Al Fazl International 15 May 2015

80







)( & # %$ #" 

74





2015 1308

) ( '&%$ !

#"

!

1394

15

"

!

15

22

20

!

 + -  & -  #" + 

1436

26

3/ 54 / 32 0 /

# 000 5 0006 $ %

 8575 $

$

: 00 29

;2 29

"

;2 < ;2 29

;2 <

!

;2 <

#

: 29

;2 29 ;20 "

; 29 5;

: 9 8 3 6+73(+ 5+ & "+ %/)/63(+ 5+ &

;2 <

256 !

#

: 29

#

;2 29 ;2  ;2 29

' 669-673

(1)

18

$ *(*(* 2015

21

2015

)(((((((

15

*) 4/ *+ 3

+ 3 2 + 1/ 0 .+ 0+ ./-, + : 29

: 29 &

1

#%$

&

*

>@

!!$

B5@ > ;=5 B5@  '

AB

#%$

2

5

!

B5@ > ;=5 B5@  *

#%$

,

+

,-

DC

EF

-

1G

D"C2  &0 0 0 0 0 0

BC

9 J 0J 0>040 /

$

#%$

,#%$

3

!

1945

,

:

- % 9

 0 >0 000=

'2

20145 10

63,64

1952

.4 #'

.

.

32/

(

7 98

' +;:

B5@ > ;=5 B5@ 

)

>

10

-

4 56 #%$

D5"C 5  5 &5 = K B50@

L

.-

B5@ > ;=5 B5@ 

0 16

M II  5 < #" L E

>,,,,=<+ + ,,,,,,,<+

B5@ > ;=5 B5@  %(/ &

, ,*,, @,,?( " #%$

:

%$

/ N) C

23

#,

JK

#' ! &

B5@ > ;=5 B5@ 

B5@ > ;=5 B5@  !!$

+ *)

#%$

B5@ > ;=5 B5@  / '< I 3 H

.

#( B5@ > ;=5 B5@ 

IIB795 / 45 /GG  5 F C 0

= "9

%

#" #%$

B5@ > ;=5 B5@  >-

+

D5"C 5  5 & 5 = B5@  > =

B5@ > ;=5 B5@ 

BE 9

%

-

+

#%$

) ,

#(+( #%$

+; $

(

<

# DDC=,*,:+ = ,,,B+AA ) B5@ > ;=5 B5@ 

5 * #%$

>= : * B5@ > ;=5 B5@ 

8+&3 ,)F, E+,<+ .+,,-,

#%$

!

0"

' 2013

22

7 98 0

#

B5@ > ;=5 B5@  -

9?

#%$

)

B5@ > ;=5 B5@  2015

21

2015

15

(2)

!

7

0

0

7

$

5

)

. +



:

*0

.

4

5 !

349

,

*

4 7I

:

, +M

7

.

27

$

9

*

/)

" T

'

' - 1

2

.

4

.

! !

<

N .-

-

% ) $ $ N N

,

-

;

-

5 7

$

7

2

2006

Q5

0.

/ ;

!

7 &

/ -

-

#

0 .

0 0

0

$ 0

6/

% ,

%

$

#

& 21

' 7#

;

7#

1997

!

!$

!

7#

/

/ !

" Q5

$

%

#

L

!

+; $

!

,L

, /

*****

?

, +M

4! OC 2 *

$

! S'

"

N!R

2015

;

21

2015

% & 15

) 7#

!

'

(

7

'

! S' ,

+"

-1

+"

/

NC

+; $

.

.

=

4 2004

+; $

!

6

+

2

2 L

)

3

+

4 ,,(H ,,, G

(3)

.

+

4! OC

.

,

4! OC

> / "% <

/

% , 98 , ) !

) ) 2013 1 -

!

!$

/

8

PN

7

Q 1G !6

Z "5 / '26 21eb = )oB 5 5 #" D V 2/ 5& " 7 2 . " * "

$ <

+

. ! & B

&

< ) %

YBQ

+

B

+

C

*

/ 2

.

E

2

"

B

P50 5 f 0 &500 b 9 B : ]- B 7@ P 0O0 ) 5 >  5 0J Ng #"  #" . / # " F 0

' 1937 !

& 5

'

9

/

-

.

+

ZJ

.

7

2/

5 2

5

.

9 8

0 %

!

-

-

@

7

# ! *

#

21

& '

@

-

*

&

, -

";

2015

15

': 0

.

*

.

* 2/ V 5& 2 2 . .

/ !

7" #

*

09

X#W 00T /

$% 6/

'

 0 B 07@ P 0O0 )

&5 % RS 0>0E : 0 5 #

";

'

'

7

#  V  F J & + U B

.

2

@

7

.

-

.

+

4

V 5& 6 6

&

!

/

#X

2015

@

7

-

/ #\ 5 / #" 5  Z > &050 0Y 0 &5 @ 5 = 5 ]0% / o 5 5% +57=5 / #>5 5 0 0% B2 / 0 o 5 5  +5_/ >0 5 0 0 5 0 09 +" 5 / o 5 " 5  &5 +]5 5 + #"0 0>50 +5_/ 5 7 +5Y 5 5 / +5Y 5  5 < +5Y 5 J #"0 #0" 5 5 475 0>0 &050 00Y 00 o 5 0 5 0 #" Z " 5 / +5] 5 5 +5@   b 5 " / o /5 5 % # 5 #Z= / #W 0 "509/ )50 05 &0 5 b 5 0 0 R(< +5]>5 5 "c &5 & 5 % R>075J 5 0 0% /

#

' : 0 0 ) / & 0% 00 0

>U' &

!

(

# : 00000 5 . , B  Q4 B 7@ P 0O0 ) I#T / &5 % RS >0E

.

! .

V 5&

(

&

,-

!

'

#

/

.- ?

4

9

%

5#

0

5#

% 2 6 -

& '

!

A

B !

V 5& 2

0+ G

.

+G

4

B

-

)

3

#

.

/ ,-

!

. +G

24

)

"

0

. >=

-

/

/ 2/

+

8

$

!

$

-

+; $ $L

'

.

D

"E

/

$

$ ! . -2 2 / V 5&

$

2 V& 5 2 V 3 2 5& $ V 2 5& / W '

. +! 6 (4)

%$# "!

"

9

9 "

&

H

9

!

.

!I $ .

#

1394

"

% H ;

"

;

9

9

9

& 7 L

24

%

!

.

!

&

9 8&

9

;

" ! $

+ & J+ 0+ MN%+$3"+ ./- 0 .+ L 0 3 %/K+J3 .N/ 3 / + "+ MN%/)3 + %P + </ %/K+J3 "+ .N+ O Q 3 $ 8 $3 .- Q73 UQ 3 # 8T 3 ? 8+< .- S/ 3 / R+B+ %/63+ <

!

.

!

;

"

9

-

.

%

$ 9

(

(5)

!

" . 9

!

&

" 9

9

'

"

,

2015

21

2015

!

15

9

9

9

.

-

+

9

4

"

9

-

!

>

"

" 9

-

9

5

9

9 .

4 4

!

!

9

9

3 ?

% %

#

! !

9

"

9 "

;

;

!

9 ; "

=

+

"

9

9 "

3 \/[3 + 3 3 Z+ Q3K 3 -+ + >+ 3 6+(3+ 8+&3Y X+ + VQ+ 3 *+73 / 3 X+ + FW (+%13

%

!

-

!

-

"

9

9

+

/

X 8+ 3 W]\ 0+"+ Q3K 3 -+ +

"

. )

V8/ 3 6+73(+ 5+ & "+ %/)/63(+ 5+ & 8&3%W 4 3 &+ O-<VQ 3 $ 8 $3 +V8+ 3 + 6+3 W + .- %/ 3 + 3+

(

=

9 $

!

%

"

( 9

+; $

)

9

/

9

9

"

'

+

% H

H

20151

24

)

2 9

'

3 ?

$

9 -

9 -

!

#

9

" .

7 1 $ !

.

! +̀ ,)+63 _,</ ^/],, + %, +

'

$

#

!

21

! !

!

2

!

!

. .

'

% )$

A

.

2

$

$

#

&

$. .&

% -

& :

-

"

"

-

)# . " /. "/ !

-1

( 7 * .

"

"

"

-

21

#

- *

-

&

-

9

-

5# %

9

&

)

17

9 .

-1 -1

0

"

&

;

+ !

! (

$

#

+

#

(

!

! 21

.

"

9 "

-2

+' .

5 9 !

(

"

(

(

!

.

=

2

"

7

' 462-463

?

9

"

"

@

! +̀ ,)+63 _,</ ^/],, + %, +

'

9

9

9

7

'

'

9

+

[

"

?

) '

/

.

.

A

)

!

98+

7

!

9

! .

-

0

"

,

9

9

! &

$ +21 %

#

$9

9

9 0

9 $" 9

,

2

!

?

" & $ 5# " 5#

9

< $

7 9O]\!I

" .

-

-

-

"

.%

!

(

-

9

' 2015

21

2015

15

(6)

A.

!

5

!

$9

#9

!

"!

! .

.

A

!

.

$

$ 9

9 !

' #

"

! "

*

#

"

" (

"

%

9

*!

105

9 9

.

C

*

" "

2

.

<

$

" !

7

9

%

+

%

)

"

!

$ ' 466-467 A

/

Tel: 020-8265-6000 or 020 8877 - 0762 Fax: 020 8874 9754

21

7

!

+ 3 -+ + 5 + b+ "+ @a$+ O + 3 -+ + O + #"3 + "+ @a$+ O + 3 -+ + O + 793+ "+ @a$+ O

,

2015

!

! * !

^$

Free management Service Guaranteed vacant possession 175 Merton Road London SW18 5EF

!

#

$

*

9 .

%

9

0 .- / 3 / %a + </ ./- 0 .+, 0+ ?

%

!

%

>(

9

%

B

)

*&

.

! ; "

17

!

0 -

2

*"

fed ,+(3% ! + ,3 ,B Q3,K//63, + ,c+

-

$

&

! *

$

,-

7 )

7

-

;

$

' 466 463

We will manage your property at 0% commission

(7)

9

"

(

%

?

.

"

*&

!

#

-

A

) +

$ - D %

9

!

! + "

"!

; #

-

.

+ ,

.

; #

9

#9

; 6 - '

2015

15

A.

)

17

"! :

.

&

.

=

"

A !

: $

% "

+

)

)

" ' +.: .: .

. *"

)

'

!

@ ' 470 467 '

, %

, *

' 470-471 "

)

17

'

2

%

0"

*-

-

-

)

5

98

*

"

9 +

+

!

.

%

( :

#

.

.

9

+

"

*

D%

"

"

(

, + " + 9

9

.

+,

+ B

"

'

A $ $

H!

-

#X

C

,

(

:

#

:

. )

'

V '5&

=

,

1952

!

$ .$

*28

0044 203 609 4712 0044 740 592 9636

) 9

$

,

T

.

#!)

0092 47 6212515 SM4 5BQ

(( &

'

)(((

!

9

4

2

+

*(*(* "E

+ ;:

,

%

/ (:

' -

+

%

,

$

'

& ,

.

& +

)

(

@

"

:

*

)

@

"

'

-

-

" '

9

$

.- / 3 / %a + </ ./-, 0 .+, 0+ @

5#

-

9

.

9

-

@

!

5#

'

17

.

7#

^$

-

+

,

.( .

5#

$

,-

A

!

9

5# %

9

0, ,

6

% 0000 @ # J

C" /

* Messiah and Imam Mahdi

a 9]`! _ % 10 ! ' ! b.

6

! +

2015

&

H V 5& 6 .

21

*(*(* 2015

15

) %

*B

25000

0 Promised

(

) 45

" 0

& +

,

*

-

- 25000

(8)

&

#

/ # 7 ! + !Q + 1 -H # $ +# -H -H -H , -H -H

# 2

" &

!

,

-H 2

F

) & -H ,

* 0

2

RX - H C " & -H , " 3 +., & -H " "

" 5 ?

H

/

1

@

.

G 0 /

#

2 (

1928

&

17

(H

/

9-d

:

(9)

.

-H 8 1 H H

&/

' 152 151 24

-H

+

, ,, 2015

13

-(

-H )

7.

2015

15

%

&

-

.

'

B

!

13 1897

,

+

'

& #

.

6

, 13

!

) -H

/1 -1 / 7

,

- !,

.

. 0

-H !. . ( !

, ,

1860

' 2 H ' , ' H 7) ( +OE H *+ ( + H # F2 ) / 0 6/ ! '

.

6

+

R + , 8 -H + , +., E " , + " & , + , + ., / , 1873 , + + '+ H -H # 1+' H ,. ' H + / H / ) + 1848 4 + + !, ,

1902

&/

,

5

* -H

(

+

+

1865

. +

+

21

)

.

-H " !. .

E& .

' 154 153 +

-H

, % 1898

-H

-H ) & !

-H -H -H 2 2 -

* -H

H

!

B O!Q , / + -H ! 6 ,

/

-H

!

%

H ! !

)

,

! , 98 H%

/ D , 8 6/ + 1897 H

. !

14

-

,

-H" & -H , + ) .% % + -H + H ! # ! 0 " + -H ( & -H > (

'

.

!

/

!

%

,

, /1 H - H. *0

-H )%

."

&

. c(+E6

+

1928

&/ R

H

.1 B

1923

0

H

8

*

*=

+; $

)

"

+

;.

*= 5

-H

.

9-d .

8

+.

/

H

$

" ,

$L

-H

7

$ + 0 )

) +

0

#

-H 6/ . " & -H

+

#

/

-H

#

/

/

-H

',

'

A

/

,

H/

/

2 G 6/ , .

7 % H, & ,

" -

#

H

.

-H ;

&

,

H

$

%

5

-H.

0 % / 0 #

+

.

-H -H H,

$

;

. &

#

' H $ /H 7 .0

,

+

5[

( &

$

L

"!

+;

*

?

3

* &

1G)1

!

4

?

L

7

0

& 8

$

7

- E -

% - >=(/

-

75

8 0 & 1 -

. /

&

8

+

-

) 6

0 $

" , & "

>@ *

-

-

/ 9-+M

-

-

@8 & *

, ) 13

$

- E

2

J

/

5

-

&

'

' K /

1

-

7 .

9ml

3

5

, 8

K

-

,

/

2/ -

- , 8

2015

21

% & "

2015

+ >=

/-

-

>f @

/ +; $ ,L

% % #

$

#

"

H

& 0 ,

# 8

8

.

+

#

# -

3 2

" * B1 .

9 ml /

@

$

"!

-

0 -

15

-

&

*)3&+ " g ,B+ ,K+ 3 -+, + 83,<+ , / + W + ./,,#3"+ ,e ) 4 + , 3 03 "+ h+b+,3 "S/ O ' 28 . 27 &

0 , 8

-

+E

" 0

%

@

+

&

&

) Q 9?

0

0 (

-&

+;

!

3 6

,

#

L

17

-

-

K 2" " 1k /

-

7

(

-

-

9n

@

'

.

/

T

%

- ,

-

-

V + 3 6/# + &

-

.

#

2

3$

.3 + ( "+ .-, (

'.

-

- E

-

-

<

#'C

.

/L

?

8 , 8

, 8 0#

8

>U' &

-

# iC

-

/

G -

2/

! Q 6 F2

$

>N= j

, 8

!

64

0

'

)

81 2013

64

0L

$

8

-

,

1

%A !

&*

-+ B 1 iC $, -

0 (/ & "

1

4

!

4

!

& ?

I

)

/

@

8

iC -

0 16

>@

/

* _ K

# #

17

8

I/ <

&

0 16

-+

# *

2

-+ 5

4

$ -

*

# -

, 8

74

%A

*

+; $

#

7

LIVE

+

$,

*

/ 4 '

%

1k

+; L 2 ,

)

7 8

L

@

5 2 G #

@

. p &!

>

G

1

"

M

38

!R *

)

/ !

Q

8

9o

@

7

'

' -+

5

b!

+;

M B

G3! /

+

%

3 */= S j i&= "+ 7+$303 "+ %36+ 3 / ,</3 ,&+ .+,-, ' 91 ) T

8 2

$

/

/

* , 8

>

?

&

0

K

/

-

&

-

81

/ +; $ L

h

"

/ iC

! $#C

% >g

-

%

! @

0 3 - - > -

+ )) Süd Friedhof - >

?

-+

i C $?

4

-

L -

" +;

' '% -

/2

& (10)

H M ) ' N

!

! &6

.

-)

20032% 251 249

A

)

4 -"

0

/

D

E

0 . ' - ;

1

" ",

)

-

#'!v)

/ L

& O

!

-)

' N

20032% 63

0

7 .

7

!

0 7

;

$

' N

w

&

"! / I " , , ; .

#' P * *

; ( >

N 9  -   = M 0 . 16

* !

V 5& !

.** * "

20032% 46

.

)

2

!

3

H

H

0

/.

-H H

!

(

5$ -H 5

( ?

' N

, !Q

H

8

5J

2015

.

) #

$

Q , !( 1G)

?

2

J % , !Q

$

>=!r

20032% 483

8H R

, !Q

,j ,j A

)

H

-) +

#'(

!

*

6

&

.

R , !Q

H

5

JK 5 , !Q

!

.

.!

-H

2

20032% 552-555

15

.

.

J ( 7

./- 0 .+ 0+ #

$

H ? )

O 1 Q , !(

. ! , Q& (

;

2 0 6

B

?

9

2

-)

9]`X9mX 21

NN

1G

R H

!

? ( 5J *

./-, 0 .+, 0+ H # 7 7 * -) $

' N

! & - .

B

, !Q 7

-H

J R

,! 8

H )3

,!

?

,!

>N= $ 2 7 3 ,j ,! @ 4

.

'

. ,j

2

' 2015

)

++ ' 1" 5 ' ,j

2!

-) ' ! P" +6+ <+ #

% '

+

,,j

(

-H .

H -H .+ - 3 + , 3 ,:+ 0+ -H H 3

" ,j 2 M J ,j

-H 5) H .* - H -H 4 2

,j

0"

%

H

H R:

( 2

.

-H 7 2

-H -H 9mX( H ( ( -H K -H -H. 2( ! . . &/ ! $ H -H # 3 ' 40 % ) ,+6+<+ .+,,-, 3 + , 3 ,:+ 0+ $ !

5) H +6+<+ .+O -H ,+,6+,,<+ (

. %.

4 " ,

-

(11)

)

+

.1

-

B

5

, *

'

* . C C

(

A

A

+

*

T!

#"

,

.' .

/

5)

I & !C

. .

2 * /k 0 .+ ,, 0+ u +t "

H

7

.

,j .@

2"

s

, C

*

5# 0

s

/

!

,j &

&

.

; +

+

,

?

5 0 $ 2

(

.

!

10 5

1q , !Q(

&.

.

. . 8 O $  / +@ ) ( +@@@h /@ J N201e i M 0@ . ( 98 98

!& .

0

"

;

;

.

G

-

<

5

1

+5T

< <

. 0 #

% !)

' N

!

# ;

.

,

! "

[ +

&

#

%

20032% 136-139

"

1q

.

.

,j O

)

Q ;

!

20032% 14-15

)

8

|1

|1

. #

Q

H

15

#

"

' N

!

20032% 43-45

.

8

JK

>@

! ; NN

; 1 A

A

"

/ . +

:K :K

!

:K :K

A

2

$ 33

2

') (9y 4 .

9

<

)

A " ,

!

+

#

&

$ 33

A C 5 5 >6

! # " 2015

9

#

A

& !

,

98 98

%

)

-

#

? 5

21

.

A

A

"

-

2015

2

-

0

9

VQ

,

6

2

* *

H

%

7 " 3! 5

P

A

!

'

-

!

P 8 1k ,P ! 9x 8 & 4 $ 3 56 Q8

+ >6

( "

9(

+ = ) ,:/ Q=,/ =, / = = ,m/ ' 32 H ) ./,- Q/d/)=) = &/ = ,( = ,6/,): ,,B+ .+,,-,

!

A

.)' ( 7 7

!

.

H

7

(

,

|1

(

C

(

#$

!

'

5

1H

<

.

A

#

0!

7

9

'38 7 ) k 3 S 83 + Ea3+ 0+" !a + b+: Q3e3K-3:/ 0+

' N

.

, H1; a$

9

-

: 9-{

( !

" &

0 0 0

$

&

5

98

# ' @ . 0

+

<

C

"

!

#

(

" : !Q /H #$

'

1k :K

" ; C

' N 20032% 402-403

&

>O= 4 6 !&

.

.*

-# M % 0 , >z = + C .* > 6 2 1

A

&

#

!!

-

3

!.

N

%

(

.

5#

7

)+

0

-

"

.

& &

.* + >6 /

.*

-

-

-

!

6

-

O

-

:

8 2 - .

-

-

0

* '% 0 + + l3%+,b+, + 3 ( +#+ "+ 3 $"3 / O $ 33$ 0; !

(12)

2

< 7

!

' N

B

' N

20032% 426-427

20032% 486-487

!

$

-

!

$

' N

5 &

2

,

2

P !

E6 : $ E 5

!

A

D

)

!

9- , H

;

H

!

D

( 5#

0- . / . - ( * , + * ) + K+#3"+ W + ,B+ + T3,J+ O

!

#

, ;

H H

; ,

H

98

0

!

C

- ,

.

.

"

H

-H

)

-

H -H

6 %

., ,( " .,-, ,,( . # ' . . .

'1 , 55 # ,6,# <

H

H

0

S 0

9]€ ), # .

8 H

' 9) 85 2014 24' * 6 # . ( " .- ( J # .

-H

21

H 2015

15

-H

%

H ~' +

J

! !

H

#

2

DC H -1 = + = + = B ./- + ./,-, +

9

1

O

&

.

, ) ' N

&

/

2

?

20032% 121

H

A

"

9.

J

A)

H

) ( &

;

'

)

(((((

10

-

* > *

>=(/

$,

Schiedam

,

!

K

4 H

H 2

0

8

-

-

/ &

"# 8 < Qq/ 8 <

"

'

&

>(

=$ 2015

-

12 '

-

9 & >}6

<

, '8) # 0-H'0 , -H 6# . ( " .-, ,( + % -H 10 .

2 J . 0 " -H

# $

#

-

$+

& % >}6

.

%

n/ / ?+ 3 &/ 3 Y / J + 3 (++ -1 9 3 <%+,m+ ,-+, + & , !

6 ~<5 & H H !

2014

"

5 FJ

98 H

3

A!

H(

)

&

-

K 1k + K+#3"+ W + ,B+& 4 + + 3 %b73 + 3 + T3,J+ O ! ) R

2

16

( 4 + + 3 %b73 + , 3 !

!

0

H

!8

2 1

R

0 # 2 !

H H

0 . + # ' 240 239 (13)

Q

5

0

#2

1

( $# ' & $

&/ !

D 6C # 6

.

•

N(

H

-H

" 3 m/ # 3 9[3 +&"+ ./ - Q/ d/ )3 ) 3 &/ 3 ( 3 6/ ): B+ .+ - + 3 ) :/ Q3 ,/ 3 , / 3 H ) Q3 d/ + 3 (/S/ Q3 d/ ,+ ' 32 / # ; / /

7

+ K+ #3 "+ W + B+ 4 + + 3 %b73 + 3 + T3 J+ O 4 + + 3 %b73 + 3 + T3J+ Qd/1+ 3 #/"/ 3 , + ,B+ 3

)H 1H 0; 16

!

+ )3 / " Q 3 o6+ + W + + , + ,)3 /

7

H

;

!

7

!

H

20032% 578

,

(

)

H

!

(

7 ;

:

)

6

:

- 3 0+3 + W +

!

A

6 !

,

( "3 %/ ,)/63 ,+ 0 p+ ,,(303 "+ 8,b,3 >/ ,*3 ,,-+,,G+ ,,<+ 58 >& Y ! ( ( 2 # 7 ! !

6 5 ! ,

-

*(*(*

Q

8 &

=

=

' / @ 0 ))

"

'< "

T =

1 7

-

before his claims

7

H

,

)

2015 5 22

) - ,

. )

%

after establishment of Jamaat

)- , R( &

7

-

H

7

H

.4?

"

10

>

7> ,

H

.-)m 8< P Qd B >r)

130 ,j )

.

W

)

,

%,,,*,,,B

H

H

H

= *(*(*

0 0 F

0 U

6/ = -H

,

-

I

(H

10

+

-

-H

H

'

+ " ,% , / + .

2 -H . := 2 H

#

b -H ) : 9mX0 1950

24

H %

1937

/

$ .

/

H

1

,

+ H

H # H H

2

H

+; $ $L 62

0 %

H H w -H 77 9 >' H + > -H # 5 H '% -H , -H H * .& "' . ; -H H + G !

-#

1 +

. . .

$ 8 8

2 2 H

-H 0

& .

.

7>

N 7

9

H

H

!% -/1 48 + DC $ B +; $L

1

>@

"

%

V

!

!

-H

21

-

2015

&

15

, 7 -H /

<

15

-H

'

Q B

. &/; %

-H

$ = , , +; $ $L $ .

.

+

-H

+ 2

+

H .

%

T -H

/ ' , !

1 H H !

T H

L

+; $

.

26

+ : -H

. +

H!

-

P

-

L

,

2 ,

%

5 •Q

1928

1940

& " , 4 , " # $ )

%

,

9

H

1941

:

-

D ; 0 0 #< H 16

.

0 2015

H

2

, '

(H

H

H

H

)

H

H

H =

9M > 3

!bO

-

1+

1

-

'

.

9

! C,

-

,

8 $

2015 5 4

104 103

+; $

! '

!bO

'

,

"

>

%

H

H

T

3

'! $

1#

Q

L

-

H

& -H $ -H

$

! C,

137

*

,

3 $

-H

5

2014

%

0

930

!

The

0 *

;

*

Truthfulness of the promised Messiah

'

0 !

-

43

=

)

,

1 # % -H

=

Life of the promised Messiah

7

!bO

C ! )

=

2 % * #

$

2 #

" &

-H , " , 0 D , H " #0" 0 0 0 (14)

H

6 # #

5 !

J

5

"

+ #

.

-

'

4

)

#

#

.

?

'

* H

'

0

, *

"

H

"

'

= &

-

A

.

4

+

20032% 298-297

" "

+ = H

-

'

(15)

A

.

.

)

-H

0

#

? # %

? $6

H

-H

#

* -H

(Asians) 9]\ƒ

5 !% .

(

+ 8+3 \3,+ 3"+

21

2015

0

#'C

$, .

.

4

H 152 4 6( ugh+<3 83,<W Q3, / +̀ 0+"3+ 2015

.

.

H

$ -H

0

15

8K 3 /#/ - + 81 / , / , 2 $

0 .

.

H

H

.

% H

% ! , .

/

@ ; I

*+ H

/

! $%

+ H6 / < .

7

*

7

H 2

!

.

1

H

0

!

-H -H 0

$,

#

-H ,

.

?

6 H"

-H

B

$

+ 7

$

2 A

. ! I7

*

$

+

?

'+

$

$

-H

( *

-H

0 ;

0

( @

%

B

.

)

! -H

'

; "

.

$

) # ?

$

-H

(

$

32

0

-H !

+

@

H

5

# ?

H

7

)

#

1 H .

i3 -/,/*3,:+ 0+"+ "

!

H

! -H H *

* = H

'

H

8+,&3%,,)3&/ 0+"+ $ + ?

"3+ 8K + 3 6// ^]+ "3+ 8K ]+ "3+ 8K + 3 6/)/ 0 8,K/+ +,&3s 32 8K + 3 6// ^],,+,3+ "3+ 8,K ,,+,3+

8 H 8 . .

H TH H 8

H

' !

-H

H

H

8+,&3%,)3&/ 0+"+ H - + 81 / / 8+3 \3+ 3"+ K+ 3 < + ,e+t+ ,<+ 0 8,K/+ +,&3s 32 , , 8,K 3 ,,/#/ # ?

T

.

5

-H

10

-H

!>

#

-H

!

7

(

20

-+

"

!

B

H

4

+3

+

+

.

!> 4 " >.

H

6 &

4

" 6 H

-H 'O!‚

H

4

5

+

!

% H 5 -

' N

.

6/

#

,

)

H

*

H

<

A

-H! % H

0

.

J

! .

"

) 5 @ . + % ' craze) + B *' + ' # - '

-

*

-

'

5

'

"

-H +

!6

.! -H !> 6/

.

%

.

$

-H. -

( 7

-

C /5

"

#

7 "

$

%

@ #

"

! !&

#

#' #' %

#'

.

#

"

"

'

.

*0

!

!

*(*(*

8 % 6/ & $ . .

#

-H

29'

G 7

. . .. *

' 5) ', # >=(/ Y

6# . ( " .- ,( $ J 0 ) , 5( ' 6) 2015 )7 ' , 5( 4, .,, ,,( " .,,,-,, ,,,( # 71 9 w 1984 1978 - H ,,6,,,# 3$ / ? . . 0 .

J .

7 ) < ' 7) 13

5

'

),

20155 16

.

' #'

'

' 3)

,

U$ L .

+; $

. 0 . ,L .

&

U$ L ; -

4 2

-

$

. 0 .

-H

.

-H

.

' -H

+; $

" +

* -H

&

), ' 4) 67 20155 31' -+ , -H 6# . ( " .-, ,( # 8 $ e , -H % -+ 1990 -H 2 # -H H 2015

21

6

" G ),

! ),

-H

1953

,

-H

8

'

'

9 '7

C

' „ H ), ' 2) ,,,,( # : 0 19973 H 6# ., ,( " .,-, „ . / -H ( -H E F * *- H !

-H -H

% -

2015

15

." .

#

'

0 . %

: . ) . ) . ' -

#

'

C.

!

& -H2 1952

:

:

.

-H

-H -H

-H

% 3

6/ % -H

0

(

!

.

. 8

H

0

U

0

.

%

. !

B

$ $

+

, 84 1 # -H 6# . ( " .- ( , , + >H

Q

H

. H 6# .

D

#

98 -

N !R '

"

!

#

4% H

$

.

5 &2 * "

"

-+

H ' . " + " & )

71 2014

-H

-H

'

# . #

'

-H

H

.

#

"; -H # -H -H ( / : 8 #' ; ; H *

4

B

#'

8

# ' 4

%

2

H

*

#'

"

* !

$

2

.

H

0 #

#

H

$ "

9 $.

% H

B

)

2

:8

)

; 7

!

0

H

H

>(

7 S $ , 1 +; 7> L 2015 1 08 *) ? ), " , 7 S H, $ , +; 0 ' $L 72 2015 1 4 - H 6# .,, ,,( " .,,-, ,,( # 1943 -H , ' * )T = -H 7 7 0 Q 2011 + # & ' . ,L . . " ' -H + * ) ), = -H ' * 1 >( , ' 1) ' 9]€ H ) XB 85 2015 5 24 ) 6# ., ,,( " .,,-, ,,( # (16)

YB

?

YB

<

+ N H! ,7 V

:

#

"

-

7+ BY

/ -

@0

/

E.+

V

YB

, 9$ YB

'5

…

'C

H + ' C 5 ~ (7 !

YB ' C 5+ YB 9 >z

(

)

21

9

Z

!$

H

.

D

)

2

; Z ' 10

'

@

(

N

H

7

$ YB

K 1G ƒ

C H

G

;

'

5

&/

;

)

6

H

$

$

;

2

;

2015 5

#X

D

: G

$ I 1)

H

A

' 2014 F

/

!

7

, . =, / 2015

21

2015

15

8

7 A$

H ). >=

- , 8

F AH

2015 5

' C 5+

3

' C 5+

.9!

, ' F

# ) 7 )

/

YB ;

H

N 5

YB

1#

(((((((((

E )

YB

1

8

D

: '

YB . H

#

H ~ (7 !

YB 8) 0 #2 ( YB

O

.

1

B

( !

'C 5+

H M

#

#X . >

3 ) #

N

#

YB

YB #

.

8

#

22

/

7O

8 # 8

(27cm x 16.5cm)6

M

6

0

!

YB

'C5+

7

5#

N

)

! '

B

#/

/

2015 5

8

+#

/

C

;

8 #X

'. H" YB

YB

p<

2015

: H

YB

% +

YB

>

(((((((

#/

YB

14

5 . '

A

9

N

5

1

6/ 9?

#/

%

/

9O ,

' ) #/ ;

5

- ,

;) C.

7

)

.

H! )((((((( (17)

9

I+

H

28

28 .

20155

1953

#

F )

K 1G ƒ

YB

4

"

165

;

? ( #

4 !

YB

YB

6 /

!

.

.

2015

1

## ' H

2015#

H

-  M

(((((((((

YB

3

K 1G ƒ

(

,

5

3 -

% : YB =,

e

#

"

N

#'S .

9

( (

&)

9

' C 5+

6

,

C$

,

+

/

8

+

* ; ((((((((( ) 2 $ + H

,

-

/

YB

!

.

:

'

26

' C 5+

,

#

)

8

H

>H

Q -D. Q + 5 2/ YB ' C 5+

).

5

%

XXIJ

6

21

H

, .?

# 7

A

N

' C 5+

# " .

8 3 L $

, ,

=

-

3

# , #

.!

- +

S

,

-H

-

$ @

H

' 8 ! & %

'

=

8 25 E

, 7

'( " +

A -H

-H

36

0 >(

,

-

$6 % . !

2009 B 6

$#

*

/

2011

4 81 ,

30

/

$? # 2011 ) & , " / -H 8 , / $ 3 ) 39 7 6/ " & -H G " & + ' $ , 2011

5 5

>

X> E

,H

-H

7 ;, G C +HG&$

, D

* # ,

$

$

/

N

I;,

, * , * 8

D+ !-

2011

-H -

"  -

e # % M

H

!

0 8 =

#

7 O

1995

-

,

$ C [ B = 6

2015

-

' '

, -H 21

2015

15

,

$

>

2011

>=(/

28

, 5(

<A

/ , / #

H,

103

"

+

2

.

1946

17

" -H -H 1897

9

1905

<

T

F !

T ) < @ + &/ -H -HF -H ) 9? .

-H T 8 -H T &/ T 0F D 5 , •Q ) V 0 9? !D

23

;

-H <

N

= $ -H H

* ,

F

.( 2 + +

!

-H

8

:

B

8 8

, 8 1946 1 # -H -H $?

+

W

( 6

8

)

+ )

23

-H , *

5

((((((((((

I;, * , F

6/

2- G .# .

*

+

2014 B 15

F.Sc.

-) J / J"

# &

A

.

# !# ' 1881 > * +H : { ), 9 6" " D# DH H . % ' + , G 5 H H , , 0 -H , T 1908 A -H T B ) E * + -H ? < H * - H 6/ ! &/ -H , D -H -H T . H , -H 0 T &/ H# !

H .

T " , ! .

F 0 , 5 " , , ( 2 , @ , 9 -H5) T E 7 G , * T ;-H 2011 5 4 , + , P > # , * 1937 20 !H 8 , * ( " ! -H , 1977 , / 5 G 1944 ( N ! !

-H , / ,L # H' -H / 8 , # 1929 >=( > / / 5 # >=( + B " , # 70 1950 10 - H ' ) B + 2 . % ) '

6 %

$ 2

)

$ 8

7

.

H

0 16 # .*

3

#

-H

T

>=(/

1925

8

#

1929

$? ' 590 : ) # -H & A -H # 7 ( &

H -H -H ! !

D !

-H + # -H ! >=(/ >=(/ 5 -H 0 (18)

Muslim Television Ahmadiyya Weekly Programme Guide May 15, 2015 – May 21, 2015 /07/2000 Please Note that programme and timings may change without prior notice. All times are given in Greenwich Mean Time.

For more information please phone on +44 20 8877 5529 or +44 20 8877 5530

Friday May 15, 2015 00:05 00:25 00:45 01:15 02:30 03:10 03:50 04:55 06:00 06:15 06:30 06:55 08:15 09:50 10:55 11:30 12:00 13:00 13:35 13:45 14:30 15:40 16:20 17:30 18:00 18:20 19:35 20:05 21:00 22:20

World News Tilawat: Surah Aale-Imraan, verses 139-147 with Urdu translation.

Yassarnal Quran: Lesson no. 55.

Reception In Brisbane: Rec. October 23, 2013.

Spanish Service: Programme no. 12.

Pushto Muzakarah: Discussion about Seerat Hadhrat Musleh Ma oodra.

Tarjamatul Quran Class: Surah Al-Mumin, verses 52-79. Class no. 244. Recorded on May 5, 1998.

Liqa Maal Arab: Session no. 72.

Tilawat: Surah Aale-Imraan, verses 148-154 with Urdu translation.

Dars-e-Hadith: The topic is spreading the word of Isla .

Yassarnal Quran: Lesson no. 56.

Reception In Melbourne: Rec. October 11, 2013.

Rah-e-Huda: Recorded on May 2, 2015.

Indonesian Serivce Deeni-O-Fiqahi Masail: Programme no. 65.

Live Transmission From Baitul Futuh Live Friday Sermon Live Transmission From Baitul Futuh Tilawat: Surah Al-Qadr and Surah Al-Aadiyaat.

Seerat-un-Nabi: A discussion about the life of the Holy Prophet Muhammad (saw).

Shotter Shondhane: Recorded April 30, 2015.

Hijrat: Programme no. 13.

Friday Sermon [R] Yassarnal Quran [R] World News Reception In Melbourne [R] Life In Snow Deeni-O-Fiqahi Masail [R] Friday Sermon [R] Rah-e-Huda [R]

Saturday May 16, 2015 00:00 00:20 00:35 01:00 02:10 03:20 04:55 06:00 06:15 06:30 07:00 08:30 09:00 10:00 11:00 12:15 12:25 13:00 14:00 15:05 16:00 17:30 18:05 18:25 19:45 20:30 21:00 22:35 22:55

World News Tilawat: Surah Aale-Imraan, verses 148-154 with Urdu translation.

Yassarnal Quran [R] Reception In Melbourne [R] Friday Sermon: Recorded on May 15, 2015.

Rahe Huda [R] Liqa Maal Arab: Session no. 73.

Tilawat: Surah Aale-Imraan, verses 155-160 with Urdu translation.

Dars Majmooa Ishteharaat Al-Tarteel: Lesson no. 38.

Jalsa Salana UK Address: Recorded on September 1, 2013.

International Jama'at News Question And Answer session: Recorded on December 8, 1996. Part 2.

Indonesian Service Friday Sermon: Recorded on May 15, 2015.

Tilawat: Surah Al-Qaari ah a d Surah Quraish.

Al-Tarteel: Lesson no. 38.

Live Intikhab-e-Sukhan: Live poem request programme.

Bangla Shomprochar Reality Of Miraj Live Rah-e-Huda Al-Tarteel [R] World News Jalsa Salana UK Address [R] Faith Matters: Programme no. 166.

I ter atio al Ja a at News [R] Rah-e-Huda [R] Story Time [R] Friday Sermon [R]

Sunday May 17, 2015 00:10 00:25 00:35 00:55 01:25 02:50 04:05 04:55 06:00 06:15 06:30 07:00 08:00 09:00

World News Tilawat: Surah Aale-Imraan, verses 155-160 with Urdu translation.

Dars Majmooa Ishteharaat [R] Al-Tarteel: Lesson no. 38.

Jalsa Salana UK Address [R] Friday Sermon [R] Reality Of Miraj [R] Liqa Maal Arab: Session no. 74.

Tilawat: Surah Aale-Imraan, verses 161-169 with Urdu translation.

Aao Husne Yar Ki Batain Karain Yassarnal Quran: Lesson no. 56.

Gulshan-e-Waqfe Nau Nasirat: Recorded on September 27, 2014.

Faith Matters: Programme no. 168.

Question And Answer Session: Recorded on June 7, 1998.

10:00 11:00 12:00 12:20 12:30 13:00 14:10 15:15 16:15 17:05 17:35 18:00 18:30 19:30 20:40 21:05 21:55 23:05

Indonesian Service Friday Sermon: Spanish translation of Friday sermon delivered on April 11, 2014.

Tilawat: Surah Al-Maa oo a d Surah A -Naas.

Aao Husne Yar Ki Baatain Karain [R] Yassarnal Quran [R] Friday Sermon: Recorded on May 15, 2015.

Shotter Shondhane: Recorded April 30, 2015.

Gulshan-e-Waqfe Nau Nasirat [R] Seerat Sahabiyat-e-Rasool Kids Time: Programme no. 46.

Yassarnal Quran [R] World News Gulshan-e-Waqfe Nau Nasirat [R] Live Beacon Of Truth Roots To Branches Open Forum Friday Sermon [R] Question And Answer Session [R]

Monday May 18, 2015 00:00 00:25 00:40 00:55 01:20 02:30 02:45 03:10 04:20 04:55 06:00 06:15

06:25 06:55 08:05 08:40 09:00 10:00 11:15 12:00 12:15 12:25 13:00 14:00 15:05 15:40 16:00 17:30 18:00 18:25 19:40 20:30 22:00 23:05 23:35

World News Tilawat: Surah Aale-Imraan, verses 161-169 with Urdu translation.

Aao Husne Yar Ki Baatain Karain [R] Yassarnal Quran [R] Gulshan-e-Waqfe Nau Nasirat [R] Muslim Scientists Roots To Branches [R] Friday Sermon [R] Open Forum [R] Liqa Maal Arab: Session no. 75.

Tilawat: Surah Aale-Imraan, verses 170-180 with Urdu translation.

Dars-e-Hadith: Sayings on the Holy Prophet Muhammad (saw) on Islam and its distinctive characteristics.

Al-Tarteel: Lesson no. 38.

Reception In New Zealand: Recorded on November 2, 2013.

I ter atio al Ja a at News Seerat Hazrat Masih Ma ood Rencontre Avec Les Francophones: Recorded on June 15, 1998.

Friday Sermon: Indonesian translation of Friday sermon delivered on January 23, 2015.

Jalsa Salana Speeches Tilawat: Surah Faatiha and Surah Al-Baqarah verses 1-20.

Dars-e-Hadith [R] Al-Tarteel [R] Friday Sermon: Recorded on July 31, 2009.

Bangla Shomprochar Jalsa Salana Speeches [R] Seerat Hazrat Masih-e-Ma ood [R] Rah-e-Huda: Recorded on May 9, 2015.

Al-Tarteel [R] World News Reception In New Zealand [R] Somali Service: Programme no. 11.

Rah-e-Huda [R] Friday Sermon [R] Jalsa Salana Speeches [R] Seerat Hazrat Masih-e-Ma ood [R]

Tuesday May 19, 2015 00:00 00:20 00:30 00:40 01:10 02:25 02:55 03:55 04:35 05:00 06:00 06:15 06:30 07:00 08:00 08:30 09:00 10:00 11:00 12:05 12:15 12:30 13:00

World News Tilawat: Surah Aale-Imraan, verses 170-180 with Urdu translation.

Dars-e-Hadith [R] Al-Tarteel [R] Reception In New Zealand [R] Kids time: Programme no. 46.

Friday Sermon [R] Maidane Amal Ki Kahani Medical Matters Liqa Maal Arab: Session no. 76.

Tilawat: Surah Aale-Imraan, verses 181-187 with Urdu translation.

Dars-e-Malfoozat Yassarnal Quran: Lesson no, 57.

Gulshan-e-Waqfe Nau Nasirat: Recorded on September 27, 2014.

Aao Urdu Seekhain: Programme no. 15.

Australian Service Question And Answer Session: Rec June 7, 1998.

Indonesian Service Friday Sermon: Sindhi translation of Friday sermon delivered on May 15, 2015.

Tilawat: Surah Al-Baqarah verses 21-26 and verses 27-32.

Dars-e-Malfoozat [R] Yassarnal Quran [R] Faith Matters: Programme no. 168.

Translations for Huzoor’s Programmes are available.

Prepared by the MTA Scheduling Department.

14:05 15:00 15:30 16:00 17:10 17:25 18:00 18:20 19:20 20:20 20:35 21:00 22:00 23:00

Bangla Shomprochar Spanish Service: Programme no. 6.

Aao Urdu Seekhain: Programme no. 15.

Press Point: Recorded on April 19, 2015.

Noor-e-Mustafwi Yassarnal Quran [R] World News Gulshan-e-Waqfe Nau Nasirat [R] Friday Sermon: Arabic translation of Friday sermon delivered on May 15, 2015.

Aao Urdu Seekhain [R] Noor-e-Mustafwi [R] Press Point [R] Faith Matters [R] Question And Answer Session [R]

Wednesday May 20, 2015 00:00 00:15 00:25 00:30 01:00 02:00 02:15 02:45 03:45 04:55 06:00 06:15 06:30 07:00 09:00 10:00 11:00 12:05 12:20 12:50 14:00 15:05 15:45 16:15 17:15 17:50 18:15 19:55 21:00 21:35 22:00 23:00

World News Tilawat [R] Dars-e-Malfoozat [R] Yassarnal Quran [R] Gulshan-e-Waqfe Nau Nasirat [R] Aao Urdu Seekhain [R] Story Time [R] Press Point [R] Life Of Hazrat Abu Bakr (ra) Liqa Maal Arab: Session no. 77.

Tilawat: Surah Aale-Imraan, verses 188-195 with Urdu translation.

Dars-e-Hadith Al-Tarteel: Lesson no. 38.

Jalsa Salana Australia Address: Recorded on October 5, 2013.

Question And Answer Session: Recorded on December 8, 1996.

Indonesian Service Friday Sermon: Swahili translation of Friday sermon delivered on May 15, 2015.

Tilawat: Surah Al-Shams and Surah Al-Lail.

Al-Tarteel [R] Friday Sermon: Recorded on July 31, 2009.

Bangla Shomprochar Deeni-O-Fiqahi Masail Kids Time: Programme no. 46.

Faith Matters: Programme no. 175.

Al-Tarteel [R] World News Jalsa Salana Australia Address [R] French Service: Horizons d'Islam. Episode 29 Deeni-O-Fiqahi Masail [R] Kids Time: Programme no. 46.

Friday Sermon [R] Intikhab-e-Sukhan: Recorded on May 16, 2015.

Thursday May 21, 2015 00:10 00:30 00:45 01:15 03:00 03:45 04:55 06:05 06:20 06:35 07:00 08:00 09:00 10:00 11:15 12:00 12:15 12:30 13:00 14:10 15:15 15:30 16:10 16:40 17:45 18:15 18:35 19:20 20:25 21:30 22:50

World News Tilawat [R] Al-Tarteel [R] Jalsa Salana Australia Address [R] Deeni-O-Fiqahi Masail [R] Faith Matters [R] Liqa Maal Arab: Session no. 78.

Tilawat: Surah Aale-Imraan and Surah An-Nisaa with Urdu translation.

Dars-e-Hadith Yassarnal Quran: Lesson no. 57.

Reception In New Zealand Parliament: Recorded on November 4, 2013.

Beacon Of Truth: Recorded on April 19, 2015.

Tarjamatul Quran Class: Rec. on May 6, 1998.

Indonesian Service Japanese Service: Programme no. 15.

Tilawat: Surah Al-Baqarah verses 51-60 and verses 61-65.

Dars-e-Hadith [R] Yassarnal Quran [R] Beacon Of Truth [R] Friday Sermon: Bengali translation of Friday sermon delivered on May 15, 2015.

Aao Urdu Seekhain Masih Hindustan Main Persian Service: Programme no. 28.

Tarjamatul Quran Class [R] Yassarnal Quran [R] World News Reception In New Zealand Parliament [R] German Service Faith Matters: Programme no. 171.

Tarjamatul Quran Class [R] Beacon Of Truth [R]

*Please note MTA2 will be showing French service at 16:00 & German service at 17:00 (GMT).

ISSN: 1352 9587

Al Fazl International Weekly, London

Tel: (020) 8544 7603 Fax: (020) 8544 7611

TAHIR HOUSE - 22 DEER PARK ROAD, LONDON SW19 3TL (U.K.) Vol 22

Email:alfazlint@alislam.org

Friday 15 May , 2015

L -H

-

Issue No. 20

-H

.( -H

-H 3

0

H

#

.

=

+

-H H

)

H -

"

& .

-H

'

+

'

-

% H ; 7

B

' % 3

'

$ L

" .

-H

<

;

;

(

*

>

#

4

0

" 5

0

4

-H

H,

H,

" $ ;

H

;

;

) H

-H

-H -H

H

,

& H -H "

-H

2 00 * " & ) * )

-H -H

-H

# -H

#

+

+

4

H %

-

+ & J+ 0+ MN%+$3"+ ./- 0 .+ L 0 3 %/K+J3 %/K+J3 "+ .N+ O 8+< .- S/ 3 / R+B+ %/63+ < V.N/ 3 / + "+ MN%/)3 + %P + </ Q 3 $ 8 $3 .- Q73 UQ 3 # 8T 3 ?

VQ 3 $ 8 $3 +V8+ 3 + 6+3 W + .- %/ 3 + 3+ V8/ 3 6+73(+ 5+ & "+ %/)/63(+ 5+ & V 8&3%W 4 3 &+ O-< >+ 3 6+(3+ 8+&3Y X+ + VQ+ 3 *+73 / 3 X+ + FW (+%13 8+ 3 W]\ 0+"+ Q3K 3 -+ + 3 \/[3 + 3 3 Z+ Q3K 3 -+ + -H

L

-H

H

# ' 5 -H H H H K8 ' . 0 . .

)

>

3 0 -H

H

5 H

,

/

%

-H

! #

H

.

15

-H

"

H >=(/

"

L. -H -H L =

.

H ) H

H

-H

! ,

0

-

-H

H

%

17 ?

B

-H !

-H -H ! ) -H

$

# B

-H

-H

-H

-

,

-H

†

.

'

H

2005

-H

-

.

+; $

* # A

-H .

-H -H

(

$

7 ! !

!

-H

0

.

-

-H

H -H

.( .(

' .

-H

-H

.(

-H H (20)

2015

21

2015

15