Al Fazl International 26 December 2014

ø eø Ô ø %øÃøf»m á»]ø oFÂøý™ D80VØnñ]†‰ô] oßeE —]÷ç»Ûöv»Ú ^Ú÷^ÏøÚø Ô

¬Å Åmv ~v

=ÂÅ

c â Û÷ á » ™ ¬ t ~ ú= Æ ñ» '

| \¬v

å‡æ… kËâ

Øß nÞ†9Þ]

c â Û

™Æ ñ »

†ÛÎ ‚Ûu] †n’Þ IV oF ×Â] †m‚Ú

™ «= ›ÅW) ƒ Le

á™H

÷á ~ü ƒ °

52

D3157 †fÛÞ &m‚u!” é…ç‰ †nŠËjÖ] h^jÒ p„Ú†i ÄÚ^qE

™E Û Z » –•

F

ƒ

1393 ì 26

‡

M9 1436

Ñ ß 03

*6 K¬t ® )~ 2014

!

H4E 5 G Æ»# Ö} † Ûö ‘ IAAAE

21¢

2013

¾>

E 4H 5_ i t ~ ´ .nIG _ƒ16 ®ÅçE

Æi Û J$ 4 › E ™N :%» ™N ¶ = Æ‘ ™ c Û235 D Ù55ÄÑ5 aÆ\¬v ) ‚ èG I u Û ZÆ ƒ4 ~t Æ™ ~ Æ 6 Æ5# J$ 4 › E Æ ß % X ~ Åv \ u Æ~p 0 à © 0 Æ èG I ˆÆ ÛZ

e. ñ¼ æ»P ˆ

ƒí ¤ 6 ~

2014 c26

Ñ

Æ\¬v á

Ò» ñ» ÷

Ün»uôÖ] àôÛFu»Ö] äô×Ö] Üô»eô

Æõ à À÷ ™ Ò ñ„

* üà Í߉Z

D74Vá]†Û ٠Eð«øm à»Úø äôn»iô©mö äô×Ö] ônøeô Øø»ËøÖ»] á]ôý

~

!

u»m +

\¬v h é ÷

(Ì ) Æ ÷ Y Î Ã c * * v ; ƒ » » »# Ö} Y G c6 M Æ %Æ \ M ~ ! ‚ ~ à ÷ Å 1632 J 4›$I ‰ G c6 M jÆ \ M ~ ® èEG J Ùõ0 ÀJ ~ à D Å 5644 : 4 ›$ I aÆ \¬v Æ èEG C § ‰ G c6 M Û Æ \M~ ® e D Ù, ‚ „z * ¸ 250 J ~ 4›J$I 17419 / Ñâ Í 100 ~ Š H b‚ èEG Y G c6 M 142 :Ò q 6 ¦ ~ ²¹ ‚ 9 ¸¦ 劃 ‚ aÆ \¬v ~ ´ § ÷` * ÄÑ aÆ \¬ v J ~ ;ƒ » 4›J$I 6 957000 D Ù b‚ t èEG M% Ì = Æ Æ r c *6 ÷` ™ (» ; ƒ »~ ´ 4›J$I Z H‚ èEG Ù D ‚ J ; ƒW 4›$I Ì ÄÑ ® Å èEG *` EÌ = Æ ¨ ‚ C § _ƒ 6 Ù D Æ ¨ ~Æ ] M M% â 4›J$I D ®ÀÅ H b‚ èEG Ù ¶Z ° D Ùj ÄÑ 6 ¦ ) ~ à Z ÙR D _ƒÄÑ Æ ˆÅ ~ Æ™ ¦ ÷´ § ƒ » c ƒ~ ! ~ UK À ÷ ™ Ò †Ã M r™÷ ; ð ˆÆ s Æ ‚ ㌠Û

{ 6 Ò ÅY * å Å ñ Å)(Ì» Å ‚ { Çq ~ Y * ƒ b‚ ) ⣠~ Y M ~ à ;ƒ Ç Z » * N'deou • Å ‡5 {6 ñÆ ³Ñ Ï [ Ï6 } â Æ Ç À ƒ ¥ÂŠ H‚ ! ½

ì, ÅÅ 3 ™Ã ˆ %Z 1715 G , Å ~ ~ â ‰ ß̀ ñà { 4´ùà ~Û ; ƒ »~‚ éhIE

(1)

2015

o.Å G

|*¦Ã 2014~ 306 ñ Æ: Ñ‚*, 48Æ

t ®)

* M ;EÌ * ÷` Y Î ° m E E 5!

4H 54G 4 5 G ° 6 â£ Ó Šƒ ø ¾> ‚ Š H Ì » » maintenance ! Æ i Û Æ ¾> Æ 6 Æ 41 :H ~ ´ ™ »Ò 15 æ Æ ùà æ Æ * ~ ÷ Ë œ% 38 t ÷ ‰ Š Æ C§ ÷ ^~ # Ö} Ë ò £ 12 !

0 ÷ Z à ( ß ; ÷‰ G Û 12 ! ´ Æ ~´ aÆ \¬v ; Y H E» » ÛÅ E + Î 6 jœ j ]; 681 » 4E 45Å çJG C 2H .2E ÷ Y çJ.G aÆ \¬v ÷ ™ » j ! ÷ M Æ ™ » ( Ì» B í 1200 ;ƒ » ( *v à àâ o 6 Ý c * u à© Æ Ë ß § ÷ ` Y Î ~ †Ã M . â cq Æ â ÷T ƒÌ ,™ »t À Y Ì Rà H4E t ¤ À ¹ ƒ ™k ½~ ÷лq 5!‘ † Ûö G ~ ËÃ!%À¾ Ë » H4E 5!‘ aÆ \¬v = Æ † Ûö G @D N Yá yà À @ƒ ÂN Yá e6 ¦ „ ƒa °» ,™ » â} ÛD

Ù D Ù ™ ÄÑ H4E IAAAE 5!‘ » Ÿ õ0 D Æ † Ûö G ÙÀ H .

H 4 5 5G ½G Mc Á Ú Q t ~ ´ 43 :Ó ÷ ™ » h ø t „ ™ »¹ aÆ \¬v Ì b ™ »t ~ ´ Z _ƒ ƒG r Ì 6 Æ â +WOÆ eÌ „ Æ \¬v ƒ +W MÆ Ä Ü M ŠË c ƒ = Æ ° ÷ ƒ Ì » E ÷ " 5E *v à C§ à â * èE4G ÷ Y (C Ùt a ~ ÷` ™ Û ðt6 â £ 210 ÌÓ pz Û aÆ \¬ v

J @ 2014 c 26

Ú

E ö OdQ ƒ Q | t ƒ ™N ! Å ™N Z Æ + M 0 Æ b¬ ‰ƒ bâ §Åe tQ à 6 !{~ ˆÆ D°»  ˆÆ + YbÑ .Å M Œ Û t ˆÆ ½: Ã Ì ‰ ™á à 4$M÷ èG å: Ñ‚* » ‚ Ìà H »/ RÅ Å Ë › \ ~: M » Ó ‰6 ç aÆ \¬v à™ ÷ ™N ï÷ á~ ® ) ° ‡! ÷ ` M : ˜ ÷ï ÷ E J .–Œ Û À ÷ ™ Ò îœ$ I q *çE G ª ß y ÷ ÂÅ Z 0 { ÷ o‚ »¿#°» §Å ¸Ç +− 4$è M ' Ã~ 0 { L èG 7 *™ 0 ° ‡! ~ ú Ï ‚ » À Hê ~ À „ ™N ¬ Æ \¬v ‚Æñ~ 0 { ÷ 3 = 3 C J¦ &v Å +â à =  C ¤ ~ < Øè ¬ ‰ ¦ ‚ ÷ ÁÃ% = H ™ Ha!{6 í \¬v ~ Æ +− ÷À ƒt ! ƒ~ ƒÅ ƒ ¶~ ¿#Å ¸ Ç o.

G é ÷ À –÷ Àt ! ( » ƒC c = M~ = „ Œ ƒ W ÷¹6 ÷» c ™á à ” = 0 { ÷ å »[ Ï á Æ 3t C ‚Æ ‹ ÷ o qÆ Ï §¾ ß À ‰ | %  ; ‚Æ ”~Z » 3Z 6 »- 6 »K - - % ÌA c M ‰ Ü ZÌ ÷ Ñ 3 *3 £Æ  ® ) ttÀ Šƒ(¢ ~I » 6Æ Æ ®) ò £ ~Q å ¬ L ( G ¼ ™HÅ r™ Zè M œ 0 Å É h' ×~ ! = r E ¢ .Ô)G ƒ M ÷ 0 tÀ c C çE G … Û» ! ¸±8 Æ

ƒ !q \¬v À 1™ê ~ˆÆ e ÷ ™ a â ‚Æ e @ − ÷ à™ ç ¢= Å 6 : # I cÆ f³# " 4G 4$M ÷E˜À u Æ ƒ èG 5šG3E ~ Æ èG r™÷ Y ï§ N ÃÀ å ; ™"ˆ q Åà .À ÷ ™k ’Æ ! P . I F`t üà ) ) Æ ËÃ`!‚ 19 ƒ¢q~ ú ÷ ™ _»ÃJ â n ‘ Û MŒ Û I +− Æ ` ÷ Ë„ I ‚ ¸ » ` +− N â Û ±56 11

¹!

~ º´ ! ~ ÇÆ 6 z{ å: ÃÑ Y ÷ åŠ ~‹ ^ » r™ ¤À ƒ ¥ H Ò§ ‚t rˆÆ q¾ ÷ » c C r™ L ù» Q Å ~À Ç Bazanza 4 ! ˆƒ â ~/Å â 0 " 6 ~ª q G / ÷Z å [ ƒ „ # ! ² d KÀ M M~ =  ‚ ~ ÂJ m MŒ Û* » âq ~ r6 $ H MÛ ŒÀ RL ~ * »  lÅ tÀ c C Ed 4 $ M Š 0Æ â Æ öO èGÀ ¹Ã Ì À¹ â 6 ƒ Le *ƒ Æt ® ) ~Q ™ » C Y ƒ "= r Š 0Æ â  Š M ~ "¨ M Åe ~ § ¹hæ M = Æ‘ ™c ‚¹ § ÷ u Æ G " 3 E š G 45 ™N ¶Q ¹ ÌÆ Nƒ èG Kone Abdullah v † à ÷ u $M r™ wÅ ~ ; uÆ ð‚E ~ Z I ‚ ÷ ÷ 0 = % m u â å ‹ * * * »e ~  „ J » ÷Ì Å ¼Æ ƒ ÷ á ÷èY Å ÆÑ À : Ñ Ã å [ ƒÉ²Z ‚ ¼» ñ ª ¤ & }l ˜ &v ÷ = Â÷ »'! „ r™ % [ƒ ñÝÆ â Û â Ñâ Ì ÅÑ ñç â Û« =ÂÅ ƒ ï÷ áÌ~ â Û J ¬ ÷ \¬v À÷ ™ Ò eq ÷ ƒ yâ ÷ â à™ ~™N ¶t Ì À ÷ ™ Ò Í +r™ Kolli à à q ‡5 ; ‰6 § » K ƒ I ‰ ~ åò M÷ q ~À ¹ ƒ ‹ ™ ¿#Å® )™ M~ Â!Å Íß ~ Ì} ÷~ ÆÍ ßñ Æ ])à ßñ Ì¿#Åt ® ) ™' m ' ( ™ï ‚Æ ÷× M × M ~ Æ ™¿# Å ˆ J " M ˆ ƒ ˜¦ ‚ ªqK Æ 0 ÷À B Å¿#Åe =À Š è = ™N 4$M q Q èG4$MZÀ ¹ ç K èG = * 7 Ë ÷ Y% â Û 3 6 í \¬v h÷ á*™® ~ *G ÷ Ç F ߸èY j= ÷‰ƒ aÆ\¬v 4$i M F ¹ ß %À ƒ [ È èG » ™N :% » ç ÷ ™  ÷ +q ÆY ˜ 6 ݧ ‚ 1 ; * » „ qÀ

2015

ØèC Ç„ s À ˆƒ− ÷ < à™ rç ˆƒ |6 Å òs Z » r ˆÆ H _ »Ã » e ;# Š ƒ (¢ h ' × Z» ‚ {ˆ Æ ™ ]òs ] ª Ñ Â §Å ]òs à ] L _Æ òs r ƒ À‰ ƒ ¹á yÆ H„ s ÌÃ ß y L  Šƒ H À÷ ÷ S ™ V» » Å e 4$~ M 2013 c ˆ Æ Æ c ‡ èG ‚ {À `è Z å ; ™ Å Y H Ö » YÌ r  ; Y Æ 6) rç ƒSe *ƒï÷ á À ‚ ; Å ( Ë~ c ‡: Ñ‚* : ~ Æ Å c Š⣠l r ™¬ ™Y ‚ ÷ ~ !Æ Â ‚{ ! Æ »' Å Â èG4$M 4$M ¹ *ƒ ï÷ á~  èG r ÂcC ~ 4$M ƒ Se ï÷ á~  À ¹ èG ¢ i rà aÆv c ™ fill

§ à ƒ Šc ß !‚ Ã ç ˆƒ− Å J7 … r Ì Ã

G " š3E 4 èG5 G = Æ‘ ™ c

ò § c ‡v à r™ * c ~ {c Å r™ ÷ áq Æ §) ø ‚À –Æ É * C r™ À @™k ’ Æ Y *¢qÃ\¬v ò ‚{ '$ ' 2014 Ñ 2 F úˆ W Š M p 10 ß p t¤ » ™ Ò = Âc & c Å ¬ ˆÆ "7 â Û É ÷ §Å 5 ¦Q c á e.q ~ ˆ-ç M e. c – à * ‚ { ) ; Y − ó éºÒ®À * c â Û c â Û |». á MÃ~ σ É Å# M ™ Ò~+ L ~ q » ¬ à ) ô6 ƒ 6 ªq Y C =ƒ Æ HZ ˆ Æ Æ Hð q¾ Î ¸¹™? Ø © 6 ,Ú H M b!ñ C ~ Z ˆ òñ¤ M alislam.org7 e 1;e −7 k £ ~Z6 V ‚d Å sÑ Š \¬v §¾À „ : u Å ÷ ÂB ) tèY â ÛÉ èG4$Mà m c ‡ Ý % | ) å¬ ~ J, M À ƒ@™ Œ Û ~ ) L: k ¦Å ) ÃèL: ˆÆ k ¦ q¾ å e ~ ! Æ H - » éºÒ® ~ç ˆ' ( ì ÷ z» ‚ r ™ ¤ 7Œ Û „ q

J @ 2014 c 26

Ú

Ç ã½ Ç À r™ à ‡ § 6 e J Ì ÷ â œ%Æ H w6 (  ; Zç ÷ ªœÅ *J ~ yÆ ñ Š o .Å G | ñ k£ ÷ Å °÷ ÆY ß ÷ â t Å ñÌ o.

G | » ‡5 \¬v ¶ ° ÷ \¬v ˆ¿ ; åH qÌ ƒW ( aÆ G " 3E š G 4 5 aÆ \¬v èG à ƒ ) ÷ 555235 Ù ÄÑõ0 D \¬v ~ ÷ ) ( !{!{ Gš3E " ƒ aÆ Å ™ q èG45 G c ˆÆ à à â B = ƒ ™) t à * v C §Q c * 4G 5_ †Ã 1E c †Ã M à éºG M E " 4 E 5 F B c ÌÃèEG B=ÂÅ Å °»Ìà ƒ ß r °»~i Û aÆ \¬v  B= „ ’® ) " 4G 5šG3E Å àâ Æ àâ ; ÷ c ƒ èG H 5_L – Abubakar r™ åG à Y ) q À÷ ™ Ò ÷ y Sidibe Ó Å àâ À ¬ ~ r™ … » ZˆÆ 7 ½ } | 6 ¬ §Å0 e r Ó Ý Å M Ãk ¦Å m ñ ƒ ÍÃ}

u Û ZÆ

÷Ì u Û Z~ Æ Å * » * qÀ÷ & r™÷ ˆÆ Å I ‚ r ¬~ à m ñ | r r™ Å 6 C¿tÀ”Ì M V°» á Æ CÅe à ¤÷ áL Æ ~ 2013 c~ Æ VÅ Å ~e Æ™ ¤÷ á9 Æ 6 ñ ƒï÷ á r™ Bokand & » ƒq ù» ~ Ç L ~ q À÷ ™ Ò M Æ VÅ s ¬ à tÀ c M t ~ ÷™N à ÷ M ™ !y C Æ } Å ™ Je =ç C~ ÒÆ B X t ÷ + †Ã MQ E 4 M $ .–Œ ÛèG (Å § q » *çE § M G .ij6 Æ ® )Æ ; ƒê ™ Ò ÷ ; @™ » ‚ {À÷ r™ YN ÅL $N éE 5 G é5 ðG Â{ ë >à q Yuliya S54Xè Gubanova Ò | éE r Æ W S W6 ¬ ñ å E à 6< Øè L =À ¹ ‚ { = Æ ß ¹ ‰ ï Æ ß Ó =ˆÆ ™ !

(2)

Y™ 66 u ¸ !_Æ ]Æ } Ì ç x … \¬ v À å … Ì ¦ ! ' â‚ t Æ â Û« # Ö/ p ! e … | ßñ Z c â Û Íß ÷ r Ân ƒ: x» ~ 444444444 a c Æ À ]À c ™ t~ r™+− Ô™ ( q èY , 6 qÆ ®÷ À÷ ™ Òr™+− Ô™ ( Ð N Y ™ƒË~ ß t ~1957 a ÷ ^ ÷ ¬ Ìâ ÷ ‚ 50/ ÷‰ Ü 2 ƒH ~ ! ² ~ ƒ .* G c ~z Æ / _Æ çG ‹J7¼¹\¬ ~ !Æb) ~Z @ Â Å Ñ é$SÀ ¬ ®) ™ ¥¥ Æ \¬ }Â[ ! Å ßñ Yï~ { Ì t Å5#À Å s §Å Û Æ L Ì~ YQ 0 Ì6 é 6 ™JZ Ñ ƒ ™~ ! Æ \¬ }ç Û a!{ C t ® ) 0 » |Å J m Ì~{ Æ /… c â |§{ Å •' e q qÀ ¼ ,Å ƒˆ Æ 4$M * » 6 *Æ v ¾ ð0.Å 3 À å; ™ ´~yèG 5# ¶q a Å` 3 ™ ')H Š ï * 7e G ¸ : Á )œË Æ +‡q !! Æ „ ™ Ò Åk ð½5Å % §Å5# = *t Í å ; * » m ñ | !0 ÌÃÇ Åâ ÷ \¬v ! Æ ™ ~À å Š t åê ï ´ Zv à â Û«=ÂÅ ™ Je |6 +hˆ Æ ¤ 6 Š ™ƒ"~ Æ ƒC Ùª ƒ – q» m ñ % k¦ k¦Å m ‚ G ÷ à 6 Åk ð½5Å ˆ- ðÅMÅ ~ Âc Î ™ M í ~Z Œ ~ !Æ Y ~ M £ ¤ 6 6 * = 5 ÷Ì !t „ ƒW %Å FÆ) _ÐÆ * Ï°‡! ~ ˆ Æ à פ 6 FÆ ' * c™ Å .n W hÆv h ~ % çG ÷ cú †− ²ì % c0Æ c ¹ ƒ+ ¹ ~

M' Ü k q

4$M èG ªq èE±N Å ÒI 4$M"» c }À å@™ H ¬ ™ \¬ }™N èG @ƒ ƒ a ~ â Æ Åmv MÌ @™ o q ™ƒï÷ á ~ » cÆ# åM \¬v À ƒ ˆÆ ™ = 1â Û Jà à ÷ â‰ Ü Æ 6U Å Åmv M ï÷ á~ ÇÆ # åM= Æ m u â Û«=ÂÅ ƒ

5J" @ ! åLG

Q ͤ Ñq à â ÷I ˆƒ ÌRñÅ 0 Ð6 } ÷À ƒ V 4$M à mƒ: Ç Å Ã K èG ñ6 V ‚ d ) ~, ´ Åmv H _ Ì» à à â 0 ÷ Æ ÏRñ5 c ™Ç X à ñ `K ~ : ¤ 7 ZŸ F~ æ Å s Û Œ 1 0 ä‰ Æ X q â ¥Ì~ ! Æ b) °% } ÷è œ ‘´Æ ¤ Æ = +C Ù® ) = = Æ C* 4$M ® Šƒ í ï» ¸ J F å: ) J } ÷» 0 ~ 2011 èG } ÷= „ ª q à™ : À y Ç M ò û ÷6 4$M èG 1 ÛC * ; à s Ǫe 4 M $ !~ ! Íß~ º´ L 1™ } K ‚Æ ” â K èG q ‚ (q c M ¿q À å ƒ ´~ 4$M Î ™ | V ‚ d ² èG Ø »¿q Æ ™ M å ƒc ñ6 ¬ ñ °% ZŸÆ m ñ Ã~ Î , ™N » = § c™ ]! ~ Íß Æ ™ .6 ! Æ& Æ ~® ƒ VÆ™.6 { ó ó ÷ Á ÷ ÷Ø , Rñà % ï 0 À c C 1 ~ e Ì: {I ÷Àv ™ ™7 Â~ „ Ft @™ » » ™Ç „ * ~ y ÷ Ñ ™› } À ˆƒ !t~ ÷ Š dŒ Û ¹Æ ™ Ìâ ÷ 4 $ M èG Æ æ ÷ \ƒ » ® ) ~À õ= Æ ±Ë ÂH™ » ÅRñK à ™ k ¦9Å s ~ â ÷„ˆÆk ¼Q Î ™ÇRñ ÑÅ Då‚ßñ oÎ^eE ™N æ t Ð% ï 0 JÆ } Rñ (3)

2015

Æe t Å áP ñ

™E Û Z»

V ~ # á ñ , èÆ

²

Š

|

¦) × ¤

D1Òçm ÔŠmJ Ôe†Â!Üm‚Þ †a^› ‚ÛvÚE

Æ Â M: ! ™ !~ !

4 4 M M $ $ èGÀ ¹ èG Ç Y 1O ~ ² Æ ™ ßZ @š Æ e JÃË ÷b Â÷ í S ÷ 6 \ M ÷i À Ñ ñê ‚ ÷ „ I ƒ ÅÕ ÕÃ\¬v å; Y H | Å ç ê 3 aÃ# ÖÓ \¬v  §q ƒ ¸ Ì»# ÖÓ{ * § c ™ Ã# Ö ÓÅ ˆ-Ô e ~^= Æ ' ¤ 6 Æ Ô² × * ~À ˆƒ , ~ ÷e 6 * ~ Î & à ™ƒ èG4$M Šƒ‚ ÷ÂÅ »6 ‰ ^ ÷À Å „ ™ ‚ K h' ×™ï = @ Y c ™‚ A =ÂÅ# Ö/ §Å ˆ Æɲ¼Q , ©»y ÂB : Å â ÛJ 6 , ²L â Å ÷ á~ Š $ ~y ƒ ƒ 4$M køÞ»]æ ]÷»Êø o»³Þô»ø³iø ø hùô ø â ÷ èG ˆÆɲ¼ ™ ¬ Å àøn»$ôô]çøÖ»] ö³n»ìø ‚

å »

á ~ º´ L à© Ì Šƒ

ÃÅ ™ eÃâ

Ju x¤ Å ßñˆÆ ™ Y Æ ÷ rÀ ƒ Æ ™X' e Ãâ ÷ ßñ¼ À¹ ßñq M Ìy 1™ï÷ á~ e „À 0{ @À÷ M Æ É èY Y ™Ïe Û»

÷À ¹ â ÷ ; ^Y x ‚Æ ~èY $ Y ùÀ = 0 { â ÷Q Å Je åX3NåX3N § Æ m ,c YG Ò6 *6 ¬ ñ ™Èƒq } r™ ßñ bÑ á ™N ƒ Y s¬ „ ~ Y Æ ™ # M ¤ À ¹— óE & â ÷ » ! Æ # M = Â÷e b » ß và m ñ | Ç À÷ â Û«bÑ ‡ (¢, \à ßñ ( ( Ì ¬ q ™' 7

J @ 2014 c 26

Ú

329

2

†fÛÞ ¼ŠÎ

r™%

(

r™% † ( ~m¸¦ å H Òzq » * Å^ §Åe Æ Ç YH Òz¹!»^Æ ~m

M Œ È÷

÷ ™ Òr ™ % ( 4$M L * ! 5Ì èG !t ê™ *™ Ò ~ I mË Æ Ñ ƒ ;Æ ßñ [ !t Íß ‰ : Á ~: rç ½ » Æ ßñ ; ; Ñ ß~ tÀ ™e D Å Ì ~J‰ Ü Í Š ,a K ~ } Å ÷e c –c à ; à À _™(¢ Ë 31 i ~ `ÆVÅ òs 9= q¾ E ?+ ' Å M ¨¸ ¸ !C ÙŠ c š~ çEF , èY ƒ ; Y Æ å ~ h÷ áÀ å M Ì ~ Æ Ó—‚~ 5 E ?+ ' YƒÁy Å Å å@Yc š~ çEF À í ß M èG4$M$ƒÑ ™ VÅ À Î H~ e Ç Yƒ M ¹ » Æ # MÀ ¹ Q Ð ¹ „ ‚Å ‚e =èY ™ ÒZ : Åt ®) èG4$M

ñÆ ßñÀ H Ò Ìt ~ G Æ Ó Y ü e @' Æ î » 0 ‚ !Æ m À¹ M Q 4$M$ƒ Q H~ K ~ À ¹ èG ²Æ ! t ÷ ÷`ƒ m MŒ Û ~Z6 Æ ˆ ™S ~ ¢ ÂG bÑ tg u *™ Ò ‚Æá e MC Ù~ c Ñ *™ M Œ Û k7 ™ ï e M *™ M Œ Û Â@™ ˆ @ Yƒ "ñ {™ à Ñ+ ÷ "ˆ c M ~ ! Æ ~ª K ï:¼ ˆÆ "ˆ Å ÃÅ ™ à Â6 bÑ ™ ñ ÷ e Å Æ ßñ @ å: 1 ‹ c = ™ VÅ Ñ õ' q Å M =i Q Ñ — ‚ í Ì~ Šcš~ Æ e ¤ À ˆ –= ‰ „

S0 Ç Y H a ! Æ ¿# Š å * yC Ù „ $ ¹ H™ƒ 9 » À ‚ t * yC Ù6 r™ % | ¹ S0 Ǹ ƒ Ì *» _ * Te * Å 2  VÅ S0 Ç Se ƒ $ » c O] Y @ „O 2 Å VÅ m ñ | ƒ ; ³ #Æ $ Æ c !

L 5 ÿG § Å $ Ì* éq » # _ƒ Å * ™' ( á Te * t ïE P 8™ % | 0 Å< Øè # _ Ã< Øè * H » S0 Ç » ÙP Q Æ ™ Å Íß ¬è } p ÷ ßN Ì ¨ £ ÷ ƒ Æ 4 M $ Æ m ô èGÌ ! ~ Íß ß™ ( " „ À Yã ~ Ó ¿™ ( ( ½ ! t r™Ñ Å _Æ Æ è ÷ ƒ }p â Æ OÉ ƒ ! ÿ æ ¢ „ t~ h÷ á „ á ™ ™ á ÷ G @ Y ¹ Æ ‹ î~O ¢ » » ÀÐ ™Èt Š%0 { » ZÀ Ç ™ à ) Æ # #£ Œ ÛÚ ¹™š q ~ ç'MƸ Æ ` ˆ k 1 § À¹ Z Š Î Â $Ç Ã b 1Œ ÛÚ » # 4$M ÷ ÷ ó óÇá Ì 6 à c Y m „ èG ÷ È ! Å C  S0 Ç § ÷÷ @Y 6 Å *y ‚ L 6 ¹¼ r ™ % | ó ó ß6 @7 b 0 Ì 6 Ãc B „ ÷À ÷ ÷ Yà * ó * »Æ S0 ÇÀ Š ¹ ó óÇá *Æ # ÖÓ ÷ ™ §Å S0 Ç# Ö ÓÀ t | „ ,» t „ ,» *y Å ÛÄÑ 6 ! Å ™ 33 À „ N ; ! mô Š¾# ÖÓ óó S0 ÇÀ: 559 @ 554

11 ¢

c â Û

$m™: a ñ −{ c ñ ZÌq Ye ~ɲ } |® )t À t » 4$Å® ) Å m 5I ™ »„ t ÿG G!O2 Å m} | H ï ’ e ™ "ˆ VÅ d − ñ{~ gÆ < á + â Æ Ñ ¦ èY % m ñ | Æ ™ Yà ¢Å !Œ Û ÅÑ Æ aÆ \ ¬ } t ® ) ~ Yƒc_ ä : ˆƒ x» Æ $G a ~ ‚ :eÀt  '( H À÷ MÈ ~ ~®) Å % m ñ |™ cÈ ™ Š ñZ  ƒa 4$MÀ ñ | Ì } Y à èG  Š ñZ Ñ + â q » % m Z Y Æ Å % m ñ | Q c : ; ÷ M™ ß, ~ ® ) Å o!

X *! Œ Û § Å ÷PG | :‰ Üœ m | § ®) § 1™ Í −m 6 K Ɖ Ü œ~ . Þ» õ0 Æ |À ÷ M È : ™ ! Œ ÛY |~® ) K % m ñ , G a Û Æ m Ü m | Ga Û 3 ÂÆ !Œ Û

JÌ »e ~*

r ™ % |À Š Ht v0 » Ñ Š ¦Ì: â » ñ ш Æ * » r ™ %~ * ‚J Ì 1 : â Š » S0 Ç Ç~ Ô *À t » ~ ' × 7 e ¿ËÀ ƒ â ™ñ Íß c ™ % ˆƒ 1¾ ÷ ™¼ ¹ ¹ Â$ 1¾ H À Š Z ßÆ * ‚è Å à= D» •w ÷ Z ƒ Ì , 1Ç= Âǃà ‚ § Ð , ™™ » ! Ð N Y Ì § * 1¾ Ï Yƒ à ÷~ * Å * @ƒ * Ç @Y ’

%

m ñ

} ÇáY Ç ( ¢t ǃ: * Ù° C J

I 0 Æ}

)Æ} ƒ C

2003ci 213

‚

ܤ ‰

Š | ;Ë

t

Z Ð ƒ6 a ' ( (Å 4$À M ê− ÷ èG ƒ ‚ Y6 )‰à Ç

ÅË Q Ç

¢ ª“

! Æ Ñ ‰ Å Åv

ËÃ

ËÀ ¬t }~ s Y ’e x â Æ # Ö Ó› Æ Ã ~ îÂO$ J ‚ 13 Åmv *™ â Æ 2 ¸ c Í Â÷ Ǥ À t ; ¹!

4$M Ì» èG ~* Ì q Ý » ËðñÀ ot ÷ ƒ b‡ @™ t YÈ Ý Ãÿ @ƒ Æ s Ì ÷ á! Ó ‚ Å * Àƒ ¾ Ý Ç â èG4$MÂÏ N ¼ 4$À M ¾ t ¿ ( èG Y § Ç ß â ! Æ s ʼn ܤ ( Ù C Ý Ã:

$B Y# Ö ÓÃ

|

6 *™ Û ŒÀ @ Y ¹À t 9 F L Ÿ èE ÓÅ Å ™: ¿ o!

G P Æ Â Å ÷ |Ì | $÷ ƒB Ó Yà Q÷ ™¿ Y à 2 À t » | @™ ™ƒƒõ »: mv *™ : ƒõÆ : q ØõÅ: |ˆ Æ Æ Å ÃÅmv *™ ‰ ™„ {' 4Æ Øõt Å ™ J Ï Y à Â, ™ _ƒ à |

Ã

Å ñ

$ ƒ

q‰ ܤ H

%NÆ ¤À t æE !• Ö #Ó ~ Æ d • Hà ™ ñ ˆ 1÷ ` ¦dÛ ŒÆ ‚: e 6 Æ $ Ñ :Ö #Ó Ã r À B: Ö ÓÀ t » # mŠ | m © | B # Ö Ó Ì~ : â Æ 6F Æ J ‚ ˆ Æ m} | À t Å Ö Ó~ ß + â # Ѧ ¦ q ÷ ƒÑ¦ q ¿÷ Y 2 6 © Æ < è \ ¬ } „ ~ Ï0 Å @ƒ * ™ Ëè Ѧ ê ÖÓ # ƒ [ƒ: ¿ 6 @ƒ * ™ ¿6 ¬, ‚ ì Å ¨\¬ } ~ : â Æ \ ¬ } Ìà % m ñ | Å « ì¸

4$Æ− 5I ÿG ñ{ Z ñ

Æ ‚ : eÀ Š Ht 2015

{÷

J @ 2014 c 26

Ú

å

o.

G

| ñ Û

o .Å G Åv { ÷ |ÿ æ 6 ñÆ c ‡: Ñ‚*à 1930 c Æ b‚q ‚Æ " ~ ¸ Æ c â Û ~s â Û÷ á Æ Ñ ‰ þ kæ M ‡ @zt » æ 444444444 28

$

c

Yƒ

o .Å G

c âÛ Åv {÷ | » ËÛÀ t q »b‚ ÷ ÷ À ƒ ¥Â÷ Ç ¤ ’ e *ƒ Ñq t Ã~ * Ì $ Y Ðh!N ê À t  »z Æ Ð !N Îâ Û „ pÆ ê h „ @ƒ Ã Æ @ƒ › » 1 @ƒ ›: ÷Æ Z : » 1 @ƒ › » 4 1 ÀÐ , ™ ¥t ÂÐ B Ãò Å›Ë ò Å ¤ c _Æ s ò Å ’ e *ƒ ( Ð } ƒ s ¸ ðñ CÀÐ } ƒ _Æ s ¤ Æ# Ö Ó› ËÀ Yƒ" Ut¤ : Ç 7 'â Â Æ Æ s x â Ìx » â Æ m ô À › À Yƒ " U t ¤ < 'â Â Æ s x â Æ # ÖÓ x â Æ # ÖÓ mô » ÀÇ 7 ÐÆ s x â < 5 Ì _ s À @ƒ ¥ *™ Œ Û Ñ Åmv *™ * »< Øè *™ Œ Û ç å„ s c Ñ Ì< Ø è ÑC Ù Ùø^³Îø ƒûôā @ Æ m ' |~ ª ! àønûÛôÖø^ÃøÖû] hôù†øÖô köÛû×ø‰û] Ùø^Îø Üû×ô³‰û] äö³e…ø äö³Öø ¹ m ' | \¬ v Z h†øÖô köÛû³×ø³‰û]¹ r  Yƒ Ü»×ô³‰»ø] 4 „ Æ àønûÛôÖø^Ãø³Öû] hôù…ø ÂèG$M! àønûÛôÖø^Ãø³Öû] Ñ+ Ó 1¾ ƒ [Ñ s |Ñ q ~ „ å„ s Ì ~# Ö ÓÅ â Æ Û m .ñ 6 Æ àÇ *» Û èÑ q } |q ~ „ Q @ƒ â Æ # Ö Óò m Æ Ã sÆ Z: Æ Â å ( : v à â Íß ÷  I  ÷ T â : : 0 Æ < Ëò ÷ Œ Û6 Å ¤ < à 0Æ Û ÷ Á Àt Â Û Ã~ è sÆ è ¤ c ÛÌ~ s

Q Âc : Û~ (4)

˜ÀÆ â © á

Ì

™ÔÅ

Ɖ Ü t¤ Y M jJu¹~

Ì ÂäÓ~

™® ¤ Å

™ ‡„à ⠩ Æ

Æ

Æ

» »ðñq ~ â © * *± ‰ Ü# Ö ÓÀBC

L ª%Ñ ß Q ™® ¤ Å

vÄ Ü èY 6

Æ\¬v

® ¤ ÅÄ Ü 4$M ’ e ƒ .ßÅnË 6 Ì # Ö Ó® ¤ ÅÜ Ä À ¹ èG Ñ

¸ Û ~

§

„™

÷Ë

!Æ

Nß §Å

ֈ

@Æ Ä Ü ê Yƒ „

™

®¤

Æ

$~

™

Æ

OÆ

ÅÄ Ü

 »Ä Ü À

cÃ

Ì~ 5

» \ ¬v 6

à C ÷ + ‰ ÷ , Á , ™]Ì

"K K Å

6 !

ǃ a  j ð

@Y M

‚Æ ‰ Ü# ÖÓ Yƒ

® ¤ ʼn Ü# ÖÓ

*™ +Ã# M L ~® ¤ „ |»

¸À ¢Åp t ‚‰ ÜC Ù Ã÷ á Æ m ñ | ǃ„ Ý / ¤ Æ ¢ • Îâ Û öu  Yc U

F

1393ì05

ñ ñ Û m+ )K

¹

L

À â Û Ò !à q ~ !Æ ðñÇq ~e M : Æ\¬v ƒ® ¤ Å\¬v e * 3 ™ … *™ c úÃD Æ® ¤ Ƭ Æ Æ \¬v # Ö Ó¤ ; ƒ® ¤ Å © c ƒ® ¤ Å G \¬v q¾Q  ¬ à 4~ 5 Iè¤ åO¨!¬» Æ ¢® ¤ Å › c ƒ› e é¹O8NQ 0 À÷ â Û (q ~ ! m ñ | Å%Ñ à !Ü»Óöß»Úô †ôÚ»Ÿø»] oÖôæö]æø Ùø绉ö†³Ö]]ç³Ãö³n»›ôø]æ ø䳳׳Ö] ]ç³Ãö³n»›ôø] ¬~ M Œ Û÷ ÷ t Å 2t 4 ~Ü»Óöß»³Úô ÍÀ¾ ä ¬ ™»® ¤ 2015

ÇËZ÷Ì, ‰

/_»®¤ ~®) aÆ\¬v

% m ñ |À ƒÑ r §K ÂÅ *

2014c 05

;™ ÷ á 6

(5)

@ Y M Ì® )8Â

Y~

Îâ Û ~ ñ E À —Ú |t

Ùø绉ö†Ö]]çÃön»›ôø]æ øä×Ö] ]çÃön»›ôø] ™ M~ Å ÷M Æ* /w ¸ š

\ ¬v :

É Ý q åOE

™® ¤ Å\¬v

@ÆÄ Ü ®)  E E 3Ò 7 ƒÅ2 ¸ ‰ Ü î0ªG

0 c

Ö »]

¶H $ Š c U ¾$ Š c U Y @ƒ

ñ

@™

¿ q : ÷ M ™ a b)

„~® ¤ Å Â q

Ë „™¨£»

Ñ

ÀMM â ° ê 7Æ

À c â Û

™ 0 Å2 ¸ 6 À ñ Å Y ~ ” ¹Â

ÖÓ #

Æ

\¬ }

\¬v h é ÷

o .Å G

) ( ¹Å q t :%( » Ü»Óöß»Úô †ôÚ»Ÿø»] oÖôæö]æø % |

÷ *¦ [

Qt» [ ø m†ô ø Ÿø åü‚øu»æø äö×Ö] Ÿô] äøÖFāô Ÿ á»] ‚öãø »] äüÖö绉ö…ø æø åü‚öf»Âø ]‚÷ÛvøÚö á] ‚öãø »]æø äüÖø Ô Üôn»uô†Ö] àôÛFu»†Ö] äô×Ö] ÜôŠ»eô IÜôn»qô†Ö] àô_n» Ö] àøÚô äô×Ö^eô ƒöç»ÂöªøÊø ‚öûeø ^Ú] !àön»ÃôjøŠ»Þø Õø^mô] æø ‚öföûÞø Õø ^mô] àôm»‚ôùÖ] Ýôç»mø Ô ô ×ôÚF!Üôn»uô†Ö] àôÛFu»†Öø]!àøn»ÛôÖø^ÃøÖ»] hùô …ø äô×Öô‚öÛ»vøÖ»ø] ! àøn»Öôù«–Ö]Ÿøæø Ü»ãôn»×øÂø hôç»–öÇ»ÛøÖ»]†ôn»Æø Ü»ãôn»×øÂø køÛ»ÃøÞ»ø] àøm»„ôÖ] ½ø]†ø‘ô!Üøn»ÏôjøŠ»ÛöÖ»] ½ø]†ø’ôùÖ] ^øÞ‚ôâ»ô]

ðõ o» ø o»Êô Ü»jö»‡ø^ßøiø á»^ôÊø!Ü»Óöß»Úô †ôÚ»Ÿø»] oÖôæö]æø Ùø绉ö†Ö]]çÃön»›ôø]æ øä³×³Ö] ]ç³Ãö³n»›ôø] ]?ç»ßöÚø àøm»„ôÖ] ^ãøm ^ø³m ÷ m»æô^»iø àöŠøu»ø] æ †ºn»ìø Ô ø ÖôƒF!†ôìôŸF »] Ýôç»nøÖ»]æø äô×Ö^eô áøç»ßöÚôçiö Ü»jöß»Òö á»ô] Ùô绉ö†Ö]æø äô×Ö] oÖøô] åöæ» †öÊø D60Vð^ŠßÖ]E¡ ÌÅ é¹O8NL ™® ¤ Å ™® ¤ Åv &ƒ Ñ Z Íß ¤ ™ c Nß §Å v A ,  ™ % %Ñ ß ~n Ë ¤ + Æ & § ¹t ƒá Ñ Z 6 M 8 6 v " °

J @ 2014 c 26

Ú

™À ! Et I= » çx» Å „ œ » : ú Ã~ 6 }6 ^Å Åmv } # M » „ ŒÅ œL æq „ ~ ƒ Ã8 à ) à å ƒ J m » ™ ½ c 3 :% » ° ® ¤ ® ) Å# MQ "QÃ ß ( À ¸ ` §Å 2™ƒ ( å à 2 À ƒ"U# Ö Æ +# Ö/ Å Ö ™„ Å ‰ − 3 # × Q c3 ' r Å % å@ M EŸL² Å u ª q Å/ô1¾ c M ` éF C §Å ( ¬Ã À „ƒ ; Æ ñ î ) \¬v èY Ì ¢ , ¹FÅ® )è Å Åmv v Hï÷ á ‚Æ ® ) Å ® ) Å/ô™ ® ) Å ñ ƒ %Æ Íß „ E ƒ + ƒ ðO8 › ! ƒ + ƒ® ¤ ™ a 8 »/ô 0 L ƒ n M ó ó Å/ô ™ ( ^„ ~ Ù~8 C C Ù1¾ 248@ 246

2¢ áP

ñ

| ! f1-2

1901

Û10 ñ5 5¢

6Àt ! â Û sŸ Å Â! ¹ m# M ~ q ß Q ™® ¤ Å Æ \¬v ™® ¤ Å\¬v À [ ƒ Ò Ì À 8 @ Y M Ì Â äÓ~ ™® ¤ Å # ÖÓ L ª%Ñ Æ vÄ Ü èY 6 ® ¤ ÅÄ Ü @ Y M Ì® ) z ÅÄ Ü t @Æ Ä Ü ®)  ™ ‡„à ⠩ Æ Ã~ Æ ® ) Û .» ™ Æ `î ) ¤ i ‰À ï÷ á~ Û Æ t @™ 0 ‰ Ü Ñ Y a C Ú Ã Yƒ a 4$À M 6Àƒ Ìt ÅnË 6 Ì # Ö Ó® ¤ ÅÄ Ü À ¹ èG E E 3Ò7 ’ e ƒ .ß Ñ ™ @™ 0 c ƒ Å2 ¸ ‰ Ü î0ªG Ñ ™ À÷ â Û (q m ñ | óó â² â 6 q ÷ á!6 % %Ñ à ÷ ÷ 493

13¢

q

âÑ % ¢

" Y Ì Â q q 0 Æ Â * Æ# Ö Ó: \¬v „ Æ ™ Yà ÂÆ â ² â ÷z »  q À÷ Æ ™ ‡~ ß # Ö ÓÅ Æ v c â Û Y Ì Â »Ä Ü Æ¬Æ Æ \¬v ¬»\¬v À 6~ ÅC Ú @™ à @™ê _ Æ \¬v : Y~  » Ä Ü À » \¬v 6 Ìt ‰ ÷, "K K Å ¸ Û ~ ! Æ Nß §Å Ɖ Ü# Ö Ó § ÷Ë ÷à OÆ Ã C ÷+ ÆÄ Ü ê ¿ q : ÷M ™ a b) c à Ì~ 5 ‚ ÅÄ Ü Ö »] Á ,™]Ì 6 !

Yƒ„™ @ Yƒ„ ® ¤ F ¤ ®¤ À ! (t c â Û ÌtQ m ñ |  q % M Ý Fq ~ q ~  YÅ ; ƒ a ~ HÀ t » Lâ Æ ® ¤ K Æ q C Ù ®¤ Å L „  ™ ¨6 qC Ù¤ $ „ M Ý F~ ®¤ ™® ¤ Å Š¾ ; ™® ¤ Å\¬v Š¾ ÌÀ ÇáÄ6 î ¤ \¬v ¤ ; ™® ¤ ÅÄ Ü Â ™ ‡= Æ m ñ Š¾ ; Zà à » c â Û # M Â@ƒ q È Æ ® ¤ Å Æ É Ý q ® ¤ Å Â q åOE ǃ a  j ð ® ¤ ʼn Ü# ÖÓ „~ Å @W ÷À ÷ c â Û Òt # M q Æ ™— à q LQ „:  ® ¤ ¤ @™ @W e ¨ ó ó Å® ¤ Î ¢Š 2015

@™ ¿#

! Í óó 4 ~ E Å3 ó ó ’ e ™® ¤ Å ÍÀ @ƒ"U MŒ Û 6 Æú % ÷ á÷ ÷ c â Û Å ÍÀ ÷ ÷ ÷ á ( *™ M Œ Û ~e M Ùª6 C ™ª 246 2 ¢ðñ | ! f69 2Ñ !‚ ó ó ’ e ™® ¤ ÀMM Æ Æ \¬ } À c â Û ° ê 7Æ â : 2¸ 6 À » »ðñq ~ â © * ˜ÀÆ â © á ™ÔÅ Â *± ‰ Ü# Ö ÓÀBC Ì Æ ‰ Ü t¤ ™ 0 Å ~‰ Ü q¾ Y M jJu¹ ~ ñ Å Y ~ ” ¹ ] » ƒ ¤á ™ a Y ] » xÀ 7 ~c Ð !N Æ# M q » m ñ |èG4$M „ ƒW OJu¾î%O2 ê h Æ ™: ® ¤ Ì Å® ¤ Æ ®¤ M °» Ç Å t ‚ ƒœ 0 L à ™Æ ® ¤ ~ Ô Æ s *v M 3 à * ÷ M ™ Ö 9»® ¤ c ÷M ™ Ö 9» ! „ ~ â L ÷ %iL q¾ YY H ‡ §¾Ã ‡ Æ À÷ *™—à Ʈ ¤ À÷ â Û ƒ ™ Òt m ñ | F¤À + q ®¤ ™ ( ®¤ Å C Æ v ª ÷÷ Š Å @W MÝ Fq ~ q ~  YÅ ( q ¸ ƒ® ¤ EÀ ( t ;1 ¢Å® ¤ Š ¢ & @ƒ ¢ b ™ ÃÑ ƒ L ~ ® ¤ ƒ®¤ Æ åNE % Ë " Ì~»Æ å7Oñ ( ( + q „Ñ ƒ Ë ” +~® ¤ ÅÅmv v Š¾ åa÷6 ¸ v /ô GG3ÒO$~ Y éY Åöu ï Ë ¸ ¸ ÃÀ !Et ¸ ß™Q  /Y %¤ ™: ( Ã Æ ' â ÛÀJZ Ý Æ ÷ ÷ ¸c â Û „ Q ó ó ÷ * ¶Æ Ý ! tÀ !

AE Æ , à % ¤ : ÷Ì ¬ Ú 0 % !Æ # îÏ)E @ Yƒ ÷T e à » Q c ¬ \¬v »® ¤ Å ,™® ¤ Åq ut @â Û Ã$Â\¬v çOa¸~ @ƒ6 ® ) ; » \¬v ( (/ô~: â Æ Åmv } YÅ: ® ¤ JZ ˃ ‡ èY Ì „ ¿ „+ / Å } °I ƒÑ ™/ô Å\¬v / | Å\¬v – |Z M Ñ Ã ¤ !Æ ‚Æ r M ~ Æ Åmv *™ 1 ‡tÅ ƒ ° I ~ À Yƒ ¥ l Ht ‚Æ Ã ÓK c â Û ¼ # M À å qt» åݬt»Ï ~® ¤ Å c Œ Û Z à c â Û Åmv } ¼ G .2!à I¨Æ # M ¤ B çOE & •' ~ 0 Æ Æ # MÀ  Y 7 /Y là „ K q C Ù @ƒ: â »tt ® ¤ t ~ ? q ¸ Æ [ à ×Æ + q 4 ÷ 0 :ÃD¬ A % Š ªFÅ èY : ° /YÅnË ! ; /Y ! ~ ™/ôÀ °» |#™* : ° Ë̼ q ! À÷„ ™ªÑ 6 % Òx» Å À t !

9t ƒ ~1 Š c ; Æ Œ sÀ ¹ rÀ å » ñ ® ¤ t hîE !M™ƒ m _ 0 Æ ® ¤ 1* : Æ «%K 7 à 2 Œ À < Øèt Â÷ 1™ Ã ß h M ' œK÷ ÷Ê÷ â Ûó ó "™ ìà * „ !  Ì: Œ ¤ E E 4hI$ # 4hI$ 5G 5G À — Ã~ ' ` Ñ åE ! ª ó ó ' ` Ñ åE ™W ¢6 † ! ™W ¢6 åH J FQ å H Jà ‰ Ü œq r ÷ ÷Ê÷ â Û

J @ 2014 c 26

Ú

4 ~Ü»Óö³ß»³Úô

™¬ ñÆ<

(6)

t ‚Ô ÃÅ"( Ð MÀ ¹ ‘3 M ƒ „ Ì» ‰ ÷ 3 6 ! À÷ Ìt Q M ƒ O O ß( ™ § q¾ *™Ì à ‘3Æ Az b ‚ »# Ö ÓÀ ™šFÌ~ ‘3 äÓ „ AzèY ÷ Y â N : M À ¹ ‚Æ 6 ‘3 L åH a / _ » Î â Û ®¤ Æ „3 äÓÌ6 3À AzÀ¼Æƒ 9~ : Æ Y â ¬» Az ÷ 3 6 ! À ™ Å CÍ ÷À Y ƒtÀ šF+ ÷À å » èY c M: 6 ÃAz M ¾ H a â »® ¤ H a â » Îâ Û ~ „ ~èY 3â : ! ¸ ‰ â ò M h' × Q N` 1Í6 ‘3 ÷À Yƒ § 4$À M Š Az M ƒ Š ç …â ! ÷ §¾ Ç d èG 4$M¹ ‰ À ¹ f Æ, äÓ 3À ƒ ƒAz èG Íß Â$» Îâ Û À å tÃAz1 3nÅ Ã # Ö Ó5 ÷À ¹Ã äÓ4 Az M È ßt ¢â $t cà 4$ßM ƒ‰ È$ ƒ c 2 ÷ ¤ * YÐ M q¾  » „3 ƒ 9t ‚ èG ¤ ƒ ; @™# Ö Ó6 J „~ â à Í~JÆ ÷ á! L Le ¹t AzZ â à Í~J ÷ ƒ 9~ß Â * â à ÷ á! L Àƒ T e È» ! 0 Az r Š M : å/_ » Îâ Û Ã * 6 » ‘3 tZ §Å ”‰ ~ À÷ ‰ƒï÷ á~ ™ cÎ Æ Z ™ À J ( Ð M Âå ‚Æ{ ( Æ , BÃ å Œ Û»ˆ C Ì ,  @š Az ÷ á! À M ÅAz~ » t q¾ ‰ ƒ ‡6 å Œ Û » Îâ Û ‰ ƒ ï÷ á ‚Æ ™ È c ™ a / _ » Îâ Û Æ ™ à º¸h”Æ ÷ Û À ÃÅAz c AzÀ÷ â Û Æ™ Ò Vt(q Å\¬v ñü | r ÌQ ƒ 0 Æ< Øè F G @ Å\ ¬ }  0 Æ 7 ~® ¤ „ |» ƒ ÂÅ ß ™ Ha z Ë „™¨£» Îâ Û ~ ñ E À —Ú |t *™ +Ã# M L Y°N ¸ ÃJZÀ ( Ü»Óöß»Úô †ôÚ»Ÿø»] oÖôæö]æø Ùø绉ö†Ö]]çÃön»›ôø]æ øä×Ö] ]ç³Ãö³n»›ôø] æ tÀ c â Û #M ˃ x» L * c ƒ 0 Å< ØèF ™ ¿6 512@ 509

17¢

h

â

¸À ¢Åp t ‚‰ ÜC Ùà ÷ á Æ m ñ |: ! ǃ „ Ý / ¤ Æ ¢ • Îâ Û öu Æ !]ç»Îö†ËøiøŸøæ^Ã÷n»Ûôqø äô×Ö] Øôf»vøeô ]ç»Ûö’ôjø»]æø À @â Û \¬v c â Û …Ì *™ M Œ Û ~ !^Þ÷]çøì»ô] ä́jôÛøûßôeô Ü»jöv»fø‘»^øÊø Ü»Óöeôç»×öÎö àøn»eø ÌøÖ^øÊø ð÷ ‚ø»ø] Ü»jöß»Òö ƒ»ô] Ü»Óön»×ø³Âø äô³×³Ö] kø³Ûø³Ã»³Þô ]滆ö³Òöƒ»]æø ø Öô„FÒø!^ãøß»Úôù Ü»Òö„øÏøÞ»^øÊø …ô^ßÖ] àøÚôù éõ†øË»uö ^Ëø ø o×FÂø Ü»³jöß»³Òöæø !áø滂öjøã»iø Ü»Óö×ÃøÖø ä́jômF Ü»ÓöÖø äö×Ö] àönùôfømö Ô ™ c à Åv 6 L ™:‘¸ ßñ ¢ƒÃ Åv ª D104 Vá]†³Û³³Â Ù E Å Q c '0 ! ~ : M Ã ß Â ÔÆ q ZÀ X  96 )Æ ¥Æ M ‰ƒ ¸ ¸ Y0 e @ h÷ á À @ @™ Ò™ Å Å c M K v § 1 Å‘¸ ! Æ ÷ á À¬$ Å á » \¬v t : ÷ G .* ! ÷ Å çE OE à ƒ âÅ 6 L ÷ ƒ J • tÅ Ü ‰ âÆ m ñ |÷ à • à • t  ÚÅ â ƒ ƒ• Å Â c â Û # MÀ 6 ª q ÷ B ƒ ª ™® ¤ Åq % ¤ À c â Û m ñ | Æ Åmv M \¬v q ~ â èY® ¤ Å â Æ â 7 •' ~ »C Ù §¾Àd QÀ c â Û Â÷ „ ñ 6 Æ ™Ý … !¸ @ƒ6 ® ) ; » \¬v À c â Û #M =à \¬v Ï (7)

2015

É q à ¨ úK ß : Yï j » Ï0 : ËïÝ åOE 9 Æ –Æ \¬v ÷ $C Ù! ® ¤ ÷ ƒ ™ â ¹6  „ M ~ ®¤ À â Û Ò # M ! q Æ ™ q »®¤ Q &L .O¿G K σ ¢ q6 +* K ǃ * â ÃçE ¢ *™ ÃÑ ƒ L »® ¤ „A ǃ*™¬ ñÆ %ÅÅmv Æ \¬v à „ ®¤ Æ ÷ â Û # M: ǃ q GE "NÌ~ ß Æ å7Oñ ( ( À c â ß, ÷ M ì Û #M ÜC ‰ Ù ÷á ™ „Å }q À÷ t ÷á ™ „Åu } GE "NÌ~ ß Æ À c â Û ~ Æ Æ 2 – c Å\¬v G ÷M ì Q~ ‰ Ü q Ð ƒ ~ ß "Æõ ƒ » „Å }q ÷ §q  ! ( ( ÷ï ïC Ù!Ì ® ¤ Ì Ã ¨ d Æ Â „K „ˆÆ ® ¤ E v /ôÀ c â Û #M ~ g uq $’ e ƒ §¾® ¤ ÷:%, M G q }+F OE 3!À c â Û Ìt YH ÷ Ì Ýí¤ 6 À c âÛ t # åM @ M Æ îªG ™® ¤ ÌÅ Â ƒÌ ¼ + [~ ¤ ª YH ÷ ¤ ÌÑ D7142†fÛÞ &m‚u ýèÂ^_Ö] æ ÄÛŠÖ] h^e Ý^ÓuŸ] h^jÒ p…^ífÖ] xnv‘E

¸ ¸ ÃÀ c â Û ™'0 ! ® ¤ Ìà ¹Fò ¸ m ñ | GG3ÒO$~ Ã Æ Îâ Û J Z Y éY Åöu ï Ë ¸ Ì Åmv M » ¹F „ * C à : Ð ,™ ( Æ „ ® ¤ G !ʼn Ü â ‚Æ® )¹FÀ c â Û Å * » NY ‰ ܤx+ q ÂB™Ì ¤ à , M Ëï ¹F qÃ Æ Îâ Û ï»…÷

Ë™ ¨£‰ ܤ à + Æ \¬v Â Æ ) q î ¤ ’ e ™ ÃÅ ™ ƒa z ǃ ÂÐ ,™® ¤ ZÀ„ Ât ƒ„ ¹+ 3 »Ç ùù Å Îâ Û À÷ Ì~ ñ * Ç ~‰ Ü , Ã÷ Û À @ Y ¹ ÷ ~ @ ~ ! Æ Az ªqÅ å; ¤ å ; Y §Å , ²L Z Ñ ƒ x» M ‘¸~ JZÀ ¹ Íß Az „ ƒ F C Ð ™ q ªF Ð Y  ™ a 0 L â » Îâ Û ®¤ ¤ M á + â !C Ù ¤ Æ ÀÅ a + ç Ðß™ q £ ‰ƒ ƒ¦ ¤ Æ à â !Å r ß &Æ À c 3 :%( À @ Y ¹ c 3 :%+ » Îâ Û ®¤ 1 7C à iZ å @ Y ¹ Æ ® ¤ à ÀÆ ! c $ ÌÃÏ0 K ÅAz H a z h' ×~# M L A M ® ¤ t ‚Æ 6 k bq Æ Š ; AzˆÆ ( qÀ c M Ì( ‰ Ü q q¾ c M6 ‚Æ ÷ Û ! ƒ M æÅ Íß¼ˆÆ ‰ Ü ¼ ; Š c ™{~ = Æ ™š à 0 ÷ á! å Â* _ƒ ‡# Ö Ó5~÷ Û J‰ Ü ® ¤ Å# Ö Ó5 À å 1Çt à ™ Å ;6 !

‘3 ` AzÀ åèà À à ™ Å ;6 ! ÷ á! Ð ,™ Îâ Û Æ Q ß ÂŠ M : ¤ À ™ a + Å Îâ Û ® ¤ ~ Íß {ÂÅ æÅ ¹‚¼ Šƒ ; { j§ËZ Az Ð N Yï ‚ à Íß ¬ à à Íß, ¤ L ; c M÷ Û : ™ƒ ; »/Š c ™ *™ ¦Ã ÃÆ ~ c ™ *™ ™ ,à q ÂÎ è à ÷ á! Z q¾ å Ú 0 Æ Ì å : ßq Šƒ(+ q o‚ o M » C ) ,™ à À ( Ð M c ¬»"( Ð M à L Az M ¦™5 J+ò M âÌ òM Q c ™ Æ ™" ! Å CÍ äÓ

J @ 2014 c 26

Ú

÷ Yƒ u , i ‰Ì, M 'â Ã Æ ‰ Ü Ñ à” åt : ËZ ÷ Ì, ‰ /_ »® ¤ ~® ) aÆ \¬v À  ˜À t¤ $~ ¶H $ Š c U ¾$ Š c U Y @ƒ  Y c U Ç c … q¾ : Æ n L 3 … @ t ‚ L % ÷ ™ c Å ÷ â © Æ \¬v ~ MŒ Û „ Ì, MÀ’ e Å YÌï É …~ÃÅg q Å É m ñ GG | ÷ ƒ ; ; Ð MÆ * c Y ü » : M c $ Hª q Ed 4)Go©h$ ' /Yt , MÀ c â Û ×Ì Â ÷ ×Æ ö O ˆƒ èG t ÂN Yƒ q ~ : M , M ¤ t ÷„ Å$C Ù! ® ¤ t ÷ + ® ¤ öuÅ/ô å; Æ Œ s ÀN Yƒ Æ 5#Ì1 ‹ î ) Å ñ 6 !{ ¢Å ñ : å 1™ ìÃ ß À ¬ ¦»Ã ŒÅ C À @ ™ a :%»/ô À Ñ Âî ) K # M qC ٠σ a ~q C Ù ~ Îâ Û ® ¤ ï»Z ǃ‰ Ü t Y Âσ® ¤ ï»Å Æ \¬v ¤ Ç ™ ÃÅ ™ a 0 L åŠ c ÃÅmv M ÇAzÌ ~ Å % m ñ |À ) ( ¹Å qt: Ñ r §K ÂÅ * :%( »Ü»Óöß»Úô †ôÚ»Ÿø»] oÖôæö]æø Ùø绉ö†Ö]]çÃön»›ôø]æ øä׳Ö] ]ç³Ãö³n»›ôø] ™ M Æ \¬v à * ÷M Æ* /w ¸ ƒ ÷M ™ É Å * ÷M Æ Ñ~ ñŠÆ Åmv Å*™ M Œ Û© Æ \¬v 0 ¹ ~À 6èY ÷M ™ à YÆ* 2 0 ÷ ¿. Þ‡ ÷ ® ¤ . Þ‡ ÷ ñ~  q »%Ñ à 0 Š H1 Û 6 *™® ¤ Å ñÅmv Ã: L @Ñ Â §Å ÆÅmv Æ v ñÌ «=Šà \¬v ™: a Ð c úq ~ ~L À ™ à å ÷¿ % m ñ | u â Û ƒá

}: σ ‡ u t JZ Ì~ ÷ áÆ Åmv M @ƒ„ Ì 9»$ Ã4 Ì\¬ } Ï ï Òx» : ÇA \ƒ u~ Ã Æ à™ À’ e * Yƒ 6 ! Ì…: \¬ } * Y, 4 è ÂÆ À 6 ¢Å ™ q Å\¬v – | m ñ | Ð 9 ÌÆ –Æ T ™ ßtÀ c CtÆ™™ òÀ»/ô ™ VÅÅ\¬v / | NƒC Ùª6 Ò tÅ 6 M ‰ Ü nú ú * ° À å4~Ï0 ÅÅmv M `# ÖÓ r6&§ 0÷ á( ÓK å » » 6 Îâ Û ®¤ è¼ É Å * §¾ /ô qÀ ¬ * Q BH • ß Ã 3 %+FdÆ ñ Ì~ ” Ä Ü šF¸ Å »p à à ¢ò ¸ Ô Å \¬v D | ~ @ – |~ 5â »/ |à D | Æ qÀ @ M§ q | ƒ ™ dÃ6 −{ | / | å™ » à ÅÅ \¬v Ü Ã Æ ¢ò ¸F Ã−{ | D | å c â ‰ Û ÷ÃD # M6 å*@ ˆƒ * ‚Æ wI JZ Å :Å J åŠ c ™ dÂ=À`è~ˆÃ6 −{ | ™\ 6 −{ | ™p ß°Å ñ* »Æ ‰ N# M1H “ r Âå Š c Ñ‚(à GL“¤ 6 ñ • »Ä Ü ï 6 −{ |B` òs c ™ ƒ G!O2 6 &ÍßÀ ¹ ƒ 3 :% 0 ÷ à D | ÷ ƒ ÷ }Æï á ~ ¹~ D | å c æ »ÄÆ } Åmv M »\ Œq ~ ŒÅ }−{À ‹ â Û ÃÅmv v + Û

2002

4é† Â Äf‰ è߉ k×ì Ü$242 4†  '¡$ è߉ k×ì Ü$82 4 bp†f_Ö] îm…^i

Û

1998

ݬ16948 16947 g u6 −{

~

5¢N %

751

Ö #

E ¢ èEL

Æ

&N: Ñ‚ ËÅt ® )~ ëE E èE¢L® ÷ áR

1600

´Æ ;

†¦ /

Å

Ì \ » 84 HE.' ‰ G ø4Ó¨ F

;

&Nt aÆ \¬v x»¹ ëE H/ ÍßÆ„è Ak à 6

á

©q »W ñ q 6 6Æt ® ) ~

® á •' ~ @Ã ; }

â Û‡6

î )

™ )^ 6 < Øè

òs Ç

Û

Æ 2 ŠH E r™¨ ¸ « ( èE L¢ Ç

® ) œQ Š H¿‡ 6 ! Æ \¬ v À

™¬

„

Ŭ

M‡

We will manage your property at 0% commission Free management Service Guaranteed vacant possession 175 Merton Road London SW18 5EF

‰

Æ

Æ s

L! » ™

»

; Ã

Æ Ûò £ Ì ËÅv â

6 !

à £á Ûá

Åð Å s Ì

Yb à  6 6

/

ÀH Ö

÷„ áz~ ;

J @ 2014 c 26

Ú

ƒÆ N® ²6340 ÿ ~ ; ƒ

(

H/

ÛZ

#

m ñ

‰

Ñ

òs E .J2¢, ~ Ó~ ñ » ÅçG 0BÄE1zÌ 6 6 t Ñ } v â îE Ä îE 0 BE Ì Û Æ ~ ‡

Tel: 020-8265-6000 or 020 8877 - 0762 Fax: 020 8874 9754

2015

6~

! Æ

;

®Ã 2014'Æ 26@ 23 ñ Ö #

&N ëE

~Messukeskus

D78 Ù ‰ Î E &N ;û% Ã èE¢Lt ® ) ); ~ ëE &N: Ñ‚ e B=ÂÅ• ® ) ~ ëE

ï÷ á |< Ø èÑ

.n

: Ñ‚ »

m Ì [¼

|6 6Æ t

Æ Â ~ s | o .Å G ð Å\¬v h é ÷ ¬W

¿ ÃÅe Å

|

~

Š HC ٪à @Ã

£

ðÅ'Æ 23 ¸ » 6

+r™@÷ á q ( ƒ ‚Æ

 Åv h

Æ

™

Å World Crisis and Pathway to Peace o .Å G | \ » 95 Å \¬v {÷ Å Life of Muhammad (PBUH)

Â

(8)

™ »Z

‚ ~ c&

æ Rev. Canon Edward 0 á ÷ Æe Sell %!

» m ñ Š | » ^`q h^nÚ ^Ò Í¡ì 1Ò knñ ^Šn W / xÆ

"

#

#

# #

t eY * ) %

(Modern Islam in India by Wilfred Cantwell Smith page 324-327 Minerva

Bookshop

â t

Anarkali,

$

Lahore, 1943)

c c ‡Z ~ 1924 \ q +

0 Æ Â

,

# %

|

" !

(Studies in Islam page 154,155 by

!

Canon Edward Sell , Church Missionary

"

Society

Salisbury

Square,

Dr.

. #

0 #

c

Murray

÷

/

(The

q

0

#

1 2

-

1

%

&

'()

* /

3

1

# #

#

# ##

%* 1

# % #

(The Church Missionary Review June 1925, vol:76 No. 850 page 114 Published

Quarterly

by

Church

Missionary Society, Salisbury Square,

(The Young Moslem Looks at Life page 152,153 by Murray T. Titus, Friendship Press New York 1937)

London)

ÂK \ 0/ ¸ / áÌ~ Across the World of Islam ÷ Å ™ » Z ‚ 35 ~ c * Walter Richard Samuel Millerá Û ™ ~  q K (1872-1952) Œ „c Ë )' ×Z »e À÷ ™ Æ s ç Ï( c , Å ÷ ~ ! #

 q K ¸ ¬ , Š~ !Æ e ~Islam" ÷ ~

"Indian

(Indian Islam by Murray T. Titus Ph.D. page 217, Humphrey Milford, Oxford University Press. Printed in India at the Wesleyan Mission Press, Mysore City 1930)

Wilfred Cantwell

¼ ~ ƒÑ Ò » } Modern Islam in

÷

~

+

Smith

ÂK ¦‰ Ü !Æe ~India

4

* #

#

#

#

#

(9)

tÀ ÷ ñ~ K Ìá ‰ |À Îy ¸ | | ® / Ì t „ ‚Æ Ã Å òP Š Š |™ » ! „ t Ç Yƒ ÑÀ c â Û ~óó ß ÷÷ ÂK m Š™ » À÷ ™ ÷ ÷Ô6 à Š: ó óÏ Yƒ *® )t À÷"™ ÌÃe q’ §Å k’!& ßt Èt ™ à Yƒ n¢ à © m * |À à ™ q −™ Å ¹á *L â  *Æ ƒÅ » 2 ƒ H » ¹Ì ~ 2 Y$ƒ Y » m¦æ ƒ %» x» à 6. Þ£Æ Ãt: @™ ¾ G @Å \¬v $B Uæ Å m} | ¦åO$ ø ç»Ãöføi] àøm»ôÖ] Øö³Âô^³qø æø » ]æ»öËøÒø àøm»ôÖ] Ñøç»Êø Õ »\¬v ° „ å ‚Æ ûP * | ° òP Š |ç åÌ ‚Æ å Æ 2 _ Æ ° Æ \¬ v ˆ L Æ â Û Å ó óÄ Ü ÷÷ Å / x : ™ ÅuÆ ÙP \¬v ð; ÆÄ Ü ˆÆ à Šm Š | ~ * ‚ ; J ( » ~t‚ ÔÀNƒ ‡'÷ áÅ 7 ½ ñ @Åt ® ) ‰ Å s ~* ~ c& :À x» | t ® ) ~ ÏÒú ÃZ I o

à ‹Æ

#

5

London, Church Missionary Society,

¦)

$

#

q

2015

G N éE 5O.' Å

0

0 |

Ú

m ñ

™N z Iè x~ â ñ t »t À ~y ! 0 | * „ „J Å ! Ç YƒÁ Ì tÐ ƒÁ m ñ | Wherry 0 –~ !Æ z IèÆ

(Report of the Fourth Decennial Indian Missionary Conference held in Madras 1902, page 346)

!£ » ® ¤ Ë ß/ Xt Í Messiah of Qadian" } Æ ˆÆ Y 7 ~ "The

Colonel Thomas Holbein Hendley,

œ L C.I.E. (1847-1917) ï VÅ k’5 ‰Å c & ~ ¾ Z ¹ ƒ

(The Messiah of Qadian by Rev. H. D. Griswold page 16

published in

1905)

6 | q Æ ƒÑ Ò » } ~á‚ O% q Sirafud Din, B.A. : #q Mirza Ghulam –~Ahmad

x»Åt ® )

!{ Åá|Ì6 ¤ Åt ® ) À H Ö 5' » ! „à VÅ ®) u t ®) ~ ÷6 , ²/ »Å s

J @ 2014 c 26

ÅuxÆ

Missionary

Salisbury Square)

# ,

Church

Intelligencer, February 1894 page 95,

Thurston Titus

Æt ® )

Š |= Æt Ä Ü

London.

1928)

-

Ý

!

(The Missionary Review of the World, October 1907, page 756, Funk & Wagnalls Company Publishers, New York)

÷ ÷ H Iá ƒ~ 1893 2 â {Ë ƒ ™/ Å ó ó l

Friendship Press New York 1937)

H

| câ Û Ü» Óö fø n» ×ô ‘ø á †ø Šô Ò» ø] o» Þôù ô] äô × Ö ] æø æø †öŠøÒ»ö] æø o»ÛôŠ»qô lö]…ƒø k»Îø ùô̂ Úö ç»Öø æø 4$M& nÅv ÀF Ç ß Âà ¢èG •Ã : Æ ÷ ~ p¤ YÑ Â Yc ™ • "½ , q Æ ñI ‚ G éE 5SG E ! { ‹ Æ" # öW § |~ ! Æ ÷C ÙZ †øÚôø] ‚»³Ïø³Öø À e : ¾t¬ W »/$ − ö ×ôÚø äüÊö^³íø³mø äü³Þô] (è³ øf»Òø o³eô] àô³e»ô] †ö³Ú»ø] †ôËø‘»ø] oßôeø Ô 4´ % îpIE ªDouçÖ] ð‚e h^jÒ p…^³í³eE # /À Š' ( Ú n » ÷* " # k ¼Å\¬v @ 2Ì ÷ á!» ª − t» Ýq Æ Åmv 2, À †Ë‘»¢] ç³ßö³eø æ»] Ý憳Ö] c # /Æ, À W Øâ»] àøn»eø Íõ¡ìô ¡øeô áçnÓm†Ú¢] æ áç³neæ…æ¢] Üö³âö ß̀ { » *Æ 2h 0IèÆ îm…^³jÖ] ÷ ÷ â Û m ñ Š | | ÷ * bÑ t 1¾ ÷ ÷ ÷ \¬ } Æ ™ ! Æ < Øè 4 ( ~ c@K èG$Mà G " U6 ; :ˆÆ bÑ À C Ùª – O± » : YI é¨E Y ‡< Øè | ¤i qt ‚Æ " U „ *ƒ » m |²èY O±  ƒ: t ï~ {, y 2 ÓÅ é¨E 6 ï»Ã Å çLl±g u x ì å¸ce *™Ã ñ » ™ Àt: ¤Ã< Øè | bÑ , À Q @™Oà Íß ¸ Œ X‰ Ü Ð l6 *Æ ¿q ìt ìt Š §Å \¬ }~ ˆ ~ ¼6 ï» ;Æ Å ïG Å ñ E3Ò} » Ë UÆ * èY õÔ … *™ \* à á| Æ Ë ‰ Á6 ; ÷ \¬ }À 61¾4 ¹ ! » q à â Û Ò~p ß Û Œ Ö ´t Å ñ # ÷# Ö ´ ä́×ùô Òö àôm»ôùÖ] o×øÂø åüø³ãô¿»³nöÖô À ó ó ˆƒ ; 245,246

m ñ

15 ¢

q

Š

„™ aÆ / I 4É ßñ | ßñr™ † éhE •' |)H − K + à c ‡ 1917 'Æ 18 à ™ I C Ù Åv r™ a x | ÷ ™ Ò Æ7 Í "Œ Ç ²Ïƒ Å ' éE 5SG Û / ÷÷÷ k ½6 :ß 4 7à q ~ t åc ï ! =‰ Ü 14 Å Â å ™È0 }0 }à Á ZÀ é$O à „â à Œ Û t H ÷÷ ~ q v À <uø ]ø äö ×Ö ] çø ³âö Ø» ³Îö ƒ c 2 Y ó ó& Y t 8,9

5 / ô

c

Å m ñ Z ßÆ á|Ì

Š |t: À åW „ » %N~ ûÆ " æF ~ bÑ

Â{ |q q K Miss Nannie J. Spencer —~/ 9

2 #

(Annual Report of the Board of Fereign

Missions

of

the

United

Presbyterian Church of North America 1908, page 126)

0Ñ | Ö ´Iè q # Æ áP ñ À c C™ â Û gn»×ô’Ö] †öŠôÓ»nøÊø " # : ǃ Ñ! » s ǃ üIèt ð; Å s á$ Æ ‰ ܤ Å f H É ܤ q Dr. Murray | c Thurston Titus Š |~ + s, ÷ ™ Œ Û» CÅ m ñ 7 Æ ÅF % †~ Û10 ÷ 0 à à 1918 7

8 9

cF

3

% 1 !

" #

(The Young Moslem Looks at Life page 152,153 by Murray T. Titus,

2015

H¨£» Y ƒ ;Æ H" U ÅÃHÆ Ì ‚ Æ 2 r™ a | ÷ â Û Ò 1893 E ™ ~ !J r™ ïHB+G' V 0 ÷÷ c ‡Æ 7 e !J , ™ Æ u Ü æ Ì ;Æ | ÷è Ä ÷ / Ì ñr™ 0 t ¹ Ãí r™ 0 ƒ ‡5 y à ÷ Se *™ V~  c 7 4$M Yá ~ r™ |à  èG ÂÅ ! r Z ; c Ÿ~ yÆ %»< ØèÆ ‰ , 0 Š H s 0 t ‚Æ ƒ"U *ƒ ¹~LÆ *= ™ C Ù! N ò™ Æ ™ {  c ™4 ~y¾Ã À ™ {à ~ç ÷ Se * Y~ y óó ¬ ; c ¶ » * kÆ 1,2Ý » 3

1935 ) â 14

6 #

(Yesterday

and

Tomorrow

in

Northern Nigeria by Walter Miller page 105,106 Student Christian Movement Press 58, Bloomsbury Street, London, Printed in Great Britian by William Clowes and Sons, Limited, London, December 1938)

# 9 Ñ L Life !‚ O% 20 6 ¬ ñ Æ s ~ 1955 ~i Û~ á}p6 ,Z ÷ .nI! ‰ Y á/ t ‚Æk £ÅçEE ÷ ƒ + Æ ¤ ~ s ÀÅ ® )t Ð (Life, Vol: 38 No:19, May 9, 1955 page 72)

„ 2

| q ~ ¸ Æ kU Ä Ü 0 6 ‚ E. R. Reynolds * % | < I !Å Ã j o.

G r™ Å ‡5 ~ ò{ ÷ q r ˆÆ ™ _RŒ ÛÚ »e q ~ Ministry !‚ |

r™ m + † ! Hâ H )H 24 Ã ™ |− K r™ Z ßñ | c ‡ 1921 ÷ ™ Ò Æ v $ Seventh-day Adventists and ƒ ~ Í r™ s ; ¸ ÷ ÷ ÷ :–~ –~ Ahmadiyat á~ *: {ËÃ ™− ‰ / ! * » aÆ ƒ

0 Æu L r ! Å ZQ å+ !

L # À ¹ ø 6 c e s ; * »0 Û $ # Ãa L ‰ Ü 2t c à „ s * # s å¹ V ƒ 9 ™á !

4$M ÷ Ï ™ , ´ èG @… ™ s Æ™ Ã å Ññ !

L ™" ø Ç 4( Ãa ÷ 7 4$M − 1 Ï ™ , ´ »a èG À ˆ# Æ ™ , ´ Ãa L Å: 6 ¼ 5 ó ó jÌ) Ññ á : Ð ....

0 m ô q i q ~ ö:X $ $ ÷ ÷ (monthly magazine "The Ministry" G Vol:XL No:3, March 1967 page 21 Å ç.cMà Àt Å W § The Review and Herald p Àt 3 ~{ 0 Publishing Association, Washington, c Ñ: Z 6 ƒ }Æ Á JZ D.C., 20012 USA) Å ! ) % Y é$O Y À c ‚ â Û :   § Douglas °ô c q Æ ÷ ~ !Æ e ~ Todd 1 ÷Se x „~{ …{t ¹ =À c â Û Â ¾6 * 2 # a 0 Æù À÷„Y À @Ù C! ƒ @ ½Å à š F , è„ , „ N ™: {0 * 8 }Q^ „ ƒ ~ ; â‚ ‚ » e. ™ ! Å"ƒ¼ & Ç& Y (blogs.vancouversun.com /20 13/04 à „ )%− ƒ 9 ˆ /2 8 / wh o - ar e - th e - ah m a d i- m u sl i m s) & 1 è 1921 'Æ 21 ó ó ˆ rîÏOF ƨ £Æá| m Š | : t àY Åá| ƒ ÑÆ ™» ÅÑ â 4 t ‚Æ ß e 2D„ ' Æ m ñ | x Ìà ”L Ò + Æ ƒ o á| % : •' Å bÑ

J @ 2014 c 26

Ú

(10)

À ‡ ® ) (¢ e. aÆ 4›J$I 6 èEG B Ì „ Í aÆ \¬v Ì ~ !ï® ) Å ‡ t É= + *Y â M ßñZ ƒ S( » h ÷ h ÷6 i À÷ tÀ ` è ÀÑ ‰ M~VJÂ÷ Ì ß Ã 2014s6 8 ÷ ™íÀF~ ! ‚ ; Ð ,™ úC Ù! Ð ³7 ú~ âÅ i + ݬ q W 4$À M c Ã Ì èG â ™ t ƒ à VÅ ® ) ƒ ™k ½ õ ' # M6 ±™ Ì Ç ‚t ƒ c Œ Ûâ Æ+ f 4$À M ¹ ƒ ™k ½ # M6 } ÷ Å® )t Ì ÷ Ý ¬ ËJ èG Å ®) t Ì ÷ n » "7 ú ”6 i VÎÅ J ~ 5 ƒ q ¹ | ßñ™ !t 4$M c À ƒ Z L èG ÷ ' 7 6À â Å â ~ # ” J , M ~ s V~ 0 z Íß# MÀ c à ßñ r ÷ îœJ$ I Ãt ® ) ß À H ´ t + Ýt ª q K Å# M $ * ; Ð »» À *Æ ÷ M ! Û»

(Å"7 ú 0 Æ # M Â:À 4$M # M: n™Ä ; 6 M Û Œ™ Y *¢qÃ\¬v èG t q¾ ÷ ï ™ „à ®) Å F t ® )À ƒ @ 3 ‰ −Æ ( ßñ™ ~ M ! Û»Ã ß 1

°» ÌÆ ¢Å Z = Æ c § ™ M6 i À >`t ~ Ë » ß % X ~v à Q ÷ u ÷ Û» Àn™ ´ ™ 3n G©EÅ qt‰ Ü ÷ u Ìt $ @ƒ H ÌèG45 # ÷ Ì Æ ßñ q ¾ ƒê ™ Ò Å ÅÑ „ ™ » Ìk ¼ Å \¬v ÷ o³³ßô³³r³³n»qô À÷ ™k ’àâ r™÷ ) Æ VÌ = Æ ß~ ® …» † yq Æ DDidieniE Å ™N | ™N t » Ì Â ™ V~ Ç Z r™ v t  ÷ ƒï÷ á~® ) Ì™N ª q Ù Æ à! à Ã/ â q » ç; C ]L » ÷ * a • Æ \V Ù Æ ® ) ™ Y~ Ç C M™ r™y Z Çq Y Æ ÷ ™N ¬ À »t : ~ Ç â Œ  M : Æ™ V Å ™ Je \¬v … Æ Œ Åk ½ Æ ®) Š BJ Ã# M L ~ ª q â Û«= ¡‚Rñ e t 6 ¿ eq ~ À t Le …\¬v ~ " Š¤ ˆú~ ]N Æ m ñ |À 6à Š*™ M Œ Û Jâ Ñ ™ ß Šƒ ÃÅ ™¿6 ,™ÍÑ6 L c â Û »§ Ë & × ¤Å ; 7" m ñ | x» \¬v ¶ ,™ Šƒ ‚É0 4 W Ì6 = â Æ ° » \¬v t Å® ) Å % ™ ¿#Å® ) ˆÆ§ L~ à ³ # à σt ~ 0{ L Æ aÆ \¬v Æ Ù C ‚C ٠˃ bq ÷`ƒ ßF Y ` @ J ( Ât\¬v ÷  «% §Å \¬v Ñq° )* ` @â Û«=ÂÅ ™ c ) K …

J § Q ÷ u ÌÆ ƒ võ i }M Y + Ýq ÷ u ÌÆ ~ Æ ® ) Å â $c

² :

%N Ó M™ Å M Û æE Œ™ƒ B= ⩠M Œ Û Å ß ‰ À » r ™ t , Mv Nƒ 0 å@™ Å ™V ÷ » s ~ ÇF ÷¦ active °» ÷ ÌÕ? Íß Å ƒï÷ á~® ) ÷Æ * ƒ ê ‹§ q ÷ ƒ q 6 ñÆ *: Ñ‚*À÷ r™ ~ ®) Æ ™ Ä ² * ™ 0 ‚ ™„ t ƒ ‚ X Å Ë Je Å _ƒ«Å ÷T ~ c™ ¸ OÆ 6 Å ™ à H Ÿ6 ¸Æ Å v B™/ e À H 6 H ¼ƒt§{Åe r Š" U c à m ³L H“ ' Ò ÷ u Ì ¹ § T „ F Ò Â~ 0 ÷T ÷ ¼ ¸¦ ÷ r™÷ Æ C § ~ C § | ßñÆ ® ) ² \¬v ÷ ™ à Íß6 *Æ V™ M ; ¹Fh' ×î ) aL ¡ ; N Û¤q ~ 4 Iɲ¼ Masahun ƒ)® ) q à ƒ ‡6 J$ 4 › s î ) Å èEG I 6 ; Š ~ ÷ ßtÀ ` è t Z Ã Ñ ò ; ßt  ‡Ì Åt ® ) Gbomboma â ÇŒ ‰ aÆ \¬ v Ì Çt ‰ − ~ Ç Z r 6 y ÷ Ì ß t À ` è ÂÅ V YÌ Å t aÆ \¬ } dŒ Û Æ Â ƒ â Ì Zç 3.\ Ç q Æ â Æ Sumbuya c ðE 6 » § ÀÑ C à ‰ 0 ¹ â 6 ÷  ßÆ ; ‰ 0 { ÷  ßÆ Gbomboma â À @ à ~ á ‚ ÷ ß# M ÷Æ Âc à Íß â : ™ït Z ƒ 10 Ã#  Àc r } ‚Æt ® ) *% Ì( Æ „… \Ì Ç Ð, Ã# Ë ÇŒ ßtˆÆ ƒ { T { J# !

Gbaima Songa ó é)G \¬v

: Ñ‚* ñ' 2 4 2014

æ

Z6 å c ™ ‚Æ Æ±g u I Éñ Ó ÂˆƒC Ùª‰ Ü œÅt ® ) ñt § ÷ » –â= ™ â ¬ Z ÷ *™êÆ™ ¬ À ƒ ƒ × ‚Æ0 { L » å– •'! Æ ¸ tÀ ƒ ( Ã` I q c ¹ Ãű ß y ßñ ‰ ™á Ì 0 Æ ßñg u ‚ à 7 : ÃÅ À c Ã` à ` ƒ W Ã6 ` »ƒ 1Å : ? Å CÅr™ %¸À c ¸ N Y S7 : ! ŠÀ÷ ß# MÀ Å™Ä † ñ Œ ’ § e Å ˆƒ ï÷ á~t Å Ã` M fÆ ¸ ÛF ˆ # MÀ c ¸Ãq C Ù ` Å Ã ™ 0 à m} | ~ *™ M Œ Ûß Å Z Æ ` Ï ß â ! Å# M  3 Æ ƒW M°»Ìá yÆ ™N ¢ ~ Ã` K − Æ ` ÷ M Æ

4›J$I ˆÆ à © ~ èEG u Æ~p 0

aÆ \¬ }e À÷ ‚

G

Z

M

, M

y àâ

„ Ñ ~p„ , M

= Æ Åmv

M

‰ - ™ Y6 q \Æ Y M L Ò ® 5 ® ) q Å Y Sikasso ð‚^Mé¹^L äÕG ƒ4 ~e Ã

−Ô 0{

²EÆ

t ˆÆ

\¬ } ~ ® )

0 { 0 Æ Klela

q B=ÂÅ

M ~e

÷‰

®) œ ' Æ 0{ q \

( ÷ œT * Æ 0 {

M ¸ ¸

aÆ

÷ï »t › 4´ù»Q q À ÷ r™÷ ‚ éhIE K å ¨ O? Øq ~ – ¿ MŒ Û å Í å&: ÅË @™ %ð ~ º´ L ÃÅ Ã â © 4 $ M Ù! â q @ Y * Y *Æà Q èGÀ @ ¦:C Å ™ JÂ5 » e Z @ Y "

THOMPSON & CO SOLICITORS New Office in Morden Consult us for your legal requirements such as Immigration & Nationality, Conveyancing , Personal Injury, Family & Ancillary Proceedings,Wills & Probate, Criminal Litigation .

Contact: Anas A.Khan, John Thompson , Naeem Khan, David Brocklesby (Memberof Family Law Panal) & David Wilson.

Head Office: 1st floor 48 Tooting High Street London SW17 0RG Tel:020 8767 5005 Branch Office :14-16 Mitcham Road, SW17 9NA Tel: 020 8682 4040 Morden Branch:164 Kenley Road - Morden SW19 3DL Tel: 020 8545 0697 Mobile: 07702896350

(11)

2015

J @ 2014 c 26

Ú

-- 24hrs Crime Line: 07533667921

c ™: ~# Ö}Å â» t c âÛ m + \¬v h cM Å % Å *™ M Œ Û ~ ¸ Æ ; Å „ "Å „ ÷ ÷ À @â Û \¬v ~ ˆÅ ˆ & O xq ~ 4 ~ Íß ö 2 @™ ˆÅ c Å 6 2 H9Å Å Â @™ 0 ~„ ² ê H9Ì §Å ~4 Ñ „ï» A 2Ì óó r™

v

» ‰ % Æ \¬ } ‚Æ Àƒ Š£t ‚Æ \~ ªq À ÷ ™ Ò 2 °"² 4$M ›Åv =ÀÅ ¬ ‚Æ !ï èG ™ !Œ Û ³K ~ ’e „ Ÿ ÅnC Ù~ Å \¬v ƒ Æ 4$M ƒ Æ ™ J v À Å ¬ èG â Û 36 í â Ûn ÷ 4 M $ èGˆ Æɲ„¼À÷ ™ Ò # % Š |~ à 1893c 25 H h » Åmv L èG4$M„ ~ c M ¿ Ã~ # å; ™ ~ Ç o.Å G 4 3e ò° ÷ | ñ Û ÒÀF Ç Åmv MÀ c C qÆ % m ñ Š | Ð N â Ûª # ÷ ñ ~ 4$M À÷ ™ Ò r ñ™ { | ô Â$÷ ¹Åmv MÀ èG Å MÀ r ~ 1902 ÷ M Ã= Ó tÀ Š c C = 4 $ M ¦™ » r ¤ 0 e ~ Í èGˆÆ ÷Æ „ Åmv M q H Åv r™ ÷ á *™ Å ú ¢„ ~ À cC Åv r™ á ÷ ¦ ¬ ~ Šƒ¢q~# Ö}ÅÅmv Qc ǃ qû. ( ¹ Ã# À t » ; ~ öÅ/ô Åmv ™ À Ð, ™ 6 ;Æ¿ Ë# # Ö}ÅÅmv M ~ ñ 24 /År ñ™ { |‰ Ü t ‚Æ ‡ L b¬ ¾ H1² s~ E

r™ ÷ ᦠr ñ™ { | ' Ì» õA r Åmv # I ( ᦠ÷ ™# Ö 5~ j„ q ! ²Åmv M‰ Ü H q ™ VÃr™ { r™ ÅKà 'ß , ~ â Û æ~ H Å % m ñ |~ Ì~ ! Ü # ‡‰Å à À¡G Å5 4$À M åel ¹Ì» ç ™ èG â Û Åmv # M â Û c â Û m+ \¬ v h ™# Ö C ™™N = ƒ À¡G Å 5 4 $ M Å ç H ß ~# M èGÀ÷ ™ Ò r™v Ø | À¡G Å5 4$M÷ Ç M ^mø ^ßø³Î»‚³‘ø æø ^³ß³Úø Z À H1²6 „~ ç HÀ ƒ ê C à èG Æ s Åmv M å¿h$ ÷ Ñ Z 6 # M v c À ä³×Ö] Ùø绳‰ö…ø ñ | å @™ !† • ÷ ™Œ Û»‰ Ü œÅ# c M: ! ¤ÀÅ ! % m ‚ » ‚~ À÷ ™ Ò • q Ç ¶ ñ » …Æ \¬v Â Ç Ì ! Æ å» Ç { | Ï Yƒ ñÅ 0 Æ v M Ìq à ~ ß Æ 4$M ( tÀ ¹ r ™ ÷ ᦠr ñ ™ èG Å ƒ ¢ q~ # Ö}ÅÅm 4 $ M |~  ƒ "U E t¤ èG~ å D» J Ç ß™ År™ % Æ } # C ZÀ „ , MÀ H |À ÷ r ñ™ { | 6 t ‚Æ ‡ L Yc ™ 4 ƒ Å % m ñ tÀ H ( ~ Y c Yƒ !Œ Û E à™ D r § Í : â » \ 2 % òhI$ Å Åmv M c â Û m + \¬v h Ð N â Ûª å À å Š c C = r™ + ‡ | § 6 q § ; Åmv MÀ ƒ ¥Q M t Â÷Ñ ƒ: À¬ ~ rÀ÷ ™ ÒÅv h$ èG4$™ Æ Y 0Æ ß¼  ƒ = Ù' 7 ú~ H1²~ # Ö}ÅÅmv M Šƒ n* MÄ Ü M q ÀÑ M „ ( ¤ ÷ Yá p ß"ª # HÀ 4$M Ìà ~ À÷ ™ Ò Ï Yƒ » ‡5 ! # §¾ èG n C Ù ¿C Ù= Æ Ä ÜM À ƒa t v M~ Æ $ ƒY™ q Å8 ÷ qÀ r Ï Yƒ À c â Û 3 ; 6 + ÷ Åm Ç tÀ ¹ Íß r Ç Ø | Ð ü„ ƒ# Ö .6 ‰ Ü Á ÁÀ’ e … Ï ™ nà ÷ˆÆ À÷ ™ Ò r™v Q ( ¹ q Ç Q ,™ c Ã\¬v „ r™ % |À ˆ !t~ Å zq Æ Ç ƒC Ùª~^Å ÷ ™ ¬Æ Åmv M ƒ n Ì~ À ƒ 1ñ ÌÃi »‰ Üœ e@ §Å\¬v t § Ç Y rÀ÷ ˆ Æ å Ö iq

2015

Ñp ß": 6− m ñ |û%q ñ | » » ~ c â Ûª k ¼ | @ Yƒ¢ q~# Ö}Å % m à „ 6 I nÆ m ñ 4$M @ | §¾ ßñÀ å@™ e Ò èG M™ ! Æ % m ñ M™ a ~ !Æ m# ÷ % m ñ |À ƒ ~² ÷ Ët $ © +  n» & Y „ƒ n» ÷ \¬ v À ÷ ™ Ò h ' ×# Ë= 4 å Le *™ É G E ó ; ! ÷ýG34}$ Å % m ñ | 4$MZ Æ Â èG { Æ 3 „e @ {= ÂH _ » ‡ ‰ L @™ _» ½ ~ »  ~ @Y ƒ „~ ;  ÷@ Yk7 Ât 3 Y _ ™ Ò Y- ƒ ² \ 4$À M÷ H &v * À @™ H èG 1 :à Š*™ M Œ Ûßñ À ÂÆ % m ñ |²÷ s ƒC Ùª „ ›Å *™ M Œ Û w w ÷S7 Ât ~ „ À÷ »›Å % m ñ |~ 7 /Y „{ ' æ‰ Ü À÷ ™ Ò # ݬ ( ¹ å ßñ q » * À ™Éà r™ ßñ ~ å@ Y c Å *™ Œ Û r™ % | Ã# M H" Uà à Šm} | AMÛ ŒÀN C= Â÷ 0 m ¤À’ e "U t g q c ´Ã Å *™ % m ñ |À ’ e Ã# $ @ƒ Bà ! Æ c Å *™ Œ Û ,™ C » # ÷ G bÑ Æ 4$MÂÐ , {C » # M ¤ èG 6) L r™ ßñ~ Æ 1 Ç ™ ÷ á Å} ‚Æ h%Æ r™ %À –= ¤ èY 7 : ~ c Å Ã ÷ c M F+ ÂÐ ™ ! „ Å *™ M Œ Û BC Ðq t : # à r™ % O Å ðY » ƒ rÀ ™ ! 6 ñ $ H 4 M $ èGÀ÷ ™ Ò r™v Ø | ƒ m ¤ À –~ Æ m c ‡ Ý %À t » Â÷` ¢Å Ëh' ×= ÷ F ƒW $»r™ %6 À ¹ r™ ßñ6 Yƒ W $tÀ Ç ™ ¬ ~ Š r™v Ø |~ Æ À –Ãr™ ßñ q ̉ Ü e @ Ã# \¬v À ,™ ¬ L # À b¬ ï»r™v Ø |ˆÆ

J @ 2014 c 26

Ú

Æ t Ñ } ½ 20

æ»v h 4

# ~ Ãà Šm# VÅ Z 6 Æ # ™' 7 c â Ûà » s §C Ù ¾¹ ®Å Íß Ñ ! » ¿#Å % m ñ | y | ~ ¿# å ¤ Å \ ¬v ï÷ á ßÆ < Øè q ï÷ áÆ % m ñ |G @ Å # M Æ ¿# Ó !

Z „ ' ×Ç § Å ¹F $® ) Å Ü Â ð04X ™ » # ~ 1908 ‰ _™ ˆÌ ÄÑ e ® c â Û m+ \¬ v h Š |À ƒ"U !t Å Åmv v » m ñ Åmv *™? å _ÐÆ À @ƒ " U Ìt ; å ¶q »‰ Ü œÅ E G4O] K ñÌ, \¬ } * _Æ ï ¤ &à * ÛL 1¾Å & Å − Ø Ã# ÂB Ã|q #M ñ | s \¬ ! t À Ç / xq » ‰ Ü œÅ % m a ~ Ç ë Æ * y ¿q „: Å q * ° ‡! Â: ƒ ( å£ C Ùª Ã~ ' c 0 { L » v à À @™ 6 *Æ \¬v Z ¿ L ‚Æ c â Û 9¬ \q Òx» / x  @™ ¸ M » u ÷ ‚ Y Ì, M Òx» ÷ ƒ 200 Æ * t ® ) , MÀ÷ Å } Ì, M _’J´ Z % m ñ | CÅ ® ) § „ 7 ' ~ ß Æ ÍßÉ Ü œÅ ~® ) Ó ÅÑ ‚C Ù À ¸ ; ÷ ƒï÷ á c â Û m+ \¬ v h , ¹ ~ ß ƒ 4 ~ ®) ʼn Ü œÅ „ \¬v À÷ C ÷ 4$M â ÛÉ § |t ‚Æ # M èG Å @Æ , Å: â Æ m ñ Š 0 Ã# ƒ @™ BV Ì % m ñ | \¬v §¾À ǃ H ‡~ ß Æ Íßà CÅ Åv r™v Ø | q ôÆ % m ñ | c , /Å ÀZ ÷ ™ Ò§ ~ # ÷ t ‚ ÷ ß # M ' § tZ ß# M σ¸ Ì/Å ¹ Å Ì~ /ÁâÀ ǃ 0 Ã# M ÂÐ [ — Š¾) ~: â Æ ¤ ÷À÷ ™ Ò (12)

; ut ç Y Ã= „ ™ VÌÃ0 {L à™ ™ ór™ *„ q~ § ~À ÷ ƒ ™ Ò§ » K à C Yà s ÇÀ å~ à $ ú Û¼Æ s §C Ù ™"ˆ ~ Z Æ ‘ Û Ù C 3 Y _ »Ã ~ C ) ~ b Æ 2011 ; ¬ ó M £ * ¤ 6 ²6 ê * *~ * „ ƒ ! 6 ñÆ ó èE O 8E » ó èE O 8E Æ ²6 !{ Æ ²À å4= L ! » ¹ ó M £ * ~Z 0 ™Ã|Å M™Å =À ƒ û% ÂÆ Z 2Z ~ ! Æ èE O 8E 4$M § Ç èG Æ t ®) ~ ˆ Æ 4$M ™ 4¨EÅ# èG 7 Ì c ÃÆ ® ) èE LG Æ ƒ —Y )6 » ÷À @ \¬v ÀÅ̬ ‚Æ Ò ~ ‚ ‚ 4$M q ˆ Æ èG â ÛÉ ÷ 9¿q t ‚ ÷À ¬ ~ èc } Å8 Æ ñŠÆ

9 ß FÌ „ 0 À ¬ ~ ¼~} ¿ ™#Å¿ Æ ~ Z Š 0 Æ ¿ 2~ ; À¬ ~ c C ¿  0 | ÷ % m ñ |t Å }~À * c â Û ~ ² % m ñ 4$M ƒ ™~À ƒ ™ 3n ó » èG ;C = % m ñ |Q Âc J ( ; C ~ Z ¹Ã J ( Ð Ä 6 ; ÷Õ *„ m ñ | ÷ÀJ Ñ "( „ D Õ * | ~ - Ã'÷ á !6 ; ÷Õ *ùtÀ % m ñ % m # M $÷ YV Š å ÷ Õ *á Æ' tÀ c â Û m ñ |ˆÆ Ð ÷ sY ™~ &nÅ } ÷À ÷ C Ù Ü„ ! À÷ ™ Ò„ tó ó ƒ »~ ƒ q6 * Âc Î ~Z Œ 2 å; YJ7 ‰ Ü Ä å; Y J 7 &nÅ }À * å c â Û m ñ |~ t ~Z ó ƒ »~ ƒ ™~ ~ç E ÷À Šƒ = Âà™ Je 6 : c â Û m + \¬v h ~¸C ÙÆ * §¾\¬v À÷ M N | : \¬v @ â Û É Å Íß # M c â Û9¬Ã % m ñ Ì ù D!{à % m ƒZñ»e @„ ùÇ c â Û m+ \¬ v h

(13)

Å É ÷ §Å C \¬v ! À ¹= ¿ 6 ÷ ™ß ß ¹! +q c *Q ß ƒ ¹! ~ À ! ( À÷ q ; ‚Æ yò £ À c ~ ƒ Ç„ ÷ ; ZÀ÷ ‰ ~ ó Yó Ç ÷߃# M ƒÇ~ ; À c o ' ‡» ! ß Ç ŠÍß„~ À÷ ™ Ò„ t ÷ Æ ™V c ™ 0' Á ÷ ® ( q tÀÑ „ ÷ È ! À Yƒ"Uù HC Ù! u Å~: { 1Í= $÷ `ƒ k 5 ¼ª u â Y 0 Æ Ý ¬ Ë~À e èG4$M m ñ Àc + 6 ßñ ~ Z Ƨ É 9 ‚Æ !ï# M ¤ À ÷ â Û ( ftÀ ¬ Š 0 Æ ¤Æ f ( ÷ )'6 ±™ z Å# M §Å C„ \¬v Â, ™ ¬ Å 0 ˆÆ Ç ™ É ƒ 7 t ‚Æ ‚ ? * ( y + ˆÆ â ‰ − : Ç r™ » à „ À ¦ = ÷ M ~ ; uÆ ® ) +'» Æ Ç ™N t * Âà r ; ƒ Q ÂÐ N Y7 ~* f¤À Šƒ ªJèG4$M » ® ) k ¦Åe ß6 q \¬ } À ËY ¿ y H ò ¬ q ; ‰ Ü 2À÷ ™ Ò − 6 3 Æ Š c C 6 $ HtÀ D ~ ˆÆ » ® ) tÀ ƒ ~Z ™= Å å¬ ~ rÀ c C q ñ | , À Šƒ 6 í » ÀÑ ÷ ƒóå ¸ À E „ ®) Å# % m » C À Šƒ D… â ¨„ n Å m# ® ) E q Ì t ® )À Y 6„ ~ Ý % | \¬v à m u â c â Û m+ \¬ v h r c â Û 9¬~ ^Å m c ‡ ÷ ƒ ‰ Ü t ‚ ÷ ƒ # M Å \¬v À H ´ » ! l ñ |À’ e *ƒ ™ § t ß ÇL D 1 à +− Æ # # M * 0 =ÂÅ Å m \¬ v § ¾À c C Ã ß Ç Æe ¬" ( Ì Æ Å Ç™ t Å É §Å CÅe v Ã# Æ ' ×Ç ‚Æ ¢6 5 200 Æ Ë~ ® ) D Ì ÛZ ÿC ÙL Æ ™ c ŬC ÙÆ \à™ ( Ù Ï ƒ *™ Ãx Æ ™„ C ǃx Æ !Œ Û * „ \¬v §¾À÷MN : É ÌÅ ß ~ ¸´ 0Æ c â Û m+ \¬ v h 4 M $ \¬v À t Â# ;™ ƒ@™ Ò§ q t ‚Æ # M èG É Å Å‰ Ü œ ÷ ÷ ¡ @ â Û \¬v §¾À ǃ Q 6 # M T (¾~ * ÀÆ Ãs÷ ~ "ˆ Øè» ÀÆ Ãs @ â < ÛÉ Å Â Â,™ ¨~ !

Z: ÷ ÷ ‘´¾ H ƒ K §Å ™Ô „ qÀ H Ò + c Ñ !ï… ’ e a â Å 1Å Je r™– À e ™N ¬ ‚Æ è Ø èî Ì Æi < ÛQc á|< ØèL Å CÌÅ ß ~z ; Æ * \¬v ™ É § e q År™– ‰ Ü 2 ‡6 H Ò C „ q ^Q ÷ ‚ ¹À ¬ ~ å¬ I ‚ õ 0 ƒ r ú À ÷ Èà ÷ •~ ] 4$À M÷ ™ Ò '~À ¬ ~ èG ú 0 Æ À c ű 7 ~ º ´ ~: { ƒŠ Æ / œ ] ƒ o Æ "7 Ì~ U { „ §C Ù; ™ ¥À @ §ÅC Ù! ” Å ; ßÀ ¬ ~ ƒ ~ ¤ À2 „ M ¹ MtÀn ÷ ™ »~ § Ì ; ¸ ‚„ q ¿C Ù ~ ß- » §N Æ OÆ ƒ §N ! Æ ~ ƒ „~ Q ˆ- u ¸ ~ HÀ e ~„~ å /x n ¨ q ƒ 4$À M HêQ Yƒï÷ á~ ß ™ ű „ M Æ Ì M Å èG 6 & § 9 ƒ n §N ! K Ã~ ˆ 0Æ − K Œ ˆ Y *™ 6 & §„ ~ ™ âÅ 6 „Y ƒ À ¹ „H = 1 í ËÀ å ‡ m³ á 0{ À ¹ ß ~À 6 &§ èG4$M $ ƒ; ™ Y ‚Æ ³ ( ű $Ð } H ÿ G 4$À M c åOC+ ™ É ÷ \¬v À c ² ƒ; ™Ç èG

2015

J @ 2014 c 26

Ú

Ò Å \¬v r™ + ‡ | 4$À M÷ ™ HÀ Q èG Q ;À c $ \¬ } Q Â$÷F r™ %HÀ èG4$M ™n Â* â : à ¤& ; ¹ ¹û% Q ÷F èYÐ , ˆÆ ÷F % m ñ À À − KD r ˆÁç Å 6 Àc − Å $ “ Æ ; ‰ − c ‡# MˆÆ à™ #M t c â Û m + \¬v h | ™ ÷ áÌ §Å ¤ ƒC Ùª~ * y ~: â Æ m ñ c â Û ÒÌ % m ñ | q »‰ Ü œ~ Æ m # M ¤À „ ¹ Ô Æ! Å ¤ ¶ åc â Û´ t m ñ | : c â Û m + \¬v h - BVÅ t § Å ~ "ˆ Å ‰ Ü œ # M ~ ™E » u ˆÅ Ì É À÷ MÈ ß ÷ 6 Ht ‚Æ @Æ , À: â  » ßV E@ » ƒ @ C u , Ã# M èG4$M §Å âÀ÷ ™"U ¢q % m ñ ¾ G @$Å \¬v Ì ® )À Le \¬v ‚Æ ~® ) ß Y’J t N Yƒï÷ á }~ Ü ÷É%q r™à æ 4$MÀ ÷ ÷ ´ ‚ Æ ¸ L èG À ™"ˆM % Iè Ã6 åƒ À ÷ ™ Ò Šï * … C) ƒ™ » ¼Æ m u â 6 *‰ Ü » ß M % À å ÷ Â~ å; 6 ™ 6 ,Ú Q Ý Æ À÷ ™ Ò ` Ø » J 7 »+ ßñ q èG4$M

ǃ „ ~ ² : u â ¼À u â ÀÐ ¹ !t=À÷ ™ Ò Ùª „ ~ !{ Ë À C ¢ Æ Å ƒC Ùª Ì u â À Î= ƒ ~ ² : ÀÆ Ã s’ e ™ Ù¤ ; ñ6 ,Ú ~Q ƒC C Ùª }c ÷ ™ »~ ² r™ ñe .' פ 6 t = ¤6Æ Æ B à ˆÆ Ã' פ 6 Ñ & Å t Šƒ sp6 o÷ G!O ¼»Ñ ö _Æ ŠƒDÌ»| c ‡ Ý % |À ƒ ¥= A å Æ [ƒ ÌC ÙªÑ ( ~ ^Å m ÅnC Ù÷ 6 ¬ Ó 0 ' Yq ~* À÷ ™ Ò ÷ 0 4$M Æ ƒ; ~ ܪ f èG

» \¬v t á™: 3 M z Ì ~ è ¹Æ * À a ™Ö» ÷ ™tà ! ] ¸ Û t ® )À÷ c â Û m + \¬v h 4$M ~ [Ì ƒL » » èG ‰ ! Æ Æ *` L ® )À „ Í r åH™ » W òG &Æ À ƒ ™N à ÛÆ t | ; Y H 6 ß~ c zà s %Nq  s 6 Íßq Øè ð æF < » q cb W C qC ÙÀ ’ e °» * Y Ì + Æ oL Ì + i J‰ Ü tƒ » z Å s : Ã Æ ÙJZ Yƒ C ÂÏ Y Å Ãt ‚Æ ! Z ™ W ~p q q0L# Ï ÷ Å V Æ # M Ð ,™ Ù C Ç Y dŒ Û Ü » ìÅ s ‰ ™ ÃÅ Ç À’ e à | Æ ƒ Ñ ™ qà ƒ ™v ƒ9% m ñ ƒá ™ ( c â Û m + \¬v h ¸6 t Ñ }>~ Æ @à à 6 +Æ # MÃ# ÷ c ) ™ qÃœ£ ǃ à )ˆ ñ | Æ À σ ™ à ŠŠs à * À @ Š c â Û 9¬Ã % m ƒ # MÀ ™ \ ¬v 3 Ç ƒá ™ à )K m + \¬v h ˆÆ ÐJ c âÛ ~ ! ™ƒ¥# ê &‚ ÐJ Ìà ÷ ƒ M ê &‚ 6 ‰ 4$M Â÷ ß# ƒ Le ¼ èG

ߧ{ Å® ) −à ) K™ # Å ÷ ™“ ' ; ~ † L B CÃ# ƒ 0 RÆ ÍßÒ ~ cH q £ Å® ) #  − ) q à Šq # C ÷ ™ÏÒúÅ® ) q # èY Ã# å }Y c å }Y ÃÃ# Æt ® ) # À ÷ … Y ß Ð&J −à ! ê‚ Ó ÷ K c Ã\¬v N Y 7 : ~ Å Â § Å *™ Œ Û,™ « % Å ú — à *Æ % m ñ |, Å ™— à * Æ s ,™ ÃÅ ™ à N Y z » u 2 ,™ à \¬v à m ñ | Æ ™ v ¶ σ ’ Å # å ƒ# \¬v σ ’ Å Y Ò Å# \â Û«=ÂÅ ÌÃ

Æ \¬ }  :  ¤ σ  РN Y á 0 Ã… … m ñ | Š H ‡Ã® ) Æ À Øè 0 q s À < Æ Æ C n™:à ! q C Ù ~ ¤ Ã< Øè ™ cÅ * OÆ LÆ ƒ QÂ Ì Á Ð ƒ á ™ Û

‡ ‚Æ \¬v à C Ù: §Å ¬ ’ e ™ Ã Æ ™ 'C Ù~ Ý Å *™ M Œ Û ’e  K ƒ ™ ( à nC Ù ƒ ° ‡! ~ úK à C Ù e ¦ Š0 Å J )Æ * à C ’ e *ƒ ’e ™ à c â Û m+ \¬ v h :% Æ * ‚À’ e *ƒ Ú ™ »# À , „ Í ÂB …

Z À @ƒ ª ÛÆ t ®) L ƒ ™ ‡BV d # ÷ Ÿ Ð ƒ ™ V"ñ{ = Æ ™ Ð ƒ á ™ qœ£ # §Å c ~ ¿ ª » ®) Æ $O L ,™' õ C OÆ ¨6 ðG 0 ko „ À Íß# ,™ à ÇÆ æ Å m ñ |™ƒ *™ À÷ â Û % m ñ | §C Ù ¸ ZÀ : â » Y: â t ÷ Y 0 < Øè ß ÷ M [Y¹¼¹ Æ s À÷ â Û #M ~ cÅ ÇÅ s îG O! » t \¬v ~á$ Æ q Æ™ à Ïn Ó À c â Û ê t â Û¸ M ~ â » º Û 6 ÇÅ s À ® ) ›t » » s À Cà * ™ t ‚Æ * k ¦ H~| À÷ â Û % m ñ | q »q ÷{ Æ + ~ @ À c â Û #M Z » L ! » ò *$ Å s ’ e *ƒ6 ( ¿» Â: ÷ ÷ )6 ÇÅ s Z Æ „: Ù < C Øè 0 Ï ß MC Ùs À t  6 Ù Å 0 q ~ s C '& Å ™" UÃ& K L ÷ Ñ » ' w Ï M L !» ìÅ s c â Û m + \¬v h ™ ‡Å % m ñ |, : Ë™ à s Çt ‚Æ * „ ® ) Ù ~ ÀJZ C J‰ Ü t Å s à (0 K J ^ %¿

2015

â ‚ σ o  *™" Uà x» K À c â Û #M @™:Ã# M L # I Æ ™ ‡Ã £ ‰ ܤ * ¤ ÷G Ïd¾ ( Te ‰ ܤ x» E ÷ á! É # M σ §Å# ÃK Â÷ E Ã Ï » qÀ c â Û ¢ Å Ï q Âà q Æ œ£ q ~q Å Å s ¬ åO$ À c â Û # M î æ~ à CÅt ® ) *™C Ùª6 * à À c â Û # M *™ ‡~ ¸´ 0 Æ ¢Å — E Ë Æ ( À c â Û #M » Ï q H „Æ™ ‡ RŒ Û \¬v â ‚ q ™ _ » *™ M Œ ÛÏt YY ~ ÅKè _Æ c â Û m+ \¬ v h à ™ q ù Å *™ M Œ Û& c |# À ¢ Æ K6 | ,™ _ » à Š% m ñ À c â Û ~ >q % m ñ \¬ } ßÀ c â Û 9Ã# M \¬v e ¾~ Z 5q NÑ Z 6 ,™ q c â Û m + \¬v h § (c ƒ à σ b e¾Ã Z L … σ ™ Â Æ Çƒ*™ a ï» 6 Å\¬v q Œ Û» À c 2… \¬v úP E * ,™N Æ ™ ,™ o » 4$M Å Íß t ‚ Æ # M èG

=À ÷ — ó ™ * Â{ q ÷. Å A F ~ „ ~< Øèå À Î= S7 à Šf Iè Å nË 0 ÷ Ì ! Æ "7 à  4$À M ÷ — „ ƒ a ~p q e èG Å ( ËÌ~ ¤q Æ A J ‚ ƒ a ~p ÃÅnË 0 ÷ ƒ ¬ ® ) ÷= Æ * ˆÆ ™ ~ ! Æ ®) ~ Å % m ñ | ñ6 ,Ú 4 M $ èG c ™ *™ _ » à ÂX −7 ! Šm ñ | 4$M ~p q q 0 ÷À H èG

| 0 ÷ ˆƒ *ƒ a ;: e Ã Æ ™ Å m À c â Û m + \¬v h 4$M~ ! Æ Ã Å m ñ èG | r™ "U % ƒ@ ‹§ q Ã# » r™ ó * œq Æ À H Ò q L ~ /Å û% q å ^ r 6 ö ‰ yÆ r™ ó *„ À÷ ¬ q » ó;#Å òs * ƒ „ % Ã: ]¤q 6  9NÃ Æ L 6 ˆ ðāF Ât À á yà  ™á Y „ c™ _»  ‚Æ Â ( rÀJZ :J‰ Ü Ã Â ÷ ™ Ò r™ 1' 7 :  M » D ‰ƒ b‡ § ™' 7 à Å À o.

G | ~# Ö} ÅÅ \¬v {÷ c Éâ» \¬ } Å ÷ ß ¡ t: @â ÛÉ Æ CÌ~/Áe. ÷ ¿ „BV c â Û m + \¬v h 4$ M u t ! ﻧ{Å ™(¢Ã Z L + t ÷ ‹ Ì èG # ߃t ‰ % Æ \¬v ‚Æ »%$ à pq t ÷ Æ ƒ & q !{ à 0 Æ „Æ /Å Íß ‚Æ \¬v u t e çO? ~ â À t Â| : ̉ ܤ | À @ e ƒ L! » ™ ‡ è å: â à 'm 6 q _Æ Å m ñ T e *™ q Œ Û» } ¡Å  à m# Å á ™ a6 Å É Å \¬v ’ e ™ ÃÅ Æœ£ Ó … c â Û* à % m ñ Š | Æ : c â Û m + \¬v h Š c â Û 9qZ u ÃÅ/~n Æ Z c â Û m+ \¬ v h @ Y 1 Û» Q  ™ JÃe ¿  ~ —̽ ~ CÅe ™ a RŒ Û q ‚Æ \¬v À , ² ÷ Ç t ‚Æ # M u q ®) „ A Ç Yƒ ‡ t Z Å\¬v À @ƒ" U ÷Ñ u » ® ) Æ Ïƒ à ™ qÃœ£ L : ‚Æ ®) ¾  ™ qÃœ£ ¤ c M ~¿ ª Ìà ) K …÷ Ã# M ™“ ' à ÷ ƒÝ b 6 Q |Z ÷ M ™ ( ’e  Y* L û ‚Æ Ï¤ »  Š% m ñ 2 ¤ ÷ vÃ# L „ Å % m ñ | Ð ,™ _ Æ \¬ } » ™¿6 ,™: ¿Ì6 Â! Ð,™ ÃÅ F 6 uÂ Ì Â c ¬… * Û Ò Vq m ñ | Ϥe. § … Ç ¼ 0 ܤ K °»¿Ë¤ À c â ‰ Û ƒ â Û

J @ 2014 c 26

Ú

ñ

(14)

™„ I L c *à ƒ ¤ ” á C Æ s Çà YK Æ òs Ç Æ 0 Ø *Å ƒ ¤ ” â À Yƒ t ,™ à ÏÆ ƒ c ¿Ì 6 s Ç™ â ! Å â Æ ó óN ™¿Ìà À C à ÷ ÷À c â Û v h z q» å ]H » ” äs Æ tâ » Æ ™ qD Æ ; óÐ ó ƒ M~ ßj ™ q H™ » ! ¾¾ ÷À ÷ c â Ûv h § Å „ n ô á Y L W6 @ƒÕq „ Yá ð; Æ ª 4 Q ÷ î : Y »! M eÒ ÌÅ Ü JZÐ 3â !Å\¬ }JZ JZ Ð ,™ ‡ Æ »Ì L JZ Ð , ð Ãá ™ sC Ù Z Ð ,™ ‡Ã Æ e ¸ c ¬ J Z ÏÇ » c¬ # Ö ÓJ » \¬ }JZ σ ¦® ¤ Å# ÖÓ : Óª, J‰ Ü Çƒ a ~ ß ! t À "» Ð ÷ ƒ u ÌÃ Ü ÌÃ ß f 7 ~ 1 Ì…1 Å î%O2 N Y M™ §Å ‡ M \ tÀ r â Æ â Â… ÷ á ƒ ß ƒ §Å _ ‡ M L Y ó ó÷ 2æ°NÆ ™ \ ƒ6 ÌË ÕC Ù÷ ÷ c â Û ~ 0 Õt ÷ ™ 6 L Zñ»1 • ƒ ; ƒÌ § Å Ë~ * Õ »1 L! » 1 å à * Z @ Y' ( Ì ‰ Ü E Æ 8{Æ ð.Ѓ \¬v À÷ ™ å c ŸÃ ñ _Æ ° L * ; Û \ Æ ™Ø{ » à ÇÅ s ~ * À @’ ! Å : å ƒá f !Æ å j™ÍÑ ÷ Y− ( ~ c ƒ Q Å » ƒ ñ + Z @ M Ä Y ü~ ÙQ C Y ; ƒ¼ ¸ @ƒ » ñ −à ! á f À "» Ð !N ÃÅ ™ n™ ~ e ‘ Û Ã î%O2 ê h à Š\ › ð Å s OÆ ™ À ™\¬v 4 ,™ 0Æ ó ó Y M=tà q’Å ¬ à v h ´ › Æ 0 ÷À ÷ c â Ûƒ ™ ‡ð ~ ” \¬v ,™ ¬ ¹ Æ òs ÇÌ Ü Ì Ó â Û Ì…\¬v á ™ Å Š ó ó â Û«=ÂÅ ™ ‡ %d Æ

(15)

O^ : ]e.» : » é¨E

3

YGkI4X æ¾5 6

0

j

ò

O^ Ï0 V+F$ÅÅ é¨E Å ” e Ò Å ß "m ÅÕ Æ á „ Óh÷ á t )/+ ¨ ™ 0à ¢ $ ª \¬v ÷ ƒ ½ !_Æ

§ (q

ß å H< Øè » ÀÆ ( ™ƒ Ç e q t ÷ ;À H ´ » ! õ ó ó Ïq Ã6 ! … HÕ ðÀ÷ ÷À ÷ c â Ûv h Ö »Ä 6 Ì ¨ á p Ä Ü 4 $ M Æ À ¹ èGÀ 6 H \ H ¨Â c • Æ + ¨ Â~ ‚ ÷á ‰ ÜC Ù Æ (èF= ÷ Y  Yƒ§ ì ‚ § À ƒ ñ À å qt C ÷ |t ~1 ƒ + Z ; W (6 ‚ N¬ $ Æ ƒ * Æ ªQ  à ¢ $ ª \¬v ÷# ó ó ™ 0 ô òs Ó ™ 0 ™N u t ÷ ÷À c â Û v h E ƒ @ Ì( Æ ð.Ѓ ƒ ƒ 6 1h ” Ì Æ ñ ÷ ñ , Ìà ” \¬v ƒ 2 Ì#! â Æ ƒÓ» â Û 36 ó ó‰ ! Õ åO]It ÷À ÷ c â Ûv h » ”á Ó ã½ u Æ r ÷ á ² !Å 0 qt Õ™'( ƒ ; ƒÕ~ ”ƒ Æ \¬ }ÕƒtÀ t !Å EOd á ; ƒ6 *Æ Åmv ö äÓ„~ ÷ ÆD Ù ÄÑq _Æ/ q ~ Y Ù ~ ÷ ‰ â ß dŒ D Û 1/3 Jq ‰ âa à c Æ ISIS ÷ ƒ ñ Î À ‰ â  ‰ â ß D Ù) àÍÆ™ 9~ Ñq Š c â à Y± ™ ÷ á Íß rÀ Š c E Ð ð. ƒ _Æ ‰ åc ™ ï , ‚t c } ®Å Âñ @Y 1 = â » ¨ á KÃ|Å s ™N ó ó ; ƒ6 *Æ s ; ƒ¼ HtÀ .6 ¨ ™N t ÷À ÷ c â Ûv h H ; ƒ¿t6 *Æ òs ¾À @ Yƒ } × ; ƒ6 *Æ } ¼ƒt Ì ¦» À !$Ú }2 à ; ƒÕt6 *Æ YY H 9 G *Æ < ¹= ïƒ . \¬ } ° Ì Ô \¬v ~ ; ƒÕt6 ó ó Å Åp ñà » f À "» ÷À ÷ c â Û v h 6 *Æ e ‘ Û á

2015

tÀ @ Yƒ .6 ™N ¨ À÷ „ ~ # .Æ ¨ c ÷ ™ ¨ w „™ ÃF$Ì 0 + q ÅÕ~ 0 ¸¦ Ï0 å „ Õ M t ‚ O^ ¨q + V+ F$ Å Å é¨E § ( ÷ Y ƒ 9è Æ Ì ÑÅ+ ¨ ~ ¿C Ù )/ + ¨ àƒ Å „, Šƒ/ í ~ ƒÑ ‚e ‚ ãŒ Û ,M % M qÆ ˆêÌ~]) , õ0 á ƒÆ 0 ¸ 0 ~ ß ‚ ¸¦ H™ » u +F$ ƒÑ å§ »]) ~ ƒú ~ ó óŠ H™ Ì» ~ +¨  ÷÷ c â Û ™N ~ 1Ã+ ¨ ÷ á p ¸¦~ 0 Q ÷ Yƒ „ Óh÷ á Ât ƒ§ Æ3 Æ á Æ 4 ÷ ƒ ½ !_ 4 M $ 0 ¹ èGÀ 6 ÷ å „ *ƒ ™N Õ6 èY ˆÅ • ň~§ Q4 ƒ e Ò Å ß "m ÅÕ Ìa Æ ‚ ‚ õ0 Å ” Ìa, aÆ /ÅJ ‚ Š ! h÷ áÃ Æ ‚ õ0 ƒ ~ Ö * å ÌD¼ » ¤c ¤c ǃ è Ìt ÛH~›

\¬v ˆà YÅ j§: Óª ( á ~ e ÅØ nK à ó ó â Û«, ñÌÃ+− Æ s ¨Ãt ÷À ÷ c â Û v h  Åmv M < ´Ã ŒÌ6  ”Æ ~ Å Æ â ÛÆ Å L # M Z 6 ™OÃa Æ * q %N ! &v c À H1² ôÂÅ æF ô Â$ ƒ H Š̃ O t¤ å^ » *t ^ » ¨ HÀ c â Û Åmv # M G G à åO¨$Æ + ¨ … ÷ t : $å F 2Æ Åmv M Æ ™ ‡ » Åmv Mt ÷ M à tÆ ß ™Õ6 *Æ s F 2 ó ó ÷T ˜À ÷ ¿ E Ù6 Õ: » é¨O^ ÷À C ÷ c â Û v h › c e H Ö »Ä ¨ Ãs 1 § à ¨ C Ù4

J @ 2014 c 26

Ú

q Ì 0 §Å´ F YGkI4X ~ Æ D » æ¾5 ɲE YGkI4X ¾ 5 » æ 6 : Óªe. Û ÅÑ Ù D ‚ ÷ `Y ~ "¨ Å ñ ƒ : ¶ GG "O h”q 2~ ì j ò à 2014 c 16 ¸¦ YGIX ÷ Á~ Å æ¾5k4 „ + q ~ G Þà Û144  ¼ Š c " î0*§Å~½> Å ” eÒ ~ ƒ E Š HO6 : » é¨O^e .Ìà ‰ § » ¨ ß C p Ù6 § x 0 (t ~ 0 ƒ½ § ô ( YGIX » ; u , § Ãt » æ¾5k4 ~ ƒÑ ~ 2010 © » çO' ãŒ Û ~ Æ

å Š H „ ( Ì6 ])t ƒ 86 o.Å G % | ÷ *¦ ÷ [ L m+ \¬v h é 2014 c 19 ñ ñ Û š YGkI4X ÷6 ¢‚ Æ æ¾5 ~ ß ñ E Å Å é¨O^ Ï0 ÷ ÷ ƒ ™ Ö »Ä § ( q tÀ c â Û# c Œ Ûó ó V+F$ ~§ ÷ ÷ ó ó) / + ¨ ÷÷ ó ó ˆÅ • ň O^ vh ƒe Y~ :» é¨E \¬v ÷À ÷ c â Û ƒ ™¬ ~ Æ ß á ~ e ÅØ nK à ó ó â Û«, ñÌÃ+− Æ ‰Æ [ Æ ~s v h ÷ Y ‚ ƒ ™ Ö » \ Ä ÷6 § Æ e'' ÕÀ ÷ M ÷ ÷ c â Û ~´ á … u c % c ÷ ~´ › ÷ Mà ÷ Òâ %t DC Ùª ; Á Á ¹F Æ ˜ÀÂ÷ ƒ u Z ( Ì M ~ ´ › c ~ ´ $c äÓ Õt e Y j§ §Å Ûc # ¤Ëc ƒ §Å 0 » ƒ u Ì~M% ~ ¸¦ ƒ ; ƒ \ s ƒ, 6 ( ; @™ Î @™ Å e ¸ › 6 *Æ s § Ó Å M Ú c ¤ c ÷ ƒ ¶ # ¤ c Æ ™ ‡ð c §{ Å ¢ „ s À c ͪ ÷ ™ C Ùb»Õ6 *Æ s Æ s M ÷ « Ç!Æ Å ” Ñ 6 *Æ ™Ç*Æ < c 6 * ™ C ÙbÆ Õ, , ÷ _

X q â¥~ H trap~+ A Æ òs morale , 5 ¹: , Æ Ï ñ x Æ ÅÅmv K~ L & ¾Æ Ô² — ‚à ” Â Æ p —, » , , ‰ ÜÆ ËÀ @ å ƒ c ö » Ñ ˆÆ Å+ ! Æ Y: ¸ ‰ ¸™ à ”  K ƒ´ ( ~ °L ß̀ ¤ I ñ ò 6 w â ‚ À â ÅÅ 3~ l à ™ ¦„ â ¶ Ã~ A ò Æ õ r : ,Æ ñ ò ƒ c ™ 66 õà ˆÆ ÅÔ~+ Ì Å Pursuit 7 ß̀ ¤  ™ »Ô , òs ¤ ² Ë " C ~°Æ „ : å , » 6 hot pursuit~ åD»2Å :à Current Tactical Doctrine 8 Å Å õ„ : pursuit tactics  ɲE q ß̀ ¤ I „Ç 2 ± ¦Ã ~° ~° ÃÔ ~ & § Ç h§Æ q& 6

Y: ðYÆ ì À H Ö t Åmv # ÷ T e * ±ÌÀ c â Û– » 6 ÅÔ † Æ ± Œ ß mƒ:Ä Ü ÅnËt ‚Æ 0 ƒÂ 12 ~ ç ¼ ƒ

Æ ±„ q ß̀ ¤ ç + F ç Å ƒ´ ! » ç C Ù„ÀÍ phase c t ‚ Â~ Å C 6 ÔÀ åt 1™ à L Æ c ™ 6 Ò À @ *™ ‡− ± ! » R4 q û% 5¼ ¹ Ì £Æ + !Æ q Ð ( * ¶: ¶ » vÅÔ 6 Ñï À I ÅÅmv à ƒ» Å õ /Š Ì» ! å /ŠÇ! » & § & § » c ÅÔ ¤ À Šƒ 0 Æ Q  ƒ q â ¥~ ! Æ 6 ¦ ’ e . Æ ™á R ` ‰ ܤ ( ƒÅ ² G4G4G

H Ö» Å Y: r − C 6 ƒ´ ß̀ ¤ I 4 ½~ +ÃbDÆ º´ åc ™ ‡ nË~ + YÅbD y Å çÆ + ƒ´ÀÍ surprise * 7 e 2 * 7 e ™ Î v x» Æ ~ : Z‡ÅÅmv å 1™ q $ à© +Y Å# & v (q ,Æ C : ÙbÆ ® ¼ c ™C Ùª Åmv # § ‰ + Å b ¹q Æ * 7 e ÍÀ $ ® ¼Ã W Æ ‚w YY H c Á ‰ ܤÅê‰ Ü' Å ß̀ ¤ + leadership ’ 7 3 Â6 ñÆ + ~ Å „q mv åŠ ‰ Ü š6 ƒY Å , òs : ,Æ &: Z‡ÅÅ »Ô~«£Æ ŠT Þ v (q ˆ ¶Å &: Z‡~ å $ & ¾ ! Æ v x»Æ ƒ´ : ,Æ e : v cà intelligence 4 , Æ ™ q â ¥~ ! Æ q å ƒc network Wñ Ô™ { Yq C Åmv !Æc Å ®Å , Æ / C = Æ X q ñ¥~ !Æ Ì Ô ƒ ‚~

!

ça Õ…^fÚ Ù^‰ ^nÞ §Å ƒ

Ú

I ‚ *ÃK¬t ® )

Ó

» ªF Ñ Åt ® ) ‚tÀ ™v Æ nC ÙÃ

Ù(C C Ù~* \¬v ƒL!

çx» ¦½

Ð

ƒn +

‚ •'! Æt Ä Ü Ã

ƒ

@

â Š6 ƒ Å ¾ Æ

» Ø Å \¬ }

Ù ƒ C }

™( 59

Íß $÷ Å ç ¤» F

ƒÂ x Æl ß̀ ¤: çp8E Å æ l6 3 Æ ² £q dŒ Û Æl + ç 6 A ÃÆ é 12 ªh' q {Æ ƒ´Åmv ™ƒ= Ã Æ õÆ ß̀ ¤™ ~: çp8E æ ; ‰áp ß" ˜ 5™ƒ= à » Å æ ñ À@ Ñ p ß": çp8Eà s , ,Å æ ñ nYH 6000 {4 24000 . 4 40000 c –4 3 4000 0 e 4

c c Û EE òs îÏC+ ƒ@ ¦ Å ~ º´ y§ ~ f ÑÆ ß̀ ¤ £ Hsp- C òs Š ƒ %~×Æß̀ ¤ ƒ@ƒ ‡ ‚Æ ´6 −{ |~) â Æ advance guard Ð Ð Æ òs »à

ß̀ ¤Ã

òs H õ Åß̀ ¤ q C òs ™ ; Ô6 ; ˆÆ k ¼ c Î q 4Æ ƒ , Æ Å " !Å : ƙΠC ‰ c Î6 ( ñÅ „ õ »à Å mv t‹ » à j : òC Ù! àß̀ ¤I Â:À H ö § ; Å õ1 n 0 Ä $Åß̀ ¤I °¦Ã (¢»ß̀ ¤4 »Å 6 å Šƒ‰ Ü °» ƒ† Üæà 4 ±F c x Æ , ~ õZ å /Š à » òs à ƒ~ Åá nÆ 6 q E 4¨½É t ƒ c ú U Æ / ~  Šƒ M ñ− èEG |6

2015

8

15

t ‚Ƴ Ѧ / éE &O ‚L 6 ˆÅ 0 6 ³™ ™ Å 0 h” 0 Ƴ ß̀ ¤ I 6 òs 's ‚ ~ = Æ /! ; k ¼ ¨ £t § ) ”~ Å°= Æ/! û%q Ô (Ð Z ‰ƒ x»~ ™ Å 9 • ƒ Æ ß6 ‰ƒÌ F ƒÂ ¹ Â: å ; ñ õ‰ ¦ ã½ § ß̀ ¤ I „: M ƒ 4 ~³ Åç6 ³ û%F ±™òC Ù! : " !Å Æ ß̀ ¤I Å Ã î ™ 66 Y ´ Å mv Æ ™F G Å°Ì¿ À c ™ 4J56" ǃ Ç Y 0 F ò 23 øG E$E © 3 ™ üG – |~ Íß A ƒ Åmv # Ìñ 9 q q Ãq C Ù ~ c™ à I »§ å @™“ Å 2 c ™ 4Æ 7 W ¹6 ß̀ ¤ ñ Å õ Åmv H t ~ ñ− t … |Ã Æ °*™ ìÃß̀ ¤è ÀÅ1² r 6 åÜ̂ ¬ » , ÅÔ å ƒ 1¾t å *™ ‡− » òs 6 bD ,à ñ / | Åmv _ ‰6 ´ c â Û÷ á» ´ Æ Å

J @ 2014 c 26

Ú

ç ] ' ©: 1

, ™

` Å ƒ´ˆÆ ~+ à C ~°Æ ß̀ ¤ zq Æ c Å Æ Q r ‰ƒ Æ«£™ƒ ° , ™

Doctrine

j%2

~single combat ² Æ â Ùâ ÌÆ ± $ C n ' å D c ~ !Æ ±à õ E½É 4 ¨ E ñ− |6 èG t Åmv Ñ ‚¦ / éE &O c â Û ê» ™ ~ x ç ñà | ñ Æ xåH ÃtÃÆ 3 rèY å theoretical Ø{D» ÀÍ å1 zL~ ± Ô å DÌ» pursuit tacticsà ² Æ å @Y °»Ã ~ yÅ YG pursuitoperationsL

, ³# 3

I ² 12000ã½ ® Å ò£Ã ß ß̀ ¤ „â ã½Ì ®Åß̀ ¤ q& : , Æwalled city 1œ ß̀ ¤ 4 q å§ ~ º´ N à »ß̀ ¤ ų å ‚ w ų 6 F 0 Æà å Š H Æ Ã ñ show of force observation à »œ Ç! ‘´ » ¤ Æ ³ å Š H Æ ñ ¸! Æ ÀÍ å Æcover Æ, 5 / » ´ â4 ™á , ` K + ´â Dq ‚Æ ß̀ ¤ ‚Æ Æ Šƒ ^~ Å ± XÇ â Å Å 3~ l ( ‚ ± â ñ Dq ‚Æ » » , òs è À å1Î 0 å » y å » ± Ån , ' × Ð Ä Y õJk c À c Æ ™ï6 à ¤ å˜} » ƒ v Y c » ÂG ç Y− : ¢ h÷ á ~ N õ Æ Y: Z À @Ð ,™ 6 ™ò àW ÂÐ N v å Yƒ x» ~ / t - 6  ; Z / » 4 ƒ: ¤ à 8 12 òs (16)

óó

21

~ 2Ær»{%¬ Ë \ç M § ÷÷

Ñ H 2014# 23

GL“¤ r™Ü ( BVÅÅÄ Ü ï o.

G |*¦ Ò» Åò{ ÷ r ™ - Û/ Æ ( ~Äq År™ ; ( G M ÆÄ óó ~ ð$6 Ü ÷÷ ~ÄÅr™ Û ïÔ ( ó ó÷ â :ÔÅ~ ÷ ÷

22

G

23

G G

Ñ H 2014# 30

Ñ H 2014 6

4E 5kÅ ÷ ÷ * æ ¶ » ó óèEG r™ %Ë ( JÍ r™C Å 7â ( r™ t( r»{+ † ( r™ {æ° † H ~Æq År™Ý° Õ ( óó _ ¬ ÷÷ ~ çÅr™ ( ó óÌ0 Ì ™? Í » - 2 ÷ ÷

24

G G G G G

Ñ H 2014 13

ÞÅ ! ß r™# ( G r»{v ¾c ™ ( r™ Ð ( G Å r™ Ð ( r™ 1c ( G r™v ; * ( Þ~Æ , Ÿ %¬ H~ ç ¿ 6 % t G ÞÅr™ r™ ° †* ( r™a ¤Ë G ~Äq År™h W ( G óó ` C Ù \ç C Ù÷ ÷

25

¤ÆKU ~ ‰ Ü œÅ áP ñ | G r™ %Ë ( / xÅ »¿ ÷ r™ p H G r™ † ( { + † ( r™ t 7â ( G ™ )(J7â Š ]ð r™ Äq År™Š ( G ó ó’ M ¼ »ÃI ³ ÷ ÷ Äq Å'0 ™ % / ( G ó óǃ ‚0 e » Z~ ™ Å0 e ÷ ÷

G G

†ƒq ( @÷ ár™ „ * Ññ H G ™ −{)(Jr™ {m + † (Jr™ @÷ á „ * Ññ Hâ ™ 6 ’)H G r™ Ë ( r™ r™ t O ( G r™ Y 3O ( ~ 2Ær™¦ * ( G %N÷ ÷ óó ù Æ c æI r™7Œ Û † (à Y½6 Åe G ~Ä ¬ q Å óƒ ó ~ I Æ ÷÷

Ñ H 2014 20

r™á Ú % ( ™á îG% )( ‚I Í r™v ˜( %r™v ; * ( r™jœ †Ë H h] yr™- Û *0 ( ÄÅ ™H îG% ™)( ó ó »» à ÷ 7 ~‰ÆG ÷ ÷

G

15 r™¶ c

16

Ñ H 2014s6 11

( r™ „æ H G

Ñ H 2014s6 18

17

Ñ H 2014s6 25

r™ * O Æ G ™ ! / )(J1Ír™k 2 ( ( * ( d L » ™ ¬ )( G Æ I 6 ñÆ @D~ &™ » r™ É©Å !_ ~ 2Ær™$I( G ó ó †÷D/D P ÷÷

18

Ñ H 2014# 2

%r™ ÷ á H G (Jr™ {v ¾Y 6( r™aÝ° aË (Jr™ : (~ c Å % r™ ÷ á ( G ~ÄÅr™aÝ° aË ó 6ó + F2 Æ t ÷ ÷ ~Äq År™ „ † ( G ó ó ?0 } Y ÷÷

G G G

19

÷ ‰ ~ q »x t Ç ƒ … » Â Þ Å Û ? ¬2 ¬2 yà φ/Y Â;e } YE ǃ $ ë L & ~m &

S K Ï -2 å 4 Å Ý ª q C ٠ǃ y » s¬ : ® Ë Æ 2: ; ÷ › Å Re ~ ¿2 A ǃ \ å ÇÑ „ \ à }

Ñ H 2014# 9

O |~ ÃÅ Z W Z‡ G r»{v ¾Y 6 ( r»{v ; | »0 D ø G Ö ~ !Æ r ñ ™ {v ; O r™ 6 m 6 Ë ( r™ W ( ™H G ~ÄÅr™7Œ Û †( G %N÷ ÷ ó ó t ‚ §Å ÂTæF

20

Ñ H 2014# 16

ÞÅr™v ( r™ O H r™b ( r™ Æ ( ™ )( r™ ( r™@÷ á( Äq År™™ ÷ á ( ó ó Æ } c ¤~ > ÷ ÷ 2015

DÔ×Ú Ûu] çÛvÚ V äfiÚE § ñ Û Ò»ññü | § G r™ ‚ h ( ® ) q 6 à Åññ ü | G ~ 2 Ær™ð • * .( óó »çLG ÷÷

8

r™ ” ' ( r™ p ß ( G r™ * ( r™ = H G r ™ M + − M ( ™ M )H G 4$M G r™ {Å * ( 0 èG ^)( ! Æ Å *™ š G ~Äq Å ™Ü óÑ ó ~¬ ¦ ‚¹ ÷ ÷ ~ÄÅ ™ ²÷ á)( G ó ó úˆ ¤ (¹"» ÷ ÷ ~ 0 Å r™ k Ü̂ U H G Y ½™N ³ Àq 6 ‘q Å M ~ó ó ; c ÷ ÷Äs à ó ó&¹‚Æ Â ÷ ÷

ï÷ á~ 2011 18 ó ó ÷ ÷)* N â Û ±5Ä q Å ™ * ] G î% )(® ÷ á

(17)

Ñ H 2014s6 4

14

G G G G G

Ñ H 2014

Û21

I Å. Þ»A § ©h å)g8F» r™*™a ( r™ / ( ¸ ~ ƒÑ ™F r™ / ( ÞÅ r™ r™C k 2 ( r ™jœ (Ë ƒ ~ÄÅ ™ * ] G î% )( ó ó .~ „L \ ÷ ÷ 2 »r™$I( óó e, % ƒ ÷ ÷

9

Ñ H 2014

G G ( G G G

Û28

E 5;X\I 6 m ³ð$M G *™ ƒÑ YåLG GIX \ » 0 ‡6 æ¾5k4 ~ ƒÑ ‡ š G »k ’ m ô q Åv † ™ GD ÀF çq År™; I( G ó óÅ ßY ù 6 » à ,@ ÷ ÷

Ñ H 2014) â 7

10

- Û Ý * Ññ |â ™HÀ I)H G Ý* Ññ |â ™=° îG% )H r™ ™6 Æâ ÅÏ0 »r™ c r ™- Û/ Æ ( ~ÄÅr™Ÿ ¾ ( G ó ó » » ÷3 Ãíc } ÷ ÷

11

Ñ H 2014) â 14

™×; )( r™×;æ ( r™ ( {Æ ƒÑ L i r™ î ( ÞÅr™ ÜË ( ÞÅr™Ý° Ôc ( ~ 2Ær™ à ( I ó ó»› éhO “c ÷÷

12

G G G G G

Ñ H 2014) â 21

u ÛZ ! Æ ƒÑ¢‚ G r™C Ù¤ ( ˜0 ß G ~Äq År™*0æ ( G ó ó £#I't @Æ 2 ÷ ÷

13

Ñ H 2014) â 28

( ƒÑ I÷ r™ / H G ™ { )(J ™ )(Jr™h Yv u JÒà ïà m ³J %Œ Ûm ³ ³ G Wæ m ³ J ÖÈ ¬ m ³ J m³ gC Ù¤ Ô¦ (J−{ m³ Å ™ m ³Jr™ 6 ÞÅ ƒÑ® )÷ r™ / ( G ~ 2Ær™‰* † (‰¾ G 5k! ð$N ÂåO$ ÷ ÷ ó ó; 6 » åLE

J @ 2014 c 26

Ú

» }p b‚ ~ Ý» t ® )~zÌËÆ* @ YH É ÷ YG ÷ á kÆ ~c 44444444444

2014ó ó

÷ ÷o&

“ Å óó ÷ ÷~ 2014 M ‡ @„z Å}pá

1

Ñ H 2014

3

Ñ H 2014

10

Ñ H 2014

17

r™ ƒq ( ò ñ ‹ | G •' )H r™Ý° † @ H G r™@W *0 ( ™ r™C Ù¤W 7Œ Û( G r ™ Ãa ( Æ ¸ Æ ‚6 År™ s †( G ~Äq !

E M $ óW ó Æ+ ð ?‚ Iƒ ÷ ÷ ~ÄÅr™jœ I ( G ó ó‰ Œ »~ ƒ Å ÷ ÷

2

r™ * ' ( r™Z * ( G ~ÄÅr™¦ * ( G ó ó ‚ÆyÆ }Ç ÃÕ ÷ ÷

3

r™ Y !‡ ( r ñ ™jv x | H ( 'æH¾£ »K r™ { Ý O H r™ ° †* ( ~ 2Ær™ ( 5_ s ÷ ÷ ó ó 0 ,Æ ‚åLG ~ÄÅr™¶ ° ( ó ó ‡Æ ¬ ~ 6¨ ÷÷

4

Ñ H 2014

24

Ñ H 2014

31

Ñ H 2014

Û7

4E & 4hIG r™+ 0 H èEG & r™Z 7â ( r™ t7â H r ™ ° ( r ™m + † H r™ ÷ á ( ™ * )H Äq År™jœ I ( ó ó ̃ݪ @Ì!ñ ÷ ÷

5 r™ ó ó‰ƒ c Í

6

G G

G G G G G

ƒq ( ñ / l | G ÄÅr™ E*0 ( G ‘t Å÷‚¦ §C Ù÷ ÷

r™ !p ß ( r™ !&œ x H r™7Œ Û ( r™™ ÷ á&œ H ñ™ + % | r ™* ,)( Äq År™ v M ( ó óKK ¨6 ,x \ ç ÷ ÷ Äs Å ™ ²÷ á)( ó ó æ c â Ñ SE §C Ù÷ ÷

7

G G

Ñ H 2014

Û14

ññü | r™ ÷ % ™(

G G G G G

éE &O G

r™” * « ( u ~ÄÅr™7Œ Û †( G ó óÏ Æƒ¶ .tÅ> Ø e ÷÷

48

Ñ H 2014Þ 28

r™/ ¶ » #r™÷ ( r™ æ H r™@÷ á î ( r™ å ( ÛÅ mà ~Äq År™h W ( GšÒ7EÌà ÅÄ ó ó Bï Ü ÷÷

49

Ñ H 2014c 5

ñ Û Æ*™ Û Œ ! Æ ± r™ Ý° D ( Ù¤¦ ( œ C Æ t ®) à År™ ™ ¨’™)( ™ ¨Ä )H ™ Ȭ)( ™ )H ¿% { + ~ 2Æ ™ ²÷ á)( ó ó c² ÷ Y Ö÷ ÷ ÷ ~ÆÅr™7Œ Û , ( ó ó Š B Åå # ƒ ÷÷ ó ó ƒÑ ß ÷ ÷År™a Ý° aË ( ~Ä !

G " O G ó ó å š ì ŽÏ0 ÷ ÷

50 Æ óó

G G G G G

G G g G G G G G G Æ

Ñ H 2014c 12

@ ÷÷ Æ m ñ | G r™ Wæ ( × ! r™- Û *0 ( ;r™ ;*Ññ H G ~ çÅr™ Š*Ɔ ( G ó ó Ãá ù $ 00_I÷ ÷ îG

51

Ñ H 2014c 19

7 ÍI ñ™ $ | G r G ™ î% )( r™ s ¤ ( G Š ¾ Hâ ™ Š ¾ /)H G ™ = ‚)( +r™ ~Äq Å ™ ÷ ám ³")( G ó ó÷ ƒ !Œ Û Æ c ? * ÷ ÷ ~ÄÅr™ Û ïÔ ( G ó4 ó ÐN 3 ÷ à ( 4áÈ ÷ ÷

52 á

Ñ H 2014c 26

“ Å

~ 2014 G „z Å}p

Ä qÅ ™ * ] G î% )(

G

ó ó÷‰ ~ q »x t ÷ ÷ çq År™ ¬ Œ ( G G ó ó ™xð$NÚ = } ÷ ÷ ÷

~ 2ÆrE™; 0 I( G N }¢ w ó óÇ Ç 2 ÿ ÿL F¢qC Ù÷ ÷ ~ 2Ær™ Š*Æ † ( G ó óÇ t26 2 Æ 2v ÷ ÷

41 D¬

Ñ H 2014' Æ 10

Ær ñ™ a % | G r™ | m ³J â m ³J Io m ³ ³ G J ™ Ì)(Jr™ ŠÔ (J % Œ Û r™ƒ XË (J ™ )( G È ¬)(J ™ È ¬)(J ™ îG 0‹“)(J ™® ‡)(J ™ ~ 2 Æ r™ ( G ó ó/ Ñ» ‚ Æ ¿ ÷ ÷

42

Ñ H 2014' Æ 17

Ñ H 2014' Æ 24

YH ( 'æH¾£ »K r»{2° † O H G r™ { ° †* ( JM ; ÅL i r™ { Œ ( G ¶ Úq»~ 2Æ ™ * ] G î% )( G ó~ ó ÃÅ!ñ 2 Âd ÷ ÷ ~ 2Ær™ E*0 ( G ó ó ¼ù $cÅ ‚à$Ì ÷ ÷

44 N

Ñ H 2014' Æ 31

Ur™ ™ | r™ ® % ™ H G ™H î% ¦)H ~ 2Ær™ ( ó ó ÁẪ F¢ C Ù !Œ Û÷ ÷ ~ 2Ær™ Û ïÔ ( óÐ ó B U â ÷ ~ ÆÄ Ü ÷÷

45 Æ

á~ 2011 ÷ 26 ó ó ÷ ÷)* ç z q År™ ¬ Œ (à N â Û ±5

G ™ x ð$N Ú = } ÷ ™ yà ƒ L ~ k ~ ƒ I ¸ ~ Ü̂ ¬ Æ Ý t ™ à  Š ë !

M % } % ™ !Ã ƒ : ƒ ~ } ÷ Â ™– L~ ™ $ Ãè % Y2

G G G G

Ñ H 2014Þ 7

‰Å 0 {Æ áP ñ | G ™ ÷ á )( r™C Ù¤ ™ ( r™v † H G r™@÷ á £ «( ò 7 !+− $¦ | G )( ! Æ _Æ ÃÅ áP ñ | G Äq Å ™ ²÷ á ó ó %» ƒp ß°Åk ’ F H ÷ ÷ ~ 2Ær™a % ( G ó óˆƒ Yo Q Å “ ÷ ÷

46

Ñ H 2014Þ 14

4G 5_ G 1E !Œ Ûàâ Å ÷ Æ éºG ™E » »' c Æ \¬v ~ Æ ƒ r™æ ( % ( r™ h Y H G r™ ‡ 1 $ ‡ ÷ ÷Äq År™0 $I( G ~ó o ó óÆ ó o 0 „ @ F÷T ÷ ÷

47

Ñ H 2014Þ 21

| ß Æ $ F ç ‡Á G Å . ñ |J ïEÒŒ † 9 @ ñ D % ( ñ¬ | J !‡ ÷ r™ G Å Æ ¬ ïG L 3 J ! Æ ÚÆ G 2015

34

Ñ H 2014~ 22

r™ {v 7 ÷ áb H r™ O ( ™ Y )H r™ { ° †* ( ™H Ô)H r™−{ * ( ~ÄÅr™− ¦( ó ó 5• t t • ÅÕ÷ ÷ ~Äq År™¦ * ( óó ÷ È ÷÷

35-36

r™ k 2 ° (â ™HÀ I)H G ™ )( * m³J ™ Ý + m³ ³ G (Jr™ ÷ á t ¦Ë (Jº , ' %r™

43

r™ š ( ¬ »t Í G ~ 2Ær™; I( G óœ ó : ÇáÈ ÷ ÷ G G G G G

Ñ H 2014~ 29

r™ ¦ ( ªxÅññü | G ñ ™ ÷Ë | à ' !_ G r r™+− &c H ƒ c Å: â Æ 0 G r™ ÷¦ H çq År™ ( G ó ó ! ÃÅ %Æ( c Å( ÷ ÷ ÷ ÷ ÄÅr™ - Û/ Æ( G ó ó&‡ M0 e0 e óu ó c L M ÷÷ Äq År™¦ * ( G ó* ó » !$ »2 2 ÷ ÷

37

Ñ H 2014

38

Ñ H 2014

G G G G

19

r™ ÷¦ | G r™ Š † ( ÁõG 5J" e } H ² ) Æ C§ G r™$( r™ ~ 2Ær™jœ I ( G ó óN ‚÷ ~ª °Å * ÷ ÷ ~ 2Ær™7Œ Û †( G ó óª Å Ÿ ñ Åt" ÷ ÷

39

Ñ H 2014

26

* ’ Æ s ‚Æ- G %r™2r ƒqË ( r™ O ( -á

40

Ñ H 2014'Æ 3

6 ±5 Ár ñ ™Ý° † | G r™ +− M ( Ä Å # áP ñ | r™ { ( Æ G r™ 1c ( r»{v «7â ( G r™ { ° †* ( JÑ † (Jr™ D M ( ³ G (J ™ * m ³Jr™ à m ³J ™‡ )(Jº , ' * m ³Jr™ J ™ë æq)(Jr»{]‚ (J ]â ÷ (J ™ * m ³Jr™ ( Ë )(Jr™ ×; ; q (Jr™ „ ™ ~ÆÅr™'0 ™Å 6( G I “ i ó ó,¦Y ~ ×;? þL ÷ ÷

J @ 2014 c 26

Ú

™

Ñ H 2014 27

)( r™ xH G Pjr™´ â O H G r™ {p ß 6(

27

Ñ H 2014 Ñ 4

r»{v ¾ Ú O H r»{v ¾c ™ ( r™ ß † 6 ( ™ G î% )( ÞÅ % r™

± ² * ò H r™ «( r™ % ( r™ H ~ÄÅr™ %¬ ( ó óc M â ; » ¸™á¤ D Ù÷ ÷ ~ÄÅr™‰ 0* † H E G ( ; / O ó ó ú õ X Æ CÍ @ ÷ ÷ ~ÄÅr™−{*Æ†Ë ( ó ó$ H07t t H§t HÄ t ÷ ÷

28

G G G G G G G G

Ñ H 2014 Ñ 11

T r™ 2 H G 1 r™ ° º ( ~ÄÅr™− 0Â ¦( G óó I p t I I÷÷ ~ÄÅ ™ ¼ )( G ó~ ó ´™ ? Ãt ÷ ÷

29

12

r™15Ý° † ( e ~ò Ã Û :™ xÑ ™Ä Üc M% ~ÄÅr™ð † ( ó ó ™ a»\ñÂÄ Ü ÷÷ ~ÄÅr™7Œ Û ( ó ó‰ 0 Ƭ2¾ Æ ~Û ÷ ÷

26

Ñ H 2014 Ñ 18

ß‰Æ ƒÑ¢‚ G r™ 6 m 6 Ë 6( ~ÄÅ ™ ²÷ á)( G ó~ ó p â » C ÙÆ ÷ ÷ ! Æ[ ÏÆ r™ Š *Æ † ( G (1) ~ ó ó" ¦ ÷ ÷ óŒ ó * Îà À c ÷ ÷ óÏ ó Æ ÷÷ (2) ó óå õ Ì÷‚ Æ ÷ ÷

30

Ñ H 2014 Ñ 25

r™ h ( r™ ÷ á H ÞÅ % r™h Y/ H ™ ¬ )( * H ™æ + Ë )H Äq Å ™ * ] G î% )( óó ƒ C Ù6 0 82 ÷÷ ~ÄÅr™ Û ïÔ ( ó ó&¹‚nà ƒê ~ ÷ ÷

31

Ñ H 2014~ J

r™ ; % H r™ @÷ á( ™; )( ~ çÅr™*0C Ù¤ ( +E ? óó çL »— ÷ ÷ «q »r™ ( ó ó ’à Yà ¬ ÷÷ G çÅ ™ î% ™)( óó » + ñ K ÷÷

32

G G G G G G

G G G G

Ñ H 2014~ 8

™Ü ")( %§Å ñ O² Ù Ã | G ~Äq År™¦ * ( G ó ó ˆƒ Ü ÷÷ Ä

33 È

Ñ H 2014~ 15

r ñ ™+ Ý O | G ß r™*Ɔ ßñ H G r™” * « * Ññ ( (18)

Muslim Television Ahmadiyya Weekly Programme Guide January 02, 2015 – January 08, 2015 /07/2000 Please Note that programme and timings may change without prior notice. All times are given in Greenwich Mean Time.

For more information please phone on +44 20 8877 5529 or +44 20 8877 5530

Friday January 02, 2015 00:00 00:20 01:00 01:20 02:30 03:15 04:20 04:55 06:00 06:30 06:45 07:40 08:20 09:55 11:00 11:35 11:55 12:30 13:00 14:00 14:35 15:40 16:20 17:35 18:00 18:20 19:15 19:55 20:20 21:00 22:20

World News Tilawat & Dars-e-Hadith Yassarnal Quran Inauguration of Gillingham Mosque: Recorded on March 01, 2014.

Pushto Muzakarah Tarjamatul Quran Class: Recorded on December 24, 1997.

Seerat-un-Nabi Liqa Maal Arab Tilawat & Dars-e-Hadith Yassarnal Quran Reception In Nagoya: Recorded on November 09, 2013.

Siraiki Service Rah-e-Huda Indonesian Service Deeni-O-Fiqahi Masail Tilawat & Dars-e-Hadith Maidane Amal Ki Kahani Live Transmission From Baitul Fatuh Live Friday Sermon Live Transmission From Baitul Fatuh Shotter Shondane Dua-e-Mustajaab Friday Sermon [R] Yassarnal Quran World News Reception In Nagoya [R] Open Forum MTA Variety Deeni-o-Fiqahi Masail Friday Sermon [R] Rah-e-Huda

11:05 12:00 12:35 13:00 14:10 15:15 16:25 17:00 17:35 18:00 18:30 20:00 20:40 21:15 22:00 23:10

Monday January 05, 2015 00:00 00:20 00:55 01:15 02:30 03:00 04:15 04:55 06:00 06:35 07:10 08:00 08:35 08:55 10:00

Saturday January 03, 2015 00:00 00:20 00:50 01:05 02:10 03:20 04:55 06:00 06:10 08:45 09:15 10:05 11:05 12:20 12:30 13:00 14:00 15:05 16:00 17:35 18:05 18:25 21:00 21:30 23:05

World News Tilawat & Dars-e-Hadith Yassar al Qur’a Reception In Nagoya [R] Friday Sermon: Recorded on January 02, 2015.

Rah-e-Huda Liqa Maal Arab Tilawat & Dars-e-Malfoozat Jalsa Salana Qadian: Recorded on December 28, 2014.

International Jama'at News Question And Answer session: Recorded on February 16, 1997. Part 2.

Indonesian Service Friday Sermon [R] Tilawat: Recitation of the Holy Quran.

Al-Tarteel Live Intikhab-e-Sukhan Live Shotter Shondane Seerat-un-Nabi Live Rah-e-Huda Al-Tarteel World News Jalsa Salana Qadian: Recorded on December 28, 2014.

International Jama'at News Rah-e-Huda Friday Sermon [R]

Sunday January 04, 2015 00:20 00:40 00:50 03:20 03:45 04:55 06:05 06:35 06:50 08:00 09:05 10:00

World News Tilawat & Dars-e-Malfoozat Jalsa Salana Qadian: Recorded on December 28, 2014.

Story Time Friday Sermon: Recorded on January 02, 2015.

Liqa Maal Arab Tilawat & Dars Seerat-un-Nabi Yassarnal Quran Gulshan-e-Waqf-e-Nau Khuddam: Recorded on November 09, 2014.

Faith Matters Question And Answer Session: Recorded on November 17, 1996.

Live Asr-e-Hazir

Friday Sermon: Spanish translation of Friday sermon delivered on December 06, 2013.

Tilawat & Dars Seerat-un-Nabi Yassar al Qur’a Friday Sermon [R] Shotter Shondhane Gulshan-e-Waqf-e-nau Khuddam: Recorded on November 09, 2014.

Sha a’il-e-Nabwi Kids Time Yassar al Qur’a World News Gulshan-e-Waqf-e-nau Khuddam [R] In-Depth Roots To Branches MTA Variety Friday Sermon [R] Question And Answer Session [R]

10:55 12:00 12:35 13:05 14:10 15:15 16:00 17:30 18:05 18:30 19:30 20:05 20:30 22:00 23:10

World News Tilawat & Dars Seerat-un-Nabi Yassarnal Quran Gulshan-e-Waqf-e-nau Khuddam [R] Roots To Branches Friday Sermon [R] MTA Variety Liqa Maal Arab Tilawat & Dars Seerat-un-Nabi Al-Tarteel IAAAE European Symposium: Recorded on February 22, 2014.

International Jamaat News Seerat Hazrat Masih-e-Ma’ood Rencontre Avec Les Francophones: Recorded on August 01, 1997.

Friday Sermon: Indonesian translation of Friday sermon delivered on September 12, 2014.

MTA Variety Tilawat & Dars Seerat-un-Nabi Al-Tarteel Friday Sermon: Recorded on March 20, 2009.

Bangla Shomprochar MTA Variety Rah-e-Huda Al-Tarteel World News IAAAE European Symposium [R] Somali Service Seerat Hazrat Masih-e-Ma’ood Rah-e-Huda Friday Sermon: Recorded on March 20, 2009.

MTA Variety

Tuesday January 06, 2015 00:00 00:20 00:30 01:00 01:35 02:25 03:00 04:10 04:55 06:00 06:30 07:00 08:05 08:30 09:10 10:00 11:00 12:00 12:30 13:00 14:00 15:00 15:30 16:35

World News Tilawat Ilmul Abdaan Al-Tarteel IAAAE European Symposium: Recorded on February 22, 2014.

Kids time Friday Sermon: Recorded on March 20, 2009.

Ilmul Abdaan Liqa Maal Arab: Session no. 373.

Tilawat & Dars-e-Hadith Yassarnal Quran Gulshan-e-Waqfe Nau Khuddam: Recorded November 09, 2014.

Alif Urdu Australian Service Question And Answer Session: Recorded on November 17, 1996.

Indonesian Service Friday Sermon: Sindhi translation of Friday sermon delivered on January 02, 2015.

Tilawat & Dars-e-Hadith Yassarnal Quran Seerat-un-Nabi: Seminar on the topic of the reality of Miraj.

Shotter Shondane Spanish Service Asr-e Hazir Press Point

Translations for Huzoor’s Programmes are available.

Prepared by the MTA Scheduling Department.

17:40 18:00 18:20 19:30 20:30 21:00 22:10 23:10

Yassar al Qur’a World News Gulshan-e-Waqfe Nau Khuddam [R] Friday Sermon: Arabic translation of Friday sermon delivered on January 02, 2015.

Alif Urdu Press Point Asr-e-Hazir Question And Answer Session [R]

Wednesday January 07, 2015 00:00 00:15 00:50 01:05 02:15 02:30 03:00 04:00 04:30 04:55 06:00 06:40 07:10 08:15 09:00 10:00 11:00 12:05 12:20 13:00 14:05 15:10 16:25 17:30 18:00 18:25 19:30 20:30 21:50 23:00

World News Tilawat & Dars-e-Hadith Yassarnal Quran Gulshan-e-Waqfe Nau Khuddam [R] Alif Urdu Australian Service Press Point MTA Variety Aadab-e-Zindagi Liqa Maal Arab Tilawat & Dars-e-Hadith Al-Tarteel Khuddam-ul-Ahmadiyya UK Ijtema: Recorded September 26, 2010.

MTA Variety Question And Answer Session: Recorded on February 16, 1997.

Indonesian Service Friday Sermon: Swahili translation of Friday sermon delivered on January 02, 2015.

Tilawat: Recitation of the Holy Quran.

Al-Tarteel Friday Sermon: Recorded on March 20, 2009.

Shotter Shondane Deeni-O-Fiqahi Masail Faith Matters Al-Tarteel World News Khuddam-ul-Ahmadiyya UK Ijtema [R] French Service: Horizons d'Islam Deeni-O-Fiqahi Masail Friday Sermon: Recorded on March 20, 2009.

Intikhab-e-Sukhan

Thursday January 08, 2015 00:05 00:25 00:50 01:20 02:25 03:00 03:50 04:55 06:00 06:40 07:00 08:50 09:25 10:25 11:30 12:30 12:50 13:15 13:30 14:15 15:25 15:55 16:15 16:50 17:55 18:15 18:30 19:30 20:35 21:40 23:15

World News Tilawat: Recitation of the Holy Quran.

Al-Tarteel Khuddam-ul-Ahmadiyya UK Ijtema: Recorded September 26, 2010.

Deeni-o-Fiqahi Masail MTA Variety Faith Matters Liqa Maal Arab Tilawat & Dars Seerat-un-Nabi Yassarnal Quran Peace Conference: Recorded on November 08, 2014.

Aadab-e-Zindagi Tarjamatul Quran Class: Recorded on February 03, 1998.

Indonesian Service Japanese Service Tilawat In Depth Yassarnal Quran Aadab-e-Zindagi Friday Sermon [R] Seerat-un-Nabi Alif Urdu Persian Service Tarjamatul Quran Class [R] Yassar al Qur’a World News Live Hiwar-ul-Mubashir German Service Faith Matters Peace Conference 2014 [R] Tarjamatul Quran Class [R]

*Please note MTA2 will be showing French service at 16:00 & German service at 17:00 (GMT).

ISSN: 1352 9587

Al Fazl International Weekly, London

Tel: (020) 8544 7603 Fax: (020) 8544 7611

TAHIR HOUSE - 22 DEER PARK ROAD, LONDON SW19 3TL (U.K.) Vol 21

Ð M ‚Æï» J*

‚

Friday 26 December , 2014

Y

.(q ™ƒæY¡ ÷

» ® )+

’ e −(Ð M ‚Æ

Issue No. 52

ß x» ~¸ x»À’ e

÷ ™ ÃÅ Y− Ô J ¸´

c ÚÅ ¸ Ó¹! Š»® )+

å ¶q »‰ Ü œÅÅmv ;

*™?

å _ÐÆ

„ 7 '~ ß Æ ÍßÉ Ü œÅ

%

*™ ‡Ã

0

m ñ

|

= Æ‘ ™ c

Å

»Ã }

‰

Ò 6

\¬v À tÂ#

@Æ,

$ ÷T

qÅ 26 *

‚ *

»

%

Š |

} Ì, M

¸

:â Æ

» \ ¬ }

m ñ

CÅ® ) §Å

(

m ñ

Š |

» u Û Z e.Æ É §Å‰ Ü œÅe

; ™ É ÌÅ ß ~ ¸´

0 „ \¬v §¾À÷MN

÷T (¾~* ÀÆ Ãs÷~"ˆÅ‰ Ü œ ÷ ÷ ¡ @â Û & 4$ M ut ut e çO? »%$à pq t ÷ Æ ƒ+ t÷ ‹Ì èG

Æ\¬v Å

á

™ q

‚Æ® ) ƒ

_Æ

−Ã

’e

J ÃC ÙÆ* Ã C

) K™

Å

m ñ

¾Å\¬v À @ƒ"U

'C Ù~Ý Å*™ M Œ Û

’ e ™ ÃÅ

ք

| À@

u,

’ e *ƒ °‡!~ úK Ã

Â÷

Ù C

e

\¬v Ã

ß# úK

m ñ

| Æ o.Å G

|~ » æ m ô Æ\¬v h é ÷ E& Æ ð©ÒH ! s

12

#" !

Ã

‚Æ

c ÚÅ ¸ Ó ¹!  Š » ’ e −(Ð M c â Û m + \¬v h ÅÅmv MÀ÷ … Y # MÀ 6 c M ~ ¿ ª » ®) _Æ ’J )Æ * Ó s Ǫ+ »v @ ñ 2 aÆ \¬ } Y Æ H Jà % m u

2015

m#

¦ Š0 K

%

‚

‚Æ\¬v Ã

Ù C

ƒ ™ ( ÃnC Ù

M

c Ã\¬v N Y7 :~

Ð&J ê ‚ 6 Å

m ñ

|

™ Ã N Y z»u 2

σ ’ Å Y Ò Å# \ ¬v ¶

Ã* „ Åmv M % m ñ | M Æ c â Û ~: â |¡ â Û Å !t„J Æ % Æ # M ¾ G @ !{ Å \¬v ñ | ß ~ ¸M ƒ

Â

4$MÌÃ ÷ ƒ ƒLe ¼ èG

,™ ÃÅ ™—Ã *Æ s ,™ ÃÅ ™—Ã *Æ å

e ƒL !» ™ ‡

 §Å ¬ ’ e ™ Ã Æ ™ ‡

,  §Å*™ Œ Û,™«%Å

2Ð mv m ñ ˆƒ Ùª ~ C % m

c !tåÃt Ñ }

™a

ÅÅmv v

÷ ƒï÷ á ~® ) Ó ÅÑ ‚C Ù À

ÉÅ

Email:alfazlint@alislam.org

σ ’ Å#

÷ |*¦6 ñÆ ½ : Ñ‚ÆÆ t Ñ }>  ' 2014 22 ñ Û c â Û m+ \¬ v h x»À ’ e c ! t å Ãt Ñ } (q ™ƒæY ¡ ÷ ß x» ~¸ ( Ð M ‚Æ ï» Y . ¸´ 0 ™a $ ÷T + ÷ ™ ÃÅ Y − Ô J * »\¬ }J * ‚ » ® ) ® ) + *™ ‡Ã qÅ 26 * ‚

J @ 2014 c 26

Ú

\¬v h

ˆÆ Ë c â Û m+ }> ‚ ‚Æ aÆ \¬v >t ; à ! L ½ »6¤' t Ñ •%t ½ ûÒ »6¤' t Ñ } t Ñ } > ‚C ÙÀ " ‚ Ûy 6 ¦ ; ' ( Ð M Ð M Š »6¤' ; Y`@ƒ†Ÿ $ ~ ªFÅ (20)