Al Fazl International 10 October 2014

ø eø Ô ø %øÃøf»m á»]ø oFÂøý™ D80VØnñ]†‰ô] oßeE —]÷ç»Ûöv»Ú ^Ú÷^ÏøÚø Ô

D74Vá]†Û ٠Eð«øm à»Úø äôn»iô©mö äô×Ö] ônøeô Øø»ËøÖ»] á]ôý

Ün»uôÖ] àôÛFu»Ö] äô×Ö] Üô»eô

ñ6 ]ÃzÅd Z ƒ y ZŠZ X ƒ ]

qZ »¾x Z ]|

I…c â gzZ Î6 y$ LZgzZ Z v { ci

å‡æ… kËâ

Øß nÞ†9Þ]

p VrZ Â

y &6 gzZ Z Æ 0z{ À

†ÛÎ ‚Ûu] †n’Þ IV oF ×Â] †m‚Ú

H X ,™

D1200 †fÛÞ &m‚ué ð†ÛÖ] ]‚u] h ^e ! ˆñ^ßrÖ] h^jÒ! p…^íe xnv‘E

Y 2014 'ÆZ 10ug MZ F~ó 1393 Y {ZB 10 ~‡~ó 1435 ZzfB 14

41{g Ñ

21¢

à ÌN â \¬v ZY ¶ Z VrZ ƒ a gzZ=ÅXgzZ÷„g Và ź V yZ {z ™Z ZÃV g Z )f yZ ZV;z e ™N ¬ nÆY0z{i ZgzZ ƒ ZV˜ X ÷à Zz 7 6 yQ~w ’ e *™g Ã\ M LZ ÌnÆ k‰… çÒ 7çjÖ^u o×Û oß/] (6m äqçi ͆› oÒ kne†i oß/] 1×`/ !1a l…憕 oÒ kne†i å ^m‡ 1‰ Èn×fi 1òÖ 1Ò ¸ kÎæ Œ] 6n`Þ] …æ] kne†i oÒ 7ç×ŠÞ o×+] >i^‰ >i^‰ 1Ò Èn×fi !1+ 6nñ^q 1×2 1j×ãÒ çíe çì †ã/ á]‚nÚ 1Ò Èn×fi çi 6nÖ †Ò 6na p…憕 1ÞçÛÞ oÞ^uæ… …æ] o×Û (oÛ× 1Ò ¸ oãe 1òÖ 1Ò 1Þ^ße ä’u Ù^ÃùÊ ^Ò kÂ^Ûq …æ] 1Þ\çq 1‰ oFÖ^Ãi ]‚ì

’ e ƒ~¥b§Å í~w ÆqZC CÅxsZǪe£ZX ’ e*ƒg0Z}gøyZZ„zåg0ZÆVz(}gøyZZ X ÇA [Z NÌ»kZ ÂÐ Vƒg Ç ænÆVß Zz M 6 % ÆV £Z Z6 ¤ZX ™¹F\¬vZY ¶ Z  e£Z Ç Y`@ â Za áZz ™ ‡ % „ ~Vß Zz M 6 yZ \¬vZ ÂÐ N 3 % ¤Z o .Å G ÷ Z

kZÀ @ nkZÑCÑZz M~x Â~g YÆÄ܈Æx Z ñ ]| g ~g YÃx »Æh‰Å+ ._Æ& § ƒ CÆx Z ñ ]| X * J (Ð MÃuÆ\ MgzZ X ’ÅVYÅ\ M~ ZgzZ ! x»Å\ M~ ZX N 3

%Æ® ¤ZgzZá ÆkZ¾ ]! Ñ»‰zÀ ~ Z] X

o .Å G [æ ]Zg˜»m +Z { \¬v Z {hZéÓZ ÷ Z ]|*¦ÃY 2014y 14 z ® ˤZ n Æ 9X @™ ‡ÃmF b & Z KZ Å® ËÅT¿{z }™ ÃkZ® Ë {z †: Ï0i Å gzZ}™: Æ Øg Å\¬ Z} pJZ X {Zà [òZZ3X C {ZÃÃkZ ̬ ƒZ96 x £ ÃV \¬v ZX à ™ Àß™: z½6 /‰zÆ À Le {zÉ @™ I z™ Za Â5izgCgzZƒg ‡6 /ÂkZƒ D™ \¬v Z ÷ ÷:÷ D â Xƒ Zñ » x ZÆ kZ s§Å Z}vß X ê { C ÃVß Zz" e {C X @™ ŸÃyZ {z÷D M ({1g

Y2003ciZX173-172 3¢]ª“)

X ÷ â …g ! g! \ M ÷ '! t \ M '! t n Æ J Vzg £ yZ … ~ ® ) \ M ÷ g £ { zt X ÷ Å @ƒ 6 VÂg z Z ( qZ »® )gzZ÷T e …{z ÅVz ç'MgzZ VÂg ~ * X ¸gzZ { c i Vz ç'M Z®ÅVÂg À CC (1)

v ZX ({1g

— g ZŒZ !i » ÷À ÷ c â Q X Le ÑÉH\Y2003ciZXíq572

3¢]ª“)

:À÷D â \ M(qZ g Z Ôz™/ÂÀ ¸ » ¬ åO$ Z ÷ ÷ Vñ» ^Y* Ô 7 Æ ™„g ÃVzi úÔz™ 4$XM ” î )1VƒLg @™ ¬ nÆ ® ) èG Åg c X}™u0 Ã\ M LZ Ì pÀ ’ e Ì { t X @ƒ™| ( { Æ { » @ƒ„ (Z ÂÑZz ™/ÂX @ƒL‡gzZ ÞCi À „ x¥ÃTX „ H { kZ c ÍÀ 4$M :X ~ª qu*ç¹ {z Vƒ ;g™ H èG / Vƒ LZgzZ z hgà À ]gz¢ KZÆ ™/¿ Xƒg Dg e \¬ Z}gzZ z™ c X ~¨£Æ Vzuz {z Çá ™„g ê q XÇ Y

{ZÃÃ Z ¬ : ÷ ÷:÷ D â LZB‚Æ \¬ Z}gzZ @™ b & Z KZ Ì p

»x 6 ñÆ*`: Ñ‚*

:c â \ MQ * ƒ 4Z ~ kZÀ Åg c ÷ ÷ Xƒ °ŸgÅ\¬Z}Ƀ: ° X z™ Å] MÀ ~gz¢ ÷ ÷:÷D â X Ç}™3g6 kZ~ * \¬vZ Ç}™ Å] M ¾gzZ F Z} B‚Æ nZ¾ZØ{Å ' ~È0 ÅVzi úX 5: ¦C ÃnZ¾ZÆ * ÷ 6 Æ y¨ Z q Xƒg sz^~ g Z z/ÂgzZ z™ 4]Zg X z : Ä Ã gzZ z™«™Å t £ gzZ ~i éE 5G X Ç} ™a»nC\¬v ZÂz™ ¹F~Ï 0 ( {1g

Y 2003ciZX 434

3¢]ª“ )

( {1g

Y 2003ciZX 184

3¢]ª“ )

wqZ LZ ?Àƒ: (ZÀÅg c ÷À ÷ c â X z™x *$î )~g ‚

gzZ {“ŠÀ â Ãt ÃVÂg Q \ M X Xg Y 2003 ciZ X 434 3 ¢]ª“i Z fp â ) ( {1 g

Y 2014 ' Æ ZB 16 @ Y 2014 ' Æ ZB 10D Z

Z

ø m†ô ø Ÿø åü‚øu»æø äö×Ö] Ÿô] äøÖFāô Ÿ á»] ‚öãø »] ‚öãø »]æø äüÖø Ô àøÚô äô×Ö^eô ƒöç»ÂöªøÊø ‚öûeø ^Ú] !äüÖö绉ö…ø æø åü‚öf»Âø ]‚÷ÛvøÚö á] Üôn»uô†Ö] àôÛFu»†Ö] äô×Ö] ÜôŠ»eô IÜôn»qô†Ö] àô_n» Ö] Ô ô ×ôÚF !Üôn»uô†Ö] àôÛFu»†Öø]!àøn»ÛôÖø^ÃøÖ»] hùô …ø äô×Öô ‚öÛ»vøÖ»ø] !àön»ÃôjøŠ»Þø Õø^mô] æø ‚öföûÞø Õø ^mô]! àôm»‚ôùÖ] Ýôç»mø køÛ»ÃøÞ»ø] àøm»„ôÖ] ½ø]†ø‘ô!Üøn»ÏôjøŠ»ÛöÖ»] ½ø]†ø’ôùÖ] ^Þø‚ôâ»ô] X àøn»Öôù«–Ö]Ÿøæø Ü»ãôn»×øÂø hôç»–öÇ»ÛøÖ»]†ôn»Æø Ü»ãôn»×øÂø À÷D â x Z ñ ]| ~ Ï0ipwÍ Z ™ƒ 4Z ~ ® ) kZ ÷ ÷ x »~ ¤C {zÀƒ CyZZ6 Z}À’ e *™ G©E O8E ÃÃx ©ZÆ kZQ X @ M ¬ : ¦C ï kZ gzZ} zYŠŬqZqZÉ } zY ¿qZ Z X ¬»i ú X} zY c ]o» kZ v߉ @™ Z Z i úgzZ @Ñ O Z yZÀ xiѦCÃðñqZ '÷D™ uFà Z Z Å kZ {z Y Z Z gzZ gzZ VÂ!

X}™ ( {1g

Y 2003ciZX 472

3¢]ª“ )

Åš F gzZ gZ’ÌE¬ KZ {zÀ @ ~ Å]Yg }g vÆ™ ¬ n}g v z X N Y06 !Ì» 4Z ~ Æ ™ ?À c â ÙP M z Å Z Z \ ! LZ ~ ? ¹ X ƒ Å ƒ ï÷~t£Z ® ) Xƒ 4Z ~ H ¾gzZXÐ g6 ¾?Z σ ~g7 An¾ *™¿6 V x ÓÆ \¬ Z}À t ¾? Àz™ Âs§kZ : :c â \ M X ~gz¢ ]!Åy qZs tgzZ −(~ ¾ \ M X Ð Vƒ g £ ƒ Â5i zg C É ÂÆ™ À c â JVŒ x Z 3 ¢]ª“i Z fp â ) X @™g Z ŒZ NÑ{ z @™ ( {1g

Y 2003ciZX 174-173

izgC ÃqZC Ô % c Vƒ 'g {z e : V¹g £Æ ¾À ]gz¢Å } ^Y6 »  t ¤ZÀ c â s ™ \ M:gzX ÷ Å t £Æ \¬v Z  ǃ ¾¤Z X NÑg ZŒZ Å t £Æ VzÈ gzZ σ ÂÌs§ Å Z Z Å t £Æ VzÈ gzZ X σ ÂÌs§Å Z Z Æ yZÀ t {z c â gH \ M g £ » Z Z ¿ g ¬ Z Z Å Zt £ªXƒ«™Åt £ gÃÚX ™«™ÅkZÉ V;z Ug èG4$MÔ÷ g ƒ ‹ Z t £V¹À Z Z Å Z t £t X Vz™«™ÅyZgzZ V Za g \ ›~ : M V˜ yZy z (ZqZ 6:X mÅÌ5 Zg6Æ VV;z @™ 4$À M Ð 5 ZgÆ V b & Z ¹ èG XÐ Vƒá Zz ÑVÐ 5 Zg tgzZ ÃÚÅ Ñ HÀ c â \ M Q Âσ Âs§Å kZ gzZ ǃ u0 ÑZ X z™ ]gz¢Ã * ` M X Ï Y Cƒ Ìb & Z ÅwqZ ‰z kZ :%tgzZXƒ:% Ãt ‚Æ yZÀ Ã6 g ¦ù JZ ™ 7J ÃVpq KZ X ,™„g ÃwqZ LZÀ D™ x Z ñ ]|ÅTNÑ6 g £ dZ kZ n }gø * â t » \ M X Å Â *ƒ ÑZz ™ Za Z ( n Æ qZ C ~ wqZ LZÀ’ e *ƒ ÑZz h …Ô’ e Ì¿» ¿qZ ªX z™: x *$ î ) ~g ‚ á 6! » ò*$ Å® ) ]g c % {z e x*$î) zÅ]Z$~z* g¬ :X ,Z6 x*Æ ~ Zi M X ]gz¢Å ™ c â I \¬Z} ™ÃX*™x» Å ]!_ g¬ X á 6! » ò*$ Å ®) Vzuz * Y wÈÃV Æ \¬vZ nÆ X á6!» VZV Z6 ® )nÆ } ^Y LZ ~ A çC ~ Z÷ ¹ : áZz g VŒ X ]gz¢ Å b &Z gzZ Æ ™]ó y 0 ‰z kZ eÒZ ÅV £Z ̉z {z \¬v ZY ¶ ZgzZ ÅV £ZáZz M Ǫe£Z Ìvß ò £Æ VŒ Z Ç M Ð ,™g (Z Z ƒ ÉZœÅ xsZ ÅV £Z 0 e ÒZ ‰z kZ wq¾ N â ±56 9

¹!

™ ‡ÃVzi úX @ƒ [Z ÃgzZ »yQ {z´ "7 6 ‰z gzZ á Zz "7 {°‡! ,i úÔáZz yZZ F Q X ÷ á Zz Ñ yZZ F „ áZz á Zz ™ £ Å \ ¬ v Z ÷ { z á Zz Ñ g—ÆkZÔ÷áZz ™ÄÅ\¬v ZX ÷ F3!iKZ £gzZ ÄÅ\¬v ZX ÷áZz g gz °gzZ ÷ áZz 3 ~ b¬ X ÷ g À g c ~}g ! Æ°X ÷ á Zz ¸ ™ » yZZ } ( ÃyZ ªÃVz( Vz( t * R KZ6 M ‰zX ê wZ e~ y Z ÷áZz @ Y ™ y¨ Z ° ¹ 6 x * Æ V³ KÑgzZ »]³KÑÔƒ: ~ b¬~y¨ ZJZ :X Å \¬v Z X gz$ yZZ J ‰z kZ ƒ: Ø{ GÅOfC§{ Yƒg y¨ Z nÆ ™“ Z ' ï V gzZ ] Ã}È ,Z LZ \¬vZQ  X m ]! Z qZ x Z ñ ]|Q E E G©O8Ã¬Ì Æ \¬vZÀ Ñ Âs§Å Åï tèYõ: NggzZ Z ÁÃ¬Ì Xd : à v ZÀ ¸ s gzZX σbq~ b & Z ]!

A\ ZÃV Æ \s X z™ ÅyZ c â É ðāE 6 zZ LZ ìCgzZz™ ÅyZÉ „ Z ? ¼: ]! {z ?À @ â \¬v Z X z™ÍÑ D™ p ? ¼: ÃVzuz ?]! {z X D™ } ^Y LZ™ YJ R¬g ZhÇ[Z X 6 yZ ÷ Ã]Z ~uz {z '! ƒ{z HÀ X aÔ Ô ŠQ ?÷ C™¿Ì p Ãs »Z X š FÅV”X g £ dZ »} 6 Â~7 ´ „ZÍÌs ÜLZ¤Z nÆ g ‡ ~}g !Æ X÷,Z¬ƒt X b „ZÍt ÷ ÂÃVzuz ÷ ,Z ¹ ~ X ÷ D™lˆ .  Mnç CZ¤Z X s ÜÆ ÅV Æ\¬v Z]!t ~x »C }g vÀ÷ g â Ìt \ MQ ~ ¤Z[ZXƒ: °* Ôƒ °Ÿg Å Z} Å * ]‡zZ À è Âá {^Y CZ qZC Å\¬Z}Ô÷D Y Mt ‚}gø gzZ '$ XÅg Å] M c â \ MX CY¬ Ÿg Ï gt ‚ Ÿg Å\¬ Z} Âσ Å] M X Ç Y` w”» * » VÂ! ~z* ~ Vz×Æ Vz M ~ ~ ÌÀX ;g™ Z Zg Z ™¹ w” ºg LZ nÆ Ÿg Å \¬v ZƱ: X å H™f LZ™ƒw s ™VH±: ÷D™ ÃÅ S Æ V g èÑq X ÷ C™ à ŠS ºg qZ » Z Z Åt £ ¹ \¬vZ~A ç É ÌÃűgzZ ÌÃÆ±Ô HÈ0 Ã}uz ÷ CY S7 ]c M 6 ñÆ b X ÌÃVß Zz *À ~ ¸ „ eZ@ ~ M ƒ~ kZ nÆ {Ò M ?Àd t Xƒg ¸: Æ ~¬kZX Å ÃÅ c÷ V H ¿ }g vÀ Ñ ÂÌs§Å wqZ CZ f gzZ Ð N M x » }gv~ Ï0i à Zz M {Ò M Æ * kZÀ Ñ ÂÌs§Åš FÅ ÑzZ ™š FÅV” LZɃg} 7 : Æ w” Ñ Zz Ñ O V ZXß ÃVY{Ò M KZÆ

lñ{gzZ Ö ™ƒ lñ{ 6 ]! kZ ¹ D™ }g7 Z LZ %À 0 ÷Ó X ÷g~ ‰zCÀ ~7 ]gz¢H… 0BÄE Å\¬v Z g ñ ü]| ÅîE gz$zqZ »® )¤ZÀ â ‡n kZ z Zuz Ái Z Á  Cƒ Zz ~gz$ ~ kZ X g Âs§Å Z LZ 'g Ô » VÂg yZ 'g gzZ %Æ ±{Ò M ÂÏ g Â'g ¤Z }g ø \¬ Z} Ð VƒáZz 6 V2Zg X ÷G n Ägœ ZƒÉ² 4$M èG 0BE kZÀ å ¹Ã*`îE

X ]gz¢Åš F{ c i VnÆ \ M ‰z à Vpq KZ Ô, Âs§ Å š F KZ N Y− T l pQyZyÆ V ™„g g m{gzZá á : t ÃÌ kZ XÐ gzZ hZ ¹ š FgzZ % Æ yZÀ %6 M 6X ]gz¢Å b &Z Å VÂg s èG4$À x Z ñ ]|'! À ¹Ì ª q ÅVz %~ Ýzg ÅyZ ÷ â yÒ ~ Z X N YÖ™ƒ À +Z ÃÌ g '! ~÷ Ì ç'MÂVƒ ¥# \ M ¹gzZ ]gz¢Å } ^YLZ ÌÃyZX ÷ X ]gz¢{ c i Vƒ¥# VÂg ‰z kZ ~ wq¾  ™~ 8g 4 { c i š F Å ±‹Z 'g gzZ 4$Mn kZ X ÷ ~g Z )f 6 \ M B‚Æ { c i èG ƒ 2~ .lp ÃVz %: :X Vƒ ;gwZe Å ƒ y.6 6 ]! kZÃ\ M: Ô ]gz¢Å VÂg Vc gz$ ~g ‚Å ~g ‚h÷À ]gz¢ [Z » wqZ LZ LZ qZC X ÷ „g0 ZÆ LZ  *ƒ 7 Z Ð M Æ \¬ Z} X b a kZ n kZX b p qZC[Z »wqZ gzZ ]gz¢Å } ^Y LZÃqZC B‚Æ èG4$M™f U »X÷ {zg £ Ái Z ÁÆ Vz^Y yZ tX H á ZjÆ x Z ñ ]| t ‚LZqZC ~ ¤Z ÷] ‰ − Dƒ‘zZ ‘zZg £Æ b & Z  g Æ \ M ~ {g !z ÃVÂ! ~ ã ‰XÐ N Y X Vƒê ™7™wÅ t‚ Xƒ yZZ C6 \¬ Z} Zg vÀ c â \ M Àt ~( ƒ ?÷ ]: HÅyZZF gzZ C \¬v ZÀƒ 6 ]!kZXƒyZZ6 ( : {zX hçnÇÖ] Ýö¡ù {zX ÑZz+ YÃ]! ƒ Ôƒ D™ }uz qZ ? ÃVÂ!Åi ZgyZs :X }Y ÌÃVzi ZgÆ w }g vÉ }Y D»q à Zz MÃ:C Ôi ZgCgzZ ƒ C {z Z Æ ¿C LZQ  g D» ]! C gzZ g t ¶ ÅðñX ’ e *ƒ ~ w sp » kZ ‰z À D21Vð^nfÞŸ]Egôn»ÇøÖ»^eô Ü»ãöe…ø áøç» øí»³møÀ C Z ZX ÷ Dge \¬ Z}Ì~ (ðñ kZ Ô „gN Zç M ~z* ÃÀ @ƒ X ;gN = \¬Z}À @ƒt ‚̉z gzZv Z Z ZÀ ¶t ÅyZZ FQ w gÆ kZgzZv Z Ô Y c š s§Åw gÆ kZ ^ßøû›øø]æø ^ßøû³Ûô³‰ø Y¹ » ._Æ V Æ Æ kZ X Å ® ¤Z gzZ ‹ X÷

Y 2014 ' Æ ZB 16 @ Y 2014 ' Æ ZB 10D Z

Z

¹FÅ® ):X gzZσÌ~® ) ƒ J ‰z kZ ~ J Vzg £ yZ : q ÃVzg £ Ái Z ÁyZz Z( Zg ø J Z ñ ]|Æ y › ~£Z qZ } ™ X ÷ â yÒ x Zz> ðÒ}ÅZ } ^Y LZ U kZ ÃVÂg ~g ø : Å ™ Âs§Å b & Z KZX ]gz¢Å Ôƒ Ç% » ¤ZÀ Çt X ]gz¢¹ yZ c ƒ ïq » ]: yZ Ôƒ m + » kZ ñ ]| ƒ Ñ Z z ¶ Âs§ Å V Â!

V”gzZ VÂg Â÷ â yÒ x Zz > ðÒ}ÅZ Vc gz$~ Vz ç'M¤Z X CYƒ b & Z Å ÃVYKZ: Ô÷ ™ !' Ã\ M LZ: Â÷ X ǃ* ð±N~ yZy pÃVÂg QX ÷ ™ !' Åz v Z ] MX ÇƒÜ ÃVz LZ š FÅV”X yZ Å ]g À c â tÌ X Ï Y h7 {z gzZ 6 ]g ~g Z )f Å Ùæ^_jÖ] ènâ]†Ò h^e ÐjÃÖ] h^jÒ p…^í³fÖ] x³nv³‘)

&

( 2554&m‚u îÖ] ý ÐnΆÖ] o×Â

hÆ \! {z h ÃVâ \¬vZ p…^³³í³fÖ] x³³nv³³‘)X Zƒc Â4 { c iZg

èfv’Ö] àŠve Œ^ß³Ö] гu] à³Ú h^³e h Ÿ] h^³jÒ

h» Vâ t VYX z Å kZ ( 5971 gu VñŠÆ ]g ? { c iZg & Å\! ï  Vâ s JÅY ¼ Æ Ô÷ ]â i Zß Æ VÂ! ƒ yZÉ Ï Y X÷)fÆ V â ÷ Z Ô÷ ]: X C™ qx £ƒtVâ ˆÆ Z ZÅ gzZ ÷ „g Và ź V yZ {z \¬vZY ¶ Z VrZ ƒ a gzZ=ÅX » yZÀ’ e O ÌZ ÌÃyZ à ÌN â àZz 7 Vc g Z )f Ån¾6 yZgzZ Hx £ Y 0z{iZgzZ ƒ Z V˜ X ÷ V g Z )f yZ Z V;z e ™N ¬ nÆ ’ e *™g Ã\ M LZ Ìn Æ ™ Z Z à ~ ÷t e : X ÷ àZz 7 6 yZ ~ w ¤Z Ô÷ VH± c ÷ N â Å V” Ô÷ 'g {” Tg~ wj â ,Z  :Ã~g Z )f KZ ƒ Ô÷ CY ÅVק" 6 x *Æ ~ Zi M V˜ ƒ Za ~gz™ Ì Z} z ÅK: Ã<è V˜ »] z u“6 zÆ Z}V˜ X „g Y Cƒ Hg Z „ zÆ \¬Z}ÒZ c ;g YHg ÖZ ÃÅ g} a + Æ \ M:Q ÂX ;g Y Å g} a + Æ VY{Ò M:X J X J à ŠyZ ÷ ™ { c i %À t \ M ¤Z @ Y ¹ ÌÃVz ç'MÂ, ™ ÂÌs§ Å b & Z ÷ % $ ,Z¤Z CY ÅÌ ÃX ƒÃV g Å * gzZ Å b &Z KZÃX áZz ™ Z Z t £Æ V” ~ç LZgzZ ÷ B ® ) X B‚Æ Z}nç » yZQ Â÷ À ÃyZ ÔÆ 7Ñw ~ V\ M Å x ÂÆ Ä¤Å \¬ Z}Q N Y $h÷ {z ÂÆ } VrZ÷Vc g Z )f ÅyQ XÐ $ {z K Z à V Âg z kZ X ÷ ™ Z Z èG4$MÌ À 6X e È Vc g Z ) f (2)

å Zƒg ! = kˆZt» " ŒÅ \¬ Z} kZ ~ gzZ c ™bâ s§Å ¬ = T X Î ™ ¬ Å ÉZgs§Å’o Z gzZe Z@

y¶ÆÞZ[Œ

Z}h÷ å Zƒ:/Š » V1ZpE L= = kZgzZ ”N ¬ ~÷~ { Çg ! Å \qZ~Y 2009 nÆ Ñ kˆZ »VGŒKZ Xc 3 c g Ì ÷ ÷„z qZ »Â~÷b§~÷ 4$MX å @™ x » ~ {C‡ kZ LZ~ [Zp èG = kZX ¬ D @' Ã{−Zz Å„z ~~,Z?c M Z÷HÀ Y7 „ L1 ~½ [zæÆ 8g 6 à‚ qZ " j$e.{z Â\ ~ kZ ~X à Z ~gzZ M : Å c g kZ= X å Æ™y  ¸}÷Ãx ÷X ~ : ÌZ ƒ ] 7 e Z {−Zz Å „z }g vÀ c C ™ ~g ~ X M c c g Z÷= „ ¸tX ïÌ = 6 ø+RX ƒ: ZzgÃx ÷Æ Â ð‹ZÆ™ ^ » ]‚ ã½ Z gzZ {g ÂqZ~ Â Æ ZX V~ 5_L Ú ZzX {g yZª ™N b§ Z @' ~ ëE 4$M s§qZX ~[Zp èG }7 ~ T ~7 ÌL1 {z Å [zæÆ 8g ~™N t X å \ " j$ ~~ [ Zp Æ k ¬ = {−Zz ~÷X 4 zg = VrZ V;z X M á LZ= n À c C VrZX å: Á ^Z6u {z c C {zgzZX „g @' ‰zÆ ]Ãzx ÷À{−Zz Å gzZ „gg å g ! g ! à d LZ ‰zÆ ]Ãz Y7 Ì~ {g ! }g v kZ izgqZ kZ Ì{zÂc ‹ c g CZ à ™ {−Zz ~™ tX å X 0k ¦Å]ª b§~÷ 4$M }g7 Æ kZ b§kZ gzZ c g kZ èG

c g kZh÷ \¬v ZÀÑ ¸ ƒ Vß Z LZ~¤ZgzZ dŒ{zÀ c C= ~÷gz¢{zÂÇVØs§ÅkZ nÆ ]!Z Æ X Ç} â yâ ‚ »e Z@

] : Z

c g ~V$ Å[Z ÏÅ Y 2009 ~ 0 }÷  n Æ .6 i‚Æ B B‚Æ Vzg Z ¸gz }÷~ Æ T − 4$MX ƒuh™[ze Ì ¸Ng Z÷ [ze ÌèG $ ~ w }÷À å ;g À ƒ Za Zpt ] åhIE ~÷~ , ZX Vß | 7 ] Þ I % p»„ôÖ] äô³³×³Ö] Üô³Š»eô : ƒ~g Y¬ tg (Z"6 y!i X ðô^ÛøŠÖ] oÊô Ÿøæø š ô …»Ÿø»] oÊô ðºo»n ø ä́Ûô‰»ô] ÄøÚø †–ömøŸø ÃB‚ Æ x * Æ TB‚ Æ x * Æ v Z ª X yv~}izy Mq 4$M g :Z \¬v Z gzZ @™ ¬ t èG

Å ¸ $  ¶ze ~ ÍX X =6 {g Æ 0 ú1 Ï0iX g â Y = §» ]ñ à ¸ LgLZ~À å @ M wì¸g ! g !X X e™: nÆ X Då‚ßñ oÎ^eE (3)

Vz ç'N,i Z {z´X ÷C™i Ÿ V ¨ Z Z Â]ÌÜ ™ Za }06 gzZ ™ {0i à X N M ~{Æy¨ Z Ì kZ gzZX å » Z} :–{† X H ]iYZgzZ¬Æ\¬Z}É p{zH QÔ °Zíw– Æ \ M  ( ) :SZg ?~ : VY]i YZgzZ¬» ™ (Z Z v Z ² VZ 6 y M ]Ãzi Z ˆ VY „ à s ?c ƒ®~}i ZˆÆ]Ãzà °Zí = X}¤™0 ð6 í ]ÑZ t ÆSZg g (Zg Z ÓZg ÆH !X c : [Z ûVß Z yZ 4$M ƒ D™ ~ˆ6 q ñkZÀ ¹ Z èG ]! Z qZ \ M èG4$MI kZèY σ]!

KZ g ! À –~ ª! X VƒLe 7 @g â VY= ÂÀÐ gzZ ~7 w1 {z ÂZg â ÃS¢ ? w1 S¢À , t = \ M ? ? ™wJ Y=à Zz0 zu",Z ™wJ b§ Z =à Zz kZ :SZg ìP gzZ 1 Æ ‹w gÃè ~ y M Œ !! ™wJà ™x ÆVz06 4 $ M G8L ÷ Vzg e ~ èGn kZX å [ƒ ïF X ªs¬„~ ƒÁg V;z

o!G ŠE G P ¬ ~÷gzZ ÷ ïL . “

z ÅbÑ Æ kZ ÂV Z ÆS Zg o!

Z6 ~X Ð ™ ~ w ÷PG Y è~ {g ! Æ x Z ~ à òs Z Z6 X , ™ q z 7 ] â ¥ Å nC à Z z ]|] Ì „ß Q Ì~ y Z  J 7 ç § yZ X ‰ Å [ x Z ~ z ¦ kZ ~ ™ ‡ Å ~ w }÷ G ð$N Z}} ZÀ ¬ ¸ 6 y ! i ~÷ O ÅÕ Æ Ã Z6 X â É Zg ~÷ s§ Å h [  Š0 Z ~ y Zgz Æ _ x Z ]| qZÀ J 7 ~Y Ñ Z À ¹ Z ¬ ƒ D ™ ~ga à ¿qZ  ~ nÅ Z}À ¹ ¿kZ X z™: ~ga ~ ~ :¹ x Z X „ Å ~ga X Vƒ @ Ãç M K Zgz Z Vƒ @™& ¤ ~ ~ „ˆ izg qZÆ "7 Zzt s tZ™ » X å;g Y J 7 kà ¤qZ » i 7 õ0 Ãg Zg e ~ X å 7 ~^qZ ~ ZX H: :Zz c ’ = kZ Ôc ^ ¹ kZX Hc_» ¶g ¹! kZ ÂZ F Z qZX å c „ 7 qZ s =  \ M nÅ Z} = Â;g ‡6 ñLZ {z ZˆÆ gZƒg! z g Zg e ~ O Ô M c w¸» ]| X Vƒ @ Ãç M KZgzZ Vƒ C ~ :¹ :ZzZÃx ÷gzZ `6 x » LZ™ J 7 k~ ~X A ƒ} 7 i 7 õ0 ~ 5Zg Âå ;g M dŒÃV” ‰Â Zhz à ¤ g Z LZ ™ VZ VŒ =À Y7 yZ ~X ¬ ƒ ?÷Æ ~\ Mt HÔ÷ A i 7 õ0 i Zz MO ZO Z™ k ~QX g lñ{ {z kZÀ ƒ = Âc M: ÃZX ¬ Ì™} X H Zg7Ãyv}÷ \¬vZ b§

nÆ e £Z V ~V1²)

Ô ] Zg t Å áP ñ

g z Z  á ñ kŠ Z ]|

( { ™ Ei z Z y Z Z » ] Zx, èÆ y Zg z Z ¦ )g× Z¤ X ê x©ZgzZ @â ¥#ÃV ¨Z à { [ æz , Z gZ @' Æ kZ t {zÀ s p ‡ß Â~ gZ Å ‡ßÉ X b§ ZX ; gÉn Æ ™7Ã{ ÷ ! gZ Ô÷ ÇÂJu Å] c Zzgz ] c © Ìã* Z ¹! ]ogz Z » ƒx Æ Z}sd swÆ y Z » kZ gzZ ÃÀt — @ƒ " U „ gZ p X}™

o! » ÷PG‹§

&O »á { åG

Æ T o¢gŠ Ñ! {gÃè ~÷ Âq qZ ~ ã* Z Vzg e YZÀ ¹ SZgˆ ÆV Å *Š)* Ç À uœ )*Ç= ¹ ~X ~ } yY6 ._ Z äS kZX ¸~ {g ! Æ V Å *Š X c ™qz −7 ~ ~ Ѫ!= F ~÷ SZg ˆ Æ _ Æ ª! ƒ ~ yZ ƒc ~ {g! Æ ]¬ ñ Æ «gÆ yZgzZ ‹ Ãz= o‚ »wñg :ZƒyZgz Æ ’]!sf gq~{g ! y MQ Zƒ ] À gZ :SZg ? wìH »\ MX c VZs§Å y M {zÀ÷… â gŠ Zs  :–{† X σ~ˆ]ÃzÅyZgzZ÷ −6 = \ M Ô÷ * Z Æ y!i ! ²\ M :SZg åö^³³³Êç³³³i ÷À ÷ ÷ ~{g !Æ ZÀN C ? @ƒ H »kZ  ä×Ö] Z vZÀ Zz » kZ :–{† X ~ } ]Ãz o»Þôùāô o³Šøn»Âô ^³³mø:À y M ŒZQ :SZg ø n»ÊôùçøjøÚö~kZÂÔoÖøāô Ô ø ÃöÊô]…øæø Ô ø n»ÊôùçøjøÚö pH » Ô ?ǃ » kZ Â._Æ °Z¸Æ y!i !² :–{† 4$MLª Ô ø jön»ÛôÚö ÷ ÷ Xǃ„ ÇVz ]ñ èG á p¸ »e M kZ Åy M ŒQ :SZg X c {°z » «g ~ ˆ gzZ » ]Ãz à À Vƒ }gø À »V ¸gzZ X 6 y MQ ƒ] ™ƒ{g ñ» ÌÂqZ èG4$M~ [Z Æ kZ ÅSZg Æ kZ ~ X å ƒ [x»/ »SZg X e : N r" ~÷X å ƒ '" ™ ~ wY :¹ kZX Hg ZzgzZqZ kZ™ ¦Z Æ ~g Z Zzg gzZ g ZfqZ \ M :SZg hV˜ Ã\ MÀ å ¹= \ M gzZ X ÷ y¨ Z 6 ]!kZ ÂgZzy M ŒXÐ CZÃkZ\ M ÇA [ZX − 6 y M ˆ Æ ]ÃzÀ÷ 5 ™" Ut „ ]! qZ ¸ HÀN C „ p\ M ‰]Ì+Z F~ À °» n Æ

Y 2014 ' Æ ZB 16 @ Y 2014 ' Æ ZB 10D Z

Z

318 †fÛÞ ¼ŠÎ

( 2)r™– –{†x(

G ^s M r™–{†x( ~¸¦ûLi¢ qZ6 MÆ m X å HyÒzqZ »^Æ ~{g !Æ ]c M c zt*~*™y M ŒÆSZg ~À å¹ r™–{†x(~[Z ÆwZ yÒ {zˆÆ kZ X ÇVz [Z » kZˆÆ _ : ÷D ™

c zt*

4$M ~X å ;g {g~ Æ ~ßñ~Ci Z qZ èG yZ= X Vƒ @™ q ÉZg kZ e ~÷ XÐ , bÑ = ~œgÆ kZ {zÀ Å œgÆ kZÀ ¹ kZ @' Ç! Æ Â {”" UgzZ „g Ç!tÉ ]gz¢ tÀ ‹| 7 Ìe M qZ6 g Æ ÅkZgzZ ~ y M ŒÃkZgzZ ƒ c Q z »y M Œ 4$MZX H ï÷ ~ßñ  H nZ ‹Z èG F kZ ~T ÑVZ ~g Z 9Z äS r™ ™w g q Z ~ {g! Æ ƒ c Æ ]c M ÉZg: Ó¬ ÷ ÷År™ ~ßñnºZX N 3 X c ™†Ÿ Zh'~ ~÷ ~Ci Z z7 }uz L Z ~ˆ Æ kZ Æ Vß Z L ZÆ™{ .Z ~k $Ñ Å ~ßñ " Ã~÷ Å ÃÅ ™lˆ[ Z X e ï: [ Z w ë » w Z gz Z ƒ " U á Zz Y VZ Æ SZg : Zizg s§ ~uz ~ yZX å ; g Y @ƒ†Ÿ Z h '~ ¨Å ] ÑZ ~ Á È ¬ ]|ÅÅz v Z ] M ™ö | z Ã¿Æ ~( ª.Z q ŸgÔ ~ ÷~ C ~X ï÷] ÑZ {)z ¦Ÿg @™ ÃÅ N™} [ Z 6› ÃSZgg !

SZg { zÀt— å @ƒ: p~ ]!Z , Z X Cƒ

t ~ª!zy M Œ

& s çO? gZ HÀ Y7 í SZgy qZ Å gZ v ZÀ ¹ kZX V; : ¹ ~ ? ² X p’Ãy M ŒgzZ ~ ƒVYp’ ?÷x » Z}V z tÀ yZZ»\ M 4$M =nƶ [Z »wZ kZÀ ¹ èG X~ Ñ gZ= Z äS kZ XÏ}7 7 gZ ŒZZQXH _»kZ™vY]Zg~g‚ ~ ~ã*ZgzZy M ŒÀ ¹ Z Â5 SZgkZ~izg Å ƒsøÆ ã*Z t ¸gzZ t { c i¹ qz °°Z Ý°ZvZ p *™y M Œ X xÓÉ ñÔ*™ Ô\¬vZ~ kZ gzZ @ƒ

?÷Dg e ¶ yY~ { Zg Å\¬vZ {zÀn ÷ Dƒ ,Z VY ‰ ~ Y Æ V c kZ HX ê {°z \¬vZ » ¶ ]ñ ÅyQÀn kZÉ X ?÷ Dƒw ) {zÀn À }Y \¬ Z}gzZ Cƒ Ï0i Åx ¸~ Ï0i gz™ ~g F ŸÆ x ¸ Æ X÷ t :X Ï Y%Ì*  %vßt¤ZgzZ Cƒ {zÉ Dƒ ]o» Ï0i Åx ¸ áZz % C ÷ D™ Z í4X]o» Ï0i Åx ¸àZz g {0i X Vƒg nÆ %‰z À ¸ Ìn¾Å ™~g YÃh]q’ ~ {Zg Å \¬ Z}áZz %Xƒ Za Ï0i ~ ? » †ö ¿ô jøß» m à» Ú Ü» ãö ß» ³Úô {z÷g ¹! gzZ, 3YKZ

{0iÆ nkZ y TX N Y − t Z] ~g ø y „zÐ N Yƒ[x»~ ™ Za vß k QgzZ % ÑZz %¤Z:gz X ǃ y » Ï0i {Zà ÃÃx ¸ kS Â~ } yY6 g ~ ZÐZ X !V Æ h]q’~g Z )f ~( ¹ qZt : k\Z= X 6 V.g » ¹!Æ kZgzZ Vz Z ÌZ Åq’kZ ® ) JÌZÀ @7 Vƒ ~ z qZ X à À @ WÃt = Ze Ãx ¬ qZ 6 ® ) { c i VÍß ~ 6Ô5 Ãq’kS áZz K Z vß ~ ð^MÀ åt ’ e èÑq k Qèa Å¿#À t  ‰X Dƒ ñ ƨ£Æk QnkZ _Zz¦„ 'iqZ‰z \¬ Z} Â{zèÑq Å ~g Y g ¬ qZ n Za ‰z qZ n Æ [x»Ãq’kS Zƒ: Ã: ÃnÆ ™7Ãq 5C X å H kZ  Üæ¤ZÅz vZ vZw g X @™ Z}èa 1X , Zw ÅG Æ yQÃg ñÀ n D YÜæ\WÀ å 3g™glt wi Z \O±NQgzZ \¬ Z}Ã\Wn kS 'ƒ V×Z ± g é¨E

x Z ñ ]|X c â ÷g Z » YÜæ 4$ M ÷+Z '!FÌZÀ åc â Ì Cª6 ?èG

X ÏN YƒCª6 ?ÂÇ W‰zZ1!™ o! c W‰z {zX ¹ ÷PG]| b§Tb§ Z Ç!

X Z V Z * ¹ÌQ1

‹gŠ ÷ ,Z J ÌZ y7gzZ É0 F VrZgzZ ÷³Æ6U Â6U‹gŠÀ c W {zÉ x * »qqZ 6U‹gŠgzZ _ W

gzZ km qZ `g » \¬ Z} HX C™ 4$À M ¾t ¿{z yZ * Q ?km Q èG ÑZz ÀJ Z X Vƒ³ » "m Æ `g ÌZ 4$MÇ m `g tà zÆ `g Æ ` WèG Hw Z  »g Z nÆ q T HX !™ @ C *™yWŒ ?C™ c W {g!z {z Y EZ Ì+ qzggzZ Z} Ô EZ q ÃÀ H:X ‰ !gzZ* ‡x * »\¬ Z}X Cƒ 6 ~gz¢Ì* W » gzZ ~gz¢Ì* W »

~gz¢Ì* W » y gzZ ~gz¢Ì* W » ]ZgÀ Q  @ƒ−m „ qZ `g ¤Z X

6nñ^Ú†Ê ä¿u¡Ú †!8 †fÛÞ ävË‘ oÎ^e

yZ ÂN õ CZ6 )*g »Æ }°! Æ ì Å k Q p{zèY ǃ ÃgzZ ])" { c i Å~g Z¼ k Q VrZX ƒbq~3 ZgÆ —" :X c hg Z ~Â3Æ V QgzZ »VE*zy1 ]!ÅõqZtnÆ y gzZ

õ Ã~ kZ » V ›Ô õ Ã~ kZ X õ Ã~kZ »VÍßÆg Æ Åz vZ *™w g~¨£Æ kZ Æ VÍßyQs {zXV*!Œ /ô~: â i ~g ‚É XV*!Œ V ‰:õ6 !„n VE!ŒyZ x ¸~g ‚ {zèY q ~õkS x ¸ @ â gzZ ê ] Þ p *™ yWŒX g n Æ †ö¿ôjøß»m à»Ú Ü»ãöß»Úô æø äü³³føv»³Þø o³–F³Îø à»³Ú Ü»³ãöß»³Úô X %áZz %~{ZgÅ\¬Z}X D24 Vh]ˆ³³uŸ]E Ìx ¸{zÉ {g4 x ¸¹! %{zÀõ:t1

\¬ Z}“ "À „gN gzZ „g™g Z »]ñ tX M ñ » ™7 !ŒKZ Z~{ Zg Å KZ ]³gzZ ™õx ¸ Ã6 T q {z

g (Z ÃT q {z ¸ gzZ ™œzZ y ¤ X Cƒ q! x»ˆÆ ™ {g {0i VE!ŒÅ VÍß 4Z s x ¸¤Z

s Â, 3Y~ { Zg Å \¬ Z} V †ö¿ôjøß»m à»Ú Ü»ãöß»³Úô gzZ @ Y¹„ äüføv»Þø o–FÎø à»Ú Ü»ãöß»³Úô Ü» ãö ß»Úô æø äü føv» Þø o–F Îø à» Ú Ü» ãö ß»Úô 1X @ Y¹: L{L» Vß Zz %x ¸À @ C* W»p ÖZÆ †ö ³¿ô ³jøß» ³m à» ³Ú

Sg {0i Vß Zz g {0iyQÉ Sg {0i ]|: X Vƒ g n Æ % ‰zC ]o » Ï0i ~g ø r™ ƒZ†{ Z ™ ]o » Ï0i ~g ø r™v Z ~ßñX ÷ ]o» Ï0i ~g ø r™Ý°Z†~ßñX ÷ ]o » Ï0i ~g ø r™>Z †~ßñX ÷ X ÷]o»Ï0i ~g ø r™Zg ~g ‡X ÷ Æ 5# vß ¹ {zÆ y*zy b§ Z

» Ï0i ~g ø ƒ ~ Æ T r ~g ø vß ~ V¸´‰gzZ c ~^X ÷ ]o Ï0i ~g ø {z ƒ Âi c }g â ~® ) bzg {zÅyQ]o»V70i ~g øX ÷]o» {z ~x ¸yjZ¤ZXƒ CY 0 ~ Vz0i}g ø 3 r™ƒZ†{ Z ™ bzg  bzg {z~x ¸yjZ¤ZgzZ {0ix ¸yjZ  { Z ™ ] ÞÅ r™ ƒZ †{ Z ™ ]o» Ï0i ~g ø1 ]o» Ï0i ŃZ† Ô*™ ZpÅVE!ŒÅn Z Zg ø ! V; X ƒ ~g ø* 3 [ZCZgzZ * nÆ VE!ŒÅn Z ¸ Ì]o»Ï0iÅ/ôgzZ !ƒ]o»Ï0i à» ³Ú Ü» ³ãö ß»³³Úô Ï0iÅV ›gzZxsZ:X bzg yZÉ Vz zt Z]Æ äü ³føv» Þø o³³–F ³Îø t Z]Ɔö ¿ô jøß» m à» Ú Ü» ³ãö ß» ³Úô zÆVÍß gz$gzZ ¬o gzZ N Y%á Zz %¤Z X #´ Å ]ñÅ x ¸k Qt ÂN Y {g á Zz yZZ z»Vzg yZ¤ZX σ #´ÅÏ0iÔσ yY KZ ~ { Zg Å \¬ Z} @ƒ #´ Å Ï0i „ z H WX ê %VY Z \¬ Z}  6 kZ HX @™{°z »«™ÅV \¬v ZÀ

Vß Zz g {0iyZÉ Sg {0i Vß Zz %x ¸ Vƒg nÆ %‰zC Sg {0i o .Å G ÅvZ g {Z ÷ Z £Z ú+−ZaZi%]|

‰z kS D¨ ¤ {z Z ǃ „z y » ìX ƒ gzZ * ZÆ yZt ‚Æ yZ ÷ t ‚}g ø t Z gzZ ÷g D ZC Z Æ yZ yZ Æ yZ ~ ƒ yZÀ J VŒ N Y − D J 7 $ » yS „ h] q’gzZ Yƒ Za bzg Å !Œ „h]q’Ôƒ *– »yS „h]q’Ôƒ −hzZ Z Ôƒ m ³ÅyS „h]q’gzZƒ„z ÅyS 4F 7MÌU : JZ Ô W: èEG Z y gzZ ]Zg V2z Æ yS ÔVzg Z ¸gÆ yS ÉÆ yS s Æ h] q’Ì` » x »Æ V Æ yS gzZ ƒ: ‡6 kS {z J Z gzZ N Y W: â h] q’gzZ h] q’e£Z À N Y X ! W : â i » ì ò ¸J ‰z k Q e£Z

~ ZÐZ c ì ~ ZÐZ1 !W: â i » ì ~ ZÐZ V; X q à !Œ ,Z Ì~ Vñ¸à Zz 3“gzZ g ;

~( ¹ p Ò ~ ZÐZ V ÷ X vß Åk QèY Zg â y X 3 ~g gzZ]P` {0iJ ` Wx * » k Q Å ~g Z¼ k Q x ¸ n Æ x ªÆ #ÓÅ xsZ {z ‰z TX 4$À M –Ãg©x  k Q å ;g ± Vzm Z èG Æ ™x »~ wÅ „3qZ â }g v ¨£ » Vzm Z ™ïV z gzZ WVƒ g n À Hwì k QgzZ c ™g Z x Â1X ,™ Q X ]gz¢ HÅ ™ Z ± Vzm Z= GL!Ó k Q À –ÃVÃF k QQ Ô–ÃyZk Z ï

¤Z !Åg c ) qZ y*zy — " N Y $Ì Ó~g vÂSxsZ y*zy Vzm Z Z {z AX c ™g Z Ì VrZ1X Ï Æ k Q  å ;g ± Vzm Z {z Z gzZ X Z± wÅ} i Zzg Æ Vº` ‰LZ g Z Ãz qZ » k Q X ƒ 4Z g0 Z m Z gzZ 4Z g0 ZÆ m ZÀ Î gzZ c WZƒ @hz B` Ô å ;g ±yxg Æ V)z ‰z k Q {zX ÷ ƒ ` ~m Z ÌC! èY å: 3 Zg à » ¸ À g ™ „ ]! ~ :WÌZ {z X Ìg0 Z gzZ ~uz Å kZ gzZ W Z m Z ~ ãZ ? Ôz } g LZ …À ~ i ZzW s§ c [Z ‰z k QXÐ ,™u|»]³ 6 Vzm Z™ t gzZ à g ZŒ k QÀ åt {z y qZ Åè Ï0i Åw‚ ð^MÅh À L Z 7 ^I Å kS —" X Zg â gzZ 4 Ï0i Å Åx ¸Å ~ kS 1 CƒCª]P`gzZ ~g Zz kS ]³Åg —" X ]³ Ã

—" X c Åg ‡z » V ›1 ƒ ƒ {0i Æ H 1Ô ƒ {0i n Æ Æ g ` W¤Z ? {Zà ÃÃV zy c V › y*zy ` W¤Z ÔN õ CZ6 )*g »Æ vß

Y 2014 ' Æ ZB 16 @ Y 2014 ' Æ ZB 10D Z

Z

o.Å G {Z ÷ Z £Z ú+−Za Zi% ]| LZ ~ yc ‡ÃY 1936 'Æ ZB21 Åv Z g

yÒ Ã ÌZ Å h] q’yZgz Æ [æ qZ : c â ƒD ™ FÚ Æ h] q’ = [Z ÷ ÷

Zg t ÷ C7 ™,k ½FgzZ FÔ]h Z çG.Oc ~]hÆ w‚X s ÜÆ w Z h]q’ ÷ Dƒ „,Z}÷]h~

À z Z ª qt gzZ ÷ Dƒ Æ E E 3Ò7À t Âq Z:gzX C™ Â p® ) î0ªG *™¿6 kZ Ug ® ) ¾ ]! qZ 4 ‰z X} ™qz kZ Å ]h= Æh]q’: 4$À M kS Vƒ Le èG Sg CW7 ]gz¢ n

„z ~ g ‡ÃkS g zZ ™ ~g Y Ãq’ Tg ~z { ZpÆ * {zgzZ T * }÷ TX N Y − D™ ‡gzZ {0iÃq’kZ Vƒ {z ƒ Za vßÆ nkZ ~ ® ) ~g ø ‰z gzi}g7 ¤ZgzZ X ǃ y » ! x» ~g ø y nZ¾Z Å kZ gzZ œ£Æ kZ ÔÌZ Å q’kZ }g ø ` WÂN Y− D™ ‚fÆ VÍß q’À~ Vß Æ 4Z ÷ ƒ a t ‚ u ZÀ ǃ!ßzÚ ZgzZ l gŠkZ Æh] LZ Ô V2z LZ { zÀJ Z Ç W: x Zg Wgz Z ™: b‡»q’kZ ÌÃV LZgzZ Vzg Z ¸g gzZ ò ¸nÆ ì Åe£Z ǃ y „zgzZ X 7~g ø J‰z kS X ǃy »4z åOE 7¦ Z 4z åOE 7 Åò Wõ³O ™ õ³O S ò ¸X Cƒ4z åOE +Z 7 ò ¸X 7 kZ ~g ø 4z åOE Z 4z åOE

~g ø â Æ h] q’Z Ï ƒ qz ‰z Z gzZ Ï N YWV 0i Å Z Z x ÓÆ ® ) 6 y" TÏ Yƒ ‡6 y" k Qt£Z ® ) Æ "¾gzZ ]g â Z Ô]ñgzZ Ï0iˆÆ ƒ ‡ X ÷D Y$]Zi Zx Ó ~ Ï0i Å Vñ¸gzZ Y § Z Æ Vñ¸Åg c n Æ Ï0i ÅVñ¸É q à !Œ~ ZÐZ ´ zÛ X C™ Z í4X]gz¢ Å !Œ ) EO5! !

5Æ 4›EÒOE ¤Z ~ èEG G “ Z ' ]Zç üÒE

À÷ G 6 ÑLZgzZ ~]‡zZÆ ]ZçgzZ T r„3g Zg ød

à ~g gzZ ]P` Å kZ 1X xŠ"U Ì ~g ø d À q¦C h» t …™N m ÑÆ k Q ~g Å k QèY X x ¸g

s§KZ w¦ù{zÀ h»x ¸Ô g H q ! x» „3g }™[ Q X ÷C™ H q! x»~¸g É D™ : {Cb» ~g KZ p Òò ¸JZ : q ìò ¸J‰z k Qƒ: {Cbg Z0 ÷gzZƒ (4)

gzZñ÷!uÅ’ ™wqZJZ

X Vƒ„g

»x » y´Z » ¢Å aÅkZgzZg ÖZgzZ} Æy ZZ}3 : ;gzZVƒ„g 3 : CgzpV

\¬Z}{z„® )Åx Zz> Z ñ ]|X * â à gzZx â ZÆ â i T x » » ~£ZC*™7k ¦ÅwqZ 9yZ ` M X @™ ás§KZà * ÷g Z gzZ]gzpÔ!uÌñ÷gzZ÷o¢,aÅT |g Zƒc λ X Vƒá Zz X

™{Cb»

3 t Ü Z dZs§C

@ƒ; g 3V{Æ kZ Ìp{ zV;z

gzZÌZz]gz¢Å’ ™wqZ

zÅ’ ™wqZ LZ Z ÷

™Z Z‰zkZ h» ƒ~£Z

á zV‚g œnÆ Vzuz ðñqZB‚Æ’ ™wqZV˜

!ZjÆ ]Zk ’z] Z ÷g ZÆx Zz> »~N @Å ™ Â s§kZ

Z

ñ kŠZ]|

¢ q{ i »< úgzZí™f »yZX ]ÃzÅyßs Wr™y{£Zægx( yegñb Zš x F~ó1393ut19.

o .Å G Y 2014 B19 gñ{ ñ m +Z { \¬vZ {hZéÓZ ÷ Z £ZgzäZi%]| >Z÷Z *¦ ( ;g™ ÷6 ~g Z )f KZ

¶ {Zà »nÌ gzZxzø Vp ÷, Z  g Ì{0i {zɲ ¤ZX Ï, {ZÃ Ì C X σ ~9~ÇrSqZX σ ÂÅ Ô Ç Ì Ãs§Å|g ~gÅTXƒ Z½ ZC σ ás§Å kZgzZ Ï Ã|g gzZ } 7 ]gzpkZ ÃqZ Xƒ ÑZz ¶ t‚~ ò¤ X Y− V]gzZ VßY6 ‰z |g XƒC MÃCgzp À @™ y›qZGX b§Å a{z yZZG:XÐ,™Ivßà Z Ì])Å+ vß ¹X ÷ ~ V ›ÒZ g ÖZ » kZ X o¢yZZ Z÷ ƒ ¶ {z¤ M X ÷ D Yƒg nÆ g â %6 x *Æ xsZ X ÷ g kZ H X D™ } H HÆ ¢Å yZZ LZ vßt Ô÷ ƒ ( Ô÷ N CgzpÅkZ vß ?ƒ;g} {ZÃà * ÷b§Å r !kZ c |g pgzZ ]gzp ]”6 x *Æ + LZ vß c {z¤ t ]”Î?Vƒ g Y− s§ÅkZ™ w g ]| + {zX „gv¸gz™ yQ * ]” Z ÷ g™{Cb» ~I å „z s :™ s§KZ ÌÃV  kZ M™á Åz vZ vZ qZ #Óy›ZÀ åWZt» ÅÅz vZ ] MX å ™g ë¤~›h”É ~ gzZ ~ T‘´£ {zgzZ ¨£ » #Óòzg ‰z kZÀ ªt 6 ñ à ` ÅV ›™ï ƒ~ gzZ ÂHê » hg V › Z eÒZ }g vÀ @ Yƒ*‡6 º ´kZ {g !z ?À÷D™ ¬ À ¹gzZ HÁg ƒ D zg ~g ‚ ~g ø Â{z÷Å … ? œ X ÷g D 0 ; g Z VgzZg Z t‚o X ™ …Ì Ó îG 0.ЛÅZ ÔY 2000]zÛ G

Zg Z

uñ Zx [!87-88 yZjZ b :iZ fp â )

( gƒÑ]xsZ {g Z Z * 171-172 +`'wzZzxz ¢/ Z§i Z fp â

X åV‚g;¿C»yZB‚ÆyZZÆyZÀ nkZgŠtÅV ›yZ JZ »x » y´Z » ¢Å a ÅkZgzZg ÖZgzZ} Æ yZZ}3: t Z gzZ X Vƒ „g : ;gzZ Vƒ „g 3 : CgzpVgzZ ñ÷!u Å’™ wqZ «™ÅyZgzZ Cƒ ̦ ¤Æ kZgzZ Cƒ áÌ* Q ƒ ‚g;gzZ Cgzp É ¹ » ¢~yZZ s Ãy›C \¬vZ n kZX C™Ì ÃQnÆ Za ª qt gzZ Hozæ™h B‚Æ’™ wqZ ÃyZZ c M ™f » yZZ V˜(C ã½ â iZ Cƒ Za ‰z kZ ~ Vëñª qt X ÌY Z \¬vZ nÆ ™ (5)

Z {g Z ZQt»

)

ø m†ô ø Ÿø åü‚øu»æø äö×Ö] Ÿô] äøÖFāô Ÿ á»] ‚öãø »] äüÖö绉ö…ø æø åü‚öf»Âø ]‚÷ÛvøÚö á] ‚öãø »]æø äüÖø Ô Üôn»uô†Ö] àôÛFu»†Ö] äô×Ö] ÜôŠ»eô IÜôn»qô†Ö] àô_n» Ö] àøÚô äô×Ö^eô ƒöç»ÂöªøÊø ‚öûeø ^Ú] !àön»ÃôjøŠ»Þø Õø^mô] æø ‚öföûÞø Õø ^mô] àôm»‚ôùÖ] Ýôç»mø Ô ô ×ôÚF!Üôn»uô†Ö] àôÛFu»†Öø]!àøn»ÛôÖø^ÃøÖ»] hùô …ø äô×Öô‚öÛ»vøÖ»ø] ! àøn»Öôù«–Ö]Ÿøæø Ü»ãôn»×øÂø hôç»–öÇ»ÛøÖ»]†ôn»Æø Ü»ãôn»×øÂø køÛ»ÃøÞ»ø] àøm»„ôÖ] ½ø]†ø‘ô!Üøn»ÏôjøŠ»ÛöÖ»] ½ø]†ø’ôùÖ] ^Þø‚ôâ»ô]

:À÷D â (qZx Z ñ ]| Z Ô™¿X 3g ÌÔ™¿B‚Æ yZZ \¬vZ ~ p y M Œ ÷ ÷ ?÷ H{zX ÷ D™ Z 7 ga 6 ¿Æ y¨ZÀÅg c Xƒ: Y½{g f qZ ~ T÷ B’XN @™¿qZ nÆ} z3 y¨ ZZÀ ) ~g » c g lp~ÑLZÆ™¿{zÀ ) ïEE g ™ k Q { gzZ Vc g »$ ÅnngzZ ÷ ÷:c â Xƒ Å ~I p p+Z ª X ( @ƒ &Ôc g Ô ïEE .O¿G B’NÔÕ~ T {z Ô™¿X ÷ D Yƒ ! wqZ yZ ÷ Dƒ ¨ Z t£ÔçE ÇÌ~ * „,z Ç Ô™¿y¨ Z~ ] M Xƒ: Jwì » ™‹Æ [ˆ » kZ @Ñ O Ô™¿ VŒ b§TgzZ Ì~ * ÌZ Å Ô™¿ª X Æ y¨Z~] M {z÷ ¿Æ VŒc ǃ[ˆ »kZ ÌVŒb§ ZX ǃ~] M ÌÃÏ0i Å * kZ ÂVƒ Ô™¿¤ZÀ Ìt » kZQgzZ XÐ =g f » Zw Zb Àß X Lg X ƒ ƒ ÑZz Ô™¿~½ Ìò M qZ¤Z ÷ ÷:c â X ÷ï ¼ X @™ {ZÃ'â s ƒ: Ô™¿~?JZ (y

Z

Y 1985ciZX 274-275

4¢]ª“)

Ço¢gzZ åX ’ e *ƒ ás§ÅwqZ ZzÇgzZ x³fÀ c â \ M gzZ b§Å|g qZ yZZÀ c â ™} |g qZÃyZZ \ M X z™ Ô @ƒq{ZÃ|g @7 gwì»kZ nÆ q{ZÃÌÃ|g dZ dZ ÌÃyZZ b§ ZX C7 ´ Âs§ÅkZX Y 3g wì »kZ Z Lg {0i Å ™|Z 6 zg¨ =g fÆwqZ ÅyZZ LZgzZ ]gz¢ÅwqZ nÆ ™ï» %X ! ðñy¨ ZÆ ™ »yZZ c Æ yZZ z!%Æ kZèY ]gz¢ Æ TXƒ c ^$ Z™^ »ñ÷!u]gzpÅT |g (Z y¨ ZÆ ¿ T|g qZXƒc ™xzøÃt‘Å\¬Z} Vp ÷g Z t‚ÅTXƒ c ™ ŸÃV] # ÅkZ Ô Yc ™xzø 0 3 Z¤Zƒ|g gzÚgzZ Vƒo¢„ e ,aÅ Z ,ao¢ÅkZX Ç Y%{z~‰zqZ  Y c ™ ŸÃVp ÷gzZ V Ãà Zz

Y 2014 ' Æ ZB 16 @ Y 2014 ' Æ ZB 10D Z

Z

dZ …g! g ! *™y M ŒX VƒáZz ™{Cb » t ÜZ dZ gzZ VƒáZz Vzq X @ â Å ÑOwqZ gzZ CZÃt ÜZ ï ™ æÔ÷ï ™ÂyˆZ6 Æ"_ zz À Cƒ] ¬ÃVÍ߉ 4$À M ÷ï Ì ÃkZ‰z ~ˆ ÷ yZ[ZÀ÷ g Âtc H6 ?yˆZt èG Q Â} F Z: Zg7 6 ¿yˆZk i¤ZgzZX g xÝ »yQ x Óy¨Zg ! k i »yˆZÆ N Ì ¶ Z À @ â ~*™y M ŒÂ\¬vZX òsZ ÂtX È ð8F ƒ ÑyZZ Íß} ZÀ D 265!é†ÏfÖ]E pƒFøŸ»]æø àùô ÛøÖ»^eô Ü»ÓöjôÎF‚ø‘ø ]ç»×ö_ôf»iö Ÿø ]ç»ßöÚø àøm»„ô³Ö]^³ãøm^ø³m GG "Of Z c ™ yˆZÃ]‡œLZ gzZvZ ÷D™vß{z wtèYz™ H: Ÿ™} ì X ÷~g ¬ yZZÉ ÷gz$s :X ÷gz$yZZÆXÔ D Ñ yZZ6 ] Mx À Å t g ! g ! ÃðñqZ Vß Zj ( ¼~ *™y M Œ \¬vZ qZB‚Æ’™wqZ V˜ :X ÷ZZ Æ kZgzZ ~gz¢ Ô™¿B‚Æ yZZ X @ƒ ;g 3V{Æ kZ Ì p {z V;z á z V‚g œn Æ Vzuz ðñ \¬vZ vßtÀ @ â \¬vZ Æ yZ ÷áZz ™’™wqZgzZáZz Ñ yZZ +ZgzZÐ N 0 x £dZ~ V Ð Vƒ {z vßt XÐ VƒáZz ™ q]nÅ @ â \¬vZQXÐ Vƒ´ â Æ Vz1yZgzZ ÏVƒ „g^,1V˜Ð Vƒ~ V Ìg¦?»XÐ ü` Z ŒZgzZ} ( , Z,ZÃVß Zz ™wqZ B‚Æ yZZÀ A` Z ŒZ ÂÐ Vƒ’™wqZÉ ê Z g Z, »` Z ŒZ »yZZs X ™ \¬ Z}ÃVß Zz ™ Ô™¿B‚Æ yZZÀ c â Ìt Q X σ ]nÔÏüé $ ÔÇ ÃÃVß Zz ™ Ô™¿X tig Ì»] MgzZ tig Ì» * kZ X Ç} tig { 0 y˜Œ Z:gzZ sp » * :X σ ÃyZ .6 Ån XÐ Vƒ~ðZ {zX ǃ sp ƒspgzZX Ç â « ÃVß ÆyZ \¬vZX Nƒ V à }÷Àspt» Å \¬vZÆ ™¿C §{ Å Ÿg Å \¬vZ ÂáZz ™ Ô™¿{z X !b§¾Ì X ÷Dƒ gY~l¨ M Üö ö̀ Öø ØöÃør»nø‰ø kôvF³×ô³’³Ö] ]绳×ö³Ûô³Âøæø ]绳ßö³Úø àø³m»„ô³Ö] áô] À @ â (qZ \¬vZQ y×g Z}÷G¿ V gzZ÷D ÑyZZ vß{zG D97 VÜm†³ÚE ] æö àöÛFu»†³Ö] g \ Z÷X g\ c ›Ån X mgzZg \ Z÷À÷pÆ œ óNX Ç}™Za œ óNnÆ yZ " L mo¢ (ZX mgzZ @ Y c h Ç6 }i ÕäO®Lb§TmZ÷ » b§kZÉ Xn: – e M kZ :X Ç Y¥~w g \ tb§kZX Ç Yc h Ç{zb§ ZX @ Yƒo¢Ô w Æ Vëñ,Z \¬vZÐ VƒáZz ÑO’™wqZgzZyZZo¢ À ǃt » yZZ {zQgzZÐVƒáZz ™› \¬vZ b§kZX Ç} h Ç b§Å õÑO®L›KZ~ Ç}™›+Z Vëñ,Z p\¬Z}Àtc XÐN Y− (h'~’™wqZgzZ (Z Vëñ\¬Z}c Y¥~w Æy¨ ZqZ›Å\¬Z}¤Z :X σ »L X !ƒyÃgzZ¿[x» Z ( kZ  ¥›ÅyZ~w Æ\¬Z}c ÍÀ}™g \ ÑZz ;ÃVzuz @ Y0 |g g Z t‚gzZ ]gzp (Z qZ „~ ]Zf KZ Â{z ÑZz ™ qà Ÿg Å\¬Z} @ƒ (Z zÅ›Å\¬ Z}¿C »kZèY @ƒ XƒÑZz ;ÃVzuz gzZƒ Vß Zz ÑO’™wqZgzZáZz ÑyZZ \¬Z}À Ƕ Ìt»e M kZQ X Ç} h Ç ¢Ì›Åy¨ Zq (~Vß Æ q (X 1Ãy¨ Z}uz {zÀ ! Ìa Lðñ ÇqZ : 4$À M 6X g~ Å ; ZðñÇqZÀ tŸ »»› y¨ Z èG ÕÔ ™‹t £Æ }uz qZ  Yƒ Za ~ V ›¤Z qtÀVƒ c M ™yÒ Ì xZ Ô÷Ì~V .x *Ô÷Ì~VáÓ¿ Æ ™OÃVzuz ÔÃVz)gzZ ™ kZ ;gƒ „¿6 Å\¬vZX N M:ÃLt÷ g MÃx ¬} ( M Ô÷Ì~ À Â\¬vZ² ;gƒ6 x *Æ \¬vZÕƒtÀ tÕ X ;gƒ ƒn ;ÃVzuz ´,ZX Y ¥~ Vß z™ Za ›+Z X z™ Za ›Ôz™ Za œ óN X VƒáZz : Ãt ÷ g Y Ã}uz qZ gzZÄ t Lƒ ¿6 ǤZ : t » e M kZQ X}½Z ~ V~f Æ * »g Z t‚oÆ xsZ g¦]gzpqZ X N M

4$À M 6XƒZa ÌmB‚Æ Æ ÆyZZgzZ6 x *Æ+ ÷{z¤} (} ( ¹ èG ÷„g| ( 'Ð~: M s : ÅyZ ? ;g Hƒ ÷D™g ÖZ »Vzao¢KZ6 x * j§^Y* ^Y ƒ ÃÌ nÆ ™"U ~ F' KZ6 {z¤}uz {z¤qZgzZ ƒ{ ‚p xsZ z ÅyZ™ƒy.6 Ì›)É ;g™ ÃÅ ™{zÔ ÕÔ ›)nÆ «™ÅVáÓy›gzZ ÃVçÅV ) T<è{zX ÷ g p nHÂÃVz)À ª qt ÅkZX ƒg nÆ ± s§ÅV ›Ì ™7{g » D15V† vÖ]E oj ø Ü»ãöeö绳×ö³Îö zŶŒ™wqZª qÅ: M ÅV › X ÷ ƒ ÆyZw X „g X * â à gzZx â ZÆ â i T x » » ~£ZC *™7k ¦ÅwqZ 9yZ ` M ÷o¢,aÅT |g Zƒc λ\¬Z}{z„®)Åx Zz> Z ñ ]| nkZ ƒtgzZX @™ ás§KZà * ÷gZ gzZ]gzpÔ!uÌñ÷gzZ ] M …X H Ù M ÅxsZ Ç… x Zz > Z ñ ]|À X Å ZzÌZÅkQÔ Ñ ÂÔc gziÔ Ñ (Fs§Å 6{ QÆÅz vZ gzZ÷]gzpz!uÌñ÷gzZ÷o¢Ì,aÅT „t£Z® )t: áZz ~êCÆ * ™N ÃT |g {ztX @™ ás§KZà * ÷g Z À÷D Mt ‚,Z[Z]uZzg Ñ" XƒD™7? xsZ ‚yÃtÀ÷ tvß X ÷D Y{g { i]ªvß™N CgzpÅxsZ Ç {zX ] ÌÃyZ rÆ V;zX å;gƒb Z » qZ(qZ~i Z 4$À 4$XM c M ~›ÅVÍß ?VŒ èG M Ñ {zX ƒï÷Ì À åc M ts ÂèG Ìà gzZ ›)qZ 6 b ZÆ KZ V ÷ y› yÃt ~ â i kZ p~£ZgzZ ÷¦vßÆ <Zè ÂVŒÀ ƒ]ªÌgzZ= ™N t™ M VŒX c š ÷ZÔƒZ (ƒNgX wVÅT÷ g™{Cb»t ÜZ dZ,Z z!Æ ƒy›Ì ,Z VŒgzZ÷ ] , ZgzZX ÷ g M 7 g \ gzZ ›vßt qZC Ôƒd¾ƒ +ZÀÑ r{zQX @ M ~ Ì À ;g YH{Cb»X÷tÜZ dZ xsZ ] z u“x Ó}÷À ¹ VrZ :X ]gz¢Å‰z ÂxsZ (ZgzZ , 5qZà º´kZ \ MÀ ¹h' VrZQgzZX ƒgz™ {z ~}g ! Æ X ÷ 2[|ZÆVzgŠdZ ÅÏ0iX ~ Ï0i5qZ…É ~ }iÌ,aÅyZÀ c â *™y M Œ~}g !ÆX÷Dƒ|g , Z : ÅyZ  Y~ wV V½g ÃV ¨ Z¤Z zÅ’™wqZgzZyZZgzZ÷Cƒo¢~ 9NÃV Åy M Ìñ÷!u X ÷Cƒ„g ðāF 4$À M 6: ÅyZZÀ n » ~£ZC z Å + â Ãx â ZÆ â iÀ ¹ èG áZz 6 yQX Y0 í]gzpÆ Vp ÷!uX Y0 ñ÷!uB‚Æ ¢ ;Xƒ ÌV‚g ;É M Ã]gzps : à * X Y0 VgzZ wY ]gzp 4$À M 6X {ZÃ"Æ ¿% *ƒï»~ z yZZ:gzXƒ ÌÑZz À c C èG ~ z yZZÃ\ M LZ Âà {z ÷ D M Ã…vß Æ * ï»~ z yZZC„ X ÷ g06 !»™^nÆ* ÷ gzZ÷Bï» dZ s§C zÅ’™wqZ LZ Z ÷ ™ Z Z‰z kZ h» ƒ ~£Z zÅ’™wqZ~ LZgzZàgzZ LZ ZX VƒáZz ™{Cb» 3 tÜZ Vzuz ÔV ¬ Å ™ ÔVz×ÔVz YÆ nCX áZz 3 CgzpÅxsZ yZÉ Vƒ: ï÷~ VÍßáZz QÆ ™yˆZ Ô ƒ ~g ¬ 3g Ô ™ Å THOMPSON & CO SOLICITORS New Office in Morden Consult us for your legal requirements such as Immigration & Nationality, Conveyancing , Personal Injury, Family & Ancillary Proceedings,Wills & Probate, Criminal Litigation .

Contact: Anas A.Khan, John Thompson , Naeem Khan, David Brocklesby (Memberof Family Law Panal) & David Wilson.

Head Office: 1st floor 48 Tooting High Street London SW17 0RG Tel:020 8767 5005 Branch Office :14-16 Mitcham Road, SW17 9NA Tel: 020 8682 4040 Morden Branch:164 Kenley Road - Morden SW19 3DL Tel: 020 8545 0697 Mobile: 07702896350

Y 2014 ' Æ ZB 16 @ Y 2014 ' Æ ZB 10D Z

Z

-- 24hrs Crime Line: 07533667921

(6)

gzZ } ( ` M Ð Vƒ Ì, Z ¹ ‰zÆ ikZ X Ï Y |x Ó‰z kZ Ô™¿À t z ÅkZ XÐ N WÃ` à Ã} ( {z y Æ #ª÷ D WÃgÇÌ6 ƒ: Y û q ~T÷{z’™wqZ~ ZX !ƒ Z g ZŒgzZ m ?KZ ~g ø " Z :gzZƒ ƒ~v:Ôƒ: !{zÀ Cƒ‰zkZq Z ½ X ¡Å YÔ™èY Ì~Ô™¿À ~gz¢6 b§ ZXƒà Zz Yƒy$Ì bUg ƒ+ZɃŽŠg ¬ZñÆ< & ÅÅz vZ ] MQgzZƒ¬ZñƬÆ\¬vZ ªXƒ: Y»n ’ B’:N Ôƒ¢»n ~kZ:QgzZƒ ÿL) {z ƒ¿(Z ZXƒ m ?KZ {z: Ôƒc g: Ôƒ ïEE GLG " ºtgzZ @ Ô™ ( X q[c * ~( ¹ª) X ÙZ ì nkZX Lg Î ÆVëñ‰zCÔ ;g™{ Ze b§¾y À~}g!kZ \ M X ’ e ™ ÃÅ XÃ’™wqZgzZ yZZ LZ y kZ ÔÃðñC ÔÃVÍßx Ó :À÷D â ~u @ WZzÆ ‡ÃÃwqZÆ kZgzZ Æ ™{ ZeÃy¨Z y ÷ ÷ "Œ Lg Î 5E Æ y À−:t)X Le *™{ ZeÃkZ Ì~Vñ»Æ {zÀ ëG ~ kZ  k7 i úX @™,ÛDÅ Z e Y»n : gzZ ÷ ÷ ¸@™ { Ze~ Vñ» ÃáZz Z™#â Z qZ ÷ ÷ ¸,i úÅ} z3 ª) X Le * 5» Y% Ã{)z c g Ì çÆ kZèY’ e *ƒ sp" L Æ kZ :X Le *™2~ š kZ Ì {z ™ Ì6 Vz@Zi ÷g D c Í »kZ Â{zX ÷ Dƒ Â6 Vz` à Vdà N Dƒ Æ aÆ Z}vß X ™ Ì6 yZ™ 0 ñ~8g : gzZ  ð8F N ¬ \¬vZ Æ Â{z÷Dƒ{ Ç M VÂg Z qg !g qg !Åy gzZ÷ X ÷D Yƒ2LL{z÷Dƒgz$gzZx {ÌZ ÷D™ (y

Z

Y 1985ciZX 425-426

6¢]ª“ )

:À÷D â \ M~}g !Æ]gz¢Å¿Q E %LÀ °»„b ä³×Ö] †ö³³Ëô³Ç»³jø‰»ø] Zæ%Lc °»„%| 7 y!i ZæE y¨ Z ÷ ÷ û%ð^Mc ¾ ä×Ö] †öËôÇ»jø‰»ø] û%g ZD y!iy¨ Z { ZpX °»s Z¦zs Ñ !iÅg c 1X » tXc ¤ Ô c y¨ ZÃy¨ Z Z}èYX ǃ {Zà à »kZ 7 Ä ì À t Âx » »y¨ZX Ìu { gzZ g @™gZƒ y!i {zÀ x » ¿6 kZQgzZa ÃkZƒ g ) X}™Ìæ Mg ¬ZñÆ kZQgzZ¾ ™ a ÃkZ w JZX "' à y!i ~3Åg c  @ Ym1b§Å ¤ ¤Z ÷ ÷( z™Ì • gzZ !p Ã~XÏN Y ª'! ~3{z Vƒ: wqZ ¬ZñÆ k QgzZƒ:B‚Æ k Q Le wqZ \¬ Z}Xƒ k7 : VY „g ZgzZ p y M Œ{ Zp w¸Z3{zèY • "' yZ * ‰X Y q 4ÆZ}ƒ:tJZX z™’™wqZÀ c ¬¸g !g ! kZ {Zà H kZÀi7 yQ à X ™ »*™yWŒ~½y ` MÀ÷ kZY ¡ 'Zx Ó \¬vZèÑqX c hgÇ!ÃY ¡ 'Z ¹!1 x » ? y!i ~3 ?Z í4X

]zˆÅy M Œv߉À c W~ g uÀ z ¸ X} zY x » yZÀ÷ ¿6 kZgzZ @ƒw¸„ w¸Z3]zˆÅyZèY @™ 6 yQy M ŒgzZ ÷ D™ | 7 èY @™ {z @ ªwe CZ ¬ZñÆ zu{ ™ ‡Å\¬vZÀ¿ X @ƒ (y Z Y 1985ciZX398-399 6¢]ª“) X Le ¿Â{zÔ Y »\¬vZ„% :À c â \ MQ JZ g WZgzZ {Zà Ãw‡z ² !igzZ s Z ¦z s Ñ ~3ÀÅg c b§hZ ÷ ÷ \¬vZ X ,zYG:¿ Y¡ 'Z}uz gzZV 0 B;gzZƒ:¿B‚ÆkZÀ y!iÃy M ŒÀ å °»gŠ Z s VrZ HX à #} /ô™ p y M Œ

We will manage your property at 0% commission Free management Service Guaranteed vacant possession 175 Merton Road London SW18 5EF Tel: 020-8265-6000 or 020 8877 - 0762 Fax: 020 8874 9754

(7)

G \¬vZ X Y ¥ b§Å õÑO®L›ÅV ›~ w Æ q (À !ƒ Ì Å’™wqZB‚Æ yZZ nÆ w”Æ ]! kZ kZ } ™ (ZÀ g ]gŠ Æ VÍßnÆ yZ Æ \zQyzŒ nÆ V › ¹ ~À 6X Îo Å Za ~ w Æ V gzZ ~ w Æ V \¬ Z} „ ›t ~ Vß À CC Ìt g @É X D™N ¬ Å Zz Ô D zg6 hg‘´Æ V › ƒg ?XÐ, ƒ 4Z ~àà Р, } 3Y À ~ XÐ,™«™ îG 0.ЛÅZ Zg Z ÔY 2000]zÛ G uñ Zx [!87-88 yZjZ b :iZ fp â ) ( gƒÑ]xsZ {g Z Z * 171-172 +`'wzZzxz ¢/ Z§i Z fp â

s§Å|g ]gzpkZ TX å @ƒCª V ›6 RC åWZ »wqZ t : X c ;à * gzZ H áà * ÃVza ÅyZZÀ n t » VñÝÆ t ™ÄÝÆ Åz vZ ] M ` M Å CgzpÅxsZ VgzZ ñ÷Ôí]gzp{zÆ’™wqZB‚Æ ™o¢ Vƒ ÌáZz ™Za › \¬vZXƒà Zz ;à * Xƒà Zzrà * s§ (gzZƒ ßF ~g ø Ì› y¨ Z q ( X Vƒ ÌáZz ™ q›Å\¬vZgzZ ~ Åx Z ñ ]| %Æ kZèYVƒ ÌáZz r ÂÅy¨ Z q X 0 áZz ™Zg7Ã Æ M ~ÖWÔ~]Z ÷gZÔ~Vzk ’ KZg !F x Zz> Z ñ ]| wqZ,ZX z™ Âs§ÅwqZ LZX z™ Âs§Å’™wqZ LZÀ Ñ Â…s§kZ X VƒáZz X V à * ÔVƒ ._Æ Ÿg Å\¬vZ ÔVƒ¿Ô™ Ñ O \ M X Vƒ gt ‚Æ \ M ]‚ ZgzZ ‰X å J 7 ~ qz ~ k ZqZ :÷D â X ’ e *™¿ ¬ZñÆkZgzZ H ~÷Àtªc â 6 ñqZ È KZgzZ ê g Z Œ Zg2 CZà ~gø @ƒ4Z „z~® ) ~g ø ÷ ÷ À g c {z @™ ¿¬ZñÆ ™ 3gx * ¡ X @™¿6 kZ ¬ZñÆ ÃgzZ ~® ) Zg ò M ÃgzZ H{ Zg Z » ® ) m{qZî ) kZ \¬ Z} ƒ4 Z {zÀ Ç Y M (Z‰z Ã: Ã6 kZX !{g ~® ) –x *¡ %MwqZX CY~ z™ âÆ kZÃwqZ LZnƒJV˜n kZX Ç Y ÅVzæF qÃœ£dZ yZgzZ !™ i Zz6 nÆ `gZæ qzgy¨ZÆ wqZ%X ÷ b§  : x » ûkZ {z¤Z @ƒû~ Vz06 X ÷ g \¬vZ Æ yQ !™ ' )* b§ ZgzZ w ß{zƒ:û¤Z~íÅß X ƒ: ÷Dƒ yZx » ¾ ûLZÃyZ ÷ ÷( ÷ D Y x =gfÆ XF½,Z) X ÷ Dƒ F½ 6 b§ ZX ÷ D ÃoègzZ ÷ D™ {z 2Åi Zg gz™gŠ¾X @7 %x »gŠ d gzZáx » ûLZ ò MÀ ~gz¢ :X ÷D Ynx » Vz06 4$Mx » À t Z X c nÆ Ÿg ÅkZgzZ Æ x ©ZÆ \¬vZt Vƒ Î ™èG t V; X}™: gzZ X @ƒ ~gz¢ %x » Vð; Q Âá x » ûgzZáN gzZ Z * KZ y¨Z Cƒ 9 À @ƒ Ì(Z LXƒ 9 À ~gz¢ %N ‚$Z à {nkZX @ Y7 ~» zÅ ÒßgzZ]g Z Å}uz c ª ˜ ( y Z Y 1985ciZX 439-440 4¢]ª“) X ’ e ™ ™ƒ X ÷ g â ÌÃVJZgzZ ÌÃVz)ÌÃVzuz \ M :À c â (qZ \ MQ _g Zz »V ¹ ÃkZ sp » \¬vZgzZ}™sp » \¬vZÀ’ e ÿC ÷ ÷ Q]ùqZÃkZ z ÅspkZèY YZ „z @g e \¬vZ ¿ X Ç gzZ]* ˆZÆ \¬vZ {zÀ÷Dƒ, Z Âvß ¹X Ç Vƒ {z=g fÆ T X÷ ~igz s ÜgzZ â * ÅkZgzZ ÷ D Yƒ {q Æ™g¨6 xZ™ZgzZ x ÅZ „z gzZ YZÀ t]! Zg X ÷Dg e Æ kZ Ì+Z ÅVÍßnqZ À÷ gzZ ÷ ï » Ã\ M LZ ÷vß¹ X†YZ Ä6 Å\¬vZ iÅg éG 5O_ ZÆ \¬vZ‰z kZXƒ ~í Æ \¬vZx * »T {z ~ Z1X ÷ σ iÅ ~g { 6 Z y Æ #ª ÷ ÷ ¸ ;g â ~g *\¬vZ ~ * kZ ª)

Y 2014 ' Æ ZB 16 @ Y 2014 ' Æ ZB 10D Z

Z

1985

274

4

#

# &

$

'& #

&

1985

275

$

4

(

) %

(

191

& 220

'

(

# &

*# )

# *16

91

*# )

Inner Park

1955

!

1984

#

!

+

(Spen Valley)

)

$

#

!

-

6

!

! # $ "$ ! %

!

% 4

% . ,

' ' ( '

400-401

"

,+ % % *#

!'

'

1985

"

)

!

281 276

1980

/" /-

'

&

"

0

14

2014

* 16

/

2014

* 10

(8)

4$MZX Ô KZÀ ~gz¢¸ ÌQ  ™«™ å@™ ¬ "!Å| ÙÅyâ ²Zx â Z èG [Zp= VrZ FÀ÷ {z yZgz kZ  } ^YÆ yZ Ô÷g D™à› ÅVpq qzggzZ 4$À M ÷ X ¬ ~ Vjzg Å yZ :gz X ÷ „g J V¹À ÷g ÃV gzZ: { IZ LZ èG ZÔ ÏVƒ„g0 6 !» ì" vß\ M nÆ X D Zh Z t Zè Z÷{z Â ê ¸ÅÙ MÆ yâ ²Z x â Z 4 M $ ® ) ¤Z X Ì% b§ M X} 5 V £Z= \¬v ZÀ @™ ¬ èG Ãœ£yZ™ƒ zÅ Z~ ]ZgqZÃY 2013 s6 Z Æ \ M nÆw”ÆT à ÑZz ™ q ~ [ZpÃ\ MÀ÷ =À å Zƒ c ™ƒ % KZ à c ÅyZ  ƒ ï÷~ ® ) Z Z \! å Zƒ H @di k] „ (z \ M X ¬ ÃVjzgÅyZ g {i @~V pÅVpq !uqZ\ MX å {z1 ê 3 6 } Z K* Z „z åg0 ZÆ Vz( }g ø yZZ X ÷ ™lp g Ñ" Æ \ M X g g ¦ ~ º´ ÅxsZ Ǫe£ZX ’ e *ƒg0 Z}g øyZZ g Y− VZ Z gzZê } À vß X ’ e ƒ ~¥ b§Å í~ w Æ qZC C gzZ åZƒ–ä×Ö] Ùö绉ö…ø ‚ÛvøÚö ä׳Ö] Ÿô] äø³ÖFô] Ÿø6 X ï÷~ „™N Ct %gzZ 'g àZz M 5 { â &Æ c g kZ ÷ X ç M ~÷‰z kZ C n Æ 3 ™g …h'à CkZ X ÷ Dƒ s§ÅV £ZÀ ~ ¸= ¸ }÷ˆÆ  e £Z X ]gz¢ Å :% ÃqZ ‚Zg VrZ ÷ V;z r™ x(}g ø Æ V £Z Z6 ¤ZX ™ ¹F\¬vZY ¶ Z tQX à ™ VrZQˆ Æ kZ X H »kZ ÂÐ Vƒg Ç ænÆ Vß Zz M 6 % xŠ]m\¬v ZÀ „ Zpg Å ¬ ÷ ÂÐ N 3 % ¤Z X Ç A [ Z N Ì t :X â « ¹F~ Äcz gzZ} i Z ‡ % „ ~ Vß Zz M 6 yZ \¬v Z Q X ;g â Ég \¬vZ ÅX÷ vß,Z ¾a»\¬vZX Ç Y`@ â Za áZz ™ ‡ % À @ Å ¹F~Äcz Z kZ b§¾gzZ ;gƒwi *6 e£Z b§ ~ + qzg KZ X | ( Ì~ DLZ X ™ {z ¹FÅ® ) b§¾X Zƒ 3gB; 6 ® ) X | (Ì kZ X @ â Æ ™†Ÿ Z ~ Z®Å® ) izgC & §kZ ÕkZÃ]g gzZ %C ` M Æ Å\ MtX Vƒ ê ™7]uZz P Æ ¾ ¹F ~ Äcz À ]gz¢ Å W nÆ } ^YLZgzZ ÌnÆ DgzZ Ìn V g Å * b§¾ c X ™ b§ X ÷Ì X {Zà ÃÌ»e£ZQ t¤ZX È À – y}g ø ~ º ´qZÆ ) àâ +Ì V;zX ~™ )& gzZqZQ V;z r™}gzZ Fv Z†X V ÇqZ V;z ~ }g øÀ – ~ ÀßÆ yZÀ÷ ~ [Zp k °»À c C VrZ X ÷ x â ZÆ Æ t£Z ® ) ÒZ r™ kg â }÷ À c â Z \ M ~T¬ Ãvg )qZ Z( wj â » }g ø X D™ H V~ }g ! J ²°»{z ˆÆ kZgzZ Y0 b #gzZß™ XÎ g¨'! ÅyZ Ì~ Z®X åIè {1g igt£Z²[ Z X g~ lˆÅ ÅkZ X ƒ >Å[Z z wZ ~( qZ ~ y qZ ”¸Åæ M Åx Z ~uxâ Z ]|X6 * Z p Z r™ ~ßñZ H æÌÃx â ZÆ ø i g F} g ø É qZ Ì i g V ; z ) @X ƒ »Æ % >t Â~7 0: ]!

M k ; u{z Â(X ÷ aÆ \¬v Z IÒ7E ~Z®X ø qZ Å+ YÃs~w }÷ ‰z kZ ) VrZ = 6 } Z K *Z gzZ } ZÀ Å ¬ [p \¬v ZgzZ Å Z Z i ú«g z  (X å ;gƒ ÌxZ¤z6 Z÷gzZ å ;g ^} Z K *Z Æ CÅ® ) kZ = gzZ â Ég ~÷ !v Z gzZß™ À å ¹= „ 4ZÀ ¹ VrZ 4$À M ÷ {zX} 3 {Zg ˆÆ kZ èG ‰z kZ VrZ aÆ \¬vZ X Y 0 b # 4$MÀ Vƒ H ~ [Zp gzZ ( yZk z qZ èG X à™ lg !gzZ CYƒqz lg !7 e ZgzZVƒ~ ¸ Ì{z ÷ ~£Z qZ }g ø Æ Q 4 M $ {C~g ¸kZ èGX g ¸qZ „dŒnÆ k] Z ~ [ZpÃé{Ñ ~À ÷ qZ= gzZ ð6 y M yZgz kZ X Vƒ % ~ X ÷ D M Ã6 } Z K * Z {z ~ T ¬ ~ &i Zz MtgzZX£ZgzäZi% L î ‹i Zz M qTX H qz } Z K*Z Ï° ‡! tèYX ç M ~÷ˆÆ kZ X î ‹ ] MgzZxsZ {z 5s§KZ { c i ƒ= t ~ n kZ x ¬ ~ } ç}g ø x * T ›Å\ M *™y M ŒgzZ Åz v Z 4$~ M Æ }÷ y qZ X wÈ [Zp À 4 (Z= X Hê» èG 4$MÂÃÑkZ VrZ yZgz kZ g ™ VÅ ® ) ~ Æ \¬v ZgzZ X Vƒ }Y èG [Zp CZ= ‹t Z ~X x *£ZgzäZi% {z ZÀ c ÍÂX à ™ VrZ a x * » ¾tÀ HÄc g yZ ~ X M c V £ZÀ ;g} ]ot Â\¬vZ Â÷ g™ x Z ñ ]|tÀ c C VrZ  ? % gzZ ÇÅ xsZ [Z „ k0 Æ À ÷ 6 kZ gzZ X x * »Ñ ,v0 Æ yZ \¬v Z ÂÐVƒ % }g ø¤ZX ÷ ® ) ~gzZ S( ~÷ ® ) Ð M QÃyZ Ç} ¹F {z ~ yZZÆ XÃVÍß ÉgÚ \¬vZgzZ H qz _»ÃÅ XÐ N Y− Q Z6 gzZÇ Má lg !À ¬ ~ [ZpQ ]Zg qZ X ;g @™ Z Å À÷ ¸ Ì{z ÷ ~£Z qZÆ ^Q B‚Æ ® Å ðgzZ @ð gzigzZ „gƒ kZX ”W6 * ~z KqZ" !Å ÅÝ gzZ X£Z xÝ Zi%À å Zƒ –~ p ÖZ zg6 y M Sg Cƒ ]! " ! Å wz4 Y ¶I (9)

gzZ ÷ k]g Z §gzZ ÷ C™ { 6 t Æ Vc È0 Å<ègzZ ÃyZ Î à <è WZt6 yZQÀ ]! CgŠt X ÷ „g™Õ6 yZ c â x Z ñ ]|À 6tc ÍÂX ǃ ¤ZX „g06 !» ™x *$î ) z À VŒ 6 x * Æ <è Q Â÷ % LZ ÐJ Z i M À t QX h ÃÌ» ê &‚ Z IÃVzI]”IèyZ ~ Zi M ~gøgzZ÷vß n kZ ÷ D™Õ6 {z z ÅT z Å ~gz™ <è gzZ ~ Zi M ~z* ~gø VŒ z kS „gƒ 6 ~ k Q ÐJ ® )QX Ì%b§ ZgzZ÷ M nÆ ê &‚ Z ÐJ ® ) Q VŒ X ,™: ê &‚ Z ™á x * »t£Z ~ LZÃT,™:g ÖZ » ƒ Æt£Z kZ Õ6 À :tQX o‚ » V È0 Iè gzZ ñ x â ZÆ â i À ÷ gƒ n E Ð ƒ c : ¶ »V ð. …n kZ yâ à §~u g c X ÷ g {gVŒ n kZX n Æ g ~ kZ VŒ \ M zT Æ X÷VH±yZ c ÷T e xg÷ M Vñ Xc Ô M n Æ g V Œ \ ! Vâ e£Z {zÀ’ e *ƒè ÃyZ  M \ !Vâ Æ \! Vâ Z b§ Z :X M„ zÅ Ð&J M 6 c ƒgàê ‚ ZÆ yZ gzZ M VŒ ÐJ ~ kZ VŒ Â÷ gƒgàê &‚ ZÆ Vß Zz ÇqZ¤Z X ]gz¢Å g ƒ Dƒ ~£Z Ã#ÓÅVŒÂ g {g VŒ ƒDƒ~£Z g } À ÌÃxZ gzZ ÷ g} À Ì \ MgÖZ »T q Z ƒ:% :X ÷ X ’ e *ƒ ƒ ÃD´ LZ X ÷ %Æ DÆ \ M Q % kZÆ \ M ~ wj â LZ LZX N J ( kZ 5 ZgÆ Vl pX ’ e *ƒg ÖZ Ì» V™$C! À ~gz¢ÔÐ N Y− T ¹F~ + qzggzZ m \¬v ZQ X Y Å ™ ‡ %t ~wj â LZ\ M¤ZX ÷ %Æ t  ;g ƒ g ÖZ » kƒzZƒ Å * gzZ ÷ „g 6 Vzuz 6 g k ) %Æ ¹F~ + qzg D Y− TQ 5 ZgÆ VgzZ ÷ Dƒi Z0 Z W Z gzZ š F Å VY‹Z B‚B‚Æ VQgzZ X ÷ zwd»® )gzZ h \¬Z} Z ~gz¢ % qzggzZ Ô Æ \ M Ìn Æ À g c t Q Âσ Â6 yZ ¤Z X ÷ zyjÆ Vz QXÐ N Y) ,ZˆVß ‚ X ÷ Ì gzZ ÷ vß ¹ nÆ ðZ Å ™g¨6 VÂ! yZ Ìn Æ g ‡ÃkZ C … x Z ñ ]| ]gz¢ Âǃ ƒtZgzZX ÷IÃ\¬ Z} gzZ ÷ X ÏVƒ àZz ™[_ÌÃV Æ \¬vZ\ M ÃyZ Ôn Æ ™[_ÃV Æ \¬vZ : ZgzZ ™g¨6 Vpq KZnÆ ™ q X ]gz¢Å J e ._ÆV Æ\¬vZ 4$À M 6 \! Æ ÒZ ~ \ M ¹ èG X X vg )t X ƒ ~£Z Z Z e£Z „Æ ™ q eZ@ \¬ Z}gzZ™N Å V³ŠZ Z \! LZ ¤Z X ƒ 4Z ~

Y 2014 ' Æ ZB 16 @ Y 2014 ' Æ ZB 10D Z

Z

2

i Z'g

Zg—[æ':

Å VÍß yZ 99.99 Ì ~ yZ gzZ Æ yZ ~ V Z0 {Æ yZ  c X ÷ ~£Z Z6 ÅyZÔÅwJe£Z VrZÔ ƒ~£Z Z Z \! p¤Z Q c ƒ ‡~ V Z0 { e £Z z Ô÷_g ¦V× ; FÌ6 kZ ÂHÌwJÃe £Z ! M ™ M VŒ vß,Z ÂX ÷ ` g ¦w‚ V± VŒ À÷ CC ÃVzuz \ M ZgzZ ÷ ƒ ~7 *™n kZ ]ó…gzZ ÷ MÆ ™]ó }uz y ‡Æ }g ø s Ü}g øÀ X z™ yZƒe À ƒ ~ ÃV › ™ '!Å\ M :X @ƒÕ6 z kZgzZ \ M tX ÷ Cƒ Za Vc g^ \ M ÃVÍß yZ M dŒt ¤Z X ÷ D™ ÃÅ M dŒÆ X D™{z÷ vßt ÀB ~\ M™ ¿6 kZ ÷D™yÒ¹ÂVÒpÅ+ LZ C}g ø¤Z X ‡6 kZt C Ô X÷ ‡6 CtÐ B  iZg £Æ ]gz¢‰1 Xƒ ‡6 CÀ ÷ D™ Â'!

L6 VÍßÆ VŒÂX ÷D Yw1Ì^Ñ è ‰z kZ » ã Å CX Ç} 7 W Z ÐJ ¹ KѤZX ÷D™ê &‚ Z 'g %\ M Z ÐJ 1s¤ZX Ç} 7 WZ LÂ,™ê &‚ Z™ VÔ Ç} 7 ÌWZ gzZÐ Vƒ k0 ÌRÂÐ yZ ÷ ]5çÆ {%izg b§ ZX Ï Yƒ Ì \ M ]gz¢Å ™ ‡g £ dZÆ C~ y ‡{Zà à #ÓX ,™iŸ Vzuz à * VZ ƒ Tg ~ {]Z Æ *Z z °Z ¸Ô{]Z Æ ™w1 ^ÑX , ™7™ 6 Cnç CZ  qZ b§ Z X ,™: ÃÅ ™ q ¢ v Z ] MX » §Ã]g ìñqZ §._Æ kZ nÆ ]g %C yâ t»Åz á^ÛmŸ] h^jÒ p…^³í³fÖ] x³nv³‘)X z»y ZZ

( 9&m‚u á^ÛmŸ] …çÚ] h^e

{ 6 ! gzZ k]g Z § Æ ]g ~ V” yZ qZ6 g m{gzZ @ Y ¹ ¹ s ÜÆ k] Q Â}uz C™g ÖZ »kZ „]g y›Ç ™ ¶~ k]LZ™g e } ç : X C™g ÖZ » kZ ]g y›Ç ÷ VÂg y›~£Z Ô Æ VÂg y›n kZ Ç{ c i ƒgzZ @ Y ¹ ¹ Æ Z ÂX „ ]g y› ~£Z Ô]g y› y›~£Z ƒ ]! Å k] { 6 ! gzZ k]g Z § \ M B‚Æ Z X Ï ¶ : ¶ Ì]g G ÂÏ,™ Zz6 VÍßyZ pÌZ Åk]{ 6 ! %KZ 'g tk]g Z §ÀÏ Y M ÃyZ § ~#Å ]g X ƒ Ã6 yZ X ÷ Î » yZ <è X C™g66 ]! kZ Z Ÿg Å \¬ Z}À @Ñ Âs§Å]! kZ Z yZQ ÂN § !ÃV ]LZ nÆ ™ q Ï Y M ÃyZXÐ N Yƒ »nZ‹ZÆ VÍß Æ \ M ¤Z X 4'i Ô ƒtÀ VŒ g £Æ } 6 X ÷ gzR ‰z kS VŒ k] gzR ª q Å\ M ‰z DQ~g Zi ! C! gzR÷gzZ V g6‰À ǃ Za wìt ÃVÍßyZ G Â

Æ x Z ñ ]|ÑC :X ÷ 3 ƒ g ~g Y Ãx » kZ ÌY Æ \ M ˆ Æ ê x Zux » gzZ +F™^6 & § ƒ C ~g YÆ Ä܈Æx Z ñ ]|X ÷ o .Å G ê gzi { c i._Æ ]Ñq6 ]! ÃX À @ ÷ Z n kZÑC ÑZz M ~x Â Ì ÃÀ |Ìt X6 ]! ÃgzZ ƒ CÆ x Z ñ ]| kZ 4 M $ ^ÃgñZ ¹! ,Z }÷: èG: ÔÑ g ~g YÃx »Æ h‰Å + ._Æ & § VÂ!‰ zÅ]Ñq‰V; X , ™i Z0 Zà t ~ D}÷X * J ( Ð M ÃuÆ \ M gzZ X @ Yƒ{ c igzi6 s§ÅY '!‰'g ‰À M ]! ]! Ñ » ‰z À ~ Z ] X: ;gƒ VY b§kZ [ZÀ÷ tQÆ ™[ X N 3 %Æ ® ¤ZgzZ á Æ kZ¾ t  ? ;gƒ VY « Z kZ X ’ ÅVYÅ\ M~ ZgzZ ! x»Å\ M~ Z X ;gƒt[ZgzZåc â u z ( %ÃVz %gzZ VÂg ~gø : X ]! < s ÜÑ ÃÀ g c t ÂwÍ Z Å 7 ~ VÂ! ½gzZ ’ e ÃÌZ ÅkZÆ *™¨£gzZ: i Zñt }uz X !™:gzZ @™ \¬ Z}gzZ e 3 %Æ ® ¤Z O ÷ 'g àZz ™'! +Z kZX ß „ vZ Âǃt Z gzZ ’ e *™o¢ÃmLZ X ǃ gzZÐ ,7 ~ {zÂ÷D™ %¤Z c 4$À M 6gzZ \¬v Z XÐ VƒCª Ì]* ¶ à ©)Æ \¬ kZÀ ~ wVÅ¿qZ ÌÀ èG Æ ® ¤Z ï» ƒ {^Y » Vpq KZà t ƒ Ÿ ™^Å Zgf s yZZ » ~ Vpq KZgzZ â « =ÂÅ 3 % gzZ ÏN Y06 !» ™ ŸyZZ »VÍß\W X ÑZz ™~p kZ ÑCÀ g c X yv„ CZ » \ M X ™ ¬ [Z ]|& §Æ T ™š F6 V Ñ yZ b§ /// Æ ™gzZ ÷ â ‡ x Z ñ vßÆ ]WVŒ zÅ ƒ´ ]WÀ @ Y ¹t gzZ ÷ { ¹ ~ á

V˜ ª) (Vatican City) ¨z x² ~ { c i Ì ( œ% » á gzZ x ª » \7

H aÆ \¬v Z z! Æ kZ

X

Ì}°! l]W]# gzR ‰{z´Æ)j% E 3! g ðÆ $N e£Z X ƒg ðOE

X ÅyÂ{qZÌ VrZ X

~uz

x¸l]W

Patricia Coy x * » yÂ{ kZ

~ ÷ÅyZgzZ 0 ] XÅe£ZwJ~Y 1965

X ƒ r™ Z†„Å z ~£ZqZÆ gâ o.

G Æ \¬vZ¶g ¬ {Z ÷ Z ]|~ Y 1967 ]‡5 g—Z † ñyZgz Æ6¤' Ògz G .OāE$ qZ ~ Ï0i ÅyZ ÂÅ z yZZ LZgzZ Zƒ Za çG 0BÄEgœÉ² MqZÀ Å ¹FgŠkZ ~ mÜZ Y â Z îE

`g™ Z r™ ˜ Z†† ñX ÷g

Å *%

÷ ÷gzZ ÷)H{−Zz ÅÆ

gâ vZ

e õ

X ÷„gWÌnÆ• " ~d½k Z

Vß Zz W~ l¨WÅe£Z

x ¸l]W

‰z kZ ÷ r™ Z'Z x(„z qZ ~ +g Ì~6¤'X÷

+~ ]W

` {g ÌÆ t£ÑZxZ}>gœgzZ÷`™x »

X 0 ] XÅ ~Y 1991 \WX ÷ gzZ ÷ ~‚Zg yZ l]W‰Ì‰z kZ

X ÷ g WdŒÆ® )gzZ÷Vk i kZ xŠ ugI Æ \¬ v Z {hZ g Z g—

m +Z v Z Y ¶ Z [Z X ÷ } 7 g ! ~uz 6 }iu } i Zzg Æ ]q :gzZ Vçx» Ì6 }iu kZ

qZ Æ ]ªF ]Wt£Z ® ) gzZ Ð ~uz ƒ ~½ * gzZ σ 4Z ~gz 6

ñ kŠZ ]| Ìx ¸l]W b§ Å x Z¸Z v ZY ¶ ZX σ[Z§ Æ x Zz > Z

( {ÒW¹!)

@ƒw Ä îE 0BE LZ

Zçi úg z »]g qkZX 6 tZ™yk

X @ƒw

ÑZzB‚Æ kZgzZ

Z6 g ÆF Ã gzZçi úÆ

\¬ v Z {hZ g Z g—

m +Z {

uÑZš ÷ ÷x * »ç ) kZ yZgz Æ {gz ¸¦

D™ !Œà â h' *%

÷÷

]W® ) [Z X å 3g

Å® ) ~}ß Ç ƒ

Xv ZX

0 =ÂÅ ™

x ª {° ‡! » ® ) p¤Z ~

]W

x ª » ç ) Ôk ; ugzZ Zƒ ~ Y 1986 ~ Y 1926 I kZ

Zƒ ~ Y 1989

] X Å ™ wJe£Z ÃyÂ{ l]W G4´ 4Ó£ G * Ññ]|† ñX å èEG x * »yÂ{ kZ X ƒ 12 gzZ Nƒ ~£Z

VÅ r™ g °°Z† o .Å G ÅÅv Z g {Z ÷ Z ]|~ Å w‚

g—X , Ì Æg—ɲ gzZX Å c ]|ˆ yWŒ VrZ X 3gH x * » yZ

yÂ{ kZ VZi Z ˆ X J 7 r™ gà ËZe 0Z xj%r™ { ÷t Zi°Z†¦~ ÷ ÅH

\WX ƒ B‚ Æ xj% r™ {÷ g Z†¦ {g ™H X ‰Ì¸ÅC¤ ÅZ {¦]|

MqZQX ÷g~ B‚Æ VxLZJw‚ B‚Æ Vx LZ VZi Zˆ X Zg Z¦~ yc ‡É²

X Nƒv|Å !W£Z„ o.

G ÌZ Å v Z g {Z ÷ Z ]|

4Z¸* » ðÂD Yá p=| !W£Z x ÂD Y :Zz ZÉ D â wzÚ Æ

N g ¸* V;z ÏÆ¥ 6 ø‹N +R ðÀ X øÆ™g ¸* x¤x¤\WX ’ e

lp ¹ g—X @ Y ï¸* g +R „ X D™Z Zt]¹gzZDƒ

„ yZgz Æ x ª ~ !W£Z \W gzZ Zƒ w)Z ÷z » \ WgzZ Nƒ g F à é¨E G3J" N

X ÷y æ„V;z

'Æ kZ X @7 *g ¦ ~ ] ÂˆÆ Å/ô ÷ ~£Z Z6 VÍß \ M G yZ Å ZƒÉ² V c ÷ ~Vz ÑzZ Æ \ M b§¾ÀÐ Vƒ•Dƒ~Vz Æ X Å Z Z \! ™ lˆ Å <è gzZ ]# C t : ƒgzZ ÃÅyZ À »lˆÅáZz ™wJÆ e£Z Z a» \¬Z}™| ( Ìx ÷,Z}g ‚¹X ê =ÂÅ : ÃQgzZ ê â Ég \¬v Z ÷ ª qÅkZgzZ M ZZ ~£Z à Vß ‚ Å Ég kZÃyZQ Â÷ :% gzZ qJÅe £ZQgzZ CY M c Cƒ ƒ ™wJ{z gzZ ÷ D Y 6 yZ } iZzg Æ CÅe£ZÀ @ƒ " U ]uZz yZ X ÷ ` M gzZ å ;g â G @Ì~ â i k Q \¬ Z} Å X ;g â G @Ì ñ ]|À g c Ìt VŒ ]! qZ {Ò M gzZ ™gz Ã]¬$ ï÷~ + x Z \ M gzZ M nÆ X ]¬$ nÆ yßÃY 1985~Z 12Æz

G 4¨E¢Zz » g ¬ èEG

}ß ÇgzZ e Æz kZX Zƒ: Zzg nÆ ]W

Vò gzZ H{gz »Vœ»gzZ V gE Åà

VzÒú ~g ¶Z X c Zz™sg¬ » ® ) Æ™‚Zg Æ yZ

156 g

]Zg ¶Z F~ Æ TÅ]‡5

XG ÷ z Z

Æ + r™”g Z£Zægx(

~ Z’ZgzZ

]W yßÃY 1988 ~Z

Æ™x ªV; Æ ]W® ) gœr™ð

gzZ Hx ÈZ »x ª® )!Æ Vzi ú gzZ iú lˆÅyknÆ k ; u Æ e Z@~œ%

gZD 32 ]g qqZ ~ }ß Ç O X ~ ™ qz +ÃY 1989~g† 26gzZ à h ~ 0 31 @ 29

X ƒvÅ ~k ;u6 o.

G vZ¶g , Z°Z ÷ Z ]|

g—Ã agâ 31 X c â {gz » ]WÃY 1989 ag â {° ‡! Æ ugzZ J 7 ~ k ; u i ú N Z ZB29 ÿ®~ i úkZX c â y´Z » b Z ZX

13

Z®Å® ) ]W~TÅ• "

qZ ~ Tƒ Great Southern à x ÷ izg ,Æ }ß Ç~ T Hx ÈZ » (d½ ]Zg¶ Z‰X Å• " V ¶48{z´Æ X ƒ ÷~ˆ n z ZÆg— ''''''''' {° ‡!»k ;uÆ® )Z~ ]W

s Z®¦ùÅ® ) ‰z k Q c W~ ¿x ª Å® ) ]W aÆ \¬v Z[ZgzZ 16

VzàÆ

gzZ X

_ VJ 384 Z®

Dublin, Galway, Cork, Grogheda,

~ Portliose gzZ Athlone, Limerick Ô±~( ® ) ÅVŒ gzZ ÷ }® ) [xZ X

Vc ú ~ !Œ àâ gzZ wd gzZ ZÄÑ z ~à e ~ Y 2010 w‚ ® )

~h k ; ug ]g qqZ

Y 2014 ' Æ ZB 16 @ Y 2014 ' Æ ZB 10D Z

" ÑÅzg g ZD

Z

™| ( ® g ! C gzZ c ZC &{g Ât ƒ−~÷ˆÆ kZX ç M ~÷gzZ C Mà ® ) = gzZ â Ég ~÷ \¬ Z}gzZ ÉgÅVÍßÂ\¬v Z ÂX B=ÂÅ ƒï÷~ \¬vZt¤ZgzZ ;g â ï÷~® )™ â % LZ gzZ Ð N Y − ( ~ m M Ð M ~ ® ) ¸ ÂÐ N Y − D 3 ]gz¢Å ¹ …n kZ XÐ Vƒ vßáZz Å ª q Ôs§ Å š F KZ Ì…À ]gz¢ Å ¶ Âs§ Å ª q qzg Ôs§ t X ÷ Å=gzZ Å a ¨ Z '! t H[Z X îS~Å{ À ;g C \¬v Z gzZ Ég Å \¬v Z G CÅ kZQ  E Z gzZ X E ® ) kZgÖZ »kZ c σCª‰zkZ6 CgzZ6 Ð ,™ ÃÅ k ¦ ÅkZ Z ǃ‰z q ]¾gzZ æ s§Å \¬ Z} gzZ XÐVƒÌáZz ™ ! M }g ø À ÷ D C ]uZz ƒt : : H wJÃe£Z z Ū ˜ Z]Z ™wJe £ZÉ H ~g6X Æ ~g6 17

iZ

]WÒgz

^g7g :

m <è (Roman Catholic) ´ <Zè }uz m» õ0 ¹! gzZ ÷ g X Vñ ¸gzZ 6 ]W~~ ~œ, g ! Vzm Z Y 1921 ˆ Æ 4z] s qZ ! X Hï CZ »}k b 1X Zƒ Zi W Vzm Z ]W~ @ Y ¹ ]Wà Ñ W Zk iÆ6¤' ÌQz X (Belfast)† # Zg Z »VŒgzZ {ñw ÔVzh N !u Ñ!z ]W VÖ‚+F]gzpÆ * gzZ V ÔVzg tWà Zz áZzÕVŒX g nÆ s zÅ M ƒ Shannon c g ~ V c g [fwÑ ,³ 370 MÅT c g ~k ªzZd Zƒ s§Å[f[†gzZ ÔLiffey c g Ôc g Zuz ² X @ Y ï [fwÑ Zƒ @ 3 Zg Vzh N Æ Wicklow Æà e ƒ D™ , à »,³ 121 X @¤Y~l]W{ìZƒ@g¦ ‰z '''''''' x ª{°‡!Æ ugzZ® ) ~ ]W X ƒ !W™ WVŒ [xZ ~£Z 0‰ ~g@a x(0Z r™ ð x(I ƒ w”Æ #i 5~Y 1976~yur™p

k 5 ;g~à Galway gzZ WVŒ nÆ ]W[xZ ~£ZgzZ ‰» »z VZi ZˆX ƒ X g}~Vzà gzZ W nÆ { ^Y »x ªÆ u

x( Æz YE" v Z e Z@ x(gzZÆ +r™ { ! £Z ² ~ ð½5E å 6 ( Æ ® ) ~R w¾) xj%r™

gzZ e Æz kZX c Z{ ]WÃY 1983~Z X {^Y»x ªÆugzZ H{gz »Vzàz }ß Ç x(X ÷g ~g Y lÃÅx ªÆ uVŒ 6 r™£Z *0dÆ yZgzZr™£Z

(10)

~g ! Å * ,[ZÀ ` Ìy´Zt gzZ ` ])t£Z™v¸{zX Ç M!²i? VŒ[ZX ™N y¶ »á²i kZX Y nÆ {C ~ XÅ Z Z 180 ~ z Z r™ ZØg ~ßñ ]|' À â p=6 y» Å ~£Z qZX Z Kg gzZ á X MO Z @™ V~g 0 u qZ » ; n Æ ƒIX ƒ qz c 6 CÅxsZ ƒ qz ”' lg ! yZgz Æ cX ƒ Z …qZ  Yƒ qz ”' lg ! ¤ZÀ (Z‘´ {z X ~g 0 X CY¬4' ]‚' ÚJ FF À ¹™g —} ( n Æ ÃÏq KZ Z} »xsZ¤Z X CxsZ »\ M ¤Z r™ ~ßñ c_tX Yu¥lg !À Z} LZ  C »lg ! Z ._Æ ]ÑqÆ º´À ?HVY lg ! kZ X Ï ' Ú FÂǃ i ¸ M g —tÅkZ r™ ~ßñ]|X ug Æ ™¥#Ãlg ! ™½ ? ]¾Åv Z™ Ô§{ ÅgÖZ Æ CÅ xsZ ! lg ! } ZÀ c â ílg ! X Yí§{ Åg ÖZÆ CÅ Z}Æ xsZ L~Ï0i ©tÀy.6 yZªvßX X tg M ~ º ´Æ c Z 8X ~ Y 1924' yà »q’Å S”~ V‡Zg y› ` ÅV ›6 VŒd À å@ Yt¹ ZX c ™ 0 ' 4'i à Z]Z ! M }gv VrZ X „÷ ! `g » „÷ !ÅV ›[ZX c ™4Z ~xsZ nkZX yZx? VŒm Z Â[ZX [ƒ[z¾ y›~ Æ ~g6 Z]Z ! M }g v¤Z ! {z[Z ÂåHwJxsZ™ M~ ! ÆVƒ÷ ! hgÃxsZgzZ MX ~ Zi M [ZX Å X ¤g » „ ~( t ~ wìÆ ` tg M X z ¸Ãr™ ]|X Zƒ el » ]! kZ ~ Vzg ¶ Z À ~ ™q’t ‚Æ ® ) Ug g—X ƒ ~ º´kZÆ™ z nÆ ¹&&„z zy qZ X Y H¨£ » q’Å S”gzZ N Y y› {â P r™ w0 g+ ˜ ' yZ X 3gr™ ˜ 'x * òsZ »yZX ƒ 4$À M ÷D™yÒ{z qZ …X »ÆzqZ ÌèG }g ø 1 ? V ; z X ` è ~ }g ! Æ V Ç D%V Ç Zg ‚ ~ V ÇkZÆÆz V Ç™ M ~ ! Æ ` tg MgzZX å [ƒzy™ƒ ™ ¬]Zg~V Ç}gø?À ¹… Vß Zz :¤Z X Y $C! V Ç}g ø? g ~g X ÃÆz kZ g e * XÐ , w 4'i † ~ƒ0 Z X Z 7 C! V Ç W {g Æ ]Zg B‚Æ3ggzZaÆZ}

œ%»]Zg i dZÆ

Ø{

i°æp

yZ%»£ZðVx

{1 g SM4 5HTy egñÔ ezgyß15 0092 47 6212515

0044 203 609 4712 0044 740 592 9636

(11)

{” ‡ Y 1952

¢:X M :Zz ™áb ZX V ¢‚Ôb7 k QÔb 7 kZX ÑZz V ¢: @ M ÑZz ¢ à À „ * â ÃX V¹ÑZz X ¬ @ Yc ÃÅ v Z g r™ t ™ ]| yà ~g«X 5nÆxsZ V~y Z Z: & Æ kZ X Î 3á i ˜ ~d X M G C! } # {z X ƒ 1h” Å gzZ Å õ M Æ ƒ ¥#Ãg«gzZ M ? ²Æ i ˜ X† yÃ~i ˜ kZÀ ¸ !g«} ZXÑ â V g Z ~g Zj » ñ ~ i ˜ kZX g Z G %NX YíX Zƒ Î? ^nÆ xsZ ð$NX Yƒ yjæF å t»yZX ;g} 1=Æ™ 0 ' yà íyà »g«X c ¬Ãg« Ug \¬ Z}À ;g ^V i ˜ ~dÀ÷ D™yÒ r™ gzZ X Vƒ? å VŒ y*zy Z r™ ]| i ˜  i ˜ ~d~xzg ÒìX g My Z k ½t ‚Æ yZgzZ G ¦ )x Ó y Æ ð` g«Ð M X ~g Y k 0 @¬ d À Å iz$ M ð` ¤Z n kZ X Z7 Z½ Vziz$ M {ç » ¶zeÆ i ˜ gzZ c ™ ? i ˜ }g ø }g ‚ kZ X Ï Y O qZ  Zƒ Za » Æ kZÀ ¹gzZ ‹™ O ÃVz ) gzZ c ™ iz$ M 6 i ˜ ~dÀ ǃtÀF V B‚Æ Vzg )t n kZ X ;g [ze i ˜ X * Yƒg Z ~ kZ * ñ qZ qZ X ÷ ƒ Ð á V˜ Ã\ M t Xgl»\ MgzZ 3Y\ MQ 4$M wÅy Æi ˜Xgl»\ M {z Y èG X ƒ Zu )x ÓX !™ { c i kZ X „g} 3 C™³gt ‚ LZ ]ñà X − ~ LZ™ y´Zt Ìr™ yZgz Æ V ¬ X 4~ V ¬ ~ { Çg !Åv Z Æ ™¥# º X ƒ ~g ¤ ÅÏ é X Ç #s9i ˜tz™ ! t ™ ÷ X÷ ¹ +~ * , r™£Zk 2 ~ßñ]|' V £Z)À M q :Z º´ qZ X Ç~ ]g ÅÄgzZ ÷ á kÿ~ º´ !²i ?VY X c M ~uÀ ÷ gQ D Ç t Z X @ƒ [ M Ì!²i Â@ƒ [ M ~u¤Z X c M 4~ V ¬ r™ ~ßñ]|X q :Z Æ ™g ÖZ » CÅu0  ! Z}} ZÀ X 3 !²i ~ * ,[Z X G 0 ' á²i(( n ï]gt s§Å Z}X H¬~V ¬ qZ VrZ ._Æ kZX Ç M!²iVŒ[ZÀ (V#V#À~ ™ q :ZÃV ) ~º´kZ c x Z¤z6 »V &X ǃ*à g @V#V#6 Æ CÅx Z ñ V;zX Zƒ* X c CÃgzZ ÅyÒV× ÅwiÑiÔbÑ ~g ! Å Æ * ,[ZX Ç M!²i~ * ,[ZÀ ¸ Ì~H kZX å* Zuz ˆÆ y PX Æ CÅ u0 b§kZ kZÀ c ‹ y X M wiÑi ~ V¸´ Æ * §{ ÅgÖZ * ZŠÌZX [ ƒ* Zuz X ~g ! Å * ,[Z gzZ VZ i° ]”Åá²i * , Zg7 À å Zƒ V× t~V z Z ZÆ º ´kZ

Y 20146¤': Ñ‚*k ½

]uZziz ZyZZÆv!m t£Z-³ Z {k e X D™ #i 5 ~ ` X Å X ƒ g F {z X K e Å yZ ~ Y Å y{ 3 3 * 3 » ~Ì6 »w X ƒ4Z ~ w ¤ZÀ t ~ w y qZ ÷ X  Q™ ÌZ ÷ X Y M {'ƒ.B‚gzZ Vƒ wze B‚Æ kZgzZXß 3wze M i Zz MÀ å~wì Z gzZ P ÅVßze ~U }÷À ¬ ~ „ 3wze ~ ÷ X ~7 .~ @' qZ qZ X Äg? ÷z @' X à 8 Ì. n yZ { z X c M à @' X g 4Z ~ w Å Z} @' {z J ]Ãz X á LZ ÃVà' } 7 ~ Æ yZ n Æ ™{ i @ c Å]gŠ X g .* 7' G t GZ ~ßñ ]| ~ g] IçHF qZ y qZ X Å 4 X Tg r™ PX MY e~uz ˆÆ y PX MY e V }g¦y g e z X MY e~ŠˆÆ y ÃV ç KZ KZ M y „qZ0z{Æ V  Z ZÆ X c 3* 3 V ¶Ã]ZgX nÆ t Z X „g 7 Ãr ™ ~ßñ1 V ðX à {Ù ~÷ „g Y 3ì" ÃwZOLZB‚Æ Vz0z{ LZ LZ V Vz™: Zzg ZÆ } H~X *ƒ: Zzg − ~ ~ÅÃg0 ZX H z~Ý¬Æ .6 ZX Ç ƒ \~ V ¬ X Ì ~ { Çg ! Åv Z X y Z t ƒ D™ ~g Zi z t¤ Z Z X wJs ~ :ß Z { Çg ! ¬ ~÷À ƒ k Æ i ú YX c VZ i ú Y`ZX 0 Ô} ÔZñÃyZX } 7 ^ 6 &Æ9 zg k X ÆYgzZÑZe~Ù Æ i ú Y kZ H~ ~ÅÃkZ ! 2z á ÃV;z X ? ƒ ÐáÅ ^ y¨ ZkZÅk QÔZ}´ â » á绳Óö³nøÊø ໳Òö1 X 4z B‚Æ vZ†° ~ wZE{ I91\10R n' w‚qZX å »yZ {g Z iX D™ ;gr™  à Âx+~ y X ƒ ~hð`Åx+ÅyZ Ã]c gz¢Å }÷X ~hðÂx+À á x+ ~g ‚ Å ~g ‚ VrZ X ƒ ~/ ~ y ÷z O Å Y ÂX Ñ x+ Y7 HX M X ~ ™ Ã]c gz¢Å {z ƒ ~hðÂx+À c [Z {Zà » Yá Z ¹ ~  ™ Zg7 4$M ?H y &z X ~ t~ Z} { Zg ? ÷z èG Vc g1 Åx+? V ¢ {gG k ¿qZ X}g¦ x+ \ M r™ ° Î gzZ c M } Ñ X z tZ Z~~j~÷X V;À ¹ VrZX tZ Vc g1 Åx+~ ~jÅyZ™á ¢Â{z − LZ n Æ b Æ x+ {zgzZ Z 7 4

Y 2014 ' Æ ZB 16 @ Y 2014 ' Æ ZB 10D Z

Z

G©E! ö0 X VŠ»£Z

yZZ Æ v! m÷ ÷ yZÄ » k ½~÷ X s ~(y* Z tX ]uZziz Z ]|Åv Z g r™Z zgƒq]| Å o.

G X D™ J 7 k0 ÆÅvZ g wzÑZ ÷ Z » J 7 À å c 3 * 3ÌZ VrZ y qZ > Õ ~( : & Æ uÈ Z X ƒ qz * 3ÌZ ~Àn: Ì }g âÆ x {zX ´ â » á绳Óö³nøÊø ໳ÒögzZti Zg \¬vZ1 * 3 r™ƒq]|yZgz Æ J 7 Z k Q * Z \¬Z}~ÙgzZ Å~g ¤ª qB6 c ™ “Í Zƒ gzZ `Z6 ƒÒ ~ o .Å G ÷ Z ]|]gŠ Å Z}gzZ X g D 3\ M À ~ } q :Z \¬ Z} ÌÃÅv Z g wzÑZ }'6 g B ¤÷ »\ MgzZ ÷ g J 7 Â\ M ;g ! r™ ]|X ;g 3 Ì 3Æ }' ™ VZÃs§År™ƒqyZgz Æ J 7 3 {z Z X D Yƒ w ~ J 7 Q gzZ XÑ â g— ƒ»ª qB`ƒrgà Z r™ƒqª)X õÑO®~ S õÑO®! r™ƒq ÷ ÷ ( Z„ |Å ¤÷ Ì * Z X åi Z0 Z » › H \¬ Z}À 4 è Ìà ¤÷gzZ¸! kZ Z} Ìà * Z}÷Hu|B‚}÷ X ~ } „Ç M Zg r™ w g xÝ ~ßñ ]|' 4$À M ÷ D™yÒÅv Z g ‚qZ Z÷gzZ èG * Y~ V Ç LZ ]Z|X} 7 ^wa gƒÑ qZ X éñ» dŒÆ W k Æ ]Zg X å ~X ƒg gà ‚}÷X c Î {k e~ yZk z nÆ ™x Z » 3gzZ c t~ Z y» à Î6Æg Zi ! }g ‚1 `~g Zi !  c M ~ Z X c M : Zz x » * X ~( = X å [ ™g ( Z ]”h'g g » m ³}÷ H ƒX q »]Ãz~ 6 ¤ZÀ ƒ Z zt¤g—Æ Z}~Ã7Æ kˆZ kZX ÇVz™ x » ~ˆÆ k ~hðX ƒ sz^~ ~g Zi ò M qZC!  C! ™wÅ{i Zzg nÆ x¤x¤ Ô}R » 3 ~ B; Æ kZ X å Z9 \ MÀ Y7 ~ X Þ‚ »“ÍgzZ {ÖÔV‹zg ™á * 3nÆ \ M ~ Ñ1{zX N ¾ @' Î X Vz þ@' ¹ ~X Vƒ c M Æ ]ZgX ÷D â r™ ~ßñ]|X b Äg6 kZ~ kZ ? ZƒZ yÃVŒÀ¸Ã¾W z "7 i ú ÃL6 VŒÀ „g C Zk z Å ~ , X? ~ , -@' c 3 * 3X c M Ì ƒ ÐÌ~ ,ÔnÆ iú`Z Z ðX ~ Î X T ¸@'1 x( r™ qZ ~ wZ^ I wOZz ' ~ â iÆ \zZÄÜ r™y{£Zg Z−‚g

:÷D â x Z g—~ ¤ß Z ÷!÷ ‚g ?AÐ Y%|g ÑLZ ?¤Z ÷ ÷ {zgzZX ǃB‚}g vZ}gzZÐ YƒCª~ Z} yZ gzZ XÐ ƒ Tg ?~ T Ç ƒ • "'! Å }g v σ wi * Øg Å Z}6 Vzg Z Lg ò M (Z V˜ ǃ• "'!à{zgzZX ÷ ,g Z qZC ~g vgzZ ]ñ~g vgzZ Ï0i ~g v¤ZX ǃ Ï YƒnÆ Z}¡ò¤gzZò3~g vgzZ• "w z™ y Z » Z} ?‰zÆ ¤gzZ qZCgzZ 4$MÂÐ J ( xŠÐ MÉÐ zh  ÃmgzZÐ èG X Ð Yƒx ¸m{qZÅ Z}?ÀVƒ s s yZy » 0 [ŒÀƒ ~ p ÷ ÷:c â ]! {zgzZ „g™g \ * x ¸qZC X à{ vß{zX Âà * s§ÅkZƒ Zg Z} T ÷ T e *ƒ 4Z ~ { i Zzg kZ gzi}g7 Z}gzZ N C LZÀ ñn Æ y Z G!Mt X ,z0 x ÅZ m{ ™ Ÿ Z}Àz™wì ï X c 1~}i ƒ Õ 3qZ »B; Æ Z} ?X Ç} qZC gzZ ÇáY gzZ Ç ( Õ 3tÀ @ â Z} ƒ |g Z ( qZ gzZ Ï ñ÷ Å kZ s§ gzZ gyZZ6 ]! Å Z} {z ugI:X Ç Y èY }ge : V eZ áZz M ~ yxg }™ â i M ~g vZ} @ ~gz¢Ì* M »V eZ X [f »yÃgzZ t ™~ LZ yÃÀ yv » Z} Ì {z Ç 3l» eZ {z {z¤Z X Ï J3ÃkZ Á$ gzZ Ç}™ íZ v߃{z1X å YZ nÆ kZ Â@ƒ: Za N M á²iÆ T r6 yZ gzZ Ð ,™ñJ gzZ ~¸gzZ ÏáV>0 M Å_ ZjgzZÐ M 7B‚Æ > Z™J yZ * gzZ Ï,™ 6 yZ} i Zzg Æ VÆ' gzZÐ Vƒ[” M {zÏ XÐ N YáÅ ( 309X 308

20¢

Z qzgX ¤ß Z!‚g )

///

Se *™OÃ\ M #Ó{zX åx * »r™~ßñ y k s å *™O kZ à g @T X ƒØ{„»#ÓkZ X v Z àz qZ X c M c Zz qZ = VŒ uvX ƒ lg ! { i @ {i @X g Y ~g Zi !

Z h qZ}g)Æ uvX ƒ~½ ~ Æ Æ yZX W"~ : M X å X Z7 Y? }n Æ ]g kZgzZ Z h Z 2 qZ gâ ÃkZgzZ VZ ~u Ug {zX c M× Z( Ã!qZ ~g ¦k ~hðX} 7 ^™ 3 }g X c ]!¾c â Xƒug IÎ gzZ 5ÃvZ àzkZò M pZ {z å Zg â Ã\ M T{z ¹ kZ ?Å .Æ y ¤Ô V 0 CZ »kZX Î ÆJZ ¸:c â \ M X %gzZ ^I »y ¤ÔZ¤ kZ X Z±Å Vzg c z X w Z÷~ kZ }÷Z X Zg â = k Q c M×Ãg c Æ ]g X Zg â Z k Q c M×Ãgc r™ ~R * Ññ]| „ +Z ]|]! ~g \ HX î 3 ~ ZzÆ D â x Z g—X â x Z ñ X÷ [» à ¬ ÒÈ Â t [@ Å ± ¤Z z± í à Z ZÆ ® ) KZx Z ñ ]| :÷D â ƒD™¥# X ~ ã o t X Ð YƒÆ Z} ?¤Z ÷ ÷ X „ Zg vZ}ÀõG ÂÐ YƒÆ Z} ?¤Z ÷ ÷ ÐY n }g v\¬ Z}gzZÐ ƒ ƒ ? kZgzZ Ç Z Z}gzZЃ …¸ Ô ?X Ç À … Y J ÌZ ?X Ç } h ÂÃ" Æ 6 ?Â… Y ?¤ZgzZ÷'gŠH H~Z}}g v X D YƒâJnÆ * ?À @ M: y (Z à C}g v{zÀz™gŠÅkZ : Z Zg\ qZ Z}' X g Ç æZg v~xŠqZ ( 22

19¢

Z qzgX b

)

Vzg Z igzZ V'¾~ V Ç LgLg

E 'îy6Z ÅxsZ î0E 0Ò‘ ¬:

Ð ,™ Za + qzgg0 Z LZ¢gzZÐ ,™wJ

16

¢Ãhvßt X ,™ V™ YÃVÍß œgzZÃ

ÃhvßÆ V ÇgzZ ÷ Dƒ { ‚¹ èY

~ V Ç L g X ÷ D ™ Hw J ÷g { â z qZ™ Ygz™

yà~‘´ { ‚

WZ » kZQ X ,™ V ƒ

ÔÐ −Z Lg F X

NZ

x»

¢

V ¬ gzZ

Ð ,™Ì vßt X B

ÅyZ XÐ −[p X¥

Zz ™ƒlp

\W\¬vZX,™™b7 íx»}( pô WZ$ Æ V;zgzZ

qZC gzZƒB‚Æ

Za WZ ~ y!i X} =ÂÅ’™ wqZ gzZ X g

gzZ ÷g ~

!x»XN YB‚Æ !x»X} ™

kQÀ g c V; XN W:Zz

gÍ vß ][Z

‰X

!x»

¹ ~ ZiW

WZÆyZX÷TgD™" sÜÆ6¤'

'XN XÌÃVzuz nƒJV˜gzZ

( {ÒW¹!)

p

iZ

y ¤KZÐWÆ \Wèt@ x » ¬ \WX ÷ 'Z' âgzZ ,™ ¬ ‰zÆ C X} E â ÿ}O ©! C [Z X Y: c Y â Z÷X ÷g äZ X ÷g

ƒ

ƒ ™]! äZX ,™ ¬

! wq ƒ ~ T \¬Z}ƒ1

m{gzZ , wZe™Éâƒ]gz¢Å[Z ~g gzZ

:c„

Æ â¤Z ,™:

X ,™ ¬ 6 g

z 'gŠÅ Z}X Y ï[Z „

X •Z"‰¤ÅkZgzZ G ÁÔy gpÁX ,™ Za 8g »s ðO{$g0 Z LZ G GEE CO:X(X {÷ èE4¨8ÁÔ X g Z( qZ åE W qZ vßèYX

g xzø kZ WZ »\g

b§~uz yvt

ǃ `w~ VX N Y

B‚ Æ Y ( \ WX ÷ J \Wvßá Zz

Z W J WgzZ D

ÃyZ X Ç} ™ Zg7 \¬ Z} XÐN W−Q

V;z\ M X „ ¬ zÈ X Å ÃÅ ™]à ÃÅ `ÃV¸zÈ Q VrZ X g ¦ X i Zz MtÅ]Ã{z,7 ^ zÈÂÅ ~ » Xr™ ZØg ~ßñ]|' ‹Æ yZ e 0 {z X Z Kg ~ z Z H™f 4 v M ÃV kX Tg~ ¨uc D ~ Æ ]” ~( v M {z X ]* kÆ ~ÇX s§ÅykkZgzZ „g M ¬ C°ÃV kB‚ ;g Å r™ ~ßñ]|s§T „g| ( À M k0 Æ \ M ~£Z)gzZ ~£ZÆ X „g M ¬f(v M ]”~( r™~ßñ Éyâ ‚\ M X „g M ¬C™ {ÃqCgzZ t X X c [Z r™ ~ßñX N Y M C! X ƒw ~ V ¬ gzZ Ͼ =v M D â r™ ~ßñX D™g Z Z g! g ! vß Z ÅVñÝÉ xÝ ~g ø v M Zƒx AZà ñ d M dŒâZ v M X Ï}™òÝ ~÷ Ât X xÝ » ~Ç» ykÆ \ M X Vyk ÑZzB‚X 9 qz ”' lg !g J sñX c M w !Ug X ƒ Ñ»îE @āF [xZ J i Zg ɲX ƒ pôyk » \ M X ƒ 9 @āF{ » yk kZ ® ) c Åy¶kZ™N N îE X D™ H{ i @ ~ˆ ~R r™t ™ ~ßñ]|' ~gY k 0 @¬ ~uz X Z Kg Æ z Z ¿qZX å[ƒï»y0 Y6 z Z}g7X 0 Y r™ ~ßñÀ ~ ¸Ãr™ ~ßñ™ M Ìt JgzZ ™ê »OÆ \ M #Ó Y x ÓÀ t x Z²Z s ÜÆ \ MÀ ~ q :Z 0 s ÜÆ Vzm Z Å y0 YÀ c :t k kZ \ M1X v Z−° ˜ p ÒÆ xsZ 0 Y? kZX c :» ƒv Z−° ˜Æ qZ X å (Z: â i {z X Se *™OÃ\ M #Ó )gzZ ÃQXƒ: â i »k 0 Xƒx ¸<à Ìr™ ~ßñX ƒ .6 J~( X C™ Zƒ 4~V ¬ Ì® ) [xZX 4~V w*Z X M i Zz M ˆÆ V ¬ Ãr™ ~ßñX X c ° Ô`Z X 7 [! VZv0 » [ ŠkZX ÑÅ[!VZv0 »[ Šw*Z X à ª! " EI5E À å–~ V;z X M [ZpÃkZX å{÷ ! ç¸iÒG 3 ™š ÃY ÃVzg›Z LZ kZ {zX k ’?

MX M Ã ?

H 7 ÃkZ‚À Æ| 7 k ’t‚À c šÃx Z w*Z ]| Ct gzZ J 7 Z VrZ X H C Ã#ÓÅ\ M \¬ Z}À t »kZÀ \ M X Ï Y Å} •} •#ÓX Á{z1Ñ t VrZ y TXÐ N YG} •} •Ì " EI5E y ZX C Å[Zp Zg Z gzZ ƒO{÷ ! ç¸iÒG Ãs ™ [ZpkZ X ™ï6 #ÓkZ »kZgzZ Ï Y ~ ™} •} •#ÓtÀ å;g M I t X å Zƒ » #ÓÅ gçElÅ! Ç ƒ „z Ìx Z [ZpÅ qz Æ #c M Æ s6 ZÆ Y 1945 6 VzàÆ y0 Y M%ZˆÆ ¹ &z X X wZ eg #Ó 0 Y X ‚' / VZ ½» qZ ~ ]Z ½»Æ #Óˆ Æ kZ Å~ZÃyZÀ `g „/Å Z Z ~ T ]|6 ~ kZX Ç Y HOà g@V#

Y 2014 ' Æ ZB 16 @ Y 2014 ' Æ ZB 10D Z

Z

yÒr™˜ 'X å^}g )}g )Æ Ô]Zg !* C‚' qZ X u* ç+Z({zÀ÷ D™ Ú Z X å ;g ƒ 4Z ~ Zƒ @ îg Vzh N qZÆÆz}g øÀ]Zg ~ƒ0 ZgzZ å3gu*ç À ï i Zz M …QgzZ D YÐ M xŠP Åg (Z VYÛDt X Ç3g Y M JVŒ x £qZX" ze: ÂÆzZg ‚" zeqZ Â" ze¤ZÀ y»g Z Æ Æz X ƒ > ,ÛD ~g ‚À c M (Z 3gèY Y H H[ZÀ } 9y.6 yZª c à »ÆzÀ å{çÀ]Zg ~ƒ0 Z Ôu*ç Ú Z X Ç Yƒ ÃÅá* C‚' c Ç} 7 Y ~ X ,™ HÀ } 9yZª ÌZ ÷ D â Ýzg'Z' Æt KgqZ? 0 Æ X −( áÍÆ Ýzg kZ Q gzZ Zƒ g Z %!Í » yÒ r™˜ 'X c ™ qz 1 Ô c ™ qz 4$MX å c M V zy * * ÂèG 4$M÷ D™ m èG g ‘zZ qZ!Í » Ýzg {zX M smÀ ~g â kZÀ Ýzg âZ ~ ]Zg ~ƒ0 ZX ƒ'Z' Æ gzZ „g} 3 s ™qC Zg ‚ …~ }g )Æ c g ~ Ég Åg Æ Ýzg kZ gˆ ‘´ u*ç{z Z X g }g ) X ƒT ¸g »Ýzg  ™ X r™Ý¬[8~ßñ]| ! ôqZ' ™ Y~ áZz gÆ [ ]Z| r â y† » e£Z VÂÅ Z X ƒ ! M X D™ ;g sz^~ V]Zg y X ~ }0g 1X å @7 *g ¦ ~ V Æ » V!v Z} ZÀÅ ¬ VrZX Dƒ6 V;z X â yâ ‚ » «™ ~÷ ! hg ~ Âx » K e ÅèqZ n Æ «™Å yZ \¬v Z À Î ¤÷qZ » yZ X ` è {z X ~ ™gH 4$M` M ! r™~ßñ V Y?^ B‚Æ \ M èG X Mè~ 5g Ô X ǹ VrZ X Ç r™ ~ßñX ~g â m yZ ÆN Ãè[Z X c M n Æ «™ ~÷èt Ô zg e ¹ yZgz Æ^ kZ~ ÌZ X g ¦k' ãZ X @7 ^B‚}÷ Ug èt Vƒ @ M ~ ÔN Z }÷LÔ }÷LÔÐ M }÷L 4$gM zZ @ƒ » ZgzZ N ! }÷L ÂèG tX @ Yƒ4Z ~ Ug tÂVƒ@ƒ4Z ~ X c M nÆ«™~÷ÂtǾ Åv Z g r ™ Š ‡]|' g Zi ! ZprÆgz X ÷ZÆ { Z. 6/ t ‚ Ç! ~g ZwZ qZ X g Y− ~ X àÍX ;e *™]à »w 6 yZ™ƒ} 9 X „ `w X ÷D™yÒr™Y 錚ÅZ1Z ~ßñ]|' èG4$M ˆÆ I ]Zgq ZX å +~

V h Ä= å;gg ¦ ~ X å;g Y:Zz~ h à ~X ƒ k ? Zuu Ã~ ˆÆ k ~hðX ~X ǃ {)z lÍ Ã ]! ¾À M: = X M i Zz M Å]à qZ ™ Ã\ M 5#À Î è y ŒZ X Å g ò Ws§V z Æ ~ 8 V;z n Æ ™g â †' Ã\ M Â,g ¦ VŒ \ M ZÀ VrZX M? V;z\ M Z1X Yc ™ (12)

g ut ~ i ¸WÆ k ½KZ gH"à TÀ c â Åz vZ g—À ÅyÒ p ›) áZz g ~ y› ¿ VZ {z ÑZ eú1 (Z6 kZ c G t £Æ ÂÇá q ÃÅkZ%Æ]i YZ ÅkZ {zÀtc !

Vz™k 0 B‚Æ y›kZ ~ y Æ #ª ( Z 1 Z )X Ç ÅÅz v Z ] W r™÷Zx( FÆ u| Œ V ) ]§ X G y Ò ] u Zz ˆÆ ì: Z Åg$ k 0 À Hy Ò \W X W B; Æ V › Z® ~( qZ Å V { u|iZ} ( ÃV {yZ Æ ¬Æ ] W gzZ !$ yZÀ c â Ìt gzZ 3g B‚Æ X W7 ]³ k0 Æ Åz v Z ] WÆz qZ ] Wc W‰z »4z×i úWyZgz c W ÅV yZ Z ÔÅ Z Z i ú{ Z_Æ/ô~ ~t À ~ ]i YZÃyZ \WÂc W‰z » ™] „

r™]§£Z =gx( Åtæ VrZ ™] „KZ „~ ~t {z ƒ \WÅ qz ™] „Æ ™ì s§ hgÆ ^z»g % ZÀ ~ eZ@ ÃV › qZt »u|ŒÆ ] W V )X , X :% ¹ x3gzZ °çB‚Ælg ñ6 ñÆl ì s ñgH ƒD™yÒ Zz »u|Æ à Æ k ½ qZgzZ ƒ 4Z ~l \WÀ ¹ ! Œ} ZÀ c â gzZ ƒ ¥#Ãl §ñ\Wˆ ¹ VrZ ?Vz™u|» b§¾B‚}g v~ }g v b§ Z ~ c â \WX » gzZ ò3 V ¸LZ Š b§TÇVz™u|B‚ v Z Ôσ #5 Ã6 \ Wy Æ ` WÔ H gHX Ç } j Ì{z gzZ y!$ ¹ \ W™î>X\ 0z Õ •Z lg ñÀ ¹ s ñ \WX Hu|» !$gzZ ò3 •Z yZ kZ !ëñ} ZÀ H »6 p ÖZ WŒyZ Ãk ½KZ Xƒg xsgzZ zg 6 Åz vZ w g

@¬

~ kZÀ Ìt ¤ qZ Å: Ñ‚* GL“) yZgz Æ w‚ kZ ƒ ï÷ ~ t£Z ï

\¬ v Z {hZ >Z ÷Z ]| Z Z VÅÑ á Zz ~ V ÃÆ ½ * gzZ 6 B; Æ m +Z { &‰~£ZáZz gz6 bzg kZX ÷D™ Ãz åL<X’åLG X @ YH™f x *Æ @¬L»d½ (13)

Æ Ï0i ~÷` WÀ L Ñ g2Æ Kg 0 1 Æ * ~À y qZ ~ V +4 ‹ [æ » yZ Ô ¬ Ãy¨ Z klà©) x â ZÆt£Z ® )À ½ kZ w gzZ X V i Zg »ðZÆ* „~] ÅyZgzZ À ¹ Æ e £Z 5# gH"à e£Z 5#™N Ã]ªFy6Z yZ Å® ) J •Z ~ V1 u0 * gzZ Vz Zg Z$ LZ Vz yZÀ x¥Ã5#yZ X ÷ ƒ Z} G Ì} ¹gzZ We£Z y t k ¼Å Z}:X Sy¶z x *Æ yZ X Ç Yƒ l0 l0 {z Ç Å Z” y" kZ À o.

G c â vZ¶g ¬ {Z ÷ Z ]|~ {g ! kZ ]¾ÅkZgzZ æÅ\¬ Z} ¤Æ ÄÜT ÷À ÷ ] Ñ ~g vÂ6 Æ ÄÜkZ „g} {P ƒ ga ga b§ kZ ÌVc A ~g vÂÏ} 7 ¤Z XÐN W Ãà * Ì}gfÆkZÀÏN Y ]|6 x !ZÆ k ½KZ s ñgH !Zj » kZ Åx Zz > Z ñ kŠZ ” Zgr™*ZY «x( ~ÀVƒ w ZgzZ } ( ~ ÷À ÷ c kŠZ ]| gH"à ˆ Æ kZ X Hy Ò ~ yZykZ aÆ \¬ Z}gzZ Vƒ6 s 4$MJV˜gzZ ì„ ~÷ Ô¹ ƒ D™7 %PÆ Ï0i ¬ Å áP ñ %x » ÃÎgz èG áP ñ kŠZ ]| yY Vâ Z ]|izg qZ gzZ Vƒ x ZŠZ Æ C KZ * x Ó Vƒ Z}À Vƒ C™ ~ ÷ ÷ :¹™ƒ ¥# ~÷èYX V 0 ì y6Z qZ ~À dŒ VZ \W= gzZ 3 : §» \ W= \¬ }÷gzZ „g w1 y!igzZ qZ ~G @Åy!i ¬ ~gzZ ÷À ÷ c â kŠZ]|6 kZX á * ÃT ;g^B; gzZqZ nÆ e ¾ÅB; #sà ?~gzZƒg {0iˆ }÷ ?À Vƒ @™ X Vƒ;gN ~14 X V Y™hg ]| r™ Zg wš x(VZi Z ˆ nÆ Zñ »x Zg WgzZ yjÃVz ÄÅ ñ À ¹s ñgH ƒ D™™f » Vh§ c Æ Z hz à s§C L # , à *™ g (Zh‡ w ¸Ô e g 1‡ 6 ]!_ c 0 : ‚ èE LG ’ e g c ÃÆ Å ~¢~ t :gzZ Ô’ e X 7 ÒZ lpg ÃZP ~ kZX „g’ ~!~( À` W Z'tèY r™ *Z Y «x(k ½~ŠÅ ` W ' X G yÒÌÅ]uZzP \W Æ yZÄ»T Åyßa x â Z z `g ™ Z +” Zg o.

G \¬v Z {hZ éÓZ ÷ Z ]| \W gH"ÃX ] òsZ~ {g! Æ Ï0i ¬Lå qZÀ ¹ ƒ D™™f » »P Å m +Z { Å 75eW Å y‡ÁZ >g i ¸W »k ½KZ LZ qZC ÷À ÷ c â \¬vZ {hZg—6 ñ Æ áP ñ ]|X H À FÆ kZ gzZ ]zˆ Z ÐWÆ \¬ Z} X b [Z » wqZ LZ :ÀÄkZ b p qZC [Z » wqZ LZ  *ƒ 7 »Z t a Å uZ C } ^Y LZÃqZC B‚Æ a kZ n kZ X ;g ƒ „g a t ¤Z X ]gz¢Å X 6 » Ï0i ¬ „ ¾À c C ._Æ }÷\¬vZ ÷À ÷ c â g—6 ñqZQ »w ÑZ ZÆ Ï0i ¬ *™yWŒ \W »¼ ƒ D aZÀ } ™ Za W Z ~ p ÖZ KZ ! ›} ZªÍô滆öûÛøÖ»^e àâö滆ö ô^³Âø À H™f ô N Y0{gZ‘ kZ \WB‚Æ kZ X z™u| Vç r™x â Z x( ƒ D™ »Ãk ½KZ X X7Ìg q Z Æ ¬ WŒ ~ Vzƒ0 Z \I Æ „Zez ` WÀ c â ¬ À Ñ Â \W~{g !Æ ÌZ Å Å qZðZ {zX ÅðZ+ ¨ Z à Zz5 [Z *÷]|gzZ ÅÏ0i ¬g ZÎp„ à * ~g ‚CgCg™ƒ qz Æ kZgzZ ]Z f HwZ r™÷ À c ‹ Zzt»r™ ~£Z ` WÀ ]gz¢:Ô %á ~l¨WKZ ]|À 5 i Z³Z Z( Ú Z Ã\W z ¾À c n¼ ~ Ýzg Å] òsZ ÃV Z VrZ ?¶ â Z Æ \Wx Zz > Z ñ {g Z‘ »ðZà * ~g‚ ! ÷ é $ ¸X Y b§kZ ~ ƒ Za ` t ~÷ZÀ c â v ZY ¶ ZX Ï, \¬v Z èGg Y Zƒ H %f qZ b§T™\G =gx(k ½~ŠÅk°ZÆ ðÅ ` W ' b x £ (Z ZgzZ Ü p Z ÂÀÅ ¬ g—Æ ~m Z Æ t£Z® )÷Z r™]§£Z Xƒc :à  À » Åz v Z ] W L : å yZÄ » TÅ~ yz¬b! ~ ~çVx r™x â Zx H X u|Œ V )

Æ Z}À ¹ ƒ D™™f » Z z t£Æ yZgzZ ÷ ¸ V x£»]g gzZ %q 4 c C X÷ GgH Z ÆyZ ZgzZ &ÆàãöÖ Œº^føÖô Ü»jöÞ»ø]æø Ü»Óö³Ö Œº^³føÖô à³âö ¬ WŒÀ /š!

XN ÍÆ}uz qZ ~çVxX1X÷ õE õX3 X Zñ »“ i nÆ }uz qZX2 XN Wx»Æ}uz qZ~V 3ÅÄ u|Œ \! Vâ Ô ÑzZ š F \W Ì Ò Z » ] W~}g! Æ Ï0i w gzZ

Y 2014 ' Æ ZB 16 @ Y 2014 ' Æ ZB 10D Z

Z

20

i Z 2014Æ : Ñ‚*^g7g

¹Ft À ¹ tv ZY ¶ ZgzZ

\W6 x !Z Æ k ½X H q ƒ aÆ Z}s gzZ s X Ç g ~g Y ]ÓZ† * Ññx(k ½~uz Åk°Z kZ ' 4G 5ÅZ Vz iZ r™C¤ .nIE » T Å yß çG X hZz ÄܹFÅ® ) ÷ ÷åyZÄ > Z ñ ]| s ñ gH yÒû%gzZx £»ÄÜ z¥Å]Zk ’Åx Zz » ñ ü]| Æ x £Æ ÄÜQX H ÷hZz ÄÜ]ªF~g v ÷À ÷ H7!Zjt y „z 3g: ‡ÃkZgzZ :ÃkZ ?y TgzZ X ǃy »„ngzZ• " h~g v yÒ Ì]uZz iz Z yZZ P gH"à Z Z Æ t£Z ® )À @ƒ "U XG yYÀ ©÷ D™›gzZ g \ gŠ¾ ÄÜ À ¹ gH"à X ÷ g Ìn Æ ¶ * , \¬v Z {hZg—~i Z Ògz Æ Y 2008

r™C¤]ÓZ†* Ññx( " ½V;zX c â x ª„~ { Ç*Æ … »ÄÑ qZ éE 5SG 3 Zg ÂDƒ: Zzg s§Å { ;g KZg Zg—X å Dƒ Zg Zz: Z agzZ&Zp %s§V z Æ gzZ D Î} ÈÚ B‚B‚Æ~h ÇÅg— C X '™gÖZ » ] KZ ™ZØwâ zg &Zp œ à »g Zh Æ ‡W}g \ kZÀ ÃÅqZ X g h ÚB; CZ Ìg—X Yƒ Å Vß n Æ ƒ yZ ÷0 ~½g \ Åg Zg— [zZ y6Z {zt X ‰„g0 Zñ » t£Z ÄÜs gzZ s 6 }i z¥ ` W X @ WÃ~® )hZz ÀÑ r™qZÀ ¹ s ñgH n}÷gzZ Vƒ c WnÆ Ãg—g ! èG4$M HX Vj™yÒ Ã

ÃkZ Åw LZÀ

*

} Z K*Z: Zizg~ zg 6 gzZ qzg {z¸ ! „ 3 g {zÂ~zKÀ L Ñ X Vƒ 6 X ¬ V\WKZ ~` W À ¹~ {g ! Æ ´ [² s ñgH

~ gz ugI kZ Æ t£Z ÄÜ aÆ v Z ~ T @ W (Z y ÃÔ 0 ' [zZ qZ " 4G 5šG3E ~ VÍß yZ Ô Vƒ Q: èG s§Å V1² wJ™N ]* ¶ hZz

ÄÜ Z® qZ

X „g 0 =ÂÅe£Z 5!~´7W 3ÒG 31* ~d½qZ Åyg ðE À å ;g 4 V ™N Ãg Z§—:¹ {ÒúÆ 5! ` W 3ÒG qZ ~ y0 Y X c W F Z ðZ ~ yg ðE

» ƒ \WX „g } x Zu ]â } „ 'i Ô ® ) Å \WX Vƒ Le * ™ Z Zt]

¹ }gø ~ ™ uZgpgzZ ðÔ 0 Ô¡ nÆOç ` ´Æ !z Å EbolagzZ Ô Å æ 4$M6 kZ X @™ Z Zt]» \ W èG Z{ ZæZ Ì Æy

Z n Æ : Ñ‚* {z´Æ kZ X Vƒ X c ‹™| 7 Ìx »8Zk izT *

GL“) +gH ÇÅxsZÆt£Z ï GL“)À Ht5'Ã]! kZ gzZ ;ZuÃg e6 Æ ï

Ô~g Z Zzgb! z ¹Wz ðZ { ñ yÒ ~xsZt£Z GL!}_ß" Ô }g e ¸ Ô›Ô“ Z ' gzZ »ï

XN J7 =gx HPz ˆ W &k°Z ~ W »*

]gZœÅÆ t£Z ® )÷Z r™]§£Z x( Zƒ *™]zˆi ¸W »k°ZX Zƒ qz ~

X ÷k ¦7 Y 7 »] òsZ 6 6u kZ X Å { Ç* Z T * r™z£Z6ËZ e Å!Z Z`Í¢‚ u ‹\Z áZz ƒ ~ „ wq á Zz ƒï÷~* r™÷Zx(ˆÆ G!Oè ] Å[ æ} ˆ P ÃV ¶ ‰ s§Å® ) ~ ‰z kZgzZ Å ï

©]gzpqZ»

: Zzgg»Åk°Zò !ZÆ: Ñ‚*

g Z g—ˆ Æ ]!æ Æ V ¶ id

Ãr™ ݬ iz9 x( m +Z { \¬v Z {hZ >g VrZ X c š n Æ *™ yWŒ ]zˆ

gzZ Å]zˆÅ 196@ 191 ]c WP ÅyZ wW yo ¨% x(ˆ Æ kZ X H 7ÀF z g Z » yZ

» x Zz >

Z

ñ kŠZ ]| r™ :x xà{ 0

» g Z ÑZ YJ k Q g C ª gŠ ¾ L ÅM » g wZ W ê ¬ Zg ‚ ;g 0

X 7B‚Æ Fg ÃZ {¢

G G $ © o ]â ÅZ êG L

Å m +Z {

\¬vZ {hZ g Z §—ˆ VZiZ

~R r™ Zg ð y xH ]iYZ GL“) !x» Vc ú~ yZy ( Æ t£Z ï

X Åp°Å~i Z y¶à Zz Y Kevin Ô Wheatly Mayor of Waverly

K! tg ¤eg Ñ Æ i eg Ñs Wk ;~ ¤' [» X c ‹ ™ | 7 x » 6¤' 8Zk iz :– 6¤'8Zk iz à 6 ñ Æ * kZ à V £Z x Ó ~ ê ?g IÌÅ]!kZgzZVƒLe *™7 ?g I kZ ´ nÆ y &vß\WÀVƒ ~ b§ Z Xƒ ‡ðZ ~ * À ÷ W n Å © !‚ 125Å e£Z à >Z ÷Z ]| w‚ A‚® ) Å\WX Vƒ @™7 ?g I gzZ „g ™4z ] n Æ ðZ x ª Ú Za 9 Å }g e ¸ gzZ ðZ yxg Æ <Zè X „g™ ÃÅ ™

: x »y:Z§ gœ

lpyZ X 7 x*Æ Y áZz ™ q

m +Z{ \¬vZ{hZ >Z÷Z]| Y

] XÅ ™ q²z®ÍgzZi Z›‹Z„ZgÓZ' :÷DY `g ~sfx*ÆY yZX 0

¦ Ôr™ £Z _g q Ôr™ Zi% w*Z

| * y Ôr™ yZ g Ôr™£Z ³ Z Ôr™ ~g@a I Ô r™ £Z Z Ôr™

® ) ~R w¾ r™ +−Z w) x( Ernest [ »y:Z§ §œ y:Z§t£Z

LZ

§~uz ñ yâ ²Zx â Z]|m +Z { " i^Ã! »x Zz> Z p=~{ Ç* @ì LG E

áZz g m x Z ¸Z Ž * V˜ Ñ E g g 5B‚Æ ‚z Ä} ( [xZ ~£Z ð$gM zZ ~£Z

L6 B; Æ x â Z LZ)g fÆ îi ¨ Zg 5

@¬

+gHX Åp°6 ™7:%» ‚gzZ Ôñ Cllr. Graham Hill , ~ V ¶yZ X ~ GL“)6 ñÆ: Ñ‚* Å s§Åt£Z ï Councillor Liz Ô Mayor of Alton

% iz : x »yz e e[»6¤'8ZæLG

@¬ W qZPz ÃY 2014~ZB 31 &OZg Z§—X ƒ qz ~g Åd½Å \¬v Z { åG

Hurely:

Police

and

Ô commissioner

for

Crime Surrey

m c zz y* ¶ ¼²X ³Æ ™ ñ n Æ

~gzWp=Åm +Z { \¬v Z {hZg Z§—X

X W~ ¿d½iz Z yZZ Å

Mayor

( yÂ{ õ)

Taylor:

ÔAmbassador of Liberia,

M r . Moustafa

Ô Alaibegovic

ÔDarrel Bradley

from Kazakhstan

Major (Retired ) Albert Donchebie Mr. Ô Representative of Ghana TV Rami Ranger Chairman of UK

E5E " ÔPakistan IndiaForum k iz .‚Æ èE4G

X ÷ï÷{ÒúÆ &OZg Z§—„yZgz Æk g »ÅV ¶ v Z { åG g e h ‚ Æ k°Z ò !Z m +Z { \lp XX ƒ iz Z zg ~ { Ç* W

Å m +Z {

\¬ vZ {hZ g Z §— V ¶ ~yZ HgÖZ»]ÑìLZ~Ï ñ

\WX c ‹™| 7 x » Bai Koroma :¹~x Ô Nicholas Dakin: MP Scunthorpe 4$ML X Lord Tariq BT ÔMary Macleod MP ! ug IÅ ZÆ*kZÃ\WèG X ÷ï÷ Hon.Edward Davey MPÔ ¹ ~ y: Z§ ® ) Å \ W X Vƒ @™ 7

Y 2014 ' Æ ZB 16 @ Y 2014 ' Æ ZB 10D Z

Z

g

@¬ ˆ Æ

ÅG @z ]¾m{ ÅkZgzZ aÆ \¬v Z w)Z

g e Å ´ ( 110)kš qZ ªz$

Ms.Satindar Kaur Taunque OBE Prince

Ã}g  kZ Z Z áZz

ÄÑ õ0 áZz g m Vñ¸( 426) ~ e£Z Z Z ( 555235) z g ZD

] X Å ™wJxsZ ÇÆ ™g ( Z qË GL“) w‚¸¦ Z®tXv ZX 0 ~ t£Z ï

gz

w)Z X { c i Z Z áZz ƒ ï÷ ~ y!i ~m Z äÆSÍZ v Z {hZg Z§—~

D ZC p ÖZÆ ~y!i ~m Zg Z§—X à ZC ÀF » kZ ~ V !i KZ KZ áQ gzZ À g Z§—6 Yƒ ÿ)O $Æ qZX ï .ÓZgi Z n Æ Vß Zz KgzZ 1 y!i z g Z

Æ kZX ZC Ì~y!iz g Zp ÖZx ÓÆ H Z Z]{> +¢qƒ~ZMZ Åg Zg—ˆ {Ç*~ kZX XN ¬ b ÒZ e.gzZ * ²„ ZgÓ Z' Z ZZZi gZD M ñ~ } Z K *Z =g &

V £Z Vzhz™ ñ~ ½ X Åg (ZqË

W | l e4z×i ú g Zg—ˆ Æ kZ

(14)

ñ ]| \ ¬v Z {h Z g Z g— Å<è jÏ0i ~ Ýzg Å]Zk ’Åx Z

]|X ÷ D™ ¬ Å ƒ ÁÆ ¤kZgzZ

Æ T „z <è CÀ c C gzZ c â ™f »]â ´ {0i kZ X ¶¸ Å<è F Xƒ:%CB‚

ñ{ i C { i @~ <è kZ y¶gzZ %Æ Z} GÒO$zx ¸m{qZY Z X Vƒ D™ c WnÆ ï

Ãg— ~À÷D™yÒ! ôqZÆ ñ

„g.Z c z À ¬ D zggŠkZ‰zÆ ]Zg [Z±kZÃyZ Z}} ZÀ

g™ ¬ \WgzZƒ Xá X

qZ ñ ]|À c â g Zg— \WX H<èÀ Y7 áZz ™wZ

c â vZ J÷z ÅyZ n kZ X Ã+ ~` Wª Ü»Óößøm» ô »ÜÓöÖø kö×»ÛøÒ»ø] Ýøç»nøÖ»ø] n LZ y¨ ZÃT { Zg „z H<èÀ c â VÂgz¢x ÓgzZ i»b)x ÓxsZ :X c ™ <èÑX @7 gÿC Â<è X @™g ( Z X @™Zg7à C7 ™g( Z {ZgqZ ÌÃkZ }â ÃZ} y¨ Z

t ™xÝÆg W ` WÀ c â g Zg— Ã <è gzZ ©ÂTÀ x » » Vß Zz + â Æ

Ñp=Åz v Z ] WnÆ m Z} {0i Ì` WÔ {0i Ì` W<è {z

g¨%Z1X <è{zÐ z™g (Z ?3g Ì gzZ

„z {Zg {z H Åg (Z {Zg À’ e *ƒt Ô ƒ »:gzZ sZg EZ Ô#/Z E™^6 T

X !ïy ZÑZz „z ÉÜ »<è ÷ D â ñ ]|

™ w g ~ + W T<è {z @Zza ` udÄÜ T<è{zÔ c 5 VU ¾ÃkZ ªvZ hX Z hgzZv Z hª÷ '!

4ÉZ X ’ e ™] „ÅkZ b§¾gzZ ’ e 'â b§ 3E X c w$~ðZÃspÆ ñÆ™ ‡> ðE ™ÈìÆ yZgzZ N J * Ãx kZ B‚Æ VzÈÆ kZÀt £Æ VzÈ}uz } Z6 Ã] ¬ tg {À , C Z X , X ’ e ™]{Z í!gzZ~ g^ t£Z® ) ]* ¶Æ V Æ kZ Ì` WX

* „xsZÀ, C Ã * X C3 gzZ 3 ðZ „ Åz v Z ]|gzZ =g f » ’ Å

yY KZ nÆ Å9 Z kZX ÷ðŸÆ x Ó KZ ƒ D™ ÃVzg £Æ !ŒÅ wâ

J •Z ÌÃV ¬ KZ X NÑg » z' , Z „ qZ ƒ <è „ qZ 6 }i z¥gzZ ,

Z

D6 ÅkZgzZ : uzuZz ƒZ}qZgzZƒw g =ÂÅ ™ Z Z Vc g Z )f KZ …Z}Xƒ CY Å G!OZ Æ ~4 Å * gzZ ï

¬

}WX} g Z g—6 W

g Z g—ˆ Æ kZ X Å q’Å ¬ n X Zz™

~¢q Å*À c â g Zg—ˆ Æ X { c ig ZD2 w‚¸¦ 270g ZD33 kZ Æ m +Z { \¬v Z {hZ g Z g—) ® ÷ Z {ÒW ÅD Z Z Q » [æ ( v ZY ¶ ZX Ç YH ÷~ .ÓZgi Zg Z§—ˆ Æ kZ

6 Zk

{ÒúÆ V gzZ ´ gzZ g iz Z zg GL¢E nÆ ™g ÖZ » Ãz KZ t£Z ï Ü:z¤

kZX g D™7 ZFgzZ >~i Z0 Z dÁ ÅVzÈÆ t (LZ™ x Zg Zg—ˆÆ X á p={ Ç ;gKZ Åg â ~ôÍ p= ´ V; z g Z §—

< úˆ k QgzZ X'‡5 z á Zz Ñ p={Ç* {g !z Æ J 7 Y (z [f

~~ Z m +Z {

X á u y V Æ : Ñ‚ *

\¬v Z {hZg Z§—ˆÆ x ª• "'!

:Zz yßa ]Zg ÅY 2014~ZB 31 g

( {ÒW¹!)

X á p=

/ /''/''/ /

(15)

<è ñ ]|À c â g Zg— {z ÷ D â \WX c â yÒ Ãe ¸ z n¾Å

(ZX g *6 » Z} {0i <è»x »¾<è Æ Vzuz s {i » » } % qZ <è

X Z¤6 }i {z ÂZƒ 4 Z Zg –Ô ;g^ }g – Å ™g (ZÆ <è x Z ñ ]| »] u Z}{z @À ÅyÒt n¾ Z ¬ çWÃkZ c ÍÀ YW ï» (Z6 kZ

ƒ:X x » »<è*™ Za t X Y t X}™ q 6 Z}À t » y¨ Z x »xl

]* ¶] ¬ tg {gzZ kB‚Æ kZ6 Z} J g kZ g~ Å¿,Z c @ W

Xƒ V CÃ\WLZy¨ ZÀ ¸n¾Å<è:

bzg ÅkZÀ Ñ kZÆ™u0 ~$ qZ gzZ ›gzZ X g ~¤6 : * WÆ Z} ‰zC

qZ ~ kZ gzZ Y½ Ãz gzZ tœgzZ Äc Ï0i Z ~ Ï0i ZÀ @ƒ Za ~pØ{

yÒ(qZ n¾Å<è u0 ]|Xƒ q À @ƒ n kZ Â<èX ÷D â ƒ D™

g ZD ÃX ÷ z t Ü ZÆ Z} X Vƒ z t Ü Z b§ Z :X @ ‚' ß6 kZ {z} Z V Ç

X !ƒ s ßÑZz<èÇ ? @™ Ÿ » H Vß Zz + â LZ xsZ À÷

:÷D â áP ñ ]|~}g !kZ ÃkZ xsZ ~ [²¹Àƒ Zz

x » CZà Àt gzZ Y c wñ »q qZ g ~Vsk ZX Vƒ¨ ¤Æ *Àtc gzZ|

, Ã z x ÓLZ ~ {Zg Å Z} ÷ pÆ kZ xsZÉ V*¹'s xsZX}

Q X z™ Za m{0i áZz ™ Za LZÀ {i Zzg »;LZ6 Z} »xsZÀ÷D â \W

Ws§~÷À ;g B; V z É @™ È n Æ kZ {z ÷ D hz s§ Å kZ vß gzZ X mÅ{i Zzg

@ YH ]”¹nZ‹Zt~: â ikZX ÷

gzZ ÷„g Y èÌÁ ~g ‚¹ ~KkZgzZ gzZ

Zg f 7 Z

Zx» »

VÍß ]! qZ

z Å kZ

Á¹ ]! „z [Z

~*

] ! KZ

W

ƒ y‚ WÌ

ɲqZ ~

J

ƒ Za ~gz™

<è

zÅTX CY VJVÍß~ɲ

Ã<è vß ¹ X

nZ ‹Z É X ÷ D™g¦ „ V*¹' s LZ Ì{zÀ Zhg

À g D` 7 ‰X

~gz

ÌÃY Z

Vß Z z ™

LZ ÃVÍß| 7 yR§{ Å ¢

]gz¢ÅkZ ~gz Cc ¹F[Z

‚Cc ¹FÆ ` WÀ÷ X

Ìvß

{Zà û<è

Å<è ÷ „ ~£Z ` W c â g Zg—

÷ D™g e6 »q kZgzZ ÷ {Ç W |~g7 ØÌLÚ Ì ÃÅ \¬vZÀ

X ƒ

V;z

@ W™f » g @¸¦~ p yWŒV˜

Ì[Z Z} » xsZ X m1

à ñ

M ™f Ì»

m1Ì[ZX å{0i

V ÷

‚ { ñ {0i

lp ~£Z :X å

]Ÿ Z‹Zt…X * YÃ|Å<ègzZ * â cC

Ì

ñ ]|Â…X sZ e ~

‚gzZ ÷ q „ qZ

‚gzZ <èÀ

¦C¦CÃxsZw ZgzZ ÅyWŒ Yñ `z² X Ïn

c ÍÀ c â ™f Ì» nZ ‹Z kZ

g Zg—

¹ Z}gzZ Zñ » „n Å VÍß <è »kZ~ ÃIèÀ 6Zg â ™} [Z±ÃVñ¸ X M™f

áZz ™nZ‹ZÀ c â g Zg—

yp { c i

kZ Â

0 ~uz k

VrZ HX ÷ ]ñ„ ]ñs Â

{z c ZñgzZ

‚ ~g vÀ Y Y7

~Ci

‚X c

z Å]Z XZ 4Z~T¬

? k 0 Iè t H X

% vß 70

:WÔz™ ‡äsÀ @™ É

 c yp

wq »

y¨ Z ¤Z X W7

60

@g â <è >~

ZÔr™ ~g@a w*Z Ôr™ ¦£Z [Z˜ g Z u )‚ Z Ôr™ { ! £Z×Z Ôr™ tg ¤ ÷ 0 y{£ZgîÔr™ a Z÷÷ {÷Ôr™ îÔr™;íÔr™ * Ý°Zk ³Ôr™

Ôr™ | æq Ôr™ æq )‚ Z Ôr™ <g÷Z Ôr™g ïEG3r Ôr™ ÞZ dD÷

y{ ¨ ¸Z† Ôr™ w0Í ‹i Z Ôr™ Ôr™ £Z di { ÷ Ôr™ ]§ gqÔr™

~g@a Ôr™ ®z ug I Ôr™ ; «Z°Z† Ôr™ # ˆU ËZe Ôr™ îÏX3Zz v Z ] X Ô y{ h sæÔr™ £Z Ôr™ æq tg ¤ Zhz £Z” Zg Ôr™ g £Z q Ô£Z yˆZ

ˆ v Z ~` Ôr™ yò +−Z b ï Ôr™ Ôr™a Ôr™ jZ ZcÔr™

Ôr™ s° Ôr™ { ! £Z Ô Z & œ y Z gÔ r ™ Z'Z * ÑñÔr™

Ôr™ c v Z Ôr™ i !g Z Ôr™ VŠ»ÔZ Ôr™ ú * ÑñÔr™ ú_g q r™wZ$Z)‚ Z²r™°°Z†ËZe Ôr™ X Hw zx ÅZ»r™ !gwZ$Ztk

±6 r™ ~g@a Z~ ; x Hˆ Æ kZ rg Ãw‚kZ Z t£ZeY Z t£ZeY

x *Æ yÒ%J Wsf `g áZz ƒ −Z g— ÌÃ V lp y Z gz Z 7 ~g ! ~g !

:N â «! x» ‹Z \¬vZ {h Zg Z Ôr™ Zp£Z Ôr™ { ÷ £Z Ÿg ¦

cg {÷ Ôr™tZgÍ £Z ×Z Ôr™ g© y*° g‡Z†gzZ r™ $! g‡Z†Ôr™ $¬ yZ g

Å r™ Ý°Z x ÅZ ¤ ,^WX r™ $Z t£ZeYr™±6 x H~ÏÒú 6 !Æ ƒ: Zm zr™Ý°Zx ÅZX 0 w z X nƒ:¢q6 ñkZ

ðZ Z'x ÅZ@¬

g Z §— Æ r™÷Z x HVZi Z ˆ

w‚ kZ

á Zz

Y

\¬ vZ {hZ GL“) + Y ÅÆ t£Z ï

]i YZ Å m +Z {

x ÅZ t w)Z X H y´Z » ðZ

Z' x ÅZ @¬L

V:WÔ§{ Å ¢ LZ (University *` v;gE Ô5Ñg Z s W ;gE E g m of Erlangen-Nürnberg) Z}gzZ <èÀ Y ™n ¤Z X z ÅV ð.Ѓ Zg ð‘ hZ Zg ð‘ s W%z6 áZz ¤Z XÐ N Y ug [ gzZá²it HÂ÷ E5E " ; ›¤7 5©ÒG ÓG (Heiner Bielefeldt) åH N Y~M 3¾áZz s ÜÆ <èt ŠyZgzZ t £Æ VÂg \WX ;g Y c à À {zX y!$ Z ( 6 VzÈ LZ ÂZ}XÐ Human Æ yZgzZ Hx »¹ Æ zb# X ÷ T]à WtÂg6 V }÷?¤Z ƒ ÷ }p ¹ !ZjÆ Rights LZ v Z~ ~œ¸¦ c â g Zg— 4&L Z x ÅZ t X ÷ F Æ Y 2015 Æ ÷л øG { * kZX 5Ãx Z ñ ]|{ * X Ç YH76 ñ 6 ?ÂÐ ß$ ÃVpq KZ ?¤ZÀ ¹ VÍß E { \¬v Z {hZ g Z g—ˆ Æ y´Z kZ  ( ~ V ð.Ѓ¤Z gzZ Ð N W Ìá²i X c â [æ m +Z X zg Z’ÃVpq KZ : X Ï Ì!z Å y ¤ à©)  Z 7 *g ¦

ƒ{z ¹

6 iZzWÅ{ * kZÆ Z} V

]»Vzg \ yZÆ Z} Â…:X gpô yZ ]Ã WàZz

W{ÒW…{zÀ ’ e *ƒg Z¦

}g \ Æ Z}À c â g Zg—X ÷ï ™{ Ç W ÷ D™~g Zizt¤ Z} LZ ‰zÆ ¤Â

Y 2014 ' Æ ZB 16 @ Y 2014 ' Æ ZB 10D Z

Z

*

[æò !Z »g Zg—

\¬v Z {hZ g Z g—VZi Z ˆ

™nZ‹Z6 <èÀ c â ~ [æò !Z

zöJuÅnZ ‹Z6 <ès Ã\WLZáZz

D™nZ‹Z Ì6 ]Zf Å \¬Z}É

g

X @ Yƒu0 * qu0 *qZCV; &§ŒZ X I*ÎB; ÃVÂg àzg qZ Z áP ñ ]|X, C ÃVÍß w gX ]!¸ Z ÙP W WY]g ÂZƒwZ » ™ñB; »VÂg Ì *™ X Ò Zn}gøtXc â I kZ \W nÆ % b§TèYX QÅVÂg ~ kZ B;Ã%nÆ]g b§ Z I* ÎB;Ã]g Å}uz  Q Å]g qZ¤Z :X I*Î ™gz™Ã{ xsZÉX Qt X QÌ ÷VHaÅÑtX @™gz™Ã ZgfÆkZnÆ X @Y4Ø»ÔgzW Z V˜ ~¢X ,™™ ]! gzZ ,™x3x mÜZ X ,™: ÃÅ NgzZ , : [Z Ì Ô ¤Z X ,™x ›gzZ N { ZpÅy¨ Z qZC X N W7 ò3 Â}™ GŠ8 xsZÀƒx¥ ZÀ ö ,™„Zp탻<è X <èu0 (vZY¶Z)N0 eZ@ =gfÆ\Wvß @™ ò0 ÅîÏOlLZ cg£ b§TgzZ g¸ÅyZ ~] ~z* c ´ ÅyZX,™ ò0 ÅyZ q ›:Zg Z' ~ 1 qZC gzZ ,™ æ X,™¬ nƹFÅyZZÆyZXVƒ Â6 g m{ s§ Å y!i ~m Z ¿._Æ Æ r™ ~g@a gzZ X ,™ V;z \WJ Z Ð Vƒ÷ZÆ \W{z X ,™ \WxsZJV˜ X ,™wJÃVÂ! x ÓÅyZ ÷ Æ yZgzZ , B‚ »yZ › ê ]i YZà k ’X N JB; »yZÉ Vƒ"U: uzg~3 Zg \WX A x Zg WÃV\WÅ yQ @ ,™\Wx » » X VƒyZªvßÆV;z™N ÛÅV z X ,™ _ ]Ò»g qZgzZ*™yWŒ /Zzb§~g7 ÃÅx Z ñ ]| k i à ‰Å<Xƒ _ï» » <è Xƒ Æ V;z WX x» ~gz¢e.{zÀ ÷g _ XÐ,7 Cb)„ÃVÍß\WÃVÍß VÍß]gz¢ÅkZgzZ ]uz Åt£Z ® ) z ~: â i kZ Ãe£ZgzZ xsZ X ,™ Zg DW6 qZ gzZ ,™ 7B‚Æ Ì÷ p ÖZ s Zá t Vß Æ VÍßgz Z,™76 g Æ <è X ‚ qZ ÌtÀN Swì hgÆ %KZ~¨£Æ %Å\¬Z} 6 \¬ Z} {z J[Z X , Ã\g IZ Å ¶ ._Æ wìLZgzZ÷B^Y%™nZ‹Z Ì 6 * ƒÀ N C ÃyZ X ÷ T e g Ã<è kZX z™wJ6 ÑLZÃ#ÓÅ Z}1z™#Ó ÷… â ]!Å\WvßgŠ¾À,™: Zz6 Å]!

X ÷… â Ã\Wvß À gwìtÉ ÃÅ ™ Za ~ VÍß yZ Ï ‚ òsZ

s§Å ™ Za + qzg™

V/gzZ z™

ƒ

g Z Ì6 } h˜qZ Â\WX Vƒ á

O

Å

¹ X ÷ D Y n Æ ƒg Z 6 èqZ ÃÅ ƒg Z 6 kZ

Ö ~ ù Æ kZÆ ƒg Z 6 ,™±56 12

¹!

V ÷ Å kZ

E 0Ò‘ î Wy6Z ÅxsZ î0E

c [pÃ]! kZ : X Dƒ "U Ë { c i ÅyZ ZX N Z xEÆ \g gzZX g ]|ÃgzZ *™yWŒÂÑ ™W Z6 w Ð üxE{zÃ\W~ yZX ,™ _» áP ñ X Ç g @ YWZ {zÀ ì Ã\g À g c [pÃ]! kZ \W Vz Æ kZX ƒb À: ÷D Y ™ {æ7 Ã Æ Vz Æ yZÀ ,g e Ã\g IZÉ ,¤: ÐWÆ Zƒ Å \g X LgzZ g z½6 kZ‰zC :X ~B; Æ c 1X ,™ Ã Å Ñ s§ Å d òsZ 4$À M ,™wì: X Vƒ!™ ÌèG Ÿøæø ]滆ö³³ ôùeø : ¬»Åz v Z ] WÀ g &gzZƒ æF %N ÞZ ›w .O¿G : Ìk0 õgzZ çE X * Zg eÔ b ]g tÃVÍߪ]æ†öËôùßøiö \¬ Z}Ã\WLZƒ¨£ Ô Z X W t kZ Z÷X ’ e ƒ ò3]! qZC , w Ç! Ã]! kZ w gzZX , Z¤ÐWÆ Â,™ (Z \W¤Z X N ÉZœÀ \WÀ ™ ‰z kZÉÐ , [ Z \WÀ g ÖZÆ hX ǃ'Z' Æ ™{ nÃx » LZt Æ kZ X , >ÃDƒ LZ X @ W à ‰\g À t kZ Z÷X ,ge: L Ã\W p{z Z}B‚Æ \ WÀ ™ „B‚ ¿ Ùyâ à Z D¤Z 2 ~ V gz$ ÌnÆ 4qZgzZ ,™ ¬ X Ç 2 ƒ G hgÃV ¬ ‰ Le *ƒ4Z ~xsZ $ öÐOhÉÐ N Yƒk i Ô \ WÀ,™: wì Å xsZ {z ¤Z X , } ZÀ t  ! Æ \¬ Z} „B‚QgzZ X σ Å\W ìÀ g Æ s Z ‹ZÆ KZ ƒ D™g Z ŒZ »‰Zœ E“E L X gÃ6 öW kZ  e * hg W Wà ~gz$ kZ B‚ {z @™ 6 DLZ {zÀ g c [p : ßÃVzi Zzg Æ > ÷ ! Å Z}X ,™: ¹g »kZgzZ @ YH f‰zD™#}ÅÞZ + h X : L g ÖZÆ Z D ,™ Æ + #} {z „B‚ X @ƒ YZ x Z À,™: wìtLgzZN gz¢JVÍß Qƒ æ ÌÅkZ \¬ Z} @ W~ −gÆ Ô ‰z : vߤZXÐ 3â vß ÂÐ N C h\W¤Z X sp: ƒ ? Z : õ: Xƒ Â: X @™ p\WnÆ g Z0 ZZÃVÍßX 3â : Â3â %N X , ™¨£»ÔB‚Æ w æF gzZ &Zá CiqZ y¨ Z {z ÛZ ?VƒVYyZZ" : ¨ ¸6 \W zÅ]¾Å\¬v ZÔ ÃQ C i p w ì Æ X à y ¨ Z á Zz 3 ³ # » \WÌ Æ wZ ,Z ¤Z X ÇnW X h»ÑLZ6 y¨ Z wÍ Z ƒXá3 Z} ÌÂx¥ Ã\W Ç}™Äc g \W Æ Ñ\WÂ,™: wJ™èE_ÃN ‰ZœvߤZ : x AZgzZÐ ,™~g Y h6 y!i Å\W º Æ 4$M WÀN W: ~À Æ yZÃ*™yWŒèG ]! E gzZ t X Ç Y c DÃ\W =g fÆ ` xsZ » V ›,Z X V C ™ ._Æ X ,™:—¦C~kZ 6 TX ÅxsZÀ: σ ìÅ Ât X {z {z ÷ D Y nƨ£Æ Ô T\W : ÐWxŠqZ kZ @™ Z9xsZÃ\W ɲ{ c i Ì kZÉ w‚ &À Ô B‚Æ \Wvß ` g ` À B QgzZ X Vƒ Z X c Z”u kZ VzØÅxsZ nÆ 5B‚LZÃ}uz ¿{zXÐ ü Ô kZ X ÃÔ :ZzÀÆ kZ kZ6 0 q :Z Å Zz Z ÌÔ @hgh :X ÷ n™ ìÆ™qZ qZ Æ xsZ X @™]Ð TèYX Å â ]! Å ~g ⃹ G :x » ýÒO¹$gzZs ZuZ~ Å 3 » kZÉ å: xsZ Ç{z Hk i kZ ÃxsZ ÷ D Z vß™N ]! g2 s ÜG X & ÃìÆ 0gÀ — H~ kZgzZ X åî*gOBEqZ ƒtÀ −{z gzZƒ x¥|ÃyZ Z /wÆ xsZ Ç\WX !‡^ qZ Ì G w Æ yZ  z Å À: z ÅY é¨G$OZ X ÇÑ ¸ l p{zVƒgzW 6 yQ X CYƒZa ]³gzZ›~ ~z* X Zƒ Z ~ ]c â ‰z kZ \g x š c ƒ Zg â ™gâ g ZŒ6 y ¤ g Y (Z À ZX { Z− » ‚X : Z »xE @™ I*™yWŒX ^Y * 3ƒ Zg â ™.˜ Z Æ kZgzZ d „z wì » kZ Vß Zz YeÑz Z áP ñ ]|gzZX vß™N ÃDÆ kZ X ù 8 z Ô R $ : w Z Z : X c â I ÙP W  Y7 ~−gÆ kZgzZ ÷D Yg e kZÆ kZ %f s§ÅŒ c ~ ¤Z V; X ,™ ¨£ » DkZ xEÆ \g èÑq ÷ D YW : c ,™ {ZpX ^Y wq¾ {z Â,™ : Zizg xEÆ kZ X ~ *™ yWŒ ™ %f ~ X 3 Z ™ v Z p \WX ,™ : Zœ{ ™7Å*™yWŒgzZX ÷áZz $ G ÓÍÆ yZ X ÷ o e .~ ™ yZZ6 yWŒ ›qZ :X ÷ ZœàZz $ Dg â ™ x š c Æ™ W XN 3 G ~ −g Æ yZ Ìn Æ qZ ƒ g $ å » yZ X N 3: “Í » yZ öÐOh% n kZ X ÷ Å yZ ™ Î 8 Å *™ yWŒ {z Z gzZ X !W » g D X ^Y “Í » TX ^Y * 3 Z í4X R $ |g d {z  @™ _ » d „qZB‚Æ X ^Y“̓ tzÈ V A Å; & CñáZz gzZ X CWà u0 * y¨ ZX ^Y ÌA} 7 * 3~ @'

gzZx Z ñ ]|gzZg uzyWŒ ~ÝzgÅ]Z ñ z]Zk ’Åx Z™Ð Æ\W

Y 2014 ' Æ ZB 16 @ Y 2014 ' Æ ZB 10D Z

Z

m vZ ½ kŠZ]|Ññz }gø ]gt Åx Z ~uz ñáZz W Åz XèøÃøm»†ô Ö] Üön»Ïômöæø àøm»‚ôù³Ö] oô³v»³möÀ åc â ƒï ugIz ñ{z ._ÐÆV Å \W O Åx Z c ‡£Z xÝ Zi% kŠZ ]| z E 0Ò‘ ¬gzZ + Y §ZgzZ ZƒCª~ ]g ÅxsZ î0E g—V˜ n Æ kZ X Zƒ i¸W » îy6Z vZgzZ ]* ¶ i z WgzZ bÑ x Z ÃîkZ ]Z „ 'iÆ ]¾zG@Å \xsZ ® ÷ZgzZxsZ Y §Z \WV;z c J ( ÐW ]c Z@ ,¨igzZ Z e.6 Zñ nÆ ÙP Wˆ Æ ]Ãz Å ÙP WgzZ X ZiZ î ) KZ Ì gzZ ¬f( ÐWît ~] ÅY klÆ Ú » Vçx» Å kZ aÆ \¬ Z} âi ÑC ~ ñ X ~gY Å \¬ Z} ._Æ V »Æ ‰zgzZ ]ÑqÆ .nI!~ ½* X G ]âZŠZ Ég Æ çEE E !

O Ò 5 4› EB‚B‚ÆY Z`Z â Ég6 xŠCÅ èEG ]»' Å kZgzZ t ÅÄÜ…Ì`WgzZ äs : Åx Z ñ X÷ q î ) Z Z ^Ã6 VzÇ ~ ® ) x ÂgzZ gzZ ]c Z@ ~ 6 Zñ î) Z Z x ÓÉ qZ » g@Åt£Z ® ) : Z z qZ » » ) ~½* À t Zz%ZX X U Z Ëe. yZgzZ Ég Å áP ñ VÒx»gzZ ]ªF X ÷x,軄 Å]Z ÷gZÆ o .Å G ñ ü]|~sf v Z g {Z ÷ Z \W Mg‡ @zqZ » »yZ ÅÅ vZ† ‡]|™ â k ’ ug I„ LZ k ’‰z D YeÑzVnüÃK! } Z ! r™ B 14 yâ ÑZg Z yc ‡ Z g ¶Z gzZ N â ` W]c Z@tX ÷{” ÷6 5z 4 ~Y 1915 Æ ½* É M%Z z \g gzZ 6¤' s : Ì X ÷{ Zg nÆv Zà ZyÈZ gzZä ''''''''

o .Å G »ÅÅv Z g {Z ÷ Z ]|

o .Å G ]| Åv Z g {Z ÷ Z ]| :c â k ’Ãr™v Z† ‡ 4$M' ÷ ÷ s gzZ qZ Æ Z} kZ Ã\W èG {z X Vƒ @™ 4Ôzg : » T: Ô Z} „ qZ ÐO !

Xƒ ê › Xƒ ~ ; Xƒ y Xƒ * Xƒƒq »\W X ànÚ Ü$ö !ànÚ Ü ö̀ ×Öø]XƒÚg x » Z( ¹ {z ÷ D Y nÆ x » T\W 6 Vß èYX x » » Z} „x » »y¨ ZÉ Q b & Z ÅVß X » gzRÆ Z} Z ï (16)

Y 2014

(Republic of Ireland)

]Ws W

g @ Åx ªÆ® )~ ]WX w ˆ Æ ^ Æ 4 ä gzZ & ㌠gzZ 6 e { ÇgÈ Å ]W Ferry ƒVc h ÇÅ?‡gzZg Zg— Æ x ZwÃIz6 ^s§Åà e gzZ N WC! i ˜ X Zƒqz 4ä™ #b ˆÆ ƒ: Zzg ^g7 Tƒ Åm +Z { \¬ v Z {hZ g Z g— 6 e Tƒt X ƒ ~gzWp= Castleknock eX Zz ~ Castleknock ‘´Æ à

4G 5ÅZVz .nIE ( yß çG

o .Å G ~g Ògz »m +Z { \¬vZ {hZéÓZ ÷ Z ]| >Z÷Z *¦

Z: AZzgzZ

zgz~ ]W eX ýZzg yß

iZXC¤]ÓZ†:û%^g7g )

~ kZ gzZ Ñ p=k0 Æ ~h Ç . { Zgi Z s ñ~ {g ! Æ VpœgzZ 6 ƒ Ñ X c â Äc g r™ËZ e .{ZgiZ m +Z{ \¬vZ{hZg Zg— gzZ[xZ ñ6 ñkZgzZ?‡yZ { LZ xZ}áZz WnÆ K egzZ N k z£ÅxZ} g—dŒÆ W {g! VZiZˆX â Z‚Z,jÅ X áp=6 { ;gKZ\¬vZ{hZg Z nÆ {ÇgÈ VŒ ._Æ xZ¤z6 [Z

n Æ K e VŒ Liverpool gzZ â {zÀ c C x Z}6 â Äc g Æg Zg—X

X ÷ WÆ™ ^»ék qZ ㌠t» Blackthorn Farm }g)Æg«

Z(qZÌ xZ}yZX Ìc k Z qZ‘´ ÌÐt.{ZgiZ g Zg—X åZƒ H Ð X c â Äc g ~{g!Æ‘´kZ VZi Z

gzZˆ

Bg * ÷Z ¥g gœ gzZ z

z Bg * ® ) v Z {hZg Zg—

Åm +Z { \H n²~ #} aÆ \¬v ZÀ z Bg *

Æ ?‡gzZ \¬vZ {hZg Zg—yZgz Æ x ª~ X å H~Tƒ Zx Z »x ªÆ yZ ~h Ç m +Z { \¬vZ {hZ g Z g—4 ]W ® ) gœ DÂ Ñ p=C! Z'Z ]W `g ™ Z +Ôr™ £Z g ZËZe r™ Zi%£Z ™g ]W +gzZ r™ X H q=rs gzZ ¹hæWlpÃg Zg— 4OƒvZ Y â Z îE 0BÄEgœ ™H]| ™ îE 0G X ¹hæWlpÃà °Z åO$ gzZ Dublin ~ ©q Z zÛ Æ Tƒ ~X[xZ ƒ W V ) Å Galway Æ ‡W}g\ LZ ï÷ h1 a Ô&Zpz % \z¤{ V gzZ a X ñnÆ w Z X ‰„g™ 7 @ òlí ~ ]g Å lpà ‡W}g \ LZ ƒ D h B; LZ [xZ m +Z { \¬vZ {hZg Zg—X g hæW ~ TƒgzZ ¹ x Z Ãƙ B; CZ X áp=~ g 0 Z ›;g LZ ~ w; qZÆ Tƒx Z »Y (z [fi ú v Z {hZ g Z g—6 4 55 ™ # ]‚X å H Æ™ ¦ Y ( z [ f i ú ™Ñ p= \v Z {hZg Z g—ˆ Æ Z Z ÅVzi úX N J 7 X áp=~z›;g LZ m +Z{ \''''''''' % ]W ~[fwÑ •ZÆ\g 8Z æOE X {kb qZ Zz ~ VE0 Æ k ªzZ d V1 ge tZƒ 6 KgÆ,³,%70,273 " » 26gzZ 2E .H X ÄÑ45~ !WÅkZgzZ 6 çE G ðzg vß 95 ã½eÒZ Å VŒ ,™±56 10 (17)

¹!

X 6 Ä)Å4k { ÇgÈ VŒ X ýZzg \¬ vZ {hZ g Z g— 6 4 æ ™ # {g ! Ãx Z} ñ6 K e gzZ Ñ p=m +Z { LZ x Z}gzZ X Zi Z =rs .{ Zgi Z X 0 Ì] XÅ Z´I \z¤B‚ƇW ^g7 ?‡gzZ Zz™ ¬ g Zg—VZi Zˆ Holyhead6 450™ #{g !X Zƒ: Zzg nÆ Æ x Z wÃIz6 VIP V˜ ƒ æW6 ^g7 Escort ÃV h ÇÅ?‡~h ÇqZ Åð Z ^g7 Å?‡ b§kZ X á g0 ZÆ Ferry ƒ C™ eg16 Irish Ferries kS ƒ Vc h Ç Ãg Zg— s 6wÃIz6 Æ i ˜ X Nƒ ~ g0 Z m qZ g Z g—gzZ ¹hæWlp X áp= z 6 ‰z LZi ˜~dt 6 wi o{g Holyhead ^g7 Å6¤' 6 4 10 ™ # ~i ˜ X Zƒ: Zzg nÆ Dublin^g7 Å ]W Hx Z » Z Z ÅVzi úÆ™ q {#qZ „ Æ™ ¦4z×i ú™Ñ p= g Z g—X å XN J7 s§Å6¤' ]W Ferry t Z ð }Òúz LZ ]W®)  „gW r™g Z ‡ZgzZ wâ ~R Dr™£Z g ˆÆ# ~9À @ Z{t£ÑZxZ}wâ ~9gñZ‰ !ZjkZ ^ »Jà eÐW ~9 ~h Ç Å yZ gzZ N Y n™ ^ gW„ ~ kZ ÌyZ V z tXn™ EscortÃ?‡„# m +Z { \¬vZ {hZg Zg—X B‚~^ [xZ V z yZ .{ZgiZˆÆ Z Z ÅVziú X â W yZgzZc â Äc g ~{g!Æ

Y 2014g Z ÂZiz'

â W x Z}yQ.{Zgi Z m +Z {

g Z g—Z gzZ

Æ yâ ÑZg Z g Zg—Â

Å ®) ~h ]g qqZ n Æ

~ â m +Z { \¬vZ {hZ g Yá p=:ZzˆÆ b Z

¥#Ã z Bg * }r™ z£Z * ‡ » ™ Y :Zz Ì\W[ZÀ å c â ƒ Dƒ

å c â g ÖZ » ZpkZ g Zg—X ,™x Z X ÇV Y@ƒ s§Å\W ƒD Y ]WÀ

\¬vZ {hZ g Z g— ® ) ò £ O 4OÉ6 ÷g ZÆm +Z 5E Y 2014 ~gz gzZ ¹ ëG {

X àh (nÆ ~

]Wv Z Y ¶ ZÀ c â g Zg—6 kZ LZm +Z {

XÐ N

ƒD W:Zz

\¬vZ {hZg Zg—VZi Zˆ

X áp=~z›;g ''''''''

Y 2014gZñ iz'

22

Wb ð m +Z { \¬vZ {hZg Zg— ˆ Æ Z Z Åò i úX J 7 ò i ú™Ñ p= X áp=~z›;g LZg Zg— \¬vZ {hZ g Z g—6 4ä™ # {g ãŒgzZ Ñ p=C! { ;g KZ m +Z { iz Z zg yxg Æ x Z} LZ J 4 >e kZ !W6 g«i‚yZgz kZ g Zg—X g x Z} LZgzZ N Ìk z£Å‘´]gzp h] ~y b!ñ î X â W6 gñZ g Z g— !Zj kZ „g W Yß X â W V zZi ~h 5År™yZg]ð>Z†ËZ e x( v Z {hZ g Z g—X ï÷ ~?‡Ì~h Ç ƒ

Y 2014 ' Æ ZB 16 @ Y 2014 ' Æ ZB 10D Z

Z

21

î gzZ ~ g @Åt£Z ® ) y » ` W

gzZïq »ÌZ •ZqZ~ g@Å ]W® )

X y ug I

o .Å G v Z {hZéÓZ ÷ Z

>Z÷Z]| ` W

]W Ô| ¥Æ á m +Z { \E B+0 g ZD qZ Åá ‰z kZ V˜ Ô~ å}F

Ô÷ ñ (Churches) ÷… „ (1555) à Zz Y Å n Æ ] „Å: u zuZz Z} kZgzZ b ZÆ *%

gzZ

š s§ Å uZz

]WnÆ ¶ m +Z {

Åt£Z ® )

÷÷

Z} Ã Vz°! Æ AO\gzZ ÇÅxsZ %NgzZ öF ðZæF

X c â g ( Z^Zuz t» \¬v Z {hZg Zg—,i Z I

c â g (Z^ » ]WY 2010 »

kZ ug MZ

iz'

20@

17 yZgz

14

kZ gzZ å

X å3g ã ÷

v Z {hZ g Z g—n Æ ýZzg6 ^kZ ` W

C! { ;g KZ W & 7m +Z { \[xZ nÆ q Z ß ZÃg Zg—X Ñ p=

~©q Z zÛÆ Zš &Zpz %® ) * r™£Z ú÷x(6 ñ kZ X ¦

CZ g Z g—X H q=rs g Zg— X Zz™ ¬ ¦ ZgzZ ¹ x ZÃƙ B;

nÆHolyhead{ ÇgÈÅ6¤'VZi Zˆ éœ&, û {ÇgÈ kZ yßX ƒ ýZzg

z/ à Holyhead !W}g )Æg«X kZ X à Z ( ƒ » ‹ » Anglesey ~ Iw‚g ZDg e ã½À t¤ Å{ÇgÈgzZà e {ÇgÈ Å ]WÔ { ÇgÈ kZ Å6¤'

n Æ ]g ˆ3 Zg ~g«t » J (Dublin) g e^ »Vzi ˜~d VŒgzZX ;gƒw Z zkZX ~g Y Iw‚g ZD X @ Y¹ÌSeaportl]WÃ{ÇgÈkZ Å

Holyhead

g Zg—ˆÆ^Æ 4ä õ0 ㌠~ à Holyhead Åm +Z { \¬ vZ {hZ

¥gr™£Z´ËZex(V˜ ƒ ~gzWp= gœr™ { ! £Z x(gzZ Yg zBg *÷Z

s gzZ ¹hæWlpÃg Zg— zBg * ® ) qZÆà Zx Z »x ª]Zg ` WX H q=r ›;gqZÆ Blackthorn Farm Zz~z LZ \¬vZ {hZ g Z g—X å H~ g 0 Z Å Y (z [fi úX á p=~z ›;g H~zqZ Æ g 0 Z Z x Z » Z Z

\¬v Z {hZ g Z g—6 4 35 ™ #J WX å X N J 7 Æ™ ¦Y (z[fi ú™Ñp=

\¬v Z {hZg Zg—ˆ Æ

Z Z ÅVzi ú

Ép ÖZ !‰ Æ ¿qZ ~âÃ\ M Y »I=À å~gz¢Ìt X M:IÃ\ M yZ X Y 3g p Ò » ]!_}÷À Ìt gzZ \ M X H Z Z ! p¾ \ M ÃVÂ! V z w) ~ Å\ MÀ å Â~ ÷ ÷:–= g ‚ {X Ìw°À @ƒx¥ â Z} Zg X ÌgZ ¦]gzZ Zƒ Ìg ) p ÖZ y Z æ ÷ D™ 7 æ6 & §,Z}È u0 Æ Ô & §t » b & ZX Cƒx¥~i Z X Z g gzZ[ \ M  CY ~ , Ã\ M ~gZ )f ÃZ UC X D Yƒ w ~ „ x Z ÅkZg Zz: Z % ]Zi Z ³Z gƒÑ s W ™ g Z u úIo { m ³ / qZgzZ D Î {i Z0 Z » ] àZz M ÔD™g¨6 $Ÿ ~X÷ G q As{g ~ y ZÆ w:zZ L Æ J °w2 c ÍX D â A%¿î0 E .* HH X ÷A*J W gzZ ï ™VZzgÃx »QgzZ ï ~çFqZ n ~ u, J Íu s W ™g { â { m ³ / gzZ y.zg #}X B~gz¢ ~È0 Å‚Ÿ kZ 9™á 95 y 0 s Weg1 wg 8 {Zg qZ „,Z \ M Ì~ Æ eg1 yZ X c â m ?¿ X Å qci7~uz ~²jx ÓÆ ~ y ZÆ w:zZL ™ Z > Œ{ m ³ / ~g FÀ÷ {ZÍáZz ™x »B‚Æ \ M X ÷A*b ~X÷G q AsJ W gzZ g ~g YÃx » \ M Ì~ ª q Å ~gz$gzZ E s W ( ð$M Zz) r™ kzŠÔ Z Zg x( / g g Ã\ M c ÷ gz$\ MÀ6 ™n²t }gø »¿Z÷ : wJà ]! kZ \ M X N â : 1 \ M eg1 !W ~ y ZÆ F.A. X Å qci7wÍ Z~ X Z„Æ™ » ZÉ g: VZÃx »gzZ D â EG ¢ Zz) ™ úÌZ )( / \ M ~g Z ;â gzZ ® ¤Z Å ñ ü]| {1g s W ( ð$M î0ªE J Íu ~ ]]¤ Å ( 8 bZ ~6 ) fz Z Åg—¤Z Æ x » gzZ gàw î0<Eg$ à X H qx ÅZ×gzZwz®Í™ WwÍ Z~eg1 ÅkZ 'z ð\ M Â@ Y H7 {g ÷ Z c e Z@ à u, öe s W ™ y i)( / À å/Š M »]!kZÃ\ MèY … YxiÑà "' „~ ® ¤Z Åx â Z ^È IgzZ a ~ eg1 !Z Z`Í~ y ZÆ {z î X ] XgzZ • X Å qci7~uz ~ f J{zÀ c â \¬v Z Æ Tx â Z X ǃ6 x £Æ Y Zz Z gzZ ǃîgzZ {1g s Wr™ £Z ] XËZe x( / 9{çà Zg s %Z Z™ }g7 ~ y Z FÃÆ Xu e BDS D â “ Z ' ZgqZCgzZ D™gŠÅkZgzZ X H q’°egzZwz®Í™ WwÍ Z~ ™áz{÷ 0‹“)( / t Z] »ŸD,ZqZ X D™g ZûÃY Zg M x Ó îG ~6 F.Sc. {1gs W ™ Z G ]g ˆwâ Xƒ H ¦ VßY @ƒ gzZ ~Š6 g ¦ù~ eg1 J Íu ~ pz s%Z 9b§ Z X c DgzZ k( Y² X Å qci7~uz ~]]¤ IV éE 5.ā ~¤e s W ™ È ¬ )( / áz YZ ~ ZgC gzZ ™g Zûà Zg É x » y‚ Mt X @ƒ Za !Z Z`Í ~ V7z¤Fg Wfz Z ^È X Å qci7~uz ~]]¤~eg1 ]gz¢Å/ŠE gzZ D z Ô gzZ,j} ( X ‰ ñ?Z î0<Eg$'!t~\ MgzZ Cƒ ™ yZ gÈ ¬ )( / ~ A-Level * Z gzZ Ô›Å\ M i¤ A~ y °Ÿ Z qZgzZ A*~ }p& ]ZW Z C X H q @ƒ Za/_tg0 ZÆ Y NgÆ \ MgzZ Dƒ Za GG i!gzZ *™x »B‚Æ \ MÀ å ©OI sZg * VZ ï y ZÆ O Level ™®z{g‡)( / GG ©OiI! g » & §LZ ¿ XKá) qZgzZ X ÷A* ~X÷G qAk ~ ï ÈgzZ t ÜZÆ kZ Ô} ™sp~ bzgo ¶Ã ~Y 2010'Æ ZZ ^ ¦t£Z ÷) ÷ xâ X ! N M V¹p ÖZ nÆ ™yÒÃ~ Å kZX ® ÷ Zï÷x »r™g ¡x( X D™lpgzZ DƒlpÔX 9{ç :N â ±5[ Z ~x ~ ª q Å ùÃ\ M g ‚ { Z Æ VCñz ( ]Ñ» ~g ‚ n Æ T¿{z ) gzZ ]) ´ ñV z t gzZ ( ]! KZ † e ÃkZ Z gzZ û' Ç! ùÅ\ M gzZ g m x X + M b & Z VEz z qZC ]g Å uS C G C+ ‹Z f ]Z f Å Z ï Ï°‡!gzZ ~È0 ~([Z »Vè é5ÒOE ( ]G t ÿ X Cƒ ~( uZe Å\ M Ô H ( 1 Y ]Z Ì i Zg » + c [Z » âÆ kZÀ Cƒ: Za e D ( ]m " KZ  :¤z X c ‰z'c X V† §ZCZ uS › ƒZCZ uZ Ã\ M ¿qZ X g“zg ï} ( \ M I ( ]Z x Wà î0*g8FqZ Q X , V ~ VèX H qz *™ ß ¹

[Z »• Z ~ X H{gt \ M g ‚ { \ M X –y ! Z gzZ ;e b • Z Ái Z Á KZg ‡z {ÃtgzZ c â : Zg ZÍ b [Z » : FêÃêÀ ]!tÃåO$Æ \ MX h: ( à zñgzZ YÅ ÃÅ ÑdŒÉ Y H $gzZ yZª ~( ò3t n}÷X Y Z hg: C À tÅ áP ñ ]|gzZ iñ M z x Zg M Ä Æ 0 z ¬ ™ V Ç g Z 3 ?Ô d ] ¬ ź X H{@x»kZ ~t Ü ZÆ\W g ‚ {

DÔ×Ú Ûu] çÛvÚ V äfiÚE ]uZz áZz M ~ ˆ X }piñ M qZ ]ó yc ‡X Å & ¤Å„ Z Å\ M x Z ŒgzZ ~q,jÅ\ M X å³%gZ ¦g Z Z( ™ï ƒgzZ ƒk 5 W Z Ì ‚Æ \ M Ï÷kZ w2 tB‚Æ yz¬gzZ B‚Æ ]³gzZ #Å s 9yc ‡IZ x ÓÀ Å o.

G Æ ¬Æ {Z ÷ Z ]| X Vy 0 IZ X Z 7 * M gƒÑ yc ‡ ÌÃ\ M â Œåc ™y‚ MÃ] \ M nÆ yc ‡ X V ¬ gzZ x ZŒÔ ÛD „ ¹ qZ #} Å V3zg Æ yc ‡ Æ zg C Æ yc ‡X ånç { gzZ ųgzZ Vzg Z ¸gÆ kZX g~ { 0Ã]Ñq Å ‚ M Ôx Zg M nÆ zg C X *™gz™Ã] X Zzg ~ q ÅVzgZ * Ô ~g Z g ÅVzg F X * VáÓX * ÃyZ ÂVƒZa ]â lc ]¬i Ú Ã kZgzZt X » z6 : Ñ‚*X g ‚z *g ï x Zu @\ M x »Vz Æ n %ODgzZo Z •Z~Tå»nkZx »CgzZ ÅæE Ã\ M gZ ¸gÆ kZgzZ zg C X ]gz¢ Cƒ Vzm ³gzZ VzgZ ¸g LZ ›+Z \ M X … Y 1 KZ à 1 Å qZ C gzZ x ÓX ` @uÆV3zg gzZ zg Æ \¬vZ X ggÓ m# %zx *gzZ ~g Z¦Ï0i: .zg ~£Z Z6 X „z i Z‡ gzZ g Z Ãz } ( −Zz g‚ { X D â *ƒm{ ÅV Z0 { t gzZ ~ q :ZÃ\ M Å ~g F ~ M Åxj%r™ Ug \ M  ui * ª q År™−ZzÀ – Y c Ãr™−Zz x Z »\ MÀ –= –y Z g \ M6 ]ÃzÅr™−ZzgzZ − Zz ]Ãz À H g ÖZ » p kZ ~ kZ ]Ãz År™−Zz X V x Z Ãr™ » @D \ M gzZ c g @Ã\ M ~ Æ ]|g0 Z Æ yc ‡ {‚gzZ c â x ÈZ V ;z ƒ +FdŒ( g Z'Æ áP ñ  yc ‡g ‚ {X c Zz ™nzÈ » Zz5G gzZ c 0 q g gzZ xªZ ( z Å]Ãz kZÃ\ M GG ¢Og e . Î = \ M ~ ªq Å ï X ZzgzZ qZ » b§ ZX g 7 ]ÑqgzZ {‚@D Å r™£Z p Zi%]|À xªg ‚ {g0 ZÆ ~g Z g eX „gƒg0 ZÆ{1g }÷ \ M X å Z9 4 Z s§qZ ~ ª q = gzZ ( Ð M ›~( X à Ze Ã6 }n X 傹 g0 ZÆ Å\ M X Î C Y Åg (Z ~g (Z" \ M6 ZñV z yZ 4$: M »kZ X ! Vz™n²HèG & x »Ã gzZ g wì »]!_Æ }uz g ‚ { qZX åcz m{qZ »\ M * Ñ~

Y 2014 ' Æ ZB 16 @ Y 2014 ' Æ ZB 10D Z

Z

» }p z Z b‚gz ]Zg ¶Z yZ ~Ý» kZ t£Z® )~zÌ Æ* @ YH7ÉÜ X ÷D YG ÷x Zk iÆV ~f c ''''''''''

r™£ZaZi%]|

~ Y 2010 'Æ Z J {1g Z ÷ ÷)*izg -¬ t ÜZ Æ r™£Za Zi%]| }p ÷ ÷ì qZ » r™ £Z ]| £Za Zi%]|I kZ X w® „ » r™ ]| !ZjÆ ]§ År™ Æ D Z ZÆ Y 1999 ~gz 12y qZ X [0 “ i Å Z e Z ÷ ÷Ý» ] Ñz År™£Za Zi%{ Z ™]| w)ZÃY 1963 2gzZ ƒÃY 1893s6 ZB20 KZ ~ b ÷ ÷ áP ñ ]| X c â Ô c â nÆ ƒÈ g»6 ]c Z@ Xî ) :% » kZ Ï0i År™£Za Zi%]| Ôg¦g zAX ]Ñ Æ ¿gzZDg0ZÆ \ MX gzZ VJZ Ôéz @− Ô“ Z ' gzZ Ô]Zg Zæ z ¬g ò Z gzZ ® ¼ Ô~ g^ gzZ „Zpí Å V 6 \¬Z} ~]Ñq gzZgñZ C¶Ô/‡ {zt X * Yƒ4 gzZ VY Ô ƒ g z½ 4ZÅgzZ H {@x * qZ ÃX -¬ t Ü Z o.

G ÷ Z ]|\ M z Å ]Ñ gzZ s ™zZ X „ Zg„ gzZ=g Æ {Z qZg0 ZÆ \ M g ‚ {~ V eZ gzZ ] X bzg Å v Z ZÀÂgzZ ® ¼ zg { c igzRC gzZ Æ \ Mg0 ZÆ T r Æ \ M Vƒ ñ\ M ~ >TgzZ D Yƒ 6 {æ M 7À å@ƒy ZgzZ Ãg » Ng X Ç Y 0 1‡v ZY ¶ Z y!i gzZ ݬ Æ g u z y M Œ\ M k ’X g ]gŠ~g7 6 z g ZgzZ ~m Z Ô! ² c Ug D™ w Z Â(Z ÃÔk ½c ƒ c Ík ’Å\ M Xƒ s ÜÆ ~zg: xgzZƒg Zi ÆH G @ƒû' gzZ Õä&N!ÂC»T Cƒ { z ‡qZ " {%izgÉg0 ZÆ ?£s : o Zt Ô å y¨ ZÀ å qyòt Ã\ M X SgÃæÌ~ “Z ' à gzZ ƒ Zz id]#Å {ñÃVß ~zg: xgzZ ò3Å\W~k ’X ™ X CZÃV gzZ } ( ¹\ MÀ VÈ ?£Å\ M b) Ô * ZÆ y!i Ô {÷ ! Æ BÔyZ g @ ~ ¬Æ lz»gzZ œÔá Zz gÃkggz™~ X g: *gzZ y À Cƒ ÃÅ\ MgzZ 6 VCñ FgzZ Zz \ M ±È ‡ X ¬ D™yÒ] ‡Ã\ M g‚ { à 0 Z gz™ Å \ M $ Æ kZgzZ c Î { i Z0 Z » ]uZzáZz M (18)

Muslim Television Ahmadiyya Weekly Programme Guide October 17, 2014 – October 23, 2014 /07/2000 Please Note that programme and timings may change without prior notice. All times are given in Greenwich Mean Time.

For more information please phone on +44 20 8877 5529 or +44 20 8877 5530

07:00

Friday October 17, 2014 09:00 00:00 00:20 00:55 01:20 02:40 03:40 04:55 06:00 06:30 07:00 07:55 08:25 09:55 11:00 11:35 12:00 13:15 14:00 14:10 14:35 15:40

16:20 17:30 18:00 18:20 19:20 20:20 21:00 22:20

World News Tilawat & Dars-e-Hadith Yassarnal Quran Inauguration Of Baitul Ghafoor Mosque: Recorded on March 18, 2012.

Japanese Service Tarjamatul Quran Class: Recorded on November 12, 1997.

Liqa Maal Arab: Session no. 255.

Tilawat & Dars-e-Hadith Yassarnal Quran Inauguration Of Baitul Aman Mosque: Recorded on March 4, 2012.

Siraiki Service Rah-e-Huda Indonesian Service Deeni-O-Fiqahi Masail Dars-e-Hadith Live Friday Sermon Seerat-un-Nabi Tilawat: Recitation of the Holy Quran.

Yassarnal Quran Shotter Shondhane Dua-e-Mustaja’a : A progra e a out the acceptance of prayers of the companions of the Promised Messiah.

Friday Sermon [R] Yassarnal Quran World News Inauguration Of Baitul Aman Mosque [R] Real Talk Deeni-O-Fiqahi Masail Friday Sermon [R] Rah-e-Huda

Saturday October 18, 2014 00:00 00:20 00:45 01:10 02:10 03:25 04:55 06:00 06:30 07:00 08:00 08:00 08:35 10:00 11:00 12:15 12:30 13:00 14:05 15:10 16:00 17:35 18:00 18:25 19:30 20:30 21:00 22:35 22:55

World News Tilawat & Dars-e-Hadith Yassarnal Quran Inauguration Of Baitul Aman Mosque Friday Sermon: Recorded on October 17, 2014.

Rah-e-Huda Liqa Maal Arab: Session no. 256.

Tilawat & Dars-e-Malfoozat Al-Tarteel Jalsa Salana Germany Address: Recorded on August 23, 2008.

International Jama'at News Story Time Question And Answer session: Recorded on May 20, 1995.

Indonesian Service Friday Sermon [R] Tilawat: Recitation of the Holy Quran.

Al-Tarteel Live Intikhab-e-Sukhan: Live poem request programme.

Bangla Shomprochar Ku h Ya’adai Ku h Ba’tai Live Rah-e-Huda Al-Tarteel World News Jalsa Salana Germany Address [R] Faith Matters International Jama'at News Rah-e-Huda Story Time Friday Sermon [R]

Sunday October 19, 2014 00:10 00:30 00:55 01:25 02:55 04:05 04:55 06:00 06:30

World News Tilawat & Dars-e-Malfoozat Al-Tarteel Jalsa Salana Germany Address Friday Sermon: Recorded on October 17, 2014.

Ku h Ya’adai Ku h Ba’tai Liqa Maal Arab: Session no. 257.

Tilawat & Dars-e-Hadith Yassarnal Quran

10:00 11:05 12:10 12:30 13:00 14:10 15:30 16:00 17:20 18:00 18:30 20:25 21:00 22:05 23:10

Huzoor Ke Saath Tulaba Ki Nashist: Recorded on January 19, 2013.

Question And Answer Session: Recorded on May 12, 1996.

Live Asr-e-Hazir Friday Sermon: Spanish translation of Friday sermon delivered on August 30, 2013.

Tilawat & Dars-e-Hadith Yassarnal Quran Friday Sermon [R] Shotter Shondhane Ashab-e-Ahmad: An Urdu discussion on Hazrat Hakim Maulvi Sher Muhammad (ra).

Live Press Point Yassarnal Quran World News Huzoor Ke Saath Tulaba Ki Nashist [R] In-Depth Press Point Friday Sermon [R] Question And Answer Session [R]

Monday October 20, 2014 00:10 00:25 00:50 01:25 03:15 03:40 04:55 06:00 06:30 06:55 08:10 08:50 10:00 11:10 12:00 12:30 13:00 14:00 15:05 16:00 17:35 18:00 18:20 19:35 20:35 22:05 23:05

World News Tilawat & Dars-e-Hadith Yassarnal Quran Huzoor Ke Saath Tulaba Ki Nashist Roots To Branches Friday Sermon: Recorded on October 17, 2014 Liqa Maal Arab: Session no. 258.

Tilawat & Dars-e-Malfoozat Al-Tarteel Address At Military Headquarters In Germany: Recorded on May 30, 2012.

I ter atio al Ja a’at News Rencontre Avec Les Francophones: Recorded on March 14, 1999.

Friday Sermon: Indonesian translation of Friday sermon delivered on June 27, 2014.

Spotlight Tilawat & Dars-e-Malfoozat Al-Tarteel Friday Sermon: Recorded on January 9, 2009.

Bangla Shomprochar Spotlight Rah-e-Huda Al-Tarteel World News Address At Military Headquarters In Germany [R] Real Talk Rah-e-Huda Friday Sermon [R] Spotlight

Tuesday October 21, 2014 00:00 00:20 00:55 01:25 02:40 03:15 04:15 04:40 04:55 06:00 06:30 06:45 08:30 09:05 10:00 11:05 12:10 12:30 13:00 14:00 15:00 15:30 16:30 17:40

World News Tilawat & Dars-e-Malfoozat Al-Tarteel Address At Military Headquarters In Germany Kids Time Friday Sermon: Recorded on January 9, 2009.

MTA Travel Seerat Hazrat Masih-e-Ma’ood Liqa Maal Arab: Session no. 259.

Tilawat & Dars-e-Hadith Yassarnal Quran Huzoor Ke Saath Tulaba Ki Nashist: Recorded on January 19, 2013.

Alif Urdu Question And Answer Session: Recorded on May 12, 1996.

Indonesian Service Friday Sermon: Sindhi translation of Friday sermon delivered on October 17, 2014.

Tilawat & Dars-e-Hadith Yassarnal Quran Real Talk Bangla Shromprchar Spanish Service Asr-e Hazir Press Point Yassarnal Quran

Translations for Huzoor’s Programmes are available.

Prepared by the MTA Scheduling Department.

18:00 18:20 20:05 21:05 22:05 23:05

World News Huzoor Ke Saath Tulaba Ki Nashist [R] Friday Sermon: Arabic translation of Friday sermon delivered on October 10, 2014.

Press Point Asr-e Hazir Question And Answer Session [R]

Wednesday October 22, 2014 00:05 00:20 00:40 00:50 02:35 03:10 04:15 04:30 04:55 06:00 06:15 07:00 08:05 09:10 10:10 11:15 12:25 12:35 13:00 14:00 15:05 15:40 16:30 17:25 18:00 18:20 19:30 20:25 21:00 22:00 23:00

World News Tilawat & Dars-e-Hadith Yassarnal Quran Huzoor Ke Saath Tulaba Ki Nashist Alif Urdu Press Point Noor-e-Mustafwi Pakistan In Perspective Liqa Maal Arab: Session no. 260.

Tilawat & Dars-e-Malfoozat Al-Tarteel Jalsa Salana Germany Address: Recorded on August 24, 2008.

Real Talk Question And Answer Session: Recorded on May 20, 1995.

Indonesian Service Swahili Service Tilawat: Recitation of the Holy Quran.

Al-Tarteel Friday Sermon: Recorded on January 9, 2009.

Bangla Shomprochar Deeni-O-Fiqahi Masail Kids Time Faith Matters Al-Tarteel World News Jalsa Salana Germany Address [R] French Service: Horizons d'Islam Deeni-O-Fiqahi Masail Kids Time Friday Sermon [R] Intikhab-e-Sukhan

Thursday October 23, 2014 00:05 00:25 00:45 01:15 02:25 03:00 04:00 04:55 06:00 06:30 06:45 08:05 08:35 09:10 10:15 11:20 12:05 12:35 12:50 13:20 14:00 15:05 16:00 16:30 17:40 17:55 18:15 19:30 20:35 21:30 22:55 23:15

World News Tilawat: Recitation of the Holy Quran.

Al-Tarteel Jalsa Salana Germany Address Deeni-O-Fiqahi Masail Qisas-ul-Ambiyaa Faith Matters Liqa Maal Arab: Session no. 265.

Tilawat: Recitation of the Holy Quran.

Yassarnal Quran Address To USA Congress Members: Recorded on July 01, 2012.

In-Depth Alif Urdu Tarjamatul Quran Class: Rec. 11/19/1997 Indonesian Service Pushto Muzakarah Tilawat & Dars-e-Hadith Yassarnal Quran In-Depth Alif Urdu Friday Sermon: Bengali translation of Friday sermon delivered on October 03, 2014.

Kasre Saleeb Persian Service: A series of Persian programmes.

Tarjamatul Quran Class [R] Yassarnal Quran World News Address To USA Congress Members [R] Live German Service Faith Matters Tarjamatul Quran Class [R] Alif Urdu In-Depth

*Please note MTA2 will be showing French service at 16:00 & German service at 17:00 (GMT).

ISSN: 1352 9587

Al Fazl International Weekly, London

Tel: (020) 8544 7603 Fax: (020) 8544 7611

TAHIR HOUSE - 22 DEER PARK ROAD, LONDON SW19 3TL (U.K.) Vol 21

Friday 10 October , 2014

Email:alfazlint@alislam.org

Issue No. 41

¹FÅ® )L~y!iz g Z År™C¤]ÓZ†x(Ô6 q ñÆÃqZ6 e£Z g @!‚ 125L~y!i ~m Z År™Vß »òIx( gzZ6 q ñÆ ]

òsZ~{g !ÆÏ0i ¬L~y!iz g Z År™”Zg*ZY «* Ññx(Ô6 q ñÆ hZz ÄÜ

k g »iz ZyZZgzZ Câ ¥Ô k^6 q ñÆ u| V

ƒï÷~®)›t£ZÆ™

)ȁz vZ ]

W L~y!i ~m Z År™]§£Z =gx(

Z Z555235áZz gm Vñ¸426Å´ 110w‚kZXd½ugIÅ

Ô¹WzðZÅt£Z® )~]!æLZ

V ¶X g iZƉ ~V ¶ ƒ W ´

@¬

Æ* gzZÆ

]â Æy:Z§ gœgzZ8Zk izT *Ô8Zk iz~ ¤'6 ñÆ: Ñ‚*X ;Zuû#}_ß"gzZ~g Z Zzg y´Z» ðZ Z'x ÅZ@¬LnÆw‚kZ s§Å6¤'t£Z®)X Ųzz ‹Z~Y ~£ZáZz ™ q!x»Vc ú~yZy( Ô|Å<è~[æò!ZÆ*X÷ðŸÆðZ„Åz vZ ½ kŠZ]|gzZ =gf » ’Å * „xsZX <è{0iqZxsZ o.Å G \¬vZ{hZéÓZ ÷ Z ]| !ZjÆ]Z ÷gZÆx Zz> Z ñ kŠZ]|»]â´Å<èFgzZe¸zn¾ÅkZÔÌZz]gz¢ » ZnÆ Z ZÅV gZ )f KZ UkZî)[xZgzZyÒiz Z]ù»m +Z{ ( ^g7g Å: Ñ‚*,z48Æ6¤'t£Z® )) ~i Zx * »e £Z~ Æ kZgzZ YÅ G$ wJe£Z V ¸ èE©G Z ; hz™gzZ ƒ zg Z® Å ® ) aÆ v Z ‰z k Q X Å B‚ B‚Æ ¹F kZ { c i hz™ 10 y 0 ~ Y 1974gzZ ƒ qz −( Ì¿# ® )ÌQ c } g ZŒ›)ÃV £Z~ X ¬C™ ¹Fy /y o .Å G »\¬v Z¶g ,Z°Z ÷ Z ]|gÅz VZv0 o.

G ~ ]k’ ¼ Å ,Z°Z ÷ Z ]|X å EG c â i ¸W » kZ g—X ð$MýL ¢z q’LqZ 5S{Å{À Vƒ Z Z,Z ~ ® )À @ „ Å+ éG | ( { c i uÆ ¿#X ÷g Ñ ~ #} gzZ ~7 ™]ó {1g Ã\W zÅ Y ~ Zi WÅ V6 VŒ X 0 œ% » ® ) yß ~gz • "'! Æ \WB‚B‚Æ kZ X q X Zƒi ¸W»} ZK* Z„ o .Å G \¬v Z {hZ éÓZ ÷ Z ]|gz gH ~ {g ! Æ gz { ñkZ X » m +Z { ƒ~gz kZ=g fÆ v Z {hZg Zg—À ¹ ~ ‰z kZ qZ ~ Vñ»FyRá Zz }g \ }g ø X *™!nÆ ðZ Ī~ * ´ } (} ( Æ * x »›gzZðZ x â Z Å } Z Z gzZ 6¤' À J VŒ c ~ E Ê H 4 G ) b§ kZ ~ [æ ‹ Ãg Z g— V ð3 g 0 ; v Z {hZ g Z §—Ì ´ ‰ 6nñ^Ú†Ê ä¿u¡Ú †!13 †fÛÞ ävË‘ oÎ^e

(Zg c X ) b¬vZ; ƒq :û%^g7g y*zy ~ ä Z X ƒ qz ÃÅv Z gw r™ ì~g@a]| + » \zZ ÄÜp¤Z X c Z{y Z ~ Y 1913 Z Z ‰ÃÅv Z gg— Zƒ6 g .[ Z LZC„ {zèY W7¿# s§Å® ) KÃx £ÇÆÄÅ Ü zÅ]³~E gzZD o.

G Åv Z gwÍ ÑZ ÷ Z ]|X g ‡ Å ¹Fî ) \¬ Z}gzZ H¨£™^e »yZ X @™ «wi o5 o .Å G ÷ Z ]| r™Vß » òIx HQ {™E ÆäS)Z »Äܧz • "'! ÆÅv Z g {Z c â i ¸W»]k’ \ WÀ L ¹ ƒD™ z gzZ h] q’]k’+Fg ~ X Ä \W b§ Z X ÷ h] 0 BE x Z} >Ôv Z Y â Z Y îE ]Z *gzZt£ÑZ wCZ >vZg »Z >gzZt£ÑZ ® ) Z Z x ÓÀ @N â ‡Ì Åt£ÑZ gHX N Y − D™ ¹F~ gzZ }g e ¸ z Å ¿#gzZ Å y*zyÀ ¹ s ñ vZ q’ Z} Z 7 * hgyc ‡Ã\W œ%Zg øÃ}i qZgzZ c 3 { qZî ) X 3g {1gx * »Tc o .Å G ¬ {Z ÷ Z ]| gHˆ Æ kZ Z} \WÀ L c â ~{g !Ægz Æ\¬vZ¶g t »T â qz V˜ ]¾ q’ ªœÅ ` ´gzZ Ãx Z d¾Æi ZÀ å

:À ¹ ƒD™yÒ~g Zz Zb à g @ »x Zz > Z ñ ]|gz ‰z kZx Z \WÀ L HyÒ ~ {g ! Æ kZgzZ 6 * O g@Å]â ggzZ ]¬$ Z Ñ p= c Ã]c WÅ u0 yWŒY y›gzZ Y ÃÙP W \¬v Z AX g ™y´Z » ™ Å ÙP W Z' gzZ ]* ¶ gzZ c â _ ! x»À ¹ s ñgH X c â CªÃ‰Zœ ƒ qz Ì¿#B‚B‚Æ ¹FÅ® )gzZ ÅyYKZ VÍg )‰Æ ® ) zkZgzZ Å® ) ƒ ~\ñ{ZggzZ Å7 !Œ »v Z ® ugzZ ~!É Åg z kZ ¹F o .Å G wz Ñ Z ÷ Z ]|gz Zuz X ; g @ƒ Zg7 {°z kZÀ ¹ gH"Ã Æ kZX å»ÅvZ g

r™Vß »òIx(

gæ gzZ _ 0 Ì^{°‡! Å ® ) ‰z G 4¨E¢Zz t£Z *ƒg Æ ¿yZy ÌÏ0i èEG

Y 2014 ' Æ ZB 16 @ Y 2014 ' Æ ZB 10D Z

Z

gZ ÂZiz'Y 2014~ZB31 gñy ZŠ m +Z { \¬vZ {hZ >Z÷Z]| KZ Q gzZ J 7 ò < ú™Ñ p=ðw©ïE L i8 X á p={ ;g

k°Z åa»: Ñ‚*

X Zƒqz ðWB 10k°Z åa»: Ñ‚* ® ) ÷Z r™ Ñ Ã £Z ËZ e ` ÒZ x( » k°Z w© ïE L i8 X Å ]g Zœ c * t£Z ! g aƒq x(X Zƒ *™ yWŒ‹zˆ i ¸W r™ ]zˆÅ]c W 16 ~ WÅ°°Z >g r™ Z ú* Zgx(X H7ÀFz g Z »yZgzZ Å x xà{ 0 »ÅvZ g ñü]| ÷ q 4 [Z À ƒ ug I à ? b¤L yÆ Æ }n Æ [8}÷ kZ X ‹ ÒZlpg ÃZ {¢Æ ~ y ! i ~ m Z k ½ Å k° Z kZ ' G$ Z à gœ r™ Vß » òI x( ›t£Z èE©G !‚B 125L q ñ » T Å6¤' cZ Á Z X åÃqZ6 e£Z g @ »t£Z ® ) r™Vß »òIx( i ¸W» Z áP ñ ]|À c Zz™sg Z} Zg ® ) Å Z ZPtÀ åx¥Ã\WÂH \¬ Z}gzZ ÷ Z 7 qZ c Î s§Å\áY gzZ Ç ( Z 7 t À ~ ]g t t Z GL“) ~k ½KZ \ WˆÆ kZX Ç Åt£Z ï (20)