Al Fazl International 28 November 2014

ø eø Ô ø %øÃøf»m á»]ø oFÂøý™ D80VØnñ]†‰ô] oßeE —]÷ç»Ûöv»Ú ^Ú÷^ÏøÚø Ô

`»

D74Vá]†Û ٠Eð«øm à»Úø äôn»iô©mö äô×Ö] ônøeô Øø»ËøÖ»] á]ôý

Ün»uôÖ] àôÛFu»Ö] äô×Ö] Üô»eô

Š ŠÅ ¤ å‡æ… kËâ

Øß nÞ†9Þ]

c â Åmv v À÷ ™ Ò÷ | 73 Æ \¬v @™ Š Š Å ¤ ñ ÓÆ ~ *Š „q ~ êŠÉ Y ðŸ Å & Å ŠÆ #ª 72 ¹! ÏN Y Zñ» Å Y ŠÆ

†ÛÎ ‚Ûu] †n’Þ IV oF ×Â] †m‚Ú

D4266 †fÛÞ &m‚u255 ävË‘7 ‚×q oF×Ãm çe] ‚ߊÚE

48

2014 Þ 28

Ñ

F ó 1393 t 28

M ‡ ó 1436 # 05

21¢

—Ý¡ŠÖ]æ éç×’Ö] än× çÂçÚ xnŠÚ l†–u ^Þ‚n‰ änÖ^ l] ^ …]™

& e " Ã çO? , Š

Å

Š ÷ H » — Æ Âƒ ‰ +/ ä×Öôt¤ ÷ ™ Y » È + èY’ e *™Ì6 : ÷ Yá §Å ›+ ƒ îσ!Z ƒ: ú » + JZ ÷ïŠ Œ^Y* à

1985ci 213-214

@ YƒÌ

9¢

YĨ )

à à

ª“

ú

|

1985ci 349

ŠÀÅ ²

9¢

ª“

¢ c â à

) r™+− ¼ ‡ Š Æ ñ», ÷ ÷ c â Â 1ƒ ì ~’

r Âc â æ r™Œ ßñ äP— : c ,™ 7 Ì Â ƒ~ ƒ Ç £ ŠÀ ƒ7Xt 9¢ ª“ ™ Š ®Æ™ 9úà çK ƒ ä ÷‘òŠ ,™ 7 ; ÷ ÷ c â ÙP YÅ Š úÆ™ï÷~® )à  À ^YtH ƒ ƒ £ Š% Šq ( ¤ W Æ úÀ ƒ7

1985ci 214

^Y ÷À ÷ c â

e " Ã, Š øÀ H ®$ q bŠ™ H‰ ™ ( 8 » *Æv

1985ci 214-215

9¢

Àc

¢´

ŠÆ ™ ÆÅmv

À ƒ7~#}Å |

»¿q ÷ ÷

ª“

÷ Ñ õ0[I+ c

6÷ Yá Š ~ Æ

ŠÆ ™ ÆÅmv

™"U à Íß ( *™)~ Â!+ c Š¬ÃL \¬v À @ƒ ¥ p "à L Æ™ Æ § 8H à

~ 0 »Š

c ¾™ e Š { Š'Æ À c ^YbŠ Š à ~ E…E ‡Ã% Ü ~ ö O$à L ( Œ I*™)W Æ q C Ç Ç ÀX# !

1985ci 331

9¢

ª“

Ã

Y 4$À M Å ² ¿q c Ʊ Š‰ ƒ‰]æH°N6 »Š~ ƒ Çq èG H ÷ Ñ õ0[I+ ´ â ™ e c Ʊ‰p @ƒ 2Š À~ ŒŠÀ p ^Y¢ » Q ‘ ä âtÀƒ¢ Æ õ0[I Z ÷ ÷ c â ™‰ ¾ 0 »ŠQ ÂÇÑ ~  + 0 »Š¤ » » 0 »Š *™ ÃÅ " ( r Yƒ Ŭ!  ™ñ Çq å4 ™ ÇÀ å GG ¢OŠ @ƒ Y x s − ! x b)¹ c Š ~ ï

¸¦

^YtH ™ å* 3§{Å à à ŠŠ Ø †± |¿ äÀ ƒ7 »¿q GG3OE "% qCp ^YtÂc ™ å ͤ §{Å à Ã Í )¸¦ Æ 3Æ § ¿ ä ¸ñ6 ï à Šç'N » Í ÷ ÷ c â | I GG3OE GE "Nq t  ™ ì YÒ ‡ L à "Ì~çÅ @Q 4Š~ çaL ì *3( ™ H @${ ÃW »ï wƒ bŠ ¢ » 3, c 0 ~ ƒ:÷( ÃJZ ¾ ™ H Š » W Æ ñ», L À &C ïÁ „ ŠÆ % 5¿ ä ¢„ Š à 1985ci 332 9¢ ª“ ^Y* ͧ{Å à à Y

Š »' Æp

à

(1)

1985ci 332

9¢

ª“

2014

Œ

^YH Yc Š W Æ X Š ¤ Ã' ¦ Æp ¸ñ6 + ¸ ' ‰Ì Š 04 @ 2014 Þ 28

ŒÀÅ ² ¿q | ^Y ÷ ÷ c â

¸ Ì6 : Ñ‚*Š% Â{à ƒ \¬v _ƒ ‡5 Ì —Å } ™« Š ¾ #| ŠÆ â ™Þ ! @ ½ ut£ ~~Ãá ƒ ~ c Î 6 Œ6 %M Å Ë s 6z à òs Œ6 z Î úÅ ¦) ¬Æ e £ ( r™ £ ® H + 3á » Ó Ã œ Š ñ Š Ó H Š » #} Ì £ { ÷ ) H Å#} ½Ì ™ D 0 = , ´ K Š ®Å † Š ™ * Š ;#Å òs ~ %Æ * Š™ Y E E 3©! ò H × ûG H ¬ Ì r™ òH £ 2 Š Æ ~ à r™ ™á Œ Ã~ x ŠÆ ¾ Ç Æ* „ ~^ = & Ç #| Š Æ ¾ ÷ Y# ¹ • ~~ à aÆ \¬v » ® ) û% J Š D „ x» §Å s <è _Æ Íßò £ à ! ~ ' ?Ô ~ ~ à c Î 6 »Ãòs §Å® ) c ™ ¬»® )™ Y6 ! Š % ° 36 Æ Œ 6 Æ ®) ƒ ~ * y [÷ ÷ ƒ | ´ Æ „ Â

m » ¬Æ ™ *°Š F~ ! ë™ » Q c™ F à ™ ™ c ™ »~ ^Å Roll-Ups Š q * Š Š út J ‰ {~ ‘ 7 _ #~ â ™ „ƒ ) Å » § Å *` ® ) ~ ! ë™Ã i Å 4 6 d Æ™ Dubb~ ! ò £Ã ™ ™ F „ YÅ = Æ V‚ ë™ » ;# Å òs Ãuâ ™ Š Ð Ã+ dœ ! ® ÷ Å ! F

v

B = Š™ −F = &6 3œq Æ o~ + d »q CÆ™g à Â6 Š Ð Ã ÷ Ì Â { ‰ÂÆ fR ™É * ƒ ñ ‚ , ¹ ‰~ ! Æ (Life `Ñ ÷ ÷  ~³% Š ÷

¦) Å â ™t£ ® )

ò ¸Ñ á ƒ ~(Croatia) ¾ • x»Åu›t£ ~~à ⠙ {2Û ) ® ) ¸ï÷Ì( c

~ ¸´

E ðG3Ò‘õ§‹{! HœÆ ÃW O { Æ â™ )

HE 5!‘ ³œ e u ¬Æ *` † ö 4G ò £ Å Šæ™ï Š WO™ Y Š 0 i ¹ » ®) ~ ¶ i ! ã½~ ¾ #| ŠÆ â ™ H™ ~ §Åà * 3: Ê d¾ • D e Æ ÅŠæÅàÌ~æ @Y H

"Christianity- A journey from facts to fiction", "World crisis and pathway to peace", "Islam Response issues"

to

contemporary

and "Need for the

÷ °» Imam" ~¿#Å® ) îs ò £ 9 9 *ß Š™ Æ Ð ƒ (l ´ § ^Y™ 6 +` Å® ) Ì*ß Š™ ‚¹Æ 6 Ãt ~ o ´ À÷ ƒ ª K ÂÅ Íß= Æ Š ˜ N ÷ ÷ ™ K § ø \¬v À ¬Š „ Š M ‡ Å t£ Ä Ü Š •' ~ ¦) q* Ì~ o e @k e @ Æ™ JÃ Æ e£ s *ß ƒá ™ qà #

J$ 0 h øm ™® ÷ ÷ of Muhammad) (World Crisis & Pathway to 5 ! s ì ÷ ÷ ! ~ * y [÷ ÷ ! Peace) à åO$ à c ¢ ò £ âÑ ¢ ÷÷ c ™ F~ ! ë™Ì»Ã ŠP ƒ ; ¦ % Æï |q ~ɲ aÆ \¬v ~ ® ) Ã›ë™ q Š% q ! Â{ £ á| B =ÂÅ Ë 2014

¢E .

G 5 Ò ðG3 Gq

¢ d¾æ6 ñÆÏ ´ ÅŠæÌÅ Æâ ™ Å \¬v h — ~ ¶á Š c ƒp ( Š ´Æ c™ ÷ ° ¬ » ®) Y/² õGK ]#Z D !Æe£ s *`t£ ® ) » Å ƒÅ » ú ÷ (~ Ä Æ 0BE q Å*`Æ ™ q )HîE

Š 04 @ 2014 Þ 28

¨ ¹æ † aÆ \¬v ) ° ‡! Å ® ) ›t£ ~ â ™ o Æ ~ â ™ v ƒ ³% » c ´ Š! Šc l Œ6 Ç| ( ƒ ~ ~Š ® ( °»Š Æ ÷ Y (l Ï°‡! (l ± Å ¸ Ü „ ƒmÑ Ò Ã ™Ö» Š Æ }™ƒ D» Š Ñ @ ÷ à „ 6 ½I ð Å s ÷ Y ƒ Šâ v h —~ 2014 Û ‚{ Å ~u à {2 H Æ Ñ O â} H d ) ~ â ™ „ ¸ Æ u — c Š ™ ¸ » www.alislam.hrV ‚ Å® ) ‚ ‚Æ !æ hÆ d Æ ™ F ~ ! ë™ Ì,¸ aÆ \¬v ÷ Y Î 6 V ‚ Z ÄÑ Š ÃV ‚ d JÞ Ì~ § H) Š Z D R c ™ ¬ »® ) ÷`NŠŠ §Å® ) ~³% oà Š Œ F ” ÷ I {à k $Ñ Z œ ŠÅ ÷ Q3! 2 ë™ j u* à Š Œ Ãn #Æ J ÷ Y HE.' ÷ ` ƒ » ~ ! 2 ø4Ó¨ F v *` Š ë™ ‚ e ~ *` Å• Ì~: Ñ‚*ÆÆ ~*Æ À Z ƒ ï÷ ™ ´ ´ Š ƒ ï÷› £ q ™ æ ÇÒúÆ Š 6 : Ñ‚*Æ Ä 0BEq 6 *`: Ñ‚* HÌ » æ¿Ìà îE Å ™ ‡5 —à 5 ñ ‚¹ ~ ‡5 B Š X j−¹ —Æ K Ì Ñ ¾ ç ²Æ â ™~ Š (2)

,„ q m} u â ÷ ` 0 ”û% ~ Ï0 ~ ! t ÷ * ŠÆ *™ M ~À ¹ ~ Î 6 ÷ ¶ 6 2 Š Å ® ) æE L°%= ® ƒ Le E ð3O8EÂ~À å ; ( ~ c Š à~ #  Œ p å c M Æ ™ ! 6 # ñÆ t ‚ ÷Xïq »Ì Š c ¹ 2¢e .bÑŠÆ r™p ~ ! Æ $e . í! ÷ ÷ Àe

' , aÅ “

~™ V~ # Æ h÷ åØ » M ÷ t ƒ Š r³Å ~ Š¤Æ # L ~™ ( eï: = p â Yà 5 ÃC ~K £ À ¬Š ~ å ŠŒ 4$M ¸ Y M c $ Å èG r À c M ì 7 e = å ^~ E Ã6 èE O … ð^N L Ì ~ Š Å ð6 Š ÷ M q À åÑ „ ™ ‡ &¶ M Å à Kt ¤ § ™ƒ‚ q ~„ Š Å 5 úÆ™ » Ì~ q¾ ~  ƒ # úˆÆ ` Æ Å+ Å ú ; Æ`’ ~À @ Y ¹~ + _Æ & § % : ( ~ p ƒ @™ Š ú #ú Æ â èY ! ¶ ƒ + # q K ~É å t£ & M p å : M ‡Ã] ) î0*J' M ~ ! ÷‰ Æ Š Å ú~ K Æ â ú~À +t 6 Š ƒ@™ Š ú & §t ~ ® ) ‰} À÷ CŠ Æ § I úCÀ 7 úÆ â ¾ Î ú´Ã Å Åmv M t£ ® ) ÷ Å M 0 ¦ Š Å ƒ »6 GG3OE " Å & §Ñ! Ãè Ì …~ ï { *0 & § øt !Q C¤ ; r™p ~ˆÆ ú Æ * ~à Y ~ !Æ r™ À ¹ r™p 嬊~ ¤ 6 r™p 6 ÷ ÷ T ~‘´ ¤6 » Y ÆY Œ A ™ Y r™ ; ~ º ´ E ,ÅŠ ñ [ u â ´Æ ð3O8E bÑŠ Š™7Æ ƒ !~ !Æ ƒ− ÷~ !Æ ¬ ñ 4$M Œ q¾ à ‰Å® ) èG N M I ¹= Ãt M : 7 Ãà ~ „ ŠÆ ‹ Š À ¹Æ™ Ãr™p ~ˆÆ 4$M hæ M 0 r ƒLe *™ ‡5 ! Š èG ƒ^ ¬ ÆÛ

Då ‚ß ñ o Î ^ eE (3)

! Š~ ¹

Y £ ÆÛ ~À c C ~6 Y à » HÀ ¹ ƒ; Y ƒ Ì , ~ úK ƒ Y 4$M » Â! ƒ èG ÷à c â Åmv MÀ c Š ¸ ~ èôßømø^ÃøÛöÖ»^³Òø ö³føíø³Ö»] ø³n»Öø À Š Íß Š \MK à ñ ƒ E ƒ åOu= % Hê »Y ™ Y à K H Ãr™ Š p ™ V ~ ® ) æE L°% Š 4Ç ÷ r p 7 ú ~À ¹ ~ „ ~è 7 ú™ Y~KÀ ¹ r™ ; ! å à® ) æE L°%~ O @Å ¶ Š: 3ŠK=6 å‹ ¹~ !Æ ~ §¾ À r™ p ßNŠŠ ™ Y~KÀ ¹ r™p KCèY ƒ ÌÏq 6 L = Y Hê» ƒ Æ øÅ » ™ Š ú™ Y~K= r™p ~ ! Æ ‚Å ~ ¸ ~ q¾ å ‚ p ( ÷ å; H9 ¬ŠÃ øÅ ™ƒ 4Š ~K ÇÇ!  H 0 » ò Å ™ Å 0 ») Æ 5#Æ e £ = Œ t å §Å † »KÅ £ èY ƒ - »KÂ@ƒ §Å c Š ‡ ¶‚„ Š å’ e *ƒ+ YÅ'æ e = Âc M : ~ˆÆ ™ Š ú Ì ² t »® ) 5#„ Š Å7 à £ v! Í À M ~‚ ÷ *ßt¤ À e ~ ÷( Æ ÷ r ¢Â÷á ™ » Š Ï ƒ à â M¹ ÃÌ~ e ¹ r™p ~ Æ + Y~ ! a ŠÒ ‰c à Š ; øÀ M NC M !

Y eà øÀ ¹ r™p ÷ ù e §Å M Ì ÷ l ¸ Å e Ì ; ÷ r™p ÷ e„ ™ Cà ¡ ƒ ú Æ d¾ ¼™ƒç š ƒ T e Ì À ¹ ƒ r ,Š™ Ò ! Ó ‹ ” ~ O „Š M ÀY O Å Š ~ ¬Š H \M K MÀ N C ) ÷ À¸ ¹

áP ñ[ u â

Ã~ ~¸ Æ ~ # , Š 3Š ƒ k £P 6 Š =  4 Š |tÀ c C r™ p 6 ÷ ÷k £Å #Æ M m uâ Æ u â JÌ Â À H ² ~ » 4 M Æ m} » ¼ à  m}À ¹ r ÷ ™ 2014

!

Æe£ V ~

²

!Å áP ñ [ #  á ñ [ Š t

™E Z »

, èÆ

|

¦) × ¤

D1Òçm ÔŠmJ Ôe†Â!Üm‚Þ †a^› ‚ÛvÚE

4‘ %= c } À â öWPgG | I = bŠ â Z6 c Å u ~ ݬ Æ À ƒ ªJ & M v À ƒ ~ ù ¬Š + ì ÷ = â J ¬Š ÷~ ª q \â «=ÂÅ Z 6 mŠ ñ [ |

‚

¬ ®)

Å s~ Š ÷ ¦ ‚F â 0 / Å Š à b Å ƒ Å l]³³¿³³Þ ÷ ÷q 6 ~ q è M @„ ¬ Š ¤ 6 q ò * o Ú ¡  ¦ ]  Ó Ë Ö ] o ³Ê E è ~ ¶„ ƒ ! 6 # ñÆ ð3O8E~ E ¹Ã ¤6 å@ ¹ ð3O8E

Î Š pŠ E Š à ìÆ ð3O8E _Æ ( 1%~Í á Y G Ò ~ ¤ 6 p åb‡ » 4$À M ¸ 2¢ ã bÑŠ 66 $ ( K èG ƒ C = ˆÆ ¤6 ƒ ƒ F ú (q ÷ å ƒ 6 Æt£ ® ) ¤ 6 t 4$‰ M % å} Y ~ !Æ® ) èG 4 ß +Y 2Š L èG$M O ÷ò *Š c Š™# ~ !Æ e £ 3] Š »® )tÀ c C= á + Yq Å c Š ‡ O Å t èY & { s ¤Æ !÷ 7 úÆ ™ì § 4$M ÷ ( Æ À¹ èG c ú U M Æ ƒæ nÆ ß ™ G½Lh!NÆ < M Œ ÷ ƒ Æ™7bÑŠ ï ƒ » » Íß Š ¬Æ¹*™Ñ! » s

~Û t£ ® )

c Š Ø »Û 6 M Æ ¤ 6 Ñ! Ãè 4$M å ~ O ¹Û À å } Y èG H~8 , ™ »Û t ‚Æ „ Š L cC= ƒ¨ ƒ o e Ãt & * » õÑOC q Æ Û À 4$M  5 »™á * èG

Ñ! Ãè ƒ ! r™ Š p ( E ! ¿6 # ñÆ ð3O8E á Æ ¤ 6 4$Mˆ Æ ™ ~ Æ W"À ¹ èG ŠA r ƒ Le * M ; Æ M \M K Š ÷ ¹h æ M 0 • Íß Š ~@ å Š à Íß Æ ~ O j™d c & ¤Å â ² ƒ +Y Å H »á ¢ Æ ƒ œ ÷ ‡5 ÷~ 5

Š 04 @ 2014 Þ 28

325

1

†fÛÞ ¼ŠÎ

r ™O ' (

÷ r ™O ' ( a ÷ ˜ Y š m÷ 6 »Š ø ÷ ƒ ~ 1971 Å j ÷ ¶0 Æ ÛÅ Y š ; ~ ‰ §ÅöÆ ¶K H9 å ŠÃ úá Y M~K:

Y(

ìq J ™á J I $ 4h ; Æ Y š F ÷ ÷ ðG +Å À åt ƒ ( ™> ~ ~ Æ G ûÒOh$ Š 6 } ø 6 Yªq 6 *Š À C @ ø ‡ Y òs ~ â Æ ” ÄÜ Å #Ó ( p¶_ ’J f 'æ#Ó 6 ~¸ ÓJ f 'æÀ ƒ H ¶ Ý k ƃ ÷ 7 ÷ ƒ ( Z ™ ™ ¨6 Ñq E GL.Š“Å À c M ~™¸  ƒ » ï GLE 4O] v ÂÆ ~ ƒ »6 t ï ÷ ? Š &M å } NY M u â À „ q »X K s À @N â 4 MÌ m á™ q ! Š r ƒ Å ~p q ~ Y š ~ 1987 9 åOE 7 ‰ M Æ _ 6 Š M åL<XE 5~ À Î, ƒ# ‚ - , » K Ñ èY ƒ a Ï0 ¤ ( ¹‰ Ñ ™ ÷ ‰ ~ N M t‚ ï÷ ~ = \¬v p H‚ Ì ‚ 3. ƒ

¬Š

Š

7Å åOE Z !Å Š t ~ Yš Å z ~ Š M4 4$M ¸ ¹ Ñq Š ~ ¶K úÅò èG å ; M §Å L : ˆ Æ ™ §Å Š I • ~ 3 ‰ å Š c ¹ ç» 6 ú é®O é®O/ ´Æ Š = Ì » È èE O 8E‰ $ » Â! ƒ ~ ‰ èY å Š åOhIE } Ò ƒ 0 ÷6 M Ñ åb‡ ¬Š Š ÷~ Ý ¬Æ ¶ Y

÷ Š ƒ ~p¤

§Å \¬ }6 § Q Àƒ Z 6 ! ƒ Z6 @ƒ A Ã Æ e @ Å *Š \¬ } v Hï»Ã< = Æ 5 Ãp Y  » t Ò ÷Åm v £t » t Ï : < ƒ: qà %Æ › ® ¤ ï»ÅÅm ÇA Å t™ƒ4Š Š Ç ø \¬ }Àƒ Z 6 ! § Àƒ Z 6 ! Q @™ J ù $à ƒ ¬Š Æ â \¬ } bÅ q c i ÷ ™ q ÷ Š™ H 0 %N ÷ ™Š ÷ $ Æ æE

ÌÆ

bÆ q Ð N 0 !$ » ÷& æ , ™› }À êŠ ½ s ƒ~ ¼» Ì Ó }À ™¬ ñÆ ß ! \¬ } Yƒk ¦Å } c Í Y H a6 Kà ¨ ! }À ¹ ~ L Ã Ì 'Ü !À ¨ ¸» } â Å\¬ } á 0 ,™› *Š ÓÀ @ 2 s Q ,™ Ï0 ¹Ü ï» Çƒ ‡ ˆ Æ %À êŠ ½ s Q ÀJ Œ Ï Ï0 t Ï 0 eƒ q~ *Š Y VÃ É ™ CªÃ ÷ Å } Š ö Ï0 Š ö ™CªÃ !¤Š öÑÅ }¹F: Å ¨ ! Ç Y t» ¹FÌˆÆ % eŠ s 6 Â! ‰ c eŠ ~ ‰1 M á| ÷Æ ’ Å á| c Š ™ï» à ә s1 Ï0 ¹Ü s c Š™7 à p÷ï Š ½tÌ< è Š ™ 7 !P » c , Y~ Y¤ @™ „ Ú s ½¹Ü tÀ Ǿƙ ò Ç ™ Òà Ž¹Ü ¹Ü ™ ( Æ Ç CÃ Ç ™ Òà W Ã0 ú ¸ ÷ ƒ6 Ì‚ ½q C„ ™› ƒ À bŠ t Š Ú 1 ¢ Å'Ü Y Å› §¾ ƒ » À ƒ ( ÷q C„ ƒ & æHÆ Çƒ › ~ p 8 »› Ç 0 Æ ½¹Ü K Ã Ó s Å ¸ L À c â Åmv ƒŠæÂÅ ¤À Y /ô ™Šæ ¤c ƒÝª Õà À c â ,™ §¾ÅÝ ª ǃ# & §»› ‚Æݪ Š Y Z ~ 9 Ž¹Ü C ¾ ƒ Š ½ s À @ƒ ¥Â÷ N â ±56 16

¹!

ƒ ˜ » q t ‚Æ t ¤ p ƒ „Yà À ƒ ¥Â À 4$À M ™ Š c Š™t ‚ÂZ1 ƒ„Yà èG ÀÏ Y !t  ÀŠ à  Y ¿q § "™ ~ 4 M $ 6 Æ } èGÀ }â à ¸¦ t ‚Æ c C ŠZpc Ñ Z ¾À c Š c Š™  H7 Š » ™ ' ~ # F À @ƒ ¥A } }â Ìà @ƒ Ö » ¸ Å ¨ !À @ @ Y Ñ 6 <è ~ s s ¥ t À @÷ À @C ¢Ã ™ƒ a Z C @6 Å } ƒ Š à6 £Æ ä 4 M $ ƒ èG1÷ … â Ã#Á Àƒ 1ƒ ( åc ‰ » À À ƒ ¥Âƒ ™ » @ 0Z ƒ„â ÌÃ

s

÷H Æ s *ƒ @Æ % Å } r™ | * » Š â ï» Å ¾ } ’ e t,Å s s Z6 }„q } 1 *Ñ * Ñ Z 6 n» ÌÅ\¬ } Š } 0 }Àt }Àƒ t <è ( ÃC„ p¤ Z 1 q bŠ ! p } Šç'N à } Šç'N À ǃ ¥¸ ÂÐ BŠÃ Š N ÷ ™7 r  1 ßá Ä <è | ™ñ Š à c Š Œ }à ¨ !b¬ q % ¬ ñÆ Æ Ç| c Š J m6 | ´Æ ; Ì~ 3 Š É ƒ Z 6 } Àg <è |À¾t ¿( à @™ # uÀ © @™ # ‚ ÷ } Æ \¬ } # ™ Št Ì 'N ~: â Æ .ñ! ' ! ! Š ¬ ñÆ Æ Q H# Y p H # Å mv êŠ » Š 0 | à 0ñ{ }À÷… â ¸ 7Š N nÀ ƒ ¥ @e s É êŠ ½Å s p Šç'N c @™ # L \¬ }À ¹! Å Ç @™ @™Ì Oš! Œ ƒ ÿ ÚÅ ™ # Â÷ 0 Ì ’e ´ Z 6 } 0 À÷ § %H # mŠ ñ [ | åÑ Š c åÑ [ òŠ D ~ ® ) Å ÌˆÆ Š ñ [ 4$M ÷ z ƒ »/ŠÌŠ èG

2014

Æ 1924ÆÅv

ÖW‰Å

™ ™ú Y p Z Zà dÑ K T e „ *™ ¨c ÷ ÷ ™ ( ™ú Y É ÷.‡Æ /š!tÆ Â÷ » Z : À õE ¹ ø ! » » }t Ç Y c Š ± ÷ ƒ, ! |! Š ! y  » ƒ ‹: Ì * » Åmv .‡~% ÀÐ pÐ ƒ ø ~ ; Æ }êt ÷ ~ Å » *ßÀ q t ~3 : !÷BÂ:à ÷ ™ Ò

¿ È c ŠŠ ÷ ™ ÃÅK Å }â ÃÅmv à Š ÀZ : ƒ ðñ ƒ Ì ~ H JÊ ñ [ ~ ÌÀƒ ! Št Y3 H * » À ƒ ÅdÑc H ( ™ú Y À nÆ ƒ 0ñ {H ñ6 ™Ã ! ! À å @ƒ ¥ ÷„ Š ÷tÀ H7Ãø!L Šq ÷ Se

Hs

4$M ø!L s èG Ð,™ Òà 4 M $ £ à s èG r™ | „ s ~Š N ÷èY Ç ™ Ò ¾ }à c Ñ » } ï» Å } s À c C Ã

<è( Ã~*Š *» Š â ! ! |C ´ : Š â ï»Æ }À¾ " » á Š 1 ¸ Š @Y c 0 ¹ W » ½ À t Š ŠÀ ' t ~ < è Š s 0ñ{ 1å m \¬ }À÷ t< è L À t s1 L @™Ì c @™ # e @ à Íß Ì Ã » @™ Jà !Z ÷ 3Š ¨ Š â » } À @ƒ ¥Â@™ À÷ … â Ã<è L *ß ¹ 99 ƒ a~ ƒ *ß „, … â Ã<è c yc | ÷ }1 ƒ a ~ Æ +− , À ÷ %Æ ¨ @™ Ià Íß, \Š ¬ q t ÷ ™ JÃ<è à L Le t \ ¬ } ƒCª À @ H ƒ * ¡

Š 04 @ 2014 Þ 28

Š ñü | ŠÆ

^

3

W6 b)Iè

Åv Š ñ ü | 1924'Æ 16 H ñ Mrs. Perl 6 å Â{0 q kÆ ‚Æ }P6 e Š Å 6 å6 ñ á p= ß Ó —Æ G Ñ ‰ „ Š q Å O Š ÿÉæe. ì

s ¬X

Æ

~H H ñ ƒ 4 $ M ! ƒ [ C à èG r™ | }÷ ™ Œ » Æ } è À ƒ Ì ƒ à LŠ ~ÃÅ ÷ ÷ *ß ¹ £ q Š 4Æ À 4$M r™ | »p ŒÂt ƒ èG @ƒ » ™ » Æ } ê ›Ã L ¿CÀ ê»p Œt . ä~ Ñ Z 6 ƒÆ } Æ › \¬ }~ •6 ™: ' t àø³n»eø Ñö†ùô ³³Ëø³³Þö Ÿø À ¹ ƒ C » Æ Z EÅ›: ÷ » ä́³³×ô³‰ö… ໳Úôù ‚õ³³uøø] } Ñ Z 6 ³ Ó À ¸p° Dà Àƒ t ÷ §Å 6 ™ » ª ˜ ¿ Œ c ~ ŒŠÆ à H ǃ: ' : » À Cª ™ s *ß Š c ϼ »Ã H » H ñ qZ ™XtQ r™ | }â }â @™ ¿ 4Š !t~ |Æ » ; Ç » É » øt bŠ Ç 0 ¢Ì À c HÅ Æ À }Y4\¬v c Š * ª ˜c H ™ú Y Ä }D+4 » ¾ : Š G E ¢§ Å ö *¤ ¿q ~ ;Æ b V„ + Å »  ;™ ~ Æ t¿q À : à Âc c +Å #À÷ t Z å: }Y èY Ï,Š ~ ; » ±Æ  » ¿ ÷ïŠ 5à Â! Š t*ß á H » qÆ } À÷ t à à À÷ ™ »Š ñ [ ¤ G E ¢ § Å ö *  » } Š ñ[ À D

(4)

äÃÛq äf_ì

Ò 6

» u ZÆ ß

™7 !Œà â ~h]q’

(¹Å £À W »š F ½Å mŠ ñ[ |p „ ™ H è~›Å â *Š & M hIL Æ® ÷ Å+Š ƒ ÑÆÅmv M ! Æ ™ q Ÿ Å\¬v eÒ !÷ Yƒu  YƒÁ =ÂtÅ ™ ( â L¤À÷, ‰É ÷ ™ ( ~ â À » ! Ì Å !ŒÅ Y Š‰É Å !Œà â ª qŠߊt: ÷ à 6 }mŠ ñ[ | Æ® ÷ Å+Š ƒ ÑÆÅmv M~: â \¬v â åO¨G! \¬v „ = Æ 6 }mŠ ñ[ |¹FÅ s Š !Œà â Å ƒ 0 800 D70ÄÑ84 ® )~ ‚¸¦ ´ » ¸ Æ ‚, 81Æh]q’ M%

Š6¤'

1 *`~ o)ÅC!

0 ; 6 Ì Š Æ Ñq L Š !

™E » o) ´ á

™ !Œ c ú

ƒU

; 6 Š

0

â «•'• ~ Ó ñ Æ â J *!Œà â Ń \¬v ƒá ™ ( ~8 9à ñ À â «=ÂÌà  ) T¸

ú íæL° » %

F ó1393 t07

ñ! … šK

à Š* # r™ý i Š & Ò ( + yò £

2014Þ 07

; ™ ÷6

q à

Åmv v

å ú

1985ci 95-96

2¢

ñ Šñ m + Ò\¬v h éÓ ÷ Š) K

Ð » ö:XÉ~Ï0 Å\¬v – ƒ¢q™á 8U À Å Ò ¢ ª“

=ÂÅ+ â à 6 }mŠ ñ [ |… À ˆ 6 »\¬v ½ ƒ CÅ â © Æ \¬v ˜ & d Š N ø â « Åv ' £ 2 | _Æ ½ M ŒÌÆÉH ¹F q ; Å _Æ Ÿ Å\¬v Ê Ñ ‰ ! â ! Y ÑŠ ÂÌ §ÅŠ ' £ ÑŠ ÂÌ § K À" Ât Š CÆ ® ) K â a Ì Å ™ !Œ Æ ”Æ ÷# £ °N _Æ Å\¬ }6 à pq Å J _Æ ÂÅ M à 0 K À ’ e ™ Ã…: ~Å ~ sŸ Å e M t J 7 ~ t ,™ à c Š) Æ ¹F q ø …\¬v ~ c C ~À 6 ¶Å ˆ ª Š) q ~ ª ; ÑŠ  §Å ÷ c Š) Åðñq !÷ |À 6 á Æ !Œà â ‰ p t~ Í §Å !Œà â ¹q » ™ Š '£Æ Æ v Ì !ŒÅ âÀ c â mŠ ñ [ Ç ™ Ò~ á Æ U» !Œà â ~e M .Ò = ( ¢Å !Œà â Ì Æ »Æ +Š ® ÷ Ì Æ Š ÅŠ ' £ Õ K »t~ â Æ mŠ ñ[ 4vt» Æ mŠ ñ[ | (5)

2014

o .Å G

£ ä % | > ÷ *¦

Š Qt» ø m†ô ø Ÿø åü‚øu»æø äö×Ö] Ÿô] äøÖFāô Ÿ á»] ‚öãø »] äüÖö绉ö…ø æø åü‚öf»Âø ]‚÷ÛvøÚö á] ‚öãø »]æø äüÖø Ô Üôn»uô†Ö] àôÛFu»†Ö] äô×Ö] ÜôŠ»eô IÜôn»qô†Ö] àô_n» Ö] àøÚô äô×Ö^eô ƒöç»ÂöªøÊø ‚öûeø ^Ú] !àön»ÃôjøŠ»Þø Õø^mô] æø ‚öföûÞø Õø ^mô] àôm»‚ôùÖ] Ýôç»mø Ô ô ×ôÚF!Üôn»uô†Ö] àôÛFu»†Öø]!àøn»ÛôÖø^ÃøÖ»] hùô …ø äô×Öô‚öÛ»vøÖ»ø] ! àøn»Öôù«–Ö]Ÿøæø Ü»ãôn»×øÂø hôç»–öÇ»ÛøÖ»]†ôn»Æø Ü»ãôn»×øÂø køÛ»ÃøÞ»ø] àøm»„ôÖ] ½ø]†ø‘ô!Üøn»ÏôjøŠ»ÛöÖ»] ½ø]†ø’ôùÖ] ^Þø‚ôâ»ô]

ܺn»×ôÂø ä́eô äø×Ö] á^ôÊø ðõ o» ø à»Úô ]ç»ÏöËôß»iö ^Úøæø !áøç»fvôiö ^ÛÚô ]ç»ÏöËôß»iö ojuø†fôÖ»] ]çÖö^ßøiø à»Öø D93Vá]†Û ٠E

ƒ ™›

~ q ÀJ ŒÐj 0 à ¦C }Y à v ƒ ™ ( Ì À÷ â ƒ ™sŸ Å ~ !

6 }mŠ ñ[ | äÀ ~c ƒ° DW @™› Š c ¹ â ¨ !~*Š ÷ ÷ ¸ ⊠%  c ŠÃ ™ À Št~ Š¿ à À áøç»fvôiö ^ÛÚô ]ç»ÏöËôß»iö ojuø†fôÖ»] ]çÖö^ßø³iø ໳Öø c â Æ ”Æ Z » À » | Š ^ ‚Æ Þ ' èY Ð ™ ( :q+Fm ³ ÀJZÐ 0 : ¦C + q Š ^ ÅÞ ' @e ¢Å ™ ( Æ âz ( q &Æ :ô ¨ !JZ @ƒ $ ï» Z åNE b Š» Z ¢ô Æ Š^ ‚ Å Š à!Y à Š ™ â e @ ½Å ô ~ áøç»fvôiö ^ÛÚô ]ç»ÏöËôß»iö ojuø†fôÖ»] ]çÖö^ßøiø à»Öø~e M ú » à ¾ Š XÅ ¨ !Ì*™ ( ~ Å\¬v » â :

Š 04 @ 2014 Þ 28

™(

÷ ïŠ K Æ ¶ O Â÷ ™“ » ÷ ™ !÷ *ß ŒŠ àƽ ~ À @ Š Šq à c c …À÷ t î ) Æ Š ìà ,Š c à { Š r å »® ) Ì c r™ %Ìà  ,Š 4$À 4$MÏ0 ‚ ƒ ƒ  £ èG M cM :t ‚ ÷LÂq’Å P ƒ; èG E3Ò7E *ƒï÷~ P ¢À ¹ ‰ î0ªG À÷ t c Š PL ~: ƒ 4$M ’ e D K! c Š & * r q¾ @ƒ Zà H~ À ƒ Š èG ‚¸¦` ÷ ‚ À c CÆ M r  M `ZˆÆ å »7 ™á c Æ Š $ Š ‚Œ O ƒ$ Š 6 ŠÆ ‹ƒ » ƒ NJ %Æ ; À÷ ™ Òr™÷ Æ c Ñ YE E ½ 4 5 ‰ Æ f úÀ ïŠ Ã E&® ) q ƒ Y Nagbina é5G ®) d ( ® ) ( °» Œ Vilor ß ¶® ) ‹ p Ð N M Y E 4E 5½&t À e Ì r ƒ í@ à © ; ÷ Ìá Š P éE 5G ™ à  $Ì . ÒÆ !Œ ® ) $ Àt ® ) Å Nagbina ; ¶Ì ( ¸ ƒ ~ ® ) pÐ ‰ Æ fÀ¸  ÷ Â÷ã‰ Æ %Z ƒ úÅ % ƒk Š ! ƒ Š c Ìs ^ ŒÂ À¸ ƒÆ~ x 170À c M ~ Št ! Ì~® ) À Œ x Â’ e *ƒï÷à ÓÀ ¹ ‰ À å ¹ M ÷ ƒÆ PÀ÷ B*ß t ÅŠ Æ ® )  ÷Æ Æ Š P»h]q’ CÌ Y c Cà Y Åq’q ~8 9Zp÷ $ c á Š ‰ C Q  Yƒ t 6 ÍßZ ÷ » H H Ì HÅ !Œà âÀ Y ~ Z Æ Íß ƒ $~   $¤ : ÷ ƒ » Æ !Œ $ à aÆv ® ) 5 ‚ ~ ƒ ÇÆ Blavor šÀ÷ r™÷ „Æ c ÑQ (Ì6 Y 8 q @ Y Ì3 ™É & ÃÅ ƒ Ç &N àÆ | Š6 Æ ß *( @7 * ¦ 6 Æ ½ Š ÷ ƒ ¶ ÿF ƒ H !Œà âÀ c Cà ¶® ) 5 6 Š ; yÀß ø÷ ( ÇÀ ¹ ÍßÆ ;  РN MQ ‹ Œ À c ™ ¬ »h]q’ Å M ! Š À ( 3 p÷*ßd¾ ÷T ~ ÷® ) Å Š Š Ì Â Ì H Å !Œà â Å PÀ M ™… ¢Å 1 Å5 ! ŠQ ƒ M ! ŠÀÆ O ƒ Y™á Ì !

0 ø ~ ßŠÆ Íß Š Š \¬v §¾ÀBŠt  ,7 ™“ Š' »Ì »½ § à ~ M e£ Ì ~ ; Ì ÷ ™ ¹F Š ~ E!ŒÆ Š !pƒ „ 0 E5E " r ÷r™ Š £ q Æ Â À÷ r™÷ Æ èE4G Q q ( ¹ !Œ ( â ~ ”Æi Å !ŒÅ Š c ƒ 0 Dq Ì P Š PÌ»h] ÷ ™ M !ŒâÀ ¹ +à Z 4$M ~ pÐ ƒGÀ ¹ r Â÷ Æ \¬v Ç ™ ÁèG „ ƒ a ~ Íß / tÂ Ç Š â a â ‚ a *™Ç ¶ èY c Š Cà À H 9Ì %t q¾ ƒÌÑÉH = Æ À @ Å !Œà â Å !Œq *™ ; ƒÌ Œ! ƒ ‚C ¶„ ƒ÷л t»~ Š¸¦ ! Ó ¤ ( ( Ãt£ ® )ÀÅk ½ Š Š ( r™ ßñq  !Å \¬v „Š ˆÆk Š „ 4ðp „ ™ ¹Ft Å ÷ ™ d¾Æ À „ ™ ¹F t£ ® )dŠÀ Ìt~0 c Š ÷ ™ s V ~ *Š Å P» t ÷ ™ !Œà â Ì t Yà: ¢ÅŠæ …: Å #Ó q¾ ÷ &Ð M ¹ m •'\¬v Å Å !Œ $Ü »Š Æ® ) E5E " ~ Peulh h® ) I qÀ÷ +Æ Y ‚ ø èE4G Q Â~ ! Æ !Œà â H Ò©: ] @ »h]q’ H &F 2014

À @÷ áz~ Å » ÷ï÷~ t0 £ &M ¸ |p „ ™ H è ~›Å â *Š & M á ™ q Ÿ Å\¬v q Ÿ Å\¬v eÒ ( ¹Å £ À W »šF ½Å mŠ ñ [ â hIL Æ ® ÷ Å+Š ƒ ÑÆ Åmv M! Æ ™  Yƒ Á =ÂtÅ ™ ( â L¤ À÷, ‰É ÷ ™ ( ~ ÷ !÷ Yƒu » ! Ì Å !ŒÅ Y Š ‰É Å !Œà â ª qŠߊt : ® ÷ Å+Š ƒ ÑÆ Åmv M~ â \¬v À 6 }mŠ ñ [ | ¹FÅ s à 6 }mŠ ñ [ | Æ à â ~ ßŠÆ ñ„ \¬v â l \¬v „ = Æ ÷Ì *!ŒÅn Š ¹! § @ â a Ì Å !Œà â ÆŠ ˜ 4$‰ M ßŠÆ Íß\¬v §¾Ì~ â À Ç ™ Ò u P èG ${ c ~o${ c 6${ tÀ t @™ a q’Å ™ a Å !Œ~ @ƒ §Å 6 }mŠ ñ[ | ¿ C~êCÆ*ŠÉ ~ Íß c ƒ´ Š ŠÆi e @™ a q’Å \¬v ~ ŠÆ ƒá ~] bc ƒ*ßá ~ Z ‚ À÷ ® ) r™ œÆà Š ÃÀ t à ' r™÷ Ì( » !Œ < Ì* 3 À¶ ̶ â 0 ÷ M ³Ñ Ï %~ !Æh]q’ Š À÷ YÅ !Œ Å –6 Ϫå  r ~ !Æh]q’ Ì~ !Æ !Œà â ¸ïŠ Š Ìr™ \¬v À H ì c Š Š ~ 7 D Š Æ •' ~ ÷ O ÑŠ à ¸ #gÆ „ Š Œ À ƒ ( q¾ Ç Š™ c ¢ ÷ » !ŒÅÏ ¶ y à Š{¶ ( 6 à © †Ã Ç M P÷ ƒ Ì ¶ ¢ Æ Y Æ Æ % ƒ Ì ƒ†Ÿ h'~ Z ÷™NŠt~ Y±N r™ Š Má F Š {q Æ(Å ð á‚9À÷ r™ %Æ Ã ' Q ƒ ( p Ç ™ ¦™ Ö %à À Y Å“ »`Å ¾ ; h Õ %» ¾ q¾ Ç−ù  »  ƒ: | Õ %¤ À ƒ ¡ ( à 5 H Ç ÃÀ ™ ( ~ Åv À ¹¸Ã r  M 0 Æ r™ %t ~ .6 Šq q ’ ~6 q’ ÷ ßNŠÆ â M t Ì @™ Š *.6 \¬v  h' D Š  ƒ „¢ c â a \¬v ¤ À HÇt c Š Š P »h ] H Çã À H ( \¬v 6 „ˆÆ ɦ À÷ Š { Ç Š &L Õ ëE %~ ŠPÀ M Š r Å % ƒæ M Š c ÂÅ % c Š ~ Ph ' D %Ñ „ Š q Æ ; Y Š ( qÅ Ã ' § À Åq’t À ~À Îè t à Z ¶Å „ ‚¸¦ r™ Laji 4›$JI ÀBŠ:t ƒ a ~ Å !Œà âÀ @,™ï÷~q’ : Á ÁÃèEG z~ !Œà â à £ C Æ Š ¬À t M ¶ ( P J 4 ›$ I ’ e ¢ eÀ ÑŠ Âà Z q¾ NÑŠ  § 6 ${ÃèEG Æ ƒ ÇÀ t & ; Å Â § Ì I Â,Š7 q c ,Š 2q THOMPSON & CO SOLICITORS New Office in Morden Consult us for your legal requirements such as Immigration & Nationality, Conveyancing , Personal Injury, Family & Ancillary Proceedings,Wills & Probate, Criminal Litigation .

Contact: Anas A.Khan, John Thompson , Naeem Khan, David Brocklesby (Memberof Family Law Panal) & David Wilson.

Head Office: 1st floor 48 Tooting High Street London SW17 0RG Tel:020 8767 5005 Branch Office :14-16 Mitcham Road, SW17 9NA Tel: 020 8682 4040 Morden Branch:164 Kenley Road - Morden SW19 3DL Tel: 020 8545 0697

Š 04 @ 2014 Þ 28

Mobile: 07702896350

-- 24hrs Crime Line: 07533667921

(6)

 Š:b Æ P â Å ¤ îŠ P â C À c C r™ œÆ ÂA:b ™NŠ …& M ¶ ƒ j  M Pr™yZ ”\¬v Å !Œt: MÆáÆ P ,qPtÅ L ; ™ a Ì~ 4´ ® ) q Å c * /G à â ɲ ‚ { ÷ r™ œÆ Okene õE â ‚ {À c M ì= Šq Q ƒ .6 °» Å ; D» 4$6M ƒ2~ .6 à â ‚ {: eH Š P D eˆ â èG *™\ñ ÷6 } «q ‚ { â À ƒ( *™ »\¬ } H Š P ]* ™Ì !t÷ Be¾h' ˜ à Z ÷‰ c â « «o» ]*ÄÑ M ™ J ( (F ¢ ÂÐ ™ !Œ~ Å ¤ C» ° L \¬ }À M~ 4´ H4F 5G Kî ) ~ Lokoja YÃß ÿ5G Æ Kogi Ïà r Ç Nß: c Š™á~º ´ÆàÌ) ö (¹q Æ ƒ ;u ²q ½ ÷À ÷ r™ â £ q 6 Ý 5_~ )q = å Ç Û ~ ƒH D ï# 5Å Ç ðG3½G 4$À M HÇ }‰ „ù= Ç ™ Š _Æ Y P6 K èG c SÃÇ L Š{ O Ç ™ :~ P ~ ƒ7 Š b) E 4$À M÷ 5_~ ) O !Æ !Œà â 24G Æñ6 M )ìçJ.G aÆ\¬v & M èG 0 , Š à © /‡d ÷ „ ï l = ƒ^Ã6 Ç aÆ \¬ }¡p ƒ ÌI » Ç ~ _Æ 2 ¸Æ „ Æ Ì& M ƒ ^Ã6 Ç ~À÷ ' t Å ™ !Œà â _Æ Ü»ÓöŠôËö³Þ»^ø³³Öôù ]†÷³³n»ìø ]绳Ïö³Ëô³Þ»ø]æø ÷ ( ~à $Ü *ßt: ƒ@™ Š P _ ! 4 Æ Y vtƒ ™ ( ~ Å â L D17 Và³e^³Ç³³jÖ]E Ì@ à Q\¬v ÷á K*ßtà ÷á Kà QÆ!l ^ r™qÀ÷ h]q’ Æ c r™+− Þ Real ƒ W O ! » » ÷ @WÆ 1 ¸ .6 ¹ â F å ! » » q r Ì= ™Ì„ Š Å ¬Š Æ Š Å P Æ™ * ( Å Ñqà â L c M » =À÷ r™ Þ tà Š N Y ³7 Ò« Š ½6 \¬v MÀ ¹Ã r ¸q M~÷ + Yk Š 4ð M§{ ÷ÀÑ cM ! ŠˆÆk Š 4ð÷ ; ™ ¬Št~ZÀÑ ¶~ ; Æ ¶ ( q  M ñZ ƒ; MY ¶Š .‡¶ (¹ ÷õ&O Æ c M » å ! » (» ¿( q Âå ÷èYÀ÷  ƒ Yá ¶ K ™ M 7 À H = ¶ Ìy ÅYÆ c Š™ t7 \¬v ¶+Å P q Æ ® )À÷ t ÷ Ó V T *Æ c Š ‡r™+− a § Z ƒ: Æ~ M L c ° C ‚ƱŸ ( J4 „ Š ™ ° À c C H Ãh]q’r™ R ñˆÆk Š „ ;t 4$M B# : Å ƒ «oh'~ ! » L = „ (C! K Z tÀ ƒ èG (Š ° ÷ M ® ƒ •' Åh] q’ a${Æ \¬v «o aÆ v c Š ™ ( Š Ìà ¸ ` ™ „ †Ÿ ( J 4 ,Š™ Š™ Š „Š ô Æ ® ) qÀ÷ r™ %Æ c ! P § à © Ì ) \å H Š ‚Æ ± Ÿ ( Š P»h]q’C ‚¸¦

We will manage your property at 0% commission Free management Service Guaranteed vacant possession 175 Merton Road London SW18 5EF Tel: 020-8265-6000 or 020 8877 - 0762 Fax: 020 8874 9754

(7)

2014

 ¶ 0 ÷À Y „ Š q H7 P C C 2 Š6 M Æ ÑŠ ®, ø ' ÀÅ É Å +ò £Æ ; 6 Å Š Pp ™á ŠÆ ©% ¸ d¾ ( „ Š 6 ,™7

¹ _Æ Å tÀ c CÌî ) à  ÷t 0 ÷‰ À M ! t ’e ƒ + g !Œ Ã~ ÃÅ \¬ } !Œ ( v Š ñ ü |Z ÷ ¢ ÂÌ § ÷„ ƒ~´ Š ŠÆi ‰ ™ c Y MÆá % § d¾6 q’~ â ÆÅ\~ Íß GÅ® ÷ Å s +ŠÀ t bŠ P r™ Y– £ 6 q ) q Å àâ Q ' Ã1c °» 6 c Š 4g * M Ì~ ñ ¤ 6 ) M M c Š 4g r & MÀ c C H Š P C M u Š q ˆÆ ²q å @7 ã ; M ÆŠæÅ Ã ÷ ~ 0 ÷¹ À ¬Š~ Ï ñ ;» —÷ mŠ ñ [ |~ ÷ Š Ïq ~ r ˆÆ *™: :~ Š PÌL Ò MÀ c â ‚L ~ ñ» ) „: Ð,™ :~ Š P ÌL Ò MÀ H ° ®) Ð ' ~ »‰ œÅ 6 }mŠ ñ[ | ; ! »Ì Å Pt ˜: ¿q ~ º´ Š Š q ÌÆ o ~ o q Æ Š ŠÀ Ì ƒ = Æ Q ÉÅ @ Y?úQ @™ Je£ E5E " ZÀ÷ C r™A÷v à ¦ Š q Æ q Æ ÂÃY Æ èE4G : Z ' Æ ã~ q Æ º ´ L Â Æ ™ : 4] 7 G t ~ ‚ ÷ÀÑ Â Y ~ Š q ÷ „ é¨E G 7 D e 4 ‚= Æ Ñ ƒ a^ ! à ƒ w Å ç ÷ 4] cM ™ 7 D 4 ‚Æ ™Ì k´ â ÷„ & M ’ e é¨E G

A÷ q¾ Æ Š  0 ÷Âe Š:t ™ ~À ™ƒ * p Š PÀ’ e t ~ª q+ Í c à r ÷ R Àß r™ Š~ Å\¬v ¤ Ì~ª q+ À c _Æ Ñq L r q¾ p ,™ŠæÅ Íß À’ e Ã Æ ; ø Â~ Ñq, É V ƒ ï÷~ ® ) ÅŠ ñ [Ì\¬v À è @ M Ð M q¾ r™ R Z & Ñ §¾Å. Ö Æ @ â Šæ §¾Å ß E 4]7 Dq  ÑV !Œ~ Å } Ç ™Šæ\¬v À ¹Ã é¨G ( òŠ M À¸ ¦ Š Ì c Š Š~h]q’ õ0 ¹! : D Š= c M òŠ M q  M Æ ™ P MZ À cC 4]7 7 D ! íL { òŠ M # ¶tÀ Î ™ Š é¨E G Æ Š P„ â%p å; ™ : Œ Š !Æ âû%F ¸ JŠ » k´ âÀ÷ Š Nß ¶ Ñ ~ ŠÆá Œ \¬v ˆ Ì Š Ñ = \¬v ƒÌ w Æ ç ÷ í ƒ Š Ìt ™ ;Š Å r ÷ ™ Òr™}„ Š £ q Æ6 Ý Š Æ ™ Je £ p¸ m <è | ¶Å Je £ ~ K K ÷á ™ !Œà â ÷ ñv ÷ â Å ¹F °»~ Z ˆ ¹ £ 6 ~ ÑOà ) ÷ ™ Š Š c ° P» Ä ZÀ÷ ÷ .i j 6 ¥ Æ6 Ý Š aÆ \¬v ÷Ð M 4$M ƒ *6 L ' ¹Æ \¬v ! Å # !Œ~ Å\¬v èG q » ‚ {À÷ 6 Æ V ÷ À÷ ƒ * »' â ÷ Š ½6 (+ 4ÌŠ Ñ ÷ ƒ ´ â » aÆ \¬v p å „™ q 6 ŠÆ ® ) Soyo û%q ÷ r™ +Æ Y Ñ § m \¬v §¾Ì~ ŠÆ ”BŠ ! ” c æ `q Å ‚ ‚  ; Ñ Æ PÆh]q’ƒt À ¹ M™á z â v% R !

Š 04 @ 2014 Þ 28

c ÷T ™c_» J ( Ò ™ êŠ 4ð¹Ã (Workers) ™ L = ´ â Šq ÷ © » â N c ꊙ 0 à ]_  4$À M ¹ c š íŠ Â MÀ Y ™ƒ ª ~6 ƒ Le * J ( vèG 6 e Y » J( ÷Š MQ ÷ t J ( ~A ç 4$M ²°» M ( ~ Š ÷ !t pD = Î ´ â èG Cª %À÷ t ’ e bŠ™†Ÿ ~ v= J( v 4$M ƒ†Ÿ ~ ÷Æ » !Œà â tÀ ƒ èG £ qÀ÷ »„ Š q t ÷÷ ¥ Æ ßr™+Š´ Œ Å\¬v â Šæ ÷~ Æh]q’ PÀÅ ¬Š¹ \¬v À c C „ Š H^6 O Å Y6 +R ƒ Y íŠÀ Ñ ~ Š ÷ ìt § ~ ™^~ Ï Yƒ ÌY °» ÏA ªœÅ^j= § ™ : § c Š™ # ¿ _Æ 6 ~p Šc p¤ N q’ ƒY Å ƒ 0 e ÿ® ™ ( ~½ ‚ Ð ƒY Å ƒ 0 Š ÷! *ßÌ § Âc Š™ Š P~h] Dq p )ß â » ‚ ƒ Æ r ™q „ ~ ß tÀ c Š™ Š ™ M r ; . å ƒ 3 Æh]q’ P r ƒ 0 4$M ) ƒ ¶¶ Å PèY 2 : ƒ; ™7 èG $ 6 ${ Ì 2kIG .G MèY ¢Ì 3: ~ À „ ™ âƒÃçEE !à Š ! à Y9!à ÷ ™2 Š c ¢*ß ‰p ,™ ¢Å(C! à Š ZQ Å ÷ ïŠ Ì Òe ™ Îá@à Š 4$M 7 Ìâ  C! §¾À÷ ƒ ë¤~ Qa ç‰À ‹ èG 6 ƒ oq p,™G2 ¢2 # »t£Ñ } Š ¸¦À ÷ r™ & ™ Æ ´7 M § ~ Å l ƒ ; à C ÑŠ  §Åh]q’à C } ~ ; å Æ° 89à ÷™ .‡ C t %» ¨¬ s  Š Ì â Å ¶h'Å° ~( ) L C ˆÆq’À÷ A Å l ƒ Š™ Š ~h]q’6 ™ ° Æ5 £ 6 ÷G Ò ~ u ¹ ~ u Pt  4›$JI É M 6Ì Ìa ! ÌèEG ! Ì~i ¹ èG4$À Š *! Œ ª™NŠÃ _ Æ !ŒÅ ÷ Š *!Œ6 ªÌ~ ƒ q’tQ  @ Y ¬ PZÀ÷ *߉À = r™ %q ‹ tÀ c ŠÉÌt r™ %„Š ¢ HÅ PÆh] !h] Ì P ÷á M Á¹ Ì~K ÷ $Ì~ ¬ P â À¸á ™ ™ ‹ Æ n ÷*ß, M ~  »  ÷ ~ ß Š: ˆÆ ’ e bŠtÃá C F ¬ PÀ’ e ´ Š c tp ÷ J 4›$I p ,Š PÆ k’ Š c h] h]q’=Âø Š ¬ÃèEG 'Q !Œà â ¬ t à  Š%á :! Æ Š ¬Ã ” Æ Ìtp ¢ Æ ¬ PèY÷ k’t Æ z~ Y¬ ƒ „ ƒ a Ý aÆ \¬v ~ ñ»Æ s ® ÷ Àƒ q t ’ e Š Ï 7 Š ÂÌ §Å E!Œà â … q¾ Æ „ Å ½C Ì~ ¨â ŠÆ Š Ì~ ® ) Š ‰÷ ƒ ŠM 4$M Æ â ¥Å ÷ ™ à aÆ\¬v ‰ À ƒêŠ CÚ èG 4] Š G ƒH cover Ãô ÓÆ*Š Å * = Æ Õä5H * 4] G ÷„ ƒ c !o! : Y ŠÆ * ´( » Õä5H 4] ø § À Y c Ct t ‚Æ 5G ÕäH ZÀ÷ Š c ã Æ â‚ q Æ Â÷ E!Œà â ÷ Æ % ÷ Ì*ß!÷îŠ P )‰Ì Æ *Í ƒ §¾tÀ ƒ ª c ¢Q åO$ Š à ©Ç!æ M ~«£Æ Y p÷ïŠ 2014

Æ ' D MI ‚ ‚ rÀ c C ñ Å Š ‚Æ ± Ÿ ÷ aÆ \¬v ‰ å H # » ‚Æ Š' â õ0 ~ ÷ c M Å Ruber Wood Furniture~ Њ !c •' Å Š ! Å P ¡t ÷ NŠ M ¹Ft ÷ ™ » »Z 4$À M÷ ñ ™ « Šc J ÷= \¬ } ƒ@™ Š PÌZ èG ƒÅ C ~LÀ „ » à â êŠ Â ~6 ŠÆ ( ™ ÷ ÷£ m ³ Ó V T * ~ ; ™†Ÿ Š M ¹ r  Åq’Åh]q’à ÷ Š {q á Æ ’ 4$M ™†Ÿ N C ,Š »ô ÷ ÑqÆ M Ât ‚ ÷ ¹ èG à ,Š™†Ÿ . ÒÆæ M K ÷B4 M ’ e *ƒÚ À ¡ N r ¹ § ¿q r ¸ 6 Š r™ Ó VÀ c ‹ M Â,Š™ÄÑ õ0 À Š ~¤ ,™ _Æ Ñq L MÀ å ¹¸Ã Ì Æ MÄÑõ0 Æ Š VÅ¿ èYÀ ¹

q¾ Ð,Š ŠÄÑõ0 4$M ì à ƒ a Åa ;Æ ƒêŠ~h]q’ ÄÑõ0 èG ™ Š ÄÑq Ì §Åa á M~ˆQ ¶ q À ÷ ƒÑ r™÷ !÷ îŠ *!Œ §¾Ì ø § "N :Æ » L Â{ » „ Å ç G 7~h]q’ å5EE "Nt ƒ e (à 5E ÇÅ å[, ƒ À å ° ¸ Š™ ´ åE ˆÆ Š~h]q’ Pt † ñp Ï ™ | t Æ ¢w c ¢ƒ \¬v ÷ Š ~ Å }G Â Æ ¢K ~À ¹ , ƒ J !ŒÅ 7 •' Ì~ â Æ ™\¬v Ñ ™ ’ e *™ Ì 6 Ú Ã ƒ Ñq Æ ’ e ´ ì » Íß, ÌÃð ÑqÆ ÷ Y 7 úÆ Íß Ìh]q’ c R c Ì â c R Š ‰ ,™ H ÆNŠ rÀ »„ Š Hq *`® ) h]q’ R k* ƒ Š Ì ŒÀ Š J ( æ M â \¬v c Š™ ° ~h]q’ *` ‚ ~À÷ åe*C„ Æ â «=ÂÌÅ h â J 4 É â « Œ= : \¬v ƒ æ M â L ƒ; ~ ƒ«Ì«o ƒ«Ìæ M (Ìæ M D e ~ e. ~ h]q’~À ÷ » Â{ q r™ R Æ h]q’ ,™Cª: *t c Š H ~À Y c C:à * ÷À t ƒ ™7 b4$À M q¾  !ŒÅ p èG × ‚¹ ƒ Se Ÿ Å\¬v \¬v ÷ ÷ Æ d L =À,™ ¬ŠÀ ¹t Å7 r â ÷ Å \¬v ™ H 4E & q é):XE8™ (Betim Redzepi) i ê G À÷ & ™ + ƒ » ‚Æh]q’ ¶Å ~'Æ r ‚Ô ÷ Š 52 l à © Å7 Dq r „ ƒ4Š~® ) ¸¹! Š õ0 ~ ‚ ŠQ c Š D q Ì ° » ‚Œ Š™ Š ~h]q’Æ ° %¶ ‚ ‚Æ h]q’ c Š™ ( Š ° C r Â` è »Ì Å !Œà â Z q ÷ ™ »~ ñ c Š ° »7 D Š Ì~h] ™ ÄÃ} 5 k! t @ƒ ¹ Š™ M Å Ã, ÷ Å ™ Ãt*ß ¹ GƒZ ‚ 35 Å ƒ/Š 0 Æ J " 4 5 M ñt p ~ !Æ Ã ~ ‚ øG ÷À÷ V»•' Å !Œà ât Š™ M Å ™ Ãt=Š på: Ìe c â «= \¬v ¢ » K § \ ¬v Ìà ÷ á M 6 Ì~ t : @ÑŠ À " E 4 5 £ 2 lq § ÷ r™ Bekim êG ~ èG$M÷ ¹ Æ bŠb à ! ¨ ¹ ´ â » ƒ @™ »

Š 04 @ 2014 Þ 28

(8)

r™: ] I!/ * +$ | )à ! `Í E â à ~ ÷ ) Š Å*` Š Š ! M u ; ð0Ò¡ K i *' â Ä ' • *' óN 5kI! ƒ ¤ ¤ ) * ~ ÷ qÀß ; ð Š !m åHH H& 5_Ii ® ì]ñ - ! èEj4G åHH - !® M Æ ®â E 0 7 aK YE ) Š Å6¤' . ÒÆ à 7 8 āÀ5ÒE 0 êGF ç ' Æ ‹â I ? Š … šY ê HE.Å ã Q 6 q 3 èE4»5 Â,™ c C Ì ø ÷ á o) g H5.G4X .2EJÃ" çH ~ Ü èE4F ß + G .>E õ0 Å6¤' . ÒÆ à ¦ ç ƒ‚ Æ * ç àçEE ÷m 5Ò] ) õ0 ÅM% . ÒÆ à ¦ Æ Ñ ~ ð½G ÷*' ‹ Seattle Vñ Yg & ÑE G 5 q ~ â ÀßÅ ” ÷ 5 æ¾ÓG . ÒÆ à ÷ àÑ ƒ N & Y Œ ƒ ‚ ° M i )™ .‡õ0 § Š6 O0 M S *™ * ï@ q ! P Y/ Š Æ c à » Š Ñ Pq ) Š x åhI½É ‹Š 4 ò ƒ N ) c Š ‡Q Š ! M ©Q – O îG 0½ÉÃ ß .Ô$ ƒ N .ƒ â 0 â i çE ) Š Å ´7 M 6 * ' )/ «•' • ~ Ó ñ Æ â J *!Œà â Ń \¬v ƒá ™ ( ~8 9à ñ À â «=ÂÌà  ) â M Æ ú & Ò ( + yò £ ø Ç ƒ J 7 ÌT ¸ q èG4$ˆ 0 Ã Þ −~ W ! ‘ÅÞ 2 » * #r™ý i Š ¥ Å 6 Š Å® ) Bolgatanga N Î tðÅÞ 2 áøç»Ãöqô]…ø äôn»Öøô] ^Þô]æø äô×Öô ^Þô] ! Q ³ õ0 à Π6 A à °» ¾Å É ~ ÅK 4›$JI ~ Y ¶ ¦ ~á M Q H Š »K k q Æ èEG ƒ4Š~à ; ÷T ~ *Y : À H Mp ( Ç å ( p ƒ1 ƒ~qÅ * à ¢ Š Š ~ ù =À ¹ r ˆÆ q¾ ÅŠæ ~ F % » Å .Æ j „~ æ M' ÷ Æ Y~ # OÆ V V L g ~ 0ƒ M ‰ á 7 à á ÅeD ! Š ÅŠ Š ù ƒ ¤ Å # 46 ‰ ÂH # ¤çZp Š s=ÀÑ ÃË ¸ Ã− Æ M~À ¹Ã ” Ë 6 ƒ ÃÅ M Š ¶_ ¸ ¨ !xq À ƒ ™NŠÃ ñÅ p}Y à© §Å<è ƒ a ~ |~ à 1942 Š 15 ™ q½÷ ƒ T _Æ R L ~ Y Æ û%q ÷ å í }¤ ǃ Zà H=  ߙ qª Š d ÓÅ *Š¤ À c M ìÀ¸ „ 7 Š ¬Å Š `Ìà Šå ! » » mèY » R q¾ ƒ: MÆ4g M > ™ (à ? ¶ O !» * ¾ ÷¤ : } ÀÅ ¬Š r ™ Y~(l ´ ð Q J+ ¬Š Å Ì \¬v ¢á Y ÷‰ ǃ í ‰ Âǃ ÷ Å J ¬Š \¬v 6 ñ÷ B=ÂÅ ™ Je£ à Q Å * » : Î 5C!à „ Šq †C!Zƃ; à ¬ŠÀ ~®) ~ M I = ƒ ' » VÅ® ) q =À å ‚ ÷Ì À ¹ r Ãr™ý i Š ƒ; Y ƒ ;u Æ ƒ4Š + ‡5Å ˜ M ƒ ; u Št O ; ¹ r gÂÐ ™I* Y 7 _ à Š cM ™ ÃÀ%i Š + ƒ r™ý i Š „ à  c M ™ ÃÀ Y ˆÆ Q N ‹™ (9)

2014

÷ Ì :~´ Æ * § ÷ YÅ Y Æ 6 œ% c G n; j ]) ‚ Q G Y 6 œ%!÷ ´Æ ÷ Y ò £ ! 6 ò £! G N h] ¬ P ¶ Åh]q’ ‚ ÷' ' Æ ¶ ÿ® 㽄 ÷ ‚à ©q ~Ât q¾ ÷ Y Ñ Š Y e aÆ \¬v è … @ƒG  ‹ ~ ŠÆ ¤ 5À { 9 Y X ¶ Yc X À YÅ Ã ÷ YG Y Æ Â ( Æ \¬v Æ™Y Š c Š c À @’ e ™2 h'Ìà o) ƒ ( 6 à Zà Š c Š c ~¶ Á Á ,Š ŠÝ h'à ñ» 4$À M 6 VPt ™ !ŒÀ m ~ ŠÆ ñŠ \¬v ÂtÀ c C èG I 4$M @â \¬v q’t ƒ ÌUçl“N»  à ø ‰ Š èG i À¶ Š Ì V ~À 6 @™ »Š ÷ H c ¢ ŠÀ è èY ÑŠ Š 6 }mŠ ñ [ |ÿ ƒÆ~o Š Š q Æ T Ì5 Æ ‹ Q q ; Šz~ …Â\¬v ÷ Y− Å ‚¸¦‰ ~ @ƒ # ~Þ ‚ »h]q’÷ … Y 6 ' Æ 31 å ‚ 80 »h]q’ ‚t Ç ™ ´ » ‚ 6 ) G ~ ‚ _Æ * ƒ »Ã 2014 !Œà â Å ƒ 0 M D ç.OcÄÑ Šc D q ÄÑ ? «£Æ ‚¸¦à t v Š ®) Ì~ E!Œà â á 0 „6 Ì Š Æ Ñq L Š !

0 À ™, ÑqÆ \¬v ÷ ƒ ( Ì~ E!ŒÅ Y ÷ ƒ ( À ƒ a Ñq, Ì ; â j â a *‚ M ¢\¬v N Y− Th'5 ÌÆVÅ® ) Š6¤' 6 *`~ ÷ ) Š ÅC! ´Æ 0 ¸ ” 6 ŠM% ÷ M6 Š å Š»Æ ‚Ô 6 ú M6 q Ì´7 M !? ,‚ !? ´7 M !? ,v0 c !? ` ÷c * * #!

Q ÷ ) Š ÅÆ ç ´Æ r ? q * # †Ÿ ~ à . ÒÆ ´™~ o) Š r 6 Š ´7 M H†Ÿ ã½ ˆÆ ´™ò £ Š 0 G ã½ ,÷ ) ÅÆ ç Q Š ” ÷ ' ' *` ¸Q Š ã½Æ ? M~ o) Š ´7 M 6 Š 6 M% . ÒÆ Š ¾° ? h] ~h]q’À ƒ ; ÑŠ Â~ ‚ Š! ß ‚P¸¦ ÷! Y ( Š lŠ ¶ À f( ¶ÀBŠ:t ’ e *ƒ†Ÿ ~Š ®~ ‚ D ÄÑ ! Š ®Àt ‚ aÆ \¬v  ’ e *ƒ†Ÿ ~Š ®Å ƒ†Ÿ »ÄÑ ã½÷ ƒï÷6 ~Š ® ~ ‚ e ¸¦ ƒ E " 5E 6 q Û ~ ÷„ ™ » Y ) ‰Ì~ * èE4G 4G 5_ 1E ™ )$ éºG _ â Q c *ˆÆ 6 q * # . ÒÆ à ¦ ~i E5E " 6Ý Ã ' - ,§ èE4G Æ k Æ íŠ ÷ Š K* D õ0 ~ aÆ v 3Æ 1 íŠ K! M D õ0 Æ c à ¹! ÷ § aÆ \¬v õ0 q _ ÷ ƒG Y ÷ ) Šc U Æ 3 Š ƒÑ 1 ~ ÷ ) à ( ~ 0 . ÒÆ !Œ (™ JŠÍ Q Š ! M ß q )È( # H Š~ ÷# H Æ 0

Š 04 @ 2014 Þ 28

4$MZ aÆ\¬v Ì~ !Œà â Ì ;  ƒ 6 Š~ 2004 Š èG ¹ Å ¶ÅŠ X r Š q @7 Š c = J ˜ ¸ 77 ( ™ ]) ‚¹ r åM«o°» à ƒ â Šc ( ÷])h h ‰ Ï ƒ ™ ]) e ã½~ * # ÷ Ìt Ìç VtÀ c 3Š= r‰ Ìç § ÷]) qC !,Š ñ »#}Ìà Š MÀ å¹Ã ~‰ åc ™ r ; Š=Â= \¬v JZÀ ¹ r b¬ (Â÷ Y− „Š M 3! ¦z!ÙïE L 8™! ! ! Š Š ¤! Š ‚¹ Ç ƒ @™ Ã~J‰ HY ÌÅ 3 ¸ ¨ !á ™› ÄÜ ¸ $Ü d ! ƒ 7 ú ¬Š r ƒ Ÿ * 3 Šc ¹ Š q ~ ¸ ™ v c Š™ Ÿ c Š ' … \¬v ÀÑ Âh 7 Æ @÷~ t£ eY ý i £ ³ ƒq "q » Ð ,Š HÃ\à © » ‚ { Âc M : Æ™ M Œ¡~À ; 7 ~ Ã!‚ ‚  ƒ0 * M ƒ •w+ à ÷ Šq ÷ ¸ ™ » MŒ ~ “ ŠŠ c Å M M Œ ÀÑ Æ ™¥#Ãd L r™Š ƒ ™ » M Œ À’ e Ìà M 1 . à M~ ƒ ™ W 6í ! @ƒ: W Ú 6 í ÂïŠ . = ¤ ÷ ,™: w+ 4ðÂ@ Y b LZ ´+ÀÅš F ÷ − − ÷÷ 4g ‰ ™ r ~ ¦ 4ðÀ’ e à +C "+ À = ïŠb à ‚Æ Mû%q ÑŠ Â= §Å Â!q !q ! ™ ( ¹Å "+ à M : r™ƒqÀ ¹ ™ í M å; ™ t Š ¬Å ™ » Š c ~‰ 4ð @ƒÁ‰ ÷ ƒ c Š) Î!' ¹» V ¸ ™ H • V¹ ~À 6 ¸:%q Ì Æ â «Ì+ Š c ¹Ã \¬v À ƒ[C~t ¶Å • ÏŠ ‚ ¶ G ƒ ÒÀ 6Ìtå^ M t N ™ ]) H ( 6 ® ) r ! ‡´q Å * # åGÃ Ì *™ M Œ H ( „ Æ ÅK N Twi ð8F ~ QíÂ~ !Œà â B=Âà ÌÅ3 FÆ *™ Œ~ à© » ¸ ¨ !à © t q¾ dÆ r™ Š M ; „¸ d ~ Ç0 Æ ¸á ' /_ »#} ¸á ŠŠ • m2¢ ÄÜ ® ) » ƒ aÆ v ÷ ï÷ õ0 E I 4 ŠÅ Accra ™ jÿhG& sÑ ½ ™Bà Še q m» à $Ü %\¬v ; 7 ~ ‚ Š~ eY c C ~À 6"Ng ÷ ~À 6ˆÆ ú Y ` @ J ( ~ à $Ü ÌÊ Ñ Å â Y ŠÆ Ç YÅ Š T ¸ úÅ ¹

< < <

2014

M‰ ƒï÷~e£ M O ÷T e *™ Š À ¹ï +@š o‚ »¿#Å ! 6 ${ »¿#Å+− L à MˆÆ ¶ ‚! Å ÉÆ y~ˆÉ X ú ‡6 M p 7 *™ à ™ Je£ Ì rÀÅ VâÃ− L Ì I4)Å Y r~ Å ‚ Å ˆ Æ Å ½ * #+ çlE ™ o q ,ˆ Æ ™ Je£ ƒ Š ÷ ™ý i c Š t» "»8 Nà M6 . Ë ƒ Fh” M ~ Å ‚ e Ì0 k Š Šc % & ´ÑtÀ ¹ Ë ‰É à ´Æ À 4$û M % F Y M ß WO @ Îq »Š ŠŠ èG ™ & ´ Ë À÷ M # ŠÃ8 N Y6 èG4$M ƒ Š{»Š ñ[ » }~:8 N ÷ À G å' • » V ¬ŠÃ ÌŠ ~ ~Å ð$N ™ V™ Å oG. oG. |à Q | c Š {M% ¾Å & ´ °÷ °÷ áz~& ´Æ Š MÀ÷ 0 MÀ åt â Ãr™Ë 4$À M −É ÷ M 0 Æ M Š À,™ ì#t ÷ ƒ M 0 Æ MŠ èG ¸#Ä ÷ M ì„Ú » ÷m ³¹= r™Š èY Š ¸ ™ r™Ý° Ë ƒ m ?c6 M e Æ q¾ | r™Ë Q * ™ c6 M ~À ¹ r™Š ˆÆ c6 MÅ o.

G : ÇÂT e * ™ À ¹ r  T e * ™ c 6 M À à ° ÷ o.Å G rp N ™ À å c Š Éâ q ~ #} Å ° ÷ Å | oG. |6 Š r : ÂT e * ™ t¤À ¹Ì °÷ v O Ð N Yƒ c Ë aÆ \¬v tÀ ƒ êŠ C à M ~t pN ™ 4$À M ÷ r™Š Š Ëà i±À å~ # L èG \Å #À ¬Š éS¨EI M M Å ˆÅe M ~ M ¥* q úÆ „ Y e Mq 6 Š , q ˆÆ ˆ D31Vé‚rŠÖ] ÜuE]ç»Úö^Ïøjø‰»] Ü$ö äö×Ö] ^ßøe…ø ]绳Öö^³Îø àø³m»„ô³Ö] áô] À „ ¹ ƒ ¢ ; 6 8 N Å M ™Ö 0 Æ M ƒ 4Š ~ # òŠ M J ‚ ÷ Ð ƒ Yƒ c Ë¢ à „ ƒ »Â Ft ™#*Š Cª U M ÃÆ ! ŠÃ J !J MÀ ƒ ( ˆÆ 1¸2~ F M% rèY A = ~ 2005 ~ c Š ‡À÷ Cr™ Wà +É ƒ W à ÇÇ!8 N ÷dŠÀ c 3Š™ Î ê¶ ƒ Šª qÅ ~ §Å\¬v à M ‚ 63Z ® Ð N Y 0 à ~ Å ‚ 63À å5 ÷ †ø³–ø³uø ƒ»ô] ðø ‚ø³ãø ö Ü»³jöß»³Òö Ý»ø] ÀS7 e MtÅ*™ M Œ c CÊ Ñ K Â¸á ƒÆ ¦ÃŠ Ñ ~À÷  D134Vé†ÏfÖ]E p»‚ôûeø à»Úô áø滂öföûiø ^Úø äôn»ßôføÖô Ùø^Îø ƒ»ô] löç»ÛøÖ»] høç»Ïöûmø § åY © § Ð ™/6 Å }¾ ˆ ÷À Y Æ™ Š „Å \¬v À ¹ 6 Š Ñ Ð ™ Š „Å ¾À ƒ ƒ~ Æ ® )Ï0 ‚K ~ t ‚ vÏ0 ÷À ¹ M Ð ,™ Š c ƒ ǃ „ 8 C ÷ Ñ M dŒ‰ » ñ ÷ Š™ çwM r ˆ Š Æ Çƒ ‚ 63~ Š À c CÃr™p & Ò ¸L ǹ º #â ú ~1å c M > o u Š Âå ƒ » pc C 6 ¸ p¤À c Ch' M Ï Y Š Šú & ™ +r™ Š M ; * ÑñZ Ï Y Š Šú n#Æ Å ‚çG.OcÀ à M ! ÷dk ¸ Q  ƒ / »r™ Š ; ÷ ƒ F «÷h'î ) \¬v ™ ( À ™\¬v ÷ Y÷tÆ * # ~Ã Æ & ´ ¸ Ì F ¸ ƒ M ‚ Ì6 Œ â 4$M ì ÷ À¶¸ ¢Å ÂåÌc ÅŠ ŒÃ Ë ¾  ƒ Y ` : èG ƒÌ÷ Â& ´À ¹¸ÅÌ Ë q o.

G | c š à M ŠÆ k ½6 ~Æ Œ Š q °÷ Æ MÀ ™ I MÀ è = Š À åc â 6 ™Ä ;6 +Æ M 4$M ÷ ƒCªŠ lŠ q Æ M 1N YG Ò t ‚Æ ƒ q * Cî ) èG ¸ Æ !t ~ ² ÷ ¨ ! ¹ MÀ ƒLe

Š 04 @ 2014 Þ 28

(10)

1 ÅCª à q  6À } % À Š ¸ ñŠ Íßt > ™Š X 4 À÷ 3ñÆ 6 „ À - ¸¤ 6 ÷ Å ¨ !3! Š À 3ƒ e  ÷ ƒ „ Š 3ñÆ ÷ Y 0~ ÷É{>Ñ Ã Å 6 !Y ÷ % 3! Š e ƒ ¢6 #¡Æ ¨ !à # K !~ K À @ } À Y é a ƒ~ ñ» L !~ Ì #â #» 6 À ™ t ¤ Š ƒ *6 Š Š ! Æ ƒ y Æ Š Š !Æ Íß Š 3! * Š k Šc Š Š !Æ ƒ y À !¸ À÷ #™ Ìt H1 ÷ à Å ¸™ ( Ì 6 Æ ƒ y *ß ,Š Š ™ 3! ÷ ;œ n» Š Å Íß ™ à „q 6 YN ² $M @ à 6L r ƒ éhŸ ~Š ðF 3 ™¿» Š ' ' q ~ Â! ¹ q Æ } ƒ Š * ƒ: Y ‹ }Àƒ a t ~ ŠÆ ¤ Å: Yeñ6 à q GL ÒG ¡Ì t

ä * 'D ï Ã6 ‘º S M # Ÿ Æ 2‡ * Š à „ q À ǃ ¥Ã ï» ¢/  ™ *ßÆ ”‰ ¶ qƒ oÆ ƒ / Š ‡ ‚ /6 Æ.Ö wÆ ‰ Ü ». Ö w à ÍßÆ ”‰ ÷ q œÀ åe!Y: ¤q Å îœrE ñ ° « ° ‡Æ™ \ à „ )Æ S @™: e] ] À åƒ o H êŠ ™ F à ! ¶ {~ ßÆ à „ q à ÍßÆ êŠ™ Æ , Å l # Æ ´ ƒ" U Š Š c Å\¬0 }~ *™ p° Å % ~ ! » bq Å !ÆeŠˆ 456@ 447 1 ¢

q t£ '

 ƒŒ6 ÂÞ ) & Š C ÂÞ H % ƒ ÆŠ ïqÆ

À c â ƒ ™ Ò X — ™Ã6 ¬¡ ÓÆ \¬0 } ÷ ÷ L T ¾ T ÚÀ @ƒ"U t ¬ Âq ÷Æ nŠ ÷ ~ ¬¡ GG ¢OŠ ~ ÷ ñ Ãï Š ÷û »Š 458@ 456 1 ¢

™ â ™ » (11)

‹q

q t£ '

ˆÆ

! ì Ÿ ‹ 6 }mŠ

‚

“

òs

4Oƒ Ü u Š ñ[ Š | éE 5G

k’

Dåçe !ÛÎ nfÓÖ]f VäfiÚE ~ *Š Å Š >|Š Ñ ZÆ %ˆ ; Ê \¬ } E ’ ‰A ñ & l~Š Ñ Å % ¸ ÐO ! !‰ ¨ !

C Æ ê › Š * %Æ ¨ Æ 2à +− Æ Æ^ q Æ }q S Æ Š 1 &b= Š +¨ !?Š @ 2à à å: à ÐO›! â ê Š * % O Æ % @™ ñ Æ™ a Ã å„ } Æ ! c 2à ƒ G ¶ 7 6 éS¨8 ¢t Š ¾ » & 3â n @ â š FÅ % }À @™n 7 ¢t Š Ñ Å % p L s !;4 ™ èY ¨ ÷ 2à ” H Ò6 Ì À 6Æ / â 2 ¢ 0 A ÀÌ/‡ ¤ Y 0 ~ Š Š qC A = &Ì Â Y 0 /‡ ~ 0 # : \¬ }~ & 3â L EE q C rçL $Å } @4g Ÿ ¦Cà } ïE ƒ âJ ƒ ÷Æ Š Å ¨ !

L 8™ øL ™CªŠ K Ê 9 ~ DÆ }¿q À @ƒ L( Q Ū ‚ tc eÑ Äc ƒ a 1c O !Æ 8Š ‰ %à % } Y%~ª q % Å Ã % Æ J Š à: J¶û% IY “ !

1É ¶ ŠŠ » * ³* ~ K À L „ §Å 0 e §Ã ! ¨ ;4 ™ } Æ / â ¬ Æ Íß ŠÆ ™ « Å § %S~ /  c Š Å Š »½ ƒ *™Cª ! ¶ Ã~ ÀÆ${> Ì Å I à A B ~  ƒ % œ À\¬ } ¢ Zà … @™ » ÃÆ ¢ @ñ Ñ 1 à h§ 446@ 427 1 ¢

h'

q t£ '

mŠ ñ [ |ˆ Æ À c â Ò Å 6à q t Š* ‰ 2 ÷÷ 2T ¾ T Ú;œ Ó Š™ à ÷ïŠ ŒŠX » ¨ !÷ ƒ ½ ! Ånq Ì~ ; Æ ! ¨ cÍ

2014

Ø6 !

LÃ , Æ A L= & ™ A~ ! + @™ %» qDÌ Ã

405@ 379 1 ¢

q t£ '

D *Š » , Ó % à H ÷÷ E E q ƒŠ ñƒÐ Æ rçL $Å Å ÷ - ¬» w! 9 ñ ,q à / ™ ½Å qC )@> Š hŠ %À YH 0t Å %À Ñ Ã Q™NŠ ~ ª q Å ! à ! ¨ Š % ¨ !ÀJ Œ H $ Š ! ³J Š åO$N Å Z ÁÅ » Q ; @™ ÃÏ0 K §Å Y e ™Š X à ÃÀ$ „ à % 3Å ¸$ ( ìt ÕäŒE ï» Å }À ~: â qC Àš Fï» 3 ï» Š } ÷ ™d Å ¬Š L à , ¥* Ì â A T ÚÆ , À 0t Å % ÷ ¢6 ¢e.Å ~: â ’ âA m! à Š *J H $ Š } ¶ 427@ 420 1 ¢

q t£ '

H ÷H_ Å 4Æ A ƒ

A ’Å !

À * t ~ ŠÆ ¤ ÷ ÷ ‹ à ñŠ 1 ¡~ ª q Å ! ÷ Æ A = & Y÷ ™ * E + M E M Š A ð$ î0F @ à Y @Y H i à ~ @0 A à §Å } ß q Å ÌÆ }t Â

Y Y(C À % ( A Ø èY Æ A Ø É ™ c YƒÆ¨‡ 3Š â . Òš 2 ¢e.*ƒ»¨‡3Š â A % À Ìt 2 Š }Z ~ ’ Y 0 ̧ > ¢ ½Å , A = & ‰ % H a à ! ¨ ¶Š ñ_ Å Š~ À å% ( *™ eÀ 6~ ¨ ! /‡ 1 ¶Š ñ Æ 0 A O8> ¢ Š ¶ Å A ÌîªG >| Ã Æ \¬ } S ‰ èY Q @2Ü Ã % À å: b= Æ Š É @àJû%Æ d ÷ ½K Ó å\¬ }q ÆŠ | 8 j šFèE L à % H Ê ¢ c àÆ+ ¨ ! û− dŠ @èE L j8N

Š 04 @ 2014 Þ 28

4

á

m

ƒ6 8~ , Š ñ H

Å , À @ƒ"Ut

pp

ƒŠ lŠ %ÆÞ A ’

§ À ™7 t ä ÷ ÷ ‹ G E .Oā$ ~ , \¬ }6 8 " çG 5G L @™ åOE Ì~ ’ À ^Y Y ŠX 6 ƒ ƒ: A ${ à ƒ ƒ Æ: â ’ À t » / Â

K Ãq q C }À ¸ Š= ‡ & } å H a ¡> Š ǃ ¥ ™Ã6 Å ¨ !Š 0 e ~ å: â » ú Š¡: â ’ À ~: â % ¶: 0ö Å Š ?ò ~ H Šd + H a } G 0e & } ª ¨ !ÿL ¨“ Šæ% » ( Ú !YÀdŠ™ Ã6 ` Š ¡Æ Š' z ò Q c Š Š ƬŠê/ ‚ » } ~: â ’ % ~ ª q : 0ö À @ Y c 0 Š » ÐO Q  ƒ Š éE &O Ø{ 0 ö ®/ / à }~ !Æ , §Å Z !Y Ó % § À Y b! a Æ , åH a Š¡Ã q %à ¨ !Š å Š6 ™ »)@> Š K Æ™ a Æ â ! Å Y~ !Æ , Q cŠ Š YH ì³*à Š À @7 'â t Ã÷¬ q C ¾ å: â » ú ŠØ{: â 6 ¬~ ?ò 0ö % » qCÀ å¸ Š= ‡ ‡ ¬ %à , Q  Y HÆ Š Š * ª ˜ * 4 Âà Š= ‡™ C! *™7 ÑqÆ: â / ~nÅ: â % â= % » ¨ !^ à „Š ~: â ’ %¤ p @ƒ a Æ ! @ƒ ¸ñ„6 Š Æ +− *ƒ a » ¨ !Ì ƒ a *Št!YQ G E .Oā$ Æ / ´ 6 8~ , çG G .OāE$ ÷T ƒ Š ~ çG ' ( Y Å a ¡@° à ZÀ ~ M *ƒp ~ à Š ñ Š õ[I t* Yƒ a ß ÀèE!L »à q ¡@° ! \¬ } Ì Æ Â! ƒ / â

Æ &Å S *Š ÓÀ c Š â & O ¥#~  / ö % ƒ * Ât J " 45E ™ +X + Š |„, ÷ + èEG ƒ ÷ ¥# º Ó t + CŠ <èÑ c ‹Ãƒ Š ñ E ~ % » ‡Ã > ÑìÆ Ü»Óön»Öø]ô äô×Ö] Ùöç»öø o»Þ]ô ö^³ß³Ö] ^³ãøm^ø³m Ø»³Îö "U QD159 VÍ]Â^³Ö] 9fÛÞ ð³r³Ö]E ^÷Ãn»Ûô³qø Â7 » SÆ *Š ÓÃp ŒÀ qC À c å Ñ~ À „Š @™CªÃ+ › K6 Å @ SÃ Æ qC &O ¥#Ì ö % ~ # p¤ Æ / â É å Le ´ „ ö&O%à ðG3!O% }À Ât1÷ Å % Å = +¨ ! ¤ À å Le t À G .O; ~ ÷çE ðO¢ èE L . $ ÷ Š ñ~ G  ´ „ Š * Æ Ã Š *¤ N Y §ÅÕ D } ƒ Zà H » ½Q hŠÉ „ 498@ 481 1 ¢

q t£ '

à D \¬ }ÍÀt ÉÜ ÷ ÷ ‚ ¹ c Š™ Ò ~  K 6 Å # ~ +Y ™ ¥Æ ~ %0 * 0 ƒ < ‰9 ‡ŠÆ Þ D œ %p ÷ ' ' à % Æ™ œ ! ¨ À ; e t ~ 8¬ B Ñ ïE L 8ñ Æ %œ¸ @ ™Äc Š E œ ’ ª »6¨ ! ¸ ÓèY Yƒ ç !¤ ¨ ¸ñ„6 0 ˆÀ 6 á : » » Š %L J0 ˆ Æ Š „ 4ð ƒ " U ¤ Ç Yƒ ¾  »¤ Yƒ À ǃ t  •w ƒ 0 ; >¸¤ § / •w: Ï ¹! .: ~ ¤ Ç 7 '~ q Âá: »L q ³» Ì Â Š 4g à ,>¸ %À ™ a» %t Ï Yƒ »tÃ>¸Å %6 ;e * `6 i§ %à $ öйE ™œ\¬ }¤ ¸ñ K À å: ƒ oÌtQ  Le ´ Š 3!

Æ Íß Óà  ÷Ù * ~ ! „q ÷ 4ðÍÆ œ% Ì*™Äc Š » ! èY eƒ„ 511@ 505 1 ¢

q t£ '

@ƒ H' ~ Š * * ŠQ  ƒ „ Œ$ ÷ Yƒ Š !' „ D ‚  = |ÙÅ Š @ƒÑD f(tÃ>¸Å ¨ !

Q Â@ YƒŠ „= Z @ YƒŠ :* à ¤ @™* Ã~ ñ% Á ¨ ! éÌà % 6 Š ö ¥u q  @™ /‡Å „ > ªF @7 * Æ 0 Y Ha ŠX ~ /: : @Y ø ŠX %å ¸Å ™* Ãà ! ¨ } Å ™ q q à % ÷ XeÁ Y H 0$ !Yt Å Š * àJ à ! ¨ Æ™ *  K À Â É Le à # L }À - !tH §Å à ¨ !@À  Š}¤ : á HQ  ÷ & Š+ # + TÉ „  ÷ à @ ‚À * â t » } ƒ„ Š 3 îŠ Ç! ª /Š CÅ ! q Z Y7žt ‚Æ %  Y Å Šd * e.À œ Š ÷ ~  /™ p Œ÷ D¸ * @÷ Æ Ò / ø Š » / ƒ i6 6 Œ › ‡Š % ß À u7 'â t ƒ: J0 3 ÿq C Æ T # ç › ;œ p = Œ6 ƒ ¸ Ì~ # » }À / t / H: Š ‡Š ìY § / }À ƒq (à ! ~ É à ¤ Ã6 ! ¨ ~ ™ (Æ ÅeÁtÃ>¸Ã % c â «Ì â ‚ » ™ÃQ D 3 *» ¨ ! ÷Þ > ¸ ƒ q ~ ³ ¨ ! r : Š ‰¤ ÅW }à * ³ c , Æ, ÀdŠQ e t ÂK }À & Æ ™Å % È Æ ƒ åOE ðG3!O Ç e¬ ñ 3 # À ) t~ /  1

„  } ƒ * Æ ½Å ðG3!O%

M O T CLASS IV: £48 CLASS VII: £56 Servicing, Tyres & Exhausts.

Mechanical Repairs All Makes & Models

Rutlish Auto Care Centre Rutlish Road

Wimbledon - London Tel: 020 8542 3269 2014

êŠ 4g„~3 àJ ~ q qC Š= ‡ » } Z ¾ ƒ %À ƒ" U¸ Š™ §Å % ÷ ¢ÌîªG G3.’ ‡Š \¬0 } ~ ) /  H »6 Â! ñ ~ #Æ }À Št» » Íß % Š `® ex# © P ÷: e ~ Y\ C 2¢Æ /L r îÂE

t ƒ 4Šq ¾Å ™ ƒ $ ñ c 5Á 9ÁðA ÃÀ e „ + ½Å %: ÷ ƒ * Æ 0 * ò %èYƒÆ Íß % 6 ”À Š > òŠ i6 %: #ƒ ÷#ƒ 70 Má tÀƒ p ìq* 1 / @ñà ß9 Æ % $Ū ˜ > \ ŠeŒ À @ Š ¨ÃÞ @# À 0» *™ 0 ( 6 #ï» lÅ }À @ƒ ¥ Ü {6 0 e c Í ¤ *ß, Ì J$ þL ‡Š ;œ ³7 ™ Åç à  / ’ Â Æ Þ @# Š › îªG G3.

ï@ç ÷‘ sŸ 6 ñL ~ G" 6 Yƒ Š ( ‡Ã ì» Â,™ @xûE©G3G Cª Yƒ Š O @ (Æ ë À 7 Å ª 6 ¨£Æ Š C% À ¤{ ÃÅqq /ŠF áZ Y % ™ m *Š K à ªŠêQ  ƒ ¥ * » / *™ [ V ›0 / 7 Š † G  , Ñ~ » Ê Š } ÿL ¨“*ßt¤ !k( ‡Ã „ ª Š ÀƒCª6 tÆ ™ Š $ Æ @m à ¾Å ‚ Åv » Š Ñ! }¤ À¾ @m Æ Ë Å ¨ !À H » t ÷ $ Æ § §~ Š) Å %À c YM ŠM Š / Ã$ %Q „ & ´ *ß J Š â q / * EE& ƒ:©q 6 îG % 0O©B C 0J À Æ ‡ ¬Æ } ˆÀ Cªp , , @ Yc 0 6 §„q ~ } 2 ¸ » » Íß *ƒ 2 ~ ™ ¨ ~÷ Š 478@ 460 1 ¢

q t£ '

>c ¢ }À Ìt( ÷ ÷ J$ ’ G ~ +Š îªG3. þL ‡Š H Ø »% â ÷ ‡Š ÷ ñ Ñ! Æ Š N ) &~ ÷ G H Æ Ó % % *ß Y 0 Å Ã >Ñ ^Š *™eñ6 b) §Å´ ÌqC ¹F~Äc ÕÆ ‡Š %= & T e Y VJ %Æ ÷ ™ A %¶ Æ Š ! ÷ ¨ ‚Æ ‚ B ¤ À Cª

Š 04 @ 2014 Þ 28

À c â Ò — c Š » ™ ‹ t òŠ ™ Ã( ÷ ÷ ‹ E GL ¢c ¾Å à » / }À ( ¶Þ ï â q ƙŠc Yq ! 'Š ÂtÌQ •0 Åà *J Š G 0.À7 Ð N Yƒ q @ é¨E ÓÀ G34]! îG G G¢OŠ ~ c Š c Íà ¨ !J O!Æ ï ƒÀ å e ƒ q Ì 3q Æ ¾ À @ ƒ T ¾ TÚ ¾ ¸ G #Šñ~ ¨ ! $ œ Yƒ q Æn » /

$ ¿ ÚÆ ¬¡ » û EE & t ,™ Ù~ ŠÆ Å îG Š 0©B qqC ~ ¬¡ ÓL » }2šÀ ¸ Š ‡ ƒ Š™ §Å ~ qCÉ Å eñ6 $ ¿ Ú %À GL^Š Æ ~ q k5 ¼ Šï ÷ r ÷ e . Ì Š ¿ Ú Š …à » Æ }1 ÷ Š* Å *³ ŠÃ ¨ ! }À e 'Y P D» %À H a 6 / § Ã É Š ö ¸~ Â! C ¸$ ~ E„ * ÃÀ Š t ‘CÍ »=à ¾ / @™ ªF À Cª ƒ « 5 à * ³ Š ; l Ñ 6 ¸$ Þ T ¾T Ú Ót ¤ Q  ƒ: ~q Ì Å* Ã~ ƒ ¸ñ6 Åt à ¸Å » ! ¨ @™:* ä @™* Ã~ qÁ à L !YQ tÃ> ¸ Æ ! ¨ +! ¨è ‡Š Ò œ % / h G 4E 7À 3 6 , à › K ! ¨ ë5E Ñ: ~ Š ó à ¸Š Š } Š t» œ @ƒ » ‡Š Æ ŠX 3 » ™ ¹FÀ V J ŠX Ha ¨ ! ñ ÷ » Æ} ¾ Y ŠÅ Š ~ É #ƒ »6 Ó % : ÷. − ! Š c Šc ƒ Y ‡ ¬t ÷ §Å } Å q ’ %N îªG æF Š ƒ À [ƒ " U G3. B qC Ìt †OÅ Š= ‡ /  ÷ à{ Š> Ì # » }À 7 'â Ã÷e `® Š c ƒ~ %É e *ƒ # » } èY }à &» *Š EÆ œ 4E & ¸ ÓÀ c ! » ! / LG o³³³Êô ÷ ŠèE & Å / ÷ Y 0 ô »ø »]æø lôçF³ÛF³Ö] ƒ ³* ¤ : ƒŠ ñ â ‚~ % Æ Ó ¤ à ¾ !Y » (ã ‰ Q  ™: 0 à ¨ ! !

2 c ÍÀ å ( ~ *™ 0 !

(12)

Å Š÷ Å Æ ŠÑ à ! â C ÷ ÷ À @Âe Š™ # N ¬Š ¹ %NÏ0 ¬ Ò Å jæF ƒ« ; L Ì 4 ” Š ÷ ƒ © ì ¹ t Â÷ ™N ¬Š Å ƒ «Š Ñ Ò \¬v h —â &§ I 2011 s6 J øm + ”)¦t£ 2011s6 ³%»0ˆÅ¸ ZÀ t½òs ™SÅ ¬ŠÃ ”! ™ ¬Š ÌŠ 6 ñ  U Š ƒ %ƒ ƒ ™N ¬Š » ï!ƒ: !ƒ = ´ Y Š Fà Œ – »ðñ„ ¬Š6 ³%C ¾ƒ‰ À Å Òt q ÅÝæOÇ Š „ ^ßøe…ø ÷ ™ ¬Št ! ÆÏ0 ^ßø×»Ãøq»]æ àõnö»ø] éø†Îö ^ßø³jôm…ôùƒöæø ^³ßø³qô]æø‡»ø] ໳Úô ^³ßø³Öø g»³âø …: ø À 75 ‡Á ^Ú÷^Úøô] àøn»ÏôjÛö×»Öô Å \ §ÅŠ Ñ K ¹‚ )L Š â» … â « Q }Š ¬Š À à Š c ! t Âq ƒ ~ J e Š à K ƒ 2 \M + ¬Št Šç'À Š ƒ™ ( » & ÷ ÷~ ²èY Š  @ƒ Æ Š ç 0 { Š ~ „ Š Àt Š ï÷ ̬Št ~ Q Å \ Y c0 » ƒ ~ s ÌaÀ ‚ ¬Š ìY „e.q t Y Ï0 ‚ ›â Å ä ’ e*™Š » IÆ áP ñ [ | ; ™ » ¬Š ÷ â ÙP ¢Ì™ » & § + ú à ÷À ª qt ÂK ÷ ÷ ÷ 4$~ M Æ ç ŠÑ 2 Š L èG 355 6¢áP ñ[ | @™ ¬Š

' £Æ Â

Š%

Š% ! Æ Ï0 ¬ Î s Å » ]Š ' £Æ Š  Š%~ ÃÅ \¬ } â sŸ ŒÀ 6÷ Š !¨ ¨ Ì ~ Š%À @ ™ ! Š¼~ ¶ Ã Ç YcŠ `» Ç ™ q »½òs ) q t Ï YÅ 3 çO‡ à  Š% \¬ } . Ò Æ â « ¸ \¬v ! Æ Ï0 ¬ Š â H ! Íô滆ö³Ã»Ûø³Ö»^³³eô à³ãôn»×ø³Âø p»„ô³Ö] Øö³%»Úô à³ãöÖøæø c â »  À D229Vé†ÏfÖ]E !èºqø…ø ø àãôn»×øÂø Ùô^qø†ùô ×Öôæø » Š%À „ Ú 6 Š% _Æ 2Š Ì* Ånq 6 à Š% 6 o³×ø³Âø áø绳Úö]ç³Îø Ùö^³³qø†ôù³³Öø]( Š™ »*  Š%À @ ~. Ö Æ 35 ð^Šß³Ö] ðô«Šøßùô³Ö] ~ v Å ÷ 6 L ÀÌ 6 ‰Ã‰ (13)

\¬ }  m ̈q ~ìÆ ç K Š% ÇA » §Å 0 Â! g9

20146¤': Ñ‚*k ½

òs ~ !ÆÏ0

¬

v 0 ~ !Æ çŒ 6 } mŠ ñ [ | 'Š ™ ¬ Æ Å m â à N@(( Ì 6¤' + ” * « c â » Ï0 ¬ •'! x»À t àõnö»ø] éø†Îö ^ßøjôm…ùô ƒöæø ^ßøqô]æø‡»ø] à»Úô ^ßøÖø g»âø ^ßøe…ø | çÀ @ â Š \¬ } ÷ ÷ 75 ‡Á ^Ú÷^Úøô] àøn»ÏôjÛö×»Öô ^ßø×»Ãøq»]æ $ çL8XÍ ¸ ¾¸ 6 K¡ ¨ !¤ p!Íô滆öûÛøÖ»^eô àâö滆ö³ ô^³Âø ™ •' Å & *ŠÕ @t YŠ™ a Å\¬ nv Å Y 3oq Ï0 % Š ‰Â @™ | 6 Å ¾ ² _ ç¡L ~ b) T r Ñ ñ÷Å ÷ ƒ3k~} Å ¾, a K Š Zñ W Æ Þ ¬ / ¤ |„ GL!÷ ÅÎ +¨ !~ Æ q ï •' ÅC ÷ gà Š1985 ci ¼¢ ª“ »' eŠ 351 à CÆ Ï0 @ Y | Š < ‡q | Št ! Š Ñ ! » Å } ! ç ( % Š @™ «VjN C @ ~³% „9 q Åb) c â 6 ñq Q X ¬ (¹q ~ Ú ¾Š ã " Å x» Å Ï0 Æ à³³âö滆ö³³³ ô^³³³³³Âøt¤ §Å§ ç ÷ ÷ :» ÅÏ0 ¬ j ª Š Å ¾~ ¸ ÃÅ {(  ™:¿6 Íô滆öûÛøÖ»^eô Ü » Æ' » ! s <è ! Æ Ï0 Šc kq ¾~ 1985ci ¼¢ ª“ Ñ ÐM à Ï0 % Š ~ Å À Š' ê ‘ 381 à É ï» ~ Æ Î x» î ) K mŠ ñ [ | ç À ƒ eD Å „ Š q Š q # L â à ! ! Å ¾ À # ñ »k ½Å & ÷ !¸ Š ñ x øF c â  @7 ñ ÷H òs ~ !ÆÏ0 ÷ â ~ ci Š ¢ ª“ ’ e *ƒ : ( à PÆ òs èG4$M =ÂÅ\¬v ¾ * » CÍ = 2 à 1985 À Š c ! t p Ç ™7 " U ¾ » » I ÷ â mŠ ñ[ | u ™¿ _Æ É °»D» ¾ s ÿL q : ’ Š ƒ m( »0 { çÀ e ÷ ÷ ƒjs x»Ï0 ¬„ ¾ Y ó !G » } à 'Ü Æ ¨ ! @ƒ » 2 Š F ‚Å ¨ ! ¹ » ¾ ÷ ƒ ¸ Â Í Åm \¬ } ¾ 6 »Ï0 ¬ x» q6 Ï0 ¾Q Â÷ i Æ „ ¤ m + Ò \¬v h — e. q mŠ ñ [ | c â â p° z q Å ¾ ƒ* \¬ }À e § ! » t aÅ C À ^ z %N g gCÀ ¸ ¾ ÷ ÷ Ìà æE 418 à 1985ci 5¢ ª“ A À¸ „ ( Ì ^ Š Å ŠÃ g gC ! *™ F ™ƒ Ü ; ƒ„ at¤ c Š â « \¬v ¬Š ãÅÏ0 ¬ Î *™ ( ƒT e Ç÷ Å ¨ !~Ä z  YH ¨ 6¤'2011 Ñ 23 Šñ æ H ¬Š ¬ŠãÅ x» ÅÏ0 » x» #! Z !+ŠÆ Ï0 ‚ } *  Š ‡! ƒ ™¢¡õ0[IÑà L » Ï0 % Š Å q c Š™ Ò Ñ »Ï0 %Æ ¬ŠÀ ‚Æ ¢ï» ! *™7 —Æ v 0 6 ñ d½ ¸ q s Æ Î ÃÏ0 | eqC ‚Æ ¬Š eÌ â£ Æ Œ Æ ˆ Åm \¬v c â Ò Šã " Šç'N¤ À c â H m 0 [ à Š% û% õ0 ~ c â »`™ c e 20 ð^ŠßÖ] Í ô 滆öûÛøÖ»^eô àâö滆ö³ ô^³Âø @ â 7N @ Â÷ #ƒ Ó " 0¤ ¬Š Â÷ #ƒ 0 ÅN @Å ¾ GE 3O8Eà L : Š% À o .Å ! ™ ñÃ0 { Šß ¬Š ¸ : ¬Š * ‘ » ï G | Ò \¬ v h éÓ ÷ À ƒ Yƒ » ¢6 ƒ T e : ™ à ! Å“ : ! c â m+ G .*L» ™ Ï0 ‚Æ | çK x» Î ÃÏ0 ¬Š p çG » ¾6 ñÆ ( õ0 \¬v ÷ ÷ à Še @ + ~`™e 8Æ \¬v À ¸ C vÀ ÑŠ  § …Æ™  Šz à Ï0 Šã " 6 Š ŠÆ Ï0 % Š Åmv ™ Æ K ¿C v! ¸C v!÷ ÌO J â N @~ !

N 2N ¬ŠÃ ëñ » \¬v ! ƒ Š ã "6 ¾Éƒ: ~ sŸ Å e *ƒ ³%¾ ¸ » ¬Š Šq ƒ Ñ ™ Š ' £ÌÆv ƒ ~ g u z t ÅÅmv Y r™ *÷ | ÷ ÷ ! æ ƒ Ñ ™ Š ' £ÌÆ » ×ô⻟ô Ü»Òö†ön»ìø ^Þø] æø ä́×ô⻟ô Ü»Òö†ön»ìø Ü»Òö†ön»ìø c â åH » H 5 §¾ ³ t à À o Æ : Ñ‚* ñ' 2011 Ñ 23 Šñ ÃÅ }: À ð^ŠßùÖ] é† Â h^e !éçF³Ó³ Ú [ |À ƒ q £ ( Ú Ã Å GG3O.6X Å ¾ . Ö IÆ 0 [ |ï | çK ¿ 4 ƒ~ ~ À cC r ¶ Šâ ŠÆ mŠ ñ ÷ â ÙP ~ Åmv 4 ƒ~ ™ G § ~ ¶ ƒ a `t ÷Z ¾ Å © Ó~ p Œ ÷÷ ¾Å ÑŠ(Fh'Ã/ôL \¬v èG Y ƒH q § ‚Æ Ìt„ ‚ N @ ( Æ ÇÌ6 4$d M ŠÀ c Š â C ¾À t ƒ6 ƒ êŠ ½ à èG G « £ ( Ü Š à À ¶Å ¬Št —Æ qC ðO¢ Æ $q 4 4 M $ M $ Š èG ƒ @™¿Š ~ t r™÷ |Z ƒ 5:à ~ *Š *™ èGÀ ƒ îŠ •w Æ 4 Š §Å ¸ ² \ Š¸ â Ò 4 ƒ ~ ™ | : { ÿL X3 L ~ ! q C ¾À tŸ~ â N@ Š Å t ‚Ã:% ÷: ƒ s6 J øm + Ò \¬v h —â ! ™ c Å üÆ nq C jË» äs Æ ¨ ! Ѓ Y 8Æ ~ÃÅ } Ì 2011s6 ”) ¦t£ 2011 8 aèE L { Æ . Ñ}Å ð ñ À c â

h ' Å m v 0 c â 6 ñq \¬v h — 342

2014

Š 04 @ 2014 Þ 28

14 ¢

q

÷

c

Åmv

~Ï0 w 3 »

² ‡ ø~ !Æ ç èE L j8 :% Z t ‚Æ *Š Åmv ñ $ Æ Š%ƒJ *Š S c â 7 4$M 3 ƒ t ‚Æ ñ P èG »w Š% $ ! x Š% 4 M $ À ƒ èG÷B ¬Ã ƒï÷~ O{! Æ Åmv BŠ~ é¨E 3 ÷¿§» À ^YC Š Q 6 ‰ À÷ â Ȭ | T ^~ #} Šæ Å ß ¸ ƒ @ š » úÃÅmv ÀJ Œ Š Ñ Â! g Yáp=~K I !Ȩ~ À @ ~g u & 7 *ç È Æ â −Š Å ™ ' ƒ „ 0Í N ç ä â Šæ~ ñ» c Ç~ Â@ƒ ; ƒ » * 3 ï Š Ñ 0  ™ & » »Æ šÀ c Í ï Š 0 Â! g 9

Ø Ã Â-ß k Š Ã L¤ â Ú„Š Š Š c * 3% ›c Š / Ñ Â!›

~ ÀG ™ Æ q ( Åmv ï» „Š ; ~ Â! ÷ ÷á ™ M Å

~ Æ u

lÅÅ mv 0

÷s Ã6 u PÆ çŒ~Ï0 á ^ Y » Ñq L L ƒ ~ Ý Å ÷# K Å mv Šq ƒ 0 » . À¸ 6 . ‚Æ/ | 7 | 7¤ Š ç c â ( §ÅÅmv ø n»×Âø ™ ì» À éôø]†»ÛøÖ»^eô Ô mv & Šq E å7Nò * îpIB+E Ýq ‰ _~^ ‚Æ Å ç Ñ . Å Ñ "7 :¤‰ 6 Š & Àƒa !g À †ôm»…ô]çøÏøÖ»^eô ^÷ÏÊ»…ô c â NY b Â!›9 Å ì» k » Å mv *™ °! k q Šq å @ å ÷¹ Þ‚ åt H » * 3 Æ Åmv *™ | ª »Åmv c Š ŠÃ ‰„ 0 ‰ å ; ÆÈ N Y ‚Ìt HÀ c â Æ™ ÷ §Å 60 Æ ™ È Š c 1 ¸ Ì~Q c â cŠ ~ Ô c CQ Âc š ! Š ˆk Š 4ð @ ~ ÔQ Ï ‚Ì ç ÷ Š™ m Y~ Š Âc Š

z ÃÏ0 ¬ „ ç à ç ´Æ #} @Yƒ ¢Ì t Â~ ™ Š Š™ C ~ Š \¬v ½Å ƒ ¬Š , Æ ! â ™ ìY » Ì Å Œ M~36e Å xÑ hùô … ™ H ¬Š t Æ +− À c â 0 À D25:Ønñ]†‰] oß³eE ]†÷n»Çô‘ø o»ßônFe…ø ^ÛøÒø ^Ûø³ ö̀ Û»³uø…»] çìñq Ì Åmv c â ™E » ÌÅ Š § ™3 6 Š : ÷ c â à ™ Š » \¬ }J‰ à ÷÷ ÅšF 0Å 6 ÷~ oG. Š »0 { L ÀJ Z Y ª | câ BŠ:%» 1Ñ ÷ â / ™ 1 â ¬Š Æ ! â L ~ ÷ ÷ 4$M ú Å ‰ v0 ÷ ÷Ê c â Q J7 ( ÃJ èG Æ p S7 ƒ#â: ¬Š Æ ~ Å 0 { L À ( à + *â ¹ » % Å Š â 2009' Æ 5 )* d ƒ4Š e Š Æ, ) ! Š » +− ~ À ’ e ´ Šc +4 ÷ ÷ c â Åmv Æ' Q » #} @ Yƒ ø Z ƒ 0 Š »  Š0 { » & ™® ¤ Å Â Š¬ Ãà 0 { Š Ñ šF 6½ a % ™I*0 {» %à ! Å mv 6 ñq § U q » Ï0 ¬ •' ! Î 6 X GG3O. Å ! ¸ NŠ ‚Æ Ï÷Å Æ 0 { ÷ ÷ c â šF Å ” 0 ÃÃ ï §h à ™ à !Š ! Æ ›b! Å ç x! ™ „Ã à ƒ Q Å \ Š c Š) K Ã0 {Æ ÇA ` 404 ! ¬ u M6 ™ \¬v ÷ ÷ ÷ â mŠ ñ [ | mv À÷ ™ Ò | o³³Êô x»³×ô³³‘»ø] À ¬Št~p Œ ÷ ÷ c â ŠŪqK â & ÌÅ ” ç ÷ o»jôm…ùô ƒö » À ƒ ~ªq Ï Y~, )  0 0{ Æ ç ŠÑ K ‚ ‚Æ ƒ ¬Š ~p 0 ÅŠÑ ÷ÒèY ’ ex ™ ¬ŠÌW Å ç Ò ÷ Y7 6 ¨ !

139

à

À

1985ci

Š¢ ª“

Ãt à ! c â ‰ %¤ ^ » Â÷ Y™4gú Š Ñ q %N Ì Åmv 0 @ Yƒ jæF + úL ¿ 0 „ HÀ c â ƒ à ™ ¬Š Æ @ Y™4gŠ Ñ šFhÀ c â Ìt Åmv Q ŠÃŠ Ñ K ! q j Ù ( ]绳³³Úö†ô³³³³³³Ò»ø] â SÅ ! 2 èF ”L À ⠻ܳãöeø øø] ]绳ßö³Šôu»ø] æø Ü»³Òö øŸøæ»ø] ™š Fh Å ™c 7 ³ Å ”À à Šc §h ! t ! Š) ÀœÅ Š ! â š F Š Š â § § GÌ ÷ #™ Š 6 9 » Š) „™ï n, ) 6 7 q „ šF Å ” +− Š À ¹ !t ! / á " ƒ:% Æ ” K ´ Š ÷÷ c â 0[ | à ƒ Yƒ» ¾ :% ÷q ÆŠ Ñ Š ™¬ [ Æ gŠ Š ƒ ™Å ™ ¦ â Æ Ã Æ ŠÑ ™ » ™~% à À ¢ Æ ƒ $ :%+4 Æ Šd ¤ ™ & K Š 1 ƒ ÂÐ ß™ Ã\¬ } Ѓ Y ÇÌ6 Y Ì ‚ÆŠ Ñ v\¬v À @ Y H¢ Ç ™nç 109H110

à

1985ci 8¢

2014

ª“

6+Ô Z& ²

!! 0 Â! â /

¹ Š ÷ q » m 0 [ c â ÑÆ ¤ À ° » \¬ } Æ Â ÷ ÷ š q C à } ÂÏ,™® ¤ Å 0 { L h σ à Š Ñ Å Ç X 237 ! 2 ¢! û 6 ! áP ñ[ | σ @ƒ6 ! æ Š » x»Å ÂÌ ¬ ™ Š 6 9 Š ) K Š CÀ 0{ 6 Ì æ » x» Å Ï0 Å Ÿ Å \¬v !à Š ) K K Š ç  ƒá ™ Š à $Ü !§{ ›â Å Æ' Ï0 Å „ A Y ’ÌE¬

¬Š Æ

|Œ

! â

¸ » ç x \¬v Æ Š q ç x ŠÀ c â t ¦C » ¿ ›b! p ƒ úO ! Š ~> e Å Šq ŠÀ à Š) Š Š™ HÅ \¬v À N Y ,™„@Ã~ c N Y È ! Æ ! â Š) ¹ q ! â ƒ ” Š ÷ c ƒ #g a +à â e x Y »#}Å Š »#}Å â Ì ™ 0™ 6 » ŠŠ ‚ 0Æ ! â ƒ @ƒ \¬v à Ådá 9™á!\ h Å, ) Æ ñŠÆ â §¾ Š) K e"ˆÆ Yƒ Š÷À + Š Ï0 ‚À e ´ Š c N Y Èà Å'J ( Ñ #} Å+− Æ § ‡

Š 04 @ 2014 Þ 28

G Å Š%~ÂÆ ðO¢ ÷ ™ ( 6 ñ ! Æ Ï0 ¬ ™ » Š î%O ! ' » Š% ÷ ƒZ¬6 c ýÒO¹!» Š) x C 6 9ýòs áe. @ƒ a … Œq ~ Ï0 ꊽ Æ' Ã

kñ

¬b!~ ç x

Š% * x» Î Ã Ï0 % Š ð; Š à @ Š î%O Å Š q ç xÀ @ Y ¹ O Ç! ¿ ( ŠÆ 4 Ç /;XF „ ‚ q Æ ÷ õG Æ ƒ í^ » Ï0 % Š ! !¸ t „ ¨ ¬ kñ ! xŠ Eñb! ! ¸ * ƒ ~ Ï0 ú q Æ ŠC Ø \¬v à ¬b! ƒZñ » Œö^føÖô Ü»jöÞ»ø] æø Ü»ÓöÖ Œö^³føÖô à³âö c â Ò~. Ö ÷ ] v : Š% À 188 醳ϳfÖ] àùãöÖ ƒ ] Æ ÷ â ~ Å Š ñü | q À ¢ Æ Â Š% ÷ ÷ Æ Š q 1 ª ,Š » » ] Š Š q 2 N ÍÆ Zñ » “ Š ] § Q 3 Š% § % . Ã+ ¨ ! ¢Æ ò¤ »Æ Š q ~ ; ÅÄ ôÀ]N

ŠÅ Š q ~ ݬ Æ .6 N Å+ ] § ¾ O! » j @X W Æ ò¤ Š G @™«™ ’ e *ƒƒõ» Šq § / 411 2¢L n, )à @à çòs à 6 Š%6 Š î%O Å !*™ a —~ ߊ 6 Â! g g bŠ™ åO»$à 'Å ™ Š à Â!à©à © ¸ åO¨G!  Š ÷ ª ˜ Å Š á6 GE 4»] jb! Ø Eñà 3G Æï 0 }Š ÷ tà Š%C @ Y H ‡ è÷³Ûø³u»…ø æø é÷ çø³Úø Ü»³Óö³ßø³³n»eø Øø³³Ãø³³qø À’ e ´ Š c »Ï0 % Š „Ø ›b! 22 Ý憳Ö] Œ Š ÷ t» m 0 [ |~ c â ÙP Â.‡¹ Ñ » zÒ tq Š 4 ÷ ÷ ÷ c ¨ ¤ » ¾Æ Š d ðñè ~ ÷ @ƒ w ¬É ~ ƒ½ Æ' 0 §Å0 ƒk ñ $Ü ›~ Š% 59

37

! Š¢£ !

™ Æ çìñq

ç Ã0 { q §q ¤ s Æ ç ìñ q  H 0 » çŒ À Cª H™ sŸ Ì» ™ (14)

À Æ „ ¹ Ãt Æ Š  ƒ E Ãî~O “L _ÆøÀ³n»Çø³Ö»] àø³³n»Ûô³³¾ô^³³³Óø³³Ö»]æø ™ ( ñ{ OÅ Š N Y Ï ( Ð ±Å &§ ! à ç xÀ t & § ÷ q š ’ e ´ ŠO 6 Šq Š q ’ e *™ ( & § » ìÍ ¢ ˆ Å ! ´ Ã6 !−7 2èÆ s ! ™ Zñ » ~$ ÷ ! ¹ ~ K ÷ Y O ! » ™Å»Ã o.

G | à Šc ! q Å 1Ñ ÷ 4$M÷À Å c Š ÷ Z èG ÷ ÷ â ! Ìû%q L' 1 û ç K J & ÷ 2009 ' Æ 5 ! f ¬Š ™ Å

¢Åh‡ ¸

~ c à Y S7 6 ñÆ Z ª ~ ! Æ h‡ ¸Ã${q ! ™ S¦ ƒ 7 E YÅ !Ì + q t ƒ : %̀Ý Ì Ã~ ƒ O& È c Š¤ à à  Y 0 ! õÑF L÷ ˆÆ Š ÷ b) +− ¹ ‰ ™ ¸ #ƒ a %N! c $ Å ” L Ñq Š ¬ æE ²N ™ » Â! À ™ Ò™ÿ£ ƒ § Š ! t ÇA ¸  ƒ B+− ™Ä ~ ƒ0 à Šq ! t ZèÑq H Zà » ” À÷ ¹e * ! Â÷ t ‚™ ˆ Æ Š ÷ E É Y V" J ' : c üÒ7™ƒ # ) ÷ Yƒ J Æ 0{ Š Å : » h ‡D ¸ Ø K ÷ T ë¤~ Ï0 ‚ 0 { ÷T $»t Š Iœ~ : I„H »Ý 5à ߊÀ!

Yà ! Å \ › : = Ã4

E çO¸!Åì æY

E x q Å ë ƒ f( Å üÒ7 ' : 5ç ¬ Æ ” » + − Æ Š ç 6.4Š' 6 ”à %K ì æ Y ~ k ÆŠ I 0 ¹ +− ¦C ~ 5çÆ ˆ Æ Š ÷ Å ” ÷ ™ ì æY L À Š½tà ” §q s ,™ Ì#} Å , ™ Ì® ¤ Å +− ™ ÌN ¬Š Æ ,™ | » ˆ gÀ â ÃÃ+− § Š ÷ Æ º@ ,™ Š »š FÅ ”~ L À,Š™ §h ! t6 ˆ § —Æ \¬v Š) Š Æ q aÆ ZˆÆ Š ÷ ÷ 9 Š QÂ÷ ƒ4Š~Ï0 % Š K bŠ ñ » ™ 5ç L ' b !

(15)

Z Ì t» −Š~m Æ 0 Y é$O |~: â ’ ‰ ™ c Y~ ~ År™£ % ,. û%q å @ƒ .q ˜ I 0 ~ ñÆ ñ¤dŒÆ W Y é$O |~ Â! Â! Š Z År™£ % ²6 !  !+ ¤ À' ” Å©Æ |™ ! t pÎ Y .~ I : ™ƒâe. Y é$O  ƒ D» Ãr™ |Z ™š Ãr™@ Ýo |‰ N Y 0 Æ r™ %ÌÀ c â O Y c š Ã ß ŠÅ e ŠÀ Jð á ŠÅ e W ŠÆ !J òŠ q ~ˆ c ŠŠÅ .JÅ .t ™ ™ »¢ ¢ Ì c Š™ » 0 0 Æ Š 15

¨ q CÀ ! Š c Š™! Æ ‰ q C ’ e â' ò3 @™nç H m ³ q ç ÷À’ e *™ ìt ~ Š ; NŠ HŠ4 ÷ \¬ }à q ~ ƒ @ÑO Š _ !Y~À 6 = Å }q Ìt ƒ » } 6 ç eà " ¨ !1 Š c ´Ã ÷ Š e * +ŠÃ ’ e *™3 ñ » Æ 'Ü Æ ¨ !À ¸ 230 2¢ áP ñ[ | çÅ

Å

m 0[ |

%PÆÏ0

¬

Y é$O | mŠ ñ [ | #} ® ¤ ! \ › x ŠÆ v Æ ƒ Ì åmàV 0 ÷ » |Œ ƒ à u e@ q P ¢Å ^Y C Ãq C ~ 4 1935 s6 28 ƒ@™7 % Ï0 ‹ Å mŠ ñ [ Š | ÷ â r™³ ÷Ë | À åݬt » ›Å : V ø 4$M÷ ÷ |à äP—L: ~ 0ƒ L èG Š ñ[ Š | Y é$O | q ªq É ‹: !¬Š * ð0.Å J ƒ ™ ¬Š ~ ÷ ÷ ¹™ƒ¥# m ƒ Å 4 àV Ideal sà q Š = 3Š : §» = \¬ }À 231 ™H ˜ ¾ ± | § ’ e mŠ ñ [ |™ t á Ï0 ‹ Å mŠ ñ[ Š | 0 ˆ ÷ À ƒ @™ ¬Š ~ ÷ ÷ c â %N |N â ¨ ¶Ï0 à jæF ƒ Y4g#sà ~ ƒ \¬v ™H ˜ ¾ ± ð0.Å J 3

&§

à òs

0 t£Ñ }>Š™ ÷ Y é$O | §

Æ

n, )Ã

* » ‰Ã EŠ lq Š ÷ Æ Î x» 6 7 ƒ@™™ » ñ P Å Š q ×Ò Æ ç x ° Á ÷ ƒ Å ™0ˆ x{ N c $Å èE8F Šq ç xÀ !Å N ×~ : Å ,™0ˆ™ èE8F 6 ç Ŷ‚ )L À,™: Ãt ÷ ™ÃÌ o .Å G | Ò \¬ v h éÓ ÷ ÷ â m + t ’ e ™ a 'Å Ì *~ : ÷ ÷ L „ Š ¤ À Ãà Š ç x …. ~ N à !_ 6 ! ™( 91 Š Š ‰ 5ç , À @ Yƒ .6 ™ ( ¨ !À÷ Y 1÷ ¨ !Âà À÷Š ñ~ *Š Ì*ß 2004 Ñ 2 F$ Ì Y 450 Š¢ ä>h Å Šc ‰ C à \ t Å — q ÷ ÷ c â 6 ñq ¢ Å Šq OÅ ™0ˆ x{Å Š 2013Þ 8 ,™0ˆ Ò Yƒ % 6 ! ~ ç x¤ † 6 Å F ² ò#$ ™ ~×

2014

÷ â Ò ƒ ¥=  þŠ Z U ~ ÷ ÷ Y N e Æ æH° 6 }mŠ ñ [ |À È ' ¹ ~ O ÷ â I e 4ð H » å e Y N Ç! c Š æH°( e ~ j ~ 1' e @ Z ƒ ÂtÀ ƒ)œ ô J™NŠ Âá H À ¶ ª å ƒ ‰ » 3OŠ à n ÷ r™ |~ ã ™ å ƒ ‚» ß )œ ô ¬Š \ »Õ: i e H c â ™NŠ Æ & ' ÷ ÷i ¹Ât! c â Q Y t ÷I= Âá æH°N Š c , ÷6 _ 3™ƒ 0 ¹ Q ÷ i „ ¹  ÀX ! â Å ™0 = r™ | ƒ0 Ì Š ÷ £ Š ™H ˜ ¾ ¦ | § 217H 218 z! ò Yƒ 0 ú6 Y ¶ ~ 3 :ƒY „H Š c à V 0 {á Å Y é$O | mŠ ñ [ | 1C ¸ ™ 3 ì » ! g g ~ F § ™ ÃÅ ™ Š à à !Å Y â | ™ Š Å N â Š { ÀJ Œ ¸ ™ c Š ³ ( Y ç'L÷À ÷ ‰ ™ ¹t ‰ ™ c ™ » Æ 40 áP ñ[ | § q (É Š ç

Š 04 @ 2014 Þ 28

 Š ŠÅ ™ Q ˆ k Š 4ð ` ÂN Y ÌÈ ¬À c CŠ „ C Q ò q Å Ñ _Ã È ¬ | û% Æ k ŠÈ ¬ | 6 འc â Ú * 3™ Y ; á p= / Ñ Â›

ˆ 6 6Š Åmv ¢ ~ <L à › / | ƒ â t /ôÂc ‰ » 6k 2 c â I 6 . Å mv À ¬Š  „ ÷ (Š Æ/ | |Æ ™ % @ % ¶" ™1d ‰ ™ à Q Š 6 (Å3 Æ/ ™Ä ƒ 0 6 !c â c Š Ð Æ 4C 66 ç !  g ƒ Yƒ 6. ŒÆ Å m v ‡ ø À ƒ H 4Š Šc Å ç À c â ç ZI ÃK A ~ ˜ Š™ = ƒ ~ »›Å ç6 Ð ƒ ;Æ Ï ; L äS À åݬt »' Æ "ŒÅ ™0ñ !t ~ ' I# L* ,¦ ŠÆ ñZ ǃ AÂtÀ$ Æ Å mv ØI Gt Ï 4Šé Å çŒ ˆ Œ

Š÷ N@Æ

m 0[ |

|'Š ™@ÝÆ Åmv N â ® Ì Š ÷ PÆ m 0 [ ÷ m çŒ Æ ®) K mŠ ñ [ |  À¸ â I * Æ x „ Š r™ *Æ † * Ññ | N 7 ñ Æ çK ! q ¸ J Æ È( A à áP ñ [ | 7 ‚Æ ñ ‚ Y cŠ Y & §t ÷ ÷ ƒ á^ôÊø ÐøÊ»†ôù³Öø] !Ðø³Ê»†ôù³Ö]„ô³ìöÃ*Æ † Æ » ÓÀ ™ò3 ™ò3 !lô]†øn»íøÖ»] Œö]…ø ÐøÊ»†ùô ³Ö] 1956ci 409 ™E ò3 [ | ƒ ™ =Å Þ A ÷ â 0 À ½ Æ ® ) Ó~ A ÷ ÷ , 7 ‚Æ ò3 ¬B çK !» Š% Š ÷ XOÅ ! ¸Š~ @ç L À ™ Ã: @çq çK 6 q ….. : ƒ ™ ¬Š Æ ™ íq 428 17¢ q 3 É áP ñ [ | ! t ~ ! Æ ôq Y K |» À ~DÆ Š ñ [ |~ ½Š Š q *Æ 6 c â k ’ 6 }m àŠq C ~: { ) à çK ÷ ÷ m³ ™ ç ‚Æ ˆ = }à ¨q çÅ ¨ !ð

Ï,Š ‘ aÆ \¬v £ : Æ Å mv õ à *Š ‚ À á " ø ÷ ÷Ã Æ Ñ Ò ,™"U6 *Š ¿L É ! t Æ ™¿6 òs ÷ À :ñ ø ƒ à™ a ~ L, ) ƹ ð à L™ 6 Ì „q Å j ð & À Š½ - ‰¤ Å ™sp~ , ) Ã3Å ç : ñÝF Æ Åmv : OÇ â à = Æ m 0 [ | â æE ¿L :. ƒ ò* Ï0 5q „q Å( ƒ0 & À Š™" U6 *Š *Š :%L C÷ Å s à *Š Æ C à òs À Š C à O J ÃÅ ’ Æ:% L À Š =Â…\¬v N Y á Š » à *Š ‚= ànÛÖ^ÃÖ] hù… ä×Ö ‚ÛvÖ] á] ^Þ]ç †ì æ t C„ 39 e 5 ! ä Š ¢ Ì Š 6 DZ p ƒ ¥½ z ( ¿.‡ * ½tÀ @ƒ ¥ ™  Y H ¨ !, èY ƒ Zà ¨ Å ÷ ƒ=Š |, ÷ X Ð ƒ*ß, Á¹ Yƒe* & Æ ¿ § Š N Zà | Æ% ƒ " U 9ÌLt 6 x ŠÆ Ç| ~k 2 ¸¦™4gà u q ¤ ð` å Y H¿6 H ƒ # Hq À ïŠ m c õ â £ » Æ Ü'Éßá Ì ß c tÀ ƒ ¥Â Š Š “ nà H¨£ - 0LW ¸Å & ½ èõòønôù‰ø æ ø̂ ³qø ꊽt s Æ Ü' o³×øÂø åü†ö³q»^ø³Êø xø×ø‘»ø]æø ^³³Ëø³Âø ໳Ûø³Êø ^³³ãø×ö³%»Úôù 躳òø³nùô‰ø $ Š % Å $ªD41 VpF…ç Ö]E!äô×Ö] ¿ c Š C à ‡Æ dŠ @ k ±~z Zñ>¤ p Y Š Š à ™ $ Zñ À6 û, @™>¿ ƒ & ŒÇ 0 ; Æv ` » Âǃ & ª c Š Œ & ûà Š> p ,  @ÑŠ +` @™ a =Š6 $>¤ Š à ƒ Æ % & Å *ß W »>6 ƒ ÜÆ ª q Å Íß p Æ™>à  ƒ # 0 & ƒ @ƒ Š ñ» & Æ & D ½ t Æ ™¨£ ƒ Y n¬ ñ 4$M ƒ èG H ýÅgÀBŠ ~  Š*Š½ìY+ À 596@ 590 8¢ ‰ Då‚ßñ oÎ^eEýýýýýýýý

2014

Ñ 18

— \ ›àŠ !~ 0 ø * Y wà ÷ â Ò œ» Š Æ Ã ® ¤ Å ÄÜ Â t ¤ \¬v h — ÷Š ã " # ƒ a W ~ . Ö ÷\¬v ÷ ÷ÊÀ c â 6 ñq GE 3O8E ƒ a À Š™ NY ‘» ï 564

! X¢ ä h

m 0 [ H â » v À÷ Y m 0[ Š ½H … ÷ â Æ } !$ e.èY ™ Ì6 ' : ÷ ÷ @™ ¢~ Š ' : ¿ q Š 4 ¢ §Å1' q à 4 }à 3 É íq 25 t ±Íj 4 Â# 428H 429

17¢

q

íq38

EE ½6 !

0 { ïE{šÅ ¦, —‡ \ ø à ™ Š Š lÆ ß ‚~ 0 : e. ÷ Y ߊ L Š ~ ŠÆ m + Ò \¬v h ø § ø@ ¢Å @ ~ ’ e - Š c ! t ÷ ï Š™ 7Ãm ‚  * ¤Ã Š ƒ q À ÷ Q @ Å ‡ \ rŠ q œ Æ Ã p Y¤ Š ð!

70 E¬ * Š * „¹t : ƒ »Š à 0 { ¨ q 9 9À !Å ~ ƒ0 Æ „/ & » ° }Ãðñq Y c ŠÄ ™4 Y Š q ð Åð + ¨ !à 8 Š( ƒ *Š ‚ ™ƒ# Æ Å L ’e O ! I ’ e ™ ¢Ì j~ ߊJZ ©á ~0¨ K à .‡ q ! Æ ' : s »Ý¬ èE L ! !ƒ: Å) ,~Ï0 ! %~ Š YF Àh÷ ™ &À ¢: ƒ 3q L n, ) ~Ý Å òs à £ i ÷ ÷ ôq Æ mŠ ñ [ | ¸ ™ Ï0 ¥ ¹ ¸ 5~ » ð à *Š ‚ s ! ÷ é 9 ¸ Y cŠ ; ~ â Ñ Š c Š ‡„ Š ‰ c ç Š Å ÅÅv Š ñü | œ | r !Å 1899 ‰ ™ ™Éâ q ÃÅv +− * Ññ 4

ÖW‰ i 0 Æ Ã ç Š À Å„ Š s !~¨£Æ ½Å< è ÀÑ ÉÌt r ~â YcŠ { % N E ™:› » æ À Ç C¸ 4$M ƒ êŠ ' : èG ™ ç H7~ #}Å mŠ ñ [ |ât » ½¹Ü â ² â àÄŠ „¹Ã m — q CÀ ‹ ~ <è ~ %N ' :Z  c â ÃÅv + − ßñ | Â! hÉ ™›h c ƒ æE À,ŠÉÃ Ç Š ½Å„ ™› èY m ‚ ø»¿, ÷ ÷ A Æ s t r™ | 4$M Le ,t Ç ø ™ s6 ! ø m ³ã C Å< è èG | § Çá » H ŠÃ ~ ' Ü 4ŠÃ Â! 6 §¾~ À ƒ 253 òZ © mŠ ñ[ = » Ã É ÷ o e.

H @£ : Æ sÀ ƒ !t Š èG4$M cC Æ 0 {, nç ! ¢ BŠ ÷ ! ¢~ ' : H Ò <è 6 ï»Ã½¹Ü : V ¹ ¹ ~gH ~<èCÀ @ƒ ¥( = Œ @ƒ ì r™ | " á ™7Æ ! 6 àì 7Nt Âe ™ Ò u ZÀ ! åE À Š Ì Š ÂH Ò% à *™ Œ 76 & § ÂK 1 ¸ ; ÷ ™7 ! ‰*ß < ’ e *™ "O » Ñì ftÀ c Cà  # éE 5G Z ì C ; À ™ Œt ¹Ü Z *™ Œ § ÷ ïŠ ïŠ *ß ‰Âc Š ™76 à %¥ Zp !t~<è øÀ÷ @7 *ƒ ïF F8NQ  H Ò ¹ ƒ 3ŠÀ Y Y cg À ƒ èG4$M § N 3Š™ !

4 @™7 ½q Å g 6 Æ V èG$M

Â

â 86 Çq ä À

2014

g ƒ

\¬v h éÓ ÷

o.Å G

œ»Åm + Ò

|

~ Z ~ Æ » Åk ½ Æ m + Ò \¬v h > ÷ | *± ™ƒ c ú¹ ! t  H # Š à Š÷ Æ q& E!Œ! Š „À t ‚ 6 c ú~ Š ÷ Æ ! ‚ ‚ & Å 5ç ¬ „ ï÷ ¥#à Š  Š%6 ñ q m + Ò \¬v h — ƒ ™ bŠ » q L L q C ÷ ÷ c â » q L  *ƒ 7 Z Ð Æ \¬ } Æ( bŠ Š qC ¢Å ^YL Ãq C ‚ ! f *` : Ñ‚* ñ' 2014 14 æ

Š 04 @ 2014 Þ 28

¿& §9

|Œ

Š¸ <

! 19 ¢! q !

Ï

Š¸ < ! Â.‡ q 6 X GG3O. Å ! |Œ % ï » ˆ ÖÆ ÃÅ ¾ \¬v À ƒ p»„ô³Ö] äø³³×³Ö]ç³Ïö³i]æøV À Œe c â ™ v :ëñ À D2 Vð^ŠßùÖ]E Ýø^uø…»Ÿø»]æø ä́eô áøç»Öö ðø«³Šøiø Šô » *Æ À ñ * Å\» »Æ êBQ ƒ â Šq ™ À Ø Š÷ Å ì6 ${ Ì H |Œ Š¸ À t Ÿ»q » ¾ = q » ¾ ”Ì tÀ Y Y 5wÌŠ ÷ t » mŠ ñ [ | ÷ ⠢Šò3 ‡Æ K ¿ ÷ ÷ ~ ® ) ÷ @™ ç ‚Æ ˆ 19

q ! Æ Š ¸ <B à §q ¤À t ‚t ! ‹\ t Ð,Š „( Ì À @Y¹ÂƒÅ|$ ~ ÜÇ! Æ 'Ü : oñ ! @™7 q »:â Æ m 0 [ | ’ eG$à Íß& 'J ƒ ~À÷ ™e r™ 2 @ ÷ ÷ Æ Y „ Š qÀ å 0Æ — H™ mŠ ñ [ | r e ( çÅ ! ß OÆ À Æ Ã çK Ì ŠÃ r™ 2 @ Ð N {: 0 Æ ! â äP— ƒ - n » —À ÷ ™ Ò E Œ | °À c â Ä Š î~O “ ( ± Ì6 vÀƒ: ( ƒ Yƒ k Š 4ðQ − C! „ Š 6 Y @™/  À H ²™ƒ¢q~ #} Å —ˆ â « Y Å3 äP—6 MŠ ! LDr™º

1 /ô

c

Æ Å ¢~' :

„’ ( À& q bŠ ' :ª* 4 Âà lÆ Š ÷À t q * 4 Âø èÑq ™ ! à ©q Åmv 2 ‡ ø nç Øùqøæøˆ³Âø äô³×³Ö] oF³³Öô] Ùô¡øvø³Ö»] ö̃ ³Çø³e»ø] c â ~ Â! À ' ÕäŒÅ Š ƒ Š !öÑ¡ø_³³Öø] Æ F' * ) } p÷ Â^Y 6 ¦ %Q ƒq Š 4 K »0 {q ! hI* æE 0 ú6 ! Š% bŠ ' :à ç çÀ÷ Yƒ ‡ , ~× ÷ Yƒ È â ƒÅÏ0 ¬ Ò ‚Å $ ª˜ ( à øL F òs ÷ Y »~ q à ¤ Æ ß ‚ ƒ s 1 !¢ À @ ì ÷ ï Š™ L Æ çK ! L ŠÆ ÷ Å ŠÆ Á Æ ” È ÌÊ ÷ ™ƒ ¦ 0 (16)

+ 6 ${ ,™ ! ÜÆ I åO]I ƒ ƒ „ Y Å6 *Æ <è I åO]I £Å } L ƒ ™ ‡Ã » ð ™ï ,™ ÃÅð @ª~*Š ,™ ´ Æ ~Å ¹ ñ . o G GL“) ÷ Š t]»t£ ï §Å (l Š îG L! à » Å Æ ð ƒ @™ ð ~ *Š À e Š t … ƒ L m÷ ^ 6 í Æ ªÆ » ƒZ¬ Š) H6 v h —ˆÆ i Æ u( < 6¤' r™÷ ( Y Å m + Ò \E $ g E 5 ïH3. i Š à ^ 6 ›t£ F Ahmadiyya Muslim Prize for the

»

¬¿ » Advancement of Peace Š Œ Æ ‚ ƒ ™ H ´» 0á Y

|¸Å o.

G v h éÓ ÷ Å m + Ò \ƒ ~ 2009 ‚C t å c u 9 , @ Y c ŠÃ^ Æ ð ~ *Š GL!} c @ª !ï ¨ V Æ » 8ß á ™ ƒ ) O #q t Š ´Æ c ŠÃ Marys Meal ! Æ â } Å+ ¨ !Å Š ˆÆ 0 Æ *Š Š t 3Š i ° ¬ q »‰ q ~ ŠÃ ” ÅÑá ~ ¸´ @™ ½j * 3 o .Å G >÷ | ˆ éÓ ÷ ›' Æ Š m + Ò\¬v hY 4M»5!

E E (Mr. Magnus N ! A 騽$ ø G Š à ^ 6 t£ Fà MacFarlane-Barrow) E 4F &L ïH3E . g$ i q~ c â « ! øG E" 5©G3H D K ” » 9™q ! ïHG3½G åï÷s 2 » ƒ0 Mr. ñˆ Æ ™ L Magnus MacFarlane-Barrow m + Ò\¬v h —~ i ¿ GL“) K Q ; à »Å ªÆ ð Åt£ ï » Š L Æ ™ ™ » !Š ‰Æ Ï0 »Ã È~ *Š À ¹ r c ™ ÷ ™ » Æ ™ ¬ ý ™ ƒ ‡ð È~*ŠJZèY

Ò ¹!

(17)

6 ñ»i Æ

!H

& à Àt] t]» H 8 i Æ “¤ èE4h E < R Most Rev. Kevin ˆ Æ ƒ‚ % u ( McDonald C h (l ´ ð !

H7 i $E m L ø ~ d½ ¹ ñ E ' ^ i ±6 Æ < å)Å æÌà Cardinal John Louis Tauran Œ Å s ^K p å H à q { §Å n Ç ™7t ‚Æ o.Å G @ ³F ¹ ñ = :÷ à ¨ ! À ¥~ ! Æ ML Æ s Æ m @™76 Æ Æ }6 } H a „6 Å\¬ }à ¨ !q Š 4

!~ © : ¨ Æ » custodians ™  }À c Í ÷ ~ *Š … » q Š ñ c ! p :G c Š™ H ‚Æ*Š H h' Y− ™ § …÷ À e *™ » Ó Š ñ 6 } ‡~ K ,q Š Ó ? Å +( áÓ : Š) t ÷ Å<èÑ á + â Ã<è Š) tÉ &Ì q ¢ •qð ¹ ñ ¹F„: jÂ: ¨ !%Æ ~ <èC ~ ! Æ ð ™ ƒ C C › » p¤ !÷ Š ñ ‚Æ ƒj» \¬ } ð Æ Ç| qq à ™ q à ¨ ! ‚ Š¸ k 2 E q à *Š 23 Y Ò 2 e Æ ð @ª~ *Š ƒ ™ ! et Š ›! » ! C ÷ K Ç|6 4 À÷ ¢â Æ ªÆ ð ™ ‡ð x ŠÆ ¸ Æ Æ ¨ !C » ƒ ! Æ Ãá + â Æ <è Ì p ¢ e *™ Š Š™${ C ~ ªÆ » ~ ¤ ¸ à c ƒu 9 à eÀ÷ Š 0( : âê ì ƒ: » Ì( × ±! Ã% ~ Æ ™ï É IèÀ ! h ¹t ÷ ƒ 2014

ˆÆ ƒï÷~ d½à Y Å ~ 5H âL À e Št …

4à ƒ ™ q$ „ ( *ßÀ ÷ Š ÷ ™ H Æ , ÷ ™ a % ~ Íß) Æ love for all, hatred for ÷ Ì*ß K ~ *Š ™ ¿6 Æ none ÷ ƒÑ ~ ‘¸= Æ „ ( & c NŠ Ã à ƒ ~ œ, ‚¹Æ *Š ' ²! j 6j ! ÷!+™ ÷6 ! NŠÃ à ƒ ~ ´ Z& Ï Y 6 Å Ò À ¢¹t ; YÑ ‘¸ (~ *ŠÀ o .Å G ¦Ò q ~ 46 Å ÷ ÅŠ ñ O Å ™„ ( Å‘¸À @N Yƒ ™Ö ïƒ ! ƒN ƒ Ù„ ( , ™ Š „NÅ !, ™ » ™ ï ! !, ™W o.

G N Yƒ q ƒ À @ » æÆ ÷ ƒ v ¶ !F ÷ ™ ì Ð N Yƒq " 5G3 < ÿE 0 ˆ Æ 7 i C Justine Greening C à R † ñ H Secretary

of

International

State

for

Developement

À¹ † ñ ÷ À 6 Ï ƒe *™ ! q èG4$M q K » & H ÒÌ + H Š b) !À @ƒ( Š‰ ¨ K 6 %Æ b)ÃÅ p @ƒ e Š @ƒŠ ñt ‚Ç!Æ 7 p Š ‚ • d½Å & ¹ † ñ 4E &ñÀß K »t … d½ !¤F¹ 2G .H çE G 4E &ñ À ǃ *™(C !~ ß!~ 2G .H *ßÆ çG Æ ¬b! !−à Š q !$ï N À,™t » ‚ Š ‚ q ,™ „ ™ÖN

» ¸ N 3 * 3™Ö ÷á ™ Œ& »¸ ÷ ™ *™ Š Ìt]6 ñ Š Œ& = À ƒ Se *™ Š t]» Humanity First  „ ™#}Å+ ¨ !"Š~*Š :^t GL“) ŠÆ ï á ‚¸¦É Surrey Æ t£ â } „Š' ¹ ~ ¸´Æ Devon H4E !

5 G ö ‘ Ò Y÷À = ÷ Š Æ ™ »Æ ï6 Rò ¸Ñ ‚Æ † ; ¿ÇÑ~ !

4$M» ! Š t Ï ƒe *™ Š t]èG GL“) À Female FGM t£ ï Child &÷ e Genetal Mutilation Àß Å Œ ÜÆ Marriage 4E &ñ 2G .H „ ®) ƒh÷ ~ çE G ÜÆ 5ç, K Y Ò 6 5ç ƒW M*ß * +` ƒ @ Y TÅ® ) Ì ƒ »’ Å !t]» 6 ÷ ™Ì

Š 04 @ 2014 Þ 28

20

÷лð )

‚MÌ ƒ Ç* Ã XX¼

ƒ ÷` ¦ ™ q C (~ 0 †E ñ E G .Ô) ¢ 0 à BÖ Ì6 {: 0 ÃçG ß Æ #ÓÅ 0 p¤À ¹ H \ à £ ÌQ p HÌ ~ ª ° Y Å : ˜ „ {: 0 2$ . â» : .

GL“) ~ À ¹ † ñ ì Æt£ ï # # Š <è À ƒ ™G@ 6 Å Ã ¤À ì ÷ Âe ƒ ,q 5_6 Iè *Š  ™ Yƒ»Ç! ðG3½G GL“) ~ rÀ ƒ ™ Š t]»t£ ï Š L à Merton 3% ª º ´ ÷ ‚ ‚Æ º´ O 6 ÆR à ÷ ™ » Æ à¥ ¹F Å6¤' ÷ * ‡¹ C £ ' ¤ ÑˆÆ < £ (r™£ ' ¤ H7 i mŠ ñ [ Š | dÆ % r™ r™ Z @ | ôÆ 6¤' #Ó‰ ñ÷ Æ H " .2E ñ ' k ~ ÷ÌçE G GL“) § ¾À c C t£ ï ñ ¸ o „ ’ ªL ~ à „ ™ Š Š™K~¹F Å ŠÃ G 4$¸ À îŠ „ Í Å ! ð3G @ Å6¤' » Íßá m <è : TÅ6¤'t !5 à Š™~ " 5G3 ? æLG % Æ 6¤' ñ ÿE E H 4 .2G&ñ ' R Àß h çE G ' HE.E » àoíÃt£ ® ) §Å ø45 Í d½ Å 5 ^‰ À c C c à nƒ:ï÷~ GL“) I ‚ À ¹ £ Ñ Æt£ ï C Ã6¤' À Æ ™"Ut

(Poppy) õ6 ÷ Bo ´ = ÛI H # ¢z~ h ¸ ™ » Æh *ßá „ƒ C ƒ Ct à = & » …å H ¸ » £À !< è ² ÆoÀ ; ï, V 4E & Š 2G .H ñ Š Í!]) *ßá m çE G á ƒ  c á YƒL~ k 2Ì YK N Æ ßÆ ) ¤' ÷ zC C ~ ™ ¦Ã!á 0 ˆÆ i Æ£ Ñ < "3 5G Ed. Davey ÿE H7 i C h %3 à R ‰ ñ J ' HG3. # Secretary of State for 8 ï ñ ÷ Energy & Change À ¹~ i L ! Å ³¹ ÷ *ƒ Š ñ Œ YE Š c Å 1 xë L 58EðÀ d½ Å &

r™ §å H

bŠ™®Š ‚Æ ó øà »r À ™ 4$MäP—À H ² èG 4$M H „ ( O ÌèG ~ 2010 'Æ 27 ÷ ÷)* c Š™®Š ‚ ÷M™tÀ Ç ƒ Y™¤ ƒ @% å ( 7¿ %r™@÷£ î ( è ßá ƒ ™Çt ¤ ; c â Y ™ Æ JŠÍ Ià s r™ § Æ™C äP—ˆ Æ k Š 4ð! å Š » 0 à à 2010 †22 ÷G Ò 4$M á$ À M™t èG ‰ Ò ¹ ~ r™ §å ( DÔ×Ú Ûu] çÛvÚ V äfiÚE ’v † | à 1927 'Æ 7 0 Æ M/_ »#}8ß ~ ñ» ) Æ ¤ Å 6 ñ  ƒ à Šr™ }pNŠ Z ` ¶ ~Ý» c C Æ » ) ÌZ å ƒ ½¹ L ™ é §Åt ‚à ™ äP—6 Æ % c 6 Æ óà M™t _ ®) ~zÌ Æ *Š @ Y H7ÉÜ » Yƒ ¢q ™ 4g 5 ^ Ó K 7  @ Y í Æ Q ¬ŠÃ 3 ™¢OŠ à ƒ®Š~ c Š ‡ ‚ „ ‚ ÷ YG ÷ k Æ ~ c t£ /_ »v à Š ƒï÷‰ ' ~ ‚ & {Æ í ñ ! eƒ É c â » ÇÒú œ% å bñJu Å † u Šq Æ Í ) Æ 0 Š ~ !» #¶ r™£ æ H % C J ‚F ™ IG \¬ }1‰ !ÅÙtÀ c â Q ‹= 5Bg$ ÷) ; Ñ åE ~ 2010( â ÷ xâ G L Æ èÑq 3 G 6 Æ ; Å ~ 2010 'Æ 22 ÷ ÷)* ~& { Æ ™Cª# ™Å Í ) ~ ƒ ÷ q Ï% » r™ £ G œÉ² M ¶Ìª q Å 4 ¸ a H− L ~ L r™÷ ( ‰ ’î~O ¢ ø c Š™CªŠ » Ì 4$M ¸ !Š ƒ 0 ø ~ v Š ñ [ | ! Æ r™£ a % | R Å#}Ì â R Q ® ) Hí™ ¿»r™£ æ ƒ Š H èG E H ÒÃÙÆ #- Æ m Š{! ~ 1997ªû% ŠÃ M ÌŠ ÷ & a ~ 1938 r™£ æ @ H q~ k ö§ e.q À | r™£ a % Š ™ | N Å q½J Î 6 ƒ ~ Æ ÅK V~ 2009 Æ RÝ 6 ÿ®− Æ Å Áq ¿q 6 ƒ — e q ! Æ r™ ’v † x £ r™ Š q ~ ¸ ¸ ª Ò ¬tÀ Ñ ~ Š ÷ Š ƒ q » \ñ § ~ ` ¸À ÷ â Å Ò ~ Œ 6§ ÷ ÷ 4$M ÷ ° O .… ¸`ƒ H¨£ » #/ ( Š éõ0 ¹! ¸ T ~à çE ƒ ( à L èG ¶ @ 27 Å p ~ #Æ 1884 4$M @ƒ °Š Š¸ à » Áq à »àÌZ ¸ T ~ +− D Í ÷ ÷ c ™4Š~eYÆ™ Ìà Š L èG IK mŠ ñ [ |Z å Š » ïà R £ L YŠ r™æ Â@ƒ » ™\Š6 ÷‘ Æ Š , © @ ~: á ‚Æ ™ 7 ò ú~ 4$MZ ƒ `á 0 Æ ÌZß ™ÌW e£ %™ G ¾ Å 0 è ÛÅ mà Y6 0 e q !å Q Å ƒÜ G I % Cà À t » á 6 — 0 L .= r  $ g E 4$M 5B ÷÷)xâ ; Ñ åG ~ 2010 † À å ä¹ ~ Š Ö !Š ƒ 0 èG £ L à Ǹ − L Q à ™ "q À ƒ + ª q ÷‰ Å mÃ~ ⥿q á ƒ ÷ | ª ÷ ¦ ñ I, ÷ ƒ  *− Æ c Š C~ !Æ ƒ m Š MˆÆ ‚ A‚ ƒ ô !L R~ 1595 & c ™ ¬ »Û ‰ ƒ ; ™#} Å ¨ ! I r™ GG ¢O à c â h÷ c @ ½ Š » à ¸ #gÆ " âp × Y ï 6 £Æ r 0 Y ß ~ m Æ 27 @ » p ! »ò Š» c Š™) ! » ß Š ' „¢ â Ò ¬tÀ c ìt ‰ ~ Š ÷ 4$MèY ¶ Š ‘ F ‘ ¸¦ % D 99 K »Û å HÄc Š | èG  ¦ t ‚Æ Æ d Æ Ç¸ . ›¾ ÷ ° O c â c S ~ •w tÀ t ¤ Å @ 27 Å p ZÀ å ƒ ‹ r™ 4$ˆ M Æ ~ öA% 6 Š Ç Æ » © èG = r ,p÷ # 6 c 4Ç ¨ ! ƒ Š‘ ÂN Yï j ,Š Ì Š ÅO É ‰ B r G 7 Æ ™\Š¸‘ 4$M ÐN YV~ Å : # ; ƒ ä~ ŠÆ™ ì » Â! 4 èG c Š™# 1' » 0 » dÆ ~ § ÷ c ¶ 7 0 ~ ŠmÃ Æ ½ Æ ˜ ~ ’ ˆÆ x» ‹ $ » r™ |À å ; ‚ F t Š ™ \ Š ™ 4 2 G!O% Å Ã&Q ƒ "Uƹ Æï ÷™ U Å6 L äP— GL¢E £ C ¤ % | Š Æ kU ï Ü B + t c â ïE P 8™ | 3 D ÄÑq ) Æ ˜~ 1940 ¸ ƒ ½² ~ \ ÅÙP ¬Š § Â Ñ p= ™ Š »Š ! M * r™ Ì6 v 3 ÃdŠÀ c â Q 4$M ÛJ c à ~ ” à mÃZ G .… H ²™NŠ OŠ %OŠ à ™L èG4$M ¤ è à Ä K § Q ÙP ˆ Æ á Ì~ ƒ Ç ø % r™÷ Æ çE [YÑ mà Šc 3 ÄÑ18 À ¬Š èG4$M c 6 à H Å äP— !Š !Š — ƒ ™NŠÃ ƒÇ ‚ 6 K À c â ¤ ÃÂ6 ÷ —À + % Ì| Š L~ Û ¤ 4 å 7 3q »+ Æ 6 ƒ 0 Æ äP— 4 $ M % N â k ½ æFq q  Š™ @ CÅ K èG4$M dŠ èG CÀ Y ˆÆ ™ Å 15 ãŒ| Š q ~ 1928 ÷ Å ƒ ¤ @Ì èG4$M å 4 M $ − Æ r™æ 6 Å Â ! ß Ã ² èG ƒ ¹= åÌ6 3 §q ˆÆ J¦ P Ç % J¦J ’6 ¬Š™ Î Å Š ÞÅ ; N Š ~ Ǹ L r™ +− D @ H ÷Q 3q Ì6 ÷ äP—À H 4$M # Ì6 ÷ ¨ Û !

D Û Î pŠ % èG 4$À M Ñ ™ƒ 9 ¸ ( ƒ éS®rà G  è I ( M™tÀ ƒ a ' ~ Š 4$Q M ¶ Ò~ N Šç'À H ª ÷ A Ì3J 0Æ @ !Š @ !Š èG G 4 M $ O Ì ¸ ¹ ! ý¢  ƒ Le *™ äP— À ì èG ’ e ¢á å H ÃÛ Ì Æ ™®Š ¬Š6 M™ 3 ( q »+ èG4$M ; à % x ƒŠ ñ6 ; Q ƒ Š â 6 »* ) äP—À Y X äP—!,Š™: 4$MÌà =Q ‰ å Ì ÂÑ1 èG à™ Je £ ~* ; c â ^Y´ ™á» À rà ¹+ tÀ ƒ ª §{ Å ½Å ” L r™ æ H ~ 2011 † 14 ÷) ÷ * /ô »rÆ Åmv v ^Y 4$MQ |À 0 e èG 4 M $ ; −à F ƒ Ç ~ 1981 W Æ } äP—À H ² èGQ ¸ Äq ! Æ ÄÜÅr™h ? ( À ;e *™0ˆ ¶ !» Q ï: *Y ïE P 8™ ¸ £ ¸} Š ' e Æ 7 ~Ä ƒ ÷ q÷ À H ² èG4$M H¼c â ¿ å v ‚ Ng¹ ¤ ¹+ t GšÒ7EÌà ŠÄÜ ƒ # K Mq » ¿# §Å % Ât ! c â ,Š Š= éS®rM™t — Bï 4$ŠM¤Š ~ = ~& {1Å0ˆ Å èG 4 M $ ; @ Y Ì & = Æ Š Ñ Å % G À c â ÂÌ äP—À H ² è ïŠ BIà Ã! ¹ ¤ ¹À` Ø » 1993 Q ¶Š ñÌKt£ ¶ ‡® ) /ô »rÆ Åmv v ö Ì ~ ‚Æ ÄÜ Q Ö™ ïE P 8™ |ˆk Š 4ð ™ kC ( ™r™æ H~ ÷À êŠ W èG4$MM™tÀ c â 6 ú ; èG4$M Ö™ Y~K™& ~ v B W Å *Š +Š ´Æ >Z‡Ã ~ ‡ Ñ *ß Å Ç ˆÆ % ¾ 4$‰ M èG # !Š ñÆ ÙP ™Ö ’ ? M ÷ Å ÌN ¬Š 4 $ M „ Q Š XÅ#}Ì6 ÆI œ I G c *ßà !Ð ,™ Y è Ð äP— ¤ ¹+ 6 t: —À H ² B ¾ =/ ƒ à Š~( ™Ã 2005#22 : »rÆ : v —À H ² 4 M $ èG ǃ ‚ » ñ À c â  ÷ d eÆ Æ: v À t ! Š c â ! ˆ ? ÄÜ ÀY 6 + Ât : —À H ² ‘ ƒ % ¸ 0 Æ / ô » r B u„ î ) 4$M ¹ tÀ ¹™ 3Š ¶ ! 6 M™ èG 2014

Š 04 @ 2014 Þ 28

(18)

Muslim Television Ahmadiyya Weekly Programme Guide December 05, 2014 – December 11, 2014 /07/2000 Please Note that programme and timings may change without prior notice. All times are given in Greenwich Mean Time.

For more information please phone on +44 20 8877 5529 or +44 20 8877 5530

Friday December 05, 2014 00:00 00:20 00:50 01:10 02:25 03:05 04:10 04:55 06:00 06:25 06:45 07:45 08:15 09:45 10:50 11:25 11:40 12:30 13:00 14:00 14:35 15:40 16:20 17:30 18:00 18:30 20:30 21:05 22:20

World News Tilawat & Dars-e-Hadith Yassarnal Quran Reception In Sydney: Recorded on October 18, 2013.

Pushto Service Tarjamatul Quran Class Kasre Saleeb Liqa Maal Arab Tilawat & Dars-e-Hadith Yassarnal Quran Huzoors Reception In Melbourne: Recorded on October 11, 2013.

Siraiki Service Rah-e-Huda Indonesian Service Deeni-O-Fiqahi Masail Tilawat & Dars-e-Hadith Ghazwat-e-Nabi Live Transmission From Baitul Fatuh Live Friday Sermon Live Transmission From Baitul Fatuh Shotter Shondane Dua-e-Mustaja’ab Friday Sermon [R] Yassarnal Quran World News Live Al Hiwar Ul Mubashir MTA Variety Friday Sermon [R] Rah-e-Huda

Saturday December 06, 2014 00:00 00:20 00:45 01:10 02:10 03:25 04:55 06:00 06:30 07:00 08:00 08:30 09:00 10:00 11:00 12:15 12:30 13:00 14:00 15:05 16:00 17:35 18:00 18:25 19:30 20:30 21:00 22:30 22:50

World News Tilawat & Dars-e-Hadith Yassar al Qur’a Huzoors Reception In Melbourne Friday Sermon: Recorded on December 05, 2014.

Rah-e-Huda Liqa Maal Arab: Session no. 342.

Tilawat & Dars-e-Malfoozat Al-Tarteel Ansar UK Ijtema Final Address: Recorded on October 04, 2009.

International Jama'at News Story Time Question And Answer session: Recorded on September 04, 1996.

Indonesian Service Friday Sermon [R] Tilawat: Recitation of the Holy Quran.

Al-Tarteel Live Intikhab-e-Sukhan: Live poem request programme.

Bangla Shomprochar Spotlight Live Rah-e-Huda Al-Tarteel World News Ansar UK Ijtema Final Address [R] Faith Matters International Jama'at News Rah-e-Huda Story Time Friday Sermon [R]

Sunday December 07, 2014 00:05 00:25 00:45 01:20 02:30 02:50 04:05 04:55 06:05 06:35 07:00 08:10

World News Tilawat & Dars-e-Malfoozat Al-Tarteel Ansar UK Ijtema Final Address Story Time Friday Sermon: Rec. November 28, 2014.

Kuch Yaadain Kuch Baatain Liqa Maal Arab: Session no. 343.

Tilawat & Dars-e-Hadith Yassarnal Quran Ireland Boys Mulaqat Faith Matters

09:10 10:00 11:05 12:05 12:35 13:00 14:10 15:10 16:30 17:00 17:30 17:55 18:25 19:35 20:25 21:00 22:00 23:10

Question And Answer Session: Recorded on June 24, 1996. Part 2.

Live Asr-e-Hazir Friday Sermon: Spanish translation of Friday sermon delivered on October 25, 2013.

Tilawat & Dars-e-Hadith Yassarnal Quran Friday Sermon [R] Shotter Shondhane Ireland Boys Mulaqat [R] Ashab-e-Ahmad Kids Time Yassarnal Quran World News Ireland Boys Mulaqat[R] In-Depth Roots To Branches MTA Variety Friday Sermon [R] Question And Answer Session

Monday December 08, 2014 00:00 00:20 00:50 01:15 02:20 02:45 03:50 04:55 06:05 06:20 06:45 08:00 08:35 09:00 10:00 11:00 11:30 12:00 12:35 13:00 14:10 15:15 15:35 16:00 17:30 18:00 18:20 19:30 20:10 20:30 22:00 23:15

World News Tilawat & Dars-e-Hadith Yassarnal Quran Ireland Boys Mulaqat Roots To Branches Friday Sermon: Recorded on December 05, 2014 MTA Variety Liqa Maal Arab: Session no. 344.

Tilawat & Dars-e-Malfoozat Al-Tarteel Reception In Brisbone: Recorded on October 23, 2013.

I ter atio al Ja a’at News Science Ufaq Rencontre Avec Les Francophones: Recorded on May 10, 1999.

Friday Sermon: Indonesian translation of Friday sermon delivered on August 15, 2014.

Malayalam Service Seerat Hazrat Masih-e-Ma’ood Tilawat & Dars-e-Malfoozat Al-Tarteel Friday Sermon: Recorded on Februrary 20, 2009.

Bangla Shomprochar Malayalam Service Science Ufaq Rah-e-Huda Al-Tarteel World News Reception In Brisbone[R] Somali Service Seerat Hazrat Masih-e-Ma’ood Rah-e-Huda Friday Sermon [R] Malayalam Service

Tuesday December 09, 2014 00:00 00:20 00:50 01:15 02:30 03:00 04:20 04:55 06:00 06:30 07:00 08:05 08:30 09:05 10:00 11:00 12:05 12:30 13:00 13:35 14:00

World News Tilawat & Dars-e-Malfoozat Al-Tarteel Reception In Brisbone Kids Time Friday Sermon: Recorded on Februray 20, 2009.

Ilmul Abdaan Liqa Maal Arab: Session no. 345.

Tilawat & Dars-e-Hadith Yassarnal Quran Gulshan-e-Waqf-e-Nau Lajna: Recorded October 12, 2014.

Alif Urdu Australian Service Question And Answer Session: Recorded on June 24, 1996. Part 2.

Indonesian Service Friday Sermon: Sindhi translation of Friday sermon delivered on December 05, 2014.

Tilawat & Dars-e-Hadith Yassarnal Quran MTA Variety Noor-e-Mustafwi Bangla Shomprochar

Translations for Huzoor’s Programmes are available.

Prepared by the MTA Scheduling Department.

15:00 15:30 16:30 17:35 18:00 18:20 19:30 20:30 21:00 22:00 23:00

Spanish Service Asr-e Hazir Press Point Yassar al Qur’a World News Gulshan-e-Waqf-e-Nau Lajna [R] Friday Sermon: Arabic translation of Friday sermon delivered on December 05, 2014.

Alif Urdu Press Point Asr-e-Hazir Question And Answer Session [R]

Wednesday December 10, 2014 00:00 00:20 00:50 01:20 02:30 03:00 04:00 04:15 04:55 06:00 06:35 07:00 08:05 09:05 10:00 11:05 12:10 12:25 12:50 14:00 15:05 15:40 16:15 17:25 18:00 18:20 19:30 20:30 21:50 23:05

World News Tilawat & Dars-e-Hadith Yassarnal Quran Gulshan-e-Waqf-e-Nau Lajna Alif Urdu Press Point Noor-e-Mustafwi Aadab-e-Zindagi Liqa Maal Arab Tilawat & Dars-e-Malfoozat Al-Tarteel Jalsa Salana Qadian Concluding Address: Recorded on December 28, 2009.

MTA Variety Question And Answer Session: Recorded on September 04, 1996.

Indonesian Service Friday Sermon: Swahili translation of Friday sermon delivered on December 05, 2014.

Tilawat: Recitation of the Holy Quran.

Al-Tarteel Friday Sermon: Recorded on February 20, 2009.

Bangla Shomprochar Deeni-O-Fiqahi Masail Kids Time Faith Matters Al-Tarteel World News Jalsa Salana Qadian Concluding Address [R] French Service: Horizons d'Islam Deeni-O-Fiqahi Masail Friday Sermon [R] Intikhab-e-Sukhan

Thursday December 11, 2014 00:10 00:30 00:50 01:15 02:20 02:55 03:55 04:55 06:00 06:30 07:00 08:15 08:50 09:55 11:00 12:05 12:35 13:00 14:00 15:10 15:30 16:05 16:35 17:40 18:00 18:15 19:30 20:35 21:35 22:40 23:15

World News Tilawat: Recitation of the Holy Quran.

Al-Tarteel Jalsa Salana Qadian Concluding Address Deeni-o-Fiqahi Masail MTA Variety Faith Matters Liqa Maal Arab Tilawat: Recitation of the Holy Quran.

Yassarnal Quran Reception At Baitul Muqeet Mosque: Recorded on November 02, 2013.

Aadab-e-Zindagi Tarjamatul Quran Class: Recorded on February 18, 1998.

Indonesian Service Japanese Service Tilawat & Dars-e-Hadith Yassarnal Quran Kasre Saleeb Friday Sermon Alif Urdu Aadab-e-Zindagi Persian Service Tarjamatul Quran Class [R] Yassarnal Quran World News Reception At Baitul Muqeet Mosque [R] Live German Service Faith Matters Tarjamatul Quran Class [R] Aadab-e-Zindagi In Depth

*Please note MTA2 will be showing French service at 16:00 & German service at 17:00 (GMT).

ISSN: 1352 9587

Al Fazl International Weekly, London

Tel: (020) 8544 7603 Fax: (020) 8544 7611

TAHIR HOUSE - 22 DEER PARK ROAD, LONDON SW19 3TL (U.K.) Vol 21

Š

Email:alfazlint@alislam.org

Friday 28 November , 2014

x»e.»÷лð ËÅŠ á

m

W6 ñ ÆpŠb!

,

Issue No. 48

~ ß … šK ;C¤ È k Æ6¤'t£ ® )

4

‡5Å

Æ ç o.Å G

Å ‘¸À @ N Yƒ ¦Ò

ÇÒúÆ

% (!

Š äÓ!< è

‰ ‚Æm + Ò\¬v h éÓ ÷

o.Å G

>÷ |

q ~ 46 Å ÷ À ¢ ¹ t ; Y Ñ ‘¸ (~ *Š À Z & d½ !¤¹p Š ‚ • d½Å & Ù„ (ÅŠ ñ OÅ ™„ ( 6 * Æ <è I åO]I+ 6 ${ ,™ ! Ü Æ I åO]I™ ï É Iè À Å ! h ¹ t o.

4$M ƒ„ YÅ GL“) ÷ G ƒL Š îG L!à »Å Æð ƒ@™ Š t]»t£ ï èG E H .GÊ 4 5 ‰ï÷~d½ æ +¢q » ' Æ(l ´ Æ äÓ! ø 0

E $ 4 g & E F L » øG ïH3. i Š Ã^ 6 t£ ÷6÷ + ¨ !#}Å

ƒï÷ ÒúÌ c * v h —W 4 ‚ _Æ ¤ 6 p= … š K Åm + Ò \m + Ò \¬ v h — ˆ ƒ á p= Reception Hall ; ( !

R !

0= ˜ ¸³Ææ Å —u Å ‡5 — X .P — 0 ŠX â W ~ ; C¤ \¬v h —W ‚ Ö6 KK Ó ˜ Ñ p= ¸` ( ƒ *™ Œ ˆ ¸ » ¤ 6 ˆ Å Æ +r™ ! £ ² Jonathan ( F m » H7 r™Butterworth ÷ r™ § £ = (ˆ Æ H7 i 8 Æ t£ ® ) Ã Ó ƒ ™ ¬¿»® ) ~ ¹hæ 0 Siobhain 0 ˆ < † ñ H 7 i C McDonagh ÷ œÅ t£ à ¤ 0 0 F GL“) ~ i L † ñ t£ ï GL“) ‚ À ¹ ƒ ™ Š t]»6¤' ï ƒ ‚ æ q Ìà ªÆ t£ Æ ð ~ *Š ® ) ~ ß ‚ ÷ Æ ÷ * ‡ ÷K » Æ ª ™ ” ‡, ~ 0 @' Ç! _ 5 6 Å £ Æ q äÓà ðG3½G 17

4G 5Å V .nIE ß çG

ÆMary's Meals

"O%) i C¤]Ó † îE 0G

"3 5G Tom Brake ÿE 0 ð» ƒ; Š ÷ " G 5 0 Mike Freer ÿE3 "3 5G Stephen Hammond ÿE

< h < < 0 0à r™a ë < IÒG & ø r™û < u( Kevin McDonald < ! Coroydon à ™ ! Merton 3% < Farnham . à Rushmoor Ë ¸ï÷~d½Ì Æ Deputy Lord , ´ !High Sherriff ! ±Ã!Lieutenants ! EÆ ò ! ÇÒú \

÷ C Å X „nà … š K ' 2014Þ 8 ) §Å6¤' t£ ® ) ~ ; C¤Æ ß ƒŠ »÷лð , œ õ 0 ~ d½ e . Å• › £ Z ~ á ƒï÷ Siobhain McDonagh < 0 } Å APPG ›t£ E " à £' ¤ Ñ < 2ñ .H çE G "3 < 4h8EÿE 5G EH Hon Justine “¤ è Greening R 0 C à "3 < 5G Ed Davey ÿE 0

!

6Æ

E4F 7 J' ÷F G ïHG3. # h %3 Ã

Š (! ÒúÆ < è charities ! `! b ! # ! Ë m C Æ Ï0 ÇÒúÆ NGO's ƒï÷ á !4 ! ] ´ Æ 6¤' ~ d½ ® !c !Grenada ! , § ! * #

2014

R

(Secretary of State for Energy and Climate Change)

< ' Æ Mary's Meals Š #q c Š ÌPeace Prize 6 ñ

Magnus MacFarlane-Barrow

Ã

Š 04 @ 2014 Þ 28

Š #q

! ? x( q ™ aÆ \¬v ; ƒ~ Š I Æt£ ÄÜ » z —~ ( ( Æ *ŠÀ t E3E " E © á p= øL m + Ò \¬v h * ð Å s t ‚Æ © Š™ Æ *Š™ Y t ~ 8 W ( â 7½ Ź *Š „ Åmv À H" U mv ð » *Š & À c C ÷ yŠ 'Š ™ @ÝÆ ™¿6 ÅÅ ~ yÆ mŠ ñ [ Š | h „ æ —~ M% I E C #G Ñ !c â .ÔE !~ 0 à !~ M% çE G Æ *` !~ 0 E !~ 0 ß' Q !~ à Æ ´7 !~ R à Š T t~ ”!~ 0 Y Nƒd »+ ~ ê ! Æ #Ó~ â½ Nƒ â½ 4E 5.G' Æ ´ ! !

5kG 0= !ç ! åH G ! © Š™ Æ Š äÓ! © ! © % E 5k6$ Æ !æEÎF Š (! à ! Æ à HE & ! b! # ! Ë Æ C Æ Ï0 ø4Ó` ƒï÷*ß Ò\¬v h —~ ⽃ ÑŠ  §Å ! à @m+ C Ã Æ ðÆ s À Š » ° ï» ' £Æ Š ƒ ƒ#X „nà *Š ƒ ™ ;Š q ¸¦ ÌÃÆ t£ ® ) Æ Peace Conference ÷л ð ÷ ÷ \¬v h —~ „ ï=ÂÅŠ E3E " E ÷ â • ‚C øL © m + Ò *Š ªÆ ð ~ *Š~ Ý Å Œ (20)