Al Fazl International 13 February 2015

ø eø Ô ø %øÃøf»m á»]ø oFÂøý™ D80VØnñ]†‰ô] oßeE —]÷ç»Ûöv»Ú ^Ú÷^ÏøÚø Ô

ÅkZgzZ

M` Z Ã Z ÛZg e

Ün»uôÖ] àôÛFu»Ö] äô×Ö] Üô»eô

Z Æ D

Å ÷ Z ÂD:c â Û ÅzmvZ ] \¬vZ Âe

D74Vá]†Û ٠Eð«øm à»Úø äôn»iô©mö äô×Ö] ônøeô Øø»ËøÖ»] á]ôý

å‡æ… kËâ

Øß nÞ†9Þ]

W

b :X «6 ™wZÎ e

{ (wZÎd)èYX @ â Û aCZ

†ÛÎ ‚Ûu] †n’Þ IV oF ×Â] †m‚Ú

gzZÃá Zz g c ÔÃá Zz C[ Z ÔÃá Zz{ X X ,™IÐ Z ÃVß Zz

07{g Ñ

D28664V†fÛÞ &m‚u14 ‚×q Ù^ÛÃÖ]ˆßÒE

Y 2015 ~gzÛ 13ug Z F~ó 1394 B13 ~‡~ó 1436 {Z ßgB 24

22¢

—Ý¡ŠÖ]æ éç×’Ö] än× çÂçÚ xnŠÚ Œ‚Î] l†–u ^Þ‚n‰ änÖ^ l] ^ …]™

Ë ’™Ì]gú¶ԙ %¤Z'& §» b &Z ÅVÂgú

»kZ Â} zY~ äZÐ É ’ e

:ÃÃ]gúÐ w¸X Ë ’™Ì]gú¶ԙ %¤ZV;X ˃’™“]gúƒ: T‚g 0 ¤Z % ÷ ÷

X } â ÅËÐ w¸sÜ yÃÌgzRg )g Â]gúX @ƒWZ

4$M c Ñ0z{ZÀϾ ]gúÅkZ  c Wy™á ]Øg {z¤ZX { ZÍ6 kZ ʼn ÜzC Ù]gúÂÇÇgg0 Z LZ ò { c Æ Ã %¤Z W Z » %îÂuE¾X V¼x ZwVY èG g ZD Ù:gzX´q À à kZX (27:g‡Z)àønûfônùô_×Öô lö^fønôù_Ö]æø ýàønû%ônûfôíø×ûÖô lö^³%ønûfôíø³Öûø]: – ÏZX @ ïG E3O…gzZ Ð Q„ {zgzZ @7 gz¢6 ]gú ™ Q QÃ]Zg0z{Z >X @™ HWZ:%

{ z |0z{ZÀ

wqC ÙX »0z{: @™W Z÷z»V ßñ,Z: ?}g eùÐ kZ]gúÂ@g e7 Ð Z}¿ X Ƕ:¼zg â ,”

z X @ƒ¹ { â » ƒ W

]gúX σ W gz¢gzZ Ç} zWwìÌÐ Qy qZ WÏA Jy z qZ ]gú @zgÔ @™ ¬

»{ zÇ ¸Æ]gú ¨ Æ0z{X @™eñ:% »0z{X ™7eñÌ gæ ÃWZzÆ4g ÅyZX ÷ Yƒ{ z | ‚ÆyQ gúÂ÷ ƒ

X c â Û z„qZ » z ]gú% Z}X @ƒ76 kZ WZ¼ Ì G H $N Èt{zÀ, :§ñ (Z ¦C ÙÃVÂgúÀ’ e ÃyQX ,ñÚ»yZ {zÀ÷ï ñ(ZÃVÂgúKZ {zÀ Õ»Vz ç'tM ™g âg â , æ¾O&]gúÉ @™~$V# ðÀ Ã+ {zgzZ @ƒwì» ~g Zg ÃkZ‰ ÜzkZ Ân: „ïÐ QØ» ~$ËgzZ} zYë G G &MgŠ¾Â @™ ‡WZ$„z¤Z : @ƒx â Z » yLZ % Z n] ðO¢qZ }X}™w Z6 §ñw gzZû' à ð¢NLZÀ’ e à %X Z Å 7 W Z åE EN EN EE ÛZ hð¹ kZgzZ y ð38E X ƒ 7 »y ð38E ƒ { c iÐ wZŠZ {z kZ ƒ³ äZÉ X @ Y 1 » Ð kZ @ƒ ïE{šÅZh”ò W X t EE X}™:W™ƒ ïE{šÅZ[¦ÌÐ X

Ë{z M§ñ » 6 Ð Q gzZñÔ Ô]zI ÷Æ ¾s ™zZ V#V# 0z{}÷À ÷ {z X ÷ ]gúÃs ™zZgzZ VÂ! x ÓyZ Å ç'M GŠ $N‰ X g™Ýqt ÜZ Zg ðF ÜzqZg » WÀ ö 8 Sg ™~g Åt ÜZg0 Z „g0 ZtèY ¹Ìtg ‚Ã]gúaÏZX ï7Ã} z

s§ÅxsZQ 0z{X ÐY ÌÐ VÍß X c hgÌ{ 6 QÅ qzÑwÍ Z { z[ZÑX ˆƒ | ‚Æ kZ Ì]gúÂZƒ |i qZ {zÀ ™f »¿qZ G $N ¹Ã~ç k Q ÂH q g ó Xó ^g7t÷ˆ7 Å~ Zi WgzZ { z[ ZÑ ¬tX Â*ƒy Z÷[ ZÀ ¹ kZXƒy ‚}÷ÌðÀ ( { g ,Y 2003ciZX 156-158 x΢]ª“) ''''''''''''''''''''''''''''''''''''

¶Ô™ {zƒ* Ô™Ã]gú

À ~gz¢ Æ ® )~gøX ¶Ô™ {zƒ* Ô™Ã]gú

Xgz¢ÏVƒ1Vƒ~hðÍÔVƒ: ]Ò™ gúòsZ

7(Z: â i à ÷ ÷

¾ZX Ï}g e HÐ Z}]gúQ Â÷ÍV#V# À Ëe™ƒ ‚]gúÅkZ²gzZÐ Vƒg {z:gz,z2~g ÇÌ6 ÃVÂgú Æ~g ÇÌ6 KZ 4OƒÂ*ƒ ïG :%YZ CZÃVÂgúgzZ ,™/ƒÀ’ e akZX ƒ[ Z ÑzZQ ƒ:t¤ZX LeŸ »] éE 5G E3O…» ÑzZX ƒ Za Ì ÑzZ ª q+Z ƒ:

VzWZƒ}g vg0 Z „g0 Z {zX ÷ÛZ {zÀ’ e *™wì:tX ÷ ƒ* Z ƒ 7 *™ Ì

gú X Äg7{æ Ð kZ Vc $KZ {zX

ƒkÎYÅ0z{]gúX ,z

ÃgzR 60z{}÷À} zYƒ< Øèt »]gúÀ’ e * 3 :%(ZX ÌÐ Z}gzZ Ï}g e ÌÐ kZ {zÂǃ6 3g ¦0z{ZX ÷ ™ÝqÃ

gúÅY 1zZY ZƒX gC Ù! Ð {zÀ7 ÂÇ} zYƒ NZt »]gúZ X ÑZz ™e¬g Å qg ! Ð qg !tÀ}™ NZt {zgzZ G 4$À M CO:X( èG @ Y ™~g Â0z{X V 7 åE ƒ“wìt Ã~çÅg qZX ÷ ƒ „ +z Ì gúÅyZ Â÷ ƒ ÉÃgzZg »$ %Z X 7 WZ 6 yZÀa G CO:X(ú{zH gz¢ gúÐ kZz¼ Ç} zJ ( ¾gzZ &0z{Ju X ÷ ƒW Ð Vz0z{ gúÀ ¹aÏZ ðô^ŠøßùôÖ] o×øÂø áøç»Úö]çÎø Ùö^³qø†ôù³Öø]? f7 åE kZ‰

( { g ,Y 2003ciZX 163-164 x΢]ª“) X ÏBz{zÐ Ùç$Âǃlç${z¤Z „,zX ÏB ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý

(1)

Y 2015 ~gz Û B 19 @ Y 2015 ~gz Û B 13

ÚZ

Z

& 0 gZD Ùk ‚Æ

r™£Z bx( X c 0 ð6 $ Àg {ƒ{ m ³ b ï † Z :c â Û g Zg— »yßr™7Å£Z ï x(› 7Å yßr™ Zi%£Z x( Z Zi%£Zh Û xm ³ X c 0 ð6 $ & 0 g ZD Ùk ‚Æ * { m ³ b ï † Z :c â Û g Z g— x(b ï»yZX »r™i ”g Zx(› David Joseph Quoil son of Mr. Michael Quoil of Germany

X c 0 ð6 $ zg g ZD Ù ‚Æ gzZ c Zz™wJz [XZ ¢ Û g Zg— 6 kZ Â~ â Û yÒ & 0 OÅzg ¶gÅ$ X zg $ g—À Ån² −ZzÆ Úz Û g Zg—6 kZ \WX zg SorryX :c â X T e * à7yvà â Z LZ z [XZ y!i ~m ôZÐ z VZi Zˆ :c â Û g Zg—ˆÆwJ Allah bless your Nikah in every respect.

y g Æ ¢ ÛgzZ y´Z Æ V ï x Ó { \¬v Z{hZg Zg—ˆÆ Zz™wJz[XZ ¬ Æ ƒ •'! Æ V g x Ó m Z g ƒ gr sÑâ Û gzZ Zz™ X~ Y 1963-64 X Vƒ @™ »y*tÆ™ zòi Ñ qZ » gDÅ Yt X Š c Zz™^wa g e sÜÃW ¤ ^ÆZZiÐ é150 X å c W§ { z c ]i Y Z Å ™ a W » ÎÃV ÂZg X å ™^™á V z sÜ Z { c iÐ z X å @ƒ *™„ { z x Z gzZ ™: æ Å} z qZ @ ™7^ g x( \z¤}g ø X $» ~ OZ Ð{ g c = X qÑÌr™a£Z Y é5ŸÀ$ß V Z ƒ ƒ Ð gœß Q Ô: G { gÐ !W gzZ !W Ð V; zgzZ ã gƒÑ ã Æ™^ZZi Ð é 160 ˆ Æ y õ 0 ßÆ™^ » é 60 izg} z Z X N Ð ^z gzZ g g ƒ Âã gœ ~àX g ð8F VÅ yY¹^ »: Zizg é 30 Æ Vñ ÌÅ ™çzÀ c b§hZ= X x » » G.O6X ™ W qZ {g ! ]Zg X 7ï

eÅÆ YÁg »r™£Z]g tx( » Z†x( Z tg ¤~ ÁZ†xm ³b ï »yZX ÷ c 0 ð6 $ & 0 g ZD Ùõ0 ‚Æ r™@Zi X y {Zâ { m ³ b ï † Z :c â Û g Z g— t à Wxm ³ » *` r™y tg ¤x(› Ô c 0 ð 6 $ zg g ZD Ù W ‚Æ t ”£Z X ÷dÆ*`r™t ” gzZ÷ Zz 6q{ m ³b ï† Z :c â Û g Zg— G ¢ Zz » r™ yZçg x(gzZ ÷ î0ªE x( Z Z Y «xm ³ b ï »yZX ÷ e Å Z” k ‚Æ Æ ½~R r™£Z a x(VzÆ Úz X c 0 ð6 $ & 0 g ZD Ù X ÷7à zX ÷;r™£Z + Ñ {m ³ b ï † Z :c â Û g Z g— Z £Z ¨ ¸ xm ³» r™ +−Za x(› zg g ZD Ù{g Š ‚Æ *`r™ £Z =g x( X c 0 ð6 $ yZgz Æ wJz[XZ ¢ Û Æ b ïkZ r™ xÝËZ etÀ c â Û Üc g g Zg— Ä ÷„zX ÷Tg àÑg»Zg Z ?÷Ð yà X ÷„zÔg— ÀˆÅn²?V* £Z ™ { m ³ b ï † Z :c â Û g Z g— Z £Z s° xm ³ » r™£Z x(›

@ W^ g ! z qZ ŸÆg !zg »Æ g ‚ { X Ìg z { Zg ÌÐ Vzg Z0 » ¼ X å @ Y g0 Z „ g0 Z ™ á Ð V2g 6 à \z¤ L Z &NÆ [ O c g Ð V˜ c Wá k0 Æ ÿF g x( X ‰ V yâ ÑZg Z { g =g & 6 w }÷ Æå z] P`År™a X ˆƒî o .Å G éÓZ ÷ Z ]|Ãg ‚ { Y 2005 Æ P Æ z m Z { \¬vZ {hZ Ð wà Z¤ *X c Z{ Æ Y » Z” ‚ x* » ‡® ) qZ u ïE L Å'M 6 , ü Å ; Æ : â iÆ ‚}g ø X 7 c = ‰ Üz kZ rg Z * Ññ]|−ZzÆyQ ~h i *tâÆ X â Û[æÐ x * Æ îF 0‡ÅNÌr™ y{ V ï÷ á [xZPyZ Ìr™îF 0‡ÅNƒ e X 7 ,i úX H KZw Z Zg ø ‰ yÆ ~£Z qZ Æ 3ˆ Æ { z z ¹ %Å{ i Zzg g ZN Xãt£Z X å HykX å6 , ÃÆ éz | l eÐ ¸ 4$ M ŧ Zzk Q ª q k Q r™a £Z g ¦x(X H´ [Z èG ~g ‚ÂtíX å„û \ WX H x ÈZ » i ú ‚ Æ / _ } ( Ì g x(À c C r™ yQX Vƒ Î ™ `g 6 * Ã+ X { ZgÄqZ Æ \z¤}g ‚ Z” ‚Æ !Œ Û _ß r™a £Z X Wt ™„6 VÍß, Zw Å ™x åO¨G! X ƒ 7Ìg¦» k Q ` W÷ Å ‡ ) ´ â Æ VZ Ä ³ å » \ WÍ gzZ Y6 sggzZ Vq V¸´Æ i Zg gz™\W /Åw ‚ 74 ÃY 2014 c 30 \ WX C{zX X Ð V £Z™ wa é; é \ W øZˆ X + ! Æ Z ”X 0 ] Ãz x(Ô 6 , à ¹ Ð u è yk » yZÀ ®÷ áZ ª »z gzZ y 0 Ô i ÛZ { z ZßgzZ á CZ ™ F Q Ð r™ g Æ \ W\¬ Z}X 0 =ÂÅ# Ö}Jw ‚ A‚ ® ) [xZ Q X yÆ yZ ƒ Z X â Û u| »›gzZ „gzZ â Û ] Yg X ƒ ~ {i ZèÅ® ) V gzZ Y G Z W z tægzZ H^ » é ;g ZD Ù r™a g ÷ Y Z {z Z6 ¿{ ! C X X ‡ ) V¸´´‚Æ [ `g § Zz qZ »] „¾ØgzZ É Å\ W

E 0‹o8.Å b ï î0E G

m Z { \¬v Z {hZéÓZ ÷ Z

]|{ ñ Û

G ÅVz z Àce´g c åÌÃűgzZÌÃƱÏ0iýL ¢Zz G X’e ™ÒÃÅ ™ ‡:%CZÃÏ0iýL ¢Zz çÙ CÆÙ C!c Vƒ]5çwy{z e

X÷{ c i¹Vc gZ )fÅyZ

( yßX Z í eg kg%Ÿ %X y{£ZI:û%) G Ï0i ýL ¢ Zz :c â Û \¬v Z {hZ g Z g— ÅVz z Àce ´g c å ÌÃűgzZ ÌÃƱ Æ y Z X ÷ { c i ¹ V c g Z )f Å y Z X ƒ ñÃÌ Vz z ™N % çC ÙÔÆC Ù!c Vƒ]5çwy{z e kZ G ™ Òà Š™ ‡:% CZ à Ï0i ýL ¢ Zz X’ e xz Ô {m ³ b ï Z z :c â Û g Zg— G ¢ Zz X »yßr™xz 2ÅZzf x(› î0ªE YgzZ ÷ Zz y éE 5BÄZ† xm ³ b ï »yZ s z°Z † x(gzZ ÷ W¤ Æ *` t£Z ð6 $ zg gZD Ùg e ‚Æ ÷dÆ r™ X c0 ]g t Z { m ³ b ï† Z :c â Û g Zg—

o .Å G v Z {hZ éÓZ ÷ Z >Z ÷Z ]| ß iz' Y 2013 s6 Z27 m Z { \z Xc â Û y´Z » V ïsf `g yßa g Zg—ˆÆ ]zˆÅ6WŒ Û ]c Wy%gzZ fË :c â Û m Z{ \¬v Z{hZ 4$M‰ v ZX Ç Vz™y´Z » V ïP èG Üz kS {m ³b ïªX â Û •'!b ïtÐ p ÒC Ù\G E »} zg * r™g i ÚZ x(› î0ª¢ Zz g$ ~g@ hzY x( ZŸ %hzY ¨ ¸ m ³ $ & 0 g ZD Ù h ‚ ‚Æ } zg * r™ rg Ã Ð Æ Y hzY ¨ ¸ X c 0 ð 6 aÆvZ X ÷ W¤Æ batch ¬á Zz ƒ g™x » í Æ ~R ^ Z6 ‰ Üz kZ Ð X ÷ g™x »Ð mÜZ} (gzZ÷

( x %)r™a£Zg ¦x( ( Æ Ÿ+XC Ù¤£Z ' ) ‰ƒ4Z { gt£Z YˆÆ ƒ[ » = ÂÅ # Ö } Ï0i ~g ‚ ‚Æ i ÐZ e .gzZ G ¿] ðO¢ „ ' i Ô ` Z çE,ÅZ7Y c g ¹ X 0 X ŸÄ {´ âÆ g ! qZX åw ‚ å c ZŠZg ø Y ¸ ÷ Y ^ À c x Z¤z6 V2z P ÙJ „ ÷ C áÅ^ ™á Ð Vc g Ñ { Z gzZ ¹: â i {z XÐ , Zß°g ¬ »® ) 6 y » X H qzÑx »t4 Ô ¹!Ä ÜZѼ ÌZX åYZ ( À Šƒ kˆ Z „¢ ; y Æ Vz çH¡LE { z¤qZ » Vñ yZ X Šƒ x » ÑZz % Z e ‰ g Zi ! ›X Î % Z e ZÍ ¤ g Z }g ø L Z g ‚ { X /Zz Z f ~÷ Ð Vzg Z0 » ~ ( g Z0 » X Š ` y» qZ™á ÃV2z À c ÃV Z } z gzZ c ‚ Zg øÐ › Ås %ZÆ { X ÷ yZ p ßÑgzZg¢ t kZ c = X 7YZ *™¿ ~nÐ z Æ w 4Z h N r™a £Z g x(‰ Üz À ¹ yZ qZ X g } 9 ‚ àkZÀÐÅg c ½/ gzZ Ð , g â a g x(X W Æ Å +c ‡ Ôßg â  *g âÀ ¹ i Z0 Z e . r™ Æ 3g â Â Ô @7 7t Û Ã Ð kZ ˆ Æ Ÿg 0 è g ‚ { X ÷ W™ƒ g å ; g ^ J ¥D ‚Æ + −Zz J w ‚ ¸ } ( LZ ̈ Æ Yƒ { ggzZ

Y 2015 ~gz Û B 19 @ Y 2015 ~gz Û B 13

ÚZ

Z

¸u ‹\Z t Ð Y 2015 ~g†31 Z 30 r™a£Zg ¦Ÿx {xqZÀâ X ÷‰ â Û ÔgÃY 1914c 4Z { gt£Z Y Y 1959 g ‚ { 4Z dg â n ÏZ Ì\ Wˆ w ‚P X Zƒ Vc úÆ ¾gz Z Ä ÜZÑ6 } n Æ \ WX ‰ƒ w qZ Åv Z ¾Æ \ WX WÃg U W ¤ U â i VÂ! VÂ! g ! qZ \ W 4 M $ èGX ˆƒ î6 w }÷ Æå { z C = å gzZ HyÒ k g » F 6¤' § Zzt X HÝqgz qzg à © ® ) [ xZ w ‚ ) Ï Z À c C \ WÀ t§ Zz qZ p6 qZX gƒy Z: Ñ‚Æ ( xz p6 » ¹! \ WX å7 c Ã\ W[ Z » w ZÎ g ™„zg¨6 [ Z Æ w ZÎkZÆ™ Ã\ W Z X ƒ " U g Òà ~g ‚ ™ C [ Z y »Æ \ WÐ í ¬ y.6 [ Z X ‰ y Z }C Ù\ W[ Z X Š ` t Â, É[ Z ¤Z gzZ å @ƒ Ÿ w ‚ ÂK: g !Î\ WX å7V»œËÅ\ W[ Z w ‚ qZ » m ³/Xg *ƒ >À H Q gzZ Æ J 7 Å w ‚ qZ ? + −Zz X g *™ Ÿ Ð Ùñ { » g ÜZ e ] YZ Ztâ VZ¤ X ÇV : ¦C Ù¦C Ù[ Z Zƒc C y» gzZ ‰ W™} p6 % G w ZÎ{ z \ W y Z Æ Ï Z w ‚ Œ Z gzZ ‰ƒ > (2)

„ Iw ‚P ÌZÀ Ìt z qZ Å kZX c 0 ¾mZg vÀ y Ð í ÒZ {zX ~ ™ q zÑ )œ» Z]ÅV œyZ z LZÃ+ −Zz}÷ 0 ¸ V z t }÷ X å Z 7 *™ “ Z ' {g ! LZÃá Zz{ C Ù ? к Û )œkZX ‰ƒ uh™[z e {g ! kZ Vƒ y ~£Z À c C 6 gî ãZz # Ń Î7@ M ÂÅ+ −Zz §kZgz Z ~ h  É{g ) ‰™Ít X σ 7] ! í ™ ï }g ! }÷ ‰ Ô à ™ g ( Z ZŠ[ Zgz Z Ô ` Å„¬ {z ÂÃVœ z X ‰ 3 @ Ygz ™ Ð z Å Î 6 Æ Ì Ùñ {ˆÆ ™y EZ ‰gz ZÔ ~ ™q zÑ !ÅVÍß {g !Æ kZ X å ; g} =ÂÅ ÁJ7Z \¬v ZÀ ¬ X à ™g ( Z ™ 3 §t g0 Z „ g0 Z à {−Zz ~÷X ‰„g k' X â Û« izgPÆ ; g ~÷gzZ ƒg F{zç OX å ; g Y ™ ï6 gîLZ „z qZ }÷ gÐ Ã È ˜ kZÐ Ùñ { y qZ „ˆ Í% {g ! Æ \ M À ¹ Ð í ˆ Æ X ƒ ] ! qZ V ; X 7‰ ÜZœ à  ] Ÿ Z ‹Z Sh Z D b§ÅV x ¬ vß\ MÀ gz¢ ~( qZ Å Vzg Z ¸g }÷ + Y ~ z g 0 Á q Å ug gœ ~ ‚ m» Z® É ™7] ! Å b òÀ g ZÏ ggzZ  "zgz Z ]t„ i ¸ M » c ‚Æ \ M À B{ zÐ z Åe £Z ÁJ}÷gzZ åÐ VrZ Z X Š . îE 0™ qZt 6 yZ0 {Æ y Z X @ƒÐ b gzZ ¹Ü Z Ï ¹ s Ü }÷ : M º Æ È˜ *™ g ÖZ » Ñ Ð í™ ![ à ¼ Å x Z m úñ ]|= Å 8 ¸ 8 ¸ gz Z VƒZ !Z yZX c ™ q zÑ ™| 7 x » x Zmg—X B= ÂÅ "7 , Z XÑ y» }g ø ™ÍÍ ! 0 z ] Ü, Z%Æ G @Å Z}À @7 g ( Z Ð z Å¡~g vÀ ¹= r™−Zz ]ùgzZ qzg™| 7 Y 7„‘ lƒ [ Z Z ˆƒ •Z Åy Z [ Z ÷ â »ÃÅx Zmg—Ð p ÒkZX ƒÝq VrZ Z QX z hgî ) kZgz Zß !* Æ x Zmg—X { ZÍ6 ‰ ÜZœÅ\ M swsw ÅVÍ߬ ‡Ð ï¢6 ñL Z= "ß Z , i Z { z´X ÷ { 7qZ   ²Å ç OX H » −gz Ðà= ™ ZÍÐ V Â! |7 ÷  +Z xsZ ] Ѿ M gzZ Hnz » ~™ qZ [²~ : }÷ X c M ¹™ [²~ :™hg = Ì ƒ T e : gzZ Š XZ7* Y mÐ Ä ÜÜ Å . o G ÷ Z ]|gz Z G= Ð Ä ÜÜ x ÙZ » Z} m{ \ ¬ Z} ›Åm Z v Z {h Z éÓZ V s= x`Æ ™wJÉ Üz Ä â Z Ð s§Åg Zg—X à Z e w }÷6 gî Ð s§ Å }Ñ ç , Z Š c ú Æ 6 ] !_  @ƒ wßñ[ Z » â= ÌZ ³Æ ˆ Å Ég Z ™gz Z Î< à Zz ƒ # Zg w Æ Ä ÜÜX Lg 7 ‡ åy EZ = ÂÐ p Ò kZ ÍX Z 7 * hgíz = | z qZ ÷ ] !_t gz Z Ý ¬ t » › Z Z} Å ™“ Z ' 5 Zg Æ Z}¼ ƒtÀ Æ l¨ M Å kZ gz Z V â bKZ Æ a à 6 w }÷»] u Zz x Óy Z „g ï=  X÷ ƒ Üz g Z ¸g qZ }÷X å gz¢ W Z Z÷ ‰ ¿ ~÷ VrZ ÂHg ï Z

ag âB 15

Ð „ x Z

™á Ð Za ~÷ y » ag âB 15 X ; g ïq » ÌZ ¹ Ï0i ~÷J [ Z = X y » Za ~÷ Y 1982 ag âB 15 ÃY 2010 ag âB 15 x`Æ ™wJe £Z ug ˆw ‚qZÆ kZQX Š Hg 뤄 ~œ%Æ ~ e M ψ Æ ƒ »# Ö ÓÅ Ã]g qÅ F à Y 2011ag âB 15̧ Zz » ZôgzZ ¬Æ å {g Z Z {z X Zƒ à z{ Jizg FÆ ™g ë¤ * ÃV £Z t Z Ìt QX Š Hg66 ö ùÅ Å Å kZ ƒ ~ ÷ á~÷Рű À Ð~ ÷ áèÑq Y 2013 ag âB 15 Ì g @ x Ó yZX : Ì … Y à } z qZ I Ì g@ Å ~ ÷ áKZ ™N à ] ‡ Z X ´ Z f Zv ÃX ¿gY 2014 ag âB 15

D å‚ ß ñ o Î ^e E

(3)

v ZÀ ¹ ‚

ƒ

ê q ~÷

g

Vß Zz ™Õ6 gz Z Vß Zz ™Ég Z ™~g v

Xá x ÙZ Ð 4$M ~g† ˆ Š ` [² ~ :  èG Áq {zgzZ ƒ qzÑ] Z Y Y 2011 „g M ¬ ™ ZxÐ V ; F g 0 {zgz Z y M Åy M { z h N o¢Ñ!z à gz Z X ˆ~ ™s§qZ™Z h Z b§ÅVß ÇÆ zg í ÌÃVzg Z ¸g}÷ˆÆ [ zZ kZ ™y ! ‰Ð y Zç O X Zƒ k ˆ Z »Õ6 ¤ZÀ Å „ Z g gz Z Å Ä Ü c g e í ~÷Æ à Æ™ ( Z 7Z { z ƒ # Ö} à ÑÆ yZ X ÏA

4$M ‚}÷gzZ èG

‚Æ „H~g èG4$M [²~ : yZgz Æ x » ‚ ÒZ }÷X 3g ~g Y x » CZ

Æ ~g ZÈ â Z [  [ ˆ gzZ mÜ Z }÷ ÅVñ » ‡ Æ V¹‚‰²Ô s 2

Æ e £Z

Ô ] Zg t Å áPúñ

V ²)

#g z Z  á úñ kŠ Z ]|

( { ™ Ei z ÛZ y Z Z » ] Z , èÆ y Zg z Z ¦ g× Z¤ S7 [  { z \ M HÀ Ç Y Y Ð \ M ~C Ùi Z kZ ÝZg b§ÅV ßñ ?7c 7[  ÃÅ x Zm úñ ]| Ì ] Ÿ Z ‹Z ‹•™á ÐO QO S gzZ S7 ܇Р[ Z Æ Ã{ z Z X g ZC Ù X Š M :Zz™á ]i YZ  g

~§ Z \ñ{ Zg

ËÀ ` Ø = ˆ Æ g ¦É²¼ YGkI4X æ¾5 Ë c ÍÀ Å e D ~÷ : ‚ Æ yZ Z÷ gz Z Vƒ Šƒ ï÷ á ®) à ¬X Lg‚Zg=g f Æ ,Ú Z 4$M ˆ Å: { Zz6 èG ~÷ ÃÀ H k Æ Ë= ̤ g ZÆ y}÷gzZ ;g™ Zô kZ X Zƒ kˆ Z » ™ ZôgzZ Y M YgzZ H cg » å Æ ™ »ÃªÅLÍ g Z ‡] ! à {g ! }÷¤ZÀ Y ™ c : [ Z j− Ã= ÔVƒ¢ q  { i Zzg Z÷ÃY 2010 ag â 15izg} z X Š F²‰ M y}÷„ 3gz Z g Z åqZ gz Z ™g ë¤= {z X 1á }Íà y V‘3 X ‰á : Æ Æ Z Æ ® ) Ðí { z : h÷ á À å;g X g ™Þ {g ! ˆ Š Hg ë¤= 6 Y Å .ß Ë „ = sÜgzZ gzZ¼ ] ! ÝZÀ ` Ø = g ë¤ ~£Zgz Z FÌÐ {Ù C‡É Š H 7g ë¤ w Z q x(® ) gœ ÷ ƒ {z ´Æ {C Ù‡À Zƒx¥Ìt X ÷ ï÷ áÌr™ ¿Vc g ë¤Å V £Z ‰ÌÐ q H Z |À åt©: »V g ë¤yZÝZg X ÷ M Ñ Z g Z£Z x Z¤z6 Æ ²Z } Z * Z Z GL!Ó g܇Р[ Z » bÑ Ã ï À‰ƒ[ » ™b‡ »] ! kZ b§Ë ~£ZÆ gz Z' ×Z¤z6 ~z Æt£Z ® ) E Æ äszðZÆ VrZ Z å<XÅÔ÷ {ç ]Z R ª Z° Ì ™ Ã} Z * Z l Å]c íÅ} Z * Z ‰ Üz kZç O X c ™ Å Æ ™l ÃV |V c g ë¤~g ø gz Z Æ Ë t£Z ® ) = w q¾X ‰ˆ X Š 3g J{ â qZ x`

Y eZ

Vzg Z ¸g }÷y Zgz Æ { yZX N ÷Z !Z Å b§ b§ {g ! }÷ y.6 gzZ u ¹ + −Zz}÷™ÍÍÃV Â! Æ g Z ¦y + FÂÆ {Å { â qZ X ƒ u ¡Ãª qÅ+ −Zz  РZˆ

Y 2015 ~gz Û B 19 @ Y 2015 ~gz Û B 13

ÚZ

Z

336

†fÛÞ ¼ŠÎ

( 2) r™?Z†+ −Z qx(

G s M r™+ −Z qx( ¸¦ûLi¢ mkZ Ô å H {™E » ] ÑqÆ J Æ XÐ , ™yÒ] uZz¹!Æ^kZÆ y Z

] ‡5Ð ~C Ùi ZgzZ

: ÷ ™k ’r™?Z†+ −Z qx( ÂÅ qzÑ ™ ÃVß Zz y L Z LZ: Zizg À ¹ VrZˆÆ Jɲ¼ ! {g ! Æ g¼Æ w Y gz Z æ M Å 6 LZ izg Ë À õ# Ö t Ôƒ Y . ™ XÐ N M á yZZ 6 VÂ! ~g v™hgÃZ XÅg i ! Ð ] %=+Z x™{ Z' kZ Z ‚Æ gzZ c : Z' » VÂ! éyZ X ¿g ~g Y Ð Vh§ X ‰ g Zi ! )‚ Q „z Z÷gz Z izg qZ qZ Å x Zm úñ ]|Ð V; z 6 g Z Å} # L ZÐ Z™Ñgz Z Zz™.6 k ¦ X‰ M ™N tá Zz y}÷X c = ™N › ~÷ ‚ Æ ® ) !gzZ ® ) {g ! ÆZ }÷gz Z aÎ~÷ VrZ w ZÎÌ ÃÐ yZ c ™ q zÑ *™g ÖZ » ‚}÷ {g !ÆZ )gzZ ™[ Z z qZ V rZ Z X å g : ] P` Å ™ c Ñ :ZzÐ e £Z= { z @ H‚ZgÐ ~C Ùi Z ] ‡5gzZ Hy != r™ X } ™ÒÃÅ ] ! l]Z e VrZ ÂZƒ¢ q X c š Æ }g v À c ™ qzÑ * C O Å ™ qzÑ Ì ‚Æ RŒ Û V#gzZ Vƒ } Y ÌÃg Z ¸gV# ™ ! +Z {g ! Æ ÄX ÷ ] }÷ {Z + c ‡ ÀÑ 7 e Z { z ˆ Æ Å m ôZ ]gz¢ H Åu ¸ ú Æ V¸ Û ? c Ìì¦Ñ ˜ gz Z ÐZ ™f » ] Ÿ Z ‹Z Í% {g ! Æ ® )Q Å C { c i = À ¹ VrZ ˆ Æ ™ Æ‘ Û kZ ÃÅkgÃÌ 7]gz¢ X ǃJ 7 ¼ °» {g ! Åt£Z ® ) ! \ M HÀ ¹ X V; : ¹ Z äS! VrZ ?÷ S7 É q zÑ Òà Šg Z Û VrZ  Y x * » [  ƒq= »ÃÅá Zz C ÙHÀ ¹ ƒ ™ ÌË c A » ÌË À ¹ ?’ e *ƒ [  ÅkZgz Z A » kZÉ ; g™7] ! Å[  ¤ZX cè qçñ‰ Üz kZ Vƒ ;g™] ! Å ÂÐ , ™ ] ! {g ! Æ [  m Ë\ M

Ú Zt X å Š Hy´Z » >Z x w‚ kZ X

ÃjËkZÐWX _ƒwJ‰ ÜzÏZ è x Zz

‚Æ yZ X [Z t¹gzZ Å

gzZ Y1ÉÃ ¬ ¤ZÀ *™wìt»VÍß: gzZ @™ Za z { ƒ ƒ wJ{z A Y c

w‚ A‚ V vß FÀ Zƒ " U •'!

P ÌZ X Å y kZ Ì VrZ Å: Ð Wr™ [Z qZ ƒ y V r™i çE OD!qZ

>Z x Æ r™

w‚ {g ! k X ³ »

X Å: ™

X à™

VrZ L åmZ÷Ð yZÐ 4$ M y kZ ` W ¹ÂŠk0 Æ yZ èG 4$My ÏZX Å [ gzZ ¬» èG

V2z FÀ ƒ g Zh' ×+Z y kZ 4 M $ Ùª Z Â(Z ÌZ èGX ’ e * Wg !g ! y tÀÅC

ÃÐ

JÅ ¬ »kZ åx » »r™Ñ−0 !

X å:m

7IÂr ¬ X Ò» aÅ ™ÞZæL°f ¬ Ð kZƒwJ qZÀ7WZt ¬ Å

¹‰ƒrg ÃÐ ™ ¬ [ZÀ t™ –

] ! à Zz

™xzøÐ aÆ\¬Z}gzZ t~(

7w Åx Zz > }Zm úñ ]|X À ’ e ´g ÃåO$ Ìt 0Æ k Q YÅ

J ZÉ ’ e xg 76 y ÏZ1X ™7

À y÷ á{z Å x Zz > }Zm úñ ]|

7Ð VÂ!ÅìsÜ’ e ´g c 1X ’ e xg 4g wqZ LZ X z™ ÌÐ ¿LZÉ

‡: w ßÀ @~ : ™É ¬ L6 gîLZ Ì

™

Ì6 gî LZ Ô W >Z x i ~ z

 @™ y¨ ZÃVz z Z X ™ b & Z Ì=À

™ Za Ì YWxÑ0LZ Ð Z

Zñ » ¹FÅ® ) sÜ: *™ :X ’ e X ZñÌ» b & ZKZÉ

x ª»]Z „

{z Vƒ Le * Ñ Âs§ Å

]!

Za mÐ \¬ Z} » y¨ Z ] „X ÷ ]Z „ Âs§kZ Å® ) Ð aÆ Z}X ™

~gz$

VÍß ‰À

@ Y ¬ ÌQ 1

\W1á™wJ

qZ ¬ Å\W\¬Z}

X èg !qZ6 g ZÜZ}÷É Yƒ

¬ ¤ZgzZ xm à ì»nqZ jËÝZg ¬ ‰ƒ rg à [ZÀ t ™Z ¬ Â

X ]!{ ƒqZ„g7]gz¢Å ™

\¬Z}ÂÐ x Zz> }Zm úñ ]| ø ñô^³³Âø ö سÒö gö³n»qôö]å{°z» ë Ôñô^³Òø†ø ö oÊô Ÿô] Ô

r™ + −Zg ÑgzZ ( xg X ciZ X 26 {™E ) \W0Æ yZX :Ð Y »ÑÆ \W

¾{zQ Š ¹7ÂÃgzR Ët1X ˆƒwJ{z Å ¬

LZ w Åx Zz > }Zm úñ ]| b§

]|À z HX z™g¨X } gZ Œ Û "7 i ú c −7 : i úÌ» ~£Z qZ X G :X ™ –: jËé&S ¬ x Zz > }Zm úñ X s ZáÆ •h ò ¸q 4}÷ *™: Y #Æ \W: ÔH (Z ÅzmvZ *™wÎg wì » i ú® )! É » i úsÜ: Ã~£Z qZÙ C wÍ ZÑ]|:QX X Vƒ @™èG4$:M gzZ H ñ i ú® )! Åzmv Z *™wÎgX ’ e ´g {z  ƒ W í!rjË»kZÀ útÃˤZ h^e á]ƒŸ] h^jÒ ( p…^íeEX c C[ Z { c i¹» 4$‘ M gzZ W ÇVz Î ; sÜ ¨ Æ kZ èG ~ 0 Åi úÀ’ e Ã~£ZÙ CX DèÂ^ÛrÖ] éçFב Ø–³Ê X Ç}™aÐ kZ \¬Z}gzZ X Z™gzZ}™ OÉ jËgzZ ÿ EgzZ ~g Z a Å ¬ ÝZg X ÷} izgÆ ypg }÷]Z „ÌgzR Ì~g ]! äZ X ê ^ » Ð a à kZ ôqZX qÆgzZ ~gz¢¹ ÌÞZ™f ÀÐ 7t áZz – jË Yƒ ~g ø s§Å kZ X @™ ÃVß ÞZ™f ÷ Å jËÀÐ É Å wJ ¬ \¬Z} X ’ e ƒÎ7 ÂâZÃVÍßÆ® ) jË \¬ Z}X uÑtgzZ Zƒ (ZÐ •' N @Å"7 Zß»Ÿ 1 ÅnC Ù}X @ Y H7¿VY6 kZ c 4 M $ À Vƒ ~gz¢Ì t èGÔ6 gîIè hùô †ø³³eô ƒö绳³Âöø] Ø»³³³Îö :z™ J 7 t‰ ÜzÆ{ z~g F X q~gz¢e.Zß»Ÿ Æ bzgIè ]ƒøô] Ðõ‰ô^³Æø†ôù³ ø ໳Úôæø!Ðø³×ø³ìø^³³Úø†ôù³³ ø ໳Úô !Ðô³×ø³Ëø³Ö»] Ú ZZßÐ z Å Âx° Å® )À k\Z 1 †ôù ø à» ³Úô æø ! ‚ôÏøÃöÖ»] o»³Êô kô³%F˳߳Ö]†ôù³ ø ໳Úôøæ !gøÎøæø E á ’ e à V2z '’ e *ƒ @ƒ 7 ÷ X ( þÒ¨ÅZ >gÎ) ! ‚ø Šø uø ] ƒø ô] ‚õ ‰ô ^ uø

Ð ¤ ÃÅx Zz> }Zm úñ ]| t X Og VzyLZ ] gzZ ,™ J 7 { c i : Z Ëe . Æ ÑzZ Å yZ gzZ Æ yZ X Âe h Ì]Zg ¶Z Æ Ÿ Q X

[Z „ âZ ® ÷ áZ ÎIw‚ {gG Å ó ó Z ÷ ÷ Å bzg Iè Æ g ‡Ã< Øè ' Ì

Å x Zm úñ ]| {z gzZ ƒ ]gz¢ [xZ X ˃ Za Ð ZßÆ ŸgzZ à X ,™ J 7 Ð Z _g Zz »V–LZÃVÍß\W\¬v Z

X} =ÂÅKÃ~g Z )f KZgzZ

( 609@ 598 X 12 ¢x Zg Z Z)

'/ /'/ /'/ /'

Ç g @ƒ W Z »kZÀ t™É ¬ i qZ g 0Æ .Æ zy qZ ]! „z

ƒ W:ZzÐ c g ÌñÆ ~ Z÷À å 1 yÙZgñÎyÙZg ™Èt Ð ]H

gzZ 1Äg™ –À @ƒ ÌjËX ŠƒyÙZ Ì nkZX ˆƒÝqºZ Û Ð ™ ¬ [ZÀ 1

èY 4Z Z Û }g ø * ÃVÂ! ~nÅ ™ Za ÷ ƒ à Zz Ã^4 9kZt

Ð VÂ! yZ¤Z X ÷ WÑÆ \¬ Z} Æ ¹Fà z1 @ƒÐ z Å z  @ƒ {Zà à X V‚gVvJb

’ e xg ™e£Z

4$Ms§Å q ~Š {z Vƒ Le * Ñ ÂèG

G ]c gz¢ Å åO)'Åt£ZŸ o.

G ÅvZèg {Z ÷ Z

]|[ æi Z k Z )

( yc ‡: Ñ‚* ñ'Y 1932c27{ ñ Û 4$MÔ ƒy PÌZ ÆV ŠgƒÑ èG yZr™ZŠ v Z†X WYÐíg7qZ V X ÷ò Wg Z gzZ. Þ‡¹ Ô x * » X ¹ VrZ X ÷ g mÐ kZ dZ 4$M @ Y Ì uÆ \WX Vƒ Lg y Z èG 4$XM Vƒ vß¼=g fÆ uÆ \WÀVƒ}ât èG

( m~ WgzZ ~ z )

ùfÖ] o× áæ^Ãi

G Ìt ]! ~gz¢qZÐ VÂgz¢ åO)' 4$M X YHyz¬Ð} z qZÀ ™™f èG 4$MV˜1 YÅ ZæZ Å} z qZÀVƒc W t èG 4$MV;z z™ æ Å V ¸ LZÀ Vƒ HX ÷ Æ d¾¹ {z 1÷ ƒ y Ìt èG 4$À M z™:g Z »]!kZÀVƒ y Ã\g =g f Æ yZÀ ÷ g Z \W Vz™lg \ÅËèG E 4$M ?Ð B™ 4$MV; :¹ èG M Vƒ }â èG ›ð$À Å ™ ¬ Ã\Wb§kZ÷ X YÅ æA 4$1 M σq’ \ WQ ¹ VrZ X ÷ g mÐ d¾ g7„ Ât0ÆðñËèG ¹ èG4$MX ÷ ™sÜVY zg Ú Z6 ukZ X W:x » ƒ Wx »Æ ¸ËLZ{zZÀ Â÷ ™xsZ y*zy ZÀ kZ (Z qZÀt{zgzZ ]!gzZqZ ,Æ \g Ôƒ Q HÃ< Øè÷ vß ¹t X Le * Ñ™ ÌÃÜ ÄÜ lg \ Y @ƒy m ôZ ÃZ X c Ã< Øè ]tÜ ÄÜX ]!]Ð ‡e.gzZ ƒ ~æ°L vß {z  @ƒ y´Z » kZ y*zy gzZ +ZÃÑ:X " *Å Z}]tgzZ "*Å 3 X Ô B7| ÃÅ < Øè Å\g ÿL Z Q ~( ¹ Ôƒ ˜ y ¤Å kZ V˜ *™ Z9( *™g¨0Æ < ØèÌ À @ƒZa wì7Z t1÷ ™® ¤Z Å{÷ á!Ð p Ò~E X 4 $ M G Ð ukZ \W Š è Ñ 6 kS X ’ e Z ( Ð Vƒá ÷ !Æ * x Ó g »ÑÀ÷BÌ &L X÷ Z {ZÃôZz ÕäE ÅÅzmv Z {z  g ¢ 7t äZ X Ð Å x Zm úñ ]|gzZ ª ‚g ’ e gSh Z eÃ~£ZC Ù X 7 Zz &L ! ‰n¾ 4Z X ÷ î {ZÃôZz ÕäE Ë c $ ÷eÀ * W kZ k0 Æ Ñ k0 }÷r™qZX ´g Sh Ze qZÐ ? M Z}Ð g Sh Z e HÑ ™ WgzZ W À t È » kZ X Y Z™lg \Ãf@ 4$M kZ¤ZgzZ Y Z™˜Ã ‚Æ x é¹O8yZ ÅÑ Åzmv Z 17Ð g Sh Ze X ¹ èG ®O Sh Z eè å \WX M Z}Ð ™® ¤Z Å ÿ Â6 \¬ Z}Q ÂN Yá lg \ ÅÑJu Le lg \ Æ f@Ë¿ X ;gV¹ g Sh Ze Å \W Ì kZ ¿g 4$M 4$M ÙgzZ %Z ~gz¢qZ ´g Sh Ze'' X ’ e À 3gt Z èGX Vƒ xê èGÂÐ Z C X ’ e *™x Z Z»kZÃ~£Z Zƒ x¥t = ¤Z 0Æ è‡ËÆ ® ) KZ èG4$M ÅwJlg \ÅË çË kZÀ YH¨ »x ;zZ f@ËÀ ƒ b§¾t ÂÇVz wïÐ Z 4$ M ]!~gz¢~ z À t Vƒ Le èG 8ggzR {z1Vƒ ê ™i ‰X Vz™lg \ Ð Ð * À÷ W kZ ÑX Y H¨ »x ;zZ c ™ ~¢ »)lÀt }X ƒ lg \ Å ~g øÀ @7 Ð k\Z N îσ! Ä;zZ Æ V#Àt 17Ú lg \ ÅnkZ X Y X ÷ Y 0 VÍ߉Ʈ )  ¿qZ X ƒ 7t Ô Y H 3gÍ ÃÑÀ Z Ú ZRZ÷À c ÈJVŒ % %gzZ jË qZ Xƒ }÷ À’ e ™ Y k0 Æ ,Z ® )À Š H7wZÎqZ „À ‘´}g ø ¹ ¿ ? ^Yt H Ô÷ ™ %gzZ jË ÷ vß gzZ ñ Z ( » G 4 M E $ 0O45! èGX Yc Z´g Z =Àt{z #´ Å yZZ gz$ „ e.t q 4 }÷ kZÀVƒ@™îE Ö ~g YÐ ZgzZ QÅÄ ÜÜ xe ]÷ á g \Ån > }Z m úñ ]| ÷ vß ‰X Ö= Æ Vñ»Æ nkZX ’ e xg7 åc À7 kZX åc jËqZ Ì x Zz ¹# Üz kZ : ] ,ZÆ :WZÉ z™ á Zz V ð.O9Er™+−Zg ÑÀ t§ Zz {z1 yÉ O 4$À M ¹= VrZ X å: »± ÃV; Æ gzZ ÂËÀ @z™ ÿ®Â„ 6 Z} X å @™«™ ]|èG XƒÑZz ™lg\~g vZ} ‰ ÜzÆ ¹‰ Üz kZ ~÷X Vz á jËÃyZÐ r™ 4$MX / g ÙP WX Š 7 úÆ r™]|èG 4$M ~ ™É {z Ô~ } Ãr™Ñ èG

ÑzZÜ3 \¬ Z}Ãr™ÑgzZ ˆƒ wJ ¬

> }Zm úñ ]|‰ Üz

Y 2015 ~gz Û B 19 @ Y 2015 ~gz Û B 13

ÚZ

¬ {zÝZg X ~

Z

]c gz¢IèÅŸ

4$M[ Z gz¢t X Vƒ Ã]c gz¢Iè èG &LwÍ ZX ÷Ånz ôZß !xz gzZ à Zz% Z e W ZôZz äÕE

X àZz% Ze W Z (4)

äÃÛq äf_ì

ZZ] Åx Zz> }Zm úñ kŠZ]| ÆÅzmvZ ]

W

á Zz% Z e Ýzg6 V UZÆ]§ÅÙ P WgzZ {™E »] uZz‰{ ñ Û yÒÆÅv Zèg úñ ü]| yegñÔ b …Zš x F~ó1394*23

o .Å G Y 2015~g†B 23 gñ{ ñ Û m Z { \¬v Z {hZéÓZ ÷ Z £ZgzäZi%]| >Z÷Z *¦ ( ;g™ ÷ á 6 ~g Z )f KZ

X Š7 Å\ M b§¾t !g—À Š Y X Šƒ g ÷Ð z Å å Z 7 Zhzg 4$XM ´g™w À åc Z•»• Zt= wïÇ â ZÀ 1wZe c â Û èG 4$M÷ r™ *ÆZ†~ßñ]|X ÇVz 4$M, } =À ¹ èG Äg k0 LZ èG 4$MÔ7c â Û X Vƒ úñ ü]|gzZ X ó ó ›+ZÐ ÑzZÃ\ M ÂX ÇVÅg „ k0 LZ èG ¸ &gÐ ƒ}g ø6 gîm{gzZ ™›gzZg \ ¹ Ð ƒ ÷À ÷ ÷ ™7›Ð Ë\ M { c iÐ kZÀ B gzZX ›¹Ð yZ £Z ug Zi% qZ aáe Ñ kZ Z X M 7¨ ¸6 ›ÅÅzmvZ ] M ›t X Æ y÷ áÅÅzmvZ ] M ~ wï]! +Z ÃÐìÐ z Ū* Å‚i ó Xó Zg â? Ð ZÐgzi} ( x Zm úñ ]|6 kZ  s Ü ( 114-115

5¢x

Zg Z ZX ^È k ½i Z f â )

( 114-115

5¢x

Zg Z ZX ^È k ½i Z f â )

Zƒ*qZ » V g M gƒÑÀ÷ â Û ƒ ™™f »§ ZzgzZ qZQ wÎgÀ Hg Z Œ ÛZ *y*! gzZ ˆ~ ÌÃx Zmr™ Zi%]|]ú Å ƒï÷ á %N Ã0Æ ÅzmvZ *™ X ~ V1ÇJ Ç Y H7w Z  ZæE Zi%]|Å Ìr™+−Zg ~ßñ ‰ V;zvß¼ ÌÆ ® ) ~gø ~ V1ÇÃÅzmvZ *™wÎg À ‹ ÙP M ZX ™ H]³m{r™ \ M: VY ?H Zg ZÍ b§¾ ] Å\ M xg V;zÀ ¹Ãr™ ~ßñÂ÷ Ç!Ð r™~ßñÀ å@ƒwìÀ l ,Zx Zm\ M‰ ÜzkZ ? M−™ Z *™wÎgÀ tHtc â Û \ MX ˆƒt!g—¹ r™~ßñXÐN YƒnZg * X ÷g V;z\ MgzZN Y~ V1ÇÃÅzmvZ o.Å G ‚Æ wzÑZ ÷ Z

]|À Zƒc â Û Ìt \ ñMQ ( 298 16¢ ] i Z f â ) X gVY V;z À †ZeÐ ~( ] M \ M v ! fÍÀ÷ Îx Z²Z vßt 6 x Zm úñ ]| ` M : X ÷ ™¨ »g ÖZ kZ Ô »]!_yZ vßtHX ÷BZ ( Ã\ M LZÐ ÅzmvZ X B ÃÅzmvZ GÆ\ MáZz Îx Z²Ztl» ÷ X – ƒ ™™f }g !Æ kZ åZƒƒ qZÐ í MvZ† Q \ M² Zƒ‰ Üz kZƒ » áPúñ ]|t ƒ »í M klk [ ÷ ÷ `} gzZ `™y´Z » ƒ Û»Æ \ M ~ßñgzZ åc ™y´Z » ƒ úñ â ikZ ) ðZ {zX ÷ Z ZZz\ MÀ ( gâ Û ]!t Y 1923\ M Z gzZ ÷~£Z} hðV˜ 6 ]â yZ [ZÉ å: Ì(Z‰ Üz kZ Ýqî ) [R qZÆ!c —6 ñ,Z X ª q (C ÙgzZ åwq »® ) ~g ‚ (Z wq » yZ úñ ]| VrZgz Z å » V £Z ¨ { zèY @ƒ¨ Ð | » ~£Z qZÀ ÷ X ,™¨ Ô,™ƒ t Ð s§ ~g ø \ MÀ ~ ]ú Ãx Zm Ì=gzZ åZƒŠÌ

(5)

Z {g Z Z t»

)

ø m†ô ø Ÿø åü‚øu»æø äö×Ö] Ÿô] äøÖFāô Ÿ á»] ‚öãø »] äüÖö绉ö…ø æø åü‚öf»Âø ]‚÷ÛvøÚö á] ‚öãø »]æø äüÖø Ô Üôn»uô†Ö] àôÛFu»†Ö] äô×Ö] ÜôŠ»eô IÜôn»qô†Ö] àô_n» Ö] àøÚô äô×Ö^eô ƒöç»ÂöªøÊø ‚öûeø ^Ú] !àön»ÃôjøŠ»Þø Õø^mô] æø ‚öföûÞø Õø ^mô] àôm»‚ôùÖ] Ýôç»mø Ô ô ×ôÚF!Üôn»uô†Ö] àôÛFu»†Öø]!àøn»ÛôÖø^ÃøÖ»] hùô …ø äô×Öô‚öÛ»vøÖ»ø] ! àøn»Öôù«–Ö]Ÿøæø Ü»ãôn»×øÂø hôç»–öÇ»ÛøÖ»]†ôn»Æø Ü»ãôn»×øÂø køÛ»ÃøÞ»ø] àøm»„ôÖ] ½ø]†ø‘ô!Üøn»ÏôjøŠ»ÛöÖ»] ½ø]†ø’ôùÖ] ^Þø‚ôâ»ô]

4$M‰ ÜzkZ ]| \ M ÇVz™7]uZz{zÆÅ\¬vZèg úñ ü]|èG gzZ ]³ÅÅzmvZ ] M X ÷ â Û yÒ }g ! Æ x Zz > }Zm úñ ñ úñ ü]| }g !kZ å @ƒ b§¾¿œggzZ å Hg }g! kZ » ÙP MgzZxZ Z À5Å c gƒÑi qZx Zm úñ ]|À÷ â Û (qZ ƒ ™™f » ZzÆ x Zç¡G À 5Å À5Å ]HÀ 6 Æ<%Z ]Hè X Hxs™ MÃ\ M kZgzZ c M V;zÌx Zç¡G x Z ç¡G

{z ‚Æ x Zm úñ ]|vß kZ gw~( ¹ ` tg M À5Å À ƒl ¹ Zg f s§ÅkZ x Zm úñ ]|1X c M ™xsÃ\ M x Zç¡G À¡G Å5 á À™ t ZgzZ X Å: ÂÌ ÷ g™xsr™x Zç ]HÀ7¬ \ M h÷ Âà ‡ M }÷À M 7xÑÐ ZÀ c â Û Ð l } ( \ M ˆ Ñ Âs§kZÃ\ M À¡G Å5 c M xZç À Å: { Zz6 ÌZg f Å]! kZ \ M c ÍX @™xs™ M = gzZ ê V1Ç »YÃyZÐg7c Kg} ( ËÀ ƒ » ~( ¹ q 4Æ VÍßx ¬ X ÷ X Ð kZÐ Â~( {z @ M k0 Æ yZ ¿(Z ÃZçOX Yƒt Z ( 161 8¢ i Z f â ) ó Xó ™7Ì{ Zz6  Y M d¾ äZ À5Å ÅxZç¡G V g MÀ c â Û Ìb§kZ \ M(qZ ƒ ™™f »§ Zz ÏZ År™ Zi%]| X B]³KZ NÐ yZ vß} ( } ( Ð z ÅkZ ]³ b V1Çà ‡ M}÷À÷ â Û \ M1÷ M ÆY r™]HÀ ] ( 114 5¢x Zg Z ZX ^È k ½i Z f â ) ó Xó ÇVCA} hg ÃVÍß} ( sÜÀ $Ìt V;z è »wÎg] V˜ § Zz kZ VŒ wì »]³Åd¾É 7°» σ ‡]³~g øgzZ ÷ } ( {zÀ b ™xsÐ z kZ vZ wÎg}g øò M Z ( ¤ZX ƒ]gz¢Å 3 ] qÝZgzZ ~gz¢Ì´g ]gz¢ ÃÅ ÌZÃkZƒ Z ( {z e  ¼ p ÖZ ß }g ! Æ Åzm X ÷bzZiZÆkZwq¾X 7 u|»r™Zi%]| ÷À ÷ ÷ â Û \ M ƒ ™™f »§ ZzgzZqZ b§ÏZQ ó Xó ÷ ƒ ÌnZg * L\ MÀ å Y H7wì ‡À å » g dZ (Z Ð ÑzZ KZ „ ƒ N Lr™ ]|À B ƒ &g ÷ ÷÷ ñ úñ ü]| yÒÅ\¬vZ ègr™ *ÆZ†~ßñ]|À å gŠkZg »›Ð ÑzZ ó Xó 7 ÷ ~÷À ¹i qZ r™ Zi%]| ÷À ÷ HyÒ „Ð ñ úñ ü]|X ÷ ™ qZ »• Z Å\ MÀ Zƒx¥ÂŠ ¬ M X Zƒ: x Zg M ˆÅgdV˜ g

Y 2015 ~gz Û B 19 @ Y 2015 ~gz Û B 13

ÚZ

Z

Q ‚Æ kZX ÷ g ™ ïE O ‹!V;zÅ\¬vZ ègx %r™+−Z ~ßñ úñ ]|V;z ‰ Üz kZ X ‰ ƒ ¿g  kZ ( ÷ g C Ì( ) ~ÅÃqZ .Å o G ™ c â ÛïE O ‹! w ñÍ ÑZ ÷ Z ]|V˜ } #kZgzZ å @ƒ 6 qZ »x Zm oG.Å Û ÷ Z ]|wq¾ X ‰ Y ~ Äg  ~ÅÃÐ V;zQgzZ ƒ ~ ) x ¬ kZX ™ Zƒvß Á¹ V yZX Å ™ ;g V;z ̤÷ á‰Æ w ñzÑZ oG. M V;zvß 6 gî ]|gzZ å gæ X Y ¤÷ á Æ wzÑZ ÷ Z ]| ƒ ̤÷ á Æ \ M vß {zX å7 gæ ÃgzZ {z´Æ kZX ™ c J 7 „ wzZÑ 4$À M c [ =X ƒÌx {Æ gzZ Üz» r Åí M ZÀ å‚ NgèG ‰ c õ0 h ‚‰ Üz kZ X ]!Å qzÑÆ} c MÆ} Zg t ¸X Zƒ Zg g¹/~÷èY å 7Ð Z ‰ Üz kZX c = {gÂ{zJÌZ å »w‚ 4$Ð M ]uZz [Z {gG ª åy ~ M » ƒ ~g r Åí M y ÀVƒ èG í M c Z}À ™ ¬ gzZ gg â ™zgzgvßÀ åZƒî«ÚZy kZ ƒ» x Zm úñ ]|X Zƒ‰ Üz»i úQX ]!ŬР[ gzZˆÆ)tX Y% 4$M /kZÍX ‰Ö >\ MˆÆ i úgzZ J 7 i ú @ƒ7¢q >{°‡! èG 4$My kZX å@ YÖ >LL å ™N ¬ ™zgzgvß y kZX ŠÖ >ÌèG Z} H c â Û gzZ Hg ÖZ » Zg *6 kZÆ yZ x Z z > }Zm úñ ]| g ½]!t Z \¬ Z}X ˃] Æ x Æ kZÃy¨ Z Ë™| ( ÌÐ \ ßÃ]!Å\¬Z} ¤ZgzZ ǃgz¢ (ZÀ’ e ´gyZZ QÂǃ(ZÀ 1 ßÃ]! ¤Z )X}™ Æt~gø{zÀ ƒ7 0 »]!kZ \¬Z} ÚZ sÜx » Zg ø( X b§ }™ b§ÏZ À7 0 »]!kZ \¬Z} 4]ZgÿqZ ZÀ 5G À tx » »ðñn¾X Og¢6 VÂ!ÅkZ  1yâ i éE ó Xó Sg™ƒ~g wq¾]!Å\¬Z}X}™ÀÂ6 \¬Z}{z ( 109-110

30¢

]

)

4$À M 6gzZ 6 gîzz V; X ƒ ~g Ð y÷ á~( X ƒ ~g rt ¹ èG m úñ ]| }g !kZX Š M ñkZ {z M ˆT ÞtÐ zÅ/ÂÅí MvZ† 4$™ M f »(z qZX c â Û ™f(F x Zz> }Z X Vƒê ™èG b t î ) ~g ø ÷À ÷ c â Û ƒ ™™f 0Æ r Åí M \ M kZ „ rÀ g c 0Æ q gÆ í M ( Âe g c å)X Âe ƒ ® ) ~( gzZ ) ‚Æ ® ) qZX Šƒ gigzZ x»gzZ 3g ; 6 V »gzZ à ïy!iKZ I$ KZ kZX ZQ I ¸ çX=gE à{zgzZ Zƒ¨ ¸ s 6 kZQX Š ¬ q gt »kZ ( ‚Æ c š Æ n™} g Z ò ÅZZX Å: ÷ á k ’ ó ÆxsZ LgzZ c hgÿ O8] Þ ØZX c M:à 3n{zŠ Å Æ kZ ¬ZñÆ r kZ lZ 0 ÅîªG t ( X Šƒ uh Zƒ uh Ð k Í ³Æ ÄZÍ M ) X Šƒ uh {z ˆ 6 b§kZ n¾X Ç} 7 *™tÌÃkZ Â,zY Å7 ‚Æ ` Z' × |¤Z ! ó Xó @ƒ(%Z ) ~gz¢qZ ÃV ÂgzZ n Û qZ ´g c Ãb (y

Z ,Y 1985ciZX 442

3¢]ª“)

(y

Z ,Y 1985ciZX 109

2¢]ª“)

X 4 è„Q 7 ÂÅx Zm úñ ]| ÆkZ I$ X ;g @QçX=gE àX ;g Z {zX ozæ rt ÷À ÷ c â Ûb§kZ \ M(qZQ kZ Z „ ‚ ?pHÆ ? Ø ZÍgŠkZQ @ƒ z½gzZ ¢ Zg 6 0zZ}ÃkZ¤Z Âå ƒß»™ { Zg ÅV²Zz* ‰ Ð ØZèY ;e *™{ Z à * qZgzZ H Ð ØZ ZÐ * ÃkZg0 ZÆ ]‚Ðg Z ~ M}g ø¬ZñÆ {°z t ™LZ \¬vZ Æ í MÀ @ M 7 ~÷X 1 M ÃkZ kZ å @Q I ¸ gzZ @g e {zÐ ]ñ gzZ 1 ÂÐt¸ ZŒ Û X ! ! !g ïZQgzZ÷ ñ Z Œ Û ~ ¸gŠkZX Ë M 7ÂHÃVÍß ç ÅükZ t£Z Z' gzZ åy¶ Z( qZ »í Mt n¾X ÷ î } ´M ÃVñê Z° ó Xó [ƒ`g x AZ V ãZzgzZs ™s ™s§ ÂV;z ÷À ÷ c â Û \ M }g !Æ r ƒ ™™f »kZ6 ñqZ(qZQ Ð kZX} zYƒy À –7Ât X}™: q g s§Å À Zƒ –t

X ,™¨ \ MÀ Å„ Z g Ð r™]| kZ @ƒ¨ Ð |» ~£Z ÷ 7Ô,Z}g ø |À ¹:t ‰ Üz kZ \ M X ‰ ƒ} 9 \ M 6 kZ »O V ßñÔ V £Z yZ å Zƒ c 7 »O V |èY÷~£Z ‡]³ÅxsZ Ô Æ ™ ‡]³ÅÅzmvZ ] M Z X åZƒ c s§ÅV £Z {z { Z Ô @ƒc Æ ™ ‡+ Zuz Å\¬vZ Ô Æ ™ 10¢5 Y 1923ag â 22 Z )X ‰C Ù!Ð yc ‡gzZ‰ − Æ \ MQƒ„Ð X Å: { Zz6 ̼ \ M Æ ZZ] Å\ MtX (73 qZgzZ Å ¬ \ M MÆ kZX ` Æ y 15gzZ åƒ qZt wq¾ À÷ â Ûx Zm úñ ]| }g ! Æ r kZX â ÛrgzZ HgHg G $N Å ¬ ÞZ[ Ð w ZgzZ q¨¹ kZ ðÀ ²À t{z 6 í ]Zg ` M ÷ ÷ gîÆ]g ty¶t kZ ™7¼ ZÎÆŸ} ÷} b¬ gzZ™ %Z hgÃZ}F gzZ ;g™g (ZÃ^ U÷& Û Ð Vh Û V z ckZÀ c 6 } zYc Z¤ tz; J{ â {gGª™á qZy °ªÐ p Òƃ V 4Z {z ;g GÅOfJÃkZgzZ Ç }â ÃZ}FgzZ 6 ' ¿ gzZX}™: q gs§Å Ïã ï ( 291-292 6¢ Z qzgklk) ó Xó σC Ùª]³Ð kZ ÅkZ c Z}à qÁ  V |X á Zz + â „x Zm úñ ]|Âà Z}F * Ìx Z »kZ ¹ À 6 c DqZt w q¾X g™c6 kZgz Z å Zƒ { z ÷ G y Ò ] uZz z qZ Å \¬v Z èg úñ ü]| } g ! kZ X X Vƒ@™7 À H™f »p ßÑVZ m e r™h Û xÝ Z \ M ƒ ™™ft(qZ ¬À 6) â Ûr ~g Z2 Z x Zm úñ ]|0Æ í MvZ†÷e ÷ ÷ 4$MX [ ƒ™f Â( X • Å{ â {gG)X Z%: í MgzZ ˆg ¦ • ÅkZ Z ( Vƒ [ | 7 èG r™[Z i qZ X r År™ Zi%À c ™ qzÑ * îgØ VÍß C Ùª ƒ7~g r År™Zi%À~ ™qzÑ Z h Z ç VÍß‰Ì g !g Ægjz$ ƒ ÌáZzVZm e r™h Û xÝ Z g!g ‰ ÜzkZX {0iJÌZí MgzZ V; À Šò{Lt ÌÐìÆ r™[Z VÂ! VÂ! X h%r™[Z Æ VrZgzZ ‰ M l r™h Û xÝ Z 6 kZ X ƒ 7~g r Å r™ Zi% [Z 6 kZ X „g M ÃlÑ Å kZ Â= X {0i í M yÃÀ c â Û Ð w }( ƒÌ,Zv߉ ÷À ÷ ÷ â Ûúñ ü]|Æ™yÒ§ Zztó Xó ‰ƒlñ{r™ {0i w ÷ M Ã{ %‰gzZ ÷ ƒ { % w ÷ ƒ x¥{0iC Ù„ ÷ ƒ {0ivß gzZX ÷ ƒ {0i|g {z÷ ï yY { Zg Å Z}vß X ÷ ƒ qzg {z ÷ vß {0i )X ÷ ï 3 { %ÃVß Zz g { ó qzg Vzg ZD ÙÐ yZ ÷ X Tg y*G{zÀ –t 0Æ vg ) Ë ( X ÷ ï 3 { %ÃVß Zz g { ó àÂ= ¹ VrZ ?÷‰ M VY y*G™hgÃVz0i\ MÀ ¹Ð yZ Ëi qZ Vz ç'N qzg :X ÷ ï 3 vß {0i= VŒ gzZ ÷ M Ã} %„} %ƒ ( 292 2¢ iZf â) ó Xó 7x » »qZC Ù'TÃVz0i qzggzZ Vz ç'NgzZ »Vz0i „Q Ĉ qzg X ’ e ™ÒÃÃðñÇÅ+ TÃkZ X ’ e ™ÒÃÅ ™ÝqÃqZC ÙÐ tgzZ @ MÃt Û» ˆ M ÃkZ Ì]ñ É 7 qzgsÜÀVz CÌt }g !Æ í MvZ† ]| ‰]; zÌÅkZgzZ åZ 7 z kZ ‚Z hðV;X ƒ Æ rgzZ X÷ â Û yÒ x Zm úñ À c â Û yÒb§kZ ñ úñ ü]|(qZ }g !Æ r Åí M ÏZQ O ¼ „z À nÛ t Zg ø @™\¬ Z} Âx »X @ƒ *™ ÿ®Â6 \¬vZ x » »ðñ ÷ ÷ {zgzZvÎ{zÔ,™{z )X ¹ \¬Z} ¼ „z gzZvμ „z Ô,™ 0Æ í M Z x Zm úñ ]|À÷ úñ ü]| ( X \¬Z} 4$MX ˆg ¦ •Å rgzZ â Ûr c [ {g Â{z= X å»/Åw‚]‚ ‰ Üz kZ èG &N yc ‡( ÆkZX ƒ~9Rñ } #áZz ‚ÆkZgzZ å@™ZƒÅ e ëE . o G } #áZz [ xc Z ~ M X ™ H ïE O ‹! c ™ c kg ¬ w ñÍÑZ ÷ Z

Y 2015 ~gz Û B 19 @ Y 2015 ~gz Û B 13

ÚZ

Z

(6)

]|0Æ ª q { ñÅyZÀ ‚ g mï¹ Ð r™]|{z r™ ƒ » ~ß J ~ßñgzZx Zm úñ ]|Z : -−X åZƒÌx AZÃr™ V ßñ{ z ~ßñÆ yZ X ‰ ™á x à » r™]|Zk„÷ ÂZƒ B™ Ì ÂÅ\ MX ÷wÎgÁ M \ M ¹ ( gzZ)ó ;Ð ]³gzZx Z Z} ( G $ QX å’ e * MÐ ]Z ‚ Â@ Mgñâ äZX Š MÐ V¹ t ™f »Y 5ßgzZ s ðO{¼ yÒ ]uZzÆ nZ) V ßñX å NZ ¹Ð Y 5ßè Ãr™÷X c ™ qzÑ G Zi%¤Z X ™ c 3 ÛÆ nkZ ÂY 5ßÀ ¹Æ ™yÒ õzO¢ ÆO QO S ¼ ( G N 3 ™ñ,‚ Ã{z}XÐ Byâ ÃyZ „ ` M X N /Û ÃÂ÷¼ Ìr™ k0 Æ r™]|ZgzZ ˆÖ]!t w Æ Zk„÷X ,™]!ÅnkZ ÃgzZ c À â Û r™]|XÐ B yâ ~ßñƒ ÂN 3 # Ö Z™ äZg—À ¹Â M V ßñÃr™÷ À Šƒ¢= ‰ Üz ÏZ  Рy!i År™÷ »# Ö Z™Z ó Xó c M:¼ ÅyZ1c ¹ÃyZ áPúñ ]|6 kZX 1 } mÜZz NZ {zgzZ Zƒ ŸyZZ »yZÀ t³QgzZX (34 6¢ 9 Y 1918Þ 5 Z) X ;g @ Yƒ{zå ]| ÷À ÷ c â Û \ M(qZ ƒ ™yÒç ZzÏZÆ r™Zk„÷Q À åc CÀ 6) {zÀ Š c D‰ ÜzqZ 0Æ ~ -−Zk„÷Ãx Zm úñ kZ å7D»x ZÆ kZÃ\ M ‰ Üz kZè 1Ñ â Û ß°ÅkZ \ M Â( Zƒ Ìx AZ p X c } D»kZÃ\ M \¬vZ ˆ X Ç YƒD%{z y qZÀ Î: è Ã\ M kZ ¿ ÃgzZ ~zq6 ƒ gDï» „ \¬ Z}sÜX zö¹ D ¨ Z n¾ „ ÚZ ÌÐW{z @ C ÌÃV \¬vZX (583 2¢ ) ó Xó ™7©qZ »xEÆ X ÷ CÐW åZƒx AZ 0Æ yZÃx Zz > }Zm úñ ]|À ™fh' ×»r™÷4Z ¹ ÅV!¤ qzg ÅyZ Zƒx AZi qZgzZ g ] Zg Z ~÷ ~( Ð \ M HnZ ‹Z VÍ߉6 x Zm úñ ]|X ŠƒD%{z ˆ1 ˆÅp ß°~( x AZ À c â Û \ M ÂX ŠƒD%VYtQ _ M p ß° ÞZx AZ Â0Æ kZÀ kZZ å g ¤ qzg dZ {zÀ å;g Cx »\¬vZgzZ ñp ß°ÅkZ Šƒwi *6 kZ » \¬vZ Šƒ Za gz¾gzZº kZgzZ c Z {Zà ^Y*Ð V!¤yZ t ¬gzZ t ÎÀ C ̬ ÅBà >gÎÀ÷ â Ûúñ ü]|X ŠƒD% {zgzZ E 4u%V z tgzZ ÷ ƒ Љ ÜzC Ù ‚Æ y¨Z ,qz ˆÆ ƒï÷ á {z¤m°èG ( 385 18¢ ] ) ó Xó ÷Sg ƒgz M 6 y¨ Z ÅkZgzZ X ÷ ƒgz M ˆÆ ƒï÷ áÔ @™x ÅZ \¬vZ6 {z¤kZ ˆÆ x ÅZÆ yZ6 yZ ª q {z  ™f »V |gzZ V ! Bà >gÎÀ t ? :[:7Z \¬vZÐ z Å°Q Â3T:Ãx ÝZ LZm°¤Z X ƒ ~g ¤ 4ÉOŸQ c gzZ ê ™ï÷ á Bà >gÎÀ’ e ´g c åà kZ :X ê ™ï÷ á èEG ’ e ´g c à ¬ kZåQgzZ 2¬ \¬vZ Æ Ð V Z' MÆ X Vƒ: Za L{z÷]Z WZ$ ÆkZgzZÇgï÷ á„ VÍß c x ÅZ \¬vZÀ ¤Z ÷À ÷ c â Û \ M(qZ }g !Æ kZ ËY¿g7ã ÅÏg ) 6 D~C ÙªQ Ç} 7 N ÃY Z}g ‚Æ * v! fÍ Y ¿g ã ÅÏg ) gzZ ¤„6 D~C Ùª ƒY f~C ÙªáZz ™¨ » V ) X ÷ ƒ „ ÷ ÷Y f ó á ó Zz ™¨ » yZèY Ð p ÒÆ xE~C ÙªÃ\ M LZ H¨ VÍß4Z Ì»x Zm úñ ]| ( X ÷ m úñ ]|Ð ]g ›e.~ß J ~ßñÀJVŒ ™ ݬ Z( ¹

We will manage your property at 0% commission Free management Service Guaranteed vacant possession 175 Merton Road London SW18 5EF Tel: 020-8265-6000 or 020 8877 - 0762 Fax: 020 8874 9754

(7)

ZQX Å z gzZ å [ Éw éE 7O ( v! fÍ)ÃÅzmvZ vZ wÎg {zÜzÏZ kZ  ‹ r vßtX 7w éE 7O ÂèG4$XM /Â/ÂÀ ¹gzZ}O ;6 V »‰ GE "N c *ƒ |sÜÀ B7 ó Xó } z M [Z± * À @ƒ7Zñ »%Z kZ *ƒ„6 ì GE "Nc *ƒ |) Æ V Z±,Z ÷ ÷( X} z M [Z± * À @ƒ7Zñ »%Z kZ *ƒ„6 ì  ™: g ZÑ{ z 6 Z ¤Z X @ M 6 V¥Øå [Z±X gHy » # Ö ªÂ Y Å ) r Ã: @ M [Z± Ã: 6 ƒ 0 6 < Øè ë! Z3X @ƒ: wi * [Z± GE "N„ù y¨ Z ÷À ì ÷ c â Û \ MQX '' ó ó÷ ƒV×r6 V¥Ø{ c iå X ( Ì6 VÂ! yZ ¤Z X @ M 7[Z±}™: ]g ZÑJ Z 1ƒ: VY „6 y¨ Z c „6 yZ0iÝZ Æ Vz Û» ÷ ÷X c â Û \ MQ ó ó?ǃ HÃ# Ö ªQ Y M „ * [Z± @ƒ Za wZÎ6 kZ ÷ ÷( X „ # Ö ª Â{z ÷ ƒŸV˜) ó Xó „ # Ö ª Â( : {{) À [Z  ÷ ÷ ( X c \ M [Z » kZ) ó ó? @ M [Z± VY * QÀ z ÅV¥Ø{z ÷ M [Z± * X (158 4¢]ª“) ó Xó @ MÐ z ÅV¥Ø X ÷ MÐ úñ ]|™ we qZ V |yZgz Æ ckZ  „gƒcZ Y c â i Mi§ (Z qZÀ HwìgzZ ÅÒÃÅ 3 — wì LZÃx Zz > }Zm 5_N ‚Æ VÍßÅ\ M Ð 6 yZ ? Ø ZÍ{zgzZ c tZ6 yZÑ »yZ \¬vZ ƒ öÀE ü]| }g! kZ X à Zz ? Ø ZÍ+Z ÅyZÀ÷ áÅZz À ƒ ~g ¤ o.

G úñ úñ ü) ™ c â Û wzZÑ]|À c â Û Ðá Z Æ ñ wzÑZ ÷ Z ]| ñ 4$M Æí MÀ ( X åNg‰ Üz kZ å^ÌZ  À÷ Ð kZ ¬ {g èG 4Ó¨G“~g øÂß |ZÀ â Û X ‰ V6 V M r â }gøQgzZ ƒ8 èG ™ç VrZ™5 ‚LZÃV PÂ`7 Z ÃZgøÀ ¬ VrZgzZ‰ M Ð 7ZgzZ š } ¼gzZáß¼gzZ}¾¼ Ô 0 Z¼ÀÅ]g ZÑt Æ VrZ  Ñp ß=x Zz > }Zm úñ ]|Z X c s§qZ 7ð } ×Ð VÂ! À ¹gzZ c ™7 ‚Æ \ M ÃVz VßßgzZ Vz¾ ÔV 0 Z 4$» ~Ü* èG 4$À M ÷ \ M ( X Â[Z _ƒc¹)X ƒ 5I V 0 Z ~Ü* gzZ Vƒ ÿG ™ H„g V 0 ;Æ Vz VßßgzZ ™ õy»ÃVz¾Ô ™ c @ Mà Z } áßgzZ }¾ Ô 0 Z P ‰ Üz kZ Æ X Ð 1Ã\ M X I 54$ Zß Z °\ M¤ZX ÷ ™ vZ èg wzZ ]|X £ 3 Æ™ YZÃyZ Â÷ ÿG gzZ ( ƒ y.6 } () X ‰Ö™ÍÃ]! kZ ÅyZ w Æ VÍß À â Û Å \ñ » gzZt ZèçÃVÍßyZ ` MÀ‰ ZÍÐ ]!kZ1 „V ]!tÀ B Í 6 }nÆ ÙP M ¬ Ã}nÆ x Zz > }Zm úñ ]| Z1X Ç Yï m úñ ]|Â` ™ »]! ( |) {z Z X :g U M ÃÆ ? Ø ZÍc ÏhI* I 4 $ 4$M! r™ ~g 0 À c â 5Æ Û x Z èG Æ ½òsZ Vƒ @™ ú » ƒ ÿG À t { »\ M1å @™ H7YZÃVz VßßgzZ Vz¾ÔV 0 ZÆ nkZ {z –Ìt [ Å\ M gzZ å @™ H YZÃVßßVz ÔVz¾ ÔV 0 Z ,7 {zÂ,7 {zÀ¼Ð Vzh N gzZƒyZZ ̽{ ¨fqZ ¤ZÀ !

4$} M 7 gzZÐ :XÐj3 Ì( áZz+ âÆkZ) ƒ{z ( }ª) Vƒ@ 3 èG ÅzmvZ ]| ‡ M}÷ Vƒ 3 } 7{z  X ƒ7ÐíwZÎt 4$MÂ,™c » Vz7yZ \ M X 3 Æ nkZ g ¹! X Vƒg Æ 3 èG , z yZZ Ì'Z'Æ ZgqZg0 ZÆ |{zC Ù À c C [ÂÅ\ MÎ]Z7 Ð 1 Å]! hZ ~( \ M ÎX 3 ~Ü* 3 } 7„ } áßgzZ }¾ Ô 0 Zt [Z X c ™ Z ÃVz gzZ VßßÔVz¾ ÔV 0 Z yZgzZ 1X \ M X £ 3 Æ ™ YZ ÃyZ  ñyZZ Ì'Z' Æ Zg qZ \ M ¤Z X ÷ ñ ÃVz gzZ VßßyZ ~g 0 } (À ƒ]ª+ZÃV g 0 Ð [Z kZÀ â Û G @ [Z , Z, ZÃyZgzZ ]³6 ñC Ùà çO«!LZ \¬vZ ÂXÑ ™. Z™ $ é¹O4XÇ!ÔˆÆ ( 88-89 23¢ ] i Z f â ) ó Xó @ Y{g é¹OE X ‰ƒ D%Q ˆ gzZ } ( Æ x Zm úñ ]| r™qZ Zk„÷¿qZ : -−À÷ ™yÒ úñ ü]| }g ! Æ yZ X ‰ ™

Û B 19 @ Y 2015 ~gz Û B 13 Y 2015 ~gz

ÚZ

Z

à YƒZg C ÙªÆ kZ \¬Z}gzZX M 7 q ¸z {z  Yc ™Zg gî~C ÙªÃ[Z ÅzmvZ vZ wÎgçOX MÃÐ g qZ Ìw ÅkZX °»„ kZ s§qZ¤Z c g kZX ÷ ;Æ ÎÆ Ÿ Vð; Æ ´ â ‘Z À t s§~ z Â( ǃ ìyZk ZÀ÷ Z% ˜À)X ǃ ìyZk ZÀ å{g ÷ áZ s§Å%Z G áZ Ì g åO¨!Ì* M »])z T r‰Ð s§ÅVEZk ZˆÆ ìÅyZk ZÀ å{g÷ \¬vZ èg/]|X ÷ ƒÆ gzZ §pÆ kZ  Y¬ *ΤZ [Z èY 4$:M gz} šXÀ ¹™š ÑZ gzZ Ãx|kZÆ c gÆ ÅzmvZ *™wÎg Å èG ÅÅzmvZ ] M sÜt X IÃVz ç'M } šÆ Î) X ÇVzg â } hÃN E kZX YT ÞÌ{z kZU çO¸!N äZÀ HÌ kZÉ 7 Æ ™~g ]! /]| b§kZgzZ ‰ } šÆ ÎÐ ZçO( X Z−} š / ñ]| ó Xó ;e *™gz™ÃUÆ„gzZ §Æc gkZÆÅzmvZ *™wÎg Å\¬vZèg ( 41-42

16¢

]

)

úñ ü]|i qZX ÷ ™Za b N YÅ%Æ tòzt !‰Â Û yÒ qZ Å\¬vZ èg Æ ® ) \ M kZgzZX ]! ÅY 1931t X c â ÔÃ\WLZ gzZ _ Vú%[Z® )À”Ð Vz YgzZ Vz×ÀÅ tà Z ÛZ D ’ e *™ Æ kZÿLZ X ’ e *™ 9 Æ kZÃD LZ ÔÃyZZ LZ »kZÀ c C0Æ ¿qZ ˆÆ ™yÒtgzZX @™ Å +X qZ „yZgz Æ kZ ÂZƒqzÑ6U ZˆÆ X ZƒÌ` Z Z[ZÐ z kZ x * »kZ Zƒy´Z » ` Z Z »¿ !g—ÀÑ{ Ð UÑ]|™ƒ} 9r™ gzZ Z—úñ ü]|X ’ e 7Ü Xá r™} z qZ6 kZ ? H >i qZx Zm úñ ]|À c ‹§ ZzqZ »x Zm úñ ]| \ MQ À5Å :. 4 Æ OƧ ZzÆ xZç¡G ]H Ùˆt X g ‹§ Zz » ÙˆKZ ÂÎ g ¦Ð } i Zzg &gqZ: . 4 ÷ ÷c â Û \ M X à g7Z gÍ ¹ÃÅ | z Ð Z X Š Z6 gzZ Š Z”Ð ^Ç Å} i Zzg X M ^ JÃ Æ kZ X ǃ ³ Æ n Û }÷t gzZ Vƒ c M Æ Ùˆ ‰ Üz kZÀ Hg ïZ kZ 6 kZ ÷À ÷ ÷ ñ úñ ü]| ( X c [Z kZ Ãx Zm úñ ]|) !g—(À HwZÎ VrZÐ x Zm úñ ]|)á ÷á [R r™ 4$Mc â 7™g @Z %ÅkZ èG Û gzZÚr™]| ?7c å Ìy Ð Æ kZ ( 110 13¢ ] i Z f â )X @ IÜ wq¾X ƒ ] ¬ Å% zš b§ÏZÃVÍ߉ @ YH{g ÷ áZX åß¿Ì»yZ IÜ À Åà ™w r™} z i úX c W ¿qZÀ c ‹ gzZ qZ úñ ü]|6 kZ X @ Y ¹ ˆ c È ™zZ b§ÏZx Ziz qZÐ V i úÂHxs ™zZ k QX „gƒ® )!

X ™7Ñ i ú7è Î ÃkZ å Z9~i ú Z z ‚Æ kZ ÂX c IÜ Ì kZ z » i ú Ì À ’ e ´g c wq¾ ?c VY [Z  i úX w {z ;g} x â Z ƒ)zgÃËÔƒ Ü ¤ZÀÆ kZ ZÎX À’ e ™š FÅ]!kZÐ ÌZ ÅV”6 gîm{Ì VzyX w 7Ìx â Z X IÜ Ì b§ÏZ IÜ i úb§ '/'/'/'/'/'/'/'/'/' THOMPSON & CO SOLICITORS New Office in Morden Consult us for your legal requirements such as Immigration & Nationality, Conveyancing , Personal Injury, Family & Ancillary Proceedings,Wills & Probate, Criminal Litigation .

Contact: Anas A.Khan, John Thompson , Naeem Khan, David Brocklesby (Memberof Family Law Panal) & David Wilson.

Head Office: 1st floor 48 Tooting High Street London SW17 0RG Tel:020 8767 5005 Branch Office :14-16 Mitcham Road, SW17 9NA Tel: 020 8682 4040 Morden Branch:164 Kenley Road - Morden SW19 3DL Tel: 020 8545 0697 Mobile: 07702896350

-- 24hrs Crime Line: 07533667921

ݬ ÷ É,Sg e z À÷ sÜv!fÍ\ M c Í ™ – ó£ ó ZxÝ ÷ Ã÷ x Z (À c â Û yÒ \ MQ) X – 7Z À ƒ l } ( 6 ]! kZ {zgzZ 7 4$M r™ ~ßñÀ HyÒ >Ë „z%Z r™ŒZ ¦~ßñZ å NgèG {zÀ –t VrZ 0Æ x Zm úñ ]|1 ~ßñÀ –t ~÷ ~ß J 4$À M ÷ úñ ü]| ó Xó ÷ À Ð~' ]!t ÅyZ ̉ Üz kZ= 1å NgèG ~' Ì[ZgzZ ÅyÒ VY > »p ÖZ ÂqZ wq¾ (389 18¢ ] ) X X ƒ7]gz¢Å ™yÒb§kZÃ]uZz‰c ’ e *™ YZ Ì O À÷ X ÷ ÍÌ !iÅ úñü]|X ÷ § Zz }g !Æ C Å°Z ¸Æ Z e ÜZe »kZX c wZeâ qZ \ M X § Zz„»r™]| ÷ ÷ Æ ~zcÅkZgzZ ~ ™×*6 \ M Vß Zz ZeX å: D»kZÃ\ M1åIÐ zg À @’ e S Z(gz¢À ¹gzZ c gzi Z ( 6 kZgzZ Yƒ Z(Ã\ MÀ HgHfZ m{ qZ \ M X y‚ M Ç!]!À ¹Ã\ M VzÆ r™]|X N Yƒg âƒvß} z gzZ ]g ZÑX å . Z â À, È\ M X Š7ÑÅ ‚Æ VƒZÍ » kZÀ ¹ VzX ǃ^ ÂtÀ c â Û r™]|X åÑZe tÀ @ Y ¹Ð ª Z°çOX w 7Â^ ƒ¼ { Z À c â Û \ M X 7)\ M ÂZÎÆ 4$MV; c â Û \ M ÂåÑZe â \ MÀ Š Y Ð \ M Z = 1åÑZ e èG Ð ZÀ Š ¹gzZ ˆÅk ½~h DÐ s§ÅX 8Z6 kZX å:D»}°‡kZÆ Ze ~m ôZè k ½÷ â Û r™]|Xƒ]‡ÃVÍß} z @’ e gz¢ Z( 4$M kZ X å ÃÂkZ  no-no 0Æk ½ÁqZ å :¼ ÂgzZ èG ~' Âc È ' ' b§kZ kZ ZÀ ¹gzZX ó ó~' ÷À ÷ c È Áq ƒ»k ½ M ( 434-435 5¢x Zg Z ZX Ñb &Z ) ó Xó Vƒ@™„ 4$XM J 7 Ô ‹i ¹ VιР§ Zzt Vƒ[™yÒ(FÌèG }g ø \ M :%‚ NgqZ »g Æ Ct X ÷ Z ™ÍsÜ } ^Y LZ 7Z÷ ¤nÐg Æ C Æ "LZvß X c â Û 7 ‚ Ð&J Z {ZÃÐ # Ö Ó V”yZX ]gz¢Å V ÷g ZÔ Æ ê ‚ZÔ Æ ™•wÅnkZ ÃV £Z,ZX ÷ YG w Z j§ß Æ Z {ZÃÐ X ê 7diÃ~£ZqZtÔ * Z}ZÃ~z* t Ð & §ßÀ’ e OÎ÷ À – \ M X ÷ ™{ c i¹ Ìt vßi ‰X 7À ^Y *™ % % ]|À ™ c â Û 0ÆÅ\¬vZèg >k C ÙZ]|åx Zm úñ ]| ÷ ÷ $ Å\¬vZèg >k O Z OE ©G 9 1X c îgØ6 kZ V ßñX åÁÐ Vçô} z { â »îªG ÃV | ª)÷Qg qZ ÈÆÆ V |gŠ MX ƒ„9{zƒ]! :Ãt òz t {zÀ t z ÅkZX ÷ ~z%„Ð >ñ kC ÙZ ]|ƒ{z ( ÷ „g™^g7 ™ Ãt òz t /ô¹! 1ï ™yÒÐ M b§~g %} •‰Æ WgzZ ÷ ƒ qzÑ! Zzg0Æ x Zz > }Zm úñ ]|[Z b§ÏZX ™eZzg $ OE ©G +ZÐ zkZgzZ @ƒ7ÝqîªG ÷ YÅyÒÐ s§ÅVÍß,Z FÐ ti qZçO X ÷ ï ™ qzÑ *™nZ‹Z ‚}gø vß6 ÷ Y# Zzg {g ¹! y qZ sÜÐ • Åí M Z x Zm úñ ]|À ˆ#eZzg ZX NÑk0 Æ\ M™| 7 z» >gÎV#g!âZ6 VUãZ {zÀ ¹Ð VÍ߉Š yc ‡7Z \ M Â Ñ ( k0 Æ x Zm úñ ]| ) k0 Æ \ M W™| 7 z {z ]| ó Xó M ^ß:Zz™¢ìÐ ~¢™ N. ! M qZgzZ ‰ áC Ù! Ð 4$MÂZƒ7nZ ‹Z 0Æ kZ Z ‚}÷À÷ ñ úñ ü ™ `g eZzg èG ¿ ÜÆ x Zm úñ ]|Ât X ~ ™ `g VY \ M eZzgtÀ Y Ð Vß Zz ( % ) %v! fÍÌx Zz> }Zm úñ ]|À t È »kZgzZ s ÜÆ ]|X å¬ [Z (Z ¿ËÀ Zƒx¥Â Å]îZ6 kZX ™ H{ z ^~C ٪РZ c â Û \ M ÂZƒ™f »[Z kZ Z ‚Æ x Zz > }Zm úñ gzZ *™ (Z èS Zg ZgzZ ]! gzZ Ç! *™x »qZ Æ ™ Zg Ã[Z [ZX z ™ Zg „ E çO¸!N»kZ  e \¬vZ¤Z @À @ Y c ™ Zg kZi ‰Ã[Z C ÙªgzZX ]! .Oā!çOXƒ:C g$¤ZÀ – ( ÷ ™ ÅV Z ) + çE Ùª VsÇLZU

Û B 19 @ Y 2015 ~gz Û B 13 Y 2015 ~gz

ÚZ

Z

(8)

q à ÆÀg Bñ* ÅÅzmvZ

™Í ‹ { ñÛ yÒÆ\¬vZ {hZ >Z÷Z]| d ÿ… u Q d ÿ… u Zœ

E m w t Ð § éSG 5š¢ ÀZ Ð *i Ù C  [Z

zg Ì a5 ÷ Y d ÿ… u Z} a Æ

{z À {z

à @ 2 V › ƒ|Q à d ÿ… u J 7 Vzhz™ ? "7 Æ %M „ •æME %M •æME d ÿ… u ¬ Å

kS a Æ , ì 1 5 Ð BÍ Z

Q Â t z Ô¬ Z ƒ ¿ „ qZ d ÿ… u Z] ù ,™ Ð Ññ æL°f Z} ƒõ » å Bñ* „ d ÿ… u D Å «™ KZ Â t Ð Q ÷ − d ÿ… u J ( ;

s§ Å âi ˜ ¥ GL^ b§ Å ñ ï

M §{ Å õ+ÐL® Z Š d ÿ… u Ô d ÿ… u ¹ Zz V© d ÿ… u Ô•

5 6 gZ } ¨f } ¨f

² g C Ù À ? í Õä£N Q z { W ~% 4 ˆ

Y Å¥ q ~ F t d ÿ… u Ë qZ a }

âi }Z ! ¢ VY

O$E + Ã õfI d ÿ… u ’

Æ õ&M C Ù ~ F ! VZgz çL¸“ ÄY Î Ð VŠƒ LZ

wÎg ÒÎZ d ÿ… u Z‡

g g% » 4 g

wqZ LZ V!i gzZ

x È ˆZ ? t » ð îL<Ez d ÿ… u Zœ : VY "Q Ð } ¨f } ¨f

( yß) tzg Ã

ñ úñüÈ÷ á

Z {]|

»*™yWŒ Û ˆÆ"7‰ ÜzZhðZhðg0Zg0ZÆ{â /Åw‚{gG{ 9 {â Jh Rz XŠƒ»ÀF 4$™ M wï{ zV G 4£NF é5H X1™ »ÀF »~gg èG ( f â Ð { t£Z x Y 1950Þ B 26 { ñ Û [æ Æñ úñü]|*¦) ( { g Zi%C Ù¤£Z : %)

+  7~ßñ @ƒ Üïw3Åw! Ð = d Ât ! V c â Û QX *™Ýq 4$¤ M ZX G { c iVƒ@™yÒ Ð VsyZ èG /š! /š!gzZ Ã= ¤Z?Vz : C H ÂV Y õE õE 4$¤ 4$M ƒx¥ M Z :X ê C gz¢ èG èG /š!gzR à À È »kZ  C7õE /š!„ ãZ sÜ= ÂÚ Z ! V c â Û QX ÷ WõE v ZÐ # Ö Z ÅÅzmvZ v Z wÎg À Î 4$MsÜ{ » \„ Z÷t H ?ƒ Ì c Vƒ „ èG [Z » k Q @ 7 nZ‹Z 6 xsZÀ n Û 7 6 xsZgzZ Î À n Û ÌZg vc Vz É z™ H: wZÎ ?z [Z »]Ÿ Z ‹Zx ÓáZz X z™ c ]!Z Æ]Ÿ Z ‹ZyZgzZz™ e Î ÌÅk Q èG4$Mc J 7 ¼ = \W }÷{z c J 7 7=

\W

V »}÷i ZzWt 4 èY Ë{ c i¹

7 6 xsZÀ n Û „ Z÷sÜ HÀ ~7

wÎg H n Û ÌZg vc Vz [Z »] áZz 4 M $ Ö Z ÅÅzmv Z *™ v Z „ èGsÜÐ #

i ZzWkS ?ƒ } Æ vZ Ì c Vƒ { » 4$MgzZ ~ Î v WqZ g0 Z }÷ èG c ÍÀ ( gß º 4$Mˆ Æ kZ X ïðāNF èG Û>Z Z À Z ð04Xt³»kS X c ™ qzÑ OÎgzZ c ™

äZ [ZX 2g«Æ D= \¬Z} 4$M}™nZ ‹Z Ì 6 xsZ Ô™ »xsZ 7Z èG

™ œg „ Ð *™ yWŒ ÛÐ aÆ \¬Z} ¢x Zg Z Z) ( 79@ 77X X X X22 XXXXXXXXXX

J 7 Zß»Ø <èÙ CÆ*

X ó óVƒ

4$M èG

X J 7 Zß »< ØèC ÙÆ * èG4$M÷ ÷ 4$MÔ J 7 Zß » V ðG3E 4$M 4O]N èG »V èG 4$MÔ J 7 Zß Ô J 7 Zß » V!g { èG 4$Z M ß » V |gzZ V gi Ô V zy J 7 èG ÎØ b§¾ CǾ \¬ Z}Z= X 4$MÂ÷ F x Zz > }Zm úñ ]|À èG G 4$MÇV¼ ØèC Ù èG yZgzZ H/ » ïE3\NÅ< > }Zm úñ ]|À Z í4Xx¥ = Ð Ç{z ¹¼ x Zz [Z HÃ\¬Z}{zJ 7 7Zß»< Ø Zè} z EOdN C< Øè ö 1 yâ Ǿ \¬ Z}X Ç} J 7 7{ ™ ÷ á Zß »t£ZŸ ! Z X 7F ú LZ {zÀ ÎØb§¾t  wÎg X } 7[Z » wZÎkZ {zÀ C Ùª kZgzZ 6 Z  â Û ÷z Z Åzmv Z *™ 16

(9)

Vƒ @™gŠ

Y 2015 ~gz Û B 19 @ Y 2015 ~gz Û B 13

ÚZ

Z

:c â Û ÅvZèg ü]|*¦ 4$MgzZ gz$ „ Ð ‚¡~÷ ÷ ÷ ÒZ èG gz$J J 7 èG4$MÐ z Å å Lgg F SgliÎ ŒgzZ }½ V\W~÷X å 4$MÂ: kS N b§hZ:gzZ å Å | 7 èG o.

G +−Z g ~ßñwÍÑZ ÷ Z ]|V yQX å = VrQ áZz g Æ { r™ A&N ! V À ¹™ ÕäE &N X z™ J 7 *™yWŒ Û Ð ôE 4$Mσ1 Å"7 :gzZ σ 1 Å : èG 4$MgzZ Ç Vz™ Ñ „ X Ç Vz™ ¬ [ „ èG M O qzÑ −7 ÀF » *™yWŒ Û Ð \W èG4$ç 4$MX c ™ ~ßñgzZ Äg ‚™wÅ*™yWŒ ÛèG

X Y ™ ÌÀFgzZ Y Ì 7 r™ 4$M Æ yQ c å³»8 ;f ~÷t c WÀ È7èG Æ {â /Åw‚{gG { À »œgzZ mÜ Z » *™ yWŒ Û ˆ Æ "7 ‰ Üz Z hðZ hðg0 Z g0 Z X Šƒ»ÀF \W ƒ Åw‚K! /~÷ZQ A&N ! V c â &N= Û gzZ c ÕäE ß| 7 Ì~ggÐ ôE 4$ç M O ÅŒ X ~ ™ qzÑ 7 p ßÑ~g g èG A&NÐ z ÅliÎ V\WgzZ å @ Y 7J 7 Ð ôE \W å 7N Ã[ èG4$MÐ z ÅVz½ : ZizggzZ Äg ‚ LZ {g0 qZ » ~g g „ 7 „ \WX ™ c J 7 = {g 0 z b§kS X Y ™ÀF„ gzZ Y 9 4$M™wï { z V é5H » ~g g èG G4£NF { â J h R Ìá ‚g Z’Z ¼ Æ ²QX 1 ™ »ÀF 4$M X 7 Ð \W èG Ð z Å gzZ c 2= \W åDt ¼ \WX Z ð04X Za tØ »/ h' ×g0 Z }÷ ï ™yÒ„ 6 gîÆ = Bƒ 4$M¤Z gzZ X ï uzg =  @™ wZÎ Ã èG Æ /~( {z  X ® ) qZ }g ø Z×zgƒqx * »yQ ƒï÷ á k {g !z Ð yZ0 {Æ r™˜ ]|\WX å Y Æ ~ åO´gzZ ]Z| Ió ó$g ÷ ÷äZ' ×» à r™ ~ßñ ZX'X Ð VÈâ nZ ‹Zr™Z×zgƒqè  â Û yÒ = nZ ‹Ztt6 VsyZÀ gzZ ï ™ qzÑ *™ 4$XM Åw ‚RZ ‰ èG Üz k Q/~÷X @7 y qZ  ¬ ™ nZ‹Z à r™ ƒq 4$gM zZ Q Ï~å´NYå´NYÌ w }÷ nZ ‹Z ÌèG A&NÃr™ ~ßñX Î ™ qZX ›¹Ð ôE 4$M Q X H“ Z ' \WÂJ y z èG ƒq gzZ gzR ç Zg v ! V c â Û H wZÎ & § » yZgzZ ÷ ~ßñtX gzR ç » r™

gzZ 7 ]‚ ZZÐá Z Æ ™ X ÅÃÅ ™Za ~pÌg0 ZLZ

\WX ™Ð ðZ „¹ KZ® ) Å\W Ð Ë]Ð Æ ƒ›Lx Æ ® ) Å J 4›$ X ]gz¢Å CZÃËC Ù` Wà ó7 ]Z W òG &Æ èEG Å + ¨ Z ® ) ›t£ZÀ ¹ VrZ 4›J$ VZi Zˆ » ™yÒ ]Z W òG & LZÃèEG Iw‚z X „g™x »Ð ¹ Ì Æ # Ö} XŠ c ñ ® ) Å\WÂåk iz T * »]g Ziz ÏZ Z r™ t GZ x(~£Z Æ Yg Z 4Zñ Muhimbili ª w 6Z ÝÐ s§ Å 4$gM zZ å | ›Za èG 4$M:¹ H Åá| èG ~ Memogram Machines z à Hospital wJxsZ= Ð aÆ \¬Z} ˆ X å@™ X Y X 3Y Å V %Ð ¹À @ : w Z÷ X ƒ ] XÅ ™ X g‡¹Å\W# Ö Ó6ZÝ6 kZ V˜ Vƒ@™x » dŒ Û Æ Z 4Zñ t£Z X å ÃVÍß }g ® ) Å\Wb§ÏZ w Z÷ X 5 ñ » Ð dŒ Ûà e £Z = ϹX V÷ á Ã Æ ™½ 0 s ™»Å e£Z gzZZ¢s§Åe£Z \¬Z} ÃVÍßÀ @÷ ‰ Î5 ½ 6 V» ¹ ~÷„z |gzZ y }÷X à ™wJ Æ 0 ÆÅ *™: ^ » #³ 10 Ô 10 ÷ à W:Zz = gzZ ÷ ™¿ ›t£ZÀ ¬ ôLZ X} 7 7[Z »yZ= ÂVƒ@™]ÑZÎÐ yZ Z ÔVßj }V» x ÓÐ s§ Å ® ) 6 WX @ Y ƒ { i @ yZZZ ÷Ð X M Î5Æ 0 s ™Æ Å 6 Vß ÔVz Æ yZZ c i Z Ð V £Z x Ó VrZ VÍßx ÓÆ ôLZgzZÐ s§KZ X ÷‰ X Å„ Z g X Vƒg‡u »\WÐ s§Å ® ) ‚óÎ r™gœÆ‚óÎ Vƒ @™hZt Ð ® ) Å\W 6 W ÷ y ›Za }g ‚ {zÀ ¹Ð s§Å V Z x ÓÉ ™½ 0 sÜ: \WÀ à y Z à Zz V IÐ ™wJe£Z X N Y− ™# Ö}Å+ ¨ Z Ð s§Åt£Z ® ) y qZ X : ]! x Z} g œ ~ f 0  ԙ x(ˆ Æ kZ Zƒe 6 X Zƒwßñ qZ { ™ ÷ á x %r™ x W[;ß Z† * Ññ L 6Z Ýt£ÑZ »ð ~&x â Z c WÀ3Yh' ×0Æ e£Z À X Åk ½6 yZ ÄÆ ó{g *×zgqZ »i ÛZ Æ Yg ó â ÎX 7À [ƒg¼ ªZz Q½ Z’Z ÅyZ™áÐ Za ÅyZ VrZ ® ) Ð s§ Å yZ X H‚Zg Ð r™ y Ýq ½gzZ ™Ýq ½Ð { gt£Z Y aLZ \¬Z}gzZX 5sg ¬h' × »t£Z »]â }g×Z¤Å® )™ Y * vˆÆ ™ =ÂÅ ™wJe£Z gzZ á$ w }g ø Ð 2 »Æ z VrZ b§¾À c CgzZH™f ˆÆ ™wJe£ZÀ c C Ìt VrZ X B ]ªFî ) * v b§¾gzZX c S6 gîg ½Ã WÐ x Zg Z À ©X ‚ »¿ h”ÃyZ » * ‚ Æ k ½ kZX 3g y' ×Ç + Y Å ® ) [xZ ‰gzZr™gœÔr™yáZz X Zƒ»y Z z g Zg— X Z 7 * Y Ð z Å¿ ÏZà ]zˆW9:30 i ¸W» ñ¬ y }Š X Š c ™ ;g¢ ªz$ ÅV ¬ Å\¬v Z {hZ Œ¢x(k ½«ˆÆ ÄX ZƒÐ *™yWŒ Û gzZX à Ì KZ Ð aÆ Z}[ZgzZ w# (Seif Hassan Nakuchima) Ã* VŠ0i Ýzg Å] Å áPúñ ]| [Z ß( $gzZ ‚ ÷ ÷ 6ZÝt£Z ® ) ~R X ÷ g™ÒÃÅ g Z¦ Æ ó ó yzçz @ à Ãx Æ \¬v Z x !Z » ñ¬ Æ y }Š ‚Æ kZ ƒ gz Æ ` W VrZ X Å6 yZÄ ˆ Æ X Å Z Z Æ ™ ¦)z ×i úX Zƒ Ãx Æ \¬vZ b§¾{zÀ H™f »]Z XZ à Zz X Zƒ z» 3 ® )À ¹ VrZ X ÷ Ë} æ à ñZ z y ZŠ ƒ ™¿6 V U Æ ]Z XZ yZt£Z yWŒ Û ]zˆi ¸W » ñ~ WÆ y ~ W „gà à ÃÆ * Ãx Æe£ZxsZ Z &zg â £Z C Ù¤ xm ³ˆ Æ Zƒ Ð *™ X ¬ Æ 6ZÝt£Z YtX S7 Ä y!iz g Z +~D ~– * Ññk ½~ z ˆ Æ kZ Ð58ZÎ `g ™ Z ÔŸ ÆMtwara Region gzZ ÷ W¤ Æ w‚ Æ ™ ÷÷ e öG y!i z g Z w ‚ „ ¬ VrZ X ÷ á Zz g X Å6 qçñÆ ó ó ÂÅg Z ™iZ Ð ~£ZC Ùˆ Ð kZ gzZ Å]zˆÅ 56 eWg‡Z >gÎ \W M O T ÏZQgzZ ÅsŸz Å r Åg¼Æ ~&x â Z CLASS IV: £48 \WX H™f »x ªÆt£Z Ä ÜÜÐ!Z Æ eW CLASS VII: £56 g0 Z}g ø ÅÄ ÜÜÀ÷T e ¤ZÀ ¹ Servicing, Tyres & Exhausts.

Mechanical Repairs ™f » ÏVƒ CZ]Ìt  g ‡ Wx @ All Makes & Models X Š H g‡Z>gÎ Rutlish Auto Care Centre Abdullah ) ó v Z† x( ˆ Æ kZ Rutlish Road Ãt£Z ® ) Å ~£ZC Ù r™( Mbanga Wimbledon - London VrZX Åk ½6 qçñÆ ~gZ )f

Tel: 020 8542 3269

X Åk ½6 yZÄÆó ó {ÎZ }gøÐ pÒÆ Ï0i Å ÅzmvZ ] W VrZ yÒ B Z Æ 4ÃÏ0i ¬ Ð XX » ñ¬ Æ y } z ‚Æ k ½kZ X Zƒ z» 3gzZVzi úgzZ Zƒx !Z ]zˆÌi ¸W » ñ} z ˆ Æ 3 y{£Z ®z x(ˆ Æ ZƒÐ ÄgzZ *™yWŒ Û H 3"Ÿ+r™ â ikZgzZÄ ÜÜ]»' ÷ ÷ Zg ðE VrZ X Åk ½6 yZÄÆ ó óÌZ ÅÄ ÜÜ À÷ l ¹ Ð aÆ v Z À ¹ »Ä ÜÜ]»' VrZX ‡Ä ÜÜg0 Z}gø •' ÅÄ ÜÜ * x Ó ~£Z ` WÀ ¹gzZ H™f ÇÒ ‚Æ Ä ÜÜgzZ ÷ ¦6 ; qZ Ð X ÷ gY− àÐWx »xsZ ß= z Îz ¡k izˆÆk ½kZ p r™÷Z yZM ¬ Ô x ÓX Ñ Z ÛZ ‰ Üz Æ æWÅ y Z X H w Z » yZ { Z_Æ } ¾» y x Z™ ‰gzZ yi z %® ) YEHE 5"ze¤{Z_Ær™÷Z{zZ X ë54G g »y VrZ X Ñ p ß= Æ ™{gz » ¾

20

i Z Y 20146Z Ý: Ñ‚* :†

Å \WX q Ë„ ¹ qZ ðZ X DÌ ® ) Å\ W¤ZX „g™g e 6 »½kZ ® ) b§kZÃ{ z¤} ( ãZ ` W ƒ: Zc¿6 kZ ® ) Å\W b§ÏZX : Zƒ Ð yj » ]â ZŠZ áZz Y G Ð áZ Æ š FÆ Q X 7x » N g Ãt X Vƒ b‡ Ì 7½9ÅxsZ® ) Å\WÀVƒ@™s Z‹Z À Zƒc ÎÆÉ VÍß\ WÀ 6X „g™ X ó7Ð Ë]Рƃ›L sßñ y r™ ÷Z ˆ Æ k ½ X H7jÃyZgzZH Z Zt]» ® ) ÷Z r™ ~g@ Ù¤ x( C úñ ]|Ð á Z Æ* k ½" Z ‚Æ ‚]Z ñ Û Æ x Z™Y #gzZ x Zm Q gzZX Å yÒ e¸ z n¾Å: Ñ‚*gzZ Çg X Zz™ ¬ ¦ Z PãÔzi ú: Zizg x c ZÆ*Ìw Z 6 qçñ "Fˆ Æ Vzi úgzZ x ª » iú® )!

X ;g @ YHx ÈZ»kg

á Zz ~£Z [ xZ gzZ x Z™ Ð gr gzZ X H À ¹ ƒ ™Ýqsg¬»Ã )6 w6, r™Rymond Mushi $–7e à \W Ï0i ÅVÍß™} ¾ »y \WXƒ ug ¹ ²6 ]g Ziz Æ ™wßz y ¾X ÷ g X Z6 ñÆ*Ìw‚kZ b§Åw‚C Ù Ð { Ç* V ƒ WšqZ Ð ¡ Ìw6 , qZ Ð yZ X Š Hx ÈZ » ²6 X X Z³ 84Åy »Zß ) Ãx Z™y* ZÐ w6 , X » yZ ‚Æ VzÈV˜ ã { Ç* {z Q Z w‚ yZgz b§ÏZX @ Yƒ Ìsg N % * » yZ¬ r™÷Z X Š Hw Z l æF gzZ Yƒ Ì úÅyZ ÷ Sg ƒ ÷ áà »t£Z ® ) gzZ H Z Zt]6 Ñ p ß= X ÷ h Ãt[ xZ Å ™[æÐ +¢q ÃyZ Q X c Zz™sg ¬ yWŒ Û ]zˆ W9:30ñª»y } z X ˆ~ ]ú # OWx(ˆ Æ ÄX Zƒ qzÑÐ *™ 4$À M ¹ [æ LZ ¡k iz [ èG \¬~g ! ]ÌL 6Z ÝzgÍzgñŸ +r™ VrZÀVƒg‡u »ð ZgzZt£Z® ) X Åk ½6 yZÄÆ óW Z6 Ï0i ~g ø» ÑyZZ6 X c ñ » ¼gzZ Húæ= : Ñ‚* LZ 'TÃ\¬Z}Ñ»Ï0i ~g øÀ ¹ VrZ Å® ) qzÑÆ w‚ÀVƒLe *™™f X *™Za g0 ZLZÃ]ÌÅkZgzZ {Òú g Æ : Ñ‚ * = Ð s§ Wz 6 r™ y yx(k ½~ z gñZ ~g » ‰ ˆ~ ]ú Å•Ñ gÍ » *™yWŒ Û Ï0i {%izg ÅðñL t£Z Y * Ð z Å ƒ sz „ x Z Å Ýzg Åg q ZgzZ *™yWŒ Û gzZX Å6 yZÄÆ óx LZ  e ™ 7•Ñ Æ : Ñ‚ À òiÑ Æ g Z ¦Ï0i[ »À c C X Æ•Ñ Ã Permanent Sec. X YH¿6 ] Å*™yWŒ Û 8 Ð Å Æ ™ ‡ðZ»® ) Å\W 5 ZÎ (Iringa) ógZˆÆ ÄqZ y!i öG ¹ 6 ƒ wzZ O V@à à Zz Y r™¤ze £Z nc g x(Ÿ +Æ Yg À Vƒê ug 6 ]! kZ Ã\W X Vƒg‡ ÑzZšFgzZ Ï0i ¬ ÅÅzmvZ ] W ÷ ÷

Y 2015 ~gz Û B 19 @ Y 2015 ~gz Û B 13

ÚZ

Z

(10)

; Ð yY KZ V;z gúa ‰À © X ê 7½t Ì< Øè à » * X ÷ ÷ ÅlÃ Æ x ªÆ ðZ LZ gzZX c 7&VŒÃKÌËÆ b§kZgzZ ® ) Å\WÀVƒg‡¹ »® ) Å\W Ã\W\¬Z}X Hx » Æ x ªÆ ðZå "Ÿ+X y{£Z®z) 3H ( 6ZÝX Yg Zg ðE X} ZbÅkZ r™÷Z x HX H [æÐ ® ) [xZ 2014c 15 g Ð x™z aÆ \¬v Z Æ ðZ „ ¹ ½ÅxsZ ® ) Å \W "à 3H yt gzZX y » \¬Z} À ¹ [æ LZ ® ) Milumba V Ç qZ Æ Yg Zg ðE « ® ) Å \WX „g à J VÍß ‚ ]gz qZÃ6ZÝt£Z ] „ ÅuZz Z} Æ ¿kZC Ù X B=ÂÅ ™ Ð58ZÎ V » *™yWŒ Û y!i öG ®) H " 3 V ÇtXv Z 6 A ÃÆ#³ 50ÐàZg ðE ) x Ó ~ z Ì t ~g øgzZ X @™ Æ Æ xsZ + ® ) Å\WQX HÀF X ‡® ) 6 Z ÛZZZiÐ 856 VŒgzZ Æ äsz ðZgzZ ›g \ º´ b§Å] X Sg ìY ÂZ ƒ›% â » ® )èY X Ï ¶=gf » \ gœ Z Z Å gzZ Vzi úÐ z Å ƒ: Ë% Å VÍß Ð ¹ ® ) Å \WQ kZ ® ) Û ÙgzZX 7Ð Ë]Ð Æ ~£Z qZ Iw‚P @X ƒyÆ ® ) C X „g™x »ZÆ # Ö}Æ i ÐZz & ¸ X ’ e ™gzZX @™ÒÃÅ k ¦ Åw¸ 7 Æ Åk ; ugzZ Kg Z ]%qZ» X yZ Æ { z ¡gzZ ½ Å Æ \W æKZ ® ) Z ÛZgzZ H )f Å yZ à ® ) [xZ r™÷Z x H Ë]Ð Æ ƒ›À L {Èt » VÍß\W X ~ ™qzÑ V Zˆ Æ kZ X Ñ Âs§Å V g Z ‚Æ VÍß\W{zÀ x » » gÍX ó7Ð VrZ X g Ð Vñ¤ Å b§kZ ™ï VrZÀ hZ ¹ g @Åt£Z ® )À ¹ X Hx » ÆÑkZå [ æÆ ñ~ W r ™÷Z x( Ð Ã Åx Z™Y #Ôx Zm úñ ]| î î ) [ x ZÐ á Z Æ ] Zk ’Z s§Åv Z −° t Î Zgz Z Ô] „Vzq t » VÍß\ WÀ ¹Ð + ¢ qx Ógz Z X Ñ Â 7Z n Ñ 7p ß=V Œ [ x Z À n Û Æ ] ]gz à Zz Y Ð : Ñ ‚*™ Y Å¿6 Vzq y Z ÌÃ+ ¢ q gz Z N C {g ! e . ® ) Z ÛZ Ð aÆ \¬vZ X Åp ß°Å® )gzZHg ÖZ»]Z W òG & LZ EOd ò q ^Æ ZzÆ \ W\¬v Z X , ™ X 1z Å ‚Æ YgzZ ÂÔ g ÖZ » ]Ñì LZ x â Z ö Æ V Ç kZ XƒÜ* z Å À ¹ ƒ ™ V Z Ô 0 Ô eg Ô *™ ¦ß Æ gzZbZ Û Åò Æ ZUgzZ Z+gzZ Z´Å 6Z Ý: Ñ‚*gzZ ƒ¬ ò !ZˆÆ à ® ) Z ÛZ x Ó 6 Å kZ ÷ ÷ X Zƒx !Z »Y 2014 XH ¦ ® ) Z ÛZ ƒ{ z a » ~gz ' × Z® VÍß\W êX Vƒ @™7 g G.O6X¹ z!Æ ƒ} hðÐ Åœ% @Ô 1z x »Æ Ð œe.n¾ X Hx »Ð ï c '.6 z7 Z Z ÷Zx HÀ ¹ x â ZX} Zb ÅkZÃ\W\¬v Z gzZ H½yâ ‚ ») r™÷Zx HÐ s§ Å: Ñ‚* Å V ÇkZ b§kZ Æ ¿C Ù tÀ c â Û t r™ qZ t X ƒ $ CqZ ]! t WÄРg z Ð z Å ƒ Zz6 ~h N 6Z Ý: Ñ‚*VZi ZˆgzZ IÐ: Ñ‚*

È „ y é¹OF ™7©]gz ¹ gzZ i iggzZ ~z Ô ]Zg ¶Z ,¸ZÐ áZ Æ Xƒ@™ ~zc Å {ÎZÆ ÅzmvZ g W r™÷Z x(X 4$M c 15 g Zz™í r™ ~g@ Ù¤ 6ZÝ * VzÒú27 ÀÆ c 'X C ]! +Z {zÀ ™7 ¦C ÙÐ Y f LZ èG ÛZ gzZ H b Z‚Ÿ ! » ÃY 2014 *i ZˆgzZ yZgz Ô IÐ: Ñ‚*X Å gÃÅ ó Xó ™ Å ® ) Z kZ 6 „ Z g ,¸ ¼ ]Zg ¶ZgzZ i igÔ ~z sf g( Masroor gzä x * » Ƭ gzZ X Zƒ ‚Æ ¬ x !Z » d½kZ " r™÷Z x HÃc 15 g X 3g Mosque XX ÷ á 3H aÆ \¬v ZX Å Z ZÆ™ ¦)z×i úˆ Zg ðE

"Æ6ZÝ 3H MilumbaV ÇqZÆYg Zg ðE b Z•'!»gzä

X Å•Ñ Z ÛZZZiÐ 125 d½kZÐ ÆV Ô Æ V Ç {z´Æ [xZ ~£Z ä gzZ Z ÛZ { ™ gzZ yx™ ~g 0 Ôx â Z ¹ Å kZ \¬v ZÀ ¬ X ï÷ á{ z Ð Vz g Z¦]„F Æ Z}t gzZ }™ug WX g !Wå /'/'/

gœ x HX ‰ á p ß= Milumba Ð gzZ yZMÆ ¬ >Ôr™ yÔ® ) X Hw Z »yZÐ Ù x¤ [xZ kZ X Zƒ Ð *™yWŒ Û]zˆi ¸W » d½ r™gœx HgzZ Š c Zz™sg ¬ »V ˆÆ VZiZˆX Å7^g gÐá Z Æ Å gzZ Å ¤[Õ Å '~g Ç c r™÷Z x H

•'ÅÜ ÄÜ

T.V: CHANNEL TEN, TBC 1, BBC SWAHILI, AZAM TV, STAR TV, CTN (6) RADIOS: ZENJI FM, WAPO RADIO, UHURU FM, TIMES FM, TBC FM, RADIO IMAAN (6) NEWS PAPERS: MAJIRA, NIPASHE, THE GUARDIANS,

o .Å G :÷ â Û v Z¶g +Z°Z ÷ Z ]| 7¿ÃC ÙC Ù„i ‰À ÌtqZÐ ]»' ÅÄ ÜÜ ÷ ÷ \¬vZ kZ Â Ç (ÄzÐ y!iʼn ÜzÑZ ƒ„g™ ( 2 2¢C Ù¤] )'''''''X ê ™Za W Z à © (11)

%

TANZANIA DAIMA, UHURU, MWANANCHI, THE CITIZENS, MTANZANIZ , DAILY NEWS , HABARI LEO, RAIA TANZANIA(11) BLOGS: MJENGWA, UDUGU, MICHUZI, JAMII. COM(4)

/'/'/

Y 2015 ~gz Û B 19 @ Y 2015 ~gz Û B 13

ÚZ

Z

xm ³X 1™Ýq gˆJu ¹ 6 "7 5š.\Z ÷]| {Çg$LÄÅÅv Z èg r™ ÿG X S7 Ð ÒZl „¹óx * ÑZíy.f X Åk ½ r™Ý°Z†x(ˆÆ ŒÐ g ñ » ÅzmvZ g WyZÄ » O±Æ Åzmv Z g— VrZ X åu| Æ g é¨E X G yÒ]uZzZÆu|Œ ‚

æWÅWZk iz{Òú

*Ãr™ WZ k iz Æ 6ZÝy ~ W yZ 6Z Ý X ˆ~ ]ú Å•Ñ : Ñ‚ „gƒ h ‰Å Constitution V •Ñ *Y Zgiz FgzZ {zÐ z Åsz ¥g { ÒúCZ r™ WZ k iz @n™: x Zg Z Ìr™$¥g1X HgHÃ$ Ï~ er™$¥gx ‡ VrZ : ñ y ~ WçO X Æ •Ñ ÃÑÞZ » Ñp ß=WZk iz {Òú ñ~ W %N t£Z ® ) r™÷Z X Š Hw Z u wæF »® ) ÃyZgzZ H Z Zt]6 æWÅyZÐ s§Å Ð s§ Å ® ) X Š c Zz™ sg ¬Ð , c Zz™sg ¬ » ]â } àZz Y Å Æ + ¨ Z x Z¤z6 ËÆt£Z ® ) {zÀ å ñªt X Š gzZ™Ísg ¬»t£Z® ) X g™•Ñ %NgzZ ]â ZÆ: Ñ‚* sßñ™N Z ðZ æF X ƒl ¹ kZÆ \W À ¹ [æLZ VrZ ¹ Ð ó7Ð Ë]Ð Æ ƒ›L} È hZ¬Ð ` Wî ) Å\W X VƒZƒ W ™N ƒ= ™ WVŒ ` W X å }Y 7b§ ~z c Å Ì|kZ Æ \WX „g ƒ Ù ¹ ™ qzÑ *g Z ¦Ï0i KZ vß x Ó¤Z ƒ ™ X Y $* tÂ, yZÀVƒLg @™eZ@ÃVzg Z ZIèx Ó gzZ ¡î # Ö } ÃVÍß {zÀ n Û» Æ {zÀ @,™ ;g ï æ yZ Æ ½ Å gÍ~g øtÀ ¹ VrZX ~àiZ À,™ Z Û w â [ZÃVÍßx Ó{zÀ ~g Z )f \W gzZX ™¿6 < ØèLZÐ yjzðZ{z 9Û t CZ6Z Ý gÍÀVƒ@Zz™ ; ¢Ã X Ï Y¬î x Z

Mr. WZk iz

‚Æ6ZÝ

Fredrick Tluway Sumaye

x Æ

»

:p ß= r™ â Îx(6 ]ú ~g ø Æ Y 7 : Ñ‚* VrZ n Ñ » \W À ¹ VrZ X x CZ = kZ LZ \WÀVƒ@™Z Zt]¹ Ô X õ] ³sÑ= gzZ c ñ » ¼ 7qÑ Æ \WÌw Z b§Å w‚ \W = ZX Vƒ;g YC Ù!Ð èYX ƒ X VƒLe*™ !¼ x x*Æ®)Å Æ x ªÆ ðZ vß\WÀ ¹ VrZ À÷ … Y èYX N Y− ™lÃå X 7Ýq tÃVÍß ´ } z ‰

Æz»ùÃt£Z® ) Z !ßÅz0z0 !/ß

Ø Zè * <

û[ ZÐ ]uZzáZz W ‚ * IèÅ¢q)ü t£ZŸ %X ] §tg ¤

4´X ùÃ`g ™ Z +z÷ZX { !£Zh:^g g ) ( ‚ éhIE

g Z » ó ó ü W ÷ ÷ gzš ,¨iÆ w X ÷ YA UVc ú ùÃÐ s§Å® ) \WX ÷ ƒ»b iz' Y 2014 Þ 7 Ð x™z aÆ \¬v Z { ñ Û ÆÅv Z èg úñ ü]| ®Zgi X c Ìtà » Zz™x » ªFh' × /ß ÃÆz qZ Æ ùÃt£Z ® ) ug Z {Òú qZ CZ ` W g— Æ Z6 Æ Å ™•Ñ k ZÆ Z !ßÅz0z0 ! Ì ó ó*ƒ Zg » ~¸7 qZ ÷ Ö÷1925 Þ 13 Æ ùî ) ÷Z ‰ Üz kZ k0 }gø #³ 100Ðg ÆztˆÆ i úX B= g— kZX c W™f 4»V izg ™fÆ w ÃÆzÆ ® ) Â} ]i YZ w ; ¤Z X ÷ ‚ k ZÐ r™ ZX à Z !ß6 A ÃÆ X HÌ{ dà© 6 V izg Åv Z èg :c â Û w; 6 kZ X , ñ » ƒ ¥ Ð Z r™ Z x(6 ™g ÖZ » Z Å•Ñ x ¸ ~h N qZ Å Vzh N Æ ya izg ÷ ÷ Å ( ruling)#zg kZ y!i à yZM ñ Z ‚Æ x Z™ZÃÆz ) X ~ } ]i YZ 6 ñkZX Š c š 6 nZÃg ‚ {çOX ~ ~g w; Z X ˆ~ (Ð WÐ ƒgzZ Š c Ñ w; ÃyZ | kZ X ÷ By è {z X V |V ; z Ð : * kZ ÷ Tg à yv Q X 5 ñ » Zz™sg ¬ » ® ) Ãg‚ { gU WÆ ]ª6 VznÆ ZyZM6 æWÅÆz " 3W™N Ð ¹ Å V izg gzZ 5G y g Æ yZ gzZ vZ {hZg Zg—{Òú)r™t GZ Z zZ x(y ÅÆz 7ZÀ Hy´Z r™ Z ÿE ! ñ » ƒ¥ Ð yZMÌà ( m Z { \¬ ÅæWÅÆzÃÀ Hy´Zt X q :Z ÅæW ÷,ZZ ‰ÆyZ ÷ÏÅV Üz Ë @ƒ x¥ (Z X ÷ s ÜÆ xsZ ŸÆ Z6 Æ ®Zgi ùà Š c X Y~ } q :Z {z ‰ E5E " gzZ ˆÅ 7~ ¸Å yZ VZi Z ˆ 1 Ñ xsZ X Ñp ß=Ð èE4G VZi ZˆX „g ~g Y Zzgg»Å Zk ~hð " 3W 5G ‘ b§ X „g ª q Å yZ b§ Å V ‘ Z Ãt£Z ® ) û%« g @ ) w; r™ Boniface x( Z ÿE sg ¬ »® )gzZ ƒ¥ Ð Z yZM ¬( Y 2014)w‚ kS {z À c Cà [xZ ñ ÏZ } 7 Ygz Ð xsZ ™ {g ª q Å Ï Û~izg X Zƒ wq Ì » V izg b§ ÅyZMÆ Z Åz0z0 !/ßX 5 ñ » Zz™ vZ {hZ )£ZgzäZi%]|{ Z' Æt£Z® ) à *™ yWŒ »•ÑÃ[xZ sf g( Æz kZX 84 Z® X ƒ ï÷ á Æ : Ñ‚*6 ]ú Å ( \¬ ¿Ì6 [ m{ KZ ZÎÆ kZ ÷ … â E !

3 š ÷ ™ t GZ Z Z ËZeÔ® )÷Z { !£Z êG (: 5 ñ vZ {hZ )t£Z ® ) x â ZX ¬ Ð dŒ Û Ã® ) ] ) ó Xó ÷x ©ZÆ n„gzZ E " 45E O ƒq Ô èEG ( 329-330 2¢Ô Ôz0z0 ! +r™@÷ áÿ$' × i Z r™ ]‡5t X c â Û« ‰ Üz » ]‡5 ÃyZ ( \„z Å Ã Iè kl Å V izg 4´ +r™ z£Zh Û Ä r™ Soki ÒÔ ‚ éhIE Üc g ]ÑqÆ ùà g—X „g ~g Y 426 Û Xàz0z0 !® )gœ Æ x ZúgzZ g ZÈ c ÃV Z+ À c â Û gzZ â Û Ñ yWX M™f »ß̀ ô {z´Æ *™yWŒ Æc b ¨ Z ~ Û X Vƒ Za } Æ ^iÌ kSÀ} ™v Z ¤Z Zz Z ÛÅqC Ù ùÃX ’ e *ƒ 4 ‚ [ ~izg Ñ! {gÃè ² ñ6 ,ÚZgzZ ˃ó ó èÛÓvÖ] Øñ^ ÷ ÷ X W Â,™w ZÐ ~g Z 8 c b‚z LZ vß\W Æ kZ Ð Æ ],Vz kZ Æ y!i X eï7™f »: â iÆkZgzZ ýÅO

5 m

izg

]g@ g Æ y Z à Y 2014 ~gz Û11 xÈZk iÆy Zt£Z®) ó ów;ˆ ÷ x÷ ƒ ÷лݬ < Ø Zè ŸÆ ]â½!‚œ ~izg {z´Æ yÇÒúÆ Ý¬ < Ø Zè X ƒïÅ÷ á̬ñ x âZ qzgÆ‹ñ o.

G v Z {hZ éÓZ ÷ Z ]|g Zg—*¦ +F » ÷л ]g @ kZ m Z { \:c â Û ƒ ™{™EìYe. p ÖZ E O Z§ qzgÆ ‹ñ~izg Q ÷ ÷ r™ þ¢ñ … kl¸g ZÆ ÷ x ¸+Z qZ À÷ t) X ÷ ] o¢ ‚ Æ < Ø Zè x ÓáZz º ´Æ { z LZ ZgzZ ¦F { c i ‹ñ {z kl¸g ZÀ÷ ( Ì x ÷ á,z Ô ÷zgzZ 1 & < Ø Zè Ð ¹ V˜ i ÷ QX Zƒ qzÑ^ qzg »Y ZÐ ¹Ð %M gzZæE X @â Û \¬v Z *™È M Œ Û À À @H VXgzZ Vñ¸QgzZ H Za Ð { â q 4Æ vZ š XjyT Ã} z qZ X s{ c iÐ ƒ {z i*gzZ4Ð ƒ >gÎt X ¸! å gzZ ÑZz g DEZ v Z X S7 VrZ 14e M ]Z Z 4$À M ÷ gzZ yN »t£Z ® ) x â Z èG ÷лkZ= ® ) ÅyQgzZ VrZÀVƒ 4$MgzZ ~ ]ú Å Ë Æ t£Z ® ) èG ; @ gŠ . Þ‡ Å r™ *0 C Ù¤ x( Ø Ð/ Æ xz ¢Å ó ó[²Z Ôr ÷ ÷ Å , Ù Å ƒ }g w‚ Î 6¤' ákZ à Zz Y Vxßs ÜÆ0t£Z® ) * [²À 7 g 6 ZÆ ÷лg Z0 ÷ kl ¸g Z Æ ‹ñ izg ~g ø X Vƒ @™ 5 ‚Æ V izg gzZ V $ Æ X ÷ ÌZ%: *z ¹ ‚Æ t£Z ® ) ( 329: )X @ YH7Ì™ O ƒq ) ( z0z0 !Ÿ+X@÷ áÿ$' × ƒ N MX Ù 6 Y ]ú Ð s§Å\ M Û ŸÆÎ(!‚œÆ ® ) NÕ ){zÆ ›gzZ ,™# Öè Å ŸgzZ Õ™ï Xv ZX Hy´Z /ßt£Z ® ) Ð x™z aÆ \¬vZ ƒ , d½ò !ZÃY 1989 agâ 24 ÅM › ê ¬ x ÓÉ 7„ tæsÜÐ ÷egs Ww# ; Y 2014 6iz' Ãz0z0 ! ˆÆ x Z¤z6 r™ ]ZeÆ š¤ ²Z sg šZ Ôkg à ï»x(Ð ‘ Û izg Xó ,7 ^Y Æ X H Z Zt]»® )6 gî~k ’ (Hospital General Reference z0z0 ! s W ( 337: )X ƒï÷ áÌ ) Z , Y 2014 ag â 07 Å g xZ¤z6 » ze ¤ Du Banduni) izg ™ ÷ ÷ ýÅO Æ [²Z Ôr b§ÏZ +F ŒZ Æ x Z¤z6 kS \¬v ZÀ Y°L ( Y 2014ag â 28 ÚZ B= :À –6 338 Ð yZÄÆó ó[|Z » mÜZ à z0z0 ! ® ) gzZ â ÛZa } Å b Z z æ {z´Æz0z0 !® ) N gzZ ZGzg 4Å÷л]g @Ôy ZxkZ x Z}28 ÿ®Ð V ) sf ø + ( y Z: Ñ‚ )*Æz Y 1992 ÷ ÷ WX Y`@ J ( :c y Û izg kæ Z ZƒqÑ yß ÚZ ZÀF » ]!æÆ +gHx Ó gzZ Bemu, Kimbanda, Tankway WZ sî„z qZÆ ‘ /'/'/ X {” ÷ á {g ÑÆY 2014s6 Z4Æ gñX ï÷ áÌ( سچ³³Ó³³Ö]è³³nÖ] ‡])d Z Z X Nkwab ]‡5 ~ ZÐZ ÅÆz Æ Û ÃY 1992 ~ZB8 Å ( ÷ Bå7O à t)V izg x Z åO7E š ¤X Zƒ Ð ¬ i ¸W » x Z¤z6 " ' c b ¨ Z Z® 45HG 1E ÄÑæÐ Æ é¹G g —  W } # á Z z ] ‡ 5 t Z X V Z i Z ˆ X Š H donate ¤ ˆ Æ V ç Æ Å & o.

G $ gG áV¸´ Æ «z tæX y g Æ H3E.I Û izg :c â Û v Z¶g ( +Z°Z ÷ Z ]| ) Ôya Ôx ÷ TV Àß 6 ñ kZX ˆ ~ ï eg à xZ åO7E ‘ CAR SERVICES LTD x Z} VrZ gzZ ñ}ÒúÆNizondÔ *¦À ’ e * t ƒ ™ à VÍß Æ Z”ÔM%Z ÔÞz z vßt{z´Æ y g ZgzZLZ Z X ÷ !WÌ ´7WgzZ Ïgà yG]|ð úñ ]| Abdul Rashid Æ g ‚ { gzZ ~ Àß X ]Z W òG & Æ Ïg à b§ Å ñ r Å ÅzmvZ *¦gzZ ÷ Z áZz ƒ Vc ú ~{~œ,ƒg Š X ‰ Gí6 TV]Z W òG & Diesel & Petrol Car Specialist Û Z Æ V V { z¤ ~izg g¼» x Zm ~&x â Z ]|À ãZzt Ð ‘ [ » e.x Z¤z6 t Ð aÆ \¬vZ Z Ïg à Ô]i YZ Å¿ yZgzZ Ì' }gŠÐ Unit-15 Summerstown, SW17 0BQ |z 6 ñkZX å h g ôZ _ » x Z} X ;g ZÃr™d Z ZX å *ƒ „Ð p ÒÆ ‚gJ ß̀ ôzxEÔ { »T ¸x â Z Tel: 020 8877 9336 » Ë 0t£Z ® ) Æ ™ Z ÛZ LZ gzZ ƒ l ¹ Ð ]! kZ {z  Š c C t Mob: 07782333760 ÷ ó Xó H{°z» VÍßÆ‘ Û ª%Z ZÐ ƒgzZÔ Å óÙó ^ ù̀ qögzZ Ù^ÏùÂö ÷Ð

z0z0 !® )ÅùÃt£Z® ) Z » ze¤

R R

Y 2015 ~gz Û B 19 @ Y 2015 ~gz Û B 13

ÚZ

Z

(12)

‚Æ } z qZ ! gzZ ƒ CZ Å ™ Za g0 Z LZ ~pt ƒ ™u| 7q Zx ¬ Ã*tÀOg c X ,™Òà kZ x Zz > }Zm úñ kŠZ ]|X :÷ â Û {g ! ¨ Z à ©Ã* kZÀ @ Y –g æO¾$ ÷ ÷ Å %Z {zt X ,™: wì b§Å V ó Xó ã6 xsZÝ ´ZgzZ G @Ø{ ( 341 wÍZ¢]Zg Z

X Y 1892c7g Z )

ƒ ™yÒÑ» ZÆ V yZ â Ûx Zz > }Z m úñ kŠZ ]| :÷ t Ân¾~( Ð nZ¾ZÆ*kZ ÷ ÷ » Q {Zà Z>! Ã4qZC Ù@À \¬ Z}gzZ Vƒ z ] â ¥Æ yZgzZA ñ QXƒk 5 ¹FÄ Ü+Åy ZÐ =Âz aÆ Ð ] ‡5 kZÀ÷ ZZ !Ìt KÆ kZ Æ ® ) kZgzZ Ç ( sg ¬ » V ¸ x Ó E ó óXÐ Vƒk 5 x Z] ðO8 Z]

( 340 wÍZ¢]Zg Z

X Y 1892c7g Z )

: Ñ‚* LZ ÃY 2015 ~g† 11 gzZ 10 vZÀ ¬ ~÷X ÷ ƒ W Æ •Ñ x ÓgzZ }™ « » g Z0 ÷ áÃ* kZ \Ýq ] »' g Ñ Ð * kåO¨G! kZ [xZ X,™ À Z t ~÷À c â Û g Z g— ¾gzZ , Âs§Å b &Z KZ [ xZ x Ó * À @,™ÒÃÅ ™ÝqÃg dZÆ » Vpq KZ X :%+4 » xsZ kZÀnƒx¥À @ ~gz¢ kZ { ^Y 5 Ã\ WgzZ÷ } 96 (¾\ W ç ´Ã g Z ™ LZ ] Ð y¨ Z q nY HÝqg {zÀ @ÏVƒ Ñ V´p > }Z m úñ kŠZ ]|  Šw¸» \ WX ¿g Ð ® ) KZ x Zz \ WÀ @’ e ƒ“ wdZÆ \ WgzZ X ™Z Z »ÏÒú9ÅxsZ DqqZ LZÀ c â Û g Zg— 4 èG$Ms§Å ™Ç¼ Æ w‚ 6 Æ w‚ {ÒWLZÀ å ¹ ƒ Ñ Â

Z[ » »Y 2015Z o : Ñ‚*

X

X x à » \ ¬v Z { h Z ËÅ Z ÛZ ~g » dZ

X¾ » y . 205 X

gz Z

Z

ÔgœT *

ËÅ Z ÛZB 4,750

( Zo t£Z® ): Ñ‚*fZXæç Øu NÆ UBC TV ÃY 2015 ~g† 8 gzZ g ‚ { "Good Morning Uganda" Ä ™ gœ 0BE ® ) gzZ ÌZ Å : Ñ‚* îE ]|yZgz Æ x Z¤z6 ÏZX ÅW0ÆtÅ £Z o.

G ]‡5Ð Zo gœÅv Z {hZéÓZ ÷ Z X ÷g Y 3 6 +h~z ÌV, ~k ¦Å 6 -̃Æ Vz¸Åx ÷ á Æ NBS TV V !iV z ZoßgzZ ~m ôZ V , Å÷л X 3 SUPER gzZ SIMBA ig {z´ Æ kZ ® ) gzZ : Ñ‚* yZgz Æ Vz¸Ì6 FM X Nƒí,¸ }g !Æt£Z

> Z÷ Z ]|

:^g g )

Zo t£Z ® ) ‚Æ 3ggzZ aÆv Z * VZz27 CZ Y 2015 ~g† 11 @ ~g† 9 à Xv ZX B=ÂÅ ™,Ð »: Ñ‚ Zo aÆ ™Ýq]»' qzg Å yÇÒúÆ c * gzZ Ô6ZÝÔZ& Zzg {z´Æ Ð aÆv ZX 0 =ÂÅ Ë *Ì Æ*X 4,750 Z®Å* +¢q w Z X ˆVJ 3,700 Z®Å ÷ á„y ¬

gÃc '

gzZ iRg g Æ ]Zg ¶Z gzZ ig Ôyn z

Rg ZÊ! |$ iz' ~g† 7 ‚Æ

`

÷ g™[æÐ* ÷ á 6 ñÆY 2015Z o : Ñ‚*gœT *ÆZ o ï÷ á : Ñ‚*À c â Û g Z g— KZÀ ’ e ™ ÒÃà ~£Z C Ùá Zz ƒ yQ Æ kZ gzZ Ñ ~4 V*0i yÒ ‚Æ \ W * }™¿6 sg ç ð wi Å ¹F + qzgÀ @÷ YG \ WÀVƒ Le b gzi6 ] ! kZ èG4$MXn™ Å k QgzZ B™ Za mo¢ CZ Ð \¬vZ *™yWŒ Û X B Ñ » V*0i KZ Ã] „ À ÑÝZ » Za ~g ø Æ Ýq [ Œ Û» k Q gzZ ,™ ] „ Å \¬ vZ Å] „+4 *™yWŒ Û X ,™ Å ÑLZt gzZ i ú{z Ñ Âs§ ’ e Ã~£ZC Ù:X & §+4 » b & Z à Z Z ® )! gzZ ‰ Üz' Åi úPã: ZizgÀ > }Zm úñ kŠZ ]|Xá ] ¬ KZ : c â Û÷ á g ZÐ!Z kZ x Zz 4$M÷ ÷ Ð \¬ Z}¤ZÀVƒ @e Q èG g »6 i úƒ T e *™ ‡o ng Z ÇÔmC y!i ~g v: Zg vÀ´ g»,ZgzZ X Yƒ (13)

Ð ÃÅ ~£Z qZ IÐ ™gH¡g N {zÀ, ™ÒÃQgzZ B Ì{ ^Y » w‚¸¦ m úñ ]| nY H Zg Ç k À ]gz¢ X H ‚Æ x Z B{ ^Y CZ »w‚¸¦™Äg ‚à _ ZÑ ¾Ã¶kZÀv΃ ƒk ¶(ˤZgzZ ¸¦\¬vZX YHsp ~4b§ kZ gzZ â Û g ¦g Ð V gz$ ~g ø Å w‚ ÃV*0i À } = yZgz Æ w‚ Æ ]uÂÅ x Z m úñ ]| X ™Ýq » % J e * kZg DÅ~¸Z ÛZÀ c â Û g Zg— À {z ÷ ™7q +4 à à w â LZgzZ N Y y¨ ZiZ qZ KZ JZ ™7(Z X , rz Û gzZ X ™70 ' [ zZ ÇqZ V*0i ,Z À @÷ Y G , ÏZ t †Ÿ Z ]â ¥Iè À ƒ[ . Zñ Ã]gß Å ] òsZ ]gz ÔÆ™

Æ : Ñ‚* r™ ÷Z x( y ÏZ i ¸W»V) e Å*gzZ Å .Ð y)g» " ‚Æ {^YÆ ]â Z Æ * b§ÏZ X H x(X 1{ ^YÌ» BOREHOLE áZz•6 Âà s§Å]! kZÃy)g » r™÷Z kŠZ ]|g » ~i Z y ÅV À Ñ X ’ e*ƒ Æ]c Z@Åx Zm úñ

yª

r™÷Zx(ÃY 2015~g†9 o .Å G éÓZ ÷ Z ]|aÆ Z o : Ñ‚* x à ÑZz WÐ s§Åm Z { vZ {hZ X c ‹™| 7

x »m Z { vZ {hÅ Zg Zg—

o.

G m Z { v Z {hZ éÓZ ÷ Z ]| y!i ~m ôZ x à 6 ñÆ * : sf `g x|z g Z »kZc â Û w‚g Z

÷ áÆ Z o : Ñ‚* g Z g— Z!»'z vZ õgz ix Z x LZ x * Æ îG Ô9 \ WÀ Ù ¹ =À c â Û÷ á gZˆÆ

Y 2015 ~gz Û B 19 @ Y 2015 ~gz Û B 13

ÚZ

Z

g Æ ƒ ÷Ð » 6 qZ ig ÔNBS TV Ô ~z g 6Z ÔUBC TV yn z

Æ SUPER FM RADIO gzZ ÔSIMBA X ï÷ áyÇÒú

s g £Z wcZ x(¬ Ð ÷л 6 ÃyÇÒúyZ Zo `g™ Z ~ z÷Z r™

kZX c qZ 6 sg ¬Æt£Z ® ) ÷Z x( ƒ ï [Z » wZÎqZ ÷л YGIX À c C ƒ ™ œgÐ » ~ æ¾5k4 r™

O»+ ¨ Z ~g ‚O» y¨ Z qZÀ ½ WŒ Û

Ï0i Ã+ ¨ Z ~g ‚ ´g {0i Ãy¨ Z qZ gzZ kZxsZÀ b§¾ÂX s ZáÆ

X} ]i YZÅ¿s Üƽ]gz }g ø w‚ kZÀ c C r™÷Z x(

Ð V œ» {z ÷À ÷ tqçñ~œ%»* ! ~&z áZz Wt X ó ó÷ `WÔåg Z

„ x Zm c ‡£Z xÝ Zi%]|t £Z ® )

aÆ ™ ŠÃVÍßgzZx ªÆ ðZ * ÷ X÷ W

Minister of State

+¢q

Üz kZ gzZ ÷ ~£Z r™ ‰

for

Foreign

Affairs

and

÷ Regional Cooperation

Xc â Û [æ Ð* E 4F 7 G x(ˆ Æ [æÆ r™ öAE y x( Æt£Z® ) k ½ò !Z KZ r™÷Z

Å Z}

yWŒ ÛÔyZZ 6 Z} {0i Ôœ Æ x ª Åzmv Z v Z wÎg Ô[ ¦Ñ ~ W

ÅÄ ÜÜgzZ Vâ ²Z W ~& úñ ÔY ÑZ { x(ˆ Æ k ½Å r™÷Z X àZ e Ýzg6 ]»' G äø³³³ÖFô]¤ i ZzW]gz e . } ZçE,'Œx™Z

Ì* ÷ á xÓ

X J 7 : Z F » ä³³³³×³³³Ö] Ÿô] ˆÆkZX g ZC Ùä³×Ö] Ÿô] äø³³ÖFô]¤™ƒ} 9 X Zz™ ¬ ò !Z r™÷Zx(

x Ó x c Z •'! ~( Ãk g » Åx Z™

y Z Æ : Ñ ‚* # ¢q gzZ Y f * èE LG

Åx Zm úñ ]| ÷ ÷ x c ZyZX ‹Ð  x  ÷ ÷Ô ó óx  » Ä ÜÜ xsZ ÷ ÷Ô ó Ñ ó » ]t

Ôó ó]uZziz ÛZ yZZÆv!m÷ ÷Ôó óÌZ Ťz Ôó óu|Ð V » Åzmv Z ] W ÷ ÷

ógó Z ™ »} Z * Z š Fz ÷ ÷Ô ó óÌZ Å > 2i ÷ ÷ 6 ]¬çñÆ ó ó½òsZ 0Æ ß̀Ñ Ä ÷ ÷gzZ

X Nƒk g » G E E ¢ 4¨ Zz b§ ÏZ . Z . Z Å Y C~£Z gzZ ð$M èEG X Zƒ Z» gzZ ,i ú Vv0 Ð Ï°‡! y VÐ

Æ * w Z X Š H x ZoZ » zi ú ® )!

W~4Vc ú ÅV ¸¦ ]â Z

WÐ ´ } z É VJZ sÜ:g ÖZ » X HÌ VÍß® )i Z gzZ ƒ

x c ZÆ*yZ ƒ}½Ð ]»' qzg Ô,hg, c ûR Vß Æ ® ) [xZ

Ô* ö 0 Ð Ù ÃVÍ ß » V” &g & g Âg ÎZ Ô b ¾ »y . 205 »® ) [xZ q :Z ÅY âZ {

Æ

ÅyZÃVÍßÐ s§Å

k \ dKZ » VÍß

e

Z® gzZ b

\¬ v Z X ÷

WX Y`@ â Û«=ÂÅ

yZ z

Æ : Ñ‚*ß iz' Y 2015 ~g† 10

x(]g Zρ (

) IÐ x !ZÆ ñ} z

g™÷Z T * r™} ]»Z * Ññ

Hon. Rebeca Kadaga

]!kZ

Ÿg 0

[æLZX NÑp ß=

™

7Z w‚Ù C t£Z ® )À Hg ÖZ » Ù ¹ 6

™ ˆÆ [æX î ]ú 6 : Ñ‚* Ä 0BE Ñ ½dZÃV”ÃVÂgúgzZ H{gz »Åg â îE

À c gzi Ì6 ]! kZgzZ Ñ Âà s§Å

ï÷ áÌ Vñ» ªFÆ r™÷Zx(¬Ð

gÍyo

gú

Zz Å ™ X Vƒ

Ö} Å yZ gzZ c Zz™{gz » Åg â Å ú7Z #

Ô ó ó;# Å wßZ òsZ ÷ ÷ Ô*™ yWŒ ÛÀF Z oß

ð‘ gzZ xsZ ÷ ÷Ôó ó ˜ ÷ ÷Ôó óy 6 x * Æ < Øè ÷ ÷

qZ qZ Å "Woman in Islam" gzZ ó ó Zg X Å7 »

y ZŠ

Æ : Ñ‚*g Z ÂZ iz' Y 2015 ~g† 11 i* ƒ WÐ ´ } z ñ~ W

V yZ X Š c ñ »]!æ ÃV Ì Z& Zzg ® )gœ r™ }‹ â Ç x W x(

á X W ‚Æ š‡Æ Z ÛZ 7 ï÷ Ôr™ yZ/x(Ÿ +Æ Z& Zzg V

Z

k Z" Z

Ÿ +r™C Ù¤ Ü* x( [– ]³ r™÷Z x( ñMuhammad gzZ Malik Mbawala Edward Kiwanuka Z o .ij 6 Zz gzZ r™ š xs x( Ð c * ÔNgonju Z o gzZe £Z Zß ‚Æ Seekandi H.E ï÷ áLC5 Æ–7e ~+ : Ñ‚*{°‡! Ð ¬ ˆÆ ZØ »

} ]»Z x(ˆÆ ]!æÆ V

gzZX Hy´Z »V ïz

yZ

Zo ÷Z T * r™

k "F Å Zo t£ÑZ x Z} >ˆ Æ kZ

ƒ [ » Ð Ï ™g » Vc ú Ð V gE

ƒqx( yWŒ Û ]zˆX Hi ¸W»d½" Z Å r™ ÷Zˆ Æ kZ X Å

r ™ k1 Z

: Ñ‚*y)g »Ð Zo r™.im 6 Zz Zz x(

g iZ LZ X c Zz™ sg ¬ »

® ) gÍyo À ¹ r™.ij6 X Š Zi Z Ð ieg Z ZÃY C4á Zz ~g Z ZzgÔ›Ô V@ÃÅðZx ª™ï ‚Æt£Z E 4F 7 G y x( ˆ Æ ]â ÅZ d½ öA E X ™k Ù ™ÆVñ» ªFgzZ

ÅzmvZ #Z >§* ~0 * ® ) gœ r™ y{ cx( ˆ ó óu|ŒÐ V7 » 0 g W ÷ ÷ ~m ôZ r™ { ÷ á x(ˆÆ ÄQX Åk ½6 qçñÆ ÒÎZ +4 0 g W ÷ ÷ š F ~R r™÷Z x(øZˆ X Åk ½6 qçñÆ ó ó X Zƒk 5x !Z* ‚Ƭ QgzZÅk ½ò !Z N 25 „g 224 ~¢q ÿ® * S7 { c i Ð ƒ * X ÷ ï÷ áÌy •ÑÌ {ÒúÆ "Fiji Sun"g ¶ Z à Zz Y eg kg Ì zÚZ » r™÷Z x(ˆ Æ*gzZ Å X â ÛZa ]Z WZ {À 0 Æ*kZ\¬v ZX H

Åy Ò ] y QgzZ• Ð g¨ ‹ ÒÃg ½Å ™¿6 ÃqZC Ùà Zz Y m úñ kŠZ ]|À Og c X } ™ 6U]gŠÅ\¬ Z}ÃÄ ÜÜ x Zz > }Z å Ã]gŠ•' ! xkZ : X c g Z Œ Û { zÀ n Û» ~£ZC Ù§ { Å g ‡ Æ Å x Zz > }Z m úñ kŠZ ]| Æ * ~g ‚Ãx Æ yQ ƒ ™® ¤ Z Æ kZX } ™ÒÃg ½Å àJV±! x Ó³ » ÏZ gzZ ǃ x ª » ðZ „ ³ X ǃ >Å+ ¨ Z Og c Ìt b§ÏZÀ c â Û g Zg— ËÛРx ¸ Åzmv Z ] WÀ ÀOg c å X c g Z Œ Û z »yZZÆ ¿ : “ Z *z Û 6 à Æ# Ö} Åx ¸KZ W Æ à Ä Jx ¸Å Z o X ,™ yQ ƒ ™# Ö} Å yQÐ è¾ Ã\ XÐ VƒÝ /w Æ ¬ g Zg—IÐ ™ »Ãx LZ Å ™ Zg Ç {z CZ à \ W\¬vZÀ Å ƒ ™ \ W â Û« = mÜ ZgzZ yZZÆ \ WÃ\W\¬vZX c ZC Ù g Z0 ÷ á Ð UC Ùî ) Å\ WgzZ J ( À â Û«= gzZ} i Z Ð ] ªF g0 Z LZ Ã] »' à Zz ƒ wi * x G é&OZ yZ 6 ÷ áx ÓÆ: Ñ‚*\¬vZX ™[_ X â Û wi *¤gKZ

Ð 6ZÝÔ

Z{z´Æ yZgzZY C6áZz 3 Ï ™g » dZ

]»' qzg Å*ƒt X *h Zß )

{Zà g ½Ð ]»' yZ å

® ) ~R w# r™qx Wx( å "Islamic Hour" x Z¤z6 qZ Z o t£Z }g ! Æ ÌZ Å: Ñ‚*gzZt£Z ® ) X g™W

]Z b

( »wŸ+ÔwDZ£Zh:^g g ) #Z ~Ï6 RB ÃY 2015 ~g†B 5 izg kZ X ƒ %x ¬ Ð !Z Æ Åzmv Z åZ>§*6 wC # »w t£Z ® ) Å `g ™ Z +z÷Z r™ £Z x(X H Z » X Zƒ i ¸W »*ÐE*™ yWŒ Û]zˆ ]g Zœk i 4C ÀF V !i èEGEgzZ ~m ôZ Ôz g Z »`™]c W ËZ ex(k ½«Å*gzZ ƒÄˆÆ ™7 v Z ] W ÷ ÷ ~m ôZ r™'' Z Æ ÄqZ X Å6 qçñÆ ó ó= Z õg Åzm

.ij6 Zz r™÷Zx(ˆÆ kZ

VrZ V˜ c Zz™{gz » Æ ® ÷ áZÃr™ V !i ZÆ *™yWŒ Û{z´Æ Zß )

Zz

r™ ÷Z x ( X â Û±5 . Z F

Z oß *™ yW Œ Û # Ö } Å r ™ .i j 6

ƒÆ ƒ _gzZ} Zg ZÆ bz¥~g vÉ ó Xó N Yƒi ú-! (y

Z ,Y 1985ciZX 170 wÍZ¢]ª“)

:÷ â Û h' ×ÙP W ~÷ ÏLZ !Íß x Ó} Ë } R Î ÷ ÷ ~÷ ‰ Üz k Q 6 y Wƒ ™g Ñ ® ) VƒZg Å ¾ã ' Z Ð Y G gÑ® ) gzZ s ,ZÃVzi úPãKZÎXÐ zg â xŠ6 ó Xó ƒ Ã\¬Z} c ÍÀz™Z ZÐg— ( 15

19 ¢

GI o± Z qzgX b ö0 )

Z Ì]!tqZÀ c â Û g Zg— 4$gM zZ wz,Ìs§Å] yQ ÂÅ\ WèG M Vƒ Le *™ Ï0i Z f KZÐ , èG4$ V £Z0Ð ™ b &Z KZgzZ { ^Y» sÜ : X ÷ ƒ ™ Ãà Y ~ : Âm{ „ 6 ]Z NZÆ e £Z gîxÌn Åg Z ™LZýkZÉ úñ kŠZ ]| ƒ ™w Z6 Å F Z Zg 6 ] uÂyQ Å x Zz > }Zm ¿g™hZzÐ ÙP W ’ e ™Òà “ 6 gî z w¸Æ \ W:X ÷ »ÏÒúÅxsZ ç9\ WÀ @’ e ƒ X ™Z Z { ñ KZ \ WZÀ c â Û g Z g— *ƒ kˆZt Ã\ W ÂB Ð dŒ Û Ãª q g `6 3 Zg Ï QÃÏ0i KZ \ W HÀ ’ e úñ kŠZ ]| Z Å `6 ÷ t : X Å }g ø x Zz > }Zm qZC ÙÐ À zòi Ñ » Ï0i ~g ø G3!

LZgzZ}™4z][ Å g Z ¦Ï0i: G é5©G ð ] 5ç6 & §ŒZ Ð Û Ù {Ñ ç C Æ \ WÀ ™ ‡w +Z Ã\WX}™ XƒW Ð t ÜZÆ \ W¿C ÙÑZz gdŒ Û tÆ {Ñç Ì ÃÐ \ WÀ Ìt gzZ Eš! öW Ç~£ZC ÙÉ X Yƒ:gD »]Z W Z X ¶ ÑZz ™¿6 ] â © Z gzZ ] òsZ ]|ÃÏ0i KZÀ’ e ÃqZC ÙÐ \ W Æ »Åx Zz> }Zm úñ kŠZ X ÑZz g Z ¦ ¹ Ìt b§ÏZÀ c â Û g Z g— o¢ mCZ ‚ Æ Ä ÜÜ \ WÀ Z 8g ÏZ ÌÅ ÑzZ KZgzZ N Y− ™ ( › ‚Æ Ä ÜÜ{ zÀ , ™š F E E ÙX N Y − Ɖ Üz î0ªG3Ò7À ’ e à ~£Z C

6 x* Æ < Øè ÷ ÷Ôó ó;# Å wßZ òsZ ÷ ÷ÔÀ F qZqZ Å ó ó Zgð‘gzZxsZ ÷ g÷ zZ ó ó ˜ ÷ ÷Ôó óy

»xsZ

X Å7Å »

r™÷Zx( k ½" Z KZ

g ¦g Ô~g Z ZzgÔ›Ôs »Z ƒ ï x »ðZ

6 ™yz¬Ð } z qZ

Ð

Vñ»Æ gzZ

CZ Ã ÷ , q À ¹ ƒ ï gzi

X ƒ ‡ðZ }Ñç ; gƒ íx Z¤z6 qZ 6 UBC TV ‰ Üz ÏZ

Y 2015 ~gz Û B 19 @ Y 2015 ~gz Û B 13

ÚZ

Z

(14)

4ÓG &z xzg ~{ ~œ ~g 0 qZ Æ x * éH 5E è ƒ§Z Æ {¤³i ÅSZg qZ å q Nb ï Æ ]GZggzZ VÖZg á| 4ÓG &z y qZ kZ 5E Å‘ KZ r™ éH 14 À Š c Ct [ Z Ð ZÀ c CÐ Z Æ SZg < Ø Zg äZ kZÀ (Z y » ~gz Û yZ SZgX Ç Y : { kÐ Z ÂB™Ì\5 X}g ¦™¼ƒt G¶ V z gzZH¢6 » yZ 6 Z h Z Vº V Å ]c Zzg Å G X Š c ™O7Z ª @™ Zƒ éM$À Zƒ „z÷ 4ÓG &z V3¼ ˆ 5E Æ ›LÃr™ éH qzÑ * y c ÅyZ ƒ ™^Ã6 2g Xc ™ E &z 54ÓG X ƒ ÅVzeg»6 ñÆ}e éH Å4Y Vzeg»‰6 yZ ƒ ¬eg» kZX ƒk ¦àìÅa qZ ƒk ¦ òzg 3g Z y¾ kZgzZ ÷ cz Æ › Vzeg »X ÷ … â @ »›x ¸„6 " & g & g c þ c g ÃZ ! n » ] Ü z }n Vzeg »‰gzZ÷ ƒ ^ÅV x ¬gzZ÷ ƒ ,k ¦àZz ´gzZ wZ ¸ZÆ n ƒ Ék ¦Å b§kZ¼ kZ 6 gî Åx| Z¾™ƒ Ð x|Æ 46 " ̉ ÜzÆ y V¸´ Z¾Ð ¹X " »Vz %gzZ VÂgúÌÃ]ZggzZ , ÷ Y =• e wY vßÐ ¹ gzZ X @ƒ z z ³g gzZ VzC ÙØVß Zz ™›jg { z Æ X ÷¬Ã[xZz„z À Y ¹t ÚÆ VE¹Ñ! {gÃè {z { » V26 " òzg ÝZ g Zqt kZ VŒ Æ VñzgX ÷ ™ Ð Z}Æ › {â 6 ]ÃZ gzZ VE¹® Z’Z Åg Zq ! ~g ! 'z * ö | z ÃømL Æ xzgà »bƒ s ÜÆ =tX : * » c i „]¸gzZ \¬vZ ´ â »†Ÿ Z „gzZ ~g ! 'z èY Z' " Æ yZÀ { t b§ÏZgzZ X c ƒÀ: Æ V ƒÃVzg YgzZ ÷ ™ « à gzZ Ãg ZqkZX { ÉÑgzZë! ÷ ggz ÐÑ 4ÓG &z u 5E g rqZ F ƒ[ Ð éH X Hg ÖZ»— /'/'/

(15)

4ÓG &z c » kZ eZzg 5 Å −eg » éH 5E Vñzg Âc m» kZÉ 7m ÃÐ Ã ~gz Û15 Ð áZ Æ 1 » 6 @ Æ o %Z x c Z Æ Vz06 c ~gz M g! g ZqáZz Y áZ RkZ c ÍX Ð ( Mating season) ÃÐ } Ð Ãy kZ Æ [ Š]] V' ZI+ â zg‰X 7„ 4ÓG &z à kZ ƒ â Û~i Z§ s§ Å é5HE èâ \g À z X c ™[ 7wJ6 gîÆg Zq-, c ò ¸Ãg ZqkZ ÌL y kZ Ò* s M , c b ¨ Z gzZ qZX H E 4h$ }g ! Æ äÌ{z1÷ Q] { c i éMG 5E 0Z yâ zg „S«Å kZ X ÷ 7{ c iÐ X kZ óXó y m{ ÆV 8~gz Û B14 ÷ ÷ pÖZ yZ {™E M » o%ZÆ Vz06 „zˆ Æ Hwì‰ Üz {z »w‚ÐZÀ å‰ Üz qZX M gzZ ÷ ™i¸ M » )Zñ }06 Z å @Y ‚' 6 Vß Æ VÂgúgzZ Vz %yZ @ »› yZÀ ™wìv߉X @™í7Z™ 4ÓG &zVâ ÅwÆ 5E X÷hZzÐgZqÆ éH 4ÓG &z c b ¨ Z kZ 5E ]g @ » } e éH : Š Hy ÒV ©: 4ÓG &z À @ Y H¢ }g ! Æ } e é5HE Å ( Calia Luper) 1»6 g ZqòzgqZi ¸ M »kZ KZ6 ñÆ g ZqkZ %òzg *ŠX Zƒ ]gß 4G 5_ M Å V KZ x * Æ VY±„z 3G ™ Î 6 V ðE ™Ì! n»ß̀ ñ} h t]‡zZ‰X 4ÓG &z Ãg ZqkZZ ˆX 5E Ð x *Æ éH X Š 3gg ZŒ Û ' Ã]c Zzg ‰Å kZ  ΠY c c =g Î Y y Z Æ Û kZC ÙÐ Z qZ Å ~œ ,ƒ, X å lˆ Å ]§ /g %N 4ÓG &z kZÀ [ ]!tÐ {²z ZæF éH 5E í õ0 ‚Æ ¤ LZ ¬ Ð ÎÃx ÷ áà Zz [Z {z Ð ™ (ZÀ åw ì » kZ Xê N VÍß VZi Z ˆ X ÏnN Ã0z{áZz ƒ LZ 4ÓG &z ( Å ß̀ ñ ™ qzÑŸ » i eg » éH 5E 4ÓG &z 5E à ~gz Û14 X c HVY [ Ð éH 7 ñ Â!Z R Ã0Æ kZ ? @ Y ~ŠÀ Y 0 y* Z àìR qZ % Z

Valentine Day ÷ Z : »æ,aÅ Ìg½qZ †ÛÎ †nfÓÖ] ‚f Šƒ Ô¬ » kZ {z gzZ ˆƒ ‚ Ù Å kZ Рű Æ kZgzZ à™wJá| űkZÀJVŒX qZ ű{zX ‰ƒ Z¾Ìg Z ¸g 46Æ kZ ‚ M Æ]g c iÅkZ™á wY»[ † c ¬» ´M Ð Z ¬ çt { ÷ á! Z H{ Zg Zt kZ Â`Ø t ZÃ~g 0 X c ™g ™ kZçOƒ ‚Æ ‘ Å kZœ~ M » kZÀ å Zƒ –6 Hw‚gZ eg » qZ k0 Æ kZ 4ÓG &z{y ] " 5E ~gz Û14Ð ZQ"Ð s§Å éH ¹ Å \g ˆ Æ kZ ˆ ~ } ´M à Рs§Å Vñy kZ w‚C Ù V ~g ‚ X Z 7 ` Zzg »−eg »ÃVY± b§kZ¼rÑZz ö | z Æ bƒ Æ â zgà Æ NZÆ VñzgÀ M Ì | z c ƒ{ â Ëy qZà ( k˜zg ) øb… í! ~g ! 'z gzZ ~„]¸Ð Z Ð z Å c ö w‚C ÙÐ z ÅX q kZ vß òzg Z X ˆƒÝq eZ Ô ™ c Ãg ZqkZ ‰z Æ ~gz Û o¢g !¤z gzZ ™ /f ~–gzZ ÂÀ åti§ Ô ™~ »y Æ ~–gzZ È 6 LZ yZ qZˆÆ kZgzZ Ô Ð | z Ãy kZQgzZ V z ]ªÅ 16 Và š‡ Z( ¹ À LZ yZ V z gzZ Ô ƒ ; Æ V Z Ì ÔTg } •z Æ } l ; ‚ ~( gúòzggzZ g â Ð } •kZÐ Z M 7Z kZÀ 3Ð NZ kZ g â Å} •kZ Ð Ù X @ Yƒgz 0Ý!gzZËÐ À ï÷ áÌ]! t Ð á Z Æ g ZqkZ ½»x *Æ VY±à Zz /Å ~ ÷ ágzZ yZ Äg6 Ð ZgzZ s Z e -' qZ™É6 Vz•Æ ÃVñyZ áZz g Ég Å ~ ÷ ágzZX @ Y c á ïÃ16 qZ ¿C ÙÐ y ZÀ Y ~ ]ú w‚qZ ŠűkZ {z À 1 Œ Û kZ x * » Z /Š » t ÜZÆ } z qZ {z gzZ @™# Ö}J ÏZ w‚ {Ò M Qc ™ ~ ÷ á ˆ QÔ ™ X ™~i Z0 Z Œ Û {g !z ›x g Zq 4ÓG &z 5E ‰V; }g ø ™ Ã} e éH ÃÂd½{z ÷ Tg ƒy− áZáÆ › Ì Æ [ IZ QX g 7J ~â qZ Ì \g èâ X g g » {h]®$ ¹ Ãt¤ZX 'Z' Æ ƒ:á Zz ÃkZ »kZ ð' c b ¨ Z Â@ƒg Zqm C Ùc Z Å ]uZz à ©V˜ @ƒ: 26 gTg e -™f ð' c b ¨ Z X ÷ Y Å yÒ ] 4ÓG &z ˆÆ sg ¬~SP0Æ } e éH 5E 4ÓG &z 5E M p ÖZ yZ -{™E0Æ } e éH 4ÓG &z 5E Æ V ¬ b§ ` M à } e éH @ Y c 6 gîÆ ( Lover's Festival)g Zq

Y 2015 ~gz Û B 19 @ Y 2015 ~gz Û B 13

ÚZ

Z

g Zqg qZ » * Ã~gz Û14w‚C Ù

¢q ) Valentine Day

X÷

Ð ` MtÀ g Ð áZ Æg ZqkZ xzg IZ Z Ô Š H qzÑIw‚ 1700 â½ 4ÓG &zÐ yZX å{gz gz » 46 " 5E Ø Zgò * éH < kZ Âà™wJá|Ô( å„6 " ¬ ) xzg IZ ˆ Ô c ™OÐ Z # Ö Óʼn Üz g Zq»›LÃy Æ OnZ Âà™wJá| gzZƒg ÖZ »]!_Æ ›z 4z 6 §ñkZÀ 1 Z ÛZ á Zz ™ ç z GgzZ } h {” ~ ÷ á ÑçVŒê Z bSZÔB™h‰Å›ÇLZ X ŠƒÝqx ÈZm{Ãg ZqkZ6 gî gˆgzZ »VzgZq ÝZgZqtV; ê Z G 4 ] 4 E 5 z Å ÷¦èG {z 6 §ñkZÀ t c X @ Yc g ZqtÐ { w‚ ~ ~C Ù Æ { ê Z ( 1) t Ô y kl» ~ ò * '' '' g @Å ~gz Û Å~ ÷ áz ]gúgzZ Zg Å Vz q * ~ X÷ ~ Æ { ê Z y » ~gz Û15( 2) { â qZt|g Ô y kl» ( ~ k ) Æ { Æ xzg IZ ]g „Ð c ƒ kßñzg'' V˜z áZz ™ ! M à â zgà â zg Ì` M Ô å c ö | z à '' Ö_g '' gzZ '' & 4)g8E c ÍÀ Š HC Ùªt èG ÷ õ+gBE }( ê Z '' »g ZqkZ Ô „g ö | z 7Z c ƒ{ â qZ '' p» å 4 { Ç ] „ò * '' x wZ Š c kZ x *t Ã{ Ç] „kZ '' ›{ Ç] „ Ð yZgzZ c ö| z ÃV”V z yZ c ƒ{ âÀ X Å› Z g! qZ à ó ók z ÷ ÷{ ÷ á! â zg ( 3) ™ï÷ á ` !ÃVz %òzgx Ó Æ Z± t: * ÝZ eZÀ Hg¨ kZgzZ M 7Â Æ Z ±™hgÃwÈz IZ LZ %{” ~ ÷ á À Ô c uzgÐ ™~ ÷ á7Z ÂT e * Y 7 4ÓG &z 5E ¿ Å¬Æ xzg {÷ < Ø ZgqZ ò * éH Ô;g @™ Vc ÷ áÅ VÍß al | ~g gzZ Å Æ™g ë¤Ð Z kZ ÂZƒ D» kZ Ã{÷ á! Z Ñ!{gÃè al b§kZ Ô c ™OÃY 269~gz Û14 4ÓG &z™w$ ÃÏà Zz Y Å Y Åk c ƒ éH 5E Æ \g Ì` M Ô c ÏÅ Y Æ < Ø Zg ò * X eZ Vzà kZ ‚Æ ~pP g r‰ÃrÏZ 4ÓG &z ~g 0 À H™f b§ ~{ ~œ ~Š éH 5E Æ ó ó U z ÷ ÷ {÷ á! â zg Zz Z Æ Ã~g 0 { ÷ á!6 Å â Û* Ëå Lgx ÈZk i Åg ZN qZÆ c ™áZ Æ

({ gXÏ0i Zzx %r™ ]Ãz /Å w ‚ 86 ÃY 2014Þ B2 x(\WX áç»Ãöqô]…ø äô³³n»Öøô] ^³³Þô] æø äô³³×³Öô ^³³Þô]X 0 gzZ ¹X ‰{nÅx %[r™g ØZ† {°‡!

Z Z Å ]Y {PX ‰yÂ{ 4 ˆ Ug !Æ ~ ÷ á \WX ‰;ñ) %X ‰ yÇ0 X 0 =ÂÅ Ë ¤z x  X ÷} hgg Ç c d 3gzZVÓ3 *ÆZ†°ßx( Z )r™t Zi°Z†x(( 2) ( *`v X x %r™ ^³³Þô] X ‰ 0 ]Ãz /Åw‚ 67ÃÞ 24 ôr ñ ™M vZ7â \WX áç»Ãöqô]…ø äôn»Öøô] ^Þô] æø äô³×³Öô x { x(gzZ Æ x Zm úñ ]| X â Z Æ { gt£Z Y * Zx %r™ V˜ g v' ygEàÆ *` w‚ 35 gzZ iZ ¹ x % X ƒ ï÷ á Vñ¤ y]! Yg LZ \WX vZ à Z ¦Z l 6 v Ð w‚ 3 ¸¦X g Ì`g ™ ZÆ e š F ~R gzZv Zg »Z iÃ\WV˜ } x  X B =ÂÅ Ñ O # Ö} Ð w Å gm»mÜ ZgzZ yz¬„¹ ‚Æ ® ) X gï÷ áÌ šw!g! Åy 0 X Ð/_Æ »# Ö}Ôg $Ô` Z' ×{ ‚e .\W 4gzZ Ô{°‡!

Z Z Å]Y {P Ôg ÷ á gzZ e qZ {z´ÆâZ yÇ0 X y¨ Z X ÷} hgg Ç c qZ £Z sg ¬ tx(âZ ) ™ tîE 0™ )(( 3) ( y0 YX r™ ] Ãz /Å w‚ 22 ÃY 2014 Þ 23 Iw‚| l eX áç»Ãöqô]…ø äô³n»Öøô] ^³Þô] æø äô³³×³Öô ^³Þô]X 0 ‚ÆC ÙØLZ Ð w‚qZ¸¦gzZ ƒ ~ ÷ á Å e £Z Y 2006 X ‰} y0 Y +−Zz LZÃ\WJy 10 ³Æ li ‚qZ ™“ Z ' Ì ùÅ z { {] {Z_Æ | ( VñZ¤z6 ) Ô 0 Å > [z xßX ,7 X ‰yÂ{ 4gzZ Ô à Zz z ™ | m qZgzZ ÇqZ Ô+−Zz {z´ÆC ÙØ yÇ0 X ÷} hgg ZÍÎ ¸ â Û u|»]nÐ %x Ó\¬v Z yZ \¬v Z X} ( V Å Ÿg KZ 7Z gzZ Å g {0iÃVç ÅyZgzZ ™ñà ZßÆ WX} = /'/'/ ¹ k QgzZ å c M ¿qZ k0 }÷À¾t ¤Z 4$M VƒÐ s§Å\¬Z} èG 4$À M å Ð Q èG Ǿ \¬Z}ƒs ^ ¹gzZ c }6 ¹t ‚}gv ¿qZX ÅQ~÷ 4$À M = \¬Z}gzZVƒÐ s§Å\¬Z} èG ™ œgÐ QgzZ éE 5_N: Ã]! ÅkZ ¹V -tÀƒ B gzZ ]!+Z¤Z ¿qZX c 7„g ]! t ! V Àz Ð Z  Y ZíZ „ ]!ÅkZ ¤ZèYXß èE_NÂ]!ÅkZ Ð ZÀÐ z [Z H ‚Æ \¬ Z} Â7 X ó óåc ™ œgVY ( 106@ 105

22¢x

ZgZ Z)

g £Z &x(âZ ) ™ & )( ( 3) ( 1 Z™X x %r™ ] Ãzˆ Æ ª´ sîÃY 2014 c 16 ÄÃ\ WX áç»Ãöq]…ø äôn»Öøô] ^Þô] æø äô׳Öô ^³Þô]X 0 0BE v ZY â ZîE ô gzZ ® ÷ áZ ~R w ‚ 10 1 Z™ ezg vg e Ö} Ð w Å »# # Ö } ~R w ‚ 5 Ôi Z y Ôg ÇÌ6 Ô s\ WX B =ÂÅ ÑO ÐÄ ÜÜÔ à Zz ™] ÈÅVzg F Ôgz6 d¾ X ‰yÂ{ 4gzZ à Zz gm»G: AZz £Z @÷ áxm ³d qZ Æ \ WX ‰;ñ) % X ÷D¨ ¤Æ@÷ ág { gt£Z Y & '''''''' ~R f Z6 r™ hzY £Z #x( iz' Y 2015 ~g† 09À ÷ ï q :Z o .Å G éÓZ ÷ Z ]|IÐ [ i úug Z Ù! Æ yß a C m Z { \¬v Z {hZ ß= x(âZ ) ™ ` @,è{ )((1)™Ñ p AF& {i iúÅ (Æ X ê 6 ZXx %r™{á ÷£Z ¦ X J 7 ¢q / Å w‚ 93 ÃY 2014 c29 \W ]|\WX áç»Ãöqô]…ø äôn»Öøô] ^Þô] æø äô×Öô ^³Þô]X 0 ]Ãz \WX ‰É Å ~g g ⃠ñ r™£Z qc¦ Za : Zy ~ßñqZ V Ç O 4Æ { â «à Zz ™wJe£Z ‘´kZ ¸gzZ Nƒ VzP ÔÍ ¬ Ô 0 Å >+z xßX ‰yÂ{ ) %X ‰yÂ{ Ãz!gzZ 4Ô ¹ Ô{°‡! r™ [ëWÜ* ¦x(d Æ \WX ‰;ñ X ÷ g 0 =ÂÅ# Ö} yßw â ª »zí ( Æ yàZ™ z)r™£Z[ëWx(( 2) w‚ 78 ˆÆ ª´ ÃY 2014 ~g†6 X áç»Ãöqô]…ø äôn»Öøô] ^³Þô] æø äô³×³Öô ^³Þô]X ‰ 0 ]Ãz /Å

~R f Z6 r™hzY£Z#x( z×i ú|$iz' Y 2015~g†Å 07À÷ï q :Z o.

G { \¬vZ {hZ éÓZ ÷ Z ]|IÐ ) x(™ Ñ p ß=C Ù! Æ yß a m Z i úÅ yßX wW ‚ s Wr™ y{ Zg X J 7 ¢ q{ i ˆ Æ ª´ sîÃY 2015 ~g†5 \W äô³n»Öøô] ^³³Þô] æø äô³³×³Öô ^³³Þô]X ‰ 0 ]Ãz /Åw‚ 76 y{Ü*x(\WX åÐ6ZÝm»\WX áç»Ãö³qô]…ø x(gzZ R Æ ( Æ ® ) ÷Z T * ) r™ Ô Ÿ+ ‚ )r™~£Zv Ze Á~g@ yÇ0 Æ x %X g Z' Æ ( 6ZÝÔ Zo X ÷g ZÍÎV Z 3gzZVÓ2 {i i ú Å % sf + ø ‚Æ kZ :ˆÅ Z ZÌT ¸ x( Z ) Ï0i Zz X r™v Z Y «x( ( 1) .os Wr™j ( { gw qX ~çE X ‰ 0 ]Ãz ÞZ −ÃY 2014 c30 Å zÏ0i Y 1947X áç»Ãöqô]…ø äôÅn»Öøô] ^Þô] æø äô×Öô ^Þô] o.

G Æɲ¼6 eZ@Å ñ{Z ÷ Z ]|gzZ .oQ gzZ ^È o V˜ ‰ − ( | ) ~çE =ÂÅ # Ö} J Y 1989 Ð 1947 ~1 .oX 0 > }Zx â Zɲx Ó\ WyZgz Æ x ª ~çE Ö} 6 gîÆ Ä # ÜM ~R J w‚ 25 gzZ ÔáZz ™ Z Z z{° ‡! \WX g ï x Z Ɖ ÜzÑgzZáZz ™›_ß Ð Ä ÜÜ X y¨ Z 4gzZ áZz .FAzZÃ*™yWŒ Û ‚Æ ÒZ l e.Ð Ï°‡! \W 7 7 Ì !Œ Ûà â X ™ H]zˆÅ x •'!Æ ¤z Y 1951Ã\WX Tg x(d qZÆ \WX B=ÂÅ ƒï÷ á Æ } %ñ r™ ]|\W Å ( } i `g ™ Z ~ z÷Z ‚ )r™‡vZ dÆ ñ r™ ?Z †šZe ]|x(gzZ : { IZgzZ 1x »Ðñ •Z \W ƒ ]Ãz \WX g ™ ÅñÌÃ[g ‡Zz m ³ gzZ „ Iw‚ 2 gzZ xi 5 } wg y 0 X l Ô g Zg Ô 0 Æ Vzi ú\ WX WÆ yZgz Æ x ªV;zgzZ ‰ƒ.{ g Y 2001 ™# Ö}6 gîÆ > }Z x â Z JɲqZ Ì › ‚Æ Ä ÜÜ Ô {° ‡! ]Y {P Ô ` Z' × qZgzZ VÓ6 {z´ÆâZ yÇ0 X g X àñx %X y¨ Z 4gzZ áZz g X ÷} hgg ZÍÎ Å~R w# ® ) yàZ™d qZÆ \W X ÷ g 0 =ÂÅ]}Ð w Xgz z) r™ £Z nc g ~g@ x( ( 2) (Z” {i i ú Å % sf + ø ‚ Æ kZ ³Æ / Z ^g ; à Y 2014 c25 :ˆÅ Z ZÌT ¸ +−Z Ü* ~g@ x(âZ ) ™ { )((1) X áç»Ãöqô]…ø äôn»Öøô] ^Þô] æø äô×Öô ^³Þô]X ‰ 0 ]ÃzÞZ − e£Z Z yZ0 { LZ Y 1973 \W c ™t ¬7ZÐ zmZX 0 ] XÅ ™wJ 9 i Z'ñ úñüy÷ á:† xŠ "U z! Æ ]) ƒ yZ \W1X Š E G Y îgØ ‚Æ g (Z 8jx Z” \WVZi Zˆ X g õ/4]N7]! Å\ MgzZ 4gzZ ZÆÆ + ÔX|Ôg¡e .\WX à™ {z ÌQÔVƒ ÌF wì LZ {z { Z [ZX GL!}x %X y¨ Z wÎg VrZ Z ?Ð , [Z HÃ\¬Z} m{qZ Æ gzZ + ï g¨6 k QgzZ 7„ éE 5_NÃ]! ÅÅzmv Z *™ gzZ vZ àZ ¦Z wdqZáZz g!ßzgzZ l z™| m | ( Vñ¤ Z} = e£Z Ô =N èG4$M:X H7 {g Š X V¸´Æ Ã/' Z Iw‚ »e£Z ¤Z ?Ð z [Z H ‚Æ \¬ VñZ¤z6 Ö}kZ \WÂZƒ i¸W » > }Zm úñ ]|Ð QgzZ å J 7 Zß Ã\WLZ Æ # Ù{Z_Æ VœV z LZgzZH7 ! c Z} È Â Yƒt + âÆ x Zz ^ »éVzg ZD ] XÅv Zš 3Ã\WX àñx %X Hg (Z å ÂJ 7 g ÃZ Æ yQ Ì YZ Ǿ \¬ Z}X ÷ & tÀ H~Z³ d2 {z´ÆâZ yÇ0 X ƒ X ÷} hggÇ c ¿qZ °ç ‡]!tgzZ ƒ .ß

Y 2015 ~gz Û B 19 @ Y 2015 ~gz Û B 13

ÚZ

Z

T ¸z¢q{ i i ú ~R f Z6 r™ hzY £Z #x( z×i úß iz' Y 2015~g†Å 03À÷ï q :Z o.

G { \¬vZ {hZ éÓZ ÷ Z ]|IÐ ) "})(™Ñ p ß=C Ù! Æ yßa m Z E Å ( ðÒh4X3 s Wr™ Z Zx(› ) ™ Z X J 7 ¢ q{ i i ú /Å w‚ {g Z ˆ Æ ª´ \W −ZzÆ`X áç»Ãöqô]…ø äôn»Öøô] ^Þô] æø äô×Öô ^³Þô]X 0 ]Ãz kZ X Å Y 2003 r™ Z Zx( ÜzÆ X Ágx¤ Æ ® ) IÐ ‰ . ' Y 2005 X } *` ÄÅyZ E ˆÆ X ÷MÆ ® ) ðÒh4X3 [ZgzZ ƒ ¹ X m» Ãz Z ( ‚Æ ® ) » yZ Ð \WX ÷ y¨ Z Ãz! gzZ 4Ô 0 Æ Vzi úÔ Åš F ~R gzZ ~R ®) ' X 0 =ÂÅ# Ö}Ð w {i i ú Å % sf + ø ‚ Æ kZ :ˆÅ Z ZÌT ¸ t Zi°Z†~g@ x(âZ ) ™ {q)(( 1) ( r™y{ ]Ãz ÞZ − à Y 2014 'Æ ZB 27 x ªyMÃ\WX áç»Ãöqô]…ø äôn»Öøô] ^Þô] æø äô׳Öô ^³Þô] X 0 Äw‚ 5 yZgz Æ 0BE Åh]q’~R v Z Y â Z îE Ö}Ð w Y 1989 X B=ÂÅ Ñ O # 0BÄEX ƒ. { g6 gîx ¦Z wd îE Ã\WX åtع » ™ÝqD X ‰vZ à Z Å J 7 ÀF ! i úgzZ *™yWŒ Û ÃV”Ð ¹ X c Zz™ c Ì{ ÃV”Fb§ÏZX BÌ] X ÔàZz g èZg 6 Ÿg Å \¬v Z ÔÍ ¬ Ô ¹ g wì » Vz( ]gz¢gzZ V Zç Ôgz6 d¾ ]|X ‰yÂ{ {™ ÷ áz {'™gzZ 4Ô !Ô à Zz ] gzZ›¹Ð Ä ÜÜgzZx Zm úñ VÓd 8 yÇ0 ‰;ñ) %X åm» X ÷} hgg Ç c ]§ •Ø x(âZ ) ™ •Ø/)(( 2) ( ™zZ¹â ® )gœX r™¹â ª´sî /Åw‚ 51ÃY 2014c2 \WX áç»Ãöqô]…ø äôn»Öøô] ^Þô] æø äô×Öô ^³Þô]X 0 ]ÃzˆÆ Ä 0BE MÅ ¬>gzZ‰MwdÅ ™zZ¹â v ZY â ZîE ¹ Ô 0 ÅVzi úX ÷g Ñ O # Ö}6 gîÆ gzZ àZz ™+ # Ö}Ôgz6 d¾Ôi Z y X åm» ›: AZz Ð Ä ÜÜX ‰yÂ{ 4 ÙØ yÇ0 X ‰;ñ) % d2 {z´ÆC X ÷} hgg Ç c ( { g ) ™ @)(( 3) − /Åw‚ 75 ÃY 2014 c10 \WX áç»Ãöqô]…ø äôn»Öøô] ^³Þô] æø äô³×³Öô ^³Þô]X 0 ]ÃzÞZ m úñ ]| ôñ r™ j ]| d¾Ô Í ¬ ¹ g Z ¦] „\W‰É Å x Z X ‰{° ‡! ]Y {P gzZ !Œ Ûàâ Ô g^ gz6 ) %X ‰yÂ{ 4gzZ ´ â Å t ÜZiZ X ‰;ñ ''''''''' (16)

„ wq X

gzZ zZ ÝZ

Z 7 *™ ‚ » ¿ 6 ( ¼

Z

iZ

‘´Æ WZ u 7Z

{z X Š H ³6 gîÆ fZ `g ™ Z E ' 4 ) ]â l Æ Oz èGZ g™)Å]â åO¨G! ŸkZ X å)l » yZz@ Z'Z ¨Z qZ²

Æ Vzg » Z ¨Z {zÀ ¹t 7Z

Rg g 6 qZ

yÆ kZgzZ , wïÐ RkZÃ{ ! WZê

Ð + â ]! Å kZ

WZgzZb x Z [ »

VrZ X ,g â : ? Y EJ úL $Z Û LZ ƒ ™g ïZ

™g ë¤Ð Z

XÐ ,7 }ÆkZ E G 8 " êL 6 WZ u ˆ Æ V „ ¼ 3E ] ðOE

ÃV ßñ Rg g 6 kZ kZgzZ ƒ÷л kZˆÆ kZX ¹Ã yÒ s ÜÆ£Z m ³ * Zg ƒÆ ƒgzZXk g » V äÕO$Nk ÷л V ÕäO$X Å ~i ! yÒ s ÜÆ £Z m ³ * Zg

‹gzÀ ¹gzZ Hc » ZRÅyZÐð Z ÷л V ÕäO$IÑyZ X Ç Y c ™O7Z Æ OÆ£Z m ³* ZgÐ Y »ÑÆ

X 1Ç » ™x »tÐ yZgzZ 0

ÐD 6 gî~g !ãZ m ³ ð Z6 kZ

X c ™ ZR

G8E E " 3 ÷л] ðOEêL !Z Z a

:Y 2014 c B 13 ; !W IÔ!Z Za Æ 5gÃ^izgÆcB 13 ±Ãg ! !Z Za G8E E " 3 gƒÑ ÷лkZX Zz™÷л] ðOEêL ©q Z •Ñ Ì ºZ k 2 6 e]ðg qZ Æ ^gà ;

¿ ÷ÊÀ å c yÒt ¿„zt X Å Ë Æ Z(Ð Z ƒ >% » wÎg 4

b ™¦g3ÃwÎg ˜ gzZ Ô7]gz¢Åy ‡ ( Y 1999 B5ÔgƒÑk)*izg ) Xó ce G ç.Oc ÷л kZ àZz g ~g Y J4 z +g Hw©ïE ávß dŒ Û Æ L i8X ƒ ï÷

z t Ã]Zk ’Åx Zm úñ kŠZ ]| Å çß ‚ÆVÍßÆ™Z]Ð t ò YE GE BG¼&ZÃ]!_Æ VÍßgzZ ÅÒà ÷лkZX H ï

¤ZÀ L Š Hy´Zt Ð s§Å±Ãg !

WÆ

Æ ™/ÂÐ + c ‡ ( ~£Z) LzziZ £Z b Xó Ð, } 1 * KZÐ Z Âá™wJxsZ

Hate Speechs ÜÆ V

£Z

6 VŒ :Y 2014Þ B29 ;gƒÑ Ôy N GE " êL 8ûLE©EB+G 3E Ãx ÷ áX š ÷лqZ Vß Zz ] ðOE >

ãŒ Û ÷лkZ àZz ƒ qzÑW õ0 h ‚ t' yòV äÕO$X ƒ ïá ÷ vß dŒ Û Æ20 c ‚ Z s ÜÆ V £ZÃVÍß ƒ ™k ½

kZX ÷ Z Z Zz ~£ZÀ ;g y´ÑZ ZgzZ Æ V äÕO$ kZð Z 6 ~igz s Ü Å y ‡

X W7à ™ Zzgg »Ì Ãs Ü

( {ÒW¹!)

(17)

kZ

kZgzZ 6 wjZÆ V” gz }g ˆÆ ] ÞÅV”ZZiÐÎ

y 0 tg/òsZ

¼Æ c ' gzZ åV ‚ » vÎ Ü1%¬ X íÌx Z¤z6 à ‰ }g !

y* Z 0ZÝZ ÅÝ2u* g áZz ƒ6 V £Z

:~ ]ú ÃV sf `g x Z¤z6 kZ LZ * ÿL X3Z ® ) gœT * ~g ‡Z{Ú¦ < & ’ `g ™ Z Ô jœ ÷ Wz6 ;| ÿL X3Z ëLG

gæ ! Ô+zZ {÷ ásg ¬ ¦?;y 0 g u YWz6 kZ Ô Z yZ/?;yWŒ Û 1zZ ~g ‡gzZ ±ÃY f { Z' ÔŒ3)´ ;1 Z™ 9 X ( \z¤èE.°W Za)xsZ f‹ Ôy

Zg â ? Y yÆ { !

\WÀ ¹Ð yZ Rg g 6 kZ6 kZXnƒ: Ã\W[ZX H7YZ™g â? YyÆ { !WZ

ÌyZg» Ÿg

qZ qZ

yZ V˜À @ƒ x¥Ð Zzgg » x ÓkZ

íz gzZ ðZ 6 Ð VÂ! Å Vrñ-» VÍß G!Oèh” * »¿ÃVÍßs ÜÆt£Z ® ) Æï +Y ʼn Ü1%¬ gzZ V äÕO$yZ V;z Ñ

~ ¤c

y 0 )g f Æ x Z¤z6 kZ Ð

Å kÜZ x ZúÐ VñêÝZÆ gz ¢‚ m ! Ãð Z Åyn !X ˆÅÒÃÅ U  h”6 x Z¤z6 kZ LZ

Y 2008 w‚

Ì Åx Z¤z6 : Zg Z )f kZ å Z 7 *™ ‚ » ¿›g kZ Ð yZ X Y c 7g ZŒ Û~' Ð † » ]! Ë+ZÐ + Y ÅyZ6 ™‚Zg }g !

X åŠ c ™g ÖZ»dÑ6 ƒíÆ )*izg ~m ôZáZz ƒ ÷ áÐ y 0

Æ ®÷ áZ ÅY 2014 cB 30 Å Daily Dawn yn ! b§Å§ ZzÆ Y 2008Ìi kZ

‰1%¬ X ~7 *™]gm6 x Z¤z6 LZ Ã Ü Ï(ÑÅnÌË kZgzZ ;g ‡6 òO ? Ø KZ

kZ x Z¤z6 Œ ZÐ kZÉ X H7g ÖZ » yZ ~÷gzZÐíÅyZ ;g `ît{z¤ 'L¹ GE " êL 8 çèY X Ï3 7LÐ 3E ' X » ] ðOE GE " êL 8Ò 3E ó}÷Â] ðOE Vƒ hg¼ ƒ

ÃcB22 X Ç Y ‚}÷JG b§Å r yZgz Æ ZR Ñ óy 0 ÷LELÏZ Ô6 D G å7t gzZ é›S ‹¢Ñ » Nƒ +Z ! ¼ Xó Y~ ZƒÃ]Ðs ÜÆ Z ÛZ c {z¤ËÀ

qZLZ÷g óÝ»g qZÀ

yò

:÷ ™{ 6 kZÆ™™f »§ ZzkZ Ý»

Le 7* ZC Ùz Ã]!KZ L YGIX s ÜÆ V ˜gzZ Vz æ¾5k4 ÀVƒ [ ÉÌÀ6

gzZ ' ×zgk }g øX 7°» Zzgg » !sÜ ;g Y Hg e 6 »

û[ ZÐ ]uZz{ 1PáZz W ‚ Y 2014ü D á^ÛuÖ]fÂE Xó + c ‡X x * »ÔkZX Ô gzi } ( G @ ) ó'xx L :‰ Ü1%¬

X ( ƒ OV1@+¢qgzZ ƒ h Ð GE " êL 8L:+zZ sg 3E Å´M ÝZXÆ ] ðOE

èYX ÷ {z ³ Æ V Z(X ÷ {z ³ Æ Z( E Zi% Ô÷ c ‡á Zz Zƒ à wÎg ö09 {z

:WÀ:ce 'TÃÔ kZÃV xÓ X÷ X N YƒVâ¤z„

X ( ƒ OV1@™ Z ;) :‰ Ü1%Å7ZgzZ 3T V$KZ :+zZ sg ¬

gzZ X ÷ ƒ } z g@ ~g ‚t Å VØi ‚ ¬ r™)´À ÇVz™Ì]! t VŒ ½]! t ƒ à e yZgz Æ MzÆ e gz V {z g™ {È{zÀ

*C X g Î } ÈÆ º ó Z v ZL ‚gzZ Å ¤c äZÀà c 'Æ ½ * ÷ T e

™O» Vñ9Ôƒ ;g| 7 ÌÝ ƒ ™ Ý ƒ ™ Zzgg» Ãs ÜÆ xsZ Ô ƒ

Ð xsZ »kZƒ ;g™ {È»º Zv ZÔƒ ;g| 7 Ì Zh :Ð xsZà ¤c kZgzZX 7m à X Zƒ Ô »xsZ } 6 ÆxsZ{zX Y

qZ Æà Ï0i ~à :~g ‡Z{Ú

y

í Ç

X Vƒ Le 7x * »kZX å

c ‡qZ V;z Š c g ZŒ Û Û»ÃVEc ‡t

y ÀÇ \W

\W[Z r™ { ÚÀ ¹Ð

c } gZŒ Û ۻ

â Û9Ç! \Wr™ { ÷ áÂX

\WX

y À

' li ‚@¬tX ÷ g

e ! ú Æ kZ gzZ ':+zZ sg ¬

VYÐ

x * »M%Z À 9]!X â Û g»

ƒ /f a }g ø Ô

Æ

;g ƒ Õ6 zZ }g ø Ô,g e

a {zHÀVƒLe

t gzZ÷ g V w' a {z H Æ g u ÿL˜Z a {z HÔ X aÆV

ƒ{zX Æ

gzZ]Ð 6 yn z YGIX a Æ V Zzgg » Å Vz æ¾5k4 ÷ ! {z t

t

Xó ;gg ¦Ð ]Ñq}'gŠkZ‰ ÜzkZy 0

‚ ]! t g0 ZÆ ]Zg ¶ ZL :+zZ sg å ! t 6 VáÓ¸¦Ôå ! 6 # Ö ÓÀ

Ð z ÅVÂ! x ÓyZgzZ ÷ „g} x » » gZ ~£Z qZ ˆ izg õ0 sÜÆ x Z¤z6 kZ

LÐ z kZ sÜ ‘´Æ!Z Z`ÍÃyZ

X ~£Z {zèY Š c ™

Z

Z6 s ÜÆfZ ~g » 6 x *Æ< Øè

îG 0OÅ I{g ! :Y 2014Þ ÔD IWZ u Y 1986 £Z m ³ * Zg ~£Z qZ ›;g Æ ~g » Ð ‰ Üz kZ {z X Å g (Z ~™ Å :

Ð z Å ƒ ~£Z 7ZgzZ X ÷ gñ ò$6 # Ö}

\ WYZ ¹ Ô„ ,z ÷ʉ Ü1%¬

'ó( HyÒ) W

D154†fÛÞ ¼ŠÎE c ÔÞ { â

s Ü Æ V £Z

Ö} Å #

Z Mg ‡

y 0 yZgz Æ Y 2014

~£ZC Ù\¬vZX 7ÉÜ »]uZzáZz ƒ

¢gzZ ÔÇg yâ Zz ¡ LZÐ aLZ -Ã

WX â Û yâ ‚ »ñÅVzk ÑyZ¢i Z

'''''''

Æ

Ü1%¬6 yjz ! ‰

!W: Zg Z )f

•Z x Z¤z6

à Zz W6 m ³èE L …z x Z¤z6 kZ GL“)6 ~{ui * •ZqZ t£Z ï Z6 N gzZu *C Ùis ÜÆ

Z Å y]¤ Æ Y

Æ c :Y 2014cB22 6 wjqZ Æ gz Ð + Y

„ Zg Ó Z'6 yj !ˆ Æ¢‚ u ‹\Z •Z

Ø )g â Æ Ü1%¬ á Zz Y í ‰ r V äÕO$qZ 6 gî: Zg Z )f •Z óy 0 ÷LEL YGIX GL“) gz m !~ æ¾5k4 y 0 Ãt£Z ï ï gZŒ Ûg Z )f » u ‹\Z kZZ áZz ƒ X c yÒqZ 6 „ » gzZ^ Z ƒ „ Ü ‰1%¬tÀ ǃ c ÃMg ‡}g ø qZ M Ð kZ Y 2008

å

6 gî ãZz à V £Z å H 7 x Z¤z6 Æ izg¼ ˆ Æ X å Š c g Z Œ Ûó Z Z ZzL GL“) g0 Z g0 Z ËZ e ÷Z Æ m{ g ÷t£Z ï GL“)gzZ jœy Z† ÷ZÆ {tZ t£Z ï

X åc ™L Z ÛZÖZ @Ê V ÕäO$yZgz Æ WqZ x Z¤z6 Ñ! {gÃè GL“) ~g ‡ Z{ÚgzZ +zZ sg t£Z ï

kZÆ x Z¤z6 kZ Xb Î ]â Z²Z ã sf

Æ eg kg

Z 6

ZR Å Zzgg » Åz : YÅ `g

k e øg \W gzZ ' ÷Ê+zZ sg qZ Ì Â,™]! Ð ]P`À ¹ Æ

*™ 7wb à Z( Å kZ ]ñ Z(tÀ t c ' ?åÐ s§Å ¾ ! {z gzZ Xce

Le *™]! Æ ÁÔ Vƒ Le *™Ð ]P` ]! \WÔJÌZÐ À t ]! {zgzZ ÔVƒ

Z( {z¤ZèY åa kZ ! {z ?åVY ! {zÀ Z( {zgzZ X σ 7ÃË]P` Å4 Âσ wb

kZ gzZ X kZ)gfÆ xg !kZ™Á gzZ ’ e 'TÃÔ

Ôå ! Ð s§ Å VEc ‡À _ W ]!

VƒLe *™twZÎ X å ! Ð s§ÅV !

XÐ ,Q ™Vì Å b§C Ù Âσ 7 4 ÷}g ‚tgzZÔ Æ ™ Ã4 Z

Y 2015 ~gz Û B 19 @ Y 2015 ~gz Û B 13

' ó ÷Ð z Å ™ Ã

ÚZ

Z

d]! t xÓ

?úÆ kZ yÃÀ å HwZÎqZ }g ø À Vƒ ;g È ] Z îL<Ez "k Ô uZz qZ » V Æ „ì LG E

ÇX Ô »ƒ Vƒ Le * CyTÅÔ Ô÷ g W− Ð VÎ' ]à %Z }gø »y 0 }g {zgzZ e ‚ »ƒ Ô {z

~ ¬Æ kZ {zgzZ å„ w©» {%izgt X c Whg å@ƒ*™x » »ËC Ù wqC Ù VrZX `ƒ Æ yZ ƒXg Z ¸g c ƒ÷Z c ƒd¾{z e (gzZ Ë c k0 Æ ¤gi Ô * 3 ÃËZe X 'Z' x » »š Ôƒ ™|z Ûc h i ËÔƒ* Y Ã%Æ {gtÐ yZ Ì ÃÔƒx » »©*¸g Ôƒ x %LÂNƒg F{−Zz~g øZX å@™7x » zÆ6 zZÆ yk\WX _ƒgƒÑ Å Z Z Zg » ~g Z g ÅyZgzZ ƒk 5 ;g X ï ‚g ½»Vzm ³ Ù zaC ÙX H qZ X ƒ ~½™^ ð±N^ ð±N~ g^ ¨ Z Ð ]Zg xi 5 qZÀ ` Ø 6 Zz Ð ^gÃi ŠF Qg g »k QX ~ Zz gzZ ¬ Ð Z¬X g F X å [ƒ ZQ‰ Üz kZ c 3 * 3™Èv Z  ã Åe£ZwJ E î~O “LgzZ g Zzgu|x3u ‚Æ Vñi 5 ó @ó 8 ÷!÷ ‚g „â ÆM%Zt£ÑZx Z}> qZi qZ X ¬ 7 ƒ nZg * Æ k z£ Å V £Z P Y 2010 g $ Z' ~,ZÃxi 5yGÅ^Îx¤6 Ç!IÐ Y qZ Ð y* Z Åe£Z ÁJÅyQ ‚ 8g »k Q ˆ7yGÐ k QX ~ Æ ™ Æ V Z yZÀ @ƒx¥Ð k ’{L G! gzZ ~ Zh Z ~÷ À ¹ \WX Šƒ gi X HuçO? 6 gîm{ Z Z¾Åe £ZÂf ~ z gzZ ÃkZ [Z Ô Zƒ Z h Z VY Zg v8g yQÀ÷ r™ & œ Zg Y Z Z x( / X ¹7¼ { c iÐ kZX z ™~,Z à® qZ Ï0i ~g ‚ {z c Í @ƒ k (Z à W Æ Y Ì ÃÀ e Z@ ÃVñi 5 ãZzÃk ¦kZ áPúñ gzZ Vƒ g k ¦ Å ~g6Ë ÃX C= ‰ Üz ÏZ y c ƒ]Zg { Z Xƒc 3 Æ™ ™x Zg WÌZ r™À 7LX @ W ª q kˆZt =À » r™£Z Z x( / Ãy!C Ù{z Sg ¿ Åy!y ]Zg X ÷ g ÅÙP W ƒ ™~zcÅ ÙP W=À ZƒÐ ] åO]I X ™]!gzZ Z X àz»® ) Zi!{ ~g ø Z X å¹g ÖZ »] À÷ r™ Michael Morrisx( / yQ  ƒ ~fzZg ]Ãz Å ™ {$¬ Ç ™W Z „6 Vß S¦Zœà ZzàZÐ w Æ Ë X N W Æ e ± ™yn )HyÆ X } z à x %LÂBq :Z Å WÆ yQ À ÷ r™ Alex Navarro x( / }gø \! Æ yZÀ ¹gzZ ‰ á {# ¬ mZ÷ ‚Æ \¬Z}À Zƒ kˆZt 7 e Z ïùÐ yZ Ã7Æ kZ Hu| ‚ X [ƒ { c i Ð ‚Æ: {IZ J qZ ™n X ÷ L= ,i Z I÷ r™i ŸÖ; x( / X 5:Ð yZÌ ÃÐ ÷g Ð bÑ gzZ å c W7 yEZ f gŠkZ œgzZ ~g Z0 ZZ Ô~g ZÈ c Å yZ ¿C Ù X åZ7 7ôZz Ÿx ÓÆ yQX Åp ß°Å ™x » ‚Æ g ! «À ÷ r™ Reno æg x( / à 7]Øg LX ƒ6 ‰ ÜZœz g zZ w° !Z Æ]Z7gzZ Ï0iÅx Z:Y ZÀ ZƒD= ÃåO$Ãs »Zå X HwJÃlg \ ^Y* „:gzZ X ÷ YGw ZbÑ [gzZ³‚Ð ® ) Å V;z 6 ñ àZ ZX 3g „z ~£Z i*ËÐ r™gœÆ Z ÛZ x¥* W 11 ]Zg à Y 2009 y 24 À c [Z VrZ ¹ Æ ™lg \ x( Z r™æg−{x( ( y 0 )@ÃÆ™8]à $ r™æ°Z† VrZ èY ǃ7{Zà ûlg \ $ r™ wDZ ;x(gzZ w‚ 45 ç,™E ç,™E „z ~£Z {zX *™Ðs»Zz *™ x HâZ ™ −{‰*)(X å c ™LÃw‚ 50 ]Z|Æ™^]Zg VÂZggzZ ƒ k â ¹ Ð !Z kZ Åx %LzziZ r™yZúZæg−{ Å m ³qZ Æ r™ x(Ð V;z gzZ ‰ 0BÄEÄqZ ˆ½ c @ ó óY Z ÷ ! ÷ ‚gÆ Z”v Z Y â Z îE ˆ X ‰ VyÆ yZgzZ W™á lg \ : 7[ ZÐ ƒ ÷ á Y 2010 {Z 7{ Z \WÀ ¹Ð r™gœ \W c ™1zZÐ Vzà k ¼ ÃkZ lg \ Å yQ \WX ~ 1 à ¿i çEOD! kZ 4$MÂ*™Ôï ™ c ™1 ,Z Ãw §z g } X å »yQ å„z èG Æ ^gà ; ³ J Í \WZ w V ÷t Ð * ¹ å ;e t ‚gzZ Zz™lg \ RË g Z g c ™…¸ÐÚC Ù= Vz c ~ \WƳ:gz *™gz¢x »tÀ c Z Ì * [Z V 3*iÀ fâZ “ í Æ s »Z À ¹ VrZ XÐ Vƒg Z )f c™ , C ÙZ÷ V¿i } { c iÐ { c i r™g Z g ÇVz™ Vƒsp[ Z l»}g*Æ KZ X ~ Zz™ VrZ{zgzZ÷ Zz™~p~÷ c ™  „ [Z  g åO¨G! kZ Å Vßze Ð V Ç Æ æ Å Vzm ³ Æ yQ™ Z 1gzZ œ~( gzZ Z Vc g wZOgzZ LZ X ™x Z » à Vzy ÅyZgzZÆ yZ-t X c ™qZÃVzg Z ¸gÆ X Zƒ Ð zÅu|ŒÆ ™#³ W G GG3©! d &gÆ yZ ÃY 2009c 14 ï § Z' Æ yZy kZX z]ú ÅÏ0i Zz£Z ]Ãz M%Zô Z kÑÅr™£Zg Zg Å z ]ú Ð yEZ gzZ w¾ X ˆƒ X ~ ƒ7J¸ÃËgzZ Zz™d½ gzZ Vœ Ã\ M Ð aLZ \¬v Z GG3G ©!x(gzZ £Z)‚ Z x(d z X Zi Z Ð e qZ ï X Ýq] XÅ ™ zÏ0iãZ

DÔ×Ú Ûu] çÛvÚ V äfiÚE [ Ôc zg [ kZ gzZ Å qzÑ 7 i ú™ Vzhg7Li ú[ZÀ Hg Z Œ ÛZgzZ c zg [ Ôc zg kZÀ åx³ ÷ í /Åw‚ {g Š kZ X Ç Æ i úkZÍX ~hg7i úL ˆÆg Z Œ ÛZ ` W}÷x³{z Z÷ ¹! ÌZÆ ‚w‚ Fˆ X @ âÑÃVz ZgZÆ â Ûr ò ™ £Z C Ù¤ Zi% { Z ™ ]| / 74Ø,ZÆ öqZ Ëñ úñ ü]|À÷ aÆ ™ Za ]g 'à© kZÀ ƒ 5gzZ å¹ { â »® Xƒ 1 CZ Ð Z X 4– tØ» ™Ýq/Š Z f »kZ6 q Ð w! Å Üà gzZ ÌñZ V ,ZçO » ~¹ZX ™ w!Å Ü\WÔƒ9 * { ci ZX Yò yZ Æ~¹\WÔ @ƒ{gz gzš ‹c /ez÷\W z¦Å Z& e‹c /ez÷ V” Å ]‚' Z X ” 3 V Å Z& e ¨ ]ÃVzE Ù ƒ ¤Z ¤Æ yc ‡Vc Q V Z ™cZÐ Vzg )Æ yZ 0 É ½ Æ 0 ƒ JÃu yc ‡gzZ @ Y 5 » Zg ÏgzZ Å Z Â4 3 {k bqZy g Æ g $ gzZ VZ ZQX @ YW¨ ¸6 tØC ÙtØ w Æ \W W™á Ìñ »g D]Zg y w5 X 4 ›z™tØtÌ

gƒÑLr™ £Z#x H

0BÄE ó óY Z ÷ ÷!‚g Æ Z”vZ Y â Z îE ™ ÅZ W)(® ÷ áZ ï÷ á Y 2010 ÷Z ‚ )Lr™ £Z#x H y*LZ X Hí™f » ( gƒÑI $OZ LZ À ÷ ™ yÒ \W Å ö&OZ gzZ ðE Lr™ £Z#x H “}g øˆÆ ]Ãz ðZ LZ b§kZgzZ ~ ]³gzZg \ b§kZ ̬ Ð kZ Zg øÀ‰ wÈ À 1 6‚Æ à {0i à Ï0i \WX å ygzZ à zÆ ›zg \ Æ \W b§kZ gzZ 3ggZÎ kZ » y C ÙX ‰ ƒ qZ yZ0 { F I „zsÜÀ 4V À ™w ZÐ à” b§ /š!9Æ @g,X m ³RŒ Û»yZy V yZ õE Z b§¾Å, Ýz X 2 ~ç Ô ~g $ Ô~gz6 Y !¾Ô~ g^ Åy¨ Z q 5 X Vz ™ Ã ç „ ¢À uk i u Ô . ç 9 „zg k ZgzZ Tg ‡6 kZQgzZ ï ™ XƒyÒ» ¾¾nºZX @ƒ"U Ì ÌZ™ WÐ ª Z°X y¨ Z Z WY r™ ÃÀ @ C xi 5À å @ƒ 7È »Pz QgzZ 0 ðÅMÃx ÷ á Y {Z_Æ k Q X ÷ 4$MX åò Wd¾À C 6 { X 3 * 3 èG yÆ k QÃkZQgzZ c Zz™x »™ Yá Ð Q c@

Y 2015 ~gz Û B 19 @ Y 2015 ~gz Û B 13

ÚZ

Z

» p z ZÐ b‚gz ]Zg ¶Z yZ Ý»kZ t£Z® ) zÌËÆ* @ YH7ÉÜ X ÷ YG ÷ áx Zk iÆV ~f c ''''''''''

‚»ñ úñü]|

IG $ 5Bg)xâ ]| Y 2010 ~gz Ûy;f ÑZ åE G r™OW− Âx( {g ! Æ ‚Æñ úñ ü X ®÷ áZï÷ áy* qZ» ]|Ãñ r™£Z Zi%{ Z ™]| ÃÐ ËÀ â Û eZ@ x Zm úñ yLZÀ åÝ ¬t »® ¤Z Å\WX * 3:™á q Ðr ñ ™ Zè ~ßñ]| yk Ð Â k\ ¤Z X Yá p ß=aÆ "7 å ÑX Y− Q™ 0 gzZ WyLZ Å g u Xƒ: â Û* Å¬Æ x Zmg—À X÷ ¾ o Z yWŒ Û„ 6 yi ¸W » ½Åñ úñ ü]| / ]|Ð n¾kZ X Zƒ=g fÆ "7 { * *™ Xc â Û gHÃ~gH * r™v Z£Zƒq áPúñ » ½~E Å\Wˆ Æ | 7 *™yWŒ Û{ * az Dr™Æ úñ ü]|è X Zƒ i ¸W Ãx Zm úñ ]| \¬v Z¸Å ƒ x Zmg—s§Å½Å\WakZ ~ } zDÆ a úñkZ ÃÀ @~ 7 Âm{ à \W gð — @Xn™:— }g !Æyò Ù ¹ Å ™ »yWŒ ÛÆ y 7 gzZ Å ÷ ÷ÄqZgzZ Hx ÈZ » d½qZ ÃY 1897 X èó ó W HxZ Zu » { E ‚ Z LZñ úñ ü]| / ~m ôZÃ\Wr ñ ™Zè~ßñ]|X ™ ¼ y qZÀ ÷ â ÛyÒ {z ™ c J7 Ö} Åg—6 gH‰ # Üz { À „gƒ lg ! {i Zzg g— c {i Zzg » V3¨ X Zƒ ¢q ñ \WX ŠÖ6 Ï™qZ {æW' ™ Wg0 Z { X ÑÅ ™á [ÂÀ X‰áp ß= {# Ù! Æ \WZ 1Ð NÑ p C ß= {æW' C Ù! s§Åg0 Z ˆƒk ¼ Ñp ß= } 7 {>6 l Û\ ñWÀ Vƒ HgzZ h÷ á Ð zÅlg !` WÀ Hwì X÷ ƒ Š W ZgzZ ÇVƒ 7¢q À B\W q’Å ¬ a Æ g ‚ { w Æ \WÂVƒ k ¹\WX ÷ g™ ¬ aÆ{ \WgzZ ƒ X g ™ ¬ gzZ g} 7 {>J (Z » Vzi úÃñ úñ ü]|Ð „ ‚ / \ ñW {g ! kZ X Å7uFi úLÀ Zƒ Za tØ 4$M‰ èG ÜzÆ t ZÑZ c ³y qZÀ÷ â Û N{zgzZ Hçz 0O8E kZÉ ]gz À7Ð z kZ îE Ô u#gzZ »x Zm úñ ]|ÀÐ z ZÀqZgzZ 1™ { i Zzg » ~ÅÃKZ AX 1X (18)

Muslim Television Ahmadiyya Weekly Programme Guide February 20, 2015 – February 26, 2015

/07/2000 Please Note that programme and timings may change without prior notice. All times are given in Greenwich Mean Time.

For more information please phone on +44 20 8877 5529 or +44 20 8877 5530

Friday February 20, 2015 00:05 00:25 00:55 01:20 02:30 03:10 03:45 05:00 06:00 06:25 06:45 07:55 08:20 09:55 10:55 11:30 11:45 12:30 13:00 14:00 14:35 15:40 16:20 17:30 18:00 18:20 19:25 20:25 21:00 22:05 22:25

World News Tilawat & Dars-e-Hadith Yassarnal Quran Reception By Lord Provost Of Glasgow: Recorded on March 07, 2009.

Spanish Service Pushto Muzakarah Tarjamatul Quran Class: Recorded on February 24, 1998.

Liqa Maal Arab Tilawat & Dars-e-Hadith Yassarnal Quran Peace Conference: Recorded on March 20, 2010.

Tahreek-e-Jadid Rah-e-Huda Indonesian Service Deeni-O-Fiqahi Masail Tilawat Aadab-e-Zindagi Live Transmission From Baitul Fatuh Live Friday Sermon Live Transmission From Baitul Fatuh Shotter Shondane Yaum-e-Musleh Maood Friday Sermon [R] Yassarnal Quran World News Peace Conference: Recorded on March 20, 2010.

Musleh Maood Day Deeni-O-Fiqahi Masail Friday Sermon [R] Introduction to Waqfe Jadid Rah-e-Huda

Saturday February 21, 2015 00:00 00:15 00:25 00:45 01:50 02:10 03:30 05:00 06:00 06:30 07:00 08:00 08:30 09:00 10:00 11:00 12:10 12:25 13:00 14:00 15:00 16:00 17:30 18:05 18:25 19:30 20:30 21:00 22:30 22:55

World News Tilawat & Dars-e-Hadith Yassar al Qur’a Peace Conference: Recorded on March 20, 2010.

The Promised Reformer Friday Sermon: Recorded on February 20, 2015.

Rah-e-Huda Liqa Maal Arab Tilawat & Dars-e-Malfoozat Al-Tarteel Khuddam Ijtema Germany [R] International Jama'at News Story Time Question And Answer session [R] Indonesian Service Friday Sermon [R] Tilawat: Recitation of the Holy Quran.

Al-Tarteel Live Intikhab-e-Sukhan Shotter Shondane Ja a’at-e-Ahmadiyya Aur Urdu Adab Live Rah-e-Huda Al-Tarteel World News Khuddam Ijtema Germany [R] Faith Matters I ter atio al Ja a’at News Rah-e-Huda Story Time Friday Sermon [R]

Sunday February 22, 2015 00:10 00:30 00:50 01:25 02:20 02:45 04:00 05:00 06:00 06:10 06:30 07:40 08:50

World News Tilawat & Dars-e-Malfoozat Al-Tarteel Khuddam Ijtema Germany [R] Story Time Friday Sermon: Recorded on February 20, 2015.

Ja a’at-e-Ahmadiyya Aur Urdu Adab Liqa Maal Arab Tilawat Yassarnal Quran Gulshan-e-Waqfe Nau Nasirat [R] Faith Matters Question And Answer Session: Recorded on December 14, 1997.

10:05 11:05 12:10 12:40 13:00 14:10 15:20 16:00 17:00 17:35 18:00 18:15 19:30 20:35 21:00 22:00 23:10

Indonesian Service Friday Sermon: Spanish translation of Friday sermon delivered on January 24, 2014.

Tilawat & Dars-e-Hadith Yassar al Qur’a Friday Sermon: Recorded on February 20, 2015.

Shotter Shondhane MTA Variety: A speech delivered about the perso ality of Hazrat Musleh Ma’oodra.

Press Point Kids Time Yassar al Qur’a World News Gulshan-e-Waqfe Nau Nasirat [R] Live Beacon of Truth Roots To Branches Press Point Friday Sermon: Recorded on February 20, 2015.

Question And Answer Session [R]

Monday February 23, 2015 00:30 00:50 01:20 01:40 02:55 03:25 03:50 04:55 06:00 06:30 07:00 07:40 08:00 08:30 09:00 10:00 11:00 12:00 12:30 13:00 14:00 15:00 15:55 17:25 18:00 18:30 19:10 19:30 20:00 20:30 22:00 23:05

World News Tilawat & Dars-e-Hadith Yassarnal Quran Gulshan-e-Waqfe Nau Nasirat [R] Al-Hambra Palace Roots To Branches Friday Sermon [R] Liqa Maal Arab Tilawat & Dars-e-Hadith Al-Tarteel Tabligh Seminar Germany: Recorded on June 26, 2010.

Seerat Hazrat Masih-e-Ma’ood International Jama’at News Prophecies In The Bible Rencontre Avec Les Francophones: Recorded on December 15, 1997.

Friday Sermon: Indonesian translation of Friday sermon delivered on October 31, 2014.

The Prophecy Of Musleh Ma'ood Tilawat & Dars-e-Hadith Al-Tarteel Friday Sermon: Recorded on May 08, 2009.

Bangla Shomprochar The Prophecy Of Musleh Ma'ood Rah-e-Huda Al-Tarteel World News Tabligh Seminar Germany [R] Seerat Hazrat Masih-e-Ma’ood Somali Service Ilmul Abdaan Rah-e-Huda Friday Sermon: Recorded on May 08, 2009.

The Prophecy Of Musleh Ma'ood

Tuesday February 24, 2015 00:00 00:20 00:55 01:30 02:10 02:30 03:00 03:55 04:20 04:55 06:00 06:40 07:00 08:45 09:00 10:20 11:25 12:30 12:45 13:05 13:35 14:00

World News Tilawat & Dars-e-Hadith Al-Tarteel Tabligh Seminar Germany [R] Seerat Hazrat Masih-e-Ma’ood Kids time Friday Sermon: Recorded on May 08, 2009.

Ilmul Abdaan Prophecies In The Bible Liqa Maal Arab: Session no. 441.

Tilawat & Dars Majmooa Ishteharaat Yassarnal Quran Huzoor Ke Saath Tulaba Ki Nashist: Recorded on January 19, 2011.

Alif Urdu Question And Answer Session: Recorded on December 14, 1997.

Indonesian Service Friday Sermon: Sindhi translation of Friday sermon delivered on February 06, 2015.

Tilawat & Dars Majmooa Ishteharaat Yassarnal Quran Open Forum Al-Hambra Palace Bangla Shomprochar

Translations for Huzoor’s Programmes are available.

Prepared by the MTA Scheduling Department.

15:00 15:35 16:00 17:00 17:40 18:00 18:20 20:05 21:05 22:05 23:05

Spanish Service Alif Urdu Press Point Convocation Jamia Rabwah Yassar al Qur’a World News Huzoor Ke Saath Tulaba Ki Nashist [R] Friday Sermon: Arabic translation of Friday sermon delivered on February 20, 2015.

Press Point Murder In The Name Of God: Recorded on April 02, 1997.

Question And Answer Session [R]

Wednesday February 25, 2015 00:25 00:40 00:50 01:10 02:55 03:10 04:25 04:55 06:00 06:35 07:00 08:00 08:45 10:00 11:05 12:10 12:25 12:50 14:00 15:05 15:45 16:15 17:25 17:55 18:20 19:20 20:30 21:45 23:00

World News Tilawat & Dars Majmooa Ishteharaat Yassarnal Quran Huzoor Ke Saath Tulaba Ki Nashist [R] Alif Urdu Press Point Aadab-e-Zindagi Liqa Maal Arab: Session no. 442 Tilawat & Dars-e-Hadith Al-Tarteel Jalsa Salana Qadian Address: Recorded on December28, 2011.

Moshaira Question And Answer Session: Recorded on July 08, 1995. Part 2.

Indonesian Service Friday Sermon: Swahili translation of Friday sermon delivered on February 20, 2015.

Tilawat: Recitation of the Holy Quran.

Al-Tarteel Friday Sermon: Recorded on May 08, 2009.

Bangla Shomprochar Deeni-O-Fiqahi Masail Kids Time Faith Matters Al-Tarteel World News Jalsa Salana Qadian Address [R] French Service: Horizons d'Islam Deeni-O-Fiqahi Masail Friday Sermon: Recorded on May 08, 2009.

Intikhab-e-Sukhan

Thursday February 26, 2015 00:15 00:35 00:50 01:15 02:30 03:05 04:00 05:05 06:00 06:40 07:00 08:10 09:15 10:20 11:20 12:15 12:40 13:00 14:00 16:05 16:35 17:40 18:00 18:30 19:40 20:45 22:00 22:55

World News Tilawat: Recitation of the Holy Quran.

Al-Tarteel Jalsa Salana Qadian Address [R] Deeni-o-Fiqahi Masail Moshaira Faith Matters Liqa Maal Arab: Session no. 443.

Tilawat & Dars Majmooa Ishtihirat Yassarnal Quran Jalsa Salana USA Address: Recorded on June 30, 2012.

Beacon Of Truth Tarjamatul Quran Class: Rec. March 10, 1998.

Indonesian Service Japanese Service Tilawat Yassarnal Quran Friday Sermon: Recorded on February 20, 2015.

Live Shotter Shondane Persian Service Tarjamatul Quran Class: Recorded on March 10, 1998.

Yassar al Qur’a World News Jalsa Salana USA Address: Recorded on June 30, 2012.

German Service Faith Matters Kasre Saleeb Beacon Of Truth

*Please note MTA2 will be showing French service at 16:00 & German service at 17:00 (GMT).

ISSN: 1352 9587

Al Fazl International Weekly, London

Tel: (020) 8544 7603 Fax: (020) 8544 7611

TAHIR HOUSE - 22 DEER PARK ROAD, LONDON SW19 3TL (U.K.) Vol 22 X

ñ \W 4$M Ã\WèG

gzZ ] }÷ÀVƒ@™ » \WÐ kZ X,™ ‹ Ð Ï°‡! Ã]!æ E 6U > òhI$ ÅxsZ `WXǃ ‡mo¢Ð Ä ÜÜ „ Ð Ð x ÂÆ Ä ÜÜ sÜgzZ sÜ X V g Z )f Å\WÐ áZ Æ Ã\W 9 Û» ~£ZC Ù*™ X VƒLe * Ñ Âs§Å Ð ƒ *™7:%{÷ CZ »\W Æ X Æ ] òsZ wqZ }g ø ZX ~gz¢ gzZ Æ yWŒ ÛwdZ z wZ ¸Z }g ø Ô \W°Ð Vƒ Æ Z Åð úñ ]| Æ LZ î JVz z x »e£Z xsZ X ÷ àJ * x Ó˜ÀgzZVÍß

ñªy ª

*™yWŒ Û ]zˆ »ñ¬ Æ*VZi Zˆ r™÷Z x(]g ZœÅk ZX Zƒi ¸WÐ ÄgzZ XÅ k ~g †x(à y Æ `WyZgz ÏZ k iz T * r™ JANUARY MAKAMBA ÷Zw Z»yZX Wáp ß= ß( $hZ ‚ XH ‚ÆyZM ¬ gzZ xÓ r™

÷Z VrZ IÐ Ñ p ß=6 n X Å•Ñ d½Å ¤86 {Z_Æ r™ sßñk iz² e£Z Zß r™÷Z r™÷Z 6 Ñ p ß=6 nX c ZØ Z »6ZÝ »yZ6 Ñp ß=Æ yZgzZX c Zz™sg ¬»yZ X ˆ~ ]ú Åk ½Ãy i*QX H Z Zt]

g iZ » ß $ (z

‚k izT *

\W À ¹ g i Z LZ y i * ãZèY Vƒ ê g 6 ZÆ: Ñ‚*Ã Ã\ W X 7y‚ W *™] â ZÆ } ( xs6 ]â } à Zz Y Å Æ + ¨ Z Å\W » Zg fÆ ® ) Å\W= èYX Vƒ@™7 10

Email:alfazlint@alislam.org

Friday 13 February , 2015

Issue No. 07

Z•'!z[ » »: Ñ‚*,z45Æ6ZÝt£Z® ) k iz T *Ô ¡k iz' t£Z® )' Ð ~ &z' gzZ ~z5Ô

x à » m Z {

o.Å G \¬vZ {hZ éÓZ ÷ Z

>Z÷Z ]|'

•Ñ *6Z ÝWZk iz {Òúg Åx Zg Z $¥gx ‡gzZ ß ( $hZ

‚

%NŽÇÅxsZgzZ ~IðZ Å d` Z 6 ® ÷ áZÐ Zg f ðZ æF

iñ'

gzZk g »ÅŸY f6 ]¬çñ"FzdÔx ÈZ »zi ú® )! x c ZÆ*' gzZ MWANANCHI,NIPASHE ÔTBC FM ig

Ô TBC 6Z Ý~z

æWÅyÇÒú ) '

X gÃg ½ c '.6 gzZ7 Z

x ÈZ » kg ZÉ]Zg ¶Z

( 6ZÝx Zg Z XŸ %X Z x :^g g ) [ x ZÀ Z à ~÷À c â Û g— ¾gzZX Vƒá Zz ™ b & Z KZ x® ) } z gz ZX N Y− ™Ýq A Z% Æ VÍß} z X Vƒ:% . Þ‡qZ Æ VÍß Ð ¿Æ \ Ww ¸Æ \ WX N W7Ð ò3Ð s Z ‹Z ~£Z gz kZX Vƒ g“ ™7 ‚Æ VÍßÃxsZ 9~£ZÀ÷ ™ | ( k FV c g Z )f ~g ø Ð U kZ Â÷ g

6 qZ Iy z Ð: Ñ‚* b§ÏZX ˆÅ ÷ á Š H x ÈZ » ÷л dŒ ÛÆ17 X Å•Ñ VzÒúÆ c '.6 gzZ 7 Z Z : Ñ‚*ÃVÍßx ÓÌ=g fÆ ÷л 6 kZ Z÷л 6 t ˆ ~ ] ú Å Ë VÅÑÐ X ˆÅí6 ~z gzZ ig Ô]Zg ¶ Z xsZ ‚ ‚ ƸŠZ Æ J VÍß X â½]gz Åe£Z

: Ñ‚* ,z45 Æ 6Z Ýt£Z ® ) g ZÂZ ß iz' 26Ô 27Ô28 g í! Z» x Zg Z # Ö Zg Z Æ 6ZÝ ÆKitonga X sf g(^g g4Å Zƒ 6 x ¬¹Ð ZÆ*~g Å: Ñ‚* r™÷Z x( Æ kZX ˆ~ ™ qzÑ yZgzZ , ]c Z@ Ð ,7Z™ V Z v Z {hZg Zg—X Hx ÈZ » Zô{° ‡! Åx »Æ

X÷ Y ,™ÒÃÅ ™ g Æ ~ í ¾LZ œ Æ* x Zm úñ ]|èY \W*t ÎX H yÒ Ìt ÑqZ Ð Ð \¬ Z}Xƒ ÑZz ™ Za ~ b¬Ô ò3Ô Ä ÜZÑ Å\¬Z}Ñ» Za ~gøX ,™Za mRŒ Û YZÐ ƒ »] „Å\¬ Z}i úgzZX ] „ X ’ e *ƒ 0 »i úPã~£ZC ÙX =g f ÷ l ¹ vß\WÀ c â Û g— kZX B=ÂÅ + â Ãx â ZÆ â iÃ\WÀ kZ J0 !Ð Vâ ²Zx â ZÇ »® ¤Z \W ZÃ\W \¬ Z}X N Yƒ g »Ð ï¢6 Å ‡ ÅÄ ÜÜ \W kZX Zhg7 ÐɲZZiÐ w‚ 105Ð aÆ \¬Z}À

26 C¤* Ññ Ù 6 gîò 6ZÝt£Z® ) `g ™ Z ~ z÷Zr™~g@ wßñ Æ: Ñ‚* » \¬v Z {hZg Zg— Ð58ZÎgzZ Z x ÑZz ƒ g—X c ‹™| 7 öG ÑZz ƒí„ Zg {Z' »m Z { \¬v Z {hZg Z & ZñÆ } Z *Z { Ç*+¢q x Ó X ‹=g fÆ V Zg

Æ6Z Ýt£Z® ) ƒ â Û \X x CZx *

x »\¬vZ {hZg Zg—

m Z { \¬vZ {hZg Zg— Æ* Ù ¹=À c â Û g— x à Æ \¬ Z}X ÷ g™,: Ñ‚* CZ vß\WÀ Z ñ » ]»' ϹgzZ [ » Z » kZ WX

Y 2015 ~gz Û B 19 @ Y 2015 ~gz Û B 13

ÚZ

Z

¤ç»{ Ç*

Ä w‚ kZ ' 0BE n¾Å { 6 { Ç* îE ÀO& Ð Æ : Ñ‚* ,i Z IX ˆ ~g & ! öF X å@ YHx Z »} 6 ™ Îw0 F x c Z x Ó Æ Ë : Ñ‚ * ' +G E4)Л!z .>E g ÅVÍß{ c iÐ { c iÃx Z™èG Æ çEE y* X ˆ Ñ Âs§ÅÒÃ Æ Ë Iizg k ã½Ð: Ñ‚*Ÿ» WÆ x Z™ X c WÆz» Z ÛZ]‚Ð iñX ŠƒqzÑ„ gzZ 7 Z Z Iß qZ Ð * ' ¸ }g ! Æ ZÆ: Ñ‚* c '.6 (20)