Al Fazl International 22 August 2014

ø eø Ô ø %øÃøf»m á»]ø oFÂøý D80VØnñ]†‰ô] oßeE ]÷ç»Ûöv»Ú ^Ú÷^ÏøÚø Ô

D74Vá]†Û ٠Eð«øm à»Úø äôn»iô©mö äô×Ö] ônøeô Øø»ËøÖ»] á]ôý

Ün»uôÖ] àôÛFu»Ö] äô×Ö] Üô»eô

z™ÝqD mv Z ] » kZ X

WÀ÷ ™yÒ k„ Z ]|

:c â Åz

„z à » ðñDèY z™Ýq D

†ÛÎ ‚Ûu] †n’Þ IV oF ×Â] †m‚Ú

»kZ ¬§gzZ yZ »kZ¿gzZ Ég ÅkZ=gzZ k iz

X g Z »Vz ÆkZñgzZ ¸»kZò3gzZ\!

( 53

å‡æ… kËâ

Øß nÞ†9Þ]

2¢ †nÇ’Ö] ÄÚ^rÖ])

34{g Ñ

Y 2014 ~ZB 22ug MZ F~ 1393 g¼B 22 ~‡~ 1435 wZØB 24

21¢

—Ý¡ŠÖ]æ éç×’Ö] än× çÂçÚ xnŠÚ l†–u ^Þ‚n‰ änÖ^ l] ^ …]™

4M p°~÷gŠ gzZ Ñ C!= \¬Z}À åC!Ð ‰¤gzZg (Z}÷t Vƒ@™IÏ0iÅò gzZ ~g ÎZå èG X Å„ÅzmvZ ] WÏg )gzZp°~g ‚tÔ G é5 L Hwi *6 í x u0 LZ kZg ÖZ »Ïg )gzZ Vz XйgzZ ~ ] ÞÐyú¤ igzZÐs zsã y WX ƒCª CÐ 0ÆæWÅ úñ ]*¶gzZ]â´xÓ{z X „g|(y$y ®)t6b§kZgzZKCª \¬Z}WZzÆ J(Ã]¸ ZZÅyQ]*¶Ð¹ÌgzRQgzZHwJ=™N ÃV ¶yZ

X î 3 ]gßyEZ ‡ ÃÌÐ U HX ª q HÅV

6 i z¥

‰¤~g ‚‰zkZ {zgzZ ~ W»y tX ñngzZ:%»kZJIw‚g ZDqZÀ )œu*ç(Z6 xsZ N ² 4 M@ C »kQ Æå èG =gzZ H Zg Ã{°zLZ \¬vZ1 Le *™ *ÃxsZ ‚ÆgzigzZ X Vz ÿF 4À 4 XM Vƒ@ J ( Ðuà `gZæLZ èG 4À M ]!t„ ] gzZ M ÷ ™nZ ‹Zvß Á V 0 Z »p° Ã\WLZ èG ~÷ÀVƒ ™ 3nÅ\¬Z} èG 4 XM Vƒl Ðg ÖZÆ KZgzZ kZg ÖZ »Ïg ) gzZp°~÷gŠ gzZ Ñ C!= \¬Z}À åC!Ð ‰¤gzZg (Z}÷t Vƒ@™IÏ0iÅò gzZ ~g ÎZå èG aÎ[ ÔZ ÑZz Ð { qg!gzZ][Z 1 Ã]!kZÛZX Å„ÅzmvZ ] WÏg ) gzZp°~g‚tÔ G é5 L Hwi *6 í x u0 LZ 5O gzZ V ZzÆ <è |gzZ ÅQgŠkZ ÅÅzmvZ ] WÀZÀ å~gz¢ Zz ‰z kZÀ y÷Å2ÈZ¦k Q=g fÆ Vzk ½gzZ Vzk ’KZ Vz éE Å\WZX c 3 Æ *% Z ÃxÝ ZqZÆ \WÀ åHglt Æ ™Cªw° »\W ])Å\¬vZX c èY6 Ïæ°NÅ Z}ÃaÆ*%b¬qZgzZ÷ÅVì GOQ mvZ ] W g t Åp° gzZ 3 Å kZ gŠ \¬Z}V :X Ø»y÷Å\WÐ kZ  ™Ýq `g Zæ} (ãZ qZ » ï X VQ {ZÃÐ VÂ!yZÛZ1X Æw°gzZ Å„Åz ]* ¶gzZ ]â ´x Ó{zX Ç W ~œ, úñ À ¹ ÿL XZx Ó"! Å À ~œ, X : â i ~ WgzZ ÷à g ¦w‚äÐ ~œ‰z kZ ¹ÌgzRQgzZ HwJ=™N ÃV ¶yZ Vz XÐ ¹gzZ ~ ] ÞÐ yú¤ igzZÐ s zsã y WX ƒCª CÐ 0ÆæWÅ úñ X „g| (y$y ® )t6 b§kZgzZKCª \¬Z}WZzÆ J (Ã]¸ ZZ ÅyQ]* ¶Ð G $ @ƒyZªX ÷†áZzKÁ„¹ ÔN 3 ÷ZgÅ öÐOhgzZyEZÐ b§CgzZ 3 y¶6 y¶ÃyQ \¬Z}ÂV 1å ƒx » ™— ƒ]!qZ à X ÷¦Z Å zÆ qZ‰zkZ ™ Ã6 VÂgz¢yZ÷ ™g ZZ÷ vßtVYÀVƒ Ð ƒÅV X Wà ]gߊª qÅ•Øzy÷X î 3 ]gßyEZ ‡ ÃÌÐ U HX ª q HÅV 6 i z¥ÀB {z À÷ gzgƒÐ p ƪ qdX Sg 2 ZgzZ ä³³³³ 솳³³ì : y WgzZ „gƒy!i V Z A{zßN ê qÅkZ Åxzg‰zkZ ~( GE "LgzZ ÷ ƒ g y ÃX ª q ƒ ~¤„¹ ÂÐ p Æ U´ gzZ ª qt ÂÐ p ~E™X } zY Å b & Z Ū qdÅV À÷ ƒ ‡V gzZ 5ì 58E X} zYH™f »]!¾¾XÐ , 3 y xê{ c i Âd ™ Y V éCEÑG X ÷ {g ¹!xÎgP OÅ’™ÁqZX Vƒ Y 0 : y >%Æ gzZ®$ 4F &LgzR {zÀ÷T e ÌZ y H1X ÷„gƒwi * ]ÃW6 ]ÃW6 yQgzZ ƒ ~¤„¹‰z kS ª qÅV + u0 {zÀσ Hª q f ÅyQ™| ( Ð kZX ,zY õfG ²N õÑ ¤Z c gzZ ÷ Zh Q5»xsZgzZ ™ ÂÅÅzmvZ ] W™ƒ |áZz ƒ Za Vz Æ V gzZX ÷ Å{z ÜyZZgzZ k0 Æ yQªz n X÷ K—{Zà gzZ]gz¢ qZÃ<虃W Ð ] z xEÆV | ƒ |6 gî E 4 gM zZ÷„g W6 xsZ ÷ Wt $Ng å : â ièÑqX ]gz¢Å ¿ ÃÀ ]gz¢‰zkZÀ ;g ™g é¹F À @ Y¹Ì6 kZÀVƒ éG 54]NÐ k\ZgzZ g e.èG 4 XM }™ b & Z{zgzZ} zW èG )œu*ç (Z6 xsZX c â ( 10: Z>gÎ) áø绿öÊô^vøÖø äüÖø ^Þô] æø †øÒ»„ôùÖ] ^ßøÖ»ˆ³Þø àö³v»³øÞ ^³Þô] k Q²Lglñ{VY‰zkZ\¬Z}À =gzZ H Zg Ã{°zLZ \¬vZ1 Le *™ *ÃxsZ ‚ÆgzigzZ‰¤~g ‚‰zkZ {zgzZ ~ W»y tX ñngzZ:%»kZJIw‚g ZDqZÀ C²N »k Q Æå èG4 M@ ( { g# Y 2003ciZX 11@ 9 x΢]ª“) X Vz ÿF (1)

Y 2014 ~ZB 28 @ Y 2014 ~BZ 22

Z

Z

O7ÅÕ‰z kZX ]gz¢…Å ™ Z Z »V ¬ yZX ÷ ~£Z { c iÐ ƒ öÀF „N $L nÆ + ¨ ZÉ ~ Zi KZsÜ:Æ™g (Z8g »V ¬ Å „N ¬ ~g n kZX ÷ g øF E X ]gz¢ÅKVc g Z )f KZ…:X ÷ =g f »] Ð V ð ÐƒÌ ™ l 3g »\¬v ZÂ÷ ™N ¬ ~½ g Š䳳׳Ö] †ö ³’» ³øÞ o³³jF Úø ™ x Z :c â E nÆ 0 Zg ~¢Ð V ð ЃyZÀ x » Zg 'X ê ™Za yâ ‚Æ8{¢ÆV ª X @ à æb§¾\¬vZ B QX ,g 噃u à æÅ\¬v ZX ,™ Za g0 Z LZª qÅ X ]gz¢Å ™Za ª qtÃqZCÐ ‰b§ ]gz¢Å[ZCZ ÏZ …ÌnÆ ™gz™Æ ] ) :c â g— gzZ ™N ¬ ypg À ™wìt 'X ÷ 3 nÆœ Z f LZ V å Ãy¨ ZgzZ ]gz¢ÅV …ÌZ X °»tÀ ’ e *ƒ ãZz 6  ƒ °» ÃV–ÆkZ ƒ 6 ¾ÌQÂÇ} â «Ìì …\¬v ZZX Sg]gz¢ÅV gzZ VE‚ gzZ ]gz¢Å[ZCZ …Ì V 'X σ ]gz¢Å V nÆ gzZ V ¬ zzgzZ èg ¬ „: X @ƒ n¾ LðñqZ :X ]gz¢Å Z}›c …Ì V ‚ ÃðñqZ „mgzZyZZtX ’ e xggzZ Lgm»kZÐ \¬Z} ª qCÉ °»ÃVØ X Lg@ 3 y¶ÆqJÅ ¬ Ì ]Ñqx b LZ LÀ g } ^Y‰zCÆ Vpq KZ qZC Ð À’ e …:' ] Ð z Å ƒ Z ZÆ ® ) g: kˆZ »V ¬ nÆ VÍßyZÀN Y Z:gŠkZ ¬ ™} ôZz»]Ì gzZ Ô]nÔ3gÆ kZÃ\¬v ZgzZ ¬ Å® ) C g c X ÷g ë¤ X , !» ™gz™ Ìà ‚ )t 3gz6 ~±Å]uz ¬=g fÆt£Z sZ§ÄÜ… kZÀ yˆZza»\¬v Zt GL¢E ÅÝñhZzÐt£Z sZ§ ï ÜgzZ÷ ‚Vâ ~g §}g Ô÷ÀœõÄ }g X oÅ #G gzZ bzg nÆ kZ z ug » ÷ Z y$ kZgzZ b§Åy$ qZ Æ ~tg u® ) Æ ® ) b§ÏZ @™k ÃkZy$Zg ‚ 1Ãz Æ y$b§ X g Åw kZ n kZ÷hZzÐ x â Z WqZè gzZ ÀZ\G® ) ~g ‚Ð kZ  0¦ ÃÃz c ~g‚ [kZLZ \¬vZ {hZg—X @ƒ Æ]c Z@Åx â Z LZå¿œg Zg 6 1 ÂàSs§Å ™Za 8g »Î½Z V ¬ KZ nÆ ÐÑáZz 6 gî )î ) Ð z Å ƒ6 qçñ„ qZgzZ ‚„ qZgzZ6 cg „ qZ N ¬ ¦ Å® )À @ Ñ X VƒZñ» Ñ F¢ÃV–Æ\¬v ZgzZ,ñ‰¤à ) :÷ â ƒ Ñ Âs§ÏZ \¬v Z {hZÝ Z÷Z]| eZgzZ ‚¦½ZÐ \¬Z}…Â÷ ™ ú » Y z6 ® ) qZ Z :' Æ yZ ƒ BCZÃVE.6 gzZ ] Zf KZ sÜX ]gz¢Å â N ¬ nÆ ™gz™Æ ÃVE.6 Zf KZ ,™ Za g ZCZgzZ [ZCZ {z Ì V ¬ )É ÷g ze: „ V ¬ n 7 Òz Z nÆ $ Æ ]ÑqgzZ ¹FÅ® ) X @ƒ Za y¨ Z qZ nÆ ™gz™ ]gz¢Å ™Ø{nÆ \¬Z}¿LZ…V˜:'X ,™N ¬ ~½ g kZ Â'÷ q¨~( ƒB1KZÃ1Å® )…V;z÷ ™Z ZgZ ™Z (¹ ¬ qJwqZtÀ X ]gz¢Å ¬ nÆ ™gz™Ð ZÐ ~ b¬gzZ KZ Æ Y Æ x Zz > Zm úñ ]| À}™\¬vZ :c â \¬vZ {hZg— kZX VƒáZz ¶ x Z Æ Ÿg Å\¬ Z}x»ƒ LZ ƒ ™ Za V´pu0 V70i ) V ¬ KZX VƒáZz ¶ Âs§ÅV ¬ : ¬’g—Æ kZX÷g ™ÒÃå nÆ ® )X ÷ ™ ‚ Zf KZ VƒáZz ™Za ]”„znÆ ƒgz™ÆV eZgzZ¹F 5 ™ƒqZX ƒZa nÆ ‚ Zf KZ ܃Za ]”{zÌ V ¬ nÆ 4 M vZ™ƒØ{ JZÀ å¹Ì qzÑ èGÀ 6X VƒáZz ™N ¬ nÆ ÐÑÆ XÐÙ Ýqà LZ¢ Ð nÆ ™gz™ÆV ¦½ZyZÐ Æ\™gz™ Ìà ‚~ ZÐZ ~g „N ¬ Àœ~g ™ Åx Zz > Zm úñ ]| k QßÐg ¸X ÷ ƒ g™ ¬ nÆ kZ ̺  @™ ¬ nÆ } z y¨ Z Z X ÷ 4À M ’e *7 è¾ kZî ) :Xƒ uœ gzZ cg » V ¬ Z ÷ ‰z èG X 1uœÅƒ 1 Å ~£ZáZz ÃÌ Æ * X ǃ ÂVƒÇ Å ¶ Âs§ÅV ¬ …n Æ kZ Ôƒ: Za „ kˆZ sÜgzZ ’ e *ƒ Za kˆZ » kZ …g ÏtÀ c â x Zz > Zm úñ ]| }g ! Æ g Ï gzZX ]gz¢ X Ç}™g hÐ ]q :~g 6 gîåƒ Ì ˜kZ=gfÆV ¬ nÆ ÐÑÆVzkÑgzZÕÆV ª W: oÅ #G … ÷ Z ]|nÆ ¶ gzi6 V gzš kZgzZX ,™¨ »V ™ƒ Æ x âZ LZ ÌÃV ¬ ÅVzq* Ð kZgzZ Ÿ»+F Z»‰z À, gziÌ 6 V ¬ Q÷ â eZ@ X ǃ‚iZ³Z»qJÐ zÅ ƒ6 c ¥ÏZgzZ‚ÏZgzZ ƒ8 Ð kZgzZ @Ƭ Åx âZLZ Æ]gŠgzZagzZØgKZ {z@NÑ l Ã3gÆ\¬v ZÐ V ¬ ~½ g Åä×Ö]†ö’»Þø ojFÚ W ] gzZ} : ¶ »]‡ÃV ªX} â Cª6 * F¢Ã‰ZœÅe £ZÐ V ¶„ 'i ø Þô] ^ßÚô Ø»fÏøiø ^ßøe…øX W X N YW g yÆ s¬Æe£ZxsZvß X Ün»×ôÃøÖ»] Äön»ÛôŠÖ] køÞ»ø] Ô

ƒs§qZ c ¥ »

]gz¢Å

™N ¬ {z

oÅ #G E 8 ‹ Y 2014~Z 08 { ñ î0E m +Z { \¬v Z {hZ é Z ÷ Z Ý Z÷Z]| *¦ 0 w Æ \ W \¬v ZÀ c C ƒ Ñ ÂàSs§ÅV ¬ 6 gî )à ¬t£Z® ) Ð ® ) t gzZÐ NÑ Âs§ÅV ¬ î ) [ˆÆ ypgÀ Åq ’t Vç »Å® )Ô® Z®ðî )Ð kZ ÑZ e w Æ \W \¬vZwì» Z™N ZÀ c â \W OX å *™q’Å ¬ nÆ ƒgz Æ ] gzZ nÆ ]ªFgzZ ]gz¢Å ™s§kZ}g J ÆV ¬ KZ…ƒ»¢gz » eZÀ Z tÅqZCÐ ]gz¢ÅÀ` W{z ,™N ¬ ÌÎ n Æ ÐÑÆ kZgzZ à ÐÑÆ Ô V˜ ƒ n Ì]g ttg0 Z LZ * Y ÑZe »wìgzZ q’kZ w Æ \WÐ s§Å\¬vZX X ÏVƒà Zz 0 sÑ»qJ6 gîm{V;Æ\¬Z}N ¬ àZz YÅ Æq’kZÀ »V ð{O8‰Æ kZ @X vZY ¶ZX ǃ ÷ {gÑ{ÒWÆ Z Z Â å» [kZ X N â ÂàS6 gî~g s§Åq’ug e .kZ[xZÀ @ @ YH `g sf[ Z :c â [kZ \¬vZ {hZg— z ¹s§ÅV ¬ À â à Z ZÆ ® ) KZg !g ! x Zm úñ ]| \X „Ð V ¬ ] Ð V Zzgg »ÅyZgzZVz(ÆV gzZ„»® ) Ô¹F )èY ÃÔC gzZ Æ V ¬ ¹FC Z :X „ ¬ g Ï » ¨ ¸ Zg À c â ãZz Z( kZgzZ ’ e ´ s§ÅV ¬ … ÂgŠ¾ ƒ g ‚ÃÌZ kZ Å ¬ Q  *™k iÐ V KZqZC Ð { ^YgzZ { i Z0 Z »kZX ÷ g} s§ÅV ¬ ÂgŠ¾ nÆ w”Æ X á {^YgzZ ΙN ê q &OZg Zg— ™f »]Ñq u* g Æ V gzZ î OQ m ! gzZ ]ÑqÆ * 6 gîòÀ v Z { åG :c â ƒ ™ ƒ•Z ÌÅkZ ~¤]g¸z OgzZ * Zh Z 3 ¤gzZÕ6 } z qZ »V À÷ Ìt QgzZ gzZ÷ g™Õ6 V £Z6 x *ÆwÎggzZv ZÀ tÐ s§ÅVß Zz"7 ÝyZ •Z ÅÕQgzZX „g Y Ì]* Ò gzZ ÷ ™lˆÌ Æ g ~g YgzZ ÷ T e g ~g YÃÕkZÐ ˜e eÒZ ÅV £Z)W Zk iÆ V ÕäO N y 0 [Z *™Õ6 yZgzZ b e f ZÃV £Z6 ñCgzZ6 RCX ÷ YH ß CiÃV¨â Æ yZX ;g YјCitÌ V” ±‹ZgzZX [ {ì» Z®~( ¹c » VßjX¼ÃkZè% ~£ZtÀ÷ ™~ $n kZa ‚Æ { E ‚ Z ~£Z Vßj'X ;g X @ YHg ZÐ "7 Ð yZX ÷ ƒV×Zzgg»Å Ð &OZg Zg— ™™f »Ý : e.áZz ƒ6 V £Z x !Z Z`Í „ wq vZ { åG :c â ƒ X åÌ Zwe w ]Ñqx ¬gzZ äÆVz ~£Z}g !Z Z`Í vß„z V eZ yZ'X ƒï÷ ^ ^ß™N ÃVz à { Ì,Z ‰Ð yZ ÂZƒ Zzt Z ¹! X , : ¶ V ¬ KZ :X ]gz¢Å s§Å \¬vZ™| ( Ð … gzšÆ ™[ze Vjz { ÃÕC ÷ ™Zg [ˆ CZ™} Ð Õ[Z »Õ6 } z qZ Ây LZ x Zz > Zm úñ ]|X *™ »™8 â ¬ Ð kZ™ Z ¥¥g—Æ \¬v ZX *™ » À åc â t ÄqZ V.g c ƒ V. VjzgØ | (Zz åN‘ àZz ¶ h 0 Æ l² ]gz¢Å ™ Za {zg0 Z LZX ]gz¢Å ¶ze V.g c : X Vƒ: N ¬ tºXƒs§qZ cg » ]gz¢Å ™N ¬ {zXƒ &OZg Zg— ™f [qZ \ WÌ,i Z I» ) ƒ ™™f » c g Z6 qZ KZ vZ { åG :c â ( ÷`â XÐ V eZyZ Â÷ $]Ñq¢¤ZÀ' „g c Ì[Z Z6 qZ KZ=6 ñkZ n Æ kZ ÃV ¬ KZ Ô ƒ ™Ø{§{ Å \¬v Z ÃVpq KZ ® Z ®ðî ) n Æ t ÔÐ Ð Æ \¬vZ kZ¤ZgzZ X ]gz¢Å Ð Æ kZ … ƒ ™Ø{ ™N ¬ nÆ ® ) À,g ¦ kZ 'Zg ~g gzZ YƒZa ® ) ~g ‚ ‰zCZ ÷ $Â]ÑqÔ * Â[zZ:gzX [zZÐ V ¬ ÅVÂZgPÔ y PÂ÷ LZ ® )x Ó kZ å c = x X \¬v ZY ¶ ZÐ $]ÑqÀ {°z»\¬v Z ÂtXÐ [Z ̉z kZX oÑ *™ ¬ ™ƒØ{ »k Q ™[ s§Åx Zm úñ ]|Ã\ X x tnÆV £ZÆy 0 À åW @ = Âs§kZ6 gîm{ÃyZ ÷ 'gúÔ÷ %Ô÷ d¾Ô÷÷Z {z e ÃV £ZÆ y 0 : Æ * gzZ X ;gƒ „ y 0 Õ{ c iÐ ƒ‰z kZÐ á Z Æ e£ZèY ]gz¢Å¶ \¬vZ » î OQ X hZz ’ Å * „Ð ìÅe£ZèYX ]gz¢Å Âs§kZ ÀÌÃV £Z G ÃV {z e :X hZzÐ ÏZØ{ » ~ åO›$ zÕX hZz„Ð ìÅe £Z *™ÝqÃV–Æ ÅV £Z sÜ( JÅ kZ * Zz™ Zi Ð V Zxݪ LZÆ yZ ÃV c * Zz™ Zi Ð Õ

Y 2014 ~ZB 28 @ Y 2014 ~BZ 22

Z

Z

(2)

{°z » ™ {g ! kZ gz Z ”Ð g¨} ( Æ ™ {g ! kZ { zÀ å w ì Z÷X H {g ! Æ gñ Z gz Z Ç k0 }÷ˆ Å s§ ~÷ X Ç } ™ c ‚ }÷ ~ ™e D ~÷gz Z J¦{ z O ƒï÷ ® ) »qZ™hgÃxs Z À ÜÅ œ% » ® ) » kZ L Z gz Z Vƒ v ZÀv Z gz Z Å )™ X Vƒ L e k ¼ Å Z} X 3g p Ð ÑC = \[ zZ äÓ ÃY 2013y 30 ÀB }÷X ƒ »#ÓÅ Z y Z ZÐ kZ c Ìm» ~ßñÑ! {gÃè á Zz ™e D s Ü gz Z g Zñ&À 6 kZ X åÐ Z yZ Z G )l x Z²ZÆ z V Zzgg » Å åOhI$ X ‹{Åw ‚ 15 Ð Z Æ!gz Z c ` v Z ‚ Æ x Z m úñ ]|V Æ\ Ô ø jøÞø^âøô ø]ø] à»Úø àºn» ồ Úö o»Þùôô{°z » \= „z t Z÷X Zƒ Zg Ì Æ Vß Zz + â ÐZ k ¼ Å \ ¬v Z å Le * Zz™{ Zß Z = { zh ÷X c ™ 2 Z JÌÐ kZ Ð kZ ª q ~÷ @ƒ l Æ } ; g Ð Z \ ¬ v ZÀ ¬ ~÷ÔX X ^ßÐ eí : {I Z L Z { zgz Z

~pˆÆ

ƒ Za 5~÷ Î, Z ˆÆ

›Å *™y ŒÔ Ð

òs ZX ƒ ‡ ,! »

w

]8

Vzi úX

Å kZ gz Z | (

0 ñ qzg 6 z g ¨6 ]

; gƒ sg ” Ð Åxs Z X ƒ E G E 3Ò7gz ZL Ôx Zm úñ ïE ‰z î0ªG L 3 Xå X ~ Äg Æ w$ Ï0i ~÷ ] h FÆ Zg

Ð V Â ¬ ~' FW Z k iÆ š F ÏZ =

KV c ú »x »C }÷mÜ Zgz Z tœX ï 4 M, i Z IX g: w ì »gñ Z y Z x » L Z èG

ÀVƒ @™ÒÃ Ð š FÅe £Z [ Z X å ‚100 gz Z Vz™ Zg ÅÑ¿Fgz Z ]

‚Æ mÜ ZÃx »C L Z

ïE L i±X Vz™ÒÃÅ ¶

Ì

\ 5 éÐ VÍß ‚ ‚ Æ =  }÷ ~pà ) õ)OGzg}÷ Ì, i Z IX Hk Ì V2z gz Z Y ! ŒZz I Z

gz Z ]z ˆÅ kZ { z

›Ð *™y Œ=

ˆÆ e £Z wJ[ Z X zöJ ¼ ~C ª

=gz Z @™¥ = x tÀ 4, Z X ê ]ú y C Å¿6 x © Z y Z

é‡ ñ

Z÷ »Z )

y Z gE z Z e à Z ÅZ ) G #A¢ r™x Z†ö x(…Ã7Æ ÌZ ÅbÑ

Q ÷ ï ¡g N n Æ ÆÃ 4 M Æ x Z¤z6 kZX @ Y { ^ Y ]| èG

S7 û% õ 0 õ 0 à ‰Åx Zm úñ yZX V 7 Q6

‰zÀ Le w ÌZgz Z÷

X ÷ ñ}‹ á Zz ƒ»: L

( {ÒW¹!)

(3)

Z ( qZ Ð Æ Ý ¬ kZ 7 e Z À Vƒ Yg e ƒX @ Y 6 (Å kg ™ , ‚ ƒ ÌÅ Ý ¬ á Zz ¶ kg gz Z ÷ @ƒ Z9¿qZ 7 e Z ª q Ås ÏZ X ™ ‡Ã, ‚ kZg z Z ǃ Z9 ä ‚À gz Z ]|„ IÐ ƒ} 9}÷QX ÇáÅ o #G ~ ( gz ZX ÷ ƒ g Z %V ; z v Z¶g Z°Z ÷ Z ƒ Z ™ñÃ, ‚ u *çkZ Ð ‚ { zÀVƒ X ßñÐ ZßtÀ÷ â = X @ƒ[ƒsp } •qZÆ} À, ‚ ä ‚À ¿ ™ Z Ð kg c g ^Å¿kZX Çá ™ ‡Ã, ‚kZgz Z ǃ Z9 ‰ OX Ð r ™ q ËZ e Ƀ ¿„z ÂtÀ y T„ Z ] ‡5 }÷] ! t gz ZX å ¬ c g IL“!n X ƒ " Uy Z Z › c i Z ï

E3Ò7E ÉZg ʼnz î0ªG

y Zgz Æ ‚Æ r ™ q ËZ e Vƒ ê Æ™g [ÐL À cC t Z Â: ÷ g™I ¹ Ð Z vß gz Z „: gz Z ÷ f â Ð L ] htÀ x Z X ¸ à {g ! Æ ƒ ~£Z }÷ c [ Z VrZ ? Y H HÀN â ÉZg v Z {h Z Ý Z÷Z ]| {g ! Æ kZ …À Z S OX ’ e ÉZg Ð m +Z { \Åg Zg—gz Z –â #} Å g Z g— # â Z gz Z ¶ [ Æ e Z@ X à ™g ( Z {g )Ð Zz™

b Zg Z

[ x Z ~£Z Ì º ´}÷

» ™Z Z = ÂÅ

i ú™ï

Z

X :( ÃnÆ kZ

ÂZƒ‚ Zg Ð

X c x Z¤z6

çi ú(kZ= Å ¬ Ð \ ¬ Z}

izgP Ô c â aà ) \ ¬v ZX â « i=

\ ¬v Zgz Z ƒwJ ¬ t ~÷„

V „ QX â «= ÂÅ h Z•qZ » â « æ à â Ð (= G ]g qÏ{ ‚6 ng Z î0œ‹¢ kZ

\¬v Z ˆ ‚Æ

b Zg Z x * »kZ #}Åg Zg—gz Z à Zz™

« ~g ÅkZ g Zg—X Å„ Z g Å g

J { â FX ƒ ‡çi út Zg V gz Z â

Æ

Z yZ ZQ X g

™ Z Z iú

‹ ¹ Ñt ™ Y

kZ

V ßñ‰

kZ ÅVß Zz + â Æ + Z qZ(tÀ Æ

] »w: »

gz Z ÷ ™ Y Å Ç Vß Zz ½ Z Z åEXÅX ÷ ƒ _ ðOÒ

„g x Z²Z à » V ßñÍÀ ¹= ˆ

… VrZ n kZ T e X c uzgÐ ƒ

! ZÑgØ

nÆ e £Z V V ²)

Ô ] Zg t Å Púñ

( { ™ Ei z Z y Z Z » ] Zx, èÆ y Zg z Z ¦ g× Z¤ {

\¬v Z {h Z g Z g—À } g ¦„ z X ïÌ[ Z » ÁJÐ s§Åm +Z : x ˆÆ kZ à ™Â D {g ! Æ ® ) x Â= X *™ HÀ å ¸ {g ! Æ zÆ e £Z „: Ô å: 4 M èGh ÷À å ; g „ Z  ÉÔ V ~£Zgz Z Ã{ z ´}÷¤Zgz Z Vƒ ~£Z | Ù KZ Ð z Å ] Ñ q Æ V kZ  X σ Å C ª

‚ ZgÐ V £Z

Ð „z ~ßñqZ L Z qZ tX Å ] ! {g ! Æ e £Z wJgz Z KZ ] ! ~÷ kZ X å gz Z x â Z „z

312

( 3) r ™¹ Z²Z ä ‚x(

¹Z²Z ä ‚ x( o lZ z ¸¦ y * Z Å^s§Å e £Z Æ s r ™ " U x(gz Z sg ¬Ð } Z * ZÆ y Z œg Æ ] Ÿ Z ‹Z Æ ~g 0 | Æ r ™ Åy Z mkZX å H™f » ' Z¤z6 ‰ X Ç Y H™f »] uZz ¹ !Æ y * Z kZ

^

dÑ gz ZX g ¦„ ª qÏZ { â & § Z6 L Z Æ ƒ ~£Z z ! , ! Æ [gz Z ; g @ J 7 Ì, i ú Æ sg z xE= ˆ Æ e £Z wJX ; g ê Ì @™g Ð L [ CZ ÒZ X ïy » Å }÷6 ] ¬çñ qzg gz Z ´ Ôd X å O XÑ ™I¹á Zz ƒÃ] hÿÉæ V ; g J q zÑÆ Y 2011 t { z ªX ƒ q zÑ] Z Y ´ [²ÀJ ™} x * » ( Arab Spring)g p [ Z H H Y : Ãx Zú[² V ¤ à Y 6 V ; z ÌV ˜g . x * t X 3 X „ ‚Æ V Z gz Z ~ !'

}•

6 V ‚ d z ²Å ® )

Z Z » q Ã Æ xs Z

Jy Z X å Z J ‰z kZ

wq ¾ 4 M ]Ñq èG

‚ Zg Ð kZ Z÷  ~£Z äZ

À–

»„z qZÆ = „ y ÏZ OX , Zz™

~£Z

À ¹ ™ C x * CZ

VrZ X c y

Hç»(gz Z‰z nÆ ] ‡5 = è XZ7

QX Vƒ

n Æ ] ‡5 Ð kZ

5 ñÌ» g ‚Æ

c

™y = À

=

gz Z

Z y Z Zgz Z V 5_V ; Æ y Zgz Z å Ãx * ÝZÃ Æ g ðG3½G VrZ

x*

n kZX å@ Y

t Ì» ~£Zá Zz

Z÷èY å : „g { i Z0 Z t Z÷

X

cC

X å Zƒ Ð VÍß F gz Z ® ) E qZ sg ¬

Æ V £Z Ð ¹ X * 5qZt n }÷

Z÷ÃV £ZÐ ¹gz Z

= i y

» ] ‡5gz Z‚ Zg Ð y Z V X c h Ì

Z i únü œ%kZ

Ô ø jøÞø^âøô ø]ø] à»Úø àºn» ồ Úö o»Þôùô

#g z Z  úñ kŠ Z ]|

X ƒ q zÑ

¿„z

 ƒÐ r ™ qËZ e ] ‡5 ~÷Z c g qZ C Z Zƒ ¬ izgP = „ Ãy Z *Šgz Z ~ ( qZ Å ÀX c kg Æ Ý ¦Ã°Z x â ÆZ ì Y

Y 2014 ~ZB 28 @ Y 2014 ~BZ 22

Z

Z

:À÷ ™k ’r ™ ¹Z²Z ä ‚x(

Æ ~g 0 Ð s§ Å

~£Z Z

Æ ® ) gz Z

[ Z h Â Æ ] Ÿ Z ‹Z $  z g °÷z °»t S4¨GG 5G ¸Å kZ ÌJ ~g 0 éE

qZ Ã ~g 0

=X¬

Æ e £Z

ˆ Æ kZ O Ô Ïƒ

ª q {g

e . x Z¤z6

åè Zƒ Ð ½ » { z

Î, Z

ª qt Å ~g 0 X å c ÄgÆ ^ » bÑ é‡

~g Y ² Ð V\ ~÷Æ Ù } g â ™N

Æ

gz Z £ Å \ ¬ Z} Ð y ! i ~÷ X ƒ

Å V | ` À Ð ƒ —Zœt ‚ Å yZ

` X ^ G $X S4¨G 5G ƒ }• „ x Zm£Z ]| éE

k0 Æ ® ) ÏZ xs Z

x DÆ ÷ Púñ ` gz Z X

c ™

» q Ã Æ kZ ‚ Æ |Z l e .

gD

6 í[Z X

Æ e £Z [ Z

å J0 Z

„g} x Z 9 , i Z IX

ƒ

X ‰~ wÅ@ ~÷ bÑ

6 {Z â Æ úñ

[ Zgz Z ƒ×zg e £Z ‰Zœ6 í g nÆ kZ ÍX å: Zg e ZÎÆ ™wJà @Ô : ]gz¢ Å u x ÓZ h 'gz Z å Ð gœ b Z Z = \¬v Z @ ‰~g Y N c 3 c g qZ = \ ¬v Z OX } i Z [Z X ƒ−Ð b§C ~÷6 Å qZÀ ¬ X ¬ Ãx Zm úñ ]| ‘ Z x(Ôr ™C ¤ ; x(6 {Z â qZ s§ X ÷ ƒ r ™ *0C ¤ x(gz Z r ™ y Z= gz Z Z ñ ; Z÷ x Zm úñ ]| X c è ‚Æ [ x Z V % G í@ h ' èG4 Mˆ Æ c g kZ â » KZ=g fÆ V ‚d z ²Å® ) ÌZ X ] ! Å Zz ZÆ Y 2010 tX c ™w ‚g Z

Z•'!gzZ[ » »Y 2014: Ñ‚*y"Zx,z39Æ*`t£ Z ® ) Å

o #G X ]!æ Z!ßzgzZgz6 bzgX qË *.{ Zgi Z Åm +Z { \¬vZ {hZé Z ÷ Z

J$ 4 › E V !i 13X e£ZwJ» Z Z 83ÆxZ ¸Z 196 ñÆ*XæWÅ z gzZ èG Ð ´ V†g X •ÑÅV

]|

Ð ´ 72

X gÃ6 TVX ,¸ZZiÐ 60 ]Zg ¶ZX ]c „ Zg { Z'Å Zzgg »Å* ½* =g fÆMTA XÀ FVZzg » Zzgg »Å* 4H 5_ i g 4 .nIG X „g 33171~¢ qÀÅ*X x »t£Z® )J Z Z 37=g fÆ gÃÅçEE

5_z dZ ] é „E* T *z ™ gœ z dZ g ðG3½G ö0\™Æ \¬v Z {hZg—X Hw Z ])g » » Zzgg »W{g !Pz 6 ƒiz Z zg6 ]g Zœ Ð *™] zˆÅ 5 @ 1 ]c WÅY ûZ >gÎi ¸W . {Zg i Z g Z g—ˆ Æ ÄgzZ ]zˆX Zƒ 39 à Zz ™Ýq » Vc ú y Z ( yY 0 W {¦ ]|gzZ X ‹Z ]Z g Zg—VZi Zˆ X ² à °Z æ X c â [æÐ &Z ` WˆÆ zÆ 3gzZ Z Z ÅVzi ú å àSqZ ‚Æ V ð`P +¢q y!i ~m Z v Z {hZ g Z g— X c â [æÐ ƒ±5nÆ ^g g 1Å[æÆg Zg—) Z Z ( X Y 2014~ZJ{g Ñ» k i Zzgg » Åk°Z ŒZÆ*W 5:43 ÷Z r™gf ; ÈZz vZ†x Hz x( ]g Zœ X ƒ qzÑÐ yWŒ]zˆ*`t£Z ® ) qZÐ âz™ Æ \g ¹ ˆÆ Äz]zˆ Ñ p=nÆ ƒqÑ *y +#z r™£Z ®z x(sg ¬ » yZ ~ ]ú Å ™[æ ZˆÆ H7 ` W À i Z ³Z n}÷tÀ c C VrZ âz™ ɲ Vƒ ñ * kZ Ð ƒ kZ å c W[ (Croatia) Ð ƒ n Æ æ ~g X Zƒ W ‘´ Zg { c i kZ Humanity First à Zz H Zg Ã]c gz¢ Å æ ¹ ~g ‰z n Æ kZ G ½ñ¾ Ð ¹ m ! ƒï÷ *kZ Ì{ÒWgzZ VƒgZ ¦]¹ À r™£Z Z x(ˆÆ kZ X Vƒ g Å tû *™yWŒ *` g {gñZ ~R ` WX S7 ÄqZQX Åk ½6 qçñÆ Y »gZ +Æ @t£Z® )k ½~ WÅk°ZÆ 6] W r™ wzÑZ† * Ññ x( `g ™ Z X Å6 qçñÆ yZZ à *`r™÷Z x(ˆÆ kZ Ð yZ gzZ ,h {z „z À @ c Zz™ sg ¬ » X ,™{ .Z

izg ~ W»*`: Ñ‚* Y 2014y 15

ð Ç Zzgg » Å wÍ Z k°Z Æ ` W `g ™ Z +r™ wÍÑZ† * Ññx(W10:00 12

( Y 2014*`: Ñ‚*ãg gò*X ;vZ ) Æaz ÔŠÔV Z' Ñ *` 6 V W ˆ Æ ÄqZ X Å6 yZÄÆ ]Z x(Ð yZÄÆ l uZ nÆ ]ú 4›J$ š F ~R èEG iZ r™R‹ × ]|À c C \W Åk ½ y!ið ` oÅ #G Y 2008 m +Z { \¬v Z {hZ ÷ Z Åe £Z xsZÀ å Ç6 ñÆ © ÄÜ Æ * x * » Åz m v Z ]|gzZ ® ÷ Z ~ WÆ V70i KZ n Æ J Vzg ) ÃÇkZ XÐ N Y − ™ÒÃJ ] Ô: {IZ LZgzZ H Z Z »kZ H ƒw‚ X À c Ãx kZ ]Zf KZ yZ0 { LZ nCnÆ Vß Zz ™Vß Zz ™ ]ú y W Â0Æ x ¸ð`X g nÆ 3 y¶Æ Æ ¶ x Z Ãx » kZ X ÷ ñ'g t g Ñ Å úñ Å ]| Ômo Ð \¬ Z} n o #G åÅ ÷ Z ]|gzZ’™wqZÔ ¿6 ] X H7{ qZˆÆkZX ~gz¢® ¤Z ÅvZ èg ¨% Z]|]§ VZi Z ˆ k ½ *` +r™ k Z x(6 yZÄÆ XÅ

(

îE 0BÄE)]Zg

{Ç*x Z¤z6

]| ]Zg { Ç*W 10:00 ð oÅ #G 4hÅZ îGZ {¦ ÷ Z ]|xwà°Z æ ™ b ðE k°Z ]gZœk i Åm +Z { \¬v Z {hZ é Z Å ]c WÉÅ yZ wW >gÎi ¸ W » Zzgg» Å ˆ Æ Z FÆ yZ gzZ ÄÔ]zˆX Zƒ Ð ]zˆ I4 ™ øE ð^nvÖ]ZZ y!iz g Q £Zg )( X Åk ½Ð yZÄÆ XXá^ÛmŸ] àÚ ð` ~£Z z ~g 6 x !Z Æ k ½z g Z X Å7Ä y!ið` V y { ~£Z qZ k ½~ z Å k°Z kS Å v s W ™ y { Y z)( e„Ð ÅÅzmv Z ] WsÜ ]Z ÷gZ gzZ tt g uÔ *™ yW Œ6 qçñÆ Ýzg Å!¬ Y #gzZ x Zm úñ ]| XÅ zg k ½ ~ W gzZ ~Š Å k°Z kZ gzZ b Æ¢ q" èG4 y!iz g Q ™£Z Ð yZÄÆ ( Ýzg Åx â Z ]h)!Æ yZ Zzgg» Åk°Z kZ6 4M {g Pz X Å X ƒk 5x !Z À å ~g Y gz » V ¬™ W ŒgzZ pÑ zg *6 æW]Zg { Ç*Å\ ¬v Z {hZg Zg—

,Å kZ ) X Zi Z Ð ]c Z@ gzZ c â [æÐ 4G 5ÅZ Vz iZx( .nIE ^g gû%Åyßr™ çG Z Z Y 2014 Ñ 25 {g ÑÆ X ( _ƒ ÷

izg »*`: Ñ‚* Y 2004y 13

&OZ kŠZg— m +Z { \¬v Z { åG gzZ e£Z Zß™Ñ p=(Å ¤ 6 6 W Æ kZ X c ZØ 6 » *` *` r™÷Z x( p= {Ç*QgzZ Zz™ ¬ g Z g—ˆ X Wá g Zg—gzZ ƒ yZ f Z ~ z Å 6 2:08 t£Z ® ) ‚Æ c â ÷g Z [ g Zg—) X c W ¿b Z »: Ñ‚*Æ *` Ñ 4 {gÑÆ Z Z å» [Æ X ( N â ±5 Y 2014 Æ zX Zƒ z nÆ 3ˆÆ i ú Zzgg » Å k°Z Æ *`: Ñ‚*W5 ˆ +Òr™+−Z * Ññx(]g Zœk i Äz ]zˆX ƒ qzÑÐ yWŒ]zˆ6¤' 0Æ : Ñ‚* V ð` ‰ˆ Æ X Hg ÖZ»]ZW òG & LZ Æ WZ V70i ~g » \¬~g! ]Ì Y ±6 ) ‡r™£Z * Ññx(6 qçñ S7 Äð`qZˆÆkZX Åk ½ (*`t£Z ® ) ÷Z r™gi Å ; ÈZz vZ †x(Q X o #G \¬vZ {hZ é Z ÷ Z ]| *`t£Z y!ið`6 qçñÆ Æ ðZ m +Z { k ½Å\WX H7ÀFz gZ VZzg » Åk ½ Ãx !Z Zzgg» Å k°Z Æ*W7 ˆ Æ X 22 *` yzÛ ]Zg { Ç* w Z X NÑp=&Z y ® E )iZ)96Å´ ¢ # .Ô GKZ Z®MqZ Å[xZ ]YÐ ‚Æ çE G 630 J]Zg `WX gk 5 ;g ` b§ÏZ X ÷ k 5 ;gEZ Z3000 ㌠#¢ .Ô G 36 Wohnwagen X ÷k 5 ;gçE G 2: 04

y Z z »*`: Ñ‚* Y 2014y 14 gñ

k°Z X åy Z z »*`: Ñ‚* ` W 4 x(]g ZœÅ ® )÷Z q r™g‡Z îG 0E kZˆÆ ÄgzZ *™yWŒ]zˆX Å ; t£Z +~g g r™ ŒC¤¦x(k ½ Å k°Z

Y 2014 ~ZB 28 @ Y 2014 ~BZ 22

Z

Z

à *` t£Z ® ) Ð aÆ \¬ v Z : Ñ‚*VZz39 CZY 2014y 15@ 13 w Z Vpœh] Æ KARLSRUHE MESSE Å ™ ²; , Z } (43 Zg WÐ DM w; Z ( qZ ²; yZ X ƒ‚] X Æ kZ ²å { Ç* Å Vz % ÷ Arena qZ uš g e Æ 3 w; áZz ‚ * 3™ÖnÆ Z ZgzmgzZ Z Z {¦g uš uš qZ {z´Æ yZ ñªœÅ 3 w; ÏZ åx Z » 3n Æ V Vk i ²; yZ X å Hx Z » ;g yZgz Æ* Å &Z àZz V”gzZ 3 Hall 2 ‚Æ Hall 1 X { ; g ÅyZ Æ kZgzZ { Ç* yZgz Æ* Æ kZgzZ {Ç*Å]Zg ÏZ¤y g Æ ²; yZ X { Ç ;g Å ]Zg ( Å ZØ 6 gzZ e: » MTA ^ ö Zß s§qZ Æ å Hg nqZ V;z X å c ZØ Z » *` + Y ~ z gzZ e£Z X g ZØ} ÆV ßx ÓÆ*` ‚ @ƒ qzÑÐ ¿g‡z w‚C x» » ~g Å* ¬ W 10:00 ðÃY 2014 y 7 Ìw Z X Z ð0 Xi¸W »¿g‡zÐ •Ñ [xZ257 Ð V¸´Æ iZg gz Æ *` nÆ ¿g ‡zXÅ 450~¢qÅizg Æ ¿g ‡zX g W[xZ xZ}11 Ð Region Westfalen „g ¿g‡zÆ ™ð ¡‚=g&^ » ³ 600 ™g(ZqË ¿g ‡zizgCQgzZ ƒï÷ ¿g‡zizg ~ WgzZ @ƒ†ŸZ Z®ÅVßZz X _ƒZZiÐ 800 Z®ÅVß Zz z ƒå~g Å: Ñ‚*]ZÔiz' y 12 Æ m +Z { \¬v Z {hZ g Zg—*gzZ _ { \¬v Z {hZ g Z g—X åg n Æ ¤ *`: Ñ‚*IizgPÐ*.{Zgi Z m +Z x ÷Ãy 12 X ` Ñp=nÆ qË m +Z { \¬v Z { hZg Zg—dŒÆ W W 4hÅZ š p= z » {Ç*g »=g& Ð b ðE Ð i ZzWÅ {È „ ÃkŠZg—X Ñ Æ {Ç*}g ‚ v Z {hZg—X _Z ôÍ ]c Z@ KZgzZ { ^Y » ]â Z™ Y6 ]â ]Zg { Ç * kŠZ g—VZi Z ˆ X Zi Z Ð X c â ¤ »]â Z gzZ á p= = { Ç*: Z % \ ¬vZ {hZ g Zg—Q ö0\™6 nv Z {hZ g—6 8:50 X á p kZgzZ *™yWŒ]zˆX ƒâ p=6 ]g Zœ y)g »Æ : Ñ‚* g Z g—ˆ ÆÀFÆ (4)

äÃÛq äf_ì

4 M]c W Å `z_Z >gÎ Zƒ ‚ÆV £Z !Z Z`Í ÷„g u» ZzkZ t÷Å]zˆ èG ,™g¨6 `z_Z >gÎy Is »Z¤ZÀ +ZqZ ʼnZœÅx Zz> Zm úñ ]|gzZe£Zt E Ð ƒ ÔV Z+ LZÔVzg#LZÔY fLZ }g !ÆV ð ,Z6 gîm{gzZÕáZz ƒ6 V £Z  gzZ Y$ ÅyZ÷ ™gzZ÷ 3 vßt¿ ¿ Åe£ZgzZV zgÆV ÓKZ X ÷ ™6 V £Z ÆyZ c vßݪ :z»ÕkZgzZ ™ 6 x Zz> Zm úñ ]|{z uhvßtX Ï gÌ ƒ~g gzZ „g̃~g Æt£Z® ) rqZtX ô滂öì»öŸ»] gövF‘»ø] ØøjôÎö E E Ð Ð ƒ ƒ Ì{ ¬Z »V ð LZg !g !É N Y i !À tQgzZ Ï g ƒ~g g !g ! ‚ÆV ð yZ Ì rt:XÐ ÷g ƒ \¬vZY ¶ ZX Ç Y`„ (t Z Zƒc λ ;Æ\¬Z} |g »e£Z XÐ÷g ™ 5qZ ÅVE!Œ VrZ Ì` gzZX Å ‡w qZ ÅkZgzZ‰ÅV*!Œ¹Ì Vz YÆY 1974 Vß Zz gÆ!Z Z`Í kZ ÌZ zqZÉ Å ‡w qZ Å !Œ™} X Æ} !ŒgzZ ZƒxzøÐ

Ôç6 V » gzZVz ÆV £Zx

Zg 2ÆV YKZ ]gúqZgzZ `Åw‚ `Å{ â W

* Ð zÅV ªyZ Ì{zå

à * kZˆ{ â z | l e

åc

(y 0 )!Z Z`ÍÐ s§Åe£Z+0 IÑIy PÐ[ZÏ

{â8 +]Ñ»{m ³gzZw‚6 +Y Zw{m ³gzZx %r™£Z x(âZ ™H Æ)(

X ~ ™ ‡w *

klÆypg

ÆV Zzgg»: Å Îv WgzZgâ ^ß

q’Å ¬ nÆ[xZÂi ¼gzZT ¸{i»iúÅyZgzZ{™EiZY »]uZzu* g Æ] ÞÅ (‰V År™N x( )

yegñb Zš x F~ 1393g¼01

oÅ #G Y 2014~ZB 01 gñ{ ñ m +Z { \¬vZ {hZé Z ÷ Z £Zgz Zi%]|Ý Z÷Z *¦ [ ( ;g™ ÷6 ~g Z )f KZ

X

» ~( ¹tX ÷ ,1 ðZ Æ ÷ 4 M ]c t V £Z !Z Z`Í ÷„g u» Zz kZ t ÷Å]zˆ èG ¤ZÀ +Z qZ ʼnZœÅx Zz > Zm úñ ]|gzZ e£Zt X Zƒ ‚Æ E Æ V ð Ѓ, Z6 gîm{gzZÕáZz ƒ6 V £Z Â,™g¨6 `z_Z >gÎy Is »Z

¿ Åe£ZgzZ V zgÆ V ÓKZ ÔV Z+ LZ ÔVzg# LZ ÔY fLZ }g !

> Zm úñ ]|{zgzZ Y$ ÅyZ ÷ ™gzZ ÷ 3 vßt ¿ Z} X ÷ ™6 V £Z Æ yZ c vßݪ :z »ÕkZgzZ ™ 6 x Zz

À wqt»VÍßyZ X ]gz¢Å} * qZÆ \¬vZ ÌnÆKx »\E Ç!vßtÂ]!ÅkZ Å]c yZX ÷ g Y− ( V ð Ѓn kZgzZ T e 4 MsŸz¿ X Vƒê ™V èG }g *Ô÷`' {g !Æy Z%Ð kZ

3nV Åy áZzV '

Z {g Z Z t» [) ø m†ô ø Ÿø åü‚øu»æø äö×Ö] Ÿô] äøÖFāô Ÿ á»] ‚öãø »] äüÖö绉ö…ø æø åü‚öf»Âø ]‚÷ÛvøÚö á] ‚öãø »]æø äüÖø Ô Üôn»uô†Ö] àôÛFu»†Ö] äô×Ö] ÜôŠ»eô IÜôn»qô†Ö] àô_n» Ö] àøÚô äô×Ö^eô ƒöç»ÂöªøÊø ‚öûeø ^Ú] !àön»ÃôjøŠ»Þø Õø^mô] æø ‚öföûÞø Õø ^mô] àôm»‚ôùÖ] Ýôç»mø Ô ô ×ôÚF!Üôn»uô†Ö] àôÛFu»†Öø]!àøn»ÛôÖø^ÃøÖ»] hôù…ø äô×Öô‚öÛ»vøÖ»ø] ! àøn»Öôù«–Ö]Ÿøæø Ü»ãôn»×øÂø hôç»–öÇ»ÛøÖ»]†ôn»Æø Ü»ãôn»×øÂø køÛ»ÃøÞ»ø] àøm»„ôÖ] ½ø]†ø‘ô!Üøn»ÏôjøŠ»ÛöÖ»] ½ø]†ø’ôùÖ] ^øÞ‚ôâ»ô]

ØøjôÎö ! õç» ö̀ »Úøæ ‚õaô^ øæø ! ôç»Âöç»ÛøÖ»] Ýôç»nøÖ»]æø !tô滆öföÖ»] lô]ƒø ð«ÛøŠÖ]æø! Üôn»uô†Ö] àôÛFu»†Ö] äô×Ö] ÜôŠ»eô àøn»ßôÚôç»ÛöÖ»^eô áøç»×öÃøË»mø ^Úø o×FÂø Ü»aöæø ! ºç»ÃöÎö ^ ø̀ nû» ×øÂø Ü»aö ƒ»ô] ! ôç»ÎöçøÖ»] lô]ƒø …ô^ßÖ] ! ô滂ö³ì»öŸ»] gö³vF³‘»ø] ö ×»Úö äöÖø p»„ôÖ] !‚ôn»ÛôvøÖ»] ô̂ m» ô̂ ÃøÖ»] äô×Ö^eô ]ç»ßöÚô©»m á»ø] Ÿô] Ü» ö̀ ß»³Úô ]绳Ûö³Ïø³øÞ ^³Úøæø ! ºç»³ ö̀ ö Ÿ»]æø lôçFÛFŠÖ] Ô Ü» ö̀ ×øÊø ]çeöç»jömø Ü»Öø Ü$ö kôßFÚôçÛöÖ»]æø àøn»ßôÚôçÛöÖ»] ]ç»ßöjøÊø àøm»„ôÖ] áô] !‚ºn» ồ ø ðõoû» ø Øùô Òö o³×F³Âø äö³×³Ö]æø !š ô …»ø à»Úô p»†ôr»iø kºßqø Ü» ö̀ Öø kôvF×ô’Ö] ]ç»×öÛôÂøæø ]ç»ßöÚø àøm»„ôÖ] áô] !Ðôm»†ôvøÖ»] hö]„øÂø Ü» ö̀ Öøæø Üøß ø̀ qø hö]„ø³Âø ø ÖôƒF …ö^ ø̀ Þû»øŸ»] ^ ø̀ jôv»iø D12^i1 l^m Vtæ†fÖ]E !†ön»fôÓøÖ»] ‡öç»ËøÖ»] Ô G M ¢ %N êg :À tÀF »]c yZ ¶ „ZÍqZgzZ Åy úñgzZ Åy áZz V æE

»V ' qzgyZ 8g V X ÷ CáZz D }g !Æ ÷}g ÷ v kZ ªáZz V 3Ð N Y ™uh X Ï Y ~ „ZÍÅ Åk QgzZ ÅáZz C {g ! Z%Ð kZgzZ m ZÐ g @ÅxsZ » H™f V ñ{z Ð Vƒ{ ZÍ6 kZ {zgzZÐ Vƒ ¤Æ kZ {zZX à Zz gZ¹ áZz y Æ xsZ ÷+ åOE kZX g ï ÝzgnÆá² c AnÆ ¶ Ýzg KZˆÆ ƒ[z¾`gÎ6 6 £ïE L 8™áZz g„ï»vZ {zÀ6 kZ1 g l{6 Ð yZ {zgzZXÐ ,™Ð À ]! t X ÷ ™ ™ÌY f Z6 gzZ ÷ ñÌg qZ }g ! Æá² V vß {z X { ZÍ6 qC vZgzZ „÷ ! Å igzZ V Å á yZZ

\¬vZ nÆ 3™ÅÝzg c â iqg@Æ xsZ {g ! V œ{g ! ÆyZgzZ [Z±»3nÆyZ ÂÅ /ÂQÑZe ÷ÃVÂgúðñgzZVz %ðñ » y {zÀX ç»Âö绳Ûø³Ö»] Ýô绳nøÖ»]æø À @ â \¬vZZ ÷… â y  Z vß é+Z nÆ yZ ÑOwqZ gzZ ÑyZZ vß{z X gl[Z±»v n (5)

Y 2014 ~ZB 28 @ Y 2014 ~BZ 22

Z

Z

Ɇ: ÃC!Ð v kZÀ÷

™wZ e Z ÀtsÜ:QgzZX ÷ »¿% s Ü gñâ úñ Æ}°zkZ \¬vZ ~œ,ƒ Z™ 3nÅkZÔ @ Yc {°z X Hx » YZ¹ À÷ gƒl À åc CÚZ sÜ ÅzmvZ ]  }g !Æ VUX ™g Z  4M ÇVz™yÒ Ð áZ Æ Y Zß] èG ( 4291 g uèñ^ÛÖ] á†Î oÊ †Ò„m ^Ú h^e Üu¡ÛÖ] h^jÒ æÿ] oe] àß³‰)XÐ N ë6 Æ~œC

Æ kZ ÐÀÐ B \ 'gúÔa {g k Vz#gzZ Îv QÆ™È } i Zzg Æ Vz# VrZ

Ì ÅzmvZ ]

gzZ c ™yÒ {eÌ \¬ Z} }g ! Æ úñkZ

3g à »#C! [Z ú [ZÀnÆ CÃyZ ÔnÆ ™ßÃyZ vßgzZ Ô Ç W{zÀN CV*¶gzRg Ñ gzZ Ì ¶Å‚¤ `gÎ0 e ™ CV*¶ Î}ÈÆ Ù gzZ ƒ h ; i Z0 Zt9Ð V>Ð VY9Q Z X ÌtÉ X ÷ ~g Z Ð + â t ÃkZ X ÷ „gƒgzZ ÷ _ƒ ~g b§Å×zg izg

À @ƒ ãZzÐ }nÆ V ªyZ Ì yZ ÷ iz Å Zz kZX − ƒ gØgzi} (Ì[ZgzZ c ™qzÑ yZt '!ÅyZ Ô}ÈÆ yZ Ô¿Æ yZ wq¾X „gƒ •ZÐ yZ ÅòÑ gzZ § Y f .x *gzZ ~ßñÀn kZ X

‰ˆÆ} ú Æx Zz> Zm úñ ]| ]gz¢Å [Z …À @ Y ¹(‰Ð

º´} z qZ dŒÆ º ´ÏZX ¸Åˆ y z Æ Zz kZÉ X •Z Å Å m úñ ]|X Y$²Å=z DÆ yZÀn kZX ÷ Yf Æ yZ ÷ Ât ‚Æ V £Z yZÀ Ì{°ztÆ™ ¦ÃVÍßÆ º ´kZ ~ßñqZÆ }g !Æ Æ V r ÐgzZ }g !Æ â ikZ LZx Zz > Z

(Z ÃtÂXÐ z ‚ Z÷ gzZÐ ,™™| ( Ð kZ Àz™{°zÐ }÷ H Ì ,ZXƒ xÑ ÃÃyZh÷Æ™ ÃVÂgúgzZ V”x À ˆÆ À Zz Å\¬Z} | 1290ÇÀVƒ

:À÷ â 4 gM zZ %Z t y¶qZ »\¬Z}ÃkZ èG

x À ` 6 y ) Ì6 ( Twitter)> ÷ ݪáZz g aÎ: gzZ ÷ xÑ Ì ( 208 22¢ Z qzg"ß Z )X å[0 ksÑb¬tÐ s§ ‚Æ V £ZÀ÷ g hg]Z W òG & LZgzZ÷ g} x ( @ YH (tweet)V Æ\ Ìy¶!igzZ gzZ HÌ ú » ƒ úñ \ ˆá² Q ƒtÀ tk\ZgzZX áøç»Ãöqô]…ø äôn»Öøô] ^Þô] æø äô×Öô ^Þô]X å’ e *ƒ„(ZgzZ ZƒYZZ (Zƒ ÃÅx Zm úñ ]|gzZ ñ,ÅkZ Z Æ ® ) X ƒ}g 4 MX ñ,Å kZ X ;gƒ6 x *ÆwÎgÆkZgzZ \¬vZ Å \¬vZ wq¾ ;g Y ,Å kZ ‰z kZ èG ,ÛDŶ [Z±tXÐ÷g {zÀ CªÌtÐX ºç»ÃöÎö ^ ø̀ nû» ×øÂø Ü»aö ƒ»ô] X : â i »x Zm úñ tÀ÷{ ZÍÅ]!kZ]ZG @ E À {gzõÌt xg 6 q gLzZ » 绳Ãö³ÎöXÐ,™ÒÃÅ ™ Âð$MÐ §Z ÅxsZ â iÆ úñ ª‰zÆ ú Zx kZÀ @ â \¬vZQ Ç g Mh÷gzZ ;g „#Ât

X ÷g `ÃkZÀÐN Y− gzZ Y Ì À ~ ™g nÆ yZ

X * Y− ™x » ÃJɲ 3â à úñ ÃyZ ÔÃV ñnÆ kZ ǃ qzÑÂ: â i » Ï0i5ÅxsZX σG t »V gzZ d ^ÑÆ yZ : ÐN Y ™uhX ô滂öì»öŸ»] gö³vF³‘»ø] Øø³jôÎö À c â X Ï,7 ´ V*!Œ~g ¸~(Ð ™ÒÃvßtgzZXÐ÷g ƒZa Â5 èY ^ ø̀ nû» ×ø³Âø Ü»³aö ƒ»ô]X à Zz gZ¹ áZzv kZ ªX ôç»ÎöçøÖ»] lô]ƒø …ô^³³ß³Ö] XáZzV 3 c CgzZ u»5 tXÐVƒ ¤ÆkZ {zZX ºç»³³Ãö³³³Îö \¬vZ t •Z {zgzZ Ì•ZqZ ÃÅkZ Å b§kZÀ E 4G 5 ©Å XÐ YGuhÐ v kZ ?H ǃg » ǃGÂtXÐ Vƒ Ì¤Æ kZgzZ ÏN YÌ »¿ % t X ÏVƒ èG

XÐ YáZe v kZ +Z Ãk0 Æ yZX ÷ gá x »Ð ^Ñ{zÀ÷… Y ÌY fÆ yZ

'! ÑÀÆ kZ ZÎÙ gÃ} ú Æ x Zz > Zm úñ ]|{zÐ X N Y n ]‚ Z ÔN Y G 7 ]uZz ™ hz% h ÂÐ V  Š\ ÔN Y

% {z XÐ N Y − ™gzZ ÷ g Y− ™t X c ™ J0 Z Z ÷ »¿t 8g ÂL% t :X ÷ 5 ‚ LZ ÌÃkÜZxZú

zg ɲMÃV ñwq¾XÐ N YG uh{zXÐ B x Z$ CZ 5 g »x Z

X Ç} 7 à ": ¶ »Ý 7 gzZ 0 Ñ Âs§kZ Ì x Zz > Zm úñ ]|

Ð ¹FÅxsZÀ

¿ ( 10 3¢ Z qzgxsZ ìi Z f â )X c »]ñc {zgzZ ™c »¿ yZX ÏN Y »¿s Ü}g v% à Zz gZ¹À cC ]c yZ

gzZX ÷ Tgx » * ÷ Yƒ[ » kZ X ÷ ™ÒÃÅ °ÃV ñgzZ t XÐ ÷g ÷ Ó ¤ g ZáZz »¿% t X Ç Y ÑZ e gZg ! g ! VÍ ÒÃÅ »¿s§Ct {z v Å¿ Åe£ZÀ „ ÂtÉ HLQ ÔÆ™ zöÃV ñyZÔ™ Å”çc ÍÀÐ VƒG øi LZ]â Z, Z V vß

³ e£Z

6 Vz Æ ^Ñ ‹C gzZàC Æ y 0

X ÷Tg ™ VrZ

V

Åv GÀ c â t „ \¬vZ XÐ N°% Q™ Ð s§C áZz ™ÒÃÅ ° v ÃV ñ™ Ð s§Ctg » Ç} 7 *g ¦ÂÐ

X ÷ ƒÑ Ì6 VÂg qÅ^g ; À ‚Ì6 VÂg q~g » t gzZ ÷ ƒ Îg Z kZÀÐ Vƒ Ì™ Î}P ¤ g ZÆ v t  ø− LZXÐ N Y ™uh „ ÅZ0Æ ® ) c ÷ Å[ s§Åx Zz > Zm úñ ]|'! ß +Z gzZ ÷ Ó~9 ‚Ì y 0 À÷ QgzZX†:C! ™ ÃÐ v X ÷ »¿ÃVÍßÆ™[ '!tgzZ à •Z Å À÷ ™[ vßts§ î )Ð z ÅV 4Z ÅyZX „ôZz ÃÐZ 0Æ ® ) » '!+Z

X c

»¿v ƒt QgzZ X ƒ „g zÉ XÀ ™Òà Ì{z X Sg ÃsÜtX ºç»ÃöÎö ^ ø̀ nû» ×øÂø Ü»³aö ƒ»ô] X ÷ Z'™°ÃV ñÉ ÷ ƒ} 9C!sÜ:áZz

:À÷ â x Zz> Zm úñ ]| ƒ Ñ − % Å b§kZ 5 Æ ÝñÀ „g C … Ì rtÉ Zz * Z6 i ƒÕ $qZ » ;Æ Z} X Ç} ™ Ÿ Z}Àz™wì#t Æ C}g ]ogzZ qZt XÐ Ì™ Î}P 6 VÍ yZQgzZÐ N »¿

ƒ|g Z ( qZgzZ Ï : Ð V eZ á Z z

ñ÷ÅkZ s§qZCgzZ ÇáYgzZ Ç ( Õ $tÀ @ â Z} Æ Ýñ » ƒï÷ {%iÆVÍßyZÆ 5 yZgzZ » ƒðñgzZ » ƒ6 5 Zg y g gzZ &g yZZ 6 ]! Å Z} {z ug : X Ç Y THOMPSON & CO SOLICITORS ( 309 20¢ Z qzg¤ß Z!‚g ) X }g e New Office in Morden Consult us for your legal requirements c Î \¬vZ |g »® )t Ï,7 ´ V*!ŒÂà Z ZG:

LZ á Zz »¿% t gz Z Xv Z Y ¶ Z Ç g mYgz Z ( Ð aÆ \¬v Zt Za y â ‚Æ ™uh Z \¬v ZÐ=g fgz Z c Ð B v ÏZ Ã\ „g̃~g

Æt£Z® )

XÇ â rqZtX ô滂öì»öŸ»] gövF‘»ø] ØøjôÎö

E g !g ! ‚Æ V ð ЃyZ Ì rt:XÐ ÷g ƒuhvßtX Ï g Ì ƒ~g gzZ

such as Immigration & Nationality, Conveyancing , Personal Injury,

Family & Ancillary Proceedings,Wills & Probate, Criminal Litigation .

Contact: Anas A.Khan, John Thompson , Naeem Khan, David Brocklesby (Memberof Family Law Panal) & David Wilson.

Head Office: 1st floor 48 Tooting High Street London SW17 0RG Tel:020 8767 5005 Branch Office :14-16 Mitcham Road, SW17 9NA Tel: 020 8682 4040 Morden Branch:164 Kenley Road - Morden SW19 3DL Tel: 020 8545 0697

Y 2014 ~ZB 28 @ Y 2014 ~BZ 22

Mobile: 07702896350

Z

Z

-- 24hrs Crime Line: 07533667921

(6)

E Üøß³ ø̀ qø hö]„ø³Âø Ü»³ ö̀ ×ø³Êø g c  ™ /¤Z X ê ™s gzZ ™wJ/Â\XÐ ÷g ™Ì{ ¬Z »V ð ЃLZg !g !É N Y i !À tQgzZ Ï g ƒ ~g ÆyZc c °ÃV $ÆyZc c °ÃVß ÆV VrZ b§ !Ðôm»†ôvøÖ»] hö]„ø³Âø Ü»³ ö̀ Öøæø 125X \¬vZ Y ¶ ZX Ç Y ` „ ( t Z Zƒ c Î » ; Æ \¬ Z} |g »e£Z ¨ ZtÀ’ e á $t ÃyZ [ZÐ kZ „gƒ ¹FtgzZ g@Åt£Z ® )!‚ [Z±Ì Z b§ÏZX ƒ LÔ ƒ » LgzZ ÷ Tg ™Òà c c °ÃVz [Z±» X Ìm!gzZ Ì~CªX ǃ » b§z [Z±»Vß Zz ™Õ,Z X Ç Y c ÒÃÅ1zgÐ ZÆ™~i Z0 Z4 x »Æ \¬Z}gzZX x » »\¬Z}tÉ x» gzZÆ Zg * Å\¬ Z} ZÎtÆ™ … }g ! Æ kZ Ô™ ÎxZ²Z $ Ñvßt ÂÃVß }g X Ì[Z± »3gzZ Ì y Œc ÷ ™ßÀ÷… Yt X gá ÷ ™ÒÃÅ °ÃVß Æ ™[ ^Ñs§~g Zg \ { c i ÌÐ V Y KZ X ™ G @ÅyZ]! ÃÅwÎgÆvZÔ@™ G @ÅyZ Ì*™

gzZ Ì yZ ÔVƒ ;g @™yÒ ]uZz Æ x Zz > Zm úñ ]|/ô ¹FVYt£Z ® )À÷ g% v ÅŠ™N à CkZ‰z kZ Âw Æ yZ ™yTà vß Ì[Z C»yZVYX ‡6 yZZ LZ C»® ) z!Æ¿ Fx Ó~g VYX „g™ tÀVƒ[™yÒtÌ ]uZzÆ yZ÷ ƒï÷ E "Åy ŒsÜÐ VEc ‡À÷ t ÷ Y f .x * vß ™wZ e @ V\ » V ð Ѓ}g gzZ @ 3 s Ð }g ]gúgzZ % J h ^ ÔÃVÍß LZX z™: ]! 6 ã : ]!Ð yZ6 ã "Åy ŒÀ÷ 2$t Ô J 7 ÷ t Y fyZÃkÜZxZúLZ ‰ÅV*!Œ¹Ì Vz YÆ Y 1974 Vß Zz gÆ!Z Z`Í ? ;g™VY¨ X ~ ™ ‡w 5qZ ÅVE!Œ VrZ Ì` gzZX Å ‡w qZ ÅkZgzZ "UÌ{z÷ ™tp° Å]t»XÐ , ™"UÌ ]ÃzvßtÂÐ kZX z™ t»yZ Â[ZÉÐ , ™"UÌx Zz > Zm úñ ]|‰ZœXÐ , ™ Å ‡w qZ Å !Œ™} Zg 2Æ V Y KZ ]gúqZgzZ `Åw‚ Ô `Å{ â W

V ªyZ Ì{z å

à * kZˆ{ â z | l e åc * kZ ÌZ zqZÉ yZÐ zg Å À è ÃyZÀn kZX z™: „]! Ç! Ð yZgzZ’: „ '! ÅyZÀ FFÆ ÂqZ qZ òO ?gzZ¡gzZ òO ?gzZ¡V; X k0 Æ X Æ} !ŒgzZZƒxzøÐ * Ð zÅ

yZÀ c C… \¬ Z} }g !Æ Vß Zz Î% gzZ V ªyZ wq¾ ™ Zz™−Å]â ÅZ á$ Æ VE!ŒyZ ÌÃVß Zz Ñ yZZ „ ‚gzZ ǃ Hx Z »

À c â

ø ÖôƒF …ö^ ø̀ Þû»øŸ»] ^ ø̀ jôv»iø à»Úô p»†ôr»iø kºßqø Ü» ö̀ Öø kôvF×ô’Ö] ]ç»×öÛôÂøæø ]ç»ßöÚø àø³m»„ô³Ö] áô] ‡öç»ËøÖ»] Ô ðZ Æ ÷é+Z nÆyZ ÑOwqZ Z Å kZgzZ H qzÑ » VÍ Â V X

VrZ Ð ] c Ãgz Z ß X ÷g s ¨ è% Æ è% KZ c ÷g s }g eÒZÀ÷ Zz™gzZ ÷ ™Õ øi kZ [ZgzZ Zƒ c s ¸çÃk Ü Z x Zú r™ ~ßñqZ V ¸¦À wqt » kZ

X ~z c c » #Ó

gzZ ÑyZZ vß{z X †ön»fôÓøÖ»] ™ÒÃÅ ™ZQÃx ZúKZ {z ÂÐ s§KZX ¹t VrZ n x * »V £Z% » ~( ¹t gzZ ÷ ,1 ÌÃkZ ¼Z tÀ å6 ]! kZ »yZgzi { c i å’ e *ƒ b§kZÀ

‚

ƒ g

X ÷ Îx Z²Z6 kZ „ X ÷ g â „ t [ZX ’ e gwì »]!_Æ eÒZ VrZ ÌÃVß Zz ' ]ÃÀ @ ™f Ì &g g ~g À 6X :tÀ g ™ „ Ìà Z b§ÏZX * Y Ð nÆ v À ™ qzÑ gâßgzZ c uzg k0 Æ VÍßyZ wq¾X ÷ï NZ „ QgzZ÷ ™ „ X ÷%

yZÀ @ â \¬ Z} X g !*gzZ ƒ} 9 ‚gzZ c uzgÐ ÃV % B : ñ÷Å ÷,Z r ! Æ ƒ Åg ¼ & +Z nÆ Vñ

c X Ì (street power)gz0 f7 qZ k0 Æ V ßñgzZ qZ èY #ÓnkZÔ YÅ¿ ÅV £ZÀ ÏZ„ KZ[Z V Z+

gzZ V‰LZ™' 0 ;e Z X ÷ ,1 Æ X ÷ } Q ‚Æ X ÷ ƒ \¬vZX Zƒ 3g Hx Z »yZ \¬vZÀ è t ÃyZX 5V; V; ÅyZ Ì{z X ÷ ‚} Q ¼ & X ÅÒÃÅ ¶ ŠÅv  ÔX ™{ i @ÃV À @â Ð N Œ Æ ]gúg F gzZ V” x Â Ô X Ï Z ÌŠÅ \ hö]„øÂø Ü» ö̀ Öøæø Üøß ø̀ qø hö]„øÂø Ü» ö̀ ×øÊø ]çeöç»jömø Ü»Öø Ü$ö kôßFÚôçÛöÖ»]æø àøn»ßôÚôçÛöÖ»] ]绳ßö³jøÊø àø³m»„ô³Ö] áô] b§kZÀ å3gxzøÐ 0 gzZ ÅÒÃÅ ™Èc ÅÒÃÅ ™ ( chock)u ÆyZÂÅ /ÂQX ÑZe üÃVÂgúðñgzZVz %ðñ V vß{z X Ðôm»†ô³vø³Ö»] 9 E #E Ç}™ ½ 0 ZQgzZ n Æ yZ {z @ â \¬vZ Ð N Y%Æ •÷‚ vß {z À @ â \¬vZ X gl[Z± »v nÆ yZgzZ [Z± » ê n XÐ÷g { i @zF‰zCŸgzZŒÆyZV˜ % s ÜÆ yZ Ô÷ ™ÒÃÅ ¶ c ÷ ï [Z±ÃVÂgúðñgzZ Vz %ðñ »3nÆ VÍß,Z  Y : ÑZz X ÃÃyZÀ÷ Î}P6 kZQÔ÷ »¿ yZ X »x ZÆV ñgzZVñ gzZ »x ZÆVß Zz Î% t ãZzt: E yZX ÷ Ð Æ kZ Ì` Ð Æ \¬vZ Ì nÆ æs ÜÆ V ð Ѓ Ô÷ ‚Æ yZ vß À @÷ »¿Ìv ƒ gzZ v ~CªÂvßt X [Z±

Ð *`= V ˆÆ ZzkZ [Z »wZÎÌÆ]gúkZ ]c Zg e #= c Zg e #…Ð v À x Z »x Zz > Zm úñ ]|À å– ( { g# xg XciZ 324 {™Ei Z f â )X

?ZƒVY ƒtQÀ å;g

xÝÌÅVñÝ}÷É xÝ~÷v Â]! ÃÐ ]gúkZ

6ǃV À åc C … \¬vZ Ìt X go yZZ CZÀt Â]!

4 M ]c yZÀ gzZ X ÷ ãZz ~( }g ! kZ ]c t X ǃtÀ C ,ÅkZ èG

t X ÷g ™gzZ ,™ÒÃÅ Ze [Z±ÃV ñÐ j§C {z ÷ Z Æ yZ vZwÎg ]|~£Z v!fÍÀ÷ À Y »¿Ìb§kZv ƒ gzZü }g x Z²Z (Z qZt X ÷ ™  Å\ c … â ~ ÃÅzmvZ w°gzZ ]³ÅÅzmvZ ] Â~£ZèÑqX xZ²Z ÑZz 1JÃVß

ÅzmvZ ] V˜X ÷ sz ]Zgy {z :X @ƒ ñV;z nÆ ¶ [Z »ç kZ

à ÃÆ * nÆg ÖZÆ Ð ƒ~£Zƒ 6 ]³Å

÷ ™wJ]ñKZ ÷ c â *™y ŒÀ 6vßt X ÷ áZz g e Ð kZÀ Ìt »x Z “ Z 'ÌÃÂÐ à Æ ÂÅÅzmvZ ] }Y \¬vZgzZ ~ … x Zz > Zm úñ ]| gzZX ™ Ýq {z ÷T e *™ÝqtÐ VÍ yZ Ð N »¿ XÐ N »¿% 4X § kZX H{z w }g À }Y{zgzZ÷H{z÷¿}g [Z±Æ v X z™X' Ð e£Z ÃV £Z™ Î% À  XРÙ VÂ! yZ »ðñ H X z™ÒÃÅ Zg eÃV £ZÐ kZ ÷ »¿vßt Ð }Y {zX ;g} ¹F? ¹F{zÆ ¿ Å * x Ó z! î ) Å $ ÑqZv! fÍÂ

X 3 gz¢ 5 ZgÆ ¹FÃV ñ™ xÝ VÍ yZ V; X L?Zƒ ŸyZZÐ , ZÀ @ â \¬vZ :X ´ ¹FÃkS k QÀ }Y {zX ® ) Åk QÀ ™ ‡Ãw°z]³Å ~ }÷gzZ nÆ x ªÆ©ÂgzZw°z{ Y}÷ ÃV ñ ÂZƒyv~Cª¤ZÐ zÅv kZX Ho ÃyZZÆ yZgzZáÅgz¢} i Zzg Æ kZ

QgzZ

CÀ t (7)

ƒ]ªÀ

ÑZz Å} i Zzg , ZÆsg ¬gzZ ¹FÅ® )™ 3Ì{z M 6ZƒÌx » * Zzgg »KZÔÀ ZƒÌ(Z ¹ X ¹ èG4À

» kZ ÂVƒ g} è »G @Å\¬vZ }Z

]gßC :

°ÃV $ Æ yZ ÔVß Zz ¶ 1gzZ Ze ÷ Z ÷ ƒÑ x ÷ ðnÆ °ÃVß Æ yZÆ ™[ s§ÅyZ '! Ñ c Vß Zz °ÃVz Æ yZ c Vß Zz 4 ÃM Vß Zz vZ X ™/Â{zÀÆ kZ ZÎÇVß Z e v Å3 ÃyZX ÇVzhgèG

Y 2014 ~ZB 28 @ Y 2014 ~BZ 22

Z

Z

™ dŒÆ Vz ~£ZgzZ c ™ W h ‚ ã½]Zg kÿÀ‰ ÌZ Æ VÍ yZÀ \¬vZÀ 6 X Ìm! gzZ Ì~CªX ÷ U Æ ]!

[ZX c ™ qzÑÌ* h ÂÃVzi Zzg ÈÆ Vz „ ‚gzZ ÅÌ8]ÃX Å~i !}Èh” ÇVz Ì[Z± »3gzZ ÇVz Ì[Z±» ÂÃVß Zz »¿v Æ »¿ X ƒ 8]ÃÐ s§V z À ~ ÃVzg¶Z ^g g ß Ì }g ! Æ kZ V ax tX ÷ég Z ‚~QÂnÆÝñáZz yvÐ v VÍßyZX ƒ 8]à ÃÐ s§Å® ) X Å 5 yZ sÜ8]ÃèÑq \¬Z}X c Zg \ h'»\¬Z} Z  !ŒkZ ÅyZ÷ ƒ'„,zÂtX ~ yY

Z®{ c i¹ Å]Z| º´kZX H ‚qZÐ s§C ‚Æ ~È/ É c ‚ »Vzgz yZ‰zk QÌ VrZ ÷ ™'!¹ Â,zX !

ÃnÆ V £Zv À å ¹ Ât x ZX á l¨ Åg \ LZÃyZ +Z ÃXÐ ÷gp Ð [Z±kZtgzZ nÆ Vz z [Z±t c gzZ 6 gîÆ ¶

X c Æ| m| ( 6 gî~Cª ‰V; X ÷ áZz ge Ð v À å X C ¶ ¹ kZ6 H iÃ ß »ÁzZ ÝZ Z6 gî~g ® )gœˆÆ ZzkZ Ìyv ÷ Y ÌU% W X ƒ ~g Ì6 gîm! ƒ ~g Ì 4 gM zZ Vƒ ñ6 ñ ‚Æ ~Ð M èG4 À ‚ LZ nÆ ]Z™ZèÃVzgz èG »k ( {z ågl[Z± nÆg ñ â iÆ ÅzmvZ ] À÷ X VzI]”yZgz kZgzZ ™á ‚ÃyZ {zÀ t wq¾X Vƒ;g Y™á c â Ì x Zz > Zm úñ ]|X ÃyZ [Z± ÃÂ} z X å[Z± Y E G 4´Vzh‰áZz h Â,g Z gzZ} i Zzg gzZ Z c ™ {g !z } h‰X Ð V ðG345G V yZ H X N gzi »yZgzZ ƒ { n{zÐ ÏZgzZ åglnÆ yZ [Z± À Y E G 4´gzZ é545G X ƒï÷Æ Ì gzZ ‚Æ yZX åk0 ÆVzgzW yZ ƒ ZgzZV G ƒ5tÀ c â t \¬vZà %ÆgñV˜ X ƒ ? ƒ y gœÀ÷ Ð z Å^Å]Ñqwq¾X ›»,g@Ô} h  EÆ ð VrZ „ izgCgzZ÷{0iV; Æ \¬Z}tX ÷{0itÉ ¼: { % ZÀ c â Ã]ñÅV V; z ¢ # .Ô GÅ ¸ÆyZgzZr™ ÆyZ y ŒIZÀ tä® )i Z)=g fÆ çE X ÷ g VZ;Ð tig6Ð 6 G

r™£Za ¸Æ yZgzZr™N ²X ~ } { C VrZ ò pÑ{zX àE { C Åe£Zh÷ Ìt gzZ X ÷ gQ V V; Æ \¬vZ ÌY Zßt }g : ¢ # .Ô G VzI]” k âZX ƒk8™ Y } #qZ6 w2 Ñ!Åyk„ LZ çE Å ï÷ yS % ÃX ÷ „ V gzZ ]gúÔV Zz ™ !Œx ÓÀ ñ g@ G E 9 z&Z {g tV˜ÅÒÃÅ h Â{ i Zzg »} #kZÆ w2 Ñ!™ƒ4Z g0 ZÆ ÅV ªyZ V*!ŒÅVñ yZ :X Lt \¬vZ Y ¶ ZgzZ÷ „g Ñ FdŒÃV ð # XE E Ò& { i Zzg ÌÐg0 ZÀ @~ wZe ö§ GZ uÑÆ} # VrZ ÂN : { i Zzg ZX Èa X ÏN Y V Zg 5_LgzZ : X ™ Z Y âZ gzZ yâ ‚ »8ö gzZ h ÂjÆ Å9Å} #X Yƒ ÿG (iÆ Ã ÷ ƒÐ 1g ÷‚ 'ñtÀVz ™ ãZz Ìt V

gzZÐ

Æ } i Zzg VZ ÞCi »v kZX ~ Îv C! Æ Å9gzZ} i Zzg ÐÆ Zƒ N c gZ » n gzZ g™yâ ‚Æ v g ! g ! vßݪ ÀÆ kZ z! Ð Å9kZˆÆ Îv VzI]”ݪyZgzZ ½ } #Ð Å9 ƒ ¹!) Ô T e * YáÆ ^ß c ^ßt à {)z » ÔV ! Ôyâ ‚ ~£Z {g X − gzZ ¹ q Z ß Z 8g Z ZÃVß Zz gg0 ZÆ V;z™h ; ZzkZ[ZX : Lv À @ sZ e v g !g !ÃkZÔ( áÆ^ßÂyâ ‚

z ÅyZgzZ ™H ÆÐ z Å1g÷‚Ð z ÅN wq¾X È agzZ &Z À gŠkZgz X áøç»Ãöqô]…ø äôn»Öøô] ^³Þô] æø äô³×³Öô ^³Þô]X ƒ +]Ñ»gzZ+Y ZwV

X Vƒê ™7 ‚Æ\ Ì{z÷`ZÃ Ô ^g g Å r™£Z x(‰âZ å ™H Æx * »yZ ÷ ƒ yÂ{ Y ZßyZ

qZgzZ Z Åw à Zz n Æ v gzZ VZ ÃV i6 ñ VrZ X r™N x(›+]Ñ»gzZr™N x(› +Y Zw{ m ³{z÷ V X Åx % 4E 58\ EZ~ z Îv ÃVz I]”x ÓgzZ c Ð ñÌà ' ]ÃgzZ Z ög G ™yÒ ÌQ [ 6 V» X „Í VÍßx ÓÂ,zà Zz kZ Å ÷ Ólñ{6 ñ Zzgg » ~g ‚t ²X g Ì!* ‚gzZ g °Ô g ]”e£Z 5 !Z Z`Í ß » ]òà Zz B 'ÃY 2014 Ñ B 27 À Vƒ ê Æk ~( Ì c X Å ÒÃÅ1zgà Z Z Ìb§ gzZ „g ~9 b§ À6 Æ ~ Îv ÃVz X H 6 Vz Æ [xZ ~£Z VzI

Z & » Zz kZ Ì r™pÑi [ dZk izX Å qzÑ gÃÅkZ™ ˆ gzZ w‚ 6 +Y Zw{ m ³V ÍÁz gzZ w‚ 55 x %r™£Z âZ ™H Æc C X `™ »x » CZI]” X áøç»Ãöqô]…ø äô³n»Öøô] ^³Þô] æø äô³³×³Öô ^³³Þô]X Nƒ ‰V År™N { â 8 +]Ñ»{ m ³ Æ yZ fÓ»e£Z yZ0 {Æ ™H Æ)(à Zz ƒ ¢‚kZ qZˆÆ ~g (Z r™£Z x(d % qZÆ) % izgÆ#¸zÀ÷t ÅkZ ] E E " Æ™ 6UÄÜà åZƒ=g fÆ ÿº1Sßs r™+−Z[ÞV x(Z Z »zg VÍ߉ãZ m‡z Zi RÆ yZÀ ¬ VrZ V;zX Zz 6 RŒ £Z !Z Z`Í~ ÷ÅyZÔ − ^È ÂvßtX B=ÂÅ ƒï÷ ® ) Z¬x Z²ZgzZ ~ ™ qzÑò $ ÌÐ yZ VÍßyZ ?

HÀ6 Æ yZX Zƒ I{ â Ìr™£Z 0z{Æ yZ X V Y 1976 t QX ƒ ‚Æ r™ Xv!fÍX Å ÂÅk ¦Å : {6 (facebook) E &N: yZ qZÆ \ À H vZ ‰ ) % t X ‰V ÅyZ+]Ñ»gzZ+Y ZwY ZßV z X 0 ]Ãz ) ÎqZÀ Cªs ™Ð VÂ!yZX ÌaÎ (Z  À ¹ VrZ6 tÜZ dZ Ôi Z y Ô g Ôg ¡e.Ô à Zz ™]zˆÔg Z ¦zÔ ~i úPãÐ aÆ \¬ 6 Ñ g â ™h ³ ÅjgzZ ƒ{ â 6 Ég â Ô vß{z„Ug wq¾X kZ z! gzZ åw »: Zizg »yZ ÜZ e {)z uZg gzZ: Z ÃVz06 gzZ Vzg YX ‰´ â Å Ãr™ N ¸ LZ y =g& 6 gî~g Ã7Æ • Z4Å]Ñq r™£Z X 'ƒ77 Ug ƒ]gz¢Å#} ) ÌV˜gzZ ÌZ å {Ç ÃÀÆ ÒÃÅ Z™« «g ™ V c š 6 ñÐ Ãr™£Z 2RgzZÐ y»

X Ì~× {z´Æ V ! V »gzZ _)Z Å Î ; Æ yZ ‰zÆ ] Þ X ƒ» t6 gîzzwq¾X ƒÌÂiÐ L r™£Z2yZgz kZX Å yZgz kZ X Vƒb Â} 7 * YÐ V h÷[ZÀσ à á n kZ VrZh÷ {z „ˆk ~hðX − V;z y» ÅyZ kz Æ hg à ¸LZgzZ yZ V ªyZ  c Yá nÆ*g â † Z ÂX ƒ]ñÅyZÐ1g÷‚„ Æ™y Ãr™ £Z agzZ N VrZX åZƒ t ‚Æ Å r™ËZe gzZ Zz™Ì~g (Z VrZ IizgqZÐ ] ÞX ^ ðÅN,q ÌÐ n¾Å 6 Vz Æ VÍß\ Æ ™g (Z ^ÅkÿgzZ ÷ gƒ Z vßV À c C X

X Å ~g (ZÆY Vz +Y Zw à Zz ƒ g Ì [²~ :Ô÷ ƒ V V z gzZ {−Zz Å r™ N

3» gzZN Yƒ ZvßÀ Hy´Z ÌÐ s§ÅyZ` @ Z b§ÏZX ÷ g Ð À 6x » Zg ‚tgzZX planning{°‡!tX ǃg Z )f {z Å:Èy» X , ™È

kz ÅV h Ç VrZ™ y 0 [Z X y 0 :ZzÐ z Å]ÑqQÐ V;z ~£Z {g VZ V dŒdŒ º´kZX Zƒ qzÑ ‚Æ ~È/ ¹ ñ¾Ìr™£Z a ¸Æ yZX å YZ °» c â a \¬vZgzZ H qzÑx » » Ð VEz LZ Â&Z z[xZÆ V Z ~£Z {gG„ Æq :Z kZX ÷ Æ[xZ #¢ .Ô G X zqZ ÅŠÆVÍßÆV;zÌtgzZåg!zg » YZX ™x » »¶ 6 Z™ çE Å ¸Æ yZgzZ® )gœr™sÑZ Vz z gzZ r™N @X G Y 2014 ~ZB 28 @ Y 2014 ~BZ 22

Z

Z

(8)

]) ) gzZ 4~( Ô Z pÑ~( ~g ‚À c C !Z Z`Ír™÷Z V;z VrZgzZ å V Ð zÅ4Z ÌIt÷ ! vßt º´ X à Zz g

Æ!Z Z|~£Z Æ !Z Z| ~£Z ÷ Æ !Z Z| ~£Z ÷

g â » Ãz yZ

g0 c g » v W ™

Ï ~g \ ~g \ 3Y gzZ !W

¨

Æ !Z Z| ~£Z ÷ g Zz 6 { Zg Å » !Œ Å ] çE O• gzZ wâ z yY §{ Å + Æ !Z Z| ~£Z ÷ CZ ƒ ™ éH 5ÅN [òZ wâ

gZ ŒZ ™ Zg

5g Æ vZ

Æ !Z Z| ~£Z ÷

g 0 ç YZ ™

Æ !Z Z| ~£Z ÷

g* ™ œzZ

!Œ

* §{ Å Z} g ! uZ Q

( yßX; )£Zug )

g e ã½W

h ‚y Æg ZÂZ Ñ B27À÷

VzIÑX c ™ 6 Vz Æ à Zz B 'It£Z ® ) [xZ Z ZÎ õ0 c Î &N: s§År™ x(−zr™ ˆ¬ x(x { ~£ZÃk ¦nZ ‹Z.‡ 6 E

X Zz (Z ò c YÆ™ ‰ZÃVÍß ƒ "ÃÏZgzZ H[ ã { W X Nßyâ ‚ »yZgzZ Îv ÃVz h'÷ ƒ V˜ {z´Æ yZ Z Z

Æ ßÔñ¾ ~‘gzZ .ö 8 zÆ yZgzZ H 6 ‰Ì3» „ q 4Å Z Z X ^߃{zåg !zg » » yâ ‚ gqgzZg eg Ç

År™£Z ax( ¸Æ r™N {z´Æ Vß Zz ƒ !Z Z`Í¢‚ B+Eì ™a{ )HâZ ¾Z gzZ w‚qZ ¶xÔ Zz w‚& òZ G îG 0‹“eÔy éºF $ °s r™vZ ~`x(âZ ™ ~` { )({nÅr™ N {z´Æ { â qZ ç ™E

z Å ½VZ Vzgz w‚

ƒÂi‰ ƒ nÆ

Z ^È I!Zz°»

Vz Æ yZX ÷ 4Z ^k XZ ^g ; C¤ „ { gX „ SߣZ¶ yZ ÷ [xZ Âi X 1 ~( Å÷‚Ð

–Ìy»Ô÷$ ( Z z gzZ Z „»yZgzZå H 6 yZX ƒÂiÐ ŸÆ Å g âÆL r™2X ~g YÌ` ´»yZX ÷ › Ì6 V” ÆŸ²

aZ {nKZ {z Â` è » Zz Z Ã^È !Zz°»°r™g Z X ƒ ÂiÐ z kZ X c š à QÆ V VrZgzZ à æ ÅyZ gzZ r™£Z agzZ ™ VrZ AX Q {g} hðc „ é®O™ é®OS Ô ` Yvß F{ c iJ‰z ƒÐv ~(èY Â

gw {zZgzZ Ñ ÃVÍßÆÑ

ZgzZÐ æÅ

X (iÐ } hðÐ z Åv ÌÃyZ yZgz kZ n kZ åÜ ÃVÍßÐg0 ZÔ Ì6 g‡Z >g‡gzZw‚ õ0 'Zß ZY «xm ³a z gzZ ™H,g)HâZ År™N

X Ç ÌÅyZX ZƒWZ »N gzZ* ¢‚kZ { gwq¾‰z kZX ÷g Z ¸g ! : ÷ {g VZ º ´kZ V 4À M 6X ÷ sÑZ Ô »r™aZ X c °Éyâ ‚ÃVz Vzgz c C èG

a7â²X

»r™+ iz9gzZ »r™2gzZ »r™ Ô »r™N Ô »r™

Æ kZX c °Æ w yâ ‚sÜ»yZ ÅhY h ÂÅVz z Æ r™ gzZ r™ i ú » ôb§ÏZX ~ Îv ˆÆ Uß6 gîåÌÃV » Å[xZ ~£Z õ0 {z´

°Ãyâ ‚ gzZ à ) ÔV Æ u0 y Œ ñ kZX c : ¶ÌÃkZ åç X ~ Îv ÌÃçi úˆÆ E À \¬vZ nÆ ÷ ]Ñq c y* Z ¿ÅV Zzgg »ÅV ð ÐƒÆ yZt  E J' ÌÆ ç«½ÉZ G î Z \¬vZX gl »yZ & ýZ [Z±gzZ 3[Z± ÂÐ ,™ /Âvßt¤Z yâ ‚Æ ñ ÌÅyZ ÷ 77 Vß Zz Î% yZgzZ}™yâ ‚¢Æ ñ «, gzZñÌà ZßÆ yZ X „ @™— \¬vZ Â]Yg Æ Vz yZ X}™

X H Z]Ð yZÃV gzZV x Å Ã ¸ÇgzZ\!Vâ yZ6 gîm{X â Ð aLZ ÌÃ]* và â Æ yZgzZ â «¤¬z » ËÌÃV %x Ó\¬vZ X ÇVz™Z ZÌ{ i »i úÅyZvZY ¶ ZˆÆ i úX â «™| (Ð

(},£Zg ) (9)

Ìth'!Z Z`Ír™÷Z

c C» ƒ ŸÆ a X ‰ ƒ k0 Æ {−Zz KZÐ n¾Å ™ÏgzZ Üäz [Z °» ÅyZ‰zkZX Hc6 »yZV;zgzZ c Z{ { gQà å^»yZ{z

4i ÷ V¶ 6 !Z Z`Í èE LG 6 Æ ]Þ e£Z ƒ Cª Ð Q V ¶ uZ š™ Å V Q {z¤ uZ » VŒ‡ GL3E "i ] Þ C ™ G - ¼ & ï wY IG L ðñ z! øL $ W 5 X\I È @Y 4Zg åLG V Zg i Å ]Þ Sg i Å V :W » yÃî Æ Õ @÷ Ì y » Ï » y ¿ 6 i Å VÂÐ Å u C bzg x¦S VA È Å 2à §z [Z Í ÷ {z ' Ì P NÎ Ð Ã yZ “M V 0 Æ yZ Ì z¥ Å ÿhM z è b W ™ £ ]Þ ™ 0 V E à bzg ,g ze g ð$N Nƒ d ÿO uM » tœ ™ ' [W Nƒ ™ ð^N g e N z Ì N ÷ Ð Å G g) − I Ð c ç \L ÷ % Y Zß ! ª ¥ Ð Å ‰z ÄÜ z™ / Рw [Z ™ hg V ÓZg y y

z gzZ ÷ ƒ V z Å ÷r™ N Âd % qZX ÷ ~hgV z gzZ d % { m ³ÇqZgzZ 'Zß ZY « ¸qZ »w‚ õ0 gzZ−Zz{−Zz yÇ0 ÆyZ÷V NÅZ >g‡ X Åw‚&g ð3E

‰ q Å{ â ] ‚ ™ { X

' ÞÅ!Z Z`Í Æ Æ

b§CX áZz z™| m| ( ]k’ ) gzZ]Y{PX åZƒc Ìçi ú & yÇ0 ) % X 77 ® ¤ZgzZyz¬ ‚Æ ® ) ‰zCÐ

Y 2014 ~ZB 28 @ Y 2014 ~BZ 22

Z

Z

gzZ â Zg

m +Z { \¬v Z {hZ g Zg—Å z áZz W ~g ! ~g ! Ð ƒX ƒ qzÑ]‡5 ‚Æ X c Zz™sg ¬CZ yZ ÆÆz / „z qZ á Zz WÐ Kosovo cW À c C r™Nezir Balaj Å À X Vƒ@™x » YäÓgzZVƒ ƒ*y"Zx(ZÀ å aÎL X sÜX ™  e *™Ì *`¤ZX * y"Z x(Z {zÀ t Åt£Z ® ) ~g Z ZzggzZg \ Ô›ÔðZ sÜ Ô ™ : ]! ÃgzZ }™›Ð } z qZC Xƒ }g g Z §—À Vƒ ø Ît ‚f LZ Xƒ Â\g ;c â g Z§—6 kZX VƒgœÆ \g X nÆ * ~g ‚ÂÄÜX qÏ g¹ qzg X ]gz¢ Å V Ó … Âgœg Z * t X ÄÜ{zgzZ ™ ‡#Ó X ÷ q Ã6 . ÆkZ À H n² r™Balaj sßñ k ~gZ )f ~( ¹6 zZ LZ ˆÆ ™ KZ q 4}÷ » èY X Vƒ@™ {g ! kZ= Z X *™ g Zz ]ñqZ6 Ï0i¸¦ IZ.Y » ~g Z )f xtÀ Ñ .6 X ÇVjƒ c â m +Z { \¬vZ {hZg Zg—6 kZ x ÓÀ }™ \¬v Z X „g wì » \WÀ Xƒ«=ÂÅKÃ~g Z )f kZÅ ÃV £Z Nezir Balaj sßñ +Æ zÎà % iÐ {â F{zÀ c C {g !Æ r™ X VæLG À c C VrZX å { Zg Z » »yZJIy gzZ¬ [Z Ãg Zg— VrZI{ â qZ ㌠ŠyZÀ c â Ð yZ g Zg— Å » yZ ˆ Æ [Z kZ X Ï N Yƒ gz V*.6 *Æ *` ! [ZgzZ @ƒo { Zg Z » X à™ 6 r™ Beqir „z ~£Z qZ / X Å Þ w‚ ¸¦ VrZ À c C Æ*X ÷ ƒï÷ *`: Ñ‚*w Z s§C VrZX ÷ ƒW u Ð ]â Z X ;g™ æÅ} z ÃCX ¬ „Zg e ¸ À H n² r™Emri x(VZi Z ˆ / X Å Åg Zg—y ~ WÆ* VrZ

?

H {g!ÆkZxsZ X å@ Ws Ð yZ™N ]ÑqÆV 6 c %N Æ Å*™yWŒÀ c â g Zg—6 kZ V X ¬ xsZðZæF ™ WV s %Z à ‚ gzZ <è zg \ Ð } z qZC X ~g Z ZzgX Zg e ¸ X X ;gïÐ › wƒ gzZ c C» Big Bang *™yWŒ gzZ ÷ ]& Zñ Zg f Æ WgzZ H™f » m +Z { \¬v Z {hZ g Zg—6 kZ 5 :Wg =g fÆ Vz1~( ~( X ÷ W7Ð ›g \ ‚Æ qZC À c â ÷ X xsZ C gzZ ÷ Yï+ ‚Æ qZC ñ V×r *™ yWŒ {g ! Æ ƒ yZ *™ yWŒX ÷ Ð s§C Ã\WX ]gz¢Å g eÃ\W[Z planet } z y¨ ZÀ X Ç}™Ýq ‚gJ X ÇA „›zg\ À c â m +Z { \¬v Z {hZg Zg— À c â m +Z { \¬vZ {hZ g Zg— ‚Æ qZC N xsZ C \W[Z . gzZ yZ ‚ ~£Z qZ x Z †ËZ e *™ yWŒ À ÷ {z Cc x Å Z N CÃVÍß™ Y:Zz[ZX @™u|» ~ g À N C à VÍß X ¬ xsZ 9 \WÀ Ð ‚ ÷ +ZôZzš c ôZß ! ]c W 700 X ÷*gm Ð ‹ñ t£ZQ  xsZ 9 VrZ¤Z ~iE m +Z { \¬v Z {hZg Zg— X ,™‚Zg #Í ® Æ 3G gzZ Vƒ c W ¹ „z y qZ / ( Clement Wragge)rg ïHE kŠZ ]| VrZÀ c â ƒ ™™f » X VƒLg gz ³ 125 Ðà Y 2006 Y 1908 #w‚ ~ WÆ Ï0i Åx Zm úñ …gzZVƒc W ‚Æ ~çKZ X Å X å ;gƒÀF2i X WI ¹ Zzgg » Å* Å]‡5Ð x Zm úñ ]| gƒÑ g Zg—À Vƒ l gzZ Ù ¹ = Æ *™yWŒgzZ ‚Ð x Zm \WgzZ Æg—gzZVƒdŒÆg—X Vƒ ñ ‚Æ ñ § yZ HÀ G ]ÑZÎ Ð!Z X VƒLe b à ; Æ yZ x Z m úñ ]| O ? à V zÀ â « ]!Z Æ ]ÑZÎ m +Z { \¬ v Z {hZ g Zg—6 kZ #Í ® O X 3G § X Zi Z Ð ,r½ÑÃV x Ó ¹! gzZÃsßñ b§ ~g r™ rg ïHE X ÅwJÌe£Z VrZQgzZ ƒ gzZ ! à ; Æg Zg— ƒ ™,rvßt g Zg— yZ qZX Î ‚Æ Vzn LZ Ãsßñ m +Z { \¬v Z {hZg Zg— X ;g @zggzZ c Î CZ ‚Æ Æ ]|gzZ 7 ;# Å wßZ òsZ \WÀÅ c â o #G Revelation, [  Šv Z ¶g Z°Z ÷ Z -ÃyZ x ÓÆÆz .ÓZgi Z g Zg— x ÓÆÆzX N â « e ÃV”gzZ â « Rationality, Knoweldge and Truth LZ .ÓZgiZ g Zg—VZiZˆX,™ » Z´k z£ ‚Æ g Zg—~g ! ~g ! yZ X â «[ÂtÃyZ kZ Ðug „ X 0 Ì] XÅ ª! À H wZÎgzZ qZ yZ kZ m +Z { \¬vZ {hZg Zg—ÅÆzÆ *i Ô Vƒ C À ¹ x Zm}]| J4æ ]‚x Z¤z6 t » ]‡5 ‚Æ X wìH »g— {g !kZX Vƒ3 Zg X ;g ~g Y '''''''' m +Z { \¬v Z {hZ g Zg—6 kZ gzZ ( zzÎà ) Kosovo b§ÅV xÓgzZ x Zm}]|À c â YE45HE " W ‚Æ C Ð ( Montenegro)zæ¾5Gâ 9 ¹ VrZ X ]|X @W ‚Æ C gz LZ CX ¹ ]‡5Å záZz W gzZ Æ ‰zkZ ‘´LZ Ìx Zm} zzÎà 6 425 ]‚ VZiZ ˆ Å áZz W ˆ VrZX W™á C YE4H E " 5 Ð ( Montenegro) zæ¾5Gâ gzZ ( Kosovo) Æ \WX `g ª!{zgzZX â r Ì X’e gzZOÎÌ {g!kZÃVßZz+â V À Hn² ™M XyÂ{qZ / wì YZ ¹ Zg Z X Vƒ W ] X ~( qZ Ð dŒÃg Zg—X 3g ;gƒ k w â ‚ » + = V &yZ X kZX ÷ Y w Ã]]¤gzZY CV X å X ZƒW Z¹6 íÌ» Ù ¹ ™ WV =ÀÑ „z qZ / kZÉX Vƒc W*` À nkZX ƒ &gzZX VƒZƒï÷ : Ñ‚* Àn C gzZ ÷ }g¦ w â qzg „ ¹ V y X ¬ w â »}ge ¸gzZg\ gzZ›s§ ¾zeðg W | À Hn² yÂ{qZ / ~£Z qZÆ Ò X Vƒ W Ð Ò gzZ Vƒ Ô~z = X ~ ]ú Å WV = yZ

Y 2014 ~ZB 28 @ Y 2014 ~BZ 22

Z

Z

Y 2014*`{gz ^g g 20

iZ

:

‚ }g gz Z Å æ ~g X „gƒ X > LÃkZ H u| » ~ g H#4E 5 ( Y 1996 ~g † ö G‘ÌˆÆ k X Å æ¹ qÑ *û% [xZ {z VZi Z ˆ X HgÖZ» ZgKZKZ qZCÐ yZ ƒ À Hn² r™Muyo Ð ƒ / gzZ 5 ñ » WV =À Ù u = X Vƒ;g™k yEZ»nqZ w À H n² r™ fi VZi Z ˆ / H4E 5‘Ãg‚ { yZgz Æ k Æ yZ Æ † ö#G ( kZ Y Z Kg { ñp¤Z Ô5 ñ » ™x » ‚ Æ ® ) kZ gzZå ‘´}g ‰z g ‚ {gzZg ‚ { ‰ '!ß¹ s Ü yZ ‰Å w‚ 93 ‰z kZÀ {−Zz Å H4E 5‘%G {Zz6 ÅV| LZ Úņ ö#G ™x » ™ ï ‚Æ yZ b§ ÏZ ~ ]ú qZ ‘´ }g ®) Å \W X g kZ _ƒ W Ð k ( À Z6 w‚ 300 Ð W * kZ X H renovate à ® ) ;z ® )tÀ åwìt Z÷I „z gzZ qZ b§ÏZgzZ ‚Æ d % LZ g ‚ { ƒÐ V\WKZ À @÷ W ‚ÆâZ KZ = ™ WV X ÙÝq ]â 9™N 6 + À 6 w â „z À ;gƒ k (Z Æ * gzZ x Z x Ó Æ V X @ƒ X Vƒg Z¦]»\WgzZ Vƒ l ¹Ð VñZ¤z6 X HW Z6 w kZ ¬ gzZ‹Ì m +Z { \¬ v Z {hZ g Zg—6 kZ gzZ H ~ßñÀ N \W[ZÀ c â N Y :Zz Vz LZ\WZ X H ™g e 6 » ÅðZ Â~£ZÀ Ð VÍß Â X÷ *Z$ÝZg vßtgzZ÷ À c â m +Z { \¬vZ {hZ g Zg— kZ vß} z ¤ZX W Ã*Z$ ÃÃ\WV QÃ\WÂ,™x Z »*6 e$g¹Ð XÐN WÃb Æn kZ Ì À c â m +Z { \¬vZ {hZ g Zg— \W '! {zÀ â «=ÂÃ\W\¬v Z J x ¸KZ ÃyZ ÷ Å {@xÐ V\W KZ XN 0 À Hn² r™Sefer ˆÆ kZ / Å WV = kZÀVƒ@™Z Z]» \¬v Z =ÂÅ]‡5Ð g Zg— îSX â «= X @™k õ6 kZg ‚ {X B À c â m +Z { \¬v Z {hZ g Zg— gzZ e£Z Ã\WgzZ } wÅB » \W \¬v Z « =ÂÅ ™ wJÃx Z m úñ ]| X â qZ r™ Vladimir VZi Zˆ / Phd gzZ ÷ yZ Serbian Orthodox concept of Ðg Zg— VrZ÷ g™ À H n² ƒ ™ wZÎ {g ! Æ logos (10)

X ÅÝq] XÅ,rÐ {ÇgÈÅ÷Z " gzZ ƒýZzgÐ V W & / 5E #BÑG h' êGE gzZ ";g ~g Y^s§Å Calais 5E #BÑG Æ™gˆg eg ! » êGEˆÆ ™ð^ » » Calais Ð V X ƒ 4Z

X E H " 6 4ä Channel ) ÿ5

÷Z ³ 95, Ã ge /

áZz W ‚ Ð *` X ƒ æW ( Tunnel { \¬v Z {hZg Zg—š g Åx Z}gzZ[xZ EH gzZ ™ %g gzZ hgJ ÿ5" Ã m +Z

{hZg Zg—gzZX „g „ ‚Æ3‡

qZ ßZ

™%g yßÐ V Ãm +Z { \¬v Z EE X ƒ: Zzg ( *` )^竽& Z :ZzÆ ÷ Å]Zm z* gzZc,ZÔ^g70 / ™ W c k Z åg 0 m Vc h Ç Å3‡ˆ Æ

X å ¹! ‰z ÌZ ýZzg Å +R X X¥ k .Ó Zgi Z m +Z { \¬vZ {hZg Zg— .g gqZgzZ Ñp=C!Ð ~h Ç X â l e

eg

+ R V c h Ç Å 3‡ W

h‚ /

6 ‰z LZ + R X Nƒ ( board) à ´‚ Æ 6¤' Ð Calais 6 4 k

^Æ ãŒX ƒ: Zzg s§Å Dover EH dŒÆ Dover Æ ™kZ™ÿ5" +RˆÆ

6 m LZgzZ ƒ 4Z i Å6¤' Æ ‰zÆ ÷Z ˆÆ zÆ 4k ãŒX Å¥

ƉzÆ6¤'gzZW ]‚ h ‚ gzZ N WC! Ð + RVc h Ç Å3‡W h‚

X ZƒqzÑ^6 } zRñ

r™ `g ™ Z +x(ÔÆ r™÷Z x( / ì m{ «™4Z r™ £Z Æ x( ÔÆ

vZ {hZ g Zg—yZg ZhÇ ) gzZ š g X ñ hæWl Ãm +Z { \]‚x ÷ˆÆ^Æ 4ä qZ㌠/

V˜ Zƒ zgz yßa 6 4k LZ Z®~( qZ Å&Z z %® ) [xZ ÷ ã‰æ ÷¡â]ÇW}g\ X ¹^fu†Ú æ ¡ ÓZgiZ

m +Z {

\¬ v Z {hZ g Zg— /

KZ gzZ ¹ix Z ÃƒÆ ™— ; CZ .

X á p={ ;g

t» m +Z { \¬vZ {hZg Zg—b§kZ / gzZ V– •Z Æ \¬ vZ {gz •'! •Z

X Ãx !Z LZ s¬ z eí ƒ ÃVÆ' X ´ Wdv Z

KZ m +Z {

\¬vZ {hZ g Zg—ˆ Æ Z Z X áp=6 { ;g

EE ZznÆyßÐ ^竽&

EE Æ x Z¤z6 ` W / Ð ( *`) ^竽& E E ( 6¤')yß gzZ Yg ^竽& X ýZzg Ôa Ô&Z z %® ) ƒxZÐ V )Å ¤ g Z q Z ß Z à ‡W}g \ LZ Z® ~( h 4hÅZ š „ Ð ð ƒ ¦ ©q Z Æ b ðE X

\¬v Z {hZ g Zg—6 4 õ0

ƒqzÑ

kð /

$gX Ñ p=C! Ð { ;g KZ m +Z { X

g| 7 >¦Z ß Z ^Å:z¤V gzZ a }9

g / tzgz ® ) ƒxZ X

k0 Æ [xZ x ÓgzZ ƒ h ; CZg Zg—

QX á p=s§Å&Z

ƒ g ¦Ð

X Zz™ ¬ gzZ ¹ix ZÃ

s Z§Z V z X Zƒ: Zzg6 ^3‡VZi Zˆ /

™— ; LZ &Z z %[xZ } 9 X g q Z ß ZÇW[8gzZ}g \ LZ ƒ

] tÆ Z]X VZzg² WÐ V\WÅV X VZ¤¹ t 2yZ EE »J Calais" {ÇgÈ Å÷Z Ð ^竽& Z / 5GE Ñ#BE *g ¦Ð êG 3 Zg X ³Î ãŒ^

Æ ™ð^ » "³ 280 *` X " @7 5E 5E #BÑG #BÑG ³ 160 h' êGEgzZ ƒ4Z êGE ˆ

6 4k qZ ãŒˆÆ ™ð^ »

qZ6 } zRñ Æ x Z¤z6 {”ð Ð X »¥ 3‡ n Æ 3Æ Pz .g g

V Æ 3‡šqZ ÅxZ}Ð *` ® ) Æ ]â ZÆ Z Z ÅVzi úgzZ 3„ IÐ

x Ó IÐ æW Å3‡gzZ W&

ƒ ( kZ n X `ƒå]â Z

ˆ Æ x Z¤z6 Æ

3 /

Æ .g g m +Z { \¬vZ {hZ g Zg— ¦"z×i úå Hg nÆ iú zqZ X N J 7 Æ™

ýZzgÐ WÐ V ˆ Æ

Z Z Å Vzi ú /

ÓZgi Z m +Z { \¬v Z {hZ g Zg—IÐ ,r½ÑÃ[xZ ƒ W ‚Ð *`.

ÈZzv Z†x(*`t£Z ® )÷Zx(X Zi Z Ð Ôr™;Zg©x(*` `g ™ Z +Ôr™gi ;

Z Ô r™À £Z k Z x( ~R w¾ r™Y Z4v Z†x(Ôr™ ¼ +x(~R w¾

Å x Z} LZ

m +Z {

t£ÑZ x Z} r™gœ x(gzZ

\¬vZ {hZg Zg— ‚Æ š g

We will manage your property at 0% commission Free management Service Guaranteed vacant possession 175 Merton Road London SW18 5EF Tel: 020-8265-6000 or 020 8877 - 0762 Fax: 020 8874 9754

(11)

Ï0iÅyZgzZ ÷y {zÀ c C sßñ %NÐ ] 6 x Z²Z ßqZ Z w‚z X „gæF : Z ^gà ˆ @ Z 7 xg Ì ã £z à qZÉ c g ZŒ~' Ð x Z²Z kZ sÜ X c ™Ìwb6 {Ç—‚ÆyZ ƒï ] Y Z' Å\WZÀ c â g Zg—6 kZ X ]!hZ¹tÂÌàb6 x »gzZ ƒÌ W Wx Z¤z6 t » ]‡5 Å z V z yZ g Zg— yZ Æ z yZ6 ZX Ãx !Z LZ gzZ HÝq,r½ÑÐ m +Z { \¬v Z {hZ X 0 ] XÅ Z´k ¦ ;Æg Zg—Ð ] ¹ yZ ÆÆz X ÎÐ VlLZgzZ! '''''''''

'‡5

z~ ZÐZ

` WX Zƒ qzÑx Z¤z6 E » V‡5 VZi Zˆ ¢ # .Ô G{g kZ Æ x ÷ gzZ Z Z48 Æ çE G LZ Z Z 72 Àª6 gî~ ZÐZ Z Z24 X 0 ] XÅ]‡5Ð ‡W}g \ Ôy 0 Ô E{z´Æ V ) Å *` #¢ .Ô G à Zz W Ð Îà g gzZ yiÎ Ì çE G » ] ‡5 Ð m +Z { \ ¬ v Z {h Z g Zg— X c 0 sÑ LZ [xZ yZ áZz ™ ]‡5 X 0 ] X Å Z´ k ¦ ‚ Æ ‡W}g \ Y C.ÓZgi Z m +Z{ \¬v Z {hZg Zg— gzZ V”Æ ggzZ â « -Ã]]¤ gzZ X â «Ì e ÃV J 4 k Wx Z¤z6 t » V‡5 X ;g~g Y XXXXXXXXXXXXXXX m +Z { \¬v Z {h Zg Zg— *` ` W Æ x ÷ *` ® ) X åy ~ W » x ªÆ g Zg—X å Zƒ Hx È Z »Y g ! nÆ 3 kZ .Ó Zgi Z m +Z { \ ¬v Z {h Z X â •Ñ Å m +Z { \¬v Z {hZg Zg—6 ñkZ t£Z Y ¤) y# ¨% xm ³Ð ]i YZ } F L ÄÅÅv Z èg úñ ]| ( *` Ð Z l ÷ Ì,Z , Z}} Z}È X ‹™| 7 \¬vZ {hZ g Zg—W h ‚ V Zi Z ˆ V˜ Wá p= w; Æ m +Z { `g ™ Z +r™;Zg © x( Æ x Z¤z6 \¬v Z {hZg Zg—X Hy´Z »V 27 *` 6 WgzZ g â p=yZgz kZ m +Z { X Zz™ vZ {hZ g Zg—6 420 10 VZi Z ˆ Æ™ ¦ Y 2 z [$ i ú m +Z { \vZ {hZ g Zg—ˆ Æ Z Z Å Vzi úX N J 7 X áp=6 { ;gKZ m +Z { \''''''''

iz'Y 2014y 17 \¬ v Z {hZ g Zg—6 4 ä g e ð / 4hÅZš m +Z { Åi úX J 7 ò H ú b ðE

Y 2014 ~ZB 28 @ Y 2014 ~BZ 22

Z

Z

Ð yZ m +Z { \¬v Z {hZ g Zg— ƒ 6 ~gz Ð g—{zÀ c â Äc g å g / » yZÀ c C sßñ6 kZ X Å ¬ gzZ ÷ ¤ {z À c C sßñ X å yZ m +Z { \¬v Z {hZg Zg—X Å„ Z g X â « »\¬vZÀÅ n² r™Bleart yZ ~£Z qZ / vZ {hZg Zg—X ÷ g™7â ÷) {zÀ H X c â g ÖZ » ~ Û 6 kZ m +Z { \Ilirian Ibrahimi y Z gzZ qZ / X ÷ g™ i7â p z {z À H n² kZÀ c â ƒ ™g ÖZ » ~ Û g Zg— XÐ N Y 7â Š{zˆÆ / „z qZ Ð Montenegro : Ñ‚*û% r™ Ragip Shaptafi yZgz Æ ]‡5Ðg Zg—X W6 *` kZÀ å: { i Z0 Z= X ;g[ »¹*ÀÑ { c i 0FÐ kZ åH ‡g¦ X ǃb§ ÔðZ s§C X åx Z dZ ¹ gzZ åy"Z xgzZ #Ó ÃÔ Ì Ã¤ZX ›gzZg \ gzZ yj *V X ™  e *™* »nkZ Ì X Vzg ZD g™g» Ÿgx » Zg ‚  k ˆ Æ* kZ X w Å kZ Ì x »gŠ ® )™ Y LZÀVƒ@™ V;z X V ÃVzq yZgzZ Vz™Vƒ ™ X Vƒ Z xsZ À c â g Zg—6 kZ X N ™ YV;zÃÏZX ¬ V \W sßñ m +Z { \¬v Z {hZ g Zg— kZ ? Z®HÅV V;zÀ c â Äc g Ð ¹! gzZ ÷ y ‚10 À c C sßñ 6 X÷ | g Z Æ m +Z { \¬vZ {hZ g Zg— E ö#Od À ‚10 yZÀ c C sßñ6 â ÷ áZz 6 Clasical Islam ÷ y y I ] åO]IgzZ ;z 6 V;z Ð w‚P % qZ Ð 4Z Iy P ÌZ X ÷ g| ( d \! èY åc ™ On kZ Ã\! LZ X 1g' [ZÑ m +Z { \¬ v Z {hZ g Zg—6 kZ yWŒÀt ÂwÍ Z X xsZ ÂtÀ c â Ãá ZzÅ %[ZÑÀ Z tÅ[ZÑÌ6 g ZŒx ZwÃ[ZÑ xsZ — X Yc ™O g ZŒ^Y* à ö gzZ Å % Ô Æ kZ gzZ c t ? ´ Z H s ÜÆ Vñ » yZ ê Ì zut ÝZg X x » ~ ZÐZ x » » #Ó ¹Æ [ZÑèY÷ nÆ g ‡ðZ » {Ñ X ÷ ƒ i ÕgzZ Z`Ð y¨ Z I ]” À c â Äc g g Zg— À c C sßñ6 kZ ? Z® Å V X ÷} hð¹ À c â m +Z { \¬v Z {hZ g Zg— y.6 à }g ‚ VrZ Ì™ƒ} hðãZ gzZ ðZ x » »xsZÀ c â g Zg—X ǃ 3g™ ÃÕ6 x *Æ "Ã{0Àt : Ô *™ ½äs X Yc

NINEVACANCIES-Ministersof Religion:AhmadiyyaMuslimCommunity 1. Indonesian Speaker2.

Bangla Speaker

4. Arabic Speaker

5.

3.

Persian Speaker

Urdu Speakers (3 vacancies)

We are a UK registered charity, a religious community, that runs its own training academy and TV channels for viewers all over the world.

ABOUT THE ROLES: We are inviting applications for the following nine posts of Minister of Religion. All candidates will be expected to lead congregational prayers, have a dynamic preaching record, be fully conversant with both Arabic and Urdu languages and in addition to a recent equivalent to English Language level B2 on the CEFR have the additional main qualifications/experience listed below. The successful applicants may be posted at any one of the 26 mission centres in the UK. These are permanent positions to help meet the community's growing spiritual and religious needs.

Main qualification/work

Likely posting

Indonesian speaker

Prepare and present religious programmes on TV

London SW19

Bangla speaker

Prepare and present religious programmes on TV

London SW19

Arabic speaker

Assist Arabic desk present religious programmes on TV

Tilford Surrey

English speaker

Research, edit preaching literature and periodicals

London SW19

Urdu speaker

Lead presentation of religious TV programmes

London SW19

Urdu speaker

Minister of Religion, preaching and propagation

Oxford

Persian speaker

Farsi translation and promote literary research

Minister of Religion training academy Hampshire

Urdu speaker

Hadith critical appraisal and mysticism research

Minister of Religion training academy Hampshire

Urdu speaker

Jurisprudence, history and biographies

Minister of Religion training academy Hampshire

JOB DESCRIPTION:

You would be required to do some or all of the following:

Lead and encourage attendance at obligatory prayers; deliver sermons on Fridays and other gatherings; preach and propagate to members of the public the teachings of the founder of the Ahmadiyya Muslim community; defend the teachings against opponents and non-believers; translate literature and correspondence in or from the relevant languages specified above; carry out research on secular and non-secular subjects, publish periodicals, participate in inter-community matters; liaise with members of the community and resolve social problems; introduce programmes; host talk shows, current affairs or religious/cultural educational programmes; report on issues and events; attend production and community management meetings; attend promotional events, conferences and social functions; liaise with the Production Manager and working with the Channel Head, contribute creatively to long-term strategy to ensure maximum audience appeal and attain set targets.

EXPERIENCE REQUIRED: You must have a wide range of knowledge in the Holy Quran, Ahadith (Traditions of the Prophet of Islam) and Islamic topics and preferably be familiar with the writings of Hadhrat Mirza Ghulam Ahmad - Founder of the Ahmadiyya Muslim community and of his claims gained through an intensive course of private or college study of not less than four years full-time. You must have interpretation skills in Urdu and Arabic languages and as specified in respect of the first four and seventh vacancies with a good understanding of Indonesian, Bangla, Arabic, English or Persian. You should have served as a Minister of Religion for not less than two years (except for the lead presenter of religious TV programmes where up to 6 months Minister of Religion practical experience supplemented by a thorough TV broadcasting knowledge would suffice) and have a good record of performance. For all vacancies, you will preferably have some previous broadcasting experience, and a strong understanding of our targeted audiences particularly in the East. You should also possess good interviewing, listening and spoken communication skills, be able to follow instructions, memorise facts and also have good planning and organisational ability. You need to have a confident and relaxed manner in dealing with members of the public. We expect you to be able to work under pressure.

X ( NÑp=&Z y X ~¢q 17135 :]Z| % ~¢q i Z yzÛ qËX 72 ´ ÏÒúX 1007 y

g Î X 1137 6¤' " X 3207 *` 5E ÑG #GBE X 211 ; X 297 ê X 315 ÷Z X 379 X 75 } zg * X 82 Z X 86 OZ X 186 y 0 X 72yiÎ åg 0 ÅV h ÇÅ*`: Ñ‚*w Z

X Nƒug 0 *11gzZVc h Ç 5864 x Z ÅgñZ Æ *`: Ñ‚*w Z x( ‚Æ : Ñ‚*r™4Z x Hn Æ „

yZ4ZT * ÀÔ»#}4ZgzZ {Ç*r™4Z * T * ÀÔ167* * ÀÔ21 * b§ÏZ 5644 Z®À 49702z ÀÔ486 ‚Æ ™ dZ *)H { Ç*Å]Zg E E Ô480]¿* Ô125] é „* Ô15 dZ ] é „* T * Æ * à 4088 Z® ÀX 3467]*z vZX ƒ‚] XÅ ™#} ]â Z

Ð V–m{ LZ Ã]Zg z [xZ x Ó \WƒÜ*zò q »ƒyZågzZ} i Z Å UKÀ åc â ÷g Z g Zg—Ew‚ I4Óh$ ƒ b§Å ]Zz èEjG ZR ÌV b§

Æ™)ö ÅkZX ÃÍÀ F™Ö Ì( Ð 4G &Z Æ V !i 13 X G g ig 4H 5E /G g õE Ð kZ ê r {g Z Z » *` Z™ * )F b§ kZ ~h r ™ ) FÐ kZX c Z™sg ” Bosch :À Fy!i qZ¤ZÀ ƒ ªœt ÃVß Zz kZ X ÷ ™ÀF™Íy!i ~ z ƒ „g™ X Y‹ÀF ‘´}g =g fÆ

kg ˆ Æ ò: Zizg x c Z ug Æ* ]|,i úVv0 Ã[xZ *x c Z X ;g @ƒ ] X Å ™ Z Z Z MZ Åv Z {hZ Ý Z÷Z

z 8ggzZ x Z¸Z Ð aÆ \¬v ZX „gÝq ug t » V £Z ;g ZD áZz g mÐ ± zí ‚Æ ]c Zzg ´ Fx ÓKZ q ½Z

*kZ ~£Zƽ* Ð ‰ÂÆ} Z *ZgzZ Zƒ X ƒ Ð x Ó \¬v ZÀ ¬ „ Z g Ð Mg ‡

Å x Z m úñ kŠZ ]| Ã* »Ñ ]»' *`t£Z ® ) gzZ g Z, » V ÐW6 {ZC÷Å ¹F ƒ ƒ[ Ð ÄÜ WX Y¬ (

QUALIFICATIONS REQUIRED: You are expected to have either: a Shahid "degree" or equivalent gained from attending a Jamia Ahmadiyya college or at NVQ3 level or a UK degree level or equivalent qualification in Islamic religious studies; or a relevant HND level qualification; or an HND level qualification that is not relevant, plus two years' relevant work experience (6 months for lead TV presentation of religious programmes); or at least three years relevant experience at NVQ level 3 or above.

PACKAGE: The stipend/customary offerings package include the following:

4

iZ

:

Ð yWŒ]zˆ]g Zœk i Å

@ ®) X ƒqzÑ r™Y M sÑZ x(ˆ Æ ÄgzZ ]zˆ %N *` » ÑzZ š F Ï0i &Z yjæF + X Åk ½6 qçñÆ =g f >gœ r ™£Z ] x( V Z i Z ˆ 4 y!i ð` *`t£ÑZ x Z} ]| èG X Åk ½Ð yZÄÆ ~gz¢VY 'â à úñ LZ + ' » Z Ï ˆ Æ k ½Å yZ Æ ðZ Åt£Z ® ) Hg ÖZ » ]Ñì qË *gzZ ;Z u ÃÒÃàZz YÅn +g yZX HÌg ÖZ » ƒi Z ³Z nLZÃ

å ‚Æ ® ) ¹hæWl Ã* +¢q 4X/ßX Hg ÖZ » yzg 0 Î ( SPD)Æ èEjG +¢q gzZ Ñ p= * ÌgœÆ *` n Æ t£Z ® ) gzZ H [æ Ð * X S7 ÄqZˆÆ kZX Hg ÖZ »] Z ŒÐ V » Åzmv Z ] W ˆ Æ ;r™Zg© * Ññx(Ð yZÄÆ u|

gzZ

X Åk ½

3  ƒ » Zzgg » Å k°Z Ìd½Å ` WX Zƒ z nÆ Vzi ú

g—6 4:25 ˆ Æ J 7 "z×i úX ƒ Ã Z Z 83` WX Å 6 ug „ Æv Z {hZ X ƒ « ] X Å ƒ ï÷ e£Z xsZ

„ Zg {Z' =g fÆ } Z * Z Ìd½t Å X ƒ * ~g‚ &Z Ý Z÷Z ]| * VZi Z ˆ \¬v Z { åOG \ ö0 ™ Æ \W gzZ Ñ p=6 nm +Z {

; {È Å{Ç*„ ƒiz Z zg6 ]g Zœ X _Z ôÍÐ i ¸W » k°Z ò !Z Æ : Ñ‚* ,z39 ˆ ÆÀFz Äz ]zˆX ZƒÐ yWŒ]zˆ áZz ™Ýq VÒ » Vc ú yZ ( &OZg Zg—Ã[xZ m +Z { \¬vZ { åG l i'&ˆÆ kZX Zi Z Ð ]Z gzZ ]â ÅZ ˆ Æ kZ Hg ÖZ » ]Ñì LZ V ð` &OZ Ý Z÷Z ]| * m +Z { \¬v Z { åG X Zi Z Ð [æò !Z nÆ^g g 1Å Zzgg »Åk°Zò !Z kZ ) X ( Y 2014~BZ 8{g Ñ» Z Zƒ±5 ~¢q X „g33171 ~¢q ÀÅ* kZ ]Zg {Ç * w Z ) 16036 ]Zg Ôy 0 Ô*` ) ´ 22 *` yzÛ gzZ *` ÔzzÎÃÔÒ Ôâz™Ô ÅFÔ y* zy Ôyj -jZ Ô Ôsi Z' Ôc § Ô Ô Ÿ Ôw { "Ôy y ® ) i Z) 96 ( Ð !â ßgzZ y0 Y Ôu X NÑp=&Z

Meets minimum wage or £3,420/- per annum (for 35 hours a week on average; plus rent free accommodation with all utilities eg council tax, water rates, gas, electricity paid by the Employer; travel expenses reimbursed; 25 paid holidays per annum.)

Closing Date: 23 August 2014

² ÔM%Ôy 0 ) ´ B 20 Ô g ÎÔÜÔ} zg * Ô @ Ô g â Ô6¤' ÔOZ ÔzzÎÃÔ *]Z Ô6â zg ÔyiÎÔÎÃ g Ô} zg *

Please apply to: Mansoor.Shah@ahmadiyyauk.org OR write to: The National President, Ahmadiyya Muslim Association UK, 16 Gressenhall Road London SW18 5QL

Y 2014 ~ZB 28 @ Y 2014 ~BZ 22

Y 2014*`*^g g

~£Z 88 Å ( *` Ô÷Z Ô

Z

Z

Z Ô * Ô c 7W (12)

X _ƒC! VÍßÆ 5 6 } ¨ ™N Ã]ÑqyZ k0 Æ ¹! Ð v Z†g 7 LZ ZgzZ »zg Z v Z†X Å)]i YZ Å Y {z Ñ c eZ@~N @ÅÅzmv Z ] Z 6 ÷z ‚Æ Vzi Z0 Z (9) vZ †XÆ¥: X gÆ¥ Âc 0 à {Ã{¨ Z çW!Å9z −{ Æ yZ X H 6 { ¨ gzZ H ‰Z à 5 ~°Y LZ −{s§Å{¨ ™á ÃVzgZÎLZ Ì) ÅçÆyZ3 –;g »v Z†X Zƒ: Zzg Æ9z rg ÃÐ V X ƒ vßx ÓgzZ e Ñ: [@ (Æ òsZ ) gzZ 9z −{ ™ƒ Æ{qZÆ 5 LZ) X ƒgzW 7 e Z zmvZ u0 wÎg ZƒgzW 6 \z¤kZ ‚ Æ) gzZ LZ9z −{² å ‚Æ Å gzW 6 V Æ Œ ‚Æ 5 {zèY Z Ð w ñgß * kZ y X Zƒ i{z k „ ª q ‰zkZ X Å qzÑ Zzgg » Z gzZ kZ › > ]gúg qZ Å Œ ÐM ™N ™— ™ VZÐ i ê ‘» Œ6 ñ y b§kZ X ƒ ¦Ð Q » Œ Å ŒÐ X Ð s§V z [Z EE E $ © H kZ X gzW ~ç.2 Z Å yZ Ð Ð WgzZ ~°Y }È FLZ V À ~¸Z Z âZ yZgz X G &Âi X Zƒ Zz»] ÞÅ{ Ú]| s§qZ X ~g Y s Z§Z z Z ±[Z ƒÆzgÃ熧z Æ Œz Z ( » òsZ u0 wÎg z Ng » òsZ s§~ z gzZ å Å ŒgzZ 5 Æ) å ‚Æ Åzmv Z wÎgyZgz Æ Z ±kZX åâ i W : ‚Æ ~Ð ¤ ¥qZ ™ƒ Âi Åzmv Z u0 ÏZ X c VZ gzZ Z]| ˆ ZÐ V˜ G îG 0J4 Z yZgz Æ ` òsZÀ à wze se » è gzZ c ™ gZ b G îG 0J4 nkZ å Ð ÅzmvZ ] W 6 kZX g â ÃÅzmvZ ] W kZÀ g â à Åzmv Z À c îgØ kZ gzZ ™8A Æ V ¸kZX c v¸ ‚Å h N Æ uQ vß F { c i Ð yZ LZ ÌÅzmvZ u0 wÎg yZgz kZ X} 7 Å(œzZ ‚Å h N Æ uQ {Z Æ V¹‚P ÅY Zßy 6 ñkZ ŒX − s§ #? E #G Ìg: z Å gzZ Åäç : Z gË e.ÅV X ÅZ Z V {¨ ÆuQÅzmv Z ] WZ y7Å9z −{ 5 qZÆ ŒÂ ;e *™ 6 ÅzmvZ \W™| m 6 h N P ]|Ð ¬Æ Åzmv Z ] W -Ð ZgzZ H¨ » kZ ™ á ‚ à +` ' Xc ™ gzZ H gzZ à Œˆ Æ kZ * 6 gî ~g ƒ B ì KZ Ð Z y Z ˆ Æ # Ð V;zÆ yZ X Hê » Y :Zz (13)

V z yZx »ÝZ »kZ g 7m°Z z 6 X å*™ coordinationy g Æ Ì „Z' Å{y (Æ Æ Œ X 3 Å 5 Æ g$ k ( å \z¤ » VÂgú » yZgzZ ‰ï÷ Ì&Z g Z ¸g RŒgzZ N Zç X å* Ñ l ÃVz %™ Ç Çg ÃZx » t‹»V Æ` Z ZV z well gzZ { ‚ e. / »V X1 nÆ ™gÃö Z®X å coordinated Æ yZgzZ å 3g narrow Á. » òsZ Xå HnzÈ{Z §{»«™ÅVz i!gzZ( » critical terrain Åk ( yZ X2 gzZ g ‡ n Æ ` ¦Ã à å {¨ X å~gz¢ *™ïnÆ VzgzW ŒÂ Lgï » V 6 { ¨ kZ ¤Z X 3 X ™ Ð ‚sÜ well coordinated Ì/ » Œ X4 Ð z ÏZX åkˆZ »ÌZ Å{¨ kZ Ì ZX å VrZ ™ exploit à situation +Z &g 6 Vz i ! V z LZ 5 b!ñz n Æ ï6 { ¨ Æ™ Ð N Z x » »9z −{X x » ² *™ Ð (6 V QgzZ *™ X å*™Ð + YN !Ã6 Z )

Zzgg ȁk ( X7

à Y 624 ag â ~ 3wZ ðO^I+ V z X NƒY ZgWWnÆ Z ± %¬ Z :ÒÃÅ Ýgz ÃkzZFÅ%¬ Z ÅzmvZ u0 wÎgX å¿xqZ »kzZF å `îÂO Ð zÅ xsZˆÆ WÜæÆ Lg @ »¿s ÜÆ V à Œ {z6 V˜ X å ZƒqÑ™ î× » Œ{z k ( kZX å uQ {zçÀ åy 4e . "»kZ åÐ VÍß WZ ~fÆ kzZ {zè åZƒ Æ VÍß LZ {z ZÀ Z ¢ Ð Z n kZ ü WÐ kZ™ Ð òsZ {z ÂÇ W ‚ LZ kZgzZ J (Ð W{zIÐ Z ±nkZXÐ kZgzZ 5:[Z ÃÐ Z6 Zg åÃVß Zz\ {zÐ ~g â h ! ÅVzß6 kZ Vß Zz\Æ X U ™ Ð ~( Ð W g Z b» Œ Ð ƒ :éig Æ kZ X c ™O™| ( Ð W Z]| J ( » { Ú]| c WÐWy¢ ¸ » kZ ˆ ( yZgz X ƒ qzÑk k ( x ¬ˆÆ kZX c ™ g ! ¼ ‚Æ 5 b!ñ LZ 9z −{ C ÅÒÃÅ Y + Y Å(Æ V V z X c uzg Z 5 Æ Vzi Z0 Z û% x ÓÆ ŒZ „gƒ Z ±JÐ s§ ÂZƒ:g 6 VZ D¿ ÃgzZ }g â g Z b Æ yZ X ƒ qzÑ 9Z xŠÆ Œ ƒ s ™ ã½yZ „ gzZ ã h< 6 V;z ` VJ Æ Œy X &k Û ( {zÀŒy X åݬ » ~¸Z Z ¹ Ðk ( yZ Æ Œ VrZ n kZ ÷` g â ^ß Æ yZgzZ H Ìg Z »; ¸ Ð wzNÇ!6 >%kZ` òsZX ~ ™qzÑ

( Y 624ag â D~ 3wZØ) c£ZÛ g ] '

yŒ ZÆ ÜæÆ Æ ŒXÐ ,™ E d #4CGI èG Ð uQx gzZ C! ÐÜæ òsZ

~ 3wZØ 15y } z X Hx ª6 x Æ X V ðZ Æ uQ {à ð ðà Y 624 agâ Z® Å yZ  † Ð Üæ Z y 1000 Z v Z†™ V6 uQ x ƒ t ™á ÃVÍß 300Æ \ LZ w| vZ u 0 wÎgÀ ƒ ZÐ Æ V ]!ÅkZ Æ Z±Ð Œ Åzm Z÷6 ƒ ÚÆ V V z Ð YÆ yZ X â XZ7WZ 31

:k ( yZ X 5

Z( qZ h N » uQ º ´ Æ Üæ Zz wÑé4ã½ÐÜæÀ feature X é 5 MgzZ Å 1000 ™zZ Å kZ X yZ e ~9À spur qZ6 { $Æ kZ ÐÜæX @ Ws§Å i ]gßÅ ™zZ Ñ~ ZzqZ + YN Z Æ spurkZ ƒ qZQgzZ Wà ƒ Y + Y Ågz ‚Æ X ™g (Z]gßÅ 8ß

yö» deployment ~ÈWX6

òsZ ÉgÅÅzmvZ u 0 wÎg òsZ X 1 ~h N ÅuQÀÑZe {k e b§kZ ðZ ÆuQ X ƒp (»yZgzZ W Æ V Åzmv Z u 0 wÎg n Æ Z ± X 2 6 frontage Æ ¦ 1000 ã½Ã V X H± ]gßÅ compact formation + Y Å spur ÆuQzi ! Vc Z » òsZ X 3 ã½{ ¨ tX å+ YÅ { ¨ qZzi !Vc !gzZ X åMÅ500gzZ™zZÅ400 yZÀ @ G i Z0 Z 50 6 {¨ kZ X 4 Œ Ð V˜ nY H cover à V2Zg W (Æ V Æ ™ manoeuvre gzZ Hg g 7 » yZà v Z†]|X à{Ì ]gß Ã{ ¨ kZÀ ~ eZ@àS Æ U Ð V;zà 5 kZgzZ Ç Y Z hg ~gz¢x ©Z Z fÆ Åzmv Z u0 wÎg n Åzmv Z u0 wÎgÐ ]c Z@ yZ XÐ Vƒ Yc Î{ i Z0 Z»ÌZ Å{ ¨ kZ ÃÅ WÅ òsZ ÅzmvZ u0 wÎg X 5 X â g ÷ZÆV2 gzZ â ~È Œ { \ ÅyZÀ å b§kZ yö òÀ» Œ X 1 Ì b!ñ 6 Vz i ! V z gzZ y g ` X &g (Mobile Wings) ² k0 Æ 9z −{ 7 Å 8z N Z X 2 V z gzZ k0 Æ 6 Z ) 7Å8zN !

Y 2014 ~ZB 28 @ Y 2014 ~BZ 22

Z

Z

:©:X 1

yZg Z ˆÆ öWªf g$ {zç » g$ 5 J ZÀ ‰ 3 Œ yZ g$ XÐ Ð u á : x 6Z Æ yZ[ZgzZ }g â g Z } ( x Óã½Æ Å WW Zk iÆ V Ì5Zg g ˆ V {zX å7g {çJà ÅyZÐ z g¦Ô gz$ ÌÌZ Z gzZ ™]ÐÐ ‚ ÌÃbD ¹! Œû%kZ X ™ VrZ X Z{ z s§C gzZ ÅÒÃÅ 5 yZ . »xsZ [²À ™b‡ÃbD} z Æ ’ ÅyZÀJV gzZ Ô<èÔ-gzÆ X ƒ, !»}ç6 gî Ìn

œ X2

gzZ *™ »ÃV

Z( » Œ : Œ X å*™{ nà baseÆyZ Üæ »V @' Æ kZ :y X ’ KZ

ÅyZ

` Z Z³ X 3

y / u 0 wÎg

Π[w y

650

3000

100

700

c2 x Z®

4

200 3000

Z g 7 ~ Z l {gi ~°Y .zZ

*ƒ‰Z »V X 4 movementJk ( yZ gzZ

ˆÆ Åg$ k ( Œ: Œ nÆk ( ~( ‹Z s ÜÆ V Є à ÅV X ‰~ ™ qzÑ Vc g kZX g™g ` ~( qZ ŒnÆ ÌÃbDtäP ‚ LZ VrZ nÆ Z± ~ 3ypg » ŒX å ™{ â W6 ƒï÷ {g k gzZ Ð îÂO qzÑÆ wZ ðO^Ic WÆ Æ ^ »6gzZ k0 ÆÜæÆ ™ð^ »y X ZIk0 Æ~h N ÅuQs§ÅwÑÆÜæ ÅV g Å ŒÃV :y Åb‚z zöLZ {z X ‰„g V,¸ v Z u0 wÎgXn™ ~g { c i Ð z 6 q 4ÆÜæÆ Æ Œ Åzm ZI ÜæÀ â {gtÐ yZÆ™ ¦ÃV Åzmv Z \WX Y H¨ ™ C! c Y ÆÜæZg À ¹gzZ c ‹ Ì[Z qZ CZ Z g ZÜZ /ôÒZ X ǃ ƒ # { c i *Ig0 Z ¨ yZ ™ C! ÐàÀ ~ Zg ‚Æ Ã Zg Å]Ò Åzmv Z \WX ’ e *™ ¨ »g ñ™ Ðà À c â êgzZ 3g xl

b Z » > [æE L°% (

E èE¢Lt£Z® )~R w¾

~m Z r™ @÷ £Z g ðO{ x( H[æ‚¿qZ6 Z Æ kZgzZÌZ Jx ªÆçi úVc g Z )f ~g À c C VrZ »kZ[ZgzZ÷ | (gzZ[ ZtÉ ƒ »„ Y«x(gœ ˆÆ yZ X n Zg g wì E Åçi ú èE¢L z g Z r™ ¨¸Z Z Æ ®® ) ÌZ Å gzZ g @ | ( ¹ ]gßÅçi ú{eqZ [ZÀ r™gœX H[æÐ +¢q6 qçñÆ ÷ tzg ãZ x(gœT * { ñgzZgœ ‚ Å

E èE¢L X£ZC¤:^g g )

® ) ‚Æ x™z aÆ \¬vZ E 8¤ qZ f Æ çi ú ~œ%à èE¢Lt£Z E èE¢Lt£Z ® ) X B=ÂÅ ™Ýq6 Z™ C Ð aÆ v Z ® ) Ï gqZ Æ ® ) X ;gƒ†Ÿ Z { Z §{ kZ w‚ ÆHelsinki,Espoo,Vantaa [xZ F{ c i Ð p kZgzZ Yg „qZÀ ÷ !W ‘´ \¬v Z {hZg Z§—X Ýq ~œ%ÃkZ E x( % èE¢L„ { â Ð s§Å gzZ 6 qZ ˆ Æ ~g½Å r™@÷£Z gq

Åg 7ZZ g: ‡

uQ {zçX

k yZ À ( $t Ð kZ egzZ ™: ~È0 Åx ©Z&]c Z@ ƒcompromisec6 Z Zg Ð X w qZÅkZ

Æ Üæ Ð ì Å V g$ k ( X5 ˆÆ Z ±kZ å −g 6 #gzZ V , Z v Z†É ~ ™ qzÑ 3 ~< VrZ qzѶ gzZ * Z h Z  V¹‚Æ kZgzZ

ÌA Æ * VrZÀ Ì{ÒWÉ

X ™ Æk ( kZ X 6

Œ

Kt{zgzZ ƒ—¹ g @Z !$ » Åg$ sÜ:

XÐÙ ¨ »yZy ˆÆuQk ( Ì bD} z Æ [² X 7

x !Z

X c ™qzÑ* VZ

m{ ÃÃuQk ( ÂÐ p Æ } ( kZgz¢6 gîzz X k

ÆV

Ìyvt X c

Í ÝqÌZ

]! t 6 yZ èY Zƒ " U ÆÐ p qZ n

ÅÅzmvZ vZwÎgÀ ƒCªb§Å×zgizg

ZñÌL *ƒ yi xŠs ÜÆ eZ@ gzZ Y

[ Z qZ

» yQ X H™f Ì» ]â }_ß År™ 7Œ ) gzZçi úJɲZZiÐ w‚ 8 GL^It e.{zgzZ ;g @ƒw Z nÆ {)z ï :Z » kZÃyZvZ )X g Ñ O #}t Ð æLE ( WÔ â «x Æ Zz™ ¬™ r™gœˆÆ kZ I $ » ïH3EgGeg gzZ ‹n Æ &Z z %¢q ˆ I$ Æ ug MZ ypgˆÆ ïH3EgGegX åx Z X Å Z ZˆÆ Y 2z[$H ú zZFH úÅ{izg i ú„ ‚Æ b Z 6 æWÅ ypgÆ çi ú ypg }g À ƒ qzÑx Z » zZ F gzZ Vz % çi ú ‚ ‚Æ kZ X ;g ~g Y x(gzZ Hx Z Ì» ~g (Z izgC nÆ &Z X gï ÌyWÅZkg ÃgZÂZzßCr™ % E nÆ èE¢Lt£Z® )çi út\¬v Z ¹F = ]Zg = y …gzZ }™ ug e.

X ( W ) =ÂÅ ™

gzZ ” Zzgg » x Ó Å ‚Æ gzZ u Z Ð ]!æ gzZ FÔ Ô dÆ x Z™ f X ƒgz{¾ „¹Ð p C: Ñ‚*{izg tb§kZ W òG & YZ „ ¹ &Z z [xZ x ÓgzZ ;g [ » ! ÔÖ]ƒ oF× ä×Ö ‚ÛvÖ]X $ßÃVz LZ™á ]»' Å : Ñ‚* \¬ v Z À ÷ Å x Zz > Z m úñ ]|gzZ X X â «z Zzà ÷ƒÐ V ¬

G @ÅkZgzZ ~

~

zb#

Zg Å I

X Hg ZÜZ6 ±™ C! VÍß{ c i1c ‹Ì 3 4O›G Ð p kZX | ( ¹ ]gz¢Åçi ú} ( c â èEG 6 { ¨ à 5 qZ Åzmv Z \W ø Þø^ÓøÚø Äø‰ôùæø x ZÆ úñ ]| * hg:Ã(kZ Yƒ {Z À â N @ •ZgzZ Å Ô ™Ýq gzZ 3 ~gz$ VrZ Xv Z Ô ƒ

r™gœ ÃY 2014y 28 gñ ™ IÆ g 7 LZ z! (kˆ {z n Æ ¿§‡z™ï x Z} gzZ yZ Æ ¬ >KZ òsZ x Óyv: 0 Æ ]; z yZ X ~ hgÆ ÷x ÓX ;g ~g Y J W4 ð‹ZÀ H qzÑ Ð p qZ¤Z D ÅuQ Òzç:X c VZ z ¿§‡z kZÐ _z l e . x Z} Ð ò ~ z  1 ZñnÆ V Æ V z &Z gzZ Vz %™á Ð ÌgzZ X Ì$ÆqZ nÆyZ{z Zg WzMHgzZJ 5‡ w; Æ Vzi ú çi úkZX x ZÐ „He.x »ƒJ {#qZgzZ x Z Ì» ;g År™ % G gzZ r™ % m nÆF à »k ½~m Z Å\ X Å ™s kz Z î Z X åyZÄ XÐ , x Z x » ~ í LZ ) Ten Ways to Achieve Success in i úW W h ‚ ]ZgÃY 2014 y 29 qZ X d½Ï{ ‚À c W ¿b Z »ç Daily Life X P# Z'Z ]| r™wzÑZ Y «ƒqx(x { Å êG eg Z Z (d½ Å : { VrZÀ Å]zˆÅV ¬ y yZ Æ ]c Zzg Åt£Z ® ) ˆ Æ k g » yZ E èE¢L %ˆ Æ kZ X ‰Å‰zÆ d½Å i eg Z Z ( {Ç* Å &Z 65 à Zz ™Ýq »Vc ú ƒ ]gz „ ¹ åZƒ=Ð V g H Å VßY ~ Z ™ÅÅ\¬v Zèg úñ ]|Ã]]¤ G [Z ÷z! + Y $Å X å ;g } 3 gzZ i eg Z Z ( à°Z æ ™ Z î Z)H X X« ‹ Z X g ZØ} Æ´ Æ * 6 yÑ Ð {Ç*: Z % Zzgg »x Ó ¹!Å: Ñ‚* xsÑZ š x c Z ug Æ : Ñ‚* X „g ƒ „ Zg { Z' M Å Z Z ‚Æ x ZoZ ,i ú ŠZg Zzgg » Å: Ñ‚* b§ÏZX g ™•Ñ&Z z [xZ Z® ‰Æ c + Ï°‡!kg gzZiúÅz xsÑZš xc ZyZ yn z + XÅ ÷ ‚Æk z£ ]Zg¶Z X N 3 V 1 PÅ Ì ]Z „Ô V ¬ „‰z Zg‚ xc Z yZX ;g ~gYÐ C » Zg ¦ w â gz6 bzgÆ Z™fgzZ » ŠZg xsÑZ š œ%Æ Z t£Z ® ) }( ‚nºZ X Z 7 WZ 6 w Æ áZz 8g ggzZ V Z [Z ÷z! «!²z z

Y 2014 ~ZB 28 @ Y 2014 ~BZ 22

Z

Z

t‹ÐÃ ~ »uQ Òzç

~( âZgz âZÐ* ŒnÆ

~g

™Ýq {z

~ Àß ÃV

ê CZ 6 V

ÑÆ ™

X1

Z`

X nƒ:[ » b§ ( kZ k

Π'

gzZ G Ýq

ÃÐ ì KZ

%Ð k ( yZ { z

åc ™g ez ÂÐ

X − :ZzG

vß{ c iÚÅ ŒÆ V ÀÍ ' X Ð „nå{zÌQ ƒ

çÆ

yvÃV

Üæ ÅzmvZ \ WX ƒ

Ã5 qZÆ V Åzmv Z ] W Œ À H: Zzg Æ yZ nÆ ™x t X :/ »ç 66 Üæ7 e Z Œ² ƒ y 70 uQ Òzç X 23 Z®Å5 Æ

Œ å base » V

À Üæ ' X ;gp 6 gîåÐ

z ! Æ ñ >% ~ WÆ Z ± ' V$ÅyZgzZ ~gz$ÅV g 7Æ Œ êgzZ c VZ

{ZÃÐ confusion XH

Å ~96 i6 gîiZ ¹ ` Z Z V z X 2 Å zi ! N ! exposed Æ òsZ X ‰

H deploy 6 {¨ ÃVzi Z0 Z nÆ «™ Æ ŒXn ƒ : gzW Ð (ÔÀ @ å

3g b§kZ6 flanksÆ ` ÅyZÃV2 b!ñ c VZ {ZÃÐ ~gz$ÅV 6 ñÀ å

5 b!ñLZ „ ñ 9z −{Xn Y ¹»V gzZ H w Z 9 Æ yö » # Ð ` òsZ { ci

X Hyv ‰z ~ WÆ # X 3

Æ Œƒ Ú »]¸~ Z ZÐ zÅ X Ì

» Vzi Z0 Z turning point » k ( kZ X 4 X å »9z −{gzZ * Y™hgÃ{¨ ]i YZ%

Y 2014Z *^g g 15

iZ

:

Self-Reformation - Pathway to Love of Allah

& k°Z ÃY 2014y 22 gñ Ð z g Z ‚ ‚ÀF » k g » x ÓX Nƒ k g » X ;g @ YH z g ZÐ ~m ZgzZ~m Z Å\ X Å ™ ]¾)Hk ½ Æ x Zz> Zm úñ ]|yZÄ » k ½ ƒ Z d ƒ÷gƒ Z÷VÂ. x Z qZ X Åk ½ z g Z \ X å Å\ X Å ™ {÷ )Hk ½~ z X åyZÄ»k ½Å\ X ~m Zk ½ Keeping my Identity in

Today's

World

~m z* qZ6 qçñÆ zˆÆ kZ X H7x Z¤z6 ËZ e )Hk ½~ŠgzZ ~ Å k°Z kZ (14)

ð]ˆrÖ] àŠu] ä×Ö] Üâ]ˆrÊ * ƒ T Z ÃVØz» ÅcZ ÏÁZ kZ ÏÁZˆ Æ eg Z Z V{ v Z; 6 ñÆ : Ñ‚ Ð s§Å® ) à Co-Chairs &Æ cZ X i egZ Z

‹ZzegZ Z (d½

k°Z àSizg } z Æ : Ñ‚* Å i egZ Z (eZzg ø 2 Å Z t£Z ® ) ™Ýq » Vc ú ƒ d½ Zi%ËZ e x(y´Z » ‹ZgzZ i egZ ZÃY C42 áZz x HgzZ H Z ~R r™£Z ( Z t£Z ® ) ÷Z r™ V{ wÑ X X ‹ZgzZi egZ Z £Z ug * Ññx(k ½~ Å k°Z kZ Message of Z `g ™ Z ~ r™k )2 V àSˆÆkZX Å6 qçñÆ Peace Ð œg e H7 2 #} Å X ƒï÷ Z ZZZi sf `g k°Z gzZ ~ WÆ* » yZ gzZ ‰ y!i ~m Z Nƒ k g» & X ;g @ YH7ÌÀFz g Z ‚ ‚ t£Z Y D¨ ¤ Ô r™ £Z ×x( X åyZÄ»k ½Å Z Writings of the Promised Messiah

(as)

Å â ~ Ô r™ c gÍ£Z ×Z * Ññx( X åyZÄ»k ½ The Promised Messiah

(as)

and

Communication with Living God

‹Zzò ÅZDd½

Å Z t£Z ® ) y ~ Æ : Ñ‚* ÅÏ ™g »ŒÅV ~f Å® ) eZzgø 2 ÐM X ƒ d½Å ‹ZgzZò ÅZ ê ‘6 r™ V{ wÑ x(k ½ò !Z Å* yZÄ »k ½Å \ X Å Z t£Z ® ) ÷Z The Purpose of Establishement X å of the Ahmadiyya Muslim Jama'at and our Responsibilites

Å"gz Z׈ Æ ]* ´ZgzZ [æò !Z #} ÅV ˆ Æ Vzi úX Å Z Z ,i ú X H7: Z×

]Zg

{ Ç*

*:Z %kg»F{ c i {Ç*Æ]Zg X 7,273 ~¢qÅ]Zg XNƒ „Ð{Ç ß iz' y } z ÃY 2014 y 21 gñ ‚ ‚ »k g »X Nƒk g »z k°Z}Š X ;g @ YHÀFVZzgz g QÐ ~m Z *Æ ]Zg ËZ e )Hk ½ :åyZÄ»k ½Å\ X Å ™ The Holy Qur'an : An Ultimate Reference Book

Ägœ ™ Z g‡Z îGZ )Hk ½~ z îE 0BE X åyZÄ»k ½Å\ X Å Z v ZY â Z 14

(15)

Z•'!gzZ[ » »: Ñ‚*,z38ÆZ t£Z® )

Xk g ȁ

Y f6 ] ¬çñ Fzd

#}Åt£Z® )Ð s§Å]

X qËÅ Z ZB14705áZz gmÐ ´ 21

X w âgz6 bzg » Z™fgzZ] Z „ÔV ¬ X

ZX

Z»

àSnÆV

` Z 6 yz¬ !gzZ‚zÄÔäszðZÔ+ ¨ Z

( Z X ~ ;vZeZ@:^g g )

Å â ~ Ô r™ c ZgÍ£Z×Z * Ññx( Promotion and Practice :åy ZÄ»k ½ C X ƒk°Zg e : Ñ‚*w Z of Islamic Values. ˆÆ kZgzZ @ƒÐ *™y Œ]zˆi ¸ »k°Z x ,è »x Zz > Zm úñ kŠZ ]| ]!æÆV i' X ;g @ YH7Ð F ÔY Zgiz !ßz ¹Ãz 6 ñ Æ : Ñ‚ * {ez Æ yZ {Ç*Æ ]Zg Æ´ Ôi Æ VzàÔWZg ZÆ g0 gzZP izg} z k°Z qZ X ƒ k°Z {e gzZ VzÒúÆ V Ôr Ôi ¸ *X Nƒk g» õ0 Ôðizg }Š Z z V ‰Ð yZgzZ Å•ÑÌ Vzg›Z X„g ƒ Ð{Ç*: Z % Zzgg»xÓ¹!Å: Ñ‚ ® ) VrZ H[æÐ +¢q k g » & k°Z Æ izg GL }Åt£Z ] ZÔ¹ z*ÔäszðZÔ+ ¨ Z ï y!i z g Z ‚ ‚Æ yZ gzZX Nƒ ~m Z yz¬ ! gzZ q Ô ‚z ÄÔg ôZz mÜZ Ô›z X ;g @ YH7ÀF LZ0Æ: Ñ‚*gzZ H7 ` Z g Z0 ÷6 Å Yg h ~ r™ aZ Zi% x( Æ + Z‡ Ï X H g ÖZ » ] Z W @ i Z The Promised X å yZÄ » k ½ V i' X ‹ ™ | 7 ]â (as) Messiah - A Follower Prophet {g ! Æ t£Z ® )gzZ H[æÐ +¢q » k ½Å { Z r™ Ý°Z ËZe x( y !i z g Z » ] !æ y Z X G y Ò ] Z W @ L Z The Holy Qur'an - Witness X åyZÄ X ;g @ YH7ÌÀF

eg Z ZV{vZ; : Ñ‚ Å

o #G { \¬vZ {hZ é Z ÷ Z ]|*¦ y{vZ; ® ) Z Ð ]i YZ Åm +Z kZ Ìw Z O X H qzÑ » eg Z Z X Å d½Å eg Z Z V{W x(ˆÆ]!æÆ V i' vZ; ]| Z g { gñZ ~R r™ g×Z¤ Å y¨ Z q - Å Å \¬ v Z èg y{ w‚ kZ À ¹ gzZ H {™E ¿ » ]â } ÅyZà Her Worship Hazel McCallion Æ ]â }sîgŠVZ¤gzZ ~I ðZ Ô 4z y¨ Z g ZŒ » eg Z Z V{v Z; : Ñ‚} z Ã7 r™V{wÑ x(ˆÆ y´Z kZX c Her Worship Hazel Z t£Z ® )÷Z X c eg Z ZV{v Z; à McCallion y i'[ ó ]³)Hˆ Æ eg Z Z » ]!_ LZ gzZ X c â [æÐ +¢q X H™f

to the Truth of the Promised Messiah

(as)

& ÑG ÷ Ez 5 ~ Ôr™wDZ yq * Ññx( The Holy Prophet X å yZÄ » k ½Å (sa)

Muhammad

on his Messiah

#}ÅV

ˆÆ ]* ´ZgzZk g » X H7 2 ''''''' y!iz gZ Zzgg »x ÓÅk°Z y } z 7ÌÀF~m Z »k g »yZ ‚ ‚gzZ ƒ X Nƒk g »g e sf `g k°Z kZX ;g @ YH [ôZû%— »x Zz> Zm úñ ]|X 1 Ô r™ a 0 b xÝ * Ññx(i Z X ÃÅ£Z Z t£Z YWz6 ÄÜ=g fÆ x Zz> Zm úñ ]|X 2 r™ ~g@ Z~ ; x(i ZX x ª »x •'!Æ Z t£Z Y±6 ZzÔ y¨ Z q - Åx Zz> Zm úñ ]|X 3 Y f * Z Ôr™[;ß ZY «ƒqx(i ZX ›Ð Z t£Z Parliamentry Ahmadiyya x(iZX ~z¬ Æ x Zz > Zm úñ ]|X 4 Friendship Association Z t£Z Yf *ZÔr™Z¬ˆU£Z * Ññ \z¤ qZ Z Z t£Z ® ) '''''''' g 0 ,Z c ÷ ï÷ k°Z àSÆ Pz ˆ izgÆß gzZ ÷ g ] : *z ‚Æ t£Z ® ) t X @ Y HúæÃV ® ) i Z)gzZ ) gzZ 0z Õ Y J e ´ 6 ® ) k g»& k°Z kZ XZƒ qzÑW ge x÷k°Z gzZ ÷ g n Æ VZ i Zz s ÜÆ e'' X÷sf`g Nƒ y!i~m Z 38 J[ ZX ÷h í Æ t £~ ã "gzZ ~ Zi Iè Z t£Z Y f * ZÔ r™ £ZgUx( nÆ yz¬ ‚Æt£Z ® ) Z WZg Z Messianic X å yZÄ » k ½ Å X ÷ ¶ gÆ cZ ÏÁZ kZgzZ c J ( ; Movements of the 19th Century

Y 2014 ~ZB 28 @ Y 2014 ~BZ 22

® )i Z)z )

Z

Z

t£Z ® ) ‚Æ 3ggzZ aÆ \¬ Z} ´ dZ F x Ó KZ : Ñ‚ * VZ h Z » Z Ôç Z ÃY 2014 y 20 ‚ Æ ]c Zzg y 22 ™ƒ qzÑ Ç ‚ øm Ôezg ^g *Z Ÿg Å\¬vZ X Zƒk 5 x !Z zíÃY 2014 ™ gzZ†Ÿ Z Ä-z DLZ Ô§{ Å ÆZ * kZ n Æ ƒ Ð Z® ~( Ð ´ zÛ gzZ V¸´ i Zg gz™ : Zz Zi Æ x Zz > Zm úñ ]| X ƒï÷ 8g Æ ´ ( 21) RZ * kZ Ô M%Z Ô´7 X Å •Ñ VzÒú yiÎÔ ug úeÔ *`Ô÷Z Ô ;Ô ] ÔÔ6¤' [²{ Ô y 0 Ô ]g ¸Ô w{ "Ô ÜÔ} zg* Ô Ôi Z † Ô 6ZÝ Ôeà ÔÔ² ~ : Ô ]Zg â Z ï÷ e£Z t 2Æ ´ ‰gzZ gâ 486 14,705 ~¢ q Å* X Å•Ñ V i'523²® )i Z) VzàÔWZg ZÆ g 0 ÔY Zgiz !ßz¹Ãzm» Ôr ÔVz ¸Æ ´ Ôi Æ X åÐ Vzg›Z gzZVzÒúÆV ]|/ôgzZ *™y Œ { Ç* Ô e.6 qçñÆ x Zz> Zm úñ g:, X ú]gz ¹gzZ + ]â ~( » c g X åZƒZ½ Ð V Â Ì kZX å ;g eg » !Ù k ¦! Ð ~ Ô Ò\Z Ô ZæZ Ô Z ^ ¦t£Z w; àS X Îw6ÆV ‰gzZ]â }àS w; } ( z Æ 3 nÆ VÍg ) {z´Æ yZX ‰ Å ‡÷TÍ Æ 36 Vzö V˜ å x Z {e » 3 Äg÷ Æ VkzggzZ k†ÔdÆ 0 Ô e X ñ ̪œÅ e „ dŒgzZ ƒÑ w6 ‚Æ Vzg Z ÅVƒTÍ H4E 5‘ y Z X >ÔZ v Zg»Z >Ô † ö#G wâ ÆZ t£Z ® )gzZZ t£ÑZ x Z} X Ìw6Æ{)z

{ Ç*: Z %

® ) x c Z •'! Æ : Ñ‚ * 5O8EÆ t£Z g q Z Ô *™y Œ gzZ Y f åG Å/ ] Ô xsZ Ýzg Å g @gzZtt m úñ ]|ÔV U Æ ]§ Ôx ª »x •'! Æ ÄÜ=gfÆ x Zz> Z ¢q Ç gzZ Ô ]k’Iè Å ~œ , Z b 7g m ! à #ZgzZ x ! Ã+ ¨ Z %N6 ]¬çñÆ X Xk g »iz ZyZZgzZsg æF

#‡ZgzZ^ ~ã "qZ »y¨ Z q -

( x %)r™?Z£Z´* Ññx( (

%X m z6 ?Z÷)

X W7 ‚Æ]³ÌÐVz ¤÷LZ Vc úÆ \W Ì ÄZøgzZ 0Z' l = gzZ( L \W!,! Ô ï÷ s™zZ @ƒ¨ »`® YXc YÐ ;Ãg‡z ~ ]ú Å ƒï÷ g Ã\WÒZ Ôå N % â gziæFÅ ‹[ ÃÐ \W CgzZ Y \WXå @W®m{ » ‹[Ã\WX ƒ Ì GLI i± ‹[ ÃÌZ ‰X Y yZAi ï å@ƒ ‹Ì YC ‹[(Z Ã\W Xå@YƒÑ!z C™ÍÐy!iÅ\W { ‚gzZ ` Z çEÅZ7 Š•Z r™?Z´x( = GL } à ÷L » \WX ´ â Æ + ï gzZ VÂ! ~gz¢) Là \WÀ z Xå X ™ Ÿ ‰z WÅ Vz z Ï ‚gzZ ~ b¬ i ZgzZ gx »Ð x » LZsÜ s§Å Z Z Å Z z ]‚Zz LZ ‚Æ ñiZ y 0 t£ÑZ x Z} > \WX TgG I$ 5Bg Å#}6 gîÆ Æ V FgzZ y;f ÑZ åE G

6 ñÆ k F: Ñ‚ qZ X 0 = k F Ô )fÆ \W Z Åš F vZ {hZg Zg—[gzZ VÎg ÔVzi úÅx Z}ï÷ X åï÷ x Z¾Zz x Z » Z’ m +Z { \Æ \WX åï÷ Ìg ‚ { 2z Æ \W Æ 2z LZ \W FÀ åwqt »g ÎZzB ™ cY . Æ i ú™ï ‚ \ W Ô , g \ W ! À Z X ¹\W b§ÏZ X `w H kZ Ô ]! à ƒJw ogzZƒ q ½Z Z( Ú Z ZÀ ™ ¿âZ Ô e b ™¿ÚÅw ÃVzi ú XnY: „J 7 ÀVƒ: Ì DgzZ }g \ •Z ÔkÜZ «* qZ \Wn¾ \W à ® ) \¬ v Z X y¨ Z „z ݬ gzZ Ô´È Æ ÄÜ Ô x {Ãz!

WX}™ «] ¿!

Zg u0 È ¬,ZàØg Z} X ( 83 Ô

IÌ Zgð‘hZxsZ)

»Z

g CZ zg »

ÃV ¨ Z ? ]â ¼ u0 yWŒ ÝquZg Z »]ÌgzZ]Z f Å\¬Z} Ôœ Ô ñ]‡Ð ]ÑqÆ Vñ¸¸¦Q c ™ i§{Åw”Æ {)zðZ c ~0zZ}Á Z ^Ð n¾Å Y™] c ™s z§ Æ^6 ã "Å ¾X Å Å ™g (Z ÃÆ C V˜ xsZ ƒ 2¶ŒgzZ [Z W @™ «™ š "t»kZ ô …»Ÿø»] oÊô ]滆ön»‰ô ~ ã oÊô ]滂öŠôË»iöŸøÀ @ Î~È0 qZ sÜV;z ¬ WŒqZ kZX : Y iª š ô …»Ÿø»] * t  Yƒ Zc ¿y¨ Z q - ~g‚¤Z? & ÑG $E . E (Global ÷ Ez .‰ çG & (Z qZ Vs ¼ Village) gzZ^: Z Zi Wà C ƒoÑ Ã¤ZgzZXƒÝq ~ Zi Woz )Å#‡Z ²÷Á–X ! gzZƒoÑ„Å ™^{zÂÌ

«* gzZ m + C Ô}g \ ¹ qZ y P v ZX ƒ]Ãz År™?Z£Z´x H z kÜZ Æ yZgzZ â ‚¼ & ^z™^z™ÃyZ \X WÔ â «ÕñÃyÇ0 :÷Mg ‡ @]uZzPÆ]§Åx % Ýq m{ » k ½Ãr™ ?Z´x( = Y 7 ™]! ^Z °6 qçñ ‰X å Xƒ;g™]!ˆÆ~EgG [ à 4,ZÌ + Æ\WÃg ‚ { ú{BÈ Zgz ˆÆ ™k0 Y Å Zz™eg kgx Z¤z6 ‰ Æ} Z * Z ‚ r™ ˆU£Z x(gzZ g ‚ { X B Ì= V z Ôr™?Z´x(gzZ ƒy X ™ !ö Å'Z¤z6 Ô * Z Æ 'Z¤z6 Æ/ô]§gzZ Åzmv Z #Z ]§ ÅVz ¤÷V z X N Zz™eg kgo lZ VpÅ x(Æ™ ÅkZgzZ™w ZñÀ ƒ~g Z )f ‰X N Zñ »{Æ yZÃr™?Z´ X : ñ »"7 ZñÃ\WÀ Yƒ@ãZ *Z 4P Ð Zz™ egkg x Z¤z6 \W gzZ wZe ÃqZ „ í Æ }Z Æ \ W z! Æ kZ X ï Zz™ eg kg x Z¤z6 |Z l (Z » qçñgzZ ƒ Zzg ¹ yÒ FQX ƒ]ª™N À ™©qZ ‚Æ Æ x Z¤z6 Â@ Y {g å* U à » ]! Ð Ð ¤Z gzZ ï ™åÃkZ ‰z' „ yZgz 4g ÅkZÐ j§k )Ug  Yƒt à 4XgÆ \W »Åx Z¤z6 n¾X ï Zz™ 5èE LG X ñ»I ¹…Ð \WX ƒ L\WÀ ™f ‡Ì]!t KÏZ âZÀ ¹ tLgzZ H×L:gzZ ƒ nZg*6 ÚZ sÜ™ Z å X c VY Zñ= Ðk × \WX,™ c } Zñ~¢ Zgf !gc À ï X™{“ŠÃ\WLX : q ÃÅx* gzZ Ð % 3{çÐ qZC XTg Z å gzZ )s ¸ñ6 *Zçz°Z ¸ Ð ^ Z gzZ ~ Z *™ (Zh÷ ]ÑqÆ WX ( oz Ð yZ X u ‹\Z twq¾1ƒk ¦* ( 81-82],Ô

:÷

Zgð‘hZxsZ )

\WÔ ê

HxsZ {g !kZ

"Islam does not contemplate any restriction on freedom of movement and residence, whether within a State or beyond its borders. Indeed the Quran accounts facilities for easy and secure travel as a bounty of Allah,neglect or non-appreciation of which might attract its own penalty."

(Islam and Human Rights; page 83)

c yzg0 Z ( ÅÆ ) xsZ ÀF Z¬2Š Ã?#‡ZgzZ•wzÜC!Ð zu p gzZ y‚ WÃ^ yWŒÀ t  X @™ Å b§qZ Ð s§Å \¬v Z ÃVpœÅ c Ú' kZgzZX ê g ZŒ

( ´7WX Zi%£Ztg ¤ËZ e ) x Zm úñ ]|X »u Zz› C ~ Zi W ]| / ‚Æ s »Z ª Z° ¬ gzZ ôÆ gzZ xsZ [ KZ r™ y{ v Z; ~g@ ( Islam and Human Rights) t £ ¨ Z Rg e kZÆ { x Z ¸Z Ýzg Å] òsZ :À÷ ƒ { ^Y»V yZ Å "From the standpoint of Islam the scope and effect of these articles,by virtue of the underlying implications,are restrictive of the freedom of the individual rather than enlarging and protective. For instance,the first paragraph of article13,though expressed in wide and general terms,is subject to the implied condition that the person claiming the right must either be a national of the State withion the borders of which he wishes freely to move and reside,or must have obtained admission to its territory in compliance with its laws and regulations pertaing to such admission. The second paragraph spells out the right to leave a country, but,with the execption of a person's own country,does not concern itself with the right of entry into a country. Thus the operation of the article is circumscribed by the immigration laws of different States and their regulations concerning passports, visas and entry and exit permits.In today's conditions that is perhaps unavaoidable but it is nonethe-less regrettable."

(Islam and Human Rights; page81-82)

» gWyZ  Y ¬ Ð Ã òsZ ÀF Å Ð zÅ]Z {æ yZt:ZgzZ¿{]Z zöÐZ OÅ ™ Z gzZ ÝzÃ~ ZiW sZ¤Zc » 13 gW? gîÆw X ;g™ ê W òG & F z qZgzZ – p Z òÀC„ À V wq¾ oÑt g0Z Æ kZÔ @Wà kZgzZ ™•wzÜÐ ~ ZiWg0ZÆ „c g ~ໄc gkZÂc ǃÝqÃÏZsÜ »xª nÆ gg0ZÆ „c g kZ kZQ c gzZ ǃ ƼZ „c gkZ ~gZ‡0 Å*Zçz°Z¸ XǃHÝq)*]iYZ{°‡!n @ C Ât s Z¤Zc Z z ( » g WÏS ) b§ÏZ ) CZ {zÀ Ýq ( Ì) tà CÀ ]! kZ * hg » kZ hg( ‰z Ì } z Ð ZÀ ê ( J ¦C Å LZ :Zz Ô ƒÝq l Ì »¼Z X Ýqgz¢Ð Z% ZY Z » W ´ ~ Zi W ~ =g fÆ g WkZ : Ô]Y {m z ÔV g70 Æ yZgzZ 2Z ¸c,ZÆ

Y 2014 ~ZB 28 @ Y 2014 ~BZ 22

Z

Z

Wh”Ð z kZÃ#ÓÅ ´7WV yZ Ð n¾Å { C kZÀ ;g 7 *™ #‚ » g à Z Z g ZÎ ÏqZ à Zz W ´7W {z´X c Ÿ:Zz 4'i Æ yZ Z™uzg „ Ìc :t Ð !Z Æ Zz kZ Æ V ¸} z иqZÆ i HÀ „g Y VZ ? ~ã "»y¨ Z*™g ( Z^» oÅ #G ÷ Z £Z +−Za Zi% úñ ]| ÷]‚Æø…ø ^³ãøß»³Úô ¡øÒöæø éE &Og¬ L Åv Zèg {Z ƒeÐ V˜Ð kZgzZ ) ^³³³Ûø³jöò»³³ ô &ö³³³n»uø ™o Z qZÐ ( 36 :{•X 3ºZ ! :À÷ â ƒ p ZÆ ƒe V˜L ( ª) ^³Ûøjöò»³ô &ö³nuø zb ~gz¢qZ »w7Æ yÕ ¨ ZÀ c Ct Ð Ýq ªœÅ #‡Z gzZ^Ãy¨ ZÀ Ìt X N Y ~ VQ Vc È0 ~gz¢)Ð 6 kZgzZXƒ s§Å¬kZ z~( qZ Å]Z YÆ: â i { ñ Æ } z qZ x Z¸Z X ÌY Z x° Ð : }g x ¸V#À÷ ÎVc È0 s Ü \¬ Z} b§kZgzZX g: }g c W vZèÑq ÷ Se *™m n LZ ÃVzÅ gzZ H Za nÆ V ¨ ZƒÃ * ƒ \Ð Vz Z}ÃVz z Æ ™ Za Xzg ÅnkZ } ( } ( ‰ ‰z kZX {0 Z(*™ xzø % gzZ ÷ g {g ò WÄÑ P sÜ V Z æOE X @ Y »zg Ð ™ W ´ yZ ÃVz z GLG ¢ ) y*zy e ( ÷*X Y 1948® ÷ Z ï ; ™Ð k Q ´7WgzZ ~ !WdŒÆ hz™ Ô ~ !WÄÑ , À kZ dŒÆ ÏZX @ Y »zgÐ ™ Y kZ ÃVE*zy Æ ~à ÿ L» à VE*zy i Z † b§ tÌÃVz !*ŠÆ k QÉ Ýqt £ Vß Ð i ZÆnkZ' Ýqt £ Æ x Zmx W xsZX Yƒ Za Ï gzZ x ÓgzZ c â IÐ V È0 ÅnkZ „Ð: â i ]i YZ Å VQ {Zà V Ð * Ãy¨ Z q » YgzZ gzZ ™¿6 kZvßl»X ~ 3nÆ VÍ߉‰z kZ * t™ƒú> X Y ¼ & nƃ „g ( 337 ÔwÍZ¢XL

)

ª w‚ Æ ® ÷ Z Å ¢ kZ Å L ¨Z Z w¾ Å { x Z¸Z „ Y 1948 Universal Declaration of Rg e Æ t £ g WÆ ~ ~g Å Human Rights Ð&J gzZ ê ‚ Z ÔeàÔ kÜÔ^ Zi W 15@ 13 Æ13 g WX ÷0Ð {)z] Everyone has the right to freedom of movement and residence within the borders of each state.

Å #‡Z gzZ •wz Üg0 Z Æ zu 4c g ª (16)

Ð á Z Æ m ³ èE L …z LX ( Y 13s6 ZB6 ‰z X ÷ Y Î ]â Z²Z ã " 6 t£Z ® ) Ð kZ C ÑZz g ÙWÐ g @² ® ) x Z gzZ x ªÆ y 0 À Zz Z Z @'Æ kZX w ×zgqZg Z ™ »t£Z ` W‰ ™¿ h” Åy 0 Ī ) gzZ g Z Åmß Z r y 0 , ÑzZ ÅyZ ÔY 13 B9‰z Z ÔY 13~g†B 27k ( )X ÷ ( Y 13y B3,¸ÔY 13~ZB 23b » GL“) qZ » ]Ðs ÜÆ t£Z ï tg »i§: Zg Z )f)gzZ { 1 •Z y‚ W GL“)À N YK[ Z 0,ZÐt£Z ï w9Z à gzZX „ Z 0Æ t£Z ® ) 4XÂ6 V £Z nÆ Ñ Z ¬ x Z²ZÆ ª ‚g èE LG » y W » V ßñ *™: " UÐ ZQgzZ b ™ B 9y 0 ÔY 13s6 ZB4s ™zZ)X [ É ( ÔY 13 B 6]g ,ÔY 13ag â »Vz¸!6 Z z6 Z]ÐgzZ ã " yZ gzZ ÷ ƒ ]!_Æ x ZúÀ @ƒt ÃV £Z x ™ W ]!_ vß Ð yZ Æ Y 2013X ÷ K9 5zZ CZ * yv H 6 Å ƒ ~£Z ÃV £ZB 7 yZgz * )*izg )X ƒ ç : ˆ ‡6 V £Z B 16 ² G #8E Z Zz ©! » / ]t êL ]Y 13'Æ ZB 5 !W Ì c ‡] Y 13#B23 ]g , Ô[X X Z Ô ]t »> ¬ Ô Æ ~ g ¨Z VØi ‚ÅVEc ‡] Y 13~ZB29s ™zZ)*izg Zg Ô÷gg yZ n Æ 8{Æ yZ Ôi ¸W » X [ Z; Ô¹ÜZ CZ » V ÕäO y 0 .W! Æ kZ qZt Ô Hg Z ™ Ñ gzZ Ù Ô0 ÔÏ 6 0 r™gzZ Ú! ÷¬ C b§Å [ ÔY 13 B 5 k ( ÔY 13'Æ ZB 18,¸)X ãZz X ( Y 13Þ B 13y " ™á à ã 6 V £Z L Ð V £ZÐ #ÓLÔ÷ Y Î ]â Z²Z »1zg V ¤ Åt£Z ® ) ]] 0 Ð!Z Æ x Z¤z6 bZÆ y 0 LÔ @ Y ¹ zÛ ÃV £Z LÔ÷ Y Î ]â Z²Z ã " @ Y c g ZŒÐZ » V ¤ Ô xsZ z ´ GL“) LgzZ Æ Zz Å Vzg Z Z (Æ t£Z ï ,¸X Y Å Z { iC ƒ "à ã G Åt£Z ïL “) Â]Zg¶ Z ‰s§qZ Â*™ ÷ ]Zg ¶ZyZX ÷r Ì ÷Z àS ¿ h F ÅVz¸ ÑgzZ páZz ƒ ÷ Ì p [Z Æ kZ Ô YÅÌ Zg f g Zhú Æ ƒ u y "gzZ Zi W ÷ Y HX ƒ g nÆ ® ÷ Z Å pyZ r šZ •ZIèc Nƒ o ÌZ ,aÅ c Zi WkZ Ð ® ÷ Z Å , à r šZ Zg f ! » VzI ???? ;guzg Æ ~ Zi W c LÌ y 0 H ??Ç}™w ZÃ-LZÆ ƒIè% ‚ yi Z r šZ Zg f }g Àƒ (Z ¢À}™v Z H CÀÃyY x ZúÀ @ ª»Äô Æ x Zú cgC »k ¦ OÆ Z z6 † gzZ (Z ¢À}™v Z X Vƒ .‡Æ ™7 ‚ X =°Z[g c WX W‰z

(17)

Ô b »)*izg ] Zg ¶Z P ¹! ² { ^ Y ÷ ï÷] Zg ¶ Z ‰ #QgzZ xsZ ÔðZ ÔY Vz¸ ] Zg ¶Z y Z X { ^ Y6 gî¦ »y Z Æ +0 gzZ }ûÔ g Z Z , Z ‚ ‚ Æ 6 gî ~zb c ´ G ® ÷ Z ï÷ Ì p Æ x ZúW @ !6 ^ÑÐ !Z Æt£Z ® ) » Z®Å pgzZ Vz¸ Z ]ÐX H7 ‚ : sf `g { ^ YqZ :ñiZ )s ™zZ)*izg LÌ Y 2013 w‚ ƒ ™ Z z6 t£Z AZ ( y{ [» kZÀ t]!Åk\ZX á 'Ð ]Zg ¶ Z àZz Y Å ÷ ¸¦Á‚ mkZ g ¶ Z { ™ ‡CZÆ™ ÷,¸{ c i‚äÐ Vz¸ Z ]ÐÆ V ÕäO F{ c i ,¸t X ÑZ e h „ egkg B29 ² ,¸B 233 kZ X ‰ 6 ]* Ò :ñiZ ) ‰z Z )*izgXK ÷ p ,¸)*izgÔ pB 48gzZ , ¸B211 ( ò Â Ô pB 27gzZ ,¸B 152 ( @÷ Y M :ñiZ) 9 ( )*izg ,¸B127 ( èE°W Z O÷:ñiZ) k ( t ™ :ñiZ) y )*izg Ô pB37 gzZ V :ñiZ) * )*izg Ô pB 3 gzZ , ¸B 92 Z)*izgÔ pB 17gzZ,¸B 86( %gzZ ,¸ B 70 ( 3Ñ Z y :ñiZ) gzZ ,¸B705 ]Zg ¶ Z tº² pB3 yZgz Æ w‚ b§ kZ XK ÷ pB 192 GL“) ÅVz¸+Z à Zz ƒ ÷s ÜÆt£Z ï ²dŒÆ Î{g VZ e Y H eg kg Z® Z®Å p!6 ^Ñ Z ¿ Å® ) X dŒÆÎg e y 0 n Æ ™Ýq ]à qZ* ZVÃVz¸]E èEMs ÜÆt£Z ® ) Ì { Z s ÜÆ V £Z n kZ [ £ š ÃkZ ]Zg ¶ Z Y c } yÒ » b§ X ÷ï ™ ÷ V¥ ™ i3Z ÌyZgz Æ Y 2013 w‚ äÓLX „g Y Å ~i ! yÒ s ÜÆ V £Z LZ Ô;g @ Y c Îx Z²Z » ƒ c ‡6 +Zq V Z Z äÓÂT e ÜZe ! Ï 6 #Ó~ßñ Z ~ßñ„z1X ï ™ 0 ' gØ » Ñ c ‡ äÓ Z Â: ‰z kZ ƒ ‚ Æ #Ó VzÇ~ã„:gzZ WÃ Ñ c ‡ V Z Z À ±5 Ï ‚ LÅ]Zg ¶Z1X c ‡ Ã^Ã6 Ð V¥ £]* Ò ã " ,Z Æ V ßñyZ : â ±5 %PÔ÷ï ™qzÑ*™ ÷ YGIX Ô _ ðOÒ Ñ c ‡ ~ æ¾5k !q ¢5* Ññ ü c ‡ Ô ( Y 13~ZB 12 * ~&w Z Ô ;g yvà y 0 tà ( ƒ V + c ‡ Ô( Y 13#7 k y 5 y 0 ÷g Z * Ññ : {ç Z( Ð Åœ xñè LZ ÃVEc ‡ Ñ ~ , Ô( Y 13 ¢£Z5~g ‡Ô „g™w Z n Æ §Z¼gzZ I§Z¼ c ‡ Ô ( Y 13 B11 s ™zZ Zg zZ {÷ Ô÷ íz B6‰z Z X ( Y 13 À @ Y c ™ ÷t ]Zg ¶ Z L )*izg )X „g ™ „C 1 Å V £Z #Ó Z ÔY 13 ~ZB26 y )*izg ÔY 13 B 2 k (

y* Z

y 0 tg/òsZ

ZÝZ ÅÝ u* g áZz ƒ6 V £Z

[ ZÐ ]uZz{ 1PáZz W ‚ Y 2014 D á^ÛuÖ]fÂE VEc ‡ Ì kZ Â÷ :WÌVM } ™ J0 Zg » ÁgzZ ƒZX @ƒ ; » wz HÅ]â ²ZÆ VÍß,Z  Y ~g â =gzZ kZ ‚Æ ` Z' gzZ qZ ?

HgzZ ?Ç Y¹ Hà f Ã]â Z²Z yZÀ @ƒ6 ]! kZ k\Z 1 t ÜZ‚Ÿ kZáZz =Ã]Zg ¶ Z™yY Ð ÅÄô ÷ WÃ~g ¬ Ç! Ð kZ HgŠÅ X e *ƒi ZÒ§»kZÉ ã " G t »]â Z²ZáZz Y Î6 t£Z ïL “) ]â Z²Z ]â Z²Z „z Ð w‚ V± À wq ¹ÜZt „z LqZ ÷ g Y ZC qZ ác ÃPÐ ]â Z²Z yZÀ ]P` Æ ^Ñ X N 3 ™" UÆ™ ½]o„à + Y ~ z X e* Ì*™" U ,ÃVz yZ GL“) РɲZZi Ð ~œ qZ g Z ™ »t£Z ï ]â Z²Zx ÓyZá Zz Y Î6 zZ LZ wqÈ!)

X ê 3 @™ œg à GL“) Vz¸à Zz ƒ ÷s ÜLZt£Z ï ÷ H » Zzgg » Åh FkZ1 ™Ìh FÅ À Y c ÎÐ ]!kZ {i Z0 Z »]!kZ @ƒ M âZ ,¸ Ñ {g ! Æ t£Z ® ) ÂwzZ e Z{h FÅ^ÑCÀ÷ YÅ ÷ Z® * Î {i Z0 Z » Z®ÝZ Å Vz¸ ÑyZ X Sg nÆh FÅ]â Z²Z ã " ‰ @X X @ Y –Ð s§ Åt£Z ® ) Ã]Zg¶ Z Vc úÆ y 0 Y Å ~g Y „g 6 gzZ VAô {z´ Æ kZ @ Y c Z{à ]Zg¶ Z @ Y H{ Ç WÌ„ Zg {Z' ZÆ™‚ZgÐ Vzk æ Ð z Å s Æ V ßñgzZ ƒIè 1X t£Z® )y)F]Zg ¶Zg Z bÆg ÖZ~ Zi W ÷3 Z DÁ !¤ZgzZ ™ ÷ é SÀÃyÒÆ X ï (wqƒ #Â,™Ì Ì ,ZÀÔ]gz qZ Åt Ü Z‚Ÿ y 0 M W Ç Y H m ¤Ð ® ÷ Z Å Zñ Ð áZ kZ 1Xƒ ~igz s Ü ÅB 19 g WÆ » VÒ p Zg VÈ tzg ‚ Æ t£Z ® ) .6 z g Z éuSSÔ c »t£Z ® ) X t Z. ` Z' à ›É Û *™{“Ð c lzg kZ Å °»Z * @ *™7 #}Å[xZ XáÀ Z Å ™uF™yY Z'Ã Æ g Ñz Z° Z » Vz¸!6 ~ ZÑgzZ ]Ð s ÜÆ t£Z ® ) X e*™©q Z Ð p gƒÑX ÷ ƒ ÷ g ¶ZCÂ,¸!6 Z z6 s ÜÆt£Z ® ) X @ Y œ% »Äôà @ƒ [ Vz Z z6 F{ c i ]Zg¶ Z V c ú á Zz ƒ ÷ Ð gƒÑ ^g g kZ Ô,¸Ôs ™zZ Ô‰z Z Ôk ( )*izg ª] Zg ¶ Z {e {eÐ p Æ g Ñz Z° Z » Z Ôy 0

Y 2014 ~ZB 28 @ Y 2014 ~BZ 22

Z

Z

136

ò Æy 0 yZgz ÆY 2013w‚ qZ:Z z6 t£ZAZ 6

Z gœ)¬ §ñZ ]g  6 :{ g z gZ Æ y 0 yZgz Æ Y 2013 w‚ t£Z Æ Z z6 t£Z AZáZz YK ]Zg ¶Z Æ ^g g kZ X Å ~g Y ^g g qZ Ð !Z z gZ m ! 6 Àß ÌyZgz Æ w‚kZ ]Ð s Ü Æ V £Z Ð + Y Å ]Zg ¶Z z¦ Å ™ ÷,¸‘.)gzZ ßÔ Â]Zg ¶Z ‰É X W ~p Ã Æ V £Z ÚŸ¦Á‚ ÷ Ì,Z Ã~! yDgÆ ™ ÷,¸ ZÑs Ü : Æ^g gkZX W APNS, ÒÃÅ w”Æ œ n Æ Äô V {)z PFUJgzZ CPNE @ƒ Za wZÎ[ZX 3g™m ?Ìt ÜZ‚ŸqZ ]Z g Zz ; i§gzZ V zgÆ r šZ Zg f HÀ )Æ c C ª X c W Z à » kZ 6 ƒx „Ð { ^YÆ }Æ g Z ™: Zg Z ) f ;g™ÌæWgc6 t ÜZ‚Ÿ LZ c Zz HÀ ƒ u| Ðt£Z ® ) y 0 X c I ¸qZ ÕäS5 X Ô Z ÅVßßZÆ Äô{z ;g Å ÷ Y 1975cB 29 ‰z Z )*izg ʼnz k Q X ½ÅVEc ‡ ` ¢Z Z À X Åh F Å kZ k iz Æ » ~œ% E E s »Z X W: „6 x ¬ çL 3 {z c !Z » [ ¸ ‚ ÆVCz J [Z Ð AÀ ƒ±5 Q¸ { â P ÌZ X „g 4 ] Zg ¶ Z X “ iÅg ¶Z ‚Æ1 » Å Zñ Ì ,ZÀ Ÿ » » t Ü Z‚Ÿ Ð z Å Ç Y H m ¤Ð q ZºZ c ® ÷ Z Ôè¸Ô‘ Ô]0 ]Zf Ô<èÔ±Ô8g {Ñ c ]Ð6 ã "Å c ~g F Ô~gzm Ô½ÔÄp Xƒ Z‚Z, Å ‚Ÿ À N â „ °ô ` Z' [Z ?àâ 0 c ƒ~g Z‡ 0 ÅÔkZÅt ÜZ ~g ÅV { yvÀ t ÜZ‚Ÿ À Ç Yc Ã]! kZ X Ç Y c à ( gà ) x ^YÃV Ÿz c ]gmÔ x Ó+Z c á Zz%: ¶ »W ]5 ZX Ç Yc c à Z Å ñgzZ » ¶ [Z à Z Z XÇ Y t£Z ® ) 1 ]! w2gzZ hZ ~( ? ;gƒH ‚Æ Vz¸à Zz ƒ ÷yZgz Æ Y 2013 w‚ ® ) x Z²Z ‚ yÃÀ @ƒ { i Z0 Z ™N à z ¤Z À ¹J V X 0 ð Æ

£Z æg x( ) "qZ g Ç c Å\ WX Nƒ å ( Zg ¶ ZñiZ Z ‚ r™ Æ ª´ Å) %X w‚Å8 ‰z k Q Å o #G yZ nÆ ~g Z g {Z ÷ Z ]|yZgz Å) %ˆÆ ] ÃzgzZ Ñp=6 ykÆ gzZ c J+ Ãè Ô J 7 g—{ i » i ú gzZ á p=yc ‡{‚ ‚Æ { i » X Zz™ ¬ ˆÆ@D !‚g gzZ Z )*izg 6 ] Ãz Å \ W cC ƒ ÷ y´Z b X ‰yÂ{ .‡ gzZ e. ) % À Æ ƒ àZz^ gzZ z! &Z ¦Z îG`gæ À Å J 7 Ð œgzZ tØkZgzZ Nƒ 4Z dZ å îE 0BÄEk°Z Q X ÷g wzZ Ð ƒ , ! Æ t ÜZ : dÑÆ yZ X 7 y X Lg−g »nqZ > 6 154 Æ ( ¢ )vZ Y â Z îE 0BÄE g @ „IÅ Vñ *Æ &Z 31 Å &Z ¦Z îG`gæ – X k ’6 ,v0 x * ») % Yƒ ~ ÷À åtØgŠkZ » Ã) %À ~g Y&Z ¦Z ÅîG`gæZ z! Æ Yƒ^gzZ o #G Å {Z ÷ Z ]| VrZ  H ~ÎZ6 sÜ ~÷ÀÅ„ Z g #} J 7 J sÜÀF ! yWŒX J ÁÐíÌCØ}÷ \ G~(= X Zƒ ™ƒÅ4Z = X g \ G0Æ ~÷ o #G ÷ Z ]| OX Y ~ ]i YZ Å"7 ) %ZgzZ ~ } ]i YZ Z {Z dZ y Z Ð z Å( ;f Z f gzZ œKZ Ð n¾Å Z ‚Z, g—ÂÅÝq » LZ pÑb×qZÐ ug „ LZ X â «x ÅZg Æ™ ñ6 ] ÔÍ ¬ ÔÀ u ) % X ‰yÂ{ ïq Å ` Z' { ‚ à Zz ™ x Z™Y # ZzÐ ® ) X : Ãx * ~g Z * X ‰~ ¬Å 6 q’CԛРÀ yÒ»r™−{Ý ¬[8 x H qZ r™ ]|ˆ Æ ] Ãz Å) % ) %  ™ Ãz Ï0i¤ZÀ å c â [ X 'ƒ ¬~(¹ X ‰gœ ÅvZY â ZîE 0BÄEg iz9) %

X Hí™f » ™yYg )H V ) r™y{Œ£Z * Zg]| Æ ( 0 ] X Åe £Z wJ Y 1903 YH ( |æH¾ » Y 1906 ™yYg )HV; X ¸ &gzZ äg e \ WX Nƒ Za °°Z† Zi c @ LZ Y 1926 ~ ÷ Å \ W X ~£Z {−Zz Å ƒÐ r™ y{ gzZ ~ hg® ) Ì 0z{Æ \ W„ ¢ ‰z kZ XÑ ™g6n Æ kZ ÌÃ\ W Ð e£Z Ã\ WX å [ƒ Za £Za "qZ È zg Ð Y t£Z n Æ ™sÅ X sÅ: { i Zzg  Yƒk 6 ZzÃ\W¤ZgzZ *g Z ¦C! ] Zg ~ Ã\ W½] Zg g ! qZ G ð$N¤ZÀ ÌÃd % Ð $gÆ \ WX ~7 M Ǿ ZX ÇA| z Q ÂVƒ ~£Z èG4 À »ùg â Q  W: l» ]m 0 Æ \ W ]| \W6 kZ X ƒ qzÑÌ Æ g—gzZ G n²] Ñq #} Å úñ X ¬yc ‡ Y 19386 {gt ]| ™ yYg )H y c ‡ i ]|âZ År™£Z pÑ Zi% Æ \WX ƒ xi 5)i 5 g V; Æ ™ u Ð yc ‡ r™V{£Zax(d % „ ~ Å r™ V ]|QgzZ H Æ VH‡ÃyZ ‰z Æ X ƒ xi 5 Æ { g X 5 ñ Ì » ¶ e 0™ ‚ Zi%]|X ñ\ WÌ6 ñÆ b Z ^g ZR£Z KZÃyZ r™£Zg E4 ?#G » X ÌKZ VrZ ˆ X c çE Ìyk Zg Z VrZ Y 1955 ÷ V z gzZ d % õ0 Æ yZ X c Zz™ Z gœ g» r™£Z x(qZ Ð V{ £Z a x( Y 1979 Þ X ÷ t£Z X ƒ@D {‚ gzZ ƒ] ÃzÅr™ Æ ] ³~( ™yYg )H ])¹ n Æ \ WX Ŭ Ï0i ‚ g Z gzZ { izg z i úÈ0 Ô e.X ‰*g {‚ gzZ 0 ] Ãz Y 1987 X ‰yÂ{ X Nƒy æ { g

x( Y 2010 8 { g Z )*izg x kZX ® ÷ Zï÷x »r™¦£ZÜ* : Mg ‡ @[ ZÐ

Y 2010 8 { g Z )*izg Zƒ ÷y » r™−{£ZÜ* x( x({−Zz ™HY ûZ Ô)H X Hí™f »r™£Zæg r™ Z0i ~ßñr™ y{ ]| ™ ~y"})HÃyßa x â Z ‚ ƒq ËZ e ) d % z \¬vZ Ð Æ gzZ ) Z™® ) ÷Z ‚ r™£Z +−Zg$ ‚ r™ −{ Ý ¬ [8 Wz6 x( )H) e qZ gzZ ( wâ ø* z ~R f Z6 r™ Z#s âZ ™HY ûZ Ô YH X â « ( gƒÑs W H¾ (»s W ™yYg )H æ | Y 1903 ™HY ûZ Ô)H Y 2010 'ÆZ J { g Z )*izg w‚ 24 sÜÃY 1927 ag â 14gzZ Nƒ Za y æ yc ‡ {‚ ™ 0 ] Ãz Å ~ Z KZ r™ V{ t Zi°Z† * Zg x(

÷ g ZË Ð 1 uZ ÷ g÷ Ð _ C ÷ „Zg Æ Z} ÓZg ÷ g à C ] ~g ðZ ÷ g Z, Æ ¿Z C Å 6 ¬Z k à ÷ g Z ŒZ » ~ kZ CZ œ% » G uZ ÷ gZh » Î uZ

™HY ûZÔ)H

DÔ×Ú Ûu] çÛvÚ V äfiÚE » p z ZÐ b‚gz]Zg ¶ZyZ Ý»kZ +gÃ6 } zRñ WX å X ƒ] 6 }ÇÆ t£Z® ) zÌ Æ* @ YH7ÉÜ X ÷ YG ÷x Zk iÆV ~f c ,z { ¹ x » LZ \ W À ™ ¹X ¿w l gzZ w {0i¹ r»{v Z¢ ÷ bZx( X Ð {Ç}÷Ô’ e ƒÐí4z Y 2010 15 { g Z )*izg X Å g •Z ÎÐ ® ) Å \ W bZ x HÐ -Æ r™ ~O x( àñX g Ì÷Z VyZgz Æ x ª wZ^ ® ÷ Zï÷í™f »r™y{vZ ¢ ÷ k0 Æ wâ ~R ÆVzPgzZ Y 2009# 30gzZ ƒ Za Y 1945 X ï {P ™| m| ( Vz°z LZgzZ Y X ƒy æ {‚ ™ 0 ] Ãzà | m| ( Wq’5 ÃÐ s§Å‰z Y 1965 g ‚ {À ÷ i Z g g y g g Z ( n Æ ~£Z d¾X z™ Y 1972 X Zƒ ½P g:‘ Z 4Zz X ~£ZFgzZ 4Ôu ! Ôg X á Zz ZƒÐ r™vZ ¢ ÷x Hsg ¬ Z÷ X 4 •Z Ì Zt £ ]‡5 „ X ƒ ] ™ SDO À S7 ¸ g ¶ Z 0Æ \ Wg ! qZ X Vƒ… YÐ VÎ' ,Z Zñ ƒ ™ VbZ c ‡qZ6 } zRñ g ñ6 ½» å (Z â » \ W \ WX Zg â ¹ ÃyZ VÍßgzZ g Zg e¤Z X ï w Å Î x » X Vƒ å c Zz™ Z èE L ±g qZ ƒtÀ c C #wa 6 V ‚  ƒ [ Z ~h Ç c Zƒ @ Qx» Zz™ ½ vß LZ À C z k QÔ u¥.»xi 5 X 7 èG4 6M Æ Z X ;g „ CZÐ yQ Ì bÐÙ & KZ Â÷ â á Zz F » Z & : » V VrZ  H rg ÃÃV/Z * yQ 5k½G ZÆ \ WX c h M .gzZ } c C èEJ4G X åc ™g âg â=QgzZ c ™)u™ ™ Z Z Ð { Z 9KZ n Æ V À Z KZ \ WZ ˆ ɲ .2_gzzZ LZ \ WÉ X ÷ ~ e Z@ ÃVzçJG Å Vz Î 6 }g ) Æ } zRñ 2G4 À ƒ .H ÂÇ YƒÁÔ ™ Ï s çG  Π} VÅÑÀ Zƒ x  Zz™ qzÑ X ,™:ÒÃÅ X ÇVz ™½gzR Vzg Z  X Z´ .1 X ƒ é LX g Z Æ •Z gZ Q! Î Y#B™ÀÅÒà \ WX ~ ™w@E zÀ å~gYx »] ZgqZ °»™ñÃr™ ÷6 V ‚ V GÆ 2_gzzZ gzZ ‚Ãs 6} z gzZ VzçJ.G {g!z \¬vZ X ÷zgzZ × "Zg â ˆ k ~hðX c ™ qzÑx »gzZ ƒï÷ Ì L ò WIwßZ r™ ÷X XÃ\ W X W:Zz z /g \gzZ X H M s ÜÆ VßßZ X ;g'Z' ‚Zg Zg − t Z²{zQ \ WÀ z Xn uzg: 3 Zg » \ WL X Lg @Z{b‚g z ] Zg ¶ Z ) à yQ &L Çzg ÃÿE È Æ ƒ Æ g: KZ = VrZ Y 1981 4 MÂc ZÏg ^Zz4 { i Z0 Z » ~g Z c gzZ ]g 'Åx »Æ \WX ] åO °» X ` Z ÌèG Å{ gÄÜqÀ Y c Î ÌÐ ] ! kZ gzZ ` :Zz Z 4Zz èG4 MX Wy 0 ˆ 6 kZ  W ‚ b ‰0 Æ g Z ~ z  hgà qZ V {z oÅ #G X ýâ ^g gÐ \ W Z°Z ÷ Z ]| V¹bZg »/ŠÔ3Ô.‡Ôg Z0 ZZ ÚZX ƒ À ƒ l Ú Z Ð ^g g Å \ Wg— Y 2010 Ñ { g vZg »Z )xâ X â «Ìx ÅZg ¶g× r™− £Zg Z Z¦x(Ð!Z ÆgƒÑ¢‚ #]!Å~]ZæZ ÅB™Å} zRñZ : ƒ ÷Ä¿sfø 2 Å g ZhÇ dZ qZÆ òsZ ® )  „g 5 •Z t X t • Z Å Õ {zÍX , ÃvZ ¢ ÷ ~]ZæZtÀ ~ m ?

5š™t Ô uZ _ƒ Ì X ™ ÃgzZ4Ð kZ ~£Z ƒ- Ì `ƒ Ì qZ gzZ {ç qZ yÇ0 Æ \ W 5 •Z t Åñ}g ÌQ X ï÷e{”~ ÷

bZ r Æ

Y 2014 ~ZB 28 @ Y 2014 ~BZ 22

Z

Z

g ! g ! „g ZC™ Ã\ WLZ g @ 5 § z g Å ¬? IZ t b§ ~' 0*™V ? ZœC ÅuR 5 § t Å V ? ö0’Z

(18)

Muslim Television Ahmadiyya Weekly Programme Guide August 29, 2014 – September 4, 2014 /07/2000 Please Note that programme and timings may change without prior notice. All times are given in Greenwich Mean Time.

For more information please phone on +44 20 8877 5529 or +44 20 8877 5530

Friday August 29, 2014 00:05 00:25 01:00

01:20 02:40 03:35 04:55 06:00 07:00 07:25 09:00

11:00 12:00 13:10 15:25

17:00 19:00 20:00 21:00 23:15

World News Tilawat & Dars-e-Hadith Yassar al Qura : A childre ’s progra e teaching the correct pronunciation of the Holy Quran.

Reception In Beverly Hills: Recorded on May 11, 2014 in USA. Japanese Service Tarjamatul Quran Class: Recorded on October 15, 1997.

Liqa Maal Arab: Session no. 195.

Tilawat & Dars-e-Hadith Yassarnal Quran Rah-E-Huda Jalsa Salana 2014 Inspection: Recorded on Recorded on August 24, 2014, from Hadeeqatul Mahdi, UK. Live proceedings from Jalsa Salana UK 2014: from Hadeeqatul Mahdi, Alton, UK Live Friday Sermon: delivered by Huzoor live from Hadeeqatul Mahdi, Alton, UK Live proceedings from Jalsa Salana UK 2014: from Hadeeqatul Mahdi, Alton, UK Live proceedings from Jalsa Salana UK 2014: from Hadeeqatul Mahdi, Alton, UK, including the flag hosting ceremony and opening address delivered by Huzoor.

Live proceedings from Jalsa Salana UK 2014: from Hadeeqatul Mahdi, Alton, UK Repeat of proceedings from Jalsa Salana UK 2014: from Hadeeqatul Mahdi, Alton, UK Repeat of Friday Sermon [R] Repeat of proceedings from Jalsa Salana UK 2014: from Hadeeqatul Mahdi, Alton, UK Repeat of proceedings from Jalsa Salana UK 2014: from Hadeeqatul Mahdi, Alton, UK, including the flag hoisting ceremony and opening address delivered by Huzoor.

Saturday August 30, 2014 00:50 02:50 03:50 04:50 06:00 06:50 08:00 09:00

11:00

12:30 13:00 15:00

17:00 19:00 20:00

22:00

23:30

Repeat of proceedings from Jalsa Salana UK 2014: from Hadeeqatul Mahdi, Alton, UK Repeat of proceedings from Jalsa Salana UK 2014: from Hadeeqatul Mahdi, Alton, UK Friday Sermon: Recorded on August 29, 2014.

Repeat of proceedings from Jalsa Salana UK 2014: from Hadeeqatul Mahdi, Alton, UK Tilawat & Dars-e-Malfoozat Friday Sermon [R] Live proceedings from Jalsa Salana UK 2014: from Hadeeqatul Mahdi, Alton, UK Live proceedings from Jalsa Salana UK 2014: from Hadeeqatul Mahdi, Alton, UK, including the e ’s or i g sessio .

Live proceedings from Jalsa Salana UK 2014: from Hadeeqatul Mahdi, Alton, UK, including Huzoor’s address fro the ladies’ Jalsa Gah Live proceedings from Jalsa Salana UK 2014: from Hadeeqatul Mahdi, Alton, UK Live proceedings from Jalsa Salana UK 2014: from Hadeeqatul Mahdi, Alton, UK Live proceedings from Jalsa Salana UK 2014: from Hadeeqatul Mahdi, Alton, UK, including an address delivered by Huzoor Live proceedings from Jalsa Salana UK 2014: from Hadeeqatul Mahdi, Alton, UK Repeat of proceedings from Jalsa Salana UK 2014: from Hadeeqatul Mahdi, Alton, UK Repeat of proceedings from Jalsa Salana UK 2014: from Hadeeqatul Mahdi, Alton, UK, i cludi g the e ’s or i g sessio Repeat of proceedings from Jalsa UK 2014: from Hadeeqatul Mahdi, Alton, UK, including Huzoor’s address fro the ladies’ Jalsa Gah Repeat of proceedings from Jalsa Salana UK 2014: from Hadeeqatul Mahdi, Alton, UK

Sunday September 31, 2014 00:00 01:30

04:00 06:00 06:30

Repeat of proceedings from Jalsa Salana UK 2014: from Hadeeqatul Mahdi, Alton, UK Repeat of proceedings from Jalsa Salana UK 2014: from Hadeeqatul Mahdi, Alton, UK, including an address delivered by Huzoor Repeat of proceedings from Jalsa Salana UK 2014: from Hadeeqatul Mahdi, Alton, UK Tilawat: Recitation of the Holy Quran.

Repeat of proceedings from Jalsa Salana UK 2014: from Hadeeqatul Mahdi, Alton, UK,

08:00 09:00

12:00

14:30

17:00

19:00 20:00

22:40

23:40

i cludi g Huzoor’s address fro the ladies’ Jalsa Gah. Live proceedings from Jalsa Salana UK 2014: from Hadeeqatul Mahdi, Alton, UK Live proceedings from Jalsa Salana UK 2014: from Hadeeqatul Mahdi, Alton, UK, including the e ’s or i g sessio .

Live proceedings from Jalsa Salana UK 2014: from Hadeeqatul Mahdi, Alton, UK, including the i ter atio al Bai’at cere o y.

Live proceedings from Jalsa Salana UK 2014: from Hadeeqatul Mahdi, Alton, UK, including the concluding session and concluding address delivered by Huzoor.

Live proceedings from Jalsa Salana UK 2014: from Hadeeqatul Mahdi, Alton, UK, including a wrap up from the Jalsa Gah Repeat of proceedings from Jalsa Salana UK 2014: from Hadeeqatul Mahdi, Alton, UK Repeat of proceedings from Jalsa Salana UK 2014: from Hadeeqatul Mahdi, Alton, UK, includi g the e ’s or i g sessio .

Repeat of proceedings from Jalsa UK 2014: from Hadeeqatul Mahdi, Alton, UK, including the i ter atio al Bai’at cere o y.

Repeat of proceedings from Jalsa UK 2014: from Hadeeqatul Mahdi, Alton, UK.

12:30

15:00 16:00 17:00 18:00 20:00 21:30 22:00 23:30

Wednesday September 3, 2014 02:00 03:00 04:00 05:00 06:00

Monday September 1, 2014 07:00 01:30

04:00

06:10 06:30

07:30 08:30 10:45

12:20 14:20 15:20 16:20 18:35

20:10 22:10 23:10

Repeat of proceedings from Jalsa UK 2014: from Hadeeqatul Mahdi, Alton, UK, including the concluding session and concluding address delivered by Huzoor Repeat of proceedings from Jalsa UK 2014: from Hadeeqatul Mahdi, Alton, UK, including a wrap up from the Jalsa Gah Tilawat: Recitation of the Holy Quran Repeat of proceedings from day 1 of Jalsa UK 2014: from the Jalsa Gah at Hadeeqa-tul-Mahdi, Alton, UK Friday Sermon: Recorded on August 30, 2014, from Hadeeqa-tul-Mahdi, Alton, UK Repeat of proceedings from day 1 of Jalsa 2014: from Jalsa Gah at Hadeeqa-tul-Mahdi, Alton, UK Repeat of proceedings from day 1 of Jalsa 2014: from Jalsa Gah at Hadeeqa-tul-Mahdi, Alton, UK. Including flag hoisting ceremony and opening address delivered by Huzoor Repeat of proceedings from day 1 of Jalsa 2014: from Jalsa Gah at Hadeeqa-tul-Mahdi, Alton, UK Repeat of proceedings from day 1 of Jalsa 2014: from Jalsa Gah at Hadeeqa-tul-Mahdi, Alton, UK Friday Sermon: Recorded on August 30, 2014, from Hadeeqa-tul-Mahdi, Alton, UK. Repeat of proceedings from day 1 of Jalsa 2014: from Jalsa Gah at Hadeeqa-tul-Mahdi, Alton, UK Repeat of proceedings from day 1 of Jalsa 2014: from Jalsa Gah at Hadeeqa-tul-Mahdi, Alton, UK. Including flag hoisting ceremony and opening address delivered by Huzoor Repeat of proceedings from day 1 of Jalsa 2014: from Jalsa Gah at Hadeeqa-tul-Mahdi, Alton, UK Repeat of proceedings from day 1 of Jalsa 2014: from Jalsa Gah at Hadeeqa-tul-Mahdi, Alton, UK Friday Sermon: Recorded on August 30, 2014, from Hadeeqa-tul-Mahdi, Alton, UK.

Tuesday September 2, 2014 00:10 02:25 04:00 06:00 07:00 09:00

10:30 11:00

Repeat of proceedings from day 1 of Jalsa 2014: from Jalsa Gah at Hadeeqa-tul-Mahdi, Alton, UK Repeat of proceedings from day 1 of Jalsa 2014: from Jalsa Gah at Hadeeqa-tul-Mahdi, Alton, UK Repeat of proceedings from day 1 of Jalsa 2014: from Jalsa Gah at Hadeeqa-tul-Mahdi, Alton, UK Repeat of proceedings from day 2 of Jalsa UK 2014: from Hadeeqatul Mahdi, Alton, UK Repeat of proceedings from day 2 of Jalsa UK 2014: from Hadeeqatul Mahdi, Alton, UK Repeat of proceedings from day 2 of Jalsa UK 2014: from Hadeeqatul Mahdi, Alton, UK. Including an address delivered by Huzoor from ladies Jalsa Gah. Repeat of proceedings from day 2 of Jalsa UK 2014: from Hadeeqatul Mahdi, Alton, UK Repeat of proceedings from day 2 of Jalsa UK 2014: from Hadeeqatul Mahdi, Alton, UK

Translations for Huzoor’s Programmes are available.

Prepared by the MTA Scheduling Department.

Repeat of proceedings from day 2 of Jalsa UK 2014: from Hadeeqatul Mahdi, Alton, UK. Including an address delivered by Huzoor.

Repeat of proceedings from day 2 of Jalsa UK 2014: from Hadeeqatul Mahdi, Alton, UK Repeat of proceedings from day 2 of Jalsa UK 2014: from Hadeeqatul Mahdi, Alton, UK Repeat of proceedings from day 2 of Jalsa UK 2014: from Hadeeqatul Mahdi, Alton, UK Repeat of proceedings from day 2 of Jalsa UK 2014: from Hadeeqatul Mahdi, Alton, UK Repeat of proceedings from day 2 of Jalsa UK 2014 Repeat of proceedings from day 2 of Jalsa UK 2014: from Hadeeqatul Mahdi, Alton, UK Repeat of proceedings from day 2 of Jalsa UK 2014: from Hadeeqatul Mahdi, Alton, UK Repeat of proceedings from day 2 of Jalsa UK 2014: from Hadeeqatul Mahdi, Alton, UK. Including an address delivered by Huzoor.

09:40

10:40 12:30

15:00 17:00 18:00 20:40

21:40 23:30

Repeat of proceedings from day 2 of Jalsa UK 2014: from Hadeeqatul Mahdi, Alton, UK Repeat of proceedings from day 2 of Jalsa UK 2014: from Hadeeqatul Mahdi, Alton, UK Repeat of proceedings from day 2 of Jalsa UK 2014: from Hadeeqatul Mahdi, Alton, UK Repeat of proceedings from day 2 of Jalsa UK 2014: from Hadeeqatul Mahdi, Alton, UK Repeat of proceedings from day 3 of Jalsa 2014: from Hadeeqatul Mahdi, Alton, UK Repeat of proceedings from day 3 of Jalsa 2014: from Hadeeqatul Mahdi, Alton, UK Repeat of proceedings from day 3 of Jalsa 2014: including International Bait ceremony 2014, from Hadeeqa-tul-Mahdi, Alton, UK. Repeat of proceedings from day 3 of Jalsa 2014: from Hadeeqatul Mahdi, Alton, UK Repeat of proceedings from day 3 of Jalsa 2014: including the Concluding Session and Concluding address by Huzoor from at Hadeeqa-tul-Mahdi, Alton, UK. Repeat of proceedings from day 3 of Jalsa 2014: from Hadeeqatul Mahdi, Alton, UK Repeat of proceedings from day 3 of Jalsa 2014: from Hadeeqatul Mahdi, Alton, UK Repeat of proceedings from day 3 of Jalsa 2014: from Hadeeqatul Mahdi, Alton, UK Repeat of proceedings from day 3 of Jalsa 2014: including International Bait ceremony 2014, from Hadeeqa-tul-Mahdi, Alton, UK. Repeat of proceedings from day 3 of Jalsa 2014: from Hadeeqatul Mahdi, Alton, UK Repeat of proceedings from day 3 of Jalsa 2014: including the Concluding address by Huzoor from at Hadeeqa-tul-Mahdi, Alton, UK.

Thursday September 4, 2014 02:00 04:00 05:00 06:00 06:15 06:40 08:15 09:15 10:20 11:20 12:05 12:20 12:50 14:00 15:05 15:30 16:00 17:15 18:00 18:20 19:30 21:00 22:00 23:00

Repeat of proceedings from day 3 of Jalsa 2014: from Hadeeqatul Mahdi, Alton, UK Repeat of proceedings from day 3 of Jalsa 2014: from Hadeeqatul Mahdi, Alton, UK Repeat of proceedings from day 3 of Jalsa 2014: from Hadeeqatul Mahdi, Alton, UK Tilawat: Recitation of the Holy Quran.

Yassarnal Quran Huzoor’s Tour Of Irela d: A progra e docu e ti g Huzoor’s visit to Irela d i .

Beacon Of Truth Tarjamatul Quran Class: Rec. October 21, 1997.

Indonesian Service Pushto Muzakarah Tilawat: Recitation of the Holy Quran.

Yassarnal Quran Beacon Of Truth Friday Sermon: Bengali translation Friday sermon delivered on August 29, 2014.

Alif Urdu Persian Service Tarjamatul Quran Class [R] Yassarnal Quran World News Huzoor’s Tour Of Irela d [R] Live German Service Tarjamatul Quran Class [R] Hazrat Masih Nasiri Ka Asal Pegham Beacon Of Truth

*Please note MTA2 will be showing French service at 16:00 & German service at 17:00 (GMT).

ISSN: 1352 9587

Al Fazl International Weekly, London

Tel: (020) 8544 7603 Fax: (020) 8544 7611

TAHIR HOUSE - 22 DEER PARK ROAD, LONDON SW19 3TL (U.K.) Vol 21

Friday 22 August , 2014

Email:alfazlint@alislam.org

Issue No. 34

oÅ #G Y 2014*`Ògz »m +Z { \¬vZ {hZé Z ÷ Z Ý Z÷Z]|

YE45HE " X '‡5ÐvZ {hZg Zg—Å záZz WÐ zæ¾5GâgzZzzÎÃÔ*i Ôtg , »,¨igzZ]!Z Æ]ÑZÎÆV

4™ M WV %N èG X HW ¹… ]!æÆg Zg— X ¬ xsZðZæF X Zc¿6 ÅxsZ ® )E À ƒãZz6 í CÅt£Z® )

( ]Z W òG &Æ V

)

E E ½ « ZzyßÐ ^ç & Z X '‡5 z~ ZÐZ 6 kZ X [Z Æ ]ÑZÎ}÷ gzZ ‰ \¬vZÀ c â m +Z \¬v Z {hZg Zg— X J ( Ä-gzZDÃ\W À Hn² yÂ{ 2i qZ / &¸¦ X 6 + w‚¸¦X Vƒ W +6 V À ;g ÷}g Z¦V Æ*y X ›„›V X åw â „ » b§Å ÷ G ]â Z Z ZÆ Vz %gzZ VÂgú g Z § —X ±gzZiZ ¹ ]â Z }g ‚gzZ Åg Zg—gzZ H W ¹ … ]!æÆ X ZƒÝq{Zù…™èE_kN g » À c C „z qZ áZz WÐ *i / X Zƒ‚ZggzZ sg ¬Ð t£Z ® ) Y 1997 Ýqà ) VrZX ƒsÜÆ yZvß ãZz ]! tˆÆ X H qzÑ *™ Æ™ g—X ߃ ¹! X C ® )À ƒ Ù ~( Ð ƒ Ï0i ~÷]‡5 ‚Æg Z ƒ ãZz6 í CÅt£Z®) X ñ» Zc ¿6 ÅxsZ ® ) E À X m +Z { \¬vZ {hZ g Zg—6 kZ LZ V;zÃ\W\¬ Z} ¬ \W À c â sßñX} =ÂÅ C gzZ w â 6 í CÅ® )ÀVƒg Z ¦] À Hn² X ƒãZz m +Z { \¬vZ {hZ g Zg—6 kZ gzZáÅh'Ãw gzZ yZZÆ \Wv ZÀ c â X} ½Ð m +Z { \¬v Z {hZg Zg— yZ Æ Æz6 kZ Âc â g Z 0Ð [ H4E 5‘À c C Zzgg » ~ ZæZÐ s§Å† ö#G 10

4G 5ÅZVz .nIE ( yß çG

"O%^g g) iZXC¤]ÓZ†: îE 0G

X ™É { ZgZ» ™ zå{°‡! ~ ÷ Åg Z ¸g qZ LZ yÂ{qZ / 6 kZ X Å „ Z g Å ƒ W ‚ \¬vZÀ c â m +Z { \¬vZ {hZg Zg— X â a 6 x Z¤z6 t » ] ‡5 Ð Æz Æ tg , / X ;g ~g YJ430 g Zg—~g! ~g ! yZ Æ Æz 6 W Å Z´ k ¦ ‚ Æ m + Z { \¬vZ {hZ X HÝq,rsÑgzZ 0 ] X Æ Æz m +Z { \¬v Z {hZg Zg— X N â « eÃV”gzZ â «-ÃyZ '''''''

]‡5ÅÆzáZz WÐ *i

g Zg—ÅÆz áZz WÐ *i VZiZ ˆ *i X ƒ qzÑ]‡5Ð m +Z { \¬vZ {hZ X Zƒï÷ *`: Ñ‚*Æz» Z Z 23w ZÐ Sanela yÂ{ qZ ÅÆz Æ *i / ]ÑZÎÐ ¹ }÷À ¹ ]‡5 ™ \¬v Z {hZg Z §— X

yZ [æ gzZ [ LZ m +Z Ó }÷gzZ ÷ } ]!Z Æ ]ÑZÎ}g ‚ wZÎ Ã Z÷[Z X ï[Z » Vß ZÎx Ó § —ÀVƒ ™g¦ l Ã\WLZ X ;g g Zg—gzZ Vƒ @Æ m +Z Ó \¬v Z {hZg Z X ÷ }g m +ZÓ \¬v Z{hZ m +Z { \¬v Z {hZ g Zg—6 kZ Z6 ~g ‚ Â{z ‰Å '! À c â 6 kZ ?Nƒù nÆ \WX ‰nÆ V £Z gzZ ~ b¬ '! {z Åg Zg—À Hn² †ßñ GL3ÅJgzZ ›Å \¬Z}gzZ ~g ÎZ {g ! Ƭ ïG

Ð WÃ\ W ÂÐ , ™y´Z¤ZÀ c â ÃÃV |X Ï Y7 QX Ð , uzg b nÆV Ç }7 t XÐ VƒZa …6 * V À H n² y qZ / Å 3 kZ tg , … X 5 * 3 qzg ?ÇA “ * 3t…V;zX ]gz¢ ]i YZ #ÓZ c â g Zg—6 kZ N x » e £Z ‚Æ ~ Zi W gzZ Ï} XÐ ƒ ™yÒ ]Z W @LZ yÂ{qZ / gzZ w â » V = X Vƒ W À¹ À Î YZ Ú Z Zg e ¸ gzZ ›zg \ :W ¹ x Z Zg ‚X Vƒ Š„z » \WÃ\WLZ X å YZ \¬ vZ {hZ g Zg— yÂ{ | qZ / ~÷ :ÀÅ„ Z g Å ¬ #}Åm +Z { X ÑzZ V; Æ kZ X {” ~ ÷ÅÏZ o #G \¬ Z}X Vƒ *g ï»6 V ¬ Å ÷ Z n Æ ` kZ \WX @™ wJN ¬ Å \W X} i Z Ð ÑzZÐ Z\¬Z}À,™ m +Z { \¬v Z {hZ g Zg—6 kZ ÃËZeÀ c C yÂ{6 kZX N 3 ÃËZeÀ c â X À ËZeX c 3 m +Z { \¬v Z {hZ g Zg—6 kZ ]gú{z 6 kZ XÐ N Yƒ a v Z Y ¶ ZQ :c â X ƒl u yZ ~£Z 0 qZ } tg , / G ÷) gzZ Vƒ ýL ¢z À Å„ Z g X { Zg Z » ™ z[ZX Hi7â À c â m+Z{ \¬vZ{hZg Zg—6kZ X Y x» » ZFV;X ]gz¢ÂÅ÷)

Y 2014 ~ZB 28 @ Y 2014 ~BZ 22

Z

Z

g ZñÎiz'Y 2014y 16:^g g

]‡5ÅÆzáZz WÐtg,

6 4 k õ0 Æ xZ¤z6 w; Æ m +Z { \¬v Z {hZ g Zg— ÆzáZz WÐtg, V˜ Ñp= Å ]‡5 Ð m +Z { \¬ v Z {hZ g Zg— X 0] X * Æz 6 Z Z 82 w Z Ð tg , gzZ ]Z| % 35 Zƒ ï÷ : Ñ‚ Z®~( qZ {z´Æ [xZ ~£ZX ‰&Z 47 X ÌÅ[xZ® )i Z) ;¹ y qZ áZz WÐ tg , / 4J M ZX Vƒc WV Âåc W V èG c WV Ð ZX å³ »® )gzZ gzZ • ]!æÆg—gzZ ¬ w â »*gzZ Vƒ X < c » ~÷Â÷ À' ‰ W yÂ{ qZQ / Zg X Î YZ ¹Ãƒ X å YZ ¹ x Z »* À ÷ p Z k0 }÷X 3g wì YZ ¹ X Vj™Z Zt]»\W X VŃ W À ' yÂ{ qZ / o #G ]!kZ { c iÐ ƒ= ÷ Z À HW { c i ¹ {g ! Æ v Z ]!æ LZ X ƒÙ ¹Ð kZ= X c â :À ¹ „z qZ á Zz WÐ tg , / VƒZƒW ¹X Vƒc W gz ZVƒ | w [ Z X ¬ V {n gzZ »xsZgzZ ] ÒÀ Yc ™y ´Zt tg , À Le xsZÀƒx ZÀ @N W6 *V vßÐ gzZ ›zg \ ! b§¾ gzZ <è Zg \ g Zg—6 kZX ÷ g Z ¦Ï0i ‚Æ ~g Z Zzg (20)