Al Fazl International 27 February 2015

ø eø Ô ø %øÃøf»m á»]ø oFÂøý™ D80VØnñ]†‰ô] oßeE —]÷ç»Ûöv»Ú ^Ú÷^ÏøÚø Ô

D74Vá]†Û ٠Eð«øm à»Úø äôn»iô©mö äô×Ö] ônøeô Øø»ËøÖ»] á]ôý

Ün»uôÖ] àôÛFu»Ö] äô×Ö] Üô»eô

+ ï» å‡æ… kËâ

Øß nÞ†9Þ]

e q~  ¹Ð/ ñ| q Ïà  ƒ *e 6 ¤ ƒ 7 | Ü»Óößm» ô Ü»ÓöÖø kö×»ÛøÒ»ø] Ýø绳nøÖ»ø] e o6 îÆ *™ Î e t ˜ Ì( ¥ …c â Û/ ñ Å v — å » ƒ *6 Å v ˆƒ¦,Ï ª 9~ ò

†ÛÎ ‚Ûu] †n’Þ IV oF ×Â] †m‚Ú

09

D43 †fÛÞ &m‚u á^ÛmŸ] é ^m‡ h^e á^ÛmŸ] h^jÒ p…^íe xnv‘E

Ñ

2015

F ó 1394 V27

Û27 M

‡ ó 1436

Ñ ) 08

22¢

—Ý¡ŠÖ]æ éç×F’Ö] än× çÂçÚ xnŠÚ Œ‚Î] l†–u ^Þ‚n‰ änÖ^ l] ^ …]™

c h & §» ™|ÙÃ\¬ }

À÷ ƒÌ+ ‰ ÷ ™ ¢~ ™ JÆ À ƒ + ~ S‰ @ƒ % ~ S ÷ ÷Ê c â Û Æ ‡5ÐtC Ùq à . . » \¬ } Yƒ„b Ç!‰ Ü qI I Å J~ À÷Ì+ ‰ ˆk 1 @ Y Â~ Å ƒÆ *™ ¨™ Ã6 u ˆ¸¦ Ó Æ Ã\¬ } À Gà

Ø Cà ¨ q ( \‘q À * â 7( G @ Ë™ Ú W Æ ¨ , @ Š ¿ ÚÆ }à }À C 7 Ã Æ S ýÒM] u Ó L = & À Ð Ã çO¸$ @™ «Ã Ä Ücî0~O 8 ™ { à Íß 7¦Ù C Å|ÙÅ\¬ } à ™! ( Ð ÷ @™Ù Cª6 * Ók âA G $ q Yƒ £ ‡ OY Å h ; ƒ 7 h ˜ ÷ ,q „ c h Æ ú öÐOhÅ ” @™ Y é» #?k 6 K $W nƒ#§Å q h e Å À7+ " Å ö è \¬v ™ ‚ Ù) "Æ „ Ó* â G $ ÷ ™Ýq+ 8 0 öÐOh= "Æ„ Ò ƒ@ƒ h à ÷Á Ä ‡Æ h Š H Ð *Æ Ók A % Ö!Ã

7» Ë

» }ª

¨

Àƒ ¥ðYt

&7» Ë » }ª ¨ Àƒ ¥ðYt À @ƒ a Îq( #§Ï ƒ ™ Û ~ Æ÷ á! ¨ à ©q 'ß #§ ƒ ‰¤ } ‚Æ Æ \¬ }À’ e c Æ Î Ü 7»Ë Æ çE O• }S tª À ˃|ÙÐ ƒ T •ØÌ~ Æ Ò » Ì }:Íq Ì ƒ¤ ÿ á ÷ }Ì~ @ƒ7à { @™ \¬ }Ð ¨ À @ƒt» |Ù ¶ ¸ ( Å ÷ YG «Ã 7Ì~ á Æ ¨ Æ Ñì E @ƒ Ð {q ~ ÷ Y 0 ß ~ @ƒ Ç ÿ ¨ ¸ Ì k #§Ï 7 Ãà ¨ ¸6 ƒ }#§ YÅ æ ¾ {~ ! »Æ Y ( : à ƙ JN ¢Ì}À @7 „'â m ¢Ã ¨ Ð= "Æ ÷ ƒ ¶t)¾ ÷ Yƒ %! x» Ð #§C Ù

Å ™|Ù + Ãú ™Ð ¬¡

Ç tÀÅ c 1 Ìc â Ã&§ ÷ ™ ( Å ™|Ù + Ãú™Ð ¬¡ ƒ » ‡5 WÌÐ Íß, … ~’ e *ƒ Cn W 6 ª q Å ¨ ï» Äc à ¨ Ð 7 1 ’ e *ƒ }À @ƒ¸ c Ð c 7e¦Ù Ü » } Û ‚Æ ú Æ 1 ™ ú »e ¸ Ó ¿q ƒ a Ì~pq ~ ¨ Р˃j Zà „ ÌÜ ÄcÀ t øÐ Ò Ù& ƒ k5. Þ‡ ú » H 3,”Ð „ ƒ 9 ƒ: à Y *çœ4 Z *ç ÕäO$N4 „ ¾ æ » 7¦C 4$Ð +Ñ*™ ˆÅÄ Ücï»: ÷á k Ñ~ * Ë çlOG G E O3E4$ © 4 M Ð *Š ¤t ”» Æ ú ™ ÂtÙ Cq Z tÙ C Ì 7Ü Äcï»Ã Ù C ÌÂ7ø Ìq ( ~* Àß™) ÛƒHèG$1 7 7 ‚Æ ß ÓL Ä Üc ¾ ‚Æ Z È #§Ï S7à \ ¢q à È: q #§ 7¼ JÜ ‰ ƒ: Ü Äcï»J N : q‰ ÜÆ È Ç Yƒ hÌ #§Ï ƒ7‚ÌJ 0‰ Ü Æ \ * 3‰ Ü Æ Èà 70 ¨ #§ Ñ Ëƒ Zñ„ï»Ä ÜcÐ #§Ï‚ : ƒ1Ì c 1N ‰ Ü Æ \ h” ¢q 13c 1 ß ÓÆ › c ƒÃ ƒ èÃè JZ1 Y c ƒc èq 0 Æ ¨ q @ƒW »„Ä Üc Dï»Ì~ ‚C À÷ ÞC Ùq tÀ „ ‚Æ D 1Ç ™: Ì6 m ¤¦C ÙРǃ @™ ; q ¨ Ã,‚YC Ùq @™7 ÃÐ ™7 Æ ó óÇ Yƒ Ç ™ Ð -, c Í » » ,‚ %

(1)

2003ci 593 591

5¢

ª“

2015

â 05 @ 2015

Û27

Ú

c â Û m + \¬v h — 4$M ˆÆ % Ö P ´ » # ïq èG »r™£ ® (› £ îªG G3J4É m ³ Ç ™ Æ r™ z£ p è‡ m ³ Ü* è‡ c 0 ð6 $ & 0 D Ù ‚ G 9 îªG3J4É m ³ ÷ dÆ r™z£ à ™# Ö} ( Å® ) Ð aÆ \¬v à Ü~ B/_ »# Ö} Ç ‡Ì Ò Ã Ü \¬v (Ì è‡#§Ï â Û Yà Ì~ Y‹ à ( 6 Ìt ÷ r™ zÜ* \¬v ÷ Ð 0 {á Ü Ã ì ÌÒ~ à / 0 { â Û«=ÂÅ Yà ~ c ™ J X~ Û — Ã Û ™ ¬ Æ ƒ •'! Ƹ I ƒ gr Ñ !æ

hL „ Ð Ä ÜÜ ¸ m +

x ~Ý Å

<Ñ

~

÷

Æ oÆ — Æ

Ø ÃtÏ g ?

_ Ñ~ ÖW

Å m £ v £Ã® ) ú

Ñ Â §Å ¿6 ðs ªÆ

„

a J‰ Ü ±+ ƒ à 6Ÿ Å % á ™ a ±J Z ˃ 7 Ï ƒ:á 6 ¾ n ÷ ú 6 ¾6 ñÆ # ï ! ! \¬v ˆ 0» ì» q Ò M „ ‚Æ Q ì » !_ À c ¬» Ã6 Àà M Z 6 \¬v C Ù~ ÀÌÅ * ÌÀÅ ˜Œ À ’ e ƒ a ï¢~ Æ \¬v Q Ð N Y q t ˜ áÑ 0 Ÿ ¨ ; cà £ q åà Â! : ’ e c à º á ƒ ‡6C Ù ’e Æ ƒá ™Ýqà À Ì Ã Ï c â Ûa … \¬v Y Ò „ ‚Æ ƒá ™Ýq ƒá ™ a ˆ » Ì~ â Û«=Šà \¬v

!Ð

÷ â Û » N@ ! !

=

ð

åJ 7 ¶

Ñ

Ð

YJ úÆt

\¬v h —~[q ¸¦çO ÷

Ñ

ƧÅ

å J 7 H )² ~ å c {

~ C,Åq #

™ƒ ) * ‰

@ ì

£ ƒ I» À ƒ Ç À c â Û § î 7d ‹» Æ %q ÷ ) Û , ú õ0 ÷ ÷ c â Û ‰á 0 Æ

õ0

ó ó ÷)Û ® )!, ú

À c â Û

ƒ ÒÃ

Æ ñ»Æ * #§

ƒ ÒÃ

Æ »Æ + ™! ( Ð

ƒ ÒÃ ÌÅ

J( Ã

$À c C Ð ,

» Íß î%O" ÷ ÷ Å® ) ! ú 4$MÒ § èG

á

7 ¢ óó @ C§

Ð

#§Ï

ƒ

—~

¢Å

–»

)Û 6

° ‡! ¤ Ì~

’e

Åv h éÓ ÷

0 Ã cÅ % [ m+

o .Å $G

|

™ È

|Q .

4OÉ6 5E ëG ¢Å ™ @ ƒ

 § Å ® )! ú~ 2015

—

Û13

c â Ûƒ Ñ

9

/ð U o ( 6 ‚Æ r™

ƒ

Æ

q

w

!Ð r™

'~k

'Ìr™

=2

O

Jk

rÂ

„ YÐ ; ÂN

H sÐ

r™3 ÍZ ÷ ™

~ Â! Ð

c 5 ; Ð r™ À c C Ë=

Ð ¬~ ! Ã f m ô ÷ ™ Ð*

á ÷

ƒ7Ï' ×$

z

%NÆ n ‡ æF

0

@ƒ ¥

Y 0 e e Ã,Å

6 *Î Æ Å v ÷Å £ Ù á CÇÅ ‰ /g, c + o .Å $G \ ¬ v h éÓ ÷ | *¦

2015

â° ¬

Š ßñ |−

r™

÷

Š c àÃr™

Ã} 5 A Ð % ç •

c â Û Ô

í ™

c @~ !Æ Í ª ÷ Å ® )! ú ðÅM ÃP ‰ −

(Q

fà ÷ በá p ß= ™

Ì„

-~

ú

¬ c r

À ª~

Ð \

| ñ Û

Ð

r™ ƒq c â Ûc

—

7

~

Å

‚Æ r™ƒq

ú= \¬v ÀÅ ¬

Å

Æ ú

÷Ì

í ˆÆ

Æ

Å

ú

ú

™ « =ÂÅ

ƒ qÑ ~ ú ‚

™N ¬ Ð

Û ˆ Œ

b¬

t¤r™

¢ Î I! ÷ ÿL ›i

® )! ~ # ÷ úÅò B :à 4$ˆ M Æ úÅ K À Š §Å_ ¢ ¢èG ! À÷ ƒ @ Ì

Ð? ØÍ

ˆ ŸH

.6

_ƒÌò

j™

’

r™ ƒq úÀ Y

6 Æ Ãr™ ™ ¢á ™| Y k á  Š ; ƒ @/ èG4$M ÷ 4$M& ™ Û; ñ{ èG Š𙃠£ Ñ â

â 05 @ 2015

a ~ 0È I * èÑq

ø:

1ƒ ‚Æ

Û27

/g‹»d

™7§

3 * 3 ! èG4$M ™ H§

Ú

0

æ~

')

|

cq

{ eÁ &Œ

à à 1949 Ñ 5

‚© {

ƒ

1 7ô

ƒ

÷ ~ 1928 - 1927 Æ

KÃ

‚Æ ¹F * Š c

ƒ]ð

æ»

VK Ì~ â }

ªÆ

< {Q

œ%ˆ Æ óÐ * y

_Æ

0 ¤~ ;

@Y c

ø Ì â¨{

‚

à 1872 'Æ 27

c @ Åñ úñ ü |Ã

|çO B=ÂÅ â }] @

c š Y= H)²Ð r™

‚Æ

™

Æt£ ® ) r™+−

r™

úÌ ƒ ƒ £ Ñ â Û ™ Ð @ Ì 0 ÷ 7 7

~

&÷ £

Ë

Š cš

û%

m + \¬v h Ý> ÷ | . ~ ß aK  ' 2013 †06 G c " ðOš$ ¾ c â Û ´ » # ï s" \¬v h —ˆ Æ ˆ Å6 Œ Û c â Û m+ 4 M $ Ç ™ ´ » # ï q èG‰ Ü

ï÷ á

3 * ! q¾

â ¨ { » ~3

% {£

Å ® ) ! úÅ

÷ÀÐ ƒW Æ

À¹

'Ââ / Ç

Z

Ð Å<Ñ © r™

')

Ñ

5 ; Ð Íß ¬ Ð r™ 3 Í

5 ;

‰

â» ’r™v

7 Å Ð Ð r™3 Í H

t ‚Æ r ™

r™ { v †

~ Šƒï÷ á™á & «

ÌÒ

r™

ƒ L @Ñ Â

\¬v h

Nƒ"U

» r™3 Í™! (

ƒ !

¢¹ Æ

„,

ˆï# Ö 5~ w

! r™

Ç ) Æ ® ) #§¾À E B$#F Ü: »® )! ú: éºE ™ HÒà Bò Ñ

%Ö

÷ » GÅ

åc

Y‰ Ü

/ð ™ ¬ Ã

í k%

4$M ñ( q ÷ á # ïÀ ƒ @™ ¹å èG 5 » 0{ Ö »Ù ˜ ! ;  ; ƒ ‡¸ *»Å± Ʊ Ð ¬Æ \¬v ¼ ƒtÀ’ e ÜÈ7Ìà „ » \¬v ̬» ± ;ƒ \¬v ƒ ‡6 ± ƒ

Ð , ™ _»

Ã

Ù C

ß

Ã

¶

áp ß=

M ç'À

ú

t

\¬v h éÓ ÷

ƒà 6 Ÿ Å\¬v ƒ ‡6 ± ƒ á ™ a ±JZ ˃7a J‰ Ü ±+ ƒ:á 6 ¾ n ÷ ú %

Æ r™

–Ã Íß

»t

á

m+

L = ˆÆ

ß= r™ 3 Í Æ : @‡ p

Ë Â,™ÒÃÅ – –Ìò ¬ ƒ„ hÇÀ

£qÌ È»

Æ

ñ

™+ Ã

óó ’e

$À

Ãè »r™+ −

¶ Ð æÅ

=ˆ

÷÷

Î

™ H _» ¶ m ô ÅÃ

ñ ~À H:

Ç t ‚Æ ® ) Ì ¤ 6 q F

r~ ; Æ

E 0‹o8.Å # ï î0E $G

o .Å $G vè { ÷ 4$M÷ ÷ øÀ ƒ èG

‚

~

c â Û 6 ñq

» ªÆ œ%h]

t 6 Æ %r™+ »4 û t ‡® )t JZ

Å

Ð ,™ „ a /_ Ì~ ß Æ

Å]Ã

’r™£

Æ 'ß Ï ™N à E!Œ Û

ó ó,™ » 6

´ âÆ ç ¹ (

r™ + −

5§ñ » ~

˜ ³

™

À ǃ

0Ð

=À÷ ™ Ò@à Å

Ð dŒ Û Ã

¬ Æñ úñ ü |~ ! Æ h] q’

Ù! ™/gà y~ ç1ˆ À Æ C 4$M ì ~# Ö } Å r™ | èG

t ÅÝq

XÅ

¢q !

Ü ‰

§ » 1940 â

(ã èY 4 $ èGMå: ‚ ~: â

„ ' Ã hÇ

Æ ! ÃÅ

÷Â

~Z

» "

^Ã6 Çd Æ E GG ¢O ¼~ ‡5Âà6 7ï ƒ c Ð ! À c C

(2)

L ~ M 7 ‡5 ‹ Q Ç ~ : ‡5 ‚ Æ r™ 0 Ð „ b r™ 0  H H “» ƒ Ð èY /g6 qÆ Ã ¹7 L~ ÷™Ít 7Zà » ™ ! À Šƒ Ìt= ˆƒ h' × Å+ ~e £  ¤ k¦ Å s c C¼= „ „ ÷Â:À \ Å ¢Å ™ ³ £ Ñ! Ãè„: Ð » CÅe £ ! Ñ Â § 4$Æ M èG ƒb‡ ; øÐ E3Ò7E ; 4$M £Ã „ Æ î0ªG èG 2005 è M @ å:‚ à ‚Æ £ ‰ Ü J= ~ q q 6 M Æ Š M ‚ » Â Æ â ˆ0 Ì8 N q N M › ×M×MQ å Ì * /g_ ÷ :C Ù! 0 Ð yIÐ ‚! l ƒ Æ SÃe Ø Â ~ª q + e ï ?

0Æ ÷R À ¹Ðâ K ~ ™N i ‚d ~ @ ™Ã Ü ‰ à ‚d 6R ƒ @÷ ™Ée £ ~ c M ì~ ÷7 e ~ ˆïV ‚ d ²Å ® ) =  H c ÌC ~ ˆ ™ ( Ñ− Î6 À Š cC = ƒ ~ Ð aÆ }À çO ¢ *™ Q Â÷ ¤ t 4D é5G ª  ƒ. Þ‡Æ ~ ZˆÆ ƒ G Å ( ÑÆ 2007 t H » ™ ‚

» !

−= "Æc

Ð \¬v èG4$Mˆ Æ ™ ‚ ~ ÂÅ ¬ Å 0 »8 É š…Ÿ] oÊ ^`בœ èÒ…^fÚ é†r³ À ‹6 îã ~ À I oq e £ ª ð^ÛŠÖ] oÊ ^`†Êæ ñ÷ áÅ ÷ 3k~ } Ð ï¢, a Å − ÷ˆ Æ c ÷ ƒ ~ M ˆƒ

Šƒ(ƒ. Î

œq ø W ¤ » ; E ~ 2008 y H ª ; øJ cM Æ Ð £6 *= Z „ ƒ4 ~ Íß H Y ™ƒ Âc 0 ƒ Ñ M Ð ¼h ' ×Ð ~ 4 &ƒ Ì ¤ 6 Æ ÂÌ ~& d : Y ¹Ð ¢ Æ1 : ÁÐ Ë Æ !t ÷ ƒ £ ™ ( Ñc Ðí6 (çñ ™c „ Y ‚ !: {I ÷ 6 åò M » Ñì [  œ÷ ~ y ÷  ƒ ð ƒ: W ¼ » ÷ å[ƒ(ƒ. Î *q N â Û ±5~m‹

»

D å‚ ß ñ o Î ^ e E ý ý ý ý ý ý

(3)

’e ‰ Ü ¼ =À ¹ ƒ ™ m ß= . p Þ‡Æ ™ !à ZÀ ¹ ̃e *™: ! 6 (çñ ¤ * M á „Ã ¬Ð M ~ ß+ b C Ð 3Y q6 ÷ Ðc Å $ Z K ÷ : ÁÐ îE 0™ s t ‚Æ 0 k ¸ Ð y Ð <XŠǃ Ñ $ Å Ð r™ 0 ~ åE ( Ñ −7 Ð ™ M y â »q Å !

J ~ èG4$MÂ ‡ ‰ c ™ » @ Î ¶6 ” @™ _ » !

0 Æ r™ 0 ~ˆ Æ @™ c !

J ‚ ˆƒ ( Ñ ! c ø c M Ý `Ø » ñ , Ñ ~ „ Y à ñ „, 7Ìz » + ø Æ D= ~ɲ : ¶ ») ‹ ¼ ¹ Ì~ ! Æ | ßñ ø h ú á ƒÐ §Å 0 ~ 5 ñ »+ Y Ë @ Y 0 Æ MÆ] )™áÃ) ‹ C Ù @ƒ C, = : Æ Ã= ÌÐ @ƒ 7 \ Ã™Í Ÿ ‹ , 7 â „:

Æe£ V ~

t Å áPúñ [

 á úñ [ Š

™E Û Z»

, èÆ

Â~ƒIc~ åÁe .D ÷ ¿ À ¹¸ éE &S ~ åE<XÅå $„Ç! ™p ß’Å g ª Ì6 ƒ Æ ™& ¤Å ˆ Ä t‚ Æ C Z "ßÆ à 7 Å #§ ø Jk ¼ ~À ¹ r™ b ˆÆ „ !

"U Ç ™ Ð 0 L ‡5 ß s „ + øÀ Ç ™ 0 Æ 0 L = ˆÆ ¼ r™ 0 c C »æ M K Ð Šá ÷e ˜ ÷e Z 6 (çñ ~À c â Û Ð ƒ Æ ™ !Ð M ÷…Ñ s" q ÷S0 Å + L Ì ÃÐ ~ Àt « 4 0 Æe£ ßÆ ! ËÅ + L ª Ç ™7Ç = c M c „ ÷= ~, ~ƒ ̼ eÀ Ǿ 7t 6 ƒ " U ÅZ "òs ‰Ð á Æ + Ý ¬ * y ƒ Ç„Ð ÌQ L ~ „ !Ît C = e. Ð N ÁqÃ= À t +Ñ 9 . Î ™ ˆÃ„ L H ( ^ » ú à 5 = Ð ,™ J Ð Ï â = Å . Ð Yx ~ Ð, ™5 Ì Ð Ï ™ j−Æ ß ÎÆ 0 Å Òà C ~ Âß™ = ¤ À t +Ñ ÷= „ ˆ Æ P Q n ï: = ~ ¤ Ç ß™ ( + ™ /g+ ™ / Y Å ß Î6 ~ Š ï„ Já  Šƒ x» ~ ™ OÅ °÷ á°»= ! Ï 7 ™ + p¤ À c C „ ÷èY â( D: å: Æ øoÆ n ~  s 9¤ Šƒ ¹ Ð : 6 + é¨G O8 Å s Â= Q å @ M i§: å Æ ß Î Ó „ e£ ~ e £ ~À ƒ Ât å å Z Ü É Ð ~ Ë ! °÷ á Å j : 6 Å $K  C 3 » îJ =À ¹ Æ +Ñ M ç O /g7Â+ C ~Ð À ; Î .6 ª~ HÖ» Ñ HÖ» L ~6 á Je £ ~

Û»

0

¬Ð e £

Æ \¬v Æ ‚ Je £ ~ â Ûa −ÌÅ \¬v ÂÅ ¬ — q 7~ ÷ á, q À å ; Y~ ! ~ ð [ª H å Ä » 7 à ÷6  h Ât ~ 4 & ‰ƒ 6 c 0 ñ ‚¹ Æ 5 Æ á ~ ~ w H ó Æ ~ ~ ÎJ â½ Š ` Ð ~ ! Æ e£ = HÝq¼ ¹ ¹ ÷ , ÌÉ6 cC bÑ Ãè ~ à ~ Nƒ " Uæ M » Ð ÆH ! ÂÅ ( Ñ ! Ð 0 Z 6 Å Æ Æ ÎF ˜ c à~ ‹ q ‡5 ‹ » ~À ¹ ³ 2015

â‚

÷ WÐ

0

Å ™b‡= ™ Ñ g À å ì ÷ À Ç ÈÐ ‚ M ( ~ Ç ™Òà  7„ Z 6 ƒ ò A Æ g ÷Z Â6 Ü ÷ Ë™b‡ = „Å Æ Â c M : Z Š Æ 4q ª c = ! å *™ M Œ Û ~ ; ¡ c M Ñ Å *™ M Œ Û Ã 0À t H ! ÂÆ c M 0Ð c 7çñ 6 ~ !Æ ñ ' J Y @™7 | » c M M Œ Û ™ ïá Ƨ ËÅ ~ å @™+¢ c Ã Æ Æ 5 Æ Â! Å å ™: ï » ! Ì ÷ ? Ã: å D 0 ÷ 6 î Ð ~À ; : e ÃÆ Î

â 05 @ 2015

Û27

Ú

²

|

¦) × ¤ 338

1

†fÛÞ ¼ŠÎ

‡;X& ( r™jÑå5E

5‡;X& ( ÷ ÷ ÷ r™ jÑåE á 9 ~ 1970 a ÷ ˜ Ð ú.àÆ #OŒr™− ÷ ƒ ¨ .' ×èEG Å7ÒÃÅ LðÝ C 6 L r K …À åtø »r™− Ì6 îòÀ h÷ á’ e ™ ( ™ Î E Æ KK ¸ ǃ À ¸ ÷Å ( ÷ Ð ˆ Å

E " 5G Ò 3 E G G “ » s ïL ÷ á + üL

™ _ … ‡ Ò r™ − k $Ñ q Å T ™Ã 4$M ƒ ™¿6 ÃÅr™− èG Æ _Æ Ã å 1™ _ »Ã‰Å E GL.Š“= ~ Å v Îï ÷ˆ Æ Æ VÅ s + ›Ð åM À åW » _Æ Ã h÷ á ƒ a !_ −{ |~À ¬ ~ c ~ G é&O 4 ~ 9. ~ ì Å ú à L ‚Æ Åv è 6 1™ ìàt À ƒ Q ƒ ï÷ á %Nã ìt Ì»¿qÀ ƒ6 & §ð æF 7

Å ÑìÆ + êL ¬ * y

4$M~ 1989 ˆÆ p » a èG ß ~ 1994 ; ÷ J 2000 H ( ^ q Æ ‚ c M : ÷ á Æ P~ ì Ø ¤ 6 h÷ á ƒ ‡5 Ð „ ƒ ( : 6 Z "Æ ® ) = " Æ ² å 5¼ ¹ Ð ¤ 6 E D%O ð3O8E à ŠÐí ! Å Å ! 6 ¬çñÆ . c Z ~ à •Ã e.  &÷ Ð ¹ ! t À Y Ð úñ [ u â | c ² ì Ø= ¹ Ú Ü c C:¼ ~ ! Ææ M Å ~ ÷ ÑìÆ Ý * y q tÀ σˆ M ! H Ö »Ïh Ì

_ ÑÅ

0

4$M~ a ™ 0 Æb q èG q ˆÆ Ð ÷ á~ 1994 Î ™ 7 e b À å ; ™ » ©ïE L i8~ O;X& Î ª6 ƒ Æ ¿ 4 å5E Ð 1™ä M Û Œ™ Íß 6 Þ

GE GE 3O8Eí ÷ Š 3O8E:§ > ï ï ÷ Åm ? Æ ñƒ ŒÝ + à ? â ¨ ™ â Û= Å Q ™ ~‚" L #§Ï Ãb) À ÃD#§ à ñ E â À #§ Ð

ƒ .6 Ã ? â

ö YÅ

ƒ n6 1X

MŒ Û

t ÝqÃ*™ M Û Œ , „ „ ~ Îñ¬ Ð ÍÀ G .ñª å Š 1™ïá <è à åO)' ÷~ Ø Ì~ < Øè # Ö Ó ÷ À å ¹Ð Íß G Ì~„ Ì~ Ü Ì~ åO)' ~: â Æ Å v *™ Î 1Ï 7 $ â s Š c J ( c -à Ð= "Æ s G åO)' „ ´Æ Å+ q „ cO ªÜ Ì Å

™ïá ÷~ <ÑÌÃb)Æ Ü Ä Ñç à » ¿Æ À c ™ï» ( ÃÏ0 ¨ Æ Š 7Ù C!Ð ôï» e @9%

Š H ‡6 @ xÃ< Øè

À Ýqtà Å*™ M Û Œ ,Î Æ q Ã÷Æ } ¸Æ } Œ á åO)&N Û yÆ @x /Š™ ÜÐ ¬Ð èÑq H 9ÑÃØ <è~ 3‹Å â å@ Yc Œ ÛG é5šE

Øè < ÷Æ

}ƒ 7

÷» }* À ¹ MÛ ŒçO »} ¸Æ }À e*t Ã

ÌZ : ƒ §~ _t ˜ ™ _Ã÷Æ } ¸Æ ~ ˜ 9 ! Àß N Yƒ

7¢ 6 J Àß ± ~ ‚ Ø <è Ð

% ƒ

» }< Øè ÷» } ‚èY„ Y ƒ: ª~÷ ¸Æ\¬ }À e*t

c À’ e 6 ÷Æ c

…ƒ % (ˤ 3™ ~KÆ ¸Æ

Ð yÆ

<èÐ Å Ø Ç Š M~ yÆ @x™ò

»q Ð ~ Yƒ a ª~

Ò ¹!

Ð …~ ™ ¨ Ç Yc ™ @ ÌÚ

t

$ 7 Zà Р´ ‚ Ð q» Å MŒ Û

J Ý ï»6 ç ÿL & )

ÝqÃ*™ M Û Œ ( ¹q Q Ð ˆÅc: ‘ 6 ç êL ‘~ À t G 8 ~ À öŠ$ åà {Ç! Zß Ð

/ð¹ å » +”Æ # Öª  « *™ M Œ Û 1 b‡Æ # Öª J & Åc6 ‚Å çÿL ) Y ä À à Ý 6 Ð ,â : ™Â ™ ï »# Ö ª Ð Ñ™ú ™7ï ¦C Ù»# Ö ª Ð % ÒÆbÑ

ª» q

¦Ñ

À ÝqtÃ*™ M Û Œ , M ¬Ð ŠÑÅ *» q ¦Ñ~ à Â! ¬ Ð *™ M Œ Ûª å Ç! Æ *™ M Œ Ûå @ Y H ~ }p

¬ X ‡² + , ™ ‡² 4O›!, Æ G pèEG Q 7 ˃7 R ÃÅ$~  H Â»Ñ *™ M Œ Û} M “ÑÀ c CQ Å ÒÌp ß°Å &÷ ƒ * ¶ H Æ + Æ &÷ @ƒnç HÐ » \¬ } & @ƒ H » » & @ƒ H » Ð & *™ M Œ Û ÷ + ! p - ÅnÏ t t X7 Ò Â Iè Ë - ´Æ

G Œ ÛÌÔ »

„' + q 7 $ å6 ¨ £ ø Z Ð ñ 4$M $L ( (i q èG 4hIE EŠõ ðF E G $©¢Æ ÂH Æ y ÉâÐ ðAXG ß° HÅÑ ~ < p ØèÆ MÀ HÄ Üc ™ t ‰ c : „ »  ‰Â & { Ã~ < Øè ø ~ ! À c À c M t Ì»u ( q çO 7

7Ý { Ã~Ã ø6 ™ » H &÷ ƒ H 5 #§ Ï ! ÃÐ ~ &÷ ÛH H)"Æ &÷

1 Å7 Ò Ãò A —‚ ‚Æ , Æ q ‰ §q ¤ s Æ Æ „ Q  H ä » 5 à Ý ï »6 » : Ì Þ : " #§ Ï

THOMPSON & CO SOLICITORS New Office in Morden Consult us for your legal requirements such as Immigration & Nationality, Conveyancing , Personal Injury, Family & Ancillary Proceedings,Wills & Probate, Criminal Litigation .

Contact: Anas A.Khan, John Thompson , Naeem Khan, David Brocklesby (Memberof Family Law Panal) & David Wilson.

Head Office: 1st floor 48 Tooting High Street London SW17 0RG Tel:020 8767 5005 Branch Office :14-16 Mitcham Road, SW17 9NA Tel: 020 8682 4040 Morden Branch:164 Kenley Road - Morden SW19 3DL Tel: 020 8545 0697 Mobile: 07702896350

-- 24hrs Crime Line: 07533667921

2015

bÑ Æ ƒaÆ òs 1937c28

ñ Û Åv è { ÷

þ 15¢ Àå

{6 %

~

Å ÷

ó ¦

*™ Î Z 1 Y Å6 â £ { „ Ð= "Æ åM \¬ } Â M Å v

o .Å $G

| æ

zA

ÿ

%

Ò »Õ ‚Æ Â

Å s èG4$M ÷ ÷ ƒ ê BV è + » ¬Ý c KÃ} Ó ÷ ƒ Ò? ì © ~ s öÌà „,£ \¬ } å ö G 7 Ð Â Ý ã Å ï» 6 ðO{$ Ð 0 à îF O08FîF O08FÆ } \¬ }Z 1 c ™ # C Æ ™ Å Ñ ÂÆ Ñ Ë #§ Å ¬Ìt„ ‚Âc Ÿ s èE LG ƒ 7a ¢ ß™ 0 ™ KÃîF O08FîF O08FÌ À c ~ à ò A IÐ MŒ Û ~ G@ Å !1 Y  © 4» úÀ å @ Y ¹ Ât } Y 7bÑ * 6 Å v M , v0 4O›!ƒ Ń ƒ ~ & 7 ú YÀ å @ Y c C 7t 1 7 ƒ * ~ % Ö èEG À Û 1 & )¾ H Å Zà H % Æ Š c ê 7N Ü: » % Ã% Ö *™ M Œ bÑ Æ © ; ÷ © ˜ c $ Ì) " c â Û Ì ° \ ¬v » ÷ G Ò ÌZ Æ ÷ Ì (¹~ ß Æ c ~³Æ $ #§ {G ˆ M ~ * ™ M Û Œ ã Å ð O Š7 Û Ã „: ¢Å Ñ Ë Æ }c L» ð .ñtÀ å@™ í4X Ît$o ! ƒ C ¢Å ÷PG | » \¬ }ÃÅ v 1» V '; Å k Å @$ \¬ }ÂC Ù @$ \¬ }Ì 4$M í ¿ ÃÀ ¬ ~ c i q èG

ƒ»b) ~ *™ M Œ Û À @™ ÎÐ ƒ ê t Ð ~ & HÅ í4X

 7 ƒ Ã~ k 7 ƒÌÅ' k Â~

‰Å ƒ aÆ

ª qC Ù c M™á V M Û Œ @7 Û ~‰ ܤ ¨ Ì ˜ _Æ @ƒ ñÌXÐ % Òƪ q

„ 9 '»

}

MÛ ŒÀ à (PRIESTHOOD) A 6 MŒ Û } » ÂH 0 ª Š c S~ M( )¾Å ƒ (q ì » ƒô ~ Þ : „ x Æ ƒ (q ' Ðk à Ç Îñ c / $ Ç!

MŒ Û pÆ Ð ' à M( ú™ƒ 9Ð M ðñC Ù 1 å (6 ~ Âò A Ë Å MÛ Œt ÷ à ßñ {ËÀ ƒ7 ¢t J7 7Ýq ¦C Ùà &N„ Yc ÕäE E å z q Ì zt =ÿ}O ©!Å : Ì ƒ ~{ Ð ‚ ; D Ù* èY q ! Å : Ì ~ òs z MŒ Û ~. Þ£Æ ˆÅ =q ! c C c Ä ™/ Â~ M q Ð ƒ7ô ¿ Ã~ „À ~à À7$ Ã~ ˆ7 â Ì tÅ s » : Ì ~ 1 ™" )» :Ì 0 ªâ Â Æ Š H Ò Á ¹ b ! ~ M ZÀ÷ ™ H Îti F À q èG4$M E &÷ ™ #§¾ „ M Â@ƒ7 0 GL©r+ Ã~ *™ M Œ Þï Û = ÂH i

q ƒ ƒ: Ò~Ã ƒ: ¥ 7Ì~Ã ~ !Æ :Ì !

MŒ Û À t Y 0~ MŒ Û 1 Y 0 Ð ¹ y»+ × }À Åc6 ! < $8 & @ƒ ( Ñ GG3.G @ƒ ¸ M Ð(¾» =Æ ï 1& H~ : M » Ì Ó : Ì c Í à Ý Á¹ 6 e ~ *™ M Œ Û b! » Æ »  ˆÅ Ò =Å < Å H7™" » b! Æ 1 c ™Â™"

â 05 @ 2015

Û27

Ú

ÝÅ

c / $Ã{Å „ À: Š

„ £

„,£ s Æ Â Ü „,£ Æ y¬ Ð ÅÅ v *™ Î Y Î Z1 ™ „~ YæL° ~q oøÖô k»×øÃô³qö c â Û åM  M Å v *™ ÙçÎ h^³e éç׳’³Ö] h^³³jÒ p…^³³í³eE ]‚÷rô³Š»Úø š ö …»Ÿøû] D]…÷ç»ãö›ø æ ]‚÷rôŠ»Úø š ö …»Ÿø»] oø³Öô k»³×ø³Ãô³qö " # o³fß³Ö]

IÐ

ˆ

K

÷} (4)

äÃÛq äf_ì Ð

Æ ƒ

» …#Å5# +0 ç o »® )! ú Ì Å

úñ[ Š |ÆÅv è úñ ü |0Ð ñ º »Ã® ) x ñ # … šK

™E ÛZ

F ó1394V06

» u

2015

ñ Û Ò0Ð

Û06 ñ ñ

Û m+

;™ ÷ á 6

)" K

„ˆÆ Y ‰ − Æ úÆ ™IÆ Íß ! M Š M ‰ Ü » ú ˆƒ ~ª °  ƒ? ÃÐ ~ „ M1‰ š Æ cÅ)l ÜÆ M f@À åtÂ’ e °‡ »ª ° °‡»# Ö Ó °‡ø $ M § ÂÅf@ \¬v À M + !tÅ MÃ\¬v 1 ê ™ ¤ † êÆ™ 0 Ãà ¢q Å M ÷ ™ „÷ !7 útÀ ™ 575 7¢ ÷Ñ Bú " â c ™~ Ær™− Æ M c ~ Æ M −  7 * YÐ 6L¤ ólÆ GY 7 ƒólÂL ™ c Y„Ð År™ ~ ! Æ & §Æ úñ [ | Ì h' ×Å® )! ú(q Q Å® )! ú ÷ ÷ ’ e $ ¬ Å® )! ú…#§¾ ÷ â Û ñ úñ ü | ® )!Ð Å ƒ: ¬ Yà ™® )™á ‚à ” çÀ IFtq „ 0t 7 ¬ Å ú® )! èY „ 7~ ß Æ Íß Å ú Å"7 ú ªÆ ™ Fà Š¾Å ú® )!À ; 7 ñ, úñ [ | ’ e $ ¬ Å® )! úÆ™ FÃ Æ 6Ë„" ÷ á ™ 1 ™® )„~y Y:~K Æ úZ6 ‚Æ − " ™® ) ™5 ‚à − ø Ò f 7 ú â ’ e ™ ú™ï ‚Æ ® )à 2 (C Ù : Yƒï÷ áÌ (C Ù ™ 1 ™® )! ú™ï„ ‚Æ ” çL À’ e Ð ƒ: ñtà ; ƒT „ ƒ (à ˜ ’ e *™ »® )! úà 2 ™ÒÃÅ ]) ; ÷ 7]) ˜ ’ e *™ » ®) à ÷ 493 16¢ ñ ¢ ‰ óó ’e ,™ J 7 ú™5 ‚à ” ƒ Ì~ y¤ À t Ì Å® )! ú q¾ ˆ »® )! úÌ~ ”À @ ‚Æ _ ÑF ÓK úÀ â Û (Å ! úñ [ |Q à % 1985ci 433 ¢ ª“ " â , ™ J 7 q ÷ ÷ éE 5™7 úó ó ‚Æ 0 ¶ Ó ÷ ÷ À c â Û ~ ! úñ ü | ÂN Y− bYà РŠ* K Z1 q z Å • :™ ’¤ ~ "7 ™ ’à z Å ú óó Y q ½ Zà B } úñ [ | ˃ 7•'! L ú+ ÷ ÷ Yƒq ½ Q ³7 Y 7N ™ â ÷ õG/¼F ?% #§ ÷ 7 #§ ú'ßÀ ™ c â Û Y Zñ»Ò ú+ i ‰ Ëà7Zà à ú+

Ï°‡!ŧ \¬v h éÓ ÷

o .Å $G

úñ[ |à _ Ð ( MƉ Ü ! ñ Û §Å £ ä % |Ý> ÷ *¦ [

Qt» [ ø m†ô ø Ÿø åü‚øu»æø äö×Ö] Ÿô] äøÖFāô Ÿ á»] ‚öãø »] äüÖö绉ö…ø æø åü‚öf»Âø ]‚÷ÛvøÚö á] ‚öãø »]æø äüÖø Ô Üôn»uô†Ö] àôÛFu»†Ö] äô×Ö] ÜôŠ»eô IÜôn»qô†Ö] àô_n» Ö] àøÚô äô×Ö^eô ƒöç»ÂöªøÊø ‚öûeø ^Ú] !àön»ÃôjøŠ»Þø Õø^mô] æø ‚öföûÞø Õø ^mô] àôm»‚ôùÖ] Ýôç»mø Ô ô ×ôÚF!Üôn»uô†Ö] àôÛFu»†Öø]!àøn»ÛôÖø^ÃøÖ»] hùô …ø äô×Öô‚öÛ»vøÖ»ø] ! àøn»Öôù«–Ö]Ÿøæø Ü»ãôn»×øÂø hôç»–öÇ»ÛøÖ»]†ôn»Æø Ü»ãôn»×øÂø køÛ»ÃøÞ»ø] àøm»„ôÖ] ½ø]†ø‘ô!Üøn»ÏôjøŠ»ÛöÖ»] ½ø]†ø’ôùÖ] ^Þø‚ôâ»ô]

tÆ "7 Æ ÃÅ B } úñ [ | ! ÷ ƒ ‡ W Æ #§Ï 7 ¨ ‚Æ À÷ ÷ â Û Ò§ qÅ\¬v YEH4& GÀ 5E g‚Î ë54G â ÛÒ M @ƒ ¥t Ð c§ q= debating societies m ~ Hq š ÷ ™ debate 7 ÷á % Ì èY @ Y 7 Û ~ Îi ‰Ð m Ü Â @ƒ Ü ~ ƒ ßÅ«£q @ƒ~ Æ ƒ È M ÷ Y > ! » ~ Z i ‰ ! tÀ ƒ â Û Ò» q¾ £ a ßñÀ c ‹Ã úñ [ | „ % r™ Œ ßñÀ÷ â Û 4$À M÷ h ¹Æ úñ [ |r™ ßñª å³ #¹ èG ™ Å"7 t£ ' à å r™a ßñ ³#¹ r™Œ 4$M MÀ÷ ßñ ¹Ð Ât ë¿tÀ ™¹ èG C&t c MÀ÷ f 7À÷ åOE " ™ƒI MÀ ¹Ãr™a ßñ r™Œ ÂÐ ó : Ö# M ÷á ™G @÷h è  M &σ H ßÅ I Æ Â ! M ‚ Ç 7 Ð ó : N ñ~ ƒ ³#~ ³7 4$À M ƒt³ H _ »  ‰ƒ H Æ _ ßñ å³ # èG 4$À M ÷ r™ Œ ßñ ‰ − @ Ç! dŒ Û Šƒ £ å³# èG ï K 6 ; @ Y Z Ð Æ r™a ˆ M ! ~ År™Œ H5E 4G & Ð Æ DÀ÷ â Û ñ úñ ü | ƒ J*™ debates ø4G q CæC ÙÅKà ÷ b)q ! , t @ YƒZñ » vJ ‡ ‰ 27¢58 8 1939 â 11 " â 7 „ Â,™ÒÃÅ% ï Ð ÃÅ) ‹ Ð ÃÅW¤ Ì~ ! h : ™) ‹ 'ßÐ ¹6 ÃÅ úñ [ | ÷ Y > !»™ tJ7 À 57ÌÐ ò Q ÷ Æ ™) ‹ „ 7 À÷ Ì~ Æ \¬ } Âá ™) ‹ 7q 5¼t  ƒ – ƒ– Â Æ ëñtÀ @â Û \¬v ~ !Æ *™ M Œ Û ÷f " ï) ‹ v m ~ Ätà ÷ 'ßݪ ÷ á ™) ‹ Ø Ë ï ™ ( Ñ *™6 " Å\¬ }) ‹ h' × ÷ Y− ° # Ð @à 115 27¢4 1939#20 " â »\¬ } e : ÷ï ™( Ñ *™6 ¢Å< Øè ÷ï ™( Ñ *™6 s ÷ ÷ g c ™7 s… âÀÅeDà ñ úñ ü | Ëi q YÅ:ÒÃÅ"7™ƒ 0 JZê 7ZÃJ‰ Ü ƒ: Y„ óó Æ ¬» ™ s ÷À ÷ â Û Ãt M6 ™7 sà ( Ò§ q » úñ [ |ñ úñ ü |~ ! Æ Ì Å úQ À ƒ‹Äq Ð úñ[ | ~ ÷À ÷ ÷ úñü | 6q G k ~ ƒ7Æól ‰ Æ cÅólÙP MÀ ƒ( i qÀ÷ â Û óó á ÷ ~ H % ÷ ð$N M: (5)

2015

Î #§ W è úñ ü |~

â 05 @ 2015

Û27

Ú

ZÄ~ J (! Æ 293-294

16¢

ñ

¢

!

Yc J („! À

‰

¤ ’ e ™Òà §Å ™ ¹F~ Z L … 6 c ÷6 e : * 7 … Ô Ã » * À å ì » À å ( Z »Î ‚ 7À ¬t År™+− ¾ À÷ â Û h' × M(q ~ !ÆólÏ Ç # Ç ™{ ¢f@4 —¹ r ™ ! ¹ À E² c âÛ ™ ™á –6 ðG34<X úñ [ | Y à ™ *Ð U & Û À 6í ƒè » \¬ }~ 7 ! ‚ M Ã Ü ; 6 èÆ \¬ }r™ H Æ ™ê »ól Ð ~ W@ ƒ „ ( çO A ™ ; ñâ »\¬ }à úñ [ | Í –Ð çÅ ŠƒÉ0 »±»q »±qÀ ƒt³» ÅQÅM q À – „â 7 : hY H ¹ å–J 7 è f@ Yƒ Ý Æ ŠƒÉ0 ÂÅ7  à § å@ƒ7 6 Â!+ Ð „™ ç ÷ ! ó1À å; . ; åŠ6 c Š%™ ~c »± » À ƒt³ ßà B } úñ [ |Åf@ Šƒ»Ì #§ à ñ8 NÅ Å 0¤ 9à M ‰ Ü ‚ ÆólÀ å@™ Hß Š t• Å ™ Ì Y ÅÅ 0 r ™ i q ê : Y ÅÅ 0  ƒ C ¢ 428-429 ¢ h " â : Y 1 â t q¾ c M™"À 6Šƒ$Ì ŠˆÆ åÌf@ q Å Æ f@ ¬ Ì C rQ â M6 ÕJ ( 'ß 4$i M qÀ÷ â Û Å\¬v è úñ ü | ƒ ™ Òª q À å; Y‹ èG å H |t ‚Æ úñ [ | f@ 5= 6 Æ: 0− v ,™ ¬ À Î Ð ( Ð # Ò ( 5à úñ ü |6 Æ 0− ~À ƒ @ ~À ª q ÷ ÷ ƒ ( Ðí =ÂÅñ= \L ~* \¬v = "Æ ÷ Ó c MtÀ c â Ûñ úñ ü | Yƒ:É0 359-360 6¢L @™C Ùª CÅ À ™ c ‹§ q B } úñ [ |À÷ â Ûúñ ü | ' k Â~ k ' 8. àÅ 1å ¹ G 0 Š M yÆ 0i q G$I N ± ™ ö o ƒC Ùâ »k ' À 7 ¢ å }Y ` Œ åC Ùâ Â~ ™ G$I o±N Ã0 å} Y* ± ö ÅÒÃÅ ñà Š M q¾ ƒC Ùâ Ì~ Mt Z 0Š M ¹ ÂÇ Y â ~  À ¬ 0 Z c ¤n ™ Ð *Æ 011 ¤nÐ ; @±Â ‚Æ 0 )¾ Ç ¸™/gÐ 2 ” ÷ï ÷ + '߉i ‰À â Û ÃÌt MÐ á Ǹ ǃ Ð' M ~ yÆ ò M ˤ À c â Û M ÷ Yƒ. A Æ ÍßÐ ' MÃyÆ À @ƒ™Í¸t @ƒ7W Ú 6 @™ÒÃÅ 277 16¢ ñ ¢ ‰ " â å7 ñ ; ˆ  ÷ 7 %À * Y7 Øt @ƒ7 *ç Ú * 7 » ®(ËÀ c â Û MQ % t Æ ™ ‡Ã D` K : ÷î ™ a à )i ‰÷ ÷ ß YH¨£» Y» ÐÔ Ã ƒ ßÀ ¢e.

¿6 : Y Â}â 7 ¸ q ¬»Å v *™ Î ¤ À÷ â Û À7¬ t ƒ ¤Ð ÜÜÆ =÷t  „ eD¤ : B™ C ÷À÷ â Û ™U f ÂH7 â ¤ ™: ( ™ Ng Ü s Â@ƒ7 ìi ‰ ƒ ê È s¬ ~  ƒ @™ ìZÀ & §t ’ e à:% OÅ ™) ‹ à ø*~ Â!+ ÷ â Û÷ï È 173

22¢

h

,™ ‡ %L À’ e ÷ hÇÆ RÌ e à hÇC Ù ø: ( ‰ ™ s= â c NgÀ,™ À 7 ¢ ,™U~ ™ s  ÷ M 0 ÷ DÌ+ ÷ï Ð Ì » s ÷Ì, hÇ c ~ì Ð Ñâ c ï 7 » sÀ @ƒ “Ìà Íß “¤ à f ˆ7 ¤ H 4À÷ ƒ Ð + c M 7 à À÷ ï Ìg ut ’ e b . à sà C Ù0 Æ® ) q¾ 194 g u

áçßÚçÛÖ] Ÿ] èßrÖ] Øì‚m Ÿ äÞ] á^ne h^e á^ÛmŸ] h^jÒ Ü×ŠÚ xnv‘

™ H'ß #§¾~ â Æ M ¿#Å úñ [ |Q ÷ ÷ â Û Ò M ƒ ™ Ò§ q 6 Þq à M ~ 1897'Æ ÷À Œ IÌƒÑ Æ ¼  Ñp ß=: Z™ ÞÐ ; 7 * Y áÅ M % Ö ' ™ å å ï 1Çà M 'ß~ ÷ ¦ MÐ Ü / ÷ À÷ â Ûñ úñ ü | s ï~ ^ ÌèG4$M Å ‚! M ‰ Nt å 7 ™Ð M 'ß Å¿# ~ å ‚Æ M ~ ÷ & 1@ Yú Æ M 'ß ÷ ¦ M ÌÐ ˜À @ M J= ™ "NqÀ c =çO ÷ O 5H J À6 ;† å ƒÉ ;q » ¿åHE ~ ÍßÌ å ;  q¾ å" * Ãc å¹!" „ » Æ ; ¥7 å ƒ å@ â 6 ; ; ƒÉ C åÓ 1@ 96 ɨŠ{k K ¸™ƒï÷ á #M % ; ; À å ; î Ø™ï ‚Æ $E ‰ƒ Û Ð¨£ yª ŠôH 4$M v!"Í 7„ ; » 6 ¿ îSå ªJ™N à  èG Q Ð ƒÑ ; ÿ ™ ï Ð / ÇJk ; ™ÒÃÅ O 1@ 360 3¢ ð úñ[ § " â ó ó Má p ß= c ‡áPúñ[ | ÀO& tÅf@~ólq à úñ [ |À åŠ 1ÇÐ + öF M c â Û (q úñ ü | ƒ ™™" »§ # ¢ Î ‚ ®Å  ™ Ñ %Å Å v Mi qÀ S0 ! ìà MÀ ™ Ñ %W Å v Mh÷ á À H ì /ô ‰ƒÎ ‚  4 Å v v Î c ¹ r ™: n…ÔÀ ƒÎ ‚ À å Z 0 ÷ áHt Çn™ n… ÃÀ YH ìtÌ H ÷ À c â Û Æ™ Òç M Çn™ n7ÔÀ ™7ÌJ ìt ƒ 7 Í Mi qÀ § » úñ [ | ƒ (¹‰ ܤ Å Z 4$M ~ q = ƒ§ t~ å:~> å ; úñ ü |ª èG ͹ £ ‰ r™+− ¾ À c ‹ ~ > „ c ¹6 M åŠ ƒÑ )l 0 Æ f@ #À ¹ M ƒ t ƒ: Y Å „ q # ¢Ã ÷ ³#JÆ < Øè ø r™ %À 4$À M c MÆ™ ° Рσ# Ö}ò ¸ úñ [ | Ç # ¢èG 276 16¢ ñ ¢ ‰" â c â Û ‰ƒ6 q . ÞÆ : M™Ít ƒg " M ” !t ÷ i ‰#§Ï Š/ Ð * Âå » *Æ 1™ ‡ Ã0 \¬v çO& ; 6 èÆ \¬ } à H ÷ ™ !

M 4 r™ Ñq, ’ e ÈÌÐ ƒ å ÷î ™ ‚ Ûà â ~8 ß÷ ª Šƒ Ý» Q Šƒ! nÐ 7 Í » ¬À #tÃf@ ’ e *™ÌC Ùb» D`~ ƒ„ ' ( ‰ ܤ Å Z  H™ M f@ ê Šc ÐÏ Û Ì~ !Æ å+ ™)l t áPúñ [ |~ MÆ 1902 ÷ â ™7¨£» Ã Æ ƒ¢q~ ª °6 £Æ H)l » °² ! + ™¿q 6 ß ƒï÷ á À ƒ ZÃ~ ß » ƒï÷ á Æ Íß6 ~® ): Å M^t ‰ á p ß= ; ~ 1903 † MçO ƒ Y‡ *Æ M § ~ yÆ Ë¤ ƒ: > ! » ٠ˆŸ ~ ® Ü ƒ Ü Z 0Æ Y Æ „$ Åól ] q M c ÍÀ å ¶ª» ƒ ( ÑÆ x» ¸ !ÅÙ Šƒ§ ! » À ƒ7 ™5 0 § ~ ƒ!

2015

»

â 05 @ 2015

Û27

Ú

(6)

Ã ß t } Ç Yƒ ú¤Ãr™ %À ¹ c ™2~! /Ä7 6 ‡ 7J ¹ Â÷ ñÅn BV D ÙZ H h Ð ú¤ Àƒt ª q ™ CÐ * À ™ a ~p 0 + 0 L : ,™ c , M− § 'ß™N Ãv!

JÅ Ó ¾ JdŒ Û Æ c 6 £ 'ß M σÐ= "Æ Íß„, ¹FÅe£ÀÅ 'ßÌ ; ÂÐ YÌ~ÚÍ æ Ë ÐBï: ŠÌC Ù! M¤ QÂÐN Y 86 12¢ » i Æ‹ t£ ®) " â ó ó ÐN Yƒ¦ ¤Æ M Ð ƒ4 ~e£ \¬v ¶ ßñ‰ ~ 0È úñ [ | ÷À ÷ ÷ â Û M ™" »§ q År™ % |è Ç Y0 # ï » Ç Y~ Æ $ À c Yà ÍßÀ @‰ Î P6 2 Å: 6 ÃÌÅ ÍßÀ + ññà ÍßÐ Ç*Q Ð , â Ð ÇÆ : À‰ ™ ¦ 6 Ã& X Ð Ü r™ qÀ÷ â ‰ Ûñ úñ ü | [: À Yá ™ c Æ ™ ‡ð 6 ; ‰ ƒ Ì: . 4Q ;~0È ;e *™ Y c î ع ÍßZ ÷ â Û q¾ å » Æ ™ ô ª ”Ì : r™ ª r k ½År™ |è  ¤ ¹ r™ %¼ Š H6 M  ~k ½ À‰ ƒ E ! ¤ @ M 7) ‹ Ã6 s Р̃ Ì ÜÆ ÑìÆ ßñ p¤À÷ â Û Q& HÅ ™ YÆ Q @ƒ"U *ƒC» s Â÷ 6 Š% } » À÷ t ÂtÀ Î Šƒ 9~ 1åf » 192 7¢ : ‘S”q’ " â ó ó&ƒ ™× Y 4 ô4„ e.q Æ úñ [ |r™ +− ;' ßñ | ݬ Æ ç; ¬Ð e£ ÷À ÷ ÷ â Û ~ !Æ ÷ ¦ Q ˆ M ;~ ¦Æ ÀÆ !  ƒ £ Z Ýq ³ ( 7~ N 7 ò M . çE,Å „¹ ¦ ~"¾Ï Å: 6 rÌ ² ö+O c & ' ׄ¹ ÃtÀ å ¸ ¨ C Ù„ ÷ ݬ ÃtÀ å 7 Ù c å[q » =À÷ â Ûúñ ü | ò MÆ 7„¹ ÷ Æ Â ƒ¿#J ; ‰á p ß=0È Z úñ [ | L JÐ £ tÀ Î è 0Æ ¿ à |# M : M Zˆ Æ ™ Î6 +Rà úñ [ |Ìr™+− ;' ßñ , ™ ( Ñ ìÆ M'Í q c ™( Ѧ™ 'Í6 ÍßÀ Y: Ð Â@ Y ²' Í6 ÌZ ‰ ™“ ' Ã1 Ð Ù ( 1 c ~ G G ÷ Ð ' × ( ðā$O²L E ÷À Ì "À c C á C ó ó ðā$O²L â :t% Ö Ý q¾ ÷ Ò ÷ G F Æ )¾ @ M:. Þ6 %Å tà c M 7. Þ Ã6 â Æ H Ö »Ù rÀ ¸  ƒÌ ¹)¾À÷ â Ûq¾ a»\¬v Ìt ; ƒ6 í Ð Å¿# À ¼ Í £ ™ c ‹§ q Zñ » ƒ £ L ¨ 4„ 1™|Ùà úñ [ |¬„¹Ð ú r 1÷ ƒ~ˆÉ² a ‹™" » úñ [ |Z ~ ’ r Š7 9 ¼ ~ x å Ëh÷ á÷ ‰ á p ß= 7 Í úñ [ |À Î è ™ M Œ M c‡ |7 ; ã 7 Í 2 M 7 ¥9= à c '~ól ¬Ð ú {Ük q Æ úñ [ |Ìt A %r™Zæqƒq ƒ I c ~ys" úñ [ | á ‚Æ M 7L6 Æ r™+− ;' ßñ ƒ 7 ëF Æ } M~ # ™ »~ # L úñ [ |À c C r™Zæqƒq6 ™Ä Üc 4$M¹ r™+− ;' ßñ r ÷ ƒq ƒ Le *™ ‡5Ð M èG MÀ 3 ¬ HIÐ Ås ^ úñ [ | ¹ r™ ¾~¹ r™ƒq1 ™ ‡5#§Ë Xª r™ ßñ Yc š:à (7)

2015

6 Æ M‰ Ü ƒ7 0 û À å qt» WÆ ÍßÌQ Æ „ :(Å ƒ 96 à À åM t Š ; ‰ Ü ÷ F à I f À ‚ å Šƒ * ¦ » / ÇÀ ƒâ Å Íß6 Ã&t ÌC Ù! | M ‰ Î6 c r™ © Ý 7 *™ È { Æ Æ Ü,W' 'JàèY‰áà / Ç ƒ ™3 Ð e. ‚Æ r™ M Æ c Å M ÌÐ Œ ò M D Ù ´ÆàI å :3 : Š ‰ Æ ƒ¢q~ª ° M Z Å ( òM D Ùq ãŒ Û 'ßJ y Šƒ *™ ê °À ñ Æ!)l » Máp ß=: ì ‰ G ' M~'« q¾ ƒ 366

3¢

áPúñ[ § " â

Å MÐ 1903 ˆƒ( Ñ ( Ì ®H™" À #§ ˆÆ q¾ +èÆ ò M Îõ0 õ0 ~ q q i ‰ ˆƒ ( ÑÐ & §0 ª ¹F ;Æ M ÍßÆ nC Ù ‰ J ÅÑ D Ù~ ®K cÆ M ™òÐ t „~ Ï0 Å M Šƒ ( Ñ ( Ð ( t Å 6 Šƒ( Ñ( Ì~ ” Q ß 276

16¢

ñ

¢

‰" â

Ò M§ q ‹§ » f@Âq ê #§¾ # Å ' \¬v h” » ® ) ø å *Æ † ßñ u q ; ‰ i q ÷À ÷ ÷ â Û Æ B } úñ [ |~ Åk ½q ˆÆ M ø å³# B } úñ [ |i qÀ åt§ H Ò 6 îÆ e. ç q Î Ñ q7 Š ª % ñâ Æ º q ø ; ‰ þ ~ÀÑ Æ Ã úñ [ | ‰ M™ : P 2 Ð Œ MÀ ( à M~À Š Ð §Å# Ö Ó= ƒ: 1 :  §Å  B } úñ [ | ǃ và M: N Y− *Ɔ ßñç ‰ '¸Ð ;  ¿ ÃtÀ„e ™ 2‰ %Šà 1 @Q Ñ » } d À H Ò~8 å ßñ £ u 0 Ç! ! ÌtèÑq ó óå ƒ 6 à Š ` 0 Æ ™ : ª ƒ ~ öÆ y ~ Ñ n ‰ Ü B } úñ [ | (  c M: À ‹ Z ÷À ÷ H~ !Æ áPúñ [ |*Ɔ ßñ ™Ík ½t Íß ¤ M6 } . ÞÆì çc» ‰ Ü F РɨÀ c Í @™ #§¾ñ\¬v ƒH§ ˆÆ ! ¨ ( Έ ( Æ »ËÃ å ƒc Î6 ¿Å kL 1ñ \¬ }Ã*Ɔ ßñ Ï 0q » „ ƒ @ M Å Ð’ 7k r ÃÅ¿ è à ¤ d À÷ â Û M Š%„ ¤ ¤ MnÐ P 7 YC Ù!п Z 6 M @™: ' LÂÏA #t Å' =À @ƒ è ~ ßÅ ƒ: 6 » Ü Ï Â Z Zà H » Z Â; : „ ZèY @ M: »ËÆ ‰ Z ( Í @ Má ƒ~ ª q Å ƒæ M » „  Z Y c Ñ Z Ì6 ¼ Z @ M 23 7¢L " â óó Ñ Z ÃC ÙÂ6 MÃt ‚ ±c ) ‚Æ Æ \¬ }À ˆƒC Ùª6 ß » Ì !tÐ q¾ @ƒH³» ™ ×Í c ÷ ƒ C t : ‚Æ Å v M 'ß . M Å Íß~ ! Æ M H ÷ Ñ \ Ð ƒÆ \¬v ÂÅ v M ÷ @ ¶ » ‡Ì~ * à Á \¬v 7&Ç Y 4 \¬v Ã Í Ð= "Æ ¬ *™7Ð c 7Ð ; à . ´ » Íß, : L … ¹ ~À 6 „à £ < Ì» ’ e *™ ’ e ™ ¬ 6 î {~ ’ e ÜJ ~ ¬ à ƒ ™™" [ ƒ Ò » ßñ¬ »§ Å \¬v è úñ ü | } Ç Yƒ! /ÃÃr™ %À , 'ßÐ ¹ ÷À ÷ ÷ â Û h' ×Ð M

â 05 @ 2015

Û27

Ú

¦ £ Ð § eèY ƒ: D` Å Y‰ Ü °» Ì'ß â Ûúñ ü | YH YˆÆ YÆ À H tt~: M r : Ð ; B } úñ [ |Z å ‚Æ M ‰ Ü Ì~ À÷ 1 ™ ( Ñ â 9ò M J  ƒ Î~ / Ç ƒ 4 à  â 4 Ãà / Ç ø„ * " ÷ á #§¾ 6 / Ç úñ [ | £ ¹! eƒ: Â/ t» : åÆ YÃò M L ËÆ Å M á Æ Œ Æ ¤ ¼Р~ ¦ ;Ð Å 6 Æ ) ÅC Ù! c ‰ £ ò £Ð /ð ‰ ’O O ˆÆ +− ;' ßñq ƒ 6 Ð ~ Íß ™ ( Ñç „6 5# ¹ ' â HÜ̂ ¬ » |# [ M ¬ ™" » Ìr™ M ƒ â Û Òt  Š Ñ 'Í~ìÆ Æ Yá ~ » q § „ Q ßñÀÆ O  å ; ƒÕ „ ƒ c t ‚Æ r™ ßñZ Â÷ â Û ( À÷ ™ Ò ¬  î Ø c ï 1Çr™ MÆ Æ \¬v  t @ƒ‚£ tv 4À Y tÐ Ù À÷ â Û M c 3 t= ˆ ( » \¬v ÷ ƒ‚„6 Ð ª" ÏqÑ Å# Ö 5 ÑÆ ™ 'ß ~k /ðÀ ƒt³ HÂ÷ Ð ñ'ßtÀ ÔZÀ t ! ‰ −Æ /gà M 582-583 7¢L " â ó óN 7 M  @ ¿ ÃZ : @ à 1 L À @â Û ~p ßÑ M Œ Û \¬v Å »\¬ }à 7@ ¤ òM tÀ÷BÔ À H ˆ 6í c â Û« £» ³tÐ aL = \¬ } H Yƒ a # Ö 0~ M @Yƒ ú%Ô ƒ; 3, â§{Å ~ r™ +− ;' ßñ ÷ ÷ ̧ q ~ Æ r™ +− ;' ßñ ò M è e. ô4¹Æ úñ [ | Š c CÀ 6 à B ðÒ}Å úñ[ |Ð Å Ã Å %r™*Æ † ßñ à Å4 i q À÷ â Û Â Š t£ eYQ~ˆ å ƒ a ì » ªÆt£ æ ¬ Ãn ” K ~ ~À H™" M 0Æ úñ [ | a ( }Ð & qH ; CÇÀ Y Ð ~ B= ™ ; ÇÀ Y ~ ƒS Ð M ~!~ cj = H 4$Ñ M r™+− ;' ßñ ƒ ¡ *Û Ð [Ìt Ð &ƒ H èG + G B Û H ! ‚ /F ó[ õE S ‚ÇA ¹„~ úñ [ | ŠO ì » Ì~ "¾è ~ 0 {Æ Ã M ΄ à M Ì~ 1  Š4 r™ ßñ c â Û ™Íc t ÛÀ c â Û úñ [ | ™ H èèY ÑÈ: *™ è »›Þ Ñ è‚Iå‚ ]L èY ƒ Ñ ƒ›ï» + %Ð V+ »Ç ƒ ™ ~ Íß› ÑÅ\¬v ~À t Å : £ ÷ â Û ~ sŸ MQ ƒ ™ ~ Íß› Ñ Å \¬v ~À åt ܉ − ~ !ˆÆ %À7t ª Ç 7 *™ »Ð (ËÂðñ)¾ ˤ ƒ ™ » H~À c C7 nÅ À 6Ç 7 *™ » M„ M Åà Z L ÀÐ ƒptÆ Â ‰ Ü » M À c Mt~‚"Æ Ë‰ Ü @â Û 6 î ™\¬v *™ »  c Œ Û M Z s à ! èY c ø eùô…ø oÖFô]æø g»’øÞ»^³Êø kø³Æ»†ø³Êø ]ƒø^ô³Êø À  Yƒ? à ZÀ D8-9V|]† ÞŸ]Eg»Æø…»^Êø Ô ’e c å t 7 / §Å L ™œ c ° » M *™ M Œ Û ~ s ÷ M 'ßÆ * 7 M Ã~ s ß g » M ~ s * ƒ ™ÝqÐ ‚ M Ð @™ Ì~ M Ç J0 Ì~ ˜ Å ˆÅ M ¿ Ð s 612-613 16¢ h " â ó óÇ J0 Æ ™Ýqà @ q Ç ^~ »Ã M L À » » ðñ: \¬v » ¹Fò ¸ и Yƒh# Æ ˆÅ¡ N â Û«=ÂÅ …

2015

r ˆÆ Ϲ M ƒ H IÐ M² ƒ ™)²#§ 7LÅ ™ c ™7 Ð ëF úñ [ | Àà á Y â Ð r™ƒq ,= ‰ Ü ÷ â Ûúñ ü | q¾ 1N r™ XÃÅ Àtc B 7L ¬ Âï ™ ëF úñ [ |~ ‰ §Å # 7c ( 1 §Å Å M‰ Ü ÷ úñ[ |À tÅ úñ [ |À÷ â Ûúñ ü | Y § Å Ð M× M Y ƒÓ ) ‡ ΠÃc 3  M Z É Ã úñ [ |̉ Ü YÌ 7 ‚ ‚Ð Ð |Z™ dŒ Û Æ Y 7 ‚ ‚ YÓ )Ð ( M @ Ç ¸Ð ; ~À÷ r™+− ;' ßñÂÑ & ×: úñ[ Å úñ[ |& ƒHÀ Y Ëc r™Zæqƒq B:N = .;E b H # çHG ÀÑ ~ Š è Ñ à™ c ¹ ° 2À @ƒ ¥ ; Š ~ # ª *Y„( Ë ó ó Ð÷ Æ™ » Ã~* MÀˆ* !t~ Æ M‰ ÜÏ Ýq @ M q M Ãà 1 q t ÷ ÷÷ â Ûúñ ü | ~ !tè 1 ‰ − G ! ÃÐ úñ [ | ‰ Ü ƒ ™ Je£ à M \¬v ÂH ú úñ [ |Z _* ó ó „ : „ 6 Å¿#ÅË7À õ Ü Š Q =ÂÅ ó ó @Y7 Û( ~ ‡ Ð ™ » ‚Æ ÷À ÷ ÷ â Ûúñ ü | Ð ¢1 Y à ¬ ÅWÎ ¢ ™ » ¢Ã ” ÷À ÷ c â Û MQ » ¢™ Î !¢ *™ »Ð ™ Î 7 !¢ % B™ »~ˆ B™ MÀ ƒ a ~ ι:tó ó „3»\¬ }Ñ ™ Ìà hÇ ( 7 ! Å ” Ü: @ Y ` @ƒ4 »åQ ÂРÉ Ü ÷á + âÆ[ èY ¢Å ™ a ~ ñ» L @ Y H7 Ÿ‰ Ü » À c â Û Ì˜A \¬v èY H ƒ ™Š ( ’ e D  § …: ¬ ~à úñ [ | ÷À ÷ ÷ â Û M ~ !Æ úñ [ |Q k ½k ’ ó ó Y ¢ Ƨi q : ™ » 0 Æ y½ MÀ + F AN 6§ !Æ/Å ' çG.O@XF Y ¢ Ƨ ƒ » ‚t ‡5 ¢Åc ~ â Û Ò 2 0 Œ/ M Ï° ‡! Š ‚ tÏ Yƒ( ÑcQ Â1Í! ŒÀ Y7 ¬Ã Í߉ 7 A+Fc ‚N c /âÀ÷ â Ûq¾Â÷ â Û Ò úñü | 2 0 ‚çG.O@XF Ð Y6§i ‰ ˃7Ð . MÀ ÷ ÷ Ï°‡! Š 6 § !Æ c â Û M ó ó Yá p ß= Ƨ ¢ úñ [ | ÷ Y Æh]q’Z @ƒÆ Æ ? â * ZÃÐ *Q 0 Æ ƒ ? ÷ ÷ ¡Å ˜ ÂÐ ,™ » »ú™ ~ ƒ ? ÷ â Û Ãt à ó ó ÐN Y Æ Æ* Ç ™ ¹FÌ? â » ; Ï h 839@ 836

16¢

h " â

 ’e Â6 î {à ” Ì §Å ~ c? M : oC Ù! : ! l Á Á6 î { Â Æ Æ çY Ì ¢Å Ñ Ç!à ÷/ ÅC Ù! Ð M ’ e * Yc Œ Û òÑ e ƒ+ § q¾Âƒ: 6 ä c ™ | M @ ÔÃ ß Ð ñÀ ƒ â Û sŸ Å !

9 Ð+ <XE úñ [ Ò ~ 8 Ð $ » ö r™+− ;' ßñ ç Æ Àc ßñ‰ á p ß=0È Z úñ [ | ÷À ÷ c â Û Û»t Ç Y0 # ï » ǃï÷

á~ k ½Å c Ç Y 0 Æ r™ %¿ O * âà wÇ! −7  Š!Å Ü Ð ÷ Y Å M1 „ M ¬Ðå 75 à ! t Å ßñ ó ó Zñ » ) *™ Ìf » å P Ì»: ; ‰ Ü èY ƒ: D` Å Y7~ Ï ñ

â 05 @ 2015

Û27

Ú

(8)

™ Ã Ü ú ?¢‚§ ‹\ • q » ‚ H å; ² Æ 0 6§ å YGkI4X I åO] æ¾5 0 L ƒ H ú ÕäO$ ‹\ !_ ÜÆ » + q Ì~ 0 Å¢‚ † » Ð G $Ãc 22 å @ à $r ÷LEA ¤ 6 Æ Ü1%¬ ÕäO$á ƒ ‰ : )" • + ¬ ÕäO$~ ó 0 GL“)À c Ò t 6 î ÓAt£ ï ? _Æ ÕäO$ ó ÔÀœÅ 0 M% £ úÆ á ƒ~ ~G@Å ! Ü1%‰ ;» 1@Ð ( Íß ñ6 ; c h Æ <ˆ PÆ Å ! ™O Š c ™Là £ ¢ q á~GlobalPost +˜ q ÷ '9 Countries q L á ƒ Where Genoside is Most likely to

– * tâ ~ happen' ~ 0 _Æ Hï÷ áÌà 0 GL“) © ÜÆ t£ ï w' » ÷ ¿,¤ ¤c "k Єì LG E Ò ¹!

Sarah Wolfe

17

Ýb * 6

ùJ ] / » £

£

†

Øè * <

0

£ Ð Å Ñ q k ¦* ~ 0 / ) ÷ Y ™ ó~ ´ ] ÐJ ] „ Å ê &‚ ~UNO ™ 6 ; c ™0 < 0 à £ 288 á ™ GL“) p¤ Æ + ð œ%Åt£ ï Ð# Ö ÓÅ ] / Ð §Å UNHCR ˆÅ ã c Å £ Š H‚ ! ! c ™ ï Ð + â à ! ÅË # ÖÓ 0 Ð £ á î: 0 +Y $ g ªðAX E7 ƒ ™ |Ñ Î {: Å (Ð _Æ Ð% X ~ : 0 ~ ' @¬ 'ß À å ; Y Ha | ¶> !» ™ *$ * » GL“) ~ à œ%Æ t£ ï 0 2$#§Å ß ‚¸¦Ìà £ á …~ Cà £ ; 7 *™ o‚ » 0 * £ Y 7 Y Å ™-*: Ñ‚ Í) ~ à ~" Å ( 7 ¬½ L ÷ï÷ á Å ” Ï +Y ² 7 Y Å ™J ~ Ð ³» ‰ åO]I~à Y ™ Y ! ÜÆ £ ÕäO$á ÜÆ £ ™k »™ ~ л à

û

Ð uá t£

%Òò » @Y ¹w p ß Ð¢ ,³,%Îq @ Y H™" Ð ~ ÅÑ ! Å‘´ 6K c Æ ß ™ Ü 6 ÂÆ w Ü 6 wp ß w Ñ! Ãè J À )²

ଠD ÙÌ~ ÃcÆï Y ~ ! à ÷` » ¸ ÷f " î~O 8 Ù~ Qà D Æ ™ ú%ó # @ƒ » Ï @ Yc â /w^Y* ^YC Ù ¹ „zÅ ÅàÆ ! Å ÅÑ À÷ C à ¬ Ì E 1 Ìsî : Óª n ñ ‰ Ü ‰ ÜÅ äÓ Å‰ ܤ @¬ ˉ Ü ÌË Y Ì) L @Ñr çÌ» ƒ ( Ñ Ð §

Å nà úÐ ; F¸¦~ ÷ áo „ ï M „ Ð œ % äÓ Ü 'ß Æ ' Å ù ~ â Dq S Ì„t „ ‚ Â÷ ä -Ð yZ Ü:À =Âà £ ƒ \¬v 2 &÷ £ † E :{ Û NY g »k ' :„ À B$#F 6 ,™ o » ® )! Å ú: éºE P FFÌ Æ ™Ýq ‹ P Æ Â~ !æ hL û%F —À Æ Å ! ! Æ Ñ Â ! ÷ ÷ ~â Ìñ #§Ï @7 *ƒ 9~ 1 Æ „= "Æ Å ú … Ñ 7 Ø " à ® ( q Æ ú® )! , @ Yƒ Ju“ ' . Þ‡* ÷ áo Æ „ ò ¸q t c Í ƒ ï ÂàS §Å ™— Ã Æ ¤Ã # ›; ~ óó ¢Ð åO]I c ¹Å . ´ Æ ‘ § ÛÐ

Æ ƒ FdŒ Û Æ \¬v ,Ú ¹' ; [ƒ m » H &÷ £ À B ^Y ƒá ™ ö0™^Å 0 z } B+E¡* * » Å ? š " O8¾6 _ Ñ % : éºF &÷ ™ÒÃÅ ™¿îZªG @ƒ ´ c Í ê 7 3 }~Ï0 Å ß ™ t ‚h Å @¬ L~ ÷ áo 12 ¦»Ã ; ° † : : L 06 à c /g, à } c Y H » Üõ » ¸´ à pÆ wÀ 7 e Å k 2 q Ð § Å \ } ~ ê /gÃ: â L à ¸Ð â À Y ÂW ¬ â Á Á » n Ï Y Å ¦ ì æ h * q å » Æ nÏ Ìà | Ù Û „ ⠽à o .Å $G Å L

Š 3 ‚ Æ ð | | , q ÌÑç ~: â Æ å o‚ | *¦ â \ ø ÷ 6 Å Æ ƒ K § Å ƒ H å; ¦Ð d ¹Ü q „ Ð Î' e ¸¦m + \¬v h éÓ Ç ƒ ƒ o c I ƒ O Å ƒ 7 ¶ }¦¡ƒ ¹ œH + Û Æ ò x Ó Æ ªÆ ݬ èE L! ð |: „ 7ù!( à } L å»b £ !$q t »ð | @ Å ¬ àS Æ ÷ áI ‚ ‚Æ ì » ƒ Ù C Å / ØÆ |# » : M Ë6 * Æ } Å ¸ £4 Æ ÷ áo ÷ â Û q’ ( # § ¾ À Ë N ‚ 7 ç à : !Å) Ã* Y ~Þ 2 ™Íò * * » B } úñ [ | ÷ Y ™ D ÷ Å = " Æ d Û

Ï¿¸ Å . ² ¸ Æ< Øè áøç»Âö‚»mø ÷ ÷ä ÷ ¬Æ C Ùó ó B} ÷÷ Æ á ~ ˆ q è Û

à ª Æ ©Âˆ Æ C Ù * ø Öø Å ÷k ¦ Åh ¹Ã Å ó ó Ý^ Ö] Ùö]‚øe»ø] Ô t @ƒ ¸ *q= "Æ Þ .å Æ » èY @ Y 0 » ( Ð ƒ Å3 *™ ¬ Æ! ¢ ¢Æ Ò. Þ‡* Ì : q 7 @ ƒ ~ ^ ¨ q ¾ ¼ Ð }  Ñì ¨ @™ ƒ7Ð } ¸ ¢e. Æ £ ƽ* Å # æ ö ¾ I Å Ì A Y Æ ©Â ÌL ÷ #â ÅN á à ë®) q Å ˜à F „ * Y H ™ » ! ¤ [ â § „Ð å ©Â R 7~ D » È~ ¸´ W OÐ ±À ™ Y è Y @ Y ° » Æ d Å O&'ß ÅÞ LŒ Û Ã ¨ ƒ ¤ ™c ~, ÷ 3“Í » ¢ õG/O² öÐE 7 ‚Æ •Ø ÷ á L î ™ hÐ 'ß Å š Ë á ™ ï »‰ Ü œÅ ó ów š ÷ ÷ Å ¦ à ì » Í ß ÷ ƒ ™  \ E O{!ó éF £C Ù¤ % | îª3E CO D= A A ÷nÆ o.Å $G ê ™ D 5 Æ | Ù 2007ci 188@ 171 ,° ÷ JJJJJJJJJJ ú» Z6} Ñ Z6 Æ % ú ( » Z èY * »„ Ò Ý (9)

2015

â 05 @ 2015

Û27

Ú

t ‚~* IèÅ¢q)ü

%

§ ¤ 6 m

w š

[ Š | \¬v à 1907 s6 9 ¸7˜A à úñ ó ów š ÷ ÷ ci ^ R h] 603

™E

~ ; Å 1930 i q r t 7 ©: t‹ ¬)» _ƒ [ L Åv è úñ ü |™" »© 1925 Þ 13 ñ Û 2¢ h% c& à /a È k 339 @ 324 ÷`â Û ~ c ¸7à L \¬v À 'â ø ÷˃ Ìi c Ð q ê ! "ô \ Åh])À ÷ Ç àª @ Y1 %oÐ *Æ # Ö ~ ƒÌ ÷ á o ‚ %Ð w á ™ . Ð ? š " h] â â À ÷ ` N M ‡Æ ¶ @à ƒ ( Ñ~ ÷ áo Ð ‰ Æ 2011 @§ _Æ @¬~ Î' eÆ *$ ! l ãŒ Û ²÷` rÏ0 ÛÄÑ Ð Æ c ÷`ƒOÂc 'ßt ÷ ØÑ ÛÄÑ è ÷ ¦Ï0 F$ ÌÐ ñ { ÷ 7 » ^„ § Ü~ k ' %N 3 à © q ot Æ àð æF Å , ‚ Ì» & Û èY [ § ' ÷g7 * » ƒ» ÅM 6 " õ‰À ê ¬t » Ï Å ¤ ~ o )º YÌ ± q ªq Ñ » ´Æ Ç” h ! Æ o Ð g Ð % ÒÆ ! t ÷ `ƒ 66 /g ! y C àÛ ÷ ƒy Ì0 Æoa ú èY ÷ 66 ¦Ï0 ÅÏ C Ù! Ð o UÐ „ * kË~ )² îÆ o ÷‰ ™ N Y ¦ ' ; ' Z 6 ¤Ë : ÃÌ ™Åy ÃÅ ~ dŒ Û z c è¬q Y¹ „ š Рƒ „ YH7 0 Ã™È ! ~ M Å¢ ,³ D Ùq ㌠Û6 † #Ñ ©~ Î' e ! Î ãŒ Û Å ÷ áo ƒ| ÌQ ä „ ¦Ï0 ™? ØÐ w Ü Š ¹w š ~ A À œ%q À c 0Æàw  %à w Ãpq @ Y ¹w àaŠ

( Ñ + Ð Å Ã 0 »á ™ Ÿ ÷ ™Ø < è ™" » }6 ƒc ™ Ð Æ q *c c 0 » `hüÅÞ ±— 7Ì » c ‚L 'ßÀ @ Ð )¾Å !Ð ¡~ Ñç ¨ *Š @ ƒ: >%Æ n 6 Å Æ ! !8Ãîc 0 1 § ( Ä: 7 V ÃÅhüÅ ÆÜÁá ™ 0 ' Ãî c 0 1À ; Ð % Y Ñç 6 Å – c Ð f@ : Š R : ƒ 1 ÷ ™Ì Ðh÷ á ÷ 3 'ß “ » *Še. @™7Y Å ÃL X Y K ™ 3 Ðè é ËÌ ¨ m >t ‚Æ Àt: ÇÐ ¸ Ð Å „: â „ Å 3 ™ƒ Ãî » ! 0à » ð Ç ÇÌÆ Y ¨ *ŠŠà Å . ÎÆ ñ¤ bâ „6 ™ Š õ™ ™ ˆ Ç Cà ˙ À @™tt * /Ù Câ à H ¨ » *Š : â Æ ! ! 8ÃîJ Æ Š™ Ù C!Ð ¸ L OÅ Š õ™ ƒ t ‚Æ ÜÁ ƒ õ Å ÓÑ »Y Å * . Î Ç Y Å% 7 ÃÐtÃÆ ™ Y 6 è g ¨ À 7 ñ Þ Ã ‡ « !¤ c ( ( Ð „ Å q ƒ ™( Ñ „Å ¦ ÂW ~ ! Æ » * / +Ù Câ 6 & § ³‚ ã G L ÷ ™ ™7" U ™ !Å » ‚ @' Æ Å ¹F 2/ 2 Å Æ Ï0 ‰ Ü ß‚ Æ Ï0 6 Å ÷ ™„0 ¶ ! H ˃ lÅ^Æ èâ 6 Æ \ ¬ !. À ñ ½î*O\I Ã~ ¦Ð .% » Æ n Ì^ » Å ¦ „6  ( Ã Ñ ™ Y Å GH ƒ » K ! ¦ƒ Ì Ñ ç t§ &ƒ à ™ ( ©Âˆ Æ ™ð o 7ÌqÀ #C À ÷ çO¸! ÌQ * / èE LG Ùâ ! ,! È6 ¦Æ } ! „ :¸ ã Å ¨ Ð ÷ ( [ Y H™"¬À 6 ƒ @ ~h " { Æ @ À÷ ‡6 % ª˜ ! : hY â Û» » ) º6 ? â ç ©~ 6 Æ z‚ ¨ Æ *Š q 4Æ 1 ™( ÑY Å è T H – ½ Æ ð ™' k Ã} Æ ß² h Ø Å Ãî ºÅ ƒ ¸ » ¦Æ \¬ !. ~³Æ 8 à h ˆÆ ?6 Å ŠC Ùb Y #§Ï à ™ ( ^Å Y Å â â

~ !Æ * â ~ â q 4 Æ 0Æ Å } ˆ ™ ¹F Î ¨ & Ü ð.gBE G ˆ¬ ~pÌ~ ¦ å @ Y } îG ! " °Ãâ # " q » ‚ J @ á …~ Æ @ ’ #§ Î Y Û Œ = " » Ö Æ pq Å3 c … ~p× × ~ ¦Æ @ Ñ Y ¬q à } Æ – ƒ( Ñ % :u * q O Å C ™ ¹Fh' × „§ Î Y { ~ c *à  Ú, q Æ }Æ @ C Ù ‰G £ Æ @ @ ƒm ? » ] q ~ Ñ» å Û ~A %b!Æ ¸Å ƒÈ6 Å }F' d q !

0 6 Å„ 0 * /+Ù Câ )º Å6 #§ Å } ? â ¨ À÷ Î 4Æ +Ù Câ » » ‚ }¤ % Ö! σ @ Yc ÌÜ ‰ sî » » @ YH ™ Ã\¬ }6 & §Ï ¸Â }À 6 £ G ‚Å Æ Ë ã Å£ G è 1 7 à » Å‚"tC Ùq ¡ ÎÅ 76 ³ ”ð Ð ¬ L ™Ï? : —Y 06 ø = ø) ~ ! Æ Å Î K 7 Â: ÷ T & ÷ » è Û „ : ÷ à § x{ ÷ ™ a * b! Ã~ u Æ @ E » @Å » Æ ¨ æL¾¡À t§ % Ü: 7„ k ÃÐ cÐ c 7„ û ¹ /ð ÷ * » @ÃÏ %N…Æ Æ: â Ð Ð U æF ÄÑ ÷ Á @t 7 Ý 6 Ï0 M§  » @Å< Øè J ˜ 6 ‚ 2 G: ÷ ¦„ ‚ D ÙP 6 7 ã Å c ÃL 76 ÷„ Æ ~ !Æ ÎÅ ÍßÆ *ŠU â ÷ Å / Y q ¡ cà ”ð Ð ¬ + Y Å eC Ù> » u » 6 ÄM 0 Æ ¨ À ¡ ¨ ™7& ¤Å } ™~ Æ =" „ÅÏ $ ª HÀ @ƒ a t Î â … wc ÷ 3 Ð ÷ ™ & ™ 6å6 ™ „Å Ì ã Å< ØèÆ Ì Ëï ú t I ¸ ÂÐ â + ¨ ™7 Û á : ¶ » e" À et % Å3 Ð > ª 7fÅu ¸ ¤ , ™ ( Ñ „Å À7t 4â „ ©$E à >ª—‚ ¤¸ ˆ Æ ; ‹ ûG 7Ì ¦ » Y ÷ ï 1Ç n ÷ Ð Ã ø J . ¹ÏÎY Ã+ ™ ÎY ËÆMI5 À ¦7 ÆKGB

2015

G 6 ’ ðO{$ » }H

& Jm

ótó ‹»Ã ; °

÷ ÷ Å

!q »v ¶ , ° ÷ ™ð B2 » ¦Æ d ¼ Ð ~ ˆƒ ( Ñ

o. $G

O{!ó éF CO\ D= A A  | îªE3E

~ !Æ Ñ 0 Œ ÛÌ ¼ ÄÑÍ6 Ñ Å ¨ *Š . ’À Å * /+C Ùâ ,™W " (c ¹ F Æ ß ‚t Å ¨ » * /+Ù Câ Ò 2¿ ³ ¡ » & ì¸~ !Æ» ’ ÅØ <è »„ §*ŠÏ À÷ ï Ì? t Q 6 ! ƒ È6 tÃÆu } !» }Ð ¹ Ý ¦»u }À÷^ + G SC D„ ~³Æ 6 ƒk 5 ¼ éE 7»Ç! à Ñì: »æ tÃ Æ ©Â q ñ ‰ Üà ¦ H e Ð/ JÅ 0 6 E 6 áî~O 3!< Ø è F ‚ ‚Æ : â % Å }q ‰ 0 ? Û cà ½ Y0 Ì@ Ð ¹ „ ƒ Ì „ ¡ À ƒ:J ˆ t76 Ū ˜ „ ÍßÀt ÷ ™ Y Å ¦„ L H7a 7 \¬ } ÷ { @ @ñ a™ 0 ¹F„M§ Î Û‚ J¦q #§ ‚Æ ƒ F Ð Š`( > !» ß Ïn 6 " Ϲ ‚ » ‡ ¦ Ñ "» Šc Ð Šq ß Ã 06 eÙ C YE 𽑠èS 6 Ø < è 8 *! ™! ( »„ À Æ? Û Æ Ø <èÀ ú » c ™Z¬ ² » øÂÆ Ü G î%¬ ¡Ø <è ~ Æ ˆ Š™ ( ß & ±q ; :/ e ¾h× 'à »dÛ Å Iè &6 ³% { Iè Š c ™ ”tû A Æ ?k ÑÐ } ÕäO$ 0 &t Æ ‰ hú Æû%àS> !Æ )ú' × Û Œ = "» )â Æ }à ~ ‡ hú FÆ n Ñ » Ð !¤ [ â qC ÙÐ ~ ÷ ™ Hê» Å ¨ H ú * ÂB Ð Ã Æ * /+C Ù⠸Р. Ì Z "Æ < Ø è *Š Ñ â ~7 ¤L Å ¨ Æ @ƒ iá !Ã Æ .Æ Æ ¡ 2÷6 * Æ @ +'» Æ < Øè c ™( Ñ*™ Æ „ d ÛÀ Åk 5 ¹FÆ ¨ ‚ ‚Æ Æ * /+C Ùâ H ( Ì3 á q

â 05 @ 2015

Û27

Ú

#Ù » »Ø <è q 4Æ * / èE LG Câ Ñç6 î ãtû Z 6 \¬ !.

òÀ ~t ÑçÆ ¨ 06 À Ñï³t r ˆ Æ @xÆ D ƒ ‚ Û Ð @™ »q C Ù¨ Ð Å c ƒ @™ ~ !Æq C Ù +C Ùâ @™ ( t 5 + ƒ . Æ ó ó ¼ ß¼ ÷ ÷ â Û» ~  Ñç Î Å & G Yƒ å5. JZ"IèÐ! Æ »ø ÷f "™ï÷ áÌÜÁÆÑ ~ Ì ² ¨ » *ŠÇÀ ì» „ Šq Ü §Å+ ¨ Ð ¨ ú ³ øoÆ 7 ¤Ã‚" ‚Æ åJ ( Ð ÌZ å 3 ™ .6 â ÂÅÒÃÅ ™ ˆ.» Ñ Î Æ ¨ ; » * ~ ™©q » :â 9Å ¡ ¿ Ú~ Ý àÅ Å ƒ ½ À H W O Š à Åk 5 ¹FÆ Ø™, Æ [ â Ëà ŠC Ùb !Æ ƒ Ñ!Ð ûÆ 1™ ¦ ÷ %&Å ƒ 0 W 6 Ï0 Å Œ@ à ŠÙ Û Cb4 ¨ ™N c » nÅ Ãî c !' nÌÐ À Šƒm >Ð Æ Ð Å. Î Ý Å #§Ï , ™: !Æ @ {L Æ™ @x» ¸ ÃC Ùb 1™ ‡ ¦ » ƒ ‚ &Ì~ ¨ ™N ƒ ~ Æ Š !ÆË ƒ + ~ ! Æ ËÐ ~ #§ 1™ ‡ ¦ » ƒ ~ Æ b åO$ }C Ùb + Æ Š Å ðˆ L 1 Ô C à ! ! Ãî ÷ Y/gY Æ š ® n :C Ù! Ð ] Ì Y *ç zÌ Y1 *ç – ,‚ 1 è % Æ !¤ ¨¤ } ¦ ‡ Ùbà )Æ ¡@'Æ C ƒï÷ á~ N ƒ Q î%à Ñ !jÏ0 } c Ã; » !$Ð ~ ! ¡C Ùb 6 Å ÎÏ ª K ¨Æ 1™ Ñ 0 » , Æ @ c @ à tÆ ´ â Æ :S 0 . ' × å Ð: ,Æ Å @ ¦ Å c Y : : ¶ » … 'Æ À . Î} ¿ Ú ƒ Yƒ: øÐ c Á ( ( É âL L * 0 e @ #§ I Æ •Æ (10)

q ! ªÆ ©Â ' Å©Â ƒ x» ! H ¸ »4 ] J YF » cÆ ð Ñ Åð ¿ G× n—‚ L ¿* 6 „ » + ! ð ' |çO Šƒ ( ÑÐQ ‚Æ } Å ¬$Å46 " L 9„ˆ ‚ÎPÆ W | t ‰ 0ß § J: â Æ ð ö\ñ W öP\ñ |Ð ~ : p ¤ ; Y Ýq £— ¹ Æ Æ ©Â Ã Æ 46 " ~ œ à ~ˆ @ ™ ß Ð „ ™e ~ Z Æ ©ÂÀ @ƒ"U6 î Q !q Ð „ Æ Ã ¨¤ ݳò Ñ » Œ' Ð G çLj¢Æ 46 " ™ å  Y c /g6 q Æ Ñ ˜ £ t Ç ¤ Y~ ªè ÷ m 6 ý` îÂO$ V q ~ *™ Œ Û y »v ª Å ý š ñ~ H Æ ªÆ ©ÂîG S0{Å{ ð ' | 4 ! ~y Æ }à G å ÚC ÙÅ ´Æ * Ð: k c ~ ƒ ‰ ƒ 3 ‡6 " 360 ! ˆ ™sp Å q Æ ‚ ‡" q C ÙÐ ~ ‰½Ð G Æ } U { å @™ÏÒú ( (~ Â Æ G ÀJ Œ Æ } Ü 7 ÷ » ¿ » Ï * /+ C Ùâ H ¹F 46 " 6 & §Ï Æ – H &÷ & H &ˆR ~ ¦Æ u } ™ ™ ™ ™ ¹FÐ ª q " Ì ¨ª & H ¦ » \¬ ! . ™ 0 ê q " d Æ * /+C Ùâ ! à < Ø è @ 7¦C Ù ™"U6 î ã ™ šÃ³†§q „ " Å\¬v Â~â Ý »©Â. À 46 " 'ßÀ @ƒ7¦C Ù( « ÅÏ t + G SC D ™ ™ J ¦Æ u } éE E+G ÷L @Â@ƒ³» » Æ Ñ©Â ¤ N Y Šݬ Ø <è ™ & ¤Å ˜ Ñ Ø <è À t @ƒ 7J ¶ » ~ @î*ÐOh! Ñç 晃 D» Ý ƒ ƒ Âå7Oñ ß@' Æ ÷ Y™ ( ßÅ 7~ L À • % t Æ Íß nK ~ Yà Æ Jɲ Jɲ q ~ çO N Y ™ X ¬» " ÷ á¿» ‡ ÇÌ6 Å ] ! L Å ƒ_N „ ' ÃÝ ±« ˆ @¦ß7 §Åª ˜ÌLe Ò ¸ ( @ Y ` @7 $ ’ Z ~ YÅ N sî ( q » Ýt @ƒ 77 e „ ‚Æ ™ Æ ¸ » ¿ë . ƒ c 0 Ð œâ ! @ Yƒ ( Ñ Â @7 $ Z Z 4 7 $©Â ‡ u q @ ¨ ¸ 46 Â

(11)

' × â #§¾Q  7É0 'ß q 6 L ‚Æ &c t¼ ƒ C Ð ^ Y H7 0 ÃÌ™ Û Œ É0 7 Æ @™ ! S¦y å É0 èY Æ @ 3 ¿ h” ( Ñç Â. ÞW! Æ 5# { ƒ ˆO } Ð Ò 0 d¾c ÷ Ëà 6 . Þ£Æ … '¦½ Æ ƒ7Ýqe ×Å ¨ $ c !¤ y * • •ØÅ ™Æ Å å ²â 6 ìK » Ì~ Æ ; Í6 ‰ Ü œÅ À: 'ßá ™7 *!Œ Û L ¼ƒ C r Æ ƒƒ 7„ Ü c t~ Å ËÌá Y − ƒ ï÷ á2 ‚Æ 6 Ï Å E! Œ Û Ñ ~§{Ã0 » Æ Íß, L ú ÅË ×Ç ' m™7.A ¦ » } à ì _Æ ÀtÃt ‰Æ @ ¨ > !Æ ª ˜ ¨ ¨² ƒÌ„ 6 î bÐ! Æ ™7 ï Ð å¢*6 î " IY ƒ » úIY ð; Æ 5À ( q » » c ÃÐ À ™7t¦Ù Ct ƒÈ6 Æu } ! ƒ( Ñ À ™7& ¤Å ! ›] @ ³ » » Æ øÂ06 46 " »©Â ˜Ø ƒ /g » * /+ C Ùâ ¡t À 7 Þ+ ÃÐ @~G @Åtà SC+GD Ñ ƒ Šƒ sp~©Â ! Æ ™ ¹F éE ÍßÀ ÷ c š x Ã+ „ : „Åu } ™ ™?6 Å @ q À c @ƒt @' Æ ™( Ñ Å @½ 6 6 Æ * 7e ¨ Yƒ ( Ñ *ƒ ú u , 2Ð >! » â p z ( ( ÷ 7 *! Œ Û Ã » cÆ ÷ ÷ 7 *™ Æ @™ 5 Ãtà *™ Œ Û ÓÆ * ª ê Œ Û „ ÃtÃ@' Ç! Ð Æ ©Â ] š ¸ »Ø <è ( ( @ƒ" UÐ @ Ø] @Â:tÃÑ! Ãè » » ƒ _Æ ç»Æ‚" ¨ „: ³  ?+ ™ » t ú ™ Ã â ²Æ v ™7" Uà ² Ì Ã » Ï0 Ŭ Ð ¬ Æ ú Æ t rÀ } Æ ©Â ¿ ™ / Ð .ñ | ' | ÐO] Ð O ~ -0 Å ê v ö u Š | ' | @ Y c 0 7J<÷ á» k » # |J‰ Ü Æ ¼Æ ¼ ™ƒ k 5 ~ YÅ ˆ ©Â * | å [ ™ ( ^Å c © Å }

2015

÷ ™ HG @Å Î Å ø Â E¹ Ñ â

6 Ü ~ Ü ú ™7¿#LÌ ~ Â Ï % 9 Ò .3 L¿#Å IèÆ x ÷ ƒ Iè 6 îÆ " ÷ árL— f "7 ñ Œ D ÜÆ x) L É ² ~³Æ ì æ ʼn Ü êL qå ( H— ‰ @ƒ Ð Å Ù /_ á 1 ¿ » ™Ýq M Ï úÆ Â Œ + ‡ ÷ BV ] t @ @ƒ â Û» Ì/_ , ª„6 " Ä$À t @ƒ ˜À G Û¬ 3 Æ Ý B 0 à ð{O¢è ÷ ™ Ûã ÷q à M Ç! Ð nç » Æ \¬v <è Ø è Æ©ÂƒÆ ƒ Æ ò s á e }Ý \ W ð ö ñ | ¤ ÷ ïá ÷~ % Ï !

4gWG‘ ö | Å ™ 21 | ð Ð ~ À Ç ÃtåÂ,™ _» -0 Òú» ¤Iè c ËÌ Ã 'ß ¸ Ëá ™— Å z å7 q åÞ A å ã Å ¬ Æ $ Ç! q Æ „ §6 , ~* à Š r åè¾ » Ï0 M§ Ç! Ð . ΠƉ Ü H ‡ ½$™ 7Æ Â6 q å Å ™ Ã É Iè L r ( Z ƒC Ùª~‰ Ü , q Å D` úIY ` # ~ ¸ Û < Øè ( ! Æ ™ ‡º c Ð c C 6 '  ƒ ¼» * ÛÞ ËZ ~ ‰ Ü, }6 ™ à Ã% L 6 îz 5# Æ™ à ¸F ÓK Æ ™¨£» Â Æ 1™ ‡ " õ » ¿# 06 Ÿ ò ú ÃÅ nËà * ÛËÆ \¬ } . ÞW! eÒ Å Ü úÂ: 7Ýq e× !è Å M ' ËÐ „: ÅG @Å ËÐ Åe × ¸Ï Ë: ƒÝq , 'ß t Š c /g Ç æ c 6 øÂå ¨£Æ Ñç ™$ Â6 ÷ ™ c 0 ? Û Ð Å *D 0 Ù nC C Ù ™ e 6 »©Âå ¦ tÆ á ÷ Ãå Æ 0 Ø 3Å 46 " Å^ ¡  ƒ 6 ! q ˤ 5#Æ 6 îb! #§Ååp¤ „ ¿#Å Â ¤ Æ©  D» í Ä e* , ÃèY å ð{B e* @ » Ä @™ c 3 7# Ö/ + L @ ð{B

6 \¬ ! . $š 'ßt ƒC Ù! Ð Å ™ƒ !' n : ²â  7 à » \¬ }¤ Y$ ÖÐ Û Œ É0 Ð ‚ ( à hú , Ñç t¤ å7„3 à ´Æ ê ™ 5 ™

â 05 @ 2015

Û27

Ú

–ª Y Å Yˆ Æ ?6 Å â O & Ò Y1 ðG3 E™á Ð Y Å z‚ YG ¦@ Ì À ©Ð ƒ Y ÅJ Ð „: n0 » ð Â: ¨ *Š Ñ !Æ n YÃ Â¸à ™ ¢ ‚ ÛÐ ß! Š ,6 Ù CÀ r » … 'Æ @ * ñ~ 0 Å ‚K ~"¢*Æ #§ Ö ™ ( Ñ {® 06 øÂÐ ß Æ ™ à @ 'Y ™ä * ç ° ¸ âÎ Ð…

9 *! Œ ÛNƒ ÷Ç „ Iè Å #§ #§ ƒ ( Ñ *ƒ a Å »ß G à™ì ÅX Î E"O% à ò A !

IH 4 Ä §+F*Š ’ Æ e c 4 ; Y H7 N ö ¾I £ Ä ÛÅ * /+C Ùâ Ñ! — Ð § Å ¨ *Šá ‚" ‚ ™ ƒ < è„6 ¡Àn 7ÌÚ Ø „: » } ~Ø Û < è06 A Ñâ 6 § À 0 Yt Ë06 Þ A L ß »´ ) ƒô x Æ #§Ï H ú »  t 7 Š H 7 LÌà ú . * Æ $E d Ð §Å Æ ÿL hˆ £ ; @™t l š Ð Ì Ñç ; 7 * ¶ Ð ÌL~G @Å ¬ Æ #§~ G @ K ® Š H7c_ » ™ ™X N Æ #§ è Û Æ @ Æ Íß 'ß Ñ ¼ƒtèÑq ƒ ú%Ì Ð Œ Û Ã @ #§ å d Û „ ƒÝqG @Å hú *Û Æ \ ¬ } & ñ ~ ™ Û ) â Æ Ý ¬ Ø < è *!

H Ò îG S0r Ü 7 ¢ %Åà Y ‡Ð Å ~»„6 " .1 ƒ›~ ƒÇ „ ” 7 ”tÃIè * ( Ã'ßt .2 cƒ % Ð Ý Ð¬ ™ ŠÅ Ñç „: ƒ”» „Ð : ÷ ™ HÒÃÅ ™spà ™

58ÂÌZ @ Yc J m åLG ÅZ " { à Ñç  Y H ý ~ 8 Ë: ËÐ Þ @7 ¸å ~ Ù 1  ƒ Yk ¼Å }Z Å —‚ ÷ ” 5 #§Å,‚ ݻ : e q ¡?6 . *t t ; ?6 Å * K Ð „å 7 ½Ð } PÐ ¹ Ñç À „ e ñ Æ \ ¬ ! ©Â 3 8 C ! ‡ b! Å ÕäO$N 7 Ñç6 *Æ Ã % c ÃÀ @ƒt³ ÷ @ Yƒ ~ ƒ ¤ ¸ Û 6 Æ Æ ™Ýqº6 Ü ú L Üà Y rk ' Å M )â L ƒ £ ® ÒÅ P t ƒ 7 6 ½ "Ã Å Ü Æ » c Æ 0Ð Ñç Ï0 Å % Å É s 7W Ã6 OÅ Û¹Ü ¸ Û Æ ™ à !_Æ ú ÜÂ Æ ÌL ÷T e *™ a Ð ÜÆ !Œ Û ›~ Æ ™ û 3Ã} Å ß 6 Æ 46 " Ñç ( ™ c 7Õ 3Æ q » @™ Û } ñ ( »Z" ñ Iè J ˜Àt „ 6 î+ æ t ‚Æ Æ Ì ÃÅ% q 4Æ Y H"t Y Å. _Æ Å\¬v Ï0 À7 O, 0 ÃË , ™ B Æ 'ß ÐÀ d Û( 0 ª ,™ À t+Ñ ,™÷e 'ß)º B™ ,™: sp c à Š§IèL q 4Æ N : t ‚Æ . Þ£æÆ Å }‚ » ^Y ! Ù ´Æ C "K Å OÅ Q O 'ß Ã ¬Ð Ü @Y * ÷f "J » } g g ̪ q Å úIYá ™ c Å §Iè „ }q 4Æ 3 ‡ ™ à ~ 5çIè }„ §Iè sp œ% »® ¤ Å 7„È Å Iè } Æ À J Œ @ Y ™ƒ Iè @ Yƒ »„ Å » Û ~§ t Y è% Å } è% Å § "Æ §IèÀJZ L J‰ Ü @ƒ ( LZ Yƒ: bq ~ Å ¢ @ Yƒ » ( ‚ » ‰ Ü Ï 0 ¤ ¹Ü L 7® ¤ . Þ‡ }Y 7à } Ë ÎL Û Ù» Ñç DÆ C Ü *ƒÅ } ¦¡Æ §Iè ‰ * Å » c L » ÀJZ Y ÅJ ^ »J ÑÐ ©Â#§ @ƒ7 £Ð Iè k 5 + q „ Y Å * @ Yƒ x» Ñç ÑçïqÆ * D ¥ A Æ n 9

G * Ń * q ©Â ƒ ðO{3! Å öu )â Æ ßÎ Æ v § h ¦' § ƒ# Ö´ Å ñ b! ~ q ©Â x Æ Å \¬v t @5Ð Å ÃÛ{ ¸ ¹Ã ÜÀ \ ‰ Ìm! ƒÌ C Ùª 4 ƒ t ‚ ‚Æ ¦ | » $~ Yƒ } + mY Z÷ ƒC Ùª‰ Ü U ¬Æ‘¸ ™ J ( Ã Æ §Iè Æ Æ ˆ Å ÷ ™ 9Ñ6 £ Æ ©Â r ÷ ï ™ ™ Ì„ß + ¼ § ¦ ƒ Å7 ™ÌL §K Iè k 5 + ~ › Å ßÎ ƒ ~ #æ Å @Y + *» Ñç YÚ F }6 @ Y 1 »Ð¾I u 7t @Yc Ûà à − à Œ ŧ à » cÆ 7À !Î ›S0 Å ¸¦ Ï 7 * [ ¸ Î Y Y Å+ Æ # Šݼƒt *t» PÆ @™Ýq~³Æ ™ !' 6 î Ã/_ Ð ÷ ™ c Ø{Æ kå  @Y c ? Û Ã k t ™ : à !_Æ › 7›Å c ÍÀ÷ ™ á'ßt ” q Ï Ñ Ð ƒk ‚Æ F$ ÌÐ ñÃÏ0 Å ›Ån ÅÑ ! Æ ™ 0 0 Ã Æ ©Â î ™ ì)V ' J ‰ Ü —Æ }Ã Ð Æ qÑ)ú' ×~ }Å JZ ÷ Æ ¹Ü t Ð ÷ Æ ¨ ) » QÀ ê / Â#§ Ã Æ ~›Å ßÎ S 7 !Å m 6 å k~³ 6 *Æ ›Å } 7Ièk 5 + ¸ YGIX æ¾5k4 m 3 Ð ˜ e . ¨ ã } Ü:t ÷ ï » Æ £ ÷ ï ™ 9Ýà åO7 q x Æ ” ™ Y © Æ™^Ã6 û%Æ }à 4 } G Û Œ» Ð ! ÷ S 7Ì ÃÅ " Å } ÷ Æ YƒÝqà " K Å Ì Ý ß¾ Ð …Æ Ã Ñç q 4 » Û Å Æ å ’e x 6 q Æ # b¿ ‚t ’ e x ¤ ‚ Æ @ Y > ! » ™ ‡Ã ™3ÿLu Ð @™ D` Åh "”Ð } $ Ãá 5 ; ~ ; Å @Y c Ð E 6 Å „ } @ Y c ° »!

6 ̼ Å Ü Æ Ü ú7 X ƒ Å M L K ÜÂ7 7 ÷ ™# Ö Ó6 Ü ú Â6 Å Ï • Æ Ã » ° d %#§

2015

† Å< Ø è #§Å] ÷ï ™ {0kà ÅKÃ+ Æ q Z "Iè6 RC Ù ©Â6 Å ƒ. » ªÜ ¸ 46 " @ Yƒ ( Ñ *ƒ 0 0 „ » ƒ 3‡6 yÆ } " @h "(Å©Â @ Y c ™ sp~ q ÷ Y å Ãá Ð ¨~©: Æ + 6 RÌËÅ ª Ð N Ãý`Æ „c $ Ièt¤ C Ù q „c $ à ƒ ¦»Ù C ™! ( Ð Âá )ï6 ª Å 6 *Æ } É Iè, Y H7Ì ¨ A ÷ ï ™ ! ' n Ãð Æ @ Y ™ƒ » ™ » \ ¬ }Ð 5ç ï } PÆ + ' » Iè 6 ªà { Æ ÷f ") » CÅ< Ø èÀ t & §: Ô c À: Y H™Ä t ‚Ã Æ î*²õ Ø è ƒ`ƒ D» '„ ¨ Z‰ < Ü Ì: b¬ „ Ú @ƒ d « ¸ » ? ÝK < Øè Z ~ b Æ Ð ‚Æ ¿#h” Ñç  @ƒ~ ª q + » Iè : ê™ ÷ï ™ š Ü: 'ßÃ4 ÷ ƒ:% : ¶ »¿#: Óª7 ™ Ð ÷ @ƒ » ß Ñ Z ’ q¸ : »Ÿ Æ ÎÐ Uc Å ™ ƒ õ ~ =Æ ˆ VÅ E!Œ Û Â~ Ï0 K 'ß À hø0 t à ƒ7 J. Þ‡ Æ Ñç ÝÆ *ƒÅ i ‰ˆÆ ™ ÃÐ }7ÀJ Œ Y Å™! ( ÌÐû% Y Å GÅ @ Y c à Jû%Æ „ t » Ñç Yƒ ( Ñ !Œ Ûà @ Y` ( ’~ Íß Iè d 'ßt ÷ ™ 1 C d à Š—7 ÷ ï ™ Å 0 „ 0 à Š ÷ Y0e #§ ™ »6 & § å ©ÂÅ\¬ } ¸ 0 q Ð \¬v Æ ©ÂÀt #§Ï Ì~ : ‚ ‚Æ ƒ Ý~ Æ Û{Àt ÷ ƒ a @ Yc 0 ¸ » Ì x Ð L Ñ ËLÐ O Å @ Å „: c Î ² ÃÂ:6 á Ì6 t » ó ó+ u ÷ ÷ Åh F Ð 6 K ~ !Æ @ Y HÌ k $š ÷ Y G | Ù H™" Ð ›å » ¼Æ Æ%F 6 Æ ©Â : » @Y ÷ Y 6 ~ ±Å©Â @ƒ ÷ ƒ ¬Ð § Iè Ä$ ›Å©Â ÷ ™ e 6 »‘¸~ / Å©Â Åq À î ™ #§ !Ã Æ }

â 05 @ 2015

q ¹Ü

Û27

Ú

0 0 ¦»©Â @ Yƒ ²â Z 6 } ›â Å ~ » ÷Ç „ @ Y ™ƒ Ü ú Y Iè ÕäO$U c $ ÷ Y ™7 C ¬ Ã~ d ÛÀ à ~ 5ç ¨ ] š < Øè ñ » ÷ ï ( 6 ™Æ ªÜ ! Æ Ì Å ªÜ ƒ % Â~ Ù C D ¬ ( q t 7 % Ã~ ïE Øè @ Y c 0 (C Ù~: â L 8™ % 6 < Ü Ü ² » Ƨ Å Íß M ƒ„ Ju ËÂÐ! Æ k 5 + ÅÑ~ Ý Å @ ’ Å< Øè 7 J. Þ‡¦C ÙÌ îË ² t ‰ ÜÆ Å » å ê » Š Ñ Æ Íß – $ ¹Ü $ e × Ð å ÷ ™ H— ˜ êL ‘ ÜÆ D ;Æ D ÜÆ Ý ª ; Æ ¤ ÷ ™+ ¢ ÜÆ Å ¤ ªÜ Iè L~ * H Ì » @ÅØ < è & Åe×Åݪ O Ù ÏA 7 VÌq Å Ã B™ _ C Æ «™Å £Æ d¾ $ < Øè } U J Å " Î Æ KF2 ¸ c @™¼ ðñ ~ Z6 @ƒ 7C Ù! Ð DÆ } » ™ E r › ¾ + ~ ! Æ " ÎÆ 2 ¸ æ Æ ¨ E å  澛r » 7 ñU J à À @ƒ » ! à êÀ L » * H «™Å ‡ ; 7N Ð ‚ ‡ 7 ; Æ ê Ì » #+Fh” ˆÅ ª ƒÇ 6 Å ` t èY 4OE & 3G y å X C Ã ê ƒ7 0 W 6 ðG ‡Ì ` » #§Å+ Å À @ Ã~ G OB+~/ Å0 Ç ÐÃÅ Ì*™ ˆûE©E D §Å ` » ¨ ø (q » ` y Åå - 4Æ Å ` L‚ Å ` ‚ ‡+ è h Ð k 7%&ÅîJM Å ƒÇ 6 @ q @ x»~Ø{Æ ' Ñç B Ð Ã ‚ » ' Ϲ ˃ 7 6 :Æ )ú' ×Åå - 4Ð Ä Ü¤™ " +Fh]Æ ‚ ? ! ,! @ Y H Ä 7 ! Ð ³ Æ Ã êÌ X Î ~ { .Æ L ÷ ƒG ‚Æ / » Z ¢6 Å\¬v œ£ 4 ™ å Å `Ý „ $ Ÿ ¹Ü H 7 § î0 E Ø è Æ < $ Ÿ ¹Ü t " ° Æ ’ Å< Øè „ § î0 E ƒ â 0 Æ Š ¹Ü ¢ v„Ã< Øè¬ Ð ƒ~³Æ ‡ ƒ Æ ¨ $ „c $ Y 0 e #§Å —à Ñ! — Æ M [Ì q Æ< Øè #§Ï ÷ Yƒ 2 Å ~³Æ <

(12)

» î Æ e £ s J ¸´ Z Ð D Ù À Y c Î Ð% Ã# Ö} Å® ) K û6 H . Œ à û Ó À e* Ât ÷s" . ûP:% @

@ 0 Íß ; Y

Annemaarie Haunstrup Grebin

– ƒ ™ û6 ¿‡ §Å q ñ~ ú »t ÷ ÷ *3 t… Ð ¿Y „ ¹ q Ð á Ð< Øè À÷T e » ÑçÀ ÷ T e ÷ ™ ¬ ! 'ß ( Ì À å á )Û t ø ( ¬ ! ~ J ; ‚Æ ƒ ñ 6 ! … & ƒ¢q ; Ð 0 'ß ^ p ßÑ, Àce *™ t] % nÆ Íß 6 î: » Ÿ ÷ Y ó ó÷ ™ Ì™! $ ððˆÆ – Lene Grassme Petersen t]¹ ¹ » Œ ÷ » Ñç À c » ! q » À *™™" { »% r èY ¢a Ð ®) › Ã Å ÌˆÆ ñÆ Ù + q å ƒ »Ã'Æ " ‚òs o7 VÅ »à > Û Å ¿t» a › q ¤ #§ #§Ï Ç! ̈ Æ Ï q ( Ð ƒÆ ™ ÷ Alexander Sanderhoff & ƒ 7#§Å Íß ÓH Æ Ñç À÷ ™C ٪Р¿L ÷ p ß°. Þ‡¿t » ÷ í 'ß À Ð á @ Å c zÀ ÷ ™¼ HaÆ Ñç – Glenn Granderup Â: à ™7® )t ¦ » s Ed Iè Æ ÷ … â „ : ö$O ~ Ñç ÷ k 5 ª~ ßÐ Å¿# $Æ Ñç *ƒ (c d Integration : » *™ æÅ Û# Œ Ö} Kß Ð Gigi Jandt – ƒï „ ™ »t ® )tÀ ‚ å @ Ît e l » ~ c zÀ7t )¾Å Ð 1 ¿ Æ 'ß Ò IÐ À ¸ ƒ ÂÌ@™ » ( ÃÐ ~ ¤ ¸ Ð @™‚ Ð ¶ ¬Ð ™ à À k ¸ » ! Â@ : c z¤ : Y – Anita Andersen Y 0 'ß, À @ Y½Ð Ù ÷ ; Æ Å Ñç ÷ \¬v À „ Å ¬ Ð ™M ‡ â Û Ã Ø »H ø } ™ ¦Ò Æ s ¢Ã

(13)

45.G' øſ ‡ È k Æ t£ :Å ögGE '6 ƒ~ ¸à À – ƒï 6 , À ÷ /  k Ó ¸ à Yá ¿‡ ~KÆ Ì ® ) q Å q» ðÅ ‚ 6 À –h' × H ¿‡ d Œ Û Æ ; ; ó óð ' s ÷ ÷ ¤ Íß D Ù ˜ ~‘´ ƒ ¦aÆ ¸ » 2015 ‚6 Ð ! 6 ¸¦ Æo L »# Ö} Å $ å H å*™¤Y$ »/_Æ Ã ‚ » ÷ ÷ Metroxpress ¶ ÌˆÆ d½Å Å ‚6 ™ t] ™›Ð ú À÷ t ÷ ™ Å á ÷¸Å¿‡ Äk Æó ó÷ Jylland Posten ¶ #§Ï F á,¸Å¿‡ ‚Æ ÷ cú ¶ X 7 Æ ú TV 2 Æ t£ ® ) ~ ¤ 6 q Æ ÷ áL

úæ~ ¤ 6 à ƒï÷ á~¿‡ x xà ´Æ ® ) r H Kï÷ á ~ ¤ 6 L Ì W òG &Æ

¿‡ ~àð½h±*

» ‚6 Ì~àð½h±* ´Æ 5à Р® ) ! Å ú~ š K ¸ ( Ñ¿‡ ~àˆÆ Å òú ƒ Y‰ Ü IÐ ð Àß Å Š H Extra ¶ Àß 6 ñ ˆ à™ Ýq ¿‡ Ì Û¤ ì `Å Posten 1Ì Ú ´Æ Å ¸Å ; YJ q ãŒ Û ¿‡ "Folketidende", "Extra Posten", ¶ Å¿‡ ~ "Fritids-Lolland Falster" ƒ ÷ á ‚Æ cú áK TV 2 East Ï , ´ ÷ ¸Å¿‡ ~ ¸Å : £ ƒÆ ¶ x й &N ; à » 6 ëE Æ Lolland F. Àv ‚Æ ¿‡ J ! D Ù ãŒ Û Å‘´ Š Ì »e£ s Æ oÐ

Å

û6 ¿‡

2015

Å ¿‡

¦ F ƒ 0 D¹ Ð å Íß ÷ ™ Yt À Y Ð ß cJ ; ø ÍßF H Ö »Ù 6 5à  Y# Ö Ó¤ À ¹Ìt r ÷T e *™ ÌÌ~ ¸´ Æ q à †J ñ B.T ¶ ƒ ™ á ÷¸ c úq Å¿ ‡ – Æ' ˜s"$ ø

20

ú

†

/  k ÓÆc zÆ ú c Ð ƒ~ ‰ Ü ™ (Share) Ð Å /  k ÓƸ 9 à ÇÒúÆ ® )~ Ø NÆ ÷ áL ƒ ™¿‡ Å ® ) x ¬ c š 7 û6 ¸ Æ Íß Q 3 i q 06 t] x Æ ±ÃÀß ‰ K q ðÅ ‚6 'ßÆ 5à ÷ ÷ ÍßZ Рø c { i ó ó÷ ƒ /a H ø ÍßZ Ð ÄÑ! l ›â Å Íß $ ‚C Ù ; N » 5à K û6 ¸ ÍßZ Ð D Ù! ÐÙ Ñ !6 ¸ » ‚6 @ƒ 6 , :K ø Íßi Z Ð D Ù Ñ ™ ! 6 ÀÆ I @ ÷ ™ Å ´ ú Ü: ø H ‘´!² t» ; N yL ¿ ‚Æ h°¹ c z!Î ¶ ÆHvidovre ˜ ¾K å [ ƒ ™ H t]Æ™ u Íß H7 Œ ð. •~ ]Æ » L » Ÿ ¸ Ó $À7eÂt ~0 ¿ À I » ™ c ™ ¸ » »Æ Ì ã P @nY H©q » û à †JÀ e t øÐ ß ‚P¸¦ ÷s" . k )ü u Mr. Magnus 0 R k ƒ T à » Æ ¿‡ Heunicke c 6 ,:K s"$ ø ~ Ì6 ! t]6 ™ ¬ ÷ ÷ L 6 ¸ Æ ‚6 À ƒ ¦] q » ~ Ñç À HC ÙªtÐ ¿ q K & ¸Å ‘´ < Øè ÷ z ¬b! ÷ S )" æ Å ‚ … ‚ Æ !_ 4 Æ , óƒ ó I ‚ * ce *™ ¸ » 2015 H Ï Ekstra Baldet ¶ 1 Ú )q » r™ . ™ ÷ Æ ' ˜ s" $ ø 0 s" . ‰ Ü Ï$ ÌèY ÷ ™ » » Ì ~ ; N ™ á ÷~ ¶ ‚ Œ kÎ ð a z» Z ø ~‘´Æ N ÷÷ ~o À ¢Ìa t ÷ ã H »» Ì ,™ Ö » à K Ð $÷T à †J x Æ KÅ 5à "Copenhagen ¶ q Æ 5à ${ Å aÆ ÌˆÆ â½Å ‚6 ÷ E Z Å¿‡ ~® á ÷ Å † 2 ñ Post" Û D ÙÆ 5à ¸¦ 9 À – ƒï ¸ od½Å ‚6 0 Æ ; N ˜ ¾K ¬ Æ ‚ 6 !6 ãŒ Û Æ ®) à Ð Hvidovre ‰ /g Œ m Æ Œ Å Ñ ! h „ Ht 1 x Æ ‚ Ï* Ð ,/Å Û ÷ Ì, 'ß¼À Æ ˜ ¾K ‰ ŒaÆ Ì ¸¦ 1z~ »Æ Ì6 ¸ Æ ‚6 xZ Ð ª » ‚6 ‹ Ð ‚ e ã ; NW !

TV-2 ™ 3 ™ aÆ â } 2011 _Æ Ò Æ {c ™ ÷ Æ K À e tÅ ”Æ ® ) Ð q tÐ ß ‚P¸¦À c C ƒï Ú Ã r ÷ á z~ » Æ Ì » Ÿ tW k ÎðÀ ˆ C e h À c C ƒ ï Ú Ã Ekstra Baldet ~ » Æ ÌQ ÷ Yƒ ¦~ K Å s Àt Âq ÷ ™ »t Ð ; Ìk £ Å¿ ‡ ¶ ÷ J ; ¨ Ð OÆ Æ » À H™" Ì»% ¶ X ÷ á ›Ð Ð $ƒL ~o ’ e *ƒ à » $ ’ e ™ $ ®) Å )" Å ™ t Cà ¨a z ã » ¡ ÌÀ â» Ð ó óð ' ÷÷ » ó ó7Ð Ë Ðaƃ› ÷ ÷ À @ce *™ È » Ì Å k ‹ o .G' 4E 5 g Ð Ð Å Ï< Î Ã z G 0 ! sö à Æ ÌÅn~ ‘´Æ ; N 'ßZ 45.G' à ®) 0 ! s ögGE Y ¹ ÌñÀ c C Ìt {c™ ã Œ

â 05 @ 2015

Û27

Ú

Á¸t ¸à

¿‡ ~

' „¹ Šƒ » ÷ˆƒ à » ÷ ÷ ~ Z å ™ 7¼ åò d¾ Š Ì~‹ ´ 6 ó ó* p ß Ç ™s ' Ã=À 7Ây à Hc6 ÷ Ë ƒ -s '÷ ƒ ª ˆƒ bà ÷Ð aÆ\¬v Ð ÙK c ™( Ñ » » ! ~ H s Æ 0ΪРƒÐ j™ t]» @ ƒc ™á

c C … » .ñ„ ¦ /q #§Ï Šƒ »Ð ƒ à å` @ À @ Y™áK™ñi @ ÷ å܇ÌÐ Q Ì~  ‹ ´ Z ~ ƒ0 Ï0 å ê 3 ™ƒ=ˆÆ c6 Š 4$M ƒ@™ »ƒ èG

c6 Å %Z Ð aÆ \¬v H# ƒà Å Â Y à Å ö$OFˆÆ ÂàÅ÷ ZÀ ¬ à %F ‚ { 8 ¨t 8 8t Y Ñ ™ƒ ª å@ 7Ã̼ … Æ c6 !% / q ~Îà '

™ñà ‚ /Å Ã L ˆ i «~Ï0 . ¹Ã å@ Y™áúÐ HE 5!‘ ƒ z ã À ö$4G ~ Æ 6 Û á ƒÐ §Å† Û » P L … ÷ u ®Ñ Æ #§ H4E 5!‘À ÷ Ð @ÃÅ † Ûö$G ¦] ¦) \¬v „ ƒ‚ Ó Ã 0 Å+ ¨ # Ö}™! ( ¹ â Û«•' ~ â Û«=Â

20

~à â

†

»*~7

¥ÆÍ t£ ®)

Æ r™/ß 0 (Ë q å7 â ‚ ø â ‚ » ` ‚ C H @çq ‚ i Û fÍ +É ¬ 0 á ~Ò H È »d½Ãc 21 C Ã7 Y Æ Í Ð aÆ \¬v Û Z e .Æ/ôP ÒúÆ ‹ ÒúàSÅWk ~ k ½K u G7~ -à 2015 † 18 17 ñ* ¥ ¼ R 1Æ c ÏÁ Ë Åàâ Þ ó ó ! ˜ ÷ ÷ Ä» ) B=ÂÅ ™ Î>ˆ Æ Å( fú #§Ï Nƒï÷ á Ï åŠ 3 Íß6 ¬çñ ~ ƒ ¤ 6 » ƒ ï÷ áÌ ÇÒúÆ i ¶ {¬Š HÐ *™ Œ Û ˆ ¸ »* ‰ j−7Æ G Ñ Î .™ +;£ ò ( œÅ ˆÆò ú ƒÐ ú ¸ » î ) x ~k ½ K Å Š c 6Ì Å ú À )"t Å £ C ÙÀ Ñ Â §Å ! ˆ ¸ °‡! » ¤ 6 Æ . Æ* à ÅðÆ s N Ã Ü L r™*™ *™ (k ½«ˆÆ ƒÐ Ä J Û Ùà C Å s N )Y r ~ Å6 (çñÆ ó ó !Œ Ûà â ÷ ÷ sÀ ™Û Ù~ Ñq ñ N à C Û Z ‰ H7 ¬)» P Ó

Îâ Û ! ' » “ ' ðÀ ‹Ì u : ~ªq K < Øè Ñ ç Ñ Ý° † ( ÒúÆ » Y ˆ Æ s §{Å ¢ "'ß . * À.

Y 7Æ Ñq ñî ) x Ì r™ e @à \¬v ÷ ™ *$ * » Ñ Â §Æ )" Å $à r™ © † Àß ˆ Æ ® ( Òú Æ »Y ˆ ™k ½6 (çñÆ ó 3 ó »ð d @¬ ÷ ÷ ~ k ½K Åk ½ +r™;£ Å•Ñ x Z Ð Î õ 0 ~ d½ *$ ~ * ‰ Ü À¹ ƒ à Ý 6 ª q Å0# Ö r Ý Åì H4E 5!‘ ~ ¬ ‰ C œ£ ¬ » † Ûö$G Ð< Øè } ~³Æ Æ™ Ò©:» á ÷ Û v Àce … ~ C% ¬ Æ H ¸ » ‚Æ òs N +¢ C Ð \~ ÷ áÅ Å v |‡ \ 6 c6 ‡Æ ñ~ å¤ç)» % Ð ¿i L ƒ á ™¿ù èE!L Ï Å# Öè ÌÅ ˆÅ ' 2~ Å \ ¨Å % ,™Ñ! » s H7ÌÉÜ»[¸¦Æ —6 (çñ ¬ åŠ H È » 8Å % Å r™ v ; ( k½ ˆÆ œr™;£ ò (ˆÆ ‡Îq ~ ƒ -s ' » %547~ o .Å $G |ª ó óÝ ¬ ð ÷ ÷ r ~ Å k ½ò ! Í . ™ v h éÓ ÷ Æ Ã ¶! ˆÅ ¨Å %c6 \ r 6 (çñÆ ¬Æ \c ‹ Œ ¼ rÀÅ Ã* ÷ á ˆ qø $ » %496~ H7 ¬ » ‡ ƒ c¿ 6 ÷XÝq â ¥ Å %c6 ‡õ0 Îq Š H -s ' G G 4&Ñ ( œÅñ Æ* 6 Åð Å s À )"tŃ ð3G 1043À#§ ˆ à ¶! ˆ ¨ %N (ˆÆ ˆ Å 7 K â ,™¿Ì Æ % 205 c ƒ¤ç » à ð æF ÌJ Æ óó ! ˜ ÷÷ Àß r™ L} Ô™ N 3 :%» à ‚Æ ® ) N Û Å !˜ r Åk ½6 (çñ î ) x r ~øÚÆ Ñq @¬ *™ Œ úñ [ Š | ÷ á g q t< Ñ ÂÌ §Å"7 p ßÑ ~ ! Æ ˜ ÅsŸ ~ Ý Å s ) 30~* Ð aÆ\¬ } J$ N 4 › ® Û»t£ ® ) Œ ƒï÷ á Û475 ÿÆ Ì í! ~ Ý Å< èEG I 150~ Hã •' í> ! Ð C ÙÃ* \¬v G 4&Ñ (k ½ ~ñ 3G r™© ðG } ƒA% W @Æ r Å6 (çñÆ ó óáPúñ [ |/ô ÷ ÷

¹ ƒÐ aÆ \¬v ‰ G c6 Û !

H$4E 5 † Ûö G‘ ˜Ð » ƒ x»„ Ñ Ð §Å %d¾ ; ƒ ¬ » H4E 5!‘ ‚ {¬ ¼ üN pz† Ûö$G 4&J»v } Ë . ™ øŠ r™ éG 5G À c C c 3 0ÎÑ Jš z ¹q = å ; ™ ò q Â Ò Z ðÀ ‚ õ0 å q ~À c C c 0Ît= c ™ .´¹ ƒ ( Ñ *ƒ Á Ó ÷¬

2015

â 05 @ 2015

Û27

Ú

(14)

» ( ½ x»Æ } C ~* Š + “ Ý7

£ °0

"N 0÷ HF ì á ,800 ¢ ˆÅ (Stretch Game)

¹ } C Ð Y¨ £ Ù Ó Æ Ò Ð ÅA ! ƒ 0D

ˆ Æ Y¨£ ™

ˆÆ

` ƒ nh” À

.™ K:

} C Ó

Å × ú c 3 * 3™X À

Û Œ

^°

ˆ~

ƒ( Ñ Y¨£

N ¬ g u k ½ Ä*™

YJ ÷ á Y¨£

œ

6

ƒ âÅ

Åk ½ò !

cC ÙÇ

ƒ¸* øZˆ ƒ

ˆÆÄ ˆ~ ƒˆ Æ

r™Ü*£ ë (® )

I6 ƒ x» ( ½

r~

t ‚Æ ¬ Å ‚ Û, Å } >† / (

C

d q ~ d½

]ð r ™

¬½ tÀ ¹~k ½Ð } C §ñ c *

* „¹

r

Æ

5 7 ñ ( … Ï ƒ¤Y$ ; & Å ƒ ‚§ñt ÷ 1

HE" èE45GR (

Œ

’ e* »

Zà ½Ð à çO Í Æ (½

r™ {£ )c ( r™

6 j§ ½Ð ( ½ } Ð é !» C

}

C H6 & §

ƒ 0D

Ð s ® ) J ( Ì› \ ~ :

— A Æ ƒ Ð (½ ƒ +¢ Ì À ™v 5¼ ¹Ð ( ½ ƒ ƒ

¹ ( ½ t Æ *%Ït£Ñ } t£Ñ C =ÂÅ ™ » h× ' ‚Œ ƒ" U•'!

8}

™ ¹ Ft

» ~ oC Ù }

t ®)

C #§Ï

c~

¼

~

A }

Y¨£ Ù

; ÷ ,Ã Ã &: Z‡

f6

~½ *

Ð< Øè

c 3 „ ' Ã 6= "

#… š K ( Ð ƒ Š c ™ ¬»])

´Æ ~ +] Love for All ï÷ á Ûá

6+F

z » iR ;

ÛD

Ùõ0 ã½Ð aÆ \¬v @

L

»

ú

‚ ‚ÌÃ

„

& "Å Š ¹Ü š F d Å

t£Ñ C > ) Ð ™ aÆ \¬v

5@ 3

ñ ( ½ : Ñ‚ » * Št£Ñ } >

. ™+ m+

÷ T* d ¦ 0

Å Jt

ÂÅ

r ˆ Å to Peace

@ƒ È » iR Ú Ð §Å

™ ` @Ð ´

ƨ

i Û~

ˆ

ß( 9 × + º d~ Visitor Book ²6 Æ G $ © G G HÌ Ö » W ò& * ¸ * à â rÐ ~´ èE Û÷ Î

L

z

‚C Ù~ i Ûf

\¬v h — ;#Å ß òs

World Crisis and the Pathway

ƒ- ñÎ Â ß ' 2015 †

0 Æ ú å ; ÃÐ §

~½ * ´Æk £Åe£

~

Ì *y 0 Ð ¨ ÷ „z Ð aÆ \¬v 6 ñ ÷ ƒ ï÷ á

Î úÅ *™ Œ Û Ã t£ ® ) ‚C Ù “ Å ú Ìà ) =ÂÅ

( Ñ c „ Ð ‚Ô Æ ( ½ 4G 5Ò]» } C ~ Ñ ˆ ™ øE :F: Ñ‚~ ¸ Æ ~ Š H

Æ ( ½ Æ }p ´7~ ƒ 4G 5 Ò] } ! ~c ˆ ™ ÌÅ øE P ~ (½ ) ˆ ™ ; c à C ¤ç @x Y¨ £ Ù ´Æ Y¨£

ˆÅï÷ á i «Ìk » ^ ° ‚ ¨£ ‰ G ²z Æ 6£Ù Vouchers Æ Ã )

Æ Y C 6 ( ½ ná ÂÅ K ÃC Ù À@ N ® Æß } C Ó 26 ® ÿ Å } ‰ƒ¢q„ (

f úˆß ' 2015 †3 r™¹â v ˆ (. ™

¬ Ð ƒ c ™ ¸ ‚Æ Ó~¤ç @x ƒ¨£»¤ç @x

Š Hï÷ á à C E C åO7 Ó Š H È » ú Œ

æ ‚ }

"Ó » e£ ~ Îk £Å Y k ’Å

B}

Îk £Å]) •'! Æ ™

úñ [ | #§Ï ‰G m Œ6

™N k ¦Åm + \¬v h rÀ H Ö » ! *À

*™ Û Œè ˆÆ ú ƒï÷ á~ Æ H¸* ƒˆÆò ˆÅ ò ú

c

¬6

— Û¼

i FÃ n

û%« ƒû%

*

» iR

. &

÷ ƒ )

â 16@ à 2014 c 20 @Þ 29û% Ð §Å » ²6

2014

ˆ

k #

âJ • +CE ÿE!

» ú ˆ

@ƒ

Ù ˜ ‰ á 0 à } C ƒˆ ˆÆ qÆ !Å Ü –™ ƒ Y¨£ ,100 ~ ¢

Y ¨£

Ð

‰ Ç * FÆ *™ Œ Û ~ !Z Íß ÷ “ Å úÌà ) E » *™ Œ Û ~ ³ äÕ¡N ! ò £Å —#§Ï h ¬ Ð Ø (ÀF ˆÅ

 Š\¬v h

¹ Ì Pathway to Peace

à ~ ! õ Û mô M Å *^ °‡ Muslim Prayer Book Salat - The

Ì

»

ƒ| Û ~® Å ]# ‚ ‚Æ ú

Æ stream Ñ 6 ,Ú (15)

6 j§ ½

˜ ÷ ƒ

World Crisis and the

ñ Š ; ¹ÃÌ|Æ Hatred for None 6 »t£ ® )À – Íß ‰~ , Å›

@ƒ

q (½

Ð ƒ » ¬½ ÷ ™¤Y Ì Å iR úÅ® )Ð aÆ \¬v @ƒ *™ a +¢ ‚Æ s ® ) ‚ » ®) Ð ˜ 6 ( œ%q

,400 ¢ Å

@ƒ ¤ 6

‰ ~ 6£ ¼ Â÷f "p

-

âà ! d½

ƒ ï÷ áÌ:

~

~ ñ¤ Åt£Ñ } t£Ñ C

ï÷ á k »

- Ø«Å }ˆ Æ ò ú Œ ƒ ¸ » d½ò !

6 hR Ú ~ i Ûf IJ$ » *™ Œ ÛøL úÐ §Åt£ ® )

2015

Æ

; ú

Y

4]„ q 7 Æ éºG 4G 5_otä G 1E 6 V Õä5H @Y ¬ ~ ” Ì * ÷

Š c 3 MTAÌ Æ ú Ð 70 6 6 Æ úÐ aÆ \¬v

â 05 @ 2015

Û27

Ú

÷ ™ » úÅ*™ Œ Û Ð §Åt£ ® ) {ÀF~ *™ Œ Û Ã

! ò £ » *™ Û ŒH Ì Ð6 ñ å> ! » p

û š b ( eÅ J Í I ÷ 7 Æ n Å r™ K ôÆ úñ [ | ¦Ð ¬ ñe.ɲ» sî ß » mIL à œ ‚ 3~ f Ä îE 0BE 5 ñ »# Ö }Ð Å â ñ »› à e .Ð Ä ÜÜ ») % Ó ~ Ç0 ;ñ) % å ÷ /g Ç c d z ° † (â ™ ! iœ)( 5 r™ à ~ /Å ‚ 56 à 2014 c 31 ¦ „¹ áç»Ãöqô]…ø äô³n»Öøô] ^³Þ]ôæ ²^³Þô] 0 6 d¾ ^ ¡ à ™ ˆÐ Ï°‡! Â{ 4 à ™ í ‘œ q ´Æ x~ Ç0 ;ñ) % d (Æ ÷ /g Ç c d e e ÷ % r™ z ©ß † ( I4)Å Y =ÂÅ # Ö} * ¨ ~ * v + çlE ÷ 0 E 4 7 pÑ ( 6 r™+ èEF( r™ß Æ ì A −~ /Å ‚ 84à 2015 † 2 » áç»Ãöqô]…ø äôn»Öøô] ^Þ]ôæ ²^Þô] ‰ 0 Ã Þ åÐ 4q J~ 1947 a ‚ 12 % ÅÝq X Åe £ *` ´Æ 0 =ÂÅ# Ö}~ / Ð œÓ Æ Å ? ! Ü* ª~ % 0 Ì=ÂÅ ™ » ¿‡ ¨4 @ ( r™ à £ / ( 7 %r™$¬£ à ~/Å ‚ 63 à 2015 † 12 Æ úP áç»Ãöqô]…ø äô³n»Öøô] ^³³Þ]ôæ ²^³³Þô] ‰ 0 O ™÷ á'™ §! ÍÁ ¢ 0 Ð ì ¹ ú ¨ 4 .' × úñ [ |à ™H ¹» _ å \ JuÅGÐ k ’Å ß !Å Æ Ÿ ‹ Ò å Ø o. $G | ƒ G c ‚Æ ,° ÷ ! ! F F ò ÖW Å v ¶ ÷ /g Ç c d Ó ~ Ç0 ¨4 % ÷}~*` â Û |» nÐ } % Ó\¬v \¬v (~ ÅŸ K 7 Å 0à ç Å ™ñà ßÆ } =Â

| ôÆ úñ [ | +− £ x | Æñ r™ § ~ ‘´Æ d Æ Åv è r™ 4Å − Æ ~ 1905"Ó»e£ % | ~ 1942 ƒ= " Æ ƒ ½~ . 6 q’År ñ ™£ p ßÑ ) ˆ Æ ƒ ? à Р. ~ 1946 «™Å l â £Æ c ‡ _Æ c @ » 7 J 1951 ‰ − c ‡ Æ Q ¦Ð/_Æ # Ö} ) !Œ Û É² 1964 ‰ | Ià ) ÇL : ~ ! £ 5 n à _Æ − L ~ Œ B=ÂÅ ™ Kà ˜ ‰ƒ Å# Ö}Ð Å® ) œÉ²M ÌÃ Õ ÷Ð Ä ÜÜ 0 = ™ H Å ®¤ Å ®) Ä ÜÜ Â qC Ùá ™.Ï0 ‚Æ Î " ') á ™ |»› \ Ð Æ â ~ Ç0 àñ % ¨ ÷ /g Ç c d e Óõ0 ´ và ú  %r™@÷ á £h + r™ {£ Ý ( − Æ OÆ Æ Ãß * Ññ (â ™ / )( 2 c & ! P. ™ + ‚ % r™ ~ / Å ‚ 79 à 2015 † 16 áç»Ãöqô]…ø äôn»Öøô] ^Þ]ôæ ²^³Þô] 0 ÃÞ − v † * Ññ ( +¬ Æ ! P Ï0 L e Å %r™ e.ɲ Ó ÷ Ç æ ç+ ÅC ÙØ ñ » :F v à ú ¦ ‚Æ]ñ ;ñ) % ÷ ƒ qÑ: t : ÷ áÆ ~ ~ ¿~ c ‡ ‚ ©@D Å Çcd Ó ~ Ç0 ÷ /g JÍ ™ 3 G î% )( 3 à ˆÆ ª´sîà 2013~ 6 £ a % ( áç»Ãöqô]…ø äôn»Öøô] ^Þ]ôæ ²^Þô] 0 ú e (Å %r™ à ™ *™ Œ Û ˆÐ Ò 0 Å Â{ 4 ^ 6 d¾ Í %NÆ 1974 ¨£™0 » Ñq~ Ø æF ;ñ) % H £Ü ‰Ã (â ™ : Û ¾ )( 4 0 ! s r™ sî~ /Å ‚ 62 à 2014 Þ 26 äô³³³³n»Öøô] ^³³³³Þ]ôæ ²^³³³³Þô] 0 à ˆÆª´ 9 W ‚ r™ èE.° a ( á绳³³³Ãö³³³³qô]…ø

We will manage your property at 0% commission Free management Service Guaranteed vacant possession 175 Merton Road London SW18 5EF Tel: 020-8265-6000 or 020 8877 - 0762 Fax: 020 8874 9754

2015

ˆÐ Ï° ‡! à G: A Ð *™ ¹Ð Ä ÜÜ Â{4 à ™ Æ —6 * å »Ã » b‚ ) ´Æ ! h h ¹ Å ”L ™Ð Ï°‡! _ e q ~ Ç0 ;ñ) % Å š F %d Æ ÷ /g Ç c d r™ +− # I (Ð ~ ÷ 0 t£Ñ }> C zt£ eY * ÷ 0 =ÂÅ # Ö}Ð Å ~ Í r™ + − ; ' ( d ÷ Ñ O# Ö} ( r™ ¤ r™ £ (4 q ] r™M v @ à ~/Å ‚ 90 à 2014c 27 6 d¾¹ áç»Ãöqô]…ø äôn»Öøô] ^Þ]ôæ ²^Þô] ‰ 0 á h "z~ !Œ Û à â á ™8, ÜÜ Ã Æ ® ) Â Ä ¨4 àñ % å » › Õ ÷ Ð Ó4 ´Æâ ~ Ç0 Ç cd2 ¤ £ a ( ¸ gÆ ÷ /g Ð Å » ~ Æ t £ eY r ™ ÷ 0 =ÂÅ# Ö} { (â ™ •Ø )( 5 r™ ^Þ]ôæ ²^³Þô] 0 à à 2014'Æ 29 ¡ g 0 Å B+ ß áç»Ãö³qô]…ø äô³³n»Öøô] ° ‡! ~ Y P Ü ! . ' × — Õ ÷Ð Ä ÜÜ Â{ 4 Ð Ï° ‡! Ì hÆ \¬v h ;ñ) % ™ H Å! Ìà ~ ¿~ ‚©@DÅ Ç cd Ó ´ÆC ÙØ~ Ç0 ÷ /g R f 6 r™ h Y £ ¡ ,( † 30 í! À ÷ ï ( : ' 2015 o.Å $G |IÐ f ú M éÓ ÷ Ù! Æ ß aK m + C \¬v h 4F $G Ó® Æ ê r™Sß *™a (™Ñp ß= J 7 ¢q + úÅ ~ /Å ‚ 94 à 2015 † 23 à á绳Ãö³qô]…ø äô³³n»Öøô] ^³³³Þ]ôæ ²^³³³Þô] ‰ 0 à ‚ X Å e£ J~ ; Å 1950 ~9™ ; t£ ‚ 20 ãŒ Û ƒ ¸¦ 0 = Š# Ö} Ð Å » 4 Í ¬ ¹ }~Æ Ð ‚ 15 % Õ ÷Ð Ä ÜÜ ¨Ã! ÷}~Æ d Æ àñ + ú Å } % s" ø $ ‚Æ ˆÅ ÌT ¸ c‡ ‚ r™ ¿£ a ( 1 q | Ià ) ~ / Å ‚ 88 à 2015 † 11 áç»Ãöqô]…ø äôn»Öøô] ^³Þ]ôæ ²^³Þô] ‰ 0 Ã Þ −

â 05 @ 2015

Û27

Ú

T ¸ ¢q + ú R f 6 r™ h Y £ ¡ ,( Ô ' à 2015 Å † 22 À÷ ï ( : o. $G \¬v h éÓ ÷ |IÐ × ú (™Ñ p ß=C Ù! Æ ßaK m + + úÅ Æ ' r™ £ b J 7 ¢q 46Ð 2 0 ; à 2015 † 20 áç»Ãöqô]…ø äôn»Öøô] ^Þ]ôæ ²^³Þô] ‰ 0 à ~/Å ‚ »# Ö} ) Æ „ I ‚q ¨ à ! 4 ¹á /_ e.  @ Y c š Æ » ) ÌZ à +− ~ Ç0 ƒ¢q Ð “t ÷ /g Ç c d Ó ´Æâ Ò» sÑ » r™£ æ ( dÆ + ú Å } % s" ø $ ‚Æ ˆÅ ÌT ¸ % r™a£ ¦ ( 1 ‰ 0 à ~ / Å ‚ 74 Ãc 30 úñ[ | áç»Ãöqô]…ø äôn»Öøô] ^Þ]ôæ ²^³Þô] à Ær ñ ™ Å ¦ | ôÆ o. $G |i « .™ ÷ ò ¬{ ÷ Å ã Å ; uà ˜ c â ÛH ´ Æi Û ˆ B= Å# Ö}Ì~ ® ÷ ᪠» ´Æ 0 lÐ @ƒ 4Æ Ì » 0 =Â Ü ÷ ( ï Ð & §Œ §d , — ´â Æ á / _ § { Å ´ âÆ ™ Æ J ¨ ß! æÆ Ä ÜÜ ® )  ^ §Åš F Å ”L Æ. ' ×Á ~ Ç0 àñ % ï ¹ ÷ /g Ç c d Ó ´Æâ 4E 7)( 2 0G v B * Ññ (â ™s îE @ + %r™ −~/Å ‚ 85à 2015 † 6 áç»Ãöqô]…ø äô³³n»Öøô] ^³³Þ]ôæ ²^³³Þô] 0 ÃÞ Í ¬ 0 Å B+ ß g • Â{ 4 È! '™ ® ¤ ~ Ñq ~ ) _ÆC ÙØL Å ‚ * L H ¦ ‚Æ ] ñ /g Ç c Ó ~ Ç0 Å 7 + %r™ ×° ñ* Ññ ( ÷ ‚ %r™@÷ á £ * Ññ ( eÅ š( − Å ´7 . ™ + ÷ Ç Å f L i r™ ×° eY 6 r™ jœÝ° æ ( â Æ ÷ ÑO â }Ð Å @t£ E E 3©8)( 3 r™£ ß pÑ (â ™Hî G .r q ! çE ^³³Þ]ôæ ²^³³Þô] 0 à à 2014# 31 Û¦ Œ 0 Å B [ ß áç»Ãöqô]…ø äô³³n»Öøô] (16)

GL“) a Ï 7 Í ßÌË Ã oÆKq Å £ ñ~ { c ° Æ t£ ï „ þL8 C ~ 0 Рɲ ‚ c ™ U~ Æ Û : Ö ÓÅ 0 Ì ) # 0 ™7 ² Š c ¤6 î bÃ])t£ Æ H _ I 4 5 5 Ò G c ™6 R2ÃKq Š c à vÃ]) 3 .g E à Ƅ þL8Æ £ ïHE dŒ Û „: K: â Š Ã Æ â1h”à £ Ð » Š Ãy Å YK â Š Ã, ~ G

e* ™ ~

äÓ

GL“) Æ Ûá Ðt£ ï ¹ *™ Ýq ™ ~ äÓ‰ Ã £ q ~ Æ s6 ) Šc ™ ï Ð ™ ~. Ü E d $ O Éö < ØèC A¹ ËÐ £ èY Ð ó BÄ

!» Ð ÜÆ

£

k » Îÿ ÜÆ £ „ YÐ Ø îÅ 0 Ð~ ¶ ÕäO$ ™ ¬ Š Ã0 À 1C & §t ÜÆ £ 'K< Ð 'ßÀ @ Y c ? ~k ½q Ò 06 0 , ÅÑ Æ ™ ÷ áÐ 6 „Œ ¼~ !Æ e£ ê àJ Íß & t ÜÆ £ 'ß 7D L W òG ‚ £ ÷f "™ ‡~ ‚" p¤ ÷ ” ™ ÐÐ £ í B Æ ƒ ¤ À÷ ñ2 ¸ ° ‡! ~ 0 ÖÓ # ` q *™ a Ð x à ‡ ~ ! Æ £ c Íð ; F+ Y î 3 „â ³» á Y K Ü L à £ ‡Ð ê 7 Y ÌÅ » 6 ñß ; ƒ™Á 0 ç » Ð~ m ³ëL Ó$ _ƒ • 4$ ?gG Æ çEE À ²» +èà £ [ ©q b – Å â Ð Y) " G Ìç 6 £ ‰ˆ Æ ˜ Y » ™ !' 2$ j » £ ‰ ûnËð : ~ ñß Ó ñß c Ð ƒ ™7 ™ 7 ” à £ : ˜ ~ ƒÑ Æ W !Å‘´ ° ‡! Æ ™ .6 /ßàt 3 ™ ¬Ð ÕäO$™ï ‚ % Æ % » œ% » æLG 0 d æLG ¸Ng»W

GLÅ ° D¬ ï

ÜÆ @Y c *Z à £ ( Ð ª ° Â÷ Y K ‡ â l o‚ » : ÷7 Ì6 ; ÷ ™ J¦ J¦ Â0 Ãñ f@ @7 *™ ²÷ ï ™ . { UJ ' „ » à £ LLÐ 0 Ã*4 c 0 à ; @ Yï 9

(17)

~

* 0 Ý ÅÝb * á û

â åO¨!

M ÜÆ £ Ì Æ ‚ Å Y ÜÆ £ ÔÅ ó Î àL0 AÅ Ã £ ™ . â l Æ çFà Y ™: ; 6 U JÃ ë¤ ˆ ™ ë¤ » ‹N #7™` â l6 £ GL“) Wq ÕäSI 5! ; Y KÅt£ ï : ÀÆ O c ™ 6 ! c [ 5 åO]I ÕäO$ : ñà % à +Æ t£ ï GL“) Æ ™ à æLG c ™ . )l Ü Æ ™ á „ w Å: » Ì Ã ÜÆ ËÐ ~ Ä ÅU JÅ + £ q²ˆ ) c ™ šÌ 0 ÃñQ f@ ñq ‰ G ‡ â l 6 £ 29 ” ‡ ÜÆ £ q ;Æ 0 à ÅU J Å ˆ Æ # à Y ‹~)l c ™ š Ä

0 t /òs

Ð u 1Pá

„

! Æ YK „ ! ! Ðð 7 Æ ~ yL Å £ J ‰ K 7 â Š Ì ÃÐ §Åð ÜÆ 6 ‰M ! ë¤ ÃJ Ì ÷ ` YK ‡ â l Å :{ £ q ²m 7~¿ JÌÐ Š H ë¤~ ² Æ äw Š H7; 6 U J !Æ ƒ:" U ²

£á

ê» ™

þL8

@½ » ` Â ó /À A ~ 0 ýÐ+ L Æ 0 Ã £ Ã £ Ë*™4 0 › ó A @7 *™ 2015

£

t ‚~ 2015ü

D á^ÛuÖ]fÂE

™Ýq £»

Þ

N ™LÐ Ã £ Š™5 ÿ® ) GL“) èY Š c ß Æ0t£ ï Å: 6 î‚Ÿ ! ÷ Ì, Lq Ð ~ ™L™ â àÍ7 ÑqÀ ~„ w GL!} Ð 0 ™á /_ » + ¨ ï c Æ Ã‡ %Z uË á Ñ p ß= Æ Š c ™LÐ / ˆ Æ › » ~@D 9 ™ e Y c Î 7? ÃJ Ì Ì» Œ‡ YGIX Yc6 ( ¹ q ÜÆ æ¾5k4 Ì~ ¼~ 0 Æ 2014 ‚ ´Ñ ZÆ ™Là £ M ! ~ *GÀœÅ Ç” à £ 6 â £ » c q á ™ ‹ F c Ì~nç : „ 9X@D ËÆ ˆ Ñ7~¿ ë¤Å à £ » Ãî ‚ » ÕäO$N À ƒ Ì ( å: ¼ ÎÆ à 1 q 6 0 » £ q ~ { c ° £ Æ : ‰ Æ à 1 à £ v ` q6 ŒÆ Æ™ ˆ 4  Y Å Ð a {Æ \Å Æ GÅ £ Ð + Y Å 0 » Å ß Å§ p : " h”6 ' ˜ Æ GÅ £ ~ ! ˆÅ äw  "à c ™ ï Ð 4» 4Oƒ!Ð Ã £ ~0È Š c SÃîE 0G Š c /g ƒ : » ƒ:„ Å Æ ™ ¤GÅ £ q À Š H 6 Å £ p¤ , ™ ( ËÃÉ @ '¨ ÕäO$ò £Æ ÇIÐ @D Å Íß ƒ.ÌÄ» ¨ * 6 ‚ õ0 q ) ˆÅÐ qŸ Ià ÇÆ I ‚¼Ã ! £ I E‚ £ H ¨ Æ ™ ß ¶ Å @ÐI2/ „ ‚Æ » ¨ J ¼ å Š ¹ ! à E‚ £ ~ % | ) ˆƒÙñ{Ð §Å Q „ Ìà E ‚ £ ‰ 7 *™ o‚ » YGkI4X 5 ¼ Ð º ´Æ ¾ Ð ~  Š ñ à æ Æ ‚ ˆ¿ : Ÿ Ã~ à ;‚ YGIX À c Ò à D t t ‚Æ : æ¾5k4 q â}~ Y (äÓ ™ :"ˆ PÆ ™ ¨ à !£ I c D ¼Å | * ‚Æ E ‚ £ á Æ ‚ ø ™E)» c D Nƒ ßñ ™®~e Å !*ÃÉÅ åc ™LÆ ™ï ‚Æ ]¤ À c CÌth' × åc [YH~0 à ƒ ÷ á GL“) À ™" ‡ Ì ! t è £ À å ¹Ð å @™ × » Æ t£ ï v!"Í ÷ Å ó v ÎQ A : 7J Ì (á Y x¸ Z ™c ™O7 !Æh " @™ ¨ 7 : à Ãâ Æ Ã Y ²‰K 7 åŠ HI ‚

ƒ6

äw Å])

Æ ‚ äÕO$»: #§Åå à £ ÕäO$ ; Y ¬ ‚Æ : @ 7Ãè 6 ó AÅ ™ „ ; @™ äw Å ]) Å £ Ð æ Å

â 05 @ 2015

Û27

Ú

D156†fÛÞ ¼ŠÎE

~Ã: ]¤q 2014 ‚ Ð 0 ,ª¿#Å £ ~ 0 °‡!à ˆƒ( Ñ6 ˆÉ²¼ % Z B~ 1974 Å „C 1 äÓ WæLG ‡Ã £ ~ Æy {Z 3 " 0 Šc Û› Œ ó 0* A Æ c ¢: åO]Iq ~ 1984 Ø Å¿# ó Aà £ M% Æ ‰ Ü ZÅ ( Æ : ¶„ 9 ' à ƒï Œ Û œq _Æ H Y20 ¼ ) Â* B à L Ð % ÒÌË £ "™C 2E .G Æ #6 î ‡ÌçF Ùª à L „ * "÷ áL~ɲ Ó ÷ I 5_6 Å £ ËÀ ǃ ƒ ( Æ 0 6 ×ðG3½G c Ò ~ Æ £ ËÐ ~ x ¸ ƒ ˆÅÌÒÃÅ ™Ï Å £ c ƒ @ Y ¹ ó Î Q ÷ð± £ ˤ À H 6 @ Y c ™LÐ Æ Ë Q 1™ E Ù™ ó 3â ÷ð± ) U Æ @Y  Y à1 Ì ÃÅnÌËc @ Y ú x + Æ 0 t / òs Ü: !tÌq 4Æ ‡ÀJ Œ Ü Å Ñ ¶Å Z Ð _ J ‡ 4 Ð Y å Š c I ‚Mn Õ 3t » Ð ~ m ³ èE L … \¬v ; Ñ Y VÌ. ÔÆ nC Ù Ç ~ CK à £ á … â Û «™ Ð Æ £ Æ 2014 ‚ ~ s" 7~ ó + q u á 7 ‚ ÷ YK

! `Í¢‚ ~ u á ƒ Æ ‚ § ‹\ c Ð ƒ éE 5SŸ »»Î K Æ ÕäO$ 6 ˜ c 7 ~ ! `Í ß » ò W qÐ Å 6 Ð ; Æ ™ 6 yÆ £ ¼ ñ~ Æ Î ' à yQ Nß â ‚ ‚ Ð~ Å Â{ç,O™!q ~³ ,Y Ð Å â ‚ Ü/Å q Å ÐÅ : § Ót ™ Þ „ 99 ÷ áÓ ñ{ ; ƒ ~ Ï ñ : Òà ÃÅ ™ Nà W : Æ «™K à £ ˆ Ƨ Å *ƒ 6 â £% Ðà™/gà yL

ÑqC Ù„ Í Å „ Å ¬ Æ a á â ÷ Û J ¬ \¬v 7, Ð dà $ˆ ‚ 40Æ ™ Ò r™ ;ß † ßñ H ¢q Â{ q Æ *¸ * Æ ò —À ÷ Z å Ü Ë² Æ $ ƒ À c C  10 ‡ Š Ë6 !_ L $ ~ 3 Æ $À c C Ë Y ò — 7. Þ‡Æ ™ a^  c ~ Ô Â{ $ &÷ } Ë H ” F \¬ }ÀÅ ÷÷ c â Û ò — Â{ Ð aÆ \¬ }çO ó óÇ Ð ƒ a a ;Æ ‡q À å c â Û Ò§ t ò — x»~ ¡ c ¹Ãò ~nç ~ _ qÀ ™ ¬ 2ò Æ — Ë~ » N Æ ò —IÐ Y ଠO $ ò — ó ó ƒ I ÷ ÷ ¹Ð » x»~)l Ãò —çO å7 ñ¿ ˆÌï¸t „Œ Šƒ À ÷ ™ Ò r™ Ý° « ( 4$MZ ~ 1974 ; ™ Å Æ F.A. èG %!

7 6 0 ÷Âå}~ ÇL å Šƒ Ì*Q Ð Å1h” ƒ Åò —6 Æ £ ' ) q ~ ª q Æ x»~ c ËÐ ~ # Ö} {2k ’„ Å 4$À M h” Š 1 Ç6 / ÇâèG Ð –Æ 2 Q @ Y6 Ð : #§h Ì Å Ò»™ƒ Î~ P Ð ª q ÷‰ƒ76 e™ v À 5 » â ÷Ð §Åò —ˆ x» c ú~ â Û« Ë: \c â Û Jà ¬ Åò — \¬ } Ð J . 1t ! â Û« Ë= Ü: 4$M ³» c ~Ò» èG ƒ7

Æ Ò» . Æ m ³ $ò —Z $ ² Ð \ Åò — â Û 6 à `Ø Q y eíÅ $ LLQ ¹ Â÷ ‰ƒ ^à 6 Ç dq À à b¬  ƒ 4 ~ Ò» ø » $Q ƒ ƒ: 1 Ãà »±» #tÀ c â Û÷ á Æ 2010 Åóhó ] q’ ÷ ÷)xâ o. $G GL3ÅJŬ ïG ò{ ÷ |~z m ô ò — ÷®÷ áï÷ á u P Ð! Æ : b¬ K —Æ \¬ } 6 ñ ¼ Ì ) c â ÛÖ 0Ð JÅ A, I u Ð ¹ ï÷ á~ ~ s" ÷`Y “ Åó Ý» !« ¸ ÷M ‡ @ u „ ¡ ÷ YG ÷ á~ Ò§ t ~ æq \¬v ¶ — qÃ Û À 5âq =À÷ â Û 0 à ;à # ˆƒ #Å ñ~)l ܤŠêÝ 3 Œ Ä Û ' Ì 0 Ã*4 ¬ ÷ Y ™h Å3 ˆÅ7 4$M è 6 Ÿ ÅP L À ;e * t èG Ð t= ‰ ܤ ËQ ƒ Ñq • ÀA : W òG &t Ð À c 4 M O 7 ‡ } ø h÷ á~ c t èG$ç 4 M $ ¬ Ð $ èG ° ‡ } øÀ 7e* ̼ Æ èY Ç ™ 4$ç M O „ˆ P Å ( Ñ *™ ¬ èG c ™ 'à $„ ª °c â À÷ Åê r™Å x ( 4$M ~ 1965 Å Je £ ~ 1963 èG

à ; øÐ Ñ J ‚ ! ƒ ÷ á £ ¸ ‚ ÷ ƒ: " U¤ » . ´ Ñ Ð Å ƒ c ‡tÀ á Ð홃y$ * Ì ç ÷ Ç % ÷ ¬ )ü( : Å Ñq Å Ð Æ ™ o. $G 4$MZ | èG ò — Ãò{ ÷ Ç ™7 Ÿ Là v À A c â Û6 ™)H~ 2010 Å óhó ]q’ ÷) ÷ xâ \¬v çO óÇ Ð Ñ Ü3 o. $G |Å ™H ; G î% ! Æ Ã Åò{ ÷ â Û«d e = Ð aL Ð ~Ä ®÷ áï÷ áÄsîq à Y ½Ð ç ÷À å ì¸ »Ë 7p¤ M‡ @ Ë 7 â ÌL Fà r™ †Ë H í4X Á ~ cÅ ç eï7^ 6 . Þ ` ï âÅ í4XÁ Þ Ð ~§Æ r Æ å ~ 1978 ƒ ª ™N ¨ À ( , ³Æ ¬ Å„ Å ¬ Ð ò — í4X Á ¤ 9à < » È ñ r™Ë À c C Ãò — \¬ }~ N 8 ‡ " 8Ó¬ ƒ ƒ ïF Ð Æ F Å. Þ 6 H7 » ( JÌ 4í X Á ø I D I Ð ,™ »q ‚Œ @n A Ð N H H c . \ ˆ Œ ( çO Ç Y ï7 Å t 6 Ãr™ Ë H~ 1979 ƒ „ í4X Á _ Ró ! îL`I Šc Œ Û,» Å . Þ Y 0 ú™ N n » i Û* À÷ â Ûò — í4XÁ ;E ,è < × 0 Â{ j Ûq ~ C § Æ P» $ åÐ Å 1' ÷ áÅ `ƒ ‚ 39à ÷ N3 ¡3 4í X Á Y J? ð8E Åd ! ! 7Ñ Ü3 ÃÆ 2015

DÔ×Ú Ûu] çÛvÚ V äfiÚE 4$M JÂà c ‡èG ˆÆo . Æ r™£ a % | å » ç öÆ ñY é$O | `ƒ Y ë¤ 4$M ¸ ¹ èG ò 6 Ã Æ Ç~ ( Ñ 7 x B Î ò N ‹ Œ Û4Ü* „ F $ ! « B Ît c Í ƒ ˆ = Å ” q Æ Å ÷ áÅ e q K ò — 6ò —t Á¹ Y ‰ á p ß=ƒÑ *™< « $ »¼ å ¼ å: â »;e . » þ ‰6 » Å°$ ( £ q ò å ™! $ L Æ ( ( å J m * e . Æ ÷ ‚ò 4 å @™ ƒ79 4~ » ƒ†ÐJ ÌÆ°» HgrÐ ð; ™ƒ 9 °$ ƒ v ÂtÀ ¹ÃË~ˆ ,™¬ —À ¹ å n» ß Æ ª~ ƒÑ å Ø »Vi Ãò — V™ Y 6 » Åá V £ q 6 » Å $ ‰ƒ ò Z ™h 1 VÃò — ;Æ £ Ë ‰7 áp ß=ƒÑÌZò — @™: Lc_» Ð $ ¶ Å = Î ‚ L Î L Y ƒ c Ð ÅVÆ $ ï { À÷ r™£ % ™ H òY ¸ | Æ e @ Åñ úñ ü | wÅ% ²ˆ Æ : Ð ß c ‡ c â Ûª â P Ì~ ^ Æ ™ 4$Mˆ Æ î: " » u , Æ $ èG œ ™ àSÆ ò —Ð ƒ @÷ á G.O6X Õ )ö Ï ‚ 8 ® ¼ ï O |§ ª ƒ¤ ÿÐ ÷ á å *ƒ 9~ $ Æ » r ñ™ ì Y åÐ d åO´W ! q Æ!J¨£ » $ Z G Ü q q ˆÆ o § ç.Oc~ ‰ *™ » 3~ c ‡ Æ Íß D ÙçG.Oc

å » » à«à 0 7Q Ãò —À÷ r™Z O H „ #JÃD¨ ¤ ˤ Ò» 6 ¨ :p ß=C Ù! Ð yɲ Ð § åO]I 7 ‡ Î *tC Ù„ Ð Ñ Å c Áˆ Æ # Þ ' Y » $ @ Yƒ " 4e .q ~ ƒÑ Yƒ ( Ñ ! "c f Ð~ D¨ ¤ > $ / Æ dÆ ¹ # a ß+ û%q å \ #§Å œ Ð ¹ Ãò — b¬ Šƒk ¦* * Y c » #À ˆƒ ¬ ƒ t ‚Æ ƒ6 ´ñÁ„

â 05 @ 2015

Û27

Ú

Ð b‚ ¶ ~ Ý» ÌËÆ * @ Y H7ÉÜ »}p á kÆ ÷ ~" c t£ ® ) ~z ÷ YG

v ¶ ¬{ ÷

o.Å $G

|

~ 2010 óhó ] q’ ÷ ÷Å)xâ o. $G Å x ~ c Åò{ ÷ | ®÷ áï÷ á ¿q Ð c º ™ Ò r™ ! £ ¼ O H 4$MZ ™" » 1953 ¸À÷ » ßaKèG % | Ò» sÑ 6= å â ‰~ 5 â q Ð §År ò ™£ Ü* q ÷ Å åŠ ¹ Æ { â À – 6 G èG4$M c ÌÐ ÷ Ñ Æ ‚ $ 4$¤ M 5.™Ì  ™ ¦6 ƒ¡ ‚q èG á ÿLG ÷ IÐ â ( ‚q ÷ ™7 4$M @ H 7N A Æ Y Ó™Éâ èG !_ õÑE å– å ‚ Û, H »¿5 ‚Æ 4 M $ èGh÷ á À H a W òG &t Å ° íÀ &L Å Ò»Ã Û q 7( èÑq *™ ÿE Š ¹Ã ° å Š –»b Û Åâ Ð § â ‚ ¢ ™È Ð Û À Éà À å ƒ= " Æ š Ì, { ƒ Ù Ð Í ™Å å –Q σ Ì 4$M ƒ ™ ª6 L ƒÏ0 ÌèG

C½ ÷ R f 6 ~ 1966 í ‚Æ È P Ð )" ˆ ˆƒ G @ t Ð ý‹OÒ& Æ ò —1 ¢q ~ yZ ƒ JP ‡ í ‰ƒ c â Û ò — § ƒ Å Âà 6 ö ÷ * 3 Š í : èG4$M&‰ − ¢ úú Š`™! $Ð í Ì å7 ƒ í Š y™á * 3ò q * 3Q $: 6 ƒ í À c IÐ 4$À M J Æ 1973 t Š í èG e Ò å @ƒ Û *3 „ Y ; ~ Üc Ä ò —i F ƒï÷ á‚ x c {* 3h' ×Q 0 à ÃÀ 1â Û À ÷ ™ Ò r™ £ 9™ H „ Î~ ‡ ! „ Ð ‚ò — g ( :á h " W » "¾ â + û% » q C Ù á ™ £Æ Æ±Æ ‚ ~Ò» Í á : ú%à â Å $1 Ð q ( K r™j*™ ßñ * q Æ m™ ™ ¹ ƒ ™p ß°å ! Æ Ãß ¨p ßÑ (Ü*À (18)

Muslim Television Ahmadiyya Weekly Programme Guide March 06, 2015 – March 12, 2015

/07/2000 Please Note that programme and timings may change without prior notice. All times are given in Greenwich Mean Time.

For more information please phone on +44 20 8877 5529 or +44 20 8877 5530

Friday March 06, 2015 00:05 00:25 00:40 01:05 02:10 03:05 03:40

04:50 06:00 06:15 06:30 07:00 07:55 08:25 10:00 11:00 11:35 11:55 12:30 13:00 14:00 14:35 15:40 16:20 17:30 18:00 18:30 19:30 20:15 21:00 22:20

World News Tilawat: Surah An-Naba and Surah An-Naazi'aat with Urdu translation.

Yassarnal Qur a : Lesson no. 35 Waqf-e-Nau Ijtema Boys: Rec. March 01, 2015.

Spanish Service: Programme no. 11 Pushto Muzakarah: Discussion about Seerat Hadhrat Musleh Ma oodra Tarjamatul Qur a Class: Surah Al Saffat, verses 138 – 183. Class No. 234. Recorded on March 11, 1998.

Liqa Maal Arab: Session no. 4 Tilawat: Surah An-Naazi'aat verses 17-47 with Urdu translation.

Dars-e-Hadith: The topic is Status of Wo e .

Yassarnal Qur a : Lesson no. 36 Jalsa Salana Germany Address: Recorded on June 25, 2011.

Pandit Lekh Ram: Part 1 of an Urdu discussion about the prophecy of Pandit Lekh Ram. Rah-e-Huda: Recorded on February 28, 2015.

Indonesian Service Deeni-O-Fiqahi Masail: Programme no. 59 Tilawat: Surah Saad, verses 1-43.

Seerat-un-Nabi: The topic is ha i g trust i Allah Live Transmission From Baitul Fatuh Live Friday Sermon Live Transmission From Baitul Fatuh Shotter Shondane: Recorded on February 26, 2015. Part 2.

Pandit Lekh Ram [R] Friday Sermon [R] Yassarnal Qur a [R] World News Jalsa Salana Germany Address [R] Discover Alaska: A journey to Alaska, the largest state of the United States.

Deeni-O-Fiqahi Masail [R] Friday Sermon [R] Rah-e-Huda [R]

Saturday March 07, 2015 00:00 00:10 00:20 00:55 02:10 03:15 04:50 06:00 06:15 06:30 07:00 08:00 08:30 09:00 10:00 11:00 12:15 12:30 13:00 14:00 15:05 16:00 17:35 18:05 18:30 20:30 21:00 22:30 22:55

World News Tilawat & Dars-e-Hadith [R] Yassar al Qur a [R] Jalsa Salana Germany Address [R] Friday Sermon: Recorded on 06 March, 2015.

Deeni-O-Fiqahi Masail [R] Liqa Maal Arab: Session no. 5 Tilawat: Surah Abasa verses 1-43 with Urdu translation.

Dars-e-Malfoozat: The topic is O edie e Al-Tarteel: Lesson no. 28 Waqf-e-Nau Ijtema Girls: Recorded on February 28, 2015.

International Jama'at News Story Time: Programme no. 64 Question And Answer session: Recorded on October 21, 1995. Part 2.

Indonesian Service Friday Sermon [R] Tilawat: Recitation of Surah Saad, verses 44-89.

Al-Tarteel [R] Live Intikhab-e-Sukhan: A poem request programme.

Shotter Shondane: Rec. February 27, 2015 part 1 Pandit Lekh Ram: Part 2 of an Urdu discussion about the prophecy of Pandit Lekh Ram Live Rah-e-Huda Al-Tarteel [R] World News Live Al Hiwar-ul-Mubashir: An Arabic discussion programme I ter atio al Ja a at Ne s [R] Rah-e-Huda [R] Story Time [R] Friday Sermon [R]

Sunday March 08, 2015 00:10 00:30 00:55 01:25 02:15 02:50 04:00 04:35 06:00 06:10 06:40 07:45

World News Tilawat & Dars-e-Malfoozat [R] Al-Tarteel [R] Waqf-e-Nau Ijtema Girls [R] Story Time [R] Friday Sermon: Recorded on March 06, 2015.

Pandit Lekh Ram [R] Liqa Maal Arab: Session no. 6 Tilawat: Surah At-Takweer and Surah Al-Infitaar with Urdu translation.

Yassar al Qur a : Sessio o. 36 Waqf-e-Nau Ijtema Boys: Rec. March 01, 2015.

Faith Matters: Programme no. 164

08:55 10:00 11:00 12:05 12:20

12:30 13:00 14:10 15:15 16:20 16:50 17:25 18:00 18:25 19:30 20:40 21:10 22:00 23:10

Question And Answer Session: Recorded on February 15, 1998, part 1.

Indonesian Service Friday Sermon: Spanish translation of Friday sermon delivered on February 07, 2014.

Tilawat: Surah Az-Zumar, verses 1-18.

Aao Husne Yar Ki Baatain Karain: A programme presenting extracts from the writings of the Promised Messiah as Yassar al Qur a [R] Friday Sermon: Recorded on March 06, 2015.

Live Shotter Shondhane: A Bengali programme Waqf-e-Nau Ijtema Boys [R] Ashab-e-Ahmad: A discussion about the lives of the companions of the Promised Messiahas.

Kids Time: Programme no. 34 Yassar al Qur a [R] World News Waqf-e-Nau Ijtema Boys [R] Live Beacon of Truth Roots To Branches: A discussion programme about the history of Jama'at.

Open Forum: The topic is pea e a d justi e .

Friday Sermon [R] Question And Answer Session [R]

Monday March 09, 2015 00:15 00:35 00:50 01:05 01:35 02:40 03:10 04:20 04:55 06:00 06:15 06:35 07:05 08:00 08:35 09:00 10:00 11:05 11:30 12:00 12:35 13:05 14:00 15:05 15:30 15:55 17:25 18:00 18:25 19:20 19:50 20:45 22:15 23:05 23:30

World News Tilawat & Dars-e-Hadith [R] Aao Husne Yar Ki Baatain Karain [R] Yassarnal Qur a [R] Waqf-e-Nau Ijtema Boys [R] Roots To Branches [R] Friday Sermon [R] Open Forum [R] Liqa Maal Arab: Session no. 7 Tilawat: Surah Al-Infitaar and Surah Al-Tatfif with Urdu translation.

Dars-e-Hadith: The topic is 'importance of brotherhood in Islam' Al-Tarteel: Lesson no. 28 Inauguration Of Tahir Mosque: Recorded on February 11, 2012.

International Jama at News Prophecies In The Bible: Programme no. 6.

Rencontre Avec Les Francophones: Recorded on December 19, 1997.

Friday Sermon: Indonesian translation of Friday sermon delivered on November 14, 2014.

Taqareer: A speech delivered by Kamal Yousuf.

Seerat Hazrat Masih-e-Ma ood: Programme 90.

Tilawat: Surah Az-Zumar, verses 19-32.

Al-Tarteel [R] Friday Sermon: Recorded on May 22, 2009.

Bangla Shomprochar Taqareer [R] Prophecies In The Bible [R] Rah-e-Huda: Recorded on March 07, 2015.

Al-Tarteel [R] World News Inauguration Of Tahir Mosque [R] Somali Service John Alexander Dowie Rah-e-Huda [R] Friday Sermon[R] Taqareer [R] Prophecies In The Bible [R]

Tuesday March 10, 2015 00:00 00:20 01:00 01:35 02:30 03:00 04:00 04:55 06:00 06:15 06:30 07:00 08:05 08:30 09:00 10:00 11:00 12:05 12:20 12:30 13:00 14:05

World News Tilawat & Dars-e-Hadith [R] Al-Tarteel [R] Inauguration Of Tahir Mosque [R] Kids time [R] Friday Sermon [R] John Alexander Dowie [R] Liqa Maal Arab: Session no. 8 Tilawat: Surah Al-Tatfif and Surah Al-Inshiqaaq with Urdu translation.

Dars Majmooa Ishteharaat Yassarnal Qur a : Lesson no. 37.

Gulshan-e-Waqf-e-Nau Atfal: Recorded on November 10, 2012.

Aao Urdu Seekhain: Programme no. 13.

Australian Service Question And Answer Session: Recorded on February 15, 1998, Part 1.

Indonesian Service Friday Sermon: Sindhi translation of Friday sermon delivered on March 06, 2015.

Tilawat: Surah Az-Zumar, verses 33-52.

Dars Majmooa Ishteharaat [R] Yassarnal Qur a [R] Faith Matters: Programme no. 165 Shotter Shondane

Translations for Huzoor’s Programmes are available.

Prepared by the MTA Scheduling Department.

15:05 15:40 16:00 17:00 17:30 18:00 18:20 19:30 20:30 21:00 22:00 23:05

Spanish Service: Programme no. 7 Aao Urdu Seekhain [R] Press Point: Recorded on February 22, 2015.

MTA Travel: A travel programme featuring a visit to Andalucia, Spain.

Yassar al Qur a [R] World News Gulshan-e-Waqf-e-Nau Atfal [R] Friday Sermon: Arabic translation of Friday sermon delivered on March 06, 2015.

Aao Urdu Seekhain [R] Press Point [R] Faith Matters [R] Question And Answer Session [R]

Wednesday March 11, 2015 00:10 00:25 00:35 01:00 02:10 02:35 03:00 04:00 04:15 04:55 06:00 06:15 06:30 07:00 08:00 08:55 09:55 11:00 12:05 12:20 13:00 13:55 15:00 15:30 16:05 17:10 18:00 18:25 19:15 20:15 21:20 22:40

World News Tilawat [R] Yassarnal Qur a [R] Gulshan-e-Waqf-e-Nau Atfal [R] MTA Travel [R] Aao Urdu Seekhain [R] Press Point [R] Noor-e-Mustafwi: Programme no. 10 Aadab-e-Zindagi Liqa Maal Arab: Session no. 9 Tilawat: Surah Al-Inshiqaaq and Surah Al-Burooj with Urdu translation.

Dars-e-Hadith Al-Tarteel: Lesson no. 28 Jalsa Salana Holland Address: Rec. May 19, 2012.

Convocation 2014 Jamia Rabwah Question And Answer Session: Recorded on October 21, 1995, part 2.

Indonesian Service Friday Sermon: Swahili translation of Friday sermon delivered on March 06, 2015.

Tilawat: Surah Az-Zumar, verses 53-76.

Al-Tarteel [R] Friday Sermon: Recorded on May 22, 2009.

Shotter Shondane: Rec. March 1, 2015, part 1.

Deeni-O-Fiqahi Masail: Programme no. 58.

Kids Time: Programme no. 34 Faith Matters: Programme no. 163 Al-Tarteel [R] World News Jalsa Salana Holland Address [R] French Service: Programme no. 24 Deeni-O-Fiqahi Masail [R] Friday Sermon [R] Intikhab-e-Sukhan: Recorded on March 07, 2015

Thursday March 12, 2015 00:00 00:15 00:30 01:05 02:00 02:30 03:50 04:55 06:00 06:15 06:20 06:35 07:05 08:10 09:10

10:20 11:20 12:25 12:40 12:55 14:00 15:05 15:40 16:05 16:30 17:40 18:00 18:30 19:30 20:35 21:50 22:45

World News Tilawat [R] Al-Tarteel [R] Jalsa Salana Holland Address [R] Deeni-o-Fiqahi Masail [R] Convocation 2014 Jamia Rabwah [R] Faith Matters [R] Liqa Maal Arab: Session no. 10 Tilawat: Surah Al-Burooj, Surah At-Taariq and Surah Al-A'laa with Urdu translation.

Dars-e-Malfoozat: The topi is prayers .

Yassarnal Qur a : Lesson no. 29 Inauguration Of Baitul Wahid Mosque: Recorded on February 24, 2012.

Aadab-e-Zindagi: The topic is 'Etiquettes of Conversation'.

Beacon Of Truth: Rec. February 22, 2015.

Tarjamatul Qur a Class: Surah Al-Saffat verses 177 - 183 and Surah Sad, verses 1 – 27. Recorded on March 17, 1998.

Indonesian Service Japanese Service Tilawat: Surah Al-Mu'min, verses 1-20.

Yassarnal Qur a [R] Friday Sermon: Recorded on March 06, 2015.

Shotter Shondane: Recorded on March 1, 2015, part 2.

Aadab-e-Zindagi Aao Urdu Seekhain: Programme no. 13.

Persian Service: Programme no. 24.

Tarjamatul Qur a Class [R] Yassar al Qur a [R] World News Inauguration Of Baitul Wahid Mosque [R] Live German Service Faith Matters [R] Kasre Saleeb: Programme no. 13 Beacon Of Truth [R]

*Please note MTA2 will be showing French service at 16:00 & German service at 17:00 (GMT).

ISSN: 1352 9587

Al Fazl International Weekly, London

Tel: (020) 8544 7603 Fax: (020) 8544 7611

TAHIR HOUSE - 22 DEER PARK ROAD, LONDON SW19 3TL (U.K.) Vol 22

¿‡ È k Æ

Friday 27 February , 2015

~o

®÷ áÅ Æt£ ® )~)² îÆo ú

+

tv Ú û%0

Issue No. 09

»

H$4E 5!‘ ~àâ Ð §Å Ú † Ûö G

c6 jÆ

%205 . ´ ¤ç» \ Å Û1043

ú t£ ® )6 ¸ Æ 3‚

Ã~c z k 56 : ð½h±*

Email:alfazlint@alislam.org

à ât£ ® )÷ Ü̂ UÜ* o .Å $G

É Å m+ \¬v h éÓ ÷ * ; ™ ‡B V5Å»# Ö} ~ % ÓÆ GÒO$ < Øè& ¸š~ „ æOE ±8 ï

b‹ Æ # "¾~ * ‰ Ü ú ( Æ.Æ ÷ YG7 » ‚¹ $ ÷ YG W L # "¾ ö„ J ‹ '¾ c È „ Y „f( 'ß D Ù „ + + ¨ ÷ „ øÃ 0 ™n c ¢ ã È

PC ÙÐ Å ƒ Á¹ / ! ÷à c H4E 5!‘ † Ûö$G ƒ à ‚ Jˆ Æ ß ‚ H ¸ » ñ»Æ + ¨ # Ö} Œ~ 2005 à 0{ D Ù™ á Ð ‰ Ü ß̀ ª (à ” D Ù. ´ » % D Ù Íß~ ®Å D ÙÐ R s G!O%Å ´Æ ï c 2{à v ; ƒ ª» Å ßj !

H$4E 5 G † Ûö ‘ ˆ Æ 2014 : Ñ‚* +G !

H$4E 5 G ö ‘ r™ öW A £ (} Æ Ú ~ Å q ‚ Æ Æ Æ à â † Û ~ Å ñ »h' × 1 ^Y » ñ» Y ÌÅ ™c6 Û Î Æ ñ~ àâ ´ ¬ ¹ Å ñ~ à â ˆ Æ e ˜ o õq à â Æ ; Æ \Ð Å ¶Å 0 ÷ Ö Ùç 0 Æ Íß ¬¹ Å Ð ¹Ð Å Â D ° ¶Åb‚ 6„ ø ÷ 4 Å Ó 'ß H$G !

4E 5 pz† Ûö ‘ ÷ ÷ ÂB Y t Z Æ H È » ~ ó óÃ C Æ ` è c š Ãzq Æ

Wr™ ÷ %Ð Åb Û° Å Æi ÛîS ÷ } À ÷ ù Æœ£ L L ¤ ( ~ ”d¾ ¡PÆ / ™ ÷ „ ™Ú Ó6 *Æ æ ÷ „ ™8m F™ Î6 K ú % o .Å $G ÷ | â ² [ Ý~ ƒ0 Æ# Ö}Kß Å+ ¨ v ¶ , ° H4E 5!‘Ð I„ L c â Û‡ »† Ûö$G à à Å úñ [ | À c â Û Ã™ } ¾ §À ÷ á ,$ &ó œ V , ƒ §» } À ƒ 6 Â~ ƒ\~ = Ð Ç ÷> !Æ G „ »# Ö} éE £ °% 5O.' \+ …ê … ! … » … » ÷¸ »# Ö} ÷ °÷ 9 Û÷¸ )" ÷¸ , „ »p ! Ü } »§ ò ± ~ m B Yœ ¤ ¤ Zà H » 3§Æ }»Ð ! Ü ƒ@™ mÌA ™ ÆÌ3YÎ Æ | ‚Æ ¾ G @ Å \¬v .

6 Ð ‚ e ¸¦ ú t£ ® ) Æà Ð ; NÆ 5Ã6 ¸ Æ ‚ ^~+ ¨ # Ö} ‘ ¿‡ ™ï ‚Æð ò £~‘´ ! R @ƒ Ñ~ ´ +Fd¾Æ * % àâ Ð aÆ \¬v ¡ ‚C Ùp¤ „ o ¢³,%ÄÑ! » , o õ»i Ûf Ì » e £ J ®M= " Æ ¿‡ ~ z » W ô‘´Z Ð ¿ ‡ t Ð a Æ \ v  ! @ @ Y ¸«Ð ƒ~c z k 5 V Å ~ c z ; x»u Niels ` q 6 ñ Ý ÷ 6 ß Æ úà ƒ Å¿‡ ƒ ¦Ð ; » Hougaard = "Æ »Ð g H /g z q ~ › Û «K B P M5G "Œ »e£ s J ! Û éE Û Åo ª Û (Facebook) , :K ‚Æ ûs" ø $ \¬ } â ‚Æ à6 îŒ e.

– ƒ ™í~ â Ûa Ð aL :e ÆHvidovre ® )t£ s ÷ ÷ ÷ + H ¸ » ‚6 Ì ) 6 ~ ‘ ´ Æ ; N~ q Û

ƒÐ ú¦½ ~ M Å ú r™

5Ãè (t 1™ » 0 0 Æ H‰ Ü » ~œ% ! » ~‰ ÐÆ Ù " :Í q Œ ! Æ Á a C Y Œ K Ö »Ù 6 ¿‡ ø æE¾X3 @ ¦:Ð

» » ÌÅ –™ /ÃÆ ! 6 Å ‚ ® )Å A Ð ƒÆ ú 1™ aÆ úW ðÅ ‚6 À e Å ~ »Æ Ì~ ; NQ ÷ ƒ ¦ @ƒ\~’à ‚²÷ Yƒ ^ ƒ› A6 ™Xg r ) Strøget å. Ì|» ó7Ð Ë Ð aÆ ó ó H ¸ » » L Ð £Æ ø Íß ; D Ù„ ƒíƸ Š ~ >P ~ c z¸t Å¿‡ J 7 6î ¶ !À #§Ï c Î 6 Æ ¶ K ø ¸ Hí~ ‡ ø ¸ J ÷ á ÀB k 5 Š ~ c z!Îà 13

òúÅ Ë %Z Ðœq ~ ÷ r™ { c ™ HˆÆ Å ~ c *™ Œ Û ú .™ à Ý Ð ,e.6 »' ÅÄ ÜÜ ‰~ ! Æ ® ¤ Å ÜÜ »' Ä 6 ! â ÛÒ u Û Z ¬ ¦½ ƒ Ñ ÂàS §Å ™ N® ÿÅ » C }ˆ Æ ¸* Û® _Æ ¤ 6 ”ð Ð ¬ 50 ㌠÷ H ˜ ƒ: § Å ¿‡ £ ~ ôÅt£Ñ } r™ œ ( r™ ; YJ ãŒ Û ƒ( Ñ¿‡ 6 î± ÙX¤e. ÷ á @ 5°»~Ìñp¤ » ÌÅ‘´ X 1z ½~ ¿‡ Ð

2015

0

â 05 @ 2015

14

Û27

Ú

(20)