Al Fazl International 31 October 2014

ø eø Ô ø %øÃøf»m á»]ø oFÂøý™ D80VØnñ]†‰ô] oßeE —]÷ç»Ûöv»Ú ^Ú÷^ÏøÚø Ô

CÅ

D74Vá]†Û ٠Eð«øm à»Úø äôn»iô©mö äô×Ö] ônøeô Øø»ËøÖ»] á]ôý

Ün»uôÖ] àôÛFu»Ö] äô×Ö] Üô»eô

Š å‡æ… kËâ

Øß nÞ†9Þ]

Å v ñ° ! 0 ' | B; C c â ÛÅ v v ÂÅeDÅ .~Ÿ ™ ¬ tû% ‚Q 7 v p !& Å 6 (Å . …öƒô^uøö] æø ‚öqôø] ^Úø †ùô ø à»Úô ä́iô…ø‚»Îö æø äô×Ö^eô ƒöçÂöø] = Ù ƒ @ ~ C Å ŠÅ C \¬v ~ 60 = »T hÑ

†ÛÎ ‚Ûu] †n’Þ IV oF ×Â] †m‚Ú Ñ

44

4082V†fÛÞ &m‚u å‚m Ä•æ h^fvj‰] h^e Ý¡ŠÖ] h^jÒ Ü×ŠÚ xnv‘

2014 'Æ 31

F ó 1393 { -31

M9 ‡ ó 1436 ø-06

21¢

—Ý¡ŠÖ]æ éç×’Ö] än× çÂçÚ xnŠÚ l†–u ^Þ‚n‰ änÖ^ l] ^ …]™ B‚Æ Ì\¬v ~ Æ

Æ "7 @ƒ

áX 7 !

y¸ Û

÷D™y¸ Û~nçÆ Þ © ß 6 c â Û ð| ƒ60 » v¹

Tå™ » ! Ò+ 6 £Ë 1985ci 320 2¢ ª“ ó ó @™nç»y¸ Û

4À M Y7 ¿q $ Æ k \¬v c ™: k Âc ÷ q „ Å ¨ ™ J 7 ¹ c â Û ™ J 7 HèG 1 X ƒk Ò À e = }Àt u ’ e 7 6 Å ƒk¸¦ \¬v ÀtÂq ’ e Ò» s ‰ Ü 1985ci 320 2¢ ª“ ó ó ¢t ùâ ¬ Ì~ ! K ~ ú ’ e 1985ci 215 2¢ ª“ ó ó ™ J 7 ¹ c â ÛÅ ²nƬ W Æ Œ Û ¿q

G é¨G$O taÅnqÙ C

ó ó ™ )Ì ƒÌ » $~% TÀ÷ à ¾ È k q ! q !qC Ù÷pÆ ¾ aÅqC Ù ¾ ™ ( ¾ c â Û Kg¤ ) ! } ÷Ç,1KgKgÌ ~1Å ÷ ;‚ c ÷ ð0^NÃX÷Ç,1KgKg ~T Å1 ( q VÅ c â Û 5M n ó ó „( Ì » À  0 *ý à ~ ) 0 „ c ! Å Àd Ãˤ : 0 »1 (À @ YH ªÂƒ ÕäG 0 » ð^Nc 1 1985ci 321

2¢

ª“

Å\¬ } ¨ ƒ qÆ À ª + q ¾ ¾ÌQ ƒÌ: ! p¤ @ƒ „ ¾Ì œ»! p Íß~T #u ¸ ©Â¸~ Yƒ! ] » 0ó ú À Š " :„ C » À ¸» ¾ ¾ 1985ci 347

¸ ~ ¤?

ì ¾ ~ nÆ }Â3 %

7Ö # úúÆ)Æ® )K

7# Ö úúÆ)Æ ® ) K ™ñ c â Ûå™ Æ "7 : úúÆ)»® ) K * e ÃÔ L Ìá ƒ * u q ƒ` ~* $d Zñ » ¹FÅ® ) Cƒ¹F~ Qƒ Z® ) 0 ÇÇ 6 ?Ã'{ \¬ } õÑ Lá& 1985ci 321 2¢ ª“ ó ó à ƙ~$B‚Æ !¢ ÍßX c â Û P | c â ÛI Yà h ç NL P "7 úúÆ h ç NÆ P ß À H Ë @â Û ~ 0 L \¬v 1 » ¾ Íß ÷ 7 6 Ñ ÷T r 6 s Å 6Å ¶ Š c ™ ) ( H ‡ \¬v G G 3O § @™ J úÅ Íß ö ó ó à îJ ÆqJ p úÅT 7 : úúÆò , À Š ¹W } D28 Vé‚ñ^ÛÖ]Eàøn»ÏôjÛöÖ»] àøÚô äö×Ö] ØöfÏøjømø ^ÛøÞô] 1985ci 215

2¢

~ n DÎ ì

q ( ¾tÅ c S +~› 2¢ ª“ ó ó 1 ¼ »¼™ 3

ª“

Ñ+

o q 6 ÷PG Ã

o Û Å v v À c ~p ß gu c â Û p ñ6 0 ¤ ’ e *™ ¨~ Æ g u I s ÷à ÷PGZÀ c â J" 5ƒ ÌÅ v *™ |Q c à s C = Æ : Y D ; Ù C ÿPG | Å~* c ‡5Å Å v *™ | s »å à á } À ƒ pHÆ Q Âå * F 6 } ™ƒ 0 Æ* å ™ pÂà ð | ÷ Ì ð |„ ; ‰ „6 à ˆ 4À 4 M yÀ ƒ VÂt ƒï M Ð, : tà ð |~ H Nà st? ƒ@ 0 Æ pÂèG À @ƒ" U ?,¸ èG GO + Ñ ó ó ǃ~8 ' ~ ï : ~* ÷‰ƒ ð |À å< Øè ¸ »ñô Æ, å * å ™ | 1985ci 296

(1)

2¢

ª“

2014

Þ - 06 @ 2014 ' Æ - 31

Ú

Ì

¨ ËL» Q (H K ÆË~ ª qT: ¦C ÙH ¸Ã ¸K : â : Ì ~ ƒé"Æ ò ¤ ò * ;œ H ì c ¼ tÆ Ã 6ß p Œ1 H ( *%™± Û ²á ÷ é pQ Ân : Ì q ” É{n» Ú * In" à { Å Ã * ÅZ á6 *™q ~ E t ¨ } î@ bÑ Š ¿ èY J0 :Q ! Û ~ ñ»Æ ó ó ƒH ƒ„ * 184@162 1 ¢

q ! ft£ '

JIFÅ qÀ £» \ H ¨ IF + Àƒ D™ Û Œ ™ ?ÚÅ ÅÞ Ï ¶ Ò : Ë0 !W c Ë0 Àƒ Ú Æ ¨ ÃJ ÍÀƒD™7utÆ ÌÒ À oH » 1 ƒ ‡6 ?ÃT o„ » * ƒ: ‡ B p~ í q C ÙÆ ½ ~ ó ó ƒD ™ 192@190 1 ¢

q ! ft£ '

197@195 1 ¢

q ! ft£ '

Q é" Å }¤ ŠY ¸ ¹Ã?Å ƒ é"Æ êÆ ½ ~IFÅ ! ¤À ! ? ˆ 6 }t c Í Â q¾ÌÎIFÅ Qq F c dÃÌ T I ‹ „ Z À Ñ 6 K ÃÌ c óó à ™ 3Ã6 Š ‡Æ }÷¬ q C Ù Ì „ p §Å ÃqqC Ù %N ™N æF ‡; D Ùà ƒ Ì L ™ 0 — F' ¨£Æ !¤ ¨ q ÃÀ @0 6n Æ ™Æ Œ Û ¨6 éÅT + vð ™ Å }À Ë™m ?t=Å÷¬ Ë: ƒ ‡ ^Y*ƒq »! ~ d c Ìc bÑ ´ ù =r™ Æ } X ÷ Ì q FÆ Ñ! ™P @ƒ 6 c Ì *ƒ N *° » E A 7é Æ îÏ E‰ @ ÃÆ Œ$ öW ÐE X Cƒ p â M } q ¢*ƒ ™¿ª b6 » t ~ÃÅ÷¬ q Ù CÀ t Å , K 6¶ P ZÀ ¸$ e. ! À÷e r (q Ɖ ܤ K qC Ù D Ù ½ ˜ ‰ 'ñ Ó u ! 64 Ò Ð $ ö Y q¾ °o à ºš 2 ö ¹E

sb hu u ƒ 0 ,  ƒƒ½ ç › ºš À Ç 6 ƒ¿„ ~ Æ / â ¥Ý !¤ N â Û ±56 14

¹!

! ì Ÿ ‹ 5}

‚

2 “

u ñ

òs

4Oƒ Š | éE 5G

k’

Dåçe !ÛÎ nfÓÖ]f VäfiÚE à ~ ‡ Å q p ƒk 5 ¼ à ~ 1 0 Å p ƒ! ƒ ™ §Å éSE 5š 0 ƒ  ! ÃÀ ¢ *ƒé Ú » óƒ ó : ‡6 éÅ

149 1 ¢

q ! ft£ '

ð , ~ KÆ ™ Ò Æ , c » ™ â Û* à ‹ q À c â ÛÒ q » u Ó ü( t +Œ Û*™ @ñÃ ß Æ ~ ‡Ã ìt 70 MÃ+ Ñ Ã À À ´ ñ + ~ * Å ¨ ¹ ‹ Å } 1ƒ u J * éÅX÷ ˃ 'D º tÀƒ

»Æ ËÍÀ C Ùª ™: ƒ * ƒ ^Y ItÚÅ 1ƒ& ™„ Ù!

C !¤ ¨ Å ;@§ ß °À Ì ÃT H » » }q ³ñ tÆ ¸Ãq TÀ }Y p = Ã: Ù! ‰ C ܤ Æ * » c ƒ: ‡6 Æ Æ K  ¹ ÅÆ Ã q ?Z à ¤ ÆÀ 1™ J„, ?~ Ë Ã ¤ Æ~ T ÷Ë u u  ìt : ƒ Å »n" Q Â÷ E 3OB Ç L Ãqq À ‚ » £ ûE „ , Q B â ƒ ÅtÆ ¸ ì ‡ éÅ Æ ¸ ÀN (( Æ ¸À ǃtÉÜ » ¸: *7 ÷ b÷ ‡6 Æqq t ¨ ËJ * Æ ´ Æ } ¬¡ ÷À H Ì ÷#â é" 0§Å ¬¡ DÂ@™ ( f * ä ٠Ū ~ìÆ á ™i@ D Yƒ a á ½ { Å K à ˜ ‚À á ÷Å„ }t JJ I ‡ b™7é : Z" / !p ™ H ñ w ï ªb ß Ã~ n À Ñ §Å ! !

K O : V » b! ! à [ 4 ¤ : ,™¨£™ ± YaÆ X Y ¸ÃyL Â÷ D™ ï Æn ™7š − Ã, L X Å Â K 2014

ñ~ 1 ø œ ± Å Z èY 6 1 ˆ+ \  ÷  Ë}p¤ À ™e.% t ƒ »„ J =Kñ Å Ü Æ G Ð $ û%Æ .2 ö ¹E   ƒ çEE › ÃÅ Ì CB  ÷ ÃÌ Æ ‰ Cƒ ³Á Kñ „ + ~ Å Âò A K ¿ : ÷Lñ}p ÷ Kñ'! ÓmÀ @™ Ú e. ÷ ¬ à{ !œ 0 „ à D ! 'Y »X ÷ ± q ! @™ ÂÅ ÂK „,  ' q TèY Ë ‡Ì!Å q B‚Æ Ì Ü ~îJM Å +Ë ™ qÆ q ÷ ) Ã Ü À ™ qà ™ «Ã » à c ݬ Ä Ã c Ð Æ èY ǃ ~ ÅÑ» šÌ c 0 »Ä Üc D ñ D» 1Â? +d š À tÌQ ǃ 4 ~ ! t ÚÅX ƒ ” ÷ á+ Å Ì Ìò 0 p * ò q C Ù Àƒ Å ™ ¤ èY ƒ i6 }pÆ Â g"„ Í ƒ: ÷ á Æ }p ! aÆ ¿ ÌA ƒ'!Kñ ‘Æ 1 }p~ ! T * ~ Ât ÷ » ñ ¬÷‰ á™ J, ÚÅðA ÃK ¸ ÃZÀ ÷‚" !œq ! À ò A Å Àƒ t Å ¸Ë¤ S *™©q 6 X÷ Ì œq ! ~ 1 ,/ÅXÆ Íß DI Æ Z Z + ~X ÷ˆƒ Û D™D™ 'D~ ÷ í ß „ J g M ÅX÷ Ì œ °t k Æ Z e . èY "U øp Â÷ Å Ã › ò 0 p* ö O q ¤ I Æ Œ Û!ÃX ™ Ò ~ 1 šÂ » »' p ™ ÒÌD ñ ò ÀÆ ! oˆ » ò Ò ó ó ǃ4 ~ 149@147 1 ¢

q ! ft£ '

d ƒc » ¨ H Zß»nd ~* ™ ' 'Å Æ }Zß Ò ñ |Q À c â Û Ò ƒD ™ \¬ }n» Š¡q

Þ - 06 @ 2014 ' Æ - 31

Ú

2 m

Åt£ ' Û6 Åp ß ð , 6

ñ | Û Œ â Û k’ / ` J ÂÞ 0 À c â Û k’ » ñ , P Æ B ` ' k ’ I Ò Æ ÷ bÑ ¢ *™ Ò

K:â Å ™Ä Üc ¨ _ , ƒ ~ s çO ÷ ° ¸n Æ ÷C Y ä{ u ÂÞ Û / 6 ª qTÀ ƒ§ 6 ª q+ q ÷ % ƒ@ƒ"U *ƒv + »» Â Ë ™Ã ƒ Cƒ" U ¢Å ƒv + »Æ c % Å Â Ë Ñ¾ C ÂÞ 0 ™Ã6 X ƒ ñ~  pÀ÷ Å } Àƒ C™Z s6 ! = ‡6 Æ ¨ Åp ß Û Œ ' q ÷ 6 n e ÷ ' Þ Û6 ½ ñ u ÷ p â 0 &Ñ * ñ G 5 À5Å* ÷ Šñ ÷ p â ÿG ÷ pâ ñ a ÷ pâ 6½ Åp ß Û Œ ' ó ó ÷ pâ „÷ Š ñ Ó ÷' Þ 0 144(143 1 ¢

q ! ft£ '

Æ 0§ ‰ ™

ç E Ãè~ 1ÂIèH Ë2 7 1 Ì ÃÀ÷Dƒ ™ Ò ç | ƒD â Û Ò =Å Q » ™ â Û* à ‹ q ñ À c â ÛÒ , ð c ‹6 Ãhá ÷ ‹ Iè *™ Ò » Ñ® ‚ ™ À ™ Ì® = & ÷ ¸% /æ ~ 1 0 p *èY ¢¼ *ƒ J 7 ~ T t ™ Ò ò 0 pËç Ëò ЛG $ ° ‡! ê 'Y »X÷ b)¼ ƒ õÆ À Ç YH t ,

c ÷ Ì œq ! + Ã~ 1Â Æ Ã V 1 Ý ¬Æ Z d SÃX Íß n™Ä Üc À » »¿qC Ù ÷á ™' §Å ‚ Æ c 3® p~ _Æ 1 J : â 5J 7 * ï»~ A k d + À , t » ¤: (2)

+ YÅ C Ù‡ ˜à +RB‚Æ ñŠ À 劄 = 8ðÌ Šƒ 6 +Rà Y Æ ™ = r™ ó ó ² ³ O ÷ Š ` yÆ ™ F ~ 5 ~ 1š yL Y : yÀ c »r™− ÷ Œ Å ÷â¹ − èY =™ ~ 7 ^ §Å y S ~ c ÍÀ t ßñÀ ƒ ª åc :» ƒ Z ¬ ÷ r 4 M ƒ Š ¸~™ ~ ‹™ t èG t ‚Æ qÅ ó óîG 0“Õ !F c ò G n Æ ™¿6 : ÃË ¦Ì ƒ: >`Å ~5 ÷

ø jøÞø^âøô ø]ø] à»Úø àºn» ồ Úö o»Þôùô Ô

À å c ™ ~ ‚ r™ o× ä³×³Ö] è³ß³Ã³Ö ! ¼~WB‚Æ ßñ 6Ñ ~ Û ˆÅ ¬ Å à³ne^³Ó³³Ö] ?â|‰ : Ç ™ ±6 á %1 t Çn ƒ 3 »e @nÆ h ƒ »# Ö ÓÅ I÷Z !Å ø ˆ # Ö ÓÅ p ˆÆ À åc ÈJ ŒÂ p ƺ´ 0 e £ ú ´ Z Æ ñ |Ú Ð , ™ F~ ñ + D™ ! $ Ì Ü ?À ¹ ƒ D ^ B‚ ÷ 2 H O ƒ ™ YÉ p™á æ¾&B‚Æ À ¬ ~ p ¸ ÷~ c 4 ˆ ~])Å ñ » \ ¬ }à 2013 Ñ 3 Q ~T ƒ 7 Q ! q ° ƒ H Ã ß ™Ì »2 ; ~À åc â Û p çO Ç â â Å p Õ; U ÇÆ Ã % œ ^Æ Ùb C p ˆÆ T Š c ¿) p ø ™7 ñà 0 » FÆ™ú6 åò £6 Æ Å » ! :7 c @ 6vÆ Ã‰ ~ Æ™ú6 yÆ p r Q 1 ™ ë¤Ã‰ H O ( „ t Å ÃÅ ¤ qÅ óÜ ó Õ ƒ oB‚ Æ h Û / † ÷ ˜ 3 Ñ ßñ Ñ! Ãè ‰ Ü Æú å :7 ï 1ÇÃ:7 = Æ H ù» Î Ã yÆ c ™ 6 £ ¥* Šƒ ë¤q ~ ª ° ÜÆ Šƒ Ûu Š 9Y n Æ ˆ Å ‹ w Å {/ (ˆÆ ¶ Ñ Y â à™ B‚Æâ K ™ 4 À ¬ Š~ èGMZˆÆ§ 7Æ

ñ Ã

]Æ } ÷™N ©t

÷ \¬ }

c ™à {Ç!

´ Zv à Šƒm _

Då‚ßñ oÎ^eE (3)

!_Æ

¸ Ñ » ¸Ù CÀ v <À c CÌ á j Ñ À C™ Ÿ »Ì !t ~ GO ï It ?HÀ ¹ / † ™ ! t ÷ óó ; ÷ Ñ £ Ý %ÀƒT e ‰ƒC Ù! 9 r™ ßñ „ B‚Æ K*B‚B‚Æ S8 s ‚ 0K » öÆ cÆ M p ~ ÷ áÅ ñ ; : ì ÃÌ Æò $Å ™7 *™ 9‰àÇ ! $ 4 M„B‚ q Š C Ù! ™È s V èG » \ c ƒ I¸ ú ÷ C Ù ¹ ~ ¹ » : = ƒ D™ Ö Ò ,™ : m r™ ßñ J Z ,™: ° » ™ ! ™ ~ ] Æ d 4M ßñ6 ƒ ‡ ; èG â ÷ r™ ßñ Å ! r™ ~ ~ ZQ Å m í6 à ! t ‚ Æ +¢q r™ ßñ Â à Šƒ ¸ ! »WÎâ ø Å m vÀ » ! Æ ®) / †  ò A q ò * ó óü  6 \6< £

@ Ã+¢q Ó ™ Y * ¢qà }~ – † Ât ¤ À ƒ H r™ ßñ™ I Í ™ ´ » 8ge £ 6 ~ ÂN á Ç ƒ 9 Y~@Å5#Æe£ Ç p ~ ñ ó óü  / † J7 , À÷ È™ 3nÅ }, H – † S7 ü: Ãè : ~À ƒH™ 3nÅ }~ / † S7 pü σ ñ 0 Æ , Ât ÂQ – † Yƒê@N Æát ‚Æ Íß Ñ,N~C ÿq S r™ » » ˆÅü  ~ Q ¹Ã ßñÂeï:¼ˆÆ ;ˆZ H 7 ( Å ÃÅ%$ < » ! ™ % r™ ü  r™ ¹ r™ Ï ( Ð ! QN 3 ƒD™” 1” !Å / † ´ ðv ! Í Ñ NÑ£ Ý % ¹ !àne^ÓÖ] o× ä×Ö] èßÃÖ – † ƒ Û» ? ƒD ° V / † !àmÊ^ÓÖ] o× ä×Ö] èßÃÖ – †

™ » ßñ

$y

4 Šƒ »Â t »WˆÆ ~Ÿ e . r™ − à y L ~ Y x Ó c CÆ™ h Û = á1 Æ * À ¹Ìt c :»„: ƒ ~ y ÷: B‚ ÷ ?ˆ r™− ÷™Èt ƒ 3 * 3B‚ ÷ ª~ c ï y= ~ݬÆV Í1 yB‚Æ \ “ 2014

(

nÆ e £ V ~ 1²

tÅ P ñ

™E Û Z»

 ñ

x, èÆ

Š

|

¦) × ¤

B‚Æ , À Ç ¼ – †~À ¹ 321†fÛÞ ¼ŠÎ ƒê » i qÀ@ ™ ! 6 á À¹ p ( ßñ Y 5 o„ Œ ßñˆÆ qŸ ÷ r™– † ( ~ l e ¸¦ : 6 Hè Ü ‰ c ™ H‰ Ü » c ™ Òz ( »^ §Å e£ Æ ^ oÆ ™ H( 5 ‰ Ü * Q à ™ m » u 0 â ¹! Æ^ Æ ~ m Åç Š Æ = Å ™ ÷D™ Ò Ç YH ™E $ N ðE r „e *™ m ~

r™– – † (

ß̀ { ÙK D NÑ¿t À c ™ 4 M„ t ƒ 6 hÂ~À ¹ èG ƒ; Ì6 £ ™H v ~ TS7 ú« H ~ ¬ Å G @ ¾B‚ Æ 7¨ e . \Æ C ÙÑ Ý° † ~ˆÆ ¬ Å 0“Õ ¦ £ HB‚ t Š ~ ó óG îG 6 £ å » 2012 MG p -27 4¨E½5š 25 â½ x Æ X ñ ÌèEG ) ' h Û / † ßñ ¼ »’ !6 î ; ø ` 0§ ¢q~ ø – † hÛ

™á¸Å ¹F c p ÃÀÆ O (å@ƒ Š Æá¤q n øt* @ ƒ D 8gà Â!

HÀN C, ÷D §Å ÷ ñ 0 6 c ÷‰ƒ 4 ÷ ñ 0 6  ögG‘/ † » À ƒ Ø 7 – †~ ìH~ !

4M ¸ ttg q *™ Œ Û èG G Ò bÑ Æ Ã á jÆ ! Æ Æ èà ¹ / † ˆ Æ ‰À „ !t %~ ~ c Ì :» #à % » ~ !Æ ¤ ÷ï ðY :»¬Æ– †, Q ”» 4tÀn / † GE 4O]I »T 5» ï » 4 @I>%»¬ ï ÷ ƒðY”Æ 4Æ –† ÷`ƒ * À Z  ø ˆ Y ñ{ 6 +¢q 6 ´ ÷ À ¹ ‚" q ~ 4M gq c ‰Å *™ Œ Û èG GO ¿Ñ ï À Å sŸ á jÆ Å v Æ6 Œ Ûc

Þ - 06 @ 2014 ' Æ - 31

p Ç c Û Œ ~t è Ö #

Ú

Å ¸

J ÷ \¬  ó óZ ë¸ q ÷ ÷ò * ó £ ó ´Æ å Šƒ £ „ˆÆ Ær åL ~r Ì ¸ q B; à{™ t˜7 ¦ ÓK  ƒ Ñq ñ |6 Ô² K * c 6ß ñ t ‚Æ ó óZ  k ¦Å 6 Î ™ k¦ Å Æ P ˆƒ Ìò ŠB‚Æó óZ Å ! ¼ c q À c CÆ™ = £ ˆ 6 7 ÷ .6 [N ß= p ñ |~ pÙ CÀ c C ÷ Dâ ÛÖ » * í ÷ D Ñ 4À M W Š 6 Le *™ èG ÷» c ® ƒ ~ Ù C‡~ 2012# o‚ »¿#h”~ ˆÆ à™ Ic Š c Ñ Ìà ßñ 7 *™ Ñ : tÀ r Z ƒÌ «Å ™ ß 9 à OÆ Â G

o o6 7 ñÆ ÷PGèÃ

‰á p „6 ¬ ñ´ ÷

œ% » èà ~ X S Cƒ D Y Ì ß Æ î ‹6 ñ, å 7 bÑ L =À a'{ » \¬ }t ™ =ÂÅ ™7B‚Æ ¸ 6 ñ, D Yƒ Ñ t ‚Æ ƒ i $ ÷ f ™ Jà h  ¡ ‰ ~ çO ÷ D F 6 N ×u C Ù Ü ÷(C Ù c C ö 2; ~ Z ƒ‰ Ü 1= X ƒ D™ à ŸÆ ]) ‰ h G Y :Æ Å ñ c ™ Y :»¬Æ ‡Æ èà ~ ÷Ò r™ „ q ÷ bÑ Æ èà B‚ 9ÃbÑ ÂD™ ! B‚Æ ßñËZ p ™: Ò 6 ßñ‰ r åEXÅ

ó3

G $Û E è©G à Y Åm + \¬v h > ÷ | Å j% r™ ;ß †* Ññ»Æ c Á ›t£ The Abdul Wahab Adam ~ ‹ Æ â } ´ » ™ Yó ó Award G$ Üà : F Æ c Á ›t£ èE©G ‰ Ûà œ ß »òI

E ÑO # Ö}~i Ûî O8 3 t._Æ e @ Ç Yc à á 3 t ~ d½ pX G I ïL ^ Æ m+ \¬v h @— ÷s * Æ Å q XÅ ™ q eY , r™ Ô™ 0 * Ññ ( t£ ® ) ÷ − A à 0 t£ Ã, ÷ ÑO â }6 Ç ~* v , ª » u~ 1I À qÌ ³ t +÷ £ ‡, ‰ Ü c ~¿) Æ ÷ ÑO â }6 Æ* ¸* ™

»

;ß †"

oÅ G

| 2014 7 ß ._Æ c @Åm + \¬v h éÓ G$ Á ›t£ èE©G Ûà6 §ñÆ:Ñ‚* ‚

r™ ;ß † *Ññ ° '{q »Æ c GL“) * ™ Æ * vt£ ï ÷ j% dŒ Û Æ àa d½t Š HÂ~ ³ ƒÃ 2014 -7~ ÑÆ ; ˆ Å r™ ‰ ! ( ¸ » ¤ 6 Ù¤ ò ( F m ô » C ƒ *™ Œ Û * « * Ññ (ˆ Æ J 7 r™ 6 À ó ó * ÄÅ” r™ ÷

ú3t£ ® )

: Ñ‚* ™!

2014 ð½h±*

tv Ú û%6 7

+

Å ° Æ u Æ : Ñ‚* }>œ +r™ ™ ( '

»

ñ œk Å ú3t£Ñ *™ Û Œ ˆ ðW Š 8 ‚Ç Â oÅ G | ‚{ ˆ ƒ 7 ÷ % §Å m + \¬v h éÓ 28

ú3 r™÷ H 6 ñÆ*: Ñ‚ Æ

à3 »

å c { *Æ

ñ

@ƒ Ñ

8‚ â }~ ú3 5 Ñ ~ 6à ÷ 6 ɲZ ‚

Ì XÌh Å} aÆ Å ˜ ¾ ú3 ~1982 c ~zÆ , œV ¨ ½» , 6

2014

™ ( ° œk ½ Å 0 & Å ñ¸

p= 1 : ß ƒÎ¡© !‚

} Åv

Å m+

! î )Å x ƒ s 3 Ý o EÒ7E G 0©G3 |'Å ! Ãt£Ñ { ÷ îG o G | \¬v h éÓ ÷

Å ƒ c ¿6

ƒ D ™7 c @

» Å ° ò ! Æ: Ñ‚* I ÷ HˆÆ 5 Å) × ú ïH3E\e 9 *™ Œ Û ˆ

œk Å

™2 7 Q ! q

r™÷ Hå

Å*

Æ Äq H7

»

—ˆ

ƒ

0

‚ { Fà3 »Tc ‹

, ~ T Åk ½ò ! ƒ

ú3 * ™ +

YÃ

r™÷ Hˆ

Æ æk

Ü â :â ‰ ‰ ÜÆ

L

Åðñ À c C

c â Û ðñ pÀ 6å³»æ Åðñ

Þ - 06 @ 2014 ' Æ - 31

ƒ~

§Å \¬v h —Ì ) À ñ q 6 ñÆ ú3: Ñ‚*

r™ * ™ + ÷ H t » — ƒ — c ‹™2 7 ~ ° k Æ*

6 œ£ ¾ Æ*~ •'! L ¬Æ * øÀ c â Û ƒs 3Ý G ´ îM~Å{ 0§Å ¬½ c c 5 ®) » ªÆ* ÷ aÆ ¾

t

š F ¹Ü q ´Å Æ 0 a Æ ™— Ã Æ ¾

| — ÷aÆ ™ a ~p Ó~ Ý Å á ÷ Æ ñ

‡~ ß L ›Å \¬ }î ) x Å ™“ Å! £Æ ¨ 7 ™ ñ

|

Æ

Ñ ÂÌ § —

ú3 r™÷ Hˆ Æ

Àà 3 Ý

ϣ

k

,6 % ~k ½k

¾Æ

Å

ñ

¢ Y *Ñ Z 6 ,

™ ¬ ¦½

IÆ |

÷H

, 6 ! Æk ½ I$ *ˆÆ 5 Å) × ú ïH3EgGe Û ˆ ƒ¸» Œ

Ñ Â §

¸ »

q Æ Brøndby Strand

Œ ˆW Š 8 ‚ Ç œk Å Û p • Å ú3 ® )t ƒ 7 *™

Å ° +r™

, ~T Å6 7 ñÆ ó ó Æ0& 6 & §Æ 0 & Å ¸ B‚Æ ,e.

˜ ¾ ƒÂ Å »Æ u Å ;

° k »*ß ' 27 ñ ú3 * ™ ÷ r™ { c ™ H

» !Œ Û àâ â R r™ ~ ° Xk »6 7 ñÆ ó óÌ Å

p= ú3~ 1962 # ß .nIc E *™ * e » çEE

Åm + \¬v h —: Ñ‚ 6Ã Â ß ' 27-28 ñ

j

ú3 ® ) x H7 F

÷¦ | ö § ‚{ ú3 Å ú3 * ™ +.‚r™

ú3 t£ ® ) )

;u » : Ñ‚ *

— ú36 „ p Å

÷¦ | Åk ½6 7 ñÆ ó ó â} ~ ’ Æ cE Ñ » r™

( ˆ n Æ r™ ;ß † * Ññ ; ( F m ô »TS7 r™ G J 7 r™ k ‚ { ~ ¸ Æ d½ * « ( àa â ˆÆ T 7 Å r™ ;ß † * Ññ ( ” r™ Åk ½6 â }à YÅ~6¤' 0 d Æ r™ ;ß † * Ññ (ˆ Æ Å j% r™ * Ññ r™ ; Œ ( (ˆ Æ Åk ½~ ! Æ Ï0 * ™ + ÷ £ ‡r™ Ô™0 * Ññ r™ ;ß † * Ññ ( * ¸t£ ® ) k ½C!_q ~ c Å â }à©)~* ¸Å §r™£ = (k ½ò ! Åd½ Å Å6¤'t£ ® )÷ Å: × Nƒ , úÅ) ׈ Æ m + \¬v h —Ãd½ Œ •'!L . Å j% r™ ;ß † * Ññ m + \¬v h —~ d½ Ç c The Abdul Wahab 3 q YÅ Å — Š H ´ » ó ó Adam Award

~ Ä îE 0BE

r™ { ° † * (~ ° £ { ( ó óÌ Å £»

£ ~

t£ eY , r™ð× * Ññ ( M% t£ ® ) ÷ − A à 0 â } 6 Ç ) + ~ ÆM% t£ ® ) , ‰ Ü ÷ ÑO ÷÷ T * , r™ © 0 ' * Ññ ( ®) ÷ − A à 0 t£ e Y â }6 Ç ) + ~t£ 3 Rt£ ® ) ‰ Ü , ÷ ÑO â} 6 Æ * ™ + ÷ Æ I h ÷ ÑO eY, r™ëß» D – *Ññ ( Ü ‰ ÷−Aà 0 t£ 6 Ýt£ eY 6 +¥ Ü , ÷ ÑO â}6 Ç ) ‰ Ð58 * ™ ÷ ÑO â}6 Ý 3 öG t£ eY , r™ † * Ññ ( (* vt£ ® ) ÷ − A à 0 à 0 … š â + ~6¤' ß 6¤' , ‰ Ü D ÑO â }6 Æ ÷ ÑO â }+¥ ~

* ™! »

(k ½ Å °

Æ ó ó !Œ Û Å‰ Ü R

â

»Å ° u Æ

Y

ˆ Æ Ä *™

r™ ×°

r™ £ ! Ã ¦ ( 6 7 ñ

k ½6 7 ñÆ e ¸ ¦ (k ½ Å °

p òs GY ˆ Æ Äq ŠЛG 3 s Æ t£ eY ê r™£ ˆ 6 ÄÆ ó ó »' Å Å® ¤ ~

Nƒ ~ ! à3 k » Ó~ ° 0§ Š H 7 Ì F

Å »X

H 7 Ì F à3 » k » Ó~ ‚° ÷ (e @ ø œÅ ° ; @Y Å

‚{

ú3r™

12

Ú

(4)

äÃÛq äf_ì

Æ èY

ÑuN §Å ÷ ( Ç

÷D Y 0 ~ Ì!Ü d u ƒ h» Â „

Cƒ¡~/

B3

¬Å È0 Å

’ e$ ß, QÂ

×

: ƒ b¬~ ¨ T

À’ e ™ Ã6 '{ÃîE 0BÄE t£Ñ }

ú~

~ YÆ

* 1 K 6 Â!KgKg

a ~p 0 Æ

 „ èY÷Å

¢ q » ú í™ »)j% F ó1393 { 10.

3 ñ( 0 … š

ÃÅ

ƒ # ¨ 0§T

2014'Æ -10

¿ Ã: ß™ ¦(ß™qÀ c È Æn ß,

"~ 0 '{ ËÀ y

6z à c ^(

nÆ −7 úÀ

À ™¤ À ¬¸ ÌÃ

„Èt

$

)K

Ì' „ , úÅ

hÆ È

D™

hÌ»\¬ }

@aâ ™H² )(

\¬v h éÓ ÷

oÅ G

£ ä % | > ÷ *¦ [

Qt» [

ÃÌ~ j !Q

ø m†ô ø Ÿø åü‚øu»æø äö×Ö] Ÿô] äøÖFāô Ÿ á»] ‚öãø »] äüÖö绉ö…ø æø åü‚öf»Âø ]‚÷ÛvøÚö á] ‚öãø »]æø äüÖø Ô Üôn»uô†Ö] àôÛFu»†Ö] äô×Ö] ÜôŠ»eô IÜôn»qô†Ö] àô_n» Ö] àøÚô äô×Ö^eô ƒöç»ÂöªøÊø ‚öûeø ^Ú]

Å 6ËK

!àön»ÃôjøŠ»Þø Õø^mô] æø ‚öföûÞø Õø ^mô] àôm»‚ôùÖ] Ýôç»mø Ô ô ×ôÚF!Üôn»uô†Ö] àôÛFu»†Öø]!àøn»ÛôÖø^ÃøÖ»] hùô …ø äô×Öô‚öÛ»vøÖ»ø]

27

7 ¢ ú ß2 7 ú„~ ÷ ƒ ̉Â÷

! àøn»Öôù«–Ö]Ÿøæø Ü»ãôn»×øÂø hôç»–öÇ»ÛøÖ»]†ôn»Æø Ü»ãôn»×øÂø køÛ»ÃøÞ»ø] àøm»„ôÖ] ½ø]†ø‘ô!Üøn»ÏôjøŠ»ÛöÖ»] ½ø]†ø’ôùÖ] ^Þø‚ôâ»ô]

èY

Å

Å 6Å Ë * :6

‡

t£Ñ }

¡~/

ÃW

ÃÀ ¾ ß™

Ñ Â¹ §Å C ! Ü d

$¬Ãðñq

\¬v

OÆ Q Ñ ™ „ À ¶tÅðñ ˜ B ðñÑ ™ » Z q Æ ‰À It ~ !Æ ú: ¢ −7 ú÷ ‡ j ƒJZ ƒÌðñ¿qÀ ƒ t ƒÑ ™ ² Â!½ À ¢Ìt ; ƒ Æ n Âg7 Íß ¹ !ß • t * n ø ~ Ñq °~ Z @ƒ‰ Ü ¨ !Ü $˜À ƒ„ ƒ uÌ ªÜ $ Q : ÷ Dƒ ? Ø Z Æ ™ % , ß, ÷ T D % š…»Ÿø»] o³³×ø³³Âø áø绳³ öÛ»³³mø À @ â Û \¬v ~ !Æ ÈÆ } × n ƒ ô ’ e ´ ÂÃqC Ù ~ § ƒ b¬~ ¨ T ÷á ½ b¬e. 6 } ªD64Vá^ΆËÖ]E!^Þ÷ç»âø ÑuN M% Â Ñ Â §Å  „ c [6 0 Æ ~Z~ ] Ì!Ü d u §Å ÷ Ç Y × : ~ ˆÆ \À â Ì ‰Q r™! %q ø ÆŸ Å ƒÃ7ÌŸ Å\¬v B‚Æ! Ü d Z ÷D Y 0 ~

*c

: %t » Ë

¹Ü L …

:%C ._Æ! Ü @™

3

ñ ñ Û m+

ƒ ƒ n ÀÆ C Ù„ ~X ƒD™ »

nÆ −7 úÀ ™

™—

ß j%r™Ý° †

;™ ÷ á 6

0 ¤ 0§

e

¢nÆðñq * C »X÷ C… \¬ } @ 3

É{»ðñq Å

Â

Y

„ht ¢nÆ ™ h»\¬ }Ì: ]»¡Â ¡Z \¬v ¢Å5 Å ú( ¢Å ÑO' „6 Æ ]ƪ qÅ¡

@ƒ

ú÷

\¬v

Ñ Â¹ §Å C ! Ü d $¬Ãðñq B ðñÑ ™ » Zq

ú~ À C Ùª ™

ƒ W ˆ Ñ ÂZ

: å

B3

¬ Å È0 Å

Â~9 J ( ÷ ËY Å 1985ci 258

¤ ÌÆ ™ƒ6

ú~

ñ

¢ À’ e ™ Ã6 '{ÃîE 0BÄE

|

(5)

„ht ú(

ƒ h» Â „

ƒ D™ h„ ' „Å¡

h» 4¢

„ ™ „ h

¨

À

Å

Cƒ Ñ

ª“ p â

 ۙ HÆ \¬ }À’ e O à ¨ q¾

¡Z \¬v N YG: t !Æ pœÀt—

Å5 Å

Å ý

@™¿6 Q  Y Ñ Â¤ À É{ »ðñq

Â6 '{ § …

@ƒ

ˆ2 ( ¢q

e ™ Â,7 ™

¢nÆ ™ h» \¬ } Ì: ]»¡Â

¢Å Ñ O ' „6 Æ

]Æ ª q Å ¡ 2014

t„Q Â ; ™ ÃÅ ™ h»

@ƒb¬ $¬ðñ

¬‰

ªq K ÷

L ~ ª qC Ù ‰ ÜC Ù¿C Ùn úK

„Å\¬ } B‚Æ ! Ü d nÆ ” cÍ

,

÷ D Y0

ª q Å ¨ c m 3 6 ¨ ú1 c

,

!Æ

Åðñ

÷ D Yƒ a , Ä

0§q Ã

÷ á ðñq Ä

9t

ß~

Ì œ ¹„B‚ ™

‰ 27 ™ ß2 7 ™4À c È

Þ - 06 @ 2014 ' Æ - 31

Ú

! Æ s + Á Á !t

¹Ü

Æ

¢&

Y Gn

÷ Û 6 ?tÀ HÃðñ\¬v Z~

ß2 7 ™ À c È

 @ Yƒ

Ñq

¢\¬v ÷ â Û½Ì œ

* nÆ ¨ ÷, »‰À It: m 3 6 ú1 c ú

Å ¨C ÙÀ 9Ìt ;

 „K ÌnƹF q K 0§

._Æ Ñqà ñ \¬v n ÷

Cƒ

27

Ì èY

ú™ƒ 9

Å

$(

Ë }

Å

\¬v Ãðñq

L À’ e … ÷ ƒ ̬¼ à

Å\¬v O ~1‡Ã !_ 4M VÅ 5çÆ ç x èG

,™ 9

Y S7 ~ 0 ï[B Â

ç x6 X÷ ©

ƒ ÷ ኃ 0 ï÷B q  t‚ ÷ K 0§

q 4Æ

´Æ

9 H¼ H

Øè À t <

¼

È Gt ÷

HÂ\¬v

ßÒ

÷T

8 6 Â! K ß : ' ˆ

À÷

r åt „ * ´ »¿ u

H¼ < ØèèY NÑ

8 Âì À It !à

¿

K

èY ÷ Å

3

b¬ ~

É { »ðñq Å

* á ´ i K ¨ ~ ª q ÅV ¤ „ p™N

~ªqÅ ƒ ¨

×

=A â Æ

À ƒ D â Û ~

à

Ñ

3¢

» À÷ D â Û ~ ç

ñ

ø

@ƒ+û Kñ=Å †

Q

@ƒ†Ÿ

@™ñ

å

÷ ˆò

~V 6 !

Q

c â Û @ Yƒ ¬

@ Y ~ … @™ ¿ Å c

‰ò ¦C Ù

ƒ vÃˤ

6ÑÆ

5¢

¾

óó

å Â

ò3

¬

™:

ÃÅ ™! » Â

‡6 Z Â:¿( Âå ƒ „ ¦ Æ6Ñ À 6 5 9 À’ e #™Ã¿,

™H !

& §i

@ƒ69 2Ë~ S‰ÀÆ

™ a ò3~

!Æ ! Ü Q

7 & §i ò3B‚Æ ²O u !@™ ! 6 çH

ÍßÀ @ â Û\¬v Z  D™

™ !

Ö» ‰ ÜC Ù

Å69 2Ë K À HÃ Íß„, Â 7 Ó5

!

ƒ à à1à u ’ e ƒ 4À M 6 Å K ¨‰ Cƒ S ¹ èG

ÌL E E ™ c Yƒ: ïE{šÅ ¦6 !J¤ ß, Â÷D YÌ ¿ (÷

C!_ ,™ \6 K ˆÆ

Â,™

ƒ ˆ»

Ì# Ö 06 Q á16Ñ¿

ÍßÀ D84 Vé†ÏfÖ]E^ß÷Š»uö Œô^ß×Öô ]ç»Ööç»Îöæø À @ â Û \¬v ~ ¨6

÷

!Ì

~

¾tc ™ ÃÅ ™" U sÃ6Ñ™ 6 ¡ t BÑ ! Ü i „:

H~*

Â\¬v q¾ C™

™:

!+

/Â(,™ ÃÅ ™! » ƒâà u

6 Y ƒ~ˆ

1ÅnÌËc

ƒ(ƒ: * ¿

~ yËLÃ

ƒ † 7Â

Yá §Å †ª ó ó÷î ™ †/Äà ¨ '¸

ƒ q ( ƒ *6 ÷ L

Y

÷ D V ÌB; (÷ ï Ì1 C!_Ã Â ÷

à k& D™ Ì ÃÅKt Q ÷ b Æ nß~ :

c ™

ƒk ±6 & ÛËZ

c Q ÷

Cƒk ±Q Â÷ T ÌnÆ °çQ

ÂD 7 : ~6Æ * 1 K ¤

‰ ’ e ™„Å XÃ Z Æ

q 0§¾ Ã

8ðà Q Â

Ã

Y

@ Y 6 A »k ± ÷ f XÃ

Z L Ã Íß, :

ƒ nç

Æ \¬v ’ e ™„…Å L ÷ ÷

~

ÌË ÷,

P ρ

0á 4 Mî ) ¹Ü L …À ƒ L @Ñ ÂÒ èG

À’ e ™ ÃÃ Û ÙÆ ® ) ’ e $ C

Ú

C ƒ

* ÷ D Y? Ø = „Ç! Â … â ~

e ™—

Þ - 06 @ 2014 ' Æ - 31

8 16 ! K ßt  ™

Ç ÷D™ ÃÌÅ ™ æ» ÷Å

óó , Y J ÛÀZ…q ~$ @ Y ×(÷ ï ™Ì Ö » !_ 2014

ƒ

×Æ ç x ÷ D t ‚ ÷ 5ç ¹ EE È HÀ ¼À÷ Dƒ ïE{šÅ ¦, ßÀ÷ 5ç

÷ 5ç u 0§

Kg

™:

» ËÆ Ì' „Å Íß, ÷

,™ ÃÅá Æ

ª“

À÷D â Û ,Q

: ÷ ß Âá

e h ^YL …:

™ H(÷

„

¤ !Ü

± Ãt ‚Æ \¬v  ™: Ö » \ c # Ö 0 ÅnËÌ6

Æ + A (Æ

r

÷

, ™÷q â ÆV c '{ Ë @Ñ y Å n

@ YƒC Ù! 9 ™ ~ L ™á °çˆÆ w ß,

h Q ó ó÷ D YG ø E E ƒ ¦ @ƒ ïE{šÅ ¦

… D Y

% : ÌdŒ Û Æ 6Ñ

! # ì ÷ ÷ï ÈÂ

¢Ì*™# Ö 0 Ö 6¿ L

Ë ™7

CYƒ a Ý 5q ~ ¸

Â! Å

t

ƒ ï»

Ö » C@

@ Y1 –»6Ñ6 ´ñ À÷ ÐJ ŒnÆ ê &‚ Šò6Ñ ì ÷

¬¤

ä

§Å ! u ~

x ‡6 C

~

À÷ï È ß‰

ª“

'!

1985ci 126-127

6Ѥ 
¢

| \¬v CYƒ Ì J/ÂÅ ƒ3 »/ ~À H\¬v E E # 0ÌÅnË á Y− D™ Ö ŸY"á ¶ : Â6 ¬ Æ ƒ ïE{šÅ ¦

À÷D â Û ,

@ 3 :%» ! '

!Æ ß

! Å

ƒ Ð •

CY â =Â Y2 ( Z K Ã Íß, \¬v : '

Æ ß̀ ®.ƒÆ Î" ‚ n

q ÷C à

( i ÂÀ

*ç~ =ÀÅ c

u ¢t ‚Æ . Þ£ L @ Y H ø

¿ c t Z

‚

Cƒ a O @ O @Qn ÷Dƒq @ A â

1985ci 180

@Y

„

Û» \¬ } Œ

Å ß

‡6 Cå À ¤ t Åðñq

CY " J6 É0 i ‰ ÷ Ì Æ™ÔÅ¬Æ \¬v

!

T @ Yc q à E èa~ª qÅ î~O “ @ƒ a

…

( @™

ª q HÅ À Yƒ q

CYƒ H

Å„ =Å

‚"

Ã

¢n Æ

a ~p 0 Æ

! …

E ‡=Â @ î~O “ Z

'! Å

™

1985 ci 350

~ ¸ń = ñèY Ñ Â §Åñn

óó

|

:%C ._Æ ! Ü

q  x(C Ù

4 M ÷ â Ûœ» ~ À ƒ@™7 èG D Yƒ à {

ñ

hÌ » \¬ } ß , Q Â

Ì' „ , úÅ

r

H E ! Ü Œ ! î~O “À

7

ðñq * C »X÷ C … \¬ } @ 3 p â D™

*â

„ ¦ GÆ

hÆ È À c â Û J Œ … ª“

Ã

ø6 T ( ¬t »< Ø èÀ

NÑÃ< Øè( å ƒ

! Ü d ! Ü i ª ƒ@

6 Å !_ ÃX ê ™ çà Íß, ( Ñ

» Â Y à â ! Å Íß, ¤ å 3 u È ¼

( ¹q » ß

‡6 ! ƒ:

¸ D™

r e

Z ø Æ ’ e ™ Ã c ¹… Å ¶ Â § :

§ ÷ï Zp

8 „6 ! K Â÷ 0 b)Z ;

Å ™ ! £Æ È ™: ¡6

7¢

¢ *™¿Ã

÷ B9à !_ L c 3 — 0§¾Ã #

~ ìÆ èY

÷

t ‚à ¾ \¬v 0§¾~ c

ƒ

À @ƒõt ÷ T

Æ u

âÆ

t ‚Ã Â!

õ6

¨t

~ YÆ

‡ ‰—"

™

* 1 K 6 Â! Kg »+ ¨ ! Ü (6)

Z»

3t

Z

Å 0 QÂ@ƒ 0 Ó¤

t c â Û

u À÷ ƒ a ñ, i ÌÂ÷ hǤ c c

t“ ' Å

6 ÃÅ C c

À t“ ' wÃˤ

7 2 Ȯ <

Åˤ èY @

L ä

c ê ƒ D™

7 2 »Æ »

~%

@ Y0 k Œ

» ð Àƒ

t  C™

: wQ n

Ìt Œ

» k ±( C™

, » n  „ ï w

Å

à ” 0§T ê w ‡ c Á q  @ƒ>% »Õ( @™

Å¬Æ < ÌC c

߉
Àn Â

„~

ÌËÃ

~

ƒ ½

! Â

C Ç= ‰

a !_ÆV L( c

×~

4 MÌA Â, ÌÉ * ¤ ÷ èG

?

; ,

cw

1 Ǘ" σ

@ƒq Z Ãt Ân ÷

Ä

(

% c )¬ ñ Íß

÷

C

æ»

Â~

ø

!

c [6

Ã Ë ÷À ƒ [ Èû%FÌ

* Ûc

* L ˜ À ß,

» Ã6 ~

ƒ

! À ƒ @Ñ

@ Y ï ñ= »

h' ×

@ ¢3

™†! £Æ u Âk ±

3 ÷ T CY

w

p Ã( C Y

Å ( Cƒ \Å °çÅk ±ÅË

wt

§Å´

@ƒ

» p ÷ c ƒ Â @ƒ c ™ 4 M ; , ™: 6= ; ÷ ƒ 0 ! B;

Û À Ç ¼ ¢Ìt èG

6 & Û q ÷ D™ê » ~ Ý Å u ð  n çà â ¤ À C Y à 3 ƒ #h T(ƒ ™

´Ã

¶ Ì & Û TÂ ™

)

c ) u c ™ ¶â

c

Å ;Å Ñ q à â Æ & Ûu \¬v ¸ e ™ , åOuE? ; ’ e

Æ

’ e *™ Õ™7

ß À’ e O t ’ e *ƒ ¦]6 ! » \¬v å … q¾

à ñ

— Ã~ <

|À

&Ó u

!à W t

C™ Ÿ

* »T÷á

& u à q

Ì Ó( :

ï»< Å,

Š3

À 6Q: ’ e b

™

B; à =~ª q À÷D â Û ,

G û' à ð¢NL À’ e à %

6 ñ

~ †

CƒÐ7 » †Âƒ c

u Æ Lu S=À c â Û 6 23¢

395

¦

ñ

å öJLu

ƒ

ô ¼»

J*

¦ ,»

÷t:

¢Å ™F

Æ \ ¬v ¤

™ a 0 L Ì@ » ! ' ,jñ * 0 ; ç ì

L … ƒá ~$ Â,

ñ

~ ª q Å…

&K Â

™0 Ã

¢Å

&

wy

K À÷ T e

ðñ À÷ T e ¤ ǃ * X Ã, L

Æ ƒ † ƒ Ì a L¤

¾

| ( ƒ á §

~ 5çÆ %

ƒ: !' nÌLÃ

û' Ã

ƒ

øÀ÷ T et ¤

J ( Ð ÃuÆ

¤ ǃ * XÃ, L

|:

‚Â ¦ , ] », ÷

’ e ™ ÃÅ ™ q…

ø ß( ì'! Å

^K

, 0 p ƒ!¾ p

q Ä Üc

|

,L Ì…n

™ 3

…

Å× Çƒ *™ ~ 8 ƒ o

ñ'

†Ã ¨ Ö » !_ Î" V ’ e ƒ Ju Å 0 & ’e 4À M 6Ju  פ ˜ ¹ èG ¢Å Š ~ : ÷ ï ™" U ( K (

,

@™ Ÿ Z C

ÃV

Å

*1 K

¢n Æ 0 &

@™ Ö »V c

À c â Û ,

¢) ƒ D ™„0 ¶ §Å ! Ü d À ¸ C zp Å s À c â Û E N ! ¢ c ¹Å C Ãq C ÙþÒ7t : ™SÅh » ,

èY

L À c â Û ~ 0

nÆ

ø

á ÷

k’

Fá

1985ci 48

2¢

5} ª“ p â

&ðñ à ñ

|

Æ

’ e ~1‡Ã !_

™7 n Å¿ ï÷ áÌ £ ¬~ ’ e *™ 0§TD™ ¿0§ 6 À $ 4XŠ ¹ ~1‡Ã !_ ÷ D ‹'! Å P Âà u ß, ÷ ï÷ 3G à Š ¹ Y ðG áÌ hÇ

Ó('! Ó~ Å v

¨ ï», èY÷ ƒã6 * cÅ

À

÷ c

We will manage your property at 0% commission Free management Service Guaranteed vacant possession 175 Merton Road London SW18 5EF

2014

À c â Û

c~

ñ

Ìt

12

|À÷D Y Èà !

19¢

q 0

p ÷D™SÅ

™ ( ÜE 0§Å IÑ™ƒF

¾Q ÷D™ ÃÅ ™"U ¤Ã, L ™ƒÝª F ™ƒ L щÀ

tŸ»» Z èY

~ Ì q » ZÀ Y ~

÷D ™

Ö 0 0 L Á Á ÷D™ ÃÅ ™ æ» Â #

1 C!_ ÃÃˤ Ïq

! 0§ c ÷

™! » ÕL 6

9 t ÷

!Æ Íß, 0§

~ ƒÆ ™¡ OÀ

à

~ À’ e #^Y… H H ~À

’ e *™! » Ãðñq 6 Y ¦‰ Ü »  Šƒ Æ z Õ¤ ÷

Tel: 020-8265-6000 or 020 8877 - 0762 Fax: 020 8874 9754

(7)

! Û8ð¹ ~

÷ D Ñ~ Z n Æ

) Ju c ™ ! £À C Y à 3

ªœ c

~ * Ë šÀ ¬»

c

¸q }

ƒ D™p ß°Åðñq

é&â Ûó ó ÷ D 7B‚Æ ¦ ,B‚Æ Íß ÷ D Y 3× ÷ ðñ G | u öJ & 1 Å ¦ ,Ì~ gp¤

÷LÌnÆ ÷ ï ÉÌ è

6 ™ â Û* Å¬Æ < c

Û ÷ ˜:

5ç L

÷ ï ™ 7 r=Q~

Y c ™ çÌ…( Y H |t B‚

ª“

Š E E ¦Ì ƒ³ # ä @ Y 1á » @ƒ ïE{šÅ h” EE \Å 1985ci 208 5¢ ª“ ó ó ™:W™ƒ ïE{šÅ à ƒ ‚6 V c ’ e *ƒ ‚6 ×Ãðñ 0§¾À÷ D C ¶Åðñ, Q 5ç ªD135Vá]†Û ٠E!Œô^ßÖ] àôÂø àøn»Êô^ÃøÖ»]æø Àøn»ÇøÖ»] àøn»Ûô³¾ô^³Óø³Ö»]æø c â Û @Bðñ

s Ÿ t G ‹! £Æ u c Å â Û*

, , ÀÐ , ™ 7 h ÷ áÌ

Å6É0 c ™

w ò

÷ D™†Ì! £Æ u ( D ™ Ì È0 Å2 ¸Æ < (÷ D ™ ¼ 4i M FÌ (™ '! t ÷ @™k ±6 Z ® ) ÂQ ( ƒ [ ÈèG

¦

6¢

’ e *ƒ ÃðñÀ ÷ D â Û ,

Z

ÃË~ ` Ë wt ÷ ï w * c , ! â

¢n

1985ci 104

CYƒ a

“ ' ( øÀ c È ƒc : ƒ¨£» !¤ËÀ

ƒD™

4ƒE @™ G $ ( ~V (ƒ 7 ~ a ‰ ÜC Ùc ¢ ¨Z é5E ó ó a¹ … ~$ ¨ À Ñ: CYƒ Å6É0 QÂ

|À 6Q Â@ƒ

0 0 6 ÆT 0§Åé Æ 0 4À M 6: Cƒ ƒ~ Q( @ƒ~ ¢Åh ^Y L …¹ èG EE  ƒÌC c ¤ 6 i ÌÀB À ™ƒ ïE{šÅ ¦ H“ ' r ÅC c

ƒ

ñ

W ÌQ ÷ D Y ¦ Ñq

Þ - 06 @ 2014 ' Æ - 31

Ú

‚ D™

Ö 0 D™ ! t ¤ #

D™¿6

Z ǃA РŠ H Ð~ u

: ÃÃËÀ Yƒ Áâ Á Á c Ï Y $ Ö Ç!

á

™> Ø ™ 0§ 7

8ð á

áq »Å v ÷

' ~ ƒ:‰ ܤÌ⤠à 177 g u

~

ÂÌ ƒ

ܤ d à $ˤ î¶ ‰

! Âj™: » B; ¤

qC ÙQ D¤

¤ ’e# » › ¦

ò3,…

™ » B;

óó o

ç £:

Hú6

! Â

H ú6 ¤

ŒÂª! Å7 §Å Ìu Ã

—" :

C

*»

ñ

|6

» ø) Ã

' 6 Æw ! Ü ¤ : ,™N ¬ nÆ

| ,

ú, :

Å

há

y

Ç0§¾ ç øB Q Âǃt¤ ’ e ú6 á

Ð ƒá

™ 7Ã

™ ‡ á

\¬v á

™ *$Ã

Æ

ñ

ñ

|¿ b t

6 *Æ

™ ‡ %Æ ! Ü d B‚Æ Â „ À ™v 5}

ñ

|™7 ~

Y

ñ

Å 5[

YP

™÷ á '™B

;ñ)j%

¦É²t ñ

~

÷

kß

B™„

~

Â{

% (

Ò Í ¬ ( ¦ (È0

à

™ !Œ Û àâ

'{t :

Ã, c 3

* », ÀÍ

Šc

B

Ò

À

¹ Åò3Ì

z 7 76

ñ

À÷D â Û (q À Le }

™ *¢~ : ? Ç ™ 0

~ ƒ‰ š?

ˆ

6 *B‚Æ ¸L À

Y

* b!

8g

TÀ 8gÍ Û Å

q 0

*

T

» ÂO:ÃåO ä

¤

hH » š §Å à u …ÂD™ ¿6 ¢Å ™7t ‚Æ * :% …

, ÂHBC~ólL Ñq

! %r™£ ! $ 'dq Æ

÷d

Æ '{ «™ Œ t Ý° Ú

â Û — Y Æ)j%\¬v

â Û«=ÂŽ6

÷à { e @n ( * â à ñ

° ‡! ~ Â

™Ì5 Å GYzL „B‚Æ ™¤

; †7â , ÷ ï÷ á~ â Û |» n

™ ! ! » | r™ c £ |

™ í ‘œ Þ ™

5#Ã0 {Æ , Z ~ 1978

0

À

c

¢¹

» Inner Park 0 3+ j%r™Ý° † 10 1‡ 7 76 !_L 4 MÌ6 0 Æ Å ] |, áøç»Ãöqô]…ø äô³n»Öøô] ^³Þô]æø äô³³×³Öô^³³Þô] 0 Ã Þ − ÀÐ â7 ß ÂÐ ,™ V ZÀ å ¹ èG

C7 Åá

~ Ç0 Æ

19¢

c

cÅÅ v

~" *

Y ?@ ™ÜE 0§ÅL Ñ™ƒF

p ¤ ÷ï À à * À t

úÌ*

~/Å ‚ 69 Ã 2014'Æ -3 t

?

ó ó ƒ 4 ¨ / Û q

12

×À: ƒ

q¾

&Ó

Š 3 Ì ™ * »,

m 3‘¸ èY Ç YN »

X + ÅnC Ù… Å 0 & K …:

4ˆ M Æ @aâ ™H² )( Ç J 7 ¢q »q èG

/ôÆ

@ƒ

Ìt Å

0§

k èYö kÆ Ç¸L

qC Ù+ K ?

|

t» Â

â Û ÃÅ ™ Ã

¨

|Ã 6 +

ø

Ñ

Ãq

Åò3

Ì §Å< Øè u , Í

§Å ݬ ¸ Ó

,

Yá ~

|

| \¬v Z

wt Õt l p o ' ç ø (N o E ÷D Yƒï÷ á ¸Ç,! â ~ ð Ѓ~ 5ç ¬6 '{i ‰À @ ¸ Æ T ‡â ñq O÷ D Yƒï÷ áÌ u ‰6 *Æ 4 (÷ Dƒï÷ á tÀ ¸ Q E ¤ O Å ƒï÷ á~ ð Ѓ nÆ 0 & Å ç…: N ÀÆ

! äg ó ó Y ` Ã B‚Æ

à ÑqÆ â L

§Å

|À à

à *™:¨£ »k À 9J ÌÂa  e #@ æ°N Æ™×*6 ä ¢

Åò36 '{ ÌÃ, À

ƒB

u

˃ q

Åò3 ¤ Å

âç86 Ç

41@ 39e 5

|n

ÝªÆ ¤ N o ' ~

ÏN Yƒ » ~

|

ñ

C™ Ÿ

ñ ü | sŸ Å

ÌnÆ e @Å Ç , À

À−ÂB @™ÕÃË ñ

~ &¹! Z ´Æ ,

q Ð'{ Å :

Å Å\¬v

(

\¬v »T’ e ¬» ¶

ƒB , nÆ »TèY Hú6 B;

ñ „

ÒÆ KF c ’ e ¹? ò3 ƒ

Æ

c

! Ã: Ã~ ÑC ÙÂ÷

Å

•Ã

ƒ

@™ ÃÅ ™ ™

c ¬… Å v

6T

™2 ( Ì

~

nÆ SÃ $ ƒ

! Ü Ìq PQ ƒ ˆ tÃZ ’ e *ƒ a ˆ B‚…»ÝªË

X

™ Y,

1

*™ ( & § … ’ e b

+

¬Å Y × ƒ Å

»wß Ì~

» o ' c ’ e *ƒ a ˆ » ™ »Ã

Å

™

á^ÛmŸ] àÚ †ÓßÛÖ] à oãßÖ] áçÒ á^ne h^e á^ÛmŸ] h^jÒ Ü×ŠÚ xnv‘

*ƒ ˆ » o 1 K' à ¹Ü $

'{~ â

~ Â÷á

u

Óõ0

÷

ø:

H a z H~

‚á + â Ã< Øè u

u Óc y ‚ c N* ‚¹Ì~ ÷ ð8E

L

rÀƒ

?Â~

? ƒ * â Ã

e ć

‚ HÀ’ e O D™

!Æ

“_

¹!

ñ Â ?

ø %

»w ƒ ¤ !Ü

÷T D ±Ìá + â: c á + â Ã< Øè N*‰Ì ~ ¤ ÷ Ì »w ƒ ¤ !Ü c ÷Æ ±‰ ð8E »

Ì Y ÅLr™

Å ÌÃ Ñ Å 4ˆ M Æú x Ç J 7 » ú™ YC Ù! èG

THOMPSON & CO SOLICITORS New Office in Morden Consult us for your legal requirements such as Immigration & Nationality, Conveyancing , Personal Injury, Family & Ancillary Proceedings,Wills & Probate, Criminal Litigation .

Contact: Anas A.Khan, John Thompson , Naeem Khan, David Brocklesby(Member of Family Law Panal)& David Wilson.

Head Office:1st floor 48 Tooting High Street London SW17 0RG Tel:020 8767 5005 Branch Office :14-16 Mitcham Road, SW17 9NA

Tel: 020 8682 4040

Morden Branch: 164 Kenley Road- Morden SW19 3DL Tel: 020 8545 0697 Mobile: 07702896350

-- 24hrs Crime Line: 07533667921

2014

Þ - 06 @ 2014 ' Æ - 31

Ú

(8)

" 5E ÑG BE G r™£ Ë 3 (ê ÷ ˆ Æ T ƒB‚Æ ¬ ! »* ¾ ò! ™ r™*0C Ù¤ (

y

*J( 5}

š F 7½Å® ) Û ñ | ¾ Å* X Û Ò; ! " çO c â 5E ÑG BGE à 1~ ê F » Åk »6 ¬ ñ*F ! Àß Å Œ ´Æ ! ( à E Y ILGÍM¡ q nÆ »Æ W F Š c ™Ì~ ó óø w ( õ Û r™a ( ˆEÅ š I Í¡ * ™ Æ F~ ! ø Gr™×; £ x Xá '~ ! ( ! %r™£ , (~ ˆà # Ö} { ³ ( r™ \ ˆ ƒq ( ÷ï÷ áÌr™! à )Å » R Æ : Ñ ‚* y % Å r™;v ˆ ( Æ N ©ß † ( y R u ÛL œ¹ k L ̚Š; K * n Æ 8 3 k ï÷ á~* _Æ r™ 7Œ Û æq ( * ™ Ü'à ‰ á Æ* ƒ g$E H 2 .

G ™ F( * àJ Å F( *™½ ç R Å * à â ‚ }» F J x á ~8 Œ r » ( ¹ q *™ ô c u

ú k ¦ 6,

Š c Î 6, ~ TŠ HÌ

Æ: Ñ‚* » ú k ¦q H Ö »p ¹

¢q " 5E ÑG BGE ~ ê : Ñ‚* aÆ \¬ } ) N N Å ´ 8 ÿ® Å qË Û-1342 ÿ® ´ Zv à ƒÏÒú

~

®v » >œ è ˆ r™ {v † ( Rovaniemià 9 ƒ _Æ ‚ {ˆÆ

Æ k½

¬ » ™?*

(Ä(*™ Œ Û ˆ

Pori à

E 'O êF

H7

´Æ ™ Y¨£ ˆ

( r™ { +¸ (ëÆ X ƒÂ + ¸ (ˆ Æ Ñ Â §Å

r™ ¨ ¸ « ƒq ) Šû

r™

™ ¬ ò! Q çx»h' ×à ®v » >\¬v Ð å~

•'!»: Ñ‚*,™!

® Š » ®) } M}

Åk ½6 7 ñÆó ~ ó Ï0 Å £ q v

™ (Ð

v » > M 9 ' 2014#2 C à

»~

õ0 Æ

Å ®

®) Æ » i

(Helsinki, Pori, Tampere, Mikkeli and

Å

)

( * ™ +Æ i Æ

» -38

®t£ ® )

Rovaniemi)

?

´Æ •

r™ { + ¸

! ã ( œT * r™¨ ¸ «ƒq ( œ

Å• Ì r™7Œ Û

~ yL L

» Ó¸ »

k Æ ‚ {aÆ ¤ 6 Ñ ú

˜ Š c ~à Mikkeli

» Ñ

ç ÓÃ ÷ áW õ0

° ‡! W 5 ˆ Æ

Ãè (H

ú ô

7 ˆÆ

™s , yà i

3 Å

q Æ ®àÑI ƒ ƒ ¸ » ¤ 6 (9)

2014

>

B‚Æ r™ *0C Ù¤ ( Â* Ì >q Å® ) x

(Õ£ Wæ 6 7

ˆ cC ÙÇ »v » ™ƒ

‚ {ˆ Æ c ™

ƒ q ~Ó ´Æ E IGÍ¡ ~ ƒ ~ ! ! ² ‹ ( õ Û (ø r™ *" 0C Ù¤ ( t ƒ ï÷ á 85 5E ÑG BGE (ê ÷ _Æ , ƒ œk Å D Ünr×ne äÞ ^Ö ^ ä×q Ê] Ûu] ^rÂ] 7^nÚE ƒq ( * ™ r™ £ Ë3 " " 5E 5E ÑG ÑG BroeckdenvanAdnan r™ \ ˆ BE BE G G ) Ãê t£ ® ) aÆ \¬v o0 Æ} 0 ê v » œr™ ï÷ á~) r™ : Ñ‚ * 22 C à ~ 10( 9(8 sv ; (k ½ u Å" 6 7 ñÆó ó 5E ÑG u »*ˆ Æ ( fú Í BGE ó ó „! » /ô ê ! %r™ B= ÂÅ ™Â~ Y 6 Š Deurne " 5E àà ! eí BÑG Å6 7 ñÆ Æ©³ 45 ©' ; u œ%Æ êGEÀ »* 6,à Š( f úˆÆ 3 J ( ƒ ú¸ » Æ* $ 4 B‚Æ èEG› I ² ’ ˆÆ J7 ! %r™£ q ˆÆ ( f ú ™7 Å: Ñ‚*„ I â P ƒ òú ˆ ø ~ T ƒ B‚Æ ² Ç* ; u©' Ã~ -6 J$ † ( œÅ ° Æ* 4 › ( t ÅqË èEGI Ã~ - 7 Š c ™ Î â ‚ ‚ ~ 6 Š Å ; ÷ T * r™ Veldender Van _Æ , ƒ œk Å r™"*0C Ù¤ Å Ç*: * : % r™z‰ ] † ( 5E ÑG &~ ° ˆ Æ Ä *™ Œ Û ˆ BGE Æ ® ) x B‚Æ šK nÆ MH * ™ + r™£ Ë 3 (ê ÷ r™ Ü † ( k ½ Nƒ k » ßY à n H » œ¹= Æ ¿‡ ï÷ á ~) Ìr™ \ ˆ ƒq ( õ Û 6 7 ñÆ ó ó G» P ñ | = Æ Ã Ç* ¹! = Æ 6 u »* £ Ú x ‚ {k ½ u Å~ ! #O' Š c ™èEG × ( ƒ ú¸ » u Æ* Å6 7 ñÆó ó ™ »])~ ¹F Å s ¤ç c Æò ú J 7 ! %r™£ , *™ r™ \ ˆ ƒq ( " k½ 5E ÑBEG Š c ¸*Q ƒ ˆ ~ 8 aÆv ¸ »: Ñ‚* Æ ó ó ª » ® )! ú êG t£ ® ) ëO « ( œ Å ° * ÷I ú ƒ cçHl8Eà " ' 5E ƒ9 » ú ÍˆÆ Å6 7 ñ E BÑG ‚ f r™£ Ë 3 (êGE® ) ˆ Æ Ä *™ Œ Û ˆ Å r™ ° ò! Ö}f (£ Ú x ‚ { : Ñ ‚*f z£ ¡ (k ½ Nƒk »&~ ° # Æ: Ñ‚*ˆ C Æ 5 Å) × ú ˆ ( Ç*f r™ { ³ » C ¾ }à Íß 0 Æ } r™ *0C Ù¤ ( » Å ° ò!

H¤ç» â Æ* _Ær™ \ Ò + (k ½ u Å6 7 ñÆ ó ó *™ " Œ Û ˆ ƒ7 œk År™ 5E r™ *0C Ù¤ ( œ% óó Û» £ q ( ¹F~ ò D r™ BÑG êGEt£Ñ }r™ œ (ˆ Æ J7 ú c [ r™£ (k ½ Å6 7 ñÆ 7 ñÆ ó ó ÃÅt£ ® ) Ý ¬ ð ø £ Ì Å !% ñk ¤_6 Åk ½~ ! 9 36 ˆÆ9 Æ 3 Å6 7 ñÆ ó ó c ) d½Å Ø e £ ß W e ãŒ Û ~ ° ò! Å )× ú r™ *0C Ù¤ ( ( ƒÂ ÑìL Æt£ ® ) á æq ( œÅ " ° u * Ë 3 (÷ %NÅ® ) HÌ Ö » W@ 5E ÑG "c Ø e£ ß Å ð æF 5E ÑEG BGE B Æ Ä ˆ Å ê ÷ .‚r™ ÷ á œÅ ° c ØêG ß "r™£ 5E Åk ½ò ! ~ Åp ß° BÑG à VR r™ (ˆ r™ £ Ë 3 ( êGE÷

Å*™ Œ Û , ¤,Ú ~ T ƒ

r™ ¨ ¸ v Ô ( Òñ

V

Å ®v » >

Ñ

~ f †

„ q ZùnÆ*+¢q Ó ƒ

´ Ç ænÆ

Æ ƒ *™ Œ Û ˆ¸ » ° Å ( Š H7 0 »ðñ |ˆ ~ ° ´Æ æk Æ r™÷ z ‡ £ ë (k ½ Nƒ k »

ÅuÆ

ñ

oÅ G

|

| ÷D â Û m + \¬v h éÓ ÷ ;» n Å ƒï÷ á~t£ ® ) ,! ø œ£ Àt ÷ ™c_¼ œ£tc ; ™c_¼ t( c 0 Ì ¢Å z » 70 K à … N z » 70 K à ñ | ™ ÃÅ ”Æ }Æ ~ * ' !

5 ðÒ}Å ñ Ì ™ ÃÅ ™ qÃ Ì ™a Â Ñ Z ‹Ã Å o Z à &Ç ænÆ ÅuÆ t~ pqK À ä×Ö] …ö^’øÞ»ø] àöv»³Þø À’ e *™ ´ t… ÷D™ ´ tÌ TÐ ,™ ÃÅ ™ 7 à ÐN à Р,™ a ´p ó ó Ñp ß= 5 } ñ |nÆ

2013c13

Þ - 06 @ 2014 ' Æ - 31

Ú

Ú

2013Þ 22

[

\ ›Ã+ ¨ ˜ ( ÷ œ %Æ b!À @÷ Dƒ á ™ (ðÆ + ¨ Ó YÅ „( YÅ a ]) ø Y Å ¬ n Æ 0 # %N Ù f „ * »ð ÷ æF C Íß ð nÆ ¿C ÙÆ * À÷ D™ Ã

O@ q * ›À Ç : â ( q N Yƒ ß òs Z Ï Yƒ D» _ƒ e eÒ ¸ q Å Ï qÀ â Û Å v , σ Å! Ü Ç! eÒ Å ZÇ ‰ Ü : Ì<÷ á» * 3 ð ( » ~ Ï

?Œ Û p¤ À å c â Û Å v , Ç @Ç ~ª q C ÙªK *™ c âÛ m + F \¬v h — ßñ c Ð ,™ ¿6 Å ¶ e¾Ã » ð( 0# ¨ Å s ¿Æ Ð ƒ Æ * ÷ Å Ã 6 RC ÙÅ ç Ð ƒ°o Ì tÅ ] ø Í @ ø6 t c âÛ m + \¬v h — Š 3 *% * » ˆÅ ‡nÆ v ˆ Æ â ÛÒ Ó Ì~ ÷ Mary, c *% o G ~ á À Î÷ CY Y ³„ â Û Å ñ ÷L \¬v ~ : â , À c â c â Û ™ ; ! » *% \¬v ~ *™? Œ Û Å s À @ ÇÇ™ ÒúC à 5} *% | H™ » £ +F d Æ ñ ‰ Ü Y H 0 çLa à o ~ s Â{ + 0 ? q ñ ÷LG Š | Y H »Ã Ù CÀ @ ~*™? Œ Û À ˆ ³Ju Å *™? Œ Û Ã 5} |À n t #â Å *% Å s ~ * ._Æ <ÅÅ v H ‡ \ ¹ \¬v ?*% Š nÆ ™Ç* ! Å«™ C ÙÅÖ n K , å c â Û m + F \¬v h — o G v À H ‡ » ›'{ \¬v , ˆ â Û Å ñ ÷L T._Æ Z ÷ X 4 Mn ?*% |„ F ' \¬ t ƒ Õä¹ £ Ó èG [ ( ? *% | „ Í Å *— 0 Å p Š | ! Æ ® ) øÀ÷ o +0 ( B / Z 6 ’ ÓÆ \¬ } ñ ÷LG„ 5} c ‡£ Ý % '{ q ~ ® ¤ Å \¬ } ð , Å s -6 › ð (÷ u F Ó ?*% | å H q £ Ñp ß=n Æ ~ ÃC ÙÆ * d» ?, ÷ Vq n Æ ñ p ß=nÆ CC zp Å s à * , À H*™? Û ŒÀ Ì ! £ ˜ ÜÆ ¢ Y 0 ÕÆ nC Ù, Ñ ¤ e ƒïqÆ Ìa% q Ã+¨ , Ñp ß=n Æ ™ ¶ 1 vÃË ÂÐ ƒ‰ n Æ ¶ Å ™ ! £^YÆ u 0L £C Ùn Ð ƒ á Æ ™ e 6 » . ›, Ñp ß= Å ™ a +0 ÇÌ6 ( Ï 0 Ü*% ñ ~ * ™ ‡ð n¼~ * n ñ *™? Û ŒÀ B : @™ à ¸ Ñ p ß=nÆ ªÆ e ¸ b! ¤ â Û Ò V zp • n Æ åu», ¸ å » 5} , 1à u L Â,F 7 6 ¸ c âÛ m + F \¬v h — Ð :+ !»*$ á ¶ ÃC ÙÆ * ® ) ›t£ '{ c âÛ m + F \¬v h — Ù Ct : „ ™ ÃÅ ~‘´C Ù t 0§¾ÀÐ B , _0 t ‘´ ÌËÆ * e( ) Å £ ð^NC Ù Å Ò ~ æ åO]I (à ð Àƒk 5 ; ~ £ D Ù~½ * ¸ Ï ¸ ™ e6 » q ~„ q „ ’) Æ ]) ð ]) ø À . £C Ù~½ * Yc

Ã

2014

c âÛ m+ \¬v h — Å v Z ~Üæ6 Æ V ‰Â ƒ ‡ # Ö ÓÅ å , ƒ H Áq ~ ç T e *™ ß C Ùà ç›) Æ *$ Å T e *™ a *$ e.B‚Æ Å v !

20

]G

67

c âÛ m+ \¬ v h — ^ ›ÅÅ v *™D F FÚÅ v , À å t» » ƒr —Æ \¬v OÅ ' D™ N ¬ B‚ Æ ¢ * $v À " ï ¦ „ n Š» c n §Å À @` 6 ’ v *™D ó nYc X ™» Å§Æ Å Ì~ *™ Œ Û *™ D À c 6 â £ 1JÅ v À D™ K å; ƒ } ¨ ; Y § Å „ n •h Å v *™ D å @òs ’ Ì c â Û |» . \ Û \¬v ™N ê q Å § Ä= Æ åÀ Ç ™ _~ 0 :² » À c â ßÀ Çá™ h Y K Å § ÂH " à ð @¬ Å v ó DO »6 ÅØ{Æ °» * ƒ(*$ ÅnC Ù m + \¬v h — Å Ã C Ù t c âÛ å ‡¿ `t§{Å+ ¨ 6 Tå n" c âÛ m + F \¬v h — 4 M › »T q t H: å ƒ ! 3 ~ » s À t ƒ Le *™ Ò èG Ye t c YH ‹ q t » ˜ Ó } } ¿( À X …Æ v à ¨ 7 }ª ƒ Ò~ 5 Å *™? Œ Û À K Å °» * Õ ƒ Ñ % 3 ~ Å Y @™ ú › 6 Å ˜ Ó } $ ¦C Ù$ @™ 7 ¢ q âC ÙÅ+ ¨ c âÛ m+ \¬v h — T Û{ » ‡ Ó } } » s q„§{ Å+ ¨ » Å v *™ Ju C ÙÀ ÅÃÃ Ó \ Û» Œ ƒ D C Ì Å \¬ } Å v , À Ìt q Å ƒ â \¬v ~*™ Œ Û Þ\ Æ \ ¬ } ~ Ì Å } ,™ à Š™ q c š §Å ¹ ð à ¨ 7 !!

+ ª ÷ï÷ áÌóðñ " ó s" ~À 6 C™ Û ð Ãq C Ù Þ\ Æ \¬v Å v *™D : ÀD Yƒu" J *Æ ƒ q Å }Ìt » ˜ Ó À ¹Ì  § Å Æ \¬v ¨ 7 K Ã È L \¬ } Z ç O Ú } ðñ  @™ÃÅ ™ ( Ì 7 \¬v ZÀ — Ã~ @™[Å ™ q ÌÅ ƒ 6 v À @š n  @š §Åð à ¨ ÙÆ * Ì\ƒÝªc ë) À (ƒ \¬v : Le ð ¿C * ÅT „ pt Å ªÆ ð Å : c âÛ m + F \¬v h — 4 6M T s Þ\ L ~ c~ ÅT ƒ c Ñ Z èG c âÛ m+ \¬v h — 6h Ù : ݪ Â: ƒ @™ Ñ \ Æ \¬v Å v *™ SÅ °» * Y ÕÆ nË„: 4E 5Å?{._Æ 4G 5E EG è ø = Æ X ÐÃÅ v „: @™ åŠ c â Û B nÆ Õ \¬v À 9< tZ ˆ ™ï»< I  0 # ð À Le ! K å å Š ™ Ø î0 g8FÃÅ v tQ Y ƒ n ›K¬ $ n Æ + ¨ à }E Å v *™ À ~ Nš § Ë Æ 0 # j(ð ÓL Å v *™D À — à c âÛ m+ \¬v h — §Åð ~8 +FŒÃ * G Û

ÅÅ v ~ ! Æ: â 6 Y ÕÆ nË ÌLv ! Í c š  ƒ 7 ~ 0 ¾tÀ Y ¬ à ” ÅnC Ùå Å v , c ‚ CYƒ Ì ‰ Ü œÅÅ v Å# Öè 7½Å Y Ð( À â Û Å v

Þ - 06 @ 2014 ' Æ - 31

Ú

(10)

å ñ 㽸¦Ãt£ ® ) ~ ¹ ñ E G 4¡Ú ® )t ƒ}Y פ 6 ô G ' ‚ Š t 3 ó*%" * » Q C™ q x Æ á s Ì @™ 2 óïH±L 8 ¡â " Ÿ 0 ÷3 I ¹ Michael P. Kitt

oÅ G

»÷ zp¹d½tÅ * ¹ n ÷ æ~ ! Æ ð › ›À ¸Ø æÆ Û,j ‚ ܤÌ~ Æ ‰ á ƒïá ÷~ d½k Å Q I ¹ ƒD™ Ö » W òG &L q Æ™qË~ d½ Å 0 Æ Æ ð ›Æ , ƒ p¹ ~ x L à ~ ƒ ƒW O¹ Ç àÌJ ó î 3 3" q I ¹ Deirdre McKenna à Íßá & ¤à * À ™v ƒ p¹= ™N (q »e Åà ¤~ ç ød½tÅ » ß ÓÆ ] ƒ "U à ™ ¸ D™ 2 ! À @N Y 0z + q~ ] * ¦Ï0 ƒ 7ã &Å q I r™ Martha óå â " ¹ ™ æ~ d½+ q » Íß, ~ ~ à °Ã‚ ƒ@™ t]6 1÷ ‚ Û p¹ ß À — à œ%»

B‚Æ3 aÆ }

dÆ

” ‡

Ø{

°æp ß

%»£ ð x

1 ß15

0092 47 6212515 SM4 5HT

3 ñ(3

0044 203 609 4712 0044 740 592 9636

(11)

1952

»› ð ~ * ƒ@™7 + I6 ™ ~ * ‡Ì Å, Å

@ƒ ï÷ á~ â½Å ® ) Å , Ì Ò Ç ƒ ÷ Ì ÃÆ ‘´ L À q I ¹ r 4M ‚ À å èG Œ 0§T, Ç! ÷ Æ 0§ „ q

YGIX ÷ ™ æ¾5k Å À @ Ã~c z o G ¹ ~™ æ » ÷ Å ÷ ™Õ o G › ÆðÆ ÷ ' ! ƒ WO ƒW O ~ ó Ë Ð ƒ ¿6 t£ ® )À — Ã~ Ã* ÷ D™ V Å T C™ Ì C Ìt à * ¢JÅ Ì+ ® )q ~ s À ¢Å C »› L ] q ïá ÷ ~ d½ I ¹ ƒD™ Ö » W òG & %N ° æ » % |Z åæF ÷̉ Ü ‰ Ÿ 0 r™£ ä ~Ì~d½ ƒ ‡5 ß Ç » À — Ã~ ‹Ã ³ e. ß Ç * Ñp ß=6 ñ q ~ !Å D™ Ö » W @L à Â{q I ¹ ƒ ¿C Ù ñ ~ dÅ ½ ~ ì ÷ o G æL ÷ Z åtense Š ß ‰ ñ6 ŒÀ c ™™ » ! Ì~ 4 Ð ƒ á ÷ } p Æ s Šƒ‚ q C ÙÂH Ö » ! ƒSu¹Ã æ 0 ÷ áÆ ~ Galway ¶ À °ô q I ¹ r ÷D™ » Advertizer oÅ G à ¨ 0÷ á¹ k ½Å ÷ Åt£ s r ~k ½ C™ 66 W à ” ‰À c C Å sŸ À H" U~8 ÷¹ c 8— Å = < Øè »“ ' ›( ð s ´Æ ÎY ¹™ k ½ ÜæÅ o G ¹ n ÷Ì*™ ‡5t ‚t ÷

2014

Le Y , ƒD™ t]» '! ¹ ¹ »ƒ, ™ a6 , v ƒ t] æt » m + \¬v h — v h — ˆ ; YJ4õ0 ™ ¬ m + \\¬v h — XˆÆ

G$ ƒ ‡ t£ q „ + ~àèE©G Û

ï÷ áÌr q 6 ñÆ 0 Æ Z å: ® ) À ( ƒ c Y £ Ë~À c C Âc ï÷ á~ d½ 6 Å ®) ~¬ )* »d½ ~Z ƒ Æ 0 Æ ®) qÀ Š ª ™ =Ãý ª çO „ šÃ Ën

4 Mn Æ ™ Y pÀ ƒ ƒ ï÷ á~ d½ èG q ~ T( s » n¾tÀ d 6 ñÆ 0 Æ K à ®) tÂ à Œ ~ ZÀ ¹ RC ÙÆ çÀ „ : • Å ý ª ÷™N Øè < á K r ÷ æ ~ d½ Ûá 0 Ž™á B‚ÃÀ ¹~k ½ Ñ´ : ® )›t£À HC Ùªt Ï0 5q Ñ´ 5 ›b! ™Vï ! à Ûò £ ÷ C& §6Æ W òG &Æ ï÷ á ~d½ c âÛ m + F \¬v h — » æÆ m + \¬v h — À ƒ [ C ~À 6 ( * çO L ‰ ƒW ÷ 6 á Ù C Ó ø »( t£ Å ] Ä n : G Ö » W@ ƒ 6 œ£ Š 4 0§Å]) Mr Nian ‹ » ß Ç £ ÷3 I ™¤Y òs t ; Y H 0 ¹ ƒD™ Ö » W òG & L Byrne σ= » ÓÆt£ ® ) ~6 ñ 5 » }~])K ~* Ó §q ˜ ® ) Å, *% ƒ@™7 + Ià x %Nà u ÷f * §Å ! 6 &§ðæF á Z< q ƒ ùut ‚Æu }À÷ DÑ Â ! Å pe. Dƒ ¦(q à Íß Ì ˜ ‰ ; (÷D™ ¬ nÆ à ß Ç' ! ]À o» ! ÷D™ ÃÅ ™# Ö}Å+¨ ƒ Hhæ pÃe£ s c âÛ m + F \¬v h — Ì6 „ ' Å Íß , Å Š 4 Ì tÀÐ B v ¶ ƒ, ÷ D ™ t] ® ) ›t£ ÀÐ ,™ @x, σ ïq Tom Healy Ãq Æ ‹ » ß Ç I Æ e Û ÓÀ pà t Å ÛÆ ¹ ( ƒ Øè < c ( ƒ ̼ ›t£ ~ 6 0 Æ 5 £ ÀÐ B , ÷ ð ‚ », ™v ƒê + Iî ) Æ ^ ›( \ n Æ Û ÙÆ C ç Å v *™ ß, Í~ * ÷ !_F Æ L m+ \¬ v h — Mr Michael Mullins ç q I q ~ B‚Æ Ö c â Û ~ Æ æ ¹ ÷ ƒï÷ á~d½ Ã, Qû% 4M zp q î ) Å , èG

ˆÆ 3 H Ú * 3~ öÅm + .F m + \¬v h — ‰áp ß=6 C Ù ! ! grH â Û W Æ™ „ p ‰6 ñ k £B‚ Æ m + \¬ v h — Å qÌ XÅ ´ ˆ ; YJW 8‚ ¤ 6 t ›; L m + \¬v h — ‰á p ß=~ 0

Þ - 06 @ 2014 ' Æ - 31

Ú

Ì~ c z.6 ´Æ i K B à p§{Ãd½0 Å*% The Irish Times I 0 Æ r ~ TÅ á ÷¸Ìà 20 C zpÅ m 3Æ c ¬ » *% „! ² 6 *% H™ Ì» Ì F »g q ¬ » ®) r B‚B‚Æ Åt£ ® )À c C r ~ T H7Ì ¿ ~ 1889 £ Ý %ã & i Û _ ’® ) t J ´ 200 ( ¹ q Å ß + â Æ ® ) Ì~ q Ì~ & 0 0§ ® 30Ì~6¤' ´Æ ñ ® ( Ù } £n Æ D Ù15 ~M% àÑ D ÷ Æ ”® )t À ¶ » “' < Øè u Ü OÅ ! ˜ t£ ® ) î î 6 !˜ Galway ¶ q Æ ß Ç 0§ I ¸ ! jÆ 0 Æ Ì~Advertizer ƒ ÷ á ÙäÄÑ ã½ ®ÅM ‡Æ ¶ D dŒ Û Æ Galway ¶ ß q » ß Ç I q ® Å M ‡Æ T Independent Ì~ ¶ CY C Z Ù84 ÄÑ D ƒ ÷ á ¸~ !Æ *% ß Ì Connacht Tribune ¶ I C Z ÄÑ2 l 3 ®ÅM ‡Æ á ÷ ¸ ! jÆ*% Ì~ ¶ CY ƒ

Ò ¹! £Æ Ä ÜÜ 0§

H t]Ì» ) » c â Û´ » ! Æ

& p % aÆ \¬v ~: Ñ‚* ) i >â Z œ& ¢qÀÅ ú3

ÅqË~* ™ * Ì a Æ \¬ v )

_ƒ 3 < ÷ áÅ Humanity First~ H4E4 6q §Å† Ûö G5Gƒ}ç (çO

Å ® q Å ®) x Š c Î E ? Å q’ 0BÄEv çEE *Ì v â îE

yL œ ( c Î 6 3 6 ñÆ X½aƲ6Æ™ â Å 3~ Äæ ÓÅ 6 îE 0BE Å7~ åO Å Å I I I

, ;ƒ ó ,™„ p Å ¬

6

! jÆ 0 Æ *% à 26 * ƒ Ã~c z.6 7 TG4 2 K Æ ] I k ¦Å ~¸ Åí¸ ! jÆ 0 Æ c 3 ƒï [à — 3 ¬ B‚Æ Ò~ 7 Kt Ã2 ._Æ 0 q @ Y õ0 ®Å ß Æ 6 Rte 12 i q ´Æ I ƒí¸ ! jÆ0 2 i ƒ » ] i Rte CY C Z q ®Å ß Æ m + \¬v h — i ™ » T åH 3 k Ú ˆ Æ » Ú tà ÷ á 2 i [ƒ !öÅ ¤ 6 I Ú Hí6 i H 7 ¬ ! jÆ 0 Å í{ ‰Æ ˆ Æ úÅ — Hí ð Ú » —ˆÆ Q G Galway 2 i ò £ q Æ ß Ç I Æ û%&~ ‡ Ì6 Bay FM ¸s * r ˆÅí¸ ! jÆ 0 JÅí 0 » Å ] ß ÇP * " ð °! Æ ] ß Ç *% ƒ ] òs K§ » ‘»› r™£ ä % | ÷ ._Æ m 3 ßÇ » * ™¬ H 0 » ó Ì ] @q Ãi Ù35 ÄÑ q ®Å ß D dŒ Û Æ

ú3: Ñ‚* 6 7 4

~ h , 6 !Æ æ

*B‚Ƭ ¦½

÷

Ãc z

â Û ÌSW

Ó À H áà x Ì §Åª2 ŠÅ 4É * dÜ 3E ÄÜ»+ 8 Òx» 5 ðE ÓÆ *

¡Å0 { ÷

oÅ G

ß £ À 1N

Ü » ‰

@ƒ c „

Ë: }‰ Ü å‰ Ü

à  @ : ~

à ⠲ â |…À÷

p :

ƒ‚=ÂÅ Ñ Z 6

+

ÓÅ, Y À

Û t ø 4 ~ y Æ s¬ 𠙃 c ¿6 5

ðñ | ð » * N Yƒ [ƒ h ÄÜ Â Y ~ " * Ü

J @ƒ 4 ~ y Æ s¬ ð | , ~K 6 £Æ ç /

+ q I ¹ ƒD™ Ö » W @L r™ ~ c ™ uplift = d½Å * Å o G s ÷ ƒ ƒW O¹ æÆ ÷ „ q ÷ Šƒ sp8tÃ~ ! Æ Æ s = '!

L~ ² :  Œ ~ @' Æ @C ~ ! %N ª s (ð æF ¬ à ós" zp Ñ ^ u q \ › Øè < Mrs Bernadette Â{ q I ÷ 6 ÷3 Å c& à ~ 3 À ¹ ƒD™ Ö » W òG & LÅ r o G à ™ \ e.,Å ÷ 3 ó*%" * » rÀ ÎY = H » ó*%"~ s À`Ø = „ æÆ Å ó ?*% | "~ *™ Œ Û £ H ¹t q 4 ÷ ˆÅ Ò p ß° ÜÆ s ’ e * CÃ Ç Ó ÷s 1 å: D c Ú = Æ s Å o G Y • » s 6í ™ æ» ÷ Šƒ ‡W @ Mrs Josephine Â{ q I ¹ Vahy oÅ G N % ÷ Å jæF H e . ÷ áÅ * o G Ì ‚¤ å ÑÆ æ» ÷ À ¬ ÷ CY1~ÂT D â Ûæ , ¦Ï0 B‚Æ j ð ¹ ï ÓÆ k ½Å ¹ † ñ H¹Ì 0 » ™k ½», zp å ÷9 Mrs Bertha `Àßq I : Ç! s~ * ¦~ ó*%" ‚» * ~ æk ! jÆ *% [» Øè»ð s À H~ ³¸ ~ ‹ < Jhon Rabbit

»

7 ‚ ‰Æðñ ÂÅ ˜ ¾ Ü ‰

° ! Î r™÷ H~ K k à 3Ý ,Ì6 7 ñÆ v −

e.Åhz™2 m2 ( ~ î ) x

2014

\K ~ ÷* ' × p Š¾ Mrs Noreen Â{ ] q 0§ I ÷9 ™Tarr = å: D c Æ s= Æ} ¿ pª @ Ã~ ¸ åD„Ju YGIX  cC » s T æ¾5k %N»ð ›Â s ææF Ç! ê — ! j Æ 0 Æ *% ¸Å æ ~ ] Å m+ \¬ v h r™ œ ÷q  6 i á ¶ ~ T é Å Â{ ´ q î ) À Â{ ] Æ ® )t£ À ƒ D= " c6 ~ »0 { ÷* ÷ ƒ

Þ - 06 @ 2014 ' Æ - 31

Ú

c

» “ ' Iè à d½ Åð ›Å Œ Û s… Å * åj ¹ ƒ H Ç 5¼¹ d½ Jenny McClean 0 q I 4Ó¹ ¹ ƒD™ Ö » W @L èEG

ƒ W O¹ d ½ Å ÷ á*Å ~ o G ƒ ~ T å„ ' e. æ » ÷ ñ ; c â Û ™ » ñ „¹‰Å r o G t c 3 WO¹ æÆ ÷ ¿C Ù ~ æL À ! ¹Ì H™ Ì» § ñ~* Mr. Terry Ã Æ ; ßÇ I ¹ O'Flaherty oÅ G W O 5 e. æ » ÷ À* » ó Ë Ð ƒ› " å ¢ÐÅ Ñq $Æ ‚ ß Çt£ ® ) ~ ¹ r ƒ ; p» Æ £ ñ~* D™ Ö » W @ L q I ¹ ƒ oÅ G ~ Æ› ðÆ ÷ Å s == Æ ƒ ƒ WO¹ á ÷ } ÷~ !Æ s `Ø » çp ƒ ¹ q I ,~ ™ æÅ ~ d½„ ' o G ƒ@™ t ] » ƒ e. æ » ÷ À » å ƒ ½ + q Å 'ï( 7 o G ß c D0 æ» ÷ D™ Ö » W @ L q I ¹ ƒ , ~* áà ÷ °Ã ~ t ~ 5¼ ¹ ~ ! Æ ó s "< ØèÆ Š ~ ! Æ s = À ƒ@™ Å s =™ Œ* ⥠t]»ƒ, `Ø» ¹ Â{ q I » Íß, ~d Å ½5 o G %N ƒ C™ t] æF æ» ÷ ~ d½+ n ÷ ÅåÑ gà o G ~T*ƒï÷ á £»õ ƒ ñ ÷ ¹ Â{ q I oÅ G »ð ~ æL ÷ W O¹ ~ ÅsŸ Å ˜ c ÎY ¹Ì * » = 0§ ƒ ƒ A Û Ã ~ ç„ * » Å n5q = Æ s ™ Œ ; ƒ q„ Ç = ™ » Ýb6 ® ) ¹ † ñ ƒÄ=¹ ¹ q I » ƒ ~ j â : * e.d½t 6 e . Ò» å 0 ÷ á¹ æ åÑ ¶ A Û Ãð å 0

(12)

dv à ƒ "U à ? b¬ 0§Å® ) Ûl 1 ´ < Û,j(.Å r™÷ (Ì ‚ " Æ™ c ÷ u FÌ Æ ˆ +− L ¨ ÷ ÇN ( @™nÆ çLl± Z ƒ ï Ú q ? K* I ~ œ !‚ Æ , ~t£Ñ }> !ÅÏ ™ » cú ªF à ƒ *™sŸ èG4 MÅ ! À c â Û ,  ƒ . À÷ï Èt ߉À ƒLe , @ƒ( ¼ „‰ Ü èÑq ƒ » ( ~ .C Ù À c â Û óó !ʼn ܉ Ü èG4 Ö Æ E3Ò7EœC Ùèa~ ¬ ʼn Ü ( @™ H‰ Ü î0ªG @™ Ãtn Cƒ q ÿL ÷ áÉ ™ » ÒÆ ‰ ÜL ™ » YÀ aspect ~ ÷ DY  ƒ ¹ ÒL L œC Ù~‰ ÜLL óó H » Y a LgÆ jq û%q I ? !Æ ?

C°_Æ E 4C èEGEq ! ƒ ¿ >Å j _Æ ” Ì £ Fijian Æ ” ?À c â Û , ._Æ ? ƒ „ 0 ~ 4Ð M ß™ „, èG −Å ™ ! ƒ„( çO Ç Y B‚ Å £ ~ >q , ~ ˆ à ” d À c â Û ƒ D™p ß° 4M ÂèG ! i h+ G $h O Ð @ 0 : ! j ö à ”0§ $ Ã+ − ~ À cC „ q I t£Ñ } > œ Z r™÷ 'Æ 1 K 3 Å À ƒ 3î q 8 FÅ ƒ Ð? ö 0 à Û)? 3 0 ™ƒ ? 'q À H Y:~ ~ ;Q Š 6 É † d àÆ Å ™ ~' u à ‚Å 1 r™ œ  F ' 4 ? ,6Æ 1 à c Q H ™ Îî q & 3 2~ .6 “ ƒ d À } ZÀ „ ˆ Ì ø „ ' t Â÷ D Î ‹ 3 Å C Æ +− CY 0 ) ( T ¸ 0§ Ò ÷ Dƒ $ Ð r™÷ (Âc ´7 ™ƒ ( Z^ „ *ƒ » q Xq Å® )À õ ³ t c´ u ¨;@(»Ö #} æ 6 æ7 6´ Å ¢ I „ £ q ! q å ©» , *™ ƒ D» àâ # 1 ~ ¨ Û 6 & §Ë r ÂÅ ! r™÷ Š

(13)

Ù’ e x çL‡{Dì C » ÇÃ5 } â C Ùr™÷ ( I B+ED â Û SÅ ì &™ ( ( ( éºF Ò »ƒ ( @ƒ ? k 3 Û

¶ J7 6 ‰ Ü Ã ú ƒ D™ À D™ c â Û ! j D™e @ Å Â÷ ™ > c ÷ 7 ' ? ñq 0§ ™ % A~ y 1 Å Y° c ) (!4 E à Íß ‰À c â Û ™ > Cƒ D™ ¹ ç M, 0§ I Æ â Å a LgÌ~ å ß ?À : ÷ Ë2 7 j ú : (ƒ ï 3 î O » ”Ì~ y ÷ Ë Â ° à Â~ Á Á @ƒ Ñ 3 „ ?  K ) *q ! q çO ™ c ¼ ÷ 0 Æ â K a J À c ¬? : Ñ‚ ‚ { 0 Æ 7! L J ÂÐ ( ”™ ~ Ç* (À H6 6 á §Å n‰ Ü Ó( ‹* !

H ßÃË t É nÆ Ï0 b! + Aî (Ï0 Å % I 6 â© Æ < ã &Å 5ç Æ • ~ ! q , Dâ ÛSÅ p p 0 Æ , ™ï £ À c ‹§ q À c C ƒ D™„ p Å Åà , ÷ ™ 7 ! »™ï ]~TBÉ @çq °‡!6 k ’À q ƒ\ Æ 6) _ Û Œ ¸Àƒ ñ 0 Æ x C ÙÜq À ¹ ! N (™ƒC!_ 6 H x Æ 2 Ǹ r™÷ ¬ ', ™ _ H ™M Ú7 q ˆÉ²¼  7 ^ ! »À c â Û,™ 3 ™ ˆÀ Šƒ 7 *ƒ—6 u # M E E Å ƒ : o k ’1 ; Y : è¼ ! »Àt : À âJ Œ " 0 ˆƒ»Ì e 1Å: • ´7 j% r™ ÷ ( I à "? í »u c L Ã ß À D™ÃÌt0§ Dâ Û „# Ö 5 à { & —‚ L Æ™ à (q à ¶ ˆ Æ ´7 Y & 3 Z Ì ! Æ Y ƒ x» ~ Ú t 7 *™ o‚ » â N §Å pz ( „ e.q Šñ ð…N¼É² Ã: YÀ m ?~ Ï ñÅr™÷ I r™÷  Y ™ 7 Y Kñ Kg ™ ; ,j ? ¤ À c â Ûc ™ j: òÌLQ Р‰ ú~ 1Y v * 8g ?& » Ë 3 ƒ Ë 3 ? Ð q à ‚ { „¢À ƒ ( aÆ \ÒC Ù Šïl §Å pz

2014

j% r™@÷ á £ ´7

%£ ! ¤Ë 3

¹ ƒ Y Y~*Æ JY7 Å„ p Æ ( —( ™ q •' À ZÀ Ct Y À ¹ , ) à !æ L Ñp ß=´7 ~ 2006 — H à £ Æ ´7 ~ [ Æ Åà À c â Û r™÷ ; 9 ñ{ ¿ E E 3 Ò7 d ™ ´7 Æ p Ü î0ªG ‰ ? ( c  ‰ ™Ãq t ƒ ™'!Å Ã ( ™ YÆ Û~ $ ÂI »À ˆƒ ª q Å ¿ ™ ™ Ñ „ ¢ r™÷ 1 M À c â Û1 Y~Æ * èG4 d E E 3 Ò7 ÷ ; ¦C Ù Ü î0ªG ‰ E3Ò7EÀ å * Ñ ˆ » ! ʼn Ü î0ªG

á Û & „ Ú ø Ì*™¿6 c à Â! \ ‰ í L , ™Èt 'à À A c â Û eÁâ° ¬ ” „ Æ Ã úå r™÷ ( I Ü q 4Æ , D™SÅ ™ ? ‰ ‰ Ü cö @ƒ » » Íß *™ ú?

S à t£Ñ } > œ ¨ , Z c â Û ƒ D™ æ + ¢ q Â Ñ p ß= 6 „ ò ¸Ñ Î ™ Π߉À å Dƒ ™~ 0 ¤, '! ÷ ( C Ù„ Ñ R Æ œ O% ‰ @ƒ áÀ ÷ „Ø À @ƒt q »=Å 1(÷ ƒ ; Y B;‰ Ü » úÀ @ƒ „À c â Û ~ Û Œ û%q I *™ B‚Æ ƒ Æ z Ëà »! ¹ À c ‹§ » q ce „ Q Ç ~ ÀH Ö ‚çO Ç ™ … ‚À H Âc ‰ Ü » 3 HZ 1 ; 7 … »òÀ ©Š ÷À ƒ ( » 6 )œQ G  ƒ Ë ™ (E Ù7 e ; @ Y ̉ Ü E š 5 ½ 4¨ ÷ Š èEG âÆ Å ™ ~ ? À ¹ ™ƒ 6 Y− y O D™ Ö » \ Ì? ! , I Æ À å @ƒ Ì ˆ ~: â Ëd À ÃÌ*™ … « FF™ƒ 9 3 f ƒ @™ ú™ 1 » »ú y‰ Ü Æò~ uh”À HI Ë3 @™ ~ y Ìò ® Ù!

C + m 3 ú1 ? Ë\¬ } c â ÛE ƒ G {8 4 5 „ ƒ =Â Ã T ÷ ¿ Ì èG ~ á 3:~ú4 ÃÑL ™

Þ - 06 @ 2014 ' Æ - 31

Ú

(

£ (´7 r™÷ \ ø q nÆ ® ) Û »( j% r™@÷ á 5 ˆ å ‚ »„ ! %(,!

3ÒG ðE W ' ´Æ x ! ~ à ( ) Æ £ k 5 ; ~ ¸´ Æ´7 À "Resource Centre" ( q n #¸ Ã( Cƒb 7 : Ã(C 7 ÃZ "Touch ¡._ Æ õ m ô ( Cƒ Ò\ Â@ƒ * 9 à c ( @ƒ *™ Base" b35š » 0§Å 000 k > ÞR ñðm Å, D 0 %Åð D™ , c F á jÆX÷ FÆ, k ’©q ÃÅ Ó ÷ 3k ,¦Y ~ A â o G | ø â Â*Ñ ~ éÓ ÷ §Å àV m + \¬v h ~[q ™ ÉÜ ìY q » ö 2014 s6 -25 , õ ³ Æ™ Ò c â Û÷ áà ÄÜ: Ü = À c â Û~ Û Œ û% q I E E Ü » £Æ ‰ Ü î0ªG3Ò7 B‚ B‚ Æ ¦ ‰ Ø åûÁ ™* Âå ƒ q + E E 3Ò7À å „ £ û H~ * » ‰ Ü î0ªG ²¼ —Æ ( ƒ 7t ‚Æ tÀ c â Û÷ 2 » HÆ ™ ~À ¹ ÷¼„ ™ Â÷¼¤ Ì ,» # Ö 0 ˆ ÆÅ ™ c § Ì o G |Z ƒ œ= v ¶ ¬ { ÷ 4 M ÛHt£Ñ }> ~í Æ èG c â » — ƒ »t í —À c ÈÆ Y À Y7 í r Z åÑ n 4 M ÀcC Ù0§ Q èG ƒ È H ? Ø ƒ í »tÀ ƒ ; Èt èG4 M — ; —6 , , Ã Ë ) t , , Àt :Q Y À c â Û ¬ 3 B; C ? â ÷ œ» ˆƒª q+  c å Âc oÅ G |ZÀ \¬ v h éÓ ÷ ! ? Æ ´7 ˆÆ ƒ ´? Ä ÜÜ d À å q ˆ ¸? A â ÂÅ Ñ p ß= o G |? » }? } ƒ ñ —Æ ÷ çO å Š „ Ñ@ c Í Âà ! Òú à ÂY À D â Û b¬ ! ! — ÌÅ t Â= 1 ó ó 1¼ r™÷ c ó ó ! * CH ~(¡q* q ~ —À : È 4 M( I c Dâ Û÷ áH —À ƒ Í@! ÂèG $÷ q nÆ • ~UK: Ñ‚* I Å YG Yâ ° ¬ r™÷ £

ƒ7 H ! :à çK ™ ~× À‰ƒ f ã „ »! :, K , Šƒ < çaN n !_ ” ‰ 6 ðÅMy ¾ ¼À H Ö » * ‡ » Æ Ã¿ c ™È r™÷ 1Šï 1 ~ˆÂ áï ! Ì q ! ˆ c nÆå Y» ˆ ! Ü è Œ /Á À c C „ q I ÷ ( ´7 ~ 0{ L Åš F 3 ì» 0§Å Ñ K r™ 5 Ì Ç = Y ~ˆ ª $ ÅT =ÂÌÅ Ñ O â } ) c ú~ „ï  ó ó Y . * » $ ™ M ‡ L ™1‡Ã 8 T 1 @ Y H » ¶ ™ƒ3 Æ Ñ ~ ñŠ L  \ t Ñ h À~ } u L Æ pà 18L YÆ å@™ c ™ 9? ñŠ L À å¹ ²÷ á

Y ø q N1 N1 Ø Ø Y ‚  A ! Y: „ É Y: Y Dƒ ? ÌÑ Å j%r™÷  À åݬt Œ @ Yƒ« »Ä ‰ Ü ƒ: q ø ÂN1 N1 Ø Ø » A ! œ T ¸! Ñq ø ¢, 1@ 0 „, ;Y D â Û ÌÐ _ % ‡q ( † 3 ( q »£ M !ª(» A !

Aâ v ¶ íÅ c ÅT( † Ï @ F ¹!~

nÆ T; Å * ™ Fà ( I ; â P c P( P Ã Û å@™ ƒ ( ®) x ] À t :™ ÷ ‘ @ƒ q hÇ ' ( ™ . , !År™ ïG L 3Å‚ * E´ ( ™ qš F„ E óó o @ Yï ñà ©) » Ï0 w F ƒ ó ó J‡ õ³ , (á V ; Å s ~ ´7 W ' * ß Ú ' ÷ 0 =ÂÅ ÑO â } c ú ~èE L j8 D™ 1 » Œå r™÷ ( I ¹, 9 ~ !Æ®) D™e D™ 0 ÷ ß ‰À D™ ´7 1å @™ ƒ Â~ 0 ¿ #À÷ 0§ Å Š„ $™ 0 ¿Ì ÃÀ ƒ H ~À c â Û; 19 ™~$ @ Y $™ C Ù! ƒ÷ ÑqÆ À ™  Œ ƒ @7 *™ » J3 JJ @ Y 16 & § 7 7 Ì »~ ) ~ ‡ í À 0§Å 0 ( Cƒ „ ^fr e B‚ ÷Cƒ „ ß Â Œ $ A È Æ W P Q 0§ À c â Û÷ 3ß » ; ‰ ¹Ì J7 Å E œ» ßj Œ u¿. Þ‡* c ) Íß, J O: 8 SÅ ç èE L jB‚Æ ç âe D ! ¼~ !Æ ¿q I œò £ L @™ î — Ç Å çÀ Â@ ! ¤ ,™ I À Åe @ ÃI ,™6 7 Å Ã:7i ‹ 4 M èGÀ ¹ c 0 Æ , ¿q I

Y t D™ )ÀD™ HSÌtî ) Û, Ìà # Ö Ó B‚ B‚ Æ ™ Y P ,™ H Lå ° ‡!B‚Æ È c m+ \¬v h — I Å Ò Ìt ! pq År™÷ (~[L Å ´7 # Ö Ó¹Ã ~ .Æ À * i ¹ ~ 5çÆ c— o) *™ Å Ò § t¶ ~K ƒ ‡ o G | , 0§TÀ ƒo ÷ Æ 0 ƒD™¿6 e @Åv ¶ ¬ { 5» > Ò Æ ™ ~ ² (H ‡ C åH q Ì ñ* Æ Ã Û , ~³Æ ´7 ä ~  … Y : ú â% ä ~ Cƒ ¢Åâ ° ¿t ; À ï ™& ¤6 C p, Â@ƒ 4M £ èG qû%q ƒ}Y6 C Æ ™‚ 6 , c— ? @ƒ c ÑÆ 0 ¿q À Y7 4ƒ M † u ( ƒ}Y6 C èG 4À M ƒ Ì»  @ ( ƒ }Y èG Ì»  @ º ´Æ Ë ƒ t ƒ }Y6 C Àƒ Æ™ q B‚Æ ,6 @™ »  »® )À c , ¾ , J ‚ t£Ñ }>œ¨ 7Å ÂH »~ 0 0§ H: ‹ LQ ˆƒ− 7 06 q ÷ ( Á ® Å ®) Û X ¼À ï tà £ á ´7 r™ , ¦~ ; Æ ® )ɲ Ü à ~: â Ë å Š H ‡~o ‰

›q 4 Æ ƒ *ƒ n" « ~ ó ó @¢3ñ + âÆ Ãè‰ Üœ

‡ KÆ =Å ËÀ ” ¿ * » e.~  1 }â É Ü œ Â~ ¨ r* Û À )@ E L » T~ l Æ ï»

äô×Ö] Üô×»Ãôeô ÙøôÞ»]ö ^ÛøÞ]ô ]ç»Ûö×ø»^Êø Ü»ÓöÖø ]ç»fön»rôjø»mø Ü»³Ö^ô³Êø

247@245 1 ¢

Ò ¹!

q ! ft£ '

ñƒnÆ X

G$ Û m+

~´ èE©G

\¬v h éÓ ÷ â Û m?

pq : ƒC Ùª Ì~M% x.

\¬v h

pq :

|I â P

qnÆ X

] Ebola

G$ Û W Æ ] Ebola èa

´ èE©G

, C Ù!

m+

o G

Crotalus Horridus 30

nÆ X

» ©Æ ì

s

] Ebola Å

—Ã7Æ T÷ ‰ƒ 7

] Ebola À

â Û e @î )

Crotalus Horridus 30

pq ß Acconitum 200 B‚Æ G ´Æ ,™ 6 Æ åO¨G$ â ¡ J â & , ™Ì

ß z£ ï 2014

Û ñ¤ ª D 15Vçâ(12 fÛÞ ðr³Ö]E Œ

? ÷ b™¨£ ™: 7nÅ * DÆ } ¨ D tÀß Y 6¨ E6 ¨£Æ @ DÆ T ƒ §Åo»³³Þ]ô ;'~e ÷ˆ " óó I? Å ÆWñÃ Æ W 6 244@232 1 ¢

q ! ft£ '

!Û ( Æ ¨ » Æ} ¾ Š = DÆ ¨ } 6ce ~u 7 ¨ Û~ ª qT !Û ~

w /Š = D 1 ÌQ™ƒ 4 ¸ ÷ CY 0 # # Æ ¦C Ù öJ ‚ „Æ Ð $ ¦ • }Q  š 0 ö ¹E q Ñu ~ Ì0K )@ Ѿ ðY ƒ ^YðY Å k Ë ) ˆL Ð) EÆ Û{™ƒ ! à n™' 'ÃDq* á ÷ ¸ ‰ Ü œt :

Þ - 06 @ 2014 ' Æ - 31

Ú

6 T c ™n È » ¶¼ n Æ } r™÷ d À ¹ ( Æ r™÷ c Ÿ™ ¸ Û W ÷ ¶ „ p ?ZÀ ¹ | ‚"6 0 $ Š0 ¹¸ Û ~Âåc ™ Ÿ »» Ì Ã £ q û%q 0§ I àâ : Y Å » å5: m »# Ö‡ å ª „ ~ 8¤ 7 š # r™÷ (ˆÆ úÅ ( Y7 Á¼ Ý ˜‰á §q ™ ¼ » ¶ ÌnÆp L â B; C r™÷ ° 3 2 l 3 ¹™ 9 k ¹ ° 3 2 l 3~ ÂàÅ K ™ J ( À ¦„ P Ð B Q ™ ¦ Ãr™÷ ‰ $ ÑqÆ b ™: B‚Æt]° 3 2 l 3 ÌÅ æ Å „à , I Æ ƒ à 7 q p D™ Hq’ ™i ™ Æ yÆ Íß ¬©* , ~ î D™ ¦ n Æ ´7 ™i Æ ™ y nÆ »# Ö} {ît Å, ™ ¦~ : nÆ ¬Æ ® ) C™ ƒ ® ) t£ , á ™ i ; D ™ } T éhÒOÉ ¥ p ´7 i ŒÌ Æ p §Å » ÷D Yb Ï°‡!à ™ »2 ¸ å Ã ß ƒ ! ´7 , I à 7 àVq ™ È0 Å2 ¸ ~ ? ñÆ 3 ´7 ‚C ÙD™SÅ æÌ# Ö Ó+Zq~ TD ™Â â½ Ì 3 ,1 Ý ´7 0§ Dƒ q’Å • 7 ½ § Å ® ) Ì~

2 “

òs

2

¶ 5 w d ƒ~ E : ¦C Ù ƒÇ ÛF c ƒ~

(~ ‰ Ü1 ~D~ ¿ À ǃ G E Û ~=(~‚ (~ çE.2 F ó ó Yƒ' ' ÑB ð~k ’K 221@211 1 ¢

q ! ft£ '

!Û À " U ß ÀðÀZ : ƒÙ ¢ @ƒ ~ !¤ C ª~ ð ß À „ ¦C Ù @Y çf Ò sb ÷ d a  : ¹! ÐÑ /â¼ N Yƒ 7~

à oÆ ‰ Üœ u *ƒ "U » ‰ Üœ ¨ » ƒ » } À *° d F' ~ Ѿm! C ÙªL D»Ë

@DÆ }èY

¹™ â Û÷ áÌ } §Å

¢ *ƒ N ƒ ''

(14)

, â ‡ † ÂÅ ÷

˜ N Y− §Å^ „ * Y , | ñ® ) Å » Æ − Æ Ãˆ Æ 7 ~À c â Û ñ | Œ cà ÷ áÅ Z Ç ™ ! ñ â | ! „0 v pí ÷, À ¥=À c â Û , ñ 1™ ³» Y†Ã È I ì ~ Ñ]†ÃÖ] oÖā ànŠvÖ] t†íÚ èË‘ ( èm^`ßÖ]æ èm]‚fÖ]

c3

Ñq

~hÆ ñ â | Ñq ÓC Ù„ Œ ÇƆÃI §q ÷ ï 3 Å F0 › § u Â÷ èÆ Ã 'Ü ´ @™& ¤Å q ¬ \ } ê»^ §Å†Ã6 Å 7 ñ â , *  L ~ & J » Ñq¤ 1™ ˜ £ ¸ Cƒ_™ê ¼ @ „ © ‚ » ‚8 c3 Ñq E G B 0›À ¼ Ò çS¸3 » Š ™ƒsp c ú U Æ ~p~ Íß †ÃÆ F †Ÿ ~ ¿#Åhm Ùª ( C ƒ Jhm ,¸Åå 6 B; Ɔà åÎ ƒ v D6 ; nÆ ™~1‡Ã Ñq  ( („D à 10 c 0 Æ TÀG â Š J, 1™ ë¤Ã |# ÃF0 ›~, Ñ %$ 8 Ñq~³ c ™L6 & § ¢ & e. Š 1™ ë¤Ì & 3 à ñq Æ ñ â |ˆ Æ Š Åp ß D O( k Î Y HO™ & 3 c ™sp8à 9 Å ß †Ã Ç » ~ ®Å D Ù :†ÃI á †Ã åHÇ»¶ B;~B;Æ â ¸" Ñq Ó ñ |O et ‰ƒ: §Å†Ã l ._Æ 6 7 cÆ ¶ 3 Ñ$ ~ /à e , À~ š‡ Æ , c â Û¸ » ^ à 2 60 š‡ & p 14 ~X Û-72 H 7 6 o13 í íJ š™ Gl 3" šE Œ ƒ6 £ò * 0 Ì 2 u êG 2 Æ q Æ, 5 , ! Û ²÷ á 6 Æ ß †Ã~ ÷À ¹ ~ §Åð ´ , ŒÅ ÷ B‚Æ , Â ð ´ hm ; ´ñ Œâ | ÷ å ñ â | ˜ !² 2 , ™ ÜæQ0 v † ¸ R Æ m ?ÅUß: Üæ O ņÃÃ, A ~ p ~À c â Û â | q = , ( ¬ ÃÅ v Ù~ C c â Û÷ á åEXÅ Ç ™ 7 õ â | ˜ ó` ó q 2 a F0›À Hk ’~T âq Ã ß †Ã !$ 'Æ Íß, ~ Šï= â» ƒ[ƒ: l6 I B; Æd0 ®œ‡L ât , c ™ ‚ Æà à c 0 3 Íݪ6 ƆÃZ § u ( ^ §Å†Ã™ò lÆ ñ â |

(15)

p ¹ ~ 7 4á ƒ a B‚Æt ñç ñ Œ |nÆ OÆ / 4 ~ hÆ à™* t ñç | Ö ÓÃhm d L ˆL t # ñç | ‰ƒ q 3 ÍÆ 1 ÓnÆ ™ Q n á „ ~ Ï0 K Œ Û ¸ ¤ Ï' ×* ïE L i8ˆÆ à Š~2 60Z M hm â Û» à ® ¤ åL X’ ÂÑ 5 _ ® (q Å c ™ Y /ô +‰ à ™ Åhm nÆ ‘¸ c ™ï ™ H * Ã& § Û 0v † (/0v †( â |~ ÷ * cú ( v

â

Åv

Æ *0C Ù¤

â Û÷ á [, i q D Yƒ ŸÂ 7 ÃÅ, å ƒ4 ~ Ò , 1Î ™V @™› ~ v À D™ N ¬ n Æ G Û |»› Ìð$N ƒ b Â( g â ~í c â Û , åi q ™› v ƒ ~ ~ Ç ™› èÆ Aà îÂO ^ è»ñ â | 3775 g uÜ̂  èn ò H 6 Åhm 3 ÍÆÜæ Z v† | : {I L ñ{™8gÜæñ â | À ÷ D ™ Ò Å v Œ c â ÛÅ v v c â Ûª~¨ ¤! − îÂO É Æ¼ ܳÒ^³v³×³Ö Õ…‚³jŠÛ³³Ö] Ð ƒ uÆ †ÃÀ ÷ … Y ß @ òs c ú¹q » ÆZ ñ |6 c ànŠvÖ]æ àŠvÖ] gÎ^ßÚ àÚ æ äe^v’Ö] èʆÃÚ h^jÒ 4840 g u Å hm Æ ñ â |Ã ß †ÃZ åà å q ¾~ " æ® a DÃ, r ƒD» îîÂO Üæ ™: È0 Æ ª „ í ‘œ ~X‘â~# Ö}Å, ~ ®Å D Ù ._Æ ÷ | ÷ C Ã, ÂNÑ p ß= ; ø , À Å v v Œá ¹x c ƒ Š ~âq ÐB™ b Â( DÑ » e × 7 Ã, †ÃI Ó " Û å , ,™ Y ÅÑ (N á p ß= Œ ÷ Å * n ÷ tÀ D™ c â /7 bc Â( ÷ p÷ ÷T e u » s ݬÃ, Ð Åv |J ‚ ‚ ã½ ÷ Æ „, ~›è¨ ÅÅ v *™ | , ÷Æ â Š ~â q |ˆ Æ Ã Å , å 0 X Å šF N Yƒ ¦6 h æÅ, À @NÑ p ß= ñ | & œ– ñ1 Æ æ Å, _ƒ!u} ~ âq . ( 6 ñ |Ì/ Ò '{ » Å v "Œ Û Dâ Û ó ó áp ß=, n

æ †ÃÅF0›

 . Åhm „ Âñ â | Ã, ñÀ @ƒ ¥ u ƈ Te ÜÜÀ T et Â, : pÅ# Ä ÖÓ ª R3~8 Æ KC ^ ƒ C™ t Å * ^6 ™ K 6 ƒ _ ƒ: Ì × / p »nË Yï !$ ' §Å†ÃI ~ ñ + ñ ° èÆ Ã ›: A ^ › | R L ñ â | ƒ Ñq ‚Æ ; @ c â Û÷ á»î†ÃÃF0 ÆF0› , 7 : Å q ™á ^Y» 5 w6 » §Å†ÃI 6 î ; Åñ â | Û; D Ù „ ƒ F0›Ã7Æ ñ ‰ƒ56 ƒ p" , À ~# Ö}Åñ â | ÷³Æ, ƒtNÑp ß=†Ã™

nƆÃÅñ â |

ˆ Æ ƒ ñ 6 7 Å F0 › Ü Ñ ™ Åý †Ãñ â | ‰ ¿#Åê Æ ñ â | Í ) F , À ¹ ƒD „0v † | Å á:à ”   „ * Y¤ N Y: ; yL 0§Åñ |Àƒ: ( (N Y™ Ìt~e q N Y ™Ot ‚Æ ß ¤ À ¹J Œ „0v † |À @ 2014

|# Þ

À F

`ƒ , ~: â Æ ñ | 3 Š~ ˜ y~Ç ƒçO q : @W ~ É * Å *d ~ ó30 ƒ 0 ' Œ ÜÆ ñ |Z ƒ ñ |Â1™ õ»Ä Z ÜÜq 2!

0 ©!À H ñâ 6 «™Åñ |à Ǹ − +− r @ N0 :

¬» ‰

ƒ oI Ò Æ§ Æ ñ Þ ‰á ƒ™ ~ À @ƒ ¥ »Ò ~ Yc ™ * Œ o » Ñ Å Ò† ;~ ± Å o † Å Æ X ïEÒŒ † ~ Ñ Å ; @a ÆÅ v åv † * » d q ]â − Å ÅX ¨ ¤1 d q Æ ïEÒŒ † ) v F | Z | Ñ Å T åÒ† * » d q Æ o† Å 1 ; Æ T åð ¿q ~ Ñ |hm − Æt ñç | ƒ a å&»t ñç ÅÅv ÛZ

|

©:»

¢ Þî0œG

Z |” a~2 40 Ùä~ ìYÅ†ÃˆÆ Þ D à™ ÅÅv Œ |

Þ - 06 @ 2014 ' Æ - 31

Ú

A Æ Å , Ñ" 6 Æ s @ Ì ‚ â ;¤ *Y È ÷ Åõ À ¶Å ñ¸ 0 m Ñ® à ¿ §Ì~ â Æ Âä ìp ™ ~ Y v ÷D™ 1™ c ¢Ã Æ ~ Æ F q Ì* §» à ÅÅ v ƒ ! Å À‰ @„, !Œ Û3Y K 6 \ lÆ Å @Ì* Ä »  ÞÅñ /ô Ã Ã á ™ \ Ä ÜÜÌ* ÞÅñ / | +&‡ î ™ a ,Gq ~ Æ á * Þ: â ¤~ ª q År" Åñ | ÅZ ñ | }è 0§ î ™ `Ã ß Ì ñ™/ô @ Y–– » ÙÌ6 Þ C Æ pÌ* pÑ Y c %6 e *Ål » Yh~ ~ ÅÜæ ( @ YÑ%² ÃìG Ì * ¦Æ Ñ á Æ™ Å u Y , ~¸ 0 Å }èY÷ T D ⠤à p ß ßÅ nÆ Yà á ¶ Y ŸC ~ 70 5à ñ¸»6 X(÷D Y™ ÷ 5 Å s § q „( @ Y ` @™ c 7~š™? y~ œ

š™

)Æ Û c I ó61 2 q ó óš ™ Å ! ² ¢³ ê âŒ Û Rq Œ* 1 : ̼ Æ: k ! " ý øFâÆ òs ! à Ü üL8E %! c Ò ( ™ » š™~½ * ‚C Ù6 æ Å GE ~º ´ : » àÅà é5B+EÍ~ Œ ÞÅ ¹‚Æ , ñ â |

~ TÅs ÷ ' ×Æ , 6 » b) u ‰ ƒ aB‚Æ ÞÅ Ï YÅ ÃÅ ™ ™E

ñ â |

Ë ,Å ñ â | å ³ ñ Ù C² Ù Ã | , ñ * Å àÅç ~yÆõ v ™Z | ÐO] ê h v ˆÆ Ñ ~ » N! ~ » N Æ ßñ Ø% ½ Å‚ ° L Ãa ½# Ö‡ u H ,‚ 3 ó ó *» â Û Å‘œ 0 e Æ ß!

F !Æ v †1 RÅ, G% c q ƒÑ xs 146-147 ¢/7§ Œ L ÃÅ v I À÷ ñ ÷ |å N { ›'{ \ ƒÃå — Œ ~š ™ Y yÆ Ò Å v v B+EÅ D â Û ‡5 Dƒ p™N N : éºF Ì~ t L(f ( Ra 6 1Å, at~ >ª q ˜D Yá

{ ñ Ft $ Å v ; ( Š c ™ 0 0 Ÿ»T( 7 ~ p „ —Æ } ÷ ˆà { Ó ÷t t$ Å v ; eDÅ Å 6 !ÑÆ T 7 ~ y ! íu ÷„ 8 è e N ƒ Æ ™ § ~ c ™L Ñ Å Â * * ÷ * Â~ $ Y á ¹Ã :ô ÷ ƒ Å v v ÅÅ v ½ Àd Å v GG "O ; Yc Yá™7 ;0§Å { Ãì G ~ c ~ ! Æ ñ Þ î0œ¢ Í

Ãè ƒ Š 0 ̾I c ¹ ˆƒï÷ á ö Å ìÆ ËÌ~ Æ ; Æá Ãq Ú™ˆÆñ # Þ ƒ ~ Ö * Ì h÷ á ƒ ~ Çn : G—á*

Ù»

Š

«hm c â Û ñ | Ì }1 c ™6 Æ* å ™Ñ øÕt ó ó 1ñ~ ±L ¢¹Ã >ª 36-37 ñ ™£a % | r § ~ ñÅ \¬ } ‚Æ hm Â6 C Ùª ݪÀ Ì& §t q » Ù Æ Š » ÕÆ ,! Æ ! ÅÑ Å ƒ B‚Æ hm § „ ( Yc ™ ‹ E GL¢Ü"  K ññ ü | H™ ~ ó ” ï À ~ @À dª &» Z ˆ Æ %Æ hm Íß Âå„t ç6 *Æ L Ì * »T( ƒ :e Š ` y L ˆ Æ h ƒ 96 Ÿ c C Ù! q Q C Ù!J 6 B; L ? ~À Î Íß™ M n 1 à »h ?Ã, L èG4À 4À Mn a ‘¸~?À åLe èG ƒ I 4 MJ ™á ‰ ø ¸~ yèG Ü ƒ: ƒ I »h Íß ¿ Ã~ ?¤ À ; 4M Yƒ)[ ' p ™ 4Æ â 1t èG Ãò ( à ~?=Æ ™ ¨ !1 £ ~Àß èE_N0§ht$Íß n c 4M ƒ I » ,! ÷À ƒ Le b ÈÌt èG ñ ,! ÷ I Æ£ Ì ÷ ,! Æ ñ Œ ñ,! » åÁ¹ ~ , c »Ä ÜÜ~‰ ÜLZ ñå Á ŒÆ ,! ÷Ú/ ˆÆ å â ~n , c ÆÄ ÜÜ ó ó ƒ@ƒ 557-558 15¢ (” Ä ÜÜ

åH

»

â |

: pÅ# Ö Ó ªÃñ â | ^ ƒC™ tÅ *Ä ÜÜÀ T etÂ, K6 ƒ _ R3 ~ 8 Æ KC Yï ^6 ™ Dâ Û (q 5} ñ | Æ` à "ÃÀ H: ñ â | À÷ Cƒ ! ~ + èY ™ 6 B; 1 580 XÅ¢ ª“ ó ó o G | m + \¬v h éÓ ÷

ƒD 3 C Ù Æ % D ± 8 e. Å ß. Æ š I ÀJ Œ Dƒ L †~ yº Z ™Æ â â ! ˆÆ ™ •Æ ŸÆ , 7 Šsm pL Æ š I ? 0{ (Ý° †(v †ˆÆº Z Ñ ™ Ò (Q(–1 ¸Æ ‡ ™Æ Œ â Æ! ƒ L „Q ¹! Z0 ò ƒ Do à $Å Ô DYO] , a Œ 0 à L œ $ § u DY @™¨£» J“îG 0 X(E q å; ‚ 6 .Æ

ñ èÞ

6 Æ , ZÀ @ ~ c Û< % » 8˜L ,

ñ Â1 0 7 x Æ 0À ¹ ¿q H §Å c 1 3 », ÍßçO Yƒbq Å, â q Ã, ¿ c Y:J ˆ Æ è ÕäOX Å $ Š ƒ „k Æ 8^ Æ! ˆƒ ! Å Œ 6 , § e ~ I‚ Æ, â q ÷ 0 ‹ @ uFÇ 1 u ™2 ( Ð h$ Q Î ™ ™6» Ô è ŸåÅ v ˜ c ~ ! Æ ªq Åk , Å, 0§ a ƒ Ή ( 0 !)q, À÷ −» … É ™k , $nÅv ¹ , I Þ @™ú ƒ OÃ È , ÌË? ~ }?ÇÈ ˆ ÷ ? } c O ÷6 OÆ TÐ ™ Æ ™? v À y t Â= v ƒ * ?À Çá 0§ ? Ù ÷Q Ç ™ ™6 í \¬v ÂHO= ?¤ $ nÅv Ð Yƒ ª Ç ™ a â ‚Æ k , x J ŒÇƒ Ì6 v Ç Y c % p Å, ñ J ( k FÃ@ : ± n À À ©c ™ 7 RðÅNà AÃˆÆ Þ , ™ 7 * @ J, e uÆ Â 8˜ L à ÃÀ Å o Ä0 / † ™ t Ç ™ â0 à â | ŒH â 0 ÃÉÅ, ñ 8˜L N 8 N 8 ± c ™ ðF ðFÃ1 Æ , ÀJ n 45 Æ 6 ŸÆ ñ â | ~ Æ n ._Æ e u q ´Æ n Æ Æ Œn :Ó 6»u »ñ â |À ƒ • t ÅÕQ †Ã3 Í c 0v D Œ Æ™ Ÿ(™ ~†Ãu »ñ â | 3 Í Š 0Æ Æ hm B; Æ ®0C Ùˆ Æ c ™ ävË‘6 ‚×q p†f_Ö] îm…^i ‡] ƒçì^ÚEó ó Š c Ÿu 0 læ†ne †ÓËÖ]…] !ämæ^ÃÚ àe ‚³mˆ³m è³Ê¡³ì ! 250 ^i243 !Î {÷ á º [

s

@ p â E Dð2002

® 1998 ci c ™aO

;

78 @ 51

D 2010c10 ñ Û

* Å

|Z ƒ D ¦ yÆ š™ \ L ÃÅ& p ÇÅñ â \ — — ( n n  76 ¹ ~

2014

», k , c t » Ø' × ¹‚ ™ J t , à ý ø2 c ™ ï F ~š ™ y t Ñ ™ 7 ^ C Ã2 60 ¶ 3 " ½~ â q š‡ Æ ™ , à »¢³ 900 éE 5SG Š ~ yÆš™Ã2 61 ý ø2 ˆ * D Ù4 h' × †ÃÄ0 /à ý ø3 ñ â 6 *Æhm À å5¬t Š ™á ˆ 5ç ¹ ! Y à ¹‚Æ À 5t ¬u ˆ õ0 e Ð ƒ ~ c ™È 0 » Û c 6 ¹‚ Æ Ã Û½ ‰ è P6 0 Y Ü! Æ D ‰ Ù ¶ e Å 0§ 0§ Ñ

»k ,

| c ™á » k , Ä0 à çO? 9 ¹ Ä0 ƒ à ñ ‚ â t ~ @ ™ÔúÅ q n ÷À ~ ¬ *™ Œ Û ˆ( „ —Æ } à % L , ˆÆ ß ¦ c â ÛH ƒ "U ‚ à + ÷ ß? ?~ í b § øà Íß ? } ƒ ƒ ƒê Y Å Y : là Íß š I ÷q q ñ. q q ( _ „ =  ßt Y − Œ ñ B; » : ˆ Å Ë ˆ ÷ Ð ,& 3 Å ¹‚ Æ , ~ Æ k ½ Ï w ~ * Å Ã !œ,k ½ ~ yÆ š™~ ® ÅX÷ . Þ‡Æ Y , c ™†Ÿ Ì pá Y % }~ ¬ : ¹!ˆÆ â ¢ ¦~ * —Æ

¬

7ƒ å » çO? 10 ª † 9 . Þ£Æhm O „B‚Æ ë Y72 åÑ ƒ 7 Àc » ! h ƒ å; â » D ÙF6 . Þ£Æ ñ â §{ Å u Ó , k I Å ÆÄ0 æL¾h™ƒ 6 . 3 6 u î0 q ~ Tc â Û æ+F s ‰ t‚

ÅÅ v ? 0{ ,  §Åû% £ L ÅÚ ?HÀ å ™á á * » Û‰ ( Ñ Íß Ð ,™ ¾ Y Àå â ÷ Æ'!t À ¹ À

, ¸ k

6ß : ˆ Æ æ ⠧Š, ƒ G J 3 ¿q ~ , : N åhm 0 æO t Š¤~ ñŠÆ , J ( Æ Ã, å ™ c 0 Æ â å c Ñ J yÆ š™B‚ / À c â Û â à 8 ⠰癤6 ñŠ : N * ?Àƒ t (ˆƒ J ª æO ~ Ä0 ÂL ß §ÅÐ â ˆn ƒ I ƒk , ¸ c ™k , ´ ™` , y Æ™á ¬ ñ â ƒ 7 k N èt \ ÆÈ ð8F Å^ Ñ Y ~

Þ - 06 @ 2014 ' Æ - 31

Ú

:

q nÆ Ø ' × Ââ¸Å ™ 3 k 3 6 £Æ² ‡~ 3 Tc ™ JL § e Ʋ ‡™á â Ñ! Ãè ®œ‡ » ñ â Z Æ™ ë¤ ñ Æ Âà~º ´ ¬Æ c 0 c à 0 Æ c 0 Š c ™L™ ¤ —

³»ñ â 7: Å ÞÅF0›

Æ Ã â |J î6 £` q : D» ~pÅ Ñq ÞÅF0 › R I 4Ó›$ 2‹ , ZçO å ƒ Ã, Âã 6 îG 0E „ 7 : t B7 : Å ÞÅF0› Q ! q Œ Šƒ 0 ! lÌ» ^Å Ñq c t ! Ã, ƒ píRŒ Û ‰Æ , ; e×Å, À @ƒ ¥èY N Y:†ÃÀ 0 {ÆF0›™ à t _ƒ» H 6 h!$ »OÆ ¸L ™ Y†Ã ß ñ , 6 â £ ~5 ; Y^tçO ï÷ á~¶‡Æ , Ì á › ˆ Æ Yƒ o ¼Z Dƒ h' ×Å Ñq B¸Å ÞÅ 8‰Æ , D™k ½™ (q ,  ƒ 0 » ^ »› ø À÷… Y ß, c â Ûƒ c 8gB‚ ø r †ÃI ª D™ Le * Y™8g… Ì ~, n ǃ: ² Ã6 Y ~5 ß ¹™ !t G G G O * * . .

O „ ÷Á ‰ƒçEç ‰ ïB‚6 â £ z»š‡ ‰ Ü Æý îÂO ‰ ß ø F 6 ó ó 2, K š‡t Z Ùq hm 0 æ:N Œ å [ ƒ 7 D » ý Íà ¹‚Æ ñ â Š B‚Æ Æ Å â |É L æO:N 1á~ cC ñ â X ) × ú„~ M â ƒc Œ 6 ƆÃI ~À øÀ ¹ æO:N ‘ †ÃI 3 Ì ¥#à ñQ , ÃB‚Æ è 4 M : èG ˆQ ¤ $Íß c â Û ™ƒ N ƒ@Y` : : Ã, À ¬=À ¹ æO:1 á†Ã, Âc 1 ƒ@™ Å, ~ Y : à†ÃÃ, Â: B™ ( 3 Q c ò Ãh÷ á âÃhm , (Üæ Æ }À @ƒ ¥ Å æO:N 3› Å â |~ » å ; ™ |» ò3 u , n Ãè~ T‹³ 0 ®œ‡Æ , ÀB 7 : Ã, ñ Œ ( (ÆÃH Àt Š c ™LÌÃd N ñ t Š 1™ â 6 ¿#™ ' :N c t ¹‚‰Æ, ñ™ »hm 0 æOÀ Ç 7 *™ o‚ » ( ˆÆ Ng Y ËÆ™¨£B‚Æ À ¸ åEXÅ 4 Mc â Û ~, k èG ñ , N Y − §Å C Ñ ™ U

~š ™

c œ‡q » c 0 à ý ø2 @ ~ y2 , ™Íà À c ÃæO:N Æ, Q Œ ƒ: ) c » 0 à ˜

(16)

÷á ™ M Æ e @ Å x» Ô » Šƒ n Bà @™C Ùª›Å ~ 8 Šƒ ¾ ®¼ !Ü ZÆ Å W X ï»6 Ý ÓÆ ö › # Ö/ ¢ 3 ó ó #0 L B‚Æ c 653-654

& §9» oà ÞÅñ â | ñ | ƒ D™s Ÿ Å H áÅ ÷* ñ â ÷ ÷D â Û ( & § JZ Š H (¹~ 6 T å »Å v Y H: ̼ å â Š ñ â | ñ Z | » à *™ p * ±t ï ƒ i§ » ™ ‡ C \ ¬ } = cE @ â , ”/ ‚ à p ¨ JZ % q ¾I¡ q @ Yƒ ~8 Æ :& % à ìq ¡ » › óó o ûT 1

2003ci 533

¢ ª“

c â Û, ðQ â À 1™„ Ú r °»W Æ „ #ù nÆÅv ÅÅv â À Cƒ pà Lt , Y0 pÀ , Y Å, ~ 7 n G 4E 7 5E J‰ Ü À HÂ\¬v èÑq À ƒH™ Å~ Yƒ:, »Ñ ¨ Ñ¾Æ ƒ ÷ # & ŠT ¾Å Æ À = ÷ ƒ q ó ó á6 :% ßÀ ¸ „e¸ 1

2003 ci 407

X¢ ª“

…À t& §+ » oà ý ø ÃÅ ƒ ~ 8 Æ ñ p ™ H '{ ÃnÆ ’e ™ 9Nq 6 Ï0 7 Ât å XE ¢Å '{~ c Æ ý ø * »Ú oÅ G |~ ! Æ ’ e *™ H…6 ÷ ÷DÅ â Û m + \¬v h éÓ o G Ì , ò° ÷ | û%q 4 Û q’'{ Å D™ ¬ » ÌèGM ⠹ ~ À ƒ@ ™ ; c ƒ š™ Ö + ƒ » !_t 7 E Ð v nÆ ™ »Ã ð ƒ ( ƒ6 § Æ v ƒnÆ e æÅ\Ñ q KÅ, t Š 6 Å Ì ÂÆ ªF á &Ì+ ! » Å ÆÅ v ÷ D Ã… v Ö + q t Ì» \ \ c ( Å"7 6 '{~ …\tQ â Û«=ÂÅ"7 c Ñ Zñ » Æ' ÌnÆ ø , Å v …\¬v ƒ å @â Û«=Âå śŠŠó ó @ â Û«=ÂÅ− 2010c- 10 ñ Û[ I I I (17)

G 7 ~ G@ Å Ì ¸ ‰ ™ § t ™ §Å Ÿ° Z â | } Ñ Y 7‚ Û7 b »nÙ CÀ c â Û , À @ Y H7 ¸ 6 ÞÅ ( Ó* *™ `» ª â ( * 7‚ Û7 b ÇA N 268 e 162

d0 ;@à â Æ

bcÆ 6 §ñ à , ´ TÀ 6 Æ V÷ 7 ½ t Q ¼ nÆ c Ñ Ã Íß 1006 §ñ À J Œ~ e DƒDƒÁ ® E ’ c Ñ Ìÿq ~ ñ êL c p ¼ÌnÆ Ñ i ÷;@ ƒ±5 159 2¢ ™ q Òà N ` À C Ùª { ‡‰ Æ x§ pÅ Å q) ú‰À ‚ c ÀÃC Ùb+F ~ Æ ø'D™  È0 ‰ ÷ ™°» n Æ K „ Ã Ñ ñ |~ !Æ | à¸,  ¢Å q ¤ q 4Æ ÷ Dâ Û Æ ™ c ÃT rÆ ÷* ñ â À â ‚ à ™! à à c ( n ¤² \ ~1 ! à ! — ¸ 0 ÅõDq óó H à À 1 2003ci 701 ¢ ª“ ) le . ñ â | š £ û% » â |H â „ t ™2 ( Å v !Œ Û Å Y K nÆ ‰ Üœ h , À * V ;‚ Ä ÃÅ v 1 Q Á ì Å ñ â H ,7 â H)œ » ™ Æ Å v /(Z |Q å Á ÞÅ u Æ ÞÅ H Š c ™Là Yv 4»X 0 Á | Û² 0v † | H èEG Œ â ¸ (Æ â | Ú ™ 0 Ãà Q Á ÞÅ v q ‚C Ùà ÞÅ ñ â | Æ Ì 7 p o6 & §' , à ÇK â |p » : !( *™: e â¤6 à ÷À Ť * â:ç86 ì(ÜÅ I“ 84'5G *2314°á°È ê 0£;@0…  §Å )ö °¬ (Â, Õ, ´ ƒ Ò„oÅ ñ , Ì~

Å# Ö5 ÆÃI ‰ˆÆ ÞÅ ¹‚ O±Æ ƒkL  ÖÓ ñ # r nÆ é¨E 0 U._Æ c H— Œ D ÜÆ ø ‚C Ù Å ªÅ Íß, Š Î Yc o à ý ` ^ ( m °ïà ï÷ áÌñ Å ~ ~ˆh÷ á /š ¤ q¾ ‰ D ƒ ~ˆ à 6 Æ õE ! Æ Íß ÌA Y Ìc * » î0œG4]I Æ <I , À Y¹ t~ E G4O] I Z <Æ pèY Æï ± Ü ÜÆ # ÖÓ ñ Ï Å Z< å:¼ Æ È P q * åEXÅ Æ ‘ Û q ¨» à †b X å: ÃÌ~ɲ 0§Å ÷… ¤ â C d Æ ñ â | } 6 ÝÆ/ô @ à ݬ Å +$° + Z | Æ É@ ™/ô~ ! Æ , Æ o û Z < ÜÆ Ý /ôÌ t h u Œ Û] q d | Ë h 6 Š îÆ É@ À ¹ r ÂY7~ !Æ v / –1 − L ~ ƒ }â ) C à ~ Y å ~ !Æ +$° + Zªr™ ‘ Ûótó h 6 *Æh Í ‹ „ Ì òÆ ¦»‘ Û ïqÆZ < ÌJ ŒçO a ~ â ƈZ <t× × å: ñ ‘ Û q Ì À’ e c Ìt ƒ Ì ¸ Û Æ <I ®Å ¸ Û Æ: Æ ñ0d 1 ³ nÆ, ™2 ( Tƒ±5 èÃnÖ] Ñø³Êô ;@Å2 310°á ‡ Š H™ ×» Å ³%~ p³ 0§ 2 672 °á +− Ø ] Ïße ÍæÃÛÖ] ØvøÛöÖ] Ønôviø ÂK ¸ Û á jÆ â Š‰6 413 Æ Å * 73 ®Å

÷D â Û ~ [Æ 2010c-10 L Ö Ó, å q »ñ â | # , T e *™ ‡Ãh, Te =d ( Å ññ ü | c ™ â |~ G@ Å T À â Û Ã ÿL X h » Ä ÜÜ: ª ƒ 9 V ˆÆ ,! L & à î )( ( Ì* tÀ c â Û ƒ *‡6 h Å â | å À6 l„ x» : c ™ c úÌ Ãh Þ ó ó hmÀ: ƒ â | 589 10¢ ó! x» p â å: ¦C Ù p O ± »ñ â | ™ U~k , ~À * â Û t», 6 £C Ù 6 §ñq ? ?Å ñ Æ , Ç !Æ Le k , ~À ¹Å ™Á , o G |~ m+ \¬ v h éÓ ÷ ÷D â Û * â | !Æ ™: p» À ¬ , Z Å ÃÅ r c Ÿ: à ¹‚ L Â ç » Ñq t Y ™ 8g= ƒ Y ? ¹ ã½ ^6 B‚Æ , q P ÷ ÛÆ 0 {Æ , c dŒ

Û Æ :e M ¹Ìtà ÒúÆhm , Q B‚ ™ Y~À @ Y: = Le k , ~À ~À @ Y §ÅuuËc ™ „Åv 0§ = Q c YƒL ƒ @±§{ Å s 4 HÀ j èGMÀ @ Y á 0 Æ hm ó ó â: ! à Òú 68 2¢ ! Î { ÷ á º s @ 1998ci c ™aO

ƒ7

§

Ed % öO H

” À ˆ 0 * ßt ~ ~ ‰ 7 4Îâ Æt ñç | ñ Z |ã &Å % ƒ ÞÅñ | ’ Å c 7 ÍèY ÷ „ „ '! t G SG éG 5S¢ éG 5¢ ~ ! Æ ñ , ‰Â6 Ð | ý ø Š 1™ï÷ á~Z < ~ˆ _ E+G ¦» 6 Æ‘ Û q6 Å Z< e @ Þ C @À Í! Û c ÷L @ Z | ÒÆZ < ã & § »ˆ ¹ ~+ Å t 7 Æ ñ å: ! Û Ãh÷ á~ ¹‚Æñ tç | 9 c Àà ¸ Û ñ Š0 % Æ, ñ Z |À Y ¹ ¦C Ùt v! Í D ™Z <Æ ¸ Û Å ý 5 ÅX < ïqÆ Z < Æ * ‚ ˆ Cƒ Å ñ < H Ü ¬$ * ‚Æ, t ñç | ”ÆÄ ÜÜ q r À t‚ ø V Å Ç ât õP‘¤ Z <Æ <I Æ Ñ 3 „ } À H Ú ~ !Æ ¨ tç | ñ Œ |ZQ Y 1Ì Ì | ƒ» ¸ Û òs ‰ q¸h÷ á Æñ ÜÜ~h ‰ ÂÅ 7 o c Åñ â | ‚C Ù I ƒ HÂHê» 4 Ä Yc o ý ø GE 4O] ‰0 ï ÅÜ c + ‰ª ˆ e¾ c â ) le. ñ â | 6 ¨£Æ , ñ â | 0§ Å v À ~X Ù*™ c Å Æ C l, 0 »Æ hm | I Ì~ ! Æ * ñ | ’ e *ƒ ì»ðñ Âc V ~ Í K ˆ Æ Ñ Å Ã å‘ Û ‚Æ , ñ â À „ , Z N ½ ² @ Å, À c â Û J‰ Ü <I ‚Æ hm c C= sƒ c â Û , Š Y7 ~ ! Ù¤ ñ h¦' š åçXOŠ C GE 4O]I : @ ƒ å ¦» ï : Ï ™OÃd ÷# Ö ÷À @™ ™ B; L \¬ }ÃX ~ §Å s » H ¹‚Æ hm t c Å 0§ gu ? u š ê ™ © ›K Ì» = Z <Æ º ÛË ™ ~ M ÅÅ v À Š H Ñ+ tZñ a q ~ GO ‚ ǃջ uI à n » » Q ™ ( ‚C ÙÀ Û» ï

Å ñ ö WX › ¾Å â Z Å î0 J' ‰À ‚ Î ƒ Ò Ì` c ¹ Æ , ñ â |À t õ n ø „ @ Ö #/ 2014

Þ - 06 @ 2014 ' Æ - 31

Ú

à ) Å » í L D ™¬ ™ ~ » ƒ: » »¤ D Y í 6 ‰ Ü B ƒ ñ Ã~B; D yW e & ‡ ‰ D™ »™ à 'ƒ = ÂD YÄ 0 Æ , â K ß 2 â t Å #t x Í Ì? ƒ ÍÌ~ Å ¶ â Ñ" Å ß 0 { L ± ÖÆ @ |¼ à 0 Æ, ~ Å: ‚ˆÆ à ï Ä ™É ˆ~ » 0qq ¢¹~ ˆ ì¹» Çç ™É ˆ a pÅqC Ù D Y ~ yÆ 6 Ï Dƒq ~ Ì! È D Y™á Ì= å! » D áB‚Ìà ÂNƒ ( Z Dg ¼ ƒ ` » (* (* ` ¡‚ à ” D Y ~/ 8 i Æ !à p c2 D YòçˆÆ) ú pZ ™ ~& ¤ Y Q= ˆ Æ 2006 : Ñ‚* ÷ c ™4 ~ OßY Šƒ6% = ˆÆ í : „ “à m ³ 0 D Y c ‡: à ÷ á DY ˆƒ $¹ ¡ ‰ ƒ J¹ Ì p ¹ Ã, » ñ»Æ 2008 Æ ! åL ˆ <% J m g ! I J à q † ǃ ƒ ~ Ø Íh”I ? å *ƒ Œ ¹!

4 M Å * 3 èG~ ª q ˆƒ 7 » Q 3 ¹v ÂÅ Ã ƒˆÆ ‰ − ~)¸ ƒúh” W J 8‚ ÷ áÅ 2007 s6 -29 ì ÷ ( " A Y \ñ L ÷À† Ö ƒ • Æ Y â | G 8g: ð$N ‰−™8g= Ât\ñ − \ ¹»v h ‡ \ ÷„ ð — 5 j¹Ã T5 Ñ ¶ ™™ » ™ Æ , ~ [ v h „ „ ÷ À c â ÛÌt ˆ Æ ó ó å ƒc ÷ \¬v

& § », Å g g úÅ ( f‰ = ƒ 7 úg g ƒ c Lå x 9º v ˆ k 8ð 8ð?À f è 0 4M Y: èG õ0 ì ¹ ÷ˆ Æ ÷ á § Å * y ‚ ÂB8 = ˆ Æ ‚ ‚I áÅ Ìà ÷ ™ ¾ À cà + ™§Å ¹ ”ƒL ¹ ƒ a~ u ™ƒ ÷ áÓ D™ \ &Q @ƒ Ñ \ » Â' Z À ! ! = ~/ Š`C Ù! "7 Ì a e ÷ ‰ Ü ÷Z ™ à™ J¬ Å \¬v ƒ 0 ÷ 1 ÃÃò ˆ ÷ÀÅà à ” Ç(* 8g c ‡ÀÅø= ) ƒ: ƒ„ B‚ ÷‰ x ß™ ƒ ƒ" › • " Ä ÜÜ —Å ! p c » — k 8ð p 6 N NC × ¹ ÑqÆ ˆ Æ ññ ü | ~ 1954 ~ , 4 M H 4Æ ‚ { » » ¹ èG Å ¸ Æ »Q Ñ È = , Í À c ƒ: ˆ t 2× × j§ æ ÷™ = 6 Š Š @ » í= Ñ ,jÆ aÆ \¬v Å B=ÂÅ ™# Ö}t ‚ 44= = å¹/_ » cƒ % p ÃZ ÅN@„ 6 '{ ~ ñ¤ ™ c {ƒ ~ yq á à ÷ Ť p D ´ "

) åÈ 3 » 0 ~ ’ ˆÆ * å ?* 3À Dš 6 @ Ì D™ æ6 3à Åx )Ì6 : Ñ‚* o G à ‚ {Å ™ » » ÷ Tª ‚ A ‚ ð™ ÅzÈ» I * B= À ÂB / _ nÆ C™ ÌJ Cƒ p= ™N D™ » Ú Â @* ™ í ~ Ä 6 ö *3 ÷ Ò ™ » »*?Ç ß 3 ¤ ° ‡! ¹ ~ Y P ¹ §Å 5 Ť » r™ Û ïÔ (~ 2010 Þ ó− ó { ) xâ E3Ò7E §Å‰ Ü î0ªG M‡ @ ~ ƒ ÷ áCƒ q’ à ÐB 2â ( ÷ ~ Æ Ä ÜÜ \¬v ™ ¬ Æ™ PC  ‡œ ™ J a L ÐB Ú _ f Ú ‚ e& ï Ò ÷D C Ù É bÆ 7 p Ä: ÐB ª t ( ÷ Cñ % ( ï ™ tÆ ÷ C „ Dƒ 4M aÆ \¬ v Â~ 9 èG ‚ J †t ~ Ú Å

ÐB Ö ‡t÷ D 3 Å Ññ n # ÷ åO7E F $ ”ç N % $ Ú % ÐB Ó(Ð O ~ Y ~ «™ Å Ä ÜÜ C Æ ð@ ÐB Ö ª ƒ J 3 Ì # °

DÔ×Ú Ûu] çÛvÚ V äfiÚE

4ƒ M » »}p b‚ ¶ ~Ý» ƒ ¸ t0§ ƒ 6 èG G r™ x H~ 1952 'Æ Š t£ ® )~zÌËÆ* @ YH7ÉÜ ÷D YG ÷ á kÆ ~c ˆÆ T ƒ ÷ á( 1 c ‡nÆ ‰ 7< nÆ ™ q ½»¼ ÷ Ur™ ! ™ | , ~TB 8 Ç u Åñ —~3 6  )* â q »ñ — r ¸ − Å ~ 2010 'Æ -6 1 ó ó − N Ur™ ! ™ | * Y− ƒÑ : A ât ˜À c Ã, ®÷ áï÷ á ¬»r™ZB Ç Y1 Œ À B7 : tèY ñ™ | ÂA : ä ™ÃÅ ˜ ™ ƒÑ C n a à 1889 s6 -11 r ñ ƒ ƒ à 1949 'Æ -6 à Š, Œ?¤ èY * Y−  7 * Y Ì™ ™ ˜ R e * 6 , 80 Å, ~ Yƒ: à{ c ‡À 3= ‰ ~ótó _  ótó ðñ | à çHN 8 Ç C , „ 7 ÆÅñ — %N *Æ © ý 3 * »ñ Æ ® ) ð æF , ñ — ƒ D YÀ 姄q ‰ƒ: ƒÑ ¢ V x»q , ñ c â Û k ’~K |À W Ì ð‹ Ç jï: D™Ñï ó ó! ™ ð )xâ q »G ñ — ‰ ƒÑ Ì0 Kg | ññ ü Š A ~T ôÌÆ ²x: ;â q tÀ c C r Âc š Ãr™£ x ñ , D™7 C Ì Ä‰ ÷ L ˆ Æ õ0 À Ñ − ÷?£ ¼ ¦~ ˜NÏ0 7Å „, QçO N Y c ‡t ._Æ ¤ 6 ˜ JZ 6 6 7* pñ — ŠH Y 6 70 ‚ { ; @ à r™£ ® % ™ H Ü â c ‡~ 19539 â ˆÆ ƒ ‰ ~ 2010 'Æ 20 1 ó ó )* = , ' 8ð~ c ‡ ƒ ÷ á » ™H ; îG ¦)H Æ Œ ƒ ™8gà ?ÀŸ à ® % ™ H0 { L r ~T x ›B‚Æ ÷ ¸Ç ß , I à 3 Ý 6 õ! Ü Æ r™£ *ƒï÷ á~õÄ Æq C Ù í™ » r™ ™ H #- 9 Ú Ï ‚¸ ‚ e. Å, [Y H~Ý» Æ 2013 28 2008 ›Å\¬v T e Ì í, ‚ { ~ 7 ~ „Å á ÷ u~ HÀ÷C™ Ò ™H ; G î )H ° ‡! ¹ ~ ® ) ! ú c 0 ° ‡! ¹ à áÅ r™ ™ à 1952 'Æ - 16 ÷ @ƒ 8 „ » ú~ M p ³ ÷Ë 3 | Y ! ƒ ‚ { ! F~ ’ ¬ Å ! ‰ ÜC Ùå ñY â | I â P à Šr ñ™ » Y' × , Æ Y! ÂN ™á¸ §Åññ ü | oÅ G à 3 À å ì »# Ö ÓZ 6 ñq 1 | Ó ÷À ¹ ÷ 4Æ ÷ %C Ù!  Yc ™ ~9ƒÆ Ò» )* ƒd ÀÑ = ™ yQ ÅÃà  ( ~ 2010 Þ - 5 1 ó ó ®÷ áï÷ á » r™ x Š"U ? B 3B; 6 ít ~ M‡ @ ƒ a( » \¬v * * ÷ ™N Á Ẫ p G¢ C Ù !Œ Û Æ Nƒ JN ¬ Å 3 Å, À ÐM a'{Æ \¬v 6 ñÆ FÌ ´ ê‘ » % L pt ~ ÂÆ k ¼ ™% Ï Yá E G O 4 ] 4 5 ™ yF èG å ˆÆ ® )! ú ~ Ä ÜÜ 0t $>ª ˆÆ ‚P à 7 Þ‡ % Ÿ ñ « Ãí L \ ( Û~ ú *™ Œ Œ Û G ¶ tÆÀ  ƒ „ Ä Ì ¹! ~ ( C K ð$N ® )! ú Ì ~ D™ ê = Š\¬ v Ì ? + F ÀDƒ Ú ÂD ‡ ‰ 8g Ý ¬ ? Y Š î FÀ 6 ƒ !Œ Û ( * 3? À D Y 6 ™™ƒ J & » ” Y ÌZ 6^ 4 M = „ B‚ èGå ~^ ‰ ܤ ~í d ÂÃ × ' GÆ L æ ™šÃƒ @ƒÌ ~yÀ å& § + ™á T 7 ® )! ú™ èB‚ C ~ {t À » öÐOE Qä 6 y™ ‘œ D ™ 2014

Þ - 06 @ 2014 ' Æ - 31

Ú

(18)

Muslim Television Ahmadiyya Weekly Programme Guide November 07, 2014 – November 13, 2014

/07/2000 Please Note that programme and timings may change without prior notice. All times are given in Greenwich Mean Time.

For more information please phone on +44 20 8877 5529 or +44 20 8877 5530

Friday November 07, 2014 00:00 00:20 00:50 01:10 02:25 03:10 04:15 04:55 06:00 06:35 06:55 08:00 08:20 09:50 11:00 11:35 11:45

12:30 13:00 14:00 14:40 15:50 16:20 17:30 18:00 18:30 20:40 21:00 22:20

World News Tilawat & Dars-e-Hadith Yassarnal Quran Reception In Hamburg: Recorded on December 05, 2012.

Pushto Service Tarjamatul Quran Class Kasre Saleeb: Discussion on the topic of the true miracles of the Promised Messiah (as).

Liqa Maal Arab Tilawat & Dars-e-Hadith Yassarnal Quran Press Conference In Europe: Recorded on December 17, 2012.

MTA Variety Rah-e-Huda Indonesian Service Deeni-O-Fiqahi Masail Tilawat & Dars-e-Hadith Ghazwat-e-Nabi: Discussion about the migration of the Holy Prophet (saw) to Medina and Holy war of Badr.

Live Transmission From Baitul Fatuh Live Friday Sermon Live Transmission From Baitul Fatuh Shotter Shondane Dua-e-Mustaja’ab Friday Sermon [R] Yassarnal Quran World News Live Al-Hiwar-Ul-Mubashir MTA Variety Friday Sermon [R] Rah-e-Huda

Saturday November 08, 2014 00:00 00:20 00:50 01:10 02:10 03:25 04:55 06:00 06:30 07:00 08:05 08:35 08:55 10:00 11:00 12:15 12:30 13:00 14:05 15:05 16:00 17:35 18:00 18:30 20:35 21:05 22:35 22:55

World News Tilawat & Dars-e-Hadith MTA Variety Press Conference In Europe Friday Sermon: Recorded on November 07, 2014.

Rah-e-Huda Liqa Maal Arab: Session no. 279.

Tilawat & Dars-e-Malfoozat Al-Tarteel Jalsa Salana Qadian Address: Recorded on May 27, 2009.

International Jama'at News Story Time Question And Answer session: Recorded on December 03, 1995.

Indonesian Service Friday Sermon [R] Tilawat: Recitation of the Holy Quran.

Al-Tarteel Live Intikhab-e-Sukhan: Live poem request programme.

Shotter Shondane Spotlight Live Rah-e-Huda From Qadian Al-Tarteel World News Live Al-Hiwar-Ul-Mubashir International Jama'at News Rah-e-Huda Story Time Friday Sermon [R]

Sunday November 09, 2014 00:10 00:30 00:55 01:20 02:45 03:55 04:50 06:00 06:35 07:00

World News Tilawat & Dars-e-Malfoozat Al-Tarteel Jalsa Salana Qadian Friday Sermon: Recorded on November 07, 2014.

Spotlight Liqa Maal Arab: Session no. 287.

Tilawat & Dars-e-Hadith Yassarnal Quran Gulshan-e-Waqf-e-Nau Lajna: Recorded on October 12, 2014.

08:05 09:05 10:05 11:10 12:05 12:40 13:00 14:10 15:15 16:20 17:35 18:00 18:30 19:45 20:35 21:15 21:50 23:00

Faith Matters Question And Answer Session: Recorded on June 19, 1996.

Live Asr-e-Hazir Friday Sermon: Spanish translation of Friday sermon delivered on September 27, 2013.

Tilawat & Dars-e-Hadith Yassarnal Quran Friday Sermon [R] Shotter Shondhane Gulshane Waqf-e-Nau Khuddam Ashab-e-Ahmad Yassarnal Quran World News Gulshan-e-Waqf-e-Nau Khuddam [R] In-Depth Roots To Branches MTA Variety Friday Sermon [R] Question And Answer Session

Monday November 10, 2014 00:00 00:20 01:00 01:25 02:30 02:55 04:00 04:55 06:00 06:15 06:40 08:10 08:40 09:00 10:00 11:05 12:00 12:30 13:00 14:10 15:15 16:00 17:35 18:00 18:20 19:50 20:30 22:00

World News Tilawat & Dars-e-Hadith Yassarnal Quran Gulshan-e-Waqf-e-Nau Khuddam Roots To Branches Friday Sermon: Recorded on November 07, 2014 Real Talk Liqa Maal Arab: Session no. 281.

Tilawat & Dars-e-Malfoozat Al-Tarteel Peace Conference: Recorded on March 23, 2012.

I ter atio al Ja a’at News Rooha i Khaza’i Quiz Rencontre Avec Les Francophones: Recorded on April 12, 1999.

Friday Sermon: Indonesian translation of Friday sermon delivered on July 18, 2014.

Spotlight Tilawat & Dars-e-Malfoozat Al-Tarteel Friday Sermon: Recorded on January 23, 2009.

Bangla Shomprochar Spotlight Rah-e-Huda Al-Tarteel World News Peace Conference [R] Somali Service Rah-e-Huda Friday Sermon [R]

Tuesday November 11, 2014 00:00 00:20 00:50 01:15 03:15 04:30 05:00 06:00 06:30 07:00 08:05 08:30 09:00 10:00 11:00 12:10 12:30 13:00 14:00 15:00 15:35 16:40 17:20 17:35 18:00 18:20

World News Tilawat & Dars-e-Malfoozat Al-Tarteel Peace Conference Friday Sermon: Recorded on January 23, 2009.

Rooha i Khazaa’i Quiz Liqa Maal Arab: Session no. 303.

Tilawat & Dars-e-Hadith Yassarnal Quran Gulshan-e-Waqfe Nau November 09, 2014.

MTA Variety: Programme by Lajna Pakistan teaching Urdu.

Australian Service Question And Answer Session: Recorded on June 19, 1996.

Indonesian Service Friday Sermon: Sindhi translation of Friday sermon delivered on November 07, 2014.

Tilawat & Dars-e-Hadith Yassarnal Quran Real Talk Shotter Shondane Spanish Service Asr-e Hazir Aadab-e-Zindagi Noor-e-Mustafwi Yassarnal Quran World News Gulshan-e-Waqfe Nau Khuddam [R]

Translations for Huzoor’s Programmes are available.

Prepared by the MTA Scheduling Department.

19:30 20:35 20:55 21:20 22:00 23:00

Friday Sermon: Arabic translation of Friday sermon delivered on November 07, 2014.

MTA Variety Australian Service Sayed Us Shuhada Hazrat Imam Hussain (ra) Asr-e-Hazir Question And Answer Session [R]

Wednesday November 12, 2014 00:05 00:20 00:50 01:20 02:30 02:45 03:00 03:25 04:05 04:55 06:00 06:30 07:00 08:00 08:45 10:00 11:05 12:15 12:30 12:55 14:10 15:15 16:30 17:35 18:00 18:20 19:30 20:30 21:50 23:05

World News Tilawat & Dars-e-Hadith Yassarnal Quran Gulshan-e-Waqfe Nau Khuddam MTA Variety Noor-e-Mustafwi Australian Service Sayed Us Shuhada Hazrat Imam Hussain (ra) Aadab-e-Zindagi Liqa Maal Arab: Session no. 283.

Tilawat & Dars-e-Malfoozat Al-Tarteel Jalsa Salana UK Address: Recorded on July 24, 2009.

Real Talk Question And Answer Session: Recorded on December 03, 1995.

Indonesian Service Friday Sermon Tilawat: Recitation of the Holy Quran.

Al-Tarteel Friday Sermon: Recorded on November 07, 2014.

Shoter Shondane Deeni-O-Fiqahi Masail Faith Matters Al-Tarteel World News Jalsa Salana UK Address [R] French Service: Horizons d'Islam Deeni-O-Fiqahi Masail Friday Sermon [R] Intikhab-e-Sukhan

Thursday November 13, 2014 00:10 00:30 00:55 01:20 02:25 02:50

03:50 04:50 06:00 06:25 06:45 07:45 08:25 08:45 09:50 11:00 12:00 12:25 12:45 13:25 14:05 15:10 15:40 16:20 17:30 18:00 18:20 19:30 20:35 21:30 23:00

World News Tilawat: Recitation of the Holy Quran.

Al-Tarteel Gulshan-e-Waqfe Nau Khuddam Deeni-O-Fiqahi Masail Qisas-ul-Ambiyaa: A series of programmes looking at the lives of Prophets, in light of the Holy Quran.

Faith Matters Liqa Maal Arab: Session no. 287.

Tilawat: Recitation of the Holy Quran.

Yassarnal Quran An Audience With Hadrat Khalifatul Masih V: Recorded on March 23, 2013.

In-Depth MTA Variety Tarjamatul Quran Class: Recorded on December 02, 1997.

Indonesian Service Japanese Service Tilawat & Dars-e-Hadith Yassarnal Quran In Depth Kasre Saleeb Friday Sermon: Bengali translation of Friday sermon delivered on October 03, 2014.

MTA Variety Persian Service Tarjamatul Quran Class [R] Yassarnal Quran World News An Audience With Hadhrat Masih V [R] Live German Service Faith Matters Tarjamatul Quran Class [R] In-Depth

*Please note MTA2 will be showing French service at 16:00 & German service at 17:00 (GMT).

ISSN: 1352 9587

Al Fazl International Weekly, London

Tel: (020) 8544 7603 Fax: (020) 8544 7611

TAHIR HOUSE - 22 DEER PARK ROAD, LONDON SW19 3TL (U.K.) Vol 21

2014

Friday 31 October , 2014

(Republic of Ireland)

nC Ù

Ã

Email:alfazlint@alislam.org

]

G »m +

ð @¬ Å v

åÀ Ç

Issue No. 44

\¬v h éÓ ÷

oÅ G

™ _~ 0 : ² »

| > ÷ *¦ @òs ’ Ì

Å

o ñ ÷LG„

u

à C ÙÅØ{Æ°» * ƒ(*$Å 4M c ‡£ Ý % Š | !Æ ® ) øÀ÷ t £ Ó èG

5}

* À÷D™ à C Ù f

Ñp ß=nÆ ~ ÃC ÙÆ* Å s -6 › ð (÷ %N Íß ]) ø ÷œ %Æ „ * »ð ÷ æF ð]) ø Yc

a +0

ÇÌ6 ( Ï 0 Ü*% 0 L

æ Û ù»m +

\¬v h

*™

Í~ *

v

ß, æ» ÷

%N æF q= ™

oÅ G

I

£C Ùn

#â Å *%

Ã

ð nÆ¿C ÙÆ

ÙÀ @ ~ *™? Œ C Û @™ ÃÅ ™

—6 ñÆ0 Æ*%

‚ »,

™v

ƒê + Iî ) ›t£ ~6 0 Æ

!Å ³ e.

5

ß Ç * Ñp ß=6 ñ q ~ ß Ç I

I ÆÅ

Æ s™ Œ ; A Û Ã ~ ç„ * » ÎY ¹Ì * » = I åÑ gà Šo G å:D c Ú = Æ s I ¬ à ó s " zp Œ ~ I ƒ q„Ç Ån5 æ» ÷ W òG &Æ ï÷ á ~d½k Å*% Šƒ ‡W @ Y • » s 6 í ÃÅ 0 Æ ~c z

Š0 K ƒ D 7B‚Æ 3 ^ „~: à Š¦ ˆ Å ™ ( Ã& §: ^ ÌB‚Æ Ô L À t *™ Œ Û Æ ß Æ » ’ e *™ |( s ƒÑ ™†! £^YÆ ƒ°o à & § ^ Y* q C ÙÀ q h à » Bðñ Ç ™ ( Ñ ÇÌ6 sÌL —Æ \¬ } ǃ ǃ c âÛ m+ \¬ v h — Ø…Â÷D™ _» Å*™ Œ Û Z q à v *™ D \¬v À ¸ q 4Æ \¬ } £ Ÿ éI 5 G#E

˜ Ó"ª ó õ "ÃÅ v , »Å v , èY Š c Œ ÛóØ ¿C Ù ñ~ * å ! \ + ¨ ^ ›~ Æ Å v , ƒ < ØèÌË » e

4G 5Å V .nIE ß çG

6

"O%6 7 i C Ù¤]Ó † îE 0G

» 0 Æ , À ƒ ™~ 0# Ö À @7 IB‚Æ \ • èY Ù C ƒ 7 ~ Y §6 : ( †! £Æ u ‰À÷ ‘Ó À÷ 0§ ÷ ™ § u ÷™ ! £Æ c ¬ K ™ »Ã áÓ ^ Y* /)Ì ÷ ƒÑ ~ ÃÅ c âÛ m+ \¬ v h — YGkIX ¤Æ æ¾5 0§¾À÷ Ìt h' × Æ c à ñ»ß L ÷ Y ÷ Ù p~ * ‚= C 4 M~ Ý Å Â! *, ‰À ƒH )Fš èG • 6 *Æ s ÷ Ì .

4M @ ÷ ™ ‚ » ` ™ Ìt èG ‡t» áÓ ‰c ƒ ¤ ‰À Å s Ì6 Ëc ~ 8 Ët # Ö5 Øè  s < @™ ?Å ( \ ( ›B‚Æ u q à T

ƒ ¦] c âÛ m+ \ ¬v h — Ìn *™ Ò !_tÆ]L n ÷ Å v | s 7!À ¢ » u q À Ã ß +â L Œ  Šv *™D ,™ t] @™ ] » u ¿ À c â ÛJ » \¬ }¿ 0 ¦]Ì» \¬ } ÷: B Ìðñ ƒ: ¦] Å T 9 Û´ !_t Æ] = < Øè ÷ s ›) Ò À ÷ t ZQ á ÷ }~ ! Æ ÷ D Y2 ( Ì !_Æ]t ÷ Â÷ ß= Œ Å , ! Æ ÷ p á } Ó : ³Åƒ, ~ ÷6 J( ¤ c âÛ m + \¬v h — Â÷ ~ !Æ s ~ ß Æ,

10

2014

Þ - 06 @ 2014 ' Æ - 31

Ú

M 9 ' 2014 Ѹ¦

nÆ

26 z

 9o Å 0 Æ *% —ˆ Æ i Æ ~ d½ m ô ~ d½ m + \¬v h c â Û æ~ !

æ»v h

\¬v h

—

—ˆ Æ Ë c âÛ m+ M »' v õ ! $ * d Ó ñ ƒ ' ¤Å\¬v 6 ƒ, *™ t]» ÓL ~  ƒ6 ß Ç ÷ ñ ŒB‚ ø * Ç ƒe d½Å 0 Æ Å0t£ ® ) ~ q d½t Å 0 Æ ÷ ï÷ á~ Æ „ ƒÂ §Å‘ Û à ¤Å, qËÅ Í߃, ! ¹ » ƒ, ~ ® o » (20)