Al Fazl International 19 December 2014

ø eø Ô ø %øÃøf»m á»]ø oFÂøý™ D80VØnñ]†‰ô] oßeE —]÷ç»Ûöv»Ú ^Ú÷^ÏøÚø Ô

D74Vá]†Û ٠Eð«øm à»Úø äôn»iô©mö äô×Ö] ônøeô Øø»ËøÖ»] á]ôý

Ün»uôÖ] àôÛFu»Ö] äô×Ö] Üô»eô

ƒ ÑO¢ q Å v v

À÷D™ Ò k C1 | c â Æ K ƒ ÑO q ¢ à ÷ ðñòŠ à ð Ð ƒ §Å 0 *ŠÃ+Š L Ç Yƒ » ð ðñà ÷ c ǃ » ojÖ] xm†Ö] h^e á^ÛmŸ] h^³jÒ Ü³×³ŠÚ x³nv³‘E Çá Öá$Æ

†ÛÎ ‚Ûu] †n’Þ IV oF ×Â] †m‚Ú

™E »

2014

Ñ

51

D168V†fÛÞ &m‚u èÚ^nÏÖ] h†Î oÊ áçÓi

™E Z »

å‡æ… kËâ

Øß nÞ†9Þ]

F

cŠ 19

1393 ì 19

M ‡ 1436 # 26

• "Æ\¬v á ƒ *6 ¬t£ ® ) 2014 ÍG & E3E G E E " E > .

G © 5 NÈ { ¸ åG ª » −F ® ÷ ª » < è: ñ ç E

21¢

2013

ÄÑ80= Æ Ë , 226 6, 11047 JŠ D81ÄÑ5= Æ ú2235 ‚ Ò» W òG & u Z ‰Æ , ²6, ú à »e£ s JŠ Z

X ÷ u NŠ æ 7

,¸ p )3826 ¶ 1550 ‚ D65 ÄÑ14 ™ 55 Š ®¦ ÅM ‡ÆX E E Å 3 H H ¨ ¨ Ò Ò G G3Å 4 4 5 5 G G ŠÆ Å ]# ø ƒ ø Z ÄÑ34 ™q 6 ¦

™E¿»¦ Å ~ c

h

æ»P Šˆ Š u Š

W òG &

!Æ

r= ú2235 » s Ë àh

ú

(1)

ì

ZÆ ~ = Æ Œ

÷ r™÷ à â 4]L Ãà â t£ ® ) à Sikasso ð‚^Mé¹MG B=ÂÅ Î ú zpq Å*™ M Œ q ƒï÷Š ® ( Åà ú ´ ´Æi ƒï÷ 6 % h ” t£ ® ) ÷ D J 7 W òG &tÆ ˆÆ ŠÆ ú ÷ n ‚ % Z Æt£ ® ) ÀÍÀ¸ #} Å+ ¨ s *™ M Œ ƒ L Ó ¹! „ ™e £ *Š 7 ™ Ì ‚» Š !Æ b‚ Ó 6 » À÷ â r™÷ Q 2013

¿R

6 V ‚d ) q ’ u

¤6 { JŠ D H ÄÑõ0 = Æ , 226 6, 11047 à JŠ 6 ÄÑ ) Æ

!²

u»m +

\¬v h é ÷ ; ™ »Y (

NÈ {

o.Å G

a

EG 5©3E" ª» ¸ åE G

EG 5©3E" ª » Æ NÈ { c » ßåE G v ¶ˆÅ ‡ ̪ » 5t mB‚ c c Š ‡Ì Æ aÆ \6 °» ÷ ƒ »Æ NÈ { uŠ c Š ‡ Ì » » VÌ » » 6 ÷ ƒ aÆ\¬v Ì »

6³

G$ ÷ 6 Æ ´ èE©G

6³ ÄÑ e Š ®Åb‚ à à = Æ E aÆ \¬v D ðO$ ´ J M Æ i ; ƒ »Ì ß ' †Ã Ç M C§ c * *v ÷ ™ » 6 tÌ 6 Ý Ã Æ

, ²6,

, ²6 ,

ú

ú ‚

2014

õ

W òG &Æ Íß K*

¦ Å

@

ë

!Æ ñ ¤ 6 ! ² Ú

À B™:t Æ Š  § ¢Å Š  C

<è

ñ

!‚ Y ( Ì< è: ñ!‚ )xâ ÷ñi Æ * r™£ Š ÷¦ i @ƒ ÷ â C Æ ƒ 0 P : Ñ‚ » ÷ Dƒ p ’ e ™ ÃÅ"7 à ÍßÌÃ

−F® ÷ ª »

Æ −F ® ÷ ª » 5q ” à ÷Cƒ ÷à œ%À¶ˆ *™ »| Å ; ' ! ÄÑ ! : Å *Š Æ F Å® ) ÃZ õ0 D ´Æ ß § { Æ c ¢ k $Ñ¥ œ%Å´ c Š‡ à Š ®ÅZ D Ì Æ Æ \¬v Ì 6 » c Š ‡ { ´

cŠ 25 @ 2014 cŠ 19

Ú

K*

K*

|*¦Ã 2014~ 306 ñ Æ: Ñ‚*, 48Æ ™ » (

‚

t£ ® )

DÝæ ¼ÎE

& .>E GÍG M çEE

& .>E GÍG Šñ | ¸ M »TçEE M } t å c â 1902 Í & G E Gä M .6 c Æ çE.>E ƽ*Š™ƒ.6 \ »Z D ¾ @ƒ Š c ƒÆ ÷ CY È ´ 83 Š ®Å õ0 D ÷ c h @ Y M6 ,Ú èY ’ e ™ ÃÌà ” ¹! Ð B 7 À Dh ß á jÆ h Æ c * *¸ 6 ÅM% Å Ã cú À åŠ H ˆ Š™ ƒ ñt c D Ç Y VJ Íß ¢ ?‰ ; å @Y V ¢ À÷ „ ÷ ’e Š  § ™ „ .6 N šq K ÷ Ì r™ q „ ( Ð M *Š ,™ » ° ‡!

w¼ ƒt §Å\¬v Åäw" Æv ) ,Š ™ … B ¶ÅQ ¿ ÅX¸ \ aÆ \¬v Ì Æ ë ÀF » h  ; ƒ » °» À ˆƒªœ ( …À÷ âë  ÷ NŠ Ì6 K* °‡! ; ƒ » °» Ì= Æ @ ÷ ^ÇÑÌ ¤ 6 6 K* °» aÆ\¬v Ì) Æ õ ÷ ƒ 3FÆ 1 ; ƒ »  Š iŠ Ì) Æ ì 4 M $ ƒ[™™ èG »X÷Å ÷ r Š HÀ F ÅFÌ) Æ ¿R ÷ˆÅ ÷  õ0 e Šñ |Ì= Æ !² Y { Æ 6 W FÆ Ã õ0 ŠѾ M õ 0 ¢ q ÷ ` íM Š ¢ q s ƒ ÷t Œ£ ŠC M Å E »ƒt îG£ çOa Ý° < ñ ÷ ÏN Yƒ ÷\¬v ¶ ÷_ƒ

ñ ¤ 6 !² K* W òG & !Æ

Å ñ ¤ 6 !² K* r™£ =„ ŠÆ ] ÷ W@ Âå » ‚ ,Z À ÷ D™ Ò À MÀ Š cƒ „ (q ÀM ÷ Ñ p=Å v À ¬Š À „ ¹ ÃÅ v å: ] ²ª ¸ Š À ¶t M ‚ ÷ ! uŠ ‰ 1¸ s1 ! ²Å v ÀM À÷ ¶„ M ™=¸ 1 ! , Š q B‚Æ ‰ ˆƒ ˆ M ! t c ™ ¬ »®) MA „ Š Š |6  q ,Š Ì Ã ‰ Èt ( "  Šk ¦Å Šñ ÷Å v À Mt ,nÅ }À c C „ Š ÷ ˆ å ¬Š pà = T Š !Å ÷ â tÀ à™ - " ˆ M™ Å pK À÷ „Šq ÷Z Q t» à Z Æ ®) »®) À Hê À÷ ƒD !Æ qà ŠQ Ç ™ Ì ƒ ; 7 *™ M Œ À ¬Š p å ƒ –À ¬Š ¹ » 6e Mq – õ  »£ ƒB‚ ¾ ,£ à™ ˆÆ å ƒ 4 M $ èGÀ÷ ] r™−{ Q v ¶ ! ²0 +− Š † | J7 !Æ# 1 N â ±56 12

¹!

îE 0BÄEq ƒ !Å „÷ ð E ˜ H Ò¨G3Å 4 5 G World à q ™ Y6 n‰„ ™ ø Ñ crisis and the pathway to peace E á ™k ½ˆ Æ Š Ãq c Š ïHG3Ò¨G3Å 4$M À ¹ +¢qŠ ñ ¿ Æ % Mt èG q 7 »4 ; ƒ @ ‹™ 7 ‚ ˆ c ‹™ 7 Ã+¢qŠ ñ Š ® ( E MG ïHG3Ò¨G3Å +¢q ÓŠ ñ6 ñ HY I¹Ã 4 ´ j E Claire Gibson èE „Š q »% M=À H ˆÆ 4; r™ E ƒ ïHG3Ò¨G3Å ¹t c M '¹™ 7 à ⠥ = ƒ Ò U Æ Ï0 t Š – j§d D™ Š » Š4 Ì @™ ÷ ¶Å $ ÷ à ” ’ e * Yƒ Ã< è Ó ì ŠËèY ’ e *™ ½3 Æ ™ c ƒ *™ õ6 Q * Y ÜÆ Ñp= Š ñ | » aÆ \¬v ,™ À ¸ „ ™t£ ® ) ) ÷ u Ì ; q¾ ÷ u Ì ´ ß Ã¤À÷D Yƒ u , iŠ ‰ \¬v Ìñ6 "\¬v  ™ » ÷& § Æ s6 À ÷ r™ ‰ ] † » V Æ v » >À § » 2012 © q Š c Î L â q 6q ]#Ãá ¦C ¸ ™ V. Æ á Ã]# e Ò Å Íß ¸ Š ™ m ]# ¸ Ì, ¼ 1 c Š ]#à Š% Aâ q ; ï Š ƒ 9 ¿ Z 1á  r à Š ñ | ÂJ 7 Ã4; ™ 6 TÃ]# Q Î Š 1Ç Î > ' L ™ ¤6 ¶I"Å Šñ | ; mï 1Ç Î 0 ™Ã Æ ƒ 0 ! 1¶„ ™ Ià ¶ B‚Æ r™ * Š ¸ £ q å; M ; ƒC! 1‡ñ × » ¸Š ñ6 6‰ và ™ñÃr™ * Š ‚ { å À¶t + Å¿ Š ¹ Æ g6 Yƒ 6 ƒ M) à §Æ Tå : ( »  ‚Æ 6 Š ㌠¸ NŠ§ tÌ ¸ 7Š@ | h B; Æ ì¿„ ˆ ™ ¦ Ð MÆ 6 ƒ ñ Æ ( п ‚ƃ 7 e À Î Y á I"Å Šñ | ˜6 ¤ Š q å 0 ™Ä Æ c Ã]# : *ƒ1ˆ Š Š æ à ‰ Šƒ * tZ ‰á à M Q M ƒÅ Í߶ Æ ¿  ƒ§ Å I" ]#À Ð Ð â° 2014

DƒÌ

Å p

u Z

¸ )

¶

M ,¸Å® ) Ì ¶ Å J aL \¬v Dƒ ÷ ƒ a  (Å c À ` ƒ {+ D ¶ G6 ¦ ÷ ,¸ M p ) JM ™ Š ®¦ ÅM ‡Æ ¶ X D E ÄÑ Ša

H Ò¨G3Å 4 5 G Å ]# ø E

H5Ò¨G3Å Ì= ÆE/ Æ Å ]# ø4G H5Ò¨G3Å ø4G Z ÄÑ ûa ™q 6 ¦ ƒ » ( Ì M% ! ƒ ( °» r åŠ Ã Æ Y Ü » Ì *` ß H Š® C Æ *Š R i H ;ƒ » ƒ¬ ƒq aÆv 4$À M 6 Ü Æ Y À ¹ èG Â åŠ Ã Ò% à ñ ¸−+ à ÀÆ Ü) Æ Æ± ¹q ‰ G à * dŒÆÄÑ r Š H Ãz ( ¸ ‰ ! %q ! G q à 0 »Š Àß q Ü ; À ÷ ™ Š å ; Ö c ! c Š ! Š ZˆÆk Š ð ‰ − Ð M »Š K …  ¦ ‚Æ »Š Å » s À Š c Ct Z à 1 š 0 Æ ß™á » „÷ ðÀ Î H Ö » p¹ Â÷ M ; @™ ˆÆ ƒ @™7 sÃ% M èG4$M À cC Z N 3 * 3B‚ À ‰ Šc ‰ 0 34Š'  * à t ÌJ Íß ,Š Š Æ Y á B‚ … ,q Å ™ »…\¬v À Š ¬Št‰ D Y ‚ ¹ Æ Â Æ Š% § ÷ ƒ u E Å 3 H Ò ¨ G 4 5 ‚¹ ƒ D™ øG § ƒ@™7q P÷ u q À÷ i r™ ' ™ + E ¶„ ™ ïHÒ¨G3Å W’ ÷eÅ ‚ {Z % MÀ Y7 ˆ Æ ' àâ q "à 6 ! ƒ‚ r™ â Æ c C H‚ ‚{ ˆÆ Š c Š 1÷ £ Ì− ÷ ¸ £ Š Š ÷À ÷À åc C= − ÷ ƒ £ 4 $ M ß™ Je£ ÌèGÀ ¶ pt Å j%− ' 'M ƒ ‚ £ ËL ÷ 4$M *™ !Æ e£ èG ) Æ Ñ Æ Š H ½Z à çO ƒ Le r M ˆÆ ŠP ‰ Š ! Æ à™ Šƒ œ =¹ M †R, ŠÆ , Š ¶„ ƒÂ q §Å c

cŠ 25 @ 2014 cŠ 19

Ú

Š Š HŠ » úÅ *™ M Œ ú zp+ À H Ö » W òG &L zpÅ *™ M Œû% Š L Š n zpq » s ƒ „Ç M s 5Ã Æ jqÀ÷ r™÷ àâQ W òG & L ˆÆ ŠÆ ú ] <è ‘ CÀ Š ¬Št ¬ ÷÷ À – à 1ÂÅ ƒ É IèL Š á p m è T÷B°» * ™ÀF *™.6 §Åt£ ®) ! à § » À » À @C*™.6 ! Š *™ M Œ #} Å M Œ M ŒÉ § ÐM ¸ òs Ó® )t š M÷ ß ‚ ¹ § G7 W òG &

&N &N Ʋ6 ëE ëE u Z‰

&N Z ‰= Æ ²6 ëE , 6 ñ Æ , Ú YI ƒ u { \ Š:Æ 0 Yà 2014 Ñ 3 p=6 6 , Š:d q ¼ˆÆ ¬ ’ r Š Ñ Æ ™ ! ÀÑ X q  r  ƒ" ! Š Œ ƒ Le * M Æ ŠÆ Š ñ â =À ¹  C Z N C¼ ! ¹ * M »Ñ [ƒ 4 » k ÀÑ E Å 4 5 4G 5E?{ e M èY èEG #» M ŒÀ X7 B cM Å \¬v ƒ 4 » k  $ Å *™ ¼Æ YŠ rQ ÷ $ à Ì Z H ! Æ 4Æ Š ñ Š:À Š c C Š c Š c Š » .6 T ´ òs ÓÉ ² ƒ KÆ § § ÷ D » ƒt ÷ ƒ D» ‚ §C ¾ ÷ ³Æ éE 7OŠ % M ̈ Æ Š ¼ Nƒ ! q ¾ !÷ ³Æ YŠ à ‰ cM e ! Å*™ M Œ 7tû Šñ | !Æ ÀÑ Å7 c M Å *™ M Œ Š H 4$M ˆ M™= ÂÅ &à À ƒ@™ ´ èG * M ÷‰ 0 à | Å v MÀÑ Q Ð ƒ â c â 76 Æ Ú Ã*™ M Œ Ç Å— ! H »Š ñ H™ » » Å s ® ÷ ݬ ) ƒ D™™ » Ú Æ Šñ | Š ñ |À H7 ¶ à ´ Æ &à tZ Å c M Å *™ M Œ Ñ • ƧC Âc â |À ; ™ ´ t !q » s( ' M Š ñ |t Â÷ ‰ 0 à °» q¾ ÷ Cƒ ! Q „ Ú » (2)

å: Š ñ6 ; Š Æ Š ! Š 4$M èG À ¹B‚Æ e .™ƒ 9( À Š ‹ M q = , ! Š ` ¹yt M Q Šá ™ 6 ¸ q â !$ Æ ?HÀ Y7 í yq M !$Æ c ƒT e à yÆ M ¹ ! Y cŠ Š Ç Š F6 â \¬ } ƒ p¹= c ƒ ˆƒ a Å ƒ í

6

ƒƒ

4$M, ´ À å @™ ¬Š pÒ èG 6 ß Š² ƒ ; ™ 6 ƒƒ Y„ À å @ƒ ª ÷ ^ å Š ™0z » Ï0 ÷c ƒ t ! ƒ @™ 6 À M ™„ ˆ Æ Ì Å = Å ™ 6 ƒ cÅ M q t Š ¶ t

Å 1p

4›J$ F Š Š » e @ ÷ §Å èEG 4$M = Æ K * Ì èG $ $ Š Š8M # ( q Š À å; NŠÆ ì ¤6 ‰ 6 Å å o.

G | ² â ¼v ¶ , ° ÷ ™¼= ¶: h m ô ÷èa ¸ ¿tÀ Š^ ¢Ø Ú = e M : 8 tÀ ¹ ÂY7 â ÷ :k Š Š c 6 K*  mô 6 M # À ¬Š Œ n ; Y H7ÌÀ F ! ! ²»¿á % 1 d¾ ƒ¼ ˆ Æ å 4$M Æ x „ Š L . Æ Š ¬ K èG

Ò å @™ H ! ! Æ b ŠB‚ T ƒ ÷À å @ƒ ( : åD» ! °÷ °»Æ „= Â: ¸ @ƒj− » Ë x ÷„ ™ M y ZÀ % e .t å ! !Æ ‚6 Â@ Î K * ¶Cƒ *ˆ= Å Æ T¶Cƒ „ ƒ ™Ö ‚Æ K* 6 3 » ( Z Š0 © ÷ Š ¤ 6 Æ \¬ } É tÀ Šƒ = ÂÎ ƒ ! !

Y¹ 3 §Å Á ! hƒ" ² K* Q À å Z Í Î ƒ 3 ™ § c à Š… ÷ Š ñ6 M r ¤ èY å @ M Ã3 à ŠÂå * M : 0 K* Z ¶' ' ñ Ï0 +â 0 à |À ƒ 0 ¬Š 2 ÷ Dƒ Aá W H6 òs $ H " ÃŠÆ s Æ § ¶Cƒ

Då‚ßñ oÎ^eE

(3)

Š Š q ˜ ƒ @Y %Nà © q = • æF Š Ñ Š ÷‰ îŠ ‹ M „ M M 6 * Š Æ ƒ M t À @Y 6 ; M t ´ ÷À t ! Ã îŠ ‹ ÌÃË Íߊ ñ B‚Æ s ü M ÷ ÷ À å ; È6 tÀ @ YÑ Š ÷„ c ƒ ; M M = „ M §Å% M ; Y c Š¬» ™ VÅ Æ ü 4$M Q ƒ *p ¹ ™ M t c ƒ èG

Å» í p q Ì ƒ Z » ; VÅ ü å¨ ¸ ˆ » /Kg å [ ƒ ,¦Y Š ÷!’ e bŠ u »t = ƒÇ c M ‚ ÷ * Æ É Ò èY å » r™ ßñÆ Å "L åL @™ !

6 éE 5E ! Æ b ñ Iè çO å Š0 mY ¹ B‚Æ ÷ à Y yÆ r™ ßñ„ I ! ' Ì À å ì ÷ c‹ cƒ C ™ › ˆÆ " c ƒ ǃ *p¹ § ÷ ?À 4 ¶ Šu {à À ¹ 0 t9 »• Šu pt ƒ %Æ Î _Šh”= ™ »r™ ßñ Y Y: Å ÃÅ >Ãc ƒ ˆ ‚ 38 ; @ 0 ÅÑ ÷c ƒ t M §Å% M Å ü= ˆï Å p ^Å s ªe£

ˆƒ J !Œ

å Z !Å ‚ 17 = å Š c ¹/ _ » + Š #} §Åå ƒ5 •q » Š G Y År™− ÷ ¶ {h6 å6 (ƒ „ ¹ å §{ Å Ÿ Å } ¶ ƒ q _ƒ « ÷‰ Hê » 6 E ÂÅ ! !

K å<XÅ ¶ ÅG @Å ! ÷ § 7  ƒ e. 2 Æû ñ :¶ 0 Æ 6 ¶ 4 c ŠC èG$M Æ ¶ ÌÅ ™ *Æ ‡ Ã Æ 6 ŠF Å Ã Ã ™Å Å„ p Š Å ™Šæ Å ò » * Z » @ÃÅ J ‚ F M : t t ~  ÅT ( * \¬v À Î ƒ t „ƒ J —Æ } !Œ 4 å: Á ±Ë ÷ èG$M e . ; Æ \ ¬ }‰ Æ ò ú q G ð$N } À ÅŠ c Š Š Y Jà !Œ Ÿ ¾ !Œt À } Y ÂèÑq @™ !÷ ™§ {Å 5 Å cƒ = » ZQ H yq À ¬Š c ƒ 2014

Æe£ V

t Å áP ñ

™E Z »

1²

á ñ

, èÆ

Š

¦

|

פ

D1Òçm ÔŠmJ Ôe†Â!Üm‚Þ †a^› ‚ÛvÚE

4$M.W! ÀM À å ! Å ßñ èG Å !$ Œ $ ç Å v H 6 š‡C ˆÆ §{ ÷ C™ 2 ª= ! t $. ç >TÀ C 6 !»1Ju 4$M@ Yƒ" ™ » å@ Y`™ g„Ã> èG Å v # § ¶: „ Š / ÷ Ñ À å @ Y H7 § à u Æ 6 % M OÅ ÷ ÅÅ v *™ % MÀ åt ÉÜ » $ . ç å @ƒ a ( ‹ c Š™ 6 âÆ Œ§ {Å !$ Æ Üæ èY „ Š ! t} ÆÜæ , Š ŠÃ îÂO$ Œˆ c Š Cà ?¤ À ÌÃbD Y H | ' ÌB‚ v c Š B‚ » Æ 6 îÂO$ ñ+ Y u Š Ç ¸ ™ » 7 Æ Ø{ C á Y MÆ ñ ¸ k ªq h » *™ ( Û D ™ Ã6 ‡ Åv r™£ a % | ! å À÷D â k ’ .‡¦C Æ å Å ‡÷÷ Æ Tš‡ t  èY å ( ‹ Œ T åš‡à © q ¸ † @ƒ ¥ T åz C ˆ » Š%C Æ E GG3O"t Å Œ ‚ ƒ Æ À » À ¶ï H ™k ÜÆ « YE ë L 58E« À "U @ç O Ç Y Å š‡ : Š H » Å u0 ¶z ¢ »kÛ D å ÑOh! ‡t èa 1 u Š ¸ Dƒ ÷ ¸ D ¦™ƒ dŒ¹ Æ Üæ ¢ ! åO]» T å L ç‰ C à ¸ D ¦Ì ˜ ˜ ‡t Š å J 9J ²ÿL & D ÜÆ " Ê *™ 3 » :1¸ DQ D™ 4E 5Å ?{ § åz » ¤ 6 Æ ™Šp 4G 5E èEG 343 r™£ a % | ßu u t q â Å v À MÀ 6 ‡Æ Œ§{ Å Ù ™ { *0 c Š™

MÅ ü M

4$M ¶ ‚ 13 / ÷ 1973 èG ¤Å ‚ åW ¤ »® ) , ‚‰ Æ ò À ¬Š p qÅ 6 (Å ™ ƒ ÅÂK ‰

cŠ 25 @ 2014 cŠ 19

Ú

328

1

†fÛÞ ¼ŠÎ

r™ 1

(

m» r™ 1 † ( ˜ Æ t ƒ 1961 a Å Å’™ c ƒ F ÷ b p¼ ¶ Å 0e @ §Å\¬ } 6 2011 Šƒ K* » Q ˆï Å 1 p L ^Åe£ ÷D™ Ò * Š Å^ L

W »©:Iè

4$M ©: C IèÀ ƒ èG Å H Š Š™ ( ¹ e £ J ÷ 4$À M t, !Æ b Š „ /ÁèG Å ¼ = å@ ‡ Ò ¸I ë ¿ O ë ! á Y ŠÆ ß ÷ ¸Dƒ 6 9 ÅOŠ OŠ r» Š ƒ Š | ÌZ E Æ ,Š Å 6 ƒ ƒ 06 ð3O8E 7 + \¬ } À Ò 7 u { Æ Ñ Ë N â « & ¤ ÆÑ Š ÷™ 7 t N M a !_Æ Ïh I Wà © ! !Æ | Z Q Dƒ q Æ t ñ# = Ì »  7 4$M êŠ 3Š™ ( ¹ èG Æ Ñ ,@ á YG Ò !Æ Š À Ì {Æ Å v ÀM  < ñÉ ¸ : Ñ ¦ ÃtèÑq M ‚ ÷ Å a ¸ ,@ Æ »% M ÅÅ v ÀM 4 M $ Æ § § èG Šƒ " *ƒ Á Šƒ D» ‚

@Å©:C

÷Ì % C q, ´ À t ,Å g W ÷ 6 Ñì  å L Âq ò * ² ÷÷  ¸ ƒŠ ! M ™ M bD ² œ D ±Å bD ² 6 0{ Ò Æ ‰Å 1² 6 Š¬ Å ÷ @ M ÃÌ' M @» Š ¬ h ƒ ±h ” „ p ËÅ À t q Ƴ L 6 Å % ± t Y ±É D J ( B; C § Å ³c â Æ ÷ B„ w6 L Š ! Æ

 M

» !ŒZ: ¸Ç ˜ D™ 6 ÃÅ q ßt g³³³³uö ÷D â Å v ÀM 35 ‡Z ÕäO$N ¬ ñE áô^Ûøm»Ÿô»] àø³Úô àô³›øçø³Ö»] 4E C& îÂO$ ‰ Æ îÂO$ ì % M Z D 1346 Š éE 5G ¹ —À c â Äc Š /ô‰ á p= ÅîÂO$ 1 \ M Å —6 !Ð N â ª ÷Â ß îÂO$À c â ‰ M ² MÆ › h^³jÒ p…^³³í³e „ g( Ã Æ Ýøç»mø èømø]†Ö] Ü×ùô‰øæø äôn×øÂø ä×Ö] oב ofôßÖ] ø̂ Òø…ø àøm»ø] h^e p‡^ÇÛ³Ö] xj»ËøÖ»]

Cƒ › *ŠÃ•Æ »Æ k q ÅˆÆ îÂO$ ìÀ ™ »iŠ q ß îÂO$ â¼ Å v À M6 ƒ pÀ H( ‹ » q ÂH Ã ß õÁO$ â ; Œ  Šv *™ 6 Š c Š .! â ! q = c â H ¦Ã/ô Ó q , — H(² r ‰™Ì » %K » ÚÖùæE ½ ! Š* ô à ÷ D™ Ö Z !‰ c â Å v *™ !t ? ÷ S Æ™ a C Â÷ CYò îÂO$ ZÀ¸ $ È Ìt ¸ $ È § Š 0 c Š ï àL Ã Æ } ß ŠC „ :( Ã Æ Æ 5ÅN ñ 3YK Å ™ Í3Š¤K ™ éH Z Š( yL Å«™ N ( â Š ðāE… » }  M ñ Š º Æ õÁO$ L à c Š.! À¸ $ È Ìt ÂT e ?¤ Å: 6 M − Š( q Ó Ç M Ñ q À¸ M − t ¸ îÂO$ }ÃÑ Çƒ ‚ ÷ e. Æ \¬ } Z ; ; H a à L À ;e ß îÂO$ ÂH ì îÂO$ 6 B; îÂO$ \¬ }‰ N Yá àL ƒ Yá ñ Š ˜. ? ¹Ã ß N Yá à y L » }á Ü æ %K Ñ ™ÚÖ ù æE 7 » ™ èE_Nt ! ‰ c â Å v ÀM A ÷C™ c 3Š ¢ C Â÷CYò Z c â Š ™êt 6 Æ wÅ \¬ } *Š ( Æ E!Œ à ? , » À WÃ9j!$ » ; ÏA J #ª ‹³ÛíÖ] š†³Ê h^³jÒ p…^³í³e Ç Yc Š ŠÃ?6 èËÖ©ÛÖ] o_Ãm Ü׉øæ än×øÂø ä׳Ö] o³×³‘ où³fßù³Ö] á^³Ò^³Úø h^³e

À©

s ßNŠçO DîÖ]E Üãeç׳ΠI 4 7 4hEJ ‚ ð^M ƒ ÷Š ! Ìí ðG à 0 Nƒ ¸ Ì ) Å > ÷Š ! \¬ } Ë ‚ 1300 » ÷Š ! à ‰(¾ ƒ ÷Š ! Æ *Š î0~8 ‰ ¦ *Š „ ª q Å"¾‰ Š c ¤ É Cƒ › *Š Ìà ¶ ÷Š !

6nñ^Ú†Ê ä¿u¡Ú † 8 †fÛÞ ävË‘ oÎ^e

'ât c Í §  : C YƒŠ lŠp Cƒ a Š lŠp $ ÀÇ 7 &E N? ; p° ‡: ; ç ÃÂ: Y 5_ t 1 3  ŠÇÅ %% ë LE ÇÅ %%÷À $È Ã ZŠ 3  Š: Š lŠp Ìà $ ¤6 3 ¹! p°Å Ë:  Y * â à ƒ q GÅO Å$ Ë: S | § ƒï ÆÅ v À M / | –1 ¿Ë Ç 3 à YŠ Å } ß c Í Â § S Š ÃÅ 6 — Æ } $ ‰Oå]N e @ ƒ Š Y &L c qÅ M 8 MŒ ‰ æH¾E

c p°K Å\¬ } ; Š p°Å 5 =K ¨ èY C M Ãp°Å ¨ @ M *™ M Œ ÷ D™ â Æ Õ ðõo» ø à»Úô ä́³Þôæ» ö à»Úô ^Þø‚»³føÂø ^³Úø äö³³×³Ö] ðø«³ ø绳Öø :

Â@ ™: }¤ D36 Vسv³³ß³³Ö]E @ M á 6 e @ Æ ™ … D™ ^³³ãøm^³³m À c â â hŠ FÅ \¬ } ø ùeô… à»Úô Ô ø n»Öøô] Ùø ô̂ ³Þ»ö]^?Úø È»×ôùeø Ùö绉ö†³Ö] Ø»ÃøË»iø Ü»Ö á»ô]æø Ô D68Vé‚ñ^Û³Ö]E äüjøÖø^‰ø…ô k ø Ç»³×³eø ^³Ûø³Êø V¤ ,

c Š gÌÃqKg KgË ? ƒD™ êt à „ª ‚ ‚ ?c Í H » û V ?À ǃ % M ꊬ» VŠp*™ M ŒÂ 7 : ; ™ V ÀB™ Â÷B^Yà ¤ } à 0èY ; ™ V„ ¬Æ } Ì 6 VÅ % M ÷ " Ì% M @ ™ *ñ{ Ç e Z \¬ } $ ™ ( ‹ Ã Ç Š ™ïF F8NŠ lŠp e @À @ â \¬v *™ M Œ 4$MªH ¬» VQ Š ™ Šp èG D10 V oF× Ÿ ]E p †F Ò» „ôù Ö ] k ô Ãø ËøÞ á»ô] †» ³Òôù„ø ³Êø À c â à ™ÃÀ ‚»³³Îø ÷ ÷ á»ô] ÷ ÷ c Š ZÃà *Šå ï» T ƒ z‡Å V„ ̬Š * „»v à "* ï» Š ¬Š ƒv à "* ðñ 9À @ M MŒ @Y Ì Â ƒ èÑq @™ æL° ‰ C

Å› À » : N  0 Z @ ™á ¿Q » ›îÏ›^I ꊙbâà §Å } 0 q Ì » Ö Æ Ü Æ ¨ ¬Š 2 ™? § u Š óÅ ¨ À @ = v À MçO Ð §Å\¬ } Y± ˜Æ% M Š š Š ÷ ÷ð ¶:6 *ŠÃÅÅ ¼ ƒt1 @ M Ì™ » ò À å â Æ ¬Æ § { Å+ ŠÆ \¬v ˜Æ ìP | *™ M Œ„ ( ìP | ¸ ˜ DFÀ ™ »ûÆ | *™ M Œ² ¶: 6 0 ÃÅ K q ¤ ™ » 3 ˆ%ÃìP %Š §¾*Š @ƒ 7 .° tÂn ìP | Æ 3Š d » ° 2014

0! :

¹FÅ ›

c +q ¹F

Åe£ ÷ ÷

Š ̹F E4à 5 \¬ } Æ Íß $ Š° » 5 ¹F E4 Åv

{÷

o .Å G

Ç Š |

å Æ1 Y c Š ‡Ã Íß ß J K £ q à 1936 Þ J r™ ßñ ¸ D ™ c M6 ! J Æ ‡5 Å v Š ñ ü | !J Ìà 6 ¸ r™]Ó † ßñ ‰ r ŠÆ ‡5 c Š‡ Æ ÷ r ™ 6 t å c Š ™: —Æ XG 7 #} ÅÅv — 4 M $ Â@ Y: : èG¤À÷D™ H \ Ò ÷ s â « sŸ 4 M $ ™ q Š »/ô Š`: èGÀ \ 14 ¢ @ #7 6 k ß J r™ ßñ6 & § 5 (¾ kæ M ‡ @303@ 295 1 1 1 1 1 1 111 G N ¹ çG *L .F Šq Æ % c Š ‡ ð$À ®) Iè Ãt£ ®) K £ G ð$N ! 7 Y 0 _™¶ ™ ¹F ŠT 6 5 ! ¬Š H » 6 E4 *L .F ƒ  í4XJ 7 , r™ ßñ ¹ çG ™ ¹ÅF Š c o.

G å ÂÃ% MÀ ƒêŠ CÃ% M !q 6 q’q C Åv {÷ | D™ I Y c Š ‡Ã Íß% M ƒ Š6 @7 ŠÃ ÷Dƒ ò å7N å7NÆ ¹FÅ EE Å % M ÷ D Y c Š ‡ YßÆ Š ! 1÷ ǃ Š Ìà ò ƹFÅe£ ²L N Ã Ì » ð8E Y c Š ‡ ß6 øŸ e ƒ ÌbÑŠ, W Æ ¹FIè T „ yå Âr™ % È $ $ q ZçO n ™Ì 7 ) q ÃX Š F Fà Íß ‡ Î Ì Æ ‡5  H »\¬ ! À Š Y7 D Y иÂà c Š ‡ ßQ @7 *™ ¾q ». *7 ». ZÀ ¹ σ ! à M Ì 7 ÃÃ% M ÷ M t  C™ " U Ê Æ – H 0 Ær™ %ÀB™% M , ?Š Y6 Š Æ\¬ } Æ e @ Å Æ ‰ œ Å <è (¾ ‰ 5 Åe£À t !à W : ) X÷ ƒÇ â ‚ \¬ }Ì Ñq ¸ H ò Æ ¹F Å J *L : ÷ .F 0 ZÃ Ì 7 =Kñ Š 5 çG F Ñ : M  ª F ‰ Å ¹F 9 Š Š 0 ¶Cƒ: Š c J úà 0À å » c *™ ¹F Å> ÷Š ! » Ë ÷ Cƒ õ0 À ¸ D Y G ° Æ Š Å J 0 Ì Ï Mæ°N» 0  Y(Ë¿ ä à Š F F á Å t á 7 , ú ƒ Š° Ï Mæ°N1 Ç Y B‚Æ e @Å¿, 1‰ 86 ™Š c äô×Ö] áø^vø³f»‰ö c + q  ¹F Å e£ § D™ ¶ ƒ¿ ?Š \¬v Ì Æ Æ Íß $ ¹F Å › D Y ƒ B‚ ™NŠ ‰¤ ( òŠ M FQ Ç Š Š ̹F E4à 5 \¬ } ÷ ú Æ Z " E4 L ß ‰ ÷ v À M Š° » 5 ¹F E4 â ™ƒ W k Æ −$Æ > ÷Š ! Š ñ ‰ \¬ }Í ¶: > ÷Š ! ÌŠ° » ¹FÅÅ <è \¬v Æ e @Å Íß, ÷ à ñÝÆ — — Æ e @ Å (¾ Å<è *Š: êŠ Ì¹F E 4 à ŠÍß̹F #Ó E4Å — c Š ÷Š !

Cƒ ˆ0= q »e @ C MúÆ +Šå *ŠÀ t ! : 7 8 ‚ M, É œ e £ ü… ÷Š ! ÓÅ *ŠÀ Z  ™Ì ¨ »™à ©À H +ŠŠ° Ï ™ƒ2 (%JËò * ç.F G*L¿q çO „ ¢Å VËÂ= K £ 06 Æ 0 åòŠ M d¾q c M c Š ‡ 4$M h% ¤ ƒD™ Y V=À ƒ@™ ¹ÂèG Š ñ |J âb ‰−™ g ŠlŠp= ˆƒ J¤ ¬Š Å% ,™ ¬Š Â÷6 Šƒ „ H Z H ' ´ » œ Ïáé 0 M Æ Ã 06 Æ 0 o.Å G | Åv {÷ "÷ ; „ c Š ‡ c Š™ ï Y ÷ Æ = çO åòŠ M »™Kñ ( ƒ CYïŠ lŠpe @À *™ ìt 7 8 »è™áb P À Š c § » »: ⠢ŠVÀ t Š s ² e£ â " c Š‡ å @Y °»„*™ ¬Š À t Š@ 0 Š ñ |¶: @ = Cƒ Ì *™ ŒhŠ FÅ 5 r™ ßñ ¸ !J»"» Æ e @ Å <è TÀ Y * â t ¤ èY Ì r™ ßñ å @™ ¬Š6 à ßJ

cŠ 25 @ 2014 cŠ 19

Ú

(4)

äÃÛq äf_ì Šæ Šæ

™Šæ v 8 Å\¬ }  ¢ÅŠæÅˤ Æ e ’e ‚L ‰ CÃðñ qÀ â !t C™Šæ Æ c ¢ )c ƒ Æ c ¢C ÃÅ= 7

. ÆŸ Å\¬ }Ã SÇL …

¸CL

H

HÇ» Ü v

* å Ã\¬ } §ÅtCŠ ƒI *™¿6 Æ™ q

åL<X’6 B;Æ â Æ â

÷ £ À’ e Š c … $N çl“N HÇ »% J â Šæ„ \¬ } ‚M çlG ¢ÅKà Æàn»ÃôjøŠ»Þø Õø ^mô]æø ‚öföûÞø Õø^mô] Š¾ Æ

Š »= 7

Š „Å\¬v §Å ñá

= »nÌË: ÷b‚ : ‰¤ *Š Ã: Æ« ÆÔŠ 0 àn»ÃôjøŠ»Þø Õø ^mô]æø ‚öföûÞø Õø^mô] N Y ‚Æ\¬ }À e à ´Æ N YƒÆ :Æ\¬ } ƒBÃ

èY’ e *ƒ …¸…L À’ e Š c å èY

™

ÆŠæÅ

™ ¨ ‰¤ *Š û À ÷à

¤Å

NY

Z

F

1393

t28.

’e ƒ

êC

ƒ a

CÆ*Š

;¢q ® )

¢Å ™N ¬Š Æ u ŠÃqC

T ÑqÆ*Š ƒ@ ™ ;ŠŠ c ! Š ƬŠ á ™ Š „Å\¬v ƒ:á '

2014Þ 28Q ñ Šñ m +

; ™ ÷6

ÔŠ %Æ

ªÆ ¾ ŠæÅ\¬ }Â

¹Ft = » ¹FÅ® ) \¬v ÷ $ N Y− Dƒ ƒá ƒ » ¾ ŠæÅ ñ …š

‰¤Å¨

»» £á

ƒ qï÷Æ £ C(C‰ CŠæÅ\¬v À @ Â

Ñq, :

¹ŠæÅ\¬ }

Ð MÆ\¬ }B‚Æ® ¤ ï»À

Ð BŠ

Å

÷ $

» Q @ Yƒ 9 ÆŠæÅË\¬v ‰ T

® ) ® )%Æ èY ¤ Å® ) σª qt

¤¹ÔŠ

0

(â ‰¤t n

@ Yƒ

ƒ»:

™ q' d

Š „Å\¬v ’ e ÜÈ *™ Š Ã L …

Ã! »Å ‰¤ *Š Ã

ƒ¨ ¤ÆŠæÅ

Å ñ» L & ‰¤Å ™

Š) K

Š

\¬v h é ÷

o .Å G

£

% |

÷ *¦

t»

ø m†ô ø Ÿø åü‚øu»æø äö×Ö] Ÿô] äøÖFāô Ÿ á»] ‚öãø »] äüÖö绉ö…ø æø åü‚öf»Âø ]‚÷ÛvøÚö á] ‚öãø »]æø äüÖø Ô â !t C™Šæ & ‰¤ Å ™Šæ ™Šæ v 8 Üôn»uô†Ö] àôÛFu»†Ö] äô×Ö] ÜôŠ»eô IÜôn»qô†Ö] àô_n» Ö] àøÚô äô×Ö^eô ƒöç»ÂöªøÊø ‚öûeø ^Ú] C ÃÅ= 7 Šæ e ’ e ‚ L ‰ C Ãðñ qÀ Š ! Æ Ì Å À÷ Š Æ c ¢ ) c ƒ Æ c ¢ !àön»ÃôjøŠ»Þø Õø^mô] æø ‚öföûÞø Õø ^mô] àôm»‚ôùÖ] Ýôç»mø Ô ô ×ôÚF!Üôn»uô†Ö] àôÛFu»†Öø]!àøn»ÛôÖø^ÃøÖ»] hôù…ø äô×Öô‚öÛ»vøÖ»ø] ÷, Ò Cƒ ’ e ƒ ÂÎ Cƒ ØÀÅ Íß § ! àøn»Öôù«–Ö]Ÿøæø Ü»ãôn»×øÂø hôç»–öÇ»ÛøÖ»]†ôn»Æø Ü»ãôn»×øÂø køÛ»ÃøÞ»ø] àøm»„ôÖ] ½ø]†ø‘ô!Üøn»ÏôjøŠ»ÛöÖ»] ½ø]†ø’ôùÖ] ^Þø‚ôâ»ô] L Šp ™ Y ÷¤ ˆƒ 7 ¢ ÷ Ha \¬v À÷ tC„ À÷D â (q Šñ | 7 ¢c ƒ »L Ã Æ ™ 7à  ¢K ÂB ^Y»Ñ qÄ\¬v h»Š À’ e Š c !t Æ= 7 ÷ ÷ ÷B= » ƒ @ 1985ci 53 2¢ ª“ â Ò ñ , ™ Š B (q Å \¬v Š ñ ü | Å\¬ }  ¢ÅŠæÅˤ Æ Å ñ» L ª ! L Šp c Å Íß Šæ = 7 À ¨ ˜÷ (5)

2014

cŠ 25 @ 2014 cŠ 19

Ú

!ÌÅ Ó C™ ÃÅ Š Ì Š™ ‡Å * ^ ( N Yƒ a Ñq, ‚Z q¾Â ÷Dƒ a ÑqÌ, iŠ‰ â Q ? }à ¤ ÅŠæ ÷ ËÀ ¨ ÂN YƒÌ » !t ƒ‚ ï»6 \¬ } ¨ ¤ H » ÷ \¬ }À @™ ì \¬ }ÌÃ! »Å »  ŠŠæ @™Šæ ‚ h»Š „\¬v Àƒ ƒ}YÌà c àJ ) ÆŠæ ÛË Ç ™ §Å ÅŠæÅ Ì M Å Š ¨ c #Ó ¸  2 Š Š¸ À Ç B; ¤ » \¬ }úÆ Šæ Cª Ó ¶Å„ \¬ } ÌŠæƒ Å4 ÷T B¼ƒÃ *Š n m;¢ \¬ } ß å ÷D Yƒ » * ÓtZ À à §Å\¬ } S ÂÅ §

*Š Ó å e à ´Æ MŠ c Å\¬ } èY @ MŠ c \¬ }Q G G A ‰ƒ ¸ „ ð$N´ â » ¤ƒ ǃ »t  ™Šæ„ ð$N,v c À ÷Ì § !t ?Š ÌÅ ! t: ÷„ Å ¾ °ƒ *Š ƒt & ‰¤Š öq ^ #Óc ÛD ( ( ÃÀ „ ™ ÷CYƒ ZÃ" » *ˆÆuq ,ÛD ¤ 4$M à – *Š  n m;¢ \¬ } ß À å ¹Ì èG

÷ Š §Å\¬ }Q Â÷D Yƒ » * –tZ ÷B¼¹ ª qÅ â + À Â*™ M ŒÉ !Å ß p m;¢ \¬ } *™ M Œ\¬v çO ÷ Dƒ §Å\¬ }™ƒ ( " Ì tCŠ Ü»jö•»†ø»ø] †ôùføÖ»] oÖøô] Ü»ÓörÞø ^Û×øÊø åö^mô] Ÿ? ô] áøç»Âö‚»øi à»Úø Ø•ø †ôv»føÖ»] oÊô †–Ö] ÜöÓö³ŠÚø ]ƒøô]æø À @ â Ÿ? ô] áøç»Âö‚»iø à»Úø Ø•ø †ôv»føÖ»] oÊô †–Ö] Üö³Óö³ŠÚø ]ƒøô]æø ª D68VØnñ]†‰] oß³eE!]…÷ç»ËöÒø áö^ŠøÞ»Ÿô»] áø^³Òøæø CY gB‚ƒD š?& C Æ Â 1 à „¹ ¨ ƒ D™( ²  @ Yá ™ X §Å

Z åö^mô] ZQ ]* Z ƒ D Y 8 åÃ\¬ }  à À @ â \¬ }: Å\¬v b ¬ e. ‰ À ¡ ¨ t ƒ D Y È Yƒ ¤ À÷ D™ ¬Št \¬v ÷ D Y ÈÃ ÇŠæ ‚ u Š ÷ § „ Ð−= »ŠæÄ }å  Yï ‰ à ¨ : @ Yƒ a ! Šõ ° Š *Š „ Dƒ »Æ ç Ð , å 6 ÀÆ ƒDtŠ !À Š¾3 » \¬v BŠ (¾Šp ]* • ¬Š b¬ Å Ð N Y ? 4Q Ð ,™ Œ \¬ }t ™ V X ƒ " à ƒ ¬Š Ū q Å C Å ÌQ Å ¬t C ݪv! Í\¬ }À÷ ßÌQ à } H Ò§ q !Æ Íß, Åv Š ñ ü | âÆ Š ñ |À * „» } Æ ‰ …â p ƒÑ‰ c M!² ( â Å!² Š ñ |Z @™ Hc !Æ Å\¬ }B‚Æ ¤¶‚L C W¤q » Ò» Å #À ƒ å #T ŠÆ!² å @ Y ` JuÅ Éå X ¤Ã ª ¤ ‰¤ à À Šƒ t à ¤ 2 ŠÆ ŠŒ Šò (" Æ å 0 { y èY  ? » ª q  „ … â à } Â?!劃H‰ À Y7 ÷ å ƒH= èÀ Î Â @ YÑ1 Æ \¬ } q Š 4Æ ƒ y c Š î *Š ÓZ H » =Å „ ‰ À ¶ˆ â = ´ â » ¤ƒ c Mà –„q ‰ƒ ‰! ÃÅ – cŠ 3Š ÇŠæ à ´Æ Å\¬ }  §Å Lá » ÷D Mà u ŠÃ ¨ JZ : ™,æ÷pÅ Å ò ÷ D Mà ò u Š JZ L êŠ @™Ì × ' Å u Š Æ àJ • Ãæ÷p š Æ ™ » L Î 2014

‚K À ¨ Z Cƒª q ˜À ƒ 1™ qà L Ì™ 7 ¢ =K DL ‰¤ K Ç ß™ 7 Šp ¢ 4$d M Š 6 ! ™iŠpb L ¸ ‰¤ /‡K èG 4$Mc à Šæ Ë èG Šæ Ë À @™õ ÅC! ™ 7Šp ¢K Z ÷D Y M Ñq, iŠ ‰ Šæ CY §Å Š¸ L m ³L ÃÅ A Cƒ’ e Šæ ¤ qh Ì Š¸ À @ M ì ‰ ÷ïŠ Ì™ŠæÅ 4$MÂDƒ: Š¸ t ÷' M ™ 7 ¢K èG »Æ Š¸ ³ È I Æ ¨ À CYƒ a ñ tiŠ ‰Q x „ Š L ÃÅ Â @ ŠÃ AD™ c $ M »Æ c $™ Šæ ÷ $™ŠæÅ ìÆ C7 6 ß C7 6 DY M » ‰ M ÷ Dƒi Ì x „ ŠÀ ÷ ïŠ Ì™Šæ ÷ ÷ïŠ C c 6K Ì Â Y 0 Æ 2 Š Z @ M Ì( : â q Q + iŠ ‰ $ M »Æ q¾ ƒ: #» r Y Ëc ƒ c 6^Y » VÅ $ ™ À ÌCƒŠæ 'Æ 2 ŠÀ CƒÌ ñ T® ) c @™  §Å ñ‰ ¨ ‰ ,  @ƒC! CYƒ 7 ¢Å @ Yƒ » » Z ÷ D™ŠæÅ ‚m qh Ì* a ® )c Âc À @ M ìà Â÷S Cƒ 7 ¢É 4$É M CY ( Å ®) c ‰À ¬Š èG 4$À M CY 8 Ì™ à Íß Å Šæ ¶ â Šæ ® ) ‰ # èG Å „ ƒŠæÅ c  ƒ »¤ . Æ %Å Í߉À 9t q¾ ˆ ÷'= » J ( ®) „ Š Š¸ È I Æ À÷ D M Ì ñ, Ï0 Å ¨ ‰Q à ™ Šæ ÃÌ® )  Š0 6‰À ‚ x Å #Ó @ Y 0 Æ ‚ m T#Ó ‰ $ à Zà CY ú,qƒ ¹! Cƒ¼ƒ„#Ó Æ ¨ , ‰ C™Šæ À îŠ B‚ » ¨ Ì#Ó ‰ qÀ @ M ŠÌ ÷ @ Š » Íß Q  ; Y1 » » ï = 3£ ÷ ÷D Y Ì M »Æ á p Š ¨ tQ ÷ D™ » Æ Š ¨ Å Š ¨ CY J *Š c ´ F Cƒ a <q Å Š ¨ A ÷ 0 à L ÷D Yƒ » L ßP c ¤ c ¨ Æ ™ï Å Š ¨ Å *Š c ™ï*Š ÓÀ  ¨ q ¤ c ÷B qà » 3 £L  M: »t ¤ e M »Æ à ) ÷ M » @Y ø ™ ¼ ƒ ð04X ÇŠæ ÑŠ hÆ 6 *Æ Š ¨ ú *Š : 119-120

12¢Š

h pâ

Æ 3£ ÷„ ™ » ÷ ‡6 Rò ¸Ñ Å3£ ¨  M C™ ÃÅ% ƒ !Šò ¸Ñ ÷C± ‡ ÷C±Ì Ó *Š ÷C™ÌŠæÅ Íß ë¤ ÷„ ™Ì » Y ¹‰ ÷ ÃK :ZÀ @ M Ì( ‰ qÀ YH ï Ì ! @ M » Âc ¸: ÷D M » x „ Š: ÷D M » Š¸ : ÷C M »,ÛD @ Mà *™ q! » c ÷ = »! » Å Š ¨ #Ó: q! » á™ qà L Š !Æ qƒ ¨ ä ÌQ @ƒ »Šæ ÃË ƒ Šæ Ë ! » ÷À  Yƒ @™ §Å\¬ }Ã! »K „Ú D°» Âà £ M  !  ƒ™ » Å Š ¨ J Ð qÉ ÷ + F ÷ ÷ ƒö £ Æ ê &‚ ´

cŠ 25 @ 2014 cŠ 19

Ú

(6)

» Š ®Å D c Š u Š ɲ ‰ ¦

å ¹ ð ™ I ( Ð M ñ a § q¾ c Š™ 9 ; Šáà ¸ 122@ 120 12¢Š h p â ˆV ; ™ƒ' " º ´ ƒ ; M:à – ÃZ ‰ Ì ß Š *ŠÀ t » q¾  Š â ß Â Cƒ (K ÂÛD ÷ D™ ÃÅ ñà –Æ \¬ } à §Å\¬ }„ *– − Š » ÍßXÂ÷ D 3Š Â, Z ÷ „6 ‰ Cà À ¢Å Š  §Å ! Š¾Ã ’ e *ƒ »p C ¬»"7 úC 2¬Št … \¬v §Å\¬ } Å – *Š L X :à §Å \¬ } À @ ¬»"7 « Å \¬ } ™ " §Å – *ŠÀv :t L :à § O® ÿ  ’ e ™ ™À c â \¬v G »ÛD Cª ; ˆ § " * åÃ\¬ } ‰ Ã Æ ZÀ t ’ e *ƒ6 Å\¬ } … \¬ }™ 2¬Št « C Å úCÉ c MŠ c }Q  # I Z c Š™ ø ^³mô]æø ‚öföû³Þø Õø^³³mô] ¬Št ’ e ƒÃ v § ÷ Õ § ÷À c C ZÀ c â Å v ÀMÌ g u q D5Vävi^ËÖ]E àn»ÃôjøŠ»Þø ø ^mô]æø ‚ö³föû³Þø Õø^³mô] Æ ÷ ÷e MtÀ @ â \¬v  àn»ÃôjøŠ»Þø Õ Ç Š

óâ¼

÷

878 g u1èÃÒ… ØÒ oÊ èvi^ËÖ] é ð]†Î hçqæ h^e é¡’Ö] h^jÒ Ü×ŠÚ xnv‘

t

œ

Š

êŠ = JÅ JÅ ƒ ¬Š \¬v À *pÅ t H: à §Å Š „™ƒØ{ §Å Š „Z ‰ =J ¬Š + ÷ ™ÌtCŠ Ât ƒ: ¬Š ™ƒ ë¤ ‰ cC À6 ’e ƒ ÷ £ À’ e Š c …

H åL<X’6 B; Æ â Æ â $N çl“N çlG HÇ »% J . Æ Ÿ Å \¬ }à ¸C L Æ SÇL … HÇ » Ü v â Šæ„ \¬ } ‚M ƒI ¢ÅKà Æàn»ÃôjøŠ»Þø Õø ^³mô]æø ‚ö³föû³Þø Õø^³mô] Š¾ Å\¬v §Å ñá ™ q ' d * å Ã\¬ } §ÅtCŠ ¸ ‚ À Š »T *™¿6 Æ ™ q Š » = 7 Š„ …

Y Ð MÆ \¬ } ‚Æ \¬ } – ‰¤ ‚ Š„ H ÷ ™ H *™ H Æ À ’ e ^Y A: c ! . Æ ƒ CÆ \¬ } » åÅŠæ \¬ } » »' ÷D OŠÃ àn»ÃôjøŠ»Þø Õø ^³³mô]æø ‚ö³föû³Þø Õø^³³mô] §Å ú( û% @ Yƒ « ÆÔŠ 0 ¤¹ÔŠ ÷ $ À’ e Š c … Ñq, : = »nÌË: ÷b‚ : ‰¤ *Š Ã: Æ àn»ÃôjøŠ»Þø Õø ^mô]æø ‚öföû³Þø Õø^³mô] N Y ‚Æ\¬ }À e à ´Æ 0 C ƒ ƒ• Åç *Š ' M N YƒÆ :Æ \¬ } ƒBà Š( Š Ìá ÷„ YÅ 9 5 ( §K ÂÅ *Š® )À÷ ( ŠÌ * â Yà â Æ â À÷ Åc *` Š¸¦ Ñq ÅŠ „ 0à r ÏN YVŠp M K • M Å¿ Št C M ÃÌ ¿ ® ) ÆŠæÅ Š „Å\¬v ’ e ÜÈ *™ Š à L … v ¶ t n ‰¤Å¨ ÔŠ %Æ èY’ e *ƒ …¸…L ™ v ‰ TÀ’ e Š c å ™ ¨ ‰¤ *Š à » À ( â ‰¤ Ã! » Å ‰¤ *Š à @ Yƒ » Q  @ Yƒ 9 ÆŠæÅË\Å\¬v : ÷ à ƒ »: ¤ Å ¹ŠæÅ\¬ }èY Šæ » » £ C Ð MÆ : ÷ Š ö ÌÅ : Š ö Š c ¹Â À » £Æ 0 »t » » £ C „ xe (7)

2014

@ åÃ\¬ }  M:à ÃZ @Y ` @™ k u ŠˆÆ kq L Cƒ  §Å\¬ }Q Ân™: » Cª à Yƒ â §ƒZ @™Cª C ‚Æ @™p°Å\¬v @ åÃ\¬v Q ¸D™ c ‹ » kÅ\¬v Š ñ ü |§ q » § á Z 6 \¬ }ÌtCŠ Z ª q + À ƒ [ ‹tû%F À c â ÌŠpÉ ÷D M Š ñ Æ ™ ¦‰¤ ÓK *` 1918 k À § ÃÀ c M ‰ ( q 6 " Š ñ c 6 "m ô ‰  c Š™ 6 " z¼ Šƒ §q z¼ » ' " ˆƒ » Ñ ¦ÃŠ é ‚ ¶ Å ƒ XÆ ë™ ¦ ‚ M Ö""ð`À Šƒ a Ü Ú Šƒ § u Š ¾ å9` 6 õ‰ ‰ ™ nà ' "m ô ‰ ™ Æ M § ÃI ƒ KI _ƒ a ñ t ' "â 0 ÷À Š " : à 5 Ï Yƒ n' " ' MÀ¸B À å‰ ( t ; ' ÷ *™„ Š " • â @Å ¾ ; Z ‰ , Ç Y$ ¶ * »÷ Æ Wk ‰ Ââ @tÅ ¾Z  MÀ M „n 'À @Ū qÅr H„™Wk Ââ" : Z ‰ å; ƒ t Ã å´ B‚ ¶ Y È' "( ¢â ÂÌCƒ¤ ¶ Š ñ ' "Z ÃÂq å Y ¬Š 0 ¤ á G <è»% À÷ D â Š ñ ü | : â 5 ÷tCŠ „6 Š â eÒ Å Íß ÅÇ!  Y Å Y T% „6 Š â ‰ q¾ ÷D™Ì ´ » ƒtCŠ  #Ó ( å â ( à 6 b‚ L ¶À §Å\¬ }˜À óÅ „ » * : { » \¬ } @ƒ ( 6 ¸ ‰¤K Ì,  ƒ; ™ Æ • ÷ ¸ ‰¤K Šu 7 ( ƒ‰ Æ Â @ƒ Ì Ð N Y( ÷ "" Š ñ À å à å L ^ õ L n ÑŠ ¤ … ƒ Šæ Cª É À H )ƒçO ™Šæ À,™ ¬Š \¬ } ƒ MÀ ¹ ¬Š §Å ¹‚ „ ƬŠ À HÀ÷ Š ñ ü | Ñ ™ ¬Š™ .Æ ƒ‰ $ „n 4$À M 6: u ŠC ‰ À @ â \¬ }À S7 e Mt èG \¬v É C M » S B‚ „ Å\¬v CY gB‚ v \¬v ƒ ; 8 â ¬Š ÌtCŠ e ÷ Cƒ J ÷ N ¬Š ˆÅ CÀ c â ƒ Å ¤ @ 3Š ¶iŠ ‰ Æ Š » K Ìà CŠ tCŠÀ÷Dƒ u F, Ì M ÷D Y0= » ’E¬Å „ ¶ ™¨ »® ) Å c Ñ Ë Ã¤ ; ÷ D Má 6 \¬ }™NŠÃ ¶Ë Å\¬v ¬ŠtèY ƒ J Qƒ; ™N ¬Š ª qÅ C ÌÎ eQ *ƒ » Æ À ° »\¬v èY x ™ƒ T ÜÆk ¼ Åq \¬v ¸ „q & Š  ±Å *` q¾ IÅ ‚Æ Àmƒ:¸Ã ' "ð`À ƒ a â ‚, 1 à ¬Š ˆÅ b» c Zà ƒ ƒ L IÆ I r _ #I Æ ¨ 0 »k ` è à `À å ƒ t ‰ À § Ìth' òŠ M » » (tÀ å à 6 T¹™šÃf q 5 ¾É h '" ; ñ t Åk *™: Š c íÀ Çá ïÛD Ã: à §Ë6 ¬À ™ à ƒY à {3 _#II à §¾tÀ @™ t 5 ¾ÀÆ Of Yƒ I à ´ ÇK = à ÷ _ƒOŠ 0OŠ 5 ""ÀZn Y ItÀ ÷Dƒ ™ » Æ ™ 7 c ¢Å ' " »Y" ˜Š( J¦ ™NŠ @±Ã ' " å@ƒ3 ( »#}Å ÀÎ H ¦Ã Š ; ' M ƒ M  M »Æ ¸ Ì À¶Cƒ a Š ¸È ¿Ì !_ v

cŠ 25 @ 2014 cŠ 19

Ú

ª qÅW * K â … ƒ D™36  c Š úà ¾Å\êC CÆ *ŠÉ » £á ´ ‰c ÷ ë¤ Cƒ‰ C* !Å ñÅ ¾6 Xá™ï÷ Íß …™ ï… Æ ŠæÅ N Y Ð MÆ \¬ }B‚Æ ® ¤ ï»À » » £ á ø ^mô]æø ‚öföûÞø Õ ø ^mô] ÃX @ƒ q Š # » àön»ÃôjøŠ»Þø Õ ¤ Å® ) ’ e ƒ ƒ a ;¢q ® ) ƒ¨ ¤ À÷D â } Šñ | ¢Å ™N ¬Š Æ u ŠÃqC ® ) ® )%Æ èY ™ ½6 ¸K ¨ À å Š Å ‚öföûÞø Õø^³mô] \¬v dŠ ÷ ÷ \¬ }Âσª qt Z ƒ qï÷Æ £ C(C‰ CŠæÅ\¬v À @ Š „tÀ #tÀ Š Š Åàön»Ãô³jøŠ»Þø Õø^³³mô]„B‚ @ Yƒ 4 } ÐBŠ  ªÆ ¾ ŠæÅ 4$M ƒ: JZ = 7 Å\¬v É ¦C ƒ@™ ‰¤ ¸K ƒ@™èG À÷D â (q } Šñ | ƒ ̼ Š:‰¤ =ÂJZ

0 Šp Å

*" ( \¬ }ÀÅ Š c ÷ ÷ @ 1985ci 422 1¢ ª“ @ 1985ci 137 10¢ ª“ @™ 6 CY Cà …\¬v ’ e ‚‰ C …Ìà : ¢Å ¹ … § » ç » ¬Š Å ! ! Ò: â «=ÂÅ ™¿6 Kp ‚L ‰ c ÷ ƒ Å 9Å ¤Ë p÷7 Š …Ì À e ™N ¬Š … v÷ $ T ÑqÆ *Š ƒ @ ™ ;ŠŠ c ! Š Æ ¬Š ÷Å 9 Æ ™ a ŠY +‡q c ÷ ƒ Å 9Å Ó Š „Å\¬v ƒ:á ' ¹Ft = » ¹FÅ® ) \» ß c Š H = Ãc Š H Ãc e Æ N Y− Dƒ ƒá ƒ » ¾ ŠæÅ á ™ Ë â Šæ \¬v ÜÆ ƒ 0 YÑY 6 ³Å® )À÷ v ] ¤ À’ e ™ ¬Št ÷$Ä : ÷ Ìn ÅŠæ ƒ¢qÆ™^6 Š òŠ M¼ —ÆÅ Z ¸ À »B D FF ‡ Àã 0 Æ % M ¢â ™ F 0 Š  À cŠ r  ƒ ( ‹ » u5 4 6 å Y J0 ! à Š ɲ ƒ » Ìà } J Z @ 3 ÂèG$M ƒ M™ H » Š c â Å v *™ nÅ „ ÷ ,Š † À = 4 M $ ®ÂO Æ }à —Ñ G ÷ M g 6 ÿ è 3 t À =} J Z O ¢M gG tÀ ê Å „ ÷ , Š † À ™ ÿ®ÂQ 0 ! Æ 0 ƒ Y c â — ØÒçiæ^ã×ÏÂ] h^e èÚ^nÏÖ] èË‘ h]çe] p„Ú†i ƒ MÆ (¾ ƒ » Ìà »È  : X O @ ÿ®Âz i» ¬Š (¾ J‰ 0 Y V:6 , ¨ JZ Ì ¬Š O ÏŠ ñÅ â ‚ ÷ ,q V ÿ®Â ¬Š ™ïB‚Æ ò = C™ c 3Š8 o» ³³³Þôç» ³³³Âö » ö] À ¬Ì» ¬Š *™ M Œ @ƒ * 3Š ¶ à \¬ } ˜ È» ×ùô øe À ¬Ì» V D61VàÚ©ÛÖ]E Ü» Óö Öø g» rô jø‰» ø] GL G "¬ % ; ø eôù… à» Úô Ô ø n» Öøô] Ùø ˆôô̂ Þ»ö]?^Úø äü ßøÚø ª» Úø äö Ç» ×ô e»ø] Ü$ö À c â Q Ô @ Yƒ 7 Ì ò ì E 4¨Å À D6 Vè³³eç³³jÖ]E Å LG à Š0 L ƒ šÃ s èE Šñ | ™ »iŠ q « à Â3â : ¤ à Q ™ V p Ë ˆƒ¹ ´3à — c MÆ Ï0 Š à6 Æ Æ c Š ‡ r ¸ ` ƒ D% † :â Æ } Šñ | » FÅ Š ñ | ¶ Šñ | cM c Š ‡ ² q Ãr ™ %À c Š ™ ÷ t C ™ 7 ™ c p x ¹! q Š 4 ÷ ˆƒ ÿ]L äô׳Ö^³eô ƒö ç» Ãö Þø tÀ ƒ §Å\¬v A ƒ: W Ã6 Æ ¸ D™7à â X å @ƒ 4$M Š 0 ¸ » Ú©â Š /w» ¬Š6 ÇŒ ¬ŠÉ V¿ Š ñ | èG Šñ |ZçO Ç ™W Å å å Š » 4$M Cƒ Íß™ M Šp „ Š u Š  ⠬Š @ ™Ì6 ; ( èG 4$À M Î t » &à H ¨ èG Š ñ | Mj V¼ C! Š 0 G GL¢ œ 8 ŠbÑŠ „Šp t»Š ñ ï c Š™ " * 3™á E 4$M Š 2bÑŠ 0 „Šp \¬v c Í Š çO¸L !tN ´3!4ÂÃ% MÀ » èG Š ` : à L ¿ Q à™ Šñ | Š 0 7 | @ƒ 4 ß ; À ƒ ¥™ Y ; = Šà e Z r™ ßñ ¹ èG$M ¸ Ò Æ š‡q åò * Š ¿q À÷ Šñ | ÷ D™ I Íß å à * yq ™ïB‚Æ Ì = c â M ‰ D 3 ‰D— @ Y B‚B‚Æ ‡ å @ Y @ ‹ ! à 1 3 5 ˆ? ´3À í4X Z1@ Yƒ * D âÃ ß å c ˆ? ´3À Yƒ â MÀ @ ™V M ‡Q™ ¸ Â@ M *ƒ ´3Qà Šñ |ˆÆ çO Šƒ " c Š c Š â à 0 ¥Q @ Y8 ¶ à â Æ ˜  ƒ Ç! %¼ ; @ƒŠ°*3Š \¬v Z (¾ e8 Ø Ã» 5 ² „¬Š âÆ {æLG À Å V * Š 5 0 Âc à 0 Dƒ Ç* ©) ¬Æ M Œ: îŠ 3Š u, : nÅT Š J M Æ 5 {Æ \¬ } ÷ GL G " ¬ ¬Šªÿ®ÂO ¬Š ! ÷D Yƒú Ì Ïá™ï ò ì 303@ 295 11¢ ‰ r™ Š †¦À – 6

2014

¬Š

C ! !

ÒJZ

9N §Å } À’ e à ¨ ˤ 鹟E Å 9 õ0 à B ÅÑ 0 Æ 6 HÅB =À¾:t  ˆ7 ¢ Ç 0 Z ÷ 9 ÅÑ 0 ÷ 6 B Ç ™„ \¬ } »t ÷À Ǿ Z O 6 Å\¬ } ÿ®Â÷ Ã÷ èa q –q ¬Š, ´ Ì ŠÅ ™tÆ ‰¤q C \¬ } = ¬ «™Å 0‰ C= Æ ¬Š ̼ 0 Æ ¨ ¤ ’ e x D™ ˆ7 ¢Å 7 ÅÑ Dà 0 ¢ 5 ÷}÷ 6À Ǿt ÌA Š‡6 !C Å Ç Š™ 7à o.

G | C ¿ ÃiŠq 7Ñ ÷ Y ƒ YÖ c â % M c M £ Œ !%q A c â % M H Æ ™á Å $ c ÑB‚$q c M C! ?à 7 H Y7 Ë Š ` p(Œ Y ÷9 „ 7 ¹ 1 èE±L 4$M | ( ðñ\¬ }  ¸ NŠ èG @™ HÌ Ëà –§ » )q § H%Nq tÀ Š ™ : r Š t@ c æF Á : MJ M ¢ ÷èY ÷ N ( 4 M $ Š ðāEèG ¹ á ™7 0A ÷ MJ M 0Q å c Št@ Ì ¿ q ¹ 1á ) 0 A Š™ Š c } ¶’ e ¶ Š 5 =èY ÷¶t q C™ c YïŠ æ ‰ 'à ¬Â hŠ Ç Ì ÏŠ ñÅB ™ðñì ™ ¤ q Ht Âá á à \¬ }¤ À ¾ ÂÏ 7 ¢Å ™Ã 0 ǃMðñ Ç Ã6 ŠÅ\¬ } èY Š ñ ¶t Ç Ï § ̬Š Å ì ™q (¾ Ç A ŠTÃ÷ q : ÅMq §T \¬ }èÑq Ç Y @ƒÁ: { » ¬Š » „ Ú 0 Ï @™ c Š Å ÃðñÂ*Š v À M @ M g uq

cŠ 25 @ 2014 cŠ 19

Ú

ȁv 4

{÷

o .Å G

|

11 k K q

™c »B ™\¬ } çO ÷ ¢qà p ƒ 0 Æ / |6 ñÆ k q @ M :@ N Y ( –1 | !Œ À H Š yL LÅv –1 | Ð | ƒ ŠÃ ¸ Ñ âÛ ÅÅ v À M™Ñ y â JŠ M / MÆ c Š ™ 7 #} â ¸ ` Ñ â C Åv –1 | Å v À M ™NŠ À å Š 5 | !ƒ M g H y Y7 –1 | á ƒ å y¼ c Š –1 y„ * » Æ v ƒc M Å› Åv / | ƒ c M g „ ‚P : ¸ D™ ¹ J % Ö1 | OE &N Ñ ™NŠt¸ ( = åH @ Y ( í„åt hŠ Ðm‚’Ö] †Óe oe] gÎ^ßÚ h^e !gÎ^ßÛÖ] h]çe] p„Ú†i

@ƒ ¥ÂBŠ¤ 2 Æ ª Š ¦Q ™ J  ƒ " 0 Ý° †ZÀ o³Ê è³e^³Ç³³Ö] ‚³³‰] g r Š G YÅB @ 317 &Ö^%Ö] ðˆrÖ] èe^v’Ö] èÊ†Ã³Ú 1286 Â@™ Ìt \¬v ¤ (¾ ïŠ ™7 Š G Y ‚ p Æ ¬Š ê Š „ \ ¬ } ª F E4 ‚ 4Ø» Ü = À¸ D™ c â Šñ | 0Æ Z 8 Ø» Ü Æ ¨ Ã$ Ó* » K Š%* q ¤ ƒ ‰¤ ¾tòŠ M 0 „Š" q c ™ Š » Št»  â ÃË / ‚K À IE 3“M „ ‰¤ Å ™ k Z ǃ ï ‰Ç!*™ Š » ÇÌ6 c Ï 0 » Â

Æ ™ ¬Š ! ! â Æ v à " * (¾ (8)

À¸

Èt™NŠ/ »Å s

» Š ñ Š | u» ^`q h ^nÚ^Ò Í ¡ì 1Ò knñ^ Šn W ( Æ

(The Influence of Islam by E. J. Bolus page 110, Lincoln Williams, Temple Bar Publishing Company Ltd. St. Martin's Court W.C.2 1932)

Rev. Lewis

°e

¤'

(the

column 1 under "literary letter")

GÆ

,

-

!

(The People of the Mosque page 279 by L. Bevan Jones Student

Christian

Movement

Press, 58 Bloomsbury St., London, Printed in Great Britain 1932)

¼ À à Íß £ ª Ð N 0 ƒ Ì $ƒ D" #E

6

Šñ

Š |

"bigoted"

"blasphemous"

Æ ÷ ‘ Ì2 "virulent"  K „ *™ Š » ƒ q Š 4 ² Æ ÂÅ | Å CŠÃT [ Y –¼ ¹ Â Æ I; !Æ ÙP À tÉÜ »T ¢ 6" # À Æ Š 0 Š !Æ ™ ø éE &S s !™ ß Ÿ‹ â² Š Æ% À cC u » "Á !t Å ! Ì6 "Á Â. Æ Š c  Š Å ÙP 6 " ñ ÷ Cƒ " U Å ? uŠ z / ?q ÷ Æ Š0 Š  Št Šz Š 0 z / ?ª ÷ ˆ

Æ ¸Ñ +  ?  sŠ e. Å +− Š q ì Š 0 Šz Å ? ˆ

ˆ Æ ! $ 6 " # ÀÅ 6 ` ?NÆ 1 Š Å — ÷ »( ‹ „ Œ' Š Ü»³³³i»³³³Âö á»]ô æø k ’6 z / ? Ì Â : 6 & § ?¤ ^³³³Þø»³³Âö ÐN

t£ Y * / ' I Ý

|

q Å §Å Šñ | C !t G ÷ ÷qu˜ Šã » § k ’Å ÙP T }Y ¿ Æ % Tå„ Gt ƒ Ha * ÜÆ â ² L Æ á Š ÷D â ŠpÙP H ø jöu»‚øÚø o»jôrøã»Úö Ñô‚»‘ô à»Úô höç»föv»Úø ^mø Ô gü Æø †» Þø †ô û ô Ö ] o Öø ô] ^ ß Òö ^ Úø Õø Ÿø ç» Öø æø EÅ Š Y K , 8 ÷ À ½ æ Å% „ À› §Å Ä ÂDƒ: % ¤À t Dƒ: Ìá L „ ÍÌ Š 0 6 G Æ ÙP ÷‰ Š Š | J. Murray Mitchell Š 0 q !Æ

² » ÂÅ "Á

» GÆ Šñ Š | Š á •6 " # | ÙP À å „ ˆÉ²q Æ “ Š' 6 Ÿ ‹& m 6 T H7À { ø » "Á éE &S Å "Á 6 Šñ Š | Æ ÙP c Š Î ² Ì » Â

(9)

Šñ

„ ÍÅ5 6 Å v

"The People of the Mosque"

Š | ÷ ƒ

Adelaide,

Saturday, April 20, 1918. page 4

 K Bevan Jones (1880-1960) D™™ »® ) Å%

Register,

á ! c Š‡ Z E ƒ†Ÿ −F´ ÛÅb‚ – r™q Æ ! " #

$ $ %

(The Otago Witness, New Zealand, Issue 2560, 8 April 1903 page 5)

Æ Æ Š | q¾ À Ì;èÆ q q k¦ %N %N W æF æF Š0 § u Š ÃÅ ™Gà Íß L Æ X I English Church Union iŠ q ÕäS5! Å »âq á c Š‡ R Æ – Æ ™' Š ¶ &

$ + (The Missionary Review of the World,

Vol:

%

XVII

(new

series)

February 1904 page 98, Funk & Wagnallis Company New York)

ÌL£ ÌQ1 …â o! ÷PG

Ý % | ÀÍ ª % 7 Š Š6 % * » D" #E ÌÃZ Œ Â! ‰ à Š % + â : ÃZ Œ ÷b 6 q Æ ƒÑ Ò » " Sirajud Din, B.A. q L – Mirza Ghulam Ahmad >

'

(Waiapu Church Gazette, New Zealand, Vol: XV, Issue: 7, February 2, 1925 page 14)

tÀ ˆÅ ÃÅ U ÂÅM ‡™Ètc Kg q É ÷ Æ /Z Š | 1912 çO ÷ Æ ® ) òs ÷ ÷ Â3 $Å ; Ñ! ÷ ÷Å T h e À F m ô Æ ;# Å Š 0 ƒD™ 6 Teaching of Islam William

St.

–6 (

& .>E GÍG ` »çEE

!‚

¶Æ ¤u Åá ¸b‚ t Š ®Å † Š å Š™Ì»b‚ 1902 ¶® ÷ Å Š ®Å D ´ ! Šñ Š | ƒâ q Æ à Å s The Review of Religions !‚ m ô ÜÆ s Æ á c â ¸ » ÷„6 ñÌ "Æ 6L Ñ ƒ q The Register ¶ w7 q

(The

Register,

Adelaide

Wednesday 26 February 1902 page 3 column 5)

& .>E GÍG r™–t çEE :0 à 7Ãm c Ãá‚ èÑq ÷ ï Š Œ q Å¿§ à » ¶¿ ™ a m hostility Í & G E E G ™ 70 $ Â/ » Üç.>E I .n! ‰ » c: Æ s m çEE !Æá‚

"Mirza

‰ƒ ; Ü ¸‰ƒ 9 »Æ Š 0 6 h` O% q

ÄÆ Gulam Ahmad's Magazine" (The Baptist Å ÷¸Å á ‚

Tisdall

Missionary Magazine August 1903

(1859-1928)

by American Baptist Missionary

Clair

)

) *

¼ŠÎ p†‰æ

#

Union)

¶ q „ » i à w7 Æ qu Å A CURIOUS DOCUMENT q

#

$

(The Moslem World Vol:II, 1912, page 319) (The Missionary Review of the World, Vol: XX No:10 page 751 October 1907 printed in the United States of America)

q

E. J. Bolus M.A.,

÷

2014

B.D.

H |À ‰ Èt r™ åHh$èÑq /Æ Š% ÂÌÃZ ° Æ * ˆ a»\¬v t q¾ åH >  \Å Šñ Š |À J )Æ *Š » s à c Š ‡ ÷ ÷ VÅ c Š ‡ ßD ÿ]Mç'N B =ÂÅ à

cŠ 25 @ 2014 cŠ 19

Ú

(The

Advertiser,

Adelaide

Wednesday 27 August 1902 page 4 column 5)

Æ * y H Ö » ¡à Y 0 #Ó ßt 6 ¬À – Æ Š ñ | {÷ Š à Æ6¤' – ƒD™™ »

Issue 171, July 19, 1905 page 4)

‰ˆÆ ÅòP Š | o! » ÷PG à Š™ Ò» £

Æ

c Š ‡£ Ý % Š | ˜ ûP * à 8´ ÜÆ á Ìà ò ; ¶ˆ ã Š ñL ÀÍ ¶ˆ B; ?Š ™ ‡q Æ 0 a ñL Ñ:  Z 6 â À H ¢ Œ Ú Á Ác ¢Ï å: Æ Ã Å ûP * S¨ »á ÷ Z÷ ¦ °e Æ ' { £ ¦uÀ 1849-1928 r™ qL ¸ ¹‚Æ r™ °Å

the

|

Å

Islamic

standpoint

Æ

ñ ÷ -

1

$

-

Attitude

towards

$

$ # $ #

i%» Š â g uI ¶ ª ¿ § ÌÆ

.

Æ ! *â – Æ Šñ †» Š » Æm h÷ ÷ ÷ 3Ý» 2 1905 Ñ 6 $ 1897 ª° §Æ Ç OÆ 6H â { Š 0 ÜÆ òP Š | aÆ \¬v Š c ™ ' Š)l » Š Æ cŠ Œ ' â ² ÓÃÙP D¬ ª ° ˆƒ » * Ì e *çt § 8 LH 5C6 í k @ ‰ƒ?

e

Š

| §q ˜ Š0 Ü %Æ Æ ; å ƒc ÏÃZ Œ ÜÆ s ÌÃZ Ü Š‰ I p ! Š ˜ ÕäS5! å ƒ H à Íß Æ ™7™ J m J ( à " ñ ^Ã6 £Æ ° ¬ å ; Y H s Ì 2 Šñ Š | Ø{ » ¤u 0 $ ˆ ; Æ s k ¦ Å s ¦Æ p H c Š¢ 0 6 ¸T e bŠ Š0 6 *tâ q Æ ; E ; ÅM% q 1905 Crawford H. Toy T – "The Muslim Peril" > Ê ˜tÃÆ ÙP Šñ Š | ë» s â Š ñÀ H7?Š ÷ ò q»tà Ì

-

Šñ

ï N1

-

/

!

1 $

$ $ -

&

cÅ !)l ÜÆ

j : 4−

] ¶Æ Ç Dr. T. L. ¶ 6 6 ´ â ´ uu i 7 1906 cŠ 6 Pennel Šñ Š | Epiphany Å Š 0 +Š ‰ ¸ ¤u ÜÆ Â ÜÆ Š | § L 6% Š0 ; Y Ì » Å ™ ë¤Ã ÙP Ì™ â /w » ! )l Æ ÙP ÌÉ #ÓÀt Q X à / Å Œ ße ‚ Å ÃÅ ™ $™ Š W@ » – +− Š q Š 0 )

-

Rutlish Road

Wimbledon - London Tel: 020 8542 3269

-

øûeø ø³ø³jøÞ»] àô³Ûø³Öøæø k ’6 Å ? ø òôÖFæ^öÊø ä́³Ûô³×»³¾ö ¤¿ Øõn»fôø à»Úôù Ü»ãôn»×øÂø ^Úø Ô ² Ã6 0á Ù ˆÆ ƒ ÷D â Šñ Š | ° B‚ Æ Ë … ÷ ÷ Ç c ¤ „ pí ÅƒÝ »a c Š ÁàŠ Ë Â÷ ¼ Ü' Æ Cƒ §Å ` ª q ‰ É @ƒ ^ Š * @ Î %6 ™oà Y 1 mï 1Çà Ԋ ÷¿tÀ : Ã6 CÇà 0: ô : ×: ŠÆ æOE ` @™ » » „ pí

Š Q

@

@Y ™

r™3Š ™ | Æ ( ‹ Æ Â Rev. Lewis Bevan °e ¤' E X 24±6 Jones (1880-1960) jH â ç.G r °» Ò : ² q » ƒ Ñ Indian Islam  ŠMurray T. Titus !q ¬C Š Æ £ "Á» £ ªThe Polemic – ƒD™ Æ" 4 ÜÆ 143

.

#

$

)

-

! ) Mirza Ghulam ! f 5

¸Ñ + Â

Ahmad,

Messiah

the

Mehdi

Š H. D. Griswold 2ñ 25 1902: 4−

¶

Æ

! of

Qadian

‚ lRk%

Š e ¾Ã ƒ " 4

The Civil and Military Gazette

#

Rutlish Auto Care Centre

Š |

Š | d6 Æ 1894 'Æ 24 9 q ÜÆ Dr. – á 1902 L Griswold Š ˜Àà q Æ Š |Ì6 11,12 Ñq Š ñ Pope Gregory XIII I Æ 6¤' #Ó T c 5 B‚ Æ Å Elizabeth 1 6¤' à & á ?JZÀ å ¹ ƒ ïŠ Y Å ŠÎâ JAj™¨ » À D Yƒ ¤ã ˆ Æ Š ¹x t ƒ Š Îâ Å

,

Servicing, Tyres & Exhausts.

Mechanical Repairs All Makes & Models

¶ H™ » Quran"

1

M O T CLASS IV: £48 CLASS VII: £56

Christianity

"Jesus of the Gospel not Isa of the

-

)

and

Mehdi & Messiah of Qadian page 12,

-

)

Christ

(Mirza Ghulam Ahmad, The

|

(Auckland Star, Vol: XXXVI,

from

"

Griswold

Ludhiana 1902)

-

Christianity

÷

$ # (the muslim world vol: XX 1930 page 416,417)

k ª p° Š c u Å s D" #E Å £ Æ ¿§" ÜÆ "Á EE ! { 3 4 ¨ èEGY ÀJuT ¼ ¹ Ì !

E E ¼ & GG B ï Æ ¿§ " à £ 0 $„ uL Æ H » !_ ½Š Šq t ƒÌ q¾ ÷ Ö Š ñ Š |Ì | ßñ # \ Š0 ÷DÎ ² ÜÆ "The Disintegration of  K Present-day ! ,v0 Æ Islam" Indian Islam

Â

THOMPSON & CO SOLICITORS New Office in Morden 0

Consult us for your legal requirements such as Immigration & Nationality, Conveyancing , Personal Injury,

(Munsey's Magazine Vol: 33, 1905 page 319,320)

Æ ÄÆ The Moslem Peril ò ¶ qÆ E„ *Š Æ I ”Å k’ à

2014

Family & Ancillary Proceedings,Wills & Probate, Criminal Litigation .

Contact: Anas A.Khan, John Thompson , Naeem Khan, David Brocklesby (Member of Family Law Panal) & David Wilson.

Head Office: 1st floor 48 Tooting High Street London SW17 0RG Tel:020 8767 5005 Branch Office :14-16 Mitcham Road, SW17 9NA

Tel: 020 8682 4040

Morden Branch:164 Kenley Road - Morden SW19 3DL Tel: 020 8545 0697

cŠ 25 @ 2014 cŠ 19

Ú

(10)

• Å® )›t£ Â Å ,° ÷

o .Å G

Š I

+Ÿ¾ | *±

Â{

Å REVELATION, RATIONALITY... ° ŠÆ À ƒ W (â Å Š¤3 ¿ Æ Â s ˆÆ h ß ¹ , h ÌÃ Æ 3£ ®) Æ

!² ÆŠ I W".Š I Š HÂ Â q Þ 16@Þ 14 ; Å• Ç ú193 T ® )›t£ ™ aÆ\¬v q ú ƒ «=ÂÅ• ÌÃ

D™ P ÝÅ s Š ñ ñ Š

! ƒ » 6"

Æ j

Ü ]¤ ° ë » XX c Ã@ƒspW òG & Å o.

G | *± \¬v h é ÷ E H .GÊ 4 5 " ñÆ ð ø 0 Å´ Æm + WORLD CRISIS &  6 !æ6 : THE PATHWAY TO PEACE Å XÃ Ç ú ÓÉ Ã ß 6 6 Ó Æ q P ˆÅ ¶193Š ® Ö » !_Æ ¦] Ç ú H JÃj ƒD™ JW J W Š ð útèa ®) * ¶S Y m! Š ™Ax á p m ® ) Ç* ‚ ög D ÑO â } Š Š ®Å Š Vr™ R ( Æ ú (B‚B‚Æ ® ÷ r™ R ( Vr™ R ( â r™÷ v ; q ¬ 7½ » œò â #} à ™Ax Ó É » Ÿ \¦ q* â « b +4Å , â « ,èÆ B1B1B

(11)

1 » Ÿ Æ®) { q c =à 6 L = Æ | *±6 T ; œ% » ÂÅ Íß6 ˆÅ ÷6 c úk ¦Å } Šñ TH E w£6 Æ ¶ å k ’ MESSIAH HAS COME ˆÅÂd½q §Å Å ú ¶ˆ Š ŠÃc 6 T ßD ú . Æ à ŠŠ ® { h q X ƒq u » Š I » . Æ X¶ Æ ƒ OÆ( å*ƒq ú ™ aÆ \¬v %Æ „ p Š Ë Æ 6Æ ® ) + Y Å ŠÐÆ Ç ¦ 5 ½Š ¶ˆÅ ( C 6 ! Æ T¶ ƒ G ‚ §Å @ƒ §Å 6 é$S Ñ ¿Ñ ¦ *Æ® ) ß D v h § å Š% Š ®j ƒ ”  ÅW Ñ p=6 6 p _ 5 ; ¿ Š 5 C ¸q ,h 6 K ðG3½G 6 Ç Œ c6 6 ! !å À¹ Q ; 7 ¨ ( À¹ Y c C h' !

I 0 Å s ® ) §T ƒ æ% '¹ § p°.‡ „ ™® ÷ F s™ 0 Ì ) »ò Š » ÏhI K â ¥ Æ e£ *± ¨e.¿ Š:q D™ Ö ŠÃk ¦Å } Šñ Š | ® ) äP— ƒ @ Âà ñ{ K Q ; ' . Æ ; @™ Æ q å ‹ L Æ ®) 2014

@

Š,

p

Š Š Œ 6 ú p âŠ

1

1934

÷D ™ Òr ™ D ) ´ 4$MJ ˜ ÷ ÷ t ƒe™ |»q’ èG q |À t » Ç %À 0Àt 2÷` â * %@Y#â Å ¨ à » q À t » ¼ ! ŠÆ 4$q 5I ƒ U » ëJu Ëǃ a ÿG @÷ „ Š 199

Þ¢e£

@! f r™ K <% ! º *v Š „ p !

1911@ wŠ ÷ ÷  ÷ ! o h Š Å ÷PG <è ÷ ÷ t Â÷ `ƒ " À B™ »¤ À Š%Ì<è ! º v Š„ p 50 wŠ ÷ ÷ ¹ ! <% 1911 <% 6 Ú6 m + † ÷ h' o!

6 1‰ + ¢6 ÷PG .... ÷ ÷ 6 ¿ à ɲ Š : 0 à à ÍßÀ¶ˆƒ ¤Õ+ 6 % å % ݬ Æ ƒ " ÷ ‰ % À å Šƒ TŠ 3 Gq ™™Šç'N Š @ *ƒ ‰ T ÷` É Â u» ò GŠ lŠp 54 wŠ ÷ ÷ ¹ £ u Ë , q Å 0 t£ Š ! Å } ! r™ ¤6 q ÆM # K ARY Æ ƒ ³ c Š Òs ' Š Æ s ZÀ å Š { q ÷÷ Ü Šñ | Š % 0 .... ¸ B‚ Æ m 0 ÷* ,Š Ô , £ Ý t .... ¶ˆJ 0q’ violent „Š' q 0 Ì ÍßÆ ' t  ' Å q ....,Š Ô , ‰ 0 @ »ç Å ÷) ÷ xâ Ú ! f 2005 / â 1Ý» 14 2006/ â 10 Ñ Š à Š sÀ \ å@ ¸:ç q à @ »ç n0 e

Ò ¹!

c â

F}

}6 T

cŠ 25 @ 2014 cŠ 19

– íq

53

Ú

7z

2 (The Hibbert Journal vol: iv October 1905 - July 1906 page 248-250, London)

Æ I Ç»r™ ÷Z÷ ¦ Š ñ |À t @ ™Â Ò Š ‚ à ´Æ ® ) Å % ûP * Ñ p Uà ë I Ð5_I » à 8Q §Å3 êG kÅ ÷* b‡ r™ Ÿ æ )´ Ý ¬

1865-1935 ¨ ÷÷ K xôn»ŠôÛøÖ»] éô†ør»ãôeô Ùö绳Ïø³Ö»ø]™ Å 158e Å o³Êô D]†³Ó»øÞ p†³‰ôE éô‚ø×»eø o³Êô ä́³³iô绳Úø æø ‚³ß»³ãôÖ»] o³³Öøô] ÒÅ Š ñ | Æ —†³³nÛ³³ »Òø o! Š™ –Æ™™ » ÷PG à ø Ö]ƒø oÊô äü ³iöç» Úø æø ‚ß» ³ãô Ö» ] o³Öøô] åü …ö ]†ø ³Ëô ³Êø .....ZZ Ô XX!¡÷Ï» Þø Ÿø æø ¡÷Ï» Âø ‚õ n» Ãô føeô ‹ø n» Öø ‚ô ×øføÖ»] ( ^•… ‚n … ‚ÛvÚ ‚nŠÖ] ÌnÖ^i …^ßÛÖ] †nŠË³iE ð^ŠßÖ] é…ç‰ †nŠË³i - 42,43 ävË‘ Œ ^ŠÖ] ðˆr³Ö] Üømø†»Úø àøe» oŠøn»Âô xøn»ŠôÛøÖ»] ^ßø³×»³jøÎø ^³Þô] Ü»³ãôÖô绳Îø æø k³m †³m‡ D.... Ü»ãöÖø äøfôù ö à»ÓôÖFæø åöç»fö×ø‘ø ^Úø æø åöç»×öjøÎø ^Úø æø (äô×Ö] Ùø绉ö…ø D 1367 †’Ûe …^ßÛÖ]…] ! ènÞ^%Ö] èÃf_Ö]

* Y− * y» ! * Ã 2 {

|ª *0 Ã ™Y ;

÷D â k ’ r™ * Ññ E Å «3 Š 0 : â ÷ ÷ ( q Å Š 0 çG ðÀ ` eÑ ™ 0Õ ™á ® ) à * y Ó É² 1 ..... Ç ß gB+E 6 Æ | ƒŠ ñ 0 Å { êL E Æ » ƒ "æ Æ uŠ c Š ‡£ Ý ßñA ƒ¤ » ìÆ 0 E «3Å ‰ƒ 9 À ¹ ®)Å 0 çG §Å ¨ u Šƒ * ?»T ¸Å Æ T ÷`ƒ®Š™ƒ " 4$M 5 ß™ JÃí ƒ Š X ?¤ ƒ èG E «3Å 0 IF C à À Hß Š à çG 9N 0 IF 5 Š ƒ * çH¡Fù Š 0 Æ J eÑ ™á

} Šñ q

@Y 7 6 : @

Æ !

-

Ã

»X÷ „

@

$

' Ó

CYƒ

*y

Š | ÷÷

pL: L@

Ìv »6 0

4H 5_ i .nIG M Œt _ƒ 16 ! Š ®ÅçEE ÀF 3 ò Æ M Å *^ °‡ ˆÅ *™ ÷ ïŠ Š ª“ g u M Œ Y aÆ \¬v ÷ D Y Š h ;ƒ » § »e£ J™ Zà ™ i t£ M qÀ÷ + ð^Mé¹^LY Æ àâ *™ À¹ Ñp=6 t£ i ¿ M Å3 ' M Å e£ ƒ Le À ¹ r6 Æ ‚ { ƒ; $ ÃÅ À ¹ Æ ú ‰Æ àâ ™ F −7 úÌ r ¢ r T » 6 t£ i 1 ¶ Š ƒ W ÷¹6 í » c C » Ì Å ú ƒ @™ ì * Y 3èG4$M*™ F úˆ Æ g úK L ƒ £ èG4$M ' M : $ à s Šp q » ßñt v ¶ Ç ÷ï ŠÃt£ ® ) ² » ÷ E D™k ’ + ‚ éhI4´ù»Q Š-³ ! à 0 0 ! à 2013 cŠ 8 À÷ ; ‰6 ŠÆ ƒ Ç Adima Z r  ƒ ‡5 r Æ ƒ Ç G " ¤ 6 i »® ) Ï°‡! À ¹ £ Ý% â Ås ÷ „ … ÷ Å7„ r™ Š GQ ( D» e£ à™

~p c ú = Æ i t£

F ‚ Kayes » Y à â ÐO›! ÷ ê t ÷ r™ Sayon Traore Maman â â Â{S 1q Y Æ À Kayes » i t£ Š q ™ Sow ƒ " i t ZÀ c C ™ M N M *™J ÷ . Ï°‡! r= Æ i 1‰„Y: BŠÃ ¹!¤ ÷àJN ¬Š ¹ » s „ e £ 1÷ ™ *$ à s Â Æ i r c ŠÃ Íß n 5s = r™ D *à ) q „ àâ Q $ i ZÀ c C ‰ ƒ" ÷ðG ÷ Š g" i Ó Š r Ìà Íß ÷T " i 6 [i  s ¤ À÷ ïŠ t ú s r„ = Æ i ÷ u Ñ" §

¤6 K i

¾ ‚ 6 ÷ ¤ 6 K Š b = Æ ñ ¤ 6 K 1356 Æ´ § 5‰ : æ 6 ‚D 6 i i ƒí ¤ 6 K J M D . Æ 0 q = Æ ñ ¤6 K àh JŠ Z ™

Ò ¹! 1111111

a Æ ! m ô 6 K * ÏN Y " HÍ5G feasibility ö E‚ Å M # 6Æ ˆà ™ ; Y1 ^Y Å K * = Æ ,Ú c ÷ˆ0 Ý ¹ Å ß ‚¸¦ c í ñ ¤ 6 ÆMTA + *= Æ c * ¸ § ÷ ƒ ï÷ „ C ' „ Y ŠÝ h'à K*

Gš3E " èG45 G = Æ

K*

Iè q À ÷ „ Š M q å ‚ m º Iè q á p Ì wÅ ‚ Š Å å ¤u ( ŠÃ ÷ å [ #» Ó H" ŠÃ K* Šq Š ÂÅ " *™ ˆÆ c0 ¬Š £ u Š 3 q q »® ) À 0 c ú ƒ ! q , ® ¤ uÆ ® ) 7 â G Š îS~Å{® )t ÃÀ÷ ƒ Š ¹ „( ñ» 10 É œ ¶ ¢Ã *Š Å â à™ 2014# c 1 À÷ + c *Q G aÆ } Bauchi state K * à ÷ ƒ 4Š ® ) Š RŒ u Š ÷ Š™ Î / Æ Š " 6 K* ™ M ßÌ Â Š = À ¹ ¿q ÷ Š ¤ 6 ÷ −àŠ ¸ Ÿ ‹ ¹ Æ ® ) 6 C Š ‹ »t£ ® ) â ¶Cƒ ‚ Šï s = Š 0 − Š ÷ ®) ÷‰ƒ» Ÿ‹ à™ ( Ë ÷ + 6Ý Š ! M À ÌR Ê ¥ » " à ñ6 M ò Æ DJ MÄÑq ï÷Ìà K* M #Æ À Š H‚ ˆ cŠ™ ï r " ,™ Åà K* à â !t r @™ Š . à 7 T Ì6

4H 5_ i t£ .nIG çEE

4H 5_ i t£ .nIG ™ » ( i 6 {çEE 4H 5_ i t£ 6 õ0 àâ .nIG » çEE ÷ Š „ àâ Š cÑ ¿ ª Ñ õ ÷ ` ƒ i E E " 5E çaN !² Fulfulde åÓ¨NÒ¡N Sonikay õÁG ÷ Š ¤6 i t ! 7 H IG _ E 4 5 E n .

D ‚ i Æ àâ ç ƒí ¤ 6 ¸ ‚ e Š ®Å i à 1 § ¤6 Æ * D K! ƒí ¤ 6 u Š ‚ i ›t£ Æ C § !ò ¤6Æ D ã½ ƒí £ ‡ ´ Æi 6 ¦ 2014

q’

G 4¨E¢ aÆ\¬v Š ®Å èEG G E ¢ 4 ƒ†Ÿ » èEG¨ 3442 :Ò e D G 4¨E¢ B‚Æ ± Ÿ D ðO8FŠ ®ÀÅ èEG

Š ® Šñ ˆƒ 54135 q Š ®Å Y± 33119 / q D Š ®t 0 21016 ! D R ƒ 0 Û ˆÆ Šc ƒ 6 u Š *` Š c 6 ¸a c 6 Š

k £8*

v Ì Æ % »k £8* Å k¦ ; ƒ » Y ( aÆ \ÌÆ V ) Æ ÷„ 8 ú ÷ ƒa ñ

V ‚d )

V ‚d

Å alislam.org aÆ \¬v Ì) Æ ÷ ™ » » Ÿ 6¤' ¸ 0 à ŠŠñ | ÷ _ƒsp ^Å, à Š5±L b M " M ÷ ÷ YS7 6 åHE sÑ Å i Mk » h Ó Å ! ÷ Š ñ6 V ‚d p 8 [sÉÜ m ô i M )* Apps 5 Š ÷ CY Å upload Apple Android ÷ ˆÅ ÷ Ask Islam Y H Š.

6 devices Ó Å ˆÅ ÷ AppÅ K* 6 Samsung TV Å © ÄÜ X Y »6 Apps h' *™ M Œ ï÷ J# ÷ N ¬Š : ´Æ§ W F m ô Š Æ ! ‚ ÷available Ñ M W F Š ¬Šû%ÄÑæà i ‚ DJ M

~c h

6

aÆ \¬v Ì~ M c 6 Æ 6 »t£ ® ) ; ™ »Y ƒexposure (°» *Š )

Ú

K*

G ‰ Ì Æ Ú K * 42 Š%282 T÷ ™ » EG ¢ 4 ¨ c èEG 42 À Š 348 ÷ ï÷ p 4E 5Å ƒ ¹! ÷ 5 2H aÆ \¬v ÷ çJ.G G " Ì ¤ 6 ÇÑ ¤ 6 6 5Å K* ÷ ™I (Ã ß ÷‰ 5ÅL%) * ˆÅ ½ ̪œ uplink ëE ƒ ‚ c í e 6 Æ : Ñ‚ ² ê K* K* X÷ „ = Æ K * ¸ ´Æ c í*Å ©Å ǃ È » c í Š Æ*¸ Æ* C§ = Å K C§ Æ 6 KÀßÆ ; Å7 Œ u c í„ ' Å ¤ 6

cŠ 25 @ 2014 cŠ 19

Ú

ñ' 2

1

— æ 2014Æ : Ñ‚*

D™ 6 §Å Íß ¬ ßtÀ ¥= "LÅ) 6 éE 5E É s1 ÑL Z Ý Å çO ÷ D™ 6 - " Šk ¦Å Šñ Š | 6 §Å M ¿tÀ ¹ À MÀ÷ Qt à ™ - " Æ Æ 3Š ™ ¬ Æ % M Å v „ p Š Å ¬Š Æ ƒ Å ÷À÷ r™q Q Z ² K * I ‚ õ0 À t , Š | ŠïM # t= 3  ƒ " À Šƒ œ „ Šk ¦Å Šñ Z Š ¤ 6 ƒ N L¿t À ¬Š p ˆÆ ƒ†Ÿ â | ˜ ƒ ƒ4Š 6q — ƒ 4Š Z ÷ J 7 à L − ÷ˆÆ 1 Î Œ = ™ ‚ à À÷ ˆƒ k c $ ¹ 0 ÷À ƒí@ Å 0 Ü ÷ DY 0 ¿6 _ ÂB‚Æ èY ; @™Ì à pÌ»¿> Æ ß y § u Š @ƒ J ÷\¬v À „ p Š Å ¬Š å Š {Æ® )= â pÀ÷ r™q ¿%Q C, Š ÅT ƒ + q À ¬Š ÷D M % M ƒ dŒÆ ø ÷ ÷ É= t ÷ D Î Œ = @ Yƒ a * „ ( 0 ÷ T÷ D !Š Æ 1 ŠŠñ Š | Æ ÑL À ,™ ¬Š @ƒ ƒ«=Â= Å ™ Š hÆ u Š £ ÷ — Â{ q ] Q % M ƒ Íß Ñ" ƒ Æ Š › ( ¤6 á ñ ŠÆ »  { ÷ ¤ 6 Æ % M ÷ Š B‚ 7à ¬ ñ »% M= ÷ ƒ ¶ œ% ñ e. & § » ™c6 ™ £ K * t I ¹ ,d e.Å … M÷ ! + t ÷ ÉÃ ß c Š™ 66 Š à q à s Æ s ÷ˆÆ Š' ¤ 6 Æ % MÀ t ; Y`@ƒ†Ÿ ' ›B‚ *»À Ñ r™ Ñ * Š 0 q % M ß ¹ÀN CtÃr™ L % M q Š â /lÀÑ ÷ D™G @ Å ÀŠ¹ 6 [ƒ 2 Š v ÀÑ Š™á jÆ Æ Ã /l c Š™á jÆ Ã /l Šp \™á jÀ„ ¢Å ‡ *Š À @ â G @Å \¬v À÷ D™ ¬Š àJ 2Å Ÿ Å }à (12)

šÅ c â ï¬ îÂO$ÃúG3 ! 0 ¦ 0 ‰ T¶ˆƒ 12000 Š ® Å òs ï÷ÌîÂO$ W 80 › Æ îÂO$ 2000 åà Ê ® (â òs ÌL

= õ X¾ 2 , å Ö Ì» !

ÅŠæÅ\¬v

Š c â „Š ®

¸

ÍßF

å @ƒCª é

ÅŠ ®Áà òs  À ¶Cƒ

¢

Ã\¬v Ð N Y( „%Æ Šæ À k

I „, ° eƒ: ' òs }Æ

òs Ã

† 19

r

5

ãk

v

p 28

8

H / ð±N Ã

Æk

ÑqÆ òs òŠ

ÍG 54& E 4 C G E ø

0´ â

À § { Æ ™¥ Æ ™ ¥ ÑqÆ Æ ÔŠ Å c {Ã

Æ 6

3 ßq @

Ă

‚ »ÔŠh ÷À Å J¦ r Æ ÔŠ

Š u! 0v † |

ȁk

Š

ƒ bD

‰¿

åŠ c Š g Ƽ ŠÆ

Æ ±

ƒ

™ 7 ½6 Y1 Å ¾6

Æ

[ ÏH 4E

2

ւ

0 ¾Æ ÔŠ ' " ¹!

¸

¶ I å; à ƒÇ

À ¬Š

H E +Y Z

0¾ r Â÷ $

Ì '"à ‚ „ B‚ ç * c Š ™ 7 ½™ƒ

Š™ B‚

‚ ˆ ã <: 0 Æ? 1 òs Ç ¸ §Åú

v À Š !Æ <6 ñ óå J 6 ßC • ] Y"Å

!¢6 ( K Æ/ô Y P L ƒ » Ñq ƒ s$ ¸ ‡

Å v À 7 e ¸ á ^Y Å ÔŠ Æ ¹‚ P L c â ê

v % „B‚Æ c Š™ " −( + Y %N Å #æF h„ôÒø Ÿ ofßÖ] ^³Þ] c â

N ƒÑq g×_ÛÖ] ‚f àe ^Þ] „B‚Æ ´ ƒ » ïEÒŒ.Å † ƒ Å cš à „ | Å v % Š à À¹ ¶ ¹

Å „ | ,™ ! Š Nš : ™ % : * ( „"

Å v ™½ c

% ‰ƒ ¦Š¤Æ Å v F K

ÔŠ åçq çÖ] k³â^³³ c â „ §ÅÔŠ

6nñ^Ú†Ê ä¿u¡Ú † 15 ävË‘ oÎ^e (13)

À c â Š £

7 § » vÆ ñ G Š ÌÅ ð3Oiá % ¶ð 6 tÀ @ƒCª § ¶ Æ s Š 11111111

630

†D

8

cu

Ìñ^› åæˆÆ 1‰ äÓùÚ xjÊ ä‘†Â oÞ^nÚ… ^Ò

/ ç

Šæ K ŒÆ îÂO$À ƒ 7 e â îÂO$ ì bD „: n š : ÌÃbDÆŠ¤Š Æ Ì»ï6 îÂO$Æ eƒ D» à î bD ƒ a ¿Š h” 0 Æ bD ;¢ ´ E ÷Å ƒ´Æ `¤ K ² 7 ¸ 0¾ w ¸ : 0Æ 0 ¾ X" ™ ¦""K bD r ,Š ™ " c » Åk Íß J À ¹ Ìt Ó ¸ … Y „ *™k Å k C à ¾ 0´ âÆ™ t : bD Š ÌÃbDÆ Š¤Š L ™` ŠuÀœ j Š# q 0 ´â Š Ë å !‚ Mïq » ' 5 I g8E Æ Š ê –´ Ä´ bDÆ ƒ B‚Æ Ì h ´¼ ¾ q B‚Æ ª´ 6´ ‰ƒï÷ ƒ: /Ã Æ ç 6 îÂO$ Z ' "Àœ − á B‚Ì7ñ â a ç L ÂH : ì»u ¸ ŠÆkÃËÀ @

k

e. Ã Æ iÕ Š Å ¤ Æ ŠÆ ˜ Å ¶÷ ñ Ì e Æ Y6 ; ¶+4Ì åÌ Æk Ì 0 ƃ å dŒÆ /(t Ì÷Ç C Æ q ŠÆ `¤ îÂO$ ‘´Æ ƒ´ UÆ ‹ / Š ¶Š ¶6 A ÃÆé G Š ò 0´ â deploymentY"ÅÔŠ ™ k ¤ k à ' "K ' ( ƒÇ C à 0 ¾w L À ¶+ (t k H B‚Æ q ¶ ƒ ±„6 (Š öq 0¾ ¸$ ™ ¦ 3 „ ¸$0: ¶ ‚ (»

c£ÛŠ v

À ÅA ‚™ V ; ‰ Å v À Å7# 7 ÃÅ E 犕 ?À ¹ c {: ™á â ¥¼ ƒ Æ™ ú¹» H »Ã ( §Å" ‰ : - "−{ | Å 'à ! " Ì Â ™O™ ( Ð r& qÅ § ‰ VîÂO$: % ™ƒ+ à cŠ 11111111

° 0 / |‡

629

†D

8

p "

~

0/ | Å v À " ™ Š Ãè Š ® ¶‚P à ° ! Üæ " c { Æ % Æ " 4G &6 i‚+ Y 3E å" »sD´ üE 4G &%Z 3E % À ¹ ,Æ " Âã üE Ð ƒ Š‡ Ë6 » Ã" ™ ( Ð % 6 Ð N Y Š ,™NŠt Š ™ Ì ÅÃÅ cŠ  cá s 11111111

6 0−{ |tu

629

†D

8

`b´ ~

À ŠÆ ª îÂO$ ˆ Æ îÂO$ ì ÅŠ 350à 6 0−{ | Å v Ð Ð& E÷ Å : ) ´ 6 ˜ c {ê )G ¾ Å '" N Y ®¤ Å s À @¸Š! `b´ ¸ï÷ÌŠ Æ ´ » +`' Ð Ð& Ã`b´ r Âà ê )GZ òs r& Š ŠÅ ®¤ Å s ! ™Ã% L OÆ ƒ 1™ J ®¤ rÀ 6 0−{ | ¹ ™" k Hï ™ J â ß ¹Æ`b´ ÆT Š ‰ { ß ¹ ‰ •wJk »Å òs ƒÀ c Š¬Ã ÍßL −{ | Šq '"òs 6 ¬ ,Š™Oà {L L ß ƒ´ Å v À c Š ™Oà { L  Š Æ ´ ^Y » òs I îÂO$ ƨ À û +` ' ¶ c 0 D»¶ 2 Æ w â ‚ 1 ÅÅ v GE 4O] c Š™ ï ™ ( ™NŠ ÜÆ ï Æ îÂO$ Å v % Æ ™ 7 à À Z™ VîÂO$ 0 $K −â #}ÅÅ v Šp ÷ 100 0 … ¸ Š R L B (Œ BJ B; L Å v %  ƒ Ò§ t ! 0v † 1 2D 6 q ,v ÷ ÷ÊÅ —Æ \¬ }û% Š 4$MH −{¼ ƒ Le ' èG Š D :e FM ¸ ö Æ 61 (Œ Å`b´ÃZ | Å v % ˆÆ Æ # p »A Æ c â : § Å v À ! îÂO$

2014

ç

cŠ 25 @ 2014 cŠ 19

Ú

] ' ì å 1™ ìÆ ±% ÃîÂO$ + Å v À 6 ñÆ îÂO$ %À @Å ( psychological approach Ì+ Å Œ Yƒ ìîÂO$ # p v À ˆÆ ì Y Š 3 À ƒ W ( 6 » | ß îÂO$ »Å Èà Š s ƒ4Š s 3 Š Å v À èa ‰ K À å H q 6 7 e ( ÜÆ Œ Ó ¸n š :à ÌËL ÆŠæ ¸Š ! Š¤Æ îÂO$ bD ‰ƒ » Å ™k ( q 7 Å v % ˆ Æ îÂO$ ì ¸ c â Ì ¸ » Å ™ ú ¹Ã G º ´ Å v % ˆÆ Å~: { G ™ 0 GÌà ŒÆ w N{ " Æ 11111111

\I öÐ<X IÆ h 0Ä |‡

629

†D

8

p

~

h 0Ä | Å v À \I à öÐ<X ÆI 8 p 24 ™ Š ¾ Å Æ Å " à 629 † 15 I! c {ÿÓh bD ´Æ ' bDÆ Üæt I! E îÂO$ Üæ N q ÿÓh å" Ì» éhO “ 6 i‚dŒÆhŠ ŠÆ Z B‚ Æ 5Š L h 0 Ä | à ÍßÆ ; ,Æ Âã ;  ( §Å" Z Å resistance ƒ Cî 'ú q ; à ™ (Ð Ä |™NŠ » Š™ • •Æ "Q HO : îÂO$ : B‚Æ 5Š L % ™ƒ + à ": Å ! » Å ™ V ; ‰ƒ Å7 #}ÅÅ v À 11111111

6 0−{ |‡

630

†D

8

p

çE Š•N ~

Ñ„ dŒ ; çE Š•" ( q » îÂO$ EE Å v À å6 Æ îÏC+ 3 Š ¾Å {Mà 6 0−{ | Æ % Æ " à † 16 p 25 ™ c â : EE T H Ãy −{ |™ VîÏC+ ƒ: Üæ : % ˆ Æ å" çE Š•

‡ ÜæÀ ÷$™ ‡

% N ¬Š ÷

61

5'

ŠH

ƒB‚Æ% å\¬v ÷B‚Æ Father Aethelwine Š 0 q 1B — ¹ ƒ D ™ Ö » W @L ;E K 0 cŠ æL `e .

Y ¸»

— Ç ƒ àJ Íß Å ISIS B‚ÆsŸ

Æ Eastern Orthodox Christian ; ƒH À Ç ™ iÌÃ Ú

q á p m :7 {7 -1B ÷ Å ' ¹ Stuart MacLeod

¹ ™ Ã Æ — ¶NŠ ¹ ƒ 6 * Æ <è — T ƒ 2

Å#èÅÝ.á 4&J‚ /l 1B Silvia Fani ÒúÅYß éH 5E ¹ 0 ¬Š ¼ ' ¹ „ ™ » t£ ® ) ' ƒ ƒ W ' I! E.H E Å t£ ® ) ÿL ›i çG2" u Š ÷ 0 ÷¹

¹ Penny Smith-Orr q 1B Ó t]¹ » % 6 ™ æ d½ r

Tk ½Å ‰h ¹ k » ! C Åð ? = Æ *™ Œ

¶ïqÅÌ Š c ¹ À r™Simon q 1B d½ ‘´Æa Southfields D™ Ö » W @ L ¸ ‰ • ƒ ƒq ÷лðû% 6 ƒ ƒ W '¹ k ½Å

c

, À ƒ Le à Š c à ÁI •

/' ÷

cŠ r èY N Š c

Ã" Á ð6 ,

À ƒ Le t

Ì

c main stream

' , ™7 Š c

W@

¹ ƒ Æ%

Šc Ã

<è »ð s À ƒ ; Y™á t !Æ s Š F Š c

¹¹

ß ÷n

q 1B Š c Ãd »Ån c À*» ¶d½ 0 ÷

Æ u

John Foley

‹\ 0 ÷D 7

/ Š coverage Å Íß 'P

¹ Cath Stamper q 1B e. ƒ ƒ W'¹ æÆ — (

s

— å æ Câ ¥ JŠ ‚ J¦ ISIS À H"UB‚Æ sŸ

⥠÷

Faiths

Together

æ

in

Š

ƒ†Ÿ

^q 1B

á p m Croydon — ¶d½„Š' ¹ ¹ Kemp %Ne.6 ¢q & Ñq åt‹ÕæF æÆ

Les

‰À c C ! Æ ISIS „ Y ÅŠæ Å ISIS ™!

— T Å ³

„c

!  Š c !ŠÃ<èËÌZ CY06 !» ¸ Æ Æ

÷™ » s Å„ p Š Å YG ½8 » Å æ

èY

ƒLe bŠ! j(C» -Cllr Wheatley 1B ; C §1B L … À÷ ƒD™ Ö » W @L — ; ÷ Æ ß Mansa Ngegba = õ6 Š ! s ? ‘´ » W @L Tamba o.Å G e. æ » ÷ ¹ ƒ D™ Ö Ã ß p Ñì q ƒ p ¹ ™ ¶ G` 0Z å Câ ¥ » Å ¬Š — ǃ x Waverley

¹ ƒ Æ ªÆ ð À H Ö

ÅÆ

!Å Ò™ Å CÅ s

r

å ¢¹t DÁ E J 54& ‚ /l 1B ƒ ‡ð § Church of Yß éH Sarah Elcker Å Scientology ¬ ƒ p¹™ æ » — ª¹ ÷ ÷ Å ' ¹Å : … Y ÃX ƒ " ! Å<è, ß6 ¶Å o. o.

G G åÑ ™ W(¹ æ » ÷ à æÆ — ÷ Dƒnervous ƒ ÷ Š ñ H ÷ §Å Â! e.‰ ¸ D YÅ D â % ¶ ª¹ ™ o.

G »™ƒ ™Vï§{Å+ ¨ … Ñq ¶„ ™3 ¹ ÷ YH4à Ñq À @Ç 7 *™ ƒ ƒW ' CÀ @

¢¹t

Æ! »

Î p

q 1B „Š q á p m * v1B Emeritus u / æ Æ — ¹ Emanuel Amoa Archbishop of Southward, Catholic ( Church of England & Wales ¶Ìt q X~ ! ì ÷ ¹ Kevin McDonald ïB‚Æ < è u Š Æ 1 ¤ À ' o .Å G z ¹ q »d½Å å æ» ÷ Üæ Š% §Tª å x ™ ¾À c Š™ Ò6 ( ÷$™tÌ ß Â¸T B‚ÆJane Ellison ¹ John Samiotis

0 1B qá

¬

÷

!+ Ã Íß o .Å G

m à s » ISIS Ã" B‚Æ ,6

q æ » — ¶d½ 0 ÷ e. Æ Íß, ¦C *™ ŒÀ c C , Œ^Y à »w Ñì Tå §Å Tour de France? ¡‚ ' Isis À 6 êŠ !

86 Å ISIS % ; ™À Š c ¤ Š H©q » (( @òs

k¦

æÆ

Å s Â[Ã æ

.i j 6 " 2F .H Æ çE G

q

ß Šc

, ¶k ½ ÷„ ¹ Ï Ñ W ÷¹6

‚

Æ ô» Š% à 1B &h Æ British Jews 4»G 3G 1 ðH

D™ Ö » W@ L Edwin Shuker d ¹ C ¶d½ 0 ÷e. ¹ ƒ

ÑŠ ÂÌ § Å Š -Æ

» s B‚Æ sŸ ( À ¶t ! ¶ ¢¹Å

c

‚™Á

±Ã Ë 1B ¹ Diane Bedford Ã-Å Council ÷ k » Å Ó ¶ ™á , o.

G ,Å ÷ ÷ Š J ( h',

Rushmoor Borough

ª ÷™ ( Ó å C ƒ "U ¬Cƒ t ‚ ÷ ½ r ! Š c ƒ Â!ƒ 5 ñ» ª Šc ƒ ÷t ¶„ Y Ë Ð ƒ› » — ¶ ! W ' q å ; ƒ Y ( À „Y ¶ ! ¢q&Ñq : — å » B‚Æ

@

¹ ª $ Å d½

—É c â

q$

@À @

6 ÑqÆ « H

â Ò ÌU Æ YH

å ; ƒ W » Â! 6 ‚ ÷ 0 ˆ ¤ 6 Æ ' À ƒ *p¹ 2

Æ ™ ÒÃ

20

s™

K 0 ÷ ÷

^à p m /l ´ 1B 4&J‚ /l Graeme Wilson 1B 5E Yß éH Jon ÒúÆ Westminster Interfaith ¤ 6 0 ÷¹ ¹ ] Æ ñ ¤ 6 Æ t£ ® ) ¹ Dal Din { ‰ 0 ÷k » Ó å 6 ! » p „å Ë * 5 ! » —6 ¶ ¢ Å ‰ k ½Å — Cƒ » — å ¢ • t å d „ ¹

— æ

1111111

» ƒ ŠÆ 06 Ã Íß ¹

Æ ™7 ì ÷

!tÅ — BŠæ ¹ KÃ

Š ã Å s „ðÀ

Å *™ c Š™ ú ¹

¸ Š ñ

ƒ

; Å

! t6

{

à !±ÃH% Š 71B À ¹ ƒ D™ ì Ö Alambritis ÷ … š q zp t

Stephen

JÅ I•

borough

Å building of peace

Š ! Æ ¿ ¶ Š (Planning Permission)Â6 )ö » Ä»

» ð À

ǃ

å ¤ 6 W '¹t ¢¹t

» ˜À

F Ñ ,q grB;

åð

Ìt ,™ ŠÅ

Št

t£ $™ gr ƒ å=

‡ð ;

¤ ÷

q Å® )

¹ d½ Å ' ÷A » Æ o .Å G ‰h ¹k » Ó ¶ 0 ÷ ³÷ » » ð

t

boroughs 32 Å

Æ Š ÄÑ Šá

0 ÷ Ìk ½Å – ¶ ƒ

ßborough H%

(Calender Event).

¤

¹

4F &L ñ' øG

2014*

@™ ñ»

q

T q ÷л !à ÍßÆ

À ƒ ; Y ™á t ' t£ Æ ¢¹ ! » Íß " Ü® ) 2E .H ™ »t ±Ã e çE G „ ™ Š Š™ qt£ ® ) Æ

London Borough of

±Ã H%1B

! - Å Merton Council D™ Ö » W @ L ™ Akyigyina = å ù¹ æ» — ¹ ƒ Agatha

Å Î ² : À Ðh ¹ ! t *™ H Æ 4À YÅSÃ *Š 7 O 6 ‹ 7 ² » Ç » ÅŠ ‰ ’ e t ƒ p¹ ™ = ’e *Î

,™ Š §{ Åð ™ïÀ Š) Ń Š# ¹ ™ Ò t — = c Š Œ ) » à 3Š t Ð ,™íà æ % À

Ç *Š!² À cC — ÷Æ n Ì Ñì ÷ ‚ c â % å 0 ÷ • æ Religions for Peace ^q Å $ 1B Å — ¹ Sylvio Danaio ÒúÆ dŒÆ Ç Š% Üæ1 | §¾ ùe.É ‰ïqÅÌ ¹ : ! <è L ÃC §¾ ð B‚Æ Å ISIS…Â÷T e * Ñð *Š ¤ o .Å G ‰ q ǃ O 6 ñ 86 7à c 0 Å *™ Œ ÷ À » å @™ib . Æ %N s <èÀ @ƒ X H  Yƒ eÒ ¤ „ ™ a Š Yt ð æF ð™ƒFÑ! ±8 <èL Ì *Š * ŠŸ » T < èÑ Š + Û „= Æ <è Y H »ÃŠ Y ßÀ÷ NŠ u Dq ÷$ o.Å G m à °» Š Y<èÀ ß W @t Y H »ÃŠ Y (C Ã2 Æ ÷ ™ ƒ D™ *» s *» 1 À ǃ ¥Ã% ÂBŠ @% ¤ @; D™ 7 k ¦ Å s t èY ’ e * ; Ì ÇÀ ÷ ;ŠY ÷ E

2014

cŠ 25 @ 2014 cŠ 19

Ú

;™

c

»'

$À ÷ (14)

Ãc

Å ÷¸q à 2014Þ 12

Æ0t£ ® )À – ¶ YGIX 7 ¤Šæ¾5k4Š îs À ¹Ã ƒ É ( Ó E

WC

ÜÆ

d½ r ¸ H™ Ì» † Š

q » Æ 1B 56 V ‚d K Ì Latest

Æ*

v h

— TH ÷ š q

à ”‰ I Š

æÆ m +

¶

\¬

Š H quote 5 Ì ´Æ 1B

Æ*

d E Ñ

!j

Xí,¸

¶‰ ˆ

Ì

!Æ

‚

Local Guardian PR Newswire

# e ® ‹ Evening Telegraph COS

J) ´

GBC

PR Urgent News

®‹´

Newham Recorder

*v

÷ï÷ ß k v % „B‚ ƒ@7» ïEÒŒ.Å †

À ¹¶ ¹ ÅXà „ | Å !Š § Nš™ Š à ƒ

Å X Ì6 s

É

Å

0

v

À ˆÆ

À

îÂO$ ì

º ´ÆŠ¤Š ˆÆ

B™ J s Ì À @ :

Å

ŠÅ ™ »

„B‚É Å

™Ì @ ¦ÃŠ

:

4 Å v

™ 5

ƒ: a b

Æ

H " ÷ i ‚Å`¤

bD

ªÆ ð

,Š

¶ q Å ß1B ! Æ ÷л ð ?

Guardian

» p6 æ Å 0

\¬v h

Å v

À

Š Š B‚Æ ¤

Æ ²À @N { 6

e Lg

Å s ÃbD ò Š !

‰ "

Å v

ð; Æ ÔŠ

eà 2

¸´ÆŠ¤Š Æ

6 òÀ

¸´Æ

À

6

3

º ´Æ Š¤Š Æ îÂO$ Æ Ñ ®¤

T ƒ çq

' "òs

À

Yc Š ÂÃ G

N{

1

{

ɲ

 ƒ contact establish

ˆã < ' "òs

0¾

% /ôP Æ

œ

Free management Service Guaranteed vacant possession 175 Merton Road London SW18 5EF Tel: 020-8265-6000 or 020 8877 - 0762 Fax: 020 8874 9754

2014

„ ï §¾86 ¶ à å

÷ ! * r™ 7II ï÷ d½ Ì ç 0 ÷¹ ¹ ƒ D ™ Ö » % ¼ Åk ½• 6 ¹ Ó Â Y 1™¿6 !

¤

›ð ß

W @L ¸ — å ¤6

c â

'

ƒ » Š¤cŠ

% ̼ À ƒ

÷$ ™ƒq

/ Å —… *Š

Ë 1B Ñ

¢Å ™¿6 ¹

'

ǃ* C Ã;#

÷$™ Å ð 11111111

H %MÃ ™ ( Ð

r ¬Št Z 1 å òs

Š â Ì z¼ » Æ ÔŠ Â %¬ 1 | Š ¸ ™ 3 ¹!

» 5Š à .ñ1 |ˆ L : 0Æ ƒ å [/ p Ò Æ % c Š ô ‰ƒL÷ nƒ:ÎY% À™ : Ä .ñ1 |

ÅT |

‹h Å ì #}ÅÅ v Š¸Å Š ÞÅÅ v Ä %¬1 11111111

− /0 tu

†D

4¨E½É èEG

8

Š™

Æ `¤

Å

v

~

å ¦I ‚ 300

B™

ÀZ

ü

Š÷ ÆÅ v % /0

qŠæ Ì òs

¸

`¤

|

V º´Æ ŠF ‰ƒ: - " Å E½É 4 ¨ c Š™> 2 Âà èEG %™ Ê e Æ \ Š % ˆ Æ »

Æ^Æ e H Š â 6 `¤B‚ L ª/!ŠB‚L ßt A òs ˆ

Š Å òŠ ™ƒ 4Š 0 Æ Tጠ4$ ECE G ÷ D Âà ™ VJ ( ( ª þG34E ÑB‚L Ìáà ß

cŠ 25 @ 2014 cŠ 19

Ú

*Š À = − §h [ ¿6 0 ÷ â ! jÆ ªÆ ð Ç YH

¹ Roland Morris q 1B o .Å G ƒÆ d½ s æÆ ÷ YGIX Nƒ Ò

! Æ Šæ¾5k4Š Å ¢ Å ‹Ã Íß Š c

Šc

®) ¹ Ian Walker

q 1B t åNŠ „Š' ¹ æ» 'uÆt£ ¹

!ÆTå6 " ñ, q æ

’ e*; Šc Šc à ÷ xß 1111111 ˆ Æ d½ * Š¼ ´Æ 5! ™ Y y: X { â = Æ æEÎG

Æ m+

@â

\¬v h

— d½

H Ö » !_ L o .Å G \¬v h é ÷ ; uà @Ãà

YÅ

! jÆ æ |t£ ® ) ð Åm +

`¤ ç îÂO$ì c u ™

ç

DDDDɲ

13

Š À ¹„B‚

Š »J

N Y™ n Æ

„ "à ™ p6 ÔŠ Šƒ2™ 3 À H ( 6 ÔŠ ‰ â Ìa P ± ‰ â Ò Æ ƒ ´ ´Æ D b Æ ÔŠ ‰ â òŠ 70 „Æ ´ 40000 . 24000 { c –Z N ïÆ 0 e7 4000 11111111

Ä %¬1 |tu †D

630

¤

8

zq Æ '"Å

v

Æ " Ã /0 |Âc â Š » ç K » À â S c { Æ %

Æ™ Ã » L

ꊙ 66 W æ» — e . ¹ r™ D i * q 1B å d ¹ æ» — å ¤ 6 0 ÷ à À ¢ + (Æ

I

‰¤ % Î Æ% c `¾ .ñ1 | 1á B; Æ %

ÔŠ §

ÅT

ƒÑ » } À ¹

± • ¤ 6 »% YÅ

4¨E½É ŠFÀ å" » Çq èEG 9 å » î*+ 0 /Áq q Æ " t å

Š #à © Å v % 6 ñ c Š™ " −( §ÅÔŠ H C. »® ¼ N

L Õ ( % „™ q à À H Ò Ã ! Q càJ Ã

630

ƒ " k Z ¶Ð ƒ

‚'¾ ÷ñ"

Ï,™ 66 W h'… ! t ÂÐ N Y ¹ 86 K ISIS À ! ( ƒ

4

ÆŠ ® ( Å

We will manage your property at 0% commission

(15)

t‹

Âà G c u Š çq ɲ îÂO$ˆÆ îÂO$ ì Å v

Æ % ¹ ƒ D™ Ö » W @ L y ZÀ‰ !+ ¶ 0 ÷k ½År™

—

| `¤ çFt c â Ö ƒï÷ Š ªÅ t °

‰ Š¤Æ Å v

Æ

*ŠB‚Æ Š

Wimbledon

{

bDÆŠ¤Š Æ

c »Å ±

îÂO$ úÀ @N Y

©:

!

s 3 Š 3 É ƒ îÂO$ Å v À

Y : ÜæÀ

à *Š ‚ Å#è Å Š¤cŠ à ƒ6 Š f ƒ ¬Š ƒ ¦ ÜÆ Ð

6

: À ƒ W ( 6 W » |Æ

ÒúL

™"

Ë

( Ë

¸ Ì Òq \¬v h —

T Š H quote *Æ s m +

5

Å

‰ 0 ¦® ¤ Æ

;¢c 7 K

¿ Å

Š® (Ì

q Å ß! †6 ÄÆ * „ ™Š »

Å ÇÒú Æ Š „Ã É Iè » m + \¬v h —

ƒ

s ÌÌ \ FÆ ²

ƒ 4Š

`¤

ÃÔŠ

Š Ð ˆ Æ îÂO$ ì

Íß

Ñ

q 0

B‚Æ k ¦Å m + ƒ

¶ — X

K Å í¸Ã 2014 Þ 8 Q 6 V ‚ d ° ð ÄÜ?Ãm 11 Q t£ ® )

*

ÆThursley Cricket Club1B ƒ ï÷ ¤ 6 ÌBarry Rapley

‰ ! jÆ d½

Š H quote ° ‡!à ”‰Æ ITV # M K q Æ6¤'1B

/e ForArgyll

News

Ú

÷,¸B‚Æ , Z ` æÆ m + \¬v h

ÐÆ ,™

´Æ (‰ï÷

š Ñ

The

K

H7

ƒ´

/ ç

~

À 6 TH E » ¤ ™ 3

Æ Ä .ñ1 | Ä%¬1 | Å ¾ÅŠ P

0 | ƒ¦

Æ !Ãu ˆ¬Æ à R 5Š

™ Š

¸Ì Ä .ñ1 | "ÃÑ

1Y

ˆƒ"

Æ

¤ ÃÔŠ 5Š

± °‡!çO Šƒ Šâ 6 ±Q™ « Æ™+ î*|Å 0h Š Šu Ó* J 1»ÔŠ Š â ð;Æ < 0 |

Å sà JÃ

Š

Š

! ! %¬1 | r

Š

6 T‰ ƒ Š â 6 ± c Š ™ ï

F6

Š Å®¤ ™

c Š™O ¨ %¬1 | Z ÃòŠ , Š r ˆÆ ± éB;

«

:

 Š ŠÅ s ŠƒÌ É 1

d 'Æ î*|Å 0h Š6 %¬1 |

Å ‚ 41à 2014~ 10 1 r™ ÷ q % áøç»Ãöqô]…ø äôn»Öøô] ^Þô]æø äô×Öô^Þô] ‰ à / t£Ñ }> z‡É²¼ ¸²÷ £ BÌ=ÂÅ#} Ź ŠD C ¡ á ™® ¤ Å® ) Â% ¨ "á ™ | » ›B‚Æ q ¸ ñ j% ¸ £ (0 r™7Å£ ( 11 ! `Í I ¥F j% r™ 7Å +Š − /Å ‚ 86 à 2014m 19 Àß% áøç»Ãöqô]…ø äô³n»Öøô] ^³Þô]æø äô³³×³Öô^³Þô] ‰ 0 à O #} } â œT * ® ) T » #}Å® ) ‰ !

DÑ ¸ ñ j% ¸ ¨ " ¹ ¸ (â ™ ;)( 12 ‚ 37à 2014 Ñ 3 *` r™ *£ äô׳Öô^³Þô] 0 à ÅãÆ n /Å r™ {£ (% áøç»Ãöqô]…ø äô³³n»Öøô] ^³³Þô]æø p 0Å [ ‰e Å c Š ‡ ŠæÅ u Š °‡! ŠÅ YPl Ç0 ? ‰ Â{ " à ™ 2 ´ÆC +− ÷ g ÇŠ c (0 r™ ( 13 7 < Iv » >#* r™ ‰ 0 à /Å ‚ 61à 2014~ 12 t£Ñ }>Z‡Ã% áøç»Ãöqô]…ø äôn»Öøô] ^Þô]æø äô׳Öô^³Þô] It£Ñ }ƒ õ h]q’ â #* #2 ÷ â R ¬ >Åà ´Æ 7 < 2©*¸ Š ÷ & v à Š R â} c ú c ™ R â R ¸ v à ¦ Š ! q % B=ÂÅ ÑO ) ‰ ! ¸ n /_¹ Ì» »#} ¸ ¨ "á » Æ #} j% å m» › e . ÄÜ 2 ´Æâ Ç0 ? ¸ ñ ÷ g ÇŠ c d '2 â |» n j% Ó\¬v \¬v Š( ÅŸ K Åp 0 à çpÅ ™ñà ßÆ Š =Â

" I4E 5H 5½G R ®) x ŠÆ » èEjG â½Å Š ÷ § ¸ D™ HŠæ¹ Å T¶( ( & ¹ ÌÅ ™ â Æ ñ j% ¸ D™ H Š . Ò ® ) x ¿ c Š ‡ ‚ @D 5 ¸ 2 ´Æâ Ç0 ? ÇŠ c d '2 d * r™ ¨ Å (% ÷ g ¸ Æ c Š‡ ²£ C¤ 6 â ™ ² ' )( 7 74 ‘ Š Å ~ 8 7 1 r™ ^Þô]æø äô³×³Öô^³Þô] 0 à − /Å ‚ r™ Š † ßñ |% áø绳Ãö³qô]…ø äô³³³³n»Öøô] ( C7 Å Š ñ |! ô 4− ; sÑ j% r™ { p 7â z 0 Å ú ‰e Å c Š ‡ j be. à ™*™ Œ ˆ Ï°‡! ‰ ' Å Y P ) 6 d¾ ÄÜ ‰ Â{" à ™ Š ‰;ñ)j% åm»› Ü Y (0 r™ { ²x ( 8 j%r™ ‚ 59 à 2014 ~ 30 à ŠY ƒ »•w /Å {c ™ (% áøç»Ãöqô]…ø äôn»Öøô] ^Þô]æø äô×Öô^Þô] ‰ 0 ¸LgÆ ú ' ™ ÷ r™ "á p /_ » #} Å® ) j% ¸ Å Š I sÑ š % ¸ ¨ Ç0 ? 0 =ÂÅ ™ » c ú: » Ÿ 3 mq ´Æâ g ÇŠ c Æ Ã Å% ! Ì { mt ÷ Å W : X ™ 0 à ö − /Å ‚ 24 ˆ Š 30 áøç»Ãöqô]…ø äôn»Öøô] ^Þô]æø äô×Öô^Þô] 5Y Û{L !¡ q /Á åï÷ q’^t ; „6 ɲMQ ƒ2 F v ¢ (0 r™ Š c ( 9 ‚ 30à 2014 m 13 ƒÑ r™ äôn»Öøô] ^Þô]æø äô×Öô^³Þô] ‰ 0 à & # ; /Å % áø绳³³Ãö³³³qô]…ø =ÂÅ+Š#}„ R IL ¸ 0 Ç0 ? ¸ ñ j% 0 =ÂÅ#}h] $eq ´Æâ g ÇŠ c â 8 ç,™E †± (0 r™±£ * ( 10

2014

÷ r™ † ( 3 /Å ‚ 86 à 2014 m4 M% cE äô³³n»Öøô] ^³³Þô]æø äô³³×³Öô^³³³Þô] ‰ 0 à − (Cr™ a |% áø绳³Ãö³³³qô]…ø ƒÆ Šñ | ! ôá 1969 ¸ d ' Lg M% ‹ % ˆ ɲ¼ Æ ™ ( =j œÚÅ% H " » ».

3 % 7 •' ¹ ! » Æ Æ % å ƒ ½™#Ã#Ã/_ » Š } ƒŠ ! M% 0 { Ñ" = | 0 { Ã% åI c ú » % ¶› ¹ Šñ Š p¹ Æ ™#} ÅŠ " ) ™ * 3 ñ ¤ 6 ) Ò ¸ D™ '4 e q d Ç0 ? ¸ D { ‹ £ ® ( ¸ q Æ % ÷ g ÇŠ c Å ' ™ + s ' r™ ; ÷ 0 =ÂÅ#} z † (â ™z ^ ')( 4 2014 m 26 *`v » œ.‚r™ äô³n»Öøô] ^³Þô]æø äô³×Öô^³³Þô] 0 à /Å ‚ 77à |! ôr™+Š ì |% áø绳Ãö³qô]…ø r™ { °° † ( C7 Å Šñ 1987 ‰e Å ÷p® ) œ.‚ j% ÅI L ‚ 10 Ã% 6 ƒ 1*` 0BÄEœ Å + B=ÂÅ #}6 Æ îE 6 d¾ ¡ ' ' Š ‚ Í ¬Š ¦z 0 Æ Y P à ™ í ‘œ Ò à z™ m ( k’àâ ´ ¹ ® )  ÄÜ ‰ Â{ " ‰;ñ)j% åm» Ã

ÇŠ c d 'Š e ´ÆC Ç0 ?

8 Ë: Ëa ƒÆ % ÷ g + † (% ÷ 0 =ÂÅ #} ) ‰!{Å 1 )* ñi r™ { D r ™ ‡ 0 −{ ± ( 5 / Å ‚ 51 à 2014 ~ 23 c ™ áøç»Ãöqô]…ø äôn»Öøô] ^Þô]æø äô³×³Öô^³Þô] ‰ 0 à »£ … } cú c ™ IÃ% Z‡T * C #* ‡ >Z‡ XB=ÂÅ Ã ÷ ï÷ â }Å R c ™ I Æ ƒ hÇÆc ™ Iv » >‰ Æ Å ' ™ Æ m 3 Å® ) ´ ®)  ¸ 0 =ÂÅ #} Ì q C % ¶›: ÷ ÄÜ ™Š æ ¸Å ƒ ç píÆ ñ j% ¸ ¨ " b •á ´Æ â + − 1 Ç0 ? ¸ ÷ g ÇŠ c q eq ‡ (0 r™ ‰ ] †£ ( 6 à 2014 m19 Š ! © j% r™ äô³³n»Öøô] ^³Þô]æø äô³³×³³Öô^³³Þô] ‰ 0 à /Å ‚ 78 F ŠŠ ! ©t£ ® ) % áø绳Ãö³³qô]…ø 0 =ÂÅ#} ÅÄM R ‚ 6 ¸ £ " Í Á Š ‚e.%

cŠ 25 @ 2014 cŠ 19

Ú

T ¸ ¢q ! ú

R f Ç 6 r™ h Y £ - ( ' 2014 'ÆÅ 21 À ÷ ïŠ " : o.

G | ðW 11 ‰1 \¬v h é ÷ +ë)( ©q Æ ßa m+ r™ { † * (â ™ { º J 7 ¢q ! úÅ ßI ˆÆ ª´s à 2014'Æ 19% äô³n»Öøô] ^³Þô]æø äô³×Öô^³³Þô] ‰ˆ0 à /Å ‚ 51 ! ôr™jÑ ° |% áø绳³³Ãö³³³³qô]…ø Å ú ‰ 7Å Šñ | " ¹ ° ‡!

YP 0 Ç0 ? ‰;ñ)j% ‰ Â{ à ! ÷ g ÇŠ c d '2 e q ´Æ 0 { r™ +− ´ ( ¸ q Æ % +− Šu ( ¸ u Š {«™ Å Ë ƒ Ï0 r™ '! ä Š Å% § ÷ 0 =ÂÅ#} Æ Ï0 1 aÆ \¬ }Ì ÷„ ÑO#}6 ! ú Å j% s ø 3 B‚ Æ ˆÅ Š ÌT ¸ 0 Ï0 r™º @a ( 1 E E " c Š ‡ Š öк1r™ 3Š ™ @a ( & # ; /Å ‚ 67 à 2014 m25 % áø绳Ãö³qô]…ø äô³³n»Öøô] ^³Þô]æø äô³³×³³Öô^³³Þô] ‰ 0 à ŠÏ0 K #} 1976 =ÂÅ ÑO â } c ú š * T * j ; sÑ Š * X 0 * )¬ ñ * ‚ R æ Ó ï÷ â }Å Â íŠ ' ™ Š G Y * E à ÷ =ÂÅ #} Ä G é5{Å Š I r™£ ® % Š ™ H% ¸ 0 °År™ Ã% !F ¸„ „ŠÆ Š XÅ'ò ÷ d * z‡ ÏŠ ñ ' ' 3 Ü *p 0 Æ [ B W ! ¸ ¨ á ÑO#}B‚Æ Ü i ¹Æ Ì x ®) e. ™iÃb ) ¸ ï * Ññ (% ¸ D™ 1 » Õ Ë ( Š â Š Æ j% Š r™ 7’ ¸ ¸ (Æ j%Ï0 r™ Ç0? ÷ g ÇŠc 2 ´Æâ † (â ™Hk 2)( 2 \! n h] y .‚ j% r™ F 4¨ˆÆ Š Åò úà 2014 m6 7 e Šq Å !h”À‰„ \ Ãv „ 6 §ñ % T ¤ 6 Æ ‚72/Å% áøç»Ãöqô]…ø äôn»Öøô] ^Þô]æø äô³×³Öô^³Þô] ƒ Ï°‡! Í ¬Š¹ z 0 Å ú ¶ à ™Š … ™*™ Œ ˆ MTA ¶›: ÄÜ ‰ Â{ " % ‰;ñ)j% ‰C™ ¬Š 3 e.

I !%r™@÷£ « (d 'q Æ ÷ 0 =ÂÅ#} Å ‘‚ (16)

À @÷D™7™ °% à ñ 5 à ³Å c òs +ZqIè ™ nYHÁ \ ű c ™ ƒÑ ÷…Š „ Å Ec Š ‡B 1 ô O ! Š! s f ™à { ¢ u ÷Š ñ NY 0 C m s ' Š6 ñÆ ÷л Å ‰ ‡ ! Æ c Š‡ 1 ƒÑ ÃÅ ™ »Ã2 ¸ òs Æ ªÆ #wÅ 2 ¸ à x ÷ Ã Ã Ò À@ e ™ â Š J n™: G`Å ™ h r° !Æ 8{ 2 "e *ƒæ "6 : à Ec Š ‡Ã Y Š (Æ 1 3 ǃ v9 ™Ã#Ó Yc Š: Ç Yƒq @ » D m? §Å±ÃYß c à î s 4 YHÇ*ÃOwÅD% Š™ YGIX 5 ˆÅZ ¬ 0 6 Šæ¾5k4Š YGkI4X Ã6 t£Ñ }?^Šæ¾5 Š Å Ec Š ‡² Y Î 06 "6 0 N Y ‚P U Æ G YGIX G Ec Š ‡ ¬ ÿL 5¢ Šæ¾5k4Š 6 YGkI4X c Š ‡ƒ Šæ¾5 Š Iè Ì ˜ B; » NY Ñ ! ’7 ÐN Yƒi«F § Å M À C™c ÷л t 7 › à Ec Š ‡ TçFÅ 1974à Y Š 2¼ C œÆ 1984 åŠ c Š Œ c ™æ 6 96 h r° ú0 Y #7 §Å Æ ÷л + Æ ÷л . Æ ˆ Å Y ™ çF u Š M ÜÆ £ Z 3 Kn! 6 ™ Y ¼ C œ H7 I Ã/ M y 5_6 ñÆ ÷л J¹ » K ðG3½G q ¶Š ñ Ð ¸ Å:7 å Š H ' à Z t£ 6 6, ‰Š ñ| h”à ±! Æ 1 Å ÷л _ 5 ½ a 6 Å ÷} K ðG3 G 7 *™ ‚ » 1 ! ÷ k5 ª y p n Y: j GL“)² Å F Ê œ%Æt£ ï ˜À ; P a6 q Ò ¹! n Æ 2014cŠ 18@ 12 ƒ6

£

Ѹ¦Æ

Ú

0 t /òs 6 ? 17

m» * Š Ý ÅÝ. *Š Šá ci ,Ú

146 „ Š²

Bâ # M ‡

(17)

Š H ' Š 147

ˆ Š™ Å 6

v

*™ÑÃË Å<è ÷ ï÷ Ð,Š Y Å ™ ÂÅÅ ‰ Ì Yc t ÷л Ec Š ‡ qC à p m + c Š ‡?

H Ö 6 C à Y §Å ¢ u Ã] c Š ‡Š ñ 1 Y Ì6 Y + c Š ‡ ' h' Y H 0 1 ÷ ÔŠÆ ¸ c Š‡ Y Î 0 43XŠŪ ‚ èE LG Y c Š ïà Ec Š ‡ Y» Ã Ç » ƒ!( Æ Š Å K úñ » ÷л dŒÆ D n8 # ƒ" ˆ s ! # ƒ ï÷ ß 9 9 W . ï÷ èE° a ÕäO$ 'uÆ % ¤èE.°W a ƒ6 *Æ @ÃI q å *ƒ ƒ ÕäO$ Š e : Åç ¿Špá GL“) ©ïE # ï L i8Æ ™• Xk » ÜÆt£ Š: V ˜ † ÕäO$ ÷л ² ï÷ Ì eà ' u Z£E ÕäO$ G8 E 3" êL † Št ƒ ¾Å ð ^Å ðOE ¶‚ q ŠÆ ´ á ÷ ƒ ÕäO$ ƒ D Zà §ñ ìLÖ Ì ! Æ 5 ò ¸Ñ Ò r ] ƒ D™ )* à H Y Å„ 6 2014' Æ 24 ,¸ 0 )* SvÜ™á 2014' Æ 25 H ' Š îG @Y à L‡ » @ G3 Í Š ‡ ŸB ?

H £ÃË c » ¸ 7 c » ™ ' Å v ™ Ñ6 *Æ Š Iè ¨ Y Š Y Å ™q ÷Å Šæ Å Ec Š ‡ ÁÔŠ B * ™k Š Æ ]¤ j 0 ÷T e ¼Š & Y Š Æ 0B ' .

4 5 G 4hGE ! ðG à 5 c Š‡ w E ´Æ Y c Š™ + à | ° æL¾5!Æ ïÌ ' " 0 Å ƒŠ ˜ Yc Š Ç » ÔŠ s Å B 0 Š ƒ ög ™ ‚Æ Ec Š ‡ G @Å s Å Ec Š ‡ ÷ 9™ CY Å ,jÅ k’à ƒ " ; ƒ *$ *Š 7 s c Š‡ ÷ ° à 0 ß B ÷D™ ‚ ,jÅà GL!wƒ: Y $ Ì ï e B Æ ™ !ŒÌ Y§{ ÅÅ v 6! ˜ ŠÃ ! @ƒ » N ¼ c Š ‡‰6 n B ÷ ™7à °e Iè _, 6° Z òs ÷ D™ » q 8 2014

0 t /òs * Š Ý ÅÝ. *Š Šá $

u Š1Pá

ƒ6 ‚

£ 2014%

D á^ÛuÖ]fÂE #Ó Ð, ™ ù *Š 7 » ÷ *™ „C 1 Å Ec Š ‡ À ÷ D™c + c Š ‡Ã ß Š‚ c Š‡ Š g : i }Æ : N Y ! ™ï÷ Kà 1 ô O Ec Š ‡ Ð ƒ c Š ‡ ò » * Å#Ó t 3 cU 6 " ÷ ^Ã6 Ç G ' h' Y Ì + çO«! Æ ñ Ã Ç )Æ Î È ÜÆ ® ) Ñz 77 >' ƒ" WJ ‚ ñŠ ! Æñ ; Y JW J Æ ñ ¶_ VJ D Š ¢q J G Ð Ò > K ¼ Š » Š¼ + çO«! & " H Š¼ ŠÆ çO? Câ Åk »ö

£² " Ã Íß C™

§Å äÓ àÆ ÜÆ , Y Å ¸ L c Š ‡ ÷ʹ + ñ *Š 7 = Æ ,Ú ! K t ÷ ß » ƒŠ ñ ! Æ 1 ÷ D; Š% c Š ‡ H Š » ƒŠ ñ Q H Š GL!Ó ÷ Ð Æ » M% 6¤' ï × ßt C™ # 7 7 Å Lu ¤ ÷ ™;¢ ´ Š ,a K × N Yƒ* ‡6 ) ›t Š H: ú ¹' » Ð ÷ʹ k ½K à ™ ÕäO$ ÜÆ

c Š ‡Æ 1 Y r #Ó ; RŠ ã " Æ # , ™Ø À÷ D™c 1984 ( ] ŠL L à 8 "e ™ 0 Å ¼ C œ Æ Å c Œ 6 ƒ…Š „K à Ec Š ‡ Æ â Š3 ¤ "e ƒ Y *OŠ ÜÆ Àß Â ƒ: 7 0 Ð ,Š W Š ð ŠÆ # åa »÷л ; Y J q 7 P ŠÀ ƒ " ƒï÷ ßdŒÆ Db ‚ # £ Ý %t£ D! | + ! â * ÜÆ } c Š ‡r™ Üæ 4À – rÀ ? ¹ Å „ ŠÀ ÷ 'E Š *™ Œ2 Æ c Š ‡ " 3G ŠE 4 ) ®) c Š ‡ Æ î%O0›èG ~ Å Æ Ã ÅÑ ÷ ¿@¤u Ü ' " ¢u ÷ „ â Y§{ ÅŠ G G ¢ ¬ ÿL 5Æ Y " c Š ‡ b ï÷

cŠ 25 @ 2014 cŠ 19

Ú

D147†fÛÞ ¼ŠÎE Æ 2014'Æ â #}Å M ‡ Ý.á ƒ6 £ 0 Š aL \¬v 7É Ü » u P Æ Š Ç â ¡L à £ Ó â â ‚»ñÅ éu

K§t C

G8E 4$ E " 3 ÷л ðOEêL ÷èG 1

äÕO$ 2014'Æ 24 23 1 1 û% Á Á ‚À 3 ¿ ÷л ÷ D™÷л ÜÆ £ ™ƒ Ã ßŠÆ £ I ð á à @ Yc Š Y B; ñ à » à( 6 £ Š! Åà ² G +Y Å Åt£ ïL “) % ’tà à ßñ 1 À @ Y– æSG äÓ Y Å ™Â÷л Ð+ Å„ p Š §Å "e ƒ £ + Y u Š² Cƒ ñÌϦ L 6 & §ð 6 • Jɲ q à 1 ÷ D™Â 4* IF 7 „: CY Š Y Å ™Â Â: E 4* IF 7 G 8 " êL Ãè 3E 23 1 ÷л ðOE Åñ ƒ " W Š ‚ ðÃ'Æ Ú œ œ% 4Šß † ßñE œ G " êL 8D> 3E + Š Å 0 ðOE # £ 2 I & /I £ Û ßñ Š ! © £ æ p ƒÑ ×° ¢ ¸ï÷ JŠÍu ƒ° † GL“) ÕäO$C . Æ © Æt£ ï ¿ Å H » ! â* Ü ÕäO$q #Š 5" !Æ À¹ Ã Æ Å v *™Ñ Å Ec Š ‡ ? ,Š ƒ » ÌËà Š™ »  : ! ¤u K c Š ‡¤E Ð G " êL 88 Y 3E Ð ,Š O• • Å 1 ðOE YGIX ™ Šæ¾5k4Š 6 Z Æ » Š% c Š ‡ Y H# ! » 6 Å Ec Š ‡ ÷ k » ´Æ Â! Š ã " 0 u" » Í c ÜÆt£ D! | ‰ Î È Š1 J ÷ ƒ " W ŠP Šˆ ñu Š Š ñ ßdŒÆ D õ0 ñ ; Y G îSvÜà X ! + ñ ¸ @ YH ' Š s I „ ñ åO] ¤uÔŠ Å Ec Š ‡?

» 0™J 0ŠpÌ ª q Å1 ( É Š % ì»q ( KgC ™ » â‚ Æ * v r™ ¾Z ŠÆ FÅ c C )j% ƒ ª¹= ÂHp» Y6 4$À M ™NŠNŠ = ƒ „ à Šp èG ÷Dƒ„ .6 » 0Æ™ à} p°Å u Š % Æ™ 4 §» Â⊠Š`ÃË J ( ,j ™C 5 L Ò 0 u„ ! å @ Ã% Ì{ » Šj p t ® ¤ }! t §¾ æ ÁÀ À | { » } c å ½» 7 C ¶ ƒ Å « @ Y 0 à Šp } » ß ™› 3 K % å *h ¼ Ã% ! q I p ¾ Ñ p ' 1 B; ¢Å p h ÷ p r™ X¶ Æ ÷ ™ c ý Q K ‰NŠ : 1 à u Š % CYƒ $¹  Z F à $K Š ‹ À ¶e @ ÅË t Å ) ,Š Â6 p Æ ™ 4 á Y6 ! Œ Å ŠJÀ¶ª q Å1 å @ Yƒ Ì 0 À¸ ‰ 0 „t ™ ( ”Õ ² \ » #çO , BŠ = á yÀ Æ 3™ : #» Æ ™ Š “ Ã Þ Ã ¦ 6 » ŠÆ Ãr™ ¾ ,Ò Y B‚ @ƒ J ˜ @7 * Y @7 x C! y Š FF ˜ D 7 ™ Š :# » L % ¹! ɲ ð *Š Ë Z ¢ ¶ !C Š*ƒ .6  Š " : Å Y Æ "0 ! ^| 1 Ã% L „ G $ Š öÐOh ™NŠ .6 Ãr™ ¾ ƒ » % À Å 7 pt ÷ }À (Ãá Š−CQ ƒ¢q —Æ } eÉ ™ » Æ ™ J + Ó X: ,q â Å 0™š yà Šq #à #À * 6 `ñÇ Š àà 0  Y ÃZ ¢

|

Ï°‡! % % G Ÿ » ÷ C { “Í '… (q í™ Æ % | E N Š Å| ÷ D™ „ ƒ™ » T å þÒ7 ; Å ! %6 2 Š !2 È ÷e.» ÌJ ‚ ‚Å ß2 Jɲ M ÷ C™„ % ™™ » C C Ì 0BÄE C Dƒ 6 T; Å % Ì # Æ îE * 3 ! Ã6 C ˆÆ # CY { e Ú 0 Æ Š% 1986 åŠ H : { » 1 á p=Ì ) Ò% Š *I Å Š À c :{c ! 8 Ã Æ 0 ‚ q 7 çO å » á » ¶6 )j% Š ) F Ó Å Ò% Š Æ Ï• Ï p e * 3 » ‰ Ó » Ó(º "Š Å _ "Š Å À ˆ År™ ! %q Q åŠ4Æ % » „B‚Æ % ƒ ; uJ ‚q 0 §Å â §T % ɲ „ Å Š% ÷D™Š c Ì' 3 ì» % Æ {,q u Š e *3 § ¸D ™ ; ÚÌd 'Æ Ì“ Š' ¸ ,jI q »)j% ÆC L Ì™ ! ÷ * Å Í߉ å ¼ƒ ƒn ì» ‡ Æ £ FK r ,j Y™“ Š'  ƒ Š ÷Åd 'Æ 0 ŠÆ F c 3Š ÷ B‚Æ B‚Æ,j ñ ¾ ¸ `ƒ c6 Š Æ 0 J ‰ 0èÑq å ÌÁ * 3¼ 6 ! Æ 1h” 3„Š ð » Y *Š =À ' F Â1= ˆ F Â6 ÷ p .6 ¹ ÷ Å r™ ¾ N 1 ( âÀ /t Å ÷ c Y ™ » »3 FÆ Œ r™ ¾ Å À¶C Y 3à „Å ! ¸ D™ » 3 Å F ÷ Á¹ p 1 @7 *™ »Jk Š ¹ ; ƒ ïŠ 4Š §Å 3L 0 å ‚ Š 1 » FÅ% 2008 ÄÜ ‚ ƒ ÷Äq År™ ïÔ ( 2011 † 18 1 ÷) ÷ * Æ © M‡ @ Ä *Š Ó Ð N J ( Ð M C ŠC Ð N 3Š ÷ à 5áÈ ¸ ƒ Ð N J ( Ð M C ŠC Ð N Ý § Å r™ ¾ ‰ = ƒ ƒ ' cÍ ‰ 6 v ± pÅ Ð N J( Ð M C Š C Ð N S å mt 5 ‰ MX Æ q ‰ P 3 Æ ± Æ 8 Å Ë ¶ Cƒ Ð N J ( Ð M C ŠC Ð N Ç Æ › ?Q ( % ÷ B‚ F" _ * Š ÷ B; F ÷ } 0 ,j Ð N J ( Ð M C ŠC Ð N Y Y? ÷ : à ,ƒB‚ F Ø Å ƒB‚ F ¾ G @ Å Å Y Ð N J ( Ð M C Š C Ð N J ¾ *Š B; Š Y 2014

DÔ×Ú Ûu] çÛvÚ V äfiÚE $à 1909cŠ 2 0 à ‚ 70ã½ç,™E ƒ®Š c Š‡ ‚

r™ s 3 ¤ (

2010 s6

/â #¦t£ ÷) ÷ xâ Å 0í™ » !%r™ s 3 ¤ ( ®÷ ï÷ :Æ ™ îG% )(â Ì Ý»Æ 2012 J q ! j ÷7 ñ °Ÿ P s [ƒ ÷ 7â (0 r™ s 3 ¤ ( 2009m 8 ö ® )÷ .‚r™p % ‰0 à / Å ‚ 54 à À¸Æ ‚ Š ƒ a à 1955 m 19 * 6 Š Š ‰ƒ ø . ‚Æ − Å@÷ 1978 Q H - 1971 Å 1980 à ¤ Æ 0 ƒ Š÷ #} F Ê œ% Æ 1 ¸´ ƒ ½ 1993ˆÆ ÑO D™ Š 6 ‰ 7 å 3 { » ú E3Ò7E ¸ ° ‡! ¹ ʼn î0ªG ŠÅ P à u ŠQ D ͦ K ÂC q’ à 6 à Šj% — D™S ( » ® ¤ ÷ ÷ å c â ƒ D™í™ » › ( ÄÜ å @ Y c 0 /_ J 1 Cƒà© ›Å ¿1á ™ ¸ï÷ Ìt 6 ŠæÅqC å3 ¹»»#}Ã% ˤ ¶! p c úÌ T Šâ D™ ú1 ¹ Â$™: $ ÂÅ å Š c ¹ Š â » “ Š' ñ D™ l ( ñ{™ Š t 6 M% ! ä É ïŠ:( ŠÃ’ D™ ™U ™ s™ƒÐ ŠpÂ@ g*™

™Š ¾ -)H

÷ 2010Þ 5 1 ÷) ÷ * ™ "= )( qá ƒ Š ¾ Hâ ™ Š ¾ -)H 6 ƒU c úÆ §Å * +r™ à Ý , ¡ • ™Š ¾ -)H C ‰ Â{X| 3 3 Ü *p C» Æ *™ àŠ *p » Z åÉ{ » Å% ì § Æ ƒ ; uÆ | % Ââ * Å% Š P ‰& ; ká 6 à u Šq ™ƒ 0 C å (¹ » 3 ' ˜ ‰ƒ

cŠ 25 @ 2014 cŠ 19

Ú

» pNŠ b‚ ¶ Ý» t£ ® ) zÌËÆ*Š @ YH7ÉÜ ÷D YG ÷ k Æ ~c 11111111111

r™

$ |

cŠ 2 1 ÷ ÷) * ¿» 7 Š Í I r™ $ | ¸ 5q % ® ÷ ï÷í™ r™ m + † | 1892 % „ B‚ Æ £ ô 313 P ÿ 1892 0 =ÂÅ ™ »% Ì ÃÅ Š | ™ ý* c Š ‡ 1897 äP— ƒï÷Ì% T ƒÂ© c â ' Š * »% *+¢q 7Š ÍI r™ $ 220 H ÷÷ q L — § I— ÷ r™ ª ° à G î”÷ ñi ß J 1898 / â 7 @ !B æ°N 7 Š Í c â ' Š Í * »% q» — r™ $ | r™ m + † | ¬Š Ì ¶ Ú Å Ó 4à 01 ÷ ÷ ÷D â ! ÿ r ÂN 3Š@ à |¶ F » Q ÂÏ CYÇ! Ó™ 0 À c â Æ ƒ)œ¹ Ã Ç YH ' ´ c Š ‡ LZÀ H ( & §t rˆ ÂD 0 §ñ »4 0 Æ áP ñ | D ɲ¼ Î \K H» — 0 JZ „ CY Ó 4 F Å „ Å '´ Ë ÷ „ Š @ Å :7 ¢ aÆ \¬v r™ $ | :ñ ’ % å374 ¤ ¸ 2010

)(

2011

T

†20 1 ÷) ÷ * ƒ ÷Äq Å ™ ÷ m ³* N â ±5

÷ ƒ !ŒÆ c ? * ÷ ƒ ò ïE L 8™% Æ % » H B å %ˆ  Š ÷ ƒ â ‚Æ H ,x%œ N LŠ ã Š æLJ% ¤ ? åÓ7E ÷ ƒ ! Š Ð ŠÃ N c + # ¿ îL£E *Q ² L ÷ ƒ Æ ÿ£ n Q ˜ #â Å ¸ T ÷ ƒ !@îL% * ‚

(18)

Muslim Television Ahmadiyya Weekly Programme Guide December 26, 2014 – January 01, 2015 /07/2000 Please Note that programme and timings may change without prior notice. All times are given in Greenwich Mean Time.

For more information please phone on +44 20 8877 5529 or +44 20 8877 5530

Friday December 26, 2014 00:00 00:20 01:00 01:25 02:10 02:35 03:15 03:55 06:00 06:25 06:45 07:25 08:20 09:55 11:00 11:35 11:55 12:30 13:00 14:00 14:35 16:40 17:50 18:10 18:40 19:15 19:55 20:25 21:00 22:20

World News Tilawat & Dars-e-Hadith Yassarnal Quran Huzoor’s Tour Of The Far East : Recorded on December 18, 2013. Part 4.

MTA Variety Pushto Muzakarah Isla i Mahi o Ka Ta’aruf Shotter Shondane Tilawat & Dars-e-Hadith Yassarnal Quran Huzoor’s Tour Of The Far East 5: Recorded on December 18, 2013. Part 5.

Siraiki Service Rah-e-Huda Indonesian Service Deeni-O-Fiqahi Masail Tilawat & Dars-e-Hadith Maidane Amal Ki Kahani Live Transmission From Baitul Fatuh Live Friday Sermon Live Transmission From Baitul Fatuh Live Shotter Shondane Friday Sermon [R] Yassarnal Quran World News Huzoor’s Tour Of The Far East 5 [R] Open Forum MTA Variety Deeni-o-Fiqahi Masail Friday Sermon [R] Rah-e-Huda

Saturday December 27, 2014 00:00 00:20 00:45 01:05 01:45 02:10 03:20 03:55 06:00 06:30 07:00 08:00 08:30 09:00 10:00 11:00 12:15 12:30 13:00 14:00 16:15 18:00 18:20 19:30 20:30 21:00 22:30 22:50

World News Tilawat & Dars-e-Hadith Yassar al Qur’a Huzoor’s Tour Of The Far East [R] MTA Variety Friday Sermon: Recorded on December 26, 2014.

Deeni-o-Fiqahi Masail Shotter Shondane Tilawat & Dars-e-Malfoozat Al-Tarteel Jalsa Salana Address UK: Recorded on July 30, 2010.

International Jama'at News Story Time Question And Answer session: Recorded on February 16, 1997. Part 1.

Indonesian Service Friday Sermon [R] Tilawat: Recitation of the Holy Quran.

Al-Tarteel Live Intikhab-e-Sukhan: Live poem request programme.

Live Shotter Shondane Live Rah-e-Huda World News Jalsa Salana Address UK: Recorded on July 30, 2010.

Faith Matters International Jama'at News Rah-e-Huda Story Time Friday Sermon [R]

Sunday December 28, 2014 00:05 00:25 00:50 01:20 02:30 02:50 03:55 06:05 06:35 06:55 08:05

World News Tilawat & Dars-e-Malfoozat Al-Tarteel Jalsa Salana Address UK: Recorded on July 30, 2010. [R] Story Time Friday Sermon: Recorded on December 26, 2014.

Shotter Shondane Tilawat & Dars-e-Hadith Yassarnal Quran Waqf-e-Nau Class Lajna: Recorded on October 12, 2014.

Faith Matters

09:10 10:00 10:30 13:05 14:15 16:30 17:05 17:40 18:00 18:30 21:05 22:00 23:10

Question And Answer Session: Recorded on November 17, 1996.

MTA Variety Live Jalsa Qadian Concluding Session Friday Sermon [R] Live Shotter Shondhane Sha a’il-e-Nabwi Kids Time Yassar al Qur’a World News Jalsa Qadian Concluding Session [R] Open Forum Friday Sermon [R] Question And Answer Session [R]

00:15 00:50 01:20 02:30 03:00 04:00 04:55 06:00 06:35 07:05 08:10 09:15

Monday December 29, 2014 00:00 00:20 00:55 01:15 03:55 06:00 06:10 06:40 09:15 10:15 11:30 12:10 12:15 12:50 13:55 15:00 17:30 18:00 18:25 19:00 19:30 20:00 21:05 23:45

World News Tilawat & Dars-e-Hadith Yassarnal Quran Jalsa Qadian Concluding Session [R] Shotter Shondane Tilawat & Dars-e-Malfoozat Al-Tarteel Jalsa Qadian Concluding Session [R] Rencontre Avec Les Francophones: Recorded on July 13, 1997.

Friday Sermon: Indonesian translation of Friday sermon delivered on September 05, 2014.

MTA Variety Tilawat & Dars-e-Malfoozat Al-Tarteel Friday Sermon: Recorded on March 13, 2009.

Bangla Shomprochar Jalsa Qadian Concluding Session: Recorded on December 28, 2014.

Al-Tarteel World News Aadab-e-Zindagi Seerat Hazrat Masih-e-Ma’ood Somali Service Friday Sermon Jalsa Qadian Concluding Session [R] World News

Tuesday December 30, 2014 00:05 00:15 00:45 01:50 02:20 04:55 06:00 06:30 07:00 08:05 08:30 09:00 10:00 11:00 12:10 12:30 13:00 13:30 14:00 15:00 15:25 16:30 17:35 18:00 18:20 19:25 20:30 21:30 22:00 23:00

World News Tilawat & Dars-e-Malfoozat Friday Sermon Kids Time Jalsa Qadian Concluding Session [R] Liqa Maal Arab: Session no. 366.

Tilawat & Dars-e-Hadith Yassarnal Quran Gulshan-e-Waqfe Nau Khuddam: Recorded October 12, 2014.

Alif Urdu Australian Service Question And Answer Session: Recorded on November 02, 1996.

Indonesian Service Friday Sermon: Sindhi translation of Friday sermon delivered on December 26, 2014.

Tilawat & Dars-e-Hadith Yassarnal Quran Open Forum MTA Variety Bangla Shomprochar Spanish Service Asr-e Hazir Jalsa Salana Qadian Concluding address: Recorded on December 28, 2014.

Yassarnal Qur’a World News Gulshan-e-Waqfe Nau Khuddam [R] Friday Sermon: Arabic translation of Friday sermon delivered on December 26, 2014.

Jalsa Salana Qadian Concluding address: Recorded on December 28, 2014.

Aadab-e-Zindagi Asr-e-Hazir Question And Answer Session [R]

Wednesday December 31, 2014 00:00

World News

Translations for Huzoor’s Programmes are available.

Prepared by the MTA Scheduling Department.

10:00 11:05 12:10 12:25 13:00 14:05 15:10 15:45 16:25

17:30 18:00 18:25 19:30 20:30 21:05 21:50 23:00

Tilawat & Dars-e-Hadith Yassarnal Quran Gulshan-e-Waqfe Nau Khuddam [R] Alif Urdu Jalsa Salana Qadian Concluding address: Recorded on December 28, 2014.

MTA Variety Liqa Maal Arab Tilawat & Dars-e-Malfoozat Al-Tarteel Jalsa Salana Qadian Concluding address: Recorded on December 28, 2014.

MTA Variety Question And Answer Session: Recorded on February 16, 1997.

Indonesian Service Friday Sermon: Swahili translation of Friday sermon delivered on December 26, 2014.

Tilawat: Recitation of the Holy Quran.

Al-Tarteel Friday Sermon: Recorded on March 13, 2009.

Bangla Shomprochar Deeni-O-Fiqahi Masail: A discussion programme on issues related to Islamic jurisprudence.

Kids Time Faith Matters: A contemporary and informative English question and answer programme exploring various matters relating to faith and religion.

Al-Tarteel World News Jalsa Salana Qadian Concluding address: Recorded on December 28, 2014.

French Service: Horizons d'Islam Deeni-O-Fiqahi Masail Kids Time Friday Sermon [R] Intikhab-e-Sukhan

Thursday January 01, 2015 00:05 00:25 00:50 01:20 02:20 02:55 03:55 04:55 06:00 06:40 07:00 08:05 08:35 09:05 10:10 11:10 12:10 13:00 13:15 13:55 15:05 16:10 16:30

17:40 18:00 18:20

19:30 20:35 21:40 22:45

World News Tilawat: Recitation of the Holy Quran.

Al-Tarteel Jalsa Salana Qadian Concluding address: Recorded on December 28, 2014.

Deeni-o-Fiqahi Masail MTA Variety: A discussion about the Ahmadi perspective on Khatme Nabbuwat.

Faith Matters Liqa Maal Arab Tilawat: Recitation of the Holy Quran.

Yassarnal Quran Jalsa Salana Qadian Concluding address: Recorded on December 28, 2014.

Seerat-un-Nabi Aadab-e-Zindagi Tarjamatul Quran Class: Recorded on December 24, 1997.

Indonesian Service Japanese Service Tilawat & Dars-e-Hadith Yassarnal Quran Aadab-e-Zindagi Friday Sermon Jalsa Salana Qadian Concluding address: Recorded on December 28, 2014.

Alif Urdu Tarjamatul Quran Class: In depth explanation of Qur’a i verses y Hadhrat Mirza Tahir Ah ad (rah). Recorded on December 24, 1997.

Yassar al Qur’a World News Inauguration Of Gillingham Mosque: Address delivered by Hazrat Mirza Masroor Ahmad (aba). Recorded on March 01, 2014.

Live German Service Faith Matters Jalsa Salana Qadian Concluding address: Recorded on December 28, 2014.

Tarjamatul Quran Class [R]

*Please note MTA2 will be showing French service at 16:00 & German service at 17:00 (GMT).

ISSN: 1352 9587

Al Fazl International Weekly, London

Tel: (020) 8544 7603 Fax: (020) 8544 7611

TAHIR HOUSE - 22 DEER PARK ROAD, LONDON SW19 3TL (U.K.) Vol 21

Friday 19 December , 2014

À ,™" UtÀ @÷ G 7á j (

Ò¹

*™8 Œ %

r åŠ

#¬

mÃ

»

ƒ ƒ W (¹

Æ Íß/' *Š t » — ’ e *ƒDÃ » Â! Å

Š 0 T c â æ„Š' •

ú¹»

Issue No. 51

ƒ ƒ W (¹

+ YÅ® )t£ ¤ 6 , §{Åð

!Æ s

Email:alfazlint@alislam.org

"æ K 0 Æ —

 lÅ 4$M ' èG

k ½Å

!Æ s À ƒ

—

÷ Š

c â æ Câ ¥ ù

ïq »Ì „ e. ÆKà YGkI4X ¾ ÷ „ ™ Šæ 5 Š u Š Ü

o .Å G

ŠÆ 06

» â Š ÆISIS

Ås

Æ™7 Å *™ Œ ÷ ISIS ÅhŠ F Å o.

G H7à c 0Å *™ Œ ÷ c Š™ ‰ ùe.É ‰ïqÅÌ ¹ : ! Å — Å o.

G %N s <èÀ @ƒ CÃ2 Æ ÷ m à °» * ŠŸ»T <èÑ Š + Û ð æF X Å o.

G e. æ » ÷ ; ™ c »' $À ÷ D™7k ¦ Å s tèY ’ e * ;( ¶ G`

W òG &Æ

&h rÆ Wave Trust ^q 1B 4»G 3G ðH ¹ George Husnik 4$M ƒ W( ¹ k½Å ' èG r åŠ

#¬

»

ƒ

c â æC â ¥ ù !Æ s à » Â! !Æ s À ƒ

Æ Íß/' *Š t » — ’ e *ƒ D

Ì „e. ÆKÃ

c; ¹ Ã À

Ås

=

ïq »

Æ ™ »Š Y™ïB‚Æ % Ì

Y

Ç ƒe *™ »6 uÀœ

Mr f .‚q Æ6¤' :7 {7

-B

¸ ƒï÷ d½ ÌDavid Eden L ñ Ì N C» ñ À ¹ ƒD™Å Ö » W @ o.

G ƒW'u" æ ¤Æ ÷ '

Å 0 5' !

c ŠÄ ™h=

æ

‚Æ © Š™u

7

å ¢¹t

'

c â æ „Š'

Ü Œ

ā o.

G ÷

Å„0 ¶Å c Š™ 66 W …

R 0 1B H 8 " 5G3 C ¤ èE4h EÿE Ú ¹ Greening

Justine

ISIS

÷

o .Å G

4F &L,ƒ Š Â øG

ï÷ *

•

ÅhŠ FÅ ÷„ ™

—

Š 0 T YGIX Šæ¾5k4Š u Š

6nñ^Ú†Ê ä¿u¡Ú † 14 †fÛÞ ävË‘ oÎ^e

4G 5Å V .nIE ß çG ÷ D™ Š Å

÷ T D™

Æ ð Æ™ Ê Æ ® ) ( <è q t ÷ D™ ñ » ™ ìLÖ ŠY ¹ b¤ — ;1B

› Grenada Ö » W @L Whiteman Joslyn À ¹ ƒD ™ ¹t  Y c È Âq Ãd½ ¤ ßÆ

»% À

4

!

ƒ ÷

(²

¸

CÃ

÷ ßZ6

W '¹

ÑŠ  §Å ªÆ

÷ ¸ ¸ƒ À

¢¹t ’ e A 7

{ ‰ x߉Ì

Å ISIS

Æ !ö L ‚

(

¤6

÷ T e *ƒ Áq6 *Š

ƒ ï÷

åƒ

¶ 0÷

ì ÷ ƒ [ ™•

ð%

‚

—Ì

6

À

ñ¤6 Æ

(' å@

ƒ ï÷ Å d½ 6 o.

G Z ÷‹ æ » ÷ ‰ƒ Šƒ ¸ “

+ ‹ q *ŠÀ ƒ Ò „ ™7k ¦ — ;Æ´

u Š ÂÇ Ç

2014

åCâ ¥

ß … š ;C¤ È k Æ6¤'t£ ® )

"O%# 7 i C¤]Ó † îE 0G

ñ ¤ 6 , Š + 4Å% ´Æ ñ» ‹ C X÷ C ‚ Ì Å

q

0Z

§ 7 Å s

Z ¤6 ™áB‚ÌÃ

4 m

| â L Åt£ ®) H Ö » Å W@ o.

G ŠªÅm + \¬v h é ÷

*

;uà @Ãà

÷

YG' Š s

YÅ

ªÆ ð

W@Ɖ

R

Peace

C™

Šc ¹

cŠ

ÆISIS

r §T'

Å !

r'

ïq »Ì

!Æ ç c§ 3 ²

s <è » ISIS À c C "æ K 0 Æ —

Ò¹

ƒ

*™8 Œ %

r §T

m ÃB‚Æ

ƒ ƒW (¹

ÆISIS À,™"UtÀ @÷G7á j mà  lÅ » ⊠à РmÃ

7 c Ð [ æ »% Ì s »tÃÆISIS À Yƒ ¥

Ð,Š™Š à ISIS Ì c /' ‡ ‰¹

ñ

£ 6 { @ ÃIslamophobia ðÀ ì ÷ @ Y ¬Š óÅ Ã ( + YÅ® )t£ ¤ 6 , §{Å »Æ Ko ‰ C % ÷ Š

cŠ 25 @ 2014 cŠ 19

Ú

™•

Å' Å o.

G \¬v h é ÷

ïq »Ì à © q

d½

m+ C

0 8 _ 5 åH 4E 5.G' 5kG ‚Æ Š Š™u Š © K ðG3½G G ; ï h] à ISIS ' À c C™ÁÃ

"3 5G ÿE Â Æ t£ ® ) = ¹

! Å Å —™ Symposium o.

G ; W(¹ ÷ „ å c

—

mñ

1B J ïHG3.'6 h

Edward Davey

d½

æt » m + C

á 0

|

\¬v h

W òG &Æ Y3 Ã

÷

( ¼ ƒt ÷ „ Y Š Ã Š) Å

ïŠ Î

6

¸ àâ (

; ƒ ‚Æ \ Å

0 ÷e ˜ %

„ƒ

ætZ m + C

Å

Ã

6 Íß %

÷

@

\¬v h

Y

—

ƒ 3Š¤ÅŠ Š™uäÓ Â¸

' »t ¸ ƒ ¶ k ¦Å r"

„ Òú » }

¤

6

0 â ‰ ™

© Š™u á ƒï÷ d½ À H Ö » ! 5' u ŠX

» ' ÷ Š Å@ Å æÆ ' \¬v h — åÑ ™ W '¹ æ G`

L

0Z q æÆ m + C Š F0J ÷ Å Š æt ¶ c Š™ 66 W … ÷7 6 PÅ Ö 5'

™ 8* 6 ! Æ ¤ 6

(20)