ø eø Ô ø %øÃøf»m á»]ø oFÂøý™ D80VØnñ]†‰ô] oßeE —]÷ç»Ûöv»Ú ^Ú÷^ÏøÚø Ô
¢»«™ Å
v
D74Vá]†Û ٠Eð«øm à»Úø äôn»iô©mö äô×Ö] ônøeô Øø»ËøÖ»] á]ôý
æL°
À÷ ™ Ò ñ ÄÑ
å‡æ… kËâ
Øß nÞ†9Þ]
q
c â Û ÔÆ »ò À VÅ ™ ™ c Ãv ¸ ò ÀJ ƒ ™ ‚Æ e. ;Æ à C ~ ¢e.q ™ –Æ c Åv 1 7 §
†ÛÎ ‚Ûu] †n’Þ IV oF ×Â] †m‚Ú
36
D2790V†fÛÞ &m‚u éçF×’Ö] Ø%Ú h^e Ù^%ÚŸ] h^jÒ p„Ú†i ÄÚ^qE
c òs
Ün»uôÖ] àôÛFu»Ö] äô×Ö] Üô»eô
Ñ
2015
F
1394
M
04
t 04
‡
1436
˜
19
22¢
F ÓK »: Ñ‚*, 49Æ6¤'t£ ® Ã 2015~ 23 22 21 •'! x» 0 ÷ áe.~ u ‚Æ
oGÅ
Ë•'!Åm + \¬v h é ÷ ! Û ù 6 jÏ0 ¸ ±8
÷ c
´ 96
O “N478 Ù ÜÜ ‡ éhI Ä D35á p m Ë~*Å I 0 }æL¾] ™
E ðO8 òs
6
%NÅ k »gæF
â q
¬
Â Û Z Æ›
WM • H
© z q»
6 ¬ ñ F
ƒ Ó»e£ ~´ 207Æ* J d½ I 0 W e.Å ó
ÇÒú ¶
¬
á pm
+¨ # Ö}Å t£ ®
§
u6 ñÆ: Ñ‚*, 49Æ
~Puerto Rico
Ë~t£
§Å
6 q »t£ ®
d
\Ÿ 0
Ë~*Å
„ " 'Å× ' ¤ 6 Æ: Ñ‚*~* Ó= Æ ‹» Å ~‘ Æ
14
(1)
™ ‚ Æ c òs —Æ \¬ } › òs ¬ G I ó u ~ â 6 % Æ æ¾Oh$$ Ö ‘ !² z Æ ] 2015
10
Æ ‚
ÅÛ 330 D Ù67ÄÑ 5~½* ~ ‚q ¸¦
! 6 Û Æ ð6 ÇÅ s ‚ ‚Æ ñ»„Ã
ƒ í~ 6 208 NÆ ó Hampshire
GL“ t£ ï
ÂÅ
x»Æ: Ñ‚* v B Ñ Y §{ Å # ¾ ¡ áÓK * ( ƒt » Î K ~
@ 2015
•'! e.
04
ƒ
Iè
´
• ½~¹F
Ÿ
* Òú ] u À ˆ au » \¬ v 2015~ 23@ 21 Ã6¤' t£ ® , 49 L Â ß M '
2015*` 0
v h
&O é ÷ \¬v åG
»m +
—Å Æ
á
oÅ G
÷
E YE H 4 5 &â 54G ¾æG
! Û ùÆ Ñ Æ Æ ‡5 W òG & 6 Æ ˆÆ ‡5 —
Æ á Æ › 1Ü
v h â
Ö Ç. Þ‡
ê
e @ Le \¬ }à ÷ À ¬ ÷ Yƒï÷ á~ ® v ß áÅ Æ ƒ \ ¬ } à u á _Æ ÅÅ ,™ ÀH q& + 7 Yœ% à W»® ~´ Z c â Û —~ Æ Â ¸Å Æ Pu Å v P Z ǃ ~ ² À c â Û :t * å ÂS7 e Å Üãôeô ]ç»Ïövø×»mø ^ÛÖø Üãöß»³Úô àø³m»†ô³ì æø »/ô ÷ ß ÃtÀ Y ñôq 6  ƒ 7ï÷ á~ Ì ÷ n Æ ñà Šv Ì 0ÆG é&OW Z ¤ c â Û 3 ;C 6 + ß ~ Íß Â }ª V à  ÐN á: Ã Ñ À Ì t~ ² ǃ7 ~ ² u Å « ÅÄ ÜÜ Ã ² \¬v 9 F ² èEL t Å qÆ ÅC Ù! \¬ } c ™ ŸÃ À ¸ à Puá ¸ ™7 à uá ´ 7c ~n ÷ ßà £ * ~ ; Æ L É ™7 ! ™ Å *™ Œ Û ßñÆ ÷ ƒ¶ ~ !Æ Æ u â c 6 ƒ Å = Å ÷ áÆ Å v ÷´ t &Q 0 ÷ ~ & ® Å £ ~ ÅÑ *™ V » ® (q ²q ÷S ( ÷S ~ ! ² ¤ 6 ‚ MTA3M ~ ® ß ´ ² ‚C Ù÷ ƒ ÷ ƒï÷ á N â Û ±56 9
¹!
4G 5Å V .nIE ß çG
_Æ O 7 H à ƒ À÷ n 6 ! å* 7 ÷ 76 o G ‚Æ ÌÅ ÷P ¿ „~ É I o G 4 5 »* å *ƒ 9 å * ™ ÿG * ÷P Å v å *ƒ Ì Pu .å „ q u À "U g u Å Å v *™ Œ Û Q ÷ N C Ì *¶ â Å Æ u § å ¶Ì» ‚¤Ã0 e ! ~ ÂB ƒ ƒt ‰ *¶ ¹ À÷ ² âà u *ƒ * c7 Ì À÷ ² ÷³Æ Æ â * ¶ ‚ ‚Æ Æ ‰h ‚Æ Æ Nƒ ‰ Í Æ‰ Ü œÅ c â Û — n Z6 ! E Å 4 4G O5E5 {Å v À÷ Û÷ èEG Œ
5 È Æ *™ Œ Û *™ Û Pu Œ á 7< * `Ð „à Å*™ Û Œ Æ *™ * ™ *™¿„6 < Å *™ Œ Û
~*~À H#² q& : e ã À 7y = ƒ ƒï÷ á!« ÌZ d¹ ‚ ǃ 6 Ž 7 ¢Åq … ª™N Ã Æ * ~ 0 ª„  ‚ »* ƒ Å® À H ñ ˆ 0 c âÛ —6 + ¹ c ® ( ~ ´ Æ i Û§ c ~ \¬ } ÷ £ ~ ÅÑ~ * ¸ ® C Ù @™ ê Âà 2015
10
‡5* *
Ë~: Ñ‚*
\L Æ
z e.
"O%2 i C Ù¤]Ó † îE 0G
¬ u
H 4 5kG Ã * * åG
4 * +` ' Ù D ÷ ~ ´ Æ * åH 5kG G ´ Æ* Ð ƒ ƒ Q ÷ Ÿ 0 Æ H ÷ ~ NY 6 À÷ ™ æÅ Ì c âÛ —6 ÷ c^ Å ð‘ ÷ /6 Æ L ÷ ™Æ à ^ ÷ T ™ approach ’ e ™ æŃ 7Â# Ö 0 c âÛ — Ñ Â6 ¹Ü Ã ä ‰ Æ ™ Y6 à P À t ÷T 7 0 à P ( ,± Æ L —À H ` á ~* À åc C~ i Æ À ’ e *ƒ 7§æ~ Æ * à + %HÅ — À å¹ ~ c â Û —6 * Ñ §Å Š òs d à §Å s à * À @ e ™ a q+ à òs 9Ìà Ìà * ƒa  * C~ !Æ YH E 54& ¬ cæ¾G ~ c â Û — ; x ™ Y~ ƒL Æ À ¢Q ™ ( eà *ƒ ! Û» ™# Ö }Å Æ ¹F Å ‚Æ Ã À # Û» ™ à £À H q& + -Û H~ £ c âÛ —~ Æ Å v À÷ n 6 ! Å Æ u ‚ ÷ *™  ZÀ â Û * Y ™ ¦ 6 |Å ' * s
@ 2015
04
£
&&&&&&&
ñ ' 2015 08 ' &&&&&&&
ð m+ \¬ v h — Å ú J 7 ò ú™ Ñ p ß=W e ( ‚ 6 ; K \¬v h —ˆ Æ áp ß= í m + \¬v h —ð â Û ±5 ) GL^ L 6 N â Û¶ c @ Iï Å á ´ ! —6 4¢ å ¤ 6 » ‡5 ß=~ ; : %Æ m + \¬v h p 4 5kG (Macedonia) * åH ˜ Ñ G Å ‡5 ‡ \ L ÆÆ á 0 X
‡5ÅÆ Æ*
4 5kG åH G
4 5kG : Ñ‚*Æ 6 Û62 * åH G 14~Æ åc Æ Ë~ *` £ 27 „ ï÷ á x £ 21 c â Û Üc q» Ä — . — G W ò& ~ ! Æ*Æ * À c â Û Ü Äc +÷ H ÷ °ôÆ n q6 4 À H #² 5kG Å — §Å * åH G ÷ ™#² s~# Ö} ¹ ƒ ™7 IÅ* ñ Å* ~ e ¸ › À Æ* 7à @ ~® | , »C Ù ÷¹ â Ó å; ƒ «- À H ` ñ F ´ Æ jj 0 ÷ á (2)
$~m ¢, Æ› ƒ‚ ÷ ‚ ÷~‚ ~: JÌ À : ˆ Æ ‡5 Å q r™− u âÌ Â! Å ‚Æ ® Å* Z ÷6 ƒ© !_Æ › ¿
E áçL«^ ÷ ÷
År™− ~™ƒ 6 !_ ¸ £ L Ì=À H#²~ # Ö} „ˆÆ â P¡ O N Yá Æ 5 ^» ÷ á! r™− ~ 2011 Ñ á ‚ Ì= ! H( ¬ å »6¤' : Ñ‚* ; ¸ £,6 ; ~ „ ƒ Z 8 ¸ › 1Ü Æ B “ 4 M Ë™7 Ò~9 èGÛŠÜÜ Ä 4 MÍ Ì £ „ 2010 à èG %N à ŠZ ™ï £ +§ åH: æF É åOE D ~ ® :; í ƒ %N à : Œ c ™ æF „6 ‹ * Å^ ÛZ Ã ß Z ƒ9 ¹6 q ÌÂ
’°e ¬ "
Æ ™ *~ = ~ 2012 ï¼ ~àò * q : Å t ÷ ¹ q I ~ ÷ c á ™ » q F Å V~ S K 6 !Æ % H ° » ™ ¨6 §Å I ² ; ‡m» ³ 5:à |( ‚ Æ ™ q Ìn » Y Û Æ d~ ÷ ”» d ~ à c ¨k ßÆ —ÂÅ e £ Z å Å Y #¾Å ~Æ Å ~ ½ Æ ~ 5( ¹ ÷ À }Y } ™3 à Yƒ ‡5 ‰ Ü ÑÀ ¸ #¾ N¬ Æ Å ~ ÃÌÅ p 0 L , ™ 3 +â L u â , ™ À ¹= ; ! Íß ÷ T e ~ ß ~ Ñq ñèYƒ „ ™ Ÿ ‰ Ü C¡ 7Á *Y Û Æ d ¡ ™7Æ™å ½ » ¢ ~ ™ 6 ÷„ˆÆ P Æ ƒ „ vÀ 3 : ï’°e Æ d „~ :Á ª ƃ !t ~ æÁâ Q å ¹ *ƒ (  ' èY %Àt ™5 ( ƒ å Ì *ƒ ( å * ã½* Yƒ( Æ , \
Då ‚ ß ñ o Î ^ e E (3)
, Z »r™−
-Ü Æ Ã £6 − ÷~ 2011 ˆ Æ ƒ W Mu à© Å £ ~ Æ r™ p¤ À r™− ƒ a e . *™^Ã7Æ ÑqÆ %N Å ˆÆ Z 6 u â æF
* (g Ì C = Æ ® Æ ™ Ã Ç (g~  7 6 ˜ ™ (^» c§ ñ Ì ® { h q Å £ „Æ % O å e £ ™ Y c §À å ì » ƒ 9 J Æ £ 7 ß Ð *» ! ; J F í X: ( Ð, H = r ˆÆ Î6Æ » ! „ : å: D » ®  …è ¹» ‡5 ™ ~œ%À å 7 , ~ q¾ å ƒ 6 & §i í X , = ÂÅ 3 , Å £ +§6 , q ~ ) ( ~ ~À c c = ~ Ý ¬ Æ .6 ƒ „ ™ 6 + h Æ‚ Æ * ct É á Y 3 c 5 á ~„ ~ Âc ~ Ð 6 Ñ ² ä À ¹Æ ™ ¬ C ƒ Se *™ ! ~  ñ Æk ƒ @šÃ ~ ,™ * À ¹ *÷ Ñ c ™ ¢ ¿q ˆ ƒ ™ æHÅ* ~ C
Æe£ V ~ tÅ P ñ
™E Û Z» „ 7 …Å
ñ , èÆ
c¶ Ã À å
m!Å*™ Œ Û uâ
\¬v À 7 ~ *™ Œ Û ~Z â L ° ! Æ ±Æ 3Q Ñ ™ \ ™5 ( À ƒ7Ý ª ( \¬v À ¸  7 ~ §{Å Å PÅ Ã L ƒ; ™ ± %» ‚ ‚ Æ G E N .n©$Å ² + − öA ~ çLG Bà Š*™ Œ Û À å –t r ~ S7 u â Z ÷ ™„ Ùª q C Ð , ™ m! Å *™ Œ Û ÂÐ N , *™ Û ŒÀ ƒ ˆ = ™5 7 %N ‚ à J æF + Y J ¢ 7 Æ _Æ Å ² +− [ ǃ*™ » u â … [ q ~ ! Æ u â è ¼ 6 Å' פ 6 Å ÈZ â ¼ ñ ¹ èY W M { »r™− ÷ ! ™ » u à™ r ƒ ¬ ® à c 0 Cî ˆÆ Ì *Kï÷ á~
²
Š
¦) × ¤ 364†fÛÞ ¼ŠÎ
1
™£
† ‚)(
%° £ †( ~¸¦m »^ § Å e £ Æ - ² r™ ÷eÅ ™ † ‚)( å H Ò ^ §Åe £ Æ §År™− L À÷— Û Z e .Ì * Å
% »¿
4M à ŠS( ~ 0 { èG GE 4O]I Ý Åï : ~ Æ ¸ Û É å ™ _» ¹ S Ì ¤ 6Æ Å Âs 6 3 ñ Ì GG Ù ‚Q Y ( ñ ÿL 5© ! !C t »e C Ù 4t ˜ ¤Æ " „ 3 ñ Å s Æ @YH Ò ¸ | "½ 6 à { éE 5SG ¹Ü ‡ Ï0 ‚ š I ñ q À ‹: t ~ L ~ q¾ ÷÷ tÅ ¹Ü & §t Æ » ÷5 tÆ J } GE 4O] I J ˜ òs  m» ï W ÷¹ » ! g Å/ô ™ ™E ¹ » Ü G E À ` Ø =À à $ Å C Ã- Ü Æ™ Ò V åOhIE .n©$ ð ç u â › G L ¿ª +c ™ ¢ r™ ÛèY @ƒ _q ~ ÒÆ Œ ™ 6 Å B à ~ Z ˆ Æ Æ Ì Å ñŠÆ  ™Ä 6 % Æ ™ Ò â ™ Å ñ Z ƒ ¸â½ „ Y”= Æ s 7÷t » ™ Ò u q Æ d Ãè ~ ÂS7 ó ó: ¬ * e Å ñŠÆ Â Ñ p ß=r™ å@™7t ‚ ~ ^Å Ç c ! Å ² + − [ = ™5 7 Ã Æ ¹ À å; ƒ 6 Ì Æ S ™ V q  ~ ! ÌZ~ m ! Å * ™ Û Œ Â Ç u â Z À ƒ ¥à ©¹ C Ù„ ! t ‚  „ ¦t ¤ À ™ Y } p Æ ª Ç ™ Ò tÀ ¹ ~ ƒ W ÷ ¹ 6 í » GE 4O]I Q Y¿6 º Û; Æï ó ó : ¬ â ™ Ç t ‚ Æ * ™ À ÃåO ìt ÌQ7Ì… Y= ß ¤ 4 + 3 7 Y - Ü , + ™7 ÷™5 7 à m » ¢Š 7 *™: Ãá ™ Q Ë 7q Ã Ô Ã s Â,™ ( 5 ( ¹ › Å Û Œ ~ Y c à ƒ %NÆ À÷t ‚ d q ŸæF ±Æ À `Ø = ˆÆ _Æ Å s ƒ Å òs ‚ £ +§ Ö 0~ * # … À t |Å Î Æ ¥ ™ 6 − L Ãr™ ~ q¾ Š, § L ~ Å ‹ tÀ ; ™"U¿» Ç ÷ ‚ ® ~ c § c C~ ! Æ r ™ ¨~ Å ' † ˆÆ ÷ 7 ÒúFÆ s ˆ Æ ²» Å q Å„ Æ 6 Ü ¾ Àt Ï Y 3 * Æ v H +÷ à ÷ ¹ ÒúF QÀ åt ƒ‚ t q År™− ! Æ „~ * ¨ ™ƒ »6 ¸ H + c (gÆ Ç æ c à s \¬ r™− ¿q ò * † c§ ~ Å E~ á ' × ñ â Æ «™Å r ; á® è œ%7™ï ÏA ‚ ÷  ™ ¨ÌZ ~+ ™ !Œ ÛY r ™− ÷ £ q ò* £ \¬v À ƒ = ˆ Æ e £ Ñ ,~ À¼Æ™ KÀ ¹ à u â …Æ™ N ¬ ‚ » cÆ ° Í m» ¿ ›t @, ™ ! 6 ‚Æ Z Ç ¢ q ™ @ ì¸ Ì~ !Æ ° Z L ~ ~ Æ e Å r™ † O Yƒ å h' × â Û« ÂÅ ƒ Ç 2015
10
@ 2015
04
ªq ™á ‚ ê q À , Å . §Å 0 F$ 1 2 ~-Ü $ q $ Š Ï0 ƒÅ , ƒC Ù! + ¨ À Å $ ª÷ q $ À B7À Û: „ Y Ìø8LÅ | Ù Œ H6 . W ª ÅÅ v )YÆ Ï 0 À ƒ à .À åt  À 6÷ ë¤~ Æ àq $ ^' Ç! ø òô³ÖFæ»]ö @ â Ô Û Åª q«Å .\¬v ßtªþ 180 ²Ñ ÿØø]ø Ü»âö Ø»eø Ýô^Ãø³Þ»ø»^³Òø Z Q F$ Ì .É ÷ § Å 0 e Åq ‡ Û 0 ÅÅ v ~ªq À ƒ à . @H Ï0 : q Å Ï0 G åN¨Å % r C q$ v À 6 Å •w §Å q ™ 0 ¸ ä³ß»³Úô |õæ»ö³³eô ܳâö³m]øæø @ â Û ~ Æ . \¬ . ‚Æ % 0 q }ªþ 63 G îÈ ÿ ˆÆ Ñ Z ‰ ܤ „ ÅG @Å ß Q à ¨ ˆÆ ™ñ Š 6 :ˆÆ ƒ qÆ ‰ ܤ . ƒ ™ à ƒ LÀ Š Š §Å É ƒ Ü $Å ™ J Ã Æ &ÀÑ Ü¤~ OÅ q 6 . ‰ Þ£Æ $ qà . ªq x 6 § ƒ aÌ ™ƒ ¾ ‰ ܤŠ% ß Q ƒ ‚Æ q 0 L ÀÑ ~ @W . ™ Æ} r A N Y ¨¸ 6 Æ ¨ ™5 ( H ( à @W . Æ I YK ~ Å } r 7´ Ücî0 g8F 428@ 423 23¢ q Ä G H: ŠÌ §Å ÷ á{ » q ~ ç Ú Åp ß Œ Û Ð $ c ™ Üé ö ¹E à ßÆ . } s ºš ¨ Ìs ºš & ) ›Å 2& * ŸÇ! 3 §Å Åp ß Œ Û Œ Û Ñ Z 6 } À÷ QÆ™ G Ò Š À t : q À ÷ ÍÆ ! @™ …ß p OY § Å ÷ × Ó | ÷ ¤ ï» ‡ „ ' e. HÌ ÷ á }Ñ : t~p ß Œ ÛŠ 3 @™3 F §Å } ¿ J Æ Ã ¨ Å À » . @ §Å . Š-œ à # 0 L â‚ Æ Å ¶ bÑ Æ ™ q û% é Ì é }À 6À @ƒt Æ !' @ Yƒ 4 ÷ ñ~ ƒ ¢Ã ¨ áÅ6 . }À 6 ÷ Y ™ c ï» À t ~ ( q nF~} FÌ6 ; Æ . „ ( ÷ ŠÅ » îG 0W XÅ k À ê ™q 4 ( }Ãá ÷ ~ ¼÷ ƒÙ Cª Š ÷ ƒÙ Cª ¶ 0 !' ƒ 7 ‡6 . ¨ óó ƒ qÃ Ö #/ Z ÑPH ‰ ƨ£ ÷ YáÅ6 . Ü Æ I Üc î0 g8F íq268 23¢ q Ä ! Å . }èY 7¨ ¸ 6 à Šd ~ß p Œ \¬ } Û @ Yƒ ; Æ . } m @ Yƒ ¿, À â Û ÒÖ # t ÅÏ0 0 ™Ù Cª6 } Ã¥Æ § § $¬ Å , \¬ } ÷ ƒÙ Cª¿ 1 » }c } À 7 Ã Ü ‰ 7 @ƒ äÕ¹ X ê J • Ã-œ ›™ƒ c»ß p Û Œ E @™G @Å @e ,¸Å Ð t @ Yƒ » ÌÅ\¬ }6 ö ƒ O ÷ ƒ, ~ s Ù DÀ÷ } @ƒ»¤{ Ü ‰¤„ ' ƒ ó ó ñb¬t Æ :%t~: â ÷ ™ @x ~ ß p Œ Æ Û q » ß e Æ +− ! 7~ ¤{ ‰ ܤ„ ' 341 12¢ t » h÷ á Y ò q 4Æ ¸ øÆ â Àƒ : ! 5 . }Àƒ : ! t h÷ ác ÷ "ƒ åOE à Íß ÓÆ* Æ ™ :‘¸~: â « Ó . Æ ™ ¦6 q H: ! » : ÷à™ 'Å Å v ß p Û§ À Œ 4 ~v ® ¨ cEÅ Y 7 0 ¤{t ~ . ƒ ÷" Ñ . cÆ À ¸ É ÷ ƒ q~ kÆ Œ Û Ã ¨ . 1÷ ™ ç6 ¬ â™ * ™N Ãò øÅ . ; ™7 ç Ã6 4M @ ¢ @™7 Òà #¸ èG 4É M ~ D = » ƒ @™ ! „ èG ~ 0Ü ‰¤„ ' q ~ß p Û Œ q ~ c ÅÅ v ‰¤ ¤ { ~ Ø Ü <è @ ¤{ @ Y VJe Ñ â £» c CÀt 7 É @™ ¸L :à . } ƒ } „ ~À @ à . ÷L :~ Z » AH a } ~ O @Y Ð Ì *Æ : X äÕ¹ í } ƒ @x r™ ~% .6 ; ÷ c Ì ÄÑq @ƒ 4 M ÓÆ *: èGp¤ ÷ ¶ 1 ƒ@™ Ì» Å . ƒ@™ » = Æ èY ƒ }â „Ã s + 0 <è q 4 ÷ & ƒC Ø Ùª }6 ÷ Æ Â Š @ 0 ƒØ <è 0 „ <è ¡ Ø : Ã}  óó š ˆ
Ò ¹!
2015
10
äÏùuôkÊ¡ì Â
øÅ
* ÉHÇÏ 0 E q Æ ”Æ F
Æ mÅç Å Se *™ 15 m # k j5Æ } @™ Ã Ò ÚÅ Û Œ ¬: @âÛ « E qÙ C ê 3: L6 ™ @: cC»ß p Û Œ ™¨£ ¿ . » 6q »' @ Å Û Œ ê ™Ù Cª6 ‚Æ ¶ * ‡ L } k’ ¼ K ñ cÅ Æ ‚Æ . À q~ c âÛ ™ ~ ñ Û Ã¥ 0 L }6 § #¾& @™ ÷ â Û — M ‡ @~s m mÃá ™ c Åp ß Û Œ c q» › ß p Û Œ óó ê J Æ Œ Û ¨ ÃÀ7 q» I Ücî0 g8F 309@ 306 23¢ q Ä 6 \¬ }6 Æp ß Œ Û = S 4] . ¬ » éE 5G „~ß p Œ6 1{ ¤{tèYnÑ Û p ß ŒÀ /Š Û h 0t ÷ ~ } 6 c ï» Å .À 1Ü ~ c E ÅÅ v <èqÙ Ø C ÷ Yƒ ƒ÷bq~ ¨ }× × À ¤{tƒ Š-œ p Û ß Œ1 * » }6 Ær¡Ñ Y ~ ›Åq Ñu Æ ¨ » ê »Ç 8 qà % ¨ Ü ‰¤ q %Å æ 6 * Ó } ê ™4 ~ ¿ ÚÆ UÝ ¬ » çÅ . ó ó ê 3 = Æß p Û Œ¡ Æ Dà . : ÷ï 3 à I Üc î0 g8F 272@ 271 23¢ q Ä @ Y @™ ¹F Q }À 4Ø 6 ~* Æ } Å} (J Ð DÀJ Å *0 à *: ƒ¸ Å .#¾ (÷ @ YVJ ÐQ ,™ ‡ 0 } , Ï0 Å v ß p Û Œ ¿ , 2à . EÆ *:À ƒ7Â#¾tÅ . @ƒ 7 qÑÉ H Ãà ¬ @Ñ Z 6 q #¾ ,™ Ç Ã . X Å *: Å }Q @ƒ 2~ ƒ Æ nF » ! q 4Æ ò ! ' × . h§ ¬- { ™ Å Ã } À ¸ #Û » Å }À 7 p ß ŒÀ 6 Û Y ¸Ã Z Æ J Æ ~ !Æ Å } 5 ª^nøÞ»Ö] éô çnF vø Ö] oÊô pF » föÖ» ] Üö ³ãö Öø À ° ~ Æ ™ ~ ‡ Å} ( ÷S t §Å }à 0 Z ,™ Hà + : L @ 0 t ÅnF Æ K Ì „ Äcï» Ü 0+: Ë™ » : ¸ Z » .Æ Â t .= & nƒ Zñ » ™ Ð Ëj Å @™Ì6 , , @ Y@ƒ 4M À ƒ@™Ù Cª ! t 6 q Ù C èG 7& Û \¬ } §Å Œ @™•w § p ß Œ Û ™ à ¢ Ü»ãöß»ÛôÊø @ â ÛÀ 6 â Û ÷ á~p ß q à ¨ §Å } = Æ . Ðe^³ Ü»ãöß»Úôæø ºô³jøÏ»³Ú Ü»³ãöß»³Úôæø ä́³³ôË»³ßø³Öô ܺ³Ö^ô³³¾ø Yƒ ›Å *: Yƒ a ÷Æn 0 Z ªþ 33 §Ã ÿ l]³níÖ^³³e } L » cÅ . . .e. 1 » ƒ Æ l 3 ª÷ Ý ª ~¸ à  Š Å ‡ @™Ù CªÏ &» 2 @ƒ ¸» .îÏOF ÷ ™ }à ¨ á ™ c Å Û Œ Y7 ÷ ™  ª÷ : x *L @ ™§Ã . » ”Ý ¬ ê3 ÷ ƒ )~ pq q Å ƒ - Ü ÷ ÷ ß Æ Š 3 ê ¸Ã . Å K * »ƒ . /Š @x & ÷ Yá'~ q ÷ ¬ Kß p ŒÀ Í » ! ÷ Û » s œ : â » Å v K ¤{ q % À @ƒ"U™ )à q 6 : â åÜ ‰ à cF L Ý Q @™ Ã Æ . m §K Ñ Z Y ÅÅ v j , }™ ¶ ( ( c J d Ñ! Ãè Ã ß 72 Ì + À ê ~ ªq ’ K á Ñ Z èY
@ 2015
04
(4)
àP Æ ÷ ™ »6
) » »Ÿ
Å v ¶ ; ƒ3 : Ñ‚* »6¤'t£ ® ½ ) » ¹! t£Ñ } ‚ ¸¦ ÷ Y
Πu
aÆ\¬v
M é M Æä7 !ÀÅq C b¬ £ ; F"' v < é]I Ù* 7 ~ Â! * * * ˜~´ f ~8 Œ ˜Ã \¬v À÷ ™N ¬ Æ ) » À # Û : ÷ ƒ ™# Ö}: » Ÿ 9 1 .6 C Ùåà ; ê ÂÅ# Ö} ! Æ¿Æ ™ 0
ÇÃ
‡ t
F
1394
à Åd &Æ ¼14
ß r™
2015~ 14
;™ ÷ á 6
2015
)K
10
h ( Æ ì A r™ ë
ñ ñ Û m+
Æ )» á Æ Ì ¢t e ø % ~  ÃF ÓK ¹ ~À 6 ) » ÓÀ7— Ã~ Ç ¼ ! a á ƒï÷ á6 ‰ ÷ ™# Ö}Å Æ ñ ¢Ì6 Æ ; c à ÷ ) » 6 ÷ ™7 â }K # « - ™ ÝÆ* 0 ÆÅ v òs À 4 4Æ À @÷ C Ù t ‚ Ìà »Å* ¿L Æ ' ~ *™ Œ Û ƒ CÌ Å …\¬v ™ ‡ ªÂ 0Æ ' ZÀ @ â Û ™ » Æ Æ À åt c 3 r ˆÆ ¬ Åäs hæ , ¿= ¸ ÷À ™ » $Å . Æ Æ ß Q c ™ * 36 $Å1 Å : ƒ Ã* $Å«™Å , : 17 ßÆ $ Ìt ÌE !» Å !ö1Å ’e HÃ> 7q à ©+ Ã1 Å À ’ e # c ! t : » Ïq Æ !öt  1 Ãà ~8 Ì É Y Å ¹Åœ ™ s E! N Ãà \¬v "} Ò à © ÅÅ v v * ™N ? Ø ÍÅ* ˆÆ «ÅÅ v * "} ™» t q ~ ™7 Ÿ \¬ }ÃïqÆ ç À H#² H Å • ÌF » Â~* ² ™ ŸÃ* §¾\¬ }ÀÅ ÒÌ 9 ƒ à * Q 3 g uÅ v v à ß $ »T ! ß $ ,÷ V c Ì É 7 õ0 q ~ Ï0 ÅÅ v L Q ÷ gà +F d Æ œ ™ Æ* ÷ u ª™5 7 à ÷ u , ÌÆ/ô 2 | t * ÌÃ# Ö K /ô (5)
òs
0 \¬v
ú íæL° »} % š
- ™ ÝÆ* å 0 ÆÅ v » Æ !ö ) »Æ: Ñ‚*
ƒLe * Ñ Â §Å ¬ Ì 9 » 0 Ì~ 14! E Ð ƒ ’Å ~ ð ~ Å- Æ q » ; JÅ ‚ ’Å „6 ¢ #¾ Æ0 c C Ù!à ‚ ’Å ’Å „~ â Û ÇÌà £ 0 \¬v À e ™N ¬ c c Æ Là £
§Å\¬ }
T¸ )ñ
ñ
\¬v h é ÷
oÅ G
£
%
( ÷ *¦
Qt» ø m†ô ø Ÿø åü‚øu»æø äö×Ö] Ÿô] äøÖFāô Ÿ á»] ‚öãø »] äüÖö绉ö…ø æø åü‚öf»Âø ]‚÷ÛvøÚö á] ‚öãø »]æø äüÖø Ô Üôn»uô†Ö] àôÛFu»†Ö] äô×Ö] ÜôŠ»eô IÜôn»qô†Ö] àô_n» Ö] àøÚô äô×Ö^eô ƒöç»ÂöªøÊø ‚öûeø ^Ú] !àön»ÃôjøŠ»Þø Õø^mô] æø ‚öföûÞø Õø ^mô] àôm»‚ôùÖ] Ýôç»mø Ô ô ×ôÚF!Üôn»uô†Ö] àôÛFu»†Öø]!àøn»ÛôÖø^ÃøÖ»] hôù…ø äô×Öô‚öÛ»vøÖ»ø] ! àøn»Öôù«–Ö]Ÿøæø Ü»ãôn»×øÂø hôç»–öÇ»ÛøÖ»]†ôn»Æø Ü»ãôn»×øÂø køÛ»ÃøÞ»ø] àøm»„ôÖ] ½ø]†ø‘ô!Üøn»ÏôjøŠ»ÛöÖ»] ½ø]†ø’ôùÖ] ^Þø‚ôâ»ô]
v ¶ ; ƒ3 : Ñ‚*»6¤'t£ ® Œ aÆ\¬v ‚ ¸¦ ÷ Y u ) » »Ÿ àP Æ Å Ó Æ Æ ~ ÷ ™ »6 ½ ) » ¹! t£Ñ } Æ6¤' á ” Æ 7 !à © à *™ â ~ * VÅ À÷ ™ »t '+ » Ÿ }á ” /_ aÆ\¬v Ìt: N 7t ~ Ì 7à ñ ™ » \¬v ˆÆ ~ Å ; ðÒ}Å ñ ™ƒ 6 Â! tƒ * c ƒ , ! H a ~ ß ™ ÷ ™ »™ƒÑ ‰ ÜC Ù Æ ™ YÆ ; ~8 ŒÃ ÂÆ Ö}Å # )» D Ùh' ×~ Æ Q ÷ Æ Ã » ˆÆ Q Ð N Y ƒ ™7 â }K Æ ` v ¶~ ß ™ » @7 *™ »É²°» Ì Æ ™9 à ⠂ ‚ ™ c Ð N ÷ Ì ( a ÷ Ì H± ÷ ÌƱ ÷ Ì ÷ Ì% ! … » # Ö} Å Æ ñ /_ à © t : ÷ ~ ´ f @ 7Ã Æ ® ™ ‡Å ñ M é M Æä7 !ÀÅq C £ ; F"' v < é]I Ù* 7 ~ Â! * * * ˜ Æ )» À # Û : ÷ ƒ ™# Ö}: » Ÿ b¬ Ùå à ; C ê ÂÅ# Ö}~8 Œ ˜Ã \¬v À÷ ™N ¬ 9 1 .6
@ 2015
04
Å ˜
ƒ
q Ÿ Å\¬v Z σ qï÷ áÌŸ Å\¬ } Å Ì\¬v Q ™ Æ ™ !Œ Û à © §¾À ƒ ƒ ¨ c ZÀ å& § » Å v å L å m ) •' §¾~ ™ c â Û ÌÄ Üc Q ™ 4 ZÅ v Å Q n Ì Æ$ L ï ™ Ãq C Ù ¢qÆ » Æ †F# qÀ @ ~e q ƒ À  c Z Âc ™ à * Z6 ñq „, â Û Ì á ‚L à » O c â Û÷ á» Å Ã » Å v * ƒ Ì Æ$L N v !ö v À Y Å v *  ƒ¢q ß Zð å ~ ~6 ñqÀ÷ îªE„ v † ôq _3 r ÷ ßi ( v c H#² r +Å# Ö} \¬v È ¬ á L ‚ L …* ~$Æ Å v GE 4O] ï Ì Åï Q 3 ÷… 3 ì » Æ* ~ k w‚ (ð À H#² r à 3 ~ À c â Û % Å* * 3 ‚ (ðt Ì Å v å ƒ3 1998 Û Ý¬17985 g u †Æ g u119-118 6¢N £ * NÑ™ )~ ' È ñ¬ 6÷ áÆ Å v * q¾ å Æ t : ' Å™ Æ Å v Æ \¬v Â'Ì Å c 3 c .˜5 q h÷ á ‚ (ð ~ Â! %à À’ e Ì7÷ ~ Æ Û Æ !ö÷ N 3™5 7 v pÀ ¹Ã 7N À 3 § À÷ O ~™ Æ Æ \¬v ~ Ü c ‰ c O Å ¦‰ Ü ~ * Q ƒ§ƒ Û Q \ ‚ (ð ~ * NÑ ÆÅ &  ÃÅ &Y ÷ ƒÌa~ N Y 2 !Å N YÅ ! Å Y ¦ c â 7N À \ § \ Q Æ™v pÀ ÷ ƒÌ §h Q N 1998 Û Ý¬24015 g u îªE„g u795-794 7¢N £ ƒ§ ÷ ~ ®°»Ì ® Æ £ 6 ¬ . Å v * Å* t Ö} Ì Ã ) » c à & # &Å Ù ÷ C 6 » É å c åc 3 Yƒ à •' Å ¬ Å* À ǃc Î „ Ƭ ’ e 7c 3 ƒ ˆÃ ß ÀN 3 , Ì %L ~ T C ÙÀ’ e à ÷á ™ ÷ u † Ì ?Æ 7 •' ~ 3 ¬ § ƒ * À: ÷ Æ• ~ À è d Ã-Ü L õ)OG L ~ ƒ§ ß ? 3 (ð 3¹!Æ* §¾À 4 ÅO .O 7 ƒ à  ƒ ÃZ Ì~$ Æ c à N 6 YI 4F 5O ð »ñ» !ö ÷ï ™ a Ì ñ 1‰ # ‰Q ßtÀ ǃ 6 ǃ6 ÌW » ,™ !Å+ OÅ Î èG »Å v Ì~ + ÷ Yƒ a Ñq, @ Y2g îS~Å{™ƒ¿ )6 å * ~ ™Ì# Ö} _ ÷ ƒ¦v G Å c Å ÅùQ L ¿qÀ å:% H ÷ 2 !Å+ L Ìà ƒn t ‚à ! ÷ O ÌÅ v @ Y `™ ðð ê ™ _™ú Y ƒ„ ƒÌšFÅ ” ƒÌVt §Å ) »: u À#¾ ÷ Y * Ã_Æ „ 6 Æ# ‹ Æ v /ô *™ ^» : ( aÆ\¬v Ì t£ ® å @ Ã~ Æ Å v * … ƒ *™ » ™ YJ ~ VÅ ÃÆ ƒ » r ˜Â à ! /ôÀ » Âc 3 t C * Z @ Ã~ §Å q Å ; H ½™ * 3+47Æ™n » Æ™½ ; +4 Å v ÷ à %Æ E!Œ Û §{Å …Ì~Ï0 ~8 +4ÂN Y~ L ZÀ @Å ÃÌÅ ™ » ¢ ôq ZÀ @ % * q 7 ÌZ à * VK Ì Ã Íßƺ L Ì » s ~8 Œ ™ÌšFÅ J Ì ÷ ï s »È™ ÷ Âà ” L Æ Æ Å v ÷ Ì Å ~ Æ ÷ Æ V š FÌ~  ZÀ÷ » q ï ƒ7 ˆ »n à ÷T ÆÈ tà J : ÷ ƒÌ ‚ ‰ ‚Æ ‚Æ ñ¸ à + à 3 Y ç™ ~ ÂH 4 ÷ q Å v G~8 Œ Ì Æ ) Å ß ) Ì* Z â q ƒ3 Æ ” * 3‚ (ð!¹ iL Æ À c !t ’ e 't ‚L Ìà ! Ã ß ) : N Y c s § Âà ”À H t c Ñ * 3t ‚Æ O l ) Ñ * 3t ‚Æ Q Y Ì §Å 7„ *™# Ö} ÷ » Ì !Å Ì % ,™C Ùª § À ƒêÌtQ c à l à ™h e K § ’e Â~ Ì ;» ƒÂH: § ¤ èY÷ 3*3~ 0 7 Ì ÀÐ … ñ - ™ ÝÆÅ v ~ â c * 3à r ÛD q¾ å ‚ (ð* 3 n 3: § 9 Y ƒ@™7 VPÌÅ â Û šF §¾ 3 %Æ §¾Æ ¢q~# Ö}ÅÅ v » t Z Œ c 3 * 3™½ù q ƒ ~ c ‡# q q» ³Å ´6 Ì\¬ }À å( * *3à ÛD vÀ c â Û ™| *  ƒ _Æ h% å̸ » h%q Ì~ Å ñ 3798 g uè‘^’ì Üãe á^ÒçÖæ ÜãŠËÞ] o× áæ†$çÿm æ ä×Ö] ÙçÎ ! »Ñ Ü̂ o 9 c Å9Å #~ * ! 0Æ ; ñ Æ 4 M÷ Å ÌÃÅ v À I + Ã\¬v t: ôt . ™ „ yq 6 Î ÅÅ9™ èG ß, á Fà Ì6 ” L É 6 K /ôt 3 : * À c â Ûc Å ™Y ( ñ ~/ô/_t ÷& Æ Å ˜ Æ™ q Ÿ Å\¬v ’ e *™ ™ » À c â ÛÅ v ÷ ñ’r™v † x ñ Û Ò89 e 66-65 ' ¢ § ò ƒa Å* ƒ a ™N à L ÆÅ v YÅ !6 Å Æ Åh%q ÷ B 6 \¬v ¿ À c â ÛÅ v À @ ~e q t ‚à ÷ áÆ 3 _ ‡ L @ Æ Å Æ ÂÅ L ' Z6 ‚ \¬v ¿ ,ñ{ c ¾ !h ‚ ' Z Æ ƒ ™ »á Å ³ÌÅ ƒ L ƒn ™ » L ' Z6 ‚ \¬v ¿ ™ ³Å 7 Å A™ É êE . Ò. 2002 ² n § 5187 gu−{ h ; ° † ² !233 5¢ çE ÑÅÌ !' ×d¾ p ß ¹ q À÷ â Û Òr ñ ™£ a % q ÂÐ ³( Š §Å ƒï» Z Z Æ ƒðñq ÷ t : 2015
10
@ 2015
04
(6)
Å a *‚ Æ 2 À Ìt » ™ 1Å 2 6 ) Å4 G : Q » Æ m ( Q NY Ìt » Æ Ñ J Ç* ;÷ à Åå 0 ’ e *ƒ 9Ì» â Æ ¤ ÷„ Æ ÷ â ¹ ¾ Ìt*™½ æ Wà ÷ YƒÇ l ÷à ©Â â ¹! ƒÇ 4‚ M : „ '  »Æ F c Ì É ƒ èG Æ 7» 4 » » % À’ e ' c à »C Ù: ÷ Y ~ #E M G Æ Æ %» „%C Ùã½É ÷ ƒÑ ÷E \¬v # Û» »C Ù* X 1C Ù *™ ³Å *™½ªœ aÆ \¬v Ì* â Û« ÂÅ ™ ) t ~8 Œ à ) » Ó ƒ•'! 9 C Ù * Ñ Â §Å ¬ Ì 9 » 0 Ì~ 14 ! Iè „6 ¢ #¾ ™ Çà 0 \¬v ƒ Le É , À ™ «Ì =Ã Ü \¬v 9 Ã Æ É K|Å ! à ƒá ™ »; â K ƒ 0 Z ,™ Å- Æ q » ; JÅ ‚ ’ Å À â Û« ÂÌÅ E ’Å „~ §Å\¬ } ’ Å ~ ð Ѓ ~ =° ÷ ™§{Å } À÷ ¸ ÷ * » \¬ }t Âà Šv Æ \¬v ÷ ¤ !Æ Õ §C Ù6 *Æ }° ' q~ Æ £ ÷ YG Õ6 *Æ ÷= Ì ˜ £ 0 q¾ ÷ YG Õ6 ÷ *!Œ Û H ™ Ö sà # \¬v À ™Ì¬ *™„ Ö » à ƒ 0 c C Ù! à ‚ ’ Å Ã 26 ¢ ª » \¬v ßt¤ „6 ¢ #¾ Æ £ 0 q¾ Ë 7 và ‰ ܤ Û ÃÂN`à ƒn ~ ÇÌà £ 0 \¬v À e ™N ¬ c c Æ Là ‡ t â Û r™ ë ( q ~ Ç J 7 ÌT ¸ ~ˆÆ ú ( #%Æ x ~ à 2015~ 7 »Æ ì Ar™ ë ~8 à áøç»Ãöqô]…ø äô³n»Öøô] ^³Þô]æø äô³³×³Öô ^³³Þô] 0 à ~ Å ‚33 Å ® š F R ]÷ á c t£Ñ }Z‡¥ ̉ Ü Æ Ã B ÂÅ# Ö} „ #L ~ ~ c Æ F ™# Ö}6 Æ ‚ì A J÷‚ Æ Ï0 ` Å ™N & 0 D Ù Æ /^ x H58E 1Ü e. Ä ÜÜ ^~ V # Ö}Å+¨ ~ ø4»G 6 ™ƒÑ ~ 6 ñ  ƒ3 Z »t£Ñ } !Æ $ F åm» à rÆ™ È „ ‹Ã å i Live ÷ ; c Ï &) Ç ¶ EJ4G Volunteer of the Æ 2014 7 Guardian è ( Æ ”Å F ! Ì =¬ P à c ³ » Year ̉ Ü èÑq÷~1À å7 Ãt ¦‰ Ü ×, ' A r™- à ¸Æ åm Ö » à ( Ä ÜÜå » °»1 Å Æ ñ ôÅ \¬v r™M v * À÷ 7 r™+− ( Æ r™ ë ~ ÑqÆ 74 1953 Ì\ñ" § J â# r™+− Æ Å Ã » *Å 6 Æ ¨ m+ C Ùá ™ æ Å , - Ü , ¡¹ r™ Æp ß° L~ ! Æ Æ Ì£ ‚Æ £ Å+− åm» 4 ƒ t ~ƒ g ( ‹7 á ™ o ° ‡! » ú á p ì » ¸ Ç á ™ # Ö} (7)
2015
10
r ÷ r™ x ™ H » ~ H r™& Ý £ å ñ» c c ‡ Æ ‡5Å ñ ~# qÀ c C= 4Z M à c ‡‰ ÜÆ ÷ á ~ „ ƒÌ, ! ¦ °» '™ 3*3èG ñ ÂÑÅ ™ ~ .6 Æ # ÷  ~ Ñ~ ; å † »5 ¤~ ; q Æ * ¬ 9t ‚à Ã* ¹ ~å 5 c â Û . ( —1 Í™N à — ÷À ™ ¹r™ σ ¬ Å5 h÷ áÃ* "5 t* ~# Ö}ÅJ ñ { L h¦' » } ÷-Ü H 4v ç² ~ \ 70-69 ñ r™£a % § ò ; 1 ; 0 5Ì ™ c ™ Ì* 3 _Æ ! ' ×Æ * Æ ÍßÆ º 1{‰ G G O ¢ 45 c À @ : a èG ™ * 3q * 6 Å ò ~ Æ Í "ƒ c šF¹ Ì 9 ò ® Å* aÆ \¬v  ƒ E H Å 245 Ë™ ‚ Ì â ( ( ÷ Ìb‚ ÷ çJ.G
º 1{ ® @ƒ » òÀÂq Ì Æ â Æ G G¢O Ã~ á * 3Ì Æ % c ÍßÆ !w: 7Ì!w 7Ìï Æ ; < *3 YÀ÷ ï Æn š ߉ ’ e *ƒ Æ 1{ ; ’ e * 3 , Ìà Íß + Y Há ƒï÷ á~ 6 òÀÀ Æ Ct Ìà ÷ Æ !À ÷ Ì 3 * 3t - ߉ ’ e 't ‚Æ Ì* 3 » ÷ 3 G $ tq ƒ å@ YH7 Âå ƒ7 ¬ ƒ: ýÒO¹À q¾ Z Ì~ YH Æ À Ÿ» »œ ™  ¤ Ì : å *3 Ì Æ å @ƒ Ì Ì6 q  ƒ * 3„ ƒå Æ òÀà £ !À 7!w à@ƒ ( ÷ á ) ÷ » Ì ’ e * 3 * 3 » ¬ Ìà hÇ § ’e 6 ) ‚Æ 1{ ‰ Ü c ƒ11{ Ãà ÀÆ ÷ hÇ * 3 ¬ À’ e * 3 ¸:%C Ãq C Ù6 òÀ 3 * 3 ‚Æ ‰ Ü Âƒ c â Û I ( Ìà ! ñ N 3Ì hÇ„ %À c â Û I * Ìt c â Û I * t ’ e *ƒ7Ç! Ö » Æ 1{Æ ’ e * YH 7 *™ treat6 à © ¤ à ŠŠ57* 3 §9à ‰~ â Æ * # q Q ‰À 3: Å Ã ñ \¬v  3 7 ì » ~ { À ¸ \¬v = À c â Û * O 3 7 ì» c * 3à 3 7 ì §9c 6 H 3 Hc à ™ »~ { *6 Å7# Ö} §9 c 7à L Ã* Ì Æ ò3Å Å* ! c â Û÷ á Ì» Æ â# Ã ß Ã ß ™ » * ƒ 7“ ' ¶ c ~ Å » 3~ { Q %: 2004 X ci 689 ;™E c ™t ‚ L ƒ:1~8 Ì ÌÃ Ì ¢Å ƒ c ¹Ã ~ 8 9Æ % ¹q » â Æ % » c * *3 ÷ `~8 9Ìà ñ ¤ 6 ¹! »6 ‰ Ü » : Ì » *3 Ì » ~ 7„ *™ @ Yƒ ' Ì » å* 3 Y 7 - Û Ì‚ ~ ¤ Ì 73 6 ‰ Ü # ‰Ì ¤ 6 Æ Q Y c 76 ‰ Ü *3 ) Ì*™ ½ _ Ì » ; ~ Q ƒ òÀ~ Ì » ÌQ YH ½ §97÷ ƒ ~ ƒT Ì » ™ a *‚ Æ å 0 Q Ì ÌÅ {( Ì Ì Üà ‰ ˜Qƒ ¸ Û ƒ ¤ ~å 0 @ ~ Ìt Å ! Q ÷ ƒ 7) Ì ¤ 6 Æ ; @7 *™ o‚ »1
@ 2015
04
™„ ‚ » ( ! ' ×A „: × ±: 0 »ÇL 6 Ç* À ǃ:¾I¦C Ù t å- JuÅ †»# Ö} » L ï ™ 3 V ñÌ ˜ + x»v à ¦ á ™ (» ï Å 6 ïZ à Íßá ( » C Ù åI Ã* L Æ + # Ö}‰ ÜC Ù ´ âÆ! ' ×Á À÷ {q + L å@ % c 7» ™ »™ É N Ð Ð À7t n ™ÃÃ Æ m \¬ } ™p ß°Å* ÃÀ ™7 » _» Å ñ å- ¹» _ å Î ÷ gu Œ ÛT À ™Ç Æ Ã @ ~ m ÃÌZ ™ - Æ \¬v ´ âÆ ç À#¾ 7 ~ m ÀF » â‚Æ− Å â Û«, ñÌÃ+− ( Æ â Û Y , ñ\¬v à ÷RŒ Û÷m³ ÷ ¸¹! Æ â Ûa ‚ 36 d &Æ*`r™ -” »r™ h ( q » ‚ ! » „ ‚ ƒ à Š™ )~ c ~ *` ; ~ Å r™ h áøç»Ãöqô]…ø äôn»Öøô] ^³Þô]æø äô³×³Öô ^³Þô] ƒ à Š*! )Ì å Ã+− ‚Æ ” âK T *` Ã Ñ 31 G "Æ . ‚Æ ”~ 0 dŒ Û Æ ) õÑ5G ƒ ™ ¸÷ Øœ N ,Øœ Å 0 7 e Â, ¦ ; ferry * ( À 0L 0 ~ ÅY Ûõ0 Æ Å Å åÞ » r™hZ @ Æ ™ ÃÂÃ Û ¿ð`q ñ6 ñ ÷ ( Ð c Î8ê * Æ X YŠ¬ ƒI )Ãd &L Æ Œ Ë~ Ø Å 0 *! „¬~ 0 h÷ á ì B Œ Åd & ïà ÂÉÅ BÉÅd & ( 7Æ ñ ô # r™- G ßñ % . ® Å*` Æ ƒÑ Z I >Z‡ ~ Usingen Ü à © ~¿‡ ‰ Æ Å Usingen . † š B ÂÅ# Ö}Æ dÆt£Ñ }>* Ì Æ É K ~ 2005 † c ½~¿‡ Æ b ) Å c * Æ ú~ Ï°‡! ~ Ç0 ¨ ¡ -Ü , ( B~ 2012Ì XÅ Ã +− ‚ ˜} ; m ³ ‚ Ä ;m³ Ó Æâ ÷ (gÇ ¸$g åc C» Æ ë ¬ ~ ÷àÆt£Ñ } ë - à -Ü , ¹ å}Y ß ‚ F~Ãr™ hÀ÷ Ìt ÷ ¸Æ å o‚ » b) °» 7J¬ ɲ ¨ á ™ æÅ ßa :%q Ì 9 à æ ÃL: H7™ » r 7Iàú 6 ™™5 ( Ð ¹ æÅ À÷ ÷ IZ‡Æ ! § C7 Kà ™ Æ *` Bad Homburg q ‚Æ x ð`à ñ ~ 3 ~ ® À÷ ÷ ® œq L r™ h ;  ^Y » »~ç ú~÷ *ƒ ( ™N 7= ÷ ™ » ¬ Ìà ƒ Ã+− à ¸Ç ƒ ‚Æ ¸L ¹ r  §¾ * À Y r7 ƒ Yƒ Ì÷~ já ~# Ö} Ì~À @ r™ ¬„ qÆ ™5m5(~+ # Ö}~ C Ù~Æ ~ uJ ÷ á ™á ð: ™á â q ã½ ÷ ( Æn YJ ( ï Û 0Z œ¹ ~¿‡ Æ \¬v ™7Ã* L Æ » ¸Æ nC Ù ™H » œ ƒ Ì» Å â Û«, ñÌà ßÆ â Û Y 2015
10
H4E 5‘ 77~ ñ»Æ »# Ö} V‚ ¤ 6 Æ † Ûö G ( ™ »6 Æ Ò » \ ~i Û 6Æ Æ! L ~ ï: Y ; ñ û V v à ¦ d À åc C r =É c ™ ¬ ® » ß ™ ¸N ( )Ì Æ ñ¤6 ƒ@ 3 ¤ 6 ƒc Îà * Î ;L ~ i ÃÌÆ » > ÷T Ì5 Æ VQ á c » s J Íß ÅÑ= Æ Z à ¶ }á p m $ ® À÷ Ì ÷r™Š Æ ¸q ~ ßÆ ™ ÃÅ ™dŒ Û Æ® = Æm @à åà C ³7 ú~ a À @ ß™á à } ‡ ™ a› ÆÄ ÜÜ E E 3Ò7  : §Å úî à n¬ 6 òÀà } ƒ am ‚Ɖ Ü î0ªG gift of sight
™á à }‰ Æò úÉ ™Ì â Š i Æ É Ñ À c C= ë ÂÎè» Fà ZÀ÷ r™ï( ) Æ F t $ c ƒÃ ˆÆ( Å F 7 .6 Ã= Ç Ã } H4E 5 YG Ɔ Ûö G‘ˆÆá² Æ {À ¹= rÀ r™( )t ƒD»+¨ # Ö}Å® Ã* À @ e ƒ Ñ ¢ Ì~ —~ Få ñ 1tÌ Ã pzÀ÷ ñ èY’eb 7 Y ; ñ û V…À ¹= Æ ™ â‚ÆVŠ¾*  ! m Ã* ¤À åc â ÛÖ » Æ â } r™ À÷ ÷! ™ Æ 6 © $¬ !Æ F G a Æ 6 ¹~c zÌ Æ í 5 ˆÆ Æ&c z œ% ™ â 6 • ~ à )ô= Æ æEÎG ™Ä Üc Æ @ÃÅ ÷ Æ & ÷™ £q Æ™ À÷ t ’ e ÃÌ Å »…À ™ƒ !_ (  „ ƒ¶À L¤ Í߃  ~ í ÌZ ! Æ ƒ: Æ )Å Æ @7 W Y 6 ƒ » / Å ƒ à @ c à K À÷ tQ ™Æ Æ %5š ~ † ¶= » J c z »e£ Ì 7 ! Ãr™ 6 c z cG ÷ á 6 ÃÅ Heather `Å ; à ñ»Æ ® H °ô À÷ â * ßi À \ à 6 à År™ ’ e ƒ 7¶Å9 = ’ e ' 0 à » *Æ … ÷ YƒÁ ¢ ¨ !$i ¹À÷ f¤ â ŠÅ]÷ á cE § Ð, Tribute6 L à ¦Ï0 ½ rÀ å4™N à Š† ‚Æ Ä ÜÜ ® ¦® ¤ • ÷ ì A® œ Ö} # 0 u Æò î ~ ú å@ — 6 * ™N à åGJu â° ?  ~ YƒÌk ~2 L å- å/_ »» » VÀ÷ É„ ‚ Ât ÷ ™p ß° ( ® ÌÅ ¨oÆ ™ V ñÌZ å- ( Y ] 6 ¬ …~c ‚¸¦À÷ r™Z ; c ™ =)‡÷ * å>Z‡~ Z‡¥ * B ÂÅ ®¤ ³Å ‚ { r™ À H7 t L ~ Æ^ ™V _ , ™ È 1{»z ú ƒ 3 ¶ Ã~ ™ pm < Øè À y ÷r ™ ' + Æ ] 7 ‚ {q^ ÷ ’ e ™ V §¾Ã ß Æt£Ñ } § Ì ~ˆ Ñ Â §Å"7 Å ñ ÷ ™p ߰Š̃ ÷á ™# Ö } ¹ ! ” å }Y ‚à ~À÷ t ÷ œ ‚q Æ ì A
@ 2015
04
(8)
Æ® G & §i ¹ â ƒ› À t»* À ¹ ñ ÑL Š¾ À å @ƒC Ùª Æ Û ~: Æ 3 2ó ó7 Ð Æ › ÷ ™\ ÷ ™› Ë ‡+ ¨ = Æ Ä ‡Ã ƒ L ! t c ™ ª… ³ H 4 Ã ß +Y ~ Å* c I ¹ â tG = 5kG ÐN C™ Y~* åG E 4& ƒ ö O » x» 5kG qá * åH G 5k & q ÆÆ á * åH má P Kiro Dimitrieusk ¹ G r™ Y Å Aki Akiov Ï0 ~ ƒ ƒ W O¹ ® Å* ~ ÷ ƒ ƒ WO¹™ƒ ï÷ á~* ¹ ƒ= ƒ5 Íßi ã # «~ ï÷ á ~t£ ® ~ Nƒ u = H Æ s W O c ƒLe *ƒ [ ƒ – 6 0 Æ* 5 H 4 & 5kG qà * åG ß* ~ |É ÷ 79 Ÿ‚ Sabina Ramadanova » ð ÷ 3 ›* ÷ ™ ¿6 ƒ ƒ ï÷ á~* ! «~ ¹ ™ ÷6 Â!ƒ ÷ ™ C Ùb Æ® ƒ6 í W ª ƒ » HW 4& »q C Ù ™ » ; å» ) » 5kG qá * åH G & §i ¹ Å Ä 8 ¹»*6 í ¹ /k Idic Nejat Å ÉÜ » ‰h ¹ k »Å* ƒ W i â Æ ; ¹ † ñ »ð ›~: »< Øè ð °» … : Å* ; Óð ›t£ ® À @ Ãt ò¤  ƒ d Œ Û Æ * ; ¤ 7 *™ 7 Ð ® t 3 Æ Íß 8 c Ãk » ƒ: q ã Y™á §Å›Ã Íß Ó® t ™ ~ ; èY ƒ: ƒ‚ c ) YH »ƒÀ tÌ òs 4& ƒ Û À ƒ$Å ! ˆÆ 5kG qà * åH G J4& èG45GFN 3 ™N à — ¹ Julija Coneuska Â{ ! «6 * ß ¹ † ñ Ñ § ƒ ƒ W O ¹~ 4 M c ™ ª¹ = ƒ7 ’e * Y 3 ì » ÷ ª èG H ” s¬ Y c C §h q , 6 DÃ* D»* À ƒ %N ¹ » * s À @ Y Ås Ÿ h ' ×7Q ƒ t ~Ñ ð æF ™ œ%» ÂÅ Í߃ À ‰ ܤ q 4& 5kG Dragan ÆÆ Æ * åH x aÆ b » C ÙÆ G Ð Ð Ç Georgiev ~ cC ! Æ Ì( )À, Ì Ñ ¹ ƒ ƒ ƒ ï÷ á~* ! « … 3 ì §C Ù Ñ ÷ ñ ß ~ ® c ¹ å 0 ÷ á  ƒ ¬ RŒ ÛÚ § û% « ™ »6 Æ ™ ~¹ † ñ ~ ! Æ òs ÷ ”k » + Æ * Ó * À Ï ƒe t ~ ƒ 4 M c ™‰ à S5 Xè èG H, ‰ ƒ éE å ¹ »* ƒ … Y … å ƒ„ ™ Y ¹ !Æ 3 ì‰ Ü ' » c ¢ƒ Å Íß c ã ! «~ ¤ 6 Æ § ƒ, ¹ 6 * ÂB  ! = ¤ *ö *3 Wi ¹ * ƒ ƒ ï÷ á Ç ¢ ! !ŠÆ § ! «~ ÷ (g Zaklina q & = ; Y 3 ì »ƒÀ ƒ ¦ 4»É Anotzelkovi Panoska e c éE 5G i ¹Æ* ~ ƒ ñ ~À å6 e d ¹ »* c C e ƒ# Å H 4& »«™ ƒ W M¹ ® ( ¹ Å Íß 5kG qá * åG G ¹k » k »Å — åd ¹ Toni Ajtouski q~ ¹ öÀh$ ƒ ¹ 6 ‡5 — ‰h c 6 * ) À Å ! = ƒ°ô ~‰ Ü L c ñ… —À ƒ ¦] ~ °ô /Š * q a ÷t ƒ ÷t ‡5 h ¹ c … ƒt ƒ ƒ ï÷ á~ ñ ¤ 6 ñ~ ‡5 ߃ å/Š ¹ ƒ ï÷ á~ ß c ¹ å ¤6Y §Å — ¹6 ! Æ — å ) H^ & §i ƒ ¹6 ‚ Û ³ ߃À H W O c ƒ ! = H 4& 5kG qá * åG “ '~ Ûƒ ÷' ' q 4Æ } Ñ ± Arben Fejzulai 7 à % ~ : ¹ Å ! ¸< Øè ƒt ÷ ƒ ƒ ï÷ á! «6 *~ ƒa ÷ !t wÅ› q ÷
(9)
2015
10
%Æ
7 Æv À c â Û Ò ¸ \¬v 7 »® ËÌà ñ Š À c â Û — J (d &Æ ô (q Æ ƒ ¤ Å ñ ã½ ƒ F À Å ¬ Æ ¡Å ñ t á: Æ ñà \¬ } ñ 6 ƒ7 ¬ ® Ë ÷Q  ƒ 7 ¬ ¤ À ¹ Àƒ § Å \¬ v 6 áâ Û ƒ ÃÑ ™® Ë%Æ 7 ÷ Ú À ÷ â Û ñ ¹ —Æ } , »~À å åO]I Àƒ § Å }6 H * 7Æ } O @Y c 7 Æ ñ ƒ ¡ÃƱ ÂÅ® Ë c: v Z~ 5 ‰ c â Û — 7 Ìà \ L  ê 7 \¬ »v ÷ ™® Ë Â ê 7 7 »® Ë: c â Û — ÃÅ v *™& \¬ } Y GOÀ 7à n™® Ë Æ ï Ö „ ÅÅ v # : 7 Ã Ï ™® Ë Æ H#² „ á ™ ˆ 4, ÷ „ F ~) ÷ ! Å — Ç Y* Ì~À Š * c âÛ —6 Œ Û * ³7 Z » ñ Åå * ÷ ÆÅ v á *™ Å7 !Z Ã Æ G å * ¸ J ( ~ m 1Ü h' ×à \¬v L 4]` £ q 5E * (Sibela) ™ ÕäG Äq Å ñ aÆ: Ñ‚ á~ Æ ‡5 — Å B tĪ»Ä Å7Ät~
2
&*`
2
†
£ ~À H „ q& H 4 ƒc # « ƒ 5kG ÷ b) °»~ * åG 4 À,™ ¬ 5kG c e£ ~* åH G ÷ ™ÌV À c â Û —6 ÷ c 0 ˜ ˜ ¹ ! ÷ ™ ̬ ½ø]†ø’ôùÖ] ^øÞ‚ô³â»ô] \¬ } ÷ ™Ì à ; ™ ¬ \¬ }  1¬ Å øÜn»ÏôjøŠ»Ûö³Ö»] â Û É \¬ }  3 9¤ À’ e 4 5kG ÂÅ ™ ¬ à Íß £ Æ* åH G Å ™ X t Ã# Ö \¬ }À’ e ™ : X ~ Å c 7( & à  ÷ Yƒ ÷ ƒ ÂX ƒ à ) ,™N ¬ * „ ÷À H#² q& t À ƒ ê ‹ Ç~ Â÷ b)¤ m c âÛ —6 Ð ,™ %b) àL ‚Æ 0 ZÀ Ÿ » » 0 Z ÂÐ ,™ ( ,™ à Š™ - Æ Ð ƒ Æ Æ \¬ } ~À H#² „ I q & ƒ ïá ÷~t£ ® Å „À +Ç ™ î ËÅ* ¤ £ ƒ c âÛ —~ Æ c ÃÅ v *™& \¬ } »® Ë 6 Â! ÷ ¤ ÷ £ N C *™ Œ Û ÷ ™¿ Â÷ ™¿6 c â Û Ò Å v q t ! ƒt Â÷ ™¿ Q ÷ » ÃÅ v *™& »® Ë ¹! v Æ \¬v ñ Š ÷ …â & ÃÅ 4 Mc â ÆÅ v ÂèG Û 4 M c 0 Ì ³ èG ƒc wÅ Ý c 0 „ P ƒ c 0 ~òÝÅ P ™® Ë ßñ Ã: c â Û — ™® ËÅ Å Ã: : o G cqÀ ™ c CñÑ ÷ ƒ Î Y ƒ Æ™ À ¹Ã q å 7H ~ ƒ 0 ~ G ~ ±ÅÅ v *™& ƒ èG4 M 4& 4M ƒ 5kG ç xq á * åH G }¤ Ç ™® Ë vèG Lidija Cikarski Jordan L ƒ h%Åc, q ~À ÂH c C ƒ ™ Ö » W òG & Â÷ Ì Å v *™& ƒï÷ á~ *`: Ñ‚*û% Š GE 3O8Eà }6 Ç ~Z Ç ™4 ~ ï * ÷ B »® Ã* L ÷ 4À M Ç ¼Ã } Šv *™& ƒ èG ¸ › H W M… âÆ Å tÂ Ç Y Ì= }  ƒ ±Å ~*Œ ‚Æ ( â» e ÷ ! Â[k »ÅÑ Z Ð ÷e *ƒ ï÷ á Ãc \¬ } c â Û — & § 6 1{ ƒ W ÷ ¹ 6 c 7 »® Ëà ßñ à à å& §Y ¹ e* … §Å q L à ¨ c â Û — Goran q & e ÑO q Ô™ ’e ™  4É 0 Í Stamboliski »* ¹ öÀhG ’ e ‰â a» v ~ ; }Æ*6 1{ åY ¹ ; À c â Û — ~ 256 e ƒ H WO ¹ … ƒ ¤6
@ 2015
04
‚ õ0 ~À H#² Â{q & ÷ : Ñ‚* ª ÷t ƒ £ Event ( ã ™5 ( ¹ u B x{ B K 5 ¹ ÷À,™ ¬ J ¹ ¨ £ ~ 0 { L ~ Yƒ £ ÷ åc = +− ÷ ƒ + F~ ƒ „ £ 0q ÷ á ¬ Æ® 2 ƒ ™ æ ~ »Æ ƒ ™„ Å ™ Ò ™Üæ Â{ £ q & ¬ £ ~ K~ ÷ ¸ ÷ aÆv mƒ 7ï÷ á~ À ¸ « ÷ ƒ ‚Æ £ q ƒï÷ á ~*ˆÆ ÷ á ™ƒ ï÷ á~* À ¹ † ñ ! Æ — Æ™ ‡5 — Ì ~íÀ ƒ ˆ » ! ”™ œJ Æ & K = ÷ c $¹ ¢Å ÷À , ™ ¬ —À H #² † ñ ƒ ÂÅ ™ e£ Ã~ 0{ ¬À r™ Maid „ q & ~ ® Æ™ â® *û%«~ ÷ ™ Ò ÷ ƒ ïá ÷ — Å ~À ƒ ƒï÷ á~ ƒ % Ñ Æ ß‚ ÷„ hÆ — ¬ q~ Æ — ~ ÷ („ » Æ „ * À ƒê „ Í ~ ¹ ñÅ o G ® À ê „ Í »* ÷ ÷ ® Et£ Z Ã* \¬v À c â Û —6 Y` @ J ( ~ r™h Û „ ® q& » — ¹ ƒ ™ Ö » Ñì L Æ ~* q~ K ƒ ¦]¹ À÷ ™ Ò + Æ ñ Ú ‚Æ ® » ¬ ƒï÷ á~* ˆÆ ‡5 — å7m ¢ ® ƒ a ~pà© q ~ oÅ î ~ Æ Æ ÷G ƒ c¹ n û%« ¹ ™ © Â{q —~ 5 ñ » ¦‰ Ü ~ âÆ Ö »% ƒ ƒ W O¹ ! Æ ~ I Æ —À Ë 7%G * Û Æ \¬ } —À Å ! 9 Ã Æ ‡5 à ƒ —÷ „ ¨ à YH 7 Ò ~ ™ m+ \¬v h —ÅÆ Æ * „ YJ4æ ! ‡5t ‚Æ — Æ Æ 6 Æ ‡5
7¹F%Æ N ß Ã ” Ç 7 −7 Æ ™ ¹F q¾ ˃ ÷ï  § Bayro „ £ )q & ‚ 77 ÷À H#² Beganovich Å Ã — ( ƒÅÏ0 ÷ ñ6 í nÅ } ƒ ! ǃ: “ à Ï0 K =  Yƒ ¡Å* \¬ } c â Û — 7 + ‚ 77 •' ~ @à Ï0 à ¡ h' ×Ã* } 6 *~À H#² „ q & … ¹ ÷ ƒ, ¹™ ƒ , ÷À H#² „ q& ™ ~* ~À ! „q ! 0 ƒƒ ÷Å ™ Sanela Â{ £ q & Åñ ~ ! L —À H#² À „ Ŭ — Ñ Â § « ÂÅ ™ ¿6 … \¬ v â Û tÀ c C ! Æ Â{ % ÷ ™ V™ƒ &¹ ÷ d¹ ~ V ™ ! - ¹ Ì ç; À J S¦y ™ 6 6, ß ;Z ÷ 6 ÷î ™ƒ &à tÂ÷ ™ ! ,™ 3 컫™K c â Û — —~À H#² „ q & 8 ÷¹ ‚ »* ƒ @™ t]» ~Ï0 K ~ ¤ 6 ±( ƒ^ ~ À÷ ͬ Æ — ¬ 7L¬ â Û« Ï0 à äs ¡Ã —\¬ } ÷b &! c Ì Ã — , ¹~À H#² Â{q & ƒ„ 6* ‚ ¸¦~ ƒ å Y ¹* Le 7 à Y * : v (gW ÷6 ! Æ — ÂÅ¿…\¬ q ~À H#² Z q& ¦ ~ â Æ ƒ¿ ÷ ‡5 — Y G 7 Ò ~ 9 +F Æ Ï0 1{ q » Ï0 s Ç„ Å® ~ u c¿6 q C Ù ~À H #² Â{ q & 5 ¹ ~™ ƒ * ƒÈ ¹™ï ™N à — â ¹ ™N ª q Å s ‰ Ü ™N à — ™ ! Æ — ƹFÅ s  ÃÀ ƒ−¹ ÷ ÷ á à Æ3 Ã Æ s È Ã \¬ } c â Û —6 N Yƒ ï÷ á~ Íß t ¡ ÷á ™# Ö}Å s ~
2015
10
j™ Ö » !_L ~À÷79 0 „ Å ¬ Æ nK † ñ —6 ÷ *.6 ~ F ÀÅ â Û a\¬v c â Û ~À H #² Â{ q& Æ q ƒt ‚Æ —‰ Ü »ƒÀ ƒ ™ t]» —~ ƒt ‚ ‰h ¹k »Å — 3 ìY ¹ c â Û —6 ƒW ¹» 6 ƒ â Û a\¬v #² ™ Zeinaba Â{ q & Æ< Øè L … Å Ë~*À H ~ ⥠¹ ƒ D» Ç~ ! %NÅ — ƒ†Ÿ ¹ … ,W æF HW O À H#² r™R„ q & 4 M~ : Ñ‚* ÷t ƒ ƒï÷ áèG èY ïq »Ì 1{q ÷*t Å ƒ ï÷ á~ e £ = Æ™ ~* — ~ 7 Ã÷ B  ¡Ã —\¬ }À ƒ @™ ¬ Æ â Û«Ï0 D H#² ™Aldina Â{q & Æ ƒ:D~ !Å Æ s À o G ™ ! Æ÷ ™ƒï÷ á~* å' ' ¥ ! + ‚¹ ƒ D» òs 9 ‚Æ* ‰7~D ÷¬À Nƒ ± ÷¹ â H#² ™ Emina Â{q & ¸ ÷ ƒ £ aÆ v ~À † ñ ª ƒ~ Balkan À t ( ƒÅ Ï0 ÷À H#² WO k * − ÷ ƒ+ { ÷ ~ Æ− ÷ " !% ™ƒ 7 Ã Æ s ~ 0 { L ~À H#² † ñ L Å ™ 6à ƒ £« 7 *™ o‚ » °» ÍßÆ 0 { „ ÷ ƒ7 ) ~ Å+ − † ñ 7p à ! t ÷\¬v À Å„ Å ¬ Æ e @ ™ e£ À @ ™ 3à Æ− â Û a\¬v c â Û —6 â Û Ó ÷ œÆ ‹ ð q& ˜ ƒ‚ 'm à, q ~À H#² Æk * ƒ W »k * c ƒ » ™ï Íß ð ƒ 6 § ï÷ á~k * ‚Æ œ L ~ H¨£ ÈLà ~ ƒ q ƒ Ã Æ ¹F Å Íß ð ~ 7 ‚Æt£ ® ~ ¤ 6 q ƒ ; ™ ƒ, ¹™N à — ! ƒ ‡m À c â Û ƒ ƒ¥#7 — L * á ) •' ~ à Š* \¬v
@ 2015
04
Ì® + ~ s À å}Y7~ å* ‚ {ˆ Æ ƒ ï÷ á~* ñ = ; ™ 4¹ 6 Ã* L Ì/Š ƒ qD c ~ ! Æ e£ »„® ~À å ; ƒ (= Å ƒ *ƒ ‰ » Íß ~ ® ( â ƒ » (¹t' ì» c ¢ å; k »Å —~Z ¹ ñ q ßtÀ å ; ƒ =  ÷ ™ ³Å q ÷ ™› ~ ‡5 —! T e 7 v» À Ç ™ ¨~ ! Æ ‹ — ~ ~ - ÛH x Æ £ î ÷ Î Y ¹= ‹ — ® Ì ˜´ ÷À t N Y { Æ e£ ; 7 ‡ He£ÀN Cà ÍßÆ ; 4& 5kG qá * åH G ¹ r™ ñ Mone Jovanov ; Y: ‚Æ c Å ™ƒï÷ á ~*~ Ì ÃÀ ( » » â Æ* ƒ À Ç ¼~É ¹ ™7 ¤6» Ì (q )ö Å â »* å/Š 0 ÷ áq t Dk » å z „ ' ƒ » %N Æ * ƒÀ å ¬ »* ‰æF
> !Ń ¹ ‡5 — æ ! Æ [ ñ ! Æ — ƒ Ñ Ì Åt0 d ¹ ƒ ‡5 — 4 5kG \¬ v h —Å Æ 2 åH G J 4*e ‡5t ‚Æ m + — ÓÆ Æ 6 „ Y H q ‡5 m + \¬v h ‚Æm + \¬v h — q C Ù 0 XÅ ´k ¦ ‡5 m + \¬v h — â Û« Ì+à ÓÆ Æ 6 ! Æ N â Û« e. à ” &&&&&&&&&
* v h
‡5ÅÆ Æ*
_Æ ¤6 ˆ Æ (Bosnia) — Æá 0 XÅ ‡5 ‚Æ m + \¬ : Ñ‚*Æ 6 Û47 ) * Vk ® ( q ~ ƒï÷ á~ *` Å Û Æ Æ m + \¬v h — Æ6 ¦ *À c â Û Üc Ä Y ¹*À H Ö » ! 5' Æ ±qC Ù i¹ â ‚ ¦ t ÷À H#² Â{q & 5 ñ » ƒï÷ á~*=À õE ! ! ÷ ÷ • ! ÓÆ — ~ (10)
÷W Ou Ì Ali Kovaçi r™ Zï÷ á~ Æ \ 7 ÷ 6 * !« À c C ™ Yk â 7 Y¬ À , ¹ ™ 6 * ~À ¹ ñ Ì ƒ q, = ƒ Ã% × ‰ Ü ~* ÷¹ ñ~ Íß* - - » § ÷ @ 7à ~* ~ ! Æ*7ZÀ c C ñ e 7t åH 0 r Âå c C Ì‚ Ng ä ǃ6 : e ãÀ å +4à » Ÿ ñ6 ;  @ 7 » 3 Æ Íß ã ï ™%~ 8 À Å ! ¢ å ª¹ 5 B Ç» s N ß B* q E YE H 4 & 4 5 5GñÀ ¹ ñ Æ ® ~ æ¾G —6 ¢ c ¹ Åu ® ZÀ c â Û m+ \¬ v h N ßÂÇ Yƒ ‡ç Ï Yƒ ) Ð À c â Û m + \¬v h — YE 4E & 5H 54G ñ À » ,™ ÷ áZ ~ æ¾G Š ,™® ÷ áÅ s ƒ Ì & § » s ®÷ á „:â » ñ t ƒ å¬ Âe @ :â ™( — Ã+  ßñ : â » s ® ÷ á Y ƒ+ ÷À ßñC Ù cÄ ÷g q ”"U Û Œ Â+ ² : s¸ ! ÅÅ v < ƒc „ 0L ßñ À »t£ ® ~ *`À c C ñ ƒ W O¹ ¢¹ ¬ .Å Š ( î # Ö ð`À÷ ® À c â Û \¬v h —6 ™7 Å s Ç t£ Ç» s Ì ˜ ò* Å® @ƒ W , ! Ñ» 6 Íß Â @ Y c 3 ƒ §Å I ” Å s¤ @ƒW +F$! Ñ» À c â Û m + \¬v h — \¬ }À ƒÍ ¬ ¡Å* ® *À ÂÃ* ¡Ã* ~ ñ» ƒá Sm ‚Æ ¬ Å* Æ x» ƒá & Ç æ * ƒ * òq »* } ¢¹ Å ñ6 N Y ¬ ÷ h' × Æ ƒ@™ Ñ £ Ã* L ~À ¹Ìt YE 4E & 5H 54G \¬v h —ÅÆ Æ æ¾G ñ ƒ »W q P ‡5 t ‚ Æ m + v h — Æ Æ 6 Æ ‡5 XÌÅ ´k £ ‚Æ m + \¬ Å q
Ò ¹! (11)
N â Û« &&&&&&&&&
E YE H 4 & 4 5 5Gñ ¾G æ ‡ 5 Å Æ Æ E
YE 4& 5H 54G ñ 64 ! ˆ æ¾G — Æá (Montenegro) X Å ‡5 ‚Æ m + \¬v h á Ragip Shaptafi ~ Æ Å q 4]I r™ & à Z Ali Kovaçi r™ ° éG 5F ï÷ á 6 *` : Ñ‚*# r™ á ¹ ~*Æ ‚ À ¹ r ®9 Æ â 9 H - Û c ú„ \¬v h — î k »Å* ÌÆ Û Z „¹ ! Æ ï÷ á~* ‚ À cC r IL r ˆÆ Y : ƒ H‚ mÆ ® Íß F~ x MayorÆàL ‚ Ì T *Æ Ì ‚ q Æ Montenegro H c C~ !Æ® Æ™‚ Ã, » ‰ Ü À cC ñ Æ® Àt Âq ÷ À tq @ 7dŒ Û Ü 7dŒ Û Æ< Øè› m+ \¬v h —6 À! 7 ÷ ¢  tc â Û HÅ® Ht£ ® Æ ÷ âà ßñ 0 ( —^ Å s 4 ÷ å* u â Æ ™ »Ã Montenegro À c C r™ Ragip ® À ¸ !Àq 4Æ ~ ™7 ÃÅ v v! Ít£ | °6  dŒ Û Ã® ¿ 2 ¡tÀ @ Yƒ m+ \¬v h —6 @ Yc Î ² N • 6 t£ ® tÀ c â Û ™7 ÃÅ v *™&v ! Í À B … N À÷ ï  ² E Å 4 5 4G O5E { à * ‚ ,™c6 £ 9Æ èEG + ß Ã 9 ÃÀ Ç Y 'Ø ƒ7 „ Æ ™ ! 5# 7 à 0 Æ èY Æ — ! À cC ñ ÷ t Â ß H W O¹ 7 ÷* Å v £À v ~ ÷ ) »— ™ ›ÅÅ b‡Æ CÅ ® À ¹ ñ 7 ~ Æ* ÷ ƒ b6 ¤ » „ Tª Å Å ná ì £ Ã* L å ƒ high ZÀ c C ñ~ K ÷ ™ 4 ñ~ Ç* Å Â ƒ F 3 ì c ¹» Å () 2015
10
§Å x ÓÆ Ã~# Ö} m + \¬v h —6 H#² * Æ x ÓÆ Ã. c { »M »' v õ à ‚ e¸¦À H#² ñ Ŭ — 7 + œ% à ~ â ‚Æ Æ +q ¢ ; À „ N Yƒ a m+ \¬ v h —6 Æ ßñ Æ L À c â Û Å â Û« =7 \¬v À ,™ ¬ N Yƒ X Å a § R Æ® à ˆ& G " 45F ®÷ á r™(Muhamet Peci) ögG = m + \¬v h —À H#² Û Œ Ãr™ Rexhep Hasani„ q ) Å8 i 6 ÅÀF2] Æ *™ ) e. 6 à© t ~# Ö} Å — ñ Ŭ Æ Œ &~ Å ) Å„ m+ \¬ v h —6 ,™ ¹ â Ûæ \¬v À c â Û ,™3 » »ÀFÌZ % Ô Â¹ v ,™ »„6 ¬ ,™ 3 ‚Ƭ  } ÂÃ* \¬ Bleart Zeqiraj „ q & Å x ‰Æ ® ÃÀ H#² r™ ñ ,™ c Å~: { À Å ~# Ö}Åm + \¬v h — Å„ Å ¬ 0  m+ \¬ v h —6 Â\¬v À c â Û Ilirian ( „ q & \¬v h — r™ Ibrahimi À,™ ¬ ÀÅ„ Å ¬ ~ # Ö}Åm + Ó .Å ñ Š \¬v Ã÷ Å Æ* ÷ á * à ¬ ~ Æ W ÓÆ Æ ƒ â Û m+ \¬v h —& á~ Æ Æ r™Nezir Balaj „ q ï÷ +÷ £ “ À c â Û Üc Ä ƒ ™7 ¬ C ñ6 ñ ÷ ƒ ‚ G =À c C Å ¬ ~# Ö}Åm + \¬v h — â} 7 \¬ v À Å „ ~ FŠî ÂÅ ÑO ÂÅ ™ ™ \¬v h —ÅÆ Æ Ã J 4* Ó ! ‡5t ‚Æm + — ÓÆ Æ 6 „ Y Å ´ k ¦ ‚ Æm + \¬ v h 0 X Æ Æ m + \¬v h — e. à ” â Û«+Ã
@ 2015
04
Å
´ k £ ‚Æ m +
\¬v h 0 X Æ Æ m + \¬v h — eà ” â Û«+. à N â Û« &&&&&&&&&
‡5ÅÆ Æ Ã
à ˆ Æ m+ \¬v h — Æ á Å q XÅ ‡5 ‚ à å 6 Û17Æ Ñ ï÷ áÌa ~ ÆÆ m + \¬v h — *û%« Û ÃÀ c â Û Üc Ä H ~ ! Æ *Æ ÷ ƒ ï÷ á~ +÷ W @ AGRON q Æ Æ & ™ Ö » W @L r™ BINAKAJ â Æ*6 . Þ£Æ ‚¸¦À c C ƒ ÷Å ´p c ú Ý à © ~ d ¹ â ÓÆ* SHAIP ZEQIRA & L ï÷ á~* ~ ¹ ƒ ™ Ö » W @ +4Æ Ï0 ÷t ƒ , • ™ƒ â ÓÆ* ö â ‚ H WO= ¿C Ù ñ q q =À ¹ ñ ±¹ ƒ qÌ SHKELQIM BYTYCI & «Ì ÷ ÑO# Ö}yÀß r™ !_ L r ƒï÷ á~*û% Å® ~ ù ƒ ™Ö» (â™ # «~ Á¹ ® ~* ƒ, ¹™N î ~À ƒ ˆ » ! w= ™ƒ ï÷ á ƒ q» Åe £ ÓÆ \¬v h —À ¹ ñ %N • ! æF — ñ$ ÷ ¹ 6 í » ! Æ m + \¬v h IÌ Æ â d Ó~ ƒW ƒ@™7 RINA Â{ q ï÷ á~ Æ & ~*û% «~À c C ™ ZEQIRAJ å 9 C Ù â ÓÆ* ƒ ƒï÷ á Â’ e »‰ Ü œÅt£ ® à ¤ áN \K 6* m+ \¬v h —6 H Ò Y ( * À c â Û Å Ã~ # Ö} Å — † ñ 6 Å„ Å ¬ Æ® Å® gC ÙÂ~ v ¶ À c â Û — a Ý â Ì ; À ™v ƒ @™ ¬ ' ƒ ( (Ì ; À Yƒ Alban Zeqiraj „ q & Åm + \¬ v h — r™ (Kosovo)
‡6 á e (Å m Æ ™ 0 ‡»Ò ; ‡6 < Øè ~ Æ Íß Â ƒ he ;6 ! „ Å ¸¦t ~ Æ Å ÍßÀ ¹ u / Æ 7 c ~ ! Ìà /l ª Ì… ^³Þô]æø äô³×Öô ^³³Þô] ’ e C à ! ’e ™ À » » ÍßÀ÷ áø绳Ãö³qô]…ø äô³³n»Öøô] À 7 »t»< Øè ,™¿6 Å< Øè »*  * â Ã< Øè ¤ − %Å Íß ¿6 Å À # Û» ß + â # Û Øè Ç − 76 e @ Å * < < Øè ,™ ¿6 !  : @ Æe @Å* C… \¬v ÷ ÷ ™ ~ ” ÷ × ' tÀ c â Û \¬v tÀ ƒ –¸ Ì~ "! vÀ c C à Òx» ÂÐ ” ' ' σ ¹F v Ð ™ q À¹ ~ ÏA ¹F * Å ÀƒBc ƒ B ' ™ & ¸Å % Y ¸÷ ƒ - Æ Å § ß À Tet ~7 ƒ ™t c § À ¹™ VÅ …: ÷ î » L c W M # ‹ : Æ á ™# ‹ ƒT ~ : ¢Å ƒ K ™ (gà c K™ ) Â! X Øèt < ¢Å ¦Ï0 ßá ™# ‹ 6 òs c ƒ ÃÅ U Øè …™ < ~ C ÙÆ \¬v À c ÷ ™ À ¹Ì¬ ~À 6 C Ù , O Æ Zà Ãű £ C Ùà C ÙÆ ~ Â! Å Íß ‰ \¬v ¢Å J ( D C Â÷ à  ¤ â - á ™ 0 „à  ÷ „ Æ ZÃÆ M H7 0 + H 0 Ìà ç É ¸Ã  ¸à U c á U c 0 6 v ÷ % vd À÷ ÷ ‚ t èÑq ÷ @™ ÃÅ ) h§ ~ ß Z !$¹6 L Â\¬v Â ê »®¤ Å L »®¤ K ê Æ X „n… \¬v à ( à £ Çq : ¢Åp Ã6 Æ Æ Â7t ¤ ’ Ï0 ~ Ï0 * t Å P ÏN Yƒ » 0 Ù\¬v C ƒ Ì / QˆÆ ¿6 â - L \¬v X Ãq > Æ ~* ˜ Æ ™ F Ì~ ˜ Œ ; @ â Ûa â ‚Æ @ » (
à â !Å Æ \¬v ƒ ~ ¢ ª q òÀÅ â c Æ ¤ Y à â ™¿6 â - ‰… ÷~ Â! ‰À ƒ t ¤ ƒ„  „~ ‚Æ E òÀÅ ¹F vÀ c ¤ c % e â 6 ÷ Û â - Æ \¬ v ÌÃ* L ß Ân 7“ _ „™ ;™ ø Æ \¬ ÷ E !»ò *$ : Ì Æ ® ¬ ~À 6 Ì~ ¹F É ìÆ Å âC Ù*™ Œ Ûc C Ì ®¤ Å Æ ® ¤ Å \¬v ~ ~ â 6 Æ™ ø FÅ â ’ e ' c Ã ß p / + Â÷ ‡ Æ „n ™ 6 ¹FK à ! * À à ƒ !' n q ™¤~ ÷ ¥ v 5 Æ «™ F Òx» Æ «™ ÷ „~ ™¿6 â - Æ \¬ „®¤ Å Æ \¬v . ; ñ …5 ~ â § Å . Æ s¬ „ ÷ 3 ÷á Yá Æ ¸¦ Æ 6 Æ E = „~2 Û ÍG & B G m øE „ ‚ ã½ Æ c< Øè c Æ Religious studies ß À ¹ q ~ åm» ‚ , » ‚ ß ƒÆ ( £ª ƒC Ùª Ì Ã ƒ ™ Á Á c @ Y 3 Ì ì »- Æ ‚ »® v ƒï t À¹ ~ Z 7ï÷ á~ ñ»  tÀ Î Â + % H v ™ »Ã  t 0 v & ¸Å % C + H & ¸t ¹ ~ „ ™ ø *™÷ )N ¹ r  Y7~ ¤ ¹FÅ t * Y~ r™ 6 ~ ƒ ™ øÃ$qt ™- Û ~ c K < Øè À ¹Ã ¢Å 4 M J ˜ À ™ sŸ Ìt èG Å Ã ç M:  » Y~ ÷)
c ƒ % Â÷ Ñ Â §Å â - Æ ¦ Å® ; ™ ŸÃ Z L ¿L t ‚Æ * ; vÉ ܤ Å % Å §~ Ù: ; ™7k ¦ß Å s Ìt ‚Æ C ^Y L À )Å % £ ¿6 Ùø绉ö†Ö] ]çÃön»›ôø] äø×Ö] ]çÃön»›ôø] Ju¾ À 7< Øè ( à s ÷ ™ ÃÅ ™ , c 7 ~ ƒê â- , ; V: ZÃà à ¨ ƒê …Å v Æ \¬v c ƒ 0à ¨ ƒ »® ¤ + 7 ¢Å 0 Ã\¬v ƒSe *™ ÷ Æ Zà ÷ É ˜ ® ¤ t É ÷ Æ ’à 0 Û Å\¬v t ; ’à 0 \¬v Ï Ñ 0 ƒ ñ» Æ \¬v ñ À @ â Ûq ^ßøû›øø]æø ^ßøûÛô‰ø À÷ t6 Y š §Å ø òô³Öæö]æø À c â Üöâö Ô Û Â â ‹ À ™ ð0 X x» ÷ ß„ áø绳vö³×ô³Ë»³Ûö³³Ö»] 0 „ ßá ™®¤ ™ ÷ Òx » ƒ «Ì ¤7 ÷ á q Zà ÷á ™ qÌ Å ÷ á ™ qà ðñq ÷ T e *™ q c ÷ ™ ÷ ™ ƒ„ å Å pqh Q ™7 ÂÅ c ½ ® ¤ à Íß4 ÷ ƒ Ìá 0 Æ 4Ì q Å ÷ Ì â÷ ™ v ÷ Y ~«™Å\¬v ÷ ƒ E‚ Å Å 6 Æ \¬ Y à ‡ Æ å ªq Å äüÖø绉ö…øæø äø×Ö] Äô_ôm ໳Úøæø À @ â Û \¬v Q ø òô³Öæ^ö³³³³Êø äô³³³³Ï»³³jmøæø äø³³³³×³³Ö] o³³³ øí»³³møæø Üö³âö Ô Æ \¬v ß D53 V…çßÖ]Eáøæ» ö̂ ñô^ËøÖ»] ( ¾» , ) v ,™® ¤ Å ÷ Òx»Ã ÷ Yƒ %! ,™ ÷ ™ qÃœ£L ÷ q 7 » â Å Æ \¬ v q Òx» : Æ \¬v ÷ ß „ á & ®¤ ™ à !C Ùá 6 Æ Ì F x» Å® ÷á ™ Å YN :à %à  : Y %c e ¿q ÷ h Â÷ Y %¤ Å Y : Y L ~À @™Çt @ ~ Z ÷ ™ Ì ÷É 7 ƒ „à Zà * ¬ È K á À ¹7 ~ q¾ ÂÆ ® ~ l6 qC Ù= + 0 L c Æ p 0 L à Íß " Ç ™ Ã Æ ¹FÅ 6 *Æ Íß Æp À ¢ Æ p ‡Æ : »< Øè à ÷ à ™ c ß \¬v ƒ ™ a ~p1{q 0 L ÷á ™¿6 òs ÷ » ,™¿6 ® ¤ Å Æ _Æ Øè Â… < * ¦ z q »® Ï ‡ ~´ à ] À ¹ ~ Å %K q C Ù¤ ÷ ™7t ‚Æ ß À ‡6 á ( Ã* L ƒ ; ™„ e ~ Æ ƒ ; ™ ! » JÌ á ÷ ‡ (6 < Øè L ¤ ƒ ; ! „à ¢ L q C Ù¤
2015
10
@ 2015
04
ñ'\¬v h 20
—
†
& 2015*`: Ñ‚*
̉ ܤ » v Ð ƒ ƒ Ì − ™ qÃ Æ \¬v Ï ‡ ~À t » ¤ : Ѓ á Y ƒ ï÷ á~t£ ® ƒ »® à ñ ƒ „â Ãt£ Ä ÜÜ Æ \¬v  ƒ u ñ ï» ÇƒÜ )6 ¤K C ï» » â - Æ Çƒ*™7Ã* L Æ® ¤ Æ Æ \¬ v £ à 7„ £ +C Ù! ™ú Y â÷ Y ƒ „@à ÷ Y ƒ ‰ Ãm ¤ ÷ Yƒ a c $ * L À » †C Ù! â\¬v ; ™ ÃÅ C Ù!  à ; ñ c â Û‡ À / Ì t~ _ K Ç Y ! ƒ ƒ †O 3n Ð O $ ¹ E Ö Åp ß Û Œ Ç ™ 6 L ö Ã# 2 ~ qC ÙL à ° ‡ v ‡ óó Ç Û Œ 564 3¢ q ;! Ç Y7 Æ ! £qª 7 Æ ƒ ÓÑ Å * ƒ ƒ *™ Œ Û Ç Y7 Æ Â!ß Ç Y ÃÅ ™¿6 å6 ÷ â- Æ cC Æ \¬v Ç ™ ™ ÃÅ ¦Ï0 K 6 ™ à Šƒ £t Æ £ q Ç q6 q ~_ t: ~ Å ; ñ £ Æ c ƒ %t @™ » ; ' Æ! L ä §K à j§ ßÆ ¶FÅ * ¤ ; ™7 » Â÷ ™¿6 Â! Å+ W» : Å Æ $t  ; Þ‡* Ãà â - Æ *™ Œ . Û ¤ „ Yá : ; ™ » „: Â ê Œ Û ¿ Æ \¬v ¤ ƒ Ñ~ s „ 2 Ì » ƒ £ Â7¿6 Â!Å v Æ \¬v „ Âe£ à Y ‚Å¿6 ¸C Ù C ÙÆ Å 4À M 6 * »® ¤ ï» 6 »\¬v ¹ èG à ñ … À ˆt = Æ c ™h ÂÆ Ä ÜÜQ™ â à Ìà  à ç M î D Û Å Æ \¬v ! ! Ìà ( Ì Â § Y Ñ Â §Å ® ¤ î Â Æ » Ì® e ™ »t à ÷ hÇ ª à ~ ¤ e ™ ƒ 6 ¾ Æ \¬v ê 7  §Å Â! (12)
6 Æ \¬v À :t™X ]ß *™ ‡Ã § Å* » \¬v ™¿ Å ß ! L c ¹ Ìà  0 § E Çà ðG34 ( Å L ¬Å ú Å Â 3T Ã Æ 6 ,™ ñ * ¤ "™e À÷ „â t ÷ ™ » + â à L QÂ Æ + h‰ ñ 6 3 Æ UK Æ ~ ,™ ‡ % » . * Ó À å c CÌ L ~ 0 À ‚ W Ì6 ”á ; ~ŒÆ ßñI ”Ã* À÷ Ì ], 6 *Æ À ‹ /O#F % Œ 1 Ï H± ™XÆ õH 7Y ÷ Q~ ! Æ™~ ! úÅ §K 6 *Æ À À c „ ¤~ ¥Æ § 7 ˜ ~‰ Ü q út Å“ §6 *Æ K §K à £ : Ï ™C Ùª } Ì ™ «™ Å K ³ Z ÷ + H± £ ‰W k Æ À÷ 3 ¿= ƒ ! Å 6 1 E H M 5¢ Å 6 Ã* ¤ ÷ "ƒ fed up *? åG Ä 0BE 7 Æ) ÷c hÇÅîE
Å Å¿6 Å\¬ } ÷„ ™ 6 7 Æ ™ q \ » \¬ } 7 À 6 ko 6 ( Q Zà  4M â H±‰À ¹Ì¬ èG b ¬™ ! Å 6 À÷ tÀ÷ W O 6t Æ 3 Æ ¨ ¤ : ÷ ’ e * b¬ N b¬ ¢™ ! ÷ ! ÷¤ ÷ b¬ ÇÇ! Ã* 4À M YÃ6 Æ \¬ }™ èG à ™Ã @ â Û \¬ }À ƒ @™Ã Q  î ZÃà oñ î ZÃà ñ ¿6 ! Å t 7 û b¬ ™êt¬: ÏN \ » \¬ }Ã* * Å * c ’ e Ÿ Å\¬ }Ã* À Q Â÷ Se Ÿ Å \¬ }¤ ’ e Ÿ Å ¢Å ™ ¨6 Æ ‡Ì- 7 \¬v
+ À6
7 Y §ÅtÆ Å±q Å v
÷% ÷ á ÷ %Æ á Ã*! Æ Å± ÷ ! ,
÷G
( q *! ÷ ; ™Æ %
) â åc 2096 ^â†ÚªjŠmŸæ ^âçeœ ^ãqæˆm †ÓfÖ] oÊ
H ’ e ƒï÷ á %ÅűÀ c â Û* å
FÌ 0 ÷ + c â Û‡7 » ű * å á ÷
~ ß
4' *! â
À÷
q
7−…6 ÷ » ™ 4 M #Á ƒ@ Ã*! â ÌèG
: –
Y( –
„ 5 7 ~ ; E ~ *` D
Å® (13)
6 6
K ÷ Ì S7 ÷
` £ 1
+
4M ƒ Ì Y± èG À÷ t ™ 0 c ÷ ÷(Æ Çƒ *™C ÙªÌÃ|É 7 » ! M ¤ c ¹ FÅ ñ ¸ Å ï÷ á~ Å ñ èG4 À ŜŠ „ ï¹F * Ãà L 0 * . *  ƒ ÂB ™ 7 # 0 Æ ß Æ ¤ Å ¹F~D * 4G 58F Å Æ ÷ à Â7 ˜ »+ q »+ é5E ÇÀ » ¸ : ´ðñÇ™ XÃ* G à à {Ç ! » : { ÷ Y™á ~ 7 À7#¾ à ÷T e* XÃ* L ¤ à ðñ ™á ~ { 4M ÷ â - Æ \¬ } c 7c } ƒ „ * ¤ ÷ ™ 2~ $ ÷ Y ¿6 ™7 ! ~À C Ìt èG ðñ ñq 7c ¢ *™ Ùª Yt Ñ ° Æ * Q  â ð ÷, ¹„~® ; t ÷ ™C ñ ~ â À | ~® Å ÷ ÷ ¶á 0 jà ™ 5 ( \ ~ ”4 9 á §{Å+ ~ ßÀ » ! ƒt ÷ „ Æ ’0¬ * K ƒï÷ \¬v Å * À7 !àì t á 4G 58F \¬ } + À’ e ' c  ƒ ï÷ 4G 58F 7 C Šߤ: ÷ G é5E É÷ é5E Ù! ® ¤ Å Â *™ :à G * » ™¿6 â - Æ Æ ƒ C Æ \¬ } Æ * À÷ = % ¹ ¿6 Ï,™œ ƒ 6 Æ \¬ }¤ * Û \¬v ¢Å ™ ™ ¹FÅ ~ †ô³Ò»„ô³eô Ÿøø] @ â q ÏN Y „ ïÂ,qt Âϳ( ~ D åÀ ~ )~ * ™ Æ„v ’À D29V‚†Ö]Ehöç»×öÏöÖ»] àòôÛø_»iø äô×Ö] ¨ ÷ ø * q ƒ ÷ ñ … Hß À ƒ ˆ… à ™ qÌ * » Ï0 Ç §Å\¬ } à c : Ç È~ ® ! , ™ * ’0¬ K Ÿ Å \¬ } Ï Ã Æ „Ú Ç ™ c Å Æ \¬ v L À ÷ ™ v ǃ Æ* ñ \¬v ¤ À 3 Ÿ» » ¨ t \¬ Ð 7C Ù! ® ¤ ° » ¹ F c » "( ~ Ä Üc DÆ ß + â Y § Å \¬ } Â’ e , , „® ¤ Å\¬v À c: 20¢ q ë â c â Û ™u Ã ß ƒ ; * Æ ÀÆ O ™« ÷ 7 F * t : 409 ! * À ™ } ƒ7 uÃ ß Ï0 j Q™ C Ù! ® ¤ ™ ~W Æ Æ \¬v ÷ … c Å\¬ }™ â ! Å\¬ }„¬,™/Š » * À @ ƒá K ¬ ƒ á à ÌÃ Æ Ð ÷ ã ‚Æ Ç Ù! C j «Ý à § Å* Æ ™ qŸ Z Ð ƒá ™ q òÝÅ\¬ } Ã*  6 *Æ ™ XÃ* L »C Ù Q H » Å ñ „~ ~® ¤ + à ç M6 *Æ c™ à 6 * Z Ï 7 •' ~ À ÷ â Û q ñ §6 *Æ c ™©! } ǃt Z Ð ,™ l6 * Ã+ O Å ™ » \ ¬ v À @ ƒ ¥ ¸ Û Œ À W „ »¥ t S Å § − Æ * * Ï Y &ß * Â Û À 6 @™ « à 0 —+ À÷ ™ t 6 Æ Iè q C Ù„ c â Ð ,™ q e @ * Qá * Ï ˜:D29V‚†Ö]Ehöç»×öÏöÖ»] àòôÛø_»iø äô×Ö] †ôÒ»„ô³eô Ÿøø] âÀ−t G 7 6 ° }à Y~ Ç÷ ) ‚Æ %à  @™ ™ J + Ë` L à * §¾® +ƒ Î Y 0 6 ƒ q g @ Y ͤ » œ ñW Æ ; Ç , ™ƒ 9 C` % Ù: C ÷ ƒ 3 U Æ À÷ ƒ7 tQ  @ Y ë + § ¤À tt ‚Æ Íß ¬ ‚ ! À N * „ ~ *` X 1985ci 311 Þ¢ ª“ + Âðñq ƒ Ià ñ T ~ Å® × ' ñ: » ! ~ ¨ ®¤ Å } ™7Ì ¦» 7 T c c â Û*Q t ä ƒ Ñ ñ * Å } ƒ +C Ù! YH7̦» ¬ ? 0 ™ Æ \¬v tÂ Æ e Å À¾ ÷ 0 ™ 2 § ¹FÅ ñ ¸: å F ¨ ZÀ t ; |Å ; ñ ÷9 À 7 Å ¹F … Ñ "mC Ù aÆ \¬v @™ c Ã\¬v ‚Æ Ã 1Ü Tt À cå @3 2 * å \¬v à 7™? Ø + @™ t ‚Æ Ã* L ‰ ÜC Ù „ ƒ T ‡6 + * J‡ ƒ a ( —tÀ TÅt£ ® @ƒ a » q *! Æ * c * ÷ ƒ t ‚ ÷ à ˆ Æn : ¾ ¨ @X ; ( Å ƒ 2~ ~ » À Å e£ \¬v à % £C ÙÉ 7 ¢ ó ó @™ ¹F~ Ó * J ;» ñ ÃÅ *–−( C î ¤ Å Æ X 1985ci 1 Û¢ ª“ 6  £ Ì ‰Å´ ² Å x» À @ ¢Å ’e ™ t Å Ï0 ¨ |t : ߊ ] L Æ ÷ ™# ‹ ‰ ÷ ,ÛD Ù Cª Æ ™ à j Æ Å ÷ ,ÛD 4G 58F Å ß Æ * ÷ G é5E Å ÃÅ ™ J m ¹ ~À 6
S( ~
Y ( m \¬v À » Ï0 ¨ À÷ ƒ Æ YH¿6 â Nƒ 7 £ à „ ™ Æ t Æ ß : ǃ „ p c *™7 èY ÷ Æ * à ÷ ( ! ÓÉÐ ƒ â ‚ » 6 À÷ Ý Å â 6G @ƒ š ÃÅ\¬ } 4 M Ç ¨ ÷à )~ ¥Æ „n~ 5 èG
¤
* ™ Ñ~ £ Ç QÂ Te ;
Ì
* ™ Ñ~® ñ
ƒ „ ƒ úÅ
Yƒ 3 # ‹ Æ Ä 16
Ng %ß² ƒ
Ì Â £à x Æ % § #¾Å 6 À ƒ ÷ Â! Ó ™ L ÃßÅ %Ã* L *™ ‡ 1q q c \¬ } » ™:Æ n ™7 J ) ! '9 à * L ¤ : Ð ÷ a ñ ðñ 2015
10
@ 2015
04
á ™ q¢ ¢Ã ß2 ’e ! ’ e „ƒ ; Å * Ã
Ùªt à Íß, á Æ * G  e C QÀ
c
Ï Y ï . * E 58F Å á * t ÷ G é54G Æ 4G 58F Å ÷u Ì ÷ ß Ã G é5E Ùªt „ ÃC C Ù!® Å Íß
ˆ C ÙªÆ Å ßÆ
7 0Æ ( ÍÁ
÷
÷)
à ~ Å- : Æ ™ ~` Æ Æ Å : â ƒc ~ Å 7 à ÷' ' % 6% ) Å ` 7 û % ‰Ì! Ì~ â ¬ 6 À: %6 a ŠűÂ÷ ƒ a ¤ 3 b ƒ o* §Å 0 {Æ Å# Öè Å s ÷ Y ™N Å …: ÷ À #¾ Ì s À ’ e t O Å ƒ: Àv Æ ™ à â L Æ \¬v : ÷ Z Æ Æ \¬v ™® ¤ }‡ $¬ _Æ â Æ â Æ ™ l6 * Ã+ \¬v ,™ ÃÅ& Ç æ ~ »Æ ŠÃ* \¬v à Ã Æ ¬ ™¬ â Û« Â
G&G&G
Ì » ; ~ Q ƒ7 ƒÇ ) Ì*™½_ » ÌQ YH½ §9÷ ƒ ~ ( Ì Ì òÀ~ Ì *‚ Æ å 0 Q Ì ÌÅ { @~ Ìt Ì » ™ a ˜ Qƒ ¸ Û ƒ ¤ ~å 0 ; @7 *™ o‚ »1 ‰ Üà Š! Q ÷ ƒ 7) Ì ¤ 6 Æ Ìt » ™ 1Å 2 N Y Å a *‚ Æ 2 À Q » Æ m ( Q Å4 G ÷ à Åå 0 : Æ Ñ J Ç* ;6 ) 9Ì» Ìt » ’ e*ƒ ÷ â ¹ ¾ Ç â Æ ¤ ÷ „ Æ Yƒ Ç l ÷ â à©Â¹!  ƒ Ìt *™ ½ æ Wà ÷ 4‚ M » F c Ì É ƒ èG : Ù: ÷ Y ~ C „ ' » »» % À’ e ' c à » #E MG E ÷ ƒÑ ÷ Æ Æ 7» 4 Æ %» „%C Ùã½É *™ ³Å *™ ½ ªœ ó ó # Û» »C Ù* X 1C Ù ¬ Æ ) »Æ* $—
ƒ q %Q ÂÏ ,™™*ï¤ 7 Æ k (ð ~ ' É Ð N Y „ˆÆk åH Ã* L Ç! ˜ ~ â ~À ƒ ˆ = Å çM ƒ c÷ „ /l L = Ð É ƒ „ Ì Ã ;ï 57L ³â ~ ‚Æ Â £ ‚Æ £ q ¹Ì Å § 5= ¦ ÷ V Å ƒ 2~ ˆ Æn : …+ À’ e t … 7 ¢ Â÷ b) Ã~ Æ ¤ H Å *! â c ÷ b) w Æ É 7 v ÷ ƒ u ‰ Å ª˜ @'  À @â Û ~ *™ Œ Û Â\¬ ° Â Å ì » !_Æ ™ ÛDà $~ ™ |» »
Å YÒ !Û Œt Å v ¶ Ï ™ ™ Æ À ìßtÀ CÌt~ ƒ÷ Æ % t‚ c÷ backward ) F à h ÷ á c C „¬ ~ Âq ÷ ™# ‹ ß e… à ™ & Å* À 7 K ¾Ì 5' Â÷ BÃÏ Ì ß f à  ç M v À÷ ™ Ö t %N& § » p Ì6 UK Æ * æF ‰ ` ¸ N Â{ q ‚ ¸¦ 4¬ M À ¹ r ‰m à ÂÀ èG ‚Æ Â ; ƒ Õ6  ™Ä À ƒ 6 ~ˆ Æ ¦ ‚ Å ‡~8 4 c Å Â % ÷„ ™ » C Ù ÷ â LÆ Ì Ã §Å % ÷ ™
Æ™ “ ' Å^ ßt hÆ â \L à \ K \¬ v h ÷ HQ ! ‡5 c ¬ Å m+ EE c0 ™çL $
‚ ~sheds ñ 6 ©q É Å m + \¬v h ÷ h ÆÏ q ª $ Å ¬ \¬v å H ™h .ö q ™ Æ ~ c Æ* aÆ Y c l » » ™ * 3j5 ˜ E ! Æ É Å $— ) ; *3 Æ ; ƒ a Ý ~% Ï ~ 4¹ 9 Æ å ÛD Ù M: »Ÿ ~ k 5 ~ Ç*² ™ ‰ Ü * 3» HÌ » ¸* Æ » Ÿ x 6 .ö ; @Y à „ YÅ Ù ÄÑ q n* D ´ dv á ƒ ¦aÆ: Ñ ‚* ) Ù35 Æ * m»t £ Ä ÜÜ ‡ 1 478 D ƒN Ý ¬ > § å ´ 96 4 ¸ ~ £á 3G ± 8 ðG ï÷ á ßá p m Ï0 ; )¦ ~ £á ï÷ áÌa è mÀ ©
) »Æ: Ñ ‚*~ ¬ » Æ
~ 14 v h ÷ *¦ Å v ~ Æ 2015 ñ Š - ™è{ ¬Æ å $— ¸ v ™/ô ; Û ZÆ § 0Å q Æ* ™ â ÛÒ u e. Zà â F Æ ¬Å ; ñ Š + Å ™ q ‡5> ‰ ÜÑ & à »Ÿ !ö á $—6 q » z ¹ À c â Û ƒ ™™ » v h ¹q » â Æ % ¹! »6 ‰ Ü ~ 8 9Æ % ÷ ` ~ 8 9Ìà ñ ¤ 6 ~ 7„ *™ » c * * 3 Ì » *3 Ì » ~ ¤ Ì » : Ì » å * 3  Y 7 - ÛÌ ‚ Q Y c 76 ‰ Ü * 3 @ Yƒ ' 3 6‰ Ü # ‰Ì ¤ 6 Æ
~ ¹Fi
» t ¸ ÷ Ìà ™ Ã ‡ ³ ¹6 ( ~ /^
+ qH 1 áÌ~ b‚ ÷
¢ Y Å 1À À ¹ ~
à™ ÷ áÌ
% ƒ 7Á L
2015Æ
: Ñ‚*2 †
ƒ»Ì ˆ » Y± À @ ™ Þ Ìt ˆ t~ ‰ Å 0 talent »® À cX ƒ ŸÃ  ;ƒ Ÿ ~ E Æ Â ~ Y ÅÌ q ‚Æ à "7 ‚ ~ ‰ H± õ0 e ‡5 ‰Ì & ( ) ‰Ì H±à "7 d Å }p ‰Ì ™ /^ = Ì Æ ‰Ì ™ q ( ÷” ÷ á÷ S H± S7 ~ ßÆ Z e£ ÷ X ™ *!Œ Û ð0 X½™2 ð±N2 ð±N
1
&&&&&&
GL“ à 'Oakland Farm' t£ ï *» á! ÷ å h ~Å o G ó u m + \¬v h é ÷ GL“ Û« ï °‡! 2006 ‚ å c â M~ ; ƒ » : Ñ‚*Æ t£ ÷ ™• * £Z Ù D ~ Å y ‚95 » ( ã 6 Ã Æ ñÆ q Æ ÛD ÙMc Í *™ â Æ Å D ÙO áÆ Ãà ¬ ¹ Æ* » Ÿ £ ~ ® ! Æ åO]IÅ ñ ÷ ™ 3 »¬ å â Æ Æà ¬ Æ ™q LG4Ó ÷ *: %aÆ* èE á~ Ç* ÷ ™ FÃ Í YÐ Ç*: * Ç ‡ YÐ ›; a Æ ß ™ â }~ Y% ' h' ×÷ Y * 9 Æ% L L » Ÿ á »> ^JˆÆ ! Æ*™á ¬ ÷ï 3 2005
We will manage your property at 0% commission Free management Service Guaranteed vacant possession 175 Merton Road London SW18 5EF Tel: 020-8265-6000 or 020 8877 - 0762 Fax: 020 8874 9754
2015
10
@ 2015
04
(14)
* )»
c â Û ˆÆ Ë \¬v h — \¬v ¶ ‚ 7 aÆ \¬v â Û« ÂÅ : Ñ‚* q …\¬v aÆ \¬v ~ â Æ* ; ! ¦» "ƒ a Ý â ƒ a ÆÝ ƒ:¬ ‚ 10h÷ á 4 : Ì~ â „ ‚ ‚Æ @7 *™, @7 ¨# ‰É Ñ ÂÃ% à ) »  ö à ¹À v t : 7Ãq Ã+ é SÀ Y ™ƒ ß ˜ ‚C Ù ) »À a» \¬ Æ Æ ; ñ ~ » L ‚C Ù ; ÷ ™7Ã* L ™ ÃÅ ™ a 4~ 'Å%K * + q qt ÷ ™ ¹FÉ ÷ 4 M~ ~ Ë 7à èG …~ *Ñ Â Ñ Â §Å Â! ‚¹ ’ e ™Ã Ì » \¬v t # Û ¤ ’e ™ ; c ’e Ì Ñ Â aÆ \¬v 0 é SÀÂ,™ ¨ "ƒ Å ) », ® ( ¹ q ÷ á ™ » +4~% L L à ™ ¹Fq : 7ÃC Ù„ ¶ à aÆv ? q ¹q t Æ ¸ à L À÷ ™¿ ÛÆ ® ƒ~%Ì N Y− ™4 4 c c âÛ m + \¬v h — ñ‰ Ü 7 ÷ + ! ‰— À ñZ ÷ 7à …~ ª q Å* Z ÷ ƒ ƒ » Z @ƒ Æ Z ƒ„ ƒ » ÷ ƒ „ t ‚ ! ic ÃiÅ â :t ÷ Ìb)6 ‰‰ Ü . É Å . ƒ• ! ™ À− .À ; t» ) » åÀ 6 4h' × ‚Œ ƒ Zà § À ™v ÷ ™ ÃÅ ™ a : ö Ã~ â ‚ 7 ƒ; N ~ Ã* L ) » ÌQ Ìà 4h' × ,  §Å ™4h' × â Û« ÂÃ* Å 7 \¬v ,™ c âÛ m + \¬v h — 4# M C t ƒ @Ñ ÂèG ÙÅ ! q ÷ ™ » ~ c »i À m \¬ } ¤ N Y ƒ 4 e æ
(15)
„6 Æ T Å
¹hæ , à ‡ \ L ƒ ™7 Ñp ß= ™e 2 ¸*Æ Â ‡~‘ Æ a 6 ñ a )~ »Ÿ ,P $—6 á $— H q2r> ï÷ áÌ ˜ áp ß= ÷ ™ ¬ ~©q Æ ßa W (‚ á ƒ E3E " © š ™ƒ : ; % øL E c â Û ±5 à ƒ Û ƒT : * : % š c@ ¢
á
Ì 6 3 ." á~ „ q ÷ $— : Ñ‚*Æ 4E & 4hIG Å ² èEG & Ã 6 ñ c â Û ¤ »
Å* f ~ ) ñ‘ Æ ß ß=6 : Ñ‚*~ p š ( ƒ E& ÂÅ: Ñ‚* ñ~ ) ð©ÒH ! s @YH » Í Æ á Ñ +YÅ ó u —ˆÆ ^Y » &O $— Z m+ \¬v åG !ö Å : Ñ‚* ‚ ɲ ƒ : á Ñp ß= Æ*  ƒ Û $— @ ó u £t Ñ ™ Å È » Ÿ Æ* ¢q ; ß= p u m+ \¬ v h * H » ‡ !$ L ~ ôÍ ˆ áp ß=~ :¬ˆÆ Ñ L ƒ 7> ¬ £~ ; Ú 20 h ƒ Y% ™ ‡~ ; * $— ¹hæ , Ç &Å p Ï :{ .ö Ï,k c í 1 !F à Æ: Ñ‚* Å ‚ YÐ f 6 2 R E ” ð$M6 Æ 1 ! ƒ ; ÷ ™ » » Î H â Å Ç* ƒ â Û ¤ » Ï Ñ! ; & .>E GÍG k£ & c 6 çEE h $— â Û‚ Û, Å ) » » Ÿ GL } ~ c zh * æ W‚ »ï "Œ ˆÆ â Û 4 G éE 5SG Û m + \¬v * i Û * *Æ Æ dá Ñ p ß= ´ Û ):á Y ‡6 ¬ Æ Æ t£ e Y ; q à Y Å » Y%Æ ) » â Û ¤ » ƒ: Æ Haslemere }Å Ç*ˆÆ c@ ^Y t £ eY Æ d½ ° ‡! Å ) 0 ÆÅ â 6 Ñp ß=Æ t£ eYÆ $— H ˜ áp ß=6 ná Y » $— » Ÿ ñ 6 ) t£ ® ÷ r™ §£ ñâ 6 â } $— H 6¤' : Ñ‚* r™ { * H Æ qÅt£eYZ $— H q ¬ $— Ç* r™” * « H p m ´ ² ñ6 ;  ƒ4 0 Å q XÅ-Å ~×Æ ‚Æ , e. x £á o G !° Åm + \¬v h ÷ …ö绳³³ß³³³³Ö] pö ô^³³³³³³³ãøÖ»] г³³³vø³³³³Ö»] Ùø^³³³³³³³ÎøZ q» Å $—U q », ø Ãø³³³³³³Úø o³³³³³³³³Þôùô] X…öæ†ö³³³³³³³³ŠûÚø ^³³³³³³³³³³mø Ô $ 6 ñÝ L ‡ \ : ) %N —™5 7 $—ˆ Æ H » æF ( Ƥ ÷ à t Ü ‰ õ2r> Ã Û ñ6 ñ »Ÿ 6 ) — \ À 5à á Ñp ß= ´ n* ; ~ ™' ! ~ 0 6 $— ñ dŒ Û Æ ï c @à »' ü — c@ ^Y » ƒ ; : * : % Å %Ne .Å Û, ‚ − ~ 0 .æF ~ Ï ." $— ˆ I á ™ »ë ? FÀ â Û $ g ß= å H » ïH3EGe 6 ˜ á p Ï ñÅ â \L ) » »Ÿ Y ~ Å: Ñ‚* ; $— ì •' Å Œ Û Æ çOl Ú ~ ™2 »ÃU á á Ò Yƒ @ Y½ , 0 â ¹! » U c â Û GL^It ‚Æ ï Y œh' ×~ v h $— c ™ ~ +¢ q G Yƒ Æ Ã ñ» L Æ ™ ¬ ýL ¢ t£ eY6 ñ ..................................... Æ™ q ¬Ì á Ñ d ½ ° ‡! Å Æ ) c â Û Üc ~ !Æ Ä )Å E H ƒ *™ Œ Û 8 ¸ ° ‡! » d ½ ) ð©Ò& ! s eY ¤r™” £ ¾ m ³ XÅ ! s $—ˆ Æ t£ e Y EH ; à YÅ ƒ qà t£ * Jɲq ˜ á p ß= ) ð©Ò& , m ³ÀF m » 11@ 10 c Å Æ \¬v Ì t ; @ƒ »6¤' : Ñ‚ v h $— ˆ H7 r™ jœ GL“ m » ¹FÅt£ ï a Æ D Ùõ0 ñ~d½ m + \¬ „ Ó é5SG E" ½Æ : Ñ‚*Jɲq ˜ £ c â Û ) »dŒ Û & ² ! ™ c Yƒ â
u
2015
10
@ 2015
04
8 Œ à ) » Ó\¬v c â Ûƒ ™ Ì* â Û« ÂÅ ™ ) t~ ó ó ƒ•'! 9 C Ù aÆ\¬v 2015~ 14 ñ Û
~ 6
: Ñ‚*
oÅ G
» m+ \¬ v h ÷ : Ñ‚* Å ƒ k 5 ; ~ 6¤' \¬v 'wò ¸Ñ & œ%6¤' ‚ "ƒ â ? Ý ÅÆ : Ñ‚* aÆ Æ Å: Ñ‚*= Æ c zÀ Yƒ3 *ƒ„
i
BBC 2015 ~ 18
ñ ) O q 6 M i Æ Asian Network r™ ¬ † (~ó Nihal ¤ 6 Z % r™ £ ( % ¬ Æ ¤ 6 r ™ *C Ù¤ ( * c ™ ¬ » t£ ® ~ Æ ¤ 6 , â ¥~ ! Æ6¤' : Ñ‚ Y G 6 Tweets ²» ~ _Æ 0 q ! Æ Ñ »t£ ® J ÛÄÑ# = Æ ¤ 6 ¶ ¼ ½* Æ X ÷ á,¸~ !Æ: Ñ‚* b‚ Ï YÅ7~ Ñ Ò 2 /Å
Æ 2015: Ñ‚* ¤ » â
Æ )ö Æ â Æ* k Æ*á ƒ ~¸¦H‚ » ‚ ‚ Y% ÷ Yb ™3 „ˆ Æ ™ åà â ÷ ™ » Æ* Y% ÷ T ™ ƒ $‡ ² ÷ ™ ¸ » » L â P ¸ X+ Îà Y â ~ Ç* ) Æ ¿ !t @ Yƒ 3 P »» " ½ Å ‚¸¦ ) À ™ ‡ %C ÙéE 5SG Ý‚ à â Æ m+ \¬v h ÷ » Å* : Ñ‚*e ïE L i8 â Û ° ‡! » ) ˆ Æ ™¤ ) ÷  ' ~ 16 Å: Ñ‚* m + \¬v h ÷ ) c â Û ° ‡! ™ â Û ¤ » ) Æ Ç*  103 Æ : Ñ‚* GL } Â43 ™5À Â40 Æ »ï 0BÄE ‰ Å ‡ Â186 ™ ‡+ Y Å îE ÷ Æ Â
ßa
6 ⣠õ0 â £ª ƒ ~ ; &O m+ \¬v åG Û C Ù! ; j» ®
Æ 6¤' : Ñ‚* ~ ÷ ƒ ßa $— ÷ ƒ k 5 K Z Ƥ ñ ;  ƒ
ñÌ 0 » Æ * ;ƒ ‚ B7eD à ‚ Ä7 ÷ ÷ï 3 ¹Ì Æ Æ \¬v Ì ) * m + \¬v h ÷ a Æ* ‚ ‚Æ ! hÆ Æ z à ñ ¤6 Å* H à ‚ F 9 !o G† » ' פ 6 3 „ * ! @ ƒ * Y* c Å Æ & ñÆ ®N £ Æ * ÿ= ï÷ á~ * •'! ƒ Zâ q ™ƒ %Æ * ~ Ç* ) È æLG * ~ å c Ñ ~ ¿ » ): ¬ Ô² 3 * \Ñ ):q Æc * § * 5´ Æ i Û4' c Å*„ " '/P: 6 ) * å H1 aÆ 3 ÑÆ*6 §Å ß ‚ Ì ! oÅ ñ 9 H Ã' פ 6 ) ) k G7' פ 6 ~ ! ¼ È » ú k¦ 6 ñÆ* e.~ H Æ k £ &% ~ ® à ú ‰ï÷ áÌk £ * ; ¬ x Í & G E G h 6 çE.>E 6 ñ Æ fi ) !ƒ% ~ c z H4E † Ûö G5‘ ¨o § Π̲6 H 4G5I 5GH 4 » L Ì c Á b h ø t£ ‰Î ú 6 ,Å ñ» Í & G E E G Shroud of ~ Å â Å ç.>E
>6 Ù9 Æ ™ï ‚Æ â C H *™\ñL À â Û ÒtÌ D 67 ÄÑ õ 0 ) H ] ƒAt 6 330 Ù Y ¨ ¸6 ›ÅÅ v ï÷ á~ t£ ® Æ™ Û ÷Å 6 Å v * ZÇ v ƒ Å J ) _Æ Ìà pqK Q ‚~ ñ ¤ 6 Æ* ,™ à % N k » F gæFe.6 ¬ ñ œ£Æ ™ *À c â Û $—
k » ² ÀF » ² m
k » e ~k » X » ÓÅ* ‰~ m ! Å* Æ ë ¿R ð` @ õ Û E IG 4 & 4 h E H = Æ * ~c 5 èG & * i q ~ c Æ Æ : Ñ‚* ñ ; @™ » ÓÅ*Ì* p ß YÅ Û â¥ @ Æ R å 6 ³F ] » c Å i ÷ 6 ) Æ xá ~3 O H . ½ Ì } ñ *p¤ ; Î ñ ÐÆ* Å AñY „ ƒ , ! h”J P ñ Å, ! Ì~ Æ* + Y ƒ Ì » , ! J sñ ð Š c â Ûa1{ C \¬ v Å ¬ Å m+ \¬ v h ÷ â Æ* ; Î Ç ‚ ñª $ GG ¢O Ì ÃÅnÌ ~ :7 ï á Ñ O â}~:Ñ‚*J ˜ Ùõ0 S0 )  m» Y% Æ &Å ‚à ™ » 6 Turin D ‹) ” % »Ÿ ß= Barrie Schwortz p Û¤ 6 E œe.à ÛL Y% Ó , » L ©± " L èE ƒ Ñ E ÙÅ ™ ‚Æ Y ! Æ èE L ©± r Ñ Ìreplica aÆ } Å Ã C # ¢q út 4 9C Ù ¬ â Ó Òñ ¹ * èE LG ˆÆ 1 fI úà ÷ á Æß Ò , 2 E! » ¹ Æ Æ&q á Ñp ß= ´ , â Û ±5~2 oGÅ % Æ ß ª» i~ ³ q È æLG ÷ ÷ —. ~ H È» 1 GL }Åm + \¬v h é ~ Šï â Û Ë v h 6¤' : Ñ‚*à £ Óá … ~½ * ß= ´ 6¤' ~* 6 •'! x» e. Æ 2015 p ™ + Zq á Ñ Ó\¬v À Í ¬ @™7j» I GL“ à P Æ* Å• »' Å* à ¬t£ ï GL“ Å e ¸ › Ið Å® ƒ 3ƒ6 t£ ï Y ` @ â Û E ¹F ; à ñ»Æ + ¨ # Ö} CÑ 0Ò‘ ¬ … Ù Yá FdŒ Û Æ s î0E ã½» q q H™ ~ 0 i » çx» } ƒÑ À t H™ 6 >% : qC Ù ÒÅ 2 /Å: Ñ‚* E ßá p m ´ Z ðO$6 £ v ¶ Ï YÅ7~ á ÷ %N ±¹ »C Æ ð æF Ù ÷ ñ 2015
10
à »  ™7 » ¤ 7 ú¤ È: Là úK 7Zà Â÷ ‹ ) Å ) »‰~ ‡ Æ ® ! ˜ ) » ™ƒ à A‰ Ü ÌZ !À,™t à ; ÷ Ì~% ˜ ! » à Â%Æ èY 5 7 ú® : ƒ 7•' Â Ì § ƒ* \¬v , Ö}~8 Œ à # ÂÅ ìY 1 $—ˆ Æ m+ v h ˆÆ¬ ™¬ \¬v h $— ~ Å â Å îE 0BÄEm + ˆ Æ ^Y /» Y% áp ß= c@
c â Û Ò Ìt ðñ q ~ : ƒk 5 Æ® À Æ \¬v ˜ Ã ß 6 1 : ; ™ a ~ ›ÅÅ v ˆ Æ m + \¬v h $— * J ( Ìà !_Æ e ¸ \ ›Å ¢q Ó~ "½ ƒ Û ~ 1ì LG E $— *™†Ÿ Ì~D L $— ˆ ƒ ï÷ á* )» ñ ~ ! Æ œ£ # ¾ Æ* ˆk N J 7 Æ™ ¦ 1 fI ú ~ À c â Û ˆ Æ ™7 » ƒ: : Æ ß)‡ ..................................... Àce ' ì » Â! Ãq C Ù Â % D Ù aÆ \¬v À6 *™ Ãœ£Æ ~ á /_ ÷ ” Ã* À c â Û ñ ~  7 §Å q * 6 c @ Å â \ L _ÐÆ c G , Å : ce §Å) à Â! éE &O Å \¬v ¡ ƒ ™ à ½Å¿îZª8 Å# Ö} Å Æ : Ñ‚ *§{ Å Ÿ : ce * ¦7‰ Ü ~ <Å: J Å q X Ÿ ™ ¦~ ! c »‰ Ü L „ Æ !ö 6 G ‡ W ÷ z e. ~ ™ Â! ‰ Ü Ã É ,™ Å) #¾ à ñ ¤ 6 Æ , ¦ *™Ì¿ 6 À ’ e ™ à GL“ ‚ F¸¦6¤' t£ ï * Ì= » Zà †Ÿ ~ ZL ~ ™ »' פ 6 ~ Æ L * ÷ áÓ Óá : ó ¤6q c t ‚Ã Æ ƒ ï÷ á~ q !ŠL V ß~ $ — , ™ ÃÅ 4 c t ) ÷ ™Ç à Ã~ 20 4 Ó E Å ™ ¬å Ã* èLG ÷ á Ó 48 ~ H ~ )ñ š â Û ¤ 6 Å Ë ÇÒú207 ´ v ¶ Ç YH ÷ á ~ Ñ Ò Qå» . 6 ¬ ñ ÇÒúÆ ´ ‚~ ..................................... I "m 6 4H 5E .nG áÆ \¬v h $— ) , çEE ÷ d½Å Øe£ ßP \¬ }ªÛ{ L à * ~ _Æ ƒ 6 ° ‡! Q ƒ ™ a ï»6 š §Å Å ~ c Æ* c â Û —~ H# ¨6 m ˆ Æß Æ v h — ˆQ c â Û „ ' P — M ' ~ 21 ¹F ¬ Åt£ ® ~ ÆP À c â Û÷ á ~ u v h Æ »' 3 c 0 Æ \¬v ‚ „ " '6 * ‚Æ- F~ ! § Û Z 6™ Å ! À c â Û $— H ò ! 0 !ß q v h — Æ Â K ÌŠǃ ¸ »: Ñ‚* °‡!ˆÆ c â Û Æ ! à ÆÌ Ìq ÓZ ƒd½Å ¬ Æ Â Æ ƒ•'!Æ*~ ,™N ¬ Æ ½ * ‰ÂÆ * +¢q À c â Û $— ÷ ™ÌN ¬ \ L Å Ë~ d½ £ #¾Å ¸  (¹q »
@ 2015
04
(16)
H T * C à {v ¾E ¸$g ? Í¡ åHÓE G & › K çF "Afghanistan ÷ À q~ high way of conquest" ÒÅ . $ ( ƒ Å {v &ß ç Ñ KÆ . Ù C ƒ aa c q År ñ ™ °† ~ 1901 à 1903 Ñ 14 ƒ Þ * O^e.Ãr H Å é¨E ñ ™ƒ † ™ ÞÅ Í ) À å v ÷ ÕäO N á ~ ;L à . * . t ~ 1907Z ƒ»„¢ j j ˆ ɲ c 6 s Å *y ÕäO 4. ÂN ðÅM: c Î »¬6 . ƒ .6 C Ù Å c Œ Û D% jj ¹ À J( Ú n t c :¶ » Å F ™ 0 ' Œ™ Û Œ Û» D%à .~ Û; ' (! ‚ ~ 1919 q  å}~Ð Æ D Z ƒ h™ : ¶ »àÍÅL Þ‡ ¥* Û21 {v â ÷ á! à 1919 ÷ Æ E C Ùª å ƒ a à 1891 Û2 _~ å q ˆ6 ! ‚ . Æ m Û ÅF ² Æ Ã å:%ï»q Ì»Œ: %t ‰ï÷ á Š6 + Y3! 4D \à L Åp Û àÅ ~ ‚ {v¾ p¤ 6 •h Åv ÷ ~. Þ» {v â å ™ï6 â â Ûª c ™ » â K æ Å ! Iè .p¤ H Y » ë¤Å {v ¾ à £ ~ 1924 H Ì» 6 c™ * „ _ÆêÆ ÷ á! {v â ÷ ññ ü ~ 1926 c â Û k ’ 8 z6 Ó âq Æ Æ ÞÅ £ 3 ó÷ ó Ñ ; *» Åñ — O „ à ¢# Ö K .~ ƒ: W Ã6 . » » Ù¤ (~ 2011s6 7 ó ó C )* ~ ®á ÷ ï÷ áÄq Å r™ M‡ @
. #Œ Û ? Y à åL X’ . # Ût e ƒ : í Ã7 ~ ! Â÷ Í . #²: * ƒ e™~ Î ¸ Ì c - Û . #% Ì » G Î ¼ ~ ÌL ¤ 7 ƒ . §~ Å * å ; C ÷ó ŠÆ Ñß ïE L 8™ . # * „ œ7 9 ÎC .¤ Å * Ù 9N 9N E . #² à ; ™Æ E
(17)
~ - 600: â Æ Æ™ . ò * ó ób »\ q ó *j *» q Æ ð0 X ! ~ j j 3 jj *» 6 *Æ å » . ð0 X a ~ 1844 { ° †÷ A ) s) ¸t ¦~ m ‚ Š> س ^ C Ùª å´ â »ŠE 7 ¤ 6 Íß # „« E X E 2 ý3O{ m å @ Yƒ K .âp ß ç.G ÷ À q~ The Absolute Amir Å q# Ö æÅ m { °† ,±( ‚Æ m . ~ˆ ̹F °» ~ JÆ Å q ì . å÷ á!ݪ 'Yq » j j @ Å J ( Â( N Æ Ýb Ì6 Â! à © ~ * ƒ 3 * 3 .# q , N à ƒ à m* .  ð0 X c # Z ; @™ » J‰ Ü c ~ § ƒ: Ä ™*~ à m*À J ÅàÆ™ ~ Æ ßÃ Û \ È F $ ê ,6 ƒÇ ¦ :“ ' Åò¤ ÓÅ* J FF/Ñ Å . Y%÷ Æ™ *e Ã5#L y„~ Ìà Q ê ) ~ .q @ ÷ Å Ü ¦ H6 % ßt “À @ƒ : ¥ .„ Å# Ö ‚ 21 ñ ~ 1896s6 à .~ –âà ° †÷ ~ ! à 1 ‚ » P ~e 'Å s À Ñ Â 5 f .O¿G ™ ~ïÆ ‰ ܤK ¨ çE ó ÂO ªó óÒ ~ c ’Ãâ àºnûãôÚö o³Þôù]ô Æ P—Q G 9 Æ ø jøÞø^âø]ô ø]ø]ø àû³Úø Æk ¼ } - ] » Ô ð0 X » Òà 6 .à 1901 10 ! : å $ U : ƒ §Å˜Ñ ¡ Û ( (Æ j j * y å ™ Ùª ° † ! Æ ! Æ ( ) C _q å:%d q » Œ: % c ™W MÌà â Æ F ™ P % ƒÌ1Å Ø ¬ ƒ ! { $ h” ƒ! 0Æ ƒ ñÅ .à 1901'! 3 ! ÷ Çà (» ˆÆ { ° †÷ ð0 X ª6 j j { v å Ñ Å q å Ng » . {v ¾ G GLE B+ 46 Å ÕäO N ~ ÓÑ Æ „÷ áï ƒ †¦ ñ ™ å @™ H ~ Íß ¬ Ý@ Æ ”Æ ° † Z m +C Ù: !Æ> Ø Y Iè Ì E GšÒ7„÷ Å * áà {v ï !$ * ñ ~ Æ {v ¾  Ð9 Æ â Iè Å ‡@ Å { v ÷ ò X ñ ƒ† ™ L ÷~ ň Æ P ‡@ 2015
10
DÔ×Ú Ûu] çÛvÚ V äfiÚE Æ ñ â Å q ~ Gù à Å q Ì Þ~ . ÷ æ ¬ ƒ Å t ~ @Åt£ ® , Æ ¸ j c ~$Æ , åõÌà ¸Å .6 7 Š. Þ‡ p¤ ñ r ™ ƒ † ™ Ãñ * :  ¬ Æ t£ ® ñ § Å q á » . Î ¢6 °™ ,Æ ; óó ;™E "K P— Ö Š ~ c â Û ~9 * e.~ ° † ßñ `D% q Æ ¸ j » e£ * ñÌí™ » r ñ™ ˆÆ à ŠP— ƒ qõ» ƒ ª »  ÞÅ £ ~ jj Ì ; Y MM £ Æ jj :~ Ãè Å[ x» Å ™ ¦Ã @ ” ¥Å ß Å @ ’ Å jj } É U Õ ‰ Ö „ # ¦ ~ H Ò @ Ìà Þ8u ÑqÆ ñ r™ ƒ † d e.Å 0 {Æ * ñ ˆÆ Þ b3 ¦ § Ò Ì» E!Œ ÛÅ ÷ Ì* *Æ r ñ ™© » £ ñ †¦ ƒ ™ ) ~ Å Y K ¬ à )Æ ß,Ñ Å % Æ Ï0 Å Å5D~ „ Q ~ . Þ» Ì ™E Û Z» c . u ~ 7À Þ‡% t . H9 RÀ Ò „ » ›, F Ó ‚ ! Åk ’ ÷ G q ] @q t & Ò 0 Ì% t Þ‡Æ p 9 6 Æ m * . ~ ò ~ + DÅ 7À ™ . Þ‡ r »{ £ a H H . ½ ÷ó ó ‡ ó óà " Å . Æóó * 7 ~ N J ( ðÅMÅ Z L Æ™ _ » ” JÆ ™ » $ Æ ƒ÷ á! $ . ( Â( N Æ 0 Õ6 £ ~ 7 c ) *6 j j } á 6 \¬v ~ Æ ¬ ƒ J! ¸ Å ‰ * ƒ G L à ¸ À ™\¬v „ « ÂÅ ) ² , Æ # Ö 06 q $ Å ¸ j ™ƒ ~ Ç Yƒ , (ñA %» @
@ 2015
04
}p b‚ ¶ ~Ý» ® ~ Ì Æ * @Y H7ÉÜ » ÷ YG á ÷ kÆ ~ c t£
Üc8 Ä
c Á 6): ® Ò» sÑ ~ 2011 s6 ó ó )xâ Æ 6¤' À ! e t År ñ™ Ý * Ññ \¬ ! ©  ; ñ ‰À c â Û÷ á ƒ ™ 6 3 ñÆ „%Æ ä×Öô‚öÛ»³vø³Ö»ø]6 ™ ˆ Æ ß Y¬ ]¸ èÑq ÷ï ä×Ö] Õø] ø̂ ³qø Åá ™ ˆ èY & Ä Üc % Â Ì = Æ q ÷ ,q ƒ Å a Å „ \¬v | ä×Ö] Õø] ø̂ ³qø À’ e à ˆ ¾ ä×Öô‚öÛ»vøÖ»ø] À ! Ì t~ Ñ 6 Å hÇÆ 2 Ò» ~ 1944 Æ2 r ò ™£ * % ±6 4À M c â Û â Û *™ èG 6 3 ñÆ G Œ Æ4 G Ñ — ™ 3 ñ Ç ™ GLG ¢ k ½ ½# ‚ ; » Ò» ï ò — ƒ ™ Ò ÷Æ Ã² D~ q \¬ }~ D¨ ¤C ÙÀ c â Û Ìt @ƒ H< 9 Æ c : Œ q ™ƒ ¬ 6 Œ *Ç ™¤Y ÃŒ ‚Æ ò¤ : ó ó ™ â ‚ » ú $Å Q
jj } *
Åe£ ß
À ™ ƒ Ì ¶t q Å ñ¸ 0 Æ ß ™7 *!Œ Û §{ Å ¸K »+Æ åà c 0 Å . ™ Òà ™ Ò À @÷ Y− ™ ÃÅp F ‚ Û Æ E!Œ Û. u Æ E!Œ Û Æ Y ™E » W }Æ E!Œ Û ï 6: @ƒ í ( t èY Y ` @ƒ 9 Ì Åé÷q ~ Æ ¸Ì Eš Œ¦ ( à x» „ + 'w ‚ jj } ~ r™ { ™É ÄÆ ó ó * Åe£ ß ó ó+− » !‚ Æ6¤' v » > Å +Æ ÷ á0 * ~ 2011 ~ Ñ ®÷ áï÷ á 6 YÅ 0 ' §Å5#6
URGENTLY REQUIRED POSITION VACANT IN CENTRAL AIMS DEPARTMENT
1.
ORACLE DBA DEVELOPER - Based in London Full time position for a WAQFE NAU only. Central AIMS Department in London is looking for an energetic, hardworking team player to work in its international development team.
Knowledge and Experience: a.
Hold a degree in Software Development OR Database Development
b.
A practical and working knowledge in Oracle.
c.
Preferably few years post graduate experience in back end technology
Key Tasks and Activities: a.
Understanding of database schema and database relational architecture
b.
Building a new database in Oracle
c.
Understanding user requirements and translating into database tables
d.
Work with international team of developers
e.
Migration of current DB to Oracle and maintaining and enhancing it.
Personal Skills a.
Self-starter with the ability to work with minimal supervision
b.
Ability to efficiently communicate
c.
Ability to work under tight deadlines
d.
A team player
e.
Demonstrate confidence and a structured approach to problem solving
This is an urgent requirement so please apply with your CV and a Covering Letter, attested by your Local Jama'at President
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
URGENTLY REQUIRED POSITION VACANT IN CENTRAL AIMS DEPARTMENT
1.
PROJECT MANAGER - Based in London
Contract position - 12 Month rolling contract for the duration of the project. Central AIMS Department in London is looking for an experienced professional to fill this vacancy of a Project Manager which is a senior role responsible for managing a team of developers to work on data migration project.
Knowledge and Experience: a.
Hold a degree in Software Development OR Database Development
b.
Preferable working knowledge of Oracle.
c.
Experience in managing a team
d.
Minimum 10-15 years post graduate experience
e.
Experience in leading or playing a pivotal role in change projects/programmes
f.
Experience of working on a large scale project and a good understanding
of project management methodologies.
Key Tasks and Activities: a.
Documentation of a migration plan
b.
Documenting policies for the migration of database
c.
Review and monitor migration road map and report to senior management
of progress d.
Understanding key deliverables and ensure objectives are translated into
targets for the team e.
Manage team performance and ensure targets are met.
Personal Skills a.
Self-starter with the ability to work with minimal supervision
b.
Ability to efficiently communicate
c.
Ability to work under tight deadlines
d.
A team player
e.
Demonstrate confidence and a structured approach to problem solving
These are urgent vacancies so please apply with your CV and a Covering Letter, attested by your Local Jama'at President to: Address: Mirza Mahmood Ahmad Central AIMS Department 22 Deer Park Road London, SW19 3TL Or email: hr@cdcaims.org
2015
10
r™C Ù¤£
IH
(~ 2011 #19 ó ó )* r™C Ù¤£ I H +Ær™*™@÷ á áï÷ áí™ » à 2010 # 28 ® ÷ ™ ~ ƒÑ™5 £ I HÀ÷ r™*™@÷ á( * 7 ÷ ‚ 25 ãŒ Û r™C Ù¤ í»* ( ‚ ã½ í~ ¸ !$ b • q ~| | p } X| 3 q * å6 +4 »- Ü Ä Ü » ¨á Å 3 Ä Ü Å ÌDI £ å:% Æ ~ ¸Ç % À ¸ Çq ( ² 6 wÅ N~Jq ˆÆ Å ( À @ 7 *™ ¸ » # Ö 57 J ; » H− L ~ ) Æ# Ö 5 r !Æ Ñq° )* Ì Ã ÆJ H * QH ¬ Å}‰ Ü 0 0 Z /‡ œK G ¹F ª $ Å # Ö} Å +− !Œ Ûà â ~ YJ ÇÆ .ij6 ™ ™ H q Ì^ 6 S » 5 +4Æ J DueÅ Ì ñ 6 Å.i j6 ¸ ( 6 i~ 0 { L * Å “5 gK : r H ™» (É Å ‚ Û, ½~ ™ q áÅ “ g G“ ' Ì Y ÷ L G à” ( Ì Y ÓÆ X ~8 Œ Ì c ) Å ” ç â Æ r™@÷ á „ * Ññ * ÇÌ6 • )H − Å % 3K % ÷ Â{ ) ¦z b ¾ › t£ ® t : × ' k ¦Éƒ Å − K ~ C Ù#¾ ÇÌ6 ‚Æ ›¹ à ) K úœ% q » ™ ~8 Œ , ½Å ” L å ƒ H 1 6 Æ ™ d~ ñ » À ™ ‚ Û 6 Æ ‚ Æ ® ò £ ,™ % ) »Æ ® ƒ „ ñ»Æ > ™ u » Å ƒ ñ ™ / ™ Å Ì6 » ½ ‰ Ü ' Å PL Ì w n ì C Ù C  h ¡‚Rñ r™ I Z | Û ~ à N Æ J ¡‚ ” Å ¡‚ ¸Æ 6 c™ ¡‚ * À å 4 À¹ ¢ ¹ r™ I6 ï jà N ~À À H| Û ~ 10 ¡‚ À t ƒ: W MÑ ³Å . H ˆ Ã6 ~ tÀ: h
@ 2015
04
H »* v â ÷ ~ 1927 ´ f Æ h' ×à Y± j ™ éS À7 Ã Â à ™ # Ö 5 » {~ G ™ -Æ ] f @ 6 $ Å §à à ) c Œ Û3 ! åO›G »§ f F . 8( ™( A Ã%Å Æ H Y » ; M c H Y » Å ÔÆ™ Y Üà J m J m 6 ' × åO´ ¿= h” §Å ÕäO 6 c Œ Û ‡ Þ 24 ƒ Œ ÜÆ . ƒ (! ƒï÷ á~ Œ Ìb7Fà 1928 » ó ó ^ à ): â *$ q Æ > Ø÷ á! q å„3 à ©q » ! j H Âå ; Y Ç L 6 » å » â ± ‚Æ ƒ à )ƒ5ç Å ˆÆ â à )q ;Æ ~ Æ ) c ~½ » Ã) e'Å ^ Z ÷ á! ™3 â L ~ .6 e. . ÂA È~ à 1929 † 14 6 tÆ ÕäO N ý c 6 ªÃ {v eÁ ¸$gL Ø÷ > á! K 6 ‰ Ü ƒ oQÀ @ ` 6 : ÕäO Nt n™ q ÅB^ », ‚ .Z O eq B à q & 5K .~ ? Ø Í Â ð0 XD å ¦ 01 c ™ » : J8 .¬ ™ƒ Û ~ O @Å O * ƒ @ƒ Q @à 9Q à C ~ "Æ . Û q ãŒ Û Æ 0 { „÷ á Æ 3À åݬt» â ‚ Å ÅɲE ñÅ . ‰: $ â Ì ƒÃ 1960s6 3ˆÆm Æ Å { ° †÷ {v ¾ \ » d å ƒ a ~ 1874 å Ì+ ݬ ! Æ ƒ • ™ » . ~ ÞÅ r ñ™ ™ Å* ñ Z Œ Æ ÞÅ ñ * å: Óª ;é ~ Þ» _Æ . çÅ {v ¾~ .  ƒ h ß âœ ï÷ áÌ ‚ ~ Æ . OÆ ™ qà ¿ c ? + ÜÆ 0 {Æ ñ% ~ ,à 0 { Æ % . c™ §Å F ~ ˆ Æ™ T¸ ™ :à I ,Ñ Å ™ v â ÷ À ƒt »v ¾ c ™ Å .Æ™ ë¤Ã . ~ `Æ ;Æ *! L ~ Ë{ ‚Æ î ¸ à GY G E $ O š %NÅɲE Q c ) à . ˆ Æ { èE© æF ™T ¸,Ñ c â ™.˜ v eÁ÷ B à 1929 † 17 à ) ! Å j j Æ™ ;à { ° †÷ J »> Ø÷ á! !‚ 52 űŠ. N â 2 ðÅF c # Ö Uâ »B à L í Xk 5 ! ~ 1931 ; 0„6 *$c (18)
Muslim Television Ahmadiyya Weekly Programme Guide September 04, 2015 – September 10, 2015
/07/2000 Please Note that programme and timings may change without prior notice. All times are given in Greenwich Mean Time. For more information please phone on +44 20 8877 5529 or +44 20 8877 5530
Friday September 04, 2015 00:00 00:20 00:30 00:45 01:05 01:55 02:45 03:40
04:55 06:00 06:15 06:30 06:55 07:40
08:20 09:55 10:55 11:30 12:00 13:00 13:35 13:45
14:35 15:20 15:45 16:20 17:30 17:45 19:50 20:10 20:20 21:00 22:20
World News Tilawat: Surah Al-Anfaal, verses 32-41 with Urdu translation. Dars-e-Malfoozat Yassa al Qu ’a : Lesso o. . Opening Ceremony Address At Khadeeja Mosque: Recorded on October 16, 2008. Spanish Service: Programme no, 11. Pushto Muzakarah Tarjamatul Quran Class: Surah Al Baqarah, verses 75-88 by Khalifatul-Masih IV (ra) in Urdu and Arabic. Class No. 10. Rec. September 08, 1994. Li a Ma’al A a : Sessio o. . Tilawat: Surah Al-Anfaal, verses 42-48 with Urdu translation. Dars-e-Hadith Yassa al Qu ’a : Lesso o. . Reception In Calicut, India: Recorded on November 27, 2008. Dua-e-Mustaja’a : A p og a e a out the acceptance of the prayers of the companions of the Promised Messiah (as). Rahe Huda: Recorded on September 05, 2015. Indonesian Service Deeni-o-Fiqahi Masail Live Transmission From Baitul Futuh Live Friday Sermon Live Transmission From Baitul Futuh Tilawat: Surah Al-A’ aaf, verses 23-36. Seerat-un-Nabi: An Urdu discussion about the honesty and high morals of the Holy Prophet (saw). Shotter Shondane: Recorded on November 25, 2011. Dua-e-Mustaja’a : P og a e o. . Discover Alaska Friday Sermon: Rec. September 04, 2015. Dars-e-Hadith [R] Live Al-Hiwar-ul-Mubashir World News Dars-e-Malfoozat Deeni-o-Fiqahi Masail [R] Friday Sermon [R] Rahe Huda [R]
08:00 09:00 10:00 11:05 12:20 12:35 13:00 14:10 15:00 15:15 16:10 17:00 17:30 18:00 18:30 19:30 20:35 21:00 22:00 23:10
Monday September 07, 2015 00:05 00:25 00:40 01:05 01:30 02:30 03:45 04:50 06:00 06:15 06:30 07:00 08:00 08:35 08:55
10:00
Saturday September 05, 2015 00:00 00:20 00:35 01:15 02:10 03:20 04:55 06:00 06:10
06:40 07:10 08:10 08:40 09:05 10:05 11:05 12:20 12:30 13:00 14:00 15:05 16:00 17:45 19:50 20:05 21:05 22:50
World News Tilawat [R] Yassa al Qu ’a [R] Reception In Calicut, India [R] Friday Sermon [R] Rahe Huda [R] Li a Ma’al A a : Sessio o. . Tilawat: Surah Al-Anfaal, verses 49-58. In His Own Words: Selected extracts from the writings of the Promised Messiah (as) about the need of an Imam. Al-Tarteel: Lesson no. 53. Jalsa Salana UK Address: Rec. July 27, 2008. International Jama'at News Story Time: Programme no. 53. Urdu Question And Answer Session: Recorded on December 03, 1995. Indonesian Service Friday Sermon: Rec. September 04, 2015. Tilawat: Surah Al-A’ aaf e ses -47. Al-Tarteel: Lesson no. 53. Live Intekhab-e-Sukhan Shotter Shondane: Rec. August 01, 2015. Kuch Ya’adai Ku h Ba’atai Live Rah-e-Huda Live Al-Hiwar-ul-Mubashir World News Jalsa Salana UK Address [R] Rahe Huda [R] Friday Sermon [R]
Sunday September 06, 2015 00:05 00:25 00:35 01:05 01:35 02:35 03:00 04:10 04:55 06:00 06:15 06:40 07:05
World News Tilawat [R] In His Own Words [R] Al-Tarteel [R] Jalsa Salana UK Address [R] Story Time [R] Friday Sermon [R] Ku h Ya’adai Ku h Ba’atai [R] Li a Ma’al A a : Sessio o. . Tilawat: Surah Al-Anfaal, verses 59-68. Aao Husne Yaar Ki Baatain Kaein: Prog. no. 14. Yassarnal Quran: Lesson no. 14. Bustan-e-Waqf-e-Nau Class: Recorded on November 30, 2013.
Faith Matters: Programme no. 172. Question And Answer Session: Recorded on May 27, 1989. Indonesian Service Friday Sermon: Spanish translation of Friday sermon delivered on June 20, 2014. Tilawat: Surah Al-A’ aaf e ses -60. Yassa al Qu ’a [R] Friday Sermon: Rec. September 04, 2015. Shotter Shondane: Rec. November 26, 2011. Aao Husne Yaar Ki Baatein Karein [R] Bustan-e-Waqf-e-Nau Class [R] Seerat Sahabiyat-e-Rasool Kids Time: Prog. no. 38. Yassa al Qu ’a [R] World News Bustan-e-Waqf-e-Nau Class [R] Beacon Of Truth Rabwah Ke Shab-o-Roz Seerat Sahabiyat-e-Rasool [R] Friday Sermon: Recorded on September 04, 2015. Question And Answer Session: Recorded on May 27, 1989.
11:05 11:55 12:10 12:25 12:55 13:55 15:00 15:35 16:00 17:30 18:00 18:25 19:25 19:55 20:30 22:05 23:15
World News Tilawat [R] Aao Husne Yaar Ki Baatain Karein [R] Yassa al Qu ’a [R] Bustan-e-Waqf-e-Nau Class [R] Friday Sermon: Recorded on September 04, 2015. Seerat Sahabiyat-e-Rasool [R] Li a Ma’al A a : Sessio o. . Tilawat: Surah Al-Anfaal, verses 69-76. Dars-e-Hadith AL-Tarteel: Lesson no. 53. Huzoor Tour To India: Recorded on November 27, 2008. I te atio al Ja a’at Ne s Seerat Hazrat Masih-e-Ma’ood French Mulaqat: A studio sitting of French speaking friends with Khalifatul-Masih IV (ra) in French and English. Session no. 16. Recorded on December 23, 1997. Friday Sermon: Indonesian translation of Friday sermon delivered on May 15, 2015. Jalsa Qadian Speech Tilawat: Surah Al-A’ aaf e ses -75. Dars-e-Hadith [R] Al-Tarteel [R] Friday Sermon: Recorded on October 09, 2009. Bangla Shomprochar Jalsa Qadian Speech [R] Seerat Hazrat Masih-e-Ma’ood [R] Rah-e-Huda: Recorded on September 05, 2015. Al-Tarteel [R] World News Huzoor Tour To India [R] Somali Service: Programme no. 02. Husn-e-Biyan Rah-e-Huda [R] Friday Sermon [R] Jalsa Qadian Speech [R]
Tuesday September 08, 2015 00:00 00:20 00:35 00:50 01:20 02:20 02:45 03:50 04:05 04:50 06:00 06:15 06:40 07:00 08:00 08:30 09:00 10:00 11:00 12:05 12:15 12:45 13:00 14:00 15:00
World News Tilawat [R] Dars-e-Hadith [R] Al-Tarteel [R] Huzoor Tour To India [R] Kids Time [R] Friday Sermon [R] Seerat HAzrat Masih-e-Ma’ood [R] Medical Matters Li a Ma’al A a : Sessio o . Tilawat: Surah At-Tawbah, verses 1-6. In His Own Words Yassarnal Quran: Lesson no. 15. Bustan-e-Waqf-e-Nau Class: Recorded on November 30, 2013. Aao Urdu Seekhain: Programme no. 20. Australian Service Question And Answer Session: Recorded on May 27, 1989. Indonesian Service Friday Sermon: Sindhi translation of Friday sermon delivered on August 14, 2015. Tilawat: Surah Al-A’ aaf, e ses -88. In His Own Words [R] Yassarnal Quran [R] Faith Matters: Programme no. 172. Bangla Shomprochar Spanish Service: Programme no. 05.
Translations for Huzoor’s Programmes are available. Prepared by the MTA Scheduling Department.
15:45 16:00 17:00 17:35 18:00 18:20 19:20 20:20 20:45 21:10 22:00 23:00
Aao Urdu Seekhain Persecution Of Ahmadies Braheen-e-Ahmadiyya Yassa al Qu ’a [R] World News Bustan-e-Waqf-e-Nau Class [R] Friday Sermon: Arabic translation of Friday sermon delivered on August 14, 2015. Aao Urdu Seekhain [R] Australian Service [R] Persecution Of Ahmadies [R] Faith Matters [R] Question And Answer Session [R]
Wednesday September 09, 2015 00:00 00:10 00:20 00:50 01:20 02:25 02:40 03:05 03:15 03:50 04:55 06:00 06:15 06:40 07:10 08:15 09:15 10:05 11:05 12:10 12:30 13:00 14:05 15:10 15:55 16:30 17:30 18:00 18:25 19:30 20:30 22:05 23:10
World News Tilawat [R] In His Own Words [R] Yassa al Qu ’a [R] Bustan-e-Waqf-e-Nau Class [R] Aao Urdu Seekhain [R] Story Time [R] Noor-e-Mustafwi Brhaeen-e-Ahmadiyya [R] Persecution Of Ahmadies [R] Li a Ma’al A a : Sessio o. . Tilawat: Surah At-Tawbah, verses 7-16. Aao Husne Yaar Ki Baatain Karein Al-Tarteel: Lesson no. 53. Jalsa Salana Germany Address: Recorded on August 23, 2008. Urdu Question And Answer Session: Rec. December 03, 1995. Na’atia Mosha’ai ah Indonesian Service Friday Sermon: Swahili translation of Friday sermon delivered on September 04, 2015. Tilawat: Surah Al-A’ aaf, e ses -103. Al-Tarteel: Lesson no. 53. Friday Sermon: Rec. September 04, 2015. Bangla Shomprochar Deeni-o-Fiqahi Masail Kids Time: Prog no. 38. Faith Matters: Programme no. 172. Al-Tarteel [R] World News Jalsa Salana Germany Address [R] Ho izo s d’Isla Deeni-o-Fiqahi Masail Friday Sermon: Rec. September 04, 2015. Intikhab-e-Sukhan: Rec. September 05, 2015.
Thursday September 10, 2015 00:15 00:35 00:50 01:20 02:25 03:00 03:50 04:50 06:05 06:15 06:30 06:55 07:55 09:00
10:05 11:10 11:35 12:00 12:15 12:30 13:00 14:00 15:05 15:20 16:00 16:30 17:30 18:00 18:20 19:10 19:30 20:45 21:50 23:00
World News Tilawat [R] Al-Tarteel [R] Jalsa Salana Germany Address [R] Deeni-o-Fiqahi Masail [R] Na’atia Mosha’ai ah [R] Faith Matters [R] Li a Ma’al A a : Sessio o. . Tilawat: Surah At-Tawbah verses 17-25. Dars-e-Malfoozat Yassarnal Quran: Lesson no. 15. Huzoor Tour To India: Rec. November 26, 2008. Beacon Of Truth: Rec. November 27, 2008. Ta ja atul Qu ’a Class: Su ah Al-Baqarah, verses 89-99 by Khalifatul-Masih IV (ra) in Urdu and Arabic. Class no. 11. Rec. September 14, 1994. Indonesian Service Japanese Service: Programme no. 20. Aao Urdu Seekhain: Programme no. 20. Tilawat: Surah Al-A’ aaf, e ses -129. Dars-e-Malfoozat [R] Yassa al Qu ’a [R] Beacon Of Truth: Rec. May 31, 2015. Friday Sermon: Rec. September 04, 2015. Aao Urdu Seekhain Sidq Se Meri Taraf Aao Persian Service: Programme no. 31. Ta ja atul Qu ’a Class [R] Yassarnal Quran [R] World News Huzoor Tour To India [R] Dars-e-Malfoozat [R] Live German Service Faith Matters: Programme no, 176. Ta ja atul Qu ’a Class [R] Beacon Of Truth [R]
*Please note MTA2 will be showing French service at 16:00 & German service at 17:00 (GMT).
ISSN: 1352 9587
Al Fazl International Weekly, London
Tel: (020) 8544 7603 Fax: (020) 8544 7611
TAHIR HOUSE - 22 DEER PARK ROAD, LONDON SW19 3TL (U.K.) Vol 22
Friday 04 September , 2015
£ Â7¿6 Â!Å *»®¤ ï»
Æ
\¬v ¤
6
Æ ÷h
á Â\¬v
Æ
+C Ù!™ú
Ì
F
Y
Æ
x»Å®
06 Y~
Æ ZÃ
â- Æ
Æ
\¬v „ Âe£ ÷á
M H7 0 „à  çÉ
’ Ï0
~
Æ X „n…Â ê
\¬v £ Ã 2 Ì » ƒ
» â Å Æ\¬v
q
Òx»
™® ¤
Ç ÷) ‚Æ ç ÃM Â *À6
Æ 6› qÆ Iè
À ¹Ì¬ ~À 6 C Ù
H 0 ÌÃ
ê
Issue No. 36
\¬v ÷ ß„ á &
\¬v h —÷ Î Y
™ 0 ‰ \¬v
Çq :
7„ £
à Y ‚Å¿6 ¸C Ù C ÙÆÅ v
™ Ã !C Ùá Û ù»m+
Email:alfazlint@alislam.org
~ C ÙÆ\¬v À
c
÷ „ Æ ZÃÆ Â÷ à  ¤ â -
»® ¤ Å
¢Åp Ã6
Æ
L »® ¤ K Z Æ
!$¹6
\¬v
L
à (à £
? » ! ~ 7 T c T Å® ~ ¬ ‚ ! Å ¹F … Ñ "mC Ù aÆ\¬v ™ 2 § ¹FÅ ñ¸: å YH7̦» ¬ CÅ *–−( C î ¤ Å Æ Ù \¬v É 7 ¢Å ƒ2~ ˆ Æn : @ 3 2 á ™ q¢ ¢Ã ß2Å x» À @ ¢Å ’ e ™ ÃÃ% £ ™ «, „® ¤ Å\¬v À c ǃ à ™ â !Å\¬ }„¬,™/Š»Ï0 j Q™ C Ù! c ™ à  6 *Æ ™ XÃ* S Å § §6 *Æ Ãß Å
ç MÃ* L
‡Ã §Å*
3TÃ
»\¬v
*™ ‡ 1q x Æ
™¿6 Æ\¬v E Æ 6 ,™Çà ðG34 ( Å L
7 H…+ »m + ñ ~ â Q ÷ â- t ½ ™ ÅÃ â - ™ Ã t£ Ä ÜÜQ â Ûa Ì â ‚Æ ™ Æ \¬v ˜ …Æ ™h ‚Æ Å ™® ¤ Å ™¿6 â - Æ c â ÛÌt ; G a â ‚Æ Ñ Â § Å ÆÄ ÜÜå Å® ¤ À 12
Æ „Ú Ç ™ c Ç §Å\¬ } à c ® ¤ ™ ~W Æ ÀÆ O L § Å* Æ ™ qŸ Å\¬ } c ™©! } + à ç M6 *Æ
%
À
§#¾Å 6À ƒ Ì
:t™X ]ßn ™7 J ) !
 £à
¬Å úÅ ß !L c ¹Ìà Â
0 §
5
4M èG
'9
*™
K ¾ ÃÌ e… ™ & Å* À’ e t… 7 ¢Å ƒ2~ ˆ Æn \¬v h é ÷
oÅ G
*¦Ã 2015 06
»® ¤ t ÷ „ Y J ! Å Æ ˜ @À + ; Yc Y $ Å ;j á J‡Ã pq Ì6 Ì6 ƒ a »7~ ƒ Òx » F L À ˆ 6 t » \¬v 7J ! Q™ â Û * ~ *™ Œ Û Ã âÆ âÙ CÀ c â Û Ìt ƒ 3 Ì9
2015
10
»
6 ñÆ *`: Ñ‚*
ðñ À Ñ Â § …„ e « v ƒ ™ »& ñ ðñ ƒ àøm»„ôÖ] ^ãøm^ø³mc â Û ™® ¤ Å Æ \¬ Ü»jöÞ»ø]æø äö³ß»Âø ]ç»Öçøiø Ÿøæø äü³Öø绉ö…øæø äø³×³Ö] ]绳Ãö³n»›ôø] ]绳ßö³Úø v ƒ Ñ Z 4Íß D21 VÙ^ËÞŸ]E!áøç»ÃöÛøŠ»iø ®¤ ™® ¤ Å Æ \¬ ƒ ² ¢: â\¬v ÷ Y â- t J
@ 2015
ø m†ô ø Ÿø åü‚øu»æø äö×Ö] Ÿô] äøÖFāô Ÿ á»] ‚öãø »] ‚öãø »]æø äüÖø Ô àøÚô äô×Ö^eô ƒöç»ÂöªøÊø ‚öûeø ^Ú] !äüÖö绉ö…ø æø åü‚öf»Âø ]‚÷ÛvøÚö á] Üôn»uô†Ö] àôÛFu»†Ö] äô×Ö] ÜôŠ»ôe IÜôn»qô†Ö] àô_n» Ö] !Üôn»uô†Ö] àôÛFu»†Öø]!àøn»ÛôÖø^ÃøÖ»] hôù…ø äô×Öô ‚öÛ»vøÖ»ø] !àön»ÃôjøŠ»Þø Õø^mô] æø ‚öföûÞø Õø ^mô]! àôm»‚ôùÖ] Ýôç»mø Ô ô ×ôÚF køÛ»ÃøÞ»ø] àøm»„ôÖ] ½ø]†ø‘ô!Üøn»ÏôjøŠ»ÛöÖ»] ½ø]†ø’ôùÖ] ^Þø‚ôâ»ô] àøn»Öôù«–Ö]Ÿøæø Ü»ãôn»×øÂø hôç»–öÇ»ÛøÖ»]†ôn»Æø Ü»ãôn»×øÂø Å ÷ Å c ~ 3 (20)
04