Al Fazl International 04 July 2014

ø eø Ô ø %øÃøf»m á»]ø oFÂøý™ D80VØnñ]†‰ô] oßeE —]÷ç»Ûöv»Ú ^Ú÷^ÏøÚø Ô

D74Vá]†Û ٠Eð«øm à»Úø äôn»iô©mö äô×Ö] ônøeô Øø»ËøÖ»] á]ôý

Ün»uôÖ] àôÛFu»Ö] äô×Ö] Üô»eô

ý å‡æ… kËâ

Øß nÞ†9Þ]

ȁ v

—À

™ý

% ´â ÷ | @I

™ý

f úÀ å ©

ƒ 5 Â'ƒ: ,

@¤

†ÛÎ ‚Ûu] †n’Þ IV oF ×Â] †m‚Ú

.˜PÆ 0 Â'ƒ: Ì, ¤ 2358 g u Ý^n’Ö] h^jÒ

27

Ñ

Ñ 04 M F ó 1393 Ã 04 ‡ ó 1435 p 07

21¢

2014

—Ý¡ŠÖ]æ éç×’Ö] än× çÂçÚ xnŠÚ l†–u ^Þ‚n‰ änÖ^ l] ^ …]™ ÷

™ 6 Å ò ÷‰ƒ

c ™2~ %+ ÌÃ ÍßCc

@ƒ» }:%q ‰

@ƒ a ‰ ÷

<è ÷a

0¼ Å

¾

; ™ 6 Å ç'NÂq ÇÅ

™ ¬ ò ~ ! K ˆÆÜ

ƒ~ Æ £

%Æ Â ŠÅ èY ;

Ç

¼ƒ: !~ JZ úŠ

™ Ò lê qK —Æ\¬v ¨ Z Ùƒ~í

‰ À ƒ

4$M èG

%46 ò t § 4] q Z à ›Å\¬v È éE 5G

À e ƒM™Ì~ ! K ¬

¢ Æ ™ aÆ !

Cq

2~ Ã

ƒÐ §Å

@ Yƒv °+™ 6 d Æ ¬ a»\¬ }t !oû ßôùÚô kø Þûø] @ ‰ 6

t ƒ"í " Ë • t¤À

ƒCª6 ; ÷ Š ¿Ú

Æ

å@ :ÃÃ* n

! g» ú¬

0 »\¬ }‰ À ƒ

4$M èG

GE GE "N÷ ÷ "NÅn : â t !tÀ Y™ q C Âà ÷ ™ 6 Å — Ëc | Ëc ÷ ™ Y ™ À @ƒ Nñ » 26 ì : â » 46 ò » 46 ì GibN ™#  0 ; Ç! ä Å ç'NÂq 2~ à ‰ À ƒ èG4$M @ Yƒ hÌ }à ò ƒ Å } Â6  Yƒ ï à ÍßCc Æ ÇÅ ƒÐ §Å %46 ò t § ÷ ™ 6 Å ò ÷‰ƒ <è ÷a

;™ 6 Æ ¨ JZ Yƒ % ´ û ƒ t ÷ ƒ2~ Æ46 ò ™#gÃ46 } ÷ YC! $s À÷ „ B c ™2~ %+ Ì ÷ Ã+à á™à{Ç!à K Yƒ q ¨ Z ƒ a ‰ à *t J ÃW ;Æ\¬v ƒ: à *q Å }~ Æ Àƒ ÷ h” ( \¬v À t Ã+Å +n t ß !Ç!Ât ÷„ }ƒÀ÷… â óN ƒ +q ÷ Å+ G 'O ( ¼~›Å\¬v 6 ¨ ƒ6 „ﻩ @ƒ q6 û%d Æ©Â » ê +t à ˆƒ ¹!ƒ ~ Å\¬v ÷ „q¼ N §Å ó Æ & ( çaÀ YH$¤ Š YÑ '~& •» ßq @™ qÏ0 5q ~› GÆ \¬v @ Yƒ * Ç! C » À @ Y c Å G » }:%q ‰ 0 ¼ Å ¾ @ Yƒv °+™ 6 d Æ Ã ›Å\¬v È éE 54] q Z6 § @ Yƒ^ Æ „& ;ß ‰ Yƒ à À ™ ¬ ‚Æñ Î~¬ åÀ $ » »ðñ q à ¬Å c ¬ a»\¬ }t !oûßôùÚô køÞûø] @ ‰ 6 @ƒ % N ç'NÔ „ G) æE „ $” m¤ + ǃH » À ™: 6 ÌÅ ! ™:“ ¶ à *§K J Æ ¾ 4$M å= ª 61 ð> Ü»ÓöÖø g»r³jø‰»ø] o»³Þô绳Âö »ö] c â ° À ê » ¬ \¬v Q @ à ¬ Ju ¨ Z ™ JÇ èG ô à ( 1÷ ™ ¬ ÷ ƒÆ n &ß ¹ @ƒ Zü  : Î~ñ ‚Æ Ã œ ¨ JZ „ (*™ ¬ ~ Ç E G4O]% tèÑq Yƒ x/ ¬ Å ~ „qÀ÷T e qÀ ‡ p¤ ÷÷ D ÷ ƒ~* $ » Š ÷ â H ‡ nÆ$ »C * ÜÆv ï e * Æ ƒCªÆ Æ Ãò ‰ ™ 3 ‡¸ C ~* 1 @ Yƒ¼ƒ àûÒöq ™ e ~ îG£E § $N ~ ! èY ™ ¬ ò ~ ! K ˆÆÜ @ƒ ‡ ~ !

Y™ Ö » Ñq Ñì L 6 ðF À e ƒ M ™Ì~ ! K ¬ Å c Ìt Ò lê qK —Æ \¬v ¨ Z @ƒ a ‰ t ƒ"í " Ë • t¤À ¢ Æ ™ aÆ ! ¼ƒ: !~ JZ úŠ ! g» ú ~›Å\¬v Q ™Ôà à œ ‚Æ ¬ ¾ ™: 7è _L ¨ ~ ! K JZ ƒ qJ‰ !t ƒ~ Æ £ C q ™ À „Cª6 $ tÂÅoßùôÚô køÞûø] oûßùôÚô køÞûø]À¾ \¬v À @ƒ ,» ! ~ ƒ a q ™( Å ï»™ƒ+ ‚Æ Ã ø ßûÚô ^Þøø] æø »$ A î~O 8 q ˆÆ § Ï0 5q ™ 6 ï»Æ ¨ ( À e c tW ÆK Å : Ô $™ aÆ\¬v qqC ÅX G¢E : W Zñ » ¼Æ ° ³Å ©ÂÅ\¬ } ¨ t ? Å ƒÙ Å ö ïL c ŒÆ oßôùÚô køÞûø] c â Æ™¥# \¬ }à [™ q ƒ ú } » Z ~ª q @ƒ q » ¼Æ \¬ } @ƒ™ƒ~ ¼» \¬ } c Í , Ò 8 @ƒ o 0 q » Å\¬v @™ ƒ ø ßûÚô ^³Þøø]à ¨ ( Ô ø ßûÚô ^³Þøø] æø } Ù} Š- (¹ [~* è ̉ @ƒŠ ïH!L ¶ $ * »46 }Z @ ~* ‰ ÅÔ t Æ \¬v ñ œ " : * : ": Å ÷ …¸ \¬v à Íß ~@ H.¬Ãí $™ aL ¡ H ‡Ã \¬v ÷ Ã÷ Å ™ “ * *§Ån ƒŠ0 * Y~ Z H» ™ ‹ Ô ø ß»Úô ^Þøø] æø o»ßôù³Úô kø³Þ»ø] c â H¥#= \¬v 6 Ã\¬ } N *§ ‚Æ Ã \ »\¬ }‰ À ƒ ~ @ Y H ‹ Y  ƒ: ƒ S( eC ï » \¬ }¤ ÷„ ‹ 6 o» éF CO Å$ A ÷ ƒa Ð ™™T/ Ü N ðY ÷ 0 1÷ ÷ @ Å ÷ ƒCª6 ; ÷ Š ¿ Ú %Æ Â ŠÅ èY ; Ç Ã™ƒ~í å@ :Ãà * n 0 Íø†ø»ö] á»ø] köf»føu»^øÊø ^nËôí»Úø ]ˆ÷ß»Òø köß»ÒöÀ c â Ìt 3v $ * ÷À ¸ ™|Ù=À ¸ Å|ÙÅ YH| Ù À 8Ã% \¬v ÷M ' 2003ci 6@ 3 $ ¢ ª“ 6 J ¹ À Ç 3 à \¬v  @™ ‹ ÃÌ6 Å$ A t 3 $ * ÷$ ~ !øÝ ø köÏ»×øíøÊø (1)

2014

Ñ 10 @ 2014 Ñ 04

Ú

¨q

¢* :

èY÷ !_Æ ³ ›à ©)nÆc Á

™ qÌÝ q &ßt™ 6

™ ‚Ì

Šƒ ‡Ì „ '

÷n™ ‡BVd Å Ã 0Ü Ì Œ À

„

£ ÷m _

~ ¸´ ë ,Ò q

÷

‚Æt£ ÄÜ t£ ® )Æ

J

4$M ŠÅ 0 èG

/Š»

‚P~i =

0 * eÒ Å á ~ Œ Æi À ¦: ìt¦CÃË !_Æà › § Ç!Ì&߃t ÷ ‚ˆ

,ÌÅ ¬ t] ø b +Câ £ 'c Á @¬t 3 !» \ Å „ ™ ½„ 0 * J Íß$ øá H â ‚Ì» Æ \ q Å £ r

F » æÆm +

\¬v h éÓ ÷ ß

* ™nÆ Å 0{ ŠÅ 0 ~ K ~ ƒ Y™ l Ì Å 0 0 é c q a gÀ i ÷ Ñ V 6 ' ( ( Æ ‚ Y Ì% ¼ ƒt ~ è 0 Æ å @7 * Ñ 0 é i ‰Ì= ™½$ 'Æ 0 n Æ % L~ ~À å@Ñ: ~ R < ƒ V úâ n Æ 0 À cC * Cc ¹FÅ % Y™Ã Š Å 0 „ Š Å 0 á ©~ ‚ Å ÷Ù * &ß , q @ ~ ´ k 5 ¹FÆ * @7 *™^ qnÆ 0 à ÷ ñ „ %Å‹ * à Íß~ * Cc ¹F Œ @ Yƒ q 0 » (shower) ÷ !

J 0 $¤ Q ÷ V À ƒ [ È~À ‚ ‚ V ú n Æ 0 6 ã Å: à &ß — t 0 À÷ M Y ‚ !

7 !Š » Ÿ Ò øá Yi Å 0 Ìà § ÷` Ì ¦ σˆ ™6 Š c â m+ \ ¬v h — q ~ 3K „ Å 0À t: 7 ¶Å 0 à * (¹ ((nÆ ÂÅ$ À÷ Ò 9

»

Å 1œ â

÷

¢ #}Å+ ¨ 9 e.q c Á t

ƒY™ lÌ Å 0 * ™nÆÅ 0{ !_Æ›

‰

» :

lÌ» ™ æÅ

÷

~

o .Å +G

> ÷ |*¦~ ! m ô 6 ñÆ*

š ; *$ ß ' 2014 ; ™ ÷6

)3 K

~ £ ø $ Š tÀ y = § d ~% ™ ( L nÆ ‰ èY Ƕ3 !» É *§Å Å ; uc ])5* $» »c Á $ »t Í ; öJ é Æ q ~ +FÆÆ Ì ®) Å ô 'Åc Á )q Æ Æ t£ „ x»~ X ¶ à © ø À cC ~À Æ º~ ´ Æ* » Ÿ c ‰ ~ ÷ ™^n ™Ì$ »6 Å ; u ])~ e.q c Á t ‚ ‚Æ ÷ ™ æÅ q ¢ #}Å+ ¨ 9 i c Á „ lÌ» Å c ÷ Î Æ 0 ~ ®Å D ~ + c áÓ, I H$ » » àb #% `ƒ » * Î (NGOs) ~ 1 År™ £ $™ &ß À ¸´ c Á ÷` 0 ˜ c ™ â ‚ »b Å 0 ~ Å yL #} E Å+ ¨ t å: È nÆ 6 b Å 0 6 r 2q $ ÓÆ c Íà Íß ò £ ƒ ƒ‰ƒ c â m + \¬v h — Å /Š » ‚P ~i =

2014

22 ñ

4F 7à ÆIAAAE 2G .F : Ñ‚Æ çH

F » æ È nÆ Å 0Ü ¹F~ tÅ Ã 0Ü À ™v ƒ ƒ c Á Y¬ ™ å ® Å » Ÿ +Câ : & á f( c â m+ \ ¬v h — Á § À ä3 !n ÷% t +Câ : & £ ‰ÂÆ c 7 }p ° ‡ !~ Y % L » Ì% t ' h' ÷ G " ™ ': & c Á t À Zñ _™ ‡* RŒÌ £ )‰á ~1 År™ £ $™ $( ™3 » L +Câ £ ) Å* ÷` ï÷ lÌà » Æ c Á ~/Š D œ£ Æ c Á ÷ ™ £) § ÷ Ç æ ~ @à Œ Ì}p (‰ ™ ÷Æ . Ì Æ IAAAEÀ @÷ ‰ G 7 +Câ b £ ø Ù k }pt @ƒ†Ÿ ~/Š DÆ ÷q 0{ ÌnÆ £ +Câ £ )Æ c Á º †Ÿ ~DÆ £ * ° ‡! à IAAAE ÷ Zñ » Ï ™ » h' ¢ t » ™ ‡* b! ) £ ø ¿tèY å’ e V ¹ $Š Zñ » ™ a Å ~

Ñ 10 @ 2014 Ñ 04

Ú

ø m†ô ø Ÿø åü‚øu»æø äö×Ö] Ÿô] äøÖFāô Ÿ á»] ‚öãø »] ‚öãø »]æø äüÖø Ô àøÚô äô×Ö^eô ƒöç»ÂöªøÊø ‚öûeø ^Ú] !äüÖö绉ö…ø æø åü‚öf»Âø ]‚÷ÛvøÚö á] Üôn»uô†Ö] àôÛFu»†Ö] äô×Ö] ÜôŠ»eô IÜôn»qô†Ö] àô_n» Ö] !Üôn»uô†Ö] àôÛFu»†Öø]!àøn»ÛôÖø^ÃøÖ»] hùô …ø äô×Öô ‚öÛ»vøÖ»ø] !àön»ÃôjøŠ»Þø Õø^mô] æø ‚öföûÞø Õø ^mô]! àôm»‚ôùÖ] Ýôç»mø Ô ô ×ôÚF køÛ»ÃøÞ»ø] àøm»„ôÖ] ½ø]†ø‘ô!Üøn»ÏôjøŠ»ÛöÖ»] ½ø]†ø’ôùÖ] ^Þø‚ôâ»ô] àøn»Öôù«–Ö]Ÿøæø Ü»ãôn»×øÂø hôç»–öÇ»ÛøÖ»]†ôn»Æø Ü»ãôn»×øÂø 6 Æ $ ¤ 6 : Ñ‚ ÆIAAAE= ~ „ƒ ¹ H 5"Å b £ á ~ ÷ï÷ ïH½G = § Æ * ‰ÂÆIAAAE À ™^~ Æ â } º~ ´ ñ Œ &ß ¹ Ì ~ » Ÿ á Ð ƒ Jɲ¼1 6 {c Á t Í » èY å öe .¿ ] » c Á å öJMH Å ; u ])$ » öJ * 6 $¬ Ì , Æ 5q c Á t 2003 ‚ Æ ~p~çJ ' ò ¿* ^ ‚ K À÷ ( ñn Æ 6 ˆ ÃÑ » ' à & ': & ‚Æt£ ÄÜ t£ ® ) Æ d Å Ã 0Ü Ì Œ À » : 4 èG$MÌZ ÷ n™ ‡BV c * c i c b à »Ÿ !nÆ #}à ¹ » Y Ì~¸ËÆ Æ ‡5 I ý à å c 0 ¢q ‰ ¬ m_ !_Æ] £Å \¬ } (2)

ƒó ½Ä ª e .à á 4 M $ ; â » — èG~, ç O å ; N à Íß$ Ó ™ V i Å ; ™á ~ ª tÀ c ™ " Æ ™ ¥# » t æ » Å $Ó „ˆÆ k ¼ ËÅ % â v ƒ èG4$M~ À Šƒ ˆ = Å ÷ c = \c 5 x £ = ‹Ã ¬¨ ƒ ˆ =ˆÆ 0 " : 6 $E ) Ñì ÷ „ ÷I e£ JÀ Æ)¼ ƒ M ÷ n Æ Æ b) §‚Ÿ òs 9= e£ èY å q 6 Å åc ™« ‰ $ ‚ ÷ ˆƒe Å o å1,J '= e @ Å}

$ Æ ÃáP ñ

*¦ $ Æ $ ñ |= ƒ q ò»$ £9Æ Å v 4$MZ Q Å$ ñ | èG o .Å +G V qÅ ÂS7 ÷ Ú ÷ ÷Ø —ƒ~ ƒ Ù M » Æ$ ñ À ƒ ß ™ ß - 7 $ ² » M ƒ T e 'Y ~ !

6 q

§

}

F Å Ñì ‡ à 46 â % M à h Æ+ u ™ J » Y G 3 ™2~ ~ ¸ Z ç.Oc$s # ¨~ ¥Æ Ð , ˆ# q 6 $ * Æ <è š ƒ 3 { ƒt ÷ ™$ ¬ O» 8E6 Æ ¶‚Æ ÷0 Æ (6 õ/OE Æ ½ù r Ã! ÷ ó q ( Æ & Ūq Å H n ñ | â ² ü \¬v „ n Ñì‡ Ã $ Ó c â .¬Ã$ Æ } r Y ø îσ! $ ; à ! øÅ ö śŠ! Å$ ñ | ¢ ÷ Íß ì n 6 q5ƒæ „ À ] ð÷^³Úø äô³×Ö] áô绳nöÂö ໳Úô ^³³ßø³e»ô³³ø ^³ßø³m»æøø o³juø Ñõô³³»Úö oõ³³u»çø³³eô ^³÷Û»ø ä³×³Ö] Ùô¡³qø ໳Úô ^³³ßø³m»]ø ^³³ß÷³n»Ïô³mø ^³³ßø³Î»³³øæø ^³³³ß³³Úø^F³³³Êø

\ 0q Æ} "Œ 0 »" 5E Å} ‰ƒ § À ëG Ñ Z : ¬ ë q »Ï ) "ß Å& ¤ ‚Æ

0ç Mà + Ã » ÌÆ

n Æ G Ã À 5»

Då‚ßñ oÎ^eE (3)

Ì$ ¸ øÀ5»

Y

™5ˆ °÷ » ™ ×~À 7 Œ Vq Å Šƒ x»~ Î ƒê ™

J

—

nÆ e £ V ~

t Å áP ñ

á ñ

²

Š

|

œ% » ® ) À ¦ ì ~ ÷ ( ¹ ~ $ªÆ L » ~ 6¤' ™ E Z » x, èÆ ¦) × ¤ ! æ Ò Æ t£ ® ) ™ Æ ²~ , ÷ ƒ ~ ! m ô Û M Å®) à n *™— Œ D* ÜÆ áÓK 3 » 305†fÛÞ ¼ŠÎ Œ ~ º ´ k Æ L À *™ ˜ ´ Y š ® )tÀ YY Ñï t Ë À \ å t ÃÅ Y ¢ 6 £ ø ƒF „L ð ø Z ƒ‰ 4$M4 4 nCˆ Æ ! íà * Å' D „èG 5‚ ¬q ’Å *~] 4 Àv ` * â ¹ Š ¨ ÜÆ r™ p $( ~™ 7 t ƒ ‡ â ð ” N Å ñ ¤ E :â Å å Š ™ƒ ¾~0 [ Å +o4$ Y~L MÀ ¹ Å != 3Æ ç?EG ïÑ» ƒ Q t‚ Æ ¹Ü ´ Å Æ Àc ŠË r 8÷ +AE , ¹ˆÆ õ ‚ Æn r .W! Æ !¤ &¸ Œ™ Ö c ™#g} K ² ‚ ƒ* ^~ Ï0 ˜K ™È !íÄ á c ‡£ $Ý % |~$ c Æ q Î1 Å ™ q} K ™ YC! ÷‰ 4 4 M $ M $ gq èG åq ~ ÌèG ‰ 0 0~ ÷ $ §Å Ì À ÷ T e t M H ƒ å H„ " $ » Ì ¿ ã Å ˆ c ™a @ â Vq » Ñ ì 8N Y− Œ™#g} K C C Š Æ Òú Æ Œ ÷À ̉ Æ k ’ Å 5 Æ ° 0 ŠÌ ÷ $ ™ !tÅ 4 $ M Ë: ƒ¤ » ¬ Ã:À J Œ ª q „e .à M L èG ÷ , » ; ÷ 4$M èY @ƒ H: t ~ 5» ¹ èG q ˆ Æ ƒ â , ÒC H$ » , ƒ; ™ ¦ 5 D èG4$MÀ ÷ $ 9œ ” Å Æ r™p §C c Î Ñ@à :$ ÓL ~ ƒ ; ~ , ËÆ + q Äc åc Ä Æ™ eB ƒ'6 _™ M ~ y GÈ 3Æ Æ * à » ¶ '~ 4$™ M èG !Å …À ¹~ ò X ¬ $(t ~ å [ ë6 q ~ Šƒ â » r™ é<G X+4% À’ e ™* ‹ » kL t ‚Æ } oG.Å + h÷ å Le *ƒ M „ nÆ P v h éÓ ÷ r |~ 2008 L â # 6 0L „ = q¾ * l @ M $* » M åHk ’~ #}Åm + \%M Ö} C ³K ð; Z ƒ „ nÆ P 5ˆÅ j Æ J 2Å Z › 0Ü À÷ J ˜ ƒ l ø ª3(C 4 M $ ;  6 _ èG~ ª q + 7* ¦ % n v *™Ñ Ì ;  »ª q ´ G X ! à ƒ~$ ¤ 6 Y6 7 e å ÷ r™ é<X+4%¬ $( ~, ÷ 7 Y &§ ÆÅ q ƒ , = 7~ » ÷ a ÷ ˜ ]4 ÷ J ° 2„ 3 e£ 3 » ç M ~ ƒc Ë~ j6 <è Ëâ ƒ~ y”q ~ 1977 YYá $ ¤6 ƒ \ ¿ ! ¬ ™ V c O ~ ,Ò * » cÆ æ»Ä â » t ™7 oÚ¡‰¦] †ÓËÖ] oÊ l]†¿Þ ÷ ÷ ƒÅ ¤'~ 1 » à 3 $ ÓÆ “ ŒÅ C¤ ; $( r™ p $( „ ;( ~ c M c$ à ™ ‚ ÷= c * *™ M ŒÀ å " ñ » W r™ á ™›h” $s ] 4 ÷ ÷ÿL 3X Å ™ ‚ 6 Æ » q » Š bÑ '! Å 0 ( ÷ á ¶ *!Œ§{ Å + L â F~%$ ~ Æ “ Å„ = ˆÆG $ ¤ 6 À á F ~ Æ $¼ ƒ Z : ; J ÷À å: $¥= n ‰ 1 0 L* 6 c M *™ M ŒÀ Šƒ ¥( c Ä ( à ; Å 90À ƒ *§Å » $Š ÷„ ! t c ƒ ÷á ~ ðÅNÅ Ñq â q 6 uñ PÀ ¬  ; Ñ "( Æ ƒ Q Ë$ ¤ 6 t n Æ Ÿ : 0 »äÓ ˜ ~ Š c $ * » ; % é$S r ÂH$s ~ ÷ ™³ t: èG4$M å: Á ê Ñ 5 ´ ; , 3Y ~ " à ° Æ $ ªÆ ÄÜà á 4$M ‚Æ œ í ÆH ! c ™ " ÃÅ$ * ÷À Y ~ ™Èuñ èG $* » M ¹ q ~ 8 M  * *™ M ŒÀ c ™ " à 2 RŒL q @ t Æ À \ Š ¸ ™ E ‰ â~ ƒ X+4X é<G /'q ˆÆ ÷~ m 8 0 ( ‚ ¡¦» ð3O8E e Ò Å+ Ñ! Ãè ‰ â= c Ñ 'â ÷ˆÆk ¼ Š*§Å ¦» ˜ m Ì% M } aÅ ¼k ¦m „ N 7 Œ â FÂtÀ ¹ ƒ ñ ) ) c Íß ‰ 6 Y šÀ G! [™ 0 à u$ Ó ï ( (q à Y Y: ~ '! Å § §~ ! ÷ ÍßÀ \ ïL n ƒ ÅÅ$s ƒ; Q Æ O : »6 ! ÷ Ë X n Æ ™ b à e × ¸ÃL ÷ ‰ ƒN $ ÷  J 7 ât ~ Z gÃ$s Ý Æ §{ Å ™ = [ƒ Àe ~ \¬v h > ÷ |t Ð UY c ™ ~ áÓ ( ~ 2008 † ~ åE<XÅ ’ e ™ @¬ Å ~Z åâ » :J *§Åm + E c ™ ‚ $ à c ™ »Ã áÓ ¤ å<XÅ ÷ ~ u Ÿ ~ Â` ; ™á ~ ; ât Å Íß ~ Z ˆ C ~ ª q + Ç Yƒ $s Ý ¬  Y o÷  ¬ t : y ¤ Æ ~ ? —6 Šƒ E ]» } Î M ~ Å É0 M Å “Ì J 2 å<XÅ YY H q » § a Ã Æ #Ç Ã ß Æ

X+4X%¬ $( r™ é<G

2014

Ñ 10 @ 2014 Ñ 04

Ú

÷™ À @™ t ´ â à Hnç Ñ ´ â Ç ÂÇ â à Y E GL©rè Æ´ â ï *™: 6 YÀ  ™„ í ø c n MY à à ôq 6 » ç À c â H I ÙT M ø nû×øÂø Ô ø ŠôËûßø³Öô »tä ª+31 Ðuø Ô Ã™ ´ â § c Í 6 Ì»Ñ ¹Ì § `#!à #˜ ÷À Æ ÷‰ À Š t 0Æ Ì et e**™ Ò¼ ÙT MÀ @ƒ$¥*™À÷ Y 0 6 , ï»Ìà ª ¨ ) ï» Ñ ÃŒ ¨ C: á e ™ ŠÅ 4$~ M ¾ À ƒ@™ ¬ \¬v èG ›~$ ¸ ª H ‡ t Æ Æ Íß ƒ q § *™ a ¿ 8 N ¬Å ÃŒ0 Âà Cª èE L j ƒ aq d ÷Á¹á ÃŒ 1÷ ƒ \¬v èY ÃÃ Ü d ‰ œ Å ~ Íß G a ª L Æ &ß@ ™ êq \¬v a›~ƒ2 õ y ÃN à %i ~$¸C ÃN ÃŒÆ ƒ G I G ïP i$ ™ ùP$ Ù q $ ÷ ÷ u , ~ Ï0 Å ƒ ¾ 8 N C \¬v ÷M™ q$ a èEj( À =Âà Íß À ƒ @™ ¬ ~ H Ð O u ƃÂÅ v ö *™ ÃV ZÃ Æ ÷ ìYÆ ç Ń "_ ó6 nC ÃŒC : ÷ ~$¸C % Š ¹ » *Ã$ > ñ | ß' =Âà Íß À ƒ@™ ¬ \¬v ~ Ì…

3 ¸ » *ÀÙà ! À ÅnC Ù a ¹ *~ * À = } Ç, ™^ 1933c

c ‡® ÷ ; òG & ', *

Y! !

20,19 e 23

!

+ 22

Ü»ÓöÏFi»ø] äô×Ö]‚øß»Âô Ü»ÓöÚø†øÒ»ø] áô] +23

14:

áûø] áæû‚ömû†mö oFÖ^Ãi ä×Ö] ÙçÎ h^³e ‚³nuç³jÖ] h^³jÒ g +24 äô×Ö] Üø×FÒø ]çûÖö‚ôùfmö 25:^Ê +25

ouçøÖû] ðö eø áø^Òø ÌønÒ h^eø ouçÖ] ðe h^³jÒ g 26 + # ä×Ö] Ùçûöø oFÖ]ô " ø ø û F oôfß×Öô èôÎøÖ] oÊ öÒmö^Ú h^e éçÒù³Ö] h^³jÒ g : +27 ä́Öô]Fæø " # 4:èvi^ËÖ] +28

lô^ßøÚô©ûÛö×ûÖ Ø³Îöæø Üûaô…ô^’øeû] àûÚô ]ç–Çömø àønûßôÚô©ûÛö×û³Ö سÎö 29 + 31-32: ‡ àaô…ô^’øeû] àûÚô àø–û–öÇûmø ø ö$æø oßø%ûÚø ð^ŠøßÖ] àøÚôù ÜÓöÖø hø^›ø ^Úø û]ç³vö³Óô³Þ^³Êø +30 ÄøeF…öæø 'ø¡ 4:

/ v†

200

2¢

£ 1978

û

: 3 +1

Û'

C Æ d K 9t‚Æ t q O #Ç 4 ÷ 3 Ìí ¡ Ð = À c é¹O™ à O d ƒ @ ñ» !Œ ˜Â c u Y OÅ Ð O u ™ V v Å v ö *™ 1 +8!$q GG3O.G Æ ÑC c » ï Íß Ç ¿( qÀ ¹ Å ™N à Å$s  ; ǃ c V Zà + ® Å Íß ~ ¨£ Æ ß ƒ *™ Á„¹ Ñ Z Å Ã Íß Ü Œ K Å v öÐOu C ÌQ1 c ¹ ®Å à ! ¤èY H !$» Æ™ v 4] Ì @Yƒ a t éE 5G À Y1™ À ï Èt ¤ 8 ¢HÅ QÀ q à * èY ƒÑ~ é)H+#E ƒ 1 S ‚ ¹ nÆ Â ¢Å ú á»ô]À c â ƶ !$» ˆ Â Æ +25 †º³m»„ôÞø ^³³ãøn»Êô ¡øìø Ÿô] èõ³Úö] ໳Úôù ƒ ƒ$s 4 „ &ß ð^M ð^Mc ä h÷ ë ¼Å ¨ ;# ™ 1Ð c !$ 0÷ Ú » ˆ à© § G ‹6 ñ¸Å c ™V v ™CªÍ~ À c â H à 1 Ñ ƒ4 „ !¾å ~ )Å À åY ¸ Ì ÷CçO ÷ ®)Z1 +26 Üûâö ðö^ËøÃø•ö Ýû] ]çûÃöføi] Œô^ßÖ] Íö]†ø ûø]] ¸ Æ ÂÑ ) Yƒ ‡ 1 ÷ .!~: ÷& ´ â » ƒ„d¾ Ñ ÷N ñ À c â t Å#}Å+ !¾+27 ǃ: Ã6 ~Cª å: ˆ Ã6 Å v öÐOu*™ K Å t~ 1 ™ æÅ — » æ $* ' Å Q1 æÅ Y d¾ Ì » Ñ K À c â À H,Ò Š ÷ï à ƒ: Y„ ô ×ôÚF ~ Ú ˆÅ Ò+28 àôm»‚ôùÖ] Ýôç»mø Ô ™ ™„ »qK @ƒ ´ â » Â! $Ó´ â 1Ç Y ¬ Ç È v *™ ƒ a: ÃÀ Ç ™ ì Iàôm»‚ôùÖ] Ýô绳mø Ô ô ×ô³ÚF § 6 q Å 1 ÷ ƒ ¨ À ™ $q ÷ ~* C&§Æ nÆ ™a*à 1 ê Ãá ¹! ÷ ƒ 3! » @™ $ à Ãá ™ À  t <è *§q HÈ » 1 Y ì Q ƒ: wc â H a ƒ: 66 ) Ë3!Æ% d¾À ¬ < è‰ c â $ » ‡œ >2 Y 1™: »$À c +29 ™: Ã$À c : Æ ¢Q 3! » »$ nÆ X ¹Ü $à ¨ ~ ÅNƒ Y Å ÷J e Ñ $c Í +30 2014

@ Ú^Ò åç]ö Ø Åv

{÷

c ‡$

o .Å +G

£ +− a % |k ½

>§

~ƒÂ'¸: ǃ ZÃHà ƒ:J ‡Å 0 $A ~<â C \¬ } ÷ ñ ~ Æ À y t 1 ¿ nÆ ÀÅ a y m 0 Æ * ‚ 4X3 e c Æ $A À õJ/G »$A Ì Æ ÈL \¬ } „À y n *™ @™ | „ #_Æ á ^³³³øÞø] c â = \¬vÀ c â Å v öÐOu ÷ È÷ª+24 oû³eô pûôfûÂø àôù³¾ø ø³ßû³Âô ¤ ƒ @™ |„ ( ~ @™ á YÀ ƒ Ì~Â È »$AÀ÷ ÂÐ÷ ™ï } À÷ ¤ „È Ñy q t ßï YÀ÷ Ì c Å »À ƒ @™7 Vq Å Ì6 JZ1 c ¬» í ‘œ < è ƒ È ÃC Yƒ ƒ:$»t â Æ $Âq 8Ð, H 8Ð, “ Ð,h YÀ Ç Å v öÐOu*™ 1 D Ã Æ ‰¤~ ¿ CÀ÷ 2 ¸, Æ Æ nÆ À 6 ®, ™ ¶ Hq ‚C â‚Æ ™$» Y ™ ~ ƒ¦(q â Æ +× Ìt Y c V 6 à !¾ § N YÅ Ò Å ¤ :¤ ‰ $» À' §¾ Àƒ $¥Â c ™È » ) Y +8 Ú GG3.G »$»À÷tpÆ ï q å &ßi Y c !$ d d à ¿q ÷ ™ c !$» *ˆ Æ » ~ À Ç ™ à Â=Ñ » Ñ p= Ǿ n ™ !$ ÷ò i ¹ q 6 4 M $ ƒH~ ™ §ËèG¨£» Z ƒ: vCÀ Ju d t1 Y á ‹ @Y ȼƒÂƒ ñ» v 3 r™÷ ÷ r™ ÷ 6 ñËÀ÷ ÷ ~ d N 6 ør™ % Š r™÷ q § »d KÀ H ì ‰ƒ n d $ Àƒ: ( e*™ Cb À÷ Èr™÷™ƒ 9t‚Æ #Ç YÌ ‚ $ƒ =r™ ÷ | 9N c Ì r™÷ ÷ ÷ È™ë£E , » ™òŠ7q* ~ % p= À 1 ÷ Y& Ñ â‚~ #Ç&ß

Ñ 10 @ 2014 Ñ 04

Ú

ñ' 1933Þ 26 ñ m

Ì~ pq q ¾ !1 I ð^N~ Ð 0 $¬Ãš Å 1c â Ià ð^N +22÷ á ) ~qèˤÀ c ƃ Ì6&§ c Í Õb 6 ð^N  &߉~ À \Í 3 ‰ ÷ B^Y » ) ‰ƒ a , ^Y ð^N »À 3 : ßñ ƒ»$¸Ë  % »3¿ ÃZèÑq %N¤ d » e*™36 ‚ƃ æE Y ^Y ‚Æ )À t q ~À ™ c‹ ; |H EŸ( #ð á q #Å H eÀ ö+O ÿ EŸ( ™: à „ ‚Ì ö+O c áqˆÆk ~ c» à » % Î À¹ Q àáqÅ e × e $¬ q+ Ãt 3  0 q # 1Š Æ Ñ 0 ÷ 0 G 0» 6 H A 1 öE +OŸ( N ( " ™ V ~ Š ðāE 0 Æ öF Ù Å$s t1÷B^Y ‰Â à '~ ° ‚ƃÀ ¸Â òs ¦C e*ƒ: t~ 5ç E ™*» Æ c Sà ´Æ N ÷ ƒ æ°Å !¾ % ~ ¤ ~ a' à g Ã~ y À c â 1 Ñ´ à ; à à +23 ( ™n ~ %N á 1Ñ ƒk nË ™ q æE %N ƒ 6 ×b Å< è ‚t æE èY÷MYG„ ÷ * ( 1 q [ƒ‰ » f E ! +× Q q À÷t õ/š Æ ½Ì 3 â‚Æ Æ Åa Æ )HÀ÷ â Æ ™ $ » c H â‚ Ã ÌnÆ `Ã$» à n Æ `Æ ™ 4X3 e # c t ! ~ K 8 H$ À õJ/G ~:â Æ $A q Æ ïE Q iM±M È

»"À å@Y t åÈ »$A nÆ Ò [ƒ »6 $A ‚ˆ Æ ¨ :y ÃÅ 0 ˤ Ì »$AÀ c C H ì» 1ƒ ¡ q Å 0 Æ q Ë 0 Æ ¨ nÆ Â ï= qtÀƒ: „ ì D à 1ƒ: ~ yÆ Ë Ç ™ à H (4)

äÃÛq äf_ì

;

6

5Æ™ a ~p~ pqÅ Íß\¬ } ÷ ™ a $ M F

’e 3 ) ; Â ™

ÃÅ ` Ã* ÜÆ

Æ\¬v ’ e ƒ )Å+ Â

÷ ƒ â « ñÆ ’e

—Æ\¬v ™- (

\¬v À÷

5 &ß M

 '

N V ZÃ ½

3 )

¢¤ à £ Æ

ñ ¤ 6Æ À t

0

¦] Å\¬v

1a |¡‘] o×Û oãe ‚’ÏÚ ^Ò 7çŠ×q á] ™ !Œ¼ƒ C nÆ ”Æ Ÿ Å\¬ } Yƒ ' „

÷ ƒÌá

Ñ Z

5

 @ƒÑ

÷ ƒ«£Æ ”Â

™ Ÿ Z h$ ä

ƒ«£Æ àZÀ å: â q

ìÆÔÞø^ÓøÚø Ä»‰ôùæøÆ \¬v Ì% MÃ ß Çƒ*™

nÆ

*`

Æ

XXÔÞø^ÓøÚø Ä»‰ôùæøZZ $ A Æ$

»$ F ó1393 ˆ 13#

; ™ ÷6

´Æ » ™ qqt 5

*ƒ

¬ ¼ ƒt

MÀ å; Èt÷á Œ

…

Íß M ~ q¾

¬½ Æ §C ÷ ™% À â a â ‚t nÆ

]

ƒ ¦]Æ \¬v 6 !

Ì~ˆQ Ì~

Æ

M

)3 K

ñ

ñ ¤ 6Æ À t

¦

Š |Ã7Æ

\¬v h éÓ ÷

o .Å +G

£ ä % | > ÷ *¦ [

Qt» [ ø m†ô ø Ÿø åü‚øu»æø äö×Ö] Ÿô] äøÖFāô Ÿ á»] ‚öãø »] äüÖö绉ö…ø æø åü‚öf»Âø ]‚÷ÛvøÚö á] ‚öãø »]æø äüÖø Ô Üôn»uô†Ö] àôÛFu»†Ö] äô×Ö] ÜôŠ»eô IÜôn»qô†Ö] àô_n» Ö] àøÚô äô×Ö^eô ƒöç»ÂöªøÊø ‚öûeø ^Ú]

Ï Ã

\¬v À÷

™

b)Æ

>

#Å

: ÷ ™% ‚° 6 RC ÷ ™

N V ZÃ ½

÷(C

13 ñ ñ m +

2014

™#}Å

Ã ß L nÆ

¢Å âƒn ™E » ç

L À t >»

!àön»ÃôjøŠ»Þø Õø^mô] æø ‚öföûÞø Õø ^mô] àôm»‚ôùÖ] Ýôç»mø Ô ô ×ôÚF!Üôn»uô†Ö] àôÛFu»†Öø]!àøn»ÛôÖø^ÃøÖ»] hùô …ø äô×Öô‚öÛ»vøÖ»ø] ! àøn»Öôù«–Ö]Ÿøæø Ü»ãôn»×øÂø hôç»–öÇ»ÛøÖ»]†ôn»Æø Ü»ãôn»×øÂø køÛ»ÃøÞ»ø] àøm»„ôÖ] ½ø]†ø‘ô!Üøn»ÏôjøŠ»ÛöÖ»] ½ø]†ø’ôùÖ] ^øÞ‚ôâ»ô]

Æ \¬v

; ƒ"

‚Æ[ : Ñ‚

» *` % M

aÆ \¬v

@ƒ†Ÿ ‚C ~ ¢q Å a *ƒ ǃ Ì ‚ \¬v ¶ y $ ÓÀ Ñ Âî ) ! ! Å Ì $ > ñ |èY ’ e c C xe Ã+ *™5ˆÃ+ ‚Æñ » $ ñ | Ì ¢ qÅ „ - ( ®Å® ) § : ’ e *ƒï÷~ à £ 395 6¢ q Å> Þ 3 â \¬v À÷ 5 &ß M ’ e * M à Íß Ì™ V 1§{ Å ’ e ( ¹ #ðÀ M n Æ ƒ ï÷ + @ƒ ï÷~ ¿C ª ƒu £ Æ ;  È0 6 ~ 0 ÷ ƒ â « ñÆ ÀÐBï ì » ñ à ÐB™Â,7 ™Ì“ '¤ ÃÅ ™ qÃœ£ ,™% Ì Â ƒ » c È0 t 5»À÷ Y L aÆ \¬v á ¶ ' Œ ˜À ƒ | ƒ |t ñ |Æ ,™ ¶~ ÷ ™ ÃÅ ™ Æ ¬ Ì ÷ â Ò $ > ñÀ ƒê ™ ; c ! èG4$M +

÷„ ‚ ,™ Mc

K ~ ¹F q

÷ â M ÷

(5)

N z» 70 K

L nÆ ”Æ Ÿ Å\¬v

À’ e *ƒ nÆ Q

™

[ B Π'!

* * M6

ŒÀ Ç ¼~ Ì

÷ ™ ⠂ƹF q K ~ ! â

åÃ

Æ$

ñ

“'

|

2014

G

*™ï÷Ìà :À

XnÆ ß

‰ ƒ

ƒï÷~

÷A = ÷ ƒ

$

ñ

M

ü?tÌ…À,™ ¬ t ÷$ ø

 '

ÕÆ >ª

Ñ 10 @ 2014 Ñ 04

Ú

¢¤ à £ Æ

|

á

0 Ì% Ì' À

0 À ƒ åÀ

â a â ‚Æa¢\¬v ’ e

™ q

‰ Œ

Y-È Å q¾

—Æ\¬v ™- (

÷ *™

÷ Ü

a

H

!_Æ *

'

øH

Ü

!_Æ* Ã4 À c â À

¢Å ™ ¨6 , Ö ½

' ÅnC À÷MÈt H 8÷ ƒn~ K … !_ * c

è

c èÃËt÷ ™ H }Y

\¬ }™ X Å

1Ã

™

8÷

c }Yÿ

ø H 8÷

*™ Y ‚

F$ ÓK

HnÆ ™ qÃaÆ

8 â Ìæ

c â ~ *™ M Œ \¬v  q » > Cª :}

•h6

\¬ }

7 ~•h™ ñ

@ñ »

:

÷ @ "à $ ªÀ â ÌsŸ

M

™ ‡ %Æ ÷

‰

$ª»

ƒ ‡6

Ã\¬v

ñ

B : ÃÅ

Ñ p=$

ñ

g: – »

* Ã

N Yƒ

™ !ŒÃ * K

\¬ } )t

!΁

3 ) ǃ *™ !ŒÃ

Ĉ

™ 0Ã ß

ƒLet M Ç

Ì Ã ~ À ™: \¬v ~

ć

#Â C

FA¢ A¢ §¾Ã

÷Te

Å

$

$

¤

Yƒ a ~

ÃÅ

z

Å$

Ö »n ÑÅ

c &ß Â

>

ñ

™

Ã

| ƒï÷~ Íß

| Àƒ~

~À

á

M6

™ ÃÅ ™ q

\¬v ! ât~ Ö

à qC ÷M ™ :

z q q Â,™ ÃÅ # ™ a ~p à tc

|Ã

* Å Àn

Ñ p=~ $

|Å\¬v

Å $Å À

ñ

ø ÷

Q ÷ Mƒ Ö Æ'

M 6

q * M: * M6

{÷

o.Å +G

M

+

3Å

@Y Ì |

ZÃ

§ Š M #M

2014

${Ñ y 6 >

MK

„(

Æ À

ƒ '

MQ

ø:

» 5

t ÷

Ì ^YÆ &

K~

& À

Ñ ¶ h…

Âq q

‚Æ„q ZÐ ƒ ‡‰

§

M ÷ Y 0 ÆË ' ?

!_

™

§ Ã

M q K c â

î ™u …Â 1

q+ C ÷ ™ F

nÆ

Lq

3Ã

M

™ .6 …? Ñ®

ø H ƒ à % ' W ' ƒ à % ' W 6 à ø ÷ ™ ÃÅ XÃ

6 +q

& 8÷ ™nÆ

 &t

ZQ ƒ Ñ

™

c ¬ \¬v » ™Æ

!Å

0 H±F

PÝ Åç M q : ÷ s ' W

QˆÆ % ´ ¤ ÷6 Æ % ´nÆ

~$

ƒ

Ì »

L

„ 3Y

(Q )

Å\¬ } ;

Å ™: Ã

š ™ú

Q

„

q

ƒ ê Vq

c tÌ

c ~ Zc

1Í

÷ ƒ„

$°Å

0Q

ƒ & Ì Ã e ƒ

Fc

„

ƒ H 2~

ñ‰Í ÷„ # 1 ™

™» ! â ÷

ÃÅ ™ Ã v

1Ì,ÃÅ

Y Ã Íß, : ÷ ƒ

çÂÃ

ƒ .6 1 +− Æ ™ w+

Å *

q à M L Ãq C ƒ

* »}

: ÷ Yƒï÷~Õ Æ™ c *§ß ¢Å X

Ï

„Å\¬ } ˜~

Å .6 Å ÷ ! â Æ ~

@ Y „ ¦‰ t» 4$À M ƒ ¹ èG

Mn

YÌ*§Ån Yƒ

yL à ÷ M Œ™ƒ ÷

Å ƒ %ÌQ %

M

À c â

ā a j ~ y* :

c t ! âÆ Å±c ű ÷„ ƒ

3K *

Ý Åç M q K

ø ÷ Yƒ.C~ ñ», Q ™ YC!ˆÆ  ƒ

ƒ WOÝ Åç M q Âσ

,’Å

q¡Ã

™ * » }Ì hÇi

THOMPSON & CO SOLICITORS New Office in Morden Consult us for your legal requirements

™ Ò§ q »

Š`Æ™ Ÿ Z t |ZÀ

Å

Ü

|nÆ &

& ¸Ì

@ M ât

Ju ‰Q ’ e *™* » }

Æ

'

*§K Æ Æ™ M ;

ñ

M Ð ,™ ÃÅ

™

»Ï0 Ã

ñ

÷

à ‚ ÷Q »

@ Y Ì3 !» vi ‰

¿q » â Æ $

ø , Ì Â*§

c â « ñt \¬v …

q »$

Cª

÷\¬ } ÷ ÷î¶ ¬ Ìt

Å> Þ

>

Æ \¬ Y ¬f( .6 ~ ® )

»šF ; ƒ" Ì » p ~ MÆ

ÃnÆ c n :á

t

q

!_à t ÷N ¬ tÅ$

1 •Ì

ñ

| ÷

6¢

398 397

ÃÅ ™ ( c N Yƒ, 4$M ÷ â M ® ) K ÂèG

ñ

£ v £À c â

p à Æ' Å

Yá

™ª qt Å® ) Æ ™ M ; »

¹Ì

ñ

\¬v ¶ ƒ

3 !»™^ q

Ì

‚Æ $

¾ÀB B ^Y L ~

Æ

à

Â) Ñ Å

6

*§Å Àt"à ƒ ‡6

™ 0 Ã ß Æ ®)

‡Æ Ý

*™

» E!ŒÀ

L nÆ Àt @

À,™:

™ !ŒÃ

ø N Y1 ~

nÆ ”Æ ª q c â

Ã

!ŒÅ * Ñ

øÀ c Í ’ e 3 ) ; Â ™ ÃÅ ` Ã* ÜÆ

Ø K \¬ }À ƒ@™Ìy

ÂÅ:

!ŒÅ m ³L

ƒ B ) '! ª

v ’ e ƒ )Å + Â

¤

ø

¨ ÷÷ c â ÷

4$M÷ ÷ ! ! èG

YÌ *§ÅnQ Azà »|ÙÅ$

J }“Í

Ì Â ¤~

—Æ \¬ }~A çCÀ t

÷÷ c â

MÀ ƒ

™: >»â JZ ÷À ÷ c â

M

™ !Œ¼ƒ C nÆ ”Å Ÿ Æ \¬ } Yƒ ' „

Â)K

Æ

|n

Æ \¬v Zǃ

L À t >» c â 8 H >» Q Ð N Yƒ b)

¿C

c â

¢ Ã À t *ƒ ‡ ÷ ƒ Ò

ì c ) 3 * Ãg

!_ L

*

e ™… @ "Ã $ ª

ìÆ\¬v Ð Yƒ ‡6

: ,¤ M: ,¤: À a~

¢Å* Æ å

Æ À t $ ª » c â 8÷ M YG §¾8H

~*™ M Œ ÷¬ ÷

"Ã »

@ƒ

™ 0Ã

t$ ª» ÷À ÷ c â ƒ:$ ª @ "à » JZ ˆÌ@ "Ã

Æ \¬

* Å\¬ } Ã ~ À ™: } ™

|À

Æ

>

¾*

Ã

; Æ \¬v @ Y ™ > CªÀ D5VáçÂ^ÛÖ]Eàøn»×ôù’ø³Ûö³×»³Öôù غ³m»çø³Êø À

úá

Cª*

> » â 8÷ >Æ b¬ â > »Ø K

\¬v ˆÆ ™ ÃÅ ™¿6

Æ+q Ã

ªe m!ÀZ Y 3 Y ‰

Æ „

\¬v ‚Æ

„(

Æ* À Ã

™ ÃÅ ™ ' ~ÃÅ

Á Ác 8÷* ™~ ™

„.‡ª q ø  ¤ 8÷

v ‚Æ

ø Ã 8÷ ƒ

7nÅnCà M L ™ Y *¢qà }

Æ \¬ }

™ ÃÅ

øH

$

:

™

such as Immigration & Nationality, Conveyancing , Personal Injury, Family & Ancillary Proceedings,Wills & Probate, Criminal Litigation .

Contact: Anas A.Khan, John Thompson , Naeem Khan, David Brocklesby (Memberof Family Law Panal) & David Wilson.

Head Office: 1st floor 48 Tooting High Street London SW17 0RG Tel:020 8767 5005 Branch Office :14-16 Mitcham Road, SW17 9NA Tel: 020 8682 4040 Morden Branch:164 Kenley Road - Morden SW19 3DL Tel: 020 8545 0697

Ñ 10 @ 2014 Ñ 04

Mobile: 07702896350

Ú

-- 24hrs Crime Line: 07533667921

(6)

q ƒN nÆ

ú&ßZ

Æ

÷ ƒN ŒÆ™ 7

ƒ ™N ¬ —Æ }à Íß ‹ *™ M Œ~

&ßFtÀ @ C*ƒ

§ ~

Æ § &ßÆ ® ) Å Íß

HÎ

*

® ) Å ÍßFt ÷ ~

4$À M ÷ r™ +Q èG 4$À M cC r8ƒ c ) ® ) x èG

t à MÀ Y

£

Ñ

ˆÆ ñ

ƒ ƒ W O¹

ÀÑ ™ VÌ~º ´L ™ Y: ÷‰ƒ

‰ƒ

Ç

*

$â Æ

„

£ &ß ¹ = 3Æ ~º ´ â

ƒ £ Ã Íß

r

ƒ £

Q

Å

$Ó ÷

Šï= À ¹

c

Â

¸$s

r c Ì ïÃ

aÆ \¬v Ç

Å

M N Yƒ F dŒÆ

‚» C

÷ ƒÌ

£ ÿq

èY÷ r™$ M

T e *ƒ dŒÆ $

ƒ Â ƒ"

ƒŠƒ

„ ™¿t£ ® )6

#g¼ƒnÆ® ) ~

['! Å

MÀ

™

à c

( ¹ ¿q ~>q „ + ,™ ÃÅ J ( à ,™ Å+ q K N V E E G G 4O 4O] 4 4 5 5 G G *¶tÀ Š£ ÷¬ 7 è â , ™ " 7 è ]„~ Ö ã½c *§q ~ Æ M c M

„» Íß

úZ å

;

-(Ð M

Å À

~

|&ß ¤ Æ À, ™ "

*§

M

ñ

Ñ Y tÀ Î

Z Æ Íß >„

6

ˆ1ÿá "7

*J ÷

$Å t

¿t » : ˆ 3 ! »™^nÆ

Zâ @~ >Å ƒ Æ\¬v Š1~ Ö Æ ÷

M

v

‰ M ˆƒ "

!Z &߉ ‰ƒ" "( Ð M Å B`Ì

3 â Š `ƃD% ƒ

qÂ

B=ÂÅ+ â Ã$ â Æ

M dŒ

ñ

ñ [546@ 544

„ ƒ3 ! » ¹F~ Z nÆ

ñ

M ÷ ƒ Ò,

Å \¬ } ÷ ™ a $ M F : : Ñ‚ $ M 1ÎtÌ ‚Æ $ * L

÷Ì, ú ÷ ƒ$ ¤ 6

Å® ) ¤ ÷

:

ÅË

â ,™^Ã ß "7 ú&ßÆ >

úK ; ™#gÃ

ÂÖWÅ$

r

11¢

6h

„ ™†Ÿ

3 @ "Ã Æ À Š™Cª

ƒ

ƒ

q

ƒ; F

|Í: c ™ ŸÌ Z »

¿

Å *™ M Œ ÷ ƒ'! ¸~ Ý Å Å

Y Ñ Â*§Åš F~ Ý Å Æ Å

&ß À’ e ™„Ì…: ; M6 5Æ™ a ~p~ pq q C6 ‰ Æ ~$ ¤ 6 C ÷ YG 6 ‰ L $ ¤ 6 ‚ Ì J Ð Ì ê &‚ ¹ Œ ,™„ à pqK Å £ ›a eÒ ~ q Â÷ ˆÌ Ë, ú¤ ’ e ™ ÃÅ V Zà ’ e *ƒï÷Ã

L ,™

™C ™

7 ~*

~

M

Æ ® )Q ŒÂ÷

— N¾ *

~#

À ,™

OÆ Y

ÃÌ&ß M :

ƒ BÃ Æ ƒ Æ \¬v Ð ƒ„ á

Å

ƒt~

™E

|À

c

™ ƒ

t ‚Ã

ÌnÆ ß + âÆ M $ » ÔÞø^ÓøÚø Ä»³‰ôùæø t: 0 »Æ M á

\¬v à M nÆ

¸$|÷ ÷, Ö

Æ

϶ 3 !» ± Ÿ Ì~

*ƒ .6 :

\¬v 4Æ

™$ » ‚Æ

÷„

]) Œ ÷

™$ » &ß c â t \¬v

¹„

):

Â$

>

ñ

MÆ

À c â t

ÌnÆ 0 » Æ M „ åÂnÆ

We will manage your property at 0% commission

ñ

Z

|¿Ñ "7 ú ¤

2014

$ M Àƒ‰ ~& à Íß c

Y Ì3 !»™^~ Z

Å

@ƒ¿Ô™ c » ¿tÂÍ~>Å MÆ™ à úK ™™Ã$ £Æ

ƒ Ÿ Z “ ' ñÀ

(

»

*

Â*§Å ™ qÆ

Å ñ

èZQ* ÜÆ ß

±

Y M ¨ ¸ * QèY Yá

B$ »

i ‰6 5 ÷

M Œ

ƒÌ

OÆ ; t ¹ ~À

@Y

Â

÷Ì% M ÷

÷

Æ $åH¨E G38F(Kaffeh)ö»À÷  ' yÀß

*

“'

aÆ\¬v

) ÷ ƒ% Å ÷

™ Ÿ Z h$ ä

>

ñ

h÷ eÒ

|BVÅ

Ñ

÷ ƒ

ø

Ñp=6

Ú

~

÷

™ ¹F~ Z

[ƒÉ²» ‚MæÌ

ƒ ª™N t÷

yÆ Y Ãß1ÃÆ ;

¬

- ( §¾~ Z

§ q » C§

³#¹Æ ® ) $ M $ â r ÷' $ â r T

Å

™’ " !6 b) )

M

tQ à ™ J

Ú nÆ !¾&ßtÀ å; 7 ~À÷

Ñ 10 @ 2014 Ñ 04

»qË~

@ Yƒ Ñ

D ¶ 3 ! »e @ &ß À ƒ @™7 Vq ~ ‰

ƒ ¬ : ÌÉ

;

@ƒ Ÿ Ì Z

| ÷ S(

 @ƒÑ

§¾&ßt3 !»e @

~ Bo

» k ±Â

„ ’e @ ~ *

Ì~ â Æ $

é

,

¨ ÌZñ»e @ ¹F~ Z Æ

á + â Æ ñ 5

X

M nÆ

@Y 3! » v

÷ ƒ% (C ~e£

Ì… —Æ \¬v Ñ Z

™ Ÿ

Y M " J ± ÷ ™Ì

ƒ ¹F~ Z L * : ƒÃ7

ñ¸

@Y&

“ ' ñÌA ƒ Ì1

á 3 ! » ƒ ŸÆ Z

~´

Ìá

!

Ι^h'à i ‰

\¬v

ñ¤

Ì$t

ËÌ1 ^YÃ M ™ M ~

c ™ ï Â $â r ,

Tel: 020-8265-6000 or 020 8877 - 0762 Fax: 020 8874 9754

ȁ

ÃÅ ™ ™ Y~ Ã

ˆÆû ñ ¿ Ô™¿

À ¹ yÂc M dŒ C §

Free management Service Guaranteed vacant possession 175 Merton Road London SW18 5EF

(7)

ƒ

' $ Xci 624 541

„ ƒÝ ~*` Ì Œ

Å

ñ

J M ƒû% F ƒ Ì~ â

| * Y: ë ƒá + â à ñ ƒá M

) » '! ¼ ~ Œ

" à M $ A t ; @ƒ†Ÿ h'~

: Ç Y ` @ƒ†Ÿ Ì~

0 Œ»\¬

M 0 Æ M ~ ®°»„

σ~+k Ý tÀ åÌnÆ

u6

OÆ $

à Ì

}ß¿Š H6 ñß:

Ð,™ ÃÅ ™ a ´p q &߉

¢ÅqC M

M‰ t

'~*

ƒ«£Æ àZÀ å: â q N Y

4Æ Ã ) » 6 0{ ø Þø^ÓøÚø Ä»³‰ôùæø ZÃ$ Æ MÀn ƒ$ A » Ô

395 246 41

p

ƒ WO, úˆÅ: 6 ‰ Å M:À @ ,™

ƒ Ð# q Å Yá ' Ì

Le

’~

Å¿#

* ÷ „ ƒCª~ * ÷ »' Å 5t q¾

v ÷ ƒ«£Æ ”Â

~ pq K

0

M

÷‰ M

Å® ) ,™ Ö » !

, ÂÌ*§Å+q K

~ e£

:

¾ * nÆ ¾ * À−:t *

6

r™

Ã$ â r ÷' $ â r r $ M r÷'

$ M $ â r÷' t

@ƒ

H™3 ~» ) ŒÀ’ e

et

ˆ

ìtÌ~

Æ % 'Æ Q Â ƒ š

…Å ) ƒ

e

ÂJuÅ ;

Å 3¤

à ÷& §Æ .\I Y ïH3E e

™ q

' nÆ t ÷ Ìá M ˆÆ M Ì~ â Æ M Ì% MìÆ\¬v ÆÔÞø^Óø³Úø Ä»³‰ôùæø Ã ß ™Æ á} : ÷ ñÆ

d

Ñ

ǃ*™

Hà ÍßÆ

nÆ

ÌÃ ß L nÆ ™

÷ ™ t ƒ( ’ e *ƒÌ* 3» 7%Ñ ’ e *ƒÌ* 3#_ ‰ Z6 0{&ß Ì% M å$ »q ~ ñ» Æ M Â: { n , ¦ ¼ ƒdŒÆ‰ Àn Â÷ MƒÏ ñÅ ; å » ~ ñ P ÷M Y #_Æ% 'Æ Ì 3 ~ *™ M Œ Ì~ Ñq$ „6 * ’ e ì6 0{ » ÂnÆ &ß ! 3 Í–7' ƒ ‚ ÷Ì 0* M tnÆ À c Ct ¸Å Å$ ' |… &ßð` dŒÆ & J# 6 òÀ å ån Æ q P * 3 ‚ #ð À q

å ( Ç! å ; M Ã= * 3nÆ

~

@ƒ

q

Å

Ì

Ìc 3 * 3h÷

Ï ñʼn

À

@ M~

» M

;

ú

À

ƒ È»

w+ &ß, ‰

» ™

Ç ™ Ò~ˆÂ,Å

h

¬…Q  èY 4$M M Œ èG 4$MZ èG

šÅÄM Å ™

t

’e ™

â

ˆ™

÷

‘œÂ \¬v

¼, Ö , c ˆ QÆ™ æÅËÀ

÷* • t* '!QÆ™

Å

*'

Å

7 Æ nÌË

6 0{ Ì Å v

Má ~Üæ% MÀ å èà M Z å@ Yî

»$ MÆ

c

L

Å

3 ì »$ M Æ

Å

™: c ™

M ’e

ì »$ MÆ

‰

á

n» M

C! /ôÆ

M

3 ì» ™- (

=ÂK

3 ì

EE :g©$ îváÅ »ß ê X d W ðG 3798 g uC G 0$ ' ³v ¸ ! »Ñ ˆo  Û^ Ý ¬19388 g uv † k `

1998

. Ȯ

{ À÷t ‚

™á :

‰

M JA Ã

1á â ‚™- (Ð M

» Íßò £Æ

ÃË1 !_ÅnÌË

! hÀ c â * ( ÌÃá 1Ã

ÃÅ% N

q¾

Æ Ö , Æ nË

’ e ™ ÃÅ

M

Ìn &ß ÷ Y š+ d

c ÌtQ Ï Y7

»

À’ e ™

Â

ˆÅ

~8 Œ Å À ¹Ì

Yc Y~à

ƒ

&ß °» åY ¹Â

¶ q¾

6 0{

®h

7 ® ) ò £¤ ,™ H

r(Å& ~ ;

¢Å Ñ Â*§

Íß ‰

À÷

)3t Åœ%  ™

Ĉ

+d

øÌBVÅ$ (

Ã ß +â L ;

¿

÷ nÆ

V

>

Æ

. » ÂH " * @

* r™+− & 2 161-160

4¢£

™ ‡ ˜

6¢

503-502

dÆ

G "7

ñ

á

ø * '! t

£ $âÑ

|

Y− ™ƒ

N

ô 3 â

9

*

â ‚» Q

M

MÀ n ¼ ƒt

T e Ì* 2

÷nÆ ™

»

Ä»³³‰ôùæøÌ $ ªÆ® ) \¬v Ã$ ñ |¹ ~À M &ß ‚ ÷À÷ Y™J Œ ÷ ™ ø Þø^³Óø³³Úø J M â h‰Å ! ! ! Q ¸Å MÆ Íß ¸Å Ô Å Ìt 7 ¢ ƒ; èS ÷ ~ Ò ° ƒà !_ ÷ ÃÌ Å ® ) Å MˆÆ MÀn ƒÌ~ 1907 ƒ$ A à M Y M 5ƒ„ à ÷ )3 7 : ¢ ™v Ç ™ Ò™ ™'!+ Ì

v Ð ,™

™ #_Æ

Å

ƒ BÃ K ÷ 0¾

ƒ Å

L

Ã6 ! â L Ãq C

~

â x» , ÒC Ã

\¬v

b)Æ ñ

÷ ƒ

™ ¬ Ñ

|÷

÷ uÂ

®) K Ã M

MÀ

ć

Ñ

=Â…\¬v

™ =Ã ß c Ì !t

ƒï÷C

Ì&ß À y = q¾

™$ »ƒ\ƒá

á !Æ

÷ ) »á

'

¢Å ⃠n ÷(C ™

à »' à ß

ć

»

Å$

ƒ ï÷$ Ó >

z» 70 K

DCDCD

¢

* 3Ã

q −ÃÌ Å

À ƒ Le * Ñ Â~ ÌÃð

*å*3 » D

À’ e

 ì»

c * 3tÃ

M

ƒ

‚

Ì

nÆ

t»

Å

,

$¬

ø

Æ * 3ÃË

Å

@ƒ

~* Ì»

MÌ

q 4 ÷$

e ƒ

÷ ƒ¿ ˜

Ì

t»

; À t*

Æ

÷

nÆ

|

»#}Å

Šƒ

»

& 6

:

÷ ƒï÷~ nÆ

°»

ÂJuÅ )

à ÍßÆ ŒÀ÷t

øẪ

¬ ÷ ƒ

÷

nL

6 &ß d

¬ Ì ŒÃ Íß MQ Â

±™ V

» èÃ

e

¬

±(Å

™nÆ ‚ Ò MÀBá:

r™f , „

ø ’ e *ƒ$

Ú

ñ

ø6

@ƒ$

™À’ e *™ Cb»

ÃŶ~ P L ? : Ñ‚

Ñ 10 @ 2014 Ñ 04

$

@ƒ Ì$

»&

÷ , ™"

Æ

Y

„ ]) aÆ \¬v Ì® ) Å*` ÷ ™ Ì

i i ÷ YÇ ±Æ Çn

¤

Ìt ;

¢C Å

ø Y „ƒ

@ƒW ¹6

e 6 (Ò ÷

ƒ: Ì" MÀƒA

*

* 3t J C ˜

¢Å¶ Â*§ ÌÃð

) ¹

~°Æ])

Œ tÂ

à Íß ! à 3 ƒaƉ q 4$À M $ ¬¹ èG

â ÃÅ ™ ½#_Æ % 'Æ

û

¢Å Ãq C

"M

,™

Æ

Þ‚q ~‰ q n

‚Æ ³ A #_Æ

~ò¤ À

™3 »

2014

„ ƒ~

Å Œ:

™ Œ ,™

6 :d

q¾ Ð ,™ (8)

t~ ß Æ ÷ m_ 1œ$ Ó Ì 0 Æ À „ ' Ɖ

!_ Æ Ã bñ ƒ à d¾e.Æi Jí~ „ q J Ç Æ § » £ :Ì 0 ð ; $ nªœÅ 2 * ÂF Œ @ÃÅc Á å c` * ™Ä ~ ˆÅ ½ð à ÷ c å ; [ ÷ Âc ‰ Š ¬= £ A å ; Y Hí$ ¤ 6 r ‰ƒ ² ~ Å „ ʼn ~À å @™ e ~À ¹ ÷ v% cÇ j „ ' t ‚ L £ t : ÷ à™ JNÅ o. +G ‰ƒ ¦ !_ ™N ¥#à ÷ IE Å èY Àƒ: ( }À øÒ7t "» E3Ò7E~ ` * „ • Å ‰ î0ªG E E 3Ò7 £ ™ ʼn î0ªG : Y e~ / Ö » 0 c â m+ \ ¬v h — + C â £ ' c Á @¬t § : ,ÌÅ ¬ t] ø b J Íß$ øá ~ ¸´ ë

\ Å „ ™ ½„ 0 * * c Á 3! » L &ß ò £ H ½ 0 * c Á ÷ è H „à y ƒ0 q@ \ q Å £ r ,Ò q É &ß À H â ‚Ì» Æ IAAAE ÷ Ñ G Ï 0 q ò£ ÷ Å â ‚Æ Ì Å c Á Æ™ ½ªœÅ * à Íß : c ™ë q à Œ » ¹F~ ¾ DL à £ 6 ˜ » ™ Và ) * ; ; ï ñ $s J ; ƒ"UÌ= 3 Wñ + Ù ( ’A Ì @ ; $ » Y Y q ¸ aÆ v m+ v ¶ Ï c Á ~ ÷ : èY ÷ !_Æ ³ ›à©)nÆ â J ¨ ¢* : ™ ‚Ì ÷ Å 1œ ÷ ™ q ÌÝ q &ßt ™ 6 Šƒ ‡Ì „ ' » ‰ » â «í b Å Ã \¬v c Á Y`@™ qÝ h'$ » Å Å \¬v +Câ b Æ N Y− ™#} à 0Ü Ã } ï÷ ‚ ÷ ~ ¬ &ß N Yƒ DDD

(9)

2

— æ

,™# Ÿ 0 À÷ ƒ m $ 0 Ãà â Æ § &ß ¹ ÌQ b Å 0 À ™ ¨ 3 ÷ ™ k 5 ¹F * nçt nç ¤ Íߤ ˜ „ nÆ ´ Cc ¹F ¿ Y 5 Å ™ Ÿ 0 § n ÷ ƒa + Ì~ ´ Æ 0 Ìà Íß á ~ ´ Cc ¹F 0 ¢š ’ e ™A ~ ÇƒÈ " MÆ ~À ƒ[™™3 ~À q¾ À å ¹ IAAAE ~ 2004 c 2003 ‚ b Å 0 ~ ¸´ 0 ë Æi Á 6 ,™ » & § nÆ ~ ¹ü~ 0 à ©) c Å Ã \¬v c 3 Æ™$ »Æ 0 ÷ } í b 6 b Å 0 * ~i c Á ôÅ Å ; u ]) H r „ & ÑG ÷G" ÷E 'â ÷÷ ¼ ´ Æ Æ / 0÷ e.q ÌtèY Y Å 1œ ã à Œ

» Ý ~ ~ Ç àV ÷ ÷ ø ÷ » " ½ œ% b Å 0 * ™Æ Å $ 1œ ( Å ™ “ » c ! $ £ $ Ó¤ À Åe @ ~ ÷ ƒ½ Á ÁÅ Ç à V ÷ ÷ç8Xƒ : e*™¢ çO ’ e ƒ¢h6 ° ‡! Ç ¦ œ% $ Ó+ , I ÷ ª&ßò £ Ð $ cÍ $ øö ¹E ‚ 1œ Æ À å: Ìe rèY ~ Å c Yƒ Ì 0 ð~ y .‡* nÆ 1œt ýƒ¢ : û Å ÷ c â m+ \ ¬v h — ~ 1 K r™ $™ À C ~ Œ ÄÀ å H™3 0BE ‰ v â îE $ » ¹! H ¬à â nÆ Æ Œ » Œ À c ƒ6 7 Æ œ% Ä 0BEÌ~ H“ ' œ% 7 v â îE ¹ à \¬v : Ñ 'z M% } ™ «•' £ ‰Æ i c Á § Æ * ÂF ; ÷ ! £ ¼ ˜ c Œ 0{ q Å £ Å ½ ð= 3 6 ã Å Å èY # 8 G +. ! Å * ðÀ à ü q x Æ ÄÜ Æ Ð Šƒ â ‚ »‚ Æi À ¦: ìt¦CÃË 0 * eÒ Å á ~ Œ ‚ˆ !_ Æ › £ › § Ç!Ì&߃t ÷ ¬

2014

F ú % … ® ) ! … Å v —à p v —à p , Q J 7 J … ®)!… Å Y „ H = Æv Å ² J7  ï J 7 úÒÌ~ ¹!… ¤ @ƒ ‚Æ $ â ¿ c â Å v $ sÆ $ â @ƒ 9~ " 7 úà nÆ @™ ú ‚Æ J —Q @ Y ) » „Å ‚ ú® ) ! à p , Ÿ… Å v ¹ ! &~ p ÀJ Œ J 7 ® )! Å v QÃ, *‰ ™šÌÃ Â ß yL J7 ú ò…À J 7 Jk â c â ï÷~ ƒ60 » Yƒ"ƒÆ Dá^Ú ã Ý^nÎ oÊ ð ^q ^Ú h ^e ÝçÖ] h ]çe] pÚiE

L

Å\¬v / | F ú X ° ‡!~ÄÜ: â 9 ÀÅe ‡† èE.W° † ² / |~ q Å p ¹ r H *§Å ‚ÆÅv æ à ÷ ƒN ~ ƒ ¤1 1 &ßÀ÷ ,¿Ã ; -7 ú 6 L ¿ &ßq P ~ M Å À ; - 7 ú6 4$M c â Åv / |Â÷ - 7 ú èG ~ M Å ‡„ q à ¤ À ƒ 1™ ¢ r Q ǃ t  ™ ™ ~ M ÅÅv ª | L &ß q ~ ‚Æ Q c v / | - 7 ú~ M Å ‡ 7h Htc â Å z » åOE a z ÷ ƒ ƒ &ßt ~ az » ª÷ 7 ú~ - 7 F~ „" &ß Dá ^Ú Ý^Î àÚ ØÊ h^e xmæ]jÖ] é ¡ h ^jÒ p^íeE

$

> ñ Š |* F ú~ p âÀ H ¿q E8E G N 4 ¨ À c ’ e 7 ~ èE I® )!« * 8’ e 7 ~y ™* à $ > ñ Š |* À c â G ( : 7N à F ú ÷ ÷ CO X ú ú åE ÅåE t F$ * »"7 ~‰ ; ë * ÷ ˆ Å Ò~ ÷^Y' C S7 § C Å v À å6 »Å v ¿Ò 7 út ~yà (

'

2003ci 370 369

DCDCDCD

Ñ 10 @ 2014 Ñ 04

Ú

¢ ª“

+$Ý* /š!Æ ¦Å 躳vø³m»æô†»³³iø F & õE … Î e ~  Šp ÂtQ÷Æ n Æ å @ Y H9 n Æ $ ˆ Æ Î Y¹ FÃ… Î ƒ À ÷ â Ò v È ¬ | ‘ ‰ q Å v v %¼~ M Å S7 ú~ † q™ t r Â` ð&ß S7 Ì ‰ƒ¦ c &ß Âc Cà ú ‚Æ r ÂS7 ú  ƒ e l ~ Íß Â` ð&ß S7 ‰ ƒ c ¹á ƒ ¦~ r ÂS7 ú †Å v v Z S7 ú~ M ÅÅ v Ì úÀ ƒ t Š » Íß Â ƒ Å v 1 n: ~ ˆƒ ðÀJ Œ †: nÆ F ú Åò †nÆ úÅ ðÅ v Z J7 ƒ á*§Å Íß Â` J 7 ú : æ í Ï ñ c â ˆÆ Q Å Y ™: út6 À '~ Å v v çO Y b ¬~ ; „2 0 à Dá^Ú Ý^Î àÚ ØÊ h^e xmæ]jÖ]é¡ h^jÒ p^íeE

v v Ì Å

v È ¬ | ®Å Î Å úÅÅ Å Ò „ Í Å v È ¬ | 9 rÀ e Åv èE.°W † v v À Y v È ¬ | À¹ r  t~ p úÅÅ Š~ p ) ~ p Å v 7Ò e 7: c ú« Ò e Q( : Æ M Å &Q( : Æ M Å 7 Å v !q ~ 7Ò F HÅ v v cH ² ÷= È ¬ c â 8 ÷ Y "7 @ ÷ ÷ Â@ á^Ú  Ý ^Î àÚ h^e xmæ]jÖ] é¡ h^jÒ p^íeE

Å

F úÅÅ v v Q |À ÷ˆÅ ÒÌ' Å ~ÇÆ Å v Åv 3 v À÷ â ™3 » M p v Ç ‚Æ Å v G J 45" ©ø 23 , ðiG + Å v J 7 … ® )! à …J p G 4J5" Å v — Å p 23 , ðiG uÆ J 7 … ® ) !… , J 7 úJ ä ª

¿ • q Ì von Leonhardi ) s3 % Kn Z ˆ Æ XÅ • q q Ì hÇ G I Å 45 V i C¤]Ó † 0 .nE $( ß çG £ !$( *` % ™ + r™ ;Z © £ @ $( R f 6 r™h Y $( *` v » > œ r™ îG% )( *`t£Ñ $ } œ ç r™ 0BÄEœ ™ r™ { $( *` v â îE r™ ; £ $( ÄM R œ r™ ¨¬ $( ÷ ¥ R r™ h Y $( » ®) r™ * ¬ $( » GY >Z‡ r™C¤} ( $( »v » Ä œ ™h Y Æ)( » 0BE »îE G 4¨E¢ , ´ 4Ó‘ m ³ ~ èEG éhIG 0Í£ $m ³ ¿ • q ¿• q Ì m + \¬v h —ˆÆ ™Å â m + \¬v h — ˆ ®) ò£ ˜ á p=~ x $ Óá ƒ ï÷~ d½ $ gG .I e e nÆ å ƒH$ » ïH3E

ï÷~d½

d½ Å ã ÷Æ ™ ÷ ÷ % !Æ ‘´~ ƒï÷ ð` 77 ~ 9 ' ò £Æ ) j ´Æ 0 Ë 'pz* á Æ Ï0 ï÷ ´Æ ¶ Òú» HR ÒúÆ "Wetterau" "Neu Presse" ƒ Ì I $ g E G v h —ˆÆ $ ¤ 6 Æ ïH3. e 0BÄEm + \˜ ‰ á p=~ Å â ÅîE Nƒ c * & — G 7 F Œòlí > à . m + \¬v h â « e Ä 0BE —Z  Ñp=C! Å â ÅîE — 9~ *q t ‚a â « eÌà ” .

— Æn¬ >Àß ˆ * » ´k ¦ ‚Æ m + \¬v h c0 Œ 6 4 45 ™ , * ˆ Æ 4hÅ š : 4 G㌠ƒý nÆ ðE 4hÅ š W ˆ Æ^Æ ƒ p= ðE ; K m + \¬v h — ˆ ‰áp=6

} d½

—W # ‚ #_ Æ $ ¤ 6 Ñ p=~ ; Æ m + \¬v h ƒ%} d½

N „ n Æ „Å \¬ } * &ß ˜ ¿6 Ã$ F ƒ \¬ }à ÷ ƒN ÌnÆ ™ ; ™ „Å\¬v ˜À t c ™ Ì Æ ÈÆ\¬v : c â m + \¬v h — ¨C Å „ Å t Æ »#} À ¸ ÷ ™› Ì~ à¹! h÷Ì Œ ÷ ™Ì$ » ‚C t£ ® ) ˜ ~àC Æ * #} ÷ ™ ø$ ¤ 6 » Ì ¿Cƒ "ƒZ ‚ *À @ „ Å» ƒ"ƒ% » ‚6 Z L ~àÌË t _ *™ à øÀ Â á ™ Ì q Å Íß Ì â ÷ Ìá Æ C ÷Ì n Æ * $ t : ÷ Ìá ™ Ì á‰ z h't z : ÷ ƒ Ìá ™¿6 £Z Ë÷ Ct ZÀ Ct èG4$M Œ ™ ¦Ã L z » *`À ¹ Hq ¦* „ Ì Œ ÷ àC Ñ » Œ À÷ B ™ Œ _ïeàÅ ŒÃ àð` z »*` ;™ q¢ ¤ Æ èY’ e *ƒO 0{q » à „: ; ™#} Å+ :  ; ™ $ »t ;™ » \¬ }: ; ™#} Å+ ¨ 6 * » 6 C 6 $ »C ø : » \ äs › ð $ C ø : c â m + \¬v h — 4$M% $ ¸ ê Ìà £ L ! èG ‚ ‚Æ Å Íß À ƒ Ö h' » ¿C L * h'Ã$ QÂ Ï Y \¬v ¶ Z *™ ÷ H~ À *™ 6 Íß Æ ÷á ™ „Å\¬ } ÷ ™ #} Å + ¨ ƒ ™ ¿6 4$MÌ Ë¤À Ç ¼¸ èG ÷á ƒ 5—  à »nË~ ‚3Æ Â϶ t Z \¬v ¶ À’ e * Y Åð äs \ › £ ™- ( B ¿C ø Ð [* : '! v bv ¶ Ð æt » m + \¬v h — — ˆ ; Y J 4 7 ™ ,* ˜ ‰ á p=( m + \¬v h å* Y 3 ã ÷ » ™ ÷ ÷ CCCCCCCC

ã ÷»

™

÷÷

ã m+ \¬v h — | ˆ â ‚Æ ¬ • E Æ ¿• à° é<XÐOƒ åO$ ™H r™ ; È v †*`r™÷ $(ˆ Mr. Phillip Ã; ˆ Å •q 2014

\¬v h

—W * ˆ c â æ m + CCCCCCCC

m+

\¬v h — æ Y 5_d½ ñ' ™ ãë LE (Karben)

»

G gG $ 3 ðOš$ å<XOI c â m + }î ) gq Œ % Àv g ; â «=ÂÅ ã Å \À ˆ » ! à Íß ®) + q ’ e ƒ(Å „nÆ Íß ƒ ¦&ß$ Ó ƒN ˜ ’ e ƒ( 7 Å t: —Æ \¬v ™ « Ì=¢ á ' •' ~ \¬ v Ù à À â Œ à ‚ NgtÀ Š c CÀ !Æ 6 D30 ! ÀÅ , qÀ c Í ÷ ! ~¸Ån 80 Œ Æ ƒ ! #ð ! ˜ u»à À ?Å ! t ƒ ! ™ &ß 4 O $ H r à c çlG ! â ( q à Œ M ƒ ! ™ Y ; ÷à ¹ Ì ¤ : Æ \ ›»: » ÍßÆ Œ ƒ #ð !À @ƒ ! ÌÖ » Æ <è Æ ƒ Æ ñ¸ Æ ¸(C~* ÷T N ÌQ Æ ƒ à ¨ \¬v ˜À $ »t£ ® ) q$¸ t H a ~ ñ¸ YƒN (q Z ÷ Å » \¬v ¾

Q Â÷ ¸ ¿6 Æ '» * t: @™bâ Ì*§Å „Q ¾ ‚Æ ñ¸  À Å £ 7 ™ ( ¾» \¬v À÷ T ™'ï Å ì» q t c â m + à¬v h — σ Z Š 3 ™$ * » À ¸Ì » Ç Y ™6 Ct: Ñ Ñ Ã C C Æ £ C Ì Å Ct Ú Å \¬v ¶ ’ e ƒ ƒ ¿C ~ 8 z h'à ˆÆ Æ ÷ ! £ ÀÐ B &ßÆ Œ OC\ ÷ \¬v ÷á Æ éF ¼: ! À c 2¸ …~ *™ Œ nÆ ƒ›À÷ Z: ™ * Ct Â Ë Ð &ß ò £Æ Œ Ö t ÷ Ì ™ ˆÆ v ¶ Ð ƒÌ ™ ǃCª6 Ð B Ð ,™Ì h' Å çO‡»t£ ® ) C tÀ Æ ™- ( Ú 0{ à (+ q „ ƒCª \¬v h

—ˆÆ

Ñ 10 @ 2014 Ñ 04

Ú

20

*`

1

Å nÆ ¢¹Å à Íß Å À = ïq ÅÌ 0{ РÙ „K ~ ˆÆ ! ð` ~ ! ² * ñ6 4$À M ¹ ¹ $ ~ t]» Q ! q èG Æ qË~ d½ % À ƒ @™ =n

i» Æ

Åà »

Æ 0 +¤ Åàˆ Æ ƒ ™7 i C Mario Schafer ¹ Ñ •' n Æ ® ) » % Ä ã ÷ » 5q èY » ‚ ã½n Æ qË~ d½ % ÷ o .Å +G ' Æ £ ƒ ~* p= ÷ ³ (q nÆà tÂ÷ Ñ ÷ q ~à Karben ÷ °! Æ Œ À » *` £ D35ã½ ÷`ƒ ± Œ ÷® ) òs Å*` ÷T ~ 5 $ £' ' Æ 7l ~ Hessen / à 4X3/ DÅ$s <è ~ ßj ~ èEjOG Ç æ ì 0 ø ÷ ï÷ ‚ ø nÆ ™ ( ¹q » ~ ÷ À }Y ÃC ! t ~à Karben ÌÅ Ã Åà6 ñÆ ‚6 &ß W~ : Å ÍßÆ < è ÷ ™ "U ,q ƒt ÷ ™$ È »’ " ! ÷zq °‡!»à À÷ ™ à‚ Ngq »*` » Å D30 * t ÷ ! &ßÆ $ ¸ ~ ! Æ q Z Yƒe~ çE O•Ã q ÷ › \ b! ‚ <è Ë Ã B óÅ$ „( ~à » ƒÑ »Ý b ~ ´ FÃt£ ® ) 4$M o‚ ~à ~*`À ƒ5 èG Æ ƒ› ÷ ÷® ) Å Ièà ™ q = 3Æ â Æ Ë Ðn „™ 4$= M 3Æ 0 Grüne ê Ià Íß èG @™ t]» ƒ Q ! q 6 ƒ ƒ

M O T CLASS IV: £48 CLASS VII: £56 Servicing, Tyres & Exhausts.

Mechanical Repairs All Makes & Models

Rutlish Auto Care Centre Rutlish Road

Wimbledon - London Tel: 020 8542 3269 (10)

CÀ c

r Å !~ !Æ ð e ™#} Å Ã £Æ ’ e z~¹FÅ ÷T ~ YYH q„ = 3Æ›* ð Wiesbadener Kurier § Å ]) Rhein Main Presse ¸Àœ Ì Oberhessische Zeitung ™3 » æÆ — Å ¸Å Æ o. +G À ƒ ™ t …À å c â ÷ %Nq $s À’ e * ˜ Ñ$ <èð æF

q Ì% ÷ ƒÑ ~ ñ ˆ Æ * ^Æ § H » s ^â ÷ Ä ã ÷ »G Œ A+ ÷ ÅƒÇ ‡Ãÿ)O ÌˆÆ o. +G À¹ q % çE,Å ¹ ÷ 4$M ÷ ƒ ƒ W M¹ æÆ èG Y ™á W Y ¹ å$ ¤ 6 ±¹ ÷ o .Å +G À¹ q 0{ q Å ÷ o .Å +G N % , jæF ( , Å÷ , ‡ j Z »w

c z.6 7

Oberhessische Presse Gelnhauser

Giessener Zeitung

Allgemeine

Focus Tageblatt

,¸ ! !Æ ]) Ì Zeitung E 5¢ ñ ¸ t à åÓG , Mittelhessen.de Ñ ~c z.6 7 § ƒ ÃÅ â½ ! !Æ])

Ò ¹! Æ* À e ƒ, Ü Æ 4 = 3Æ Ü d L C ƒ:%q n ÀÆ O Ð ƒ ™V q à L À e à B *§ Å Ë e *ƒ ¿» Àv B |à C 3 »ý c K a Ã ß e *™ Ã Æ Å$ ñ | 4 " ñ œ% » " ½ : Ñ‚ , 42 " ½ å » Å$ > ñ Ä*™ Œ ˆ C $} Æ 1z~ Y¨£ )k » F ´Æ ! à ! Å –™~ Y¨£ ƒÌ Y¨ £ ÌDiscovery Marquee q ‚ :¤ 6 ¬ ñ 24 ˜ ˆ Î $ ªÆ k $Ñ ¬ q å Š H$ È » H ñÌ»._Æ Ãà " ½ ÷ Indoor Games q n Æ Š

G : é¨EÒ¹$ q à ~ ˆ Î ÌMarquee S ' F ´Æô ~ !â 5 ñ» 6 " ñÆ $s @ q Å " ½ exhibition úq ˆ Î eÒ H (11)

÷Æ ™ Æ âÑ N ~c z.6 7 ,¸Å ã TV HR ! Å4 e æ &'h Å —~ ¸6 Š c ™* ¬ »® ) c 3 © » Æ $ 0{ ¹ ® )À Š c C ÷ J ' ' Å çO # Š~ Asfelder Allgemeine Å YH E 4 5& äs cæ¾G À c C~ ¸6

Æ t£Ñ $ }" ½ : Ñ‚ 15

Z

$ ª»t£ ® ) aÆ [ƒ~´ ù * ¡À c â n Æ ”Æ œ£ L Íßá H » Ï n ‰¤ ( Ò %Nåt£ ® ) Ñ » ' à 3 ð æF Ï ‡6 5 K „ c â m + \¬v h — » Ï * Ì £ q4 q * à £q Ç ™ q L À@ ¢Å Ï ƒÑ ™ Ãœ£ À c â m + \¬v h — v Æ ® ) x» ¹F Åt£ ® ) ™ £ 6 ™a 3 \¬

Å

200J

…

$s

«6 Å„ $ m+ \¬v h —6 L £ ƒÀ Ñ Â*§Å ! !

N J dÃ Ü c â m+ \ ¬v h — 2014

c Ã@» Z L = Œ Y 0 d½Å % = À ¹ Å q o. +G c™ ª ƒ WM æÆ ÷ À ’ e à Íß ð` d½h ¹ ƒ ¼ Íß £ Mehmet q Æ 0 Grüne Å*` À ¹ ƒ ™ Ö » W òG & L Turan o .Å %Ne. æ » ÷+G æF å » ƒ WM + $Ó æÆ o .Å +G !tÅ ÷ å È nÆ Ö %N W í! ( æF Æ ®) K À Â*§Å z~ ¹FÅ*` à $ Ó x» , ÒCd½tÅ % Ñ rÆ "Wetterauer Zeitung" ¶ ™ Ö » W òG & L Wagner ñi Å . o + G N å èE±W Me. æ » ÷ À cC ƒ = ! q ±6 ï» Ü 4$MÌ6 ( À t Ðh „ ¹ e å èG : Ã6 ñC (C ƒ »oc ƒ Å â c ƒ @ƒ ñ ¢nÆ H ç ÷® ) à å o .Å +G ¹ d½Å ÷ À¹ q W ÷¹ å$ » ð t ÷ $ ™ 7 ¹ ,Ö L ÷ ¨ á )Å Ît£ ® ) §Å” q ~W< åE ™á ‚Ã< è ‚ o .Å +G À ¹ Markus Lotz q ÷ ƒW 6 » c $ \ ¹Å o. %Nq ÷ , q q ÷+G , jæF à ™W ¹ Å ÷

Å ã ÷Æ W òG &Æ

Mr.

Phillip

Von

» ™

6 d½ Æ ±Ã

ƒ ™ Ö » W òG & L Leonardhi o .Å +G À cC ~ !Æ Ï0 à ÷,+ ÷ o .Å +G ¢ ¹ D» /Š¹ Æ÷ 4$M Æ W ƒ ƒ, ¹ èG ™ ! ‚

c CÌ~ ! Æ Š 3¼ ƒ! n» Š~: Ì ! !Æ c † 4$ M 4P n ÷ ¦ ‚Æ èG Ç c¹ o .Å +G À¹ q *™ W ÷ 4 M $ èG™ï çE O•Zñn ÷ Š Å \ ð~ À H î j o .Å +G M ¹ W ÷ èG4$À q ¨ ÷ ¦Y ,ØÅ› ð Å j¹ ÷ ™W 6 Æ *™ > % À ¹ q G

® ) åOhI$ ÃtÀ ; Ã6 „ Y½ œ „ Y½Ì ! ƒ ½Å cÅ \ „> ‚t% o. +G À¹ q (¹q ÷ â À !Å tn ÷ ÷, $ §¾ !Æ 5 ^ c

Ñ 10 @ 2014 Ñ 04

Ú

s3 % m + \¬v h ”e q q Å *™ Œ

— ”25 ™¬ 6 5š! åG q$m ³ „‚£ Ã$m ³ bÑ £ *™ ÷ £ Ô £ ; £ ÷ + +− â % $s h £ ; è£ c Wæ %£ . q £ ø % £ m ÷ £ –@ \ E 5 BE { m ³ ðO3!îÏG ! .Ô‘ Z m ³ @ 5¬ k ' ! çE G m + \¬v h — ˆ Å ú N J 7 Æ™ ¦ ( f ú Y K m+ \¬v h —ˆ Æ ‰á p=6 ;

CCCCCCC

W òG &Æ

ï÷~d »

Å âÑ ÷ ÷ Å Friedberg % § Ñ p= ~ d½" 6 ñÆ ã ÷Æ » ™ ÷ ÷ Å m + \¬v h — Ñ p= %N L ƒ WM !æ , æF n : G Ö » !_ W òG &

&'h â Ñ

d½

4$À M ¹ Â{q Å: d½Å % èG %N¹ æ » — ƒ ƒ W M¹ W æF o .Å +G = åÑ F ~ ß å W ÷ 4$M 5 ñ » ™ ( ¹ n L à ! èG ƒ ³ ‰ À¹ Â{ Å: q 4 M $ %N K èGÀ æF !_ n ÷ Æ * ‚ ¬ Ã,+ q ~ Ï0 ƒ q ³ Ìt = % ÷Å ' Æ £ o. +G 4$À M èG 7 *§Å: à ÷ H ƒ ™ Ö » !_ L Å q o. +G 4$À M ¹ ”~ S k ½Å ÷ èG 4$À M t Å ~ ð` S „ ' èG o .Å +G Le Ì ! å Le Å÷ = ” ™™7 ¹ , Ö Æ å À c ¬Ã® ) K rÀ Î Y ¹ ,™$ »nƹFÅ 4 M $ ÌZ èGÀ ¹ ! q %N ( q ƒ @ ~ ñ ¤ 6 Æ @ƒ ! â ð æF o .Å +G 4$Mn ƒ@ ! ! èG ß ‚Fà ÷ ƒ ³» û%F ƒ}YÅ o. +G W í!¹ 0 » $ »ð » ÷ ™b‡Ã ¨ !CÅ ~, Ö Ö » !_ L q o .Å +G Y™e ~ Ÿ ! Å ÷ ÀH o .Å +G ð Å Æò !C Å ÷ Le äs o .Å +G ,Å ÷ À¹ Â{q W ÷6 æÆ — W M¹ À ƒ t= æÆ #g ~ <èC ›Àt ÷ … â à } „q ƒ

9 HNF Æ % ¿ Ì„ Å ö+Ÿ 6 ƒ Á ˆƒ ~Š | ƒ¢q~#}Å — c ‡ ¦ â ' À H¸ ‡5 r™ M & ƒ c 6 Á ~ — À H ² éE Å ² å* Y ÇL  À c â — 4$À M e ~ —À ™ ‡5 ‡ L èG § ƒ ‡5t ~ ! â çO ß i q  $ 5 Æ % ~ Z À ƒ ´ t~ c ‡ I c‡ ÷ „ äÀ c â — ‹ ´ t r™− N Y™ï í  ƒ¢q ~ #} Å r™ R f 6 − ˆ ™ — ‡5 Å ‰ ƒ¢q™ ÷ » —À H ² r™ À å Ú * ~À c â — ƒ ,~ P ÷ „ ~ % r™ − Z ~ 1943 ƒ4 ~ Å % C' à Ä S# f mô Æ i6 ~ . KE6 ƒ 4h$ I5F h Å :ì Æ èEj½G à 6 àÄ S# ~À c C  Š@= & Š c Ÿ Ñ!

P ™ÃÅ \¬v ñ ü | ": t~ » *§ ÅR Ê n 'ˆ * J ( S# ä À Š c éE 5_N™- 7 ' Ñ !à çO YÅ Â e „ ‡S# Å Š c ™ ;H /Å ‚ !~ c ‡Ã ~ 1931 » 5 ñ » ™k ½6 Æ >§~ V§ »Å v ÷÷å Ä r™ ÷ ¦* Ññ | œ Å I Æ ñ ü |à â G Å á Y 6 ¿Å c ‡ c Ì ñ» ` ~ âÑ c ‡è | ´Æ ›Å c ‡~ ²÷Å n ÷ >q FśŠñ ü À ¹ ƒ ™™3 » C~Äq L ~ ‚ ¦Â ¦Ï0 c ‡ ÷ƒ®æ Y%¤ ™3 » ñ ü |J$ G é&O L Æ ² C ™ c Y ƒ h$ ‰ ™ 3* śŠÆ

Ï ƒ ƒ

E½

»kUÄÜ

N R ÀZ ÆkUÄÜ '‡5 q FÅ á !Æ Å o. +G É „Å — ÷ ¬{ ÷ ‰ $ $ » ªFFÅ ! !Æ o. +G | C ~ Æ ¬{ ÷ @™ ƒ $ È » ‡5 ¦½ q Æ ¸´ Æ 0 ´Æ ~ ™ c §{ Å \Å K

| ~

å &ß

& N‰ !6 ; n s çO? ý âÆ . &? çO ý ÷ ƒ ñnÆ ™ Y Æ ¸ á Ñ â ‚ nçt â ‚ »r™ |tÀ c C Í Â J r ™− ÷ Ì ¸À c ê #_ Æ ™ HÆ — Jr™ | !t ÇÑ ¾ Ç! r™$¬ ÷À ÷ c â Æ Hê O £p ( ƒ ÷ „ §{ Å # 5 ~ J q ~ ! ßc » ñr™− ÿ$L# 5À ¹ J 0 á ƒ$ 5~J/ ÄÑ õ0 1Ï Y Æ , ™ ¦ ~. » Æ ~ Æ LÀ &ß, ¼ 0 À ™ Wt r 0Æ Á L ø ÷ ï ™ ¦ ÄÑ õ0 vÌ» q à ͹ 1,™ @Q< × â ÷ Ç ƒ } q £ @÷ ¸ ( ÷ æ 'û%q ~À÷ C *` Àà @ n ]Å æ 6 ± ÖÆâ Ð çX=&N *§Å { ' 6 ~ Y Ñ~ ! § À HÄc r  Ãr™− L ] ±Ö ” À ¹ ~6 8B ¹t #M ÷ ] r™− @ À ¼ ëÓ$Nt ÷À ÷ ¹ ) L x £ F # 5 F 0 Æ n Æ ñ» 3 c ~ ~ I $ ÓÆ x £ § ¶ Æ % 1 ç ( ‚Æ 3 $ » ^Y / ¸ ( ÷ ¬Æ ™ ‚ á  ÌZ Y ! À÷ C ã ¢Æ x £ ¹ Â ß ™ c Ñ ‚™ ™ ½»

GL¢E »6U ï Ü

Å \¬v ñ ü |~ 1937 GL!} " À6 ÷ Æ N YC! Æ+ ï a$(r™− ÷ " ,™ V N ¾ Å 1à ƒ - G ¬6 q’Åa r™ ö:WX ! © Rà ƒ ƒ ) Å F / ç K , $ â} ~ $ » »†6 ø w Æ ™ à c ¢ N K | W « H » ™ c # ð8F h Å l› J7 a 6 k K$ » | ˜ ˜ Æ á 5 C r™− 3 ÷ ÄÜ ® ) G » ~ k . Æ # 5Å % Å\¬v ñ ü |Ì â' â' û%q çO å‚ H ‚ â~ #} År™ |

2014

$!% $-¬r™£ * å ”»’ à Y ™ $( å$ ø ’ à1 J ‰ Å ÷ ÷"K Æ * r™ {Œ r™− ÷ ™E » ~ , c 6 P 6Æ H6 69 ~ * ¬Æ ’ ~ Å À÷ … Y à ! ! t‚á Y Ï *§Å Í~ ~ EÆ „ | Æ ™ »° + , ~ ‰ Ï ï 3 }} Ì % ÷™3 .‡ ƒ ÷ ™ @à c Å âÆ ÷ !ßß ´Æ 0 ~ ûc #5 Í ûc~ 1979 ƒ']ð ³! ~ ÍÀÆ !r™− ÷ $» » © ˜ ^Ã6 † + À÷ ÍÆ ! ) L @Y 0 e.Ì~A ç aÆ } Å 3Å < Ã( ¦Ï0 c å ‚ ‚Æ e™: nÃsË q ßF6 ¢ 3 L à ¢Æ Í Å ~$ G é&OÆ: Ñ‚ ÷ Å £ q4 Æ 0 ™ c YƒP Å œ% : Æ qË~ ¶‡ ` n Æ : Ñ‚ − # *§ Î Š Z ~ #Çs à Y Å 6ø w Æ Y ñ‰ ! : Ñ‚ F ) »6 ' Ææ £ / ¸ ( ƒ ÷~ ƒ $ '6 ÷ Ì Ã ~ j‡ Ñ Ì â ‚¼:¼ _ L 6 N ™á á s ‚ L Â{ q & *§Å N ; çO? ý å ¸ Å ¸ Â{ Å å ñ6 ' 6 ; : ñ 0 Æ ÅÄc .6 3O{!r™"æ° † 6 $(‰ $s ÷ ÷ýE % ™ ' *§Å: Ñ‚ $ » ! Z Š 3 ~ #} Å nç r™− ÷‰ Јñ ~ Æ $ »Ë ; R Æ N r™ R B ÷ ÷ c â r™ " t ‚nç ÷ ™Äc ÷‰ *§ »: Ñ‚ *§q Š 3 ‚ r™− ¢» » Í Ãà ÇÑ ¸ ÷À ÷ ¹ ‹ ‰− R r™Å − ÷Z~ ² o. +G |i q N »¬ { ÷ nÆ ) ¸è F 6 ' â ‚¼ ƒÅ N )36 RÅ Í

Ñ 10 @ 2014 Ñ 04

Ú

%

@ $H *£ h

r™ $¬ £ @ $( − ÷ IÀ % ƒÑ I Zà 1919 s6 3 ÇL ƒ a ~ ï÷ ~ ] ü |$ * » 6 , ~ ¸ ' x$(− Æ è 3 ñ G O $ › Ò ñ | ôr™ þ » ! Æ$ tˆÆ kÜ ; 1å ó â q I6-11/L n 0 { r™− ÷ 劃 ! ~ ‘‚ Ç ! L ’ J ®) Å q~ j ÍÆ Ç ÂÅ q’ „ ËÆ Ã Y ÷ 4 ~ t£ æ c ‡ à r™− ÷ ñ | 6 ˜ Šc ™ G E Ð ~ H qå)O & / /ôq FÆ $ ' x | \ r™ Ý° † | I r™ Ý° †7â | c ‡ r™ 7â | r™ j Ññ7â | ÷ï÷ r™ ~% ¾Å# 5 ~ 1941 Æñ6 :] ~ ¸ ‰ƒ ½ ½6 † Å ° − !à ˆ H$ »6 Æ k . Š 1™ Æ# 5Å % 6 3 õÆ â ' ´Æ à 9 !m ~' +² ) G ƒÑ ÿ ! P % /™I ~@à J Í e .à ƒ ']ð à 1962 16 ŠH Y ³ q 6 Ï ™ »h 4]ð Š Ì q P ´Æ . 4~ ~@Ãõ ' * ‰Æ

E »# 5~

N

¾Å ; ô£ Ã: {I L ˆÆ ƒ ' ] ð % å3 ™ ( # 5~1 7^ /a Å N ~ ˆ â „ P Æ à™ q’År™Ý° t ° $( ˆƒ ÷' c Ú ™ Y ~àß r™− 6 N R ½Å ß r™c ™ 4 % e » à ™ ¬» kq .W! Æ 0 v » >‰ Æ„ ˆåí » N ¬~ í» N .W ! Æ h ] F à ~ 1962 ' Æ 25 ƒ ‡ 'Æ 10 N R ~ à L J 1968 á ƒ ~ N ÷ R £ J% ~ 0 =ÂÅ â } Š ¤ Æ „ ~ 1968 ´Æ aÅ 0 * ™ (12)

ÃÑ ƒ °» n Æ − ÷ * tƒ ¼:¼Ã+− À @ Y ¹ ÷ :$ ø #}Å+− Àn ° T ™1 ÍÁr™− ÷ G ¬ $» ‚ ͬ ¹ Å ÃÅ ¶ 6 ¬ å ÌÃ Ñ K ! ‚Æ $ È N ¬ Å © ÄÜ ~ #L ‰ » f ú ) ú à ”L ¦ ƒ 7à Š*– −# C à ö:XW æL°3 Ò ~ Aè ¸ ( ÷û%q ™ Å . ~ ² :» ß} q $¬ £ ™ " ^À½¸ ! ƒ ™ J 7 ¢ ¬ ƒ C Å *™F ŒI Ì6 ¡‚ c ~ # Ç ‚ ÷ÌZ » ÃÃ Ñ K » 7 ¢ ¬ t & I Ë Ã Ñ K åîG 0kbN e. W ¹ 0 v ™ Yá 1 å b ':t ‚Æ I B\−!!q à GG3O{E !Æ 1 â « ï $ Ù 6U ¡Å *™ ¦ 2ð ' ™q å: ñ„ Kâ c Í 0 Æ » q ;N å ¨ ú‡ ™÷ q ; N ! ( c ^ ä ñ ñ K l ™ ; Â@ ñ J( Ð ; c C @ Yƒ ˆ » G ñ F 0 {~ ! â Æ y L ê * : à ™ ! * ÜÆ hÇ ® ) ï : Y Å ÌÃË ™ *J

$ »6 ÇÆ œû% ; à § N R ‰ 5§ñ » ™ $ Ì )3 Å 1982 à ‚ K! J 2004 Å àÑ D B=ÂÅ â } ‡ œ% ˆ Æ r™ } ‡$(à ~ J 7 , ú > $ â J ' æ h * : aL }à B=ÂÅ ‚e.~ *™F Œ6 ˆ å ~ #â Å ú å c â «¢ H1 ˆÅò ú ‡ÃŒÆ : xå ½ *Íq ~ úÃ Ç »q ~ @ƒ e.  C ~ ˆ Å @™ E G t E G » û©OÒ& ïL B „ " à ~ *™F Œ6 ˆ ƒq | DF ~ c ‡ L ì¹ r™− ÷ ! k r™ $Ý c ‡¶ +− a ƒq L E ™ é5_N ˆ~

úÅ —~ C¤ ÷ ÷Æ −{!‚ ĸ Ät k ’ Æ k ¦Å » E E ¢ /ÿL } Å K ¹‰ % ~' ICU Æ % ´æLG

E 3

GL¢E » {ï Ü

GL¢E Ü Ã Iâ Æ {ï t~ ; @ƒ$ A I ú ÄÜ ÄÜ ÷÷ ‰ Å C ,Ö o. +G | 6 ÄÜÆ \¬v h éÓ ÷ s ã / ¡Å ˆÆ ƒ 1 ~ª q Ç L : Y Å^ K ~ âq ÷ , 0 ÷ Aè x Æ ‡5 —à mÅ¡ / ~ , Ö ‰ „ e. c Œ q Æ™7à à ²s3 % ~â à — À H7 à åNE‘Æà ‚: cK é‚nfÖ …^m‚³Ö ]æ ÜÓnÖ] o³Ú¡³‰ ˆq^ÃÖ ÜÓnÖ] o³Ã³ŠÖ] à³Â o³Þ]æ GLG3E "F $ È »® )! ú Ñ ï oi…^m‡ à³Â g³ñ^³Þ o³e^³jÒ ]„³â ˆñ^³q ÜÛ³njÖ] ð^³³Û³Ö] Ý‚³Â o³Êæ z~ q’àâC Å úP E E3Ò7 Ï°‡!~*™F Œ ˆˆÆò ú J ~èY$sà ÷ c Æ î0ªG » Ï0 Å râ n Æ ¬ $ oÑ! É Å : ; ÷â ÷t ƒ b¬ [Å Åñ À ™¹ å © ²â) Ï ñ$° Å 0 èY ~ "* ÷ î ™^Yà l $ Ñ = } „ $ = à ~ Ï0 K ú$ oÑ! − ÷ ´Æ X Ÿ E E 3Ò7 ÷À ™ ; ⠚É î0ªG ÷ ö‰ ª ~ Å ™H E GL¢Ü 3 Æ {ï åê 3 c úŒ» t¤ ¢ ˆ Æ ~Äq L á !Æ :Ü 1979 Å# 5 Íè Æ $ ñ | + ¹ 6 y„û%q ~ß yJ 8 N F ;e \ñ ÷ 1 èE Å È0 Å® )! ú á !Æ Ñ K 1 )nÆ ô ß! à åL<X’ 1 − ø ~ S åà „ % ‚ { Z~ 1990-91 G $ é¨!M à ¬ çL8X¤ ‡ ÷ =" ß ‚Æ x » ô à à $¬§ , q ; Âå 9 \ W ÕäS˜ = £ ä èE.° t ° $ H& ) Æ ø ‚ x% ÕäS£ H F $ » ¨¸ F v Ì ( Æ ôÃr™ +o! â } ) Æ$ ñ ÷LG | ƒ Ü ÷ È 0 Æ ® ) ! ú J % ¸ Ç ƒ 9 L !6 $ $ Æ ÄÜ ˜ # 5 F » r™− %À ¹ $¬§  çH¡F Š ‡e.5 »Å − ÷~ ÷ Ì~ â } ) ÷ å‚ ÷ ‚ ! 0{ à ²÷ Ã~ $ Æ r™ ™ ÓÑ»qË Ãr™− > à 77å Å »/Š*~¿F y‰ ~ 9N : ñ 0 Æ ÃÅ$ * Ñ 0æ:L c 0 H+ŸF Æ YÆ 1953 „ ÏÒúÅ Âc y6 ö ~ Z e : û ! c » −{ ¸ g ÷û%q h Y £ ë $(~ ƒÑ h m r H r™− ™3 »§ ~ G+{$E ¶Å ÷À ¹ éS5BG r™ −  kÆ * *Æ ÄM * T * q r™  ~À ¹ ~ c H ÀY ~$c 4 } t ™ ~ 2 Ñ! Å >Z‡Æ ƒÑ z ! hm ; Å J7 M ú6 ; Ì ƒÑ mà § „ =ÂÌ : 7 tÅ v v ‰ ™ ý ýþ B=ÂÅqË~+@W DEÆh]q’„ ø Îô‡…ô o×øÂøæø köÛ‘ö Ô ø Öø Ü ö̀ ×Ö] 2366 g u $h  lö†_øÊø] Ô Ñ $ * » ~  ” ÷ á !

H ý6 ƒ „ 3 ~=v ñ6 1739~  â ý Z Å v *™ |À ~g u q ýþ Æ 4]ð % ~ 1962 Z 7¬ t  k 5 ; ‚Æ : { ÿL X3 L ô£ ˆ Š c ™ '* œ»® )ô£ à ‰ ¶ $h  äö×Ö] ðø«ø á»]ô öq»ø] køfø$øæø ÑöæöÃöÖ] kô×jøe]æø ^öÛø¿³Ö] gø³aøø œr™£ * %ƒq ™ |‰ Šƒ" Uv ¶ ` » ƒF• ˆU \À 2359 g t£ œ ø jôÛøuøeô Ô ø ×öòø]ø o³Þôù ]ô ܳãö׳Ö]øýþ Å ñ ü | oeôçÞöö oÖôøËôÇiø á]ø ðõoø ØÒö kÃøôæø ojôÖ] Ô *§Å —ÂH™3 á ! » ~ #} ƒ @™ ™ ô »Ø ~ !v ª $h ÂÁq ´ Œ ~¿ Å œÅ j k ÷ÂÀ q6 qC ƒ Ì ô£ ® ) Hœ ~ !

N¬

(13)

3 oÅ p 9

2014

Ñ 10 @ 2014 Ñ 04

Ú

—r ™− Ì= À c = ç O „ § ‰ ™á § { Ågr :% » 3 ÄÜ 0 ø 3 t‚ ø

0° ÷

o.Å +G

›÷ Å

|

o. +G | ÄÜ v ¶ 0 ° ÷ | å » \ » Ì~ ˆ ÌI $( ‰  h] !* Z r™ „ ~ h] ÌÀ % r™ Ý° M H 4E & » Æ —÷ ™# 5 ÷Z ïH3E IL ~ ˆÆ 4]ð r™− 66  ƒ k 5 ; ‚Æ :{ À ƒ$¥Ã Å5ˆÅ » Æ » 3 Å r™£ C¤ % ™ | ¼ + É .

6 ˜ − à{ ïHi G E r ÂY r™ Ý° M $( r™ À å c â = r™ x$ HÀ c Ý° M $( Œ ´ ÃË » ~À c C ™ Ãr™− „ r™ 4 5E]' r™ x  Š!t ™EÿLG à  ýâ » r™$ ¬¤ À c â ' Ër™ x |I ÀZ , `â ÷ »¶ : » Ìà GL¢E I ‚q Æ‹ ï Üà r™£ C¤ % ™ | \¬v „ ™3 » h t ÅÄÜ Æ ‰ tÀ åH6 A − ÷* ÷ ‡ − ÷6 *™ ™3 ËJ GL¢E Ü c K Z ~ ¸ Æ‹ ï ÷ å; 0 ;„ I ' » 5 ÅÄÜ~ ‡5 Å y L — r™− ÷ ƒ â . —~ ™ ~ ‡5 ; L6 n ¸ g ÷ c t ‚ Ì q » ÄÜ ( +Í£F 6 #^Å } q £ −{ ¶ » çX=E Å ;N L —å ƒ % ( 9N F +Í£ t c â ðāF çX=E ¹ r™− 8 − ÷ Ç â av c â — — ( ƒ: »¤ tÀ c È„2 ‡5 ƒ »!÷ »÷ ¶ J % çO ÌÏ [ ¦É² » ‚ 33 à ‡5 åH ø!M ; Æ Æ }à èY H$ » » } ßÃr™− L ¸ û%q ~ ßÀ ¹~ r ¹ » Î6 » ç O Å ‡ ÷* n ÷ o .Å +G | c Î6 ß ¾ ÷ ƒ ‡5 \ „Å e. 0 ° o. +G

6 à Š0° ÷ | À t à Y – ³ çL8X¤ á Y Y » Æ .P Å ß ÅÑ N ,' åÓ7E ³ » åO¨G! J Y x» F *

NINEVACANCIES-Ministersof Religion:AhmadiyyaMuslimCommunity 1. Indonesian Speaker2.

Bangla Speaker

4. Arabic Speaker

5.

3.

Persian Speaker

Urdu Speakers (3 vacancies)

We are a UK registered charity, a religious community, that runs its own training academy and TV channels for viewers all over the world.

ABOUT THE ROLES: We are inviting applications for the following nine posts of Minister of Religion. All candidates will be expected to lead congregational prayers, have a dynamic preaching record, be fully conversant with both Arabic and Urdu languages and in addition to a recent equivalent to English Language level B2 on the CEFR have the additional main qualifications/experience listed below. The successful applicants may be posted at any one of the 26 mission centres in the UK. These are permanent positions to help meet the community's growing spiritual and religious needs.

Main qualification/work Indonesian speaker

Likely posting

Prepare and present religious programmes on TV

London SW19

Bangla speaker

Prepare and present religious programmes on TV

London SW19

Arabic speaker

Assist Arabic desk present religious programmes on TV

Tilford Surrey

English speaker

Research, edit preaching literature and periodicals

London SW19

Urdu speaker

Lead presentation of religious TV programmes

London SW19

Urdu speaker

Minister of Religion, preaching and propagation

Oxford

Persian speaker

Farsi translation and promote literary research

Minister of Religion training academy Hampshire

Urdu speaker

Hadith critical appraisal and mysticism research

Minister of Religion training academy Hampshire

Urdu speaker

Jurisprudence, history and biographies

Minister of Religion training academy Hampshire

JOB DESCRIPTION:

You would be required to do some or all of the following:

Lead and encourage attendance at obligatory prayers; deliver sermons on Fridays and other gatherings; preach and propagate to members of the public the teachings of the founder of the Ahmadiyya Muslim community; defend the teachings against opponents and non-believers; translate literature and correspondence in or from the relevant languages specified above; carry out research on secular and non-secular subjects, publish periodicals, participate in inter-community matters; liaise with members of the community and resolve social problems; introduce programmes; host talk shows, current affairs or religious/cultural educational programmes; report on issues and events; attend production and community management meetings; attend promotional events, conferences and social functions; liaise with the Production Manager and working with the Channel Head, contribute creatively to long-term strategy to ensure maximum audience appeal and attain set targets.

EXPERIENCE REQUIRED: You must have a wide range of knowledge in the Holy Quran, Ahadith (Traditions of the Prophet of Islam) and Islamic topics and preferably be familiar with the writings of Hadhrat Mirza Ghulam Ahmad - Founder of the Ahmadiyya Muslim community and of his claims gained through an intensive course of private or college study of not less than four years full-time. You must have interpretation skills in Urdu and Arabic languages and as specified in respect of the first four and seventh vacancies with a good understanding of Indonesian, Bangla, Arabic, English or Persian. You should have served as a Minister of Religion for not less than two years (except for the lead presenter of religious TV programmes where up to 6 months Minister of Religion practical experience supplemented by a thorough TV broadcasting knowledge would suffice) and have a good record of performance. For all vacancies, you will preferably have some previous broadcasting experience, and a strong understanding of our targeted audiences particularly in the East. You should also possess good interviewing, listening and spoken communication skills, be able to follow instructions, memorise facts and also have good planning and organisational ability. You need to have a confident and relaxed manner in dealing with members of the public. We expect you to be able to work under pressure.

QUALIFICATIONS REQUIRED:

You are expected to have either:

a Shahid "degree" or equivalent gained from attending a Jamia Ahmadiyya college or at NVQ3 level or a UK degree level or equivalent qualification in Islamic religious studies; or a relevant HND level qualification; or an HND level qualification that is not relevant, plus two years' relevant work experience (6 months for lead TV presentation of religious programmes); or at least three years relevant experience at NVQ level 3 or above.

Æ "7 à ñ~ y ‚ q F à ª $ Å._ ï ™ Î ¶ n ' Y! !Æ ! Æ Ÿ ‹ ¢ e. ²÷ § k ’Å c ú Å YK q ~ c ‡~ e. î 3 0 Îà 1958 Ñ Ñ â ~ ~ Y ‰ r™− $( ðð Å Â ÎÑ â * r™ ™ r™ * ™$ » ~ ‰ ô£ Æ g ÷v «~ < ! Æà _Æ ƒ $¥ ‰ d½Å È * Å ˆ ™ ( d½ ÅÑ â Æ ‡5 6 kÆ g ÷v «6 5!M # õÑG Ò Ã‰ ‰ n ;k¼ x t åƒ 6 ÂHÄc q » r™ ÷  N C q H ÷À ÷ ¹~ 0 0 r ( G  ¦ 0 Ì E ð3ŸMFÀ ˆƒ ª qt YE² ¦™ â ðāÀ5Ÿ ' $ ý $ø10 Þ 15 à Š~ 1 1 ; C¤ ‰ Æ ã½ M % Æ ~ $c ƒ æL°3 Ò¨æLG dŒ Å YN ¬ Þ Å v v À t¬ q ” § â * aJ#ª6 Ñ Å $ ñ |$ÝÆ Å v Å â * aJ#ªÌ6 Ñ Å t£ œ©q W 11 ðÃÞ 11 » ú E ÷ d çL‡* r™£ æ % ™$(~ Æ @D ‚ J 7 ò£ à ™ ¬ r™ * Æäñˆ ~º â 7 ‚ 94 /Å ‰ Æ »Æ Å ƒ Á * ™ƒ * * 7 o. GEÒ7E +G F~ éÓ ÷ î0©G3 | Å• &O ðà 2014 J m + \¬v åG T ¸ » ú~ ß a W #‚ ( ~ Ç0 ´ ãW dv à J 7 dŒÆ õ0 d ŠÃ \¬v ÷ #g L Ãr™− ø =ÂÅ C Ò Ãò * Å ƒ â «(~ Œ ° c } ƒá ‡å

PACKAGE: The stipend/customary offerings package include the following: Meets minimum wage or £3,420/- per annum (for 35 hours a week on average; plus rent free accommodation with all utilities eg council tax, water rates, gas, electricity paid by the Employer; travel expenses reimbursed; 25 paid holidays per annum.)

Closing Date: 23 August 2014 Please apply to: Mansoor.Shah@ahmadiyyauk.org OR write to: The National President, Ahmadiyya Muslim Association UK, 16 Gressenhall Road London SW18 5QL

2014

Ñ 10 @ 2014 Ñ 04

Ú

Šƒ

n » r™− c û ) ƒ Òú ) Ñ o! +G Æ$ ñ ÷L | ¿qÀ H Ÿ » çO 5ñ{ H ‹ 6 $ Ñ}! *§Å® ) )q ~ Æ ñ ÷L | o! +G '^q Æ $ ñ ÷L | 0 !@À ǃt: ' ÷÷ ~ 3 t ‚ ÷§ ‚ » ‹ 6 Å 6 ÂÆ @À ÷ ÷~'^ Ñ}! ÷L |6 c Œ* ÜÆ õÆ ! Å Æ Ã £ ñ r™ ~÷£ Uƒq | q bÑ$» ‹ ƒ ü 6~ Hk ’ Œ 0 = 3 Æ Èì » ™ BV $ Æ Ä * Æ™ Òà r™− = c ™ » 3 )~ yC n Æ 0Æ} c 2$ } q £= ¸ ( ÷ 4$M~ À ÷ C M% − û% q èG r™− ~ 5 å; Y6 ú ‚Æ r™ ~ m ~8ƒ ™ ¬ ~ úÀÑ Æ¾ ƒ Y r™− c ò n Æ ¹ ~ 8ƒ ™ ¬ n ƒ ÷÷ ¹ ? r™− nÆ Æ ËQ ÷ ™ ¬ n Æ ‰ Àc $tÃ Ñ K „ c Í n ™- ( ƒ›ÅÄÜ E E3Ò7 L ì» Æ ÄÜå à î0ªG § s ï‘œ ™ ‡5 ‰ Å ! å ©¸ » ̉ â g ÃÌZà ” ÷ Å Ì= E E 3 Ò7 ? =  1 k ’â É î0ªG GL¢E ` 6U ï Ü ©t » » ™ e 0 ÷6 Æ oÆ ; L÷ 7 Aè Æ § â ÃèE8E ! +o ñ ÷LG | § å ƒ3 ™ 6 Æ G .* Æ ™ Y Lw Ì » çOE 0 ÷ â C ƒá ÷, » Š å ~ Ñ©Æ Ï0 Å ~ $ »C Æ À ¸ å cú * e.à ú Y 0 ' N ' çG.Oc á ~ Ñ Jç,’Å Ç ' 'Ì~ p p ! # 5F

Æ "à ݬ d ð § 8i Lip − H 0 ~ i¤» * ïE L… Ë ._% FF å u »._Ãr™ Âq q » )* ¬Æ ™ ò¸ ˆ ƒ ` -7 J W9 ð Æ v » ƒÑ ._ » ¶ ü | $ ñ |à ´ EG % åÆ $ .n©$Å ñ LçLG ._æLG ~}pÆ š F 9 3 oÅ ñ (14)

O kC

q ¾ J 't= v

cÀ ŠH ² 1Ñc â Â8

|e ‰ Ñ

Ò ~ g q sŸ Å 1Ñ À ƒ § q Æ Â ñ Æ Å v —Åv D | v ¿q À ÷ $Ý ™ M  ŒÀ H ² Å v dŒÆ % \ 6 åO]I ƒ3 ² ñ{ Å v M ÷ˆ À å‰ »P ¸ H ² ! c â dŒÆ % c Ï ƒ _%  { =v c !\ ( q Å v —6 Ï ƒ º ~ À c â q cj º Å ) “Í @ 3 ™ » ™ º à Q Š½!\ J M Å “Í 3 Ì~ º Å c â À c â Å v — Š½!\  q ƒ Å Å \¬v r q À 1™ q ƒ Å$ w 3 ª ' 3“Í » Íß™ 0Æ £ ' ™ J'Å À â «=Â…\¬v »Å ! K ƒ ~ ß C~ ,™«™Å ƒóK ,#Â:à J ' qC à ™…¸ c Å\¬v ( $ñè » ¡ 4 L § ™X } ~ CÅ Ìà ) 0 ; CD D D DC 4Ó$÷* :~ æò ! * " ½ èE LG ! Ã+ * # ™á à æ 6 !Æ ™ q Òx»…À â ÃÅ h'~ 5ˆÅ F C e *Y e x ™ ÃÅ ™ q Òx» c â m + \¬v h — ™ ¹FÀ e c å Ãt£Ñ $ }4 !(q &ßá ™ ¹F ~¸à à Š"( Ð ‚ Æ å Y ÷ ™ ÃÅ ™ ¹F ÷ ™ ÷ Y’~ ¸´ \¬ v h — æL m+ $Ý % | ,~ > ñ c ‡£ ! Æ Æ$ Ò u ‰ Å ¾À @ƒ $¥ G = & \¬v § ~´ Æ* Åt£ ® ) Å Íß á â É *§Å‰ œ D ‚CÀ c â v h — \¬v ÷ ƒ 4 ~t£ ® ) 11

(15)

4$À M @ â ´ t c «Ì È C èG @™ æÅ ƒ nÆ H 7 æÅ ï»6 ÷ @ M *§ ÷™ƒ Ø{ ƒ Ò M @™¿6 ÷ Z ÷ ™ „ ÷* * ™ƒ Ø{ 4$Q M  @™ ° » †Ø{ È , L èG ¶}¤ : ƒ ƒ @™ JN ¬ Å ˆ Æ \¬ } ¶~ È Â \¬v ~ â Q ¶~ H c ŸnÆ & øà * L 5“ c M 6 Æ $ÝÆ Å v ï» åLE †» ™ qH ¬ Å

Ú

5

\¬ }…Q ƒ ¤~  „Å ÷ 1& §Æ Ñ

! f 2011 ~ 19 ñ

[

2011

15

Å v v ~ !Æ Z: ÷ J ' À èºßqö Ýö^nøôùÖ À c â ! ÷ * Â: ƒ » ÆË ~ 7‰àÇ ¿ ä : î : ™ ܺñô«³ø o³³Þôù]ô È Â ™ ±c ™ ƒ ~À 1904V&m‚u $h

 g

e Åv D | § èºß³qö Ýöç³³Ö c â Å v v À à ÀJZ ^³ãλôí»mø Ü»³Öø ^³³Úø J' À 2245 g u Ý^n’Ö]  ¨ #M Å ¿¨Ã À t ~#}ÅÅ v — O J'

æò! 6

•'!

v » )xâñi

$ o ¨ À t „a ƒ ÷ ÷ ™ 6 ‰ Æ , ú v0 ‚Æ H — ƒ # æ6 Å ü ~ ”Æ »' Å „ 3»

+ q úèY ÷à § ) 3Æ J ݬ HÇ 6 Ã È Å #˜ ˜ @ Y J $ £, ¨ D» ú Y : ™ 6 ƒ Cª J » YYH q ñ$ ÑÃ& § ¿ Y Æ ( Š J 8 10 à : à™ q 5 — ~ 6 Zñ'!Å ÷ Æ ÀÇ Â » 0e » , n» ÷ #â Å n Æ \¬v ~ ú¿ œ$ £ à ƒ÷ ! n Æ \¬v bê ´ âÃ È ¢ ê F 165-167

o.Å +G éÓ ÷

18 ¢

o .Å +G

Ú |

|*¦$ â \ ø ÷ â m + \¬v h CÀ ˆ 6 È L » \¬v Ìt ÷ ÷ » ƒ dŒL \¬v ™ Ñ » p ‚ Ã ~À @ â ´ t @ â ´

x» » " ½ : Ñ‚

Š ‹ ¬ Ñ~½*

CÀ c â ~ æò ! L — Å ™a 3q \¬ }Ã £ ÃÌÅ Ñ O £ e ™ Ã e ™ L m+ \¬ v h —

q ÷ ;¢ ñ

201-202

qË•'!Åm+

$ } > m+ \ ¬v h — ò ! Å " ½ : Ñ‚ , 42 Æ 6¤' t£Ñ æ 6 q ~ ! m ô d½ c â Ì

2014

$ñ» 5Å

~ c zh

pC

%C¤£

Æ ~ I p \¬v Z I Š H * *™ Œ~ ! ~ $ñC » $ : â À ˆ t» ! *' 5 ! 5 ò¤ ÷ V Å ~ $ñC ¸C Æ * ¾5 » p \¬v ÷ YÅ q I q 0Ã ß ø ™ # ©* ‚Æ ’ ‡ Ì~ Â÷ ~ ò¤ ™: „À c ™ Ì~ 5 Â÷ Ç ~ ÐN Ì~ $ñË p ÐN $ñ E » „ 5 Å „ * Yá '~ v −° Î n W Æ $ñ CªË ÷ xE Æ p Y Ä% À c â Å v æ* ‡ ø Ì ~ò¤À M ^ ø̀ qô ôùvøÖ»] o³Êô Ýö绳³Ö]ø 2570 96¢ Ñ b @W Å Ì~ $ñ Ë p @W » ™ F × ' $ ª » „ à ëñ\¬v ~ p ”» Þ Ø «=Âh'Å ÑO „6 H‰ $ o @ â â $ ñ |~ ! ÷

Æ6¤'t£Ñ $ }> Å

o.Å +G \¬v h éÓ ÷ ¦‚ Å

6% ™

{© $¬

* æt

>÷ |

$ } v h — Æ Â åŠ H$ È â ±5 Ì«£ Fà ‰Æ C â ‚ ,!Å

6¤'t£Ñ $ } 2014 23 ß : Ñ‚ » à 22 21 20 " ½ EH 5 Å$ }t Š H%~ ' ð©Ò& ! $s $ ÷Å m + \¬v h —À ó

GL“) ‡~ ´ t£ ï Æ* » "½ ™% " ½ t » L *Ñ ~ ª q ¹Ü Å @ƒb ¹Fà \ ð ~ ß nÆ

~ ! $s .

J  ~ M Ň \L à C $ } Åß § B=ÂÅ Å ú® )! » 3¦½ q ‚Æ v h —$ ÷

Ñ 10 @ 2014 Ñ 04

Ú

Æ * ® ¦ ‚¢ £ )q )l t Å £ À å Š H ‡6 ã * * Ü ˆÉ²¼ ™$ » » ,¢Å  Ìv ! ‰0 à *® ¦ ˆ Æ ™“ ' ùÅÈ { â ‚ ‰ ™ ; ~ 2013 Ñ Å 6 È J‰ 6t ~ „ à Íß ª$ q Ì„ £ ) ‚Æ £ Æ )l ; J Ì )lt 5_ 6 GL!Ó 9ÃR ðG3½G ;Í „™ ‰ï ÷ Å ÕäO$

)l ‡6 v » )xâ „~1

,Å)l CD _ƒ ÷

)lȣ

Ë' -

ñƒ £ Æ / ( q CD O ~)l6 $ ² ÷ eàÅ ™ ˆÅ*™ Œ~ÒK À‰ ò ¸Ñ Î ˆÆ ¦~ãɲ¼ HJ ~ Æ % ð6 á ƒ6 ; )l» JÌ Š c ™ ; 6

)l ‡6 ƒÑ ß 6 ƒÆ 0 CD 4‚ Ñ ˆÆ BÅ ÕäO$ ð à ƒÑ! Š c ™I Y® ÷ K ~ 2013 Æ!‚ ÷ £ k c ñi Æ + c ‡ P * ÜÆ £ & ñi ~ 8'ø: Æ298-C i ¼' å Š H ‡)l 282/13 p YÌ »Å)l

)l ‡6 £ ¨¼' + c ‡ P 6 £ ¨¬CD % )là 2013 † 16 Æ 298-B i YÌ Ì »Å)l åŠ H Èæ Æ ™ ‡Ã â l$ Ó ~ª ° $ à ™ % š â? YÅ: 5_ 6 ; Íá ƒ¢q Æ ñ» R ðG3½G Y Å 7 ¶ § {6 ò Ñ Æ ™ Å ,¸)* 8 @ ¹ ‚t *§Å¼ 6 ~ ® ÷ Ås6 29 ÷ *§Å ~ Òq ™ Y 04 260 æ ( 35 ‡~ O÷ ™ ~ Åi Û/ ² ² :~ ´ á ¶ æ ¼ 6 ÷ï÷+d â Š H™3 » ¶ À ì » Í߉ ¬ ñÆ Æ 6 .£Æ# N Ât

Ò ¹!

CCCCCCC

ˆ

; : ˆ äS Æ å c J6 r Y» à ÀÆ O 1 »t ™" ˆÅ/ ú à £ (9) : „ YJ%- l ' n %

ˆ á ø : ™ á „ w æLG Å + œÆ ® ) ò £ Å ; ~ EÒ5! üL E ï÷Ì^!‚ !» â ˆ Y Å Y Œ Âà Ši 0 6 k ± *Ü Æ * 1™ % )l ÆATA 11-W 295-B Š ; 6 H Jà â F ˆÆ { ( ~ ª ° Å ¤c − )lt Š c ™ å; Y c ` i : â G*$6 Íß ˆ Æ ˆ ÎÌ295-C ã à â F $ Ó Ã s6 26 Šc ™ ' â² 6 B` * » Å $Æ)l / À H ÷ ‡Æ &ß ð äÓà ™$ »~ ƒÑ# Æ åO]I: ï ‚ $ š $ ¬ » ÕäO$ YÎ 0 » ! 3 1 Ä Ã H =÷ Å â² ã

$ (9) Y á ø : 8 7 *™ “ ' à £ à Å Å $ ^ !‚ ! Â{ £ à Y G I ð; Æ : à ™ D» åOh$ 3 8Ð N 0 à ! / ‚ H ÷ ƒ Ãól, q J ‚q à £ $ * å 6 â ² ã Àt * : 7 = Y Ì ñ ~ Æ 8ˆ Å !¾

)lÑ

ƒ6 Ú6 k %

~ *

0t

Ý ÅÝb * á u 1Pá

ƒ6

£

t ‚~ 2014!

D á^ÛuÖ]fÂE ¼

h » Å ¤' ¼ ò $¥* ™% 1 t 0 Æ: ˆk GL“) Év » )xâ ï À c Æ"7 Zß¼ »t£ $² ! $ Ót À t § % ¹$ Ót™ï ‚Æ: y „ H ½„ Ìv » )xâ!‚ ¸ : ƒ ãà !

0 6 k ± æLG% * Ü Æ £ e ø : 151 p 294-A, 298-Ci ~ £ 1 ™ % )l~ 0 ïGÒO$

£ q %C¤ £ k æ Æ v » )xâ ÷ï÷Wà † uC¤Ú6 4 3 X ª ‚ èE LGÂi q ~ d ¼' + c ‡ P i # ƒ{ ‚ Eà â F Å d Å

D129†fÛÞ ¼ŠÎE ÷ â $ > ñ Š | L ¤~ ¥ À% à ø8E GÒM7QH à ¾ ƒ ‰™ï % » CÇ ‚ Æ ? ! ! » ïE O ^$ C Å ~ < 169

c ‡® ÷ í  ™ ÷

N

CCCCCCC 2014s6 â ~ #} Å M‡ à ƒ * ÜÆ £ ~ 0 Æ ÉÜ » u ¼ ~ »: Ö#‰ L aL ¡Ã £ C \¬v 7 } Ç~ â ¡ CCCCCCC

Å{ Ƽ'

c‡

1 Ãñ 2014s6 5 O # ; † Dc à 2010 †28 + Y Å h ˆÅ] * ÜÆêÆ f@q ‰K 6 k± Åê c ™ % {à ŠI 0 Æ ¼' c ‡ ðAXg. 298-Ci )l ‡6 )* ³ õ0 ú ! { ‚ à £

ˆ ‹ Å: â`¾° D )* à 2013 s6 10 CD E 4$ ?+G ~t£ À ” À ¼§ NÑq 6 £ ( ÉçE k æÆ % )l c R K ÷ $ Æ yq 295-B, 298-Ci 0 6 k ±æLG â ‚ » yL 6 à Rq ~ 2005 ˆÆ Å d å Š H ‡)lATA 11-W À Yá ~ º ´ º ´q Y ‹ Å{/à £ $ ç$¼~5 ‰ ™ ë¤ e ~ £ 1ß â ‚ » Æ™ ¦Ã: 3 Á Š~ â‚ 1 C¤£ ß ~ £ ” ë¤ £ ” ™ ãÃ1Ñ c ™ Š c ™ ; 6 H Jˆ â q Ãp × Å È { J â Š£ C ¤ Ë −{ £ ï „ Å ™ ‡)l q * Ü Æ d¾ £ e ” À 4 c Ò ƒ 7 â J HJÅ ™“ ' ù ™ V6 ' à $ ˆàà 2014 t ...

E.F' H 4 ¨ Ó Zß C &ß ; ™ 6÷ ) ø ãà Š¶ ~ ’ ÃR !Æ ñá 5 ~ å Š H ‡™ t ‚Æ : 6 Æ oÀ ‰ ƒ 7 2 ¸ ~ À @ Y 3 ì6 0{~ OÅ ß âÀ ' : Y H: ÷ ÌÂq Ã* ÜÆ @ Y ‹~ ª ° Å ¤c − ÃR )l» J ‚ õ0 1™ ‡)l6 ñ GL!ÓÀ @ƒ $¥ ( ú !{ ‚ à £ &ˆÆ ; 3à £ $ ‰ ï G ˆ ‹ Å: â ` Å Äô ¤ „ : ¶ » åOhI$ r  ƒ ; 6 H JÅ ~  e *™ ÃR + Ãà V Å] h * ÜÆê ~ ª ° Å $ ñ §¾ð À Ç Yƒ 0 §h YE £ Ã: Æ™ % { ª ° ‚ ‚ Æ £Æ £ I ë L &Ñ c ™ ™¬» ™ ë¤Ã „ ™ â 0 ÃÄô <è σÃ# 3® ‹ Å)l q 6 6 t£

‡6 £ ~ ƒÑ ñ Å âl

£ q Ú6 k ‡~ ƒÑCD ÕäO$Iɲ¼ &Å ‚Æ : Å â 1ß* : Œ ™ J 6 6 ™ï * ÜÆ £ e É´ â Æ 6 ~ e c ™{ ™ ™ % )l /Y Æ ” £ ‰ ò q ; Æ Y á Ãá‚ q á Y *Ü Æ £ e : å ñ 24-A 298-C 295-B i 0 6 k± t Ì Ã £ e å 1™ % )l Æ = ; YH{~5 0 Å$`¾ À å:$¥ ±Ã } ‡ *²t ç Œ ~)l ¸ » ° C¤ ßñ 0 * å ñÆ Í Ì % H J ' „ Å £ „ wæLG 1 à ; Æ H J#_Æ‚Ÿ ˆ ™ $ »1 à ; ƒÑ ˜ ˆÅ] „ ~ ™Cª Ï â 6 H J Å £ Š c ß : 4' ê I £ & ~ e ~ɲ¼ q¾ )lÑ ƒ~ èE L jÒ{ ˆà : H JÅv 1Š c ™ ; 6 H Jà q Å ÕäO$ à 2013s6 28CD I å Š H % Ì)l q * ÜÆ èY / úÆt£ ï GL“) ~ èE L jÒ{ 2014

òs

Ñ 10 @ 2014 Ñ 04

Ú

q 6 6 t£

0

GÒO$ ƒÑ 2014s6 16 O ƒÑ N ï GÒO$ ~ * *° ¸ £ 6 Æ ï q ÷ `Ã^ ™ Å ' † Ãq * / (16)

 ~À c ™ — M NY t8 Y ` ~ ýâ ¬ Å Þ 6 nQ â M , Ö M Mn Z~ ?— •¤ CÍ6 ŸL —Æ Û{ L ‰ƒ7 õ = §Å 4 Æ

ƒ »Ì U M Z Æ ¹FK à  åO]I c Ì Mà !Æ ™ " ¿# 7nç » ¹FZ â |» \ 6 ³ # Z ™Ì5 \ ƒ M _Æ ‚ L  ƒCª t Ö » # 06 G L ƒ¢q~ í Æ M ̈ Æ ™ ýâ °ç ƒ ™ r™ ß † 6 $( ; @ ÇÌÆ Ù |ŒÆ ~ 2010 Þ 22 ÷) ÷ * ™ ÷ '™ • r™ O $ H ~ ƒ ÷ » ™ó îG% )( =6 nL ? —dÁ q r™ ß † 6 $( ¸ L r Ì~ â M Î ƒ ™™I à 2010 #28 Hí™3 » ¤ À åݬt »ñ @ƒ Cb » “ ' • † | ‰ ƒ ~ ƒÑ ;ƒ ¼ % MÀ ï È Ú * Æ $!%r™ †$( Æ r™ _- ( “ ' 1À Y™ Â å » M~ ¸Ç d ƒ " U ! ¸ ¤ç Ë ' Q g¹ À ÷ B ó Yƒ “ ' À ™¹ 4$M ø Z ƒ Ç g ƒ èG eq d Æ ƒ 1 r™ ¸  ƒ à År™− »ñ • Ì ƒ ~ Ï0 Å Æ r™− À c ƒ: ˆ …

H7:% F .6 C ÷ ÷ $ ø .t‚ ´âÆ ‡ !q M ˜ C ÷ ™ @ƒ eJ ˜ Q Å Z h .‡ Ì b¬ Å M ÷ åt ¸Ì ‚Æ » $ K ! Æ ƒ m_ w à V : * » M Ì ‚Æ ¸ ~ÔÅ Û ÅÑñL ƒ ™ Ö ™$ » ¸ ƒ L å 3* ÑñL = ÷À ÷ c â !q $ ƒï » !à ¸ ( L ¤ M Ãs¬ „ ~ â Å Ã~ 0 { ÌZ ™\ q ÃÀi t íÑñ ÷ b tÆ ¸ \ ƒ Â@ƒ7 » 0 ÷  j ~À C à ! ¡ e. M ƒ „ ~ Ññ ÷ À q * ´ âÆ ç ¹ ¨ Å * t ‚Æ ! â L Ï0 ‚ M Vq ÌÏ0 Å M #}Å ¹ t ‚Æ Â » b¹ C á ™› \ ¹ ÷ ÅÆÓÑË u 7Ë ˆ ‚ ‚Æ ÷ \¬v ! qq ¸5 0 *§Åš FÅ Ñ K â « Ñ Ã M M Ò ¹ M Å M Œ ú* 6 ” ï Â0{ 3Æ \ : Å å á Æ úP Ì M ™6 ˆ ¤ ™ ¦„z » yà M L M Œ å@™ ƒ úœ%y » M È0 V™ Å Â ƒ „ ®) ) ›¹ ÄÜ å Î 0{ à M Æ nC d¾ ÷ ~ ™ ü6 q’C ʼn £ Æ d + ( ƒ &ß Jɲq ƒï÷® , ø + ƒ M ƒ „ ƒ k $Æ p° Ññ § à M œÆ ® ) ò £ §{Å$ » 3 ËL 1 M Â$ »Æ Æ *`çO : –» ~ 2010~ 19 ÷) ÷ * {k T * » visa » *`à ÄÅ r™ ‰ -* † $ H® ÷ ï÷ ! Æ ƒ » ‚ 80 c )* 7 ~ Õ÷ ÷ _Æ Íß $ ¬C! Æ : • \ W õ0 ð O/;X(E Æ CÍ *@ ú õG H q m 6 !K ™ƒ 9~ * H Ä» Æ ÕS Æ « ™ ƒÑ ® ) Iɲ¼ Ãí Ð S H ™ â = ú ~ c @PÃ7 G N $ H * „ e  ð t ¹!À c â ï÷ Ì ¢ q) 4 M $ !Œ ! ƒ Y Ÿ ƒ Y â èGt Ç ™¿Â6 c @ H Y t H Ÿ t » >ª @ƒ a „ » #g Ð , ™„ … c ct H ÷ ‰ ƒÑ ßt 8’ e H ™- ( …

H Ç HÃ t Å Ã 2010 #28 çO á ß Æ Ir™÷ â \¬ } M Ç M » − 6 (, M = r ™ @ À6 (17)

2014

DÔ×Ú Ûu] çÛvÚ V äfiÚE í@Ì #ð~ ÅP ˤ -( u ~ Å M  Yƒ T q„ ™: P J Z Y C c ™ Ì GYzI ‚& Þ ¹ z à ( ~ q ’ ƒ Î `ª Æ W ) öW &ê ~ ÷Å FÅ y„ ß S Y It Å æ u Z Ñ Ï0 Å M å N6o M 7 ½  ~ ! M $s 6 Æ Æ M 0 Æ M nÆ » bà q M F: 6 » ‡ 6 c ™ ï ™ Approve | À ƒ * Ú Wk Ì ~ ! Æ r »{ v ; @ 1 ö M –q à M ¾ :{ : ™$ »t ø  c À åt Q» Ï Y Ñ~¿Å »J* Ü o. +G #} Ŭ { ÷ | Ënçt 2 Æ M — H 7 ~ c *ƒ £ C HÀ c â Äc Â* = —À H ² ‚6 8 ÷ T ™v à 6´ Ât ! Å Â ) Q Y ÷ ÷ c â —™ t Â5 à t Z r™£ $H 'Æ ‰ tÆ çO ñ ; Ì$!% ~ MÆ Ã âq "If I resign, it may seem that I have got something to hide and since that is not the case, I have decided not to resign. You may go ahead and do what so ever you may like".

C à à ™- 7 t ¬ â» c ™„ ' ™ 7 ~ #} Å — ‚ Æ „ Å r™ † @ $H ; c ™ Œ ñ Ì ! M $s ® ) ÷ #‚ à À cC à r ˆÆò I ÷ ÷ M M Âå ; ™ ¬ n Æ M~ Ñ â ƒ „ ( çO ™H o ~ Æ M ~ Æ ] æ q ˆÆ ‚ @ YH b6 ™ à MÀ ƒê Ç YH ¦ ɲ x » 6 q Å MÀ ¼§ q • Å ¿q ;  ƒ ~í ƒ Å! ɲ ¹F Å å @™¿# £f Ñ M *À ƒ$¥Ã Z

Ñ 10 @ 2014 Ñ 04

Ú

» }p b‚ ¶ ~ Ý» t£ ® )~zÌËÆ* @ YH7ÉÜ ÷ YG ÷$ k Æ ~3 c

r™ {v ¾ Ú O $H

~ 2010 'Æ 4 ÷) ÷ * ® ÷ ï÷ »r»{v ¾c ™ $( Ú O $ H− L r~ r »{ v ¾ #28 H í™3 » ‰ ™ ~ ƒÑ™I à 2010 83/År»{v ¾ Ú O $ H @ |à 1927'Æ 6 ' Æ ƒ Ñ ® ) ÷ #‚ r » { v ‡ M ƒ a ~ 1È I»h @ ; œ d * r™ {v ¾ @ | v; O |− c ‡t£ Š5 6 Å M Æ r »{ ƒ ;Æ4 J ‚ Å q c‡ J !

M Æ™ c ¤ ƒÑ Ò» ÍQ Å 7Û ™ Y ßQ H 0 » ª» Å q ¤' =ÂÅ ÑO â } ) ºÃ M ü |ˆ Æ 0 $ ªçO „ Q 5ˆÅ} nÆ œ%6 ÷ Æ ñ ‰ Ì H$ »nÆ » ! M Å —Z 9~ Æ ñ ü | c â ¬™ Î ¶q rK à š 0„ ; Q ™ 5 ŒÀ å ÷ ´Æ)¬ ñ * T * M ƒÄc ƒÑ I÷ T * } ! M $s ® ) Ì' ™ \ ‚Æà • ÄÜ M • v à ¦ h •á ™ V~ í L ! Æ ¿# õ ( ´ » ƒ £ L Ì~ Ñq à ˆ Æ 4]ð ™H " Ë • c ™ n Æ ñ» ) Æ™ H , ú ‚Æ "í å ™ ¬ ~ ú™á $ * » n À ™ c â T Þ Ÿ / @™„ nÆ ø @™Ì \¬ } 6Ÿ Å ’ e *ƒ ân ’ e *™4 » ìu » È0 ʼn ò úQ ™ : Àå © ™ ˆÅ*™ M Œ q ãŒÆ™ ÅP ñ aÆ \¬ } ì¹ » ° ‡! ‰ '

á tÌ c â  7 6 ÃÅ — ÷ ˆÆ c ÐY : ß Å ñü | ˆ à™ á Ñ ; ÷À ~ #} â « Ñ Ô ™ \¬v À , ™ $ * ǃ ÷ ÷ ƒ ñ *§Å — ƒ „ ( çO ǃ + G { ´ Ó † ƒ a År ™ ´ Ó †$ H− ÷ GL!} G @ $™ aÆ v + ï B= ¹ Å r ™ £ !! | * * 7 ø ø . ! Æ áP ñ | 0{ $ îG% | ™ | *7 − ¦Ÿ Å ñ ü |› ™ Ò 5 ¹ * £ ò$ H Å N Š Rt ‚Æ C! Æ ™I ' K Ìà 2010#28 ï $ ’Å 9 : %4B6 ' à ƒ ï÷~ ß 0 Þ„ ~ '6 B ~ ' 1Í õ0 0Æ œ%Æ ™I % J # P Þ; ; 7 Ÿ» ¤ À å ¹Ã„ q L I ÇnY 0 „™ ¦ 6 5Ñ ÷Ô Â ƒ 6 Æ yI P ÞK c Î Ät» áP ñ | ÷ $ „ ÷ % ~ Ññ I Y ƒ + „ Æ ñ å Ng ƒ ~ y ò ÷Çq ¸&Æ GL!} ~ $!% c úÌ/_» »ï Å ä q L ðÌ Æ Þ å : c ™ ™ @ Ã]N Æ # Ç Ãq C 0 » #} Å c Î ~ # Ç™Ñ 8 c <è ~ åÑ ¶ ™5 ™ »± ÷ ` 0 à +− Æ $!% ¸ Ç e q ´Æâ ~ Ç0 ñ$!% ÷ï÷

I À Å Å 56 ! ¼~ ‰ƒ M 7 Åe £ ÆH ! 1 ‰ J k §{ ÅÉîÏOF — ( 6 â }‰Å M 1ß*§ ‚ 30/ Þ‰ å@ M »Å ™ b!ñÅ R Ò 6 » K m +CÅ~L â K o. +G |6 ï Î CD`s Å 0 ° ÷ q t ‚Æ » Å ™ Và 2 V å í » Ð R³ # 1™ à c î ( q HI XÖ Íß , ~: à À Íß ¹ Ð R ~ ˆ c ™ ƒ$ *$¹ Š&¸™á − Å Å#}¹Å+− L ÷ 0 r ™− _ƒ à Š% ´Æ $!% ÷ 2~ ×â Å Ã : ì¹ »„ç å ©» * ! à *™ v À nÆ ¬ à 2 i F ˆ 0 * » qJ ¬ t Þ= \YGIX § Æ Æ æ¾5k4 6» Å: 6 Åq Ë c X à ` â ~ [q L v h —™3 m ì » 5Å Ñ ÷ − # L $!% o Í `q ç ´Æ Çq ¸ ÷ #g

*£ ò$ H

~ 2010 c 18 ÷ ÷)* ƒ ÷ »r™ ; «$( * £ ò$ H ¸ gL ~ 2010#28 ÷ ™í™3 » ±*² ‰ ™ ~ ƒÑ™I à ™I aÅ *£ ò$ H è ƒÃ 19787 â 29~R à ¦~™I

± » ÌZ å Î ÷ ™I à !! Œ  › % »$ » * *Æ †Ë ' $(~ 2010 Ñ 27 ÷) ÷ * − 7 ~Ä ƒ ÷Äq År™−{ 77~ + #} ¡ • ú Æ ‰ õ0 8 H 0It t H §t HÄ t ¦ #} • Æ +− HÝ Ä ™o à \ g ³Å ( ~ *¾ % F U M † ´ âÆ áá ™ 8 H § G÷ 6j ~ ð % Šƒ o , æF%N z 6 n 8 òn J Â' ) ¦ ¦ ? \ % I g8F 8 H êL C © » ˆ Æ Q …Ì ~ ,Å @ ™a 6 ÷  Àƒ BH … e£ ~ 0 { ø H4 çLa C ÷ ï É Æ r™ + $ H ÷ ÷ ¨¤Æ ¼ " ¾t ÷ ¤c t ¬ ~c q =3 8 H$O H, t ÷Æ$O + ¾t 6 a q )Æ c À c ( F÷ |6 A à ¼ ÷ 9 . ! ¼ ~ Íß ñ ü 8 H4 ` ´% ~ * F 2014

ð ~ 1974Ã$!%r™£ ” q I â 6 % t£ å c ™ $ I Æ ~¢‚ å ƒÌ ¿ ‰ƒ r™Ÿ %¬ $( ! !Æ ® ) ~ ò ¸~ 1974 q 6 c_Æ 5#À Y » C„ 7 ¢6 Æ ! !Å Â ~ ! $s $!% : Â/ £ k $ÑË™ YÅ % ƒDà o. +G 7 ~ #} Å ¬ { ÷ |™Ñ 7 ¢Å  q ˆÆ ™ á  ‰ % !  ¨ e £ +0 çÃ$!%~ 2008 ™ @/ ÄÑ20ˆ 22 å 1™ t » Çà ¨  ~¿ ; ú ™» @ å: "e. ~p~ ™N Å ú ªœÅ ) 0 Q » Å ˆ â &ãŒÆ§ Æ ¨ aÆ } @ ˆÅ ÃÅ # 6 Ã Æ $!% ´Æ ƒ v Y à 5 6 » Å r ™£ h Y $( ¸ q ~ u Š HÀ } à 2010 7 â 3, v Y \¬v ‚ 58 /Å$!% E ú ú v à ¦ é›O¢ E B+#F £ ¿! Ü ! È0 Æ : éºE ” Ì ÅG hÆ — - ( ~ k’à â ™ È0 Ì ~à % z ™- m °ÃR õ0 ¾Å)¬ à 6 â £ Ï HÉ3 )Hâ ~ Ç0 ÷ #g Ç c d ´Æ ™

r™£ ë$ H

ÌR »

M ƒ q Ì ³ » ; J ‚ ‚ ƒ L C M å¹ Ì » »#} H <è š æ Å ¢ d¾ 6 c Ì » !F ™ ~ ƒÑ z ! * ¹~`Ñ 6 K 6Æ ³¹ Å ÜL 0Z M6 ÞÅ M Y Y $ nÆ e ±Ì 6 * 6$ Ó » Ò»Æ Ñp=

%*

6

r™£

$(

~ 2010Þ 12 ÷) ÷ * Å 2010 Þ 8 #_Æ ¸à ƒ ÷ * r™£ $(W * _Æ r™ * ¬ $(d L % À y: » K 6 ¡‚Rñ 6 ¡‚Rñ$¥* dŒÆ y &~ Æ ‰ƒ ™8]à „ 6 ñ Ñ Ãr™£ $(]à * ¬ $(dÆ à Íq ‰ƒ ( :V Ð~ÛÃÆ r™ ™Â H M | Æ r™£ $ H |~ 1907 r™ + * GL^ Æ áP ñ Æ $!% Å 6 Iï |~ 1932 r™£ k 2 $(Å − o.

GL^ Æ { ÷+G t Å 6 Iï ~@Ã~ 1935 å Ñ »@à 0 { Š %Æ™ ó 0 {t ˆ Æ!² £ & ˆ c ™" ! » Œ T rå à ~ % Å ƒ ; o‚ » e ¸ ‚ r™£ $( à ¸ ƒÆ $!% ÷ä § ~ â l ) 20ã½~ ‡ ¸ Æ $!% B=ÂÅ ƒ\ñ Å{ ‚ õ0 ª °~)l ) q à c c Å)l ÃèèÑq ‹ ' 1 ; ~ˆ 6 ‚& $( ¸ q Æ $!% ´Æ ƒ

~ 2010 c 15 ÷ ÷)* ƒ ÷ » r™£ ë %$( 6 í™3Æ r™£ ë$ H $( ¸ Æ r™£ ë$( ™I à 2010#28 r™£ / Çq ¸ e À M ‰ƒ ~ ƒÑ !* T * Þ‰ r™£ ë$( ÷ ÷) ÷ * ™$ » ƒÑ It£Ñ $ } > ÷ & $(~ 2010~ 23 Ä ! !Æ M p Å r™ £ %¦® ¤ á 0Ü e .

7 ~Ä ƒ ÷ ‚ ‚Æ á ™+ #} c M $ â » ¸™ á ¤ D %N Ìv à ¦ 5 æF c M $ : Iâ Q À c 2 I và È ƒÑ ‚ {~ 2004 Š nÆ È ™á Æ q » c M ‡ ~ c M …~ „ _Æ 2 P Ìr™ £ ë c M $ ~ ß M § ~ ƒó ƒ nÆ c Ò ÷ Y $~ ‹ E $¥Ã Z k 5 $ ª~Ä G é5{Å c M $ 6 ó5 Å À I „  „ƒ Å È Àƒ à j c }6 ™3 c } ‰ƒï÷Ì~ c M $Ý Ì F 6 F 5x Å £ ›a r™£ ë

Ñ 10 @ 2014 Ñ 04

Ú

(18)

Muslim Television Ahmadiyya Weekly Programme Guide July 11, 2014 – July 17, 2014 /07/200 Please Note that programme and timings may change without prior notice. All times are given in Greenwich Mean Time.

For more information please phone on +44 20 8877 5529 or +44 20 8877 5530

Friday July 11, 2014 00:00 00:30 02:50 03:40 04:45 05:30 06:00 07:05

07:40 09:15 10:25 11:35 12:00 13:20 13:35 13:50 14:30 15:40 16:20 17:30 18:00 18:20 19:20 20:20 21:00 22:15 23:50

World News Dars-ul-Quran: Recorded on January 12, 1998.

Tilawat: Recitation of the Holy Quran.

Seminar Seerat-un-Nabi Chef’s Cor er: A series of culi ary progra es teaching how to prepare a variety of dishes.

Ramadan Fiqah Ki Roshni Mein Tilawat & Dars-e-Hadith Yassar al Qura : A childre ’s progra e teaching the correct pronunciation of the Holy Quran.

Rah-e-Huda Indonesian Service Dars-ul-Quran: Recorded on January 13, 1998.

Dars-e-Hadith Live Friday Sermon Noor-e-Mustafwi Tilawat: Recitation of the Holy Quran.

Yassarnal Quran Shottor Shondhane Hamara Aaqa Friday Sermon [R] Yassarnal Quran World News Real Talk Tilawat: Recitation of the Holy Quran.

Deeni-O-Fiqahi Masail: A discussion programme on issues related to Ramadan.

Friday Sermon [R] Rah-e-Huda Tilawat: Recitation of the Holy Quran.

08:50 09:55 11:00 12:35 12:55 14:00 15:05 16:10 17:05

17:30 18:05 18:25 19:25 20:30 21:00 22:15 23:30

Monday July 14, 2014 00:30 01:10 02:40 03:30 03:55 04:55

World News Dars-ul-Quran Tilawat: Recitation of the Holy Quran.

Roots To Branches Friday Sermon: Recorded on July 11, 2014.

Real Talk

06:00 07:20 07:35

Tilawat & Dars-e-Hadith Seerat Hazrat Masih-e-Ma’ood Al-Tarteel: An English programme teaching the correct pronunciation of the Holy Quran.

International Jama'at News Blessings And Importance Of Ramadan Friday Sermon: Indonesian translation of Friday sermon delivered on April 25, 2014.

Dars-ul-Quran: Recorded on January 17, 1998.

Seerat Hazrat Masih-e-Ma’ood Tilawat & Dars-e-Hadith Al-Tarteel Bangla Shomprochar Blessings And Importance Of Ramadan Rah-e-Huda Al-Tarteel World News Kids Time: An educational program for children discussing various prayers, hadith and general Islamic knowledge.

Seerat Hazrat Masih-e-Ma’ood Tilawat Blessings And Importance Of Ramadhan Dars-ul-Quran [R] Malayalam Service Tilawat: Recitation of the Holy Quran.

08:05 08:40 09:45

Saturday July 12, 2014 00:45 01:15 02:30 03:35 04:25 06:00 07:05 07:35 08:25 08:55

09:15 10:05 11:05 13:00 13:30 14:00 15:05 16:00

17:35 18:05 18:25 19:20 20:30 21:00 22:20 23:00

World News Dars-ul-Quran Friday Sermon: Recorded on July 4, 2014.

Tilawat: Recitation of the Holy Quran.

Rah-e-Huda Tilawat & Dars-e-Hadith Al-Tarteel: An English programme teaching the correct pronunciation of the Holy Quran.

Shaan-e-Khatamul Ambiya saw International Jama'at News Story Ti e: A childre ’s progra e featuri g Islamic stories, teaching various aspects of religious and moral values.

Ramadhan Question Time Indonesian Service Dars-ul-Quran: Recorded on January 14, 1998.

Tilawat & Dars-e-Hadith Al-Tarteel Shotter Shondhane Ramadhan Question Time Live Rah-e-Huda: A live interactive talk show answering questions about the beliefs of the Ahmadiyya Muslim Community, thus rectifying misconceptions.

Al-Tarteel World News Shaan-e-Khatamul Ambiya saw Tilawat: Recitation of the Holy Quran.

International Jama'at News Dars-ul-Quran [R] Story Time Tilawat: Recitation of the Holy Quran.

Sunday July 13, 2014 00:00 00:30 01:45 02:50 03:45 05:10 06:05 07:05 07:40

World News Dars-ul-Quran Ramadhan Question Time Tilawat: Recitation of the Holy Quran.

Friday Sermon: Recorded on July 11, 2014.

Shaan-e-Khatamul Ambiya saw Tilawat & Dars-e-Malfoozat Yassarnal Quran Faith Matters: A contemporary and informative English question and answer programme exploring various matters relating to faith and religion.

Real Talk Indonesian Service Dars-ul-Quran: Recorded on January 15, 1998.

Tilawat & Dars-e-Malfoozat Friday Sermon [R] Shotter Shondhane MTA Variety Ramadan Question And Answer Kids Time: An educational program for children discussing various prayers, hadith and general Islamic knowledge.

Yassarnal Quran World News Seminar Seerat-un-Nabi Tilawat: Recitation of the Holy Quran.

Roots To Branches Dars-ul-Quran [R] Friday Sermon [R] Tilawat: Recitation of the Holy Quran.

11:00 12:15 13:00 13:30 14:00 15:05 16:00 17:30 18:00 18:20

18:50 19:10 20:15 21:00 22:15 23:00

Tuesday July 15, 2014 00:00 00:30 01:40 02:50 03:40 04:25 05:05 06:00 07:00 07:15

07:35 08:35 09:45 11:00 12:15

13:00 13:30 14:00 15:00 15:30 15:55 17:00 17:30 18:00

World News Dars-ul-Quran Seerat-un-Nabi Tilawat: Recitation of the Holy Quran.

Friday Sermon: Recorded on October 3, 2008.

Blessings And Importance Of Ramadan Seerat-un-Nabi Tilawat: Recitation of the Holy Quran.

Dars-e-Malfoozat Yassar al Qura : A childre ’s progra e teaching the correct pronunciation of the Holy Quran.

Real Talk Quran Quiz Indonesian Service Dars-ul-Quran: Recorded on January 18, 1998.

Alif Urdu: A series of an educational program for teaching Urdu language in a fun and intuitive environment.

Tilawat & Dars-e-Malfoozat Yassarnal Quran Shotter Shondhane As-Sayyam Spanish Service Real Talk Alif Urdu Yassarnal Quran World News

Translations for Huzoor’s Programmes are available.

Prepared by the MTA Scheduling Department.

18:15 19:15 20:15 20:35 21:05 22:15 23:00

Friday Sermon: Arabic translation of Friday sermon delivered on July 11, 2014.

Tilawat: Recitation of the Holy Quran.

Noor-e-Mustafwi As-Sayyam Dars-ul-Quran [R] Alif Urdu Tilawat: Recitation of the Holy Quran.

Wednesday July 16, 2014 00:00 00:15 01:35 01:55 02:40 03:30 04:55 06:00 07:15 07:45 08:45 09:45 11:00 12:50 13:30 14:00 15:00 16:05

16:40

17:30 18:00 18:20 19:15 20:30 21:00 23:00

World News Dars-ul-Quran Noor-e-Mustafwi As-Sayyam Tilawat: Recitation of the Holy Quran.

Quran Quiz Real Talk Tilawat & Dars-e-Hadith Al-Tarteel MTA Variety Real Talk: A talk show series discussing social issues affecting today's youth.

Indonesian Service Dars-ul-Quran: Recorded on January 19, 1998.

Tilawat: Recitation of the Holy Quran.

Al-Tarteel Bangla Shomprochar Deeni-O-Fiqahi Masail: A discussion programme on issues related to Islamic jurisprudence.

Kids Time: An educational program for children discussing various prayers, hadith and general Islamic knowledge.

Faith Matters: A contemporary and informative English question and answer programme exploring various matters relating to faith and religion.

Al-Tarteel World News Seerat-e-Rasool Tilawat: Recitation of the Holy Quran.

Fiqahi Masail: A discussion programme on issues related to Islamic jurisprudence.

Dars-ul-Quran [R] Tilawat: Recitation of the Holy Quran.

Thursday July 17, 2014 00:00 00:30 02:05 02:40 03:35 04:35 05:15 06:00 07:00 07:40

08:45 09:45 11:00 13:00 13:30 14:00 15:05 16:00 16:30 17:35 18:00 18:25 19:00 20:20 21:00 22:15 23:10

World News Dars-ul-Quran Seerat-e-Rasool Tilawat: Recitation of the Holy Qur'an.

MTA Variety Fiqahi Masail Faith Matters Tilawat & Dars-e-Malfoozat Yassarnal Quran Beacon Of Truth: An interactive English talk show series exploring various matters relating to Islam.

Seminar Seerat-un-Nabi Indonesian Service Dars-ul-Quran: Recorded on January 20, 1998.

Tilawat & Dars-e-Malfoozat Yassarnal Quran Friday Sermon: Bengali translation of Friday sermon delivered on June 27, 2014.

Seminar Seerat-un-Nabi Maseer-e-Shahindgan: A Persian programme.

Faith Matters Yassarnal Quran World News Chef’s Cor er: A series of culi ary progra es teaching how to prepare a variety of dishes.

Tilawat: Recitation of the Holy Quran.

Ramadhan Fiqah Ki Roshni Mein Dars-ul-Quran [R] Seminar Seerat-un-Nabi Tilawat: Recitation of the Holy Quran.

*Please note MTA2 will be showing French & German service at 16:00 & 17:00 (GMT).

Al Fazl International Weekly, London

ISSN: 1352 9587

TAHIR HOUSE - 22 DEER PARK ROAD, LONDON SW19 3TL (U.K.)

Fax: (020) 8544 7611

Vol 21

• Åà+ d

Tel: (020) 8544 7603

Email:alfazlint@alislam.org

Friday 04 July , 2014

2014*` 2

% 6•

Issue No. 27

o.Å +G \¬v h éÓ ÷

»m +

½~ â }

>÷ |

!Æ‘´~d½Å ã÷Æ ™ ~ *` Karben Åt£ ® )

I6 Å

CÀ ¸ Ì » Ç Y ™6 σ Z Š 3 ™$ * » t ÷á C ÷ ÷ ! £ Ñ Ñ Ã C Ã$ Æ ƒ N „ nÆ „Å\¬ }* &ß ˜ à (+ q Å \¬v ˜À t c \¬ }à ÷ ƒN ÌnÆ ™¿6 ™ Ì Æ ÈÆ\¬v ; ™ „ » \ äs › ð $ C ø 6 * » 6 C 6 $ »C ø æ»v h

" ½Å —6 ñÆ ã÷ ì LG E Leäs ð

4

» ™

o.Å +G !CÅ ÷

Å Æò

÷ ™W 6 Æ ¨ ÷¦Y,ØÅ› ð W òG &Æ

ï÷~d½Å ã ÷Æ

Å â½Å ã ÷ %nÆ ú Œ 3 ™ $ * » Ï F à ´Æ ; Æ Â Çƒ!5¢»÷Æ Çƒ Ìz›; q ǃ—!6 ˆÆ

i »±Ã;*

i ° ¬ Æ *`r™÷ Mr. Phillip Von ±Ã ; * ¹ ƒ ™7 i C Deonhardi ã ÷ » qÀ ( »% çO' d½+ q t ; Y 3 ¨= ™c , ƒ 4$M% À èG ¹Å ! »à Òú » ™ != ƒ ï÷ ~ d½ ;ï ñ * 6 q t£ ® ) ø ,™A¢ N J ( à À÷ ™ à ™ï ‚Æt£ ® ) À y = c~ Ð N J ( Ð h'à nƒ ¢ ¢ tÀ @Ð ™ï 10

4

» ™

Æ]) 4G 5Å V .nIE ß çG

43 K

Ȉ

$ »ð » ÷

÷$™ 7 ¹, Ö L ÷ ¨ á W

Æ&'h â Ñ

Æ

—~c z.6 7

6 Œ !³0% ~ 1987 $ ª »t£ ® ) ~à v ƒ ! ™ Œ 0 {( ~" ƒ G 4E C+Å® ) aÆ\5E Z 150 åG , ú™ ç~ y ~ " nÆ ‚° ú ˆ YÅ J ‚¸¦ Š 16 t ™y ‚ Ngq q ~: {MÆ ; NÆàˆÆ Š H Æ ñ¤6 ú ˆÅ q( ƒ n ( gp¤ ® ) ò £ Å Œ E %$ ¤ 6 ÷ Î ú é›O¢ °‡! ‚C ß ‚ ¸¦ ÷ ™ E à ÷ ™¿‡ à †J~ ¸ Æ ð$M ‚ ÷ ™ ÌÅ ” Æ Å Œ î ) à 2013 c 19 Å ™ q} » !0% 834 n Æ ~ D 80 ÄÑ q ãŒ} t B= m+ \¬v h — Š h

÷ ¥ r™ Mr. Phillip von » àð * ¹hæ 5 à — Leonhardi H qgr v h —#_Æ $ ¤ 6 ˆ ˜ á p=~ Å â m + \ƒ *™ Œ ˆ ¸ »d½Å ã ÷Æ » ˆ Å r™ù£ ƒq =° † F ð` r™ +£ h F H7 r™ ÷ r™ ; È v †$(ˆ Æ ™7 i ° ¬ C *`t£ ® ) cC ƒ œ, »à (Karben) »~ E E ™3 1竽& à » !³ 15 * ~WetterauI~ Ñ6 , ÃÆ Æ * ~à c D 21 ! Å 80 c àt ÷ ! &ß Æ ´ ‘´ ! )Æ Nidda

Ñ 10 @ 2014 Ñ 04

Ú

4 ÷¹

} d½ 1

Òú r™ ;£

i ° ¬»*`® )÷

o .Å +G

j¹

"O%1 i C¤]Ó † îE 0G

‡Ì* ñ

2014

4

W í!¹ 0 »

ß ' 2014 7 Æ ™ ~(Karben)

»

d½Å ã÷

( ãŒ, à »à Karben &'h v h —ˆ Æ^Æ 4 !³ ƒ p= KarbenÅm + \& % Æ ®) ò£ Å Œ %N ( : A 5 æF a # nÆ H »‡ \L ~ 0 å ïq » Æ' ì • »% $Š IÆ m + \¬v h — å5 u ÃC 76} Å i ® ) x  ( # ÇÅ —4 : ¤Æ ” G— È ÷ Å Ã ‡ L G 7Œ \ ¹hæ 5 ƒ x% ÕäS£ ÕäS˜

C!

# Çm + \¬v h — ¨¬ ® ) œ Àß Â Ñ p= (20)