Al Fazl International 07 November 2014

ø eø Ô ø %øÃøf»m á»]ø oFÂøý™ D80VØnñ]†‰ô] oßeE —]÷ç»Ûöv»Ú ^Ú÷^ÏøÚø Ô

D74Vá]†Û ٠Eð«øm à»Úø äôn»iô©mö äô×Ö] ônøeô Øø»ËøÖ»] á]ôý

‚gÅ äö×Ö] Ÿô] äøÖFô] Ÿø Ý ]

WÀ ÷

v ZgzZ

Ün»uôÖ] àôÛFu»Ö] äô×Ö] Üô»eô

å‡æ… kËâ

Øß nÞ†9Þ]

™ yÒ zñ / vZ† ]

yZöÛ Ä:c* â Û ÅzmvZ

yxgŠÆ\¬Z} .gzZ äö×Ö] Ÿô] äø³ÖFô] ŸøgzZX ꊽÃkZ X

†ÛÎ ‚Ûu] †n’Þ IV oF ×Â] †m‚Ú

g—ÆZ} .J¦{zgzZ7{Š6 ,Ã

Y 2014 Þ 07ug MZ F~ó 1393 ]tB 07 ~‡~ó 1436 xøB 13

45{g Ñ

( 3440 g $ul]ç‚Ö] h^jÒ ~èF, ì Y)

21¢

—Ý¡ŠÖ]æ éç×’Ö] än× çÂçÚ xnŠÚ l†–u ^Þ‚n‰ änÖ^ l] ^ …]™

−, 7 BÃÒg » ~ÇgzZ

Æ%Z kZ < Ø ZèÆ V¸ Û òsZ

òP ŠZ] X 7c* ƒ«gÅkZƒï÷ á ™ W~qÃgg0 +ZÆ ® ) ¿ À c* W™f »]!* kZ :c* â Û gzZ c* Šê ÚP %WX ‰ GyÒ ™ ,BÃ>g ~¢~¢À’ e:Ãx â Z1X 7 7 ,BÃ>g À’ e ÃkZ~ª (qC ÙƒŠ»c* ƒúÆx â Z òŠ WXh^jøÓôÖ»]èôvøiô^³Ëø³eô Ÿô] éçF³×³‘øŸøÀ ¸ Â< ØèZg ø ÷ ÷ »Bà >g Xá Ì| 7 ,CZgzZá ÌèE_N{zÀ’ e bŠ§ñtÃ~Çwq¾Xá| 7 ,Ãe $WkZ Ì~ÇÀ Y ÚZx â ZˆÆ e $WC Ùc* Xá Ì| 7 ,CZgzZá Ì ~ÇÀ @* 7 , >g ~kZp¤ /ZX ˆƒ«gÅkZ Âeï7¬ kZgzZ 5™ W„~qÃg%W @* ™ ÆY ~i ú{z Æ ÃKZŠ z!* ¿ X [2Z ÅZ {zèY ~gz¢ −7 , ~i úÀÅN @* gzZ c* â Û ÅzmvZ *™w g]  qZX ÷ ƒÆ ] zŠ b)X ˆƒ«g ÅkZ 10* ÃqÃg À c* W~p ß g $uè S7 ,7~kZBà ] WZzkZ 6 ,ò3, gzZ ‚ W Å+Šè  5™ W„~qÃgÆ ™~¢ s§KZgzZÆ ÃKZŠ z!* ¿ 1X „zi ú ZgzZ [2ZÅZ {z³7 ,gz¢BÃ>g À Le 7 Z÷gzZ Yƒ = ~x » ^ ,Y** À c*(Z Z} .wŠ Z÷X @* ™¿6 ,Ág: L Æ ~k ,Š 7G»BÃ>g {zX ˆƒ«gÅkZÀ c* â Û* å ™w g 4$M òŠ WqZ~i úZ # À s ™tgzZVz™ Q èG ¿ V;X}™¿6 ,Á¥À’ e ÃyK̈ZX `wH eï~k ,ŠÆ~g6Ë: L /~ qZgzZ 10* Zg ÃV ð{O8 (y

Z

X ÅÄ Üc* gŠ Zg ÅV ßñ} zŠ

Ë~qÃg

Y 1985ci +Z 214-215

ó Xó ‡Ã„i úÅk Q  @* ™k ,Š~ ƒï÷ á ~® ) gzZ @* ™:U÷

2¢] ª“ )

'''''''''''''''''''' ¬Š~i ú

X z™ 1™~i úN ¬Š~y!* iKZÀ Åg—² ^ ,YtHÂ,zY ™}WÔgzZ Y‡â ¬Š i Zz7 ( ~zŠg Z )~y!* iKZ¤ /Zx â Z !g—À HwZ ¿qZ â Û Â \¬Z} .X H]gz¢Å"7 , i Zz7 à ¬Š :c* â Û X ( 206:s Z²ÑZ ) Ùôç»ÏøÖ»] àøÚô †ôã»røÖ»] áøæ» ögzZX ( 56:s Z²ÑZ) ÷ènøË»ìö æø ^Â÷†–øiø: c* X ó ó e 7 ,~„wŠ {z÷ _Æwqztzf LZ N ¬Š ¹!* X ,zYà| 7 ,G{z÷ W~g $uzyWŒ Û {g âÜŠ ZV; ÷ ÷:c* â ÛX ÷e| 7 ,Â] À Hn² (y

Z

Y 1985ci +ZX 310

9¢] ª“ )

'''''''''''''''''''' & §» ¬Š

GG ¢O§ Æ ¬Š ÷ ÷: c* X :à gzZ g 7 ,b§Å> a ÃyQÀ} 7 ,ú(ZÆ Vƒ ¬Š y yK̈ZÀ7ƒ & otX e ™l p ÖZáZz ï â Û X å™f Æ ¬Š G G¢Og¶ 1 ~gz¢ï GE GE "OZ Ìï "OZ 4O]q éE 4O]q éE 5G ÌÃVƒ ¬Š y X ’ e à C„ &6 , X @* ƒwz „ &6 ,p ÖZXƒZa l ~¬ŠÀ @* z™ ¬ŠƒB[ à ~y!* iKZX ï 5G ( y Z Y 1985ci +ZX 338 2¢]ª“) ó Xó 7 ,~ ²{zƒûgzZkZñ ²y!* ià V;X ƒ 0* à 1’ e −7 , Æ• '',

'''''''''''''''''''' ÆVzm ,ôZ

â Û ] à ðÅY 1901~ZB 28 ™ç ^ ,Y** ,xsZgzZ~¿#kZ V zŠX { z m 6 ,ôZ |} zŠX { z~ßñ ÕäO$Ny ÂqZX ÷vßÆ nzŠ ³#}g ø ÷ ÷:À c* ÷vß¹~yZÀ å b§kZ Æ { zVzm ,ôZX ;g7Š c* b§hZ1 ƒZa ]g Åx AZgzZ Š Hc* 3Š {gÂqZ Æ Vñ¸V zŠyZ …` WX ÷ ™ Š c* i~ G ( y Z Y 1985ci +ZX 338 2¢]ª“) ó Xó ˆƒ[ ðÒNh!] ðO¢Å Z ~yQÀ åt Æ{ zV ßñ ÕäO$NgzZÐ ,™gŠÅ C

Hx

Z. }Š

4$À M èG

'''''''''''''''''''' t Û ~ÑgzZ…

ÑX ’ e * *ƒgz¢Š z» Z} .À÷Š ñ,Z bÑŠÀ (y

Z

Y 1985ci +ZX 339

…X Z. }

ÑX ’ e * *ƒZ. }À …À tÛ t~ÑgzZ … ÷ ÷: c* â Û 4$gM zZ 2¢] ª“ ) kZ=gzZ ó Xó Vƒc* W™NŠÃkZ s§ÅkZ èG

''''''''''''''''''''

(1)

Y 2014 Þ B 13 @*Y 2014 Þ B 07

ÚZ

Z

o .Å $G { vZ {h +Z éÓZ ÷ Z World Crisis &

g Zg—** ¦À Š Hï » ]!* Æ m ,+Z

»Vß Z }g ‚}÷„Pathway to Peace mvZ w g { ZgzZ Å *™yWŒ Û X [Z » V Zd gzZ b) }g‚Æ `W~ Ýzg Å Åz Æ ÷лX ÷ Š ñ~ [HkZ Â[Z 4]yŠge ‚¿»]gz¢KZ kZ åx ~ w ðJ3G X Äg ‚ 70Æ[HkZgzZ1yâ‚~^ Æ ÷л kZ V;z å}~T Þƒ g ‚ { ƒ} y d $Œ Û Æ100 ƒ W World Crisis & Pathway to X ¸ qz ** ƒ Š „ Š  70ÆPeace Ôc à s _g q gœ ‚ Æ 7 X ‰ƒ Meher Master- )( {Òú Å xi Z ògi ©©EÅZ Ô™ x( {Òú Æ ^ # $G î>XG Ö Ô Moos and undersecretary of sport

y ÆÍ Ôg7Æ xi Z ƒ @* X youth ministry »[H Z kZ ÷лyZgzŠg7 (z Iè ŠgzZ ™ ]ÑìÆ +gHFgzZ g ™ _ X ;g YHÌ{Š .Z[ kZÀ å@* ƒ £ZŠzZŠx(z® ) gœr # ™ŠzZŠ x( ‚Æ KZ Ì c* gà `g ™ Z +r # ™; World Crisis & yZgzŠ Æ ÷л Æ Å Š gzZPathway to Peace X 1 ~® )÷ áZ Åx Æe $£ZxsZ=g f

xsZ‹ ŠÃFINCAÆzc

Ø Z åE)ÅZ FInca Æ zc ~ ÷л < Æ ‘ ´‚ Æ zc X ¸ q Ì ÉZg Æ LZFt ÑZz pg l!* zŠ ~ Vzh N gzZ V Š»qZ ‚Æ ` Zzgz g gzZ y!* iÔk]m sg ¬ »xsZÃ+Z +qÆFkZX rg XŠ HH7 »[ HÅg Zg—gzZ Š Hc* Zz™

s§ÅVzg7 ` Z% Ã) ®

gœ)I gZŠ yÇÒúÆ < Øè \ zgÍ Š Hr # ™ IgzZ( {g ZzŠgÍ ‹Š VrZ  ƒ]‡5 ( g ZŠ ; ªw» Z )I gzZ ÷ … Y b§hZ ¹Ãt£Z ® ) {zÀ ¹ X ÷ Š ñk0* Æ yZ Ì gzZ Zß » ® ) IA Zx(„ & zŠ qZ Ñp ß= y Z #™ {z ÂÅ7 World Crisis g ‚ {Ãr Y 7|7 ,[H} Z ~ ÷ ÷õÁÉ ~ X V Zz V G é5½F 7 Y ~z Vx g—gzZ VZz G ~g Zz F ~ é5½F 7ïiŠzŠ ~zV Ìr # ™IA Zx( ó óVZzV G é5½F t ÷ „gƒ VŒ k ,g » ÎÀÑ g‚ { X ÷ g ZC ÙŠ Vß ‚Fg— ÷ !* „z

)á ® ÷ZÅ$ e£ZxsZ=gfÆ* cz

$Œ d Û Æ70 Æ ´ Š¼~ ÷л kZ X¸ æ }Òú Æ ]Zg ¶ Z gzZ ~z i c* Zg ŒZ Ze x( yÇÒúÆ ~z gzZ ]Zg ¶ Z =g f Æ i zÚZ yZ X G i zÚZ !Æ r #™ gzZ i ÐZ » t£Z ® ) Ôx ] gz » xsZ sg ”à ÉZg ¬ qZ ~ ]g Åt£Z Ä ÜÜ 6nñ^Ú†Ê ä¿u¡Ú † 12 ävË‘ oÎ^e

aÆ \¬v Z X ÅC Ùª Z Å _h +' × +r # ™ ;£Z Š ƒ ZŠ x(À å t Z Œ Å óð ó AZ ÷ ÷‰ Üz k Q~ ; Æ c* gà `g ™ Z ƒ l ¹ ™ 0* [ Ht {z X ¶Š ñ » qZ }g ‚¹ ~ ]g Å[Z z wZ ÀÑ gzZ åÆt£Z® ) = Vƒ Zz  b) {g !* Æ ŠÆ x ZmŠ ñ ] gzZ sg X¶ Z h +”Å+ Y~

Š Z »÷л@¬< Ø Z åE)ÅZ ~c* gÃ

ÆðZX sg ¬ ¬»t£Z® ) g ÖZ »g Ziª èqÅY fy gzZ Ég ( y0* Y+z® ) gœX *0 + £Z/Z

Æ^gà ;!ZP r™+−ZÒx( #

»~g xŠ W *ŠÀ ¹ VrZ gzZ Zƒ†Ÿ Z V˜÷ Y:Zz~gzŠ k Q ` W ƒ7 ~ ~ ]Ñq yZgzZ X¸ 3ÃV K̈Z yK̈Z t Z6 , 3Æ ]Zgizg} zŠÆ ÷л x Ó« ÷ g Wt ‚™½Q lÝÆ xk B VrZX ƒ â Û ß=r p # ™qZ ‚}gø X ˃7 ˜ V ^gà ; !ZP{zÀ c* C ƒ Zz™sg¬ CZ À ¶y Z » ]!* kZ ÙÅ÷л kZ C X÷… Yb§h Z¹Ãt£Z® ) gzZ÷ Æ Å o. $G y!* igHC Ù ÷ g Y (,T $rgzZ b) ¦~ Y 2008 v Z {h +Z éÓZ ÷ Z ] ** ,ZqZ *Š ~g ‚‰ ÜzkZÀ å;g™g Z Œ ÛZt wq g—6 , ñÆ y*zy {gzŠ Æ m ,+Z { g »s¬zðZ Æ + M K̈Z ³Å } X ÷ ™ qÌs »]‡5 Xƒ" $U* iŠ qZ Ì~ ^gà ; !ZPÀÑ {z E Å W < Ø Z å) Z +gH Âs§qZ gZŒ Û › ÃV £ZÀÅ], ZŠ Y f *zy x » ** ~ ™7 gzZ Zz à !Z Æ Zg À c* g !* Š¼ÃV yZ ~ Yc* Š ËgZiè (qgzZ‘¸»Y f›s§~ zŠ  Wà ª gzZ „ & gŠ Z + Æ t£Z ® ) X ß ÅY 2011X ¶°» Æ 3™wŠ »y Ì X hZ VÍß Å yZ ~ {g!* Æ xsZ Æk ,½yZ%» ÀÂ)H°ô¶ c* x ÅZ . Þ x Z† Zex(Ôr # ™y{v Z;~g@ ] ~´ y ‰~k ,½KZgzZN W6 ,n » ]â} .År # ™+Š!Z Ô™ Ze x(gzZ r #™ p ÖZgzi6 , ƒ ™™f »]uZzÆ ~Š¤ /cŠ x £ ~EŠ v߃ & tÀÑ {z ƒ ™™f Z (,¹ qZ Æ Ý¬ ðZ Z gzZ Å # Öè ~ Ñ {zX ¸ Ìy + qZ ‚ ‚Æ ¿Šg (Z s§Å qZ 6 ,kZ Âc* ŠgZŒ Û{ ]t Š Æ x ZmŠ ñ ] Ì=À Y J 0* å; ÐW a‰àÇ ]!* ÀŠ HHC Ùª À c* Šê ~ Ô s %Z¼ 6 , á Zz ™ƒ ~Vƒz¤ / zŠ {°‡!* ˆÆk ,½gzZ â X ÷y ~£Z ÷Ð»É ÀÅ~i !* } È+Z Y fl uagWÆ g Y x ** Æ ðZÀ å;g } zŠ¿C Ùq ~ Malkhaz Songulashvili x(yŠ qZ ?÷vßyÃtá Zz ƒN Z6 , \WÀÑ gzZ Ñ p ß=k0* }÷r #™ V{, ]ZŠ »Ô²Z} Z *Z VrZX c* Š[Z ~] Z g ‚ {?÷~£Z ݬ qZÆ t Z²yŠ} zŠÆ ÷л C ugzZ Vƒ c* W Tiblisi àÆ g Y~À c* k0* }g øgzZ Q à L KZ ×} (,+Š \WÀ c* Î {i Z0 +Z Å\W ~gzZ Vƒ ÀÑ ƒ ™k\Z e $.X ‰ ™ W X ÷~£Z Zg ZÍyZZ Z÷gzZ ~Š ¿ÑZz ‚k0* }÷ ] ~ yß{zÀ H™f VrZQ Å o. À Hn² g ‚ {X V¹ ‚Æ kZÀ @* $G ™7 s » ]‡5 m ,+Z { vZ {h +Z éÓZ ÷ Z ‰ ‚ÆŠ ~ÜæÂÅzmv Z g8W World Crisis 7Z g ‚ {X ÷ ™ q X å1™Ì{@ç ‚Æ b Š  \W ¸ Ñ {z Å7& Pathway to Peace +r # ™ ;£Z Š ƒ ZŠ x( ‚ Æ g ‚ { Ã{z Æ kZ Š ñk0* Æ yZ [HtÀ L qZ¬ tÀ e X¸ Ìc* gà `g ™ Z 4<X(ZE g ‚ {X ,Š {z ƒ[H à Åw Z òsZ ÷ ÷èG À− è 7Z¤ /Z[ZgzZ ÷ Wk0* }g ø™hg X Å7ó ó; Â÷ y ~£Z zŠ N !* gzZ N ZŠ Æ yZ 4 G gk ,g »Å ` WÀÑ {zQ VrZÀ¸ g „ a t Xƒwq H »yZ World Crisis & Pathway to À À c* C ? Hsg ¬ » \WÀ 1 X ¶ ƒ Å _ VÍß ƒ & [HPeace vZY ÷ áâ X ÷ y ~£Z aÆ \¬v Z x â Z ÷ ˆÅ yÒ !* „z ~ k ,g » ZèY ÀÑ gzZ Hgr {g !* zŠ VrZ ƒ X ,Š â Û yÒ~]!* LZ t£Z® ) + ** Æ} Z *ZgzZVƒ}YÃe $£Z~ WorldCrisis&PathwaytoPeace ~ {g !* Æ VñZ¤ / z6 ,Æ } Z *ZX Vƒ ~ ]gz¢ÅÜ ‰z ÅxsZt£Z® ) =g fÆyZÀ ¹ VrZ a g ‚ { ƒ ™~g » Æ ÷л X „g™# Ö} .x gzZÐVƒN Zvß (gzZIèƽ*ŠÀ å;g ® ) gzZ ~z¬ŠÆ x ZmŠ ñ ] yÃyÃ Æ à x ]gz » xsZ VrZgzZ ƒ A ]!* !6 ,sg ¬Æt£Z X 4 4G 5 e ™g ( [Z » w Z kZ „ Z äS X èG ºZ & § Æ {Šñ Û 7Åx ZmŠ ñ kŠZ ]

Y 2014 Þ B 13 @*Y 2014 Þ B 07

ÚZ

Z

Ö Zg ZŠÆ c* # gÃJm 19 17 g 4] World X ƒ ÷л ݬ < Ø Zè ~ w ðJ3G Alliance

of

Religions

Peace

)ÅZ Æ W < Ø Z åE x ** Æ Summit ~(,¹ Å *Š Iè š ÷лt { 6 ,q ñ 150 ~ ÷л kZ X ¶qZ ~ V²Ð» g ZD ÙqZ Æ ´ )z < Ø Zè Z Æ *Š gzZ ´ ' Vz°!* • +gà ;g ZD ÙgzZ zqd $Œ Û Æ g Æ {ÒúÆ V }~y0* YÃg ‚ {X Å ) ® y ZÃr # ™ic* Zg ŒZ Ze x(gzZ6 , Æ• ' ~ e è qZ ~ ÏÒúÅt£Z # ™ŠzZŠ x( ‚}g ø X å Š r HH æ `g ™ Z +r # ™ ;Š ƒ ZŠ x(Ô c* gà ® ) gœ Y ŸG ( 5® Š zŠgzZ ð½G ) gœr # ™£Z ** x(Ôc* gà Åt£Z® ) gzZ ƒq ~÷лÌ[xZ X H qi Z ³Z»ÏÒú & ¸Å< Ø ZèÀ åt ~Š ã C»÷л kZ b§¾ W Æ ðZ x ~ *Š Š z!* Æ 7 yZgzŠ Æ ÷л { izg X Ë Y Å Za Æ ´ kŠ Éc à s _g q gœ ‚ Æ gzZ Hwìg ÖZ Y fgzZVzg ZŠÔ Ôgzœ ‚ Æ W gzZ ðZ x _ Æ o Î KZ X X7m ,zˆ C» ÷л Iè À åttheme ~Š ã s§Å< Øè LZ LZ Š z!* Æ s %Z H yÒ Ã Æ rz Û Æ W < Ø Z åE)ÅZ Rabbi Yaakov {Òú ~Š Z # ÷z Y ÷ gœT $** Æ ÷л ®gz D.Bleich ÆV  ƒ} 9 Æ wìg ÖZ LZ À ƒ ` Z Zœ+Z s§Å qZ XZ7 ,** F,Q nÆ™ »k ,½KZ7Z xsZ *ÆZ†…Z', Z ¹ WZ Æ^ »]uZz ‰Æ xsZ g @* ƒ ™ÏÒúŠŠɱŠV ~ ´ Š gzZ 7 ÔH™f !* : ÂZƒ™f » WŒ Û~Š ã C: X ,Š BV { 0* Æ Åzmv Z kŠZ ] xsZ ÅŠ ˜ : H™f » q ZŠß Z Á X Å 7 Å { Q YGIX à CZ~{g !* Æ~Šæ¾5k4Š „:gzZ ÅyÒ X n™ Z z ,]!* 6 kZ g ZŠ gzZ yZ+(Ô+Z +qIè ÙÔ C |¥ /»b) *Š ~g øÀ WÃ5 gzZ ´ Z Ô g D » ì ¸gzZ X ÷ Y − (,iz',izg b) < Ø Z åE)ÅZ gzZ b) çz (gzZ 6 ,`z² Š + M K̈Z `ÃV K̈Ziz', izg~¸gzZWZ', Ù]à W gŠ C X ÷„g Y À HyÒ~k ,½KZ gœ ‚Æ 7 ~ ]¬i Ú ò Z¸ÑZ ˆ Æ x Æ { xZ ¸Z (2)

gzZ à |Š ‚g # ™| 7 ,V*¹d $¾z gÃè~ gzZ g »™„~÷th +÷ á À 1 ™ÈtÊ è X „ & gŠ „z ~§ Z6 ,yZ ¼ HƒG y M Œ Š Û HHÜ„ ç Z6 Š ,yZ Ì~ 5ŧ 4$M » ‰Åx ÅZmŠ ñ ] èG wŠ à »W ~ {g!* kZ }÷ kZ o. $G # gzZ ÔH _Ì v Z g {Z ÷ Z ] Z $ M Å›Z >g b§ ZXå: 3Zg }÷Ì45 e Æ Vß Z FLZ ~ kZ ÂH _ » ÅÅ my ] Æ ò ~ ¶ ¹ 0* +Z Å]c* M FgzZ [Z °÷ á ÅK:Ãx»%Æ~¤ / hgzZ M~ûÆx Z H™f ~X ˆ ~ wŠ}÷ Åv Zx VCHKZÆ™wì 0* Z÷Ãl Û Æû z * @ Yg ¦ / ~ zkZ ]c* M ‰~À 4$XM ™f » $ M kZyZgzŠÆ ]z èG e ZZ Ãwñg à Zz ƒ Za z%ÅkZèY å 4$è M Y @* ™ ÃÅ g¦ /~¢~¢ ,¦kZ èG k [ ZX¸e u“gzZ å@* ™: w wŠ Z÷ Åe $ M kZgÃè~§ åLe 7úZ~ ]z Å*™y M Û ŒÀ ƒª (qtˆÆ "7 , X ½Z~‚f "7 ,= Æ _Æ ÌZ # ~X Š HƒG= sg ¬ } Z *Z ]c* Mt~ 4,Z Â@* ™]z Å *™y M Œ Û ˆ , Z = , i Z èYX Vƒ ; g | 7 ,û% « 9zX ¶ e Å]Zg ~÷~ ~ iŠqZ 4$MyZgzŠ Æ , ‡Š: Ãg ¬ gzZ ¢ qzggzZ çy Z x À å ;gNŠ ™ w$+w$+m 4 èG 6 E 4$M™ ]!* ~ {g!* Æ V ð3O8E6 ,m qZ 7 e Z gzZ çÆ ]c* M yZ [ZX ¶7„ q :Z èG ‚Æg ‡ze $. ‚qZm¾Zg e X Š Hu¥ X ˆƒ ‡~wŠ ÅyZˆÆ Ù M 4 M $ ^_g èGX¸ g™]!* ,q ñ Z kZ 6 !z»g~{ZgÅ ÙC C Ù»Vß Zz% X c* Š™ qz 7™Äg6 ,à‚ Å !* Æ kZ gzZt£Z ® ) ¼ƒ & tÍ †Ÿ Z~]ª ~÷ÂqZC Ù Åe $ MC ÙgzZ w à CkZ wŠ Z÷gzZ å] m ì »‰ ÜZœ ,Z = G g Ã]Ñì Zg yZ X å;g Y @* ™ Zi%] }÷ÌZ åg » Æ ™ E 8 O V ð3 EX Š HƒgëÌŠ zZg Z÷ å;gƒk }~ Í X å: y ‚ M ' â Ñ Ã c* Š ‡£Z xÝ gzZ y‚ M e $. b àZz Y Å 7~ {g !* Æ b‡Ì» M: {g !* zŠÆ yZgzZ ]Ãz Åx Zm X ¶w gzZ Üæ e $. ‚ ‚Æ ƒ ûx £Z xÝ Zi%h +÷ áÀ å wì Z÷ ÌQ X å "ƒ $Š q ZgzZ6 M Œ g Û ‹c* M bÑŠ x ÓÀt§ –? ÐVƒ +Š ݬ} (,gzZŠëÆ â i kZ r #™ Ô²Z} Z *ZtX¸‰ G yÒ~ÝzgÅtt X σˆ~Š™[ s§ÅyZ]t~ˆgzZ X å MZg Z£Zx Z¤ / z6 ,» Ì[„zëÆ Y x} (,} (, ,i Z {z ¶ h +Š ~÷ V˜™NŠ Ãx Z¤ / z6 ,kZ Ë~ ® ) kZ= X¸ ^z»g~ {Zg ~÷ ~ x Z¤ / z6 ,kZèY¸ Ìu“gzZ s ¼ V;z Ìs » • x Z²Z » Š ZD + gZ 6 ,Š ™g ( ºZ Ìk ,¦Å yZ 2 åÌ{™E +»Š ñ z ~ux â Z ¿œg: Z0 +çÆ } çgzZ Y !* ÛZz IZgzZ å ZŠ Œ X ¶ˆ 3Š 4$6 M ÅgñZx ÓyZX å̘} , .»

X e™: èG ^» ~ à ¢ òsZ 9 ƒ C Æ e $£Z @* kZ gzZ ZñR, ~ „ ƒ »x Z¤ / z6 , c » ñ~W ‚Æ V2zŠ LZ ÍÂHl ™É£Z xÝ Zi%~ 忪{zy „ & zŠ Z÷~ kZX 3g ^ » ~÷ c* $ ‚d $z Å® ) ~X Š Hƒ qz qz X Å]!* ,q ñÆ e 6 $£Z ~ ‚Æ {z Æ V (Blogs) ¦ /š gzZ Q‚d $z Å5#Æ ® ) xsZ â Æ V2zŠzŠA ]!* ~g ø Â~qz c â Æ V £Z gzZ V £Z gzZ 7 , 8g »W~{g !* Æ‘ Û ËáZz ƒ[ 4$× M M× M Ô¶ ƒ Å5#Æ ® ) ~ÀÍX ¬Š ÌÃV I ) ~]!* ® ÙèG C f x ÓÀ å J 7 ,Ìt ~ Y Zg M G k Ì„ & zŠ Z÷]!* t Ô Î ™ q Ê » kZ » E á~ ® ) kZgzZ Ô q Z6 ,¬Æ ® ) ,g Z’ZX e {g: ï÷ ]!* ,q ñÆ V ð3O8E~g ø 6 6 E 4$MX ƒ < KZ ÅyZèY @* D + %Ñ Z z ƒ Š Z ax(~ {g !* Æ V ð3O8E Z èG »yZ _Æ < kZÔ ó ó [H÷ ÷x ** » ~X M Z ~Š ™é~ Z [HÅ r #™ E [Z t 2 Ô @* ƒ ~ yc* Š‡ O Å ,Æ [HkZ HÀ Y {g !* Æ V ð3O8E "7 & t X ÷ ï Šg ZŒ Û^ ,Y ÌÃgñZ F Š { z V; kZ ? ƒ Å]Ñì ‰}g ~ ƒ CÃË~Š z!* Æ "7 ,¼ À ¹™yY à ñkZ ~ Âc* Š [Z ~ *ZJyŠ F ,, MÚZgzZ ;g Š Ì' ×Z¤ / z6 ,Æ} Z gzZ E ~nçkZt£Z ® ) À Zƒ " $U* Q » Ì6 # X 3g ~g Y & gŠ ]!* „ t¤ /Z gzZX ÷ 6 ,ty ¹!* gzZ ] x Ó yZ ~ Z $‚ d V $z Å ® ) ]!* Z Æ ]Ÿ Z ‹Z „ ,Z Ì~ {g !* ÆZ + Š : VY  X ÐU ÂGqz ™l »e $£Z Ì~{g !* ÆgñZ ŠÀ Y iƒX ,™ t (Æ yZ ÃVÂg „ Â]Ÿ Z‹Z ‰ ?ƒ„ & gŠ ñ ]g „åÅ ZçOX¸ ‰ ™^» ¹!* Æ^kZÆ yZgzZ[Z »„ & zŠÆ yZ "7 , XN â Û ±5~m‹Z]uZz ‰ X ‰ ƒ gzŠ ]Ÿ Z ‹Z ,Z Å s§Å® ) gzZ¸ » ß]Ÿ Z ‹Z Då‚ßñ oÎ^eE Æ® ) X ¶ Yƒ Zz [ ]!* =ˆ =

(3)

]!* kZX¸ gzZ ûy‚ M ]!* Z X c* Š™bâ h +' ×s§ÅZß

Æe $£Z V ~ V ²)

Ô ] Zg t KÅ áP ñ

#g z Z  á ñ kŠ Z ]

( {™E +i z ÛZ y Z Z » ] Z , èÆ y Zg z Z ¦ )g× Z¤ / X Î ƒ ~Y ZÄ ZÆ º g ÑZgøÀJ Zg øgzZ Š Hƒ ÔŠ Z÷{zˆ Æ e $£Z w À k\Z X e{g: ‡¸gt»›gzZ4zŠ

a r$+ ‚Æ]Ñq

å: y s§Å"7 , Š Z÷ ²gzZ òsZ J Y 2010 ™ á Y 2002 òsZ= V pà© à Zz ƒ~´ áZg s§ Å "7 , Š ~ {g !* Æ b) gzZ g f6 ,´ [²~ ɲkZ X c* Š™ Ã[gzZ s%Z Ju Åü â Æ V¸ Û y gzZ {z Æ ™ q g s§ÅxsZ 9= ™NŠ q Š 4, }÷ÌxsZ 9 X M: Ã{ Ç { C à X å 9~&å„z s ÜÆV¤~º }g ø~x c* Z 4Z E.F' H 4 ¨ Ó Æ Nƒ qz ** ƒ , i Zz M Ìø Š gzZ ]h az gzZ ‰ G X ˆÅÃÅ g™ + ~]¬ Z Z 4$6 M kZ V ‚Æ V¤6 , ~z èG , ~ ~ ÅR,Zz Ze qZ ~X ÎG g } oÆ 4 M $ ~z èGÌyZgzŠÆ Mz 6 ,V;zgzZ å @* ™x » E d$OgzZ 6 , Š „ ,Z s Æ ` :M ö X¸ ƒ g™} o~ ~~ Z ‚}÷Ìy „ & zŠ Z÷ {g !* Æ' ×Z¤ / z6 ,~z yZ yZgzŠ Æ x »gzZ åxi 5 »W~g ø Z ~ Æ Y 2011 X å Lg J‰ Üz kZX „g ‡ ”zg ¸ ~g ø J qz Æ Š' ×Z¤ / z6 ,~z gzZ _Æ Š Hƒ wŠ V ßñgzZ V òsZ FZ÷ˆ Š @°oÆ xsZ ]»w‰Å yZ = èY å t ~ x Z¤ / z6 ,Æ ¸,Z x ** ‰V; X Æ ™ œg »Z + Æ V¤{zèY Ô å Š X åy {h + Z÷tgzZ¸C Ùâ

322†fÛÞ ¼ŠÎ

( 1)r # ™ÜZÔZ %£Zx(

yŠg Z » r # ™ÜZÔZ %£Z x( 7Z gzZ ƒ~ Y 1980 Za Å yZ V˜ X ƒ ]Š X Å ™ ~ Y 2011 yZ ™f » Z’Z Å^s§Å e $£Z LZ VrZ :H~p ÖZ

„ZÍ

n» ]ÌxÓgzZ©ÂÅ \¬ Z} . vZ ] WgzZ ƒ {2 [ÛxÓgzZ ƒ 45EÅ 4G 5E t ~ˆÆ ]ŠÞÅ ƒ èEG Z {Æ Åzm x Zm c* Š‡£ZxÝZi%] ÀVƒêŠÌ„ZÍ mvZ ] W]gt KÅ ÷ ~uz {z „ àö³e»] Ùøø³³Þø ]øôpÖZÆg $u ÙP MX¶~Š Åz $u¤ g /ZXc* â Û wz4, ~ _ÐÆÜ»Óön»Êô Üømø»³Úø ÆË…h +÷ á QÂ@* ƒ ÜÓön»×øÂø OÅ ÜÓön»Êô ~ V zŠ yZèY å’ e * *™g Z » F, Z y W êŠ „ZÍÌt ~X t Û»y Wz }i~ V/ kZgzZ ÅzgòŠ7ÅwYŠ x Zm\WÀVƒ y;', z \ M Xc* Š™ l0*l0* ÃHÆ ÔH wâ qzg gzZÔH Ãm , gzZZhÂà VE¹®²1ƽ½V1  V¡ & eà Z % yZ~gùÆgbŠz gŠáZz úÆ X÷ gY− ™„gïZ

©: Š

Š ̪ (q ~÷ ¬ e $£Z w #O gŠË~X ¶: ¼ V ` Z' ×èEG èG4$M z Å å~ g Z Æ y Z÷X å Åx Z Š b§ ZX å@* ™ ZŠ Z~ ,i úVv0* z Å ` Z' ×kZ LZX å{°‡!* Ì~ ~gz M O Ç Š Ì [Œ Û gzZ ›z .Å +−Zz = r ~÷gzZ Å]c* M‰ X åM {Š c* i ÅV ¸ wìÌ» wz4, gzZ ~ux â Zg¼g rL „: Ô å „ Š m{ ËÂ: Z÷ ,]â Š Å â i ~%M ÉÆ kZ @*M wŠ }÷X y s§Å V òsZ ( Ë 6 ‰Å y M Œ ÛV;X ¶B: › ÛLÅ ™g¨ & §òsZ ~ HÀ å Zƒ: Za wZ t L~ {g X ¶ M 7™¼ ‰ ÜzÆ ]z Å]c* M V À ¶t z ÅkZh +÷ áX 7c* Vƒ y' ×Ç6 , » ™ f ÇÃLZ Z \¬v Z~{• ~ V¸ Û g Ñ gzZ Š Z ] Ô Zg s%ZÆ 4$MŠ z!* $ MˆZ äS Æ]c* M yZ c* Š º # À ~73e Z ÆW Ûƒ & t è À å t èG X H Z×~ {g !* Æ kZ Q ÂH ÃyYqZ ‡„6 ,xsZ 9 kZ ÷ 56 ,Vß Z òsZ à ‚Ƨ ZzÆ ™ f Ç »e $ M kZ= X7 ÃÅs%Z~]5ç¦z Û gzZ÷ Hƒ »y ªÀ å 4V å @*M: à Š gzZ [Š ZzÄ é$SÀ å t ¹ » _= t X Zƒ qz y Z zŠ e $ M kZgzZ ò ** ó óy ÷ ÷ÕåŠzö„ J Å ]c* Zzg ~ {g !* kZ ?

HÅkZ ? Hy Z zŠ ‚ » V ¸ Z÷ ‚Æ åÌ„ & zŠ qZ Z÷ X å: Ã[Z ¸F]ÑZ [Š ZzÄÀ ¶t uœgŠyxgŠ}g ø X å yZ ¬Š à Vz Z6 ,~ {g !* kZ Z # VŒ X å c* Má s§Å Ä YZ …‘

Y 2014 Þ B 13 @*Y 2014 Þ B 07

ÚZ

Z

» ] Æ VÍß yQ Vƒ Š ñ ~ ~ X N 7Zb)ÆxsZgzZ,™!Zi Z WÅM%Z V;z z™n Û X Åhz™ 16 ~Š !* ~‹gzZàC Ù¤ /Z [Z Â÷ ]…gzZàÄÑ qZ p¤ /Z ˃ Za • 'w ÃÂA $ƒ òŠ WqZ Zg ø ,ég ZD 6 ÙzŠzŠ¤ /Z X 7°» ÌŠ Z®t Å ÂÅVÍß Âƒ: ÌZßk0* Æ kZgzZƒ + À t x » Z ' X ˃ù s§ÅkZ » V Æ 5#À * @ ,Š ~ *Š x ÓÃZß }gøÀ @* ƒ W, ZgŠkZ »ZßXnY * c Š [Z ÆY = { z ÷ W g ÌZ +qZ H »V@ÃÅyZÀ Y yZ ~ W ) ~gø} hð¹ÂòŠW¹ VrZX ® ~ Zßàg ¬ '1' ÷ ƒ 4ZŠ ~ [Z à » yZ  Yƒ ÷ á !* xsZ sÜ ÅVÂ!* yZ À c* W‰ ÜzqZQX å@* ƒ7ÑZz Š @* ™7 ÷ áy Zgøg¶Z Ã Ñ ™ b &Z ~ kZÀ¶ Y gz¢¸tJg¶Z kZ å kZ [Z X ÷Š ñÌáZz ~ "Æ xsZ Ì]!* Z }gø ]Zg¶ZÀ ƒ x»Ju ÷Ÿ ~Š Z®ÅVÅÑg¶ZtgzZ÷ ÷ á n¾X' Y JVÅÑ iZzW~gø b§kZ X 7 x» ~(,ÃÂ** Yƒy »VñŠW{g!* kŠ H=Ø t ÃVßZz gÆ À t x» Z Š +Æ kZ Â÷Š ñ³#Æ xsZ VŒ¤ h /ZÀ /Z X ÷ Š ñ÷ ~ Š Z® ÁÌ{z e Ì ¤ XƒW, Z{Š c* iÌ kZ Y’Zß Æ xsZ 7{gZŠZ à© Ã+ h. ]q’: X Ã& „Š, 'iqZ ~V@ÃÅY§Z ) ( 1954cŠ 22 Z

+] h .q’

~ z ãZ X Ü ‰z Æ Vk* 0Æ Å hz™! ~Š !* WÅM%Z X i Y™ H Z {z [Z X ÷ +ge s k0* }g ø 6 ,V;zgzZ X qZÀ÷ Š X Y i™ H +qZ~hz™g e Ë ZQgzZ * @ Y + ŒŠ Ã~ Vƒ Ç ÷ ï Š îg á Zz Vƒ Ç Â * @ Y ~ Vƒ ÇgzZ H1šVY:Zz Z ¶]gz¢Å +…À Š QX ƒ õ0* g e ~Š !* WÅVƒ ÇkZèÑqX g e Xƒ Yƒ l ù™ +qZ ~ hz™g e {z Z # Y i™x »Æ ÄA $ +qZ~hz™ g e X N Yƒg e zŠ X N Yƒ zŠ qZ ! X N Yƒ! !WX N Yƒ! W ƒ W gzZ N YƒW X N Yƒ hÄgyZ ÂA M $X N Yƒ zŠ gzZ N Y e gzZ σ Za • 'w Ã~ kZÀ ÷ ) ÀÐ −Ât vß ƒ : g Z0 ® +÷ á{Š c* i X „g™ !* Û Æ xsZ ¹F, Œ gzZ ® )÷ áZ Š Z® °» k0* }g ø Z # ÷M h™ x » Z HVz k0* Æ +qZ}g ø XƒZß~ |7 ,™ Y á ~ Vzy LZ H{z vß @* Vƒ _Æ ZßÀ7 Ã~ kZ ' X @* ƒ ~gz¢!Zi Z» ÷ M hƒ Za ] 6 ‰

ƒ ~gz¢ÏŠ ñÅ + Æ kZ X x ¸ ä /ZX}Š]!* Z Æ ]Ÿ Z ‹Z yZ™ï !* i ¹ Å kZt  ÄgŠ ã CKZ „6 ,Zßs ~gz¢ * *ƒ ~ Ù C»~ X ƒ t~(, 7 zx » CZ ~ {zƒ:ZßJ# Z X X Çá™N Z Š¤ /LZ òŠ W kŠ {z X i Y™ ÅVzhz™X Ïnƒ 7 kZ b & Z ÅVzhz™ ~Š Z®~, ( ZßÀ ˃~ ]g Z b & Z CQgzZ Y* Ù c Š ~V” ZgzZ YH á ÷

+] h .q’

( x %) ‰** # ™ y Z† [ ²÷ r ág Æ t£Z ® )

:½Äsf `gŠ 6 , ƒk ,5 +x ! ºZÆ wÍ Z §zš!‚ /Z g

z

:^

gzZ yZ%» z [ x»Æ

?Š LÅ„ & Z Û z x³}¾

q’ Å Š ˜ àâ ~ { Zg Å Z} .

sp Š Hƒ ~ c* gŠÀ {¢ {¢t

[Z§ Š H™Ã V i È Vzg ZD Ù G .*LÆ ~i zg‰ƒ Ì}g ) { çG

s% ˆ Å V~¾ V¹ V¹ ƒ~ Vƒ cÅyZ 3Z f R G .V˜ ?Š ÅV† åÌg ðO{$ » Z} ?f zHV˜ ÿL X3Z ÷B

Å Gk%̀VŸg

¾» Ot ? C Ùͧi kZ

™á gi ¹ Û Ð N WÌ{ ÷ á p¤ /Z 4E &OZ ~ { Zg Å Z} 7 !‚ øG . $z åOE I N Š ̉ "** æ¾] § z

VZ¤ /

0*/ â aÆ Z} .

E©EE } & ØLO g ÿL $ t å š‡ ëLG Y 5_ t H™ x³ 6 é ë Š LE [ 7Z gzR ¼ ’ e {g ÷ áZ

KZ ,

~ g c* Š

Š !* W Nƒ V;z V;z

{ » VE!* ÛÅ V'¾yZ t Œ

V¶ K» Š°w2 w‚t

}¾ ³ Š ÷ i c* Z } F,

( yc* Š ‡® )÷ áZzí]g Â{Š™ ÷ á X Y 2007ci +ZÔ126-127

16¢e $£Z

g @* iZf â)

Ä & Š', iqZ ~V@ÃÅY§ZÆxsZ

o.Å $G Û ÅvZ g {Z ÷ Z ] {Šñ ( { gx 1954cŠ 17{Šñ Û

iZk Z)

o .Å $G :c* â Û Åv Z g {Z ÷ Z ] %Z à © ** Z™ kÙzg xsZ ý *Š ÷ ÷ x»gŠ kZ V ~ w‚ 1300 X 7 » ~Š !* WÅ *Š ~Š !* WÅ yZ ‰ Üz kZÀ Å q ãŒ Û W~*Š ÃxsZ Â[Z X å qZ ÌZ~ Vß ‚ {Š yZgzZX ÷ ƒ w‚ 1400 ÌZ 3/4 X Zƒ y 1/4 » ~Š !* WÅ *Š :gzZ ÅV gzZ ~pÅ]ÑqX ¹!* @* H ‡ * qZ \¬ Z} . zÅ !Zi Z » kZ ƒ gzZ : V¸ Û Z6 , ÅxsZ á á ‘ Û* qZ ÅyZ gzZ Yƒ X}Š Â{Š c* i V¸ Û ¬s§Å VgzZ® )÷ áZ † » ~Š !* WÅ *ŠgzZXƒ!Zi Z » gzZ :« @* Z (,Ú Zt gzZ X 0* g Æ xsZ Ì 3/4 X Á Y ÅÌ !* Û Œ Î Æ kZÀ x » {Š c* i¹x »t p ÒÆŠ Z®{Š ñ~g øî vß,Z hz™ 80 [g Z qZ ~ *Š J ÌZ X ÔŠÆ kZ * c÷ xsZ Â* c ÷ Y * 0 ÌZJ À (Z qZ ~yZ Ái Z ÁX ÷ ‰z kZ 'X â7]!*Ã Æ xsZ J Ü ÅÅzmv Z gzZ Zƒ * c Wyà Z , ( ¹ qZ }g / ¤Z X ÷ ‰ Š w Ze }Š, 6, 6M + qzg N Y ‹™| , 7 * c N Y ¿g H{zt ‚ ÂM h 7]!*Ãs ÜÆx Zm ™ƒtC ÙŠ ~Â÷ˆ s ÜÆ xsZ~M%ZgzZ\g s ÜÆ Åzmv Z v Z w g ™ƒ y ~ SÌÅy wp wpqZÀVƒ , ƒ 7 ,Z +Ÿ~p ß°Å X N Yò y÷ áÅ ‡W}÷{g !* zŠ ¤ /Z X V’VY !* 6 }g ~(,èG4$MÂHw Z  âi **Ã~ ~ 8gHe $.ÃkZƒ ŠzgŠg !* F~ yŠ V1ÇÅnkZ ZX * @ Y H7t ‚Æ VÍß `gzZ ~Š™ »]!* kZ6 ,kZX ÇVz™ 6 , XŠ H {z ÌÃyK̈Z ?f ?f ËÆ *ŠÀ÷ Y ~Š w g Ìvß {zÀƒ M h™t § Zz kZ V1ÇÃòŠ Wà©qZ X Y ~Š 7V1Ç ™7wìt ƒ YW~×™NŠ ï Š X ÷ ƒ }½ Š Å Åzmv Z *™ » Z. }gzZ ‡WÔ ÉZgÔ~Š ; CZ & Æ ¿kZÀ gzZ÷ tC ÙŠ {z X 7 ÃÆ á| w g z kZ¡{zX pg7 à < Øè X 7„uÀ÷ V ßâZÃVÍ߃ B{Š *Û

v߃ & %W Æ yZ ‚À÷ ÔŠÆ Åzmv Z *™ v Z { Zé{ Z {zÀ‰ƒ7ÂÉ0* gzZ *Š v* ! fÍÀ ˆ ~Š wZ e ]* ! t ~ V~f §~ Z Ì ~ yZX ÷ ïŠ V1ÇÃÅzm Åzmv Z vZ w g ÔŠ +, F+ $ÆM +K K̈Z *™w g {zÀ t]* ! X Y 0* ÜZ gzZ Ä ¨ * ö Z gzZ ]Ñq ZÆ Åzmv Z !y‚ WÜïà kZÀƒh M™ [ZX ÷ Zz* 7]* àg X ]gz¢Å * !Û Œ~, ( ¹ Æ kZ Å\WÔŠ gzZ g …¸ y w‚ Vz X ÷ ]!* t ~ V~fÆ yZ ÷ Yƒ Ìy vß 7~ ]g 7 ˜ $ e.t ‚Æ VÍßÃ^ ¦ Y] * !t ~VßŠÆ yZ [ZgzZX ;g * @™ vZ vZ w g À * @ Y =ɲ°»~% Ze ˆƒ,/ h”Æ M +K K̈Z ÅzmvZ À \¬Z} .Ã\WgzZX ÷aZ x Zm Åzm X ÷ ÔŠ+ ¨ 7«Ãx Zm {z â Û« y÷ á Hc* Š C Æ Z e qZ= Š Hy Z Z #~ *™]‡5 ígzZX tC ÙŠ {zÀ vZ w g y‚ W Ü$+»÷Å X â Û ~ X Le * !* ge zŠ kZX c* Š}Š§ñ »]‡5 Z ¹ Üï V~fÆ yZà Š ÅÅzmvZ :X Á Y Å !* ÛÌÎ Æ kZ Œ }ne $.™f » Åzmv Z *™w gÆ™ _Æ kZà * !Û ŒKZgzZß™b§hZÃ]* !kZ {°z » ™]!* kZ ~è X H~ p ÖZ g e zŠ X Š H™“ & ZŠ', Z~ kZX åZƒH gzZ ¬ åO$ Xƒ' •, ' ~ Vñ»}g * @ƒ ËÀƒ B X Z , ( ¹ {z 3gt ‚ LZ XH 6 ,]Zf Å\W{g !* zŠ kZˆ Æ VzL 1‰ Üz »]‡5™Èt À ÑŠ  Z ~ kZÀ B7t X H Šƒx » Â* c Š +~ W[s X 7 à < Øè Zg À å w g zš ÀVƒ Š~[Z Xƒ T e ** ™ X 7Ç]!* tXƒ ™ 6 ,Åzmv Z *™ g e zŠ X c* Š: [Z » ]!* kZ ~÷ ¿kZ ,ÅzmvZ *™w gQ kZˆÆ VÂ!* 6 Åzmv Z ZÀ å }Yt ~ X H , kZ ]Ñq Æ \W X 7]Ð Ã 7 Z¤ /Ã+ M K̈Z \WÀ 1™ kZ yZ ÷ ~gzZ Š HW×Ì=™NŠÃtzgÆkZX ÷áZz 4$MX H 6 ,~ ** 6 ,g Z À ¬Š èG Æ ~À Î ígzZ Š Hƒ c {# » kZ 4 M $ ¹ í ¹ èGX Y i 7 !* t ÌQ 7 à á| Zg À å „ Ú Z ~ H ÂX M h 7]!*Ãs ÜÆ ƒ YGç6 ,Åzmv Z *™w g ÀVƒ] À ÑŠ  iŠzŠ ~X Vƒg lñ {~gzZ !* g !* g !* X z™ ]!* Æ ]gz¢ Å < Øè è X z™: ç 6 ,Åzmv Z xsZ |À 1™ ~ kZ W7i !* ™ 4¨E3E{! Àƒ B ˆÆ ™ _»V HÅ èEG ÅzmvZ *™ w g gzZ ¸ Šg^ Æ + M K̈Z ƒ¼ Î {z X ÷ ÔŠ} (,Æ + M K̈Zv !* fÍ 4$M /Z ¹ ~X Y ¤ i 7]!*Ãs ÜÆ èG

Y 2014 Þ B 13 @*Y 2014 Þ B 07

ÚZ

Z

(4)

äÃÛq äf_ì

X ó óÇVÅgxl6 ,*ŠÃ+Š~ ÷À ÷ {zgzZ } YZ (, N* g]g Š%C Ù{LqZ~t£Z® )

Â7t¤ /ZX g Z » g} a % x ÂgzZ Ä ÜÜX g Z » ÅkZ6 , Ç » ~£ZqZ {Lt gzZy Z » gzZX @* Yƒß Š » Zz Ä ÜÜÔ » g} a % x ÂX @* Yƒß Š » Q c* â Û qZ x ZmŠ ñ ] ZX ÷ Y{g !* Åìs !* Åw”ÆŸgÅ\¬vZ ÃZ} .Â@* ™7C ÙªÇ ÃzgzZ CÅkZ {z ¿1ÇVz™xl6 ,*ŠÃ+ŠÀ @* ™g Z Œ ÛZ Â~ ä /ZÀ ]gz¢Åpgt ‚LZ‰ ÜzC ÙÃ]!* kZÃqZC Ù ~ :X { Zz6 ,HÅkZ X÷ ƒ

X

™ÌÇ

™Zg ÃÇLZ

Æ

X NÑg »

™y!* Û Œ ] ³gzZ‰ Üzw â yYgzZ÷‰

& §¾À’ e xg

z' , ,Š Z

™

ZgzZ° &KZ

Îx »} ( , ¹ î%Of}g ø

ÃÅ ™g¨ Ï¤å … Æ kZ Æ

™xl6 , *ŠÃ+ Š

M x »Æ+Š {zÀ,™š MF , b§kZ ÅV”LZÀ ~g ZŠ)f ~( , ¹tÅ\ !* Vâ ~£ZqZ X Yƒ q ‚7Z uZgŠ S » ™xl6 , *ŠÃ+ŠÀz™š MF , +Z ÅV”yZ

4$MVŒ ™| ( , Vz zŠ ~g ZŠ)f Å SÃÇÆ ™xl6 ,*ŠÃ+ŠÀVƒLe tÌÃVzg Zh +ÇÆ RC ÙèG Ãg Æ !* Û Œ KZ7Z Æ ˆ Î~g ZŠ)f ÅyZ Æw”Æ qZX ’ e ‹KZÃyZ J R~/ œ%™á Ô™á R g gg Zh + Ç » RC Ùb§ Z X ]gz¢Å ™ ™zZ X ’ e ™gzZ Y i™ ÃÅ ™Zg ÃÇLZÆ™{ i Z0 +Z 9» KZ $¸{ i i úgzZí™f »x %LX ]Š ÞÅS Z I{%»s Wr T # ™# $ݬæg x( Zr # ™# $ÝyegñÔ b …Zš M x F~ó1393Y {Z 17

o .Å $G Y 2014', & ZB17 gñ{Šñ Û ,+Z { \¬vZ {h m +ZéÓZ ÷ Z £ZgzäZi%] ( ;g™ ÷ á ,~g ZŠ)f KZ 6

@* ™7C ÙªÇÐ ÃzgzZ CÅkZ {z

¿1ÇVz™xl6 ,*ŠÃ+ŠÀ @* ™g ZŒ ÛZ Â~ ( y Z Y 1985ci +ZXíq71 4¢]ª“)X ó ó { Zz6 ,HÅkZÃZ} . kZÀ 6X ]gz¢Åpgt ‚ LZ ‰ ÜzC ÙÃ]!* kZ ÃqZC Ù ~ : +Š ? H+ŠgzZX ’ e å7uzgq~z*Š Ã~A çÆ +ŠÀ Z z }L * *™ ZgÃ\¬ Z} . ÷z w¸C ÙLZX ** gZ¦ /VŠ H0 + i KZ™ƒ #@* Æ ]â ZÆ \¬vZ uzgq ~ 5ZgÆ +ŠÀ ™ Ãt Š Z®~(, ~ aÆ \¬vZX ÅyK̈ZC ÙèY ˃7ÜqZ ÃÅqZC ÙÀ 9Ìt X}™gz™ Qƒ „g \¬vZ V; X ÷ ƒ Ì° &gzZ ,Š Z Z ~ zŠgzZ ƒ ÌA &d 4OE &~g øèY 3G kZ :X @* ™nç kZ _ÆA &ÅqZC Ù kZ }YÌÃV ðG G4OE X e ƒ7 gzZg±ÆnË~kZX ö$G& q~Š ã C Æ ™Zg ÃÇ ~} ], ZŠŠzö ÃÅËX @* ƒ {], ZŠ »yK̈ZC Ù À÷ Š Ì~]5ç~z*Š À @* ƒÌtiŠ‰c* Šzö Æ ™ qÃqkZA &gzZD»kZèY ƒ ¹ ÃÅËgzZ ÷ Šzö Z ÷ ƒ „g uzg~x »Æ kZ ] F, ~ zŠ {zQgzZ ƒÃ6 , Zs ƒ* *™ qà X ƒ~ 8g 9gzZ ƒ {Š c* i X * @ Ỹ qå Z (5)

Z {g ZŠ ZQt»

x( >Z÷Z ** ¦

)

ø m†ô ø Ÿø åü‚øu»æø äö×Ö] Ÿô] äøÖFāô Ÿ á»] ‚öãø »] äüÖö绉ö…ø æø åü‚öf»Âø ]‚÷ÛvøÚö á] ‚öãø »]æø äüÖø Ô Üôn»uô†Ö] àôÛFu»†Ö] äô×Ö] ÜôŠ»eô IÜôn»qô†Ö] àô_n» Ö] àøÚô äô×Ö^eô ƒöç»ÂöªøÊø ‚öûeø ^Ú] !àön»ÃôjøŠ»Þø Õø^mô] æø ‚öföûÞø Õø ^mô] àôm»‚ôùÖ] Ýôç»mø Ô ô ×ôÚF!Üôn»uô†Ö] àôÛFu»†Öø]!àøn»ÛôÖø^ÃøÖ»] hôù…ø äô×Öô‚öÛ»vøÖ»ø] ! àøn»Öôù«–Ö]Ÿøæø Ü»ãôn»×øÂø hôç»–öÇ»ÛøÖ»]†ôn»Æø Ü»ãôn»×øÂø køÛ»ÃøÞ»ø] àøm»„ôÖ] ½ø]†ø‘ô!Üøn»ÏôjøŠ»ÛöÖ»] ½ø]†ø’ôùÖ] ^øÞ‚ôâ»ô]

xl6 ,*ŠÃ+Š~ ÷À ÷ {zgzZ }Y Z (,N* gÔ]g Š%C Ù{LqZ ~t£Z ® ) ( y Z Y 1985ci +ZX 70 2¢]ª“)X ó óÇVÅg ÅY #X ÑŠ ¹ s§kZ …Ì x ZmŠ ñ ] À kZ X @* ƒw Z »}LkZÔ~Vzk ,’Vzk ,½ Z ÌÅ+gH}g øgzZ ˜À~Vzk ,½ Ç Æ V ~fx Ób§ ZX Ç Y3gxl6 ,*ŠÃ+ŠÀ ¸ÉÜÌ» _ Z p ÖZyZ Ì~p ÖZÆ b§ ZX ÇVÅgxl6 ,*ŠÃ+ŠÀ ¸ ÌÉÜ »yZ÷ gzZ Ä ÜÜX g Z » ÅkZ6 , Ç » ~£Z qZ {LtÀn¾X ÷ ZC ÙŠÃ g} a % x ÂX * @ Yƒß Š » Q Â7t¤ /ZX g Z » g} a % x !* Åw”Æ Ÿg Å\¬vZgzZ y Z » gzZX @* Yƒß Š » Zz Ä ÜÜÔ» ä /Z ÷À ÷ c* â Û qZ x ZmŠ ñ ] Z X ÷ Y {g !* Åìs

Y 2014 Þ B 13 @*Y 2014 Þ B 07

ÚZ

Z

q Ë~(, Æ kZ Y i™y!* Û Œ ^Ã+ CZ Y ihg Æ ~ŠÛ Å Ô Æ® )÷ áZ ÅxsZ Ô Æ ¹F, Å+ŠÀ’ e O t Q  Y ihg s z X ¶ Æ w”Æ Ÿg Å Z} .áZz ™ Za LZgzZ Æ x Æ kZgzZ Æ ¢Å< Øè X ’ e ** YH7¼ H ƒ 7Zg \ ÌÚZ t … H: ~ŠÛ Å Ã (Raleigh) Yg º’ e ** 4$À M 6Š z!* Æ ]â } .ˆ Æ ™l Ã{ ÷ á Š !* ~z*Š X ¶~g \ x Z » kZ c* C èG »]â ÅZ Ì~*Š kZ yK̈Z ÂÆ™ q Ÿg Å\¬vZÔÆ™l Ã\¬vZgzZX Zƒu** ŠgŠ X @* ƒ+ Ìx ZgzZ á C_g Zz áZÆgzZ !* Û Œ JZ # 7°» ** ƒ {÷gzZ dZ »œ£À’ e rgŠ c* å… Ïƒ7~zq6 ,+Š}g ø*Š Z # ÏA ‰ Üz kZ Ÿg Å\¬vZ …Xƒ: _Æ kZ Ì \¬Z} .&q ÃÅ *ŠX H7I ¾ *Š \¬vZGX ǃ~zq6 ,*Š+Š ÅyZgzZ xg ~ V k {÷Ô** 3 3Æ n{÷Ô k]dZ X 7^ ,Y** Ô H7x Zw ~¹F, ÅxsZ »VzqyZ X ÷^ ,Yƒ & X 7^ ,Y** Ìq à ~yZ * *™^z= Æ ™l ]g ]g $+À 7t < ÷ ™Vc* Š÷ ávßX ^ ,Y** ** Yƒ uzg ]g OÅ Š *Šs À c* â Û ÅzmvZ ] MÀ gz¢t X z™~Š ÷ á ( 5090 g $u àm‚Ö] oÊ ð^ËÒŸ] h ^e |^ÓßÖ] h^jÒ p…^ífÖ] xnv‘)X z™ 1NŠ ̪ (q Š Å Vzi ú g Xƒ: uzg~ 5ZgÆ ]Š „~g ]g À t< xl+Š ÂÌ\!* Vâ Æ yZ gwì »]!* kZ VH±gzZƱ}g ø¤ /ZX ,™: …¸ » ðñqZ Ç Yƒ q Ì {zgzZÐN Yƒ Ìb)Æ Vzy ™ Xƒ q ŸgÅ\¬Z} .À ÜzC ‰ ÙÀ Š H»zggz¢ kZ −: k]{÷À7I¦ / C ÙtX k]b§ Z ~ V À g kˆZt ÙX ƒ Yƒ …¸ x » ŠÀƒg: ze ~ ãZ C Vzi úb§ ZXƒ:…¸yK̈Z x » Š ̉ ÜzËc* ÍX Ç Yƒ{nk]Z÷ÂÇVƒ Y ÅVz LZ s ÂÔ Zƒ k]Zƒ H~,Z Ô Zƒ k]YZ OÆ Âs§Å X g:Ãs§ÅV ™ ZŠ Z "» ™xl6 ,*ŠÃ+Š ƒ: …¸ x » Š ÌLÀ txsZ : ,Y** ^ ** Yƒbq~5ZgÆ+Š »yZ Hzg7+Š yZ÷ 3dZ b§ ZXƒM h ~A çÆ +Š ,q À’ e rgt ‚ÃVÂ!* yZ ~ Vñ» LZå …:X X YHgz™7ZVƒuzg ÂqZX ÷ ƒvßÆnzŠdŠ ÷À ÷ ÷ â Û x ZmŠ ñ ] ~}g !* kZ ƒgZ 6 , Æ yZ y X ÷ Yƒsz^~VÂg ˆgzZg !* zg »Æ *ŠÆ™w xsZ {z /ôX 7X I ™]g ˆÀ7 t Z÷ ÷ ÷:c* â Û X÷ Y7 ,~ *Š Ç!* ó Xó * @Y C Æ xsZ ÂHw xsZ VrZX¸ pgxl6 ,*ŠÃ+Š {z1¸ ™Ì g ˆ y ~yZyË{zÀ¶ z¸X H q VrZ}Š™m ,_ÃVßŠÆ yZ D „ *Š Ç!* ÷À ÷ c* â Û X ó óeuzg 7 g ÖZÆ CÃyZ%Z ÃX e 7 çÆ 0*‡gzZ„CZy 6 ,VÍß,ZX ÷ Yƒg *6 ,Æ*Š c* ÍX ÷ YƒxÝgzZ} Æ % x @* ƒ {z¤ /{zt X ÷ Yƒ~„Å ¹F, Å+Š ÷ ƒvß{z} zŠX 8 X ó ó @* 0* ì6 , ÆkZgzZy gzZ @* vZ (y

Z

Y 1985ci +ZX 193-194

3¢]ª“ )

4$Mk Z qZ »x ZmŠ ñ ] Ì~ qz À 6gzZ Ã+ŠÀ åH7 èG Æ Vñ» ~z*Š Æ ™ qû» kZgzZ @* ƒ Zg » pgxl6 ,*Š 7„ è G qD ŠX ~gz¢Ì* *™ÍÑ6 ,LZÃkZQgzZ * *™ q »D Š ‚ X * *™xl6 ,*Š ~&Ô H +ŠÀ Y i$ +Zi Ì ‚ Zh Z +÷ á ÷y ¹ g ~Š ã CqZ »xsZ i ú[Z ~¢gzZ ~ ~ ~(,b§kZ ÂB Ì| 7 ,|Š M qZ L¤ /ZgzZ 7 ,7,i ú Vƒ, Z òŠ M} (,} (, À – Š ñ ü] kZX ÷ g™x »{z( Ã4Š', i ~¢ +Z i ú® ) !* À÷ Â Æ ‚zƒggzZ [Z ÷ N~ Vzi ú ÷ Ì, Z ( 1929ag â 29{Šñ Û yÒ 80 12¢Š ]hi Z f â )X ** 3g ð0^ Æy x ¬qZ

™{Š .Z kZX c* â Û yÒÃy kZ Ì Å\¬vZ gŠ ñ ü] 4$M~ Ýzg ÅkZgzZ ƒ gzZ ÃÅ} ], ZŠŠzöX ÷]uZz6 ,g m{X ÇVz™yÒ¼ èG x » ~gz¢ { Z v߉À ~Š b§kZ \ M wV x ¬ qZ Å Ã _ÆŠ° I$E m ø » } (,~ }g !* Æ k] LZ Ô÷ pg wì » ]!* kZ ‰ Üz ƒ : VY }~^ÃX Yƒ:[Z%m ,™Åy VƒÇk]Æ yZÀ÷ ƒ(Conscious) I Ò] ^ ðM LÅn]g $+ LZˆk ,Š ~hð~hðƒ Ì~¢} VrZX Y7 ,: èE½]Lc* Å â i k Qt X YƒŠzö ÃÅ ~¢iŠ ‰ z kZgzZ ÷e { ^ ,Y »k] gzZVzŠ%~} ç Z}gø6 ,g m{gzZ÷ Y MÃBV+Z Ì` MX 7]!* I$E m i¹ ~}g!* Æ k]LZiŠ ‰À ª (qt ÅVÂg X ÷ Yƒ ø » {Š c* ÷ ƒ: } (,Ô÷ ™ t } (, G ÷Ì, Z¼6 ,«£Æ kZ Æw”Æ ¤ /ZX ÷y!* Û Œ à gzZ ƒ 3gÄg LZ {zƒ Ãt ‚ÆyZZ # Â} 7 ,Î ËXÐ BÌhzŠ {zÂ} 7 ,** hzŠ 7ZŠ z!* Æ ƒ 3gÄ¦Æ k]LZ G XÐ ,7 ,$~ kZÆ ýÒO¹$ Ë Âƒ ]gz¢¤ /Z Ì~g ½zŠ¤ / À ‚XÐ N Y Ì q t Ô ™ qqt À @* ƒ ¬ægzZŠ°»yZq ZÀ kZ ?VY ~ w”Æ Æ yZ k]C c* ^ dZX ™7{ Zz6 ,Åq Ë{z kZX ** ™ Xá C7uzg ™y!* Û Œ Ãq~C Ùª b§¾ Æ w”Æ vßÀ Æ% Ze Ýzgh +' ×6 ,kZ X wVŧ ZzqZÆy Z g @* tX ~Š Ìt Š ñü] wVqZX ÷ïŠ ã½X å 5 ` @* ÃkZ ¸ ~ Y 1558 Ô ( 7 t) ÔwÍZ ²Z À @*M§ Zz ~ g @* Z ÌŠ ã Cʼn ܤgzZ Åy Z X ¶ g ¹ qZ X „g J w‚ 45 k]iZ u ÷ ál ~ V g !* gŠ LZ {zÀ åg Æ kZX ƒ~ â i i M 7~g !* Y gŠ {zƒ: ËgzZ dZ k] » gzZX ¶ ™ ŠÃVÍß z l gzZáZz Y 9E À 5Ÿ ) »V Z k]l gzZ z l Š¤ / Šg ZÆ kZÀ * @ Y ¹ kZX å iŠqZX åLg Î éH 4G &Œ Â[ZX Š HM ¼ qZ ƒ Y~ 5 ZgX ¶„g Y}wa ‚Æ V ðG3E Û LZ { z À O & ~(,VŒ ÌV˜ wq¾X ™ Zƒ ÌV Å °»VŒ~ â iqZX ÷ X% öF Z (,» å{ Z', Ô åryS g& +¾ »td Åy Z ‚Æ kZ‰ ÜzkZX c* M ¶„g Y{z kZ Âc* M {z~ 5ZgZ # X åyZ ÑZz k]YZ u ÷ ál Z(,gzZ ågZŠ ÃzgzZ RŒ Û ,V´ñm{X @* 6 ƒm{ Æg !* gŠ å^Ã{z å Zƒ ^ÃËZ(,qZ CZ X c* Š wZe6 ,kZ ¶ ~hðÇ!* Å kZgzZ Zg @* Z^à CZ Ug NŠ kZX @* Y ƒyZª} (, kZX c* ŠwZ e6 , t kZgzZ ^ÃËÚZÀ Î Z (,™NŠtà (Sir Walter YgßZz ? Ht Y "gX å (Raleigh) Y "g x ** » yZ X Y kZ™ kZ ** ƒ[Z% ^ûYgÀ c* Š[Z Ug fZkZ ÂX åx ** »g & +¾kZ Raleigh) f(,]÷ ái Z gzZ6 ,fZ kZQˆÆ kZX M ~(,]!* tà Xƒ[Z% c* c» À $8E gzZ ÎÌxZ²Z » ~g Z åO‘E6 ,fZ kZ~ â iÆ wzZ çE,G ~ˆÍX Š Hc* à6 ,`z²{zX Ì~ â iÆ { ÷ á Š !* kZ kZÀÆ kZŠ z!* wq¾ X ˆ~Š Ì]ñ Z&ÃkZQ ¢Š ]hi Z f â ) X ƒ Z& Z X Å ] ~M%Z †X å Hx » Z ( , Æ ( 1929ag â 29{Šñ Û yÒ

78-79

12

g ZŠ zgzZ u ÷ ál Š z!* Ô åfZ (Raleigh)YgÀ M$t wVkZ  g ZŠ *Š qZ¤ /Z :X ~Š™y!* Û Œ ,kZ ~g ZŠ ZzggzZ CZ kZ Â* 6 c Mnç» Z #Æ ƒ THOMPSON & CO SOLICITORS New Office in Morden Consult us for your legal requirements such as Immigration & Nationality, Conveyancing , Personal Injury, Family & Ancillary Proceedings,Wills & Probate, Criminal Litigation .

Contact: Anas A.Khan, John Thompson , Naeem Khan, David Brocklesby (Memberof Family Law Panal) & David Wilson.

Head Office: 1st floor 48 Tooting High Street London SW17 0RG Tel:020 8767 5005 Branch Office :14-16 Mitcham Road, SW17 9NA Tel: 020 8682 4040 Morden Branch:164 Kenley Road - Morden SW19 3DL Tel: 020 8545 0697

Y 2014 Þ B 13 @*Y 2014 Þ B 07

Mobile: 07702896350

ÚZ

Z

-- 24hrs Crime Line: 07533667921

(6)

4$À M 6 ª ÅVƒk HÆ kZ Î~ >kZ V;z »kZ ªÅx kZ Ì \¬vZgzZ Åx kZ èG (qtÌ` MX 7]!* Å â ik Qs tgzZ÷ 7 , > Ø Z™~(, ª å Z gzZX Å §gzZ Hs çÃVƒk HÆ kZ Ì \¬vZ Å § kZX J ) !* » ~gzŠ Ì{z  Yƒ ¤ÃyZ Ô Y M ¤Ì ~hðk0* Æ $ Z ÅY Z%Z ¹ e X 1¢ì kZÌ \¬vZgzZ 1¢ì kZ ’ e ƒ ÅáZz "7 ,i úª (q ÂB Ì| 7 ,,i ú¤ /ZgzZ ÷ Yƒ…¸ Vzi ú ( 66 g $u‹ö×ôr»ÛøÖ»] ä́eô oãôjøß»mø &ön»uø ‚øÃøÎø à»Úø hö^eø Ü×ÃÖ] h^jÒ !p…^íeE À @* â Û Â\¬vZX ÷ ƒƒõÆg ZŠZ K̈Z ÂáZz"7 ,,i úX ÷…¸ {z kZ kZèY ]!* à ©** Y− »qZ ~ yZgzZ ÎÔ ** M »VñŠ M t ÂC Ù„ [Z Å V £Z ~ y 0* À * @ Y ¹ M X ÷ ™ Za g0 +Z }g V´pu 0* ,i ú tè X 7{Z +à »ˆ kZ „g 7Jíi Zz MtÀ å~wìÆ ¿} [zZ Hg0 +ZÆ yZ Vzi úyZ  „g| (,~Š !* W¤ /Z X „g| (,¹~Š !* M Å] .) ÅwŠ Ô¸ ƒ Za wŠ Ô å wŠnç » kZ å÷ t Ô¸ x »t Æ VÐyZ ÔwdZ Æ Š kgŠÆ VÂÐ Z 7Z {z ÷ 7 ,,i úúÆ gzZ V ÕäO$N? H Za _Æ ª (q ÅwŠ ]â ÅZÆ kZgzZ ƒ6 ,wŠ ÌÃÅ\¬vZgzZ åg ÖZ » „g u¿h +' ו M ÅVÂЊ z!* Æ ± ŸZ~Š Z®ÅV i úyZ Z ?÷ ïŠ HgzZ :X à ZzpgŠ c* qtX Z ~(, p ÒÆ gzZ Z b %ª (qÅwŠ kZX ÷ ƒ X g™7ÕÁ¼6 ,} zŠqZtÌ~: MŠ Ô÷ ™÷ ™ Âs Ü}g øX ÷ (qÅwŠ ÅyZ kZ }YwqÆVߊ Â\¬vZX Hnç \¬vZ b§ Z ÌVŒ dZqZC ª Ù„ X ÷ Æ w”Æ *Š ÷7 Æ ™xlÃ+Š Š „tÀ kZ yZÃzŠ¬X 3Š : ¾gzZ J (, Ð MJu¾~A çÆwŠyÃÀ 1NŠ dZ :X ÷ ƒœ£ ÌŠ Z ~z*ŠúÆ kZ ~ !* ÷ Y~ Æ X Šgñ» Zg ** ;gxzøZ gzZ5x ÅZ _Æ'gŠÆ 7 ÆŠ ¢ Z f !* Û Œ gzZ ƒ]gz¢Å ™dZ Ìà a Æ w”Æ Ju¾ kZ Æ kZ t ‚Æ kZÀáNŠÀ’ e Ãðñ: À7™ÄgÃ7à dZ¤ /Z ~Š !* M Å] .)t:X ƒ Æ w”Æ ŸgÅ\¬Z} . kZgzZ »]¾Å\¬vZ {zQ  ]gz¢Å }Š™ !* Û Œ JukZ {z¤ /ZX Å !* Û ƒ Œ & ƒx »xsZgzZ® )÷ áZ Å+ŠÔN YG ‡"Æ+ M K̈Z ‚Æ"Æ \¬vZ 7~gz¢tX _Æ ]gz¢ c* ƒ _Æ ‰ ܤ Âc* å !* Û Œ X @* » Z b % s§kZ™| (, ¬ Ô÷ ~£Z Ô…wñg {Š 1t ÅV x ¬gzZX {Z +à Π™ Ÿ» » !* Û Œ âZs < iŠ ‰X Y ~Š !* Û _Æ ‰ Œ ܤiŠC ÙÀ c* b§¾ y c* Ç » ™xl6 ,*ŠÃ+Š À’ e ƒà Zz ÑŠ  X ;g ™c_ » & +ƒ 0* {z gzZ ÷ } 9òŠ M P X c* M Û) ä /Z X ]gz¢ X’e … p ÒÆ !

A KZ VrZ¸ } 9Ì c* VÍ߉ ~ yZ  ^ ,Y]gz¢ ÅxsZ +ŠgzZ÷ ™ZŠ Z Ìt'Æ + M K̈Z ‚Æ ™ ‡"»\¬vZ # ™ @*M ¿gzZ Ã~ ãZ ˆ{g ¶Å& r +ƒ 0* kŠ ÌQ ~Š™~g ]gz¢ }g ø N Z {Z +à Vz~z*Š e ºQ ™Ì Ã Æ x gzZ ® )÷ áZ s ‰ Üz kZ _Æ ]gz¢ i™~g ]gz¢ÅkZ „ Z {z  e {z¤ Y /Z X ZX ˆÅŠ4}g ø ~g ZŠ)f Å àà *Šx ]gz »xsZX ^ ,Y G Ô ;g Y H ÚZ „c_ +Zqt  Š}Š {z kZ ¸ ’ e & +ƒ 0* kŠ ** ™ ZŠ Z "»kZ  ˆÅ)f}g ø ® )÷ áZ ~ V !* i Å *™y M Œ Û X ** ™ ZŠ Z !* Û _Æ]gz¢tX ~Š™~g {z kZ _Æ]gz¢ Œ {Š c* i ÅkZ ZŠ Z "» kZ  á Zz gZ¦ /]Š „ À @* ™ C Ù Å] .)X /Z Æ q’Ëb§ ZX [Z Z »kZ Â~Š™ ¤ # ™kZ å +F, r dZ ÃVzgŠÅ+ M K̈ZX ™~ / ~ C ÙÆ *Š Æ ™ Æ KZ d $¾qZ ÷ g}Š ~ Vzg ZD ÙVz vß Â ;g Y ¹ »}P X +Š Zgø Ì** ¾ *Š Â÷ g™ ‚Æ ¾ *Š ¼ ƒ & t¤ /ZX ** ™ ‡6 ,V % (ZgzZ êŠ i Z Ã÷kZÆ kZ rgÃ6 ,Vߊ \¬vZ Â êŠ & +ƒ 0* c* ( zgP _ X ÷^ ,Y** ~ÃÅ\¬vZÌx »^ ,Y}gøÂ7t¤ /Z à © p Ò LZ ‰ ÜzÆ ]gz¢À 10* Ã Ì ÷Z kZX 80* à LZ yK̈Z gzZ ** +% h ^ gzZ c* h +% g»  M Ãk0* Æ Ëc* Š HM y M *¤ /Z kZ c* _Æ KZÀ 1 0* à LZ Ì d $¾gzZ ~Š™ŠæÅd $¾kZX ~Š ¶g }g øŠ z!* Æ ƒ ,q ^ ,Yt Â÷ g wZ eú ÃVzP LZ §{ ÅVzq yZ X 1™ a% ÆŸgÅ\¬vZ™| (, Ã] F, ~ zŠ KZ V;z „gƒ Ã Æ Å 6 , qZ¤ /ZX ÷ Y ^ ,Y** , gŠÄÑÑZz gŠqZÀ c* 6 â Û \ M6 , ñqZÀ @*M Ì~g $uqZ kZ ,Y~]Ñqx ¬ c* Æ òŠ M x ¬ qZ c* }g ø {zÀÆ kZŠ z!* ^ Â÷ g}Š kZ åVÅÑk0* Æ¿qZgzZ c* ŠqZ ~ gŠzŠ ¿qZÀ Š Há' kZ *™w gÀ Š Hƒg t Z # ~uQk B X ÷ Yƒ ^ ,Y** Q~‰ Üz, Z ÷,q X åÁ¹ _Æ ÅkZ c* ŠÄÑs ~kZ X¸XÆ ±k B X¸ ºÃ yŠ F ôqZ‰ Üz kZ Â÷ ‰ƒLÅzmvZ ²A ( 2527 g $uØÏÛÖ] ‚ãq h^e é^ÒˆÖ] h^jÒ oñ^ŠßÖ] à߉) g 3,g ¿ {z X ,g ðāE¿ ¼ k0* Æ yZ X ¶ ƒ Za ª (q Å ì ‰ Üz kZ ~A çÆ a%kZgzZ ’ e ƒ Ÿg Å\¬vZ ZÀ’ e rgŠ c* å: ,g VrZ Ug ÂâÃyZ q :Zt X ” VrZ ]!* tZ # å ** 3 »y Z ‰ Üz kZt X¸ X ¶„ŸgÅ\¬vZŠ°»V zŠyZ uÈgzZ Åù LZ VrZ‰ Üz kZX ‰ƒL™ YgzZ} 7 ,ŠÃ~k B Ug gzZ ,Š à ÅwŠ LZ Æ ™ qà Ÿg Å \¬vZÀ t x » Z »ðñ: ** 3, g À å ; g™ Ÿ »t + Š ‰ Üz kZèY { k HÌ** 3 »Vzg y Z Å7„Å Å\¬vZX x»gzZ b ÅkZ~kZgzZƒ * *™ q Ÿg Å\¬vZ »kZŠ°XáJ e gzZ ^ ,Y** Ôƒ: VY {÷gzZ dZ „ { Z { z uzg~ 5 ZgÆ +Š x » :X { k H gzZ b Å kZ ~ Z  mJ e _Æ kZ à ÅwŠ LZ Æ ™ q Ÿg X @* Y ^ ,Y { z Ô7Z',{ z ƒ ÑZz ‚ M zx Zg M „ { Z { z 7uzg~ 5 ZgÆ + Š 4$À M 6î%Of}g ø X * *™xl6 ,*ŠÃ+Š ¸gzZX x» Îx »} (,¹ ¹ èG qà Ÿg Å\¬v Zà ÅVߊ}g ø ’ e ™ ÃÅ ™ Za b zg { z …: å … Æ kZX ÷ ™ÌÇ Æ ™y!* Û Œ ]³gzZ‰ Üzwâ yYgzZ÷‰ X Ñ Zz ™ Ã+Š ƒ ™Zg ÃÇLZ & §¾À’ e xg ™ ÃÅ ™g¨ Ϥ À e $Zzgt ~}g !* Æ + Y wqÆ VߊgzZ }Y wqÆ Vߊ Â\¬vZ X NÑg » z', ,Š Z ZgzZ° &KZ Æ ™xl6 ,*Š òŠ M ~Y Z ZX¸ ‚Æ \ M ÌvßX¸ ~ g !* qZÅzmvZ vZw g {zX Š H` ~yZqZgzZ‰ M s§ÅÅzmvZ vZ w g ¦ÂòŠ M zŠX Mt ‚ À ¬Š kZ å qZ ~ yZX ‰ƒ} 9™ M k0* Æ ÅzmvZ vZ w gV zŠ We will manage your property at 0% commission \ MgzZ c* MÐ MÆ| (, ~¢{z ~7 , à {~ ôd $Œ Û Æ ÅzmvZ ] M ÂB ~hðÃkZ ÷z å Z9V˜ X Š H úÆ VÍß{z å Z zŠX Š H Æ Md $Œ Û Æ Free management Service [ LZÅzmvZ vZw gZ # XŠ H`™¢ {z 7 À {z å Z X Š H Guaranteed vacant possession qZ ~ yZX Vƒ C: ª (qÅVñŠ M yZ ~ HÀ c* â Û \ M  ƒ rg à 175 Merton Road London SW18 5EF Tel: 020-8265-6000 or 020 8877 - 0762 Fax: 020 8874 9754 åZ zŠ {zgzZ åŠ H ƃd $Œ Û }÷ ~Š { C Z vZgzZ à { C Yk0* ÆvZ  (7)

Y 2014 Þ B 13 @*Y 2014 Þ B 07

ÚZ

Z

{ z Æ Vzi ú) X¸ pg/ _ .à © »® ) ¤Z Ô »Ggz Z › •Z Ä ÜÜ ¹ x %X¸ ™ c* Y− ~ „ Ö zŠt i úX¸ pg w ì Z (,» i ú gz M X ¶Å ÃÅ Š Z ÛZx¥** ,y Z Ì~Y 2007-08X¸ y K̈Zg & 6 + gzZ8Š H$L ƒ*Z' ×°»gz Z 1ñÃgz M qZ‰ ÜzkZ VrZgzZ ˆ ~ ÿ5kF à Í1H],Ã6 ,y Z ÅV”X¸ ´ â Æ ,− )g !* gzZ t Ü Z dZ x %LX Š Hv ¸ ~ˆ { z w q¾ E ÜzÆ ]Š ÞX åt ¹ »š M F, z ÿ¡L VrZ xg à »¤z X ¶w‚ 62 /Åy Z ‰ g äz ÅyZÃi ZŠ6 ,g »[Z ¶~ (Process) Z6 ,ÌZ¤zgzZ åc* Š™ (fill) 4$M¤z Å yZ wq¾ X ’ e 8™ Ì ‚Æ yZ ñ¨ kZ Vƒ @* ™g èG X}™i ZŠ6 ,g » ™ Zzgg » à© »® ) ¤Z Åx ÂgzZ yZg Zh +Ç~ x %LÀ c* C Ir # ™÷Z x( 7¢q xZ¤ / z6 ,ËLX ƒï÷ á å ~ ]‚"ZgzZ VñZ¤ / z6 , gzZ å/_ . x% Wg e gzZr d # ™£Z ®z¦x(âZ ®zxg Z { m ,³eqZ {z ÆâZ~yÇ0 + X ƒ /Ô¸ g™g !* zg » „ ‚Æ−ZzˆÆ Ìt # $y.f X ÷ xi 5~ kg *Z # $ g ZÍ t X ÷ g™# Ö i 5 ÷r # ™# $ZqZgzZ ÷ k ,i~8 bZ p Z # $ *Z VrZÀ÷ X ÷ g I÷Z~ â iqZr # ™ûZšŠ V;zX ÷} hg V;zÀ¶Å + M kZgzZ ¶à ™g ( ºZ ;g ÷zˆÆ ƒ], ðg kg ÷ M vßáZz ™x »~ ~ ~ kg *Z c* MÆ kg *ZèY7 ÃÑZz g i úÀ å c*Ìy CZ V;z VrZ kZ X ¶7® ) X ÷ Y− ƃcZR, gzZ }™vZgzZ ÎVÃ+ M kZ ÅyZ \¬vZX Ï Yƒ ‡Ì® ) gzZ Ƕ V;zÌç gzZ â Û«~ º kZ V;z ~£Z Vzg ZD ÙVz …\¬vZá$+Æ ]Š ÞkZÀ «, gzZÈgzZñÌà ZßÆ yZX â Û ]YgŠÆ x %\¬vZXƒ ‡® ) [Z ~ Š KZ ÔŠ XÇg p p ÒC Ù\¬vZ î ) Š Z ÛZ ~ y 0* X â Û X â ÛZa ]ÑqÆyjgzZðZ }g ø¢\¬vZX ;g Y` (,

(i Û Z f)Í ) ó ‘ L ÔwCZzxZ} .k åF, ( i ÛZ Í X

+Ésg ¬ :^g g )

~ 4,b!* ñ k0*Æ x Z} . X ˆ 3Š Ì ~ [xZ Å LZ VrZ ¶ª (œÅ8 eg kg o. $G éÓZ ÷ Z ] Æ 3Š à Vz zŠ X Geg kgÌ]!*Æm ,+Z { \¬vZ {h +Z HHgH‰ Š Üz » öˆ Æ )i ú: Zizg c* Z™ÌòyxgŠÆ yZ™ \z¤ /zŠ yŠ ~%WX å

f )Í t£Z ® ) aÆ \¬vZ J $ 4› I Ìw)Z à ( i z Å [xZ Š z èEG ÛZ Æ k åF, ~ V$ Å Vñ¤ / Æš M F, gzZ òsZ Å[xZyZÀ @* B(ÂÅŠ Z Xƒ¹F, ~yZyåF, gzZ (,/Zz ]c* Zzg H~ ìYÅà) x ÈZ »k kZ Ìw)Z

V”

wCZ z x Z} .áZz W i ZgŠgzŠ ~ Š H m 13k tX Å• ' X „g ~g Ym22@* * ZX Š HH i úi ¸W » k åF, y n# ™ *™x(~ d r $½ »ËÃwCZzx Z} .~k ,½KZ VrZX¸ wCZzx Z} .áZz ƒï÷ á~ k kZX N â Û z {Š ‚i ú~ Å Z Û ]â ¥ Š ~Š ã CÃ É Ô { ***™ yWŒ ÛÔyWÅZ ** ^ {°‡ ÔÀF,!* Ô& § » ™ zÔ+ Z', g WŒ Û Ôg $Š q Z ]â ¥~Š ã C z òsZÔ& § 9»"7 ,i ú ágñZ { z ,MTA {z Æ kZ X¸ ï÷ 6 Zzgg »x ÓÅyß*~ ‰ 3Š x Z¤ / z6 ,

Æà)g fÆ x Z} .yZ b§ Z X Š H X ‰ Zz™ Ì ~ y Æd $½ò ! ºZ Å k åF, ) `g™ Z ~ zgœr ® # ™;£Z yòx( Š ‹Z ~ x Z} .z wCZ VrZ X¸ Í t£Z ~ k kZ X X »ËÃY C~%WgzZ X z†x(gzZ L Ô™x(~ ÀßÆ yzi kZ LZ gzZ ,Š x Z ]â } .6 ,g Æ f * Z © S l à Z Û Æ ]ŒŠ 35 ~ k kZX c* 6ZgzŠ » k kZ X Å • ' x Z} .z wCZ 68 X åŠ H3gyŠ 10

** ™g¨~ g KZ ÌÃyZX „gƒ Ì g X ;gƒ ` M Ìq Z »vZg »Z ™xl6 ,*ŠÃ+Šg LZ Ju¾À e eÌ} ^ ,YLZ~V ŠyZgzZ ’ e ~ +Z Â/ÅvZg »ZX e ™ q e J (,gzZ ÷M hJ (, Æ X’eà C:%ÃyZ Èt…À «ÅkZÔ yˆZ »kZ ÂtX 7]gz¢ÅqË~gøÃ\¬vZ ÷~Š BV ~Åwâ:gz Zi Z …Ð z™ q Ÿg ~÷ÂÅgxl6 ,*ŠÃ+Š À™ Ô], { f Ôb‚zx ÓtX 7` Ì»Ëc* Zg ø\¬vZX 7]gz¢Ã\¬Z} . ÅkZ Š Ô êŠ . $!* ¼ƒ &tÃVß Zz ™x » »+Š ÂLe {z¤ /ZX ÷Å Za kZ iÔ ~0 +e ** Âs§Å !* Û Æ w”Æ kZQ™ â Œ Û { Ç M œ£}g ø{z… åY i™½ ~Š ÌŠ ÑzZ … kZ 7„ wâ s X áZz ™ q Ÿg ÅkZ À @* @* ÑŠ V”yZÀ ¹Ã\!* Vâ kZ åY iâ Û Š XZ Ìj§gzZÆ š M F, ÅŠ ÑzZ \¬vZX M x »Æ +ŠtÀ @* z™ a% Æ w”Æ dZ _Æ KZ6 ,yZX z™š M F, Å {zÀ,™š M F,b§kZ ÅV”LZÀ ~gZŠ)f ~(, ¹tÅ\!* Vâ ~£ZqZ :X ÅV”yZX @* ƒZg ÇÔ ƒ~g ]!* Å ™xl6 ,*ŠÃ+Š gzZ M x »Æ +Š t \¬vZ :X Yƒ q ‚7Z uZgŠ S » ™xl6 ,*Š Ã+ŠÀz™š M F, +Z X Ì@* i Z …gzZ @* ™Ì â i M ~g øÆ™Š4}g ø,q 4$MVŒ SÃÇÆ ™xl6 ,*ŠÃ+ŠÀVƒLe tÌÃVzg Zh +ÇÆRC ÙèG ~g ZŠ)f ÅyZ Æ w”Æ qZX ’ e ‹KZÃyZ™| (, Vz zŠ ~g ZŠ)f Å » RC Ùb§ Z X ]gz¢Å ™ ™zZ Ãg Æ !* ÛKZ 7Z Æ Œ ˆ Î & +Ç Æ ™{ i Z0 +Z 9» KZ J R~/ œ%™á õÑOC Ô™á R g gg Zh gzZ 6 ,VߊÃÅ\¬vZÀ’ e rgŠ c* X ’ e ™gzZ Y i™ ÃÅ ™Zg ÃÇLZ gzZ êŠ ~[Œ Û 7ZgzZ ¿• '',ÃmÜZÆ Vß Zz ™x » ‚Æ \G, \¬vZ g Zh +ÇÆRC Ù\¬vZX ’ e ™ Ãg ½KZ Æ ™ qÃx £kZÃg Zh +ÇqZ Æ ™xl6 ,*ŠÃ+Š À â Û«(Âà & ÌÃ\ M ÔÌ= Ô ÌÃ~£ZC ÙgzZ Ìà X VƒÌáZz ™¿6 ,kZgzZ,™ qÌuZgŠ S 9»Ç $ Ý ¬ x(X # ƒ ]Š ÞqZ ~ y 0* X ¸u ‹\Z qZ Ì` M # ™# $Ý ¬æg x( Z r #™ W ] ‚ ã½Ã] Zg Å',& ZB 15 ÃS Z I{% »s M r äôn»Öøô] ^Þô]æø äô³×³Öô^³Þô] X c* Š™LÆ™8],à Vzg Z ¡‚R, ñx¥** zŠ d $Œ Û Æ yÆ y Z : Zz _Æ w©X y »Š Å~eqZ Åy Z „d $Œ Û Æ yÀ Zƒt§ ZzX áøç»Ãö³qô]…ø 7Z Vzg Z ¡‚R, ñx¥** zŠ úÀ¸ ã ~ ‹d $Œ Û Æ yL Z ¸ g M 8],Ãgz Z c* Š™],Ã6 ,y Z ¿qZ Â÷ } & ×: Zzt „ X ~Š i Zz MÆÈr # ™# $ $y .f d # WÆ y ZˆÆ 8],à X '~J gÆ x %LV 1Í õ 0* ge ~ Æ $ $ X ¸‰ Ìá Zz ðG3½hGgw q¾X ã6 # , ñ~g { z Â~Š q : Z ËÃr #™ X c* â Û l ]Š Þx Y~ 5 Zg ƒ YS Z w w 1¸ ~ lƒ‰ Üz kZ r #™ X áøç»Ãöqô]…ø äôn»Öøô] ^Þô]æø äô×Öô^Þô] yZ0 +{Æ x %LX å !Z Z%̀Í Iéñ» »yZ0 +{Æ r # ™# $Ý# ™# $ ݬ æg x(−ZzÆ yZ fÓ » e $£Z ~ ~ Y 1934 à Zƒ=gfÆ r ,Z x %LX B(ÂÅ ƒï÷ á~t£Z ® ) Æ™ Za ~!Z Z%̀Í~ Y 1952 s6 kg *Z {%»x %LX ‰ƒ ½~kg *ZˆÆ ™ q J} ZX p ß ZX ƒ H E " I 5 ½ 45 G (Corporal) wg g » CZ(,» yZ [Z X ƒ ], ðg ~ Y 1991 i gÆ èEjG g !* zg » » V Hx %LˆÆ 4], ðgX ;g™# Ö i 5~ kg *Z Ì# $x%xm ,³ gzZ¸ ™ c* Š ÃY z~V > Åy 0* gz Z å»V H ‡{Š c* iX¸ ™ ** g ‰ ÜzÆ ]Š Þx %LX¸ s } (,Æ y Z ÌY z ~£Z X¸g } (, ,RVÃx %L{ z Æ kZ X¸ g 0* 6 (ÂÅ # Ö} .6 ,}ÇÆ v Zg »Z ® )÷ áZ »x %LX B(ÂÅ# Ö} .Ì6 ,g Æ ¡ ** ~t£ÑZ x Z} .gzZ Ä ÜM ~R, Ì gz Z ]‚ " Z x Z¤ /z6 , ŠÆ ® ) { z Æ kZ X çi ú ² y @* Y HŠ4Ìx » gz Z Tgg » Æ # Ö} . å x %LX ƒ yÆ yZ X¸i Z y ¹x %LX¸ ™7g ï Z LX ™ c* Šx Z |Z l ~ (, Z

Y 2014 Þ B 13 @*Y 2014 Þ B 07

ÚZ

Z

(8)

E5E " ÷š ÷ ‡r # ™÷Z x(ÔÆz r™÷Z x(ÔÆz ó óèE4G # t£ÑZ x Z} .r # ™ gœ x(gzZ Æz ó óà â ÷ ÷š‡

LZ~ {g !* Æ q ZgzZ Xk ,g »¿ ó ó ** ÷÷ igz gz Z dˆ Æ kZ X H g ÖZ » ] Ñì

Š Z » q Z: Ñ‚, g !* Ɔ & Ã~g Wt£ÑZx Z} .> X• ' ÅŠ z ´ täXŠ Z »]Y¨ £ igzzd

á Zz ™ q i Vc* ú ~ ]Y ¨£ ò ÅZ D6 ,%WX Š HZi Z ] â ÅZÃx Z} .z w C Z

` Z% ,VñZ¤ 6 / z6 ,gzZ‚zÄÆq ZgzZ

(† & Ã~g W`g ™ Z~ z÷ZX ÷ á0* x Z†:^g g )

Bouake & North Region w )ZÀ Š Hc* Š

+¢ q

Š ñÌ]Z

g ‚ {ˆ Æ kZ X H

q

X Zz™ ¬ŠgzZ H[ ò ! ºZ °ô ¹ 6 ,q Z kZ

X Ìi zÚZ6 , ñ kZ VrZ çO X¸ gzZ H ÷ á−øŠq Z ]Zg ¶Z 4VZi Zˆ x » ðZ » xsZ

ªt£Z ® ) b§ kZ

ËÅy** Z zö Z', ýÆ gœ

Æ \WgzZX Vƒ @* ™ ZŠ Zt] î

CZ à † & à ~g Wt£ÑZ x Z} .>w)Z

»† &Ã

[HÅ g Z g— q ñ » q Z w‚ kZ Å World Crisis and Pathway to Peace

~Z 15-16-17

…gzZáZ e• '',~kZv Z÷ g™ Ãvß

qZ + $Y ÅðZgzZ ]Z Æ k B @¬ ÷ ÷~ Ýzg Æ q ZçOX å ó óVc* g ZŠ)f ÅxŠ {qZgzZ3 Zg

( yY Z ) ó Šó !* W ~u ÷ ÷äZ ÂZ z ß Ô iz',Y 2014 B3 g kZ X B (ÂÅ ™ ~

\W~ 8g

Åx Æ ðZ ~ *ŠÀVƒÍ ¬Š

ó Xó â Û«(ÂÅ% Z e

C Z~

ÃkZÌ

$½ò ! d ºZ Å q Z Ã Y 2014~Z17

(Mr. Karim r # ™ ZgZ *™ x( izg }

>gœ T $** gzZ V~R,

zŠ

Diawara)

g

q Z : Ñ‚ VZƒg !*

Åt£ÑZx Z} .6 , à Zz q Z Z Y 2014~Z Y C 130 ~ ¶~g Y k åF, : Ñ‚

W V” Æ ~ q ZgzZ¸ ï÷ á 6 ñkZX Åk , ,½6 ,q ñkZ t£ÑZx Z} . x(y** Z z ö Z',ýÆ gœx( Å t£ÑZ x Z} .X¸ ï÷ áx Z} .700 ãŒ Û ƒ

Ì( Toure Mamadou) r # ™zŠ â â }g  ˆÆ kZgzZ ”k ,½~g VrZX¸Š ñ

ò! ºZ Å q Z Ìd $½ò ! ºZ Åk åF, : Ñ‚ Æ

Ë~ q Z X ƒ „ ‚Æ d $½

:Hg ÖZV ¼ »]ÑìLZ Ë~ d $½g ‡z6 ,kZ ` W }÷ ÷ ÷

Åx Z} .„ ]ZÔiz',Y 2014 ~Z 14 g g ‚ {ÃY 2014~Z15 X åŠ Hƒ qz »æW

~ ` WÀ Ç Vƒe t ~ ** Æ ƒ & \ W6 ƒ ,g m{X @Šk ,¦9ÅxsZ

gzZ c* ZØ Z » † & Ã ~g W Bapina Sahib ~d $½* ZX Zƒi ¸W{° ‡!* » q Z: Ñ‚V

=® ) ¤Z§ gzZ ‚zÄ X g ŒZœJ ) !* r # ™gœx(gzZ e $£Z Zß ÷ á0* x Z† y qZX wV {z 5 à Š VŒ Amidou x( † & à ~g W t£ÑZ x Z} .>

² hù… ä³×ù³Ö‚³Û³v³Ö^³³ÊX àJVß Zz"7 ,é<Xā

X ànÛ×ÃFÖ]

ÆÀF, úZ Û Æ kZgzZ]z ~ X ƒ

ƒy!* iq ~]Š Åt£ÑZx Z} .r # ™gœ ïƒ & ¤ /ZX y Zx{z c* ZC ÙŠÇ ™

LÂ,™¿6 ,ÇkZ ™ r™gœx(ˆ Æ kZ X ˆ Å 7 ÄqZ ˆ ` WXÐ Vƒ 7x » ** # ó ó** v ÷š ÷ ‡r # ™÷Zx(Ô ó ó à ',÷t÷ £ÑZx Z} . à ¼ ¹ Ì !Z Æ x » L Z = V Œ

{ ²ÔÀF, ~ y!* i úZ Û Æ kZ gzZ ]z & Ã~g Wt£ÑZx Z} † .>r # ™gœx(ˆÆ +¢q † & Ã~g W® ) ÷Zg ‚ {gzZ igzzd ‚Æ ]!* zŠyZgzZX H[ ¿

r™gœx(gzZ ˜À»ƒ # & \W~ ÆkZX 5 | (, wCZ z x Z} .~ ~g Wr # ™÷Z x(z † & à ~g Wt£ÑZ x Z} .

(9)

Y 2014 Þ B 13 @*Y 2014 Þ B 07

ÚZ

Z

Zƒ i ¸W » ]Y¨£ X 1 ™| m %

initiative»Š Z®gzZ‚Ô‰ Üz~ekZgzZX ÷

X ~ ;ÆV [Z À Zƒt {Z +à Z (,qZ »îkZ à ~ Ô• 'wz Ü ÃVzgÑ‚ â gzZ xsZ +@W t s :gzZX ˆƒ w~g Åç ** gzZ ~g ëg ~Š OZŠ ÅyZ ZƒD»ÌZ ÅkZ~k B 7ZÀ X Zƒ†Ÿ Z Ì~~q, gzZ

Fè ÿ X ǃg ÃyZ {zÐ ,™~}g!* Æ E $Œ Û ´ kzZ wì » ~g ZŠ Zå aŠ » î G ÀM7M $Œ X þ ** â ê CZÃf ç Ä î E Û ´ ƒ ™ G $Œ Þ£Æ î E L Û ´À c* ‹ê f ç Ä G {agzZ g ÅyZ ÔN Y Š™ þ vß ÿ ~V wZñZ Æ yZ gzZ N Y ™ X N Y Š™ yxgŠ Æ 700 600 Æ kZ » åÌ Z ~ yZX ‰ G ~Š X åxêZ (, qZ»[Zx %Zk B {zgzZå y´ vZ ] Wø ‰ G{ g gzZ a b ~¦‰V˜c* Š Z{s§Å¦ Åzm ¶g kZ gzZ å 1 Z- 7Z Æ™ ZŠ Z tÆ » yZ gzZ } h˜ Æ ]c* gz¢ KZ V X}h +%{ zg Ï { õgzZ ZƒLy qZ ~ {zçkZ Zzg X ;gJyŠ 25 20 _Æ]c*

c* Z z] Z z ç

ɲ xgŠ »J6{zç [Z x %Z {zç c£ZÛŠ þ g ÿ], B',

V;z ~ y¾ Å Z ñ] 3Š » V # Z mv Z ] W~ i ZzWœzZ V Š Âà $.Ì Æ]Z ` Zzi ZgzZ,ŠV1ÇÃÅz e $Y Å x÷ + á6 ,,Ã Æ é 5 Üæ/¸ X Å !* i$+gZÍ ** Üæ‚ ZŠŒ Û zfgzZ x** » ~ŠZz qZ àZz V ,Š ~hðÆ #Zzg Å 5ŠÆ yZgzZ Z k ñ] è X x** » ~ŠZzqZ6 ,,ÃÆé{g!* ã½ Æ® ) ~(,qZ ÌÅzmv Z ] Wˆ Zƒ~ŠŒ Û ~fx! ºZ»kZgzZ ƒ /¸Z’ZÅ{zçkZ $Œ Û´ å \ WZ # X ƒ : Zzg Üæ ‚ Æ î E G X * @YHŠc* Vñ** V zŠÃ{zçkZ kZ à Z ñ] 6 ,V;z \ åWÂã d $Œ Û Æ V± Å Åzmv Z ] W6 ,x £Æ /¸ :Zz JgzŠ ~hð Æ w Z Æ å \W c* 0* Å V zZ y Z ñ ~g Fg f Z ] X %VÖzZ l »zg YÐ WÃ\ ñ] X¸ ‰ W åW Z E E “ ‹ E ,w¸NŠ y é¨ b 7 e Z ]Zg qZ X¸ gñ â 6 $Œ Û ´HÀ c* â Û\ åW !* i$+à }÷ î G y ´{zçX 2 :e g ZŠ Æ {g Z‚ Û´ c ÷ áÅ ÐW\W6 ,[Z s§Å Z ñ] X Å þ Y 627mD~ó6\zÑZ ~Š ÿ X c*Šå VrZ yZgzŠÆ «£ÔH V;z ‚Æ Vzg Z $Œ Û ´gzZ (, wZe {k ,e™ 6 ,N.qZÆ î E G Å \ åWgzZ c* Š™LÃd WÆ ñ ~g Fg f Z] 4 § Zz » %g [ ôZ © : » { zçkZ ÅnC ÙgzZ ÑZ e { õJ»V Š V ç Æ yZ ñ ~g Fg f Z ] X 1™{Ã~ç xsZ y {¼kŠ6 , ñkZX c* W7~ ~ó y P yZgzŠ Æ } õ X ~Š ™ • 'w VÖzZ V;z ÃZ e ~g Z ‚ Û X ‰ ƒ [x» ~3 gzZ ~Šg&e $.¸‰ Z{ Æ VðZ6 ,Å g0 +Z  ™ Î $ ‚Æg Z Š ų yZ X ‰ƒ: Zzgs§Å º LZ™wÅ M Å÷}g ‚kZ X ‰ Š™ ‚ÆÆ Š qZ 6 ,zZƳ6 ,yZ M ]g ~Š qZ vZ gqÃÑZ Z] . Z¬ òiú ÆÜægzZl~: â i kZ å ; »y ´F~ Š Üx ** » y qZ ~g ¸ ] W ‚Æ \WÔã V;z ƒ ™‚Å X¸Š !* W~yZ¾~Š ZzyxgŠ XŠ HƒL åh + XågZ 6 ,}h˜À åÌb!* gxÝ»ÅzmvZ å)œ¹ »§ Zz kZÃÅzmv Z ] W Å} õÃV Š ‚ ‚Æ g ¦ /‰ Üz X÷ gYá™Zl %VÖzZÃZe~gZÛ ‚À ¬Š VrZ gzZ : Z0 +ç b§ Z ÌÌZtzg » y ´è gzZ Ã åŠ Hƒqz ** ƒkˆZ »r KZgzZ À @*c* Z{Üæ :Zz à b !* g ñ Z ™NŠt 60 +Z Ì Æ {ÒW s§ÅyZgzZå: Z X ¶„g W7Ãå]!* gzZ Yƒ q :Z Å ZzÃÅzmv Z ] W J ) !* » ~0Züh +' ×Ës ÜÆ V {zÀ å VrZ ‰ Wß } õ~Š Z # %W „ X ‰ ƒ: Zzg ~ Ü̂ ¬Æ V ÃZ e yZ Š w ìƒ & o p Òò Z å \W kZ F: rg]© yZ Ãy ,Z ËÀÅ m ,? \ åWB¸Å Zz kZÃÅzmv Z ] W Æ {ÒWÀ @* Yƒ àÑÍgŠËÅyZÀ c* â Û ÃÅ ÎØ t kZgzZ Nš ~³LZƒ X Zz™~Š o Æ ™ ‰ZÃVÍß X N Yƒp VKÆyZy H Æ yZ » Åzmv Z ] WÀ ,™ xñ x Z Z ] Åzmv Z ] W 200~~ó6\zÑZ ~Š Åzmv Z \ W ¿& § » {ÒW~ Ýzg Å kZ {zÀ @* X {Š Zg Z à {ñ Š „ Ä ] Ô c* â Û gH÷Z ~Üæ à ÂÅç X† Üæ™á Å/ô ÅzmvZ ] W VrZçOX ™m ,? gzZ c* â Û gñâ 6 ,«™ÅÜæ™ yZô»Š Z ÛZ 300 cg » wѬ ™ò Üæ å \W Æ pg ÀÅ„ & Z gŠtÆ ™: Zzg ½Z qZ ~ # Ö} .Å Ã/ô 700 _Æ ]c* Zzg ‰gzZ 500å \W x˜s§Å[†ˆ Æ ™ , ü gzZ H Y c* Z{~°Æ yZ à ~g »Z gs /] Z X ‰ƒ: Zzg ÆîkZ™á ‚ V {zgzZ ˆƒ q :ZÃÔŠŠ z!* Æ kZ X ‰ ÅzmvZ \WX ™{gt kZ {zÀ @* ~i Z0 +Z¾gzZ % ñ Z ] yZgzŠ kZ ~ V h N ÅŠ¤ /Šg Z „yZ¾~Š ZzÆ X ‰ − ~³Æ yZ{zgzZ~Š]i YZÃ/] Z ù » V ÃZe ~g Z‚ Û ¸ w à© ~ XH ŠƒT $¸™ƒ _Æ yö {”g » ¬ 6 ,æWÅ/] Z VÍß FÆ yZgzZ g ‚', ¾6 ,yZgzZ 3g ~g Y yŠ¼ Åzmv Z \ W™ 6 ,Š°w2 7 zg agzZ g ÅV Š Æ yZ ƒ ÕäOF E ~ vßqZ vß {z Z # b§ Z X c* Š™Âià kZ (,Ð Ws§Åy é¨i“x £QgzZ c* â Û x ™f6 ,g kZ »1gzZ ¤KZgzZ‰ƒ ¦Š¤ / ,y" kZ ¬ yZ ™v¸ \ 6 åW Â}g ¦ / X å Zz + $Y Ål6 ,A ÃÆ é õ0* ~ ÃkZ KZ {z gzZ ƒ W,Z 6 ,wŠ Æ yZÀ H Æ yZ + å \WX ‚', 6 ,yZgzZ ‰ | m % ÆŠ¤ / Šg ZV‹g 0* tºÅV \ åW VŒ å \W{zHÀ Š HY yZZ # X ‰ƒÌ[x» yZgzZ c* Š™% b¬ÃyZÀJVŒ g~Ü̂ ¬ ÷ZÆ g 0* qZ ~ N â Û : Zzg ~ ‘ /] Z ÂN Y WC Ù!* V±LZ 6 , Æ BZ-VÖzZ ~g ‚ ã½ÅÅzmv Z ] W ~ yZX ¶ˆÈ‚Ål ¸ Ì – ñ Z] gzZ ’ e yâ ]!* Å \ åW7ZÀ c* Š {gt7Z ˆÆ V ŠPX W77 Z±Ã g 0* ÌË ] WÀ H {g ÷ áZ ™¢ ; 6 ,Œ LZ „ ‚ M O T XŠ HWÜæ:Zz òsZ èÑq ÿ Ð ,Š » }g Åzmv Z CLASS IV: £48 7C Ùª{Š Zg Z ûnkZ Åzmv Z ] W t‹ CLASS VII: £56 $Œ Û ´ Zt »/] Z þ åH H J Š ) !* » „nÅî E G † kZ ™á ÃîkZ Åzmv Z \W Servicing, Tyres & Exhausts.

Mechanical Repairs qZ[Z y À Yƒx¥Ãb ÆŠ¤ / Šg ZÀ @* ] W{zÀ 1™ê VrZˆ Æ kZèY All Makes & Models XÐ 7 V±6 , ÆÅzmvZ ˆ Å VÍß LZ gzZ ÷ united force Rutlish Auto Care Centre # ˆ Æ } õÆ yŠ 20ã½ X ÷M h}Š[Z g ½»ÕgzZVZŠ c* i ~Š Z Rutlish Road x ÃÅzmvZ ] W VrZ ‰ Wß [ZÀ 劰 ** Zz™gz!* t Ìà Œ Û Æl Wimbledon - London CZø KgÆ kzZFÀ f ç Ä{zÀ c* Z{ {zgzZ Š H| (,area of influence»V ÀM Tel: 020 8542 3269 ,3 V±™yâ ê 7M h ™ strike 6 M , Ì˧{ Å ]ZŠ ¢ LZ yZ {zêÌ gzZ÷g »6

/¸{zçc* ŠŒ Û ~f {zçX 3 þ Y 628#D~ó7xøÿ

Y 2014 Þ B 13 @*Y 2014 Þ B 07

ÚZ

Z

Å V Š ñZ Æ yZ gzZ Œ Û~ [Zx %Z {zç ,Ä ‚ÅyZs : ò» ** 6 ,«£Æ V 6 ܤ {”tqZ [Z Ìy ‰ åÑZe W, Z Z', g,èY å Zƒ Zy~} Ì[ZÜæX¸ ‰ ¹!* ÌÌZ ‰ ܤgzZ ]¸ÅyZ ¸ ‰ ƒ Âx» ** 7U~i¸WÆ îË V JÌZX ¶ ] WX¸ † 6 ,A gY Å ÔŠå gzZ ¶Å yZt ‚Æ', +~ gzZ]Š dZÅÅzmvZ D {z Wt ‚™Á qqZX ¶ Yƒx » ** ÛD + ÙÅ C +{z X ¶]zZ° Å V Š sÜÆ V w˜C Ùi ~ Vߊ Æ [²IZ s ÜÆ V ™Q~VXƺ }g Š zÆyZgzZ¸ g kZX¸ TgÑ ~ ÃÅ g¸ZÃ] ÅyZ X ƒc* Z 13gzZ]Zzç3~ɲÆw‚zŠ

l]æˆÆ

$Û î E Œ´{zçX 1 G þY 627s, 6 Z&agâD~ó5{ƒzf ÿ ©:

ÜæÆ™]óÅzmvZ ] WZ # ´ ª¸ Š !* Wb ~Š ,V;z Â Ñ p 6 ß= E 4G ¡ $Œ G Û ´gzZy´ Ôq é¨G3E ˆ Æ ]ó \ åWX î G

»yâ Rz ðZ ‚Æ b VÐyZ {z Hx » ( ª Üæ Û _Æ _ Z Å}@çkZX å{@ç ÃV ŠÆ} zŠqZ ÔÐ ÷g yâ RzðZ~ ~ ]g Åç 6 ,ÜæÔÐ ,Š 7Šæ ÅnË ÆáZz h Â{@çÔÐ ,™¨£»kZ™ïƒ & x ÓgzZ Ð ,™ Zzgg » ™ ï & Û} zŠ s Ü \WgzZÐ Vƒ7t ‚Æå]¬i Úz ]Ã%Z Æ x ¸c* ¿C ÙX ǃ,ZZ # Zz6 ,ƒ &ê » X Ç Y Hê _Æ < gzZ < Øè Æ Z ,V´ñ= Z = Z b ~Š x ÓÃ}@çkZ 6 4G ¡´¬ ƒ 3G %WgzZ y´Q q é¨GE & XZh $Œ Û ´~ VrZ ~ ~igz s Ü Å}@ç X î E G Å VÂg y Ôi !*i ‚ ÔŠ Ô~Ç$+ Ü Æ Åzmv Z ] WgzZ ~g Z¼Ôäw X X/i ‚ rg à tç{zçÅzmv Z ] WZ # 8g B s§Å\¬v Zà å \ WÂãÜ晃 $Œ Û ´À Š Hc* C~ ê~g »]zŒ gzZ ~gZ¼Åî E G š \ åWÀ ˆ~Š e $Z@ t „ ‚gzZ Y H $Œ X N Yƒ: Zzgs§Åî E Û ´ G vß ƒ &À Š Hc* Š Zz™y Z ~/ô‰ Üz Z $Œ Û ´ ZŠ Z™ Y ÷z)i úgzZ N Yƒ: Zzg s§Åî E G 5Š qZÆ/ôà Z ñ] å \WX Y Å X c* Š™: ZzgÐW Ug ‚Æ {z Ââ¸Å WÆ V # ÃV Š Z X ‰ƒ °e $Zzgø D (10)

Xg q + hit X 7 þ ~ó6%s Z ~Š ÿ

Æ Åzmv Z ] WÀ¶t n¾ÅîkZ :Zz™ïÃxzg„ s§Åx ÷ áQ z ôqZ {z Z # X åÌy⠂˼ k0* Æ yZ ¸ g W Æ\ kZ Â}g ¦ / k0* Æ º Æ xZb %´ 4X3 Kg 5E Zg ‚ yZ gzZ H 6 ,yZ ng ¬ åG X 1 yâ ‚ E 4u´Fq :Z Åç kZ Z # xZb %´ BÃïEG3E y vß¼ ~ yZ gzZ ¸ c ÷ áqZ „ Å H ù » VÍßÆ x Zb %´ VÍß yZ X¸ ƒ ™:Zz ÃQ zgzZ K :Zz wâ Zƒ N* ß yZgzZ ^g g Å A ç x Ó Q z ™ Üæ X c* Š X Å7ÃÅzmv Z ] W 2$Ãx Z b %´ Åzmv Z ] W 500 ~ y¾ Å Xg q h +i gzZ c* â Ûê » g8 + Üæ c* âÛ : Zzg + $Y Å öW 3Š » V å \WX å »x Z b %´gzZ å Zz s§ÅwÑ X c* Z{6 ,îkZ {Z_Æh +iÌÃQ z ÃyŠ ‚Æ o ºZ gzZ ~g ⃠~(,3Š »h +i g8 + ™^Ã]ZggzZ Zƒ J ððgzZ J (,s§Å öW Zƒ @* Zƒ¨£yxgŠÆ V zŠ X Zñ YÃx Zb %´ {z gzZ ‰ 9Z V 0*Æ ÔŠ À å Zƒ 7 eZ Ú Z XŠ Hv¸ V;zˆÆ«£ } hð ã½gzZ 7ñwâ gzZ yâ ‚ ‚¹Xg q h +i X} 7 ,$s§ÅÜæ:Zz™ñ~{100 E 4u´FÀ¸ã7ÜæXg q h +i ÌZ ïEG3E ¸ÅîÅXg q h +i¸c ÷ áÅx Zb %´ ÃVÍßÆ zmvZ ] W~ öÅKg LZ {z Ââ gzZ Ñ xsZ LZgzZ ƒ¢q~ # Ö} .ÅÅ ;Š Š c*Å ƒ k ,’Å ðZ k0*Æ \ LZ ,g ~g Åzmv Z ] W6 6 ,kZX Zz™ g gzZ c* âÛ : Zzg s§ÅXg q h +ià ñ Z] ÃXg q h +igzZ â Û $Ág Z0KZ7ZÆ ¶ e K {z ÷ ‰ } ñwZñZgzZ ~{ Æ\ kZÀ X N Y Š hg ÃV {}g ‚ Ug „ 0*t Xg q h +i X c* Š N* ß:ZzÌwâ » gzZc* Š hg

XŠ HƒT $¸~V h N Åd $Œ Û gzZ Š Hv¸ˆ s§ ÅÜæ ™á wâ {ñ D Z] X W^ß:Zz

Xg q + hit X 4 þ ~ó6%s Z ßg ÿ

mv Z ] W~ ~ó 6 %s Z ßg {â Z FÃV P~ y¾ÅXgq h +i Åz x§~ º Æ ¦Ft X c* â Û : Zzg s§Å s ÜÆ V ²qZgzZ åŠ !* W6 ,x £Æ VrZ Ì~ tç {zç X å @* W ` g ', X å1 Vc* ús ÜÆ V ,x £Æ x§ ¶‚Æ yZgzZXg q h 6 +iZ # à{ Z Âå6 ,A ÃÆ é 50 ÜæÀ ã \gzZ Ë » ]g qZ 7Z6 ,÷zX c* 0* LZ qZ » ,V˜ `Ø » kZ å 6 X å;g Zl %7ñÆ\ , kZ V¹‚Æ yZ gzZ Xg q h 6 +i Âvß Z ç ** gzZ 7 e Z kZ X Zg â ?Y ‰ W ;ÆV 7ñgzZ vßP1‰ v¸ X W^ßÜæ™á {z

Xg q + hit X 5 þ ~ó6\zÑZ ~Š ÿ

{Š c* i ÌZ W:Zz  /ÃXg q h +i ~Š ÅzmvZ ] WÀ å Zƒ 7ɲ ÜæQ~y¾Å/ô1707Z~ Æ \zÑZ X c* â Û : Zzg s§Åx ÷ á ÀBq :ZÃÅzmvZ ] W Æ 1zgö‡kZ å ;g Wš‡qZ »l Œ Û X c* â Û : ZzgÃ5ŠkZ Åzmv Z \W gzZlgzZ¸ ƒ å ¶‡Æ Œ Û è Ç!* Æ Üæ {z ƒ Y WyxgŠ Æ x÷ á { å yZ z Å ¸ g¦ / d $Œ Û Ã[²b ¸ g¦ /Ì V˜ ¶‡t Xå Lg z Å ¸ Y ‚ Z sÜÆ V qZ Å ]zZ° sÜÆ V ~ }g‚ xåuzg ÅyZ kZX¶ ƒ v Wu** X¶~gz¢ (, ÐW ]g'gzZ~g⃹Xgq h + i Xg q + hit X 8 “ ÅyŠge ÜæÀ 1ñÚ‡6 ,x£Æ úG3 gzZ þ ~ó6# Zg ÿ kZ vßÆ š‡X Zz + $Y Åg«6 ,Ä Ü) g8 + mv Z ] Wˆ { â qZ ãŒ Û Æ öW t X‰ v¸™hgyâ‚zi‚™Ñ:[@* Åç7 eZ : Zzg s§ Å ÅZ ~Š Zz ÃXg q h +i Åz Üæ™á yâ ‚ »¶‡gzZ V {Xg q h +i qZ6 ,5 ZgÆ x ÷ á+ $Y ÅwÑ Üæ X c* â Û X ‰ƒ: Zzgs§Å X Š !* WVà ¹~ ¶~Š ZzŠ !* W Xg q + hit X 6 vßÆ {g Z ‚ Û ´ Âà ÅZ ~Š Zz3Š »h +i Z # þ ~ó6%s Z ~Š ÿ Š¼ ~ÀckZ X¸ g » Æ ¨£ yZ ~Š ˆÆɲ¼Æ Zz y ´ {zç X W.i FÌÃh +iŠ gzZ ƒLy +i Åzmv Z ] W~ ~ó 6 %s Z h ÄZãzŠt X 9 5BE w åE 7Z gzZ c* Š 3Š qZ » Vçô 15 ~ y¾ÅXg q þ Y 627cŠ D~ó6y@ÿ $Y Å s "§ Æ é 36 ÜæÀ H: Zzg + X å Zz6 ,A à Åzmv Z ] W~ ~ó 6 y@ Ä 5BEZãzŠ 3Š qZ ~ y¾ Å s /°Z† Š !* WvßÆ ´ V Š yZ 6 ,x £Æ s "§ w åE X c* â Û : Zzgs§Åx £i ZgŠgzŠÆ ÂãV;z ‚Æ 5Š LZXg q h +iZ # X¸ åx » ~Š Zi WIè n¾Å Z{à 5Š kZ X¸ ƒ V;zvßÆ\ X êŠgzi6 ,g m{xsZ6 , X ‰ Üæ:ZzˆÆV ŠPXg q h +i (11)

X Z hg: ÌQÜ̂ ¬»yZ Ô¾ Æ ™ ú LZ V gZ ‚ Û ] X ,Š ~ 5 Zg { z ,gŠ e gzZ} 2 Vzq ¹!* w Š Â¾Æ yZ ñ Z vZ ] WÀ @* ‰ ÎV*¶ KÅ ‚Æ ‚gzZ YƒD»yZÃV¹‚Æ å \WgzZ Åzm X g ƒ„0 +¶ KÌÅ & Z{¬Æ ÅzmvZ ] W~ Z kZ èE{B ˜?t X 2 iø] ~ y Z X ‰ J y Zg Z ! W ƒ þ ~ó6wzÑZ ßgÿ ZhzŠ Zh˜ VrZ X¸ ÐW ƒ &ñ y 403ŠòsZ W Æ gZŠ Æ yZ gzZ Zg— à V ÃZe ƒ d & èE{B ˜ ?:g & +¾ Zh˜»kZ gZzÆ\ ñWX ‰ t ‚Æ/°Z† ÃÅzmv ] W~ ~ó 6 wzÑZ ßg X ‰ƒLñ \W •{2»kZ Š HƒÂih +” w ñ] ¬ : Z Å ] Z s§Å‡Z F Z±gzZ‰ ÌvßgzZÆV 6 ,V;z~ãZ ô%̀'qZ LZ Åzmv Z \ WX Nƒ X ‰}gâ vß ÆV gZ‚ Û yZgzŠÆ & F™ g & +¾6 ,V :e ÃèE{B ˜ ? | (,Ð W ‚Æ ÅzmvZ ] W X c* â Û : Zzg Æ«£Æ‡ Z » ÔŠ ƒ M ¸ ñ ZÐ W yZ²¸ g E {k ,e d $Œ Û Æ qZ ò ** ç,’‰ Üz kZFt V gZ‚ Û‰ Üz Æ [ëW[z¾X¸ g ™Ü̂ E Æ yŠ P ‚Ål ÜæÀ å ƒáZ e Û zf y é¨E‹“ t X H cg » qZ~ vÅŠ Œ X å6 ,A à À ` Ø 7Z Z #6 ,VŒ ¶d $Œ Û Æº Æ E $Œ d Û Æ ç,’Æ ™^~¢ ~¢ g 0* Ř ? s {z Â÷ ~ Ü̂ ¬Æ yZ J ÌZ ñZ ¸Å WÆ V vßÆ ÔŠÀ Zƒx¥Âà X ‰ v¸ V;z„ [ 0* X ÷‰ƒ OŠ ZOŠ S ™ 0* ñ Z¸‰ {gúÌ} h˜zŠÆ V g Z ‚

Û yZ ^ß s§ÅÜæ :Zz™á à g0* KZ˜ ? ^ß~ # Ö} .ÅÅzmv Z ] W™áÃyZ X ƒ7 Z± ÃgzZ W ß=6 p , Z~ vŠ Œ Û zf ‰ Üz kZ å \WX W t X3 x Ó ã½Å Åz m v Z ] WX¸ Ñ VrZ gzZ à Zz- V ÃZe VrZ VÖzZ þ ~ó6%s Z ßgÿ X å1™ ¦Ì{zåZ hgú yâ ‚ yZ 100ÔŠX y 103ŠòsZ :Š Z® mvZ ] W VrZÂãV;zZ # ñZ g& +¾ »yZc* ŠÅ W7Ì 0* ÃVÍßyZ ~À ¹ Åz ÃÅzmv Z ] W~ ~ó 6 %s Z ßg {zgzZ wq Z', , Nƒ w ñ]¬:Z s§Å ´F P kZ ÷ gƒ - Ç!* 6 â Ûå \W6 ,kZXNZ{úÆ yZÃVÍß kŠ à ~g »Z Åzmv Z \W }ZÀ c* X}Š Ìhg[Z  1 0*‡6 ,yZ Â! qÃZ Z c* â Û : Zzgs§ÅzZzfÆ™gHg & +¾6 ,V ¿LZ c* â Û u|»,s : yZ \ åW yZ 6 ,V˜ gzZ å6 ,A ÃÆ é Üæ Xc* Šâ Û‡Ã:%Æ,gzZ*gkZÌ~/ô X¸Š !* W ´~x c* Z ² ‰ }g â òŠ W Æ ÔŠ ~ {zç kZ VrZ ÂãV;z Z # ¶‚Æ yZgzZ ÃòŠ WqZ {z Æ kZX ZƒLòŠ WqZ »V g » Æk B yZ 100Æ\ kZÀ ¬Š X åc* Š™L„~/¸‰ ÜzÆ ]ZŠg Zz V ÃZ e ¶{Šc* ik HkŠ V ŠZ®ÅÔŠÀÍX ÷ ™ ZgWVt ‚ÆÔŠ Ug VrZŠ z!* ÆkZ ¾ [ ~ O g@* Å ]Zg yxgŠ Æ Û gzZ à ¤Û Œt X 1 ™ 6 ,5Š y ÔŠ yZgzŠ ZX ƒ ~iZ0 +Z X ‰ƒLy xÓ~ Æ c* Š þ Y 627y &#D~ó6xøÿ ÂiŠ {z ‰ƒLxÓ¶‚Æ g Z 303ŠòsZ ÅVz zŠ 7Z ÔŠX ‰ {0 + iŠ z!* Æ ƒ ~g »Z :g & +¾ ™g@* Z { z } Æ yZ gzZ c* Š hg™™{Š% b§ IZÃÅzmvZ ] W~~ó6xøbZzZ Zƒg¦ / V;z »y qZ t Z ŒX ‰ á FÀNƒ w ñ,¸Å]Z s§Å¦ X c* Š àÜæ™ Z7ZgzZ1y 7Z ~º ƦgzZ ¶c ÷ áqZ Å–´FÀ ¤Œ Û ÂZƒD»]ÑqyZZ # ÃÅzmvZ ] W Åk B s ÜÆ V ¶Š !* W6 ,x £Æ îG O!¢ :e ~ y¾Å b Z›Z {ñ D Z] å \W X ÷ g™~g » Æ yZgzZ 7Z™}Š® ) Å/ô X å Zz6 ,Ä Ü)Åx ]‚ Üæ îOG !¢ : Zzg s§ ÅzZzf Æ e x ÙZ » V¹‚ Ug ÅzmvZ \W„ Æ q :Z kZ vßÆ ´FÀ WÌq :ZtyZgzŠ kZX c* â Û ôqZ LZ 3Š − qZ » Vzg Z 30 X g™~g»Å ™ 6 ,]ÃpÆÜæ X c* â Û : Zzgs§Å¦~y¾Å~g»Z ™^]ZgVÂZg ‚Æ g 0* KZ {ñ D Z] ÔŠŠ ñ6 ,V;zÂà6 ,w2KZ3ŠtZ # X c* Š™ 6 ,ÔŠgzZã V;z ‰ ÜzÆ i úÅ ðÆ Š Hv¸ V;zÔŠˆÆ Zƒ¨£à©»kZ Æ«£ } hð™ ZÍ ç 7 e Z kZ ÔŠ XŠ Hhg6 ,x™z3gÆV ÃV”gzZVÂg KZgzZ _Æ k B & § Æ â i kZ À Í gzZ VÂg Å ÔŠ {zÀ å ñt Æ V 1X åŠ Hv¸™hg7ZÔŠèY e™{ÃV” G +¾Æ V nçOR$ à V”gzZ VÂg g & þ { z Vc* –gzZ . $zZ ÿ È â ‚ x ¬ gzZ H7 X W^ßs§ÅÜæ™á

Y 2014 Þ B 13 @*Y 2014 Þ B 07

^m]†‰

ÚZ

Z

,ÜæÆ ÔŠ ™: Zzg 5ŠgzZ ™ react 6 X ¶bg ~g »ÅkZ c* nC Ùy : L Æ e ~ ] {Š c* i âZX 9 X¸‰ƒg» Æ ™ o‚ »î~ Šܤ recognisable qZ [Z y X 10 ‰ X¸Ñ ZÍvß ¹!* ¸‰

xº !Z

[Zx %Z {zçÃV Š ñZ Æ yZ gzZ Œ Û Š z!* x £ qZ LZ ~ [²gzZÆ Š “~ b ÃV ~ɲx ÓkZÆ ÃÔŠ Åzmv Z ] WX ;g { » ç q Ê »Üæ™| (, Ð WgzZ c* Š7 ñ» JÜæ vulnerable ~ º LZÆ kZÃÔŠgzZ H L Æ x PZ Æ V : ~ɲkZ X H X ÷g ~gY ‚Æ x»V×Zzgg»

2

iZ

÷лIè~c* gÃ

:†

Ì{ÒúÆ ~z X ƒ (ÂÅ Zz™ ¬Š J b Ãg ‚ {X¸ q ~÷л Ñ gzZ Ñp ß=k0* }÷ Æ zÚZgzZ bŠ x HÃVE 0* =g f Æ ÷л kZ \W À x ¸ Z÷À Hn² g ‚ {XÐ ÷e Š ™ » Ð6 ,x ** Æ< Øè ÌÃy 0* IZ 4G 54Xe »x Z ZÆ Vz zŠgzZ ›z ðZ »xsZgzZ èG Lanyardk QÃÅyZ~ˆXce * *™x ¬x d~Œ}÷6 ,g Æ y Æ÷л ~7 ,6 , YZÑ X å –Ìt£Z ® ) 6 ,kZgzZ å Zƒ Ì 0*~gzZ ¹ ~ ?÷ ~£Z \W m g qZ »V PTC NEWSX Vƒ [ gzZ H zÚZ »g ‚ {s : VrZ sg ¬ !» x Z m Š ñ ] ** Æ g Æ i zÚZÆ zq * 0Y H q X Å qŠæ~÷Ìy F, # ™i c* r Zg ŒZ Z e x(6 ,x ! ºZÆ ÷л o .Å $G gzZ m ,+Z { v Z {h +Z éÓZ ÷ Z ] qZ Ãy!* öÆ ÷л s§Åt£Z ® ) X Å7 g Æ *iñÆ yZ ]z ƒ WŒ Û]c* W gz e $.6 , kZ öÆ ÷л X Æ t] Mr.Lee y!* Æ ÷лÀ ¬Š \¬v Z X Hw ‚ ðZ ƒ Bà ÅxsZ c* gÃIZgzZ y!* ö ï÷ á~ VñÝÆ Åzm v Z w gÞ\ Æ }WX Vƒá Zz ƒ

R&R CAR SERVICES LTD Abdul Rashid Diesel & Petrol Car Specialist Unit-15 Summerstown, SW17 0BQ

Tel: 020 8877 9336 Mob: 07782333760

Š Z®{zÀÆkZŠ z!* XŠ Hv¸„Z±ÔŠ X¸superior V ~{ zVzgÏgzZ LZ V ~ c* Z gzZ ]Zzç x Ó yZ X 2 7Z gzZ H o‚6 , gzZ ‰ ÜzÆ KZ » V Š X ~Š“ movements ÅV ~ɲkZ X 3 Š z!* {z Å Za wñg ** Æ ÔŠ g !¤Š z!* gzZ e™: deal Æ ƒ superior XŠ H3“Æ ƒ area of influenceCZ V X4 ™ J (, life Å kZÀ ÑZ e ~ { ÃV2Zg g ˆÆ ÔŠ X¸line E $Œ Û ´ X5 ¹!* \z¤ /(Z Ã~Üæ [Zˆ Æ î G XM h™i !* i‚ Œ Û å ; g7 X ƒ ÂÅ parameter g ÅÜæX 6 ,g ~g 6 6 ,¸+Z ÌËÅzmvZ ] WX 7 15

iZ

™f »[8AŠyRqZ : †

X Å \ WÀ 6Vz™ ,wŠ}÷ ÂqZC 6 ÙÆ [HkZ ÂV »,Å\W V”‰1 Z hgW,Z Z÷qZ y{ z6 ,x HÀ 6 5uZg \ „ ¹ {g !* Æ ]§Å\W6 , ñÆ ]Ãz Å\Wr #™ :÷ ™k ,’~ gZ’à Ôh#6 ,+Š # Ö} .Ô z te ÷ ÷ ÔáZz ™uF, ™ƒgZÜÃ~$+ gzZáZz ™ZŠZ™ ÔgZ Z ÔgZ¦ /# Ö} .ÆV3zgŠ ÔgÑ‚ÆVj‡ # ™£ZŠ ƒ ZŠ¦]§[ Ô]gz Ôgà ¾ r "** gzZ "Ã"{zX ƒ}g\ ÃvZ%Wg zx % g¦» ÅyZ X¸á Zz gzZK"** à X ¶k B Å yZ y gzZ *ÅyZ v Z X å 7Ât~ Ô¸ iZ ¹ {zÀ÷ ƒ & X ÷ ÁÀ ÇV¼gz¢t1÷ ß vßÀ iZ{zX V¹x Z èE L j8 Æ+ MŒ ÔŠg^ Ô»l X¸ yK̈ZiZ {Š c* i}Ô {Š c* i Å yZ Ôƒ 3g Äg » yZÔD » yZ Ôi Z „ & zŠzg ˆ Æ ›Å yZ Ï0 + i ÔŒg¦» yZ Ôú ú X ¬Š:™& ×ÂZhñì Ï0 + iZ # 1X ÷gZŠ W Z Ôå Zhg™gH Æ yZ wiZxl gzZ Š Ág& +,Z ÔgŠ ,Z Ôú‡,Z X °»Ã 3Ô Q Æ „ & “ & Í {zX÷ W~ l6 ,]!* hZ ÔáZz ´ © X¸ yK̈Z à W {z(ÔáZz ™gÖZ» ~gZÜ ~', gzZáZz ƒ XáZz ™+Ð6 ,‘gzZáZz ™> Ø Z™™NŠÃ ðZŠ »yZ koª| hà ¹Ü ZÆgzŠ {Š ñ ¸ nZg ** gzZ ¸ l ¸ l {z¤ /Z X å u 0* ÆkogzZ tœá$+ ÆY c* g VrZX nZg ** / ~g ‚ X H [ X H [ X Hg ( ºZÃm1á$+ ~g ˆz ~g Z−Š Åy Z Ô Å›Ô Å Ãz V 2zŠ Æ V 2zŠ v%V ** Z K Z ~%W1 X Å Ô»l %(Z ! r # ™÷ { Zz X ‰ á u » wŠ ( 141 ÔŠ ZŠ]§) ó ó! ƒ v (Z aLZÀ Y Z ¸ \¬v Z -6 ,%W {z X}Š™ Za ~Š ÑzZ ÅyZ VÒ x ÓÅ ** ** ~ G{z¶~wŠÆ yZ Æ Ä ÜÜ › Š{zå~yZ »+Š# Ö} .l X}Š™Za Ì }WXƒ„(ZÀ}™Z} .X WÃÌ~

/°Z† ;LZ ÅzmvZ ] W ñš] gzZJ0 w +!* ™á)q»4Z6 , Æs ðZ z/t X 12 \WX Y c* Š ™Š4Æ yZ Z qZÀ c* Š à þ ~ó6wZ ÿ [ yZgzZ c* Zz™g»3Š »yZ ÅzmvZ vZ u0* w gÃyZ ~z$+qZ y Z gzZ ™7„c* Š$+Ã~ Z±À c* â Ûƒ ™ ÓÑ »x ÅZ ZgzZ Hg » Æ ™ ÃÅzm ÃVñÆ VzŠ%Æ ÔŠ:gzZ ™ËÇ„: ] WgzZ àÜæ ¿{z X H: ZzgÜæ ™}Š X * *™ ÃV”ÆyZ„:gzZ ** h— F J¦ ƒ e Ø » Åz m v Z ÃÀ â Ûe $Z@ Åzmv Z \W \I Š ñ‰ Üz kZ å \W6 ,V˜ à~ Å ÿ<X ÑZ† vß {z¤ /ZèYX Yƒê Ì*À,™ I½G _ c* â Û\ åW J (,+ $YÅ \ åW¿{z „ X¸ 5 .zk B & tÂB™w ® ƒ ) ¤Z™ƒ ø Š w] qZ „ F g t X c* W + M ~',Ë¿tÀ Ãs /°Z† å \WQ X ]!* hZ ¿kZgzZ (,Ð W Ug ¦Z Kg ~g»Z À ǃ ƒ & o~ ]g +ZÀ c* â Û Æ ™¥# |Æ kZ ; » yZ ~$z] .kZ X ‰ f Xß™~Š ÷ á eÅKgÆVÍßyZ XŠ H1™[¦ Zwq¾X Š H7 ,6 ,á ƒ ™á3ŠZ(,qZ»Vçô700s /°Z† ,{°zÆ yYKZ kZyZgzŠÆÞ 6 ÄZãzŠX ƒ:Zzg Üæ 5BE ut~wÑÆ[²w åE ~ˆgzZ Z ~Üæ¿t X c* Š C/ Zg ‚7Z X Zzd $Œ Û Æu Åx÷ á $YÅtæwÑ + XŠ Hƒy KZ Â~ qz qz Âà~)zŠ òsZ Z # M gzZ VzŠZgZÆ Vß ZzlÀ Æ kZ + × W1¸ WÃg » Æ k B vßÆ )zŠ zŠ LZ ÅzmvZ \W Y ¿g „Ç W i !* kZ {z 6 , Æ s /°Z†× W E E : Zzgs§ÅlÃÅZ gzZ ~ç,tðZ z/ ô r 3 Q/ üEZ KgÆ yZˆÆ yŠP gzZ ‰ W » y Z ÂA ñ¤ /ZÀ ~Š ]iYZ 7Z gzZ c* â Û ‰ƒy VÅ s /°Z†¸ | ‰ƒgâƒáZzl ÂãlvßtZ # X ,Š™Ø{ Ì{z g ‡6 ,< Øè LZ ~ yZ vß X W^ßÜæ:Zz™ XyYKZ ôV zŠtgzZ b§kZ X ‰ W â Æ # Ö òsZ gœ b' ïk Y zŠ Æ Œ Û~ 5 Zg 7Z 6 , Zz X âÃx ! ºZît zí~(, E Æ ƒ Z ±yxgŠÆ V(g 0* V zŠX ‰ r Ä 3 E Å/ üEZKgÆw å5BEZãzŠs /°Z† LZ {zÆ ™{Ã} zŠ² Š HZg â k Y qZ ~ X W^ßÜæ:ZzÆ™~Š÷ á ‚Æ¢Óe X WáÜæ ‚ X¸k8k0* ÆlIZ Å q ;gÅV {

y* !Zt X 13 þ Y 628#D~ó7xøÿ

ñ] t X 10 Z þ ~ó6y@ÿ

t ÃÅzmvZ ] W~ ~ó 6 y@ ~Š Æ6gzZ– Ä´FÀ ƒw ñq :Z IZÄ´gzZ ÷ g™/i‚sÜÆ V X ÷sz^~V g»Å Z±~K $¬ZÅ6 ñ] 6 Z ,g ~g ÅzmvZ ] W Ã]ZggzZ Ÿ ÃyŠ c* â Û : Zzg3ŠqZ~ y¾Å N Z {z V˜ ‰ k0* Æ uÆ ƒ ™^ X¸ ƒg h “Vð; Æ V ~ Šæ Å ¿ò £ qZ 6 ,x £ kZ X¸ gƒ E „ ¬ Âh SòÀ Š Æ 6 » b é¨E‹“ ,yZQgzZ H l Ã{T ÅÄ´ V 6 Ý ~ }@ç V zŠt [Z åo¢¹ ™ ZÍÄ´: L Æç 7 e Z kZX c* Š™ 7 e Z Æ e !$+» “KZ V gzZ ¸ ƒ X ‰ v¸ yZy X¸sz^~~g » ‚ÆŠ Ìt :Zz s§ÅÜæ ™á wâ Z ñ] k b§~g Ã} kZ Åzmv Z \W X W^ß ,6{zç Åzmv Z \WçOX¸ g™ 6 – Z] t X 11 ñ ƒ: Zzg $Y Åb yZ ~ ~ó 7 xø+ Åz m vZ ] W V Š 4Z ã½ : Zzg + $Y Ŧà ñ y!* Z] Üæ Û ´ 3Š qZ »/ô~ y¾Å – ñZ] s§Å¦yZgzŠÆ ç 6 ,6 òsZÀ @* X c* â Û Å {g Z ‚ ',s ÜÆ V FtèY c* â Û : Zzg + $Y X gp } á ¸ ï÷ áÌqÃZ ñ~ 5Š kZ X åg Æt kZÀ * @Yƒ ZztyZgzŠÆ6{zç X¸pg]g 'm{~u ¸gzZi Z0 +Z¾g Ãz Z Š z!* b Æ V;z z Å Z{¦ Û Å\ kZ ‰ ÜzÆ i úÅ ð ã½3Št X g ‡ ÊæÅ6Š ‰ ÜzÆ6{zçÆ {Çg ZŒ X c* Š™ 6 ,ÔŠ VrZˆÆ i úgzZ àk0* Æ x Z ‚Æ x»ÃîkZŦ y ñ!* Z] Û ´ ƒ ±3Š òsZgzZ ƒ Z±J mvZ ] WÉV¹‚ LZˆÆ Š Æ {gZ ‚ XA WˆÆ6ì~º Æ6ÃÅz }g â òŠ WFÆWæ~ Z±kZX àYJ X ‰ v¸™hgyZy{zˆÆ ‰ t‹ à ~ »É²kZ qZ ~ ƒ ~{ vß F ~ Z ± / 7 eZ V ~] x ÓÅɲkZX 1 ] W~ ˆ à ű kZ X ¶Ìű]gz ,C 6 Ù{z Æ ñ|ŠWqZ : L Æ H q ,Z ‰n Æ kZ ™ Z{l ÅzmvZ 7 q ]â ¥ {Š c* i ~ }g !* Æ îkZ y Š ˆ Æ ò » ** u o ~ [Zx %Z {zçX ÷ sz^~ W wY * » V i ‚ ò ÙZ [Z xsZ zgzi6 ,V˜ 6[Z / œ% »V i ‚yZX¸ ‰ƒ X ' ƒVc* g »Åk B 5 ‚Æg E [Zx %Z {zçÌtÔ¸Š !* W~¦b Æ y é¨E‹“

Y 2014 Þ B 13 @*Y 2014 Þ B 07

ÚZ

Z

(12)

gzZ AÍ Zx ÓgzZ Y CZx ÓÃk Q å Zz »i ZgÆ wŠ Ï0 + i Å k Q ,Š Z% Å k QgzZ ,+%W 6 gzZ »4qZC Ù „zX ,ŠÃk Q~ Š» ËÆ kZ£ ÃZgzZgZ Œ ÛZ ¿{z ÙèYX y e C $¨f 7yK̈Z {z @* ™ »Ä ÜcqZC ÙgzZX ˆ~ŠÃkZ Å qZ @* 0* 7 =g fÆ k Q X Š HH «Ãk Q: Z % X H ~g øgzZ÷qH X ài Zxzø{z ©ÂÀ,™:g ZŒ ÛZ »]!* kZ¤ /ZÐ Vƒ Û» Å Z} .{0 + i X 0* =g f Æ Ñ kZ g Æ kZ gzZ =g fÆ Ñ ï» Z …| #Ù Ìs » ]S#gzZ ]ÓkÆ Z} .gzZ B =g fÆ Ñvg ), S ÷ Š {#»kZ \ Š q ÃÅe $Z@[ëWkZX c* W …

3! J‰ Üz k QgzZ ,6 7 , b§Å h {gg ðOE M ó Xó ÷} 96 ,. Þ£Æ kZ ÀJZ #÷ ( 118-119

22 ¢

Z % qzgÔ*ß Z

)

{C Ù¤ Y {m ,³ÀF,~m ,ôZ » k Z kZ X H7 E 4 $E&{m î@G ,³VZi Z ˆ vZ ] W X Åk ,½~~m ,ôZ6 ,]§ÅÅzm M i Ôg ŒZ <Ñ ÔÒq Û{m ,³ˆ Æ kZ 4E $E & {m î@G ,³gzZ {Z +â ~ ]g Å \z¤ /qZ : ‹™| 7 , ÒZ l Æsf `gŠ x ** ÑZí È÷ á ~f {Çg$+ 8 E x ¬ z m{ üL % gß Z Ã

gzZ Y ia ~ {g !* kZ: yK̈Z Ã:X W X Y iƒD à Q„: E a ð$M zÀ H wZ a Zz qZ / ?FH™ƒ} , ( vZ {h +Z g Z g—~ [Z Æ wZ kZ E 4$À M c* M Æ ð$ z gzZ ~ ]h LZ „ ¬ èG â Û À Vƒ " C ~ VñZ¤ / z6 ,Æ & gzZ ]¬ Z ÌY z …X F bZ ÔåÔ Z e X F +Ô % X e Ì Æ{ zc* z( Ý ITX e ß Òy3g Zg :c* â Û Ãa kZ g Zg— 7~ ], WQ™ ZegzZ´ ZeQ  ~ X Ç} 7 ,** Yi ÛZÔxg ~g YJ4k ™ 0 {g !* k t Åw CZ { Zgi Z m ,+Z { \¬v Z {h +Zg Zg—6 ,%WX „g kZ X â Û« e gzZ =à V” x Ó . \z¤ /qZÆ x Z} . ]i YZ Åg Zg—yZgzŠ XJ7 ,: ZF, ''''''''''' k ™ 0 {g !* _Æ x Z¤ / z6 ,ˆ Æ kZ { \¬v Z {h +Z g Z g—k Å ]Z ** ,4 6 X ƒqz ‚Æm ,+Z

‚Æ\¬vZ {h +Zg Zg— k Åt£ÑZ]Z **

{m ,³ Zƒ *™yWŒ Û ]z i ¸W » k ’™ { m ,³ÀF, zŠg Z » kZgzZ Å y{ {Z +â M i ÀF,~ y!* i ~m ,ôZ VZi Z ˆ X H 7 ‡ Z [Z zwZ > ‚ÆV X H7 ^Z { m ,³ Åm ,+Z { \¬vZ {h +Z g Z g—VZi Z ˆ v Z ] W £Z { 4, á{ m ÷ ,³ˆÆ kZ X G]ÑZ ]Z ** ]i YZ :Å7g $usf `gŠ ÅÅzm ~/¾ g Zg—À HwZ ` qZ / ǻ‚ôÖô]æ à»Úô äôn»Öøô] guøø] áøç»Òöø] ojuø Ü»Òö‚ö³uøø] àö³Úô绳möŸøZZ X åH »*™yWÛ Œ !XXàøn»ÃôÛøq»ø] Œô^ßÖ]æø ǻ‚ôÖøæøæø À c* â Û g Z g—~ [Z Æ wZ kZ Dá^ÛmŸ] h^jÒ !Ùæù] ‚×q !p…^íeE g Z g—X å 1™~ ‚X 7Š c* Â/= Òq Û{m ,³ÀF, zŠg Z sf `gŠ »g $u kZ å{ ** *™yWŒ Û ~/Åw‚]‚ V(:c* â Û :H7 X ]!* hZ ~(, ÂB™ ÀJZ #Y i 7ðñC à ~ ÷ ÷ 4$À M HwZ ` 9ZzqZ / K K̈Ù YÐWèG ¨ í™| (, VÍßx ÓgzZ V”Ô+−Zz LZ {z ?Vz™g º (Z ÑHÔVßy Xó} ó ™:g \ ƒ hZ ~ J 7 ,:c* â Û g Z g—6 ,kZ {^ ,à {m ,³ÀF, ~ y!* i ~m ,ôZ »g $ukZ Âß™7â gzZ 3!* i c* ƒ Y åÔ ƒ Y Ze X H7 w XƒË™ z ÆÀ F, kŠZ ] 4] { m 5E ŒZ îÂG ,³VZi Zˆ Ã]Z * * ~ /´ÃÀ H wZ ` qZ / x x »x Zz> }ZmŠ ñ E ?’ e 8[3 Zg ‚ g ð$N Zg ø Z§ {z ]‚Z # :c* â Û g Zg—~[Z Æ kZ ¸ Z% _Š Ô å » kZ x ** #X Z » "7 ,i úƒ Yƒ]Z ** Åw‚ X H7 ÒZ l XÏ 7 ,™áÛzŠ ÂÏ 7 ,iú ] yZ%» V] Z { m ,³ˆ Æ kZ V(Å/w‚]‚‰À c* â Û g Zg— :H7k Zsf `gŠ »x Zz> }ZmŠ ñ 4$M÷ ÷ & oÌk]»yZ Â÷ @~(, p ÒÆ /KZ ƒ ²tÀVƒ Š {ó Å å èG X ’ e** ƒ ¾t( 6 ,k QxsgzZŠzgŠgZD Ùg ZD Ù) åx ** » Ñ Ô™á [3~ / Eg :c* â Û g Z g— 7x¥ •Z »x £ à ¬Æ kZ X Ñ »û%à E E ¢ I 5 4 » j E yZ ÷ ƒ è V;z Ôƒ Y~ wj™á sg e X 7x » »yK̈Z * *™{ i Z0 +Z » Š)@* ÅkZgzZ Y iƒ Xƒ7t ‚Æ VÍßÆx gzZƒ Y~ | # ÙÃû%Æ kZ » | # Ù " 6À k\Z Y ¬Š ´Ã{Š * ci & ƒÀ HwZ ` qZ / qZ „z ¶ ƒ ê²N *Š ©Â{z X Š HH7 ?’ e ™ Z} . k QX c* Ñ~ *ŠÃkZ {g!* zŠ yZ \¬vZ {h +Z g Z g—~ [Z Æ wZ kZ ~Šg^Å q 6 , gŠ •ZgzZÅ›6 , gŠ •Z X 7 ,i ú À t ¬Š {Š c* i ƒ & À c* â Û Æ k Q Z} . kS X ƒi Z¢yY ÅkZ ~ (13)

ZŠ Z "» Z} .: :c* â Û \¬v Z {h +Zg Zg— ‡ðZ ÂÐ g wì »} zŠ qZgzZÐ ,™ ÂÐ 3â 7Ãx ZmŠ ñ ] ¤ /Z X ǃ ÃÙP WÔ÷ g yâ V; XÐ ÷g 7~ ðZ : X ÷ g Y W~ ðZ {z ÷ g™ w $o ! Ð ÷g~ðZ ÂÐ 3â à ÷PGÀ ¸]!* Z XÐ ÷g ±~:W:gz ]z Å *™yWÛ ŒHÀ HwZ a qZ / ? ËYÅÜ ‰zÙ C \¬v Z {h +Z g Z g—~ [Z Æ wZ kZ ËY ʼn ÜzC ÙÂ]z Å *™yWŒ Û:c* â Û H I "7 ,i ú~ ÷,Z ]‡zZ ‰ X ‰ Üz»wZzigzZ[z¾Ôqƒ» `g H Š J ƒ qƒÆ `g ˆÆòi ú b§ Z »J ƒ[z¾Æ `g ˆÆ )i úgzZ X Š HHI "7 ,i úÒ~kZ ‰ Üz :c* â Û ƒ ƒ ¥#ÃV” g Z g— X ,™ ÃÅ ™ZŠZ6 ,‰ ÜzÃVziúKZƒ & \W yWÛ Œ~ y*2 HÀ H wZ a qZ / ? i YY J , 7 *™ \¬v Z {h +Zg Zg— ~ [Z Æ wZ kZ {zgzZ ƒ e ÅVÍß ~y*2À c* â Û {z ÷ ƒgñ â Æ ZŠ Z Å Z ÛLZ V;z 2Ë X ÷M h| 7 ,gzZ÷ 7 ,*™yWŒ Û V;z X 7„ & gŠt−7 ,*™yWÛ Œ™ƒ} 96 , 2Ë Z # À c* â Û \¬v Z {h +Zg Zg— gzZBà >g ~ ¬Š KZ Â÷ ™ ¬Š™ƒ} 96 , X „ & gŠ & §tgzZ ÷ 7 ,N ¬Š ~ zŠ Å *™yWŒ Û O Å ™ ¬Š™ƒ} 96 ,2Ë X 7„ & gŠt−7 ,*™yWŒ Û gzZ ** ™]z 4$À M HwZ t 'qZ / c V´ * ‚ èG X V´+ {gG À c* â Û \¬v Z {h +Z g Z g—6 ,kZ ÌZQ  à C+¤ /Z * *™êˆÆ /Åw‚ XM hƒ7B WzŠzŠÔz™ê {Š ñ Æ y * 0 À HwZ a qZ / ?Ï W~ ÃV;zH÷]Ñq ¬Š \W :c* â Û \¬vZ {h +Z g Z g—6 ,kZ X Ï W~p„ Vƒ ¬ŠÅV £ZX ÷g ™ ,# 6 Ö ~ßñ‰ Üz kZ :c* â Û g Zg— ÃÅ Ñ ~ ‰ Üz kZ ig7 X ÷ g Z V £Z {z ǃ X Y iƒ7¼  yZ ÷ g™ {zX Ñ~ \¬Z} .X ǃ„ Vƒ ¬Š Å X Ñb§¾À }Y ; Æ V ßñ :c* â Û g Z g— Â÷ ƒ]â l}g øX Ï W~ Âdž À ÷ ï ŠÈX ™7¼ X ÷ ƒ h™7¼ M kZ ƒ !* Š »V ßñ6 ,zZ}gø wñg b§ Z¤ /ZX ÷ g™# Ö ~ßñ n X ÇãÃx Z LZ tQ  [R „g H ¸ a \W# ZÀ HwZ a qZ / ?ÐF \WÀ åØÃ\W À c* â Û g Z g—~ [Z Æ wZ kZ o.Å $G ÷ Z ] X å: DJ ¬ [ Z Â= â Û ò{Z ( {g !* kZ Sane Person ÃÀ å c* s§Å \¬ Z} .ÂÄ ÜÜX Y i7Ìa ~

Y 2014 Þ B 13 @*Y 2014 Þ B 07

ÚZ

Z

20

iZ

], WÒgzŠ ^g g

:†

:ÄÅw Z ) ZeÔÄ ~ i W k] W à ³ }Z L ~i*» ~÷÷ g\G, }>VzgZÙ DÀ X ¶½~[Z Æ kZ Å v Z g ™HÀg I[Z ] :÷sf `gŠg ÃZPÆÄ G $ oF $ ~ {» ö0 NŠ = ~ {à f§ NŠ = ~ {÷ á• ' N Š = ~ M " NŠ = G ~g ó z¥NŠ= ð$N~ \G, ÅwŠ & +e= N^ ~g …Æ ÿNŠ LèE_N~ ZœÅVÑL ~g y÷ áqZ ~÷ ~VZ % y÷ áqZ ~÷ I 8 N j ~ w¾ g$+èE Z% ~ w h ÿL ¹^ g Z÷ ~ w" y÷ áNŠ L~ w i§NŠ L 4$V M ƒ VYvg ~wìƾ wŠZF, F, $Œ d Û èG : :c* â Ûm ,+Z { \¬v Z {h +Zg Zg— …öç³³öÞ äö³³³³³×³³³Öø] X @* Wà VÂgŠKZ \¬Z} .

E ÃX g ð$N»}izV WZ} .X š ô …»Ÿø»]æø lôçFÛFŠÖ] X @* W7Ã~^~C Ùª 4 $ M a qZ / ~) ® èGÀ HwZ 4$XM Vƒ , ?Vßy K K̈ÃÔV , 7 H™ YÐWèG 7 ¨ vZ {h +Z g Z g—~ [Z Æ wZ kZ ¾À Ç − Ø ÂЃ Y ~ wj ~g À c* â Û /Z X pŠ ~ y  pŠ ~ Maths ¤ c* ** Y Z e ƒ pŠ~ ß Ò¤ /ZgzZ ** Y bZ X* *™ ÃÅ Y~a^gQ ðZ ~ ´ y À HwZ 'qZ / ? 7VY \¬v Z {h +Z g Z g—~ [Z Æ wZ kZ ig7gzZY fÆ yZÀ 7 kZðZÀ c* â Û i ¸WÆ k ÌZX ™7¿6 , Å *™yWŒ Û x Zm~ux â ZgzZ ˆÅ]z Å >g ~ $u Å Åzmv Z g8W~ {g !* g Æ æWÅ X ˆÅyÒÌ v Z g8W:c* â Û \¬v Z {h +Zg Zg— À Ç W: â i (ZqZÀ¶ â Û Åzm Z Æ p ÖZ ÔÇ g 7¹!* ¼ Z Æ x ** Æ xsZ Å VÍßÆ : â i kZ X Ç g 7¹!* ¼ » yWŒ Û Vƒà{ e $Z@ ÏN WÊ !* WÂC Ù„ , vß XÐ N Y wÈà Š*™yWŒ Ûvß X Ï Æ yZ gzZ Ð B g ZŠ CZ Ãm¾Z IY •Z G!OZ XÐ B º ï ÛgzZ \z¤ /LZ LZ ig7 gzZ \¬v Z~: â i,Z ÂX Ï Y# $~V¸ Û xsZgzZ Ç W Æ ™ b & Z ÇÇÃûPu g8WX Ç}™ Ég s§Å gzZ Z Å gzZ 'â ]!* ÅkZÀ åc* â Û Ìt ÅzmvZ X úÆkZ ~u áZz WkZ :c* â Û g Zg— »xsZX 7» ±Ô» `gZ0‰ ÜztÀ åc* â Û 4$À M c* â Û ÙP WX » àx Vñ»zŠ ÂèG ÄgáZz ™ZaLZ*ŠÀtqZXVƒc* W Æ t'Àt Z zŠgzZ}™ ZŠZ t'Æ \¬ Z} .gzZ Æ } zŠ qZ yK̈ZgzZƒ Âs§Å ZŠZ ÅŠ Z wì » ]!* .Æ } zŠ qZgzZ g wì » t' _ X,™ Z±sÜÆ} zŠqÀ Z: g

$¢E E G ) Ô . ) gzZ ÷ ‘ âÃVßjZ ® À (Galway) }ß ÇçG t à Zz ™]‡5 E G 4 $ ¡ X åH x Z¤ / z6 ,(Interfaith) ô GÚZ Dublin, Cork, Cavan, {z Æ à 7¼ âÀ c* â Û g Zg—6 ,kZ X W V¸ Æ AthlonegzZ Limerick g !* g !* ÔN Y iŠ ~ zŠ Ô VzyŠ Ôǃ ]Š X Å Z´k ,¦ ‚Æ ‡WLZ XyZ ]©LZ Z À} VY±KZX N Y {Zgi Z m ,+Z { \¬ v Z {h +Z g Z g—X 0* E G$G 4 ¡ ô ÚZ X N Zz™ sg ” à \W LZ gzZ N gzZ â Û«=ÃV”áZz ™ q . Ä Ôå H îE 0BE ) Âx Z/ ® ¤z6 ,(Interfaith) X â Û« e ÃV gzZV”Æ/ g X ,™¼ Ì6 ,g LZ X ;g ~g YJW! Wx Z¤ / z6 ,t»V‡5 Ä E B î0 E ™gœ6 , âÛ Ä Üc* gŠÆ g Z g— ''''''''''' Ä Æ îE 0BEy {gG ~d $½* Z Å À c* C n¬ > 0BÄE Å ], WvZY â ZîE X ƒï÷ á =g f ‚Æ\¬vZ {h +Zg Zg— â Û g Zg—6 ,kZ 0BÄEÀ c* ™{g~}Š6 ,îE 0BÄEn¬ > VZi Z ˆ Wv Z Y â Z îE VX ÷ Ë™ {gt Vz0 + z{ LZ X}™ V Å ], ‚Æ m ,+Z { \¬vZ {h +Z g Z g— ™ É = XN XN w Å X ƒqz V ä X ,™¿QgzZ N Zz™ Approve X N ]©iZ x ÓÅn¬ VZi Zˆ X Zz™ ¬Š g Zg— X c* Zz™sg ¬CZ ~g !* ~g !* ]Z gzZ Vz0 + z{ LZ Ã\W :c* â Û g Z g— Ä E $** / â Û Üc* Ä gŠ g Zg— î0BEgœT kZgzZ ~gz¢ÌVX Q7› Û „ V” À c* $** èY÷~n¾{z X ~gz¢Ìš M F, ‚ ‚Æ ÆgœT Ä Ä îE 0BEgœ6 ,kZX ~gz¢Ì** ƒ%gzZ Ãk0* îE 0BEgœ / w6Z Æ V HÀ HwZ Ä E X ÷Ìò £î0BEgœ{zÀ Hn² {g~}Š6 , H ?÷M h}ŠÃVÍß ™Î E â Û g Zg—~{g !* Æ ð$M z~R, / ?÷M h™ V~8gkZ™ À c* E 0BÄEn¬ » ð$M z ~R, X 7{Ç Ã~îE Š%X N Îw6 À c* â Û g Zg—6 ,kZ Û $Z@ g Zg— e ËÎ ™ {g ~ }Š6 ,Ì\WX ÷ Î w6  ,Š gœyzçÃyZÀ â 4 X Bx » » ]OZz yZgzZ # À c* â Û g Zg—X ÷ Š H~ Ÿg0* èG$MZ / z6 , g Zg— V~R, /E ~Š Zi WÃVÂg Å \WÀ Y yÂ{ qZ V;z gzZ VñZ¤ H5Ò¨G3Å X c* â Û Üc* Ä gŠ~{g !* Æ Å ø4G ¼ 6 ,x ** Æ ~Š Zi WX ÷ ËÎ w6\WÂX 7 Üc* gŠ Ì !Z Æ g Zi !* g Zg— / ~Š Zi WX ,™g ( ºZ3 Zg » Ö @X ÷ YòÐW¹ Ä Ä ™gœ6 , X åZƒx Z¤ / z6 ,HÀ c* â Û X ,™:w Zß» c* 0BE C îE ~# Ö} .Å g Z g— ® )÷ áZ ~R, / VÍß * @ Y 16 , Z™w; V˜ ~c* ,Z k Q À k ] Ò 4 5 Ä G iÀ @* ÷ ïŠ)** ] Š » W~ g Zi !* à 0BEøE gzZ ó ó*% ÷ ! ÷ ‚g {Š c* ,kZ X H7vZ Y â Z îE 6 X c* Š Z(,°» \WÂtÀ c* â Û g Zg— ‚ ‚Æ ™~g Zh +% gz ZN Wvß {Š c* i X @* ƒ ¿6 ,kZ X =g f YZ » Vg Zi !*X (,sg ¬»® ) Æg Zg— !Z Æ ® )÷ áZ Å *%!‚g Z zŠgz Z H V˜ ÷ 3, g» V6 ,V;z ‚Æ e $¬g Å {Š6 ,~g Zi !*X ÷EpgZß Ã!‚g kZÀ c* C ® )÷ áZ ~R, 6 ,g Z H5Ò¨G3Å Ä 0BE ]Z ÅîE X ÷ ™ ø4G )÷ ® áZ ~ ], WèY ÷ Z „ Æ ] Š \WÀ c* â Û g Zg—6 ,kZ X ¹ )** ~ g Zi !* Æ \ W vßt À Ç{z c* Š !‚g » ]OZzÀ â Û $Z@ g Zg— e ‚gzZ N Y~g Zi !*V( gÅ\WX N W X ,™ gzZN Z Ìó ó*% ÷ ÷ Ä 0BE X}™ ÉgÅyQ YÌîE g Z g— !Z Æ Š Z Æ g > / ƒ ïŠ e $Z@ à V~R, g Z g— / 0BÄE À â Û $Z@ e ~ }™ Ì g KZîE â Û X B™Éà qZ6 ,]Z kŠC Ù{z Æn¬ ]]¤ ~£Z X ,™g \W Æ VÀ c* Zg Vœ»gzZVßjLZ {z÷~wjz Ò» Üc* Ä gŠ g Z g—~ {g !* Æ wâ ~R, / Ä X ,™^ ,k Hg Wig gzZ,™ 0BE ™gœÂc* â Û Ÿzg Z ewâ ~R,À c* C îE zŶÅi6À Hn² V~R, ‚Æ ~g ZŠî%Of •Zx » CZ {z X ÷g ™ â Û v Z {h +Zg Zg—6 ,kZ X ™7 ƒ [Z%¹ ¡ÅyZ [Z X ÷ „g îŠ x Z Â[ZÀ c* VÍß # ™X c* r Š}ŠÃ\WÌ »œ / % ÅyZ[ZÀ â Û $Z@ g Zg—6 e ,kZ X Z ~ zŠ Z qZ~M%ZX B 6 X N ~R, Ã Ä eg Z X ÷ ™ a%Š {z Æ Y ~ 0BE ™ gœ Æ® ) ¶g Å {P îE Ù Æ X B y Z÷M h™ ™f » ] ‰ !Z Æ ZÅg ~ . $ƒ » Z áZz ¾iZC XB Z yQ÷ X Zi Z ]c* Z@ò Z‰ g Zg—6 ,kZX H Ä 0BE ™gœ / » \W b§ X g wì » a%z æWÀ c* â Û2 kZ g Z —À H n² îE k Q å c* â Û« … » œ / % w‚ X gwìb§ Z á CP Ä â Û g Z g—6 ,kZ X ÷ ~h +% H îE 0BE À6 ,g Z kZÆ ™š M F, ~R, / ŒZÀ c* ?,™ùš M F, Å Vñ»Æ V ZgzZ BÄg „ \ WP »w‚ õ0* b &Z KZ n¬ ¬ À c* â Û g Z g— X Bï5 Zg6 ÆVgzZ, ™ a% , 6 X,™Ãg!* g!* X N Y7 ,:úÆVÍßX}™ c* C V~R, ~ {g !* Æ VñZ¤ / z6 ,

,Z ~ yxgŠgzZ ÷ ‰ƒ}nÌ VñZge :X ƒ[Z% M F, ÷ YWÌg Z š Xƒ ËNŠ {zƒiñW$gzZƒ Z_s™ )Zge (Z %N6 Vâ LZ gzZ áZe W, Z ZæE ,\W dŠ:)Zge (Z ~(, X z™: [ŠZ » Vz(,gzZ ƒ Yƒ sÜÆ \!* X ,Š™qz } × Vz0 + z{LZ{z÷VH± gzZ Xƒ ËNŠ )Zg e iñW $: d s : & o**ä ƒ /ZÀ ’ e ** ƒ, Ú Z g0 +Z }g X zŠ™ c* zŠw$+ m  YWg Z c* = t]!*ZgzZ~gz¢ ƒ & c* â Û g Zg— yWŒ Û Ôz™ZŠZ,iú6 ,‰ ÜzXƒ: Ÿ‰ Üz»iúÀ {°‡!* [H Š ÃgzZ ƒ ]z {°‡!* Å *™ Ô Š óZge yŠ Zg‚ XÅg ~ _ LZ X 7 , ,, MÚZ ,m ON Demand gzZ xg 6 6 X ’ e** ƒ7(ZgzZ & §ßtÔ ŠxZ¤ / z6 , x ZmŠ ñ ] HÀ HwZ `qZ / 4$gMzZVƒÑqZ èG4À $M å* ?Vƒ~£Z èG c CÃË À c* â Û g Z g—~ [Z Æ wZ kZ Üz Q x Zz > }ZmŠ ñ kŠZ ] ‰ \¬Z} .Z # c* CgzZ –~{g !* Æ ƒ Ñ LZ –7 \W c* C 7 Z} .JZ # X c* C ÃÙP W Š x ** ~£Z J V˜ ¹!* X c* â Ûy Z Ã: gzZ À c* â Û g Z g—~ {g !* kZ ™f » Y gzZX£ åZgzZå:÷ x ** zŠÆ ÅzmvZ ] W C ÙÀ Zƒ Za b§kZ ñ » Š x ** ~£Zî ) #X ƒ ~gÑxŠ%ˆ w‚ kŠ ~ Y 1901 Z Æ Ct~kZ  ƒ~g ÑxŠ%~y*zy + â Ãx Zz > }ZmŠ ñ kŠZ ] À } zŠ áZz W ~ Å \W gzZ á Zz c* â Û \W‰ ÜzkZ ÂX VƒC Ùª{e V k QçO X y ~£Z ~: {Æ < ØèÀ X÷ ~£Z •Æ ÙP W ‰ Üz Ãx ! ºZ LZ W zŠ PzŠ k t Å ]Z ** ,+Z { \¬vZ {h m +Z g Z g—6 ,%WX â X â Û« egzZ=ÃV '''''''''' { \¬v Z {h +Z g Z g—W zŠ Z VZi Z ˆ ÅVzi úX N J 7 ,Æ™ ¦)z×i ú m ,+Z KZ m ,+Z { \¬v Z {h +Z g Z g—ˆ Æ ZŠ Z X ‰á p ß=6 ,{ ;g gzZ ‡5 Äx ÷ á` W _Æ x Z¤ / z6 , Ä 0BEn¬ > \¬v Z {h +Z g Zg—Å ], Wv Z Y â Z îE Þƒ x Z » kZ gzZ X ¶ T ‚Æ m ,+Z { X åŠ HH~ qZ„Æ

g Zg—X ¬Š ~g ¸ Âß| 7 ,,i úVv0* X J (,DZ÷ \¬ Z} .À z™ H ¬Št À c* â Û }÷\¬Z} .Àz™ H ¬ŠtX}Š™ YZ~ J 7 , ~÷X ÷ pg wì Z÷ {z X}™3g 6 ,\!* Vâ ]c* gz¢ ~÷ Ô~ Å W 3}÷ Ô~ J 7 , X ÷ g™š M F,hZ ~(,~÷X ÷ ™ ~g X}™3g6 ,yZ \¬Z} . !Z Æ Halloween ` qZ / Å VÍß yZtÀ c* â Û g Z g—6 ,kZ  HwZ (Tradition)ci +R, X å7< Ø è» â6 ,VzyÂ÷ oHalloweenvßt yŠ îE !Oe » e Æ Z-yYKZ ÂX ÷ YW G : } × zš À ~ Z ÕX zŠ }Š Æ yZ Ì À 7]i YZ Å]!* kZ N Y X z™ (Z™ï ‚ : Zizg g Z g—À H wZ ` qZ / ?÷ , 7 yWÛ Œ } zŠ {Š c* i ¹À c* â Û g Zg—6 ,kZ **gzZ Vƒ @* ™]z Å {g 0* Û ÂVƒ ™x » X Vƒ 8| 7 ,Ì{Š c* i LgzZ Vƒ 8| 7 ,Ì{g0*  {g 0*Û ÂVƒ Yƒ sz^~ Vñ» wq¾ X Vƒ 7 ,: Zizg g e Æ *™ yWŒ Û : Zizg {z c* C ` Æ ],À c* â Û g Z g—6 ,kZ X f7 , X z™ H]z [ˆÆ qÃg 7 [ˆ N CÃV ÔV”LZ +−ZzÀ c* â Û g Zg— [ˆÆ qÃg O Å],X @* ƒ H qÃgÀ X z™ J 7 , wjÆ VY± / ¤ZÀ HwZ ` qZ / ? ~gz¢8[3Ô §, 'HÂ÷~ /ZÀ c* ¤ â Û g Zg—~[Z Æ wZ kZ /Z ¤ 7~gz¢Â÷„VH±s ~wj X ~gz¢8[3Ô8sg eQÂVƒŠ%å  C Ù!* wjÌZ # À c* â Û g Zg— X rg wì » {Š6 ,gzZ ~gz¢ 8sg eQ Â~ wjÀ ¾ t ä /ZÀ c* â Û g Z g— eg . Þet Â1á †C Ù!* # gzZ 17sg e Z ÆkZgzZv Z 7eg . Þe ¦ / C Ùt X X »w g ?H Š* c VYÃy À HwZ `qZ / kZÃy À c* â Û g Zg—~[Z ÆkZ ƒ Z', /ZX7c* ¤ ƒ ÀÑØà À Š Hc* X t6 ,. Þ£Æ Z', À ÇÑØ» „A $ 5 Zg V zŠ ~$+gzZ \¬Z} .

3 Zg » À Å Ìà ‚gzZ ÷ Š™ ‡5Ä zŠtÀ c* Šg ( ºZÃyK̈Z \¬Z} . X z™g ( ºZ { \¬ vZ {h +Z g Z g—W h‚ ºZ3 Zg » ƒe ÷ 5Zg ` WX Nƒ qz ‡5 ÄgzZ Ñ p ß=m , +Z » ~$+ƒe gzZX z™g ( E $¢ ºZ3 Zg » ~$+ À c* Š C ‚gzZX ƒ CZ3 Zg .Ô)G ‡ W } g \ L Z Š Z ÛZB 64 Æ çE 24 ÂÐ z™g ( G A \¬ Z} .ÂÐ56 ,3 Zg gzZ ÏA Z& ~ Vß Zz ™]‡5 yZ X 0* ]Š X Å ]‡5 ~ * ,VÍß À c* 6 â Û Ìt \¬ Z} .X Ç}™4ZŠ «~Ï0 + iKZ ¸,Z Z zŠ%Š Z ÛZB 22 ,V2Zg Æ ~$+gzZ ÷ ƒ wi ** 6 º Û » ]‡5 m ,+Z { \¬v Z {h +Z g Z g—û% X ÷ ™q nZ Åy áZz ÅyZÀ¸l 6 ,]Š XkZgzZ¸ g 0* s 0 HÀ HwZ `qZ / g Zh +ŠÆ ‡W}g \ LZÀ c* WyŠ ugIt ~ Ï0 + i NŠóZg e * ?÷h M Z %Æ Vƒ ¬Š gzZ }g Z ¦ /] P ~ [Œ Û gzZ /ZÀ c* ¤ â Û g Zg—~ [Z Æ wZ kZ » Ï0 + i ÅyZ ] ugIt gzZ yŠ ¸ » ` WgzZ +& +Z ÂóZge 0* X÷ M hNŠ  7n X ÷] § â

Y 2014 Þ B 13 @*Y 2014 Þ B 07

ÚZ

Z

(14)

¿#°» yZ0 +{ LZ ÌÃyZgzZ Å Ë ¿#À c* â Û g Zg—6 ,kZ X o‚ » X ÷ 7„{ k HÆ\W Ä 0BE HÀ6 ,wZ kZÆ ¡~R, / »îE / g Zg—6 ,kZ X ÷ M h™ Walk ™ï\z¤ D åçe… !†n e ‚Ûu] äv×› ]‡†ÚE (Marathon Walk)uZzïZ÷À c* â Û g Z í }À Vƒ @* g e X Le à Y ¾ ¸g Ù| (, V gÆ y À÷ Walk x ¬À Hn² ~R ,6 , ? ** Y~ Å vg ),kZ ~ ZŠ ** áZz *Š ™NŠ Ãg …k H L yK̈ZÃ Ô ºg,ZÆ y H1@* ƒ7 V;À c* â Û g Zg—ÂX ÷M h™™{g~}Š6 , Ã]uZz yZÀ¶t  X Z Z: s§ »,ÅyZ~r â Šz wŠÆ kZ „:gzZƒ: ¬Š X 7`w à** Y„~ug 0* Ä *Š kZ vßùùÀ Qs # Zg +ZÃwŠ™| 7 , Y iY H ‡ o¢ » ›Ì Ôƒ î à g Z g—Å ], 0BEn¬ > Wv Z Y â Z îE LZ§{Å ŸgÅkZgzZ›Å\¬Z} .gzZ W~ ** ** }÷ Š z (Z qZ Ì~ Ï0 + i ~÷ ? h‚ t ‚Æ m ,+Z { \¬v Z {h +Z ™ ]gz h +' ×à *Š kZ )g f Æ t ÜZ dZ ~:gzZ 57L yZ ~X »£ZŠ ZŠ÷¦ g Z g—6 ,%WÆ X „g ~g Y J W ! W t ÑZz% Z e {óqZC Ù6 ,Ï0 + iÅ\ WX ƒÁg LZ¬¹ x ÓÅn¬ .{ Zgi Z m ,+Z { \¬v Z {h +Z Za ~÷{zX ¬Š LÃyZ Û« VáùZ Å øZ†ðK • v Z :Z Ã] Z kZgzZw gÆkZgzZvZ~wŠÆ \WÀ Y iC KZh +÷ á1å™f » yZ ~ y}÷X A YÃ[g N â / ‚Æ g Zg— ] Z gzZ gŠ¾ Ä ÜÜˆÆ ƒ & yZgzZ ~ugzZ Æ yZ ~ ‚f LZ L~ ~ [ÁgzZ~ dÁ Å Z´ \z¤ X 0* Ì]Š X ÙÆ \W 7 Š ¡›t Å\WX åG Å yK̈Z ÌË c* C 0* é7uå{z VÂ!* ''''''''''' X ¶ ƒ Zz ¿qZ X @* ƒ~gz¢ ÆKÃ, }Wd $½ À yˆZ Z (,¹6 , »\¬v ZÀ 1t Å ** ** LZ ~ɲMqZ » Ï0 + i K Z® / z6 ,VZi Zˆ 1 Ìt1 Zi Z ÅÄ ÜÜ… kZ ~Z # X c* Šg Z ¦ /„~/Zz** ]§HŠ V ! Wsf `gŠ _Æ x Z¤ : ƒ}Wd $½Å kZÀ * @ Y½ £Å\¬ Z} .wŠ™NŠtgzZ VÍg ), Z6 , ¹Æ gzZ Å z Ï0 + i ’™ ÔyZZ Z Ôw { ^ ,à ÔyZ%» V] Z {m ,³ ÜÜwŠÆ ÷ G «Ì zgŠ,ZÃÄ Ä ÜÜ Zƒ w é V2zŠ,ZgzZ 5 ñ »]‡5 G 0™ÔC Ù¤À5Ô£Z{ 4, áÔ‡Z ÷ X ºZ]Ñ»Ôx Z îE Ɖ Üz Î Z »yZgzZ ÷ m ,_ ›Å ¼ ‚Æ yZ c* åZƒ Hx » ‚Æ ** ** V { Zgi Z m ,+Z { \¬v Z {h +Z g Z g— „ +Z qZ Ì ** ** }÷ X 6 , Z gzZ ¦~À c* C t ~ sg ¬ LZ gzZ å Zg Z ¦ /‰ Üz ”e $WqZ qZ Å *™yWŒ Û ` qZC Ù.

(Z Ä ÜÜÃ\WX v Z X¸ ´ â Æ , ]ZW,@* Æ Vz# Æ yZ ÂVƒ Z »£Z Š ZŠ÷ X Zz™ ¬Š6 ,%WgzZ \WQÀ Š H Jx £kZ (, , ( åG ~A sg ¬i Zˆ í{z “ &t K gzZ v Z {h +Zg Zg— _Æ x Z¤ / z6 ,ˆÆ kZ ƒs ~# Ö} .ʼn Üz œC Ù» Ï0 + i Å x ¬ ÃVƒ ~™f » ¿{zÀ Š H™ T ÞƒZ # Æ Y ó ó*% ÷ ÷m ,+Z { \] qZ Å ›kZ Ä ÜÜ Å ** *Å* X Î wY,ZÆ ›KZ ~ *Š kZ {z å7òŠ W Þƒ Â Ñ p ß=C Ù!* l], W ~ Lobby ÅT o. EÒ7E $G 0©G3 WÃ~k Z kZÆ \¬v Z¶g #Z°Z ÷ ZîG MqZÆ ]Ãz ÅyZ ` WÀ Zƒ Ág™ Åc^ ,k Hg WqZ ~T Þƒ VŒ ~9 Z :÷ â Û \WX =ÃVzŠ c*Å yZ vß Ìˆ Æ g ¦ /ɲ X ' ~ ÷л Ë s§ Å W Æ• . o $ G t»› ‚ÆÅv Z gŠ ñ ü] ÷ ÷ Z ™NŠ à kZ Å VÍg),yZ X ÷ ƒ à ÷ Z VrZ À c* Cà VrZ .Å o $ G Ô‰ s Z e {Š c* iVc* g ZŠ)f gñ —V V À åݬ 'YÿkZ Ì~À ƒZa zig Wt~wŠ}÷ Se N ÷ Z {z X Zƒ ¬Š 6 ,yn, Å G{zgzZ X Š H`@* ƒ†Ÿ Z~ ›Å r # ™÷ 1 ¸g » y }÷ Âà » Vƒ Le m ,+Z { \¬v Z {h +Zg Zg— VrZçOX ÷ ( ~%WÅg—XÑ ™› g—Ju ª X VƒgzŠ ƒ & yZ „~h +÷ á { Zgi Z g Z g—X Å q ]Š X Å ]‡5 g— VrZ VZi Z ˆ X â Û W yZ . ÜzC ‰ ÙX 5 ñ» ™# Ö} .{Š c* i V” ~ ~Š[HqZ= {−Zz~÷~Y Z Z X c* 0* s » Z´k ,¦ ‚Æg Z X ó óTgw ~# Ö} .Åg— kZ Å\WX ¶ˆÅ ÷ á yZÄÆ Š óZZŠ ]§ ÷÷ m , +Z{ \¬vZ{h + Zg Zg—ˆÆkZ ( 164 ÔŠ ZŠ]§) Ì~èYÀ ¶¸ ¸ n¾Å Š= Ã[H X NJ7 , Æ™¦Y(z[fiú™Ñp ß=óó*% xw ™ H { {¦ ] gzZ qZ Ï0 + i ÅyZ kZ Vƒ Ï0 + i Zz b§Å ** ** LZ +Zg Zg—ˆ Æ ZŠ Z ÅVzi ú Ã~ yÒ ÆÅ \¬vZ g£Z m ,³ Zi%] ¸ M i Å[HkZ ™| 7 “ ,Ã]uZzÆ \¬v Z {h ,}i«kZÆ ,+Z { m :÷ â Û \ WX W +Š # Ö} .b§Å ** ** LZ Ì~gzZ V 0* J¼ Š ñ ¬6 â Û ¤ç »yk HH Renovate ÃykkZ X c* F# Ö} .ÅÅvZ gg— £ZŠ ƒ ZŠ¦ ÷ ÷þ ÅÄ ÜÜÃkZ Ô ƒ J (,J Y •Z à _ .Æ Š +Z qZ~ kZgzZX Ö} # .Åg—‰ ÜzC ÙX ]Zg:Ô¬Š yŠ: X Åw‚ ÃV–Æ Z} . ƒ = ® ) ¤ZgzZ › w; » 3Ôg:ÔÏs7& ,$Ñ g0 +ZÆ w; X Š Hc* ›;ggzZ X c* W!²iJW zŠÆ ]ZgiŠqZX g¢q~ ™7g—Æ Z} .~ Vs ÃÏ0 + i KZ ƒ Æ ~k X ÷ˆ¿gÌ : X Å:  Ãs§ÅV” ~ç LZ £ZŠ ƒ ZŠ vg ),Æ yZ~ÀÏVƒSe Ìt {zh +÷ áX Vj

™f »[8AŠyRqZ

Æg— ƒ

hzŠ b§ ÅègzZ á$+} X ó ó‰ ~# Ö} .Åg—y ( 165 ÔŠ ZŠ]§) gzZ ® ) ¤ZgzZ ›Å‰ Üz ‰ ÜzÙ CÀn¾ X ¿g 6 ,]5çx Ó ¹!* _ .Æ # Ö} . gzZ ›kZ Å \W \¬vZÀ ¶ z ¸ h +÷ á •Z Ã\W am{ LZ ƒ Š à _ . Å ,Å \W ~ X c* Š ´ â » Vç dZ 1t 1rg 7‰ ܤ Å ~ p ÖZ à gz À @* W—g™| 7 ,à ö Z Å Ï0 + i Å\WÀ À b§ Vzg Z¦ / ,i§kZ Ï0 6 + i KZ Ì~ l» Ö} # .+Z Å +Š Ì~ l» X ~g Z¦ / \W 6nñ^Ú†Ê ä¿u¡Ú † 12 ävË‘ oÎ^e (15)

,+Z { \¬v Z {h +Zg Zg—ˆÆ¤ç » 4Z ƒ ™ Za g0 +Z LZ VÒ F, x ÓÅ\!* m Xƒ„(ZÀ}™Z} .X V Y @ g 0* Z ›;g LZ gzZ Wá p ß=T Þƒ :Zz wŠ }÷ Š H 7 ,Ã[HkZ V V ~ ( {ÒW¹!* ) X ‰á p ß=~ ~ X ˆ ƒ ,¦ /Y ›Å[8AŠ yR kZ ~ (Z ØÅ gzZ Î Å~ÂqZC ÙÆ [H Åp ÖZ Æ ™yÒà kZ~À Zg â l Z÷À ¶: kZ t X Å„ ‰ ܤ Å l Å yZ èY » y à vg ),kZ ¶: Ì kZ t X aÆ Z} .ÂVÒ ;g™# Ö} .b§Å7Z Ì~À Î (Z= }À Å ™# Ö} .b§ÅyZÀ Y 1È„t c* Vƒ ê (q KZÆ kZŠ z!* èY Vƒ ;g™ à } ‚ÆV\W ƒ Ïq ÂVƒ Š

Y 2014 Þ B 13 @*Y 2014 Þ B 07

ÚZ

Z

]

KZ KZ ÅqZC ÙX N A gzZñ % _ÆkZ ƒ X ,™ (Treat)f $ æLH Æ V‡5 ÄÀ Hn² š M F,~R, b & Z à c* Wö à p Ò åF, yZgzŠ ,kZ X N â 6 Û Ég ~gø g Zg— %Z Ô M F, š ÅV”ÃyZ ÇÂîE 0BÄE À c* â Û g Zg— X ƒ„{Š c* iÅ Ä , â Û Üc* Ä gŠÆ g Z g— / îE 0BE ™gœ6 G Ä E C+ÅîE 54E g Zg—6 ,kZX 122 åG 0BEVŒÀ c* C ÃyZ Ã\WX ÎDqZ Š Z®tÀ c* â Û X ;gƒ Ü 31 Š Z®Å] Z ** À c* C ]Z ** ~R, / Ä 0BEhZÀ c* â Û g Z g—6 ,kZ X  [Š îE X N ]Z ** hZ qZ ~ k Å]Z * *À c* â Û g Zg— ™{Š6 ,À å HwZ ~}g !* Æ}Š6 , ` yZgzŠ ÆM%Z ÒgzŠ \ W¤ /Z X H/ 9Å èG4$MÔ~yZ Â÷• ]!* ~}g !* Æ {Š6 , X c* C , V KZ\WÀ c* â Û \¬vZ {h +Zg Zg— Å kZ {zÀ @* N k]g ZŠ § „ / gà } ^g ÷ ágzZ sleevless ¬ ¤ /Z X Vƒ ~Š Vƒ â X Ï W7§ xŠqZ~ˆÂ÷g ÀN a „ ‚X Ï} 7 , ™š M F, à X k]g ZŠ § Åi ÛZ m ,+Z { \¬vZ {h +Zg Zg— Æ VÂg ‰À c* â Û ƒ ï Š wV Å VÂg {z ˆ Æ ™w e $£Z @* ƒ 7k]k0* k]Zg {z ™ WVŒ gzZ ÷åJ eÃ\WLZ §',Â÷ W V;z Z # g 0* X ÷ X÷ Yƒ{Š6 , ™ W~\g VŒgzZ @* ƒ ~R, m ,+Z { \¬vZ {h +Z g Z g— / û Z ~ ÄKZ \WÀ c* âÛ ™ƒ ¥# ~}g !* Æ® ) Æ +−ZzÆ \WÂ÷~£Z X ¬Š Ì6 , Ã−Zz Æ \ WgzZ ÷ ]Z W,òG &H X ÷ H{z~{g !* kZX ‹Ì VrZ +−Zz }÷À c* C ~R, 6 ,kZ {zgzZ ÷ pg ]ÑìiZ ¹ ~ {g !* Æ® ) FgzZ÷ ™x ÈZ »G g »g Zg—à C Ù {z Æ kZgzZ÷ ™ ZŠ Z i ú™ Wkƒ ; uiŠ ò £gzZ÷F gk ,g »gzZ÷ Š 6 ,MTAÌ X ÷ ƒï÷ áÌ~V5 ~e $£ZÃyZ\WÀ c* â Û g Zg—6 ,kZ # ™−Zz-Ô÷ r Â{−ZzÅ\ WX ,™ï÷ á ,+−ZzÀ c* 6 C ~R, 6 ,kZ X ,™b‡Ã @* ™¿#Å ® ) Ì ¸ Z(,gzZ b6 ,Ä & Z gŠ Å ¬Š X ƒ 7~Š ÷ „ áÅ kZ ÌZ X ÉgÅyZgzZ}™a6 , ¸}÷\¬v ZX XÐ N YWs§Åe $£Z+−ZzÂ}™ ,+Z { \¬v Z {h m +Zg Zg—ˆÆkZ / Æ b ZÆ {zÀ c* â Û ™f » „ & zŠ l], WqZ zŠ X å ;g™ e ~ Æ & +ƒ ‚ yZgzŠ ÏŠ ñÅg Zg—gzZ w â Æ VŒ ~ V Š Z} . w‚ 35 ¸¦ /{zÀ ¹ kZ X Zƒ W,M¹ VŒ 5: Z} .Â~ al % Q Ôå~ l Å ,i ú ‚gzZ ‹ Ô ¬Š J 7 ,,i úà X Š HïZ} .VŒ= ³7 , c* C ]OZz Z',gœyzçˆÆ kZ ~t£Z ® ) Æ™ Ì ÄÅ yZÀ

ÌËÃV ÕäO$a kZ X ,V £Z ~Š !* 6 W áZz … ~à{zÀce ƒ 7]i YZ ]g Z',x ¬ ÃyZgzZ ~g Zi sŠ ÅVÍß‚} X}™÷лƙ ‰ZÃV ÷ áÓPaÆ Š à Zzgg » Å V²Ð» yZ àZz ƒ ~ â s ÜÆ V £Z Z ~ kZÀ @* ƒ { i Z0 +Z ]!* ™f ‡ ÃgzZÆ ¿#ÅV £ZgzZ z ïE O^

]ÐˆÆ ƒï÷ á~÷лçOX ƒ7 ÅnÌË~ { gÃVÍß ƒ}½ gzZ õ™ ¹ Æ1zg ™ Zzgg» à w Z Ìt + $Y ~ zŠ X ÷ 7 , ™]â Z +' h ×ÃVÂÐh +÷ á]Ñq ( {Š ñÆ À ! ƒ: Æ ~ ÷лÀ @* W~ Š (Z 6 ,g x ™ƒ 4ZŠ ~ { g VŒ V ÕäO$áZz ƒ ï÷ á gzZ ÷ Y ò~ ]g Å VC ~ Vzg Zi !* ÃV £Z ÔÇ } i ZzW6 , Z ~£Z x ¬ V;z ~i !* }Ès ÜÆ ] .) ~£ZgzZ ï Š V1Ç KZ ÃV £Z ~ x c* Z yZ X ÷ ïŠ 3Š ™ ™]â ZŠZõ™}g‚¹ Æ \W«™ X÷ 7 , –Ì !Z Æ !Z Z%̀Í¢‚~ â kZ H gzZ g OZ ™ Õ @Æ VÂÐ~ { ç V ÕäO$À Š X ;g}Š r z Û Ã~ ] åO]I $ kZÀ Ìˤ /Z~©øL F L Š H–~âkZ Å kZ  @* Yƒ úzg§ Zz g ZÎ ** Ì Ã »n , Æ ÷л kZ gzZð Z ~g ZŠ)f F, 6 xÓ Xó σZ +y ZÀ ˆÅ„ & Z gŠt ð Z~âkZ uÃ6 ,g ~g Ãð Z ƒ pgÃåL$Ã] Ñ q 7]i Y Z Å Š Z Æ ÷л kZ gz Z ce ** ƒ Xc e Š

óM +* c Š ‡L Z {‚ ®÷ ) áZ Å~ ZB 20 KZ y 0* )** izg G$8E E 3" êL ] ðOE >À Å ÷ á^g g ~ }g w‚M6 , YbŠg ZŒ Û› ó LÆ V £Z Hê » o ó+ M c* Š ‡L Z {‚~ ó LÅ ƒ ´ F{z Æ y 0* yZgzŠ Æ {‚kZ X ~ Ð N Yáïkÿs ÜÆ V £Z ~ ï÷ ái ÛZ † ÔЊ Ôe $à ÔÆ Ô[² ~Š: Æ V £Z~Vzà} (,x ÓÆ y 0* ²X ÷ ²X ÏVƒ лgzZ ÏN Y àïV´g s Ü ˜Z†V ÕäO$~ ÷л àZz ƒÃ#B7 ~ { g X ǃï÷ áöÀO$ ›y 0* ) k1Z ~ ]Zg ¶ Z zŠg Z I O_~g ‡gzZ i Z [ggzZ ( } Z * Z »> s§Å ¢çG.2E Xˆ Š Ã] ** Ò0Z]ÐgzZ ~g Zi !*•Z E~G & G 8 $ C Ò E E + E E " 3 êL ûL©OB øL À @* ] ðOE ƒ Za t s wZ kåO¨G!ÅkZgzZ ¹F, ÅxsZ ]â ZŠZ x ÓyZÆ ÃÌykZ à »Ô ~ *ŠÆ ] { 0* gzZ Æ ]ÐÔ÷ Þ\ Æ ]ÐÂt ?7c* @* W \¬v Z X x » » yZ „ bŠ rz Û Ã]ÐÔ~g 0* ç GL!OZ }WX â Û 3g6 , ï

( {ÒW¹!* )

×F, x ÓCZ6 ,yZgzZeá 3YÅyZÔe^ ðÅN ÅVñê{za Z X c* W7uŠ z!* Æ e wï ßh +' ×}i 6 ,V £Z gzZ ÷ g ™ „C 1 gzZ Vb_0Z ]ÐLZ gzZ ÷ õ)MFgŠÆ ™ g66 ,°»Z ** Ãð Z™Ñ ~ ƒ !* ŠÆ + M †Iè X ÷T e** ™ ~ k Z _Æ Z )** izg Ô W' Ôy 0* f ÔxsZ f E G E " 3 ‹ $ ÿL X3Z ÔòsZ êLG Ôg $uEÿL X3Z ÔxsZ§ZwZ > G 8 $ E GL!wëLG 3" êL >@¬ Ô® & ’Ô] ðOE ï ) û Zz < L VÍßá Zzpg xg i], Ñ ÚZ gzZ w g ~ kZ à ( e], ðg ) qZ X Å• ' XŠ HHgH} »w> kZ » VÍßáZzpg V x ÓyZ I ] åO] tÀ @* ™" $U* ** ƒï÷ á~ k"Z gzZ ÷ „g S lg ZŠ™ CZ ~ Š rz Û Ã~ G Æ ]ZŠ ¢ LZÀt s : Ãx ** kåO¨!Æ < Øè …~ { ç 7g ¬ à ™w Z Ã~ ™ t '~Š ã CÆ gz$áZz pg V Ñ!* {gÃè X ™7k x Š ñZÔ“ & ZŠ',Ô Ô K̈Z ¾ 'LLv߉áZz vßt gŠ ÷ Wà ™]!* Å{ z 4ZèY X ÷ ™ !* t Ju Å ]** Ò¡ ‚ W ÃC Ù{# Z »yZ ~ WWÆ ¿Æ VÍß X Y iNŠ Å ÷л kZ ~” Z°Z @Zi V ÕäO$N ~i ¸WÆw ‚kZ V ÕäO$„zÅ]g Zœ ~ л àZz ƒ ~ c* +Z gzZi & ÛZ † Y ~Š ¬ 3g g Šл yZ X ¶Å • ' îSvÜX ÷ ~ л yZÀ÷ ï Š `gŠ G f õ{°‡!* s ÜÆ VÍßáZzpg Ý @* ƒ x¥X å Š Hc* Šgzi6 , ™ Zzgg »Æ ™ Z 9 G $g Zz ‘ Û ~ { ç V ÕäO$kZÀ gzZ Š åOhI$ Ôe g OZ 3g™ z6 ,g öÐO®Ã\WLZ Æ ók\Z œ ‡LkZÀ » ]!* kZ k\ZgzZ X ! 7Ët~x » ¢‚ kZÀ σ ƒ & o rVŒ Ì]!* t ,VŒ ˆ Æ ÃV £ZB 125 n =á Zz … 6 X ¶~7 ,8{C 6 ,]â £p Æ™]ó VŒ ~ Vzy LZ Æ VÍß yZ ð Z J [Z X 7]â Z {Z §{ Ã Æ Y:Zz VŠ Þu** ŠgŠ à Zz ƒ ~!Z Z%̀Í¢‚ V Åt ' K̈Z Ž *Š ~ Æ g â ^ ðÅgN zZ Vñ yZ VÍß yZgzZ ˆƒ Za ÉqZ ~ À » ]!* kZ k\Z Z i ZzW~ "Æ ~ { çgzZ ~ ] åO]IIè # Ö [ E E $ ,V 0* KZ à Z z ]Ð Zg ZÍ * *™J U* çL 6 X :

G$8E E " 3 ð ZgzZ { g÷л] ðOEêL

GL“ :Y 2014~Z B 26;{ g Æ t£Z ï ˆÅk ,’ qZ Ãð Z + $Y Å íŠ ~œ / % ~E{ g ß » ›ÃY 2014mB 7 gñ~ G$8 Æ Š ZƒÃŠ ÁgzZ ]Ð êL LàZz ƒ " 3E X åŠ HHg ÖZ»] ~}g !* Æó÷л] ðOE ‚ } Å { gÀ å Š H–~ â kZ

~y * 0 tg/òsZ y* ZŠ0ZÝZ ÅÝbu* *ŠgŠáZz ƒ, 6 V £Z û[ Z ]uZz{Š1PáZz Wt ‚~Y 2014ü D á^ÛuÖ]fÂE Æ Vƒ ÇkZ {zÀ ¹ { E +‚ Z zkZ x ** Æ Z s W g e s§Å V±!* $Y Å {+ + E ‚Z „ & Z gŠ X ,Š É„ & Z gŠ qZ : sf `gŠÉÜ»kZˆ Zz™ ¦ kZ a kZ c* Š ‡/°Z L å c* Š ‡ ÃÀT e 7 X ÷ ™]Ðh +” kZ Ìa }g ø b§ Z X J 7 ,ÃV”}g ø /ZX T e 7−7 ¤ , kZgzZ ÷ ™]Ð À X ǃ:)f Zg ø  Š H yv à Z Š * Z wŠ …Æ ™ VŒ !Š n » /°Z Xó Yc* Š™ Z Û \Š VÍß kŠ Æ Vƒ Ç6 ,„ & Z gŠ kZ 5 /°Z { qZ » Vƒ Lj Æ kZ X y{ V ÕäO$ qZ ɲ¼À c* C 7Z ƒ ™# Ö 5ÃVß ZzVƒ ÇgzZ åc* WVƒ Ç~gŠ ‡ Àce ** %[ze x ÃVÍß À L å ¹ kZ kZ X ó ;g J 7 ,ÃV”}g å c* Š ‡qZ Å¿#s Ü}g À z¸À L c* C7Zh +' × VŒ À ¸ a}g X ƒ¬z¦uZ Xó ß Zz™!Š nCZ § ZzqZ ~] uZzV y Zt y ZÆ ]Ð{ çgzZð Z À @* ƒ { i Z0+Z … x » ‚Æ °»Z ** gzZ Õ¾™ W~ ƒ !* ŠÆ Vzg Z0+»Š p¤ /Z X ÷ ™ Æ ] 5ç , Z ƒ e 0 { ç ØÅ~ ] åO]I6,x ** Æ< Ø è~ y * ÌQ ;g y vh+” à V zŠ gzZ I ] åO] e $ Z lñ{ àZz … ~ gzZð Z X ÷ WÄ ™K $zçÅ Á

D143V†fÛÞ ¼ŠÎE ~Z Ô Ñ { â ~ # Ö} .Å Z Mg ‡ á Zz ƒ 6,V £Z~ y 0*yZgzŠ Æ Y 2014 ¡\¬v Z X 7ÉÜ »] uZzP ~Ýb gzZÇg ~ y â Z z + LZ ÃV £Z x Ó aLZ }WX â Û y â ‚ »ñÅVé ÆV Š ''''''''''

¿#Ååwj~£Z

:Y 2014~ZÔ Ñ ;Š * !Wƒq IÔ à n ÆŠ !* Wƒq~^g g {Š™~g YÅY 2014 Ñ ~g ø y ZÀ å Š HH™f ~ {g !* Æ /°Z å~£Z qZ ~g ‡& Š * Z ~£Z qZ ÑZz J 7,~ wjÆ 9 % Æ èE.°W Z gzZ @* ™¿#Åy Z ÷ X H[ÃzŠi6,Y ZZÆ ~g ‡ Y C‰Æ wjãZ X Y~Š~sf,h+' ×ŧ ZzkZ Z Vnçt ,Æ wjkZ 6 $Z@à W Z kZ e c* Š Z{à W Å zwqZ Æ ] ÅnçkZÀÅ~g Y Åg » ^g g 6 , ›~ kZ gzZ Y 9 èE.°W Z À c* CÃiåÆ wj wkZX Y ,Š ã 6 CIè~wjÀ Zz™ ¦„ & gŠqZ [!* åL]»kZ Z® * @ YHu|~i ÐZ ‚Æ yZ 9 W . èE°Z À åwì » {+ E ‚ Z ‰X Y H ² E H .

1á6 ,wŠÃø45 á Zz Y $Y ÅY C + ÅyZ Â:„ & ZgÓZ',L {E +‚ Z _ÆyZX H u| ~i ÐZ yZ „ : gzZ Å ¿# Z ÅyZ  Š H„!Znçt²[Z X X J7 ,:ÃV”Æ yZŠ * Z ó Zi%L ÃÀ ¸ yz¬»ð Z gzZ!Z Z% %̀Í¢‚ Æ{g qxZ²Z ÂàyvÌ ÃÃ/°Z ¤/ZL ` Å V ÕäO$ yŠ Æ Y 2014 Ñ B27 gñ VŒ»yZÀ ǃƒ & oakZ Ç YW6 ,VÍß xWq Z ~!Z Z%̀Í J ) !* Æ ~0Z w9Z Xó Yc* Š™½Š*ZwŠ ÅyZgzZ Yc* Š™!Šn Š ñg0+ZQgzZ N* ß 7ZÆ ™ 6,VzyÆ V £Z Æ /°Z åqZ s yZgzŠ kZ 9 W Î v WÃVzyÆ ™g¸Ã Z gzZ V” ~£Z x 2qZ èE.°Z À L ¹ VrZX Å]!* ~" qZ V ;zZƒy và â ‚¹V ˜~§ Zz kZX ˆ~Š ZŠ Z Å Z Û : Zgz LZt X ÷ Š * Z . Þ‡gzZ qZ² 0* ûg » ]Š ÞV » zŠ Å y Z gzZ y Â{ gzZ qZtX ™7VÅ{oLZyZgzŠÆ Å a x kZ LZ yZ y Â{ ~£Z kZ Å xsZ g @* Š * Z kZ Xó ÷ òŠ W p ß Y E X åH Š 1™ `gŠR»§ ZzkZX ~Š !* Û Æg é¨O±ˆÆ g$+ë Œ 58EÀ HyÒ ÌÃwV{+gŠ LE ó Z)** izg Lg ¶Zá Zz3 gƒÑ x™Z Ñt ‚Æ V {áZz Y} ñ ÀÅ ÷ á^g g t ~ ® )÷ áZ Å ~Z BE8 KZ ™ q ~Š Zi WKZ + $Y ÅÅzmv Z G$8 E I " 4 G 5 E j " G E 3 êL Àœ ¶Ìt o qZ ~ _ Z àZz Y ¿gaÆ Hc_ wè egWÃ4zñ] ðOE á Zz ™äw Åk ,¦Å : {ð ZÀ −7 ,gzZ rÃy qZ Ë Ã ~ yZ¤ /ZÀ » wM Z kZX}™ Zzgg »Js ÜÆ ¿ x™Z Ѥ /ZLX Ç Y c* Š™Š Zi WÌ Z ÂÇ}Š 2 ~ ÏŠ™ Å ~” Z°Z@Zi V ÕäO$~!Z Z%̀Ík"Z ó?M h™7VY (Z Â÷M h™tÅzmvZ pg V IègzZ ( ~ Zƒ À ¹ ‰ ~VÍߊ ñV;z6 ,kZ $ O E X Å• ' Vƒ Õä Š¼á Zz wjkZÃyZ X÷BF, $+ Ì l§ é¨O±Ã/°Z ˆ Æ "7 ,økZ ó! Œ Z eÃwZ ÂÃg tZ L 7]!*Ãh + ×[Z a kZ M ' h ™7“ & ZŠ',~ ƒx¥(Z g !* yÆ V £Zx ÃVƒ ÕäO$yZÀ @* X Yc* Š™cZR, wjkZ]g ¾7ZX˃

Y 2014 Þ B 13 @*Y 2014 Þ B 07

ÚZ

Z

(16)

X c* â Û«„»± ¹ Ì » Vz™ ™ ð>Z îG%Z x H / ÑÈgzZ ÏŠ ‚¹ ~ VÂ!* Å\ WX g wì ~g ‚ Â]‡zZ ‰X g Z¦ /]Š „¹ \WX å ~ ‚X Š gZ ¦ /~ ]Š „™zg zg ]Zg ~g ‚ z Å X ¶ˆ=^ / á ¤ KZ „ å 1X ÷g 2 ~ ng Z /~g ‚ À ÌZ # X H“ & ZŠ', È ~(,Ã~g @tX ó ßó ¸ ÷ ÷ â Û à” Â wq H »\W è \WX YZÀ » »y!* i ÌÂÆ y!* i@ Â÷ „g Ì~À J eɲ°» X ™w Z~we w KZ Å ñ™ HÀg I [Z {¦ ] @* ½Z wìs ™t ~ wŠ™| 7 ,,k ,½gzZ ,k ,’ » yZ 1Ô e Å áP ñ ] \Wp¤ /ZÀ , Š Æ \!* 6 LZ e qZÀ @* WÃ7t yZZ ~y kZÀ @* WÃts ™ X ÑyZZ „ ~ / g6 , Å yZgzZ BŠ Š Þ zg0 +Z W, O Z VC0 +WÅ_Š Z À Zƒ Z÷ Ú Z yZZ » kZ À ÷ Š ~nçÆ VzP Q X ™: À ;gÈÃ~ç KZ0 + z{À7t b§Å ~g ZŠ *Š G ¾ ð$N¶ÅÃVÍ߃ & ¹!* ~  ÅVzP Æ À÷ Š X W}Š™g @* Z à!* KZ g i CZyYV é$OZ] Â@* ƒ7x Z ÃZ # »Ÿ Zg ¶Z X ÷ „g Z+ ** 3 Æ ™Ö @ @g i CZ ** Ö x Z {¦] Â7nz àâ à x » kZÀ÷ „g™7Ã0 + z{x £Å à ¬ LZ™ o. $G KZyYV é$OZ] Æ Å ÷ Z >g oX B` zg0 +ZtÂX ÷„g Ö @( ykqZ »‹Š )Š ZG YqZ X÷ ŠÞ ] x ** Æ V” ¹ ~Àg IyZ0 +{ X ÷ Y Çg 6 ,]â AZ Æ áP ñ VrZ6 ,]Š ÞÅgŠ ‡xÝ {Š Z ™ y »²Š » kZ ~À H{™E +»]!* kZ ~ kZ – xÝ ÷À ÷ å 3g™| 7 ,Ãx AZÆ Š ñ ] x ** X ó óŠ H½ • '',gzZg y WgŠ ‡  7 ,x ** Æ V”Æ ]¾ b§ Z E Ѩ! äP—~{™E + ~yŠqZXE Ί»Zg f= ÷ Ѩ!

X ó ó ÷ ÷ ÷:¬Šx AZt» H{ ** ~Š Z ™] g‚ {¬w‚P 7 ËgzZ÷g \ WÀ `؈Y ™ H¹ „e ]i YZ Å Š s Š X ï ™7Ç!* ]!* ÔN YWÆ™xss \WÀ çOX Zƒ¹ »x Zg Wå Z eèY Ä ~ Y 2010 cŠ ó ó]™Z ÷ ÷!‚gÆ 6¤',v Z Y â Z îE 0BE X å Zƒ c* Y yjZ÷X ‰ ~} #g0 +Z ²Š ÷ á g Z)( !Z Æ _Æ Å áP ñ ] \ WX ƒ \WX Hn²xs : 7[ Z ~ ƒ ÷ áÄqZÅ ™ „ Š Q X ¹x Z iz g \ ¹ …

VZ%» } Z ƒ p ß° Å k ,’ ~ F,H X X !* PgzZH qz w ewq VÒ N§ Zƒ 8 ~ g Z Z î0%Y Z # À `gŠ ~ ó óe $£Z Å g @*÷ ÷ E o. $G N Ä $ M qzg S C Ù ÂÅ ‡vZ Y âZ îE g© g ð Æ + 0BE ñ{Z ÷ Z ] V!* i Å ØOL g ú Æ V/} F,¶ Å ™æ°Z îG%Z ~Š Z ™ˆ Vß ‚¼ ] §[ W ÂC Ù Æ VzŠç'NÆ wŠ ^Åt£ÑZ]Z ** Æ V 6,q’ Ö} .ÅyQg ‚ {g !* qZX Å ‡ :NqZ ¢q~# VY~ VY WÂá8 ÃÌ æE Jk ,Š ¹ ÅY !* Wvg ),LZ …{z  ƒ Zƒ {0 + i\ ; }¾ x Y Ä E # À c* CQX ÷g ‹ !* Åv Z Y â Z î0BEZ VZŠzY çL,’ ÷ & {z Ì Ï0 + i ƒ ]‚"ZÆ yZ gzZ ¶ ƒ ‡^

~ {#g0 +Z yŠ qZX Sg C Ù!* V( ¸ 0BÄE l ª~}æW', Ù!* ~X å;gƒk"Z »îE C k"Z Ì ƒ WÀ ¹gzZ c* Æ™ ‰ZÃV ƒ &6 , Ô Ñp ß= Šññü] ˆk ,Š ~hðX ,™ 4$M? ;gƒ H Y ¬Š … g À ¹ èG 0BÄE l ¹\ ñWX ÷ „g™k"Z CZ Ì gzZ ÷ îE X c* â Û«x ** ótó £ÑZ] ** ÷ ÷…gzZ ƒ ÅÀg I Z ¼ ~ xzg ÓZg e Æ \W Ä î%Z {¦] {−Zz Å\ WX ƒ Ai öA Z G À c* C \WX ¶VZm ,zWk ,¦ ~(,ÌÅñ™ ,\g ^Šññ ü] Z 6 # X ÷ ö&OQ ~÷t ÅV çŠ ñx Ó ñ \W¸ gYá p ß= \ ñWX Å ze „Š ƒ & gzZ ,k ,¦ X¸ 0* ¹Æ}Š6 , ™yÒ *%̀wq ™ ~g g ]ä)( {¦ ] ™ b )( {−Zz ~÷À ÷ X 0* lgz6 ,~ Ó¬ ‚Æñ™H ˜Z G î%Z ä \WX u** ŠgŠ ~(, ¹Åò Z ~÷ i ÛZ gzZ Š ÑzZ Å òŠ W w˜ ¹ qZ Sg ‚ Æ +−Zz LZ ~ ( z. Ôx Zg ZŠ ) yÃ{−ZzÅV yZgzZ à™~Š ÷ á gzR −ZzX yÌÃV yZÀ ¹ Vâ ~ zŠ X c* Š wï & O −Zz }g ø yŠ qZÀ c* C ö ZçO Xß ï yÆ ™ }g ø ~ ™ } iZ … x÷ áZ # X ÷g 6 ,V;z X ‰ hgk0* Æ qz ** zg™ ZÍ Â`: è @* Z¼ »−ZzgzZ ~7 , á yLZ …{z Â~7 ,6 , ÃÅ™ }gø X H Sg 6 ,V;z çO X å ¸ ÌY » −Zz X Š H ~g ø wq¾ X ~Š Q Ì ¶g ¼ −Zz X ÷g Ô‰ 7 ,} Q~VzcX ˆƒFZ¹6 ,V;zª (q Z ex(„ & zŠ qZÆ−ZzX ‰77** Æ Vð; ~ {g !* Æ V” −Zz ¸ r # ™uš / Z† ** C Q1 g sN* # ™−Zz ¬ X Tg y r yc* Š ‡ … b§ Ë r # ™ Z e çO X Z 7 , wñg Êññ ü] gzZ H nz » à Üz kZ/~÷X H{Ç W Ç ~(,Ôw‚ 4 㽉 ] X ¶w‚ J h Z ã½Å ggzZ w‚ 6 Å {¦ ] ª (, ~÷ 6 ,{ Æ Šññ ü Å ÇqZ X à á )f LZ ñ™H˜Z G î%Z Å qZ gzZ ñ™ HÀgI [Z {¦ ] ] X Ū (, r ñ ™£Z p # ß Zi%] Å V@ KZ Ç!* = ñ™H ˜Z îG%Z {¦ Ôc* Z´ g i ÔÅ ~Š ÷ á~÷Q X 3g wìgzZ Ñ0* b§

(17)

DÔ×Ú Ûu] çÛvÚ V äfiÚE :Zz™yÈ~& +; \W™ …çO X Vƒ å Sg gzZ ƒ]Š ¬ÃVÂg À c* â Û QX N W {Ç Ô@* ƒ 7x » gzZ ÷ g À÷ a»v Z Z A {Ç À c* â Û \WX 87 X ’ e ™# Ö} .Å ™™x ÅZgzZ G ÌY à ™HÔZ î%Z ~Š Z ™ ] O zgŠ gzZ {Š ‚ ÔØ ¹ \WX ˆg !* P Zz Ô Ø e „¹ X ´ â Å > \W iŠ qZ X W hgJ} i ZzgŠgz¢6 , Æ ßV; Æ \W]g qZ ‰ Y gzZ Zh +%ßL Þ qZ k Q ~ X ˆ W :c* â ÛÂÑ W:Zz Z # X c* Š™7 !à ™ ß³ zŠ™ W:Zzˆ 4PQX , k ,Š¼ Ø= »ßk QÀ c* â Û gzZ ,ŠÃe~÷gzZ= Å 4$XM Ø{Ç!* ¶„g a ~wŠ èG ßt17 X ÷,gŠ¾\WÀ £Z x(âZ) ™H {æg )( V;Æ y ñYVâ Z] lgz6 ,Å ( *%̀wqr #™ ñY Vâ Z ] ~À÷ ™yÒ {z X ¶ ƒ y # ñX ™g \ e Ñ ¹ /G X }|™h ÂwYÆ õG X =ÌwY~ Vß !* gzZ ™6~ Æ ñ \W ƒ „g å** 3\ # X !* Š Ì4N* Åñ \W ñWLZ X Zñ,q™v¸v¸6 , â Û Æñ \W {−Zz ~÷X gwìÌ»Vzi ú~÷\ ñW Æ ËX ƒ J 7 ,yWŒ Û Ã{æg ! $À â Û gÃÌ6 ,Vz Ô J 7 ,yWŒ Û ÃkZÀ ƒ Î)f À Š 3 : {Š c* iC Ù!* X Vƒ s ™ gzZ | ™À «™b§~g ~÷c* ÍX} 7 ,:]Š ¬ÅÏg ZzW 4 M $ w‚{¾{g !* èG‰ ÜzkZ  ƒ g 0* # X â Z Û 4 M $ èG Vƒ ¬Š Å \WgzZ aÆ \¬v Z X ¶Å à« \¬v Z X WgƒÑ yc* Š ‡û Z {z X å ‚}÷ »w‚qZ ¸ ¸ N* g Z÷X c* Š 4 M $ ¶ gŠ èGX Š H¤ /n ‰ Üz ƒg Z ~ uR, X c* Š: yCŠ Ì Ë z Å ~¸Z ÛZgzZ lggzZ a \¬vZ X W zg× W× W3g Zg ‚ ~ vZ Ì ¸t X Š Hï ¸ { ˆ {â gzZ c* â Û ºœÆ Vƒ ¬Š Å\ ñWgzZ aLZ \X åc* â Û«…„ # ™g,Z†x(âZ ™ ºZ G r î%Z )( ÅV@zŠ ~÷À÷ ™yÒ *%̀wqgƒÑ s W Vœ zŠÆ r # ™£Z hVx {Š Z ™ ~Š ÷ á G ð>Z î%Z)(HÅr # ™ {Š Z ™x(X ƒ År ñ ™£Z p # ß Zi%] ) ™ å V@ ~÷gzZ c* S[ ¸gt ( ÷  ƒnq2X 3gu|»x Z Z ígzZ »g \ ¹ X Š Z:JáÀ ©ÔÅ gwì¹»kZ o. $G Üz k Q ,„ 6 & Z gŠ Å2 # òZ°Z ÷ Z ] ‰ \¬v ZX åx ** »Æ±qZ x ** »^á Zz ƒ

Y 2014 Þ B 13 @*Y 2014 Þ B 07

ÚZ

Z

»}pNŠz Z b‚gz] Zg ¶ZyZ~Ý»kZ t£Z® ) ~ ÌËÆ*Š * @ YH7ÉÜ X ÷ YG á ÷x Zk ,iÆV ~f c* ''''''''''

Åx ZmŠ ñ ] ÈZ0 +{ t ÜZÆÀg I Z

~ Y 2010 ', & Z18 { g ó ó Z ÷ ÷)** izg )÷ ® áZ ï÷ áy » ™ ÷ á X x)( Æ Z ‰Å yZ0 +{ Æ áP ñ ] ~ X ÷‰ G7 %wV Æ t ÜZ À÷ ™yÒ ™HÄg)H{−Zz ~÷ ~ yc* Š ‡QgzZ ƒ ~£Z Z # ¶ g~ Æ x Z m Š ñ ] = XÑ g ™ W 4$À M åt Ú Z » ŠÃ Z ÅyZ0 +{ û%qZ èG o .Å $G , ~öLZy 6 ñYVâ Z] X ˆ~ ÷ ZgZŠ ÛzŠ ‚ Z(,„d $Œ Û Æ gzZ „g å¼ 4 M å ”{z Œ» \ ñWX ~9 ƒ yÒ èG$À À å ;g { e wŠgzZ „g [Š Ã\ ñW~ X Ë™7 X Vƒ Y: „:Zz }÷~ ]Z f ÅC Ù ñ¤ ÅZ ] b§ Z 9 G 4$XM ¶š Æ õ/. g!{ z7 ,KZû%«èG M f Y ~(, bV× 0* g e zŠ~{#Æ \ ñWX ˆV; Æ yQ ‚ XÆ _ qZgzZ å_6 ,qZ X ƒ ß= C p Ù ñ¤ ÅZ ] X ‰ 6 , 0* g e à Zz _ 4N* À c* â Û QX c* 6 , 0* g e àZz _…ÂNÑ 9 G wq õ/. g!{Xßá ŸggzZß™6 ,zZÆ 0* ge gzZ Z¢ ; .e $.6 , }÷ÔY wZ Z 4$Q M À ¶ z ¸ X ÷g ™g \ ¹ ñiŠ FèG b§Ë: ËÀ Le wŠgzZ Y yÆ \W™ 0* Æ ~g ~%WÅ \WX Vƒg k\ ÅgZh +Š 9N F~V Š 9N ŸF X fm %6 ,zZ Vɨ™ï F g !* FŸFï QgzZ [ŠÃ\W™7 +7 + 6 ,S¨ ~%W áNŠ Ã}À WF, Zn™v¸ ~¢™g e ~  ƒ]Ãz Åñ \WZ # X g űtÀŒgzZ X Hg Zh +Š »ñ \ W™=~ Ñû%]‚ qZ ™H ˜Z îG%Z ~Š Z ™ ] X1 6 ,_ „ k0* LZ … \ ñWˆY g !* 4$M ñ \WX¸ x3, # â ÅÌ Ð !* Š ; Æ \WèG À c* C èG4$M?÷ ™ HVxÀ Y

™ƒ Î4Z™ [Z gzZ c* ŠÖ @y CZ ~ { g 5gg!* zg »À c* â Û X {Š Zg Z » ™g !* zg » ,Š ÎxŠ qZ Zg ‚Àƒ:t X ’ e * *™ qz tX Y[ze „ Zg ‚ƒyv3 ZéZ} .¤ /ZgzZ ÃÌ6 ,x ** LZ ª ÌKZ Å ]g À c* â ÛÌ X ’ e ƒŠ ZG Y Y à ™H{ ** ~Š Z ™] g !* qZ 4$À M ¹gzZ c* …X ü ›¹ \WX ˆ èG „Š ** 3»yZÔ¶„gyÈ~ & +; Æ VxLZ

yŠ¼ X ˆƒ ]Ãz ÅŠññ ü] ÃÞ 8 ~ ] ñ™ HÀg I [Z ] ˆÅ Æ o. $G gò —?’ e * *™ HÀ Y ò{Z ÷ Z ( V X ZƒÃY 1291 # 20 g Z ~{gzZ wzÑZ ™ »ÃVÈg Â Ô @* ƒ »yŠ v À c* â Û X ƒ Ág *Š kZ ™ 0* /Å w‚ 95 \W Û Æ yŠP ~Š ÷ á~÷çO X ÷ W Å]Ãz Å\W Š Z°ZÆ ó óxz$ ÷ ÷ÄÆ \W 28 t —̬Š? gX ƒÃÞ X ƒ" $U*g @* }÷gzZ Zz™ gò áp ß=™ Zz™ ¬Š \WZ # X¸ „ ò \WÌà z À c* â Û ñ™HÀg I[Z ] ÂÑ Y # ™vZ† x H r ß=Qgò p —çOX N Y™}Š Ìg \ 6 , Z ~ Y 2010 m 30 { g ó ó Z ÷ ÷)** izg [ Z {¦] ~ˆX c* Šg \ 6 , }÷gzZ Ñ Zƒ ÷ áy »r # ™C Ù¤x™Z x( À ÷g ™ » Jk ,Š °»= ñ™HÀg I »r # ™vZ† x H−Zz LZ VrZ ~ X { z xg~ wZO zñÔ* *™# Ö} .Å0 + z{ X Hí™f 4 M $ # \ ñWÂÐ ƒ Ág ‚Æ ]Z',èGZ # ™v Z† x H Y 1904~ZB20r Æ™ rg à : {<ÃkZÀ c* â Û {−Zz ~÷ Ed ~w',{ Z ö$O qZ ~ {°» Vƒ ÇÆ JŠÍ à 4$MX ** X å ** Y^È(™ƒÁg { g èG Z{ VqÔk²y g » + −Zz X ƒ Za ~ Zy # çOX à {Z Z +ù= ÃkZ Å\ ñW & Æ +−Zz LZ \WX ås§Å 46 ƒ ,g Z' ×gzZ ÂH ƒ Z7 ,~ Zk ,z -Ã]Zgˆ Æ^ m¡X¸ ™ * *Ãx g yZgzZ¸ d W} (, ÅkZ= 1ÔZ 7 ,** Y ƺ ) Z Û ~ VRà & vZ X¸ ~i ú) „ ‚gzZ ¸ Iè \W à gkZC Ù„ Åñ \WX ƒ 7~ #q )g fÆ [Z qZ~ Z ÐÃ\W \X 1X .6 ,= »yQ !Z kZX ]Š XÅ ™w e $£Z 4$~ M Y 1928À yÒ ~JŠÍ IÑZz¨ (¤ èG ò ~ 7 !* +−Zg$+¦Å ] ~£Z ~g Z/»I X å] ~g Z/~ wâY o. $G 4$MgzZ å Z e ] yY ** ** Æ# òZ°Z ÷ Z ] rg ~ wŠ ]ÐîZzg ~g Z/ kZ ÌèG ñ ™{÷ # á g yZ†¦ tzggzZ t ÜZ » ~£Z k QŠ z!* Æ ]Ð~÷X å 1 , ,.W© »r ×» MY ~ ò 7 !* +−Zg$+ ¦] g!‚g yc* Š ‡ {z X å YZ ¹ ‚ }÷ g Z' & $ÍG ÷ ** izgX Zz~gjz Ip ß azZ .>E G = !‚g t yŠ qZ X å @* ™ c* Z ÌçEE g s W ó ó Z ÷) 4$MÂc* # ™@÷ á£Z Y «x(~ Y 2010 m 30 { g Æ yŠqZ èG Š 3Š~ ;Æ GZ e r X ® )÷ áZï÷ ásg ¬¿»ò \W =Æ c* W{' ×¹= ÂH _ » kZQX 18 â k Q O »x H−ZzÆ ~ ò 7 !* +−Zg$+¦] ™| 7 ,!‚gX å™f ÿÉæ»VÂ!*WŒ Û ~ kZèY x ** .Æ\WX å +−Zgœ ɲ¼ X ˆƒgzŠ Ju °»]Ð V £Z ~÷ Zq ¼ ¦ëZ] \WX¸ V‚g qZ6 ,V;z X Z7 ,** Y e Zg|ç= ˆ ~| 685 gzZ ƒ~| 640 Za Åò kZ ~7 !* \WX Ñp ß=p ß azZ Æ yZ ]Zg ~X¸ Zz}÷~£Z +Ší .Z z Y !* WÆ \W6 ,x £ ~| À¸ q§~ {g !* Æe $£Z yQgzZ Hx V; [²Š Z] ¬ » kZ ƒ Š !* W™ W = !v Z } ZÀ Š H Zƒ @* ™N ¬Š Q X ƒ W ~ ˆ X å {• x ** ª » kZ X Š Hƒ sp~ ~ c* ~7 !* [Z ]Zg QX â Û«(ÂÅ 6 ,5g ¦ x ** # g 2 w™z » \WX å {g Å áP ñ ] V ¬Š Ãvg ),qZ ~ azZ ~ | 700 Z \W6 , ™zZ + $Y Å[fDgzZ Zƒ~ p ß [Z tÀ ¹= V2zŠ F}÷ðX Å& ¤ »ò 4g Z' ×»vg),d $¾gzZ {Š ‚¹ ~ Š g Z' × ;g [Z tÀ å {ZÍ wŠ Z÷ (q ~C ÙªÅVzg Z' ×} zŠ²X # X à ™w e Z $£Z èG4$M~ Y 1932 çO ¹ kZª ×Æ ò \WX hZ VrZ Â` Ø » e $£Z w }÷Ã+−Zz }÷ Š â ZŠ Æ \W~ [†Æ g Z' gZ' ×»w ò"c ¦] g( ºZ Åg {oÌ À ¹ Ú Zs = ò" c ¦ ] ¸5g}÷X ** ™: ÃÅ ™b‡…1 Z¦ x **» −Zz Æ w VTZz © » yQ gzZ å −>Z Z {z¸ xi 5~¡Y z ‰ Üz kZ „ & zŠ 4$M Wy6 ñ] gzZ J ò i xâZ ] $£Z w KZ 7Z èG e , Z # ,z18 Z

QX 3g wì » Vzq g ggzZ Z´} X Åš M F, ÌÅyQgzZ3gwìÌ»Š ÑzZ ~÷ À ÷ ™ yÒ r # ™ ~g g ] çOl!)( LZ (ñ™H ˜Z G î%Z {¦] ) ö&OZ ~(, ~ { g X N Zz™ ,§ Ì= ‚Æ V” k0* LZ …ñ \W~ V$ Å Vñ¤ /X¸ Tg ua ~Z # X ™§{[ gzZpZ4gƒÑ Æ \W{ â Ô!W~ˆ Æ kZ Â1}Š y Z » \WÌ~g » ¹ Å ~Š ÷ á~÷X „g k0* 5ggzZ Y™ág Zi !* = Ãx ÷ á : ZizgX Zz™ X Ywa V zŠ Jgz™gz™~Vzg Zi !* 5g Û ,q ]‡zZ Zg Z0 +»Š } (, À â Û ×LL z Å ZŠ ** KZ ‰ Üz kZ= 1X ÷ ƒ @*ƒ ¸ 6 ,V »Š X ÷ ™ Ht ò Z ~(,À @* WÌ 2=~(,~ VÂ!*g gX Zz™Ì X z7 ,:~÷ áÀ -~ â i kZ X & ι ñ „ \W aÂ Æ kZ \WX¸ ƒ 7 ƒ w Z {g !* zŠ ™ ZzŠ ¸ ƒÇg } 9Æ 4$MX Y ‰ZˆÆ w ZDÂZ(,û%qZ èG $N~ kZ,ZÀ' â Û \WX c* Š wZe6 ,g @* ‚ ,ðE 7 ~g gzZ ÃX ’ e ÜZ e™ åDÂX Ï Y g g n¾X Ǿ E ÙY ÂAŠ • 'wt X â Ûb & Z Ì~VÂ!* Å 3 Æ V ~ g: LZ \W o ºZ¹} X g { z^z Û Zg e ,q á Zz Y ‰ Üz I g } X gÆ™ gzZ V : ƒ ` X pÄg ÌÃV :gzZ } Ëû%qZX Zz™g »ÌV×ÑŠ V Z6 , ÷ 7} k0* }÷ ¹ ~ X ¶~ Å = ™wï^ qZ CZ ñ \WX „g Y 7~gzZ 4$MÌ6 gzRqZ ¹„,Z èG ,~Š ÷ áyŠŒZX c* Š \W ZÀ ƒ & X c* â Û $Á= ™wï^ e ¹ = tÀ â Û X Zƒ * cJm %¹ X ™g \ ¹ }÷X \WX¸X 7x ¬ wÜÆ VÕZŠ‰ ÜzkZ ¿g sg ÅÐ JŠ gqZ Æ kZ YC Ù!* gzZ ƒ ~ qZ Å} ¶ ƒ X pÄg~k6 , Z‰ Üz Å\¬v ZÃñ \WX ™ Åñ~] Å«Åe KZ ~X ¶] ¹ Å]Z f » {g Z X å7 wŠ Ì6 , Yg ¦ /w‚ zŠ t ~À ¶„gQ ~gzZ å7j− ¹t ‚Æ ñ \W ~ yŠ qZ X Š h « x(~ Y 2010 Þ 22 { g ó ó Z ÷) ÷ ** izg 4$À M \ ñWX VƒSe ** ™{g Z −QiŠqZ èG 641 ñ \ W X M Y ~ 1 ‰ W ß p a z Z ~ | C ~}g !* Æ ~ x kZ X Zƒ ÷ áx » r # ™ aZ Zi% ` W ‚ ! ¸ÀÑ {zX c* g !* ÃvZ :' â Û gzZ ™! QÀ ƒ e Å ò ~ 7 * ! # r ™ + − Z g + $ ¦ ] Å \ W g z Z ~ k Z Š 7 s ^ ~ J : 7[ Z $ÌØ ÃËC ÙÀ @* zŠ h «Ug X â i W7g !* ] W ƸgkZgzZ ƒ ~Š ÷ á ‚Æ {C Ùi Ì ~÷ gzZ Vƒ }â 1 à ]!*C Ù~g ˆƒ]Yo ~7uZ ÅV“Z gzZ H„ (ZçOX N Y= WºgQgzZ Y '', !* tÀ c* C ~ [Z Ãò \W Åzmv Z X ‰ƒ~£ZÌ{zV gzZX ,Š Zz™ • ˆƒ ] ‚',Å aÀ Zƒ V Q X c* â Û a \¬vZªZz M* ò c ™i +−Z Y ] ~R',ò \WX ǃ Ö i 5l r # # ™v Z† xH 6 X í\ ñWX ¶ ƒ ~ ^È( ~Š ÷ á~÷ x Õä¹. ƒTg~]Zg¦ ¾ \W ZgzZ¸ W,M ~{QÃÄKZ \W @* g] 6 ,]â £ hgÑ } Q Zg g ò À ™ c* â Û X = 6 t ¹ !* Å^È( E ˆƒ ]!* /Z Ð z™ H ~ ,Z X 3g V;z ™h+%yk z „ d ¤ ~ ò¤ / iŠ qZ X ‰ƒŠ !* W™ W~‘ x¤ /kZ™ $Œ ÛÆ g ð$N 4$À M Le wŠ Z÷ Å CX VzQ~ V yQ èG H ƒ g !* ]§ î0@+ C Š Ù {Q™ƒ],ðg {ÇÆ gzZŠ¤ ÃkZ~ g à \W WŠ c* Å Zg gÃ\W /\ W~ Y 1966 ÂHŠ c* 4$À M ] Z # ¶( Å { â P) g¹ èG .

X1 Z CZ Ã+Š Ö #} .s QgzZ ‰ W k] c Z \ WX ‚',wŠ !* y W Z} ˆƒ ]Yo ~÷ Z #w X ¶ W^È( ‚Æy ñYVâ Z] gzZ áP ñ \ W X H Š , 7 l c x * * » \ W z k Z ¸ y X g w â ~ , R J Y 1974 ™ á Y 1966 Z 6 Z% Š z {g f C Ù ~÷À÷ ™yÒ ™ ~g g ]ä)( ò s Z Å â i k Z ~ H ‡ Ì

g æ q Z Ì y Š g z Z

k Z å $ d Û Œ Æ è ˆƒ ]ZgZæ Æ kZ Å x™z J Å ~Š ÷ á Y Z ZÀ¶ ƒgHY 1965Þ 14 g@*

X ™x V;Æ\W Z ]ŒŠ Ã\ W Æ e {P VÍß ‰Z {P ™$ wa Vqg !* FX @* ,** 7 Y Ì~ {z]‡zZ ‰X¸ , „ & zŠ ~£ZqZX ™ &L\W ™7z : ~ Š {P yZ ]gz¢ ÕäE !7Z ™^ »¦g Å {P gzZ e h +%~e %NÆ Y 1974 X ïŠ LZ \WÌ~ V Š [ WæF X ™ZŠ Zi ú® ) !* ™ Y ™áÃVœ kZ™ qZgzZ¸ ™ c* â Û l <\W~ yc* Š ‡: Ñ‚*X å @* ™ Zƒ ‚ Æ x ÈZ [xZ <gzZ f $r ñU* ] < • M Z „~{ Ç* \WÂH Iî ) X c* Î7ìÃ<Ï0 + i ~g ‚QgzZ ÑZ e h  {Qt£Z ® ) ÷Z ~ Y 1975 ag â \W +] h .q’X ÑO# Ö} .t ]Ãz @* gzZ ƒÉ {Š ‚gzZ Z½ {Š ‚X¸ ï÷ á~ +@W~g ZD Ùõ0* Æ o¢ ¸Æ \WJ‰ Üz%WX å& §»\Wk] Æ}g–LX¸ ,Æ 8 gzZ g 7 6Æ }°zgzZ ]!* KZX Å7w Z ~gzZ Yƒ u J™NŠ ~ 1à X¸ X Yƒ «g 1 Å kZ b§ËÀ ™ à ÃV”LZgzZ ™ ¬Šg !* g !* Â Æ ¬Š ä /Z ~8gÆ ÃWå X ™q’Å ¬Š Ì E Š ÑzZ KZ ¸ MgzZ n G é5O¢Æ wŠ \ WX ™ X¸ ™›¹ V@î Y {Z  ƒg Çizg ',Z #d WÆ \ W Ä@* ä /Z X y » ZŠ Z Å {P ¬ ƒ &6 , # X g ïZ e p%CZ d Z W W X ñ ¶gA $ Y– '¦g ôÆ x ZmŠ ñ ] ~Š ÷ áÅ\W 9 Ð<XE + # ö r ñ ™ à Vx] ( 313 i ZP ) \WgzZ ZæÅe $£Z Ì{zX ƒ Å 11 X Nƒ " $U* ¶‚ + ~ Vñ» Æ ]Ãz r # ™v Z† x HÃY 1982 Ñ yZgzŠÆ 1 Å ~g h +” ~%WÅ { â X 0* ] åO]IÅ1 {# X H{C Ùb » Ÿgzñe $. »vZÀ ¸ Vß Zz ™]Š È ƒVÈ X VƒÇ ] { Zgi Z X Š Hc* Ñ { g { i Æ Åƒ ñ o. $G gzZ J 7 ,{ i i ú # òZ°Z ÷ Z ] .

X ƒ=D + ~{‚ W5 \W {Š c* i :e gzZ VÓ4gzZ d X} hgV» V(Z Z

Æ{ z

zg $u z}z Å ]¬ ñ ~Š 14 | 690 w™z »\WX¸ ™ Zƒ kzgŠ

Y 2014 Þ B 13 @*Y 2014 Þ B 07

ÚZ

Z

(18)

Muslim Television Ahmadiyya Weekly Programme Guide November 14, 2014 – November 20, 2014 /07/2000 Please Note that programme and timings may change without prior notice. All times are given in Greenwich Mean Time.

For more information please phone on +44 20 8877 5529 or +44 20 8877 5530

Friday November 14, 2014 00:00 00:20 00:45 01:05 02:05 02:45 03:05 04:10 04:55 06:00 06:30 06:55 07:50 08:20 09:50 10:55 11:30 11:40 12:30 13:00 14:00 14:35 15:40 16:20 17:30 18:00 18:20 19:20 20:20 21:00 22:20

World News Tilawat & Dars-e-Hadith Yassarnal Quran An Audience With Hadhrat Khalifatul Masih V: Recorded on March 23, 2013.

Pushto Service Alif Urdu Tarjamatul Quran Class Kasre Saleeb Liqa Maal Arab Tilawat & Dars-e-Hadith Yassarnal Quran Inauguration OF Baitul Rahman Mosque Spain: Recorded on April 03, 2013.

Siraiki Service Rah-e-Huda Indonesian Service Deeni-O-Fiqahi Masail Tilawat & Dars-e-Hadith Ghazwat-e-Nabi Live Transmission From Baitul Fatuh Live Friday Sermon Live Transmission From Baitul Fatuh Shotter Shondane Dua-e-Mustaja’ab Friday Sermon [R] Yassarnal Quran World News Inauguration OF Baitul Rahman Mosque Spain[R] Real Talk USA Deeni-O-Fiqahi Masail Friday Sermon [R] Rah-e-Huda

Saturday November 15, 2014 00:00 00:20 00:45 01:10 02:10 03:25 05:00 06:00 06:30 07:00 08:00 08:30 09:00 09:55 11:00 12:15 12:30 13:00 14:00 15:00 16:00 17:35 18:05 18:25 19:30 20:30 21:00 22:30 23:00

World News Tilawat & Dars-e-Hadith Yassar al Qur’a Inauguration OF Baitul Rahman Mosque Spain Friday Sermon: Recorded on November 14, 2014.

Rah-e-Huda Liqa Maal Arab: Session no. 303.

Tilawat & Dars-e-Malfoozat Al-Tarteel Jalsa Salana UK Address: Recorded on July 25, 2009.

International Jama'at News Story Time Question And Answer session: Recorded on December 03, 1995.

Indonesian Service Friday Sermon [R] Tilawat: Recitation of the Holy Quran.

Al-Tarteel Live Intikhab-e-Sukhan: Live poem request programme.

Shotter Shondane Spotlight Live Rah-e-Huda From Qadian Al-Tarteel World News Jalsa Salana UK Address [R] Faith Matters International Jama'at News Rah-e-Huda Story Time Friday Sermon [R]

07:00 08:05 09:05 10:00 11:05 12:10 12:35 13:00 14:10 15:15 16:20 17:05 17:35 18:05 18:35 19:50 20:40 21:30 22:00 23:10

Monday November 17, 2014 00:00 00:20 00:45 01:15 02:20 02:50 03:55 04:55 06:00 06:30 07:00 08:00 08:35 09:00 10:00 11:05 11:30 12:00 12:30 13:00 14:05 15:10 15:30 16:00 17:30 18:00 18:30 19:30 20:10 20:30 22:00 23:10

04:00 04:55 06:05 06:30

World News Tilawat & Dars-e-Malfoozat Al-Tarteel Jalsa Salana UK Address Story Time Friday Sermon: Recorded on November 14, 2014.

Spotlight Liqa Maal Arab: Session no. 304.

Tilawat & Dars-e-Hadith Yassarnal Quran

World News Tilawat & Dars-e-Hadith Yassarnal Quran Gulshan-e-Waqf-e-Nau Nasirat Roots To Branches Friday Sermon: Recorded on November 14, 2014 Real Talk Liqa Maal Arab: Session no. 305.

Tilawat & Dars-e-Malfoozat Al-Tarteel Tour Of Spain: Recorded on April 30, 2013.

I ter atio al Ja a’at News Rooha i Khaza’i Quiz Rencontre Avec Les Francophones: Recorded on April 09, 1999.

Friday Sermon: Indonesian translation of Friday sermon delivered on July 25, 2014.

Malayalam Service Seerat Hazrat Masih-e-Ma’ood Tilawat & Dars-e-Malfoozat Al-Tarteel Friday Sermon: Recorded on January 30, 2009.

Bangla Shomprochar Malayalam Service Ilmul Abdaan Rah-e-Huda Al-Tarteel World News Tour Of Spain [R] Somali Service Seerat Hazrat Masih-e-Ma’ood Rah-e-Huda Friday Sermon [R] Rooha i Khazaa’i Quiz

15:00 15:35 16:35 17:40 18:05 18:25 19:30 20:30 20:50 22:00 23:05

00:00 00:20 01:00 01:30 03:00 04:10 04:40 06:00 06:30 07:00 08:10 08:30 09:00 10:00 11:00 12:10 12:35 13:00 14:00

World News Tilawat & Dars-e-Malfoozat Al-Tarteel Tour Of Spain Friday Sermon: Recorded on January 30, 2009.

Ilmul Abdaan Liqa Maal Arab: Session no. 306.

Tilawat & Dars-e-Hadith Yassarnal Quran Gulshan-e-Waqfe Nau Nasirat: Recorded November 16, 2014.

Alif Urdu Australian Service Question And Answer Session: Recorded on June 19, 1996. Part 2.

Indonesian Service Friday Sermon: Sindhi translation of Friday sermon delivered on November 14, 2014.

Tilawat & Dars-e-Hadith Yassarnal Quran Real Talk Shotter Shondane

Translations for Huzoor’s Programmes are available.

Prepared by the MTA Scheduling Department.

Spanish Service Asr-e Hazir Press Point Yassarnal Quran World News Gulshan-e-Waqfe Nau Nasirat [R] Friday Sermon: Arabic translation of Friday sermon delivered on November 14, 2014.

Alif Urdu Press Point Asr-e-Hazir Question And Answer Session [R]

Wednesday November 19, 2014 00:00 00:15 00:45 01:10 01:25 02:30 03:00 04:00 04:50 06:00 06:20 06:50 08:10 09:15 10:15 11:20 12:30 12:40 13:10 14:15 15:20 15:55 16:25 17:30 18:00 18:20 19:40 20:35 21:50 23:00

World News Tilawat & Dars-e-Hadith Yassarnal Quran Noor-e-Mustafwi Gulshan-e-Waqfe Nau Nasirat Alif Urdu Press Point Aadab-e-Zindagi Liqa Maal Arab: Session no. 307.

Tilawat & Dars-e-Malfoozat Al-Tarteel Jalsa Salana Germany Address: Recorded on August 16, 2009.

Real Talk Question And Answer Session: Recorded on December 03, 1995.

Indonesian Service Friday Sermon: Swahili translation of Friday sermon delivered on November 14, 2014.

Tilawat: Recitation of the Holy Quran.

Al-Tarteel Friday Sermon: Recorded on January 30, 2009.

Bangla Shomprochar Deeni-O-Fiqahi Masail Kids Time Faith Matters Al-Tarteel World News Jalsa Salana Germany Address [R] French Service: Horizons d'Islam Deeni-O-Fiqahi Masail Friday Sermon [R] Intikhab-e-Sukhan

Thursday November 20, 2014 00:10 00:30 00:45 01:15 02:45 03:45 04:55 06:00 06:30 07:00

Tuesday November 18, 2014

Sunday November 16, 2014 00:15 00:35 00:55 01:20 02:20 02:50

Gulshan-e-Waqf-e-Nau Khuddam: Recorded on November 09, 2014.

Faith Matters Question And Answer Session: Recorded on June 19, 1996. Part 2.

Live Asr-e-Hazir Friday Sermon: Spanish translation of Friday sermon delivered on September 27, 2013.

Tilawat & Dars-e-Hadith Yassarnal Quran Friday Sermon [R] Shotter Shondhane Gulshane Waqf-e-Nau Nasirat Ashab-e-Ahmad Kids Time Yassarnal Quran World News Gulshan-e-Waqf-e-Nau Nasitat [R] In-Depth Roots To Branches MTA Variety Friday Sermon [R] Question And Answer Session

08:15 08:55 09:55 11:00 12:05 12:35 13:05 13:20 14:00 15:20 16:00 16:30 17:30 18:00 19:35 20:40 21:35 22:40 23:15

World News Tilawat: Recitation of the Holy Quran.

Al-Tarteel Jalsa Salana Germany Address Qisas-ul-Ambiyaa Faith Matters Liqa Maal Arab: Session no. 308.

Tilawat: Recitation of the Holy Quran.

Yassarnal Quran Reception In Hamburg: Recorded on December 15, 2012.

In-Depth Tarjamatul Quran Class: Recorded on December 03, 1997.

Indonesian Service Japanese Service Tilawat & Dars-e-Hadith Yassarnal Quran Alif Urdu In Depth Friday Sermon Kasre Saleeb Persian Service Tarjamatul Quran Class [R] Yassarnal Quran World News German Service Faith Matters Tarjamatul Quran Class [R] Kasre Saleeb In-Depth

*Please note MTA2 will be showing French service at 16:00 & German service at 17:00 (GMT).

Al Fazl International Weekly, London TAHIR HOUSE - 22 DEER PARK ROAD, LONDON SW19 3TL (U.K.) Vol 21

Friday 07 November , 2014

Ws W Y 2014m(Republic of Ireland) ],

ISSN: 1352 9587 Tel: (020) 8544 7603 Fax: (020) 8544 7611 Email:alfazlint@alislam.org

Issue No. 45

o.Å $G ~g ÒgzŠ »m ,+Z { \¬vZ {h +ZéÓZ ÷ Z ]

>Z÷Z ** ¦

X ] !* Z ÆVß Z ÆV gzZV”XŠ Z »& = Z = Z Å]Z ** gzZwCZ ‚Æv Z {h +Zg Zg— ÄX Å] Y%gzZ { ^ ,Y»¦)ÅîE ‚Æg Zg—Å ] , WvZY â ZîE n¬> X ‡5Ä 0BE 0BÄE X }Wd $½X ]c* Z@,¨igzZ Ze $. Æ ÃÏŠ™g » ƒ yâ ‚Æ e $Z@

Æ yZ gzZ σ W™ XÐVƒ k @¬ ~ HÀ H wZ B 'qZ / ? ˃ v Z {h +Z g Z g—~ [Z Æ wZ kZ x Zz > }ZmŠ ñ kŠZ ] À c* â Û {Zg Å0zÕgzZ ** :ÃZ} .LZ *Š¤ /ZÀ åc* â Û XÐ N W[Z± s§Å Z} .QÂÅg ( ºZ ÙÂ( g gÀ c* C â Û g Zg— ~+™ X „gƒ Z±~yj îjZX ÷„gƒ ¹ ÌgzR „gƒ Z ±~ c* §X „gƒ Z ± ~ Z%Å ]ÑqgzZ ÷ [ Z%]Ñq6 ,V» X ;gƒ†Ÿ Z+ 4 $ M â Û g Zg— ;gÈ w‚g e ÂèGÀ c* \ X ÷ g| (,s§Åk B @¬ ~ ÀVƒ X ƒqz k B tÀ å¹Â GE 3O8E / Æ wZ qZ !Z Æ Y ~ ï ** ™ \¬Z} .êtÀ * c âÛ g Zg—~[Z gzZ ¿ gzZiZ X ** Y~ * A ¾À %NgzZ ÷ Yá ~ * gzZ wqZ } æE A ,q hZ %N êt ÷ ?zg Y~* A !* ~æE qZ %s !* ** Y~ * A ¾À » Z} .

X ** ƒ4ZŠ~* A qZÙ CÀ Ç W (Z‰ Üz ö{+ h Åg—À Hw Z a qZ / ö ÃÂ[ Z : c* â Û g Zg—6 ,kZ ? ´Ã [ Z Ô å @* ™ 1ö gz Z – '™¬ X 7 X 7Ã Æ Z. }™ƒ ] # ZÀ HwZ a qZ / ?÷h MNŠÃZ. }HÂÐ N Yk* 0 v Z {h +Z g Z g—~ [Z Æ wZ kZ X ÷M hC„z÷‰™ƒ] À c* â Û VÂgŠKZ~*ŠkZÂ\¬Z} .:c* â Û g Zg— X „]gŠÅZ} . gz Å *ŠX @* WÃ Ì vZ g ™HÀg I[Z ] [Z »]!* kZ s§Å\¬ Z} .~ÄqZ KZ ~ ]gŠkS ~÷=  ** ™l =À c* Š XdŠ~]gŠk Q ~÷ÔdŠ t v Z g ™HÀg I[Z ] 6nñ^Ú†Ê ä¿u¡Ú † 13 †fÛÞ ävË‘ oÎ^e

4G 5ÅZVz .nIE ( yß çG

"O%^g g ) +ZXC i Ù¤] .ÓZ†: îE 0G

XN Y y gzZ9y gzZƒ ‡ ÷ |´ À HwZ 'qZ / N % ¤ZÀ X * @ƒyŠ ZæE{z YW à g * @ 13/ \¬v Z {h +Z g Z g—~ [Z Æ wZ kZ à g @* Ë{z { Z C ÙÂZg øÀ c* â Ûm ,+Z { wi ** Ì >g kZ X @* ƒ ÑZz V&',ƒ Ì ¹ Å\¬v Z g/] ~Š qZX ƒ ,e 7 $WqZ~[HKZ\W ! >Z÷Z * cÀ ÃyŠ k Q  ƒ ƒ wi ** ,e 6 $Wt ¤ /ZgzZ ÷ ,g Æ yŠ Æ ÏÔ ƒ wi ** 6 $Wt ~ e Â? e $W´Ã{zY / ñ] 6 ,kZ ÂX o Ü»³Óö ³Öø kö³×»³Ûø ³³Ò»ø] Ýø绳³nø Ö»ø]: ¹ ~Š k Q6 ,kS ÜöÓö Öø kön» •ô …ø æø o» jôÛøû Þô Ü»Óö n»×ø Âø köÛ»Ûøi»ø] æø Ü»Óößø ³m» ô X ^÷ ßm» ô Ýø¡ø ‰» Ÿô»] ]òe $WtÀ c* â Û / ñ] 6 ,kZ  }g ø ÂyŠ » gzZ ƒ wi ** yŠÆ ~ > }ZmŠ ñ kŠZ ] X @* ƒ „ yŠ »Ï gzZ Z {Š c* i Ì Ï À c* â Û x Zz : X’e o kZ yŠ ÑZz V&', gz Z yŠ » gz Z Y Z yŠ »  }g ø X yŠ Ñ Zz V &', Hò AZg e s À HwZ 'qZ / ?÷VYg igzZ]Zg ÂÔgZÔ*™yWÛ Œª :c* â Û g Z g—~ [Z Æ wZ kZ .ñz Z', Z ýBtN~ *™yWŒ Û X ÷7Âg e s +zzyX ZF,Z ¼:¼6 h ,ÑC ÙX @* W™f Ì» ¼ :¼ Æ Vß Zz + â Æ ÑC ÙX ÷ 7 , *™yWŒ Û [Hp Z X σgz¢Â á Zz < Ø Zè ¹!* X p w ‚ {Š 7(Z²÷ s§Å Z} . H~g øÀ÷ s§Å Z} .÷ ™7 {z HÅyZ X 1"5¼¹~yZ ÷7 v Z ~ *™yWŒ Û:c* â Û v Z {h +Zg Zg— X ÷ Ç Ñ ~ x ¸C Ù À c* â Û \¹!* Ô H™f » Vñ** Æ Y CZ P *™yWŒ Û Å Y CZ yZ kZ X H 7™f » Vñ ** Æ Y CZ Æ WÆ Y CZ b§ Z X 7Ø Ì» V H j ~ Vñ¸ Š !* W~ V ¸ ‚ ÃVñ ¸yZ  ÏVƒ ~ F,Z ] ÔÏVƒ ~ F,Z

X H7 ÒZl ~y!* izŠg Z yèg Zxm ,³ˆÆ kZ yZÄÆ ó óx Zz> }ZmŠ ñ ] ‰ ÜZœ ÷ ÷ X Åk ,½6 , ] l+−Z b ï xm ,³ VZi Z ˆ 4 M $ ~¾ èG÷ ÷x AZÆ x Zz > }ZmŠ ñ kŠZ ,yZÄÆ ó óÇ Vƒ à J Vzg )Æ }i à V 6 X Åk ,½~y!* i ~m ,ôZ ] \z¤ / 6 ,wCZ! WˆÆ kZ { Æx Zz> }ZmŠ ñ kŠZ á́^³³³Êø†»³³Ãô³³Ö»]æø äô³³³³×³³Ö] ỗ ³³n»Êø àø³³n»Âø ^³³³³mø ø n»Öøô] o³³³ÃF³³Š»mø á́^F³³³Û»³¿³³Ö^³³³³Òø Ðö³³×»³³íø³³Ö»] Ô X ‹™| 7 , ÒZl g ÃZÉP Å ™]ÑZ ÃV” g Zg—VZi Zˆ X â Û«]iYZ

Y 2014ß iz, 'm27

0 ð m ,+Z { \¬v Z {h +Zg Zg— X J7 ,òi ú™Ñp ß=~*% 6 ,4kŠ™ ›;g LZ \¬v Z {h +Zg Zg—ˆÆ ZŠ Z Åi ú X Wáp ß=~ g 0* Z ~íŠ m ,+Z { \¬vZ {h +Zg Zg—ð XZiZ ]c* Z@gzZ â Û ±5o>gzZ3g gÔuZe H _ÆxZ¤ / z6 , g Zg—6 ,445™ 0{gŠ gzZ Ñ p ß= óó*% ÷÷m ,+Z { \¬vZ {h +Z X ƒqz k ‚Æ\¬vZ{h +Zg Zg—ÅwCZ

‚Æ\¬vZ {h +Zg Zg— k ÅwCZ

Zƒ *™ yWŒ Û]z i ¸W » xZ¤ / z6 , ~ y!* i ~m ,ôZ » kZgzZ Å ysgZ xm ,³ X H7 £ZRxm ,³ÀF, [Z zwZ > v Z ] W £ZgÅxm ,³ˆ Æ kZ Š ñ kŠZ ] À HwZ 'qZ / £Z wš xm ,³gzZ Å7g $usf `gŠ ÅÅzm X e , 7 ÃwCZ ´ÃÅx Zz> }Zm :H7À F,»kZ :c* â Û g Z g—~ [Z Æ wZ kZ qZÀ ~z% Åv Z g {k ,C ÙZ ] Å]ª“ Â÷ 7 , y‚ WX 7 ,ó ó*ß Z ÷ ÷ X¸ ~ # Ö} .ÅÅzmv Z x™Z Ñ iŠ [HÅ y!* i ~m ,ôZ ¤ /Z gzZ X 7 ,,¢ ~%W å \WZ # X ƒwi ** Z >g 6 ,å \ W6 ,§ñkZ , Üûãôeô]çûÏövø×ûmø «Û³Öø Üû³ãößû³Úô àø³mû†ô³ìø æø e X ³7 ,"Essence of Islam" Q  7 $ M ÅkZ E ! mŠ ñ kŠZ] 6 ,+zÁ ~[HkZ áZz W~ ˆ ¼ ÷À , ÷ ÷ t õ/š Æ S7 N Z }pgzZ ]‚ Z Åx Zz > }Z ‚Æ yZ ÌZ Ð Vƒï÷ á~/ôyZ Ìvß X ÷‰ G v Z )vZ w g c* Y òŠ WqZ  ó A ó 7 À³, 7 ¬Š ´Ã À, 6 wZ kZÆ 'qZ / yZ Åzmv Z \W ?÷vßyÃ{z! ( Åzm ? Y’¢~*Š$ e £ZxsZ X HwZ iŠ VrZÀJVŒc* Š:[Z à kZ :c* â Ûm ,+Z { \¬v Z {h +Zg Zg— ÅvZ g g à yG] À÷ ~zZg X 7 ,p ß ŠzgŠ X z™N ¬Š ~ y!* i KZ Æ CZ Åzmv Z g8WX¸Š ñ~ Ì g¨gzZ™™p ß ŠzgŠX ÷ YW,q~g‚~kZ c* W,yZZ ¤ /Z :c* â Û Q gzZ 3g 6 , +Æ yQ ; Æ ÅzmvZ ] W~ kZX 7 ,Æ™ yZ ÌA $Š H!Z }i ª Š H Ì6 ,}g * Z', Z] ~p ß ŠzgŠX ÷ˆ#â ', ~g ‚ XÐ N Wá :Zz ÃkZ vß¼ ~ VÍß Z', Z ] X ™f »V&',Ì Æ x Zm ~ ÷ kg à ZŠ Z% +%Wª) \¬ Z} . _Æ k Q å¿{], ZŠ »x Zm gŠ »/ ñôáZz Ñ yZZ6 ,yZgzZÐ Vƒ áP ñ ¿{], ZŠ »Åzmv Z ] WX c* Š¼ ¹Ã\W ( äÃÛrÖ] é…ç‰ †nŠËjÖ] h^jÒ p…^íe)X ( Ð N 0* ÅM ®N WÀz™ ¬Š Â ê ¬ ÿ X *Š ~g ‚  kŠZ ] £Z Š ‚ Û xm ,³VZi Z ˆ ™¿#ÅÅzmvZ ] W+0 +çÔ5# x x »x Zz> }ZmŠ ñ ] WgzZ}ñ\¬Z} .ÃyZ÷ ™YZ ZgzZ÷ W ]¾ Z} .à VÍß u0*Æ Z} .

M M E Å Å • ~*Š ~g‚x£dZgzZs z] çO »ÅzmvZ 3Š ê ¬ uZ Ã ê ¬ Q  WZ #

Y 2014 Þ B 13 @*Y 2014 Þ B 07

ÚZ

Z

(20)