Al Fazl International 10 April 2015

ø eø Ô ø %øÃøf»m á»]ø oFÂøý™ D80VØnñ]†‰ô] oßeE —]÷ç»Ûöv»Ú ^Ú÷^ÏøÚø Ô

D74Vá]†Û ٠Eð«øm à»Úø äôn»iô©mö äô×Ö] ônøeô Øø»ËøÖ»] á]ôý

Ün»uôÖ] àôÛFu»Ö] äô×Ö] Üô»eô

6¬ v 6

™ Ò kC | c â Åm JÅ ¬ À ™~ q ¬ \¬v …¸ \¬v Àß Y ƒ n @™ J ¬ Å

À÷

D3401 †fÛÞ &m‚u l]ç‚Ö] ÄÚ^q oÊ h^e l]ç‚Ö] h^jÒ p„Ú†i ÄÚ^qE

å‡æ… kËâ

Øß nÞ†9Þ]

†ÛÎ ‚Ûu] †n’Þ IV oF ×Â] †m‚Ú

15

Ñ

F ó 1394

2015s6 10

Þ 10

M 22¢ ‡ ó 1436 { ) 20

—Ý¡ŠÖ]æ éçF×’Ö] än× çÂçÚ xnŠÚ Œ‚Î] l†–u ^Þ‚n‰ änÖ^ l] ^ …]™

÷ 6 ¨

ç EŠ

0 Ã °CÍ ƒ »6~

3

À@ Æ

K

mÅÃ ƒ Å Â

N ÿ®

¸Å à [Å ¨

Æ™ ™Ã ¸ q Å

§{Å

ˆ Ó Æ ¨ *ƒ„~ ~ ¹FÔ

¬ ,™ É §Å } à ÍßÀ ÷T e * ë »\¬ }à * Æ™7à L K Te

~‰ q

÷

XÅ ¨ x ~

» \¬ } ñÍ

»\¬ }~ ì ÷

Æ S ¾ ø G * 3 Ã } ~8 Æ î~O ¢

! ‹”

GLÅqq C„ à L ˆ Ó Æ ¨ *ƒ„~ »\¬ } 3 ~ ï à Å\ ¬ } ß ñq 4 ÷ ÷ ÷ N à °CÍ 3 K ¸Å à [Å ¨ ~ ~‰ q ÷ ñÍ ÷ 6 ¨ ç E Š mÅà ƒ Å Â ÿ® Æ™ a Ånq 0 L ó Cª m ~›Å *ƒ \ C„ ¢q Å 8Æ @ƒ ™ ¬q 6 § 0 &Æ ð!N²! §Å Œï» 0 6 ï»î<E OÂÅ åNE h »› E“Ñ ™ ˆÃ }™á ð!N6 § ê ¹FÌ Ã ¸*6 § Âï» @ à n„» 8L Å c ƒÅ ~ª qC ¾ Q §Å ¬ à ¤ ™ »›K ¨ 7 Æ q ÷ Qà ÂÅ › » { ñ x¤ ñ 0 ÷*6 »6 »\¬ } ¢ ¢ Gq \¬ }= Àá  ҙ ˜ ( ¸ M Mà ¬F Ý @™ › ¬ » \¬ } À ƒ èG4$MÂ Æ ì Ì &G » ÷ ƒ $6 }„ åNE H »›K * ÷ ™ »} 3™ Íß ! ! ƒ »6 ~ À@ Æ Æ™ ™Ã ¸ q Å §{Å ¹FÔ XÅ ¨ x ~ »\¬ }~ ì ÷: ~ M% ! 6 * ~ C ™ à Š¸ ¸ ¾ à m à ÷ 0 » à "߉÷ š Æ/ŠÃ Íß ÷ï # H ¾Å ÷ï G 7à L K T e * 3 à } ~8 Æ î~O ¢ ! ‹” ¬ ,™ É §Å } à ÍßÀ Æ S ¾ ø ÷T e * ë »\¬ }à * Æ™ m ³Ã »ò d ÃZ÷ ~* @ §Å ‚Æ ®çaN c \¬ } @ Š à Š §Å\¬ } !S¦q t L Å\¬ }ÀÅ c t ƒ:%» !¤•  ŠÅ\¬ } Çá:zÌ ~ * ¶ 0 L Ñ ™ q Œ»\¬ }H @ Y Z ™ ¨£ » Ã6 ®Æ * ê q Ñ q Ìà L q Ñ øZu Y # ™ƒ À $g~ª q+ à À ™ Ÿ » M }Y™ƒ¸ 0 Ɖ¤Å Ñ ™ C ÷ ƒç6 §C C ! ‰¤ ¨ » À @ Yƒ ¥Ã Ç ß ™ n èG4$À G @™: Ì Â@ƒDt ¤ èY » » ðO¢ GG ÷À t ~ ì L ³#q CÀ÷ ƒÆ n % C„ ÷ ƒ ¶q 6 Æ ~ * ÷ ™ q çO«$q —Æ \¬ } "ß : *ƒ ª Â Æ q  äs ‚Æ ³q ~ & Z ÷ àJ }Æ Ã ÛDÅnCèY t~¨£ G : »» } » ¨ x #s 9» å õ È» Âå » „ »‰¤ ¨ ¤ À @7 Y ÷ ƒç: Ö# 6 Þ Ç ! ! çO«!À ƒ ¥ GÅO q à …#+ "߸ GÅO À ƒ¸Hà 1 ÷Bï p ð±NÆ Äc#÷ ƒ q 6 Æ \¬v çE O•q Æ ~ ï ÷ v c t @ƒ ¶ ø: @ Yƒ }!¢ ¨ Ne Œ' ¬ c0 , Ø» } à À ¸ øÂ÷ šÃ Íß™ ¾ G 4$ &t çlOG ø Æ åNE : ¨ ª qi ÀJZ 0 ¹F Äc à ¹î~O ¢~ ì ( #

(1)

2003ci 212-213

* ¢ ª“)

2015

s6 16 @ 2015 s6 10

Æ÷ t£ ® )

O8 Ä Ü e @ k Æt £ ð s îªG

DÝ]+æ/ ܾ^Þ !fÚ Ûu] çßÚ V Hç/E

® ÷ Å*™ Œ F

•'!» 2014: Ñ‚*, 23 Æ ® ) ƒÑ Ì Å 1914 ~: â Æ m ñ | G Ò ¾À c C G Ò ÑqÆ ÆˆÆ ¾ G @Åt£ ÄÜ6 ŠC \¬v § ò ! r™÷ (ˆ Æ k ½ â ¸ j 6 ! Æ Q ¾ Ü c ‹™, 7 : F » ä×Ö]Ÿô] äøÖF^ô?Öø ÷ ÷ Å ® )!, ú Æ* ú HÌ È » dÿOuI úÅò Æ @ Yc gu Œ ˆÆò Ãß² ƒ >Å d 6 Æ ñC Æ* ƒ >q Å $I á 4›G ~ èEG ™ Je£ ‚ G Ò !Š Z L c ² §Å® ÷ R k £~ úq ² c Î 6 »Ã õ J ß Ã â¥ = Æ e »k » õ õ »k » ÓÅ* c à * ; @ Y H7 ‚Æ ‚ÀF~ ! N 978 ¢ q ÿ®Å: Ñ‚ » W ðß ' ~ 16 *™ Œ ˆ ¸ » ƒ Ì e ƒÄˆÆÀF õ Æ c ƒ 8 Ä . G ™ èE )HîE 0 BE R k½ Q »k ½ Å~ ! õ 6 ÄÆ 4 ÷÷ . ÷Q ÷ H ™ ¬ > 4)(ÀF ˆÆ H7ÀF õ » Äq Ä îE 0BEœ ™ ® ²Š (k ½ Å & GL3B ÷ ÷ ÷ õ »k ½ Å6 ÄÆ Þ ïE " )(À F I Q H ™Ý îªG G3E L ™"})H ™ @ )( ~ õ ² ~ G Ò W òG & 439 ¢ qÅ * H7: F \¬v À „ Å ¬ M ‡ } â •'! CÃ÷ : Ñ‚*

à 2014 ~ 17 16 15 ~ ÷ * » ƒ ~ Ç*5K : Ñ‚* 23 c â « 錚Šš ÷ ÷ \¬v h — ˆÆ ™ ú6 ò £Ã~ 15 ‹ [ » —„ ' ß Ë ( ˆ Æ ¤ 6 6 4:20 œk Å ÷ ® ) ÷ r™ éE &O »k ½ Å r™÷ (ˆÆ Ä ˆ ƒ o .Å G *Ñ ÷ | ÄÜ / £ ÷ ÷ å Ä Åë 0 G @ t£ ÄÜ ÷ ÷ ‚ {k ½ ƒ¬ ˆÆ Å6 1 ñÆ ( ðÅ ~ 16 »: Ñ‚* œk Åv » > œr™ éE &O $ v ! ÷ ÷k ½ ˆ Æ Ä ˆ ƒ Å r™ ¬ƒq (6 1 ñÆ Æ & c $ ø ÷÷ œk ½ Å6 1 ñÆ r™ ( à ÷Åß ˆ ƒ œk Åt£Ñ }>œ ( ÄÆ Ì Å !Œà â ÷ˆ ÷ ÆÄ ÃË (k ½ Åk ½ r™£ I þL i“» m ñ | ÷ ÷ r™ k »t Å6 1 ñÆ Åmv Å~ ! q ˆÆ fú $ I šF ÷÷ 4›G ƒ Ì èEG ( ò ! »* W 11 Æ Â ˆ ƒ œk Å÷ r™÷ 3 (~ ! õ k ½ Å ˆÆ » Åmv ÷ ÷ r™ ¬ (k ½ ² |Œ ‚Æ â ÷ Ñ š F ÷ ÷ r™Ý° ° Ä ˆÆ Å6 m + \¬v h +r™@÷£ (k ½ Å ƒ ~t£ ® ) ÷ ÷ å 1 ñ » Å÷

M4]M À 9 à ™ ÿ¹F à ^ 6 ›t £ 9 t â } V Å §{Å+ ¨ d¾q c ~ ‹Æ – Z J !Æp _ » » 6 ª ñÅ ” Y 2$ t ÷ Æ \¬v h —~ ÷л 5 Å ÀF » æ ñ ~ ! m i ~ ÷л 6 W òG &Æ k » 2 Æ Ñ Ï Y Å ÷~ ®÷ Ò Å v ¶

À H6 ¬ ! » æL 3— Å ) K Ã \¬v À ¬ t ÷ ÑO L â «=ÂÅKÃÌ =ÂÅ | > ÷ 6 ñ Æ ÷л Å o. G d½ m + \¬v h éÓ ÷ Ã+ d‰ 7 I ƒ1 Æ ˆ Æ ÷л õ ‡5 8 6 Æ Aôá p c zc à ! Æ Ñ | >÷ Æ d½ Å o. G c m + \¬v h éÓ ÷ 5_L)H » q à p @ åE

÷ 5

*Æ Eâ Å 3.g$ i ïHE

2015

~

!

Dá‚ßÖ kÂ^ Ÿ] ØnÒæ Øß m;m]!†ÛÎ ‚Ûu] †n’ÞE

6 gq Æ . ~ ñ å Æ ! z Mr. Lalit Sharma ´ â Æ ™ » i ™ characters § à½ò q ~ Á ƒ Å Æ ® SÀF zˆÆ ¦ % s ~ 1988 aÆ \¬v ƒ " I 5 F Ò E E 5 4»G Unwin È k Æ™ çE.nG Brothers LTD, The Gresham Press

ƒ ÷ Old Woking, Surrey -UK Å ÀF t» Œ ~ ! z Ãt£ ® ) aÆ \¬ } =ÂÅ® ÷ ƒ« o .Å G v¶ ° ÷ |Z~ 1988 p= Æ Æ ´ Æi ¹æ À F z~ d½ q6 ñ Â Ñ v ¶ — ƒÌ ú d½Å*™ Œ c â Ö » Û ¹ 6 ÅÀ F Mr. Lalit Sharma r™Ý‚ á ( ~ I6 î~O 8~#} à " 3 ´Æ * 5G Jermiah Nyagah ÿE Minister for ‰ ñ Ì Æ Enviroment and Natural Recources o .Å G v¶ ° ÷ | ^à 6 Ç c 6 Æ » ŒÀ F z Ì ¤ Å ŒÀ F zd½ ñ r Â5 ñ »W Z ™ À F zt » *™ ŒÀ H Ö » ! 5' ÅÀF d ¹ À F zÆ ! N I¹ Ãt£ ® ) 6 #} ÷ Ìk ¦Å ñ ~ 1989 s6 4 ƒ

™ C C Æ 4 Æ ð ~ * ~ » ¤ À c â 3— Å h Å ™  Yc ™ ‡6 RCÅ çà 0 Z Y 58E Ì YX xë LE t , ‰‰ À c â 3— Y 58E À÷ Ð èG4$M _ƒ 1 xë LE ¹ Â,™ à ¤ À ƒ ‚ Ì ÓÆ * Æ ÷ „n ( » Ã<è c ¤6{ Ãu 5 C à à ¢ ò ¸ c L ǃ ) :¶ ¦ ™ ! » ƒ n ¤ Ñ! Å çà »Æ 0 Z !¿§F ǃ*™ 6 RC

s6 16 @ 2015 s6 10

*™ ŒÀF ( Kikuyu) z

! ~ ( Kikuyu) z ª ÷ 22 » ! Å ! Å Íß ÷s ! t ㌠| » »ÀFÆ Œ~ ! z Å o. G t ƒ ~ ÄÜÇÆÅv {÷ Ð58 Æ r™£ I * Ññ (ÀF ÀF öG ƒ ¥ * » á å H™Ä Ã7à Œ ò ñ Æ UÃJɲ q e mƒ: ® SÅ ÅY:Æ Æ/ Æ © !‚œ Åt£ ® ) Æ® ÷ Å FÆ Œ~ ! o .Å G °÷ | O Å là ÷ Æ ‰ Æ 6 e @ Åv ¶ ¦) Å r™ = Ý° Õ ( + ™ á yq Æ Ç q ~ Æ . ‚ ( Muhammad Muturi Salim) Ý‚ 6 ›a t å ˆ°»6 ! z ƒ ï÷~‘ ‚ ~ 1978 1 | òs J u ƒ s 4 ™ƒ ’ n / q ÀF c ™ÀF » ß ‚ ‰ ~ » » UÃÅ ŒÀF z6 ƒ −Å „H ( r ~ UÃÅÀF H 4Æ H» \¬v À c C = rřݰ Õ ( o. G Åv ¶ ° ÷ | aÆ ÅÀF I 1987 Æ : Ñ‚* _Æ Å ³% † ƒ  Uà 7t ~ å» ™ » i Kikuyu ~ {? Y Ó ãŒÆ .À : ñ à » LYcharacters Æ ! Gikuyu

17

÷л52

á v h 3— ~ à] @Æ ² + Y Å åO]I ™ nÆ q lÅ< è c Œ Ü'Æ ŒÃ ñ~ à À c â 3— ™ D x ‚ ÃQ‚ „6 *Æ s "ß åO]I+ ÷ à òs ÷t » ÷ ™ nà ™ »( C à ‚ 9o ~ ! Æ æL v h 3— Ð Ã Ì~ ¦½ à 0 Ó (2)

Æ _Ì= Ât r Ñ r™ ~Z M ¹ Ât=  Y ~ ! Æ ³ Æ Â Q c ™ ¬ »t£ ® ) = r~ Nƒ÷ ‚Æ ÷6 ¬ ñ ƒj−e .s Ÿ ™ ÒÅ ~ C Æ t£ ® ) × M × M ~ ƒ − ÷ÀJ Œ Ð ™ q D»Z ¹ r™ ~Z M Ì Q 4$À M æÅ ~ O ƒSeÅ*™ èG o. G ~ #} Å v ¶ ° ÷ | c Éâ »

Œ

Æœ Eˆ Æ ~À ¬ ~ c 3 c t= \¬v Æ «â Å r™ ÷ ƒ » «t ÷ ñ6 ) Æ « ƒ c Y ƒ0 ” §C „ Q ƒ ] F ) Mà q … §q ~, ÷ ƒ à© 6 Æ Â qÑ! — Å ÷ Y − §Å @ Mà Še. À ÷ c „ Y Å« ™h” § e 4$M ~ dÆ â À l èG e @ §Å

Œ… \¬v

Å0 { ¬ "

£ ÷ å £ 0 { ÷è Ä LL~ å³ #h ” » 5 é 0BE c 1 ½ Æ îE ¹= Æ Y~  [~ ‚ å @7 * ¦ + »À å Le ÷ Yƒ „ ª q Å 3 : { ÿL X 6 í Q= ÂÅ ¢ q~ÖW Î Š §Å0 { éuS ~w £ ÓÂc M ‚ » 2008 ¹= c ¤ 6 » o© ÄÜ™ƒN ƒ÷ ¢q ~ * À Åð ò ‰ Ç Yƒ ¬ • ~* à  6 Å ñ 9 „ ~àú.6 Æ Æ O c Ó š »  6 Æ £q • ~ 1 ½ ] @á ƒ~ w åP §÷ ¹6 ø Y Å ËÌ~ ‚ ò £Â=èY Ò ñ K îE 0BÄE ƒ ~ : å‰ » J h ÷ Å„ Å ¬ Æ ™ ‚qÀ c â a( [N ¬ \¬v ƒ‚e @ÌÃ0 { ÷~ɲÁÌ M ~ ¨ M Åe £ Ì S~

‚ Æ ‰ ! #~

Å M Æ™ h »

I! nÆ

E à = Æ ™‚

}M

( Ò ¹!) (3)

;

' v åG&O

— ƒ

M ™ Ã Â! Q

q

ƒ: ‡5 ø ˆ Æ + M h ÷À ¹™ À t ƒ Le * C ! q à M ~ ~ ! Æ b) [ M â² èY à ÷~ H Ò ~ èG4$M ƒ ÃÅ â ² â À c C á !Æ (u rQ éE &O ü ¸ ÷ * Æ „q u … Åmv *™ ~ ! Æ 6 $ N Æ ' ƒCª ZÀ â ¤ *™ Å ™ Y 7 Y™ Ì −{ Â: ~ Î _ h”= ™ !t „: å ™ ¦» ƒ N Æ r™ à ¢ â ÃÅ â ² ~ !Æ b) u å"Ð èY å P ¦»æ M Å ~‚ ÷™ ~ ! Æ Â¬ t ‚~ ^ Ã"Z å ]Ç! ï÷~® ) Å u â Â~ M ~0 ¹ tÀ å¸ ì å @™ H Å ƒ ñ Z ‚ â ƈ ß Ã ÀÎ ƒ ‹ » ƒCªÆ ™:ê Æ CÅ¿ À e ˆÆ ¬ ~ ê= ÷ ` M bÑ F 0 ÷ E åO»$ Æ c ƒ ‚Æ ~À *™ À å „ q 0 ÷» # ‚Æ ™ Å =® ƒ R» ~ o .Å G ÷ |~ 1996 ~ O ’ e c Éâ » ~ #} Åv ¶ ° 9 å¿ Ñ ™ àú.~‰

Ã, .Å

o. G § Åv ¶ ° ÷ | â å ìY e . e. » åc â M È L~à !q ~ = * Yƒ: §Åƒà Yƒ ] $ ÷À ÷ O & L Ãt ‰ à,0 ! õÑF ~ Æ ; ƒ ƒ @Y Ì ˜ ƒ@™‚ ® ) >>>>>

™

)(

Æ ÷ ÷ ÷— ™ ( 9 ~ q a ÷ ú.à v ¡t å M 0 Å òs ƒ Å ?[ „ =À a6{ » \¬ K ~„ Å ‚ ! Å 0 åc ™ 1 s % Å ƒ ÷ ÷~ O ÷ 'Ì 0{ øªq =6 Å 6 ÷ ] ÷á M Å( t èG4$è :¶» : 6Å =

¬ e£

÷ q Z ‚ 27 ÷ E EÄ Â q ~ ! Æ ð3O8Er™ G é5©B 2015

Æe£

t Å áP ñ

( ™E Z »

# á ñ , èÆ

. c $˜ â ² M À å çM „ , Å Íßú Æ M ÷ 6 GE 3O8E™á à ÷ Y §Å ï MèY÷ À DÃ ß úÆ éE 7O ¤ À å Q Y Q  ; Y™á §Å3 ¸ ~ L ~ ÆH !#÷ Y úÆ ÂÐ ƒCª â ² M ZÀ ™ ³ 6 Ï0 ÷ »r Ç g „ú Æ ~ W (¹

ˆÅ

q

÷ Å ƒ » ç Ãè L @ : c Æ Ìª q YY :+ Q L 0 » úJ â F~ L ÌÅ 2 ÷ª q ¸ Y2gÌ úÀ "0 Lª 5E ÷ çLG.c L Yƒ úåLE 0Å ñ úÀ å @™Â‹t ~ t6 i 6! » E à ˆÅ M: L= q 4 $ ƒ ;Æ Ì 0 Æ A èGM~ 6 *Æ „ ´ Ì~ Å™ à * » }™ m m ™ »wd¾ ƒ: q zE» d å + E J 4 C .2 EJ ‚ Æ ™ q Å8 çG 7 $g J 7 = 6 Å Fˆ Œ š Æ R "ò Ñ= ˆÆ Í ƒ r™ −{ ‡5 ÷ „ ƒsp(Å ø Æ R 4 M $ N −{ èG(CÀ å t Â4 ~ ƒ ~ w ~p ø ÆH ! c ‡5 ø ™ ~ w _ƒ „ ~ Ð ƒW6 ¬ ñ ~ ƒ År™−{~nçCÀ H Â! Â! q ƒ j− W O8E~ $ » =î ÂèG4$M 1 ñ » ð3E åhIE r ™−{ å @™ 1 à „ » åb‡ Æ Å bÑ < ¢Æ =  ƒ ! ;: e G à 0 6 MÆ m}~ § ÃbÑ ™7Æ r™−{ åb‡ » ƒ o! 7 *ƒ b‡Ì» ÷PG à = ™ ¹~ɲ N â ~w = !C ƒ ! ø~ ! Æ ñ 7 $â „ !År™−{ ~à =

[ M â² â

~p ÷ ˆ Æ r™−{I Y ÷ ƒ

s6 16 @ 2015 s6 10

~

²)

Š

|

¦) × ¤

344

†fÛÞ ¼ŠÎ

EÄ r™ G é5©B

(

EÄ ÷˜r™ G é5©B ( 9 . ÷ ˜ ú àÆ ÷ ÷ ÷ : Ò * ƒ ~ 1970 a :Ò ² 0 {‰áq E ¿6 ~ ç ö Od , "ß Á¹ Ì~ 0 { ø å , 7 ú Å eÒ ² ú Æ K „Ã Ä Æ p Ì ý Z ´Æ Ri B°» à H H Y: 6 *Æ + å t» Z òs 9 ƒ ÅM Æ v Æ „ oÅ ' À å ê ¬ Ñ c *Å } ™™ » ÷ Æ ¬ ÍtÀ å @ Y ¹t O Å Zñ » * Å Æ }c à $ ( *™ å@ Y ¹ O Å I Ìà ƒ Ã$ § ¬q å@ Y* ¤„Íq ¡

¦ ÷

ˆ

~ ç ø~ !Æ !Æ m M | »Â » | À å ~ Å }™ 3V »Â r ÆH ! å| Z 6 Â! Æ ™ @ M Å â * C ¨Ã ( ~ ÂÀ å e L Ñ å c 3 Âà M6 Å # YÅ 3 … À å t ~ ! Æ m | 6 ™ ƒ Õä¹. X * ³ Ó ñ6 ;™ À å @ Y H Òt~ !Æ m} r Q H 0 à ç'N ¹ r 0 à ˆÆ ¦ ‚ F G o! m â² M ÷LG= ~ ð{O¢ Ó MÀ å t ~ ! Æ å ¹r » q *ƒCª Y »~ â % â Æ Ïƒ d¾ ƒ– ÷ ÷æF E , ÏÑ ™ c Å þL Ò7ÌQ ǃ c Å Ð ƒCª â ² M ~ − úÆ éE 7O Ç Y~ Ç ™ Ƕ g »3 Ç 4$M 8 k¦  ,~ èG

Å ¦~

@

q ~‚

÷~

΂ #c

÷

ï

=À å }Y åØ Ý ¬ Z

Y ç

Ç c MÀ t

ÇÂ M Ð g

7 :~c

M 4 Â~

À 7 „ 'â

ÂÇ 7 b

Y ÌÃ %

# ^Yq 4

Ç k %¹ ~ ÷ § À cÎ

H

(Â

% ÷À¾ ! !

6

÷ M

ƒÌ Ñ

;Æv !~

¿ÇÑÑ ‡J#ª §¾ À ÷ ï $"ß Âà ÀZ

Ã

ƒ

@

¾

*™ M ŒÀ 3â å Â

÷ M ¬ ƒ@

ƒ¿ ‡ Æ * C Ì ! + À c ê 7N à *™ M Œc ƒ: ñ~ *™ M Œ * ` ƒ ‚ ð^M ƒ ƒ: ¿6 ƒ

Æ ÒM m

Œsp ‡Ã¬ Æ

#ª À÷ $Æ™ ª6 ¿ÇÑ Ñ ‡

Ì

0q

§Å \¬v 6

ÆJ

¦Æ ‚ ð^M èY

tÀ c ™ ´ t Q ~ * ‡» %

à ‡J #ª Â

~

Å

c M ñ ò$

$

D*

‰ œT q

‡ û

Y¬ ¦

YÅ sp

Ã

¨ 0%

á ÅM% çÅ ! k ç Å7Û £ q ÐJ ƒÆ ê Ã& v † ‚Æ E å c æ » sÑ ÅR ›ð$M Ãv ! MÀ H í„ M  4 $ M èGÀ }â ¹ ~ #… â Y Yà M Œ M ' ƒ }â Ã*™ M Œ Ât¹ ~ # ƒ @ ÂtH ÷… â ÷ ƒ, q F c ƒ( À „c %¤ # c ƒ % ¹ ~ ƒ1 q #ƒ_% À Y ¹t Hƒ ƒ_% À Y¹ t‰ % 1 *% ƒ@  ÃÀ Y t: @ *™ M Œ‰ HÀ t c 1ƒ ¿ ‡ C ! q Ã= # c = „ ! q ÃÅv ! c ƒ: ~ *™ M Œ ƒ: Ò~*™ Œ ƒh ƒ C t c ¬» D v !À Ð ƒ Åmv *™ ¹ ~ !h ¿ ÷ â MÀ c Ú 6 ¬ % Â Ñ hà ƒ H± Å YƒZ Æ Â ™š F ê

c

q v !Ð 6 % Å % MŒ c Œ w *™ c ÷

Ã

Å s ™ “ ' LÃÕ % *

M% â 4 $ M ÃÕ * À @7 ~ c èG¹ ~ À C6 = c ™“ ' #÷ Å I c ÷ c ‚Æ k

à p “_

tq Å Âï» % ^ã÷eô^³øjøÚö @ â Q /š! Æ/ ÷ õE / tÀ Ì M Œ / Æ %tÀ÷tpq ~

*™ M ŒtÀ @ â \¬v ~ *™ ( 79 èÃÎ]çÖ]) áõç»ßöÓ»Ú gõjFÒô o»³Êôt ~ ð; t  q » ª ~ DÂq 6 %Å ¨ C

» %

 ƒ ð04X–

¨ 0% M Œq ÷ M Œ c Í

+¿ Ã

~ Â

M Œq

~

0% » 1ƒ Â~ *™ M Œ ™7 q

ƒ

!

+ ~ 0% ! Ã ƒ ™

t ƒ: ñ~ *™ M Œ

Â à ‡J #ª *™ M ŒÀ Å

% § Â

_Æ %t ZèY

$ Ì*™ M Œ §

#

$

ø ÷ b‡Æ ƒ @ Æ *™ M Œ "ß $ L % ¨ HÀ

cÍ

$ Ì*™ M ŒQ Â

$/

à$ J

Æ

%

„ $L ÂtÀ

tÏ

‡

t

ÂtÀ ¸ c

$¤

6 ! %™

_Æ %t èY

%Å ¨ J Z Ç

16

c MÀg

0

6{

q Àƒ  # c c ç K Åv ! c ÷ M v ! ÷I c ÷ c

v !÷ k %¹

Î ² Ç éE &L M Ð ÷ Å ~ X c ÷ ¦C

= Ð ÂY g !~:M M ÷ñ " Y~ ×

» „ Í~ ¹ ~ £ = < 9N Y „ ÍE M ƒ ÷ F é5ŸF t rÀ t ! À Ð , C M 6 Å c÷

c ÷Å t ƒ (À c î aK âÀ t ¹ ~ Ð qÀ åØ Z ‚ êL ‘ ‰ Æ Y

Q ÂÏN Y Å C c ÷ c

Ð êL ‘ À¼t Âc #X c ÷ c q ÜÆ ¬Æ \¬ } À¼t c å ‚ Ð Å ÌA å ‚ êL ‘ ¤ H÷ ÜÆ ¬Æ \¬ }¤ ! } Q

_

‡Ì M Œ

M™ â ¹ ~

q v ! IÇ! ; ¹ 0 Æ é<XEÊ †

# c

À

@I ‹ ‡ ÌA H÷ Âå ð04X * ~ˆ ¬t ¤ À t

: Y : ΂K

# Y# ç Ãq À Ð 6 %

‹ „ QÂ * 6 À ¹ ~ å 2015

uà ) q »Å #Ó Âòs o. G Åv {÷ | æ ) ( : Ñ‚* ñ' 1950c28 ñ ( 22¢

@7 *™ @ ð; L ‡ C Æ § À c Î ( M% Ì c 0 ‡6 % à QÃM% „ˆÆɲ $ð1N Î ‡ »Æ Å 7 YÅ 7 *™ @ E » é¨E$LÆ ‡ @ â \¬v 1 C 6 &mûôvøÖû] àøøuûø] ÷ ™ ´ 6 • ñ~ ! Å ¨1 ~ ‡Bß 0 + M ‡( 3: à  ¢ Ó C ~ c nƒ @ ˆÆ ‚ D c ð^M n Å $

‡ q

@C q

@™ = c ˆÆ ‡ ^e÷^jøÒô @ â # H ‡ À  ! Æ ´ ~þ ÷ !Z L H ´ »y0 k ± ÂH @ Æ H 7Ã2 ¸ Ó t \¬v Æ *™ M Œ1 H ´ » ™ 7 •q t ‚ À @ â ´ ‰ •q ÷ ™7< ï» ™ ƒ Ìt Y i Ì ¨! ‚ ‡J ‚ D c D À ƒ J M™á 1 À » ‡ Ã! t ƒ ƒ: ~pÅ n ~ ™7à ‡ À @ â : q ÷ ~ ª * ÷ Å Ò !¢ ¢ ‡Í zq 6 ‡Æn Ó •q à q

W !

Â

!P~

q ; Z~ Ãv !"ß ! N M ÆY í 1÷ ï Œ @ Ã*™ M Œ ÷ B} Å ø À ª qt Å ÜÆ ø ÷ BY Âà ! ~ ¶ ‰Æ ' ™ ÷ T î ÷ Y G ÷ ~ p°Å v ! Æ v v å h » } èÑ q »#ÓÅ MÀ å t » Æ Åm ¢Ã* Å< 5 _ƒ N M ÆY í q¾ ] Æ š 6Âq ~ Â

s6 16 @ 2015 s6 10

#

)

3 m

q » ¬3!

[Y H Ò 6 À 6 q » ¬ 3 ! @ƒ*™ ´ »2 ¸6{Æ ÷ ! À t ¾Å  í4X ! „÷~þ ¾t1 ™ ´ »$ Å Å ÷! „À ! Q H %g ˆÆ ‚ Å @ ~ 1911 8Øtà + Y‰ ¤ M~ ¼ ! Ï Yƒ Q Å ˆ Æ ‚ À @ Y Ó8 8 „ ‰ Y M ç ƒ ™ ´ t h÷ÂÏN Y ƒ; ™‰× H~À

´ »M M M Œ

:

Å

‡ 1 @ƒ ´ » ‡q Ì Œ &ômû‚ôvøÖû] àøŠøuû] ÙøˆÞø äö׳Öø] @ â »n¾ àømû„ôÖ] öç×öqö äößûÚô †Ãô³ øÏû³iø oø³Þô^³%øÚ ^÷³`eô^³ øjøÚ ^÷³e^³jøÒô †ôÒûƒô oÖøôā Üû ö̀ eöç×öÎöæø Üûaö öç×öqö àönû×ôiø Ü$ö Üû ö̀ e…ø áøçû øíû³mø ø Öôƒø äô³³×³Ö] àÚøæø öð^ ømø àûÚø äô³eô pû‚ô û̀ mø äô³×³Ö] p‚ø³aö Ô @ â ( 24 ÚÖ]) õ^aø àûÚô äöÖø ^ÛøÊø äö×Ö] Øû×ô–ûmö  Mm )÷ ™ YM M *q $L»y0 k ± r 3 Í *q ( H é¨EE * ‚Æ ÷ ™ H Æ J#ª Ì ‡q Æ É Å e @Å ~ ‡ ‡ 1÷ ™ * "ß â Å ‡ (¹ r ¤ À÷ ™ ÷ ™ Å2 ¸ : Ïá™ ë¤ ÂÅ Œ ÷ B~ ß L ! ‰Ìá ™G @ à  M ( Z ÷ß2 ¸tÀ ~ K ‡ ø1÷ ™ ÃÅ"$ ¨Ñ W à À ‚ Ò + ™

&mvÖû] àøøuû]ø

™ Y ‡q &ômûôvø³Öû] àø³øuû]ø Ùø³Þø > ÷ !K ¡ ‡ à 1÷ Y ½ ! Æ ë = ~8 E c ~8 e e Ü Æ ç'M Æ ( Æ &g % à Â! + Ó Æ Â ‡t J#ª c ™ ¦~ ‡ A (! ‰ Ó E ƒ @ „ˆ Æɲ $ð1÷ ‡ˆ Æ X (4)

äÃÛq äf_ì

Åmv

M ΂¤Ì~´

â e @Å"7 ú æ aÆ\¬v 傤0e + 6{q

ñ

®)

m ñ

‰ §

표 l

¶„ ' (q

_Æ ÷ ÆÅmv M |» ¶Å‚¤ : Ò : ƒ ~G @Å ? ðÒ}Åm ñ |~ f

|‚¤ @¢ ¢  § ‚¤t

èY

և

ƒ ÂÌ

™ cÃ

? }m ñ ™E 6 T¸ ñ …š

Å ƒ

@Å® )

Y¹ Â6 Æ ¶Æ

» A âQ

‚¤t

» u Z Æ/ôá

F ó1394 â 20

à Å*` 2015A

t

Å‚¤+

m ñ

Ìñ

|‚¤t» + M

Å

|Ã

~ Æ ¶

? }m

ÃA â 23Ã

0 e ÅÅmv

ƒï÷~

Æ ñ ‚ Æ

( (t£eYD¨ ¤) !#£ m ³

â 20 ñ ñ m +

\¬v h éÓ ÷

)K

„ á !Æ ‚¤Ì~\Æ À c M ì á ! Æ\Æ ã úZ v M ) Å‚¤ + 0 e Å ? }m ñ | ™ ! ™7 , M q c ™7 ‚ Æ M ~ ! Æ ( ÅÅm L Å ( Ë~e™N ¤ Ì u PÆ/ô § H à Z 4$À M 6 Ì ( 6 6{à ~¤ Åmv MÀ ¹ èG  ÷g q ¹ á ! Â΂¤~ Ï0 Å M! q Z ƒ‚ t ‚ èG4$Mg uq |~ ƒ‚¤ + ZÀ÷ e \¬v | ú 9‰ ƒ Hà Íß ¹ èG4$M ÷ „ , 7 ú À ¬  M 0 ÆÈ ¬ à HÀ Y ~ ¹v H ÷ §Å M È ¬ | ,7 íÀJ Œ ƒ 9Ì~À÷ ; ¹ ÷ ™h r# ¶ Õ= ÷ ( J 7 Åmv M â úª) Ð ƒ ¤Õ6  ƒ 4 à úÅmv v Z Ð" 0 6 L ~ ÂÐ ƒ ¤ ~ À q + Ì Ã c â Åmv MQ Å Ò £Å\¬v M "M ÀJ Œ N 9 96 ( K 1å¬ dŒÆ c §Å÷Æ éE 7O Ð Y â M~ G À Å = Ìà v ª¿ À Ç Y Y Ç Y c Ñÿq ~ c â Q ~ ÷ ) Ñ p c ðñÂ# DH ~ !Æ Åm * ¶ 0 ø M ÷ Æv Åmv À Ǿ ( ƒ Âq à ÷ÂÇ Y ¹ Å cÅ M Ñ Z H Jà M M™á e @ v M åÑ p #c ¬o¿ åÑ p Z ÂÀ è… Y ÅÅm ! q ‹Ã Íß Â ~ ÷ H } Y èG4$MǾ ~ ! Æ 2015

tc Í ƒÌ

r ™ !£

( ; ™ ÷6

(5)

% + MQ

Å

ƒCª6 Æ ¶Å Ú6{q Ì æ M Å ? ð Ò }Å m ñ

Š |~ !Æ ú íæL° » !%

¬ 6 6{6 ñ

Œ+ M

~ E¶Åæ M Å ñ

» + MÀ 6 !» ¢  §Å ¶ Ì : Ò ‚¤»

ˆ

傤+

o .Å G

£ ä % | > ÷ *¦ [

Qt» [) ø m†ô ø Ÿø åü‚øu»æø äö×Ö] Ÿô] äøÖFāô Ÿ á»] ‚öãø »] äüÖö绉ö…ø æø åü‚öf»Âø ]‚÷ÛvøÚö á] ‚öãø »]æø äüÖø Ô Üôn»uô†Ö] àôÛFu»†Ö] äô×Ö] ÜôŠ»eô IÜôn»qô†Ö] àô_n» Ö] àøÚô äô×Ö^eô ƒöç»ÂöªøÊø ‚öûeø ^Ú] !àön»ÃôjøŠ»Þø Õø^mô] æø ‚öföûÞø Õø ^mô] àôm»‚ôùÖ] Ýôç»mø Ô ô ×ôÚF!Üôn»uô†Ö] àôÛFu»†Öø]!àøn»ÛôÖø^ÃøÖ»] hùô …ø äô×Öô‚öÛ»vøÖ»ø] ! àøn»Öùô«–Ö]Ÿøæø Ü»ãôn»×øÂø hôç»–öÇ»ÛøÖ»]†ôn»Æø Ü»ãôn»×øÂø køÛ»ÃøÞ»ø] àøm»„ôÖ] ½ø]†ø‘ô!Üøn»ÏôjøŠ»ÛöÖ»] ½ø]†ø’ôùÖ] ^Þø‚ôâ»ô]

mv

M ΂¤Ì~ ´ ‰ § â e @Å"7 ú í‘œ l

傤 + Œ+ M ¬ 6 6{6 ñ

Å

h^jÒ Ü×ŠÚ xnv‘(1044V&m‚u ‹Û Ö] ÍçŠÒ oÊ éçF×’Ö] h^e ÍçŠÓÖ] h^jÒ p…^ífÖ] xnv‘) ( 2117 g uýÍçŠÓÖ] é¡’e ð]‚ßÖ] †Òƒ h^e äi¡‘æ ÍçŠÓÖ]

,™

ã úÀ

Åe @ ¸Å•‚¤Ì ˜ ˜Ã® ) : Ò Å út _Æ<ÅÅmv M ŒÌ c ŒÃ‚¤0 e + ¶q ~ ¶6{Æ\¬v ~g q

( 1035 g uÍçŠÓÖ] oÊ Ù^q†Ö] ÄÚ ð^ŠßÖ] é¡‘ h^e ÍçŠÓÖ] h^jÒ p…^ífÖ] xnv‘)

(q m ñ

~ E¶Åæ M Å ñ _Æ ÷ Æ Åmv M |~ f æ aÆ \¬v 傤0 e + ¶„ ' m ñ | » ¶ Å‚¤ : Ò : ƒ ~G@Å ?} 6{q ® ) ‚¤ Y¹ Â6 Æ ¶Æ Å m ñ |‚¤t» + M ¢  § ‚¤t YH Â6 ¶ ~ ¶Æ\¬v ÷” % + MQ ƒCª6 Æ ¶Å Å ? }m ñ |‚¤ @¢ à » + MÀ 6 ! » ¢  §Å ¶ Ì : Ò ‚¤ » Å ƒ » A â Q Ú6{q Ì æ M Å ? }m ñ | ˆ èY ƒ ÂÌ t c Í ƒÌ Ì ñ à A â 23à ~ ÷á ™ c à @Å® ) ‚¤t t

s6 16 @ 2015 s6 10

 ƒCª % ܲQ ƒ: ¶ * $ ;Ì èG4$M ( 33 9¢ q sÑ ) Ð ƒ ( 1035 g uØq†Ö] ÄÚ ð^ŠßÖ] é¡‘ h^e ÍçŠÓÖ] h^jÒ p…^ífÖ] xnv‘) ƒ@™ Ò u Æ/ô‰~ ˆÆ Å » ¶q ~ ¶Æ \¬v tÀ c â Ìt M § q U ~ ÇÆ ‚ {À÷ ™ ÒÅ\¬v r™ Ý | ’ e *™ l ’ e ™ ¬ ~ à ñ Ï0 ßñ σŠ' G㌠ŠÆ~ ò *r™+− $ ßñr™ (2117 gu ýÍçŠÓÖ] é¡’e ð]‚ßÖ] †Òƒ h^e äi¡‘æ ÍçŠÓÖ] h^jÒ Ü×ŠÚ xnv‘) 4$M r™ ßñ ΂¤Ã + ~ À å 9 _Æ t ‚Æ Æ r™+− $ 7 » m ñ |~ ! Æ Å‚¤ + 0 e èG ɲ ˆ à M ‰ »æ M Å M ~ ¼ â ´Æ r™ u=v c â À÷ â M ƒ@™ %N 6Ü æF % „ ¹ r™ ßñ ƒ £ r™ ßñÆ ¦ Cà ßñÌQ1÷ Y ƒCª ¶6 ¶M !À ( = ÷÷ H £ Æ™ ÃÅ ‚q à ç +− L r ê “Ã \¬v ~ yCÀ Ìt  §Å ™ JÆ $ Æ G@ O1ƒ"U ÌÚÅ Þ G @Ån À÷ T e „ ¹ (<% I! ‡1r™jZ− r™ Ý |e 306 305 6¢ # /ô c ) » ( ƒ"U %* ó$ Å ª) @ Y @ƒ"U *ƒ %* » Ñ~ ˜ e £ ~ Ñ ÷ ÷å – q Ñ M r™ § ƒqQ ~ ƒ a q’~ ß • ã ¶ ÷ ‚¤Ã 0 e + ~ p Æ qÀ å ƒ t = Æ + ~ 1894 § ÷ ßñ‰  ¶ » ¼Æ ñ â tÀ å ƒ a ìt ~ ß Æ Íß å Î ¼» u â À ƒ a t~ ß Æ ÍßÌ Å ƒ Æ ¶Æ‚¤0 e MÅ 9~ y¿q ¸ ¦åO$» ƒ uÀ å ƒ1 »P t~ ß Æ å ¤ ê ¬»? ~ ß Æ ÍßÀ è c dŒ#ª [ƒ t ‰Â * Æ Æ ¶ A NY §Å "ßÀƒ: ( Æ ƒq O å?™EÒ » * ¶ ~ â â M #ª ǃ H À ¼ u â Æ ZÀ ǃ‰ ǃ • ã¦C~ p À H 1 § å H™ ~ ! L » * ¶Æ ¼Æ u â ~ ? ÆH ! 9K H™ ~ !L » * ¶4 Ì à Ñ& œ x²÷ ° d =q Æ Ñ g u • ãtÀ H7: !tQ Â[ ƒ ã •~ p Z Ð ƒ â ÇÑ ~ * ‚¤Ã0 eÀ t ~g uèY _Æ /Æ ‚¤Ã + , * Ã0 e ), ( å –~ ~ !Æ E¶ ª) ‚¤Ã + Î~ , ‚¤Ã0 e ~ • ã èÑq ÷ ÷c â ÇÑ ~ @Å x q¾ ÀF » Ä Æ t ’ e *ƒ + , –, * ÇÑ % @ Å ~g uÀ c à Z Îà @K ‚¤Ã + ʼn â ~ Íß ¬ å @ƒ ™E ~ ! Æ E¶ ÷  » h :  »‡~ g u h * » $ ‡Ã0 e Æ @ c Æ q H tb! Í )P r™ + @ * Ññ~ Ñq ~  ł¤Æ ÇÑ ‚¤~ Ã0 eÀ÷t pÆ g u ÷~ c Æ ñ u * ¶ Ó B à m u™ Y c ‡ @K ªÇÑ ‚¤~ Æ x à + , Å ª ~Æ Yà ™ Å Â ƒ * ¶ ¤ ' ^Y » ƒ Æ /š! 9 ßñ *t A ( ™ à õE x ~ Æ ‚¤Æ + r™ x r™ +− ÷ 6¾ „( ~ ƒ » 6¾ q ~ Y Æ g uÀ c ± t „ Y ( Q ƒq ʼn 0Æ 6 Æ 5 ƒ: a Æ t r™ c x r™ Y ¹Ã A ( å Y q ~ á ™e ª ) ò x å Æ » ñ M ~ c ‰) å , l _Æ ´™ 6— Å `  ƒ Åg u²À (å ,l 0Æ ñ M ÷ t q¾  +− ÷ + r™ 6 .£Æ À ; „ Ít *ƒ » ª „q ¸q 6 ¡Åg u Z ™^ »é ! : „ a "ßt dŒÆ ) å » A â ($ /Od /Od ~ ¬Æ Æ G é5;XG » ™ À t !» ™ á õH ƒ ƒ 5 ) Å ; @ È Æ È õH |L » ™ « à —À÷ À »$ö ¸ å q¾ ™ ; Â@ƒ dŒ k c ! M ä ™ ¦ 3 ìÆ À „ Í 6 ! * Yƒ ~ â Æ e u¦æq _Æ tZ( ǃá^ÂdŒÆé , l ã½) ƒ ™ Ä)Å Ã ( Æ ¦åO$ª) !…~ª e Å t Ñ † Üt ßñ6 ; Âã dŒÆ !J ( ‚ _Æ ì ‰) ‚ I â( ÌN Lª ) m Ì » L % öÀO]q t Y c ‡ r HÄc 3 » c ‡ M ¤÷Æ ß Jr™ tÆ »< Q  –Ã Ì ' » ‰Æ ! "UÌ ç‡N ¿ À ¹ HI Y c‡ ¤÷Æ 6 ƒ ¥ h Å òO ? ƒG ‚ q èY N v! Í ð04XH » ƒ u 9Âg utÀ 7 t ˆÆ Œ 0 |ª) ñ â ¿t1ǃCª ñ â dkÀ @ Y ¸ r™+− ÷ ™ t Y− : ® Ð Ñ Z6 ¾¾ ÷ Ì » t1 ǃCªdkÆ ~ˆ ǃ ' ( m ñ G ‚ ¤À ( Ñ c ( ‘ 7)c |»g uÀ 6Â@ƒ â ä èY ƒ" U ! À t _L r ÷ ™ Ì Ì C ÌÂ÷ ’ e * M6 Æ œ â 4$M ƒò M ‚ƒ 6 Œ M §Å Íß ƒ:Cª » â à ¦ ' G Ì œ1å ~¤ ™Ï ™¨£ ‚ ÷ƒ ƒ èG ’# !Å Å # 5 d # ÂÅ ÷ »"ßtÀ t  ⠲ â À c â ƒ ¸6 ‚ª ‚ c ƒq ~Q  $ à ƒ³ #Æ Ì MÀ (Å ‡ Š¾ ÷ ™W ~ ß ! Å À ƒ 6 Ð ƒ Ì Æ *™¨£ »< è Æ * ‚ GÅO Å Š¾t ƒ ³ #Ì ñª q Å} M §q À ï c C ÌQ3 ß K x¹ ƒ Ñ Æ „ „Í Å } §q ; „ ͳ # e õ å 3Å » e »õ Ð M $ð÷ ( 509@ 507 13¢ q â Ñ ? ¢ ) H Ò õ » ¤÷Æ r™ ß J r™ G7 À c â M(q ¥ N Y c ‡ ¢ M ƒ @ C3 ~À ¹ õ H Ö » \ 6 ø÷÷ % À Î Q( c â ~ ! Æ ñ | ) C~ L À @ƒ 4 ~® ) ø™N à ò M ;œ ƒCª ¶ » • ã GÅO à |# â à » À÷ $™ 3n H ï • ã ƒ ‰ å@ Y c ‡J¦ $g6 5 ‚J õ O ÷… YÃr™ Yƒ • ã÷ ™ » ñ u 6 ñ, À åLe m ñ |‰ Âã c ‡ ‚ tZ å 3 ¢ û c ‡ » ~ ² š GÅO K ~ ï

Ð ƒ&

Æ

2015

s6 16 @ 2015 s6 10

(6)

~ c À § ™ .‡Ì% t Œ Å q XÅ 6 I„ Ì ßJ ßñÂà!JÆ tZÀ @ƒ„ ‚ÆqC(C @M ™“ ' +‚Å^ a Æ F ( "ß M ¹ ÅÌ æ§{ % Dà M ÷ á Æ º´ è M ÷ Y c ‡Æ r™ ßñ O N Y− : "ß M N ! » ‚ »r™ t ˆÆ ƒ Á 1 ™$gJC! J )Æà: ¹t : à™ aÆ \¬v ™ M ; c ‡Æ Y : OQ H q » 4™ c ‡Q Å k’ r™ ‡ˆÆ ( 59@ 57 r™7Œv ‡ û%

§e£

@

â)

à ^r ™jÑñ ‡ Æ OßY r ™ 錚Š* Ññ |Q q r  ƒC ª • ã ¶Z g cÆOß Y I ,»‚¤ + Q ‚¤0 e Kn! à @K Å M p ~\ ’ e *™ … ¶ » ¼Æ u â tÀ H ƒ ™™ ‚Æ Ãr ™ ‡ H O ƒ W § { »\ # @ƒC ª ¹ “ ñ âÀ Å ™ J p¤ ( Æ Oß Y 錚Š* Ññ Ãr™ jÑñ ‡ª) + − â x |− Æ r™ 錚Š* Ññªd $ ( Æ 1 ƒ: a & ¤Å m ñ |ˆÆ ¨ _ ƒD»¦æÃr ™ ƒ‚ XÅ ™ ( 84

1994#

v » )xâ! f 43

1967'Æ

‡Á )xâ

â)

à ÷ . ~ 1901 ÷À ÷ ÷ â ÒÅ\¬v r™ Ý | èYƒC ª~ * üÀ å ; ™ Ÿ »: â è å 5~ 8 »8 ; ~² ¦ à % Ñ p =q CÀ Y 0 ~: â fÆ n Ã%  C¿t ¤ À à6 ~™, 7 Ã Æ . å~ ˆÅ ü™ƒ Ü (  d + ) c ™„ ~ 2 ¿ : ~ N à~8 »8 ; Ât ¾À eƒ: ¥t1 ¦ à ÷ ; 9 @™ƒI c 8 »8 ; â 6 & § ~Q J 7 Ó » Óà ; 9 … "7 Æ å~ à »v à v 0 Æ 8 »8 ; â ; r™− ÷ : â ¸ ƒ ¼» uÀ dkÂ: â À Q æ GE¹ ©¢ À c â r ™− ÷ ÂÌÃ0 e Î ~ p ‚¤Ã + Z ö:XG !% ƒa m u ( | I c 3^

1r™

Ý |e 116

7¢ #

/ô c

â)

d ! ¿ ÷À $ ÷ ÷ â ÒÅ\¬v ’ r ™ ' * Ññ ¼Æ u â ™ » • ã~ g u ÀÑ ™ M 0 Æ ( † ßñ :~ Æ r ™ %1 9Âg uÀ ¹ r ™ ßñ # 9 c M Æ a Å u â g ut ÷ ™7~ & ¤Å L à èY * Yú M ~ ! = r ™ ßñ ¹ ! Æ Å À: Æ Æ Â ƒ 6 ¾ Àt ; ¹! c M » h ¹ Æ Ñ ÍL » = 1 ¦~ Y)l ‚ ÷À ² 4E 7å 5E „  » À »r™ % q¸ @™: ~À ëG ƒ ñ { r ™ ßñ6 ÷6 Æ Å Æ • ãt − ÇL ! (

’r™ ' * Ññ |e 4

8¢ #

/ô c

â)

@ 2E "\¬v Ì =ÂÅ Jà ~‰ Â΂¤Ã0 e + Z ÷À ÷ ÷ â Ò r™ ÷ ¶ »‰ œÅr™ % |tÀ $t r™− ( 2È I %r™ ÷

(7)

k2

|e 237

10¢ #

\¬v k 2¦ ÷å L ƒW 6 íÌ» !

/ô c

BÌ=ÂÅ

2015

J O

â)

~> d ¢ f® ) P Ð> â p=~ I â ÷ ! Æ Ñ Æ â #?k Š | * â k ’ §q MÀ å ¶q Ìt ^Ì~k ’ ‚„ ‚ â W Íß ~> § ; F~ à å; M 2 » Ã~* ÷ Ñ —À H ² r™ c ™ — ¬ » ¹‚ Å … Y Ð ƒ … Y Â"ß Ò ) # ¹ ÑÀ Y —÷ M [ à Nq 6 A ÃÆ é* M ã½ ÑÀ C Æ 1 : + − * Ññ |~ >‰ ( Œ ~ â t q¾ r … Y ~ !Æ Ñ å » ƒ r™ ´ ; ; À c â —6 0 Æ ! ´ : š Ñ = —H ² r ™+ − * Ññ | ( ƒ~D h ÷ ` Ä» à ÑèY ) à Ñ , 7 ' r™+ r™ r™ è ÷ 7 øt —À H ² Ñq ÓÆ^Q ÷ S ÍÆ ( Ñ ~ ) Ì — ; á —Â‹ » ¤ ÷Æ r™ ß J —Z G ²t ‚Æ — u c 2 ¾Ã c ™ Ñ c ÷ ¿, 7 ' ÷td c â P MÀ c â ÷ à Q — C û% —: Ö t c 2 }à Y Ì6 § ‚Æ — ~ >Å —t J ÷ 0 ø ƒ à E¶ \ M K Ì ^Y » C fÆ Ñ *¶ ) s »Åmv *™ |à —ƃ¢ q~ » M ¬ Ì c â —6 Å„ Å H ²( â N @Å àà uL à —Æ ™Ð M 0 L ƒ h $ M r™ ™ t ÷ 0 ø 1â ÷ + 0 ø Ä) â —À Å ² 3 ø :c ‚Ï0 Y: c 0 u Cà M Å“ ' ƒ 4 Å ~ I ; Q O N â J ( 34@ 32

1995

v » )x â

â)

™k ’~ ! ÆÅ\¬v r™º ‡ |r™ 7Œv ‡ | g I ƒe£ IÅ\¬v r™ ‡ | ÷À ÷÷ 9 Ð<XE + Å ÍßÆ º ´ â Æ º´ L % ö r™+− ;' ßñ Ç M„ % M ƒCª6 M ¶ » • ãÀ ~ D ƒCªÆ ¶ ) xÆ • ã dŒ: â » ¼Æ m u â À ~À÷ ÷ Æ r™£ a Î ƒ ™E~ x I CL 6 »‚¤0 e + À 7 r™ ‡ À ‹ r™ x Òt ƒCªÂ ¶ » ¼Æ m u â À c â r™ ‡Â ƒCª~ p ¶ ™ cY Æ x "ßÆ 2à e ~ c ’ e ™ ˆÅ … r™+− ;' ßñ |À H »t 4Æ x á M r™ ‡ M ƒCªÂ ¶t»‚¤0 e + ÀN M™ ,™ ‡5 Å\¬v r™ ßñ |"ß O N â É ø ~ ! Æ m u â Åà ⠧År™ ‡ |âq ÃP r™ ßñ | A ~ ÷ Æ "7  à M ¬ ~c MI à M6 „ M $ å ƒ ½) 0 Æ Âà Å M Æ "7  ;' ßñ | ÷ ?Æ À¬ à  Q  ßñ |À ƒ § c » M6 à Åà ƒ {ÅÅv r™+− Å ¬ Æ m ñ Š | Âq ~ N {à M à r™ Æ m ñ |~ Z H 1 −7 à M Æh F  7â à c 6 c ™ F −7 à  : Ö ÆH Æ M O ƒq’h'Å Ã M c 0 _ÐÆ c K Æ m ñ |™ c ‡ c { c ‡Æ 6

s6 16 @ 2015 s6 10

[Ý° †Æ ±L % Ç j$ ˆ Æ 4 Å¡ ƒ $J ~À ÷ ƒ Æ \¬v À ƒ  ¿#Å r™ % |Ã+ − X 6 Â! ( ÷ á ™t ) ƒ ° ö0 „¢ n : 0 ( q¾ ) § { Å Åg uD å [ ƒ ~ ! Æ CÅ Š | ÷Í ¢ q~ â Ñ ~Æ™ qº g u ; ™ ‚ ; `<% ƒ æ Å Š |™ƒ ( r™

Ý ßñ |e 178

10¢£

ô

â)

~ M p Æ 1894 ÷À ÷ ÷ â Ò c ‡r™Ý° † ¸ | \ M ÷J + M  ƒ • ã#´ Å ¼Æ â ² M u ) ßñ7 â Š ø ÷ ï ‹ Í~ » ÷: Ö t ‚Æ t ‚Æ ® ) ‚ 0 Æ #Æ æ6 ƒ Æ #´ r ™+ − ƒ a ~ ¸ ¢ ’ e *™ ˆ Å â ² M uÀ ¾ ( t ‚Æ !ª) 4$M÷ å ñ~® )ÌèG _ƒ + M #´ ( Å ¼Æ èY÷` * Ññ ƒ 6 ™ t ‚Æ Ã ÷J I » ñ £ # ÞÅ ! ¢ —Æ } ‹¸t à ñ™ â ; 6 ö ¾ :Ö t J Æ ™ ´ » ¶ ! _ƒ u Ó 6 ñr™ ßñÀÐ , â ² M u9 (À÷ t r™Ý° † ¸ ) − „ ø â ² M u ( Å ¼Æ ÷ ÷¼ *ƒ a ~ ¸ ÷ ÷ » ÙM* * JÌ » ÷ Å &~ å @ 0 ~ ç~ ô Ì W ÷: Ö t #´ ( S !L ) ) M e : s * ƒa ~ ÷ c ‹$r ‚ _Æ ì *% L ;e » õ+O™! t H†Ÿ ~+ q ÷ ƒ a™ à ] W òG & I ‚ Àtq (À c â & B ‚ »W¤Æ !, M ) * Yƒ _Ɖ л Q ƒ_ƒ ~Ô„ b ¸Å q Å ¨ ˜ ð04X6 M » à ¨ À M ~‚ t ! 4~ »n » ¨ „: òs * J ( à s * Sì » Å â ² M uÀ Mt ! ÑìÆ q Å * @ 2,Æ ŒÃ »Æ™ èY *™ J à ¬ Å »} Å ¬ Àt ! Nƒ J M ÷ ™N ¬ Æ â ² M ut # <è ( q „ s ÷ ʼn œÅ s ! tÀt ,v0 = » J } \ à } E B #Ft ÷ ƒ 0 W6 ÷ ‚Æ K ñ : éºE Æ 0 à ⠲ M uÌ~ c ™†Ÿ ~+q Ï @ ¹F~ Z ÷ - Y Ìà  ~ ƒ ¬ Å ¬ = Æ ”Æ Î ƒ Ô Æ ”Á !À @ 0 „ ( ‡ ‰ ì » ˆÅ â ² M u L Ì~ M %g ™ ‡ ‰ ™ å å @™ c Y ~ ô7 : èG4$Æ 9¢£ ô â ) å@™ HN Æ 0 Æ l —Æ \¬v Ì 9 =ÂÅ J H Jà ¬ \¬v M ( c ‡r™ èE.°W † ¸ |e 13@11 ÷ u Ì 'Ì 0 r™+− | * » ôq Æ ? }m ñ |Q

We will manage your property at 0% commission Free management Service Guaranteed vacant possession 175 Merton Road London SW18 5EF Tel: 020-8265-6000 or 020 8877 - 0762 Fax: 020 8874 9754

2015

À åe l ¬ » p= u â } u ‚¤0 eÀ

! ~ â ÷À ÷ ÷ â r™ ÷v à +$° + ¦ |~ :â t M » œ, ÷`ƒ !' ™ − | O Ð NÑp=Ì} |ˆÆ Ð NÑ ™ H™ Ìt ; M dŒ: â À ™H ( ™ »æ M Å [ƒ å6 Æ â Æ u |Ì*ƒ»‚¤+

( f I!–1r™ ÷v à +$° + ¦ |e 143 142

11¢#

/ô c

)

â «=ÂÅ ™ Je£ à 0 { ‚Q \¬v q¾ •‚¤ + 0 e ~ Æ p ÷À ÷ â r™á % | â 0 e ~ 1894 A â ƒ Ò u#´ ~ g q Å ¸  M dŒ Æ • ‚¤Ã + ~ p Z c ~ p Å , ™ úÅ ã B ¶t ‚Æ m ñ |À Å { ) å 5‚¤ ÷ E Z Œ ã!J W ㌙ƒ: ƒÑ à ÷ ³ # ƒ Lð ¤ ! „ S0 M ( B Ì» H! §h Š( Y a c ‡ !J) 7~ \ M öO Ìr™ ƒ† ßñ„ I Æ M ‚ å@ Mà Æð 3 N ) c ‡  ƒÌ ÀH ƒ ( ò M ÿ®) ( T e *™ ‚Æ m ñ | ã ú ` ™ JÂe £ ) G E ‡ » M } =v À Å ¬ 1 çO¸$ e .™ƒ 9~ 5 O ™^ a ÷ Y Æ c Å ÷ b¬ } G ª)ó # ! ™ ‚ M3 ø â 3 6 „ ð$N ÷ @ ƒÀ å„~ì » ¬  M Ì (À÷ ) ™ ( à „ ƒy GI $NÆt ‚ O Ñ$ iF „ â ú ª) ^@ Ð §Å ï Y $ ~ ƒÀ å @ƒ ¥ ( ( Ñ ( Š ƒ ‚ M^ » À q 0 ( Æ 0 )Æ1 ƒ1 0 ! 0 ( 6 1~k „ $ð ÷ ƒ Å 6 Ã+Ò Æ IÆ 7 Í~ c ƒ4 ~ å à qC 7 • %ñq A ~ åà { ì ™ s c M ƒ† *  ç M ˆ k 6} # ; q q m ñ | H ƒ: Q O å: ¶ * » S0 M ! å ™ úÅ ã ‚Æ Š | ð( t * å » p ) 36 , Æ út & ㌠J 7 6 ¿Å I „ % r™ Œ ßñÀ S7 ‚¤ ~ ƒ Î „ 6 j 2 F( [ ú) „ Y ( å ƒ 1 ‚I» + ª) ƒ 1 6 j„ Ì ~ ~j M 8 ‚¤Ã + À ¹ à m ñ |À À c â — å ƒ 1 5‚¤ ‚ − Ì ª ƒ ¥„ „e .¬ q § Ç Y ÃÅ À ( t1 N  Â¤ k $ð H™ » ! F m — Ç Yƒ` ¶ » )x A ƒq @z c » ë MÀ ‚ƒ 1 −( 傤 „ ? + „ˆ Æ„ ~1 ƒ§ Å å¬ \ ~ +M À c â — 3 \¬v ƒ§‚ − $ð ( r™á

% |e 94@ 92

1¢£

ô

â)

‚¤ + Z ~ 1894 ÷À ÷ ÷ â Ò r™ Ý ßñ | f å 7 p èF r™ †ƒq ßñ~ ƒ Ñ~‰ ƒ‚¤0 e ~ 1 'à Íß fÍ H W 6 ÷ ? .6 Å ƒ 1 §Å Š | ( » Íß Å ¶F À `{J ƒ M ƒ Ñ Æ ™c6 M » á Æ r™ ƒq Ç K M ¶tÀ HÄc Z ƒ¢ q~ #}Å Ì~ ÷ ñÌr ™ % |¦åO$ –6 ~ ? ÆäW ! 9  ¹ r ÷ â ( Ý H~ ! M ÷ Œh C à ¶

s6 16 @ 2015 s6 10

(8)

Å âÆ â

O

=Ìà ÷ Æ M Ìà * \¬v â «=ÂÅ+ â à à MÆ ™¿# 4$ˆ M Æ ú £ ( ! #£ m ³t Ç J 7 ÌT ¸ q èG ~ , q q à 2015 A â 11 W¤Æ t£ eYt » *` r™ ! Q ƒ4 ~eYt áøç»Ãöqô]…ø äôn»Öøô] ^Þô]æø äô×Öô ^Þô] 0 à ~ Å ‚ 27 ~À H Ö » r ! ˆ ‚ Q − $g J 7 Å ( ~‹ t c ¼ Ã Ì ! Æ c *ƒ 4 \ ( aÆ\¬v W¤á p Å b¬ .ƒ Æ ƒ 6 6 ÷S !Ò Æ å 0 Y ( » » Ìà ¹‚L L b¬ • À q œ¸ Åp°Å q C ÷ M â= ) 6 q ÆeY *™ ÃÅ & * à  ƒ ± ™ ± q ~ åo ¬ ~ E‚ 6 » ÃÅ ÀÅ ! r 0, ¬ Å frà ( r™ qC á \ ( : ÒCt ™ F fr r 3 â — Y Æ \¬v å » 4 ( å »› \ q » 4$À M 6 â |» n Ç J7 ú» v ¶ ~Ì ¹ èG

Å m ñ |6 Å q ƒ a ~OßY I ~ 1858 ~ å: q j n Ýg ƒ æ ¸ ‰ »á MÀ ê „ Í Â'  ŠM ! ÷÷ f , 7 ú~ q q § ; ƒ Y ¼» u â @ƒ ¥ ™ »‚¤0 e + ™ â â ; 6 K ~Ý¬Æ .6 ( r™ ßñq 8 ‚¤ _Æ èY â Ãr™ % Íß À $Æ™™ ÀS( .6  7 Mt ~ » ( Æ r™+− ßñª)Æ M [ ( M O !Å ( ƒ ¤ #÷ $ Hr™ ßñ G â É \¬v â É ÷„ ð$N*™\ñÀ, ™ 1 N ¬ M ]Ã6 M ™ 6 M š ( ¹ qÀ ¬ ~ M ƒï÷~® )! ú~ (œ q MQ ƒT ¸ §ÅN H q„6 L MÀ C Å Ò r™ ßñq M t Æ ñ | M Ð N Yƒï÷~ ® ) Ô™q Ð '™ |l š ™N ñ §Å L ™ c ‡ ‹~ ! Æ Å ßñ ) Å‚¤0 e + § à ™ 6 I„ Æ m ñ & Nƒ"U çO? Æ É Å M( ! ( 164 163 r™ ™

\¬ } „ ¬Å â ¬ E ‚ {6 ™ H ¬ Æ s î0E 0Ò‘ ~ ÄÜ Æ Å v ñü | H™ ‚Æ " » ªF ) à ƒ Æ šF Å®) À c C õ0 î ) H ¸ » k’ Î ñ (F 4Æ C H ~ L ~8 Œ ( t aÆv + W J $ P ÷ „ à ñ» L Å . × úˆÆ ƒ ¬ ! » ¤ 6 133 Æ ) ‚~ ¤ 6 ƒï÷ % 25 ñ » ¤6 ø > (Aguidahoue) ƒ / ® ) q à 2015 ˆW ð ¸ ° ‡! » ¤ 6 ƒ ~ Å7 r™ à ( ƒ 0 Œ (Massede Rashid) æ â (ˆ Æ ˆÆ ‹™, 7 ñ ü r™ | r™ * ( Àß Å ø o. G » ÑqÆ ÆÅ\¬v {÷ Å \¬ } ! Æ ¡ $ Å H ™E ˆÆ H™ » „ Qà ¾ G @ Y ÅÅv ñ ü | ‚ {~ h]q’ª ~ k’àâ ™ Å \¬v §¾À H™ » h] §¾= Æ k’ + â É Œ Y~* ‚ » » s ® ÷ ™ ‡ ƒt ª » - ; u FÆ M5G " ½ ‚Æ . × ú éE » „ k’ ~ ¤6 ƒ ! » ¤6W $‚ ƒï÷ 118Æ ) …\¬v À ¬ „ M‡ Ó =ÂÅ+ #} ~ 8 Œ 4›J$I = Š™ š F ~ 8 Œ Å èEG } ƒ« (9)

Ñq

ÑqÆˆÆ $ éMu o Å ¹F » ® ) ~ ª Å ~ À ( ƒÅ ! t * Y− ™ ~ !Æ ñü „ *t ‚Æ . úW õ0 ÷ c ™ ~ 165 Æ ) e ~* ƒk 5 ! ƒï÷ % q à 2015 22 ñ ¤ 6 å > =ÂÅ ™ ~ (Zohenou) ®) ˆW P ¸ °‡!» ¤ 6 Œ B L rn m ³ ƒ Œ » Å 7 (TCHIDEKOU D jibrail) (TCHIDEKOU ÷ rn ( À F õ °Ã (Æ H 7 r™ Rahimi) ‹™, 7 Åv ñü r™ o .Å G ÷ | r™÷ rn (ˆÆ Å Ñq Æ \ Æ Å v { ‚ {6 H Ò~ ! Æ 5 ^ ™ Ò~ ÅÅv ñü | m! Å Cª E ÷À ÷ c t ~ Ì o. G %N éÓ ÷ |~ !Æ Ç Y HæF 20 [ ñ Ò Æ m + \¬v h úG Òñ ~ Ý Å 2015 ~* ƒ ! » ¤ 6 ‚Æ. × Å ) „ 317 ® Å ÷ ƒÏÒú 8 F õ+G ® ) ¤ 6 v0 ø ~ > ° ‡! » ¤ 6 H ~ (Atheme) ˆW ðà 2015 23 ñ ¸ (Ladja YÑ ( H Œ â (ˆ Æ Å r™ Razaq) ü r™(Massede Rashid) æ r™ * (ˆ Æ ‹™, 7 ñ ÆÅv ñü | Àß \¬ } „ %gà À H ™E » ÑqÆ 2015

"O% f Ie£ îE 0G

@

â)

E " 5E E ~Y ‚ÃßÆ( i f) è4G •'!» ñü/ ;* E5E " èE4G + ˆÆ ‹™, 7 ÅvÅ ñü | o. G \¬v h éÓ ÷ | ‚{ Å Å2015 20 ñ Ò [Æ m + o. G ÷ | ]Æ À c C~Ý \¬v à ÷ „Å \¬v { î Ìm! E 2 Ì Cª E à fƒ ~ ! Æ D» Œ ÷ݬ c b‚ ( ( ÃÀ c ( à ~ ™ 6 Œ Y t‚ » ‹ Æ ÀÏ ™t * À Ç * Y c 2» ÅBà ? Æ ´ ƒC Go4X » \¬ ! ö0 E ¦ ƒ »W P ¤ 6 t ‚Æ ¬ ¤6 J 7 Æ™ ¦. × úˆÆ ï÷ % 185 Æ ) ‚ RŒ~ ƒ (Tokpoe) Á ® ) q ¤ 6 > B=ÂÅ ™ Ä 21 ñ~ Œ ˆW P ¸ °‡! » ¤ 6 ( Å7 r™ m ³ ( ƒ (MASSEDE æ â (ˆ Æ Åv ñü r™ Rashid) ( Àß øˆÆ ‹™, 7 §ÅÅv ñ ü | r™ * „ À¹ à Ý ,6 5 ^ÅÅv £ +− a % | ñ üÆ Ñq á ƒ a ~ Å @ Æ ƒ

s6 16 @ 2015 s6 10

¬2 6 ⣠~ Y ‚Ãß~ â ƒ »Å\¬v ñ ü ;* ® ) à 2015 20 * ƒ ƒ ~( Adjassagon) Í ‚ Y Nƒ ï÷ ) õ0 Å dŒ ~ ¤ 6 Œ ˆW $ ‚ ð ¸ ° ‡! » ¤ 6 Å7 r™ ' m ³ ( H *™ (DJOGOU Moubine) Í (ˆÆ ü ÷ ÌyÆ ‘´ À r™ Æ m ñ | ‹™, 7 ñ | ‚ {ˆ Æ H™ »^ Å I o. G Æ a ÅÅ\¬v {÷ ~ Æ ~ Ò u Æ \¬ } Æ„Æ s GÅ 0 à } e£ s H™ » ¬ à YÅ —Æ úˆÆ H™ »¦)Å Æ ¹ FÅ [ » úW , l Å Æ ñ ü | ‚ { Ì~ ƒ 1 ¢qÀÅ ÷ H™ »Ç Æ îNE 0“v „ 197 ˜@® ) q à 2015 21 > ( H ñ ü/ *~(Tandji) ¤6 ) ‚ ÅdŒÆ Ç Ì W ð ¸ ° ‡! » ¤ 6 Nƒ ï÷~ I q À ƒ ‚Æ Œ ˆ E E 45“ Å r™(Agboye Ganiou) ðG3G r™ °Ã (yÆI ˆÆ XXä³³Ö‚³Öç³³m æ t戳³jmZZÀ~Ý Åg u

Æ ¬ ï»q Ý ( ƒ ¼ Å q à ~ qÅ} ì q à „ ™® ¤ Å © Æ <  ®¤ Å Ã @Æ © Æ Š ƒ} H " M H ƒH !H h#~ Þ ¨ ä ÷ "~ ¼ ® ¤ Å } » ¬Æ Š Þ Â ¿ » © Æ < : ÃC! áÓ @ N»#Ó M 6 ¤ÅqCGð8E ( 33

19¢

q

Ï)

à ML Ñ ™ Å }: @™ Œ »p Î~® ¤ Å } § @™® ¤ Å © Æ . . » Ñ» § @™ ³» 6 k ¼CÅ FFFFFFFF

çù Ãø iø

À t úZ ƒ 7 ä×Ö^eô ƒöç³Âöø] Þ% 7Ç À ƒ ‡â C Å\¬v ~ K ~ } À @™ ²  Œ = Æ MŒ ˆ ú „ § §~ ƒ Le *™ q @™ à  ÷™ ÑìÆ G ƒ  X = „ ð$Nc } ÷ â m ñ | 0 À ™ 1â ¬ À¼ ÷ ÷ m ~ ß Æ Íß Æ L L Le *™X' + à ÷ â CÅ } ™ƒ~ ¨

(íq78 t ±Í )

BÃ

¬ + t zò Ñ» úBà Æ} + ´t » E.6 ‚ Å * + = Æ ÷ Å 0 à –Æ Œ Z @ M à }~ M Æ ÷ Å Æ Ñ»Â¾ àøn»Ûô×øÃF³Ö»] hùô …ø ú × Ñ t ‚Æ Ãà !¤ ÌÅ ¸ ¡ ) Æ 0 Y Ó L ¾ ÷ â ½ } ò Æp ‡Ï0 Å @™ ¦ » }° úQ ™ ¦ » J à ¬ @Ã: Å L Q @ ! ! à @ÃÅ ‚ à }Æ q ƒ àm»‚ôùÖ] Ýô绳mø Ô ô Öô^³³Úø Q ~ M c ƒCª~ * @Ñ~ » ¦Ï0 ~Ï Å } ƒ ‚öföûÞø Õø^mùô] „ }™Ñ~‚ à Š@ Y HÇ Ã ¸¦Q Y ÅÔ æÅ Ì… } À Y Å ¬ ™Ñ ~ ‚ B Æ – ™ 6 `6 ƒ ƒ Å } â * JQ ƒ ™ ² }™Ñ~‚ à Íß+áÈ ( } * :L * :6 … } À *™„ ÷ â m ñ | 0 ¦C ÛDK ¡Ã ¶ öO9 ÷÷

À t

< ~

çX=OŠ!

™ :

³» ™

~ ‚ ¦»

q m! ™

¬ Åp Ì CªÅ!™ Æn

G ðO$

, ™—

m! Cª‰

’ e*™ ³™Ä FFFFFFFF

#‡

2

™ ‚ ‚Æ Ã: Ö Æ ÅÅmv M ~ˆ *C º v ’ e ™ ¬ Å $a ™Ñ ~ ‚ ÃqC K Å * ƒ » v À ƒ @™ ƒ }â ~ ; À G åO¨! ( qC úª™ FFFFFFFF

+ 3

GG3OE " ¬ q Å m ' ‰ ™ ï Y S7 ƒ â Ò ~ *™ M Œ ƒ ¼ ( Ó) ~ @™ ² } ú c ¢ §Å ( }) ì C ƒ ~ H a Ã} M ~ Ãæ ( 80 ÅÑ ) ƒ Æ M }À³0 ! ¦t ‰ ™+ –» Û{»qC (CC! 0 t Á Ác ƒ ; N \ M K c Í~ ; N = }À³0 ! ¦ ˆ ~ ú Åmv Mà £ ³0 ! ¦t» } c Œû%» „ ª D256Vé†ÏfÖ]EÝöç»nÏøÖ»] ovøÖ»ø]!çøâöŸô] äøÖFô]Ÿø äö×Öø] ÷ ÷ q C Yq C „ Ã Æ } E 0 À÷t õ/š! Æ e M –» ÀZ : } „ N! ‡ }„  N! ‡q „ 0 q„ @ M à 0 Æ ¿q CÀ Cª ™ c } qC 0 Ï0 Å ‡ Å ‡~ M ( 120

23¢

q Äc

)

C ³0 ! ¦» } ‰ 7 ú: ÷ Y Å ! ÷ .ú Æ | Ñ p ‡Ã . . Æ ,™ c Ãà Šm ñ tÀ Ñ Âƒ 9 Æ ¬ ÂZ ÷ ÷ ¬ A ‡6 q q C } À& G Ç ¿ ÚÆ ŠÅ } ð$N σ Ær : e „Í ø

( 21

19¢

( v h éÓ ÷

q

Ï)

FFFFFFFF

t ƒ 7 Õø‚ôÛ»vøeôæø Üã׳Ö] Ôßø³vF³f»‰ö $C ~v À ~ ‚ | •' ‚ ƒ@™ C 0 —¹ ÷ * ( £ ° q) ä»ÖFô] ÷ à ÷ â m ñ | lôçFÛFŠÖ] oÊô ^Úø äô×Öô xö³fùôŠømöc â \¬v ÷ ÷ C6 M ª D2VèÃÛr³Ö]E š ô …»øŸ»] o³Êô ^³Úøæø CÌ6 } , „ ™ ¼ Å }qq }6 } H: ™ ¼ Å qq 2015

o.Å G

( ´7 M

1 ú~ *™ M Œ Åú c â ƒ Ò¬» ™

( 7 ?ZÓ )

Æ ú Z 0Z ÷÷ 4E 7¤ N ™ Ì E ™ .ƒ öE

™ Ò A | ° c â Åmv

MÀ÷

]Æ ™ óN §h Ì¿ ÷ ÷ 0 Æ ï*Æ ÀJ Œ !Æ

÷ Y Ì

D165 †fÛÞ &m‚u ànvÖ^’Ö] èÏm‚u äÖ]çve ! Ü׊ÚE

¢*™ Ó ™ : {0

Æ ™ è % Ã!L

» c ƒ: ¤ ƒ 0 ’e H *™ Ì §h èc ðiI$Lƒ: ~Gÿq _Æ g uq % à À L À å; Y c ±

Æ

å‚ â áP ñ

CªÀ ÷

¢

™ 0 |

)L ¨ § ª ¡ m!.W! l ¬ „, @ 6 CªÃ

@™ ³»Æp ™ 0 Ì6 q á ) ÷ â ~Äq L M Ât* Æ ÿ$Mÿ$ÃM ! ( 135

0

Ç ™54 0 21¢

ƒ

„

q

y ~< è c ™á › ~ 0 |

ƒ ¸¦= Æ ‰ ™ À t ƒ Å ƒT

Ì~

zt£ ')

0¡

ã½Â ¦» ™ ) ÷ .~

â: * Æ 06 n ÷ ƒ ™

» ! ì 0 ;L ³» ™«™

YS7 ¬

s6 16 @ 2015 s6 10

Ã

™ Ã!

ˆÆ

| I÷ ) {v ¢−{ )

M Œ~ ! Æ „ ú ‚ { ‰ Æ áP ñ # áP ñ | k’ gu Le *™ Ò ! ¢‰ á! — » ú ~‚ L å ¤ ƒ t m ñ | ! ¢ ¹ 4 » ¦~/ ¬ À â Ò „ ¬  ú ‚ ,™Ì¬ ~ ú NÑ ~ ‚ ¦ » g » „„ ¬ r $K »  ŠÅ }6 ! ‰Å @6 LCÆ úqt » ƒ Ï YÅ ÃÅ ™7'V

ìL Â

Æ Â „÷÷ o .Å G

\¬v h éÓ ÷ >÷ | K …~k » hL ! ! m + ÷ T â Å ™— Æ Â „ _Æ e M Å ; Ð ƒt Å — Å ëñ Ô™á 0 Å »ÄÜ~ áøç»Òö†ô »möŸø o»ßôÞø滂öföûmø À â Òt ¶ ™ „ ÷ Ð ƒ"ß, À ^ò÷n» ø o»eô Iq ‚ ÷à Рƒá ƒ » ª»Þ „ cÍ Ð ƒ á t # èY å „ *ƒ ( ǃ9 4É + dª)6 & §Æ 3E @ â ‡ } ( ? ðE ï 6 &§ » „ ~ Y Å 1 ™ c à ñ» § ÷ Åv ¸ ÷ À ; @™ ¸ à ¸K C \¬v èY åò Ñ *ƒ „ ( ™ „ K ª H a „ Æ „K Ã÷% èE O 8E Æ $ Ý ª† » Æ ®¤ Æ Jm6 L 8 » Ì } áô滂öföûnøÖô Ÿô] ‹ø³Þ»Ÿô»]æø à³rô³Ö»] kö³³Ï»³×ø³ìø^³³Úøæø c â Ùø绉ö†Ö]]çÃön»›ôø]æø äø³³×³Ö]]ç³Ãö³n»›ôø]æø D57 Vl^m…]„³Ö]E è÷Çøf»‘ô äô×Ö] àøÚô àö³Šøu»ø] ໳Úøæø äô³×³Ö] èø³Çø³f»‘ô D3:33E ( E ð3O8E ~ª(2:139) áø滂ö³fôÂF ä³³Öø àö³v»³³Þøæ „ ÷ À Ha à ¨ ™® ¤ Å Æ v ,™ : # »¾8 v ™ ( 8 »v L À t 0* » 6 ÓÆ ÄÜ Ó ( » J ˜~ ( ] L Å â \ L , ™ ‡Ã „Å \¬ } \¬v " œ% » »C L ƒ 6 M Æ Â „ N à „Å Å ™4 ] Æ p — ™— å à ÷ Ãq ~ ÷õ0 „ ~ s n ¨ $g™ú Y Ì sÃ Ã Ç ¢ » * L *» ~ Æ } ™ +{ ©ÂÅv ¬ Ç Yƒ + { *™ Œ »ª ‚ ÅÅmv M *™ l6 qC à } ª *™ ~ Ï0 K *™ c Å:%Æ } ~ ! C *™ ú _Æ _ ‰ v0 Æ p ƒ: ± ä À t ? 2 6 ƒ ¦ â 0 ¤ å & ð »3 ƒ¡¤ À t ¬ v0 b *™ . ! q ~ Ï0 ƒ 5 ƒ ‚ # „ ~ „ v0 ?[ ª ¢ ÑO Ï°‡!

(10)

à Íß Â† ÿ »

» §

¬

™O

Åv

c

™!

Æ

Å ÷ ! û% õ0 ~

( 74 t£ 3)

ï÷

K ~ ¦Ý ¬ M

Å

™Ñ~‚ Ã

$

Æ

»

˜

}Ã * + M ÷ … c Å áP ñ

) Å š §Å

ƒ ø¸

q § ÷ ÷L v

" Æ}

c

» },

à 6

~: Ö Æ o»ßôÞø滂öföû³mø ~ Æ

~

e M™ » H

ñü |

{ " Æ * ~k » î1ÏhÒ]

% ¾ ÷ ÷Ê÷

â ƒ

™¨£ »

" 0 ÷ Ht V" t

0 Š §q ;

{

:{"

"

/ Q

(†»føÒ»ø] äö×Ö] t ÷›” & & &÷ ]‚÷ÛvøÚö áø] ‚öãø »ø] (ä×ÖŸô] äøÖFô] Ÿ á»ø] ‚öãø »ø] !†»³føÒ»ø] äö³×³Ö] H |¡øËøÖ»] o×øÂø ouø (éçF×’Ö] o×øÂø ouø (ä×Ö] Ùö绉ö…ø

^ ÷

!Å ñ M f

À = \ 1FF

÷

! /

Y 8 ™] • Ì

FFc ™ ñ{

M Ã: {"

™ ƒ ¦ „3 6

Æ"

'Ì ~

M6 ± ÷ Y− Æ ™1 $ éS)\

$™

t‚ » s ; @ Y− » M Å: {"

Q*

A

¬ 6 MQ #ÓÅ } Î M~ïÆ

=Ã ;=Ã

M~ " Å }

Å 4 ¢Å: {"

Q

\¬ } =Ã

Æ >÷ ! M

=

ñ Æ >÷ !

M

=

ñÆ > ÷ ! M

*À O

Ã"

Q! q =

;

ñ

Æ L Q! q N YO »Æ

~* Œ

Æ L Q! q ½~* Œ

,» ̺ N Y °Ì 0 Æ ²À ½ ;È

} \¬ }

ƒ ‡6 }

, M * À@ 58Â Þ ; È Å åG

> ÷ !Å\¬ }Q

~ÀgúÆ ! ÷ ’ ÷( M ÷

; $}

}= â ÷

ƒ ‚

ƒ; àÃ

}ƒ ‚

0 ³Ì~

( 619-626

K

ƒ

q §)

6

M

Y M6

ƒ; $

Y

M Å }~

}ƒ ‚

0 ³Ì~*

M Å }N M :

¬ Ã} Å } ,™—

Æ

: 1 $ Š ¡, ú ø , ™ © %N ~ ƒ: !à{ ƒ gæF ƒ ø

ú, Q ƒ â »

Å ¾

} M ÷ ½å N Y½œ % ]) F>F>F>F

(11)

ƒ LÀ

¢t

# 06

c #Ã ƒ

ƒ ÒM

Æ

Ñì

Y H ú 2»

Y

( áP ñ É Ü ) YH ³ FFFFFFFF

l^nvjÖ]

„ ÓÀ¾tZ ƒ 7 . Æ } ƒÅ â c ƒÅ! ƒÅ ! ƒ ; $ ~ HÀá Ì ^Y C ‚ Â÷ »Æ + #} P,ú ÷ c ™ à ÷ Æ„ }  CÅ * ~ Â Æ ¾ 6 Åmv ¾ ˆÆ ƒ ÷ Æ } Š ƒ *äs Ì ' ¤Å ƒ *äsÌ6 FFFFFFFF

N ¬ ¹!

è÷ßøŠøuø éô†øìôŸF »] oôÊæ è÷ßøŠøuø ^nøÞ»‚Ö] oôÊ^ßF³iô ^³ßø³e…ø Å {÷ |~ !Æ…ô^ßÖ] hø]„øÂø ^ßø³Îôæ tÅmv M c ƒÀ e ~ ?ƒ Å M* ™ 1â ¬ , ™…¸ } ? ÷ Y M _Æ †$ö^ÓjÖ] ÜöÓö³ãFÖ»ø] ÷ ƒ e ñ » @ @â M F ;L } » @ @â M à $ L â M â M] \ Å m ' 6 M Æ ú éôç×F’Ö] Üøn»ÏôÚö o»³ßô³×»³Ãø³q»] hùô …ø ÷ YS7 N ¬ p‚øÖô]çøÖôæø o»Öô†»ËôÆ»] ^ßøe…ø ðô«Âø ö Ø»fÏøiø æø ^ßøe…ø o»jôm…ùô ƒö ໳Úôæø D41VÜnâ]†e]E hö^ŠøvôÖ»] Ýöç»Ïömø Ýøç»mø àøn»ßôÚôç³Ûö³×»³Öôæø Ï÷à ( q C ( ) Ñ

~) Ñ ÷ = ÷ ™ ú ( Ï°‡!)

â J ¬ ÷ ( ™a6 ) ø = Ñ ƒ ˆ ø + G J 4E C jà ëñ Ó Ã+− ÷ ( ) ð3G : Æ $ úi ‰ Æ ¬

~‚ ñ ‚ Ñ ‚K à M L » â ¬ Å ùÃ#ª NÑ

™ § Æ™ q

\ ø Ã }

Ç

Â! h

*

'

Æ ™ ‡Ã — ÷ å ! ! à â

: Ö ú+ =ÂÅ ™ Æ ú+ ƒ ½ gƬ : „ à {» FFFFFFFF

{" ])

™ c {" ÷ !~: â 6 Ãc ¬ K ÷ !ZÀ ™ ƒt ¾q Å 2015

~gu 6Ü

™ ú2»

Æ nC? t

Å :~

Å :

™ » }pÆ ? ÷ â

+

Y â:

§Å

ƒ Ò

q

û }

~ ñ »: ~ Ì

m ñ

| ƒ ™

} ) x }$ ª ÷ ÷

†

!:

ùÆ +

"

À H tQ û%

0

§Å q qC

H Œ û

Ã: Ç: ¸: E ! š » }À÷ õ/ tÆ Â» ‚×m ÜÖ ƒc »

( 139-140 \„ )

÷÷ c â Ò

Ã:

»

»? G îSvÜh'Q

Ã:

» :

" »

( 62 ;#Å

Ã: ' 'Æ

òs )

ÀF » 57 e M Å x ?

6

º

‚Æ

Ì

}

p | ƒ ™

÷ â áP ñ

6 *™

} ÷÷

0Z

÷

™ s › 6Ü e.

(íq241 t£ ')

* ÷) „ Æ

JÅ ¬ c â

c ÅÅmv v aL ¡}

 \ −7

÷ â — áøçfvôiö Ü»jöß»Òö áô» ô]

}¤ *™

â J¬ ÷ â ˆ ÷) „ Æ ¬ J äôn»×øÂø ]ç»×‘ø]ç»ßö³Úø àùô ³m»„ô³Ö]^³ãm^ø³m oÞôçÃöfôi^³Ê äø³×³Ö] GLE 34Xñ ^÷Ûn»×ôŠ»iø]çÛö×ù‰øæø Þï ( 96

Åmv

¢ ñ

} q

! f)

M‰

•' Ø ÅnC ' ¤Å §

7p

½› Æ ’ e Óâ ¬ Åäs

6 MÅ M m ' | ÅÅmv M X

~¿ ’ e * Ñ ~ ¦ÌÃ Ñ #ª c ƒ Ì ~ * + M Å c Å M

?

ƒ` 0 Ã c ƒ á ƒ a J ¬ Æ 0 § p BÃ

út

c qƒ â ‰ = Æ ¦9

Y S7 ú Æ ™ 6 !L à ú áô] À ° » } ~ ! Æ „ ƒ ú †ôÓøß»ÛöÖ»]æø ðô« ?v»ËøÖ] àôÂø o F̀ ß»iø éøçF×’³Ö] ¸» ú

ú

¹Å ?

Ì™ & ÷ j —= ª o³ßô³Î»‡ö…»]æø

¬ Å n~ ¬

Y O" ~ ^Å

)

1:

ñ ü |Z: {"

: {" Æ \¬v ÷ !

®)Å

ÆY

Ì Æ

c à „, ÷z» FFFFFFFF

¬

Æ YS7 ¬ x Æ > ¤ | ÷÷ M e t ~›9~ !

¿ ÃZÀ÷ ™e Åv ô ú Å mv M  @™ J s

~ : Ö À â ÷ Q 2 7 o»Þô‚ôâ»]æø o³ßô³Û»³uø…»]æø o»³Öô†»³Ëô³Æ»] ܳãö׳Öø] ™ H ¬ í jà ƒ ÷v !o»ßôλ‡ö…»]æø o»ßôÊô^³Âøæø

Ä:

qC

e @ = â 36

o»ßô³Ã»³Êø…»]æø ~¬ ~t£ 3 = o»³Öô†»³Ëô³³Æ»] ܳ³ãö׳³Öø]ª †Ÿ Ì» o³Þ†»³³föq»]æø o»Þô†»föq»]æø o»ßôûÊø…»]æø o»ßô³Êô^³Âøæø o»³Þô‚ô³â»]æø o³ßô³Û»³uø…»]æø

s6 16 @ 2015 s6 10

Å \¬

}Æ Â¸ ÓK e Ï0 K

Ñ ~¬ c

ƒ

Æ ™ Æ }QÆ™ ~ ,0

2… »

, t‚

p

= Æ „ } @÷

ñ ûÐ ¬

\

øu» q Æ %

MŒ  0K

*™

} ¬

À t 1…~Bà ? ª~ àøn»Ûô×øÃFÖ»] hôù…ø äô×Öô ‚öÛ»vø³Ö»ø] Ün»uô†Ö] àôÛFu»†Ö] äô×Ö] Üô³Š»eô

Ó ÷ Æv ÷ ƒ ° 0 Ó àôÛFu»†³Öø] Ñ p ‡ Ñ ™ a» ˜ ø

q

ø

q

ø

}„ Üôn»uô†³³Ö] ™ â ‚ »Ø

Ñ

Ýô绳mø Ô ô ×ô³³ÚF Ñ b ‚ÆØ ˆÆ à ´ â q „ » Æ b } àôm»‚ôù³Ö] àn»ÃôjøŠ»Þø Õø ^mô]æø ‚öföûÞø Õø^mô] x

÷ ™<6 „ (

÷Te

÷ §Å !

ìY» ¶° %

„ =Â~ »C

*™ Œ » <6

÷ ƒÑ ~ <6

ÂÆ

¸Ó

øÀ

! ¨ èY ÷ ƒ 6 : * M G!O q ® ) q Æ ¸ 0 L ï

ª q ¸ *™ >à }» ¸ Ó6 § ½ø]†ø‘ô Üøn»ÏôjøŠ»ÛöÖ»] ½ø]†ø’ôù³Ö] ^³Þø‚ô³â»ô] ÷ s à 6 S¦…Üãôn»×øÂø kø³Û»³Ãø³Þ»ø] àø³m»„ô³Ö] Å

6

Å Íß Æ ™ Š" U †ô³³³³n»Æø » ÷ ƒ ™ a5H ð!M ™ Å Íß … àøn»Öùô«–Ö]Ÿø æø Ü» ồ n»×øÂø hôç»–öÇ»Ûø³Ö»] J … 6 X ™„( } } M ÈÃ

( 381-382

10 ¢

q ;#Å

ƒ n

òs )

÷ â m ñ | q W í! e. ƒ»Bà ? ~ ú ÷ ÷

Y ' ' ÿ ƒ Ï' ¹ »àn»ÃôjøŠ»Þø Õø ^³mô]æø ‚ö³föû³Þø Õø^³mô] ƒLª ’ e > » Üøn»ÏôjøŠ»ÛöÖ»] ½ø]†ø’ôùÖ] ^³Þø‚ô³â»ô]e M ƒL

ø jôÛøu»†øôe Ýöç»nÎø ^mø ouø ^mø~ XX!&n»Çôjø‰»ø] Ô

( 22 áP ñ

| BÃ ?

)

~ ú »Bà ? ÷ ÷ c â Q ½ø]†ø‘ô Üøn»ÏôjøŠ»ÛöÖ»] ½ø]†ø³’ôù³Ö] ^³Þø‚ô³â»ô] ~ úÀ ,™ ƒ1í Âà /» Üãôn»×øÂø køÛ»ÃøÞ»ø] àøm»„ôÖ] ƒL ,™7 Æë 4à L ,™ H »àn»ÃôjøŠ»Þø Õø ^³mô]æø ‚ö³föû³Þø Õø^³mô]e M

» ÑÉ H

kà ; v ¶ ƒ »

ǃZñ

%2ñ M Å û

à L

Æ "Å

÷ ÷! f 1903 24

)

( 861 r™£ ð

ƒÆ ì M

Æ 4Æ @ Yƒ a W '

ª

}~ ¦ ~ ú~

@ƒ 0 Ñì ß @ƒ K ñ î1E !ô Åv ñü | » ™H ƒ » cM ~ ú Ì ƒ H @x ! F ‚{ @ƒ—

»ú

( Feb10) ÷ ‚Æ Íß

cz

s ® ÷ = ÆV ‚d

V‚ d Å 0 Y t£ ® ) Æhttp://www.ahmadiyya-islam.org/jp/ D: ~ †= é =& Íß † H2 ¹ X q â ¥~ ! Æ e£ s H qZßòs *™ Œ Íß ‚ t£ ® ) Æ ™2 uÑ š ‰ H7 + à ñÆ ƒ ¸6 NHKà 2015 †22 ®) =& 0 Y † ˆÆ H7 + „ ' à ñ Æ t£ 6 q Æ t£ ® ) Mr.Taguchi ®) À ¹~ W@ L ÷ „ » à ,™ t] §¾» ˆ Æt£ t£ ® ) crisis ñ c „nÅò *œc ƒ!² Ã: t: ÷Æ E0 Y~ Ó

àP ˆ a6{Æ \¬v à »e£ s ~ à ÃÆ 0 Y~ t£ ® ) "ß ÅÑ= Æ ¶ % ƒ ” ð6 Å s = Æ \¬v À „ Å ¬ M ‡ ~ s¬ yÆ e£ s à Íß % « ,èà @Ãq* ø =ÂÅ } â

E5E " úÅ Œ F~ èE4G 13

i Dema i Frataneté i à 0 ®) v0 Urban i Arzfké X ,¸~ ! ~ !Æ ú Åt£ ® ) G 7 ¤ 6 Æ r™÷ H ™3 Í ; à â } H ~ ! à 6 c z7 aÆ \¬v à »® )J ÅÑ c z \¬ v À „ Å ¬ M‡ â « ,èÆ ¦)q* ø Íß~‘´ ½ Æ e£ Ñ´ } =ÂÅ ™ JÃe £ s Ã

¶ ò¸ (

Æ 0 Y

TV

® ÷ Å Æ e £ s 6 Æ

0Y

# ?§*Æ c Í * t£ ® )

~

¶

. » >& Æ 0 Y t£ ® ) Œ c = Æ @islamforjapanes

Æ ™ # m ñ |g q òs z = Æ ® ÷ Å ÷

Å4 » >& ø H¤Y 0 ƒretweet ! D † qq J ÍßÄÑ õ0 = Æ>&

‰á

ƒ

0 Æ âq

ñ= Æ >& à ÷s + û

<è »¹ ð s À t… ÷÷ >  Š6 s §Å E0 Y¤ t "ß ÷ ™ x» à ÷„ ƒ

qÀ ê

ƒ ÷

Å í!Æe£ s= Æ>&

m }

÷Å Y lÃ

( Feb2) ! Å IS À + 6 c z â ÷ ÷ >

s á YG 7 §Åt£ ® ) ( Feb17) e ƒ® ÷ 6 : Å

t]¹ » ™ N ¬ Æ 0 Y ÷ ÷ > ð Æ Ì ‚ {6 Æ ïHi™$ q

+*0£ / 2 n

%2 ¸q ‚Æ o

“ _ À I §Å

t …*™ Œ ÷ ÷ >

áÆOÆ+ ¨

36

[

Ç YH 36

oÆ [ oÆ

! §

%5{‰Æ

% ¼{ ‰Æ [ : Ö Æ Ã ÃÆ 0 Y= Æ

6

¶ (

~ ; ; c Í * à 2015 †23 ÷л 6 H È » ÷л 6 q

0 Y Å ÷л 6 ®) g q Œ c = Æ H

Yahoo Google

=

z

Å # ?§*

q ˆ ÷Å ß~ ! Æ s ÷

m

t]u ÷ ÷ > §Å c z¤ ÷

0Y Â

2015

Åa

ƒ 6

cz %

( »t£ Æ ,

Å s»

Ã~

%10~ Å•

¶

Rakuten

§Åt£ YGIX » Å æ¾5k4 À

!

%4 ! Ã

%

J

È»¹ ð *™ Œ s = 9 Æ ! H z ( » ÷

9oÅ

Ñ

s6 16 @ 2015 s6 10

Æ Åmv

8

âk à à 0 Y

H Y i q ‚Æ – Å ™

$ ØÅ× §~½ 0 Y ® ÷ Å i s ~ Æ »wÅ

#è

Ö

h ¬

® ÷ Åe£ s

61 ñ ê Åmß r s > x+ ~ s ÷À ÷ H û „ 0 Yq

Š !_t t]¹ ¹ ñ ) ( Feb10) ÷ ÑÆ

!

= Æ÷л 6

¶ 12 ÷

@™

à 2015 †20

à »e£ s ~

E Ó~ ñ*¸Æ

O6 Y : ¶ Å

ô Ã

úÃ 2015 †30

G

YGIX æ¾5k4 q à 2015 †19

@™

ú

® ) Q‚d ( Ó H76 c ú ñ ™7

™G @ Å Æ ( Feb10)

‚O» ¨

¨ ¿ _Æ òs ÷ ÷ >

( Feb12) Í ¬ ¨ ¤»äs eÒ Å E0 Y t]u »ƒ ÷ ÷ > ; Åð à

= Æ,

åO]I Å s ø

\

6Å

c1 ñ

”

òs

YGkI4X ¾ s» æ5

0 Y t£ ® )

= Æ

¸ 0Y L

Æ ; ¢Å

YGIX æ¾5k4 À Å Ã

ƒ

6q ™

âk ƒ ™

!t Å Y Å s»

6 Æ ¹ ð z ø² ° Ý =° I }

÷ Ç™ Ø Æ ˜ ÓÌ Ã ñÆt£ ® ) aÆ \¬v

H 6: (6c z t£ ® )= Æ W òG &L †22 H7 = Æ ñ¤6

%

¶ E0 Y

+ „ ' ÃÃ Æ %26 J 10

% à » e £ s J ;$ ™ ! ! » òs ð 6 _Æ |s + 6

v s à 0 Yt£ ® ) ƒ e 6 c ú \¬v Æ 1 Ã Æ Åmv

JɲZ ß â « =ÂÅ #} G ! ! * Òs + 6 %¼

äs ð „ » s ÷÷ > À t „ |»i greetingsÅ YGIX æ¾5k4 äs„äs § ø ô Ì» òs » »Å » b! ð › Å s ÷÷ > YGkI4X s » æ¾5 î s

òs d

q Æ èY

(12)

Ç j™® ¤ Å © } ú r™% 0 Æ Al ´ > ¹ H2 » |~ˆ ƒ a ~ ~ h Åt£ ® ) = 0 ™ƒ hæ Ã< è Ót£ ® ) @ î Å ›t£ ® ) ~ ÜÆ Ÿt£ ® ) |à *™ ŒÀF »t£ ® ) j Ã Æ e £ s À @÷ à ñ 0e @ ú+ ݬ ® ) q > !¹~ W@L r ÷ S7 ù ÜÆ ® ) ~ ‹¹ ~ ! Æ ®) ®) À ƒ D » =™ Œ » s „ ™ s ® ÷ ~ ½ * t£ ñ „ ™ 1à à 5~ ! ² H ° » ™ 6e£ ' Æ Ò» Hubert Maga > ¹~ W @L 6 4 $ M Æ s ƒ | ãŒèG ú ‹ cz ¹~ ! s À ƒ ¥= ˆ Æ 2 Æ : "ß ê Åð òs t ÷ ™ × » ~ ! Æ ˜ »t£ ® ) ÷ s~ ƒ ™ Y¦ ƒ Le Ã Æ *™ ŒÀF õ ñ à Šs À @,h à j Æ ú aÆ \¬v Ò ; J }@ » Íß x C® ) â ¥~ ! Æ ® ) ú Z 7300 aÆv ¬Æ t£ ® ) ú H2 » 17500 /6 ¬ ñ ð6 Å s H5Å G ø4G + E 4]7 200500 Nƒ| ÃÅ é¨G 7

x» •'!» úÅ

à = Æ

¶

,~ à ™3 Í r™÷ (ˆ Æ r™÷ H2 » ú _Æ +¢q Ó ®) ™3 Í c ™ ¬ »Ã ¹Ã » ) Åp°Åà ™ ÷Å ; W8 ð ú Y J W8 ÷ ™2 » ú Ò"ß v0 „ _»Ã 9 . ‰ ~ ! Æt£ ® ) ® ) ™

ï

} ñ6 ú

™N

Y ú: éE 5½]2 ]ð ¹~ W @L FÆ *™ Œ~ !

W òG &

H Å 4 5 G % i ø+

™

E5E " èE4G

+;£

2

®) ™3 Í H æ Kora Ponou c â ¹ ™ 3 Í ; à â } Åt£ » Œ#} ¬ Åt£ ® ) F~ ! E5E " à ð ~ èE4G t£ ® ) ÷ m ì ¦ Åðt£ ® ) „ ™ Promote ð » t£ ® ) ÷ ‚ Æ ®) ÜÆ Ÿt£ ® ) * ; 3 Í ÷ * .‡ â } Åt£ Å ™2 » úà Íß ™

£

> r

à * (ˆÆ æÆ ™3 Í Œt£ ® )À c C H æ r™ „ ™ ® ÷ Å s ~ ½ * = Æ *™ * ¦ Å òs ð6 t£ ® ) — r™÷ » b) ñÆ

ÃÅ c z

à ú aÆ \¬v ORTB % à ½ c z.6 E-TELE % Àß Ãà ú šÅ Å8 k Å ú 0 ò£ q M ; à â } ) Å ¸ ! ¼ E5E " A â 2 La Nation ¶ ò ¸Æ èE4G ÀÅ ÷¸~ !Æ ú~® ÷ Å 2015 7 Š òs = Æ ! t£ ® ) 7 + à â } ) ¶ „™ Ð Æ ƒ ›& â » ® ) H H7 H I _ E 4 5 ORTB i ªçE.nG i õ0 Æ Ã 0 12

(13)

E " 4 E 5 G E *™ Œ F~( i f) è

Æ ƒ › Æ t£ ® ) ~ ƒ ɲq ƒ ƒ W O¹ Ð ï Œ = å~ ˆÅ ŒÀF õ ~ σ ‚ ~K6 à s= 2015

‘»ðà * Æ™¿6 G7 ÷ Æ Å › s Yc ê Å ³ õ *™ ŒÀFà ™3 Í r™÷

s6 16 @ 2015 s6 10

Ã

H2 Ã ú

D

Æ ÷ Æ — ™ aÆ \¬v E5E +G G " .>E ïE Æ èE4G _ L 3o *™ Œ~ çEE ÷ „ Y Î ´úÅt£ ¬ õ0 2015A â 4@ 28~àà 0 ~ =ÂÅ Æ Ã *™ Œ F ú !ÔÖ] oF× ä×ÖôöÛ»vøÖ»]ø B E$ ú*™ Œ t ~àà 0 \¬î Ï}E©E

ð àò £Iß úå » ~ Bio-Guerra ð ÅÔ Y Y lÅ Æ ú ~; W - Bio-Guerra Æ Uú t @ƒ Æ ° Å3Í ~ § Æ » Í FÃ Æ Í ; ; E à 0 C.H.D W Ò » !÷ ( 4» ‘´ CÆ ;E cÆ à t ÷ ¦ ~‘´+F ò£I úÅ *™ Œ ™ *´ = Æ i ( ;E à 0 G 7 Œ ú"! ~ ‚ ó* à å Åà G Bio-Guerra à 0 t£Ñ } > ( Æ ú Å ÌÆ™¿ ‡ Å H+'à ú Î x÷ Xä×ùÖ] Ùç ÛvÚ ä×ùÖ]^Ö] ä³Ö] ^³ÖZ Ý c Œ Ð ƒ› Î [Æ F õ Æg q *™ Œ ú. úˆ 2015 28 ~¿d½ Å ® ) r™ + ™ + ÷ ( œ% E5E " = ( + r™ £ à * èE4G ˆ ¸ »d½ Å• r™–»£ r™ ‡ @ {ò £q ƒ *™ Œ H7ÀF õ » c ˆ Æ ˆ Å Ó r™ œ Ú ' + Ò ˆÆ ½ * t£ ® )À c C Hhæ à ř Œ „ ™7 ð6 Å s ~ »® ) „ ™® ÷ F~ ! Ð Æ ƒ›9 3 ͈ Æ k ½Åà 0 ® ) r™ œ Madam Salamatou Z Í Y ™

 @ƒ1 Å Z $ c #5Å Íß ,Q @ƒnç » Q ‚Æ \¬v t t » \¬v ˆ Æ ß ƒ 1 Å s á ™ *!Œ QÀ ° @ â Ç â «ðñá Kà ‚Æ \¬ }Qnç» ß $g s ‚Æ | ƒ â C à ŠŠs ÷ C~ : Ö ( ? }m ñ s + À c3 M 3 J¦t … @ƒ" U¸ *™ M Œ ~ "ß H ÷ ÷ À c â M À @ƒ Z ¸ œ¸ » ÷ YG Æ ƒò M !Æ 0 9 ,™¨ £» ñ D ( 468

23¢

q * )

òM ÷ ï Ì÷ 9 à M Å Ât ,™¨£» D ƒ C ™¨£ ƒ ; ƒ 6 + ZÀ q Z tÀ Ǿ ¿ Æ X Ã+ 6 «£Æ Æ+ À * Yƒ Æ !Œ™ƒ P ” c @ Yc Î ² 6 s à Q s q Åk 2 À÷ ï t Ì~ ! ß 2 Ìt ; c â sŸ ( m ñ | ~ Æ i ƒ ; s = Æ 3 » s s ~ uQ å åc à™ ~1à M L ß p ) Æ 3 2N s Ì~ * y "ß ÅÑ Â@ƒ Æ Œ ¤ å; à s Ì~ § ƒ` $g s 23¢ q * â) H J ~Œ Æ ƒ÷ ! |ÜZ ; ( 468 ; Æ Œ ¢ á|  c M ÍÅ @ c |à ‹» @ | » á ™‰ 4 $ M ̺ ´ èG~ Ü ÷ ™Ì J ‚ ,l ; F ˜÷ #sà Z L ™¾~ $ N ¸ c c ™ ¾~ « c Ã Æ M 3 q c ™Oc | Æ Œ 4$M B= À ¹™N èG Å ƒÌ ƒ„ 8› ƒ@ ƒ› ÂH J s #H J s “ B M Iè ƒ › ~ÀÐ Ï 4$M ƒ M : ~ s <è L èG : ˆ ‚ ÷ Ì"ß, ~ Ü: À C ! » \ ¬ }: ÷ ß ~s Y $gà s Æ Íß Y cÑ Æ @Å s 6 q Æ Ü k ɲ ÷ ~ ˆÅ ! ƒ Å ô 6 ƒ ƒ} =  ƒ Ü~Z ÷T s @Å

t ‚Æ £ q¾ @ M ÿ6 ?} m ñ | âÆ â à z §¾ m ñ u » m ñ |~ ! c â 7 z Å s ƒ @™7 q ø è» ) Å £ ÌN; N C :à À ) ~ + "Å ?} m ñ | : À÷ â m M ƒ ï÷ À c M 0 Æ Íß M™á ê 7Nq ~d ÷ ÷ L 1 Ø{ » ˜Æ Œ À t ƒ ~ !t ¹! ˜ » ™ 0 Æ 9 ¸» } ½ §K ~p°Å ñ ˜ Ãg u Å g (íq 167 15¢ q cF) ÂÇ M Z ªh†»³vø³Ö»] Äö³–ø³møÀ – ¬ ™~ M Œ ÷ ÷ ÷ â M Q 4$M Ç ™Ø{ » ÷ À ƒ ê ¬èG Å+ # Œ Æ ;Æ + À ?ú £Æ Ñì ÷4 ~ + " 8 §K % ™7à ç , ¹FÃ3 ¨ L ,™ 0 Ã ß N Y ƒ ¬» Œ~ s ~ ’ À ™ ì #t ^Æ q Æ ;Ã+ Œ èY À , ; *6 } À,™# Ç +» c Æ Xà M L Æ }À 6èY ǃ 7Y ( Æ+ 1 Æ ™ ‡ð à ©û^O X 5Å q Æ Â ¢ Æ ò å: L*™ » q ÓÅ} ÁÆ } ~ ( 121 120 15¢ q t„; * ) ™ $ c ¹Ì $˜Ã $ Ç s Œ :à s Æ ;Ã+ : Æ Â¢ q „( c ¢Å “  : ¢Å á » Æ M Æ ð; ¨ ‰Â M Å <è z  s ¹ Ð ƒCª ¶ M ( ( Ç „ e ƒ h ¤ » » ˆÆ Ï ƒ aè ÀZ ë ! K §¾ s N Y 8@ M ¹ Ï o³³³³³Êô åø]†ø³³³³³Ò»ô] Ÿø À ¸ „ ãÅ s Í) 6 » FÅ D257V醳ϳfÖ]Eà³m»‚ôù³³Ö] ( 15 17¢ q ˜ m | t: c â (q @ â sŸ *™ M Œ Æ + "Å m ñ Cª » » ‘3 c â 6 » ‚¹ ~+ À * 3YÅ ñ Æ Ã Å s :: ~ s + À à $Å L ß ' *™ 0 Æ™ » s 4' à „: » 4' $ Õ ~ À *™ 0 § à åO›G à s  s À¾ ä »p ~ Y $ ¶ * »+ M Œ ßt  ê - ÅOÃ ß $g ~ L J ¹F § Ã3 Æ + ¨ @ â \¬v @™ÔÅ *™ ß ø ÆqC Íø绊øÊø ä́ßôm» ô à»Âø Ü»Óöß»Úô ‚øi†»m à»Úø ]ç»ßöÚø àøm»„ôÖ] ^³ ø̀ m ^ø³m 3 § ƒ: V ÃÅ e &Y Æ o×øÂø èõÖƒôø]! äü³Þøç»fvômöæø Ü»³ ö̀ fvô³mö Ýõ绳Ïø³eô äö³³×³Ö] o³iô^»³³mø à ^( » ß # Øôn»fô‰ø o»Êô áø滂öaô^rømö àøm»†ôÊô^ÓøÖ»] o×øÂø éõˆÂôø] àøn»ßôÚôç³Ûö³Ö»] ƒQ:~* VÅ ø ÖôƒF !Üõñô Ÿ?ø èøÚøç»Öø áøç»Êö^íømøŸø æø äô׳Ö] Æ ¹ M ð e ¸ › *6 } äôn»iôçmö äô×Ö] Øö–»Êø Ô D55Vé‚ñ«ÛÖ]E ܺn»×ôÂø ĺ‰ô]æø äö׳Ö]æø ðö«³ øm ໳Úø − ú ø Æ * À÷ ™ ‡ % Âσª qtZ ƒ: e à ƒD% + L ~ ƒ Ñ Z =Íß Å s ÅsÐ Æ Ç Má ¸+ q á$Æ v ¢Â Y Æ ™ D Mà * Ås Ð ÷ ™› @™› | \¬ } Ð á J¹6 » Ð ƒ !$ 6 ëñ Ñ ™ ë¤Ã * ~›ÅÅmv v Åá ™#5 Ð ,™ ˜~ Åv ¾ à ™ ìà ñ… Ð a» \¬v t Ð ƒ n : û#5  {Æ ñ *™ Ã ß Ý ¹v ê Le Ã Ñ p DE Ñ ™ « ™ ÷ ™ Mà M L ™ 0 ; ̉ òÝÅå N Yƒ Æ Ð' Å #5 Å Íß Âƒ ¤ : =  ~¤ sÀ Œ O Å „:à s : ÷ ™ J lÃ{ Å {„: ¢Å Y ÷ c M Ì § Ç Y c ™O Æp à À÷ ™ÔÅ ! » À’ e *™ÇtÃq C ~ : ÷Te m ñ | @ƒ Ì : ¢Å ,™7à M L Æ ¤ @ƒ Æ ™ Jà C L 7 Æ Ã*

N Yƒï÷~ + "Å M ƒ ™ Æ s ,™ Ç M Å s ' ¨â Æ * à ÑìÆ ” Æ N; òs ~ ßÆ M \¬ }~ â Æ ; à ™ ¬ÆÅmv ~* F Ó ÷ ÷ ÷ â ÙP M ŒÃ s À ƒ t» L ¦ Å ç K s å ’e*; ¸ ™ "ß : ; ~ * s ’ e * ; ŒÃ s À÷… Y ! »Å ÷ Æ ç Å /x »Å 0

2015

s6 16 @ 2015 s6 10

20

F\¬v h

— æ

ƒ ” ÂB ¤ q¾ Q ÷ àà Ãs v c ⤠„ Ì~: M Æ™ ‡ ¦ß » ˜ HÂ~: M À <è ð (  s ÷ @™ ÔÅ ˜ Æ n Ì YÅp°Å ˜Æ MÀ § ” §Å t e q¾ !' ÃðÆ * Æ™ ‡ ¦ß » ˜ c Å s ¿ Æ ƒ¤ *™ Ç! ~ * » Åäs ð z ‘ 7 ‰Í c ™ a ¦« ß Ìá ™ Ì°e fá ™ A^ Å s ¿Æ ƒ ¤ À÷ ™7à ! = Æ c z á * 5À ÷ Ü Æ ™ à ™N à ÷ M t ‚ u ÷ ™ ‡ « Ç! ÜÆ M é$M ÆäO% c z f » M ÜÆ s v J éR]I 'â … q¾ @ 3 Æ ™ e Ãq ~™ ø ]~ ™ a ê q À Ç 7 4$À M 6 !Æ èG „» ÷á ™ Ìi ‰¹ ÆISIS Æ *` ¸ `q Ì ´Æ Â! ' ÷ M™ ~ ¸´ k t C ! E¹q Å sÀ »Å Å *™ M Œ / à Y ~À : ÍÑ~ º ´ k L  òs ¹!À ( ~ *™ M Œ ƒ ™ ÃÅ ™ ; 6 M Å ò3 3 6 Æ ! ! ÷ @ M Ã@ƒ ¿ Å ! ÷ !Æ Íß ! òs à  n » :n™Ô : À èà ƒ› e / » 63 Å ” Ås ‰ÀÍ »» t: Å Å » ~ ! Æ s À÷ ™ »t q LÀ »» t ÷ C Å s À™É! q ~ c ~Ý» M Q ƒ °»t  @ Y c 0 3 ~ ÷ 6 RC (CÀ » øt + M NCà * ð Å s ~ ÏÒúÅ I 4 $ 5 6 Æ ÿGÌ m ñ | § å *™ Yà Å6 3 § 3 ™, ( ~ Å H E Î Å ðO8 e ¸ \› Æ* à èY C ƒ*9 Å= îG Å *™ M Œ 3 t ‚ ~ ƒ ï» MÆ + M ~ *™ M Œ Å— # ‚ § ñ~ª q K Ì ` |Â å Œ» Å3 Å s 0 À å ¹Ã ß ™ (14)

I »q C }Àƒ‚ A t ƒ 7 àøn»ÛôÖø^ÃøÖ»] ñ¸ ~QÀ ƒ §¾t Q  ™ Ð hôù…ø äô³×³Öô ‚ö³Û»³vø³Ö»ø]Z £q: Å } ~À t c Í àø³n»Ûô³Öø^³Ãø³³Ö»] } ~ »< è Ó ƒ @™p° ~ » ñ¸ Ó ƒ @™p°Å » à ” Ó ƒ @™p°Å } Ã< è Ó ñ ¸ Ó ” Ó Z : a ¦»£+ q Â÷ $ ‚Æ L Æ <èC ¸C à ~ C @ƒ èY ê a Æ Â §q À „ƒt „ ¦ Æ } § ƒ Å !' Å Ã I » ƒ ƒ „ ƒ Ìp°Å Ñ ™ c ¢Å Ñ "0 » Œ Æ \ ¬v à ” Âc : ì ÷ ™ÔÅ ™ú Y c Z ÃJ‰ àøn»ÛôÖø^ÃøÖ»] hùô …ø äô׳Öô ‚ö³Û»³vø³Ö»ø] 4E 7 5E ƒ ™ Jà ëG Æ * Ó Y Å: ½ äs ð à * Ó ð äs› ƒ: Ö » !_ Z @ƒ ™, ( Ì ‰ » M Å 4) îG ƒ*9 à àøn»ÛôÖø^ÃøÖ»] hôù…ø äô×Öô ‚öÛ»³vø³Ö»ø] Æ èEG ÷ $ ð ÷ Å M Œ ~ 'VPt » Íß t 7½ MŒ Åäs à Íß ÷ Î ² 6 s ™ ì ÷ ™Õ6 *Æ s 3 M À÷ â ? }m ñ | Æ q6 § à ˜ À c ÷÷ 3 ÷ ßñ fòs ÷ ™ Ò Å Ð MÆ § À Æ %S » 9 ¦C %NL "ß q à ̓ æF ç 0 ÓÅ+ ¨ , Ú 0 , ™‚ (7

17¢

Å ñ ˜

q

˜

Í)

Ì +M Å Q ÷ Y à 3Y 6 *Æ ; á 3Y Å & §: ~ jÆ ¸¦ V @Å å *™Là å * ! » åO» ”6 BG4X@ Y, ( Ì ' Õt » Íß ïEE à ! q 6 *Æ ˜  §q À÷ 0Q H ƒt À ™t ™ ~ : M f ~ ¤ 6 %q Æ YGIX à æ¾5k4 À ™t‹» ƒ Æ ƒèY N X YGkI4X 5 ™ Ã æ¾ ƒtÀÑ ÷ qÆ t Å Ec ‡ t À÷ â m ñ | 4$M÷ ÷ Æ"*, Š À ƒ}Y èG % À÷ ƒ ¨ * ’Là s ¾ YÀ÷¸ % »ƒ 7 ¢Å ±~: â (15)

¾÷

m

W

ß â e

¿& § Ò M » ( 473

EÇ!

+ ´»

È Zñ » # â: Â e : Y›y)

9¢

v v | ‡ M ø¤ : à ƒ¤ fÆ M  ( t ÃÅm ” ,™ 4' À ( §¾ Cªt „ s * »<è » \¬ } #,™ » ¹ M * ÜÆ Ÿ <ètÀ @™ ð x ~ð „pÆ s ÂèY ǃò q ª ÷ß & tˆÆ : b ÷ <è » ”à s › ÷ ™ !'ÃðÆ* ™ Ì Æ ™ ‡Ã e ¸ ð B Q ‚ørôŠFÚø ÄøßøÚ à»ÛÚô Üö×ø³¾»ø] ໳Úøæø @ â \¬v ø òôÖæö] ^ãøeô]†øìø o»Êô oÃF‰øæø äüÛö‰»] ^ãøn»Êô †øÒø„»m á»ø] äô³×³Ö] Ô ^nøÞ»‚Ö] oÊô Ü»ãöÖø àøn»Ëôñô«ìø Ÿô] «âøç»×öìö‚»m á»ø] Ü»ãöÖø áø^Òø ^³Úø Vé†ÏfÖ]E!ܺ³n»¿ô³Âø hº]„ø³Âø éô†ø³ìôŸF »] o³Êô Ü»³ãöÖøæ pºˆ»³ìô HI ÃÝ ª c D115 Y H— * » ~ Åv À Æ Æ YÅ ÃÅ ™ k 4 ƒ ~ À å: ^Y Y~ ª) Æ ƒ GÅO ~* ( ÷È ± ( ¹~ M ï l Ì Å !—à \¬ } Œ „à À @™Ô Å ! ê ™ Æ Y» t‚ ø \÷ Õt èY N Y c â 7 ~ Åmv M Å „~ t ÃÆ Æ |Æ ÷Z Å\¬ } ÃC ´Æ3Ç3!: Y ´Æ ¬ M~ Æ „ ™ YC!À Y¹Ã z » „ ÷ H¿Æ ÀÆ Ãs: ß™ ®) ‡ q¾ z Å òs ~ K ÷ÍÝ ÀÆ !Ì…Â ï 7 ú…Ì~ ø HÂ Ì , … ÷È Å ,!Ý Å s q¾ Å ;› ð Cª ™ È t£ ® ) + M Ã Ó < è Ó¤ k ¦iÅ ~ * ÂN Y 8 ™¿6 ¬q º ð ,!Ý ƒ: YL6 ã Å<è \¬v ²ƒ ½: Y *™ M Œ Å Ã! ƒ F 6 Åmv M hùô …ø äô³³×³Öô ‚ö³Û»³³vø³³Ö»ø] À c â § „1 úõ0 À ¬tà Q àøn»ÛôÖø^Ãø³Ö»] } p°ƒª −7 t ~ « C Å » | „à Š̻ Ì» y Ì q Z: Ì» ) hôù…ø äô×Öô ‚öÛ»vø³Ö»ø] » Å\¬ }à 2015

÷¿Æ Æ §¾ ÷H5# ø H *$ ~ * Ju¾Ã s r | ÷ á +â Æ ÷ ~ ñÝ Æ Åmv v Å s À÷ ™ ´ t ~ : Ö ” ( Ý Å ¿6 |À t ÷ ™„ * z Å s m ñ ®) ~* + M Ç » ;~ ™ ‡~ * Óà ³Å s „t£ C à * ÷„ „ Sà ÇL Æ ¸ › äs ð s À ÷ ~ \ Œ¤ <è » e ¬ O6 *Æ + ÂNƒ (~ ™ !' ÃðÆ * Æ ™ Æ ªÆ äs ð ~ * Æ E Ð ƒ »Ã ð. Æ ß ™Õ~ * ƒ Æ Ë ( t ƒ Æ ™ Æ¡Å!%Ë ~ 6 Æ+ ´ Í št: @`¸e 6 ”‰Æ! Æ ™ »Ï0 À: Æ + ´¼ Y ´ 6 s (Iè Ì& § » $ „ & § » ˜ Å Åmv M Ðt $ » š à : _Æ ¢Å ™ ˆ ! Æ ! Å ” » àÍ q Ì Ã Å "$ Z Æ 6 2 ‚Æ Ô: k ÜÆ òs ‚Æ J : }À ƒ @™7~'V‰Å òs Å𠧾…~ *™ M Œ H\¬ \¬ }À å c Ct ~  ~+ Ààm»‚ôùÖ] oÊô åø]†ø³Ò»ô] Ÿø À @ â e @ À c â Ìt Ð M Æ Q "t ƒCª MÆ s » „ ) ™Ì Å Ì Cà Š*™ q¾ ðø«³ ø 绳³Öøæø À @ â \¬v ( q ø e…ø køÞ»^øÊøø] !^Ã÷n»Ûôqø Ü»ãö×Òö š ô …»Ÿø»] o³Êô ໳Úø àø³ÚøŸFø Ô D100V‹ÞçmE !àøn»ßôÚôçÚö ]ç»Þöç»Óömø ojuø Œø^ßÖ] åö†ôÓ»iö

§ ñü |~ !Æ ! M Å * ÓÂLe \¬ }¤ À â = G à Íß ð$N= Åmv HQ Má Z Æ Ã * ¤ #N Yƒ À ™6 t\¬ } ƒ Å ~ s @ƒ* ë ‚ ™ 6 Æ ƒ à Íß ÂÀ @ â : ! t ÂT e ¤ À @ â \¬v èÑq GJ3G 4hI!K À ~‰¤ ø Ó™á » ï ÂH t Z 1ï à Íß G 6W Æ $ à ù ð$NÅmv G Q  ™ 6à Z ð$N # ™ гvø³Ö»] Øô³³Îö À $ À q¸ †»ËöÓ»nø×»Êø ðø« ø à»Úøæ à»Úôçnö×»³Êø ðø«³ ø ໳Ûø³Êø Ü»³Óö³eùô… ໳Úô M~* ‰ œ "t$ D30 VÌ`ÓÖ]E t M §Å Â

s6 16 @ 2015 s6 10

ƒ ˜ ™á ~ ô 6 6{ ÃÅ X Ã+ L ~ M ƒs ; *!Œ ƒ ™ ! Æ ƒ | 6 t å ƒ »~ M @’ e á ' ‘´tÀÑ = ¹ ~ ƒ0 Œ Å s ! À Ãs º´ Ð 't À ' ŒÅ› å H » Æ Œ t: Ð ': ™ *™ » M ÷À c C …¸ ˜ ” Æ s À t„ s À C à * Æ ™ ! à ÃßÆ ¢Å Œ à <è z q ÙP M @ YÄ~ ß @™ ìÃ ß À÷ â ( *Æ + À @ c M ~ * ñ ÷ ÷ A9E ' ÷ EK ™ à ìÆ Œ K <è ( q s À 3 ™"U Å Å + ¦C» æÅ Œ~® ÷ 9E AE ' ÷ ç ›Æ Ò » *¶ G @ 0 Å \¬ } » ® ÷ ¹F Å å ÷ , q + _ ÷ Ç M "ß Ó ÷ ƒ Zñ ÷ ™ ‹ » Y ;c )Æ s Å s ÷ ~ L À + Å Æ ® ÷ K (@ Le \ ¬ } ÷ ÷ c â ÷ 0 Æ s à ‹ Ó À c â Œ ÷ G6 ñ M Ö ™ á ™ ‹ »®÷ Å s = Æ Ð ƒq J (

#

1985ci 176

3¢

ª“)

Å s ~ 1 Ã Æ s  §q Åmv M ~ ! Æ ;Æ ~ Ì ÷ â t v ` ™ ¬Æ Æ ° Æ \¬v § J7 Ò M ƒÇ §Å \¬v _ Æ ™& ¤Å ™ ÝÆ Åmv Ã* z Æ s ™ƒ ï÷ ‚ @ Yc Î ² t6 m M OÆ ™ Å s tÀ $ ! t MÀ à ‡ M L À÷ $ äôn»Öøô] ^Þô]æø äô³×³Öô ^³Þô] H 9à M ,™ à ˜6 ß M À÷ áø绳Ãö³qô]…ø ÷ ™@ } Â Ç æ \ñ » m ñ | ÷ ÝÆ ‡ M  M à M 4)ÅM îG ƒ*9 ´6 èEG Åò3 Ø ~ Œ ŒÌL6 Æ Œ6 M Z ‰  ƒ: !'ð » * À @ Æ ™ ‡ð 4E 5Å { ÷ ÝÆ 4G 5E G îƒ*9 èEG  : = À ¢Å Î ² 6 Íß …

6 »‰ £ øÌ~´ ² Ì Æ \¬ v ÷ ~ ( ( Ebola) Ñ' Ì~i â a *‚ M Æ ™ Ìà \¬v ƒ# Å ›& : … â a â‚ Æ \¬v À,™ ¬ Ì Æ ´ Æ s \¬v ÌÃ Ü =Ìà ™Ø{ » ¤C Cá ™Õ6 * ˆ v ¶ ‚ * t À ™ \¬v » Æ' ì • ø Ñ "m M™ ‚ '™ ¬ ™ ¬ ¦½ ™ ; —ˆÆ ƒ ~½* ‰ÂÆ %* ~ ƒï÷ £ $ ™

>F>F>

À

M Â*™ M ŒèÑq ( # # Ìt*™ M Œ1 HÜà Â! ~ ~ ¤ ÷ $g ! C Å ~À h *™ M Œ Q ÂN M !h ‚ ! tÀ¼ ™ÜÅ ÷ $g ! „"Y ¹! ¤ ÷ *™ M Œ å Ç *™ HÃ"Y  $™N Ã,  î, 3 e , à $1å c e „ tÀƒ Å Â!‰Ì *™ M Œ 3 eƒ„ c , Æ™Ü 1 Å„ Ü 4&J! ÷ 5G /xÆ ,q ÿE h ÷/xÆ ,q Â2 à Â! 4 *™ M Œ /xÆ , , ™ 3 ,å Ç § Æ™Ü t ‚Æ * ~ ^Å, ,à ÷ î @™7 ÷ + ! ‰~ *™ M Œ : Æ Â ÷ + ! ‰ ÷ _Æ g Æà ÷+ !‰ ÷ _ ª q 9 e.à ð 1÷ _ à |# ø c à J ªq d N 3 ,—  4 Y „ * 3 , Ð „, Â

( Ò ¹!)

S ) t À,™Ç '$à pq â «=ÂÅ …\¬v \¬v ¶ Ìà ! ~ ¬ Ð ,™ ¬ ¢L =à * \¬ }À t ‚ t „ Y §Å „n ¸C Æ v ÷ + ¹ ÑqÆ * N Y "ß X „n à * „ a» \¬ ¢Å ¬ c ¹ à £ Æ Å® ) ,™ ¬ Ì Æ ¹FÅ® ) À ™\¬v JÅðÆ * ̹F v À ,™Ì¬ t ƒá ™ "t C L à Í߃ ƒ M6 * eí\¬ Æ c ‡6 6{ Y á ~ L 0 ÷ ƒ M "ßÆ´ ~ v ç c ¹ Æ ÷Ì £ Æ & eí Yá eíà \¬

uà ) »#Ó Âòs 4

G $ Í › 4)Gd ÓÅÃò A ‚ èG ÷¦~*™ M Œ

/š!  ò A À÷t Æ õE  Š.ñ / t c Í @™7à d Å / t  Åò / t ÂÅ ™ M ŒÀ å c CtÂ~&³mûô³vø³Öû] àø³øuû]ø Å Ò ! h h ~*™ *™ M ŒÀ H Òt~/ ÷ h Å Â Ó ÷ _ƒ * à ò A ÷ ñ~ ! h h Åh ÷ ñ~ !h Å Â ~ !h Å *L '0K ÷ ñ~ ! Â÷ ñ~ ! h ‚Z ÷ ñ ÀS „ ¢ ÃÅ ! … ,™1 §Å Â

‹q»

|

ßb r ÷ ™H ‹ | À÷ 6 1 ñ % Ì Â ‰ sÑ Å Ü ( # ! # *™ M Œ

2015

˜ òs t ÷ ƒ » “ Ò Æ : â EE $ { ÑÅ c Æ é$O øL ©t ÷ ’~ ÷ »w^Y* à } ßñ IY ÷ ÷À ÷ â ÷ Æ ( à ÅÑ» e@ Õ c ŒÃ¿ Å ƒ » tH Ü' Æ Ü ¨ 7 @ Y `~ !~ ì L ¿qÀ ÌJ *À÷ Š OÆ @1 }Y … : … Y H c $g6 q Æ ™ 0 Q  » » n t¤ # g¸ ÷™, ( ¨ ~ ÑOÆn+ 4] ù"ß =v n 0 L Å 1 éE 5G ¨£» $À c ¬tà ~îÂO$ }ZÀ ™ 0 ì : YG • •p¤ ™# Æ :cÍ $ b¬ §Å ” è F‰¤ ~ !Æ : ~ ð; ¿qÀ (Å £» \ Ì Ù Ì ‚ ø L c ; h q Ã Æ ”L 6 » ~ » ^Y çà çÅ ~ q ™` 6 t c — âÃ Æ Ã ”Æ # ¸%~e M ¾c –~g u¾& § »˜ *# » ßñ à à ¾ K :! Q * m Í ) F ;e *™ q ˜ ~ 0 M ¸ ( 13 7 17¢ ;ƒ âÆ â : Å g u M Œ™ M C… Å s ~ Ý å’ e *ƒ Âà *ƒ ‡ð » * M _Æ ° L \¬ v À ~ â ™ ŸÃ ™ ¬Æ Åmv c ™ »äs ð Æ * ) Æ s s ™ úÆ f . * "ßt äs ð „ » * z ÷ = » ™ *$ â « = \¬v sÀ » ø *âà â Æ â ƒ ™Çt + M ƒ ™ "»#}Å C à:%» z Ås À Æ ð äs e ¸ \ ›6 R * C ~ ! Æ òs à * * àÃ Æ Å mv v |à * Ã* » =° I *Ñ Ò Æ e ¸ \ ›Ã+ ¨ ƒ ï à ÂÐ * à ÷ 2 | Å ‰ "ß 6 6{ *™ ; ÷ *÷ ~ à ! à ÷ ƒ M Æ '* m ñ À ¢Åp t ‚ L §¾ Æ Å »Æ 1 _ ‡ M L ƒZ ¬6 )t ÷G K ,™ ¨ v ~ ! Æ :

s6 16 @ 2015 s6 10

, 6 æ À 6 ¤ Å ßñ ÷ cm3 * » ÷T 2 ß 6 ˜ L "ßt ÷ ÷ c â ƒ3 Š Ü' Æ g u M Œ ƒ Ü' Æ ƒ } â :à ¿ À÷ ï Œ Z ÷ n éE 7O * » 4$M O ÷ Æ % åO$N Ì èG À 6 » ˜t À c 1F ƒ ¨ Š » 9 ~ ßÆ *™ » ^ ~: â ZÀ 9¦C» ìt Yƒ w À HQ  3 ˜ ìtÀt q ÷ 0 ø Æ Åmv ø Öì ª Æ Íß S Œ6 ¦C ÇÌ6 7 J Œ Œ6 ) HOà ”  ç'M Ì À â h§ , ÷ ÷( G ™Ì ¤ Àt @ M * ™, 7 à ð{O¢ » ßñ À 6 å ˜ „ ( ~ s À ' À –èY ; ‡ê 7N ~: â @ ì » Iè ˜_ÂÇ YƒCª ñ À Ã: Ç Œ: èY Ç YƒØ{ ƒ/w» ¬ Å Ç ñ~ ; Ï/ ã Å * σ ŒÅ È åL¨G“M Å Ç Ç ™N 6 2,„q Ãè – Çá ǃ: â » ^ ¨ ò3 *: â » ' À ™ ¨"ßt Y = \ ; Åmv M ~ ÷Å ñ À ƒ F [ƒ Y h†vøÖ»] Äö–ømø Ý îE 0!NÆ 4$M=’ ! ÷= ßñ >¬Æ s èG 0Æ } ‰»˜ À ƒ [ M åÑ M ñ ´ # â *Æ Œ Iè Ò MÀ c ̬ Ì Â Y M ! ÷ ƒ ‚Æ ¥ *™: ì , * M: ! m3 : H J= s &§ Ã&§ Ç ™ ì %Ne. Ç YÞ …Zñ æE qC M ñ Z ¾ ÷÷c â 4 $ M M ! ˜À » c M: èG¤ M~ 1@ƒÌ± Š » ß h÷Â@ƒ 6 Iè N »° ± Ãt ‚Æ \¬ } » ß Œ à M Œ 7 à (u ‚ @ M ¿ 6 ˜ & §tÀ l œ%»

‚Æ3 aÆ }

dÆ

” ‡

Ø{

1952

°*p

%»£ ð x

0092 47 6212515 SM4 5BQ

ñ

ß28

0044 203 609 4712 0044 740 592 9636

(16)

ìY e .

à ;

â »úÆ c â Ò~ 0 ÷ ~* À c â — Å ÷`ƒ a b) ‚¹, ~ ÷`ƒ D »“ ' ° â "ß ;Y j * Å q Ìt Oá ɲ 6 Æ V m C! 6 ÌÌ * d „ ƒ a ñ 6 òÀ~ ÍßÆ Î Y ¢ à Æ2 à „ 0 k5 ‹ 0 + ~ ´ ¹ Æ e¦ C +` 'c ÷ „6 ¸ ÷ ´ ¹ ™ Q ÷ Ü ÷ ™A c c 6 â‚ ‚ + !t ÷ Y J ( P¦Ã L ~ çÃðÆ * ÷ b)t s Ì» q b‚ @ W ‰¤* èY ÷ ƒ a

„ ƒS0 ~$ Å ™ qà ¢Å‰ + …À c â 3— À Ç ƒ *™ tà ! … e à 0 k ~ * + „ » ñ b! 0 Z Æ ªÆ ð c Ít ÷ðŸ Æ ð G0 q Æ ª , ÅÕ 4 JZ ÷ 0Z 6 RC » ǃ ‡ à » b) ƒ 0k GL“) v h 3— Æ ªÆt£ ï £ À c â ƒ ™ Ò Ã @ W c ‰¤ * à 0 Æ ÷ "ß I : Ò q à * èEj!L ø #Ó c ‰¤ … *Y − ™ Ì ÃÆ ® ) ø ƒÅ ™ q Æ ƒ Ièq F œ£c ³ ÃÛ{ L * À ¸ ø * á ™ £Æ q "ß ~½ * Æ ”Æœ£ NY À÷ à t à Íß ÷ ™ » ô à åO]I» Ås ~ ´ ‰À÷ C à * Ìt s9 ) » ÷ Ñq ‚Æ s h'à ! 3— +¢q c ¼ Å *™ - Œ ƒ ™ Ò Iè ð» s X7t ‚Æ c â 3— @ƒ" U *ƒ » 2 Æ 1à L à k Ì ˜À „«™Å s » YÅ å*™ DÌÃ< è 2

(17)

YGIX Y Å s ƒÅÎ Ì e æ¾5k4 åO]I ÷ `ƒ D » “ ' ° â "ß Å ÷ ` ƒ a b) ‚¹ , ~ * G »q ~ çÃðÆ* ÷ !+ $ Å éE 5{Oš$ò ¸ d O b)t s Ì $ Å ™ qÃb‚ @ W ‰¤* èY÷ ƒ a ÷ðŸÆ ªÆð 0 k ~* + „ » ñ b! 0 Z „ ƒS0 ~ ê

6nÚ Üm‡ç¶Û‰ ‹n-ô äÞŸ^‰ 6mça…^e Ý^Ûja]†m‡ 1Ò änÞ^›†e äm‚Ûu] kÂ^Ûq h^_ì ‡æ†Ê] l†n’e 1‰ äÖ]çu 1Ò Ý^nÎ 1Ò ÜÖ^ àÚ] ^Ò ä×Ö] å‚m] ‹Ú^íÖ] xnŠÛÖ] èËn×ì l†–u

Æð • ~ *

4F &LÅ øG

÷л 6 ‚Æ ÇÒúÆc zà 4] @ )H » à p c à ™ÿ¹F

(2

Å*

5_Å / ¸ ~ % ðG3½G 3— Y 0 Æ 2015 ~ ±Ã YGkI4X æ¾5 ~ c â ™ » m qá

¼

0

+ 6 ¦)Åt£ ®)~ c 5

E $ g E . H 3 ï i

Æ ª

Ã^ 6›t£ ‚

4&

FL: Ñ‚, 12Æ6¤'t£ ® )) (Peace) øG (b 5¬v ; ƒq û%2

)

ˆ c ™ ¬ »t£ ® ) E ƒ á !Æ ð /ª~ * d‰ % Ñ~ æLG H Ö » Ñì L (Lord Eric Avebury) ' } (Dr. UÖ e Ë ¤Q ð‘ 0 Charles Tannock MEP) à h 2 à } 02 £ ¤ Ñ ¤ 0 ›t£ E " % 2ñ .H : ³ çE ' æLG G 4H 5k8E (Rt. Hon. Justine Greening) ¤ èEG '

R 0 E " I; 5E 5©ÒG (Professor 2 åH 6 C G Heiner Bielefeldt) Iè ' q ÷ï÷ / ¸ HCª ³ »1 Ã Ñ 8>Å | >÷ ] š + d ÓÅ §Ç6 Â! ¤ À c â 3— o. G Ç Y2 & » ISIS„¢Â HÌ¿ ð /ª Å m + \¬v h éÓ ÷ GL“) ; à » à Y Å Æ t£ ï À c â m + \¬v h 3— YGkI4X ƒï Œ ‡Ãuð6 Æ ƒ ÅÎ Ì e æ¾5 åO]I 6 ! Æ ªÆ ð G 0 ~* À c ê YÅ s Æ åO]I ǃ *™ » ¬b! … ÷ ~ 2015 † v h 3— YGkI4X GL“) ǃ *™ ˜q Ü + • 9Ã Æ æ¾5 á ƒ ~ Æ * p¤ 6 t£ ï ÷ Y J Ý b~ ” ‰ c Œ Ü Æ òs Ýb à * ® ) $ » e ¸ ð !Æ ˆÆ §Å Iè V „ c ŒÒ ƒ ™ û6 * Ò YGkI4X % 6¤' ; æLG ~ ÷л 6 u Æ æ¾5 c â 3— r~ c‹™,7 Ì » j−¹ * Ò §Å ‰ * GL“) Æð/ª~ ; à »ð6Åt£ ï h'Ã" Å Ð ÜÆ s ÷ \¬v h 3— ¹t H ‹» O Å »¿ L m + YGkI4X Å s» æ¾5 À ÷ n À ~ ÷л 5¸¦ ~À c â ~ æ à * À ÅÌ !tq ƒ~ 2014Þ Ã YGkI4X 5 à ¾ Å æ IS c ISIS 6 " â! œ6 3— — ǃ * $ ÂÃ Ñ Å ) Ã8> t ~ c â Ì™ » *ÒÆ 4$À M c â  ÷c ÷À Ât èG è» <èÆ »u 5 À å¹ ~ ¸ ¸¦ H( Ñ ÷ƒo :ÒÌ *Ñ × ™ $ » 6 <è % Æ 1 à »Å ~´ ´ › 3— H¢ ™ â ™ » ì Ñq ƒ ƒ 2015

^Æ´

s6 16 @ 2015 s6 10

> ÷ ( A â 14 Å ß … š ) o. G \¬v h éÓ ÷ £ ä % | Æ6¤' t£ ® ) 7 m+ 5 : Ñ‚ ,ƒ ! á ƒ Èk v h 3 — â • ~* ù ! !Æ Ý ¬ ðÃ+¢qÆ ÷л æ L m + \¬v h 3— Å åO]I~½* ~ æ À c â c Œ ç Æ * ÃØ ƒ Ñq Ì~ ´ › ~ ´ Å<è Ì Å ÷ ƒ èY ÷ ƒ a b)t ÷ $ Å ™ qÃb‚ @ W ‰¤ * „ ƒS0 ~ YGkI4X 6Å æ¾5 v h 3— G!Oè ò * éE 5kIÅ wà ISIS À c â â ï YGIX Ì» s <è » æ¾5k4 ! !Æ`™0 c Å *™- Œ 3— Å l ÓÅ åO]IÂ*™ ŒÀ c â 6 *Æ s §¾ tQ @™ ,! YGIX #÷ ™7 » åO]I æ¾5k4 Z Dq ~* 5 Æ+ Z ~ ƒ ï÷ & % äÓ~ ®) Ñ ; 0 - ^Æ ´ Æ ‚ 3Æ ¸´ F ï÷ Iè á p q á ™• ~ ÷л ) E H " 5E 5©ÒG (Professor Heiner 2 åG I; 6 Iè ~ Å / ¸ Bielefeldt) ÷H q Æ4 Æ 4F &LÅ ) <è9 theme»÷л øG åð ùÆ m + \¬v h 3— ÷ r™ § £ = (I æ hæ à 6¤' t£ ® )

¢ )Ã

+' » : ÌL ™ ~ 6{»k ½ å c ú3 » !&~ ¶Å w ! å u » _ å q æÅ ° åOC&J‰ MÆ ™ IÆ éE 5O… H: Ÿ‰ § 3 Y _ Ì ²÷ Ä ™ _ „ ' °»~ DÆ ñƒ å‘ q ˆÆ Ã Å Ü «* ~ c ™ m ?Å !%À c C k ¦Å å ƒ ZÃà #™: ~ "b!ñL ) å Î : A ÄÜ Ã B0* M C *™ ‡ 0 Å c ‚{ À å Ú ~ Å ‚{ ® ) œ ‚ {Z1åc Í~ à ‚ ÷Âà e ) Å ‘‚ ™$ M ÷ Ã÷ ‚ { $ ¥• 0 !q ƒ =6 Ñ å Ç » MÀ c â  H Ö » ‚{ ™ » M~À ¾» ! t‚o Æ ¸ 0{L M ï /F à ™ » ;L §Å ™ ! Æ Ï ñ Å } 5 ! Å ¾ åY ¹ * 3 $Ç ïqÅ Ì ¹ $ ´Æ ç~ Ç0 Æ M d ÷ï÷

Lr™£ ® (

~ 2011 † 27 ÷) ÷ * £ ® ( *Æ r™ £ I * ( YGIX æ¾5k4 ~ ƒÑ™N ƒí™ » r™

6 ø

ƒL~ Å ‚ 38 Æ ~3 ¬ Æ 2È r™ ; † ( R ( ƒ~ ¸ õ0 d $ §~ q M.Sc. ~ b‚ ¨ §! ! Ü — e. IL » Æ J ™ ) „H ( C #*~ ñ ™š F Å ™ „ Æ ” ™ P c PL ÷ $gd $ ´Æâ ~ Ç0 Æ 2010 Ñ 9 v h — c â ™ » !%L~ [ ~ 2011 † 19 ÷) ÷ * Å ™× )( ½ ! !Æ ƒÑ ß 7 ~ ƒ ÷Äq

ƒ % H >q ƒo ~ q ƒÁ k L Æ + @ ƒ 0¤Æ â , ð 5? ÷ % ƒ L Ìa Â

Å c Æ c ‡“ c 0* ÷~ ! æÆ b‚ ~ j ; sÑ MZ 1947 Ì. 4Æ ; 8 J ‚ 16 t M J ó~ )t ˜ ƒ 2 jQ ` Jɲ  ƒ jZ „ Y j M ¡‚= & 2 `™ kÜ M J4]ð 1957" Å6 ƒ ]ð : ÒÆ K o. G Å {÷ | r™ ° |~ ñÆ + #}h'™É9²~ Š #} ™ƒÅ7nç~ œÂH Ö » Å o. G ÷ |Q H H â * T * à M  c ™ ~ A æ M à â  ¬{ J ‚F G HA Ó š * M ï Ì6 Æ Ud * Ó ¾+− Æ r™ ° | „ @ Ì6 „ ° 9„ 1 À å c ú Ú 8 » ÇÌ6 }Ì ˜ ƒ ÄÆ r™ G Æ : Ñ‚* ‚ A‚ çO«! ? } â ; + x |− Æ Ý #* 5Òu )r™ ~/ô313 * » ( ¹ éE ™ )H − Å + 6 Æ ÷ "æ~ ‚ \n M |ý r™ 4 ÝË H~ ¸ Ñf !r™¨% Ý @ H ñ ü Ý @ H h]q’ Ø V ~ Çn² ÷ï÷ Ÿ M% %r™ + ) r™? †Æ ™ ÒÃ)H ™ )H ( 0 Y M% ( § Z- + ) r™2 ' + Ò r™£ ™ ì M )H Æ xk 2 r™ ÷ ï÷ ƒL~â '

r™ {+− ï O

H

DÔ×Ú Ûu] çÛvÚ V äfiÚE ` %gq Âã q ~ Y Íß f <N Å ™$ éE &O ÃoÆ O : B à » à !»` ˆ P á L ™ C Ë H á Ã` à ; @ @ ™ æ ÅÇ ¢C Ö ± ( r™ Ñ Ë Ñ ô~ B Å 6 Æ ,ú ˜ Ì~ ƒ â„ Y ; Æ r™ Ë H ! q ~ 1958 £ C¤ % |~ " ) ‰6 M Æ 3 ï÷Ìr™ ;Æ èG4$ˆ Æ ;r™ x |Z å; z  Nß ; ÷ r™Ë  (Ð Ñ â =6 ™ “ ÷~ˆ ñ ¾~®)û » \¬ }À ØÌ Â ÐN Y ª"ß Ñ ™— Š à Šr™ Ë H~ 1977 r™Þ a O 0 œ ‚ ƒ~ r „ Æ Æ r™Ë H q ƒ À –~ c { î± C Ì ƒ ø Å ¬ Å" ) o. G  Y6 ^ Z { ÷ | ƒ »_ ! F Ìr™ Ë H EE ¦ |Z — ; ! Ì % îÏC+ O 2ÃÑ! Æ c Å ‚Æ L w' £ ~ % _r™Ë Ì á p= 6 ÷ Æ ñ ü |„ Æ ª åH + ´»r™ {Z;* Ññ„ å ¹ » _Ãr™ Ë H Æ ~b‚ ¶ # k $Ñ ƒ ÷}p 2Ã~ M Ü ^ t q ~ <% ƒ ½™ 2à ö ÷ ëÀ ™ ]» } ƒ ~ ƒ b ×0 e Å 22 ~ ˜ ` êq ï ™h × + K ! Fà % » G !Å *3 ‡ ¬ * tÀ ™ ¹Ò ™ƒ 6 M ’ e ÜÈ Ã M , Åš Fd Å õ0

~ 2011 † 29 ÷) ÷ * H Y L r ™C ¤ @â ( ) L i r™ { +− ï O à 2009 s6 9 Hí™ » ( àÑ ¸ 0 à ~ ‘‚ ~ 1940 m {+− ï @ H " –7 r™ ˜ +− @ H )H − Å M ƒ a ;Æ ‘‚° P ) r™ j ƒq | ™ / ÷Å Ånv ; ‚ ( 313 % r™ £ I H~ 1965 ƒ eÅM% Ô²i š ò! Ú! q r™ O H I÷ T * ɲ M q M r™ Ý° | â} Å ‘‚)¬ ñ R M @ ÷ ÷)* Å ‘‚ ~ 1984 M ÑO ~ 2011 † 26 | ñâ L r™ O H MJ â F ƒ '*~)lÆ š ÷ ÷ H q » Ññ § ~. , c P Å Ó š * ‚r™ Ý ° ÷Åk ’ C @ Š Ñ! — L Å M Æ r™ ° |À÷ ˜ 1 = * èE±NW M Å8 2015

s6 16 @ 2015 s6 10

» }p b‚ ¶ ~Ý» t£ ® )~zÌ Æ* @ YH7ÉÜ ÷ YG ÷ k Æ ~c FFFFFFFFF

r™4 ÝË H

(~ 2011 † 8 ÷) ÷ * ñ ü | *Æ r™ O ï÷í™ » r™ 4 Ý Ë Hý Æ ®÷ |− Æ r™ 4 Ý Ë H 1;X²!ñ ( é¹G ¹ éE 5 Òu ) r ™ + − x ~ 1894 'Æ ›; Æ c 3 4 XÅ c ™ c ‡Ã 1895 5 Å ~/ô 313 Æ áP ñ | *» 0 ~ c ‡ˆÆ y + q6 à 1951Þ J ÷ à ™ ( Ï0 Å 7 ~Ñ Å ƒ "æ~ ‚ ™ 0 à r™ Ý ° |d $ ( ƒ Æ b‚ɲM~ j ; sÑ *Q Ó š * ~ t£ œˆ 4 Ý Ë Hd $ Ud ß Æ ¡Y~ â £ r™ pzÆ w N ~ˆ + ™Æ ˆ Æ# 5 » ƒH M $ d ý Æ ñ ü |Ì~ ý ( Ñ f !) r™ ¨% Ý @ H h]q’ Ø V Qt£ œ ‡ %r™ Ý @ Hd $ Ì Ÿ M% Ë H‰ Æ Ã Å áP ñ | è ‚e År ™ 4 Ý ñ | § ™ c Y ° ‡! `™~ Å I Å !q  ~<% r™Ë Z ¬ Æ ƒÑ c ‡ ñü | kÆ r™Ë H » K ™ <% ƒ ƒÑ H $ Çs ^ ¹! $g6 , $Ç ƒ $Çs Ì c‡ Ãr™ Ë HÀ ¦ <% ~ ‰ B XÅ ™7* 3 YÅ—  ~ ƒÑ r™Ë HZ ñü | Ì Æ 9; t£ ƒ â ª ~ 9ƒt£ Â Ñ p= ƒÑ Ì , = ™ 6 ŒÀ ™ c â ™ | ƒ ; „~ c ‡ @ƒ Ãr™Ë HÌ~ ª´ M ÅC¤ o.Å G ÷ | 5 ñ » #} Å â |6{»› Ì ° ¶‡Æ +` ' Z ˆ Æ 0 ª ƒÑ ñr™ Ë HA M ƒÑ (18)

Muslim Television Ahmadiyya Weekly Programme Guide April 10, 2015 – April 16, 2015

/07/2000 Please Note that programme and timings may change without prior notice. All times are given in Greenwich Mean Time. For more information please phone on +44 20 8877 5529 or +44 20 8877 5530

Friday April 10, 2015 00:00 00:10 00:25 00:45 01:10 02:05 02:40 03:15 03:55 05:00 06:00 06:15 06:30 07:00 07:45 08:20 09:50 10:55 11:30 12:00 13:00 13:35 13:45 14:25 15:35 16:20 17:30 18:00 18:30 19:20 19:50 20:25 21:00 22:20

World News Tilawat: Surah Al-Baqarah, verses 103-109 with Urdu translation. Dars-e-Malfoozat: The topi i the power of belief'. Yassarnal Quran: Lesson no. 45. A Message Of Peace: Rec. December, 2012. Kasre Saleeb: Programme no. 19. Spanish Service: Programme no. 12. Pushto Muzakarah Tarjamatul Quran Class: Surah Al-Zumar, verses 21-53. Class no.239. Rec. on April 01, 1998. Liqa Maal Arab: Session no. 39. Tilawat: Surah Al-Baqarah, verses 167-175 with Urdu translation. Dars-e-Hadith Yassarnal Quran: Lesson no. 46. Address In European Parliament: Recorded on December 4, 2012. A Wonder Of Nature Rah-e-Huda: Recorded on April 04, 2015. Indonesian Service Deeni-O-Fiqahi Masail: Programme no. 66. Live Transmission From Baitul Futuh Live Friday Sermon Live Transmission From Baitul Futuh Tilawat: Surah Al-Waaqiah, verses 1-48 Seerat-un-Na i: The topi is e trust a d integrity . Shotter Shondane: Rec. July 07, 2011, part 2. Dua-e-Mustajaab Friday Sermon [R] Yassarnal Quran [R] World News Address In Europena Parliament [R] A Wonder Of Nature [R] HIjrat Deeni-O-Fiqahi Masail [R] Friday Sermon [R] Rah-e-Huda: Rec. April 04, 2015.

Saturday April 11, 2015 00:00 00:20 00:35 00:45 01:20 02:10 03:20 04:55 06:00 06:15 06:30 07:00 08:15 08:55 10:00 11:00 12:15 12:30 13:00 14:00 15:05 16:00 17:30 18:00 18:20 19:35 20:30 21:00 22:30 22:50

World News Tilawat [R] Dars-e-Hadith [R] Yassarnal Quran [R] Adress In Europena Parliament [R] Friday Sermon: Rec. April 10, 2015. Rah-e-Huda [R] Liqa Maal Arab: Session no. 40. Tilawat: Surah Al-Baqarah, verses 176-182 with Urdu translation. Dars-e-Malfoozat Al-Tarteel: Lesson no. 33. Ansarullah Ijtema UK: Rec. October 07, 2012. International Jama'at News Question And Answer Session: Rec. June 15, 1996. Part 2. Indonesian Service Friday Sermon: Rec. April 10, 2015. Tilawat: Surah Al-Waaqiah, verses 49-97. Al-Tarteel [R] Live Intikhab-e-Sukhan Bangla Shomprochar: Rec. March 06, 2013. Spotlight: A speech about the life and character of the Promised Messiah (as). Live Rah-e-Huda Al-Tarteel [R] World News Ansarullah Ijtema UK: Rec. October 07, 2012. Faith Matters: Programme no. 168. I ter atio al Ja a at News Rah-e-Huda [R] Story Time [R] Friday Sermon [R]

09:10 10:00 11:05 12:15 12:25 13:00 14:10 15:15 16:00 16:45 17:20 18:00 18:30 19:25 20:15 20:50 21:20 22:00 23:10

Monday April 13, 2015 00:00 00:20 00:35 00:50 01:25 02:05 02:35 03:10 04:20 04:55 06:00 06:15 06:30 07:00 08:15 09:00 10:00 11:05 11:30 12:00 12:15 12:30 13:00 14:00 15:00 15:40 16:00 17:30 18:00 18:25 19:40 20:30 22:00 23:00 23:20 23:35

06:15 06:25 07:00 07:45 08:20

World News Tilawat [R] Dars-e-Malfoozat [R] Al-Tarteel [R] Ansarullah Ijtema UK [R] Story Time [R] Friday Sermon [R] Spotlight [R] Liqa Maal Arab: Session no. 41. Tilawat: Surah Al-Baqarah, verses 183-188 with Urdu translation. Aao Husne Yar Ki Baatain Karain Yassarnal Quran: Lesson no. 46. Gulshan-e-Waqfe Nau Lajna: Rec. June 23, 2012. Houses Of Parliament Faith Matters: Programme no. 168.

World News Tilawat [R] Aao Husne Yar Ki Baatain Karain [R] Yassarnal Quran [R] Gulshan-e-Waqf-e-Nau Lajna [R] Roots To Branches [R] Houses Of Parliament [R] Friday Sermon [R] Open Forum [R] Liqa Maal Arab: Session no. 42. Tilawat: Surah Al-Baqarah, verses 189-195 with Urdu translation. Dars-e-Hadith Al-Tarteel: Lesson no. 33. Reception In Hamburg: Rec. December 05, 2012. I ter atio al Ja a at News Rencontre Avec Les Francophones: Recorded on March 16, 1998. Friday Sermon: Indonesian translation of Friday sermon delivered on December 19, 2014. Beautiful India Seerat Hazrat Masih-e-Ma ood: Programme no. 94. Tilawat: Surah Al-Hadeed, verses 18-30. Dars-e-Hadith [R] Al-Tarteel [R] Friday Sermon: Recorded on June 26, 2009. Bangla Shomprochar Freedom Of Speech Seerat Hazrat Masih-e-Ma ood [R] Rah-e-Huda: Recorded on April 11, 2015. Al-Tarteel [R] World News Reception In Hamburg [R] Somali Service: Programme no. 16. Rah-e-Huda [R] Friday Sermon [R] Beautiful India [R] Azeemu Shaan Inqelab Seerat Hazrat Masih-e-Ma ood [R]

Tuesday April 14, 2015 00:00 00:20 00:30 00:40 01:10 02:25 02:55 03:55 04:35 04:55 06:00

Sunday April 12, 2015 00:05 00:20 00:30 00:45 01:15 02:30 02:50 04:00 04:45 06:00

Question And Answer Session: Rec. April 18, 1998. Part 2. Indonesian Service Friday Sermon: Spanish translation of Friday sermon delivered on March 07, 2014. Tilawat: Surah Al-Hadeed, verses 1-17. Yassarnal Quran [R] Friday Sermon: Recorded on April 10, 2015. Shotter Shondhane: Recorded on July 09, 2011. Gulshan-e-Waqfe Nau Lajna [R] Ashab-e-Ahmad Kids Time: Programme no. 43. Yassarnal Quran [R] World News Gulshan-e-Waqfe Nau Lajna [R] Faith Matters [R] Houses Of Parliament [R] Roots To Branches: Programme no. 8. Ope Foru : The topi is the lesser Jihad . Friday Sermon [R] Question And Answer Session [R]

06:15 06:30 07:00 07:35 08:00 08:30 09:10 10:00 11:00 12:05 12:15 12:30 13:00 14:00 15:00

World News Tilawat: Surah Al-Baqarah, verses 189-195 with Urdu translation. Dars-e-Hadith [R] Al-Tarteel [R] Reception In Hamburg [R] Kids time: Programme no. 43. Friday Sermon [R] Freedom Of Speech [R] Beautiful India [R] Liqa Maal Arab: Session no. 43. Tilawat: Surah Al-Baqarah, verses 196-201 with Urdu translation. Dars-e-Malfoozat Yassarnal Quran: Lesson no, 47. Gulshan-e-Waqfe Nau Lajna: Rec. June 23, 2012. The Meaning Of Life According To Islam Aao Urdu Seekhain: Programme no. 14. Australian Service Question And Answer Session: Recorded on April 18, 1998. Indonesian Service Friday Sermon: Sindhi translation of Friday sermon delivered on April 10, 2015. Tilawat: Surah Al-Mujaadalah, verses 1-11. Dars-e-Malfoozat [R] Yassarnal Quran [R] Faith Matters: Programme no. 168. Bangla Shomprochar Spanish Service: Programme no. 2.

Translations for Huzoor’s Programmes are available. Prepared by the MTA Scheduling Department.

15:30 16:00 16:30 17:30 18:00 18:20 18:55 19:10 19:30 20:35 21:00 21:30 22:15 23:05

The Meaning Of Life According To Islam Aao Urdu Seekhain: Programme no. 14. Pakistan National Assembly 1974 Yassarnal Quran [R] World News Gulshan-e-Waqfe Nau Lajna [R] Noor-e-Mustafwi Programme no. 15. Muslim Scientists Friday Sermon: Arabic translation of Friday sermon delivered on April 10, 2015. Aao Urdu Seekhain [R] Australian Service Pakistan National Assembly 1974 [R] Faith Matters [R] Question And Answer Session [R]

Wednesday April 15, 2015 00:00 00:15 00:25 00:40 01:00 01:30 02:05 02:20 02:50 03:25 04:15 04:55 06:00 06:15 06:45 08:15 09:00 10:05 11:10 12:15 12:30 13:00 14:00 15:00 15:40 16:15 17:15 17:45 18:10 19:40 20:35 21:10 21:50 23:00

World News Tilawat: Surah Al-Baqarah, verses 196-201 with Urdu translation. Dars-e-Malfoozat [R] Yassarnal Quran [R] The Meaning Of Life According To Islam Gulshan-e-Waqfe Nau Lajna [R] Noor-e-Mustafwi [R] Alif Urdu [R] Story Time [R] Pakistan National Assembly 1974 [R] Muslim Scientists [R] Liqa Maal Arab: Session no. 44. Tilawat Al-Tarteel: Lesson no. 33. Lajna Ijtema UK: Recorded on October 14, 2012. Mosha airah Question And Answer Session: Recorded on June 15, 1996. Indonesian Service Friday Sermon: Swahili translation of Friday sermon delivered on April 10, 2015. Tilawat: Surah Ash-Shams, Surah Al-Lail. Al-Tarteel [R] Friday Sermon: Recorded on June 26, 2009. Shotter Shondane: Rec. February 27, 2015. Deeni-O-Fiqahi Masail: Programme no. 67. Kids Time: Programme no. 43. Faith Matters: Programme no. 167. Al-Tarteel [R] World News Lajna Ijtema UK [R] French Service: Horizons d'Islam. Episode 10 Deeni-O-Fiqahi Masail [R] Kids Time: Programme no. 43. Friday Sermon [R] Intikhab-e-Sukhan: Rec. April 11, 2015.

Thursday April 16, 2015 00:10 00:30 00:45 01:15 02:45 03:25 03:45 04:50 06:05 06:15 06:35 07:00 08:25 09:25 10:25 11:35 12:25 12:35 13:20 14:25 15:25 15:45 16:00 16:25 17:30 17:55 18:15 19:45 21:00 21:55 23:05

World News Tilawat [R] Al-Tarteel [R] Lajna Ijtema UK [R] Deeni-O-Fiqahi Masail [R] Dars-e-Hadith Faith Matters [R] Liqa Maal Arab: Session no. 45. Tilawat Dars-e-Malfoozat: The topi is repe ta e . Yassarnal Quran: Lesson no. 47. Peace Conference 2015: Rec. March 14, 2015. Beacon Of Truth: Rec. March 08, 2015. Tarjamatul Quran Class: Surah Az-Zumar, verses 36-53 Class No. 240. Rec. April 7, 1998. Indonesian Service Japanese Service: Programme no. 10. Tilawat: Surah Al-Hashr, verses 1-10. Yassarnal Quran [R] Beacon Of Truth [R] Friday Sermon: Bengali translation of Friday sermon delivered on April 10, 2015. Aao Urdu Seekhain: Programme no. 14. Khilafat-e-Ahmadiyya Sal Ba Sal Persian Service: Programme no. 24. Tarjamatul Quran Class [R] Yassarnal Quran [R] World News Peace Conference [R] German Service Faith Matters: Programme no. 168. Tarjamatul Quran Class [R] Beacon Of Truth [R]

*Please note MTA2 will be showing French service at 16:00 & German service at 17:00 (GMT).

ISSN: 1352 9587

Al Fazl International Weekly, London

Tel: (020) 8544 7603 Fax: (020) 8544 7611

TAHIR HOUSE - 22 DEER PARK ROAD, LONDON SW19 3TL (U.K.) Vol 22

Ç

Email:alfazlint@alislam.org

Friday 10 April , 2015

çE O•ÅÅmv

M

N ÷Ì= » 3 ÃèEj8Æ

»xt à6 L ) ³#c ñ{c eÒ (Å

Issue No. 15

s ~* ; ÷= » ¹F~+ q

ÆÅmv

Ì

0

ø t ˜

z Å s ÷Ì= » ™ ‡

M

(¹q »xqt ÷¦ Œ Æ 3 à * ~8 i dà s ~ 5 M M øZ YƒïqÅÌ h'‰ ) (

Å c Ãß 6 6 c Å/ * ›] @‰c ƒB:à Ås c ¤‰á Â! q¾ ô Ì» Å s» ÷ ™ !ß §Å s §{Å ¢L c YGkI4X <è» æ¾5 åO]Iv! Í s À ƒH ‡W @ßt~* › ¿ß Å cÃ

N CÃ *

ð Å s ~ÏÒúÅ

Cà * Æ™ !à ÃßÆ ˜ ” @ YÄ~ ß @™ ìà ß

6 RC (CÀ

Æ s À t„ ¢Å Œ Ã

» øt+ M

» M ÷À c C <è z s À

…

!1a oa… ^ãfÞ çÒ 7æ‚` 1ß%] 1òÖ 1Ò 1Þ†Ò Üñ^Î 6nÚ ^nÞ Ý^Ûi çÒ lˆÂ oÒ Ý¡‰] çq 1a oa äm‚Ûu] kÂ^Ûq ͆‘ 6nÚ ^nÞ t 1a ga„Ú ^Ò c…^2 oñ^ãe …æ] kfvÚ …æ] ojÚ¡‰ …æ] àÚ] Ý¡‰] äÒ 6na 1a… ^je çÒ ^nÞ çq 6na oa Üa

Ås

À

* C~

ƒ ™Çt+ M ƒ ™ "»#}Å s À

!Æ òs

\ ›Ã+ ¨

Ã*

* àà Æð äs

ƒï à *

»=° I

*™ Ã ÂÐ »m +

\¬v h éÓ ÷

o.Å G

14

e ¸ \ ›6 RC ÆÅmv v

÷ 2 |Æ

& ñÆ

cÍ # H Å s À÷ C Œ Æ 3 à * ~8 i dà s ) ( ¹q »xq t ÷¦ ) ( »xt à6 L M øZ YƒïqÅÌ h'‰ ñ{ c eÒ ( Å ~ 5 M à Šs ³# c Æ ð ª6 6{ ~ 5ç ‰ § ÷ ™7~ 0 Ç! ÅÅmv v | *™ Œ Æ M Ås c ¤‰á › ] @ ‰ c ƒ B: à Šc Ãß 6 6 c Å/ * ! ß §Å s §{ Å ¢ L c

2015

%*

z

|Ã *

t£ ® ) ~ â Ñ

c‡

ß … š ;C¤

4$M øà * À åc C~[Æ èG *ƒD» Ås M +q Ì 0 ø t ˜: M s ~ * ; ÷ = » ¹F~ Ì= » ™ ‡Ã ‡ çE O•ÅÅmv mv M z Å s ÷ 8 N j : ÷Ì= » 3 ÃèE Æ ÆÅ L »® )5 ~´ Æ* + M 6 s "ß 6 6{ à * *ƒ ¦ Æ s À Æ Ct à ÷ ™ ‹ Cà * t H Å s ƒ BHÃ Ì ƒ ' Âà Â! Å Íß À Æ Æ s ƒn Ì 6 Â!Å ƒï ÃÅ ™ *$à s ÷ ¹ Ü ¿L K ¸L ÷ ™

s6 16 @ 2015 s6 10

à:%»

e ¸

|*¦Ã 2014c286 ñÆ: Ñ‚*, 123Æ ¬

æò ! „ ' Ì» Å s» ÷ ™ Å cà Â! q¾ ô ƒ H ‡W @ßt ~ * › ¿ß I <è» ¤c åO]v ! Í s À Å¿Æ åO]I £ ƒ m Å ¤c ” Là £ q ø „ ÀÌ ÷ m c ÷ » Æw áøç»Ãöqô]…ø äôn»Öøô] ^Þô]æø äô×Öô ^Þô] H ÷ ¿Æ § ï § ø b : ™ t § » Æw h÷Àƒ ìÃÔÀ Å $ Ås ZÀ÷B ÷ $ CÆt£ ® )Q Â÷ ™ » ™¿6 @ 2… s ’ e *ƒ ¿C »

* Ã

* ÑÒ

» ø *âà â Æ â

ø m†ô ø Ÿø åü‚øu»æø äö×Ö] Ÿô] äøÖFāô Ÿ á»] ‚öãø »] ‚öãø »]æø äüÖø Ô àøÚô äô×Ö^eô ƒöç»ÂöªøÊø ‚öûeø ^Ú] !äüÖö绉ö…ø æø åü‚öf»Âø ]‚÷ÛvøÚö á] Üôn»uô†Ö] àôÛFu»†Ö] äô×Ö] ÜôŠ»eô IÜôn»qô†Ö] àô_n» Ö] !Üôn»uô†Ö] àôÛFu»†Öø]!àøn»ÛôÖø^ÃøÖ»] hùô …ø äô×Öô ‚öÛ»vøÖ»ø] !àön»ÃôjøŠ»Þø Õø^mô] æø ‚öföûÞø Õø ^mô]! àôm»‚ôùÖ] Ýôç»mø Ô ô ×ôÚF køÛ»ÃøÞ»ø] àøm»„ôÖ] ½ø]†ø‘ô!Üøn»ÏôjøŠ»ÛöÖ»] ½ø]†ø’ôùÖ] ^Þø‚ôâ»ô] àøn»Öùô«–Ö]Ÿøæø Ü»ãôn»×øÂø hôç»–öÇ»ÛøÖ»]†ôn»Æø Ü»ãôn»×øÂø

Æ * å c C ~ [ ~À 6 ÷ ƒ ~ ~´ M c * t M +M» 4G 5_ †Ã 1E M% § ÷ ƒ ~ éºG MÆ + *Ì»†Ã Æ G$ ¸ ã½Ì‰ Â~ ´ èE©G ÷ ! ˆÆ ¬ Ì* » ‚Æk ½ ÷ ǃk 5 (20)