Al Fazl International 25 April 2014 by Alfazl International

ø e%ø Ô ø %øÃøf»$m á»]ø oFÂøý™ D80VØnñ]†‰ô] oßeE —]÷ç»Ûöv»Ú$ ^Ú÷^ÏøÚø Ô

D74Vá]†ÛÂ Ù Eð«øm$ à»Úø äôn»iô©mö äô×# Ö] ônøeô Øø»ËøÖ»] á$ ]ôý

Ün»uô$ Ö] àôÛFu»$ Ö] äô×# Ö] Üô»eô

å^ßµ 1‰ †ÏÊø …æ] †ËÒ ¬Š t ÅzmvZ -]ÀWā ÷ D ™ y Ò – ñ1 Z ]|

:¸D ™ ÌÅ ðÓ C~÷vZ } Z X â Û« ™ Å ® ) ~÷vZ } Z E G 4$v M Z } Z X 7ŠqðÃ ZÎ}¾Ô â { C ~¾Ð ç«¢MgzZ¬ èG Û «™ 4$v M Z} ZX Vƒ @* ZÎ}¾Ô Vƒ Le { C ~¾Ð [ Z±ÆGèG W~ X 7ŠqðÃ

D4426 V†fÛÞ &m‚u xf‘] ]ƒ] ÙçÏm ^Ú h^e h Ÿ] h^jÒ æÿ] oe] àß‰E

å‡æ… kËâ

Øß nÞ†9Þ]

†ÛÎ ‚Ûu] †n’Þ IV oF ×Â] †m‚Ú 17{g Ñ

Y 2014 s, 6ZB 25ugMZ îGœ.9E 21¢ F~ó 1393 ]Š ÞB 25 ð ~‡~ó 1435 ã{Z ~Š )B 25

—Ý¡ŠÖ]æ éç×’Ö] än×Â çÂçÚ xnŠÚ l†–u ^Þ‚n‰ änÖ^Â l] ^ …]™

ÉKZÔ™hg Ÿg KZ ?J k Q™hgyYKZÔ™hgwâ CZÔ™hg] çE -Z #M h7„0* b§Ë?ÃŸgÅ Z} . O•KZÔ™hg] Z åOE Xì C™7t ‚}g v{g Â»]ñ ƒ VQ: Ò{ z~{ ZgÅ

Xì êŠ™[Z§Ã r !* x Óì C0* lgz6, ò ¾ÐTã0* „zX ’ e** Î~wŠÃTì | # gŠ (Zq -Z ò ¾ā c* â Û Æ™¥#=äZ} . Xì ¹!* ¼ƒ  Âìg ¹!* {z¤ /ZgzZì ˆ¼ƒ  Â7{z¤ /Zāì a +Zq -Z ò ¾

X 7z ÂÃ *Šs§ÅkZƒèZg Z} .ÐT] !* {zgzZXì „g™g \ Ð*Šx ¸q -ZC ÙXì à {yZy»ä0* [Œ Û āƒ~p» X ,z0* x ÅZ m{ÐZ} .gzZNîŠC Ù LZāì§ñnÆyQ÷T e** ƒ4ZŠ~{ i ZzgŠ kZÐgzi}g7 vß{z 4$ā M c* ÐàŠ ) , c* t ÎyZZ {zgzZ7ãCÅ *ŠB‚Æk Q yZZ (ZÔñÑyZZvß āVzŠ q :ZÃ® ) )KZ èG â Û Æ™¥#=äZ} . Xì xŠ»tœxŠ»X÷„zāì @* â ÛZ} .gzZX ÷vß{h +IÆZ} .vß,Z7xzøÐzgŠ ËÆ® ) ¤ZyZZ {zgzZ7{Šß W

$Ã] !* ÐkZ z™g (Z { Zg {znÆŸgÅ Z} .™hg öÐO¹E .ã^gzZX $ _ Ëƒ7Ýqò ¾ÇÆk;Z bz¥SāßzÐk;Z bz¥Ðä™u 0* ÆV$LZgzZ ~Šg^Ì?ā’ e' ÷ ÷ ÉÅ *ŠXƒ: ß{ Zg ðÃ{Š c* Z} .ÐT“{zgzZX ñYƒnZg ** Z} .ÐTì 4Ð] åOEÉk QƒèZg Z} .ÐTŠgŠ {zX z™g (Z Ï0 + iÅ ÒnÆZ} .gzZX ÷C™Z] .ÐZ} .{zāƒ# Ö v Û 6, VÂåOE i E E X Çn à7yv»ÔŠ ðÃgzZ Ç}™Šæ ~g v{z~{ Zgq -ZC ÙÂƒ YWs§Åk Q™ƒwŠ s ™?¤ /ZX}™d $Œ Û Æ…ÆZ} . zŠ hgÃ›k QXƒÞZ ïE L {“ ïE L 8ñ ì 4Ð ìkZƒèZg E VQ Ò?¤ /ZpXì C™7t ‚}g v{g Â»]ñ ƒ VQ: Ò{z~{ ZgÅk Q™hgyYKZÔ™hgwâ CZÔ™hg] çE O•KZÔ™hg] Z åOEÉKZÔ™hg ŸgKZ ?J -Z #M h7„0* b§Ë?ÃŸgÅ Z} . AO+E}g \ q 4]ZgyQ ?gzZXÐƒ YW~ŠÍÅ Z} =äZ} .X ÷,Z ÷} hðpXÐN YáÅ6, ?} i ZzgŠÆÚq -ZC ÙgzZX ÷`g ¦ / ¬Ð ? Ðƒ YG_g ZzÆVzi éE 5G .b§Å õF -Z ÂÐß ¼ƒ  Âìg ¹!* {z¤ /ZgzZì ˆ¼ƒ  Â7{z¤ /Zāì a +Zq -Z ò¾Xì êŠ™[ Z§Ã r !* x Óì C0* lgz6, ò ¾ÐT ã0* „zX ’ e ** Î~wŠÃTì | # gŠ (Zq -Z ò¾ā c* â Û Æ™¥# 4$d M ŠX ‚ ¹ 3Ð ÑkZgzZXì ‚ rg ãCÅ *Š¼B‚Æ+Š ì {”uhòŠ W{zāVƒH s s »èG rg7tœÄŠpì @* ™òúŠ » éZ} .Ð y!* i {Z +ÃHÐ à‰k QÃyK̈ZXì ¹!* ~zc Å Z} .?~ ]gßkZ X ÷ …'Š „x Ó~g vÂƒ n pg~ nZ¾Z LZ ã ðÒ$LÌ{ ¨f q -Z Å *Š ?¤ /Z :X nÆ *Š¼gzZ nÆ Z} .¼É ÷ 7nÆ Z} .}Š Zg Z x ÓÆ Tì d $Œ Û Dƒuh} Qā b§TÐƒ Yƒuhb§kZ ?J -VâŠ „} hðgzZƒ} QÆ}i~ª qkZ ?É Ç}™Šæ ~gvZ} .~ª q+Zāz™: µÂ¦ / Ù?Xƒ D™~zcÅy-É D™7 C 6, Vzg Z-ŠyZgzZÐƒTg ?~T Çƒ• ' , !* y{zgzZX ÇƒB‚}g vZ} .gzZÐƒ YƒC Ùª~Z} .?A $Ðƒ Y%|gŠÐÑLZ ?¤ /ZpX Çƒlp Z} .Æ™uh»É Çƒ7Z} .~?gzZX ÷ gzZ Òq -ZC ÙgzZ ÏñYƒnÆZ} .¡ò¤ / gzZ ò3, ~g vgzZ• wq -ZC Ù~g vgzZ ]ñ~g vgzZ Ï0 + i ~g v¤ /ZX Çƒ LgòŠ W (Z V˜Çƒ• ' , !* à{zgzZ ÷,g Z-Š Å y}g v Ïƒwi ** Øg Å Z} . 4$MÂÐƒ J (,xŠÐWÉÐzh Â7ÃmgzZÐz™7yJZ » Z} M 6ƒyK̈Z Ì?XÐƒ Yƒx ¸m{q :Xì Z} .Zg vZ} .Z÷„zgzZX VƒyK̈Z èG4$ā -Z Å Z} .?āVƒ H s s èG .?‰ ÜzÆ¤ M Š ÂÐØs§Å Z} sÜ:g Z Œ ÛZ »© ÂÅk QgzZX ƒ è~VßŠ LZ ÑÅ Z} .XÐƒ Yƒ{h +¦ / , ' x ¸q -Z Å Z} .?āVƒH»¬ZñÆY AÅ Z} .èG4$d .6, gî}g7?¤ /ZX z™# Ö ù ŸÃVÂ¸u 0* KZ \AO X ƒ YG wJ?Ð{ Zg¾x¥:X z™g (Z Ån{ Zgq -ZC ÙX ƒ W7B‚Æ~Šg^ öFÐq âµgzZX z™Ì6, Ð~gzaX}™C Ùª6, ?yˆZz¯CZ6, gîiÌZ} .@* z™6, gîiÉÐy!* i ÆyQ÷T e ** ƒ4ZŠ~{ i ZzgŠ kZÐgzi}g7 vß{zX 7z ÂÃ *Šs§ÅkZƒèZg Z} .ÐT] !* {zgzZXì „g™g \ Ð*Šx ¸q -ZC ÙXì à{yZy»ä0* [Û Œāƒ~p» X , z0* x ÅZm{ÐZ} .gzZNîŠC Ù LZāì§ñn :X ÇñYƒ| # gŠ Z (,q -ZgzZ Ïìñ÷ áÅkZÐ s§q -ZC ÙgzZ ÇáYgzZ Çñ(,Õ @tāì @* â ÛZ} .X Š Hc* 1~}i ƒ Õ @q -Z »B; ÆZ} .?X Ç}Š™ù Ÿ»Z} .āz™wì# Öt Ð Y eZ Ë {zXì [f »yÃgzZ tŠ ™~³„úŠ LZ yÃā}™öâ i W~g vZ} .@* ì ~gz¢Ì** W»Vƒ eZèY}g e:Ð Vƒ eZá Zz äW~yxgŠgzZÇgyZZ6,] !* Å Z} . {z ug I áV·0 +WÅ_Š ZjgzZÐN Wá²iÆT $r6, yQgzZÐ,™ñJ -íZ vßƒ  {z1X åYZ c kZ Â@* ƒ: Za {z¤ /ZX ÏñàJ -3ÃkZ Á$ +gzZ Ç}™7yvZ} .Ì¼ {zÇñ3l» XÐN YáÅ6, yQ} i ZzgŠÆVÆ' , gzZÐVƒ[ ”y W{zÏñW7B‚Æ> Ø Z™JÐyQ *ŠgzZ Ï,™ )gzZ ç~¸gzZ Ï 4$ā M c* â Û Æ™¥#=äZ} . 7xzøÐzgŠ ËÆ® ) ¤ZyZZ {zgzZ7{Šß WÐàŠ ) ,c* t ÎyZZ {zgzZ7ãCÅ *ŠB‚Æk Q yZZ (ZÔ ñÑyZZ vß āVzŠ q :ZÃ® ) ) KZ èG Xì xŠ»tœxŠ»X÷„zāì @* â ÛZ} .gzZX ÷vß{h +IÆZ} .vß,Z 4]N} Z /E 4]Nß Zz õE X ~}i:~y W:X z™:q -ÑÌÃËB‚Æk QX ƒ YƒÆÏ Q ?ā¸'Xì Le HÐ?Z} .ā ! ðE ãqzgÔ¤ß Z ) ( 309X 307™20¢íZ (1)

Y 2014 #B 01 @*Y 2014s6, ZB25DÚZ¯Z

N Z ~ ]Ñ» kZ= ÂH·_ »] Ñ» èEj8q gzZ 0Z ]ª ÚZ yi Z Ât X c* Š ð3Š yi Z ÂgzZ ðÃªZz¤ /Zā Š Hƒg66, WÎt~ā åt Âì ÑZz ä™ Za Ã]Ñ» kZ gzZ ì Z} . ’ e ** ƒ(C ÙÉ ’ e ** ƒ 7CU* Š q yi Z Â ÐtÃkZçO X ’ e ** ƒ~ q q -ZC ÙgzZ N Å VâZ0‚ ä ~ ’ e ** ƒ ï» èEj8ā ï÷ áÌHE~yZX H qzÑ** ™g¨6, V- g¹ $ c* A Š ð3Š yi Z Âx°= ~ ~g¹ÅkZ X å » kZì $ Ëƒ H ~g¹ï»ā™ aÎt ä ~ kZ X c* WÃyi Z Â6,gîåÂ ¬ŠÆ ™t :Z Z (,Ð kZgzZì * @Y ¹gzš » M 6 M WÃgzš Yƒ yÃgzZ ~ *Š {Š ñ » DÆ T $¸ {ZÍ » Å Z} . ÆØÃkZ ä kZÍXì G gzZ <Ñ å 7-b§kZ {z c* 0* g ðO{$ " 3E  Zg { Z' „ ,ÂV;zèY ì @* ƒ ÝqÐ ] ðOE ÌQì îŠ¸ÅŠ z LZÆ™x¯ q -Z Å Z} .~ËÆkZX ;g7î*O™!ðÃ[ Z T $¸ G Xì ;g| (, g ðO{$ » G ~ Y c Å ¯~÷ ,™g ðO{$ Zg f :c* â Û ~ ~ m, ôZ Ô Ìð̀gzZì „g Y à 1 Ìëg uÌ•Ågzuz ³ggzZì ;g # Ìuiñ „gƒ ÌW6,gñQ {¤b§ÏZ X ÷ x¤ / ,Ø ðÃ: ðÃÅ Vâ n, ùÆ *Š ~g‚ Xì ðƒ r] Ñ» „ p ÐÑq -Zā c* Í÷ Š ñVŒ c* ì i ZzW~÷sÜā÷ìg™t \ WgzZì ðƒ r ~ Y c kZ i ZzW Å V²‚ Æ \W „T $¸ì ' , Z' ,Æ äƒ: Ç!* Â¢qXì ÐKkZj„  Zg { Z' ,ëgÅ» Tì T $¸ $¸6, T Å Z} .~: â ikZX M h™7Ýq Â [Z X ‚ rg 7| ðÃ nZ ‹Z » äƒ sÜ6,ykZÆäƒŠ ñÆbzgyZ0‚ Æ ¾‚ ÛbÑŠ Æ kZ É ìg ™ 7„ c tC ÙŠ yZ0‚,Z gzZ ÷ ìg } Š )g f ‰ƒg66,ìt [ZŠ z!* ÆäƒtC ÙŠ Ô÷ -Z » Y3, q Zˆ Æ {Š â ª)Š zÆ bzgā÷ ƒe^ ,k Hg WsÜ:gzZƒ êŠ: ð3Š … {íf X ì y kZ ~ ¸ » ( ƒ ‚ rg ÌaÎ e ^ ,k HgWÉ X YY¹7ykZi Z `g {ÐZ

yK̈Z Z # X ˆ’B‚Æ ~! ~(,e $C ÙŠ ä VÍßyZ A $~Š™ qzÑlˆÅ(ä 6,(ÌZ 7Z²~Y Z’Z Å]ÃÏZ ³‚ ¶b‚ ÅC ÙªsÜ å Zƒ 7ÝqgˆZg7 ** ™¢6, Å Z} .¸ ìgƒtC ÙŠ ‰ Üz kZ Ht‹Ð Ã~÷¤ /Z » |kZ X c* Š™ qzÑ $W«Å *™yWŒ e Û āì Cƒ ]ª ÂñY îŠ ™4ZŠ ~ *Š y Z xgzZ ~(,gŠ ¾ Xì -Z ÷ gzš zŠ ÌÆ b‚ {Š ñ : c* q â Û yzg Z e X ¬Š ÃC Ùªä VrZ%ŒÃ(² ÏZÔ '!* ¼ÃkZgzZ Å~SÅVzgâ Yä ÅC ÙªÌ{z Å ~SÅ] Ñ» ä † ‚ Ûb§ } hðLZ ä VrZ ~ äâ i kZ X ¶~S Ñ ä™÷gzZ 1¯X »+ M ** Z KZÃDÐ ðÃ Å Z} .Xì Š H^ Ø ¼ ƒ  …ā Q X ì¼ ƒ  ~b‚ ~C ÙªX 7]gz¢ 4ZŠ ~ (yZ0‚ {z ~ T c* Wgzš ZuzŠ 0Z ]ª 6,yZ ~ ] Ñ» Å (gzZ ñƒ ]!* Å Z} . yZ0‚ „z Â ñƒ ] ÃÏZ ¸… ZŠ¤ / 6, .ÁÃ™f kZgzZ¸D âÑD™ k%Z çO Ñ ä™ ] !*Å Z} .î W Ð ` WV˜ ._Æ ïÅá ‚g 4‚ 7(Z yZ0‚ œ ° q -Z Iw‚ k B‚gzZ ‚ rg¢Ì6, Å Z} .B‚Æ]P̀ ,Z ~‚ k [ Z X HÌ] !* Åb‚ „ ‰ µpg ¢6, Å Z} . ÷ yZ0‚ *Š Å(äVrZāìtsÜÅkZzzX ÷ Å Z} .{zÐzzÅTñ0* @ZØ,Z¼~ 7ÂwVäá ‚gkZÍ‰ƒg66, + âÆ ä M 6 M W }X Vƒ êŠ wV~p~Š Special Theory of RelativityKZ Z # Q XŠ Hƒ g66,ä™ ]!* Å Z} .Â Hg¨6, ÂˆÆGeneral Theory of Relativity SG 0Ò®{zā¶ˆ{g7öRk0* *Š Z} ." îG ÆkZ $¸q T -Zg0 +ZÆT $¸Xn™g¦»]Ñ»gzZ -g !* q gzZ uk , i¹ nÆKÃT~g¹Å ~āì H{z~KÆ’ e r â Š ³‚Î ä~Z # ā Å Ýq b§kZ ~g¹t ä

[]| [ Z » nZ ‹Z q -Z á Zz äY XŠ HH7~ p ÖZÆ x?Z z > }ZmŠúñ Æe $£Z ñ# x !Z » k , ½KZ ä \ W kZ ä xZ™ ñ#~ X HÐ Å ] ZŠ ÷ á gZ »# Ö} .ÅxsZg0 +Z LZ Ì…ā c* Šgzi6, ] !* Šúñā]|ā 6ce ** ™ Za/_ .„ (Z X åg0 +ZÆÅvZèg ®t£Z® ) )r # ™gœx(ˆÆkS Å* „ B‚ Æ kS gzZ ðZz™ ¬™ ä C X Zƒx !Z » ðZzgg » xsZ + Š LZ~VsÇ…\¬Z} . }WX ñY`@* â Û«=ÂÅä™# Ö} .Å

y ÒÐ + $Y ÅVÍß~£Z)gzZ c* C~}g !* b§Å ¾ā H " $U* Æ™yÒ ] Y !Zj {Š™ o. GEE -G ÷ Z îªG3Ò7£Z Šú+−Za Zi% ]| ä *Š X ** à6, gîÆŠúñāÃÅvZèg ã{Z z> }zmŠúñ[kŠZ ]|ˆÆkS Æó óugI™izgtþ÷ ÷Ð ~ x¯xàÆ x?Z ]gzp¹ ä r # ™vZ Ôx(gþ ÃZP X G7~i Z0 +Z gœ) r # ™ ̈¸Z « x( VZi Zˆ »ÅvZ ègŠúñā]|ä( C ®® )) GL!} Æ xsZ Å \ WgzZ/_ .ï .n Æ xsZ KZ ä \ WX Åk , ½6,qçñÆ ]â } .n ñVZ6,äƒ Zg7 ÆŠñ úñāðr~k , ½

/'/'/'/

kˆZt™w1Â»(~e $W«Å{•ÒgÎ ì ;gƒi ¸W»gzš6 gzZ äâ i6 q -Zā c* ÑŠ sÜ{z X Ç¼** Ñ yZZ 6,(yK̈Z ~ T ÐZÉ Ç}™7„ òúŠ » ä™wJÃ< Øè X ÇñY H «DgzZ =ÅäÑyZZ6,( -g4¹ [Z »wZÎkZ ë ` WÐzz ÏZ 8 4E GE &÷ M 4hE t ~TÆäâ i k Q ï h} Š~ B‚Æ "ŠCg Cg X ‰ðƒ wi ** ] c* W v' ,õWq -Z ¢q » kZā Hx¥ä yK̈Z ] ZŠ ñgzZXì b§Å KaÅ ( Ice Berg)  ZgÓ Z' „ ,ÃTì ~ {Š6,gzZ T $¸î~O 8M » Æ yZ X Y Y H7x¥)g fÆKkZj t yK̈Z » Iw‚ÎzŠ X ÷ M h ™x¥ÃC Ùb G Ô]â ÔVzi ZzWZctā åY™7g ðO{$ NŠë¼ gzZì $ Ëƒg7½Ðk , z£gzZøo Vƒ cî~O 8Z (,q -Z »kZ÷ìg èE_gN zZ ÷ìg h èE_:N gzZ ÷M M hNŠ ë:ÃTì uÃ~ _ N ÷ ìg èEë6,Wave Length TX ÷ ÷Wave Lengths Åˆ gzZ ¬ Ð kZ }Xì ;gÍgzZ ðÃpM h èE_N7ëÍÃX ˆ Åg » (Whistle) ËÌ q -Z n Æ VÆ Wave kZ { z p÷ M h èE_NÃkZ õG/²N Xì Wave T ì n ¹ ÐLength Ð kZ X ÷ D™ qzÑ ú 7ëÐ Length G õ/²N 6,X÷ k Wave Length Kg¹ Çz Æ i ZzW% ä VrZ Z åE<XÅ X ÷ M hÍ Ã yQ èY÷ ~Š ™ qzÑ ã¯(Whistles) sp~¢q (b§kZ X å Š HƒD» ( 6, zZ ¹Ðï~g ø b§ÏZX Š Hƒ qzÑ ** ƒ Í7ëÃX÷à ï,i ZzWÌnÆVz0 + 6, ™¢6,(ä Vñ¸yZX å(Ì{z M h ÅyZ6,gî0Z ]ªgzZ c* Š w$ +~¢qÐZÆ (ÃVâ ›XgzZ ˆƒJ -Vzq 55ð‚g Ã¢q ä VrZ å Š H¹n Æ äÑ yZZ 6, ~VE¹gzZ] Zg¦ÃDk^LZgzZ c* Š ¯( Ã Z} .ā c* Š ™" $U* t ä õg @* X c* Š ™ qzÑ Ü$ + ~gz¢e $. ** Y~ T $¸ n Æ ä™x¥ ðƒ 74ZŠ ~ T $¸ ~¸t J -Z # Xì gzZX ‰” GÅ ( Z} .) T $¸t J -‰ Üz kZ ‰

h]çq æ Ù]ç‰ o.ÅGEE -G ÷ Z îªG3Ò7]| * *¦wZÎ `gŠ~ sf J {Â yÃ²>Ð \¬vZ ¶g ,Z°Z XH Š H~ yßw; Šúx ® Y 1987 ag â ~ sf * c âÛ «[Z » kZ ägâZg— (, kæ)Xì Mg ‡t@

VÙ]ç‰

«KkZj n Æ ä™ kCÃyK̈Z ãƒ ^+Z ðÃ Å Š z ÆZ} .X ÷ ‰ G H kC)g f Æ KµZp Ã T ¶’ e ( wZÎ» ð¸zyq -Z )XnY

Vh]çq

;g ÞQå wZÎt :ā c* â Ûä gâZ g— ŠpzyŠ z!* ÆkZX Çìg ÞQÌ{ÒWgzZì kZ q -Š 4, Æ yZÍ÷ D™tÃ Z} .q -Z Ì ÔVGZ} .āì {o»yZ „¸X ÷C ÙbðÃÆ ~ Vzq {Š â Å b§ÏZ gzZ Vzg−Y V¤gŠ Ÿ{z { Zpì Š HïŸq -ZÃ bzgÍXì @* ƒC Ùª ÆZ} .~VzyX ñYc* Š™ ¯c* ñYïc* ¯¯ G t ä áZz ä™wZÎh +÷ áÐ zz Åg ðO{$ kZ Xì Y7wZÎ äTì [ Â+Zq -Z *™yWŒ Û: c* â Û gô³n»Çø³Ö»^³eô áøç»³ßö³³Úôç, ³³mö¬Ðƒ  ~*ŠIè {z ª X H 4ZŠ {gzõ0Z ]ª » ( 4:{ÂZ ) Üö³Öô^³³³Âø Ã\¬vZQgzZX ÷D ÑyZZ6, ( VìWzŠyZX c* â Û( 23:áZ ) é ø^ ø̀ $ Ö] æø gôn»ÇøÖ»] tèY’ e * *™g¨6, y*Æ(~ÝzgÅ ä xsZ Xì ˆ ð` c Å Tì „ ( ™ ¹»yDgÆ 46,{Š â kZ ~gZz „ q -Z y´Z » äƒC ÙªÆ äâ i 6 q -Z gzZ ì c* Š ¬ Ð ÅzmvZ -*™ wÎg X c* Š™Ì G 4Š ~g ¸ Z (,» ] †~g ðO{$ ðZ} .Æ yK̈Z -Í ‘ āG CZ n ÏZ X å Hq -Ñ~ ðZ} .Ãx?Z ê Y m ï Š ïŠ ¹F, ÃË c* Š¯g C» Z} .ÃËX ;g @* Y ÌnÆV¤ Û ~< ØèÆyZX c* Š ¯„ Z} . G G B+E g $ { ā¸M h7™vß{zXì @* Yc* 0* g ðO » ê Ì% G kC)g f ÆKµZjŠ z ðÃ # ä *™yWŒ Z Û Xì Yƒ ì‡~ ]Z f KZ

Ý^Ûja] †m‡ 1Ò ;ßnÖ àÊ äm‚Ûu] kÂ^Ûq

Š ZZ »ÅvZègŠúñāÄ-* W 4 x÷ áˆ Æ- ¯ úi ¸W» x Z¤ / z6, är # ™£Z W, æ x(X ZƒÐˆÈ WŒ Û ‹zˆ » kS ä r # ™Ý°Z ]g t Kx(gzZ Å]zˆ X H7ÀF, ~ m, ôZ 7Œ ÛtzgÃ £Z x(k , ½«ˆ Æ kS ðrþä ( C ®® ) ) gœT $** )r #™ i Z0 +Z ìY ð•Z6,qçñëZ ¹ÆŠñ úñā ÆŠñ úñāðr~k , ½KZ ä\ WX Å~

ZB25DÚZ¯Z Y 2014 #B 01 @*Y 2014s6,

®) Ð yˆZ gzZ aÆ \¬ Z} ) . E G ,Y 2014~gz Û21QgñÃC èE¢Lt£Z îœ.9Eiz' t X 5 µñ » äoŠñ úñ āÄ- *Ãug MZ x Z¤ / z6,kZgzZ ;g[ x»e $.Ð p ÒC Ùx Z¤ / z6, N® X ñƒï÷ áyizŠ%® ) )ƒxZB 70ÿ ~ vZ Ð=g fÆ x Â C& ZñÆ , MÚZ E ¢ L á Zz …~àËÆC èEÐ aÆ\¬ X ñƒï÷ á~*kS ~£Z (2)

-Z6,äƒ v~ k¯ ‹Z =āì tZg b§ q X ÏñY~Š 4$MÐ c* ƒg kZ Y eZ ðÃ= h +÷ áā ªt èG Ññƒ TgxŠ" $U* ~ kZ=gz Zì 7gŠ xg º ~ q nZ Å \ M gz Z x” xŠ Æ ‰ Üz 4 $ M /ZgzZX ’ e ³%Œ Z Âˆƒ [ x»~ kZ èG¤ Ð s§ Å \¬ Z} .V˜ Ï Vƒ Y ƒ v~ XÐVƒ‚w cZgz Z] â ÅZ Ç!* { z ðƒ ƒ Å c* ƒg kZ =āv:Z 4 $ M èGgzZ Z 7,* *™ o‚ »Y eZh +”=ç O ¶„  gŠ gz Z H ¿6,] c* Z@ Å gâ Zg —~ Y eZ kZ ä ÆTÑïÐ kZB‚Æ! x»= ä \¬vZ XŠ Hƒq zÑ[ !* *q -Z »Ï0 + i ~÷c* Íˆ kZāì °» ** CÚ Z nÆä™gzŠÃu“ $£Z Ô åÐ ] 5ç CZ f ‰}÷m»Y eZ e :¦ / ÙÐ ‰ C ÜZœÅ x?ZmŠúñ []|gzZ kZ = ä \¬vZā ¶• ' ,Å e $£Z tX å +÷ h ávŠ ]gz c* Š ™g » „ Ð ¬ n Æ Y eZ X @* ƒÂ¹** g¦ / Ð Y eZ kZ

E E 3 Ò 7~ èaX ¶ðÑŠzÅÂs§Å‚ZgÐ ‰ Üz î0ªG o. EE -G 3Ò7]|sg ¬Ð e vZ¶g,Z°Z ÷ Z îGªG $£Z Z÷ \ M ~ wŠ}÷n kZ å ZƒÐ VñZ¤ /z6,Æ ›ÏZ ÂÅ³Z # gz Z Ô ¶Å›à ©)nÆ o. EE -G 3Ò7 ]|= ä {Ò \¬vZ {h +Z éÓZ ÷ Z îGªG Šæ ¹ ~ ä™ì‡m» Ãzz mÜ Z Ð m, +Z W, Z Z÷ ¹ 6,Ë- ‹ hÆ gâ Z g—X ~Š 4$MÐ ] h y Z X ÷ D hg Æ ]Š „ ä èG vZ t £Ô 5 ZgÆîJ - Z} .Ô & §Æ¬Š Ô8 -g 6,VÂ!* y ZX 5¼ ¹ ~ {g !* ÆŠ mZ t £gz Z y ZX ˆw$ +Ï0 + i ~÷|gŠÐ äƒ Zc ¿ Æ\ M Ô] ‡5Ðgâ Zg—Âì Zƒ {™E +»VÂ!* '!* Å\ M ™Öt ‚Æ \ M gz Z "7,i úú 7ÂzŠg Z c* ‹Z= X ì ˆ| (,¹ éZpÅG g ÜzÆ]‡5Ðgâ Zg—āì ¢ Ú Zp C M ‰ X ÏN Y M™'!*  Ågâ Zg—= ƒ Ä E ¹B‚Æ x ÷ ávZ Y â Z î0BEZ÷ˆÆ ³ ” ïÒ Z ë X Š › Hƒ ì‡ m» ]p Z gz Z › yZX 'ƒ '!* ~ {g !* Æ gñZ ) J -k , Šgz Z úz y EZÃ b zgz »}÷ä Y cÅÖW X c* Š½Ð

h†øÃøÖ»] x ö Öô^’ ø Úø

nÆe $£Z V ~V1²)

Ô ] Zg t KÅ áPúñ [ñ #g z Z  á úñ [kŠ Z ]|

( {™E +i z ÛZ y Z Z » ] Zx, èÆ y Zg z Z ¦ )g × Z¤ / D1Òçm ÔŠmJ Ôe†Â!Üm‚Þ †a^› ‚ÛvÚE

Å äƒ Zc ¿6,] xòsZÆ y Z t Ü Z dZ Šúñ[]|ā¶t] !* ë ZÐƒ  gz ZÔ¸?Š , k ’ƒ|Z ÁgŠe $.~ y!* i ! ² » x?Zm [²I Z6,Xr] ÜgzZ] Zg „! ²+Z +Zgz Z 4E O&»ÞZG @* ]oèEG Ô÷7gŠ ‡Ì Y ,z Y “Æ I Z F,C1) gz Z ! Š Z Åy!* i !²»\ MQX å åi ÚZ (Z bŠ z6,Ã] ïgzZ sg çÆzgŠ dZ ~ Z} .É 7'6,ÏZX å êŠ™i ŸÐ ƒ  Ã\ M Ôt Nzï»gz Z ¢é‡ »\ M6,äƒÐ s§Å Ù* C *™] !* ™ 3nÅ \¬ Z} .6,äƒ CLZ 2 ðZ} .Ð x¯Æ \ M G X å ; g ^ » a Å— ¿#gzZ Vl è $ k ˆ Z ãZz » + KZ ] åhIE M qzg gzZ ]¾z G @* ) » ä™ V~ wŠ }÷ˆ Æ ³ Ì» ] )yZ = s§~uzŠ X å ; g és§ 4 $ M q Ë ~ š ‡ Æ ð Š ú ñ [ 4$XM ‰$ ã™ VÃV2zŠ KZ ä èGX Š Hƒ Za l à © èG Ë M 7= ˆ Æ ³ åk ˆ Z 4 4 $ M $ M ƒg ä èG~ā²ÏZ X Zƒ À¹ ™NŠÃ¿œgh +”Æ yZ ÂÅ q zÑ FèGā ¬Š ~ c* {g !* }÷ÃÅVÍßā eÎÌ~ {g !* ÆyZ ä & N -Z Vƒ ~96,ÿFq -Z B‚ Æ V- £Z äg å Ð x ** x™ { Z' ,ā c* ŠÈ J -VŒ Âä ‰Ð ~ yZ Dq » Û»= {Ñ çX Ï ñY w$ +~ á 2 ÔÐ N Yƒh#6,]zZ°Y !* TëèY , ™: ] !* 6,qçñkZB‚}g ø …Ð gzŠ ~, ZXì µZz6,}g )Æ qg ÷ ÛZz I Z X ÇÑ Œ ‰²Ôì „  gŠ „zq -Š 4, }g ø ÷6,5 Zg êŠ ð3Š @*M š‡ » x?Z m Šúñ []| +ZX Ç } 7,* *™ Ì o‚ » ƒ !* Š Æ nZ 4$M` Mā Hê ä èG 4$M~ w gß -Z ë Âì ( d $Œ Û }g ø š‡t Z # Xì ~ zŠ ä èG B‚}÷6,VÂ!* ¦zÛ ™hgÃ] ¬çñÝZ ä q ÃX‰Ì+Z V&~÷¼ X ~Š™ qzÑc ~ ^Å `ñ ÷ D™kCæFï+Z =Âì C¿t¤ /ZX ì ** ™g (ZÃ%Zq -Z ËÐ ƒ ë gzZ ì C M èYƒ Ì¼³» kZ { Zp’ e h ™³ mZ kZ ä VrZ n kZ å7g »zu ðÃÐ + Šh +÷ á Šúñ []|Æ ™ ‰Z Ã  -Z , i Z {z ´X c* q Š™g ïZ „ Ð G g ] !* ~ {g !* )ÆxkZXì g™æ~¶ ‡Æx?Zm Ð6,Vz h N Æs' , p¤ /Zì Z # Zz³ÅkZ 4 $ M X$ Ë™7yÒ~p ÖZ èGÃgzuà © ì 7C¤ &g Za»xE´Š Ã\ M LZ åÌ(Z { z¤ / /Zgz ZX } 7,ã™„™^. ÞÆVZ R ÅG g ] !* ~÷{z Âðƒzás§Åy Z Z # Ôå * *™7Š !* ,‰ ' Üz6,ïh +' ×~nçkZ=Q Â æ M ~Ñ MZg Z£Z Ågâ Zg— gzZ 'ä™w ZÎ~ {g * ! Æ ½´Š ~÷ñ O X ’ eã™lˆÅ& §4Ð kZgzZ ’ e -Z ~ e q $£Z õg @* yŠ » Y 2008 y B8 ?'!* Å + Š ë [ Z ā 'ì Ð °e $. ** ™ên}÷B‚ÆVaÎyZāv:Z …ö]çø³³vô³³³Ö»ø]Æ{â kZyŠtì ïq »ÌZ à©) ! ?ÐZÐ Vˆ ¿tā ð M iZz M „q -ZÐ wŠ}÷gzZ ;g: Â ā ¬Š äë7 -eZZ # åyŠ ~y M » †³ ø^³føÛö³³Ö»] E ÒZ ~÷ Ð zz Å Vñ¤ / u —wq ¾ \¬Z} .ä~Z å<XÅXìÐs§Å Z} .gzZìtŠ™ Ð VÆ' ,gzZ ŒÞzg Ãx Z¤ / z6,kZ ä gâZ g— ™ƒ Á¹Q c* Hƒ »Âc* Š mZ÷B‚ÆV2zŠ iú ˆÆkZX1™ê»³ñƒD™ ¬ŠÐ ÔÅ]!*  Zg {Z' „ ,Ð V1²ë~ ]ÏPg7 ½ 4 $ M ` M ä èGpX Š H{g™ƒŠzöJ - ¬Š xssÜ ~ X ¶]g„Ð VZñÆ Vƒ² M {z ÂS7, Ô ‰ƒ VZzg² M Ð V\ M ™Í'!* ÅgâZg— 7¼gzZXZhg7ðZŠ »yZ LgzZ ãâ 7g;J wì»Vƒk HgzZ¸² M ÌÆÙpÅêÆ³ ª Å]!* .Ð ]äo _ Û gzZ âuQÃwŠ 4 $ M X VƒSgC™gz¢¬ŠÅe $Z@nÆyZ èGÂ X¸Ì# Ö Z0 +ëL ]IZáZzä MçZÆ™ Z a é Z p t Ü ‰ z k Z X Y Y H 7 y Ò Ð Z ð ƒ ÌÐ s§Å: { ÿL X3Z }÷ˆ Æ ³ x Z¤ / z6,kZ „g !* ÙnÆVwPg—l»ā ðƒ C ~pˆÆ³ = ä VrZ X Z7,* *™ o‚ » ¿# J¹ LZ b§ ÏZ … l»gzZ ÷g D Ñ p=~ 4$M„Ð ‰ '~£ZÃ\ M LZ ä èG Üz kZ VRŠ LX ÅÒÃeC ÙÅä™gzŠÐ ® )) Æ \ M gzZ ]g c* i Åg—} g \ 6,M m }g \ m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z gâ Z g—gz Z X c* Š ™ q zÑ mÐ e $£Z Z÷™ {Z~gñZ‰LgzZ™}Š Xìg Cƒ‚=ÂÅäƒ[»Ðœ» 6, z Z LZ * *™¿6,œ» Å\ Mg z Z ú 7Ã] hÆ Æ V“ ~£Z }÷ b§ÏZ X Å ÒÃÅ U» Y eZ Æ © ÄÜ!‚œ Ågâ Z g—2X 1 ™ xi Ñ " ½X ˆ~Š Î ~È0* =J -w‚zŠ éE 5SG Ì6,YB‚ 4$M~ x é&OZ 4Z Å ä™ N ¬Š ZgzZ ä™ ZŠ Z …Z â~Ÿ ā ˆ M™7Zā ‚Z 7,** g¦ /Ð ]ÑqÆ nÏZ ]|ā ¬Š~ c* ƒg ä èG G 4$gM zZì T Š™ qzÑ¿B‚Æ ~È0* ~g7 Ì6,q -’ X 7à Zz± 0úÐkZ èG ÞZêZ÷ Æ 8 -g cu m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z Ýð0.ÅZ÷Z X c* 4$M }÷ā c* â ÛÌx™t ä \¬vZ ‰ Üz kZ ÌëX ÷ ìg Y º { Z_Æ VÍß ‰6,A‡ Æ © ÄÜt X ~Š™w ‚g Z ³ KZ ä èG é&OZ gzZ à ™ ³ ˆ Æ ä™ ïä r # ™−Zz gâ Z g—Z # gz Z ÷ D Y ºB‚B‚Æ \ M gzZ VzgzŠÆV o) ZÆgâ Zg—gzZ¸ x G Hƒ4[ Z »³~÷Ðzz Å] 5z^vŠ ™ çg M Z6,{)z , MÚ Z ~G @* Å® )) q -Zgâ Zg —QX ÷ D YIÌë Â÷ DI Š 4$Mp 4$MÂ÷ _m #J -VŒ „g³Å kZÐ ~ñ" èG Ð ~£Z q -Z ~Š ÷ á~÷ \¬8 [ ZX ‰ µ S¨ÏZúÆ \ M ÌèG 6,S¨ Z 4$ā M ì 4, Z= ~ c* M [ Z Ð s§Ågâ Zg— L Z Ãg Z â Z Æ e $£Z …{ zāì ¬Š Xì ˆƒ èG ƒg kZX Vƒ @"m 6, Ð "7,ÆkZ Âc* M qzggzZ ] ¸à ©) q -Z = X ñâ Û«=ÂÅä;~o ** ƒ v~ k¯ ‹Z gzZ Vƒc¤ Å wjð; ‰ X Zƒ k ˆ Z » + kZ Ùp{Š c* igz Z hZ ¹ Ì] !* t ~ ‚f }÷2ÔVƒ Se â LZ ägâ Zg—ā ðƒ Å] !* Då‚ßñ oÎ^eE (3)

Y 2014 #B 01 @*Y 2014s6, ZB25DÚZ¯Z

295†fÛÞ ¼ŠÎ

E $ 4 h ( 2) /™àDsZîE 0G)( E

4h$)(ä ë~ më / ™ à Ds Z îE 0G kZ Ô å H {™E +» ] ÑqÆ J -IÐ ³Æ y *ZŠ ¹!* Å^kZ s§Åe $£ZÆy Z~ m E 4h$)(X Ï ñ Y Å ÒÃ Å ä™− /™ îE 0G : ÷ C™y Ò

ƒÅ ã çÆ]t»

Å ñ Zg Å ® ) ) ~ {g !* Æ b) Z sÜ Æ Z + ë!*Ô ä™ s Z ‹Z » ï¢ Zgz Z äƒ b‡ Å ] ¸Å bÑŠ Æ ® )) sÜt ‚ }÷[ Z ˆ Æ Ú Š’ ™ ñ c* ƒg ÅzmvZ -]À Māt { zgz Z ¶ˆ{g uzgq -Z E Å 4 5 4 E 5 HÅä BÑÆ Ëˆ Æ \ M Â÷ èEGG Z ?{ NŠ Ã bÑŠ gz Z xE ) èY ?ì $ Ëƒ ?Š CZ f Æ ¿Ë¡tā ¶$ ËÈ7Ât ~™ è6,gîãZzG @* ðZ} .~y ZÉ ÷³»Š ¿Z # ~ {g !*Æ ]t »ä ~X ¶ C M Ã Z ÃY Zg M gz Z bÑŠÐ ¹ Â H q zÑ·_6,, MÚ Z Îâ Æ VÍß ~ {g !*Æ qçñ kZgz Z ¬Š t gz Z ðƒ: −~÷pJ 7,ÌÃWà Zz äƒ -Z~‚f}÷b§Å¦Ñ Ò-q S -Z qçñ \ ¬vZ ä ~ ™ƒ k- â Ð s§C ÙX Š H{g ™ |Å kZ = Z} .} Zā Å ¬Š ™zgzg g—Æ g ZÎ6,‚f }÷ qçñ¸ ] Zg yŠX } Š Œ g ây Zxq -Z~ c* ƒg ä ~ izgq -Z X Î g „ ~ [ Zpgz ZX å~ ^ïz %~(,q -Z ¬Š ` ~y M » ^ïz %kZā ðƒ ƒt Å kZ = åMgz Z ì u 0* \ ] Z f Å ÅzmvZ -·]| Æû%z x £ L Z Y 1z Y m CZ Æˆ gz Z ¬ Ð X ÷6,] YgŠ Z~ ^ïz %kZÐg ±Z ƒ ãZzX »]t »n }÷ÂÏ Y Z # E Å 4 5 4G 5EZ ?{ªX å[ dZÐƒ \ åMāì pt» èEG Æ\ åM gz Z X ÷ ìY Æ Vzg Z â Z ƒ  gzZ aZz x £Æ \ åM ** M » Ë™ƒgëÐg Z â ZÆ \ åM ˆ Xì ?Š ÅÑÅ\ åMÉ 7s ÜÆ

ê»³

" ½ˆÆsg ¬Ð ® ïÏZ {â b éE 5SG )) +÷ h á[ Zā HkCä ~ˆ Æ T‰ g ¦ /~ X ’ eh™³=[ZgzZì _ M ~{Åê ó óåP)9Z ] !* ¯ ÷ ÷~ Z # izg q -Z VâŠ 4Z » (·ù » oèÆ x?Z m Šúñ []| ) { âb gz Z ïx ÓKZ™ug7 -e Zā¶„g™·_ ) X ÐÚ Š Ð g¦è 0Ã~š / ÙÅ^kZÆ C Æ V- £Z Ô ¶„gƒ [ Z§Ð ÈÆ y M Œ Û Ô„

HÕ6,kZ ™}Š {Š c* i!$ +» ~$ +: gzZ Ç ñY Zg â

X ÇñY

(q -Zāì c* â Û ä \¬vZ ~ ]c* WyZ

| (, Ð ¿wq¾X ÇA ̀Z k HkŠ~!$ +Æ¿ X ÏƒY Zb ™

:c* â Û Q Øô%øÛøÒø äô×ùÖ] Øônûfô‰ø oûÊô Üû ö̀ Öø]çøÚû*] áøçÏöËôß³mö àø³mû„ô³Ö$] Øö³%øÚø èõf$uø èöòøÚôù èõ×øföß‰ö Øùô Òö oûÊô Øø³eô^³ßø³‰ø Äø³fû‰ø kû³jøføÞ*] èõ³f$uø ! Üºnû×ôÂø Äº‰ô]æø äö×#Ö]æø öð^³ øm$ à»³Ûø³Öô ÌöÂô^³–ø³mö äö³×#³Ö]æø ( 262:{ÂZ)

gzZ ò ¸ª~3 ZgÆ\¬vZ vß{z ª

Å yQ ÷ D™ ay ÃwZñZ LZ n Æ Š ¢ ç

{z gzZ ñY ÑZ e ~ }i: ZŠ q -Z‰ì +Z wV vZgzZXƒ: ZŠ ð^M~à!* -ZC q ÙgzZ ñÇ QV1!* ]‚

kÂ^›] Ùôç‘] 1Ò Ý¡‰] DäßÂ ä×ùÖ] o•… oÞ^%Ö] xnŠÛÖ]èËn×ì ‚Ûu] çÛvÚ àm‚Ö]†n e ]‡†Ú l†–u V†m†viE

t 6,kZgzZì @* YW™t b§hZ ÃyK̈Z Z # gzZ

Âì êŠ Y Z b Z # \¬vZāì CYƒ×zg | E ] åOÉgzZ Ùpq -Zg0 +Z LZ {zÂXì @* Y `êŠ F, Zá

¹ ~ äÑO Æ wqZ ( gzZ @* ™ kCØ Å

Ð Tì @* ƒ ZaWÐ ~ ÏZQX ÷ D™

‹ZgzZ ±‹ZÐ ±ÏZQXì Cƒ Za ±ÅkZ

Ð F, ZÂ÷q -Z c* ÍXì CƒZa ±‹ZgzZÐ ± -8gtXì @* GG3.G ™ Za ò} ¸ sÜ~*Š¤ /ZXì ï

YZb Šzö) Å \¬ Z} .{zā @* ì @* ™4z] .{Š c* i qZ »kZ‰ ÜzÏ Q Â@* ™x »¿ðÃZ # ā @* ƒŸ XnázÐ gzŠ' ×‰¸ M hÈ Â!$ +ÃkZ ë Â@* Yƒ Za³

( 4 m)

o.Å EE -G 3Ò7]| yz ÛÃZ>gÎÅvZ èg ã{Z ÷ Z îGªG ñƒD™‚Å àm» ô oøÖôæø Ü»Óö³ßö³m» ô Ü»³Óö³Öøe $WÅ

: ÷D â Û

K “ t ~ zÅx ©ZÐ T]* ! ~Š ÷ ÷

ZZ ¯,Z ~ x ©Z zāìt {zì Ë $ƒ Za Ð Z ë1Xì © 8á ]̀Q KZ Âì @* ™ ~gzŠ' × Š ñ+ -8g X¸ M -8g D C {Š * c iÐ ÚÅwqZ ÃwqZ ñZ b Vƒ GG3.G GG3.G ¹Ð wqZê Q!$ +»wqZÆVëñāì c* â Û c „ +Z w V Å ï hÈ7ï vZèYXì Y J (,ì e AÃwâ ÆT\¬ 0 ~ ½òsZ sÜÌ]* ! tgzZ Vƒ :c* â Û çOX Çƒ™| (, kZ 7Z Â÷ D™# Ö i 5vßXì CƒS‰ Ôì CY ð* Xì ÑZz+ YÃ]ÑqgzZÑZzÝz\¬ †önûÆø †ºqû*] Üû ö̀ ×øÊø lô^vøÖô^’$ Ö] ]ç×ö³Ûô³Âøæø ]ç³ßö³Úø àø³mû„ô³Ö$] X ÷à{ÐkZØ <Zè}uzŠ yQ „B‚Æ kZ 1Xì @* ƒ ;g ï!$ +q -Z Ì» G 45ÅZ ÒgÎ) !áçßöÛûÚø wZñZ~{ ZgÅ\¬vZāì c* C~]c* WyS ™7Ã Z} .TxsZ ( 7: èEG F, Zá»x »kZ {ÒWāì @* Y –Ìt~D 3Æ ~ ]ÌÅ kZ ì @* õ 8 - ggzZ Xì Å ï -8g Úq GG3.G GG3.G /š!Æ ï {Š c* i ÌÐ kZÉ u Î]‚Ãá Zz ä™ ay  yQ÷á Zz ä™¿(gzZ ÷ ðñ vß{zā -8g ì qt X Çƒ Za ³ t õE -Z Ð GG3.G ªXì/xÆ ï Ç} i Z âÐQ™NŠÃ ã!* Û Œ ÅyK̈Z {zgzZX ÇA!$ + ™ Za Z} .³()gzZì @* ™{È x » ‚ Zhðā÷ X ÇA x ÅZ ÑZzÉ:Ã ò}(gzZ nÆ{ÒWÉ 5 7„×!$ +»x » @* ì Å ã!* Ûä kZ ~ ]Ñq XÃ]Ñq yZ gzZ Œ 3 Kzg yK̈Z }Xì :c* â Û Q X ˆ~ŠÄg „B‚ÌŠ ã CÅ ³¸ » ä3 Kzg Xì @* X ÇÇgÃåO$ ðø^qø àÚøæø ^ ø̀ Öô^%øÚû*] †ö ûÂø äö³×ø³Êø èô³ßø³Šøvø³Öû^³eô ðø^³qø à»³Úø -8g n¾ Za yp~³ÆkZÉì @* Y½ùā @* ƒ7 GG3.G gzZ ì @* ™ {È x » ‚ Zhð~ ï ð^M]‚ »¿ÆkZāƒDtÃ¿Twq¾ ™x »~ ŸãK̈Z Vß ‚gzZ V¸ ì @* ƒ !áøçÛö×ø¿ûmö øŸ Üûaöæø ^³ ø̀ ×ø³%ûÚô $Ÿôā pFˆ³rû³mö ø¡Êø èô³òø³nùôŠ$ Ö^³eô Ãt ÃyK̈Z¤ /ZgzZ Xì @* ™ Za \¬ Z} .³() Xì @* I GL^t : OÃwqZÐ ¯ï KVY {zì Yï̀Z k H Ü¤Ã r â ŠÆkZÐ ypÏZ ( 161:x ÅÑZ) {z ì àZz Y Y Zb  Å wqZ }÷=ā ñYW ÃÃÅkZXì Q‰ X ÇñÑ {Š c* Ü¤Ã‚fÆ kZ Xì Q‰ Ü¤ iu kŠÐ nkZÐQ Ç}™n¿ ª 8yK̈Z ÂÏƒ {Š c* i¹ ~¨£ÆwqZ}÷ Æ kZ Xì Q‰

( {ÒW¹!* )

yÒ Ãy*kZ6,]â £Š¼ä *™yWŒ Û

ÎÇA!$ +„Ú ZÃk Q Ç}™ðZ, ' gzZÇA!$ + ÃwqZ ._Æ Š ÷ á g Z Æ Z} .{zā Çì e 6,gî 7h»kZ™}Š!$ +Á»nX ÏƒÅ ðZ' , äk Q ñYM!$ +Šzö)»wqZÆkZÐQā @* ñÑO

åX ’ e ã™ ¬Š ÌnÆyQ÷ ìg0zz

±L ó óX X X ÇñW7x » ög õt ÷ ÷

$£ZÆ™ ï~(,ä VÍg ) e ,}g øāOgŠ c* āìõ?]!* kZÃX÷¹Ð ~ë L L ™Ýq ðÉg„  Z ç8XLZ' ,Ð \¬vZ c* Ô¶ÅwJ x £»YÐ VUÃX÷,Š ÑzZ Åñ /ôyZë XM hƒ 7ß vg) ,{z'å HwJÃe $£ZÆ ~ wqZ LZ ä ë¤ /Z Ç ñW7x » ËõtX Õä$L Ð+ŠÐzzÌË ,ZÐ~Š ÑzZ Å/ô: IG$E V´pu0* ñƒº6, xŠ øL ©ÆVÍg ) , yZ Ì ÆXÔ÷‰ƒgz™Ð x Â ) c* ÷‰ƒgz™ x £ » „¹ gzZ ì x £ » „:X X: Za M éE + &MR Ô÷ ‰ƒ ~zq6,yQ]Ñì c* ]Zg¦ CZf ó Xó ì ]gz¢ÅzÂ¹s§kS Xì ÓZgå n LZā’ e7QÔì ˆƒ ~zq6, yQ VÍg ) ,LZ X ,™N ¬Š n Æ ½ 6,„  Zg

yˆZ Z(,Ð ƒ  ~ T ,™Š c* ÃV â ˆ Z Æ yp}g ø™yâ Ãx?Zz > }ZmŠúñ[]|

Å/ôā }™vZ Xì * *™ ~g Y Ã ;kS ~ nÆyQgzZ Vƒà Zz gì‡6, +Šå ,Š ÑzZ }WM}W ó Xó Vƒà Zzä™ ¬Š

( Y 2012mB12{Šñ Û -[)

/'/'/'/

( Y 2007' , ÆZB12{Šñ Û -[)

óŠó Z ÛZ‰ÆVâZ0 +{Æ/ô ÷ ÷

‰Æ VâZ0 +{Æ/ôā VzŠ C Ìt ÷ ÷

Za ò}h +' ×J -Vß ‚gzZ V¸x » {zQgzZ Xì

Vc* g Z šî%Of ~g øgzZ}™E + ÆŠ Z] .Rz òE &W oF Ö^Ãi ä×ù Ö] å‚m] ‹Ú^íÖ] xnŠÛÖ] èËn×ì l†–u

6nÚ oß æ… oÒ l] ^ …] ˜Ãe 1Ò ˆmˆÃÖ] åô †’ße "O% ) ( ´7WX Zi%£Ztg ¤ËZ e : îE 0G

óì ó ´g~g YÃV> ÷ ÷

ì ´g ~g YÃV>ÅŠ Z] .Zz òE &WLZ äë ÷ ÷

› Z ÛZ ‰{z Ô÷ D Y ? Ø gz™Ð ® ) ) Š Z ÛZ Å "(,ÐW~ yZÉ ì ´g ~g Y sÜ: gzZ ì ã™ÒÃ 0gzŠÐzz ÅtzgÆ{)z Vzg Zh ° +Ç c* ) ) Za Ô™gzZ ( Ìh{ÒWā @* ®

D Y µìtāì CY WJ -VŒ " $âQgzZ ÷

CWx »ÆkZVß ‚gzZV¸ ì Q‰ Ü¤ÃVâ »

§{ ÅTVƒ àZz ä™ Zg7 ÃÑkZgzZ Vƒ

NÅ õg @*÷ ÷ ó óxgD™à éº8E

A&NgzZ Vƒ ;g HÌ~ ÷ ÷ Ì ,#¬ Ð ôE o.Å EE -G 3Ò7]|6, ë Ì\¬vZ¶g ,Z°Z ÷ Z îGªG gîm{ gzZ ]uZz Æ VÍg ) ,LZ ÃVY‹Zā ÷ ìg

‹Zā @* ’ e xg D™à› Å õg @*gzZ ]Ñq

Zg f Zg fÃVÍß,Z :X¸ ßvg ) ,}g øā÷ Z} .Ìn LZ ñO Å ä3Š ˜g Šz−6,]!* Ï

mŠúñ []|gzZ , Š V*!* Û Œ ä Vz(,}g ø

Å yQgzZ ƒ Za mo¢Ð ® ) ) Ì» VY

vß gzZceÓâ ¬Š Å gì‡6, $Z@Ð\¬ e

( Y 2012 ag âB10 {Šñ Ûb ï[)

( Y 2012mB12{Šñ Û -[)

àø³³³³mû„ô³³³³³Ö$]æø ì êŠwÅ{ ZgÅe $Z@6, kZ¬Zñ ª( 70:]¶Z) ^ßø×øfö‰ö Üûãöß$mø‚ôãûßøÖø^ßønûÊô ]æû‚öâø^qø KZ ÅyZëy W÷D™{@WgzZ [™ƒ~ëvß D YáÅ} i ZzgŠ6, yZX ÷D™ðÉZgs§ ËX ÷ D 0* {z ÷ D & + ðe āì ]!* Et ÷ C ¹[pä X ó óbÉ:¤ / z–ŠgŠzZp} Z

7 z gŠgzZ ¹F, ~ ›āì ¸ ]!* ÝZ : yK̈Zā¸Ð kZXì „ÄczzÅ CŠ c* i~ {zā ì ~gz¢ÃkZ ƒ q éZp » ]¯gzZ gzu 6,T%Z ~gz¢Ð ƒ  pX}™Ýq Äc óŒgzZñ{z Xì CY ¿gŠ ã CÅVÂ!*  yZ ƒ 7Ì¼ƒ:ñÑZz ¶Š™yZªq -Z J -Z #ì ¶Š : Ýa Æ ð h¡yK̈Z Z # X Yƒ { @WgzZ [~ { Zg Å \¬ vZ B‚ Æñá Zz Æ {°z LZ Ð x™z aLZ \¬vZ Âì @* ™

( {1gö6, xsÑZY MÔ461mwzZ¢ ] ª“)

ÐØgz›KZ…ÐaLZ \¬vZ X} i Zâ

X ó ó,g Z ¦ /VŠ H0 + iKZgzZñW~³Åx?Z

Y 2014 #B 01 @*Y 2014s6, ZB25DÚZ¯Z

13™i Z

ó Xó ƒÌš M F,

ùZgfÆw”ÆÞZ› :†

ce ´gŠ c* X ÏñY Cƒ ¹F, ~›gŠÏZ Ï dŠX $ Ëƒ7k , +¹F, 5 ÌÄcVz$ +Æ›ā T @* ™7›gŠ kZB‚Æ ìß c* ” yK̈Z 7m, ³gŠkZÃÆ@* Qì @* ™B‚ÆÆ@* gŠ [8{Š c* i ÌkZÃäÎgzZì ‚ rgÃ~0 +e A‚ rg Ì gzZÃ ]ZC ÙZ vŠgzZ }‹ gzZ ì ‚ rg Äcq -Z ÃkZā ¸ ?ì zzH mZ ì ‚ rg m, ³ Xì CJ (, Ã›ÅkZ ì Q" $!* ÅVÂJŠyZ (4)

äÃÛq äf_ì X { Zz6, Åx AZ: n¾Ðsí:Xì x »Ð›CZ f Â… ÜzÏZ›gzZì ›{zÂì k(, ‰ ÐWh +' ×yK̈ZZ # ˆÆÄcgzZ $ Ëƒ7Äcƒ:D»]Ìx ÓJ -Z #

Xì @* ƒÝqgâ »\¬vZQÂñYZƒ3g~8 -gÆ\¬vZ ...ñYÌc* CZÃ]ÌÅ\¬vZZ # ì Cƒï» Xì ;gNŠÃ\¬Z} .c* Íā}™]Š „Ðgî,Zāì 4ZŠ]!* t~p°ÅyˆZ X ÷Tgw'~g lZåáZzpgmï»gzZu0* Ð\¬Z} . %NÅ Z} ›l æF .gzZ) ®¤Z Å Z} .yK̈ZZ # āì @ * ƒZa‰ ÜzkZ ìC Ù i (Zq -Z|gŠ { k H ì GgzZ›Å Z} .sÜ` ´»ä™gzŠÆ{ k H 'ƒ‚"gzZxzøÐÞZŠ * c : …gzZ XìB‚Æ’ ™wqZ w¾ »/ÂÉì 7Ðy!* isÜ/ÂgzZ'

GL3B&~p ÖZÆx?ZmŠúñ[kŠZ]| yÒ»;#gzZ ðZ÷ÅkZÔ& §gzZi Zg »w”Æ›Å\¬vZÔp°Ô|ÅÞZ ïE yÒ»‚d $ÁŠgzZ"e $.Å ?ÅZ ~ f û0L êZgzZyˆZÔw°~KkZ

E Ð O ƒ ~]Z f Å\¬Z} . ì © 8™ÝqÃgâkZÆŠ Z¦Z KZg”6 , gî ö {zì @* ™›Ð Z} .¿ Xì ~y- ÷f e™ÝqO g @* {zá Zzä™›Ðy-gzZì

›ÅkZgzZVƒá Zzä™›ÐkZgzZá Zzss§Å\¬vZ™ƒØ{ëā}Š =Â…\¬vZ X Vƒá ZzäY~VkÅ ŸgÅkZgzZVƒá Zzä¯z»V70 + iKZÆ™Ýq

o.ÅGEE -G yßX b …Zš M Kx ®F~ó1393]Š Þ04.ìY 2014 s6, ZB 04Qgñ{Šñ Ûm, +Z {Ò\¬vZ {h +ZéÓZ ÷ Z îªG3Ò7£ZgzäZi%]|Ý>Z÷Z ** ¦-[ ( ì ;g™ù÷ á 6, ~g ZŠ)f KZ¯Z {g ZŠ ZQt»-[)

mZpÝZÆq q -C Ùā 6gzZ ** Yë s§ÅkZÆ™IÃq q -Z »wŠāìt | »›¸ ( ÷ Dƒ kCãZzgzZA ¹) ÷ Dƒ kC6,gî¸$ +‰ ÜzÆw¾ÆkZ ó Xó ñY V6,zgŠ )ZgzZ ?Z Z # ā÷ DƒC ÙªAA ‰ Üz kZ ÌC Ù ÆkZāì wq Üö³ãôeôç»³×ö³Îö o³Êô ]ç»³eö†ô³³ »ö]ì @* â Û \¬vZ ÷ā ÷ c* â Û( ñYVÃ•Z LZ ƒ+Zx ÓS gzZw¾ ) XŠ Hc* Š öb§Å" $Ñ!‚ÍÃyZ c* ÍāÅ›+ZÐ!‚ÍäVrZ ªX D94Vé†ÏfÖ]E Øør»ÃôÖ»] kZgzZ t ÜZÆkZgzZì © 83 c* ì© 88 ÐZ c* Í Âì @* ™›ï»Ð Ë¿ |gŠ [8LZ ~!* yK̈ZgŠÏZì Cƒ›{Š c* igŠTgzZì @* Yƒ3gB‚ÆªweÆ Ÿ¸Xì @* ™›{zÐ Tì @* Yƒ\zg »ÏZāJ -VŒì @* Y 5s§Å]ÌÅ E \¬Z} . ì © 8™ÝqÃgâkZÆŠ Z¦Z KZg”6,gî öÐOƒ{zì @* ™›Ð Z} .¿ āì ªó Xó ì ~y- ÷f e™ÝqO g @* {záZzä™›Ðy-gzZì ~]Zf Å x ÓJ -Z # ā åŠ Hc* C ~ KÆÄcXì i Zg »›¸ ** CZÃ]ÌÅ\¬ Z} .ā c* â Û gzZì ›{zÂì k(, Ð Mh +' ×yK̈Z Z # ˆÆÄcgzZ $ Ëƒ7Äcƒ:D»]Ì ~gz¢„ ** ™ÝqDsÜX ñY Ìc* CZÃ]ÌÅ\¬vZ Z # ì Cƒï»‰ Üz ÏZ › @* ƒÝqgâ » \¬vZQ ÂñY Zƒ 3g ~ 8 -gÆ \¬vZ X ñY Ìc* CZÐZÉ 7 ( 430™9¢íZ ãqzgX 2 yWÅZgâ ) ( Xì (5)

ø m†ô ø Ÿø åü‚øu»æø äö×#Ö] Ÿ$ô] äøÖFāô Ÿ$ á»*] ‚öãø »*] äüÖöç»‰ö…ø æø åü‚öf»Âø ]‚÷Û$ vøÚö á$ *] ‚öãø »*]æø äüÖø Ô Üôn»uô†$ Ö] àôÛFu»†$ Ö] äô×#Ö] ÜôŠ»eô IÜôn»qô†$ Ö] àô_6 n» $ Ö] àøÚô äô×#Ö^eô ƒöç»ÂöªøÊø ‚öÃ»eø ^Ú$ *] !àön»ÃôjøŠ»Þø Õø^m$ô] æø ‚öföÃ»Þø Õø ^m$ô] àôm»‚ùô Ö] Ýôç»mø Ô ô ×ôÚF!Üôn»uô†$ Ö] àôÛFu»†$ Öø]!àøn»ÛôÖø^ÃøÖ»] hùô …ø äô×#Öô‚öÛ»vøÖ»ø] ! àøn»Öôù«–$ Ö]Ÿøæø Ü»ãôn»×øÂø hôç»–öÇ»ÛøÖ»]†ôn»Æø Ü»ãôn»×øÂø køÛ»ÃøÞ»ø] àøm»„ôÖ$] ½ø]†ø‘ô!Üøn»ÏôjøŠ»ÛöÖ»] ½ø]†ø’ùô Ö] ^øÞ‚ôâ»ô]

Ô ÇVz™7]Zk , ’¼ 0Ð ÞZ ›Åx?Zz > }ZmŠúñ []|~ ` M Å\¬vZXì ðâ Û yÒÌp°gzZ |ÅÞZ›ä \ M ~XÇVz™7]ZŠ ÷ á gZ Æ\ M ÔÐ}g øgzZì ðâ Û yÒÌ;#gzZ ðZ÷ÅkZgzZ & §gzZi Zg »w”Æ›  tX ÷¿g]uÂH~}g !* ƒ ÆÞZ›÷ï÷ á~® ) ) Å\ M ÷áZz+ â ÙÐ p ÒkZ :X Âe äƒg £ HÆkZgzZ ’ e ãƒ ÒÃ H~g øā c* C â Û yÒ Ì ›ëā @* ì ]gz¢ÅG gÐzÂn kZXì { ZgÄn }g øgzZì g¨. Þ‡„!Zj KZ gzZ VƒáZz ä™†ŸZgzZ VƒáZz "(,~ kZ ñƒ BÃ bzg Åy*Æ ÞZ X VƒáZzä™ b & Z :ā÷D â Û x?Zz> }ZmŠúñ[]| ÅkZgzZXì ]¸q -Z Ìt Ð ~ ò¸ ãK̈ZÉ 7x » » ØgzZ ÌðÃ› ÷ ÷

Y 2014 #B 01 @*Y 2014s6, ZB25DÚZ¯Z

Z} .c* Íāz™]Š „Ðgî, ZāìtyˆZ »\¬vZā c* â ÛÂXì @* ƒyˆZk , ih +' ×yK̈Z Â Å \¬ Z} .' ÷ ÷ (ā c* â Û XƒáZz ä™® ) ¤Z Å \¬ Z} .|gŠ gzZƒìgNŠ Ã\¬ Æ[òZe $zggzZš M ’¯ ) Ñ vß{zwÍZX ÷Ë6, n&|gŠáZzä™® ) ¤Z ^ãK̈Zā7~C Ùªì ~}Š6,Â\¬vZ ª) ó Xó D™7±5b§hZ »ÞZyˆZ ÌkC7ZgzZì @* ƒ ÌD»yZ ÷ Dƒìg MÃ{z÷ [òZ ~z*ŠgzZ ñY MÃ~ Za Ã[òZ yZā Lg 7kˆZt ÂVƒ „g M Ãt ‚,q ~z*Š Z # QXì @* ™yK̈Z ä™›{Š c* iyK̈Zq -ZÐVzq~z*ŠyZ nkZXì Z} .{zgzZì ðÃÌà Zzä™ Æ \¬vZ Ô D™7±5 ÷ vß {z¬ ÷ ,qt 6,n&ā c* â Û Q Xì @* Yµ t ‚{z÷ [òZ}uzŠgzZì ~}Š6,{zāì HzzgzZ Ù Š 7b§hZÃ]** ˆZ Ã6,VÓÅyˆZ ì @* ƒ Za ~ yZ l {z:gzZ (ā÷ D â Û QX ÷ Dƒìg MÃ ~RÆ™g¦»U]c* ÁÅí ì C™• w~yZ›{z:gzZì @* ™ZƒZa ™wZe GG3G ©Å{t£Æ\¬Z} »vZ) ó ' ó ÷f e™tÃ{)z ï .ÐÃà )Zq -ZsÜÉì C™ c* M ÷ y›ëāì @* ƒ òúŠt Ôì @* ƒ yZZ q -ZèY6,gî¦ùwq¾p… â 7yˆZ …ä \¬vZā÷ f e™t{zì h »äƒ t‘ÆkZ c* ì h » \¬vZ n kZ ÆÃÃíÇkZ ÜZeÃq -g !* -Z6,XÃ]¬yZ ÅÞZ yˆZgzZ' ÷ā q ÷ c* â Û( H Za Z} .X ÷… â Ã\¬Z} .ëā÷ïŠÈ Â6,gîòÀ) ó óD™7{@x¦ / Ùì @*Mát ‚ C Æ \¬vZ ñƒ D VQÆ {Z +Ã kZ ÷ Dƒìg VQ {z {Z +ÃC Ùpì ›Ð \¬ Hzzc* â Û X ÷DƒìgÄgt ‚Ã[òZ ~z*ŠÔÃVzZ +Ã~z*ŠÉ n pg7t ‚ÃyˆZ 4Oh!Ng ½zŠ¤ èY ) ó ì ó êŠ uzgÐÚ Š {nZg7» ÇïE /»46,[òZèY' ÷ ÷?ÅkZì LE ì @* ƒ17 -J e b§kZ äVrZÔì @* ƒ;g VQ{Z +ÃyK̈ZÐX÷[òZ 6, gî~C Ùª ì 46,[òZèYQX @*M 7Ã{n »kZì ÑZz ä™ Za Ã[òZƒ  yS \¬ Z} .ā C M 7xÃs ™{zÃyZ nkZ ÷ ÷( ì îŠ uzgqtÐÚ Š {nZg7» ÇïE E4h!nkZ š! gîÇÂ~ÝZì ÑZzä™ «qC Ù {zó Xó M h™{@xw)» ÇöŠ 6, gîï»ÐT ÂX @*M 7t ‚}g ø {zì Œ »kZì Cgzp ÅkZì ÑZz ¶ŠqC Ù ì „z6, {z ÆkZz1 gzZì Cƒ ðƒ BÐ ]gz—Å[òZ e $¬gÄc³** ÅyZÎ ÷ā ÷ c* â Û Æ]** ˆZ D™7]ZZ {z s§ÅkZ ÌŠp M h 7NŠ b§hZÃ]** ˆZÆZ} . -Z ÄcÅyZÉ ì CY M t ‚Æ Ã^Å íÐ Tì C7,ã™‰ q ÜzÆ {@x gîÆØ¼gzZ÷n pg z½6,[òZ LZgzZ VèKZ Â¼ {zātzzXì CƒÏà®Š GG3G ©Å{ h»\¬Z} yK̈Z \¬Z} .èagzZì Z # Zz6, u}g øEZiggzZ ï .ā÷… â Ìt6, ¸ ÷ ~ª q kZ {zāJ -Z # Ð yZ n kZ êŠ 71 {Š c* iÐ ûÝzÆkZÃ Š Z%Ðw°~!D91VØvßÖ]E Ùô‚ûÃøÖû^eô †öÚö^+mø äø×#³Ö] á$ ô]e $ MgzZ,™ZŠ Z]»t£ÆkZāì Le GG3G ©Å{Å\¬vZsÜÔ7Db§~g7ÃyZèa) ó Xó ì w°e ÆkZgzZ ï $¬' ,® ) ¤Z ¸ Ãª q ÏZ ÅyZ Ì\¬vZ n kZ X ÷ Dƒìg™gÖZƒ ã!* i {zì e » äƒ ti Zg ÃkZ {zāì Ÿ»Ì»w°Æ\¬vZtgzZ ÷ìg™ ZŠ Z {z]ÌAAñƒ n pgt ‚ ā c* â Û( 1™¼ °»§{ Å\¬vZ ä ëā÷ B¸ Ì{zgzZŒ°» nÆyZ „ ÚZ `™yÒ ÌZ ëā 6āìt {zgzZì »ÄcÅyK̈Zû%gzZ q -Z™| (,Ð kZ1' ÷ ÷ NŠÃB; ÆyˆZgzZ aÆ\¬ Z} .™ƒ {2gzZ u0* Ç!* Ð [ òZ e $zgÃÅyK̈Z ÷ „ KZ ~÷}ā!ktgzZì @* Y MC Ù!* Ç!* Ð V1sÆ[òZ yK̈Z6,û%kZgzZì g V#Ð ã!* $Åh +i c* ðƒ= ! x»t Ð zi !* „ LZ}÷ c* gzZ ðƒ k~÷Ð ÙB M ÷@äƒx¥ë!* gzZ ˆ'!* x ÓtŠ H$Ð „n~Ð~ ¸Å–gzZ ZƒZg7Z÷È Ãs ™q -ZyK̈ZA $Xì @*MÃB;„q -ZgzZ í„q -ZgzZ]gŠ„q -ZgzZ „q -ZgzZ t gzZì 8 ŠÃVâ ˆZÆ \¬ Z} .7g ½zŠ¤ /Å[òÑZ ° uÑ{g f q -ZB‚Æ TÐ &7T $¸ÃkZ ‰ ÜzÆä™]Š „Åí,Z {zāì Cƒ DgzZ s ™ÅnkZ e $zg $É 4¨GG y éhM 8QS ~ pÑy M Œ Û x ** » ]Š „kZgzZì @* ™]Š „ÅkZÆ™wì¢qÃkZ éSE 5G X ÷ñ â Û yÒp¸ÆyˆZäÅzmvZ-]À MŠp~›gzZ~g g9gzZXì āìtÅkZ,gzZì oFe†ûÏöÖû] pƒô ðô^³jømûô]x ** »TìzgŠgzZq -ZˆÆzgŠkZgzZ íôZzš gzZ¢qÃkZgzZìg 8 Š [òZ • Ñš ÃGÞZ ]** ˆZ J -]æ q -Z yK̈Z Z # E + 5OBgzZg¦kZ Âìg @* ÅÞZ[»ÃkZ›CZfq -Zā Çƒt³~y M » ÿG ™]Š „ÅkZ™™

ā÷D â Û \ MQ x ÓÆ[8LZÐ wŠ F yK̈Zāì SeÃ]!* kZxZoÑ!* |Å›' ÷ ÷ ~[8LZ @* ƒ¦‚yYzw$ +nÆäƒ+~yZgzZ}™I]ZŠ „gzZt ÜZgzZbÑ LZ Xì @* Yƒ +~ [8LZ ÑZz ä™›E Xì ÝqÃ[8 } z0* Ï0 + i {z™ƒ ¹gzZì @* Y8 ÐZ c* Íāì mg0 +Z LZ ÅkZk , ¦+ZgzZì @* ƒC ÙªÐ yâ¤ / Æ[8 āì êŠ™C Ùª6,VÍß™ƒB‚ÆkZgzZ™ƒ3g~8 -gÆkZgzZ™ƒ~kZ {zāì @* Y ( 431™9¢íZ ãqzgX 2 yWÅZgâ ) ó Xó ì Š Hc* Å~›ÅkZ|gŠ {z ÝZXì k½Z q -Zt X ÷ D â Û \ M ñƒ D â Û # Ÿz Åg £ÆÞZ ›Q s \ MgzZ¸ G ]ŸZ‹Z¼ ä T÷ìg â Û \ M ~[Z ÆâÆ[ ì~gŠ 0* t~ c* â Û ä\ MX Š[Z ÆyZ ä ÃyZ D™7›n¾š ÌB‚ÆZ} .vßy›āì HnZ‹Zt ä \W' ÷ ÷ : ÷ ÷( c* â Û Xìt[Z »kZ Â) ó Xó ì ëÑÆ›ÐzzÅVçpKZ Z} .āˆ~Š7½t Z} .ā7Š ñ¦ / Ù½t~gZèY6, C yMŒ Û :ì @* ƒŠg Zz6, gZ|gŠ nZ ‹ZtāƒãZz Z 7,Z½Ð ½kZ Ây M Œ Û 1’ e ã™]Š „ÅkZÐ CZ f ›gzZ ’ e D bg CZ f ›Ð D201Vé†ÏfÖ]E XXý]†÷Òûƒô ‚$ øø]æûø] ÜûÒö ðø«eø! ÜûÒö†ôÒû„ôÒø äø×#Ö] ]æû†öÒöƒû^ÊøXì c* Šâ Û s ™äy M Œ Û Xì ÉÃV7!* LZā 6z™Š c* (ZÃZ} .ªD166Vå†ÏfÖ]Eäô×#Öô ^f&uö‚% øø] ]çûßöÚø!F àømû„ô³Ö$]æø' ÷ ÷c* â Û QgzZ +Z ª÷ n pg›Ð Z} .™| (,Ð ƒ  {zāì y÷ á¸ ÅVëñgzZX {Š c* i¹Ð kZ gzZÐyYKZ:gzZÐVzg \ }uzŠ LZ:gzZÐVâ KZ:gzZ ,™Ð\!* LZ {z:› ¯ÃyZZ[8Zg väZ} .ªX D8Vl]†rvÖ]E ÜûÓöeôçû×öÎö oûÊô äüßøm$‡ø æø áø^ÛømûŸôû] ÜöÓönûÖøô] gøf$uøX c* â Û Q pƒô pôÿ^jømûôÿ]æø áô^ŠøuûŸôû]æø Ùø‚ûÃøÖû^eô †öÚö^ûmø ä×#Ö] á$ ô]X c* â Û QgzZ c* Š™3 Zg M~VßŠ}g vÃkZgzZX c* Š 6, UVâzŠāìtº ) šw¾~kZgzZì Œ6, Š mZ hgzZvZ he $ MtD91VØvßÖ]E oeF†ûÏöÖû] Xó' ó ÷`™™fë ÂU»Š mZh' ÷ā ÷ c* â Ûó ' ó Xì Hì‡ÃkZä\¬vZ Ð,ä\ M~kZXì 2 yWÅZgâ{zì ;g Yc* Š!Zj »[ÂTt~ÝZ ì ðâ Û # Ÿzä\ M~kZc* s â Û ™f ä\ M »Š mZ h¬~kZwq¾Xì c* â Û ™f Å ~Šg^ ÅkZ¤ /Z™ Y ~ ðZ÷gzZì Š mZ ht }™.Ì6, Û» ð¸ā÷t {zā /Zì „ ¤ Û» {zì e ªXƒgˆ»V-g F ãqzggzZ ãKÅkZX}™gz¢ Âƒ]gz¢ XŠ mZ t £÷tgzZXƒgˆnÆkZ Âì ~g Fãqzg {zì eXì ~g FÅnËÃkZ ëëā÷ïŠ™nZ‹Zvß‰?ƒb§¾›Ð Û»ā Š HM [Z Ì»]!* kZVŒ Å kZ Ô** ™ b & Z Å kZ ~Šg^ Å kZā c* â ÛÂ ?ì $ Ëƒ b§¾t X Love for all ÷ g (ZÃ+ŠÆ kZgzZ VÂ!* : Z Û» Å Û»™ M ~ ›ā: ì ›Ð kZ ** ™ Zg7 Ã]gz¢ ]ZŠ ¬hZ ÅkZāìt›ÐkZ Âì ð¸Ç{z¤ /Zì › Ð ð¸q -ZX ¢ 8™ yZÐáZjÆ+ŠÃkZ Â÷V×Z' ,ðÃ~kZ¤ /ZgzZ ** ™g (ZÃyZ÷V) ~kZÔ÷ ì 7Èt »›Xì ›Ð kZ nÆq -ZC Ù{zì ~Šg^ãK̈Zx ¬ pX ** ŒÃ Q Xì ›~(,Ð kZ …ā ñY 1 CZ ÃyZ ÷ ]ZŠ ¬ ÔV× Z' ,CZf Å q -ZC Ùā ZŠ Z nŒ Û Æ Vzg Z¡Œ Û Ô** ™Š Zi M ÃVñÝÔ** î ** 3ÃVÃÈā c* â Û ä \ M Ì~Š mZ t £ Ð w°āÔ Š HM™f ~Š mZ t £Ô~ kZ Ì»w°ātQX ** VZg !* »yZ ÷g !* , k i Ô ** ™ ÷Š mZ t£¸gzZz™Ð q -ZC ÙIz< ØèHšāìtyˆZgzZX z™yˆZQ™| (, Å\¬vZpì @* ™ZŠ Zð¸q -Z~›ÅkZ nÆyK̈Zq -Z ÷hÆVÍßyZtgzZ X c* Š™äë Â™f »Š mZhā c* â Û Q Xì Å\¬Z} .wq¾›wzZX nÆ eŸg áô^ŠøuûŸôû]æø Ùø‚ûÃøÖû^³eô †ö³Úö^û³mø ä³³×#³Ö] á$ ô] ª)Æe $ M kZÐzgÅUÆvZhgzZ' ÷ ÷ èY™® ) ¤ZÅ\¬Z} .Ð~È0* Ås »Zā÷ptÆ ( D91VØvßÖ]E oeF†ûÏöÖû] pƒô pôÿ^³jømûôÿ]æø }™® ) ¤Z ÅkZ ÌÂāì h»kZì ;g™‰ ÜzC ÙgzZ Ålgz6,~¾gzZ H Za Nä T ™® ) ¤Z ÅkZÐ ~È0* ÅyˆZÉÐhe $¬gsÜ: Âƒ]ùN{Š c* iÐ kZ¤ /ZgzZ ÐzgŠÆw°āìC ÙªgzZ M h M 7~g Ñā÷gŠkZ yˆZÆkZgzZì í{zèY ±5gzZ·_‰ ÜzC Ùèa gzZ ìg pÅÌyˆZ ‰ ÜzÆ ® ) ¤Z ~ Tì zgŠ {z™| (, ]!* t ~ p°ÅyˆZ n kZì @*M á t ‚ÆÃå ÃbÑgzZ ^Åí»yˆZ # ^Åíª) ó ' Z ó gzZ ì ;gNŠ Ã\¬ Z} .c* Íā}™]Š „Ð gî, Zāì 4ZŠ ñY Mt ‚^ÅíÂ}™Š c* yˆZZ # c* ÷D MŠ c* ÌyˆZÆkZ °Âì C Mt ‚

Y 2014 #B 01 @*Y 2014s6, ZB25DÚZ¯Z

(6)

yK̈Z Z # b§ÏZXì ‡âû%~uzŠQ™8 û%q -Z xŠC ÙÑZzÅ W [ZÑq -Z ‰ ÜzÆgzš Ÿg Å \¬ Z} .{Š c* iÐ {Š c* iāì C™ Ÿ»t n›{z Âì @* g â l * » ›g0 +ZÆ ** ƒq :Z Å ŸgÅ\¬vZÉ ** Y7ÖÂVƒèZg~c* ŠÈä\¬vZ¤ /Z) ó ' ó XƒÝq c* â Û( ì CÑŠzÂs§Å äÑ OgzZ ì C™bâ ~ VÂŠ „gzZ ~g lZh +' ×Ã¿kZ 6,gîï»Ð Z} .āìzz ¸Xì Cƒ]ÒÌÅg lZÐzz Å]ÒÅ›:' ÷ ÷ āì ã¶ K¸ Åx9™| (, Ðƒ  gzZX ÷n pgŠgzCZÃg lZ9C ÙgzZxŠC ÙáZzä™g \ g]gzZ l»q -ZC Ùā÷t pÇÆg lZgzZ Xìg w'~g lZ {Š c* iÐ ƒ  {z āâ ŠæÐ Z} .nÆä™gzŠÃ~gz$ ãkZ kZì $ ËƒgŠ ™Ð yK̈Z e $Æ üz1 ÙªX ~gz$ìg’) ó Xó ìg—zg˜gzZX} z M:~g¼~gz${zÐaÆZ} C .@* ñY 4ZŠ~glZ Ì%ZtgzZ ‰ G Wz nÆVÍßx ¬ pÆg lZÆkZˆQ ÷ ÷( ƒ: ~]y MgzZ *ŠÐVz|@* ~C ÙigzZò}$ +ÆkZ \¬Z} .[ƒgŠ ™g]gzZl»¼ ā Zƒ Æg lZ EZŠgzZ i *z" ì ÅVz çE O•ñZ} .CZf ›*u » Ç] :XÇgpô gzZì @* àÃ›KZJ -zgŠw¾yK̈ZZ # gzZXì ¤s§KZÃ›Å\¬Z} .Ð=g f ›Å\¬ Z} .b§Å>q -ZiÜ A $ì êŠ °Ã+ M ^]!* .LZÐ v M Å› _ gzZì C MáC Ù!* Ð VznÆÏ0 + i ÈÃkZgzZì C¤ / 6,wŠÆkZì @* ™Ð kZ \¬ Z} . E G ÃkZ6,gî öÐOƒÐë Z‹Ìx ÓÉ ì @* Y| m 6,ÑÆkZ8 -g » Ï À 0* Åx ðG3O¢z ö9OñZ} . óì ó g˜zx¯~: Z à i ZÆš M 1g¼ gzZì @* Yƒ1»ëZ ]“{z A $Xì Mî~O 8

Za Ã *Š kZ äTZ} .{zèaX ÷DƒC Ùª~*Šg ZuZ {zÐ=g fÆkZ ÷ ÷( ì ZƒÖ) OŒš! ó' ó XM hƒ7ÿ L]ÌgzZY ZÆkZgzZ÷EZŠnAÆkZÉì 7zì H I ( 378-380™20¢íZ ãqzg\î0*g8F)

Å\¬Z} .%** ÑO’™wqZgzZ ** ™gzŠÃVƒk H āñƒD â Û # ŸzÅ]!* s kZQ ā÷D â Û \ MX 7eÆ› gzZ® ) ¤Z Å Z} .yK̈ZZ # āì @* ƒZa ‰ ÜzkZ ìC Ùi (Zq -Z|gŠ { k H' ÷ ÷ Ð }i Z #| # gŠ q -Zā 6gzZXƒ‚"gzZ xzøÐ ÞZŠ c* : …gzZ ›l 6,Å Z} . ƒŠ !* , ' ~!ux ÓÅkZgzZì 4äƒÈy$ +yŠ {zÂìg:. Þ‡Æ•aã0* gzZñY9Z b§Å.:Xì @* ƒ Zƒ Z9ZÐ ›Å Z} .wŠ »Tì @* ƒ »yK̈Z kZ wq¸Xì CY (2)›q -Z ( 1)XìÐgî&~]gŠyâ ‡ÆZ} .` ´».kZÎì @* ™„6, kZ { k H /š!ÆTg lZ ìg ¨ a Å| # gŠ ~ èJ -Z # èYX éZpÅÝJ egzZ ä!* Š ÷ õE ÜE +nÆrã0* » Ï0 + i ªXì/Â` ´ ZŠ( 3 )Xì @* ƒg ZzyZ » ~!u{zJ -A $ Æ’™wqZÐ [sÆCgzZ ** ™q -Š 4, ÏLZÐ kZgzZ ** Qs§Å Z} .B‚Æ ó Xó ÜïC Ù!* ÏLZB‚ wqZgzZì ]gz¢Å’™wqZ nÆä™gzŠÃkZì Zƒ Z7,{Š, 6 »Vƒk Hª Ì¬VàPc* ¬{ â P~]h~ā 6,Š™gzŠÃ}Š6, kZ nÆäÑO’™ [st °Ôì ]gz¢Åi]¸gzZ ** ƒ Za »DgzZ ~Š ZgZ ]¸Q nÆyZāVƒ [ ™yÒ Xì @*MC Ù!* yK̈ZÐVÇZ' , yZQgzZì Q=ÂÅä™’™wqZgzZ÷DƒgzŠ ā ) ó Xó ìB‚Æ’™wqZ w¾ »/ÂÉ ì 7Ð y!* i sÜ/ÂgzZ' ÷ ÷:c* â Û ñYª/Â‰ ÜzÏZÔ Ïƒå‰ ÜzÏZ/ÂtÔì ‰ ÜzÏZ/ÂÉ 7~gz¢ðÃI/ÂÐy!* i èY÷nÆŠÅ/ÂV)x Ó ÷ ÷( Vƒìg Y ñÑOB‚B‚Ì’™wqZ Z #Ï [Œ Û» Z} .ëÌÐkZèYì/ÂÌ¬ŠX N Yƒq -Š 4, Ð Z} .ëāìtÈÐƒ  ÇÅ kZèY X 3g bzg x ** » kZÆ ™ Za ÃyY Å yK̈Z ä Z} .n ÏZ X ÷ D & + ðe Z} .{zèY 3gÑx ** »kZgzZXì ~® ) ¤Z mZgzZ ›mZgzZg ZŒ ÛZÆZ} .x Zg MgzZ s # Zg

Earlsfield

Properties

We will manage your property at 0% commission

Guaranteed rate schemes for 3 & 5 years Free management Service Guaranteed vacant possession 175 Merton Road London SW18 5EF Tel: 020-8265-6000 or 020 8877 - 0762 Fax: 020 8874 9754

(7)

Za W, Zt ~ wŠÆyN¿]gz8!* ±5EZŠ »]** ˆZ F, ZáèYX ÏñYƒ Za Ú ¿kZCgCg {zā ÷ ÷ ¸ì @* ™Za W, ZtñYHyˆZ6, T~wŠÆ¿kZ ª) ó ì ó @* ™ sÜ{z~]gßkZ :X ‰ƒ”6, kZ]** ˆZŠzö)ÆTì @* Y½Ð›CZ f Å ā 6ì CYÖ~wŠÆkZ›CZ f ÅkZÉ @* ™7]Š „ÅkZÐg¦Æ]** ˆZ „8 ŠÃ\¬Z} .sÜ‰ ÜzÆ]Š „{z6, û%kZ :Xì CƒÐVâ KZ›CZ fq -ZÃ^ kZ›CZf™ƒxznã^nZ¾Zx ÓgzZì @* VZ Ì]¯b§Åt (F ™NŠÉ 7 ÏZgzZì H¨Ðoe†ÏÖ] pƒ pÿ^jm]Âä\¬Z} .ÃTìû%{ztgzZì CYƒZag0 +Z Å ]†÷Òûƒô ‚$ øø]æûø] ÜûÒö ðø«eø! ÜûÒö†ôÒû„ô³Òø äø³×#³Ö] ]æû†ö³Òöƒû^³Êøì H{g÷ áZ~e $ M kZä\¬Z} .s§Å ‚tÅ D91VØvßÖ]E oeF†ûÏöÖû] pƒô pôÿ^jømûôÿ]æø áô^ŠøuûŸôû]æø Ùø‚ûÃøÖû^eô †öÚö^ûmø ä×#³Ö] á$ ô]e $ M n¾D201 Vé†ÏfÖ]E » CZf›Ãû%}ŠgzZØŠ™yÒÆÄcãK̈Z¥%VÐä\¬Z} .~ kZgzZì ì @* Y½Ð›(ZwŠgzZ÷D YVã^nZ¾Zx Ó~Tìû%{ztgzZ c* Šg Z Œ Û û% àûÚø Œô^³³ß$³Ö] àø³Úôæøì ~e $ M kZ{g ÷ áZs§Åû%ÏZì @* ƒZƒZ½Ð7hq -Zā 6 Ð~VÍßðñ‰ªX D208Vé†ÏfÖ]E ô^føÃôÖû^eô Íºæû ðö…ø äö×#Ö]æø äô×#Ö] lô^•ø†ûÚø ðø^Çøjôeû] äüŠøËûÞø pû†ô ûm$ c* â Û QgzZXì y!* $6,„VÁZ Z} .gzZ÷ïŠ Ö @~núÆÞZY Ÿg3Y KZā÷Ì{z áøçûÞö ø̂ vûmø Üûâö Ÿøæø Üûãônû×øÂø Íºçûìø Ÿøæø ä́eùô…ø ‚øßûÂô åü†öqûø] äü×øÊø àºŠôvûÚö çøâöæø äô×# Öô äüãøqûæø Üø×ø³‰ûø] àû³Úø oF³×³eø kZÐg¦ÆVzÅkZgzZ,Š™!ZjŠ zCZÃZ} . ÷Cc* ] vß{zªX D113 Vé†³Ï³fÖ]E :gzZ÷D 0* ̀ZÐk0* ÆZ} .vß,ZÎX ÷ìgNŠÃkZc* Íā,™]Š „ÅkZÐgî ÆZ} .gzZì CYƒ›Å Z} .gzZ Z} .¬ åO$»yZ ª÷ D™§¼} z:gzZì sp¼ÃyZ æ$ ^Û÷nûjômø æ$ ^ß÷nûÓôŠûÚô ä́fùôuö oF×Âø Ýø^Ãø_$ Ö] áøçûÛö³Ãô³_û³möX c* â Û (q -ZQgzZì @* ƒ̀Z »yZ?Åk0* ÷{zðñª ÷ ÷D9-10V†â‚Ö]E ]…÷çûÓö ø Ÿø æ$ ð÷ ø̂ qø ÜûÓößûÚô ‚ömû†ôÞö Ÿø äô×#Ö] äôqûçøÖô ÜûÓöÛöÃô_ûÞö ^Ûø$Þô] ]†÷³nû‰ôø] ?Ðäî KzgkZā÷ëgzZ÷D î KzgÃV-{gzZVBgzZV»Ð›Å Z} . Zg ø{n» Z} .sÜÐ]â } .x ÓyZì n¾¼ ~g ø:gzZ T e7~g Z *]gzZ!$ +ðÃÐ pÑy M Œ Û āì @* ƒx¥6,gîs ™gŠ¾Ð ]c* M x ÓyZā’ e OÎ[ZXì È g¼ÐwŠF ÔÅÞZY ŸggzZ ÞZ›āì 3g¸ »’™wqZgzZ ÞZ]Š „¡dZ ä ]Š „Å\¬Z} .yK̈Z@* āì 3gÐn¾kZxsZx ** »+ŠkZÂä\¬Z} .'X} z M~ 'gz¢Ô7Ð nZ¾Z ã^]Š „Å\¬ Z} .)}™Ð l 8É 7Ð nZ¾Z ã^ ¶Š hgÆnZ¾Zx ÓxsZèY ( }™Ð l 8É ã™7]Š „nÆä™~g7 Z} .—" X Vƒœ£tÆT7< ØèðÃ (ZxsZS~*ŠXì x ** » −ŸgˆÆ ÃVëñ1÷ØŠ}°zÆVzÅx lZ q ZâZÃVëñnÆäŒØg KZ ä \¬ ó Xó ,™]Š „Å\¬Z} .ÐCZ f›{zāì ~Š½¸÷qéZpÆx £dZ ( 441@* 436™9¢íZ ãqzg 2 yWÅZgâ )

Å›E(q -ZQ X n Æ}Z +Ã Ëā:ƒÐ CZ f › ì „z ]Š „ÝZ ā÷D â Û \ M ñƒD â Û yÒ# Ö´ ™ÒÃ?Æ CgzZ C°Ãv M ÅVƒk Hv M ÅkZ Xì q Ð›' ÷ ÷ Ð ~]â ´Æ›EgzZ Y7„ƒ ¦[Z±B‚Æ›ï»gzZ CZfgzZ EXì îŠ $.Ãk Q »msÆ [8LZāì Cƒ l®]!* e t ~ ]¡ÅkZāì Ìt q -Z Å[8LZ gzZ ì &{”uh ÏLZB‚Æg] ÌŠ Z Ð ÌŠ Z q -Z gzZ ì @* ƒ sp "e $.nÆä0* Æw™zÆ[8LZ 2gzZì @* ™wìC Ùiq -Z n LZÃ¿# $NgzZì Lg[@* sÜ{z n kZXì @* Y „%'āì @* ƒi Z¢ (ZÐ)œÆ~gz™gzZ å›E : „ZÍ KÑX™: ~ga X™: ** iX™: ypX™: Oā÷ BxZú ā &7{ k HÃVÂ!* yZ {k H{Lq -Z ñY Ås§Å)™hgÃ Z} . Ã]ZZ ÌŠ ZgzZÃê ÌŠ Z q -Z {zÉ X}Š Ð Ï°‡!* ) ó Xó ì @* ƒŠgz»kZg lZxZzŠ~[»Åà i Z[8LZ n kZXì @* ™wì \¬ Z} .Ì‰ Üz Ë{zā Cƒ 7èZg ]¡ÅkZ6,]!* kZèa gzZ ÷ ÷( ì Lg @* ™g lZ b§Åh N q -ZÃkZ ÂƒgŠ ™¤ /Z Ìê{ ¨f q -ZÐ Ÿ»Æe $Æn kZìg µ ZÐ Tgw'~g lZåáZzpgmï»gzZu0* Ð\¬Z} .āìŸ¸Xì &{ k H ƒ: nZg ** 6,kZ[8»kZāì Sg Ð„tåÃtŠ ™Bq -Zāì Ÿ» »›tèY÷ /Z nkZƒèZgÐ kZ6,gîï» Z} ¤ .āì CY~Š Îk\ q -Z~wŠÆkZèagzZ ñY Æ[ZÑā 6èY Y™7ñ6,gŠkZ {zÌA $VƒèZgÐ ~ā¾ Ìt\¬ Z} .

Y 2014 #B 01 @*Y 2014s6, ZB25DÚZ¯Z

b§ÏZ¸¼ Åy$ +@LZ:X { Zz6, Å ã0* : lƒÅä3:ì {k\ ì @* %»È~t Z Û yK̈Z~m, Z¤ /ZQ} zYƒËÐyxgŠ „Š zZg vā î Yƒ", Z~›Å Z} .Ì? Åx AZ: n¾Ð sí: Xì x »Ð › CZ f Â…X ì ëlp„ Z(,Â} zY Ì% tXì qÝZ {zÂƒÐ\¬vZ›CZfXì Zƒx AZ c* ZƒÙāV** ÷ëvßt) ó ó{ Zz6, x YÆ[ZÑ!ZÑq -ZdŠ ÷ ÷( N M ÁZpEXgzZ ñ MÙÄgzZ ñƒx AZ Äā7 ÉgzZì ¥ x YÆ {z b§TXkÆ½½x YÆ› CZf ÅkZ ?b§ÏZXì @* VZ ] åOE āá™: kCÃ%Z kZ yK̈ZJ -Z # X´áZzäƒ:§LÌ?b§ÏZì @* ƒlâ c* gŠ ÐW„ÐWxŠXX: ¦ / ÙúJ C -A $VjBÔ¬[ZāVƒŠ HVÃzgŠ, ZÆ›~ kZ¤ /ZXß ¯[szZæzg Z_aÆkZÃ\ M LZX ñU:ÐìÃx YkZgzZ} zY‚ rg Xƒ: { Zz6, ÅqË6, Þ£Æ›Å Z} . .āƒ›+ZX 7Æx »Æ~hÃ Âã7J -zgŠ ( {1g·,134™3¢]ª“) ó Xó ƒsp»»spÆnË:gzZ´.ÆÑÅnË: : ÷D â Û Q ƒZa CZf›‰ ÜzkZìg: e $D{“ðÃgzZ} zYƒèZgÇ!* Ð\¬vZZ # ÷÷ CZ fZ # pì ~ª qÅ}ç} (, yZZ Âƒ: ZaCZf›ÐZ} .J -Z # gzZXì CY ** ™ÝqÐ ¬ŠÃ›CZ f kZXì @* YW~ ðZÐ V.Æy-yK̈Z Âì CYƒ› gzZì Lgg ë¤ /~½ÆkZgzZì LgnÆ{g â ZÑyK̈Zƒ: Za ›tJ -Z # X’e ó óVe Á† Z ‹y˜sZ ÷ ÷(ā c* â Û ~ ! º)ì w¸» yZ ÷nÆ {g â Z Ñ vß, Z ~(,vßt ÷ ÷( ì ¬Š äë ‚yÃÔ ** M 7āì ** M 7è V˜† Zì ÛÛÂy˜tª) D Yƒ y-~ ~{q -ZgzZ à z ~ ~{q -ZáZz)Z ðOÅgzZ ÷ D ƒ~ ª q u ** ç }uzŠgzZ÷D Yƒà zÂ~‰ Üzq -Zāìtª qÅyZXì Å)Zßª q ~uzŠ ) ó Xó ÷ ÅyZèY Lg78 -gq -Z »yZ ÷ ÷( Xì Cƒª qn6, zZX ÷D Yƒ Ìy-~‰ Üz bæ ûvßtë @* ÷Dƒ[¦LgzZ̈¸{zL~Tì Cƒ qzÑB‚ÆÑðZ ± Ñpì @* ƒ~ wŠÆyZ ÌZ} .½pgzZ÷ CƒŠiuÌV)Ð yZèY÷Dƒ~ íY~(ÅðZ™òÐ V¯pgzZ Vzç}g ‚{zgzZ ÷ Dƒq ìÇ!* áZz îE 0J4)Š! ( {1g·,508™3¢]ª“) ó Xó YV7y-V˜÷Dƒ~yâ ÑZg ZŠ kZ {zX ÷ ā c* â Û ~}g!* Æg £ÆÞZGÆð¸q -ZQ ªtÁLZgzZì @* ƒ tŠ ™~ GLZ {zgzZì @* ƒ8 -g » Ô¬8 -g »ð¸ ÷ ÷ gzZ w•ZgzZ q¨gzZì ‚ rgg0 +Z LZ l ÑZz ä™ ZÆyYgzZ›gzZ mÜZ ï»aÆZ} . ÅkZ X Cƒ7]¯aÆkZ ]¯ðÃÅ *ŠXì @* ƒ ì‡~g—ÆkZÐ òŠ" $U* Ð s§kZ X 7@* Z< Í{z™NŠ =Z Ð s§ÅtÁXì C0* lgz6,~ GÏZ bzg wŠŠgŠgzZì ‚ rg „Ð M xŠåÉ @* g ; 7È L{zÆ™x¥ÌCZZ" gzZ Ùñ{ Ô¬ð¸ ) ó óÔ¬ðñāì ~gz¢** ƒ »VzqVâzŠ yZXì @* Y @* ™ Za {Š c* iÐ {Š c* i b§~g7 ~ ÞZ ›Æ0Ô¬ ð¸ ) ó Xó ƒt Z¢Z Zg7 ~ ÞZ ›Ð s§Å ÷ ÷( ì ~½Æ^Ã^Ã+ZòŠ" $U* ~GÇgzZ l C~›Ôƒw¾G ÷ ÷( gzZ ñYƒt¾ LLÐ s§Åt ÁgzZ ÷ ÷( n: h)œðÃÃT) ó n ó Ñ:~R)œðÃÃTāƒ ÅË {z ZuzŠXƒŠgŠ »›Å\¬vZ {z Âq -ZXƒŠ ñ»nzŠŠgŠXƒ Ùñ{gzZ „ Zz6," Za ì"aÆ$¬Z ÅkZgzZXƒZa[ZCZaÆ„ZpígzZ`ZŠgŠ~wŠ6, ¤ {zì Cƒ ðƒBB‚ÆkZ òŠ" $U* gzZì @* ƒŠgŠgzZ mÜZ aÆ›Å\¬ Z} .Xƒ : GgzZŠgŠJ -uÅkZJ -Z # Xì mZe Ñ~t‚Æ:ß ZÆ™µ ZÐ e $ÆÃyK̈Z yZ Xì Lg Z7,~ ]ZçyK̈Z ‰ Üz kZ ñYƒÝq e $"ÐvZ)~ TāñY V Ð $ÐvZ)yK̈Zāì @* gzZ ñYƒ »ÏZ™ƒ {ö ¹E ƒÂÆ%Z kZ%wLZ »]Zç -Z b§T’ e ** q ƒŠgŠ (ZaÆ t‘ÅkZgzZì @* ƒ wõÌ** ƒ 4ZŠ ~ Ÿg ÅkZ ó Xó ì B bg›l C~wŠaÆa}g \ VZÂ** LZ {−Zzy!* $„e $.

G ÑgzZÃkZì Qs # Zg~›Å Z} .ÃkZā 3g n kZ bzg ) ó ó ...ì ÑZE™ Za Š éC+OZÐ ÅyK̈Z ä Z} .ā c* â Û yÒä ÙP WNt Xì ¢ A &Åäa Ð \¬ Z} .~Ñān kZ ÅkZgzZg Z Œ ÛZÆZ} .x Zg MgzZ s # Zg ÇÅkZèY 3g bzg n kZx ** »kZÆ™ Za ÃyY ñYƒ+yK̈Z~›Å\¬vZāì ~ÏZs # ZgÅ bzgXì ~® ) ¤Z ÅkZgzZ› ä™ Za Š ZÐ Z} .{zèY 3g n kZ ÑX}™® ) ¤Z Ô}™~È0* Å]â ©ZÆ kZ â Û( ìŠ ñ¢ A &~kZ Åäa  B‚Æ\¬Z} .ªì ÑZz (Z ** ÎwŠÐZ} .... ÷ ÷ ā c* A »yK̈Z ¸Xì @* ¼ ƒ3k[pÐ }iÅ r * ! ì @* ƒ| # gŠ {z~ r !* ā 6ì @* ƒ ]Zg gYC Ùi LZÐ kZgzZ mg0 +Z LZgzZ *a Ã ã0* Æ }i | # gŠ b§TgzZ Xì ÆŠ ZñYC Ùi™ka ã0* »›Å Z} .{zāì Cƒª qÅwŠÆyK̈Z b§ÏZì mïC Ù!* @* Y @* 0* úz›u 0* ™ƒ~ Z} .gzZXì @* ™ «ŠÃŠ ZñyQÐ ã‚ M ~(,gzZì @* 0* ]¸6,% ï ¶Š úz›{z73k~Z} . 1Xì @* ÑViZgzZ @* îŠ ~!u ¨pgzZ @ l ¹gzZXì gzZÈgzZ ÷D Y¤ /Ìíy M Xì @* Y ` @* ƒÈx$ +xŠ n kZ Y7ka Ã ã0* áZz gzŠÆ .kZ n kZì Cƒ Za Ð W" .Å { k Hèa :X ÷ CY {g Vå^$ + X ÏƒgzŠ.t°z™ZaÐ\¬vZmo¢CZ ) ó Xó ì mL` ´J¦nÆä™ 6,T ÷ ÷(ā c* â Û Xì @* Yƒ »Ç!* Ð p Ò ãqzg yK̈Z b§Å| # gŠ ñƒÇÎ Â7 ‹ö³³³Ëû³ß$³Ö] ^³³³ãøjöm$^ø³³³mFXì @* â Û Æ™{g ÷ áZ: ÷ áVvZs§ÅÏZXì êŠ „ZÍ]gŠyâ ‡ ( 28-31—Z )X oûjôß$qø oû×ôìö û]æø pû ô^føÂô oûÊô oû×ôìö û^Êø è÷n$•ô†ûÚ$ è÷nø•ô]…ø Ô ô eùô…ø oÖFô] oûÃôqô…û] èöß$òôÛø_û³Ûö³Öû] Ð kZ ÂgzZ èZgÐ {zX M `:Zzs§Å[g LZì Cc* x Zg MÐ Z} . Ñ{z} Z ª Æ{ k Hn¾ ... ÷ā ÷ c* â Ûó ó ... Mg0 +ZÆ0}÷gzZ Yƒ 4ZŠ ~ VzÈ }÷:X èZg Ð*uÆGgzZ› ’™wqZx Ó{zZ®Xì GgzZ›Å Z} .sÜ` ´»ä™gzŠ Xì @* Î$6,›KZÆ™x »( c Z} .yK̈ZèY÷ Èr ã0* 6,v M Å{ k H÷ ä 3 "%ª {zt X Ì6,yY KZāJ î0E 0G -VŒ ´gxl6,q q -ZC ÙÃkZā ¢ 8yâ 6,b§kZÃ Z} . g lZû% ZuzŠQgzZXì @* Y c* Î~}i {z²ì/xÐª qkZ Å| # gŠ ì › kZ Å| # gŠû%t gzZ X ñY Á: {Š6,»Š z ãK̈Z™ƒ µ ZÐ Z} .āì Èt Ð T /Âû% ZŠQgzZì © 8™ì‡~}i a KZ6,gî}g7 Æ™gzi {z²ì/xÐ ª q Xì *a ÃkZ b§Å^Æ™d $Œ Û Ð ã0* ,a KZ | # gŠ Z # āì/xÆª qkZ hZzÐ mÆZ} .** ™gzŠ »kZ Z®Xì @* ƒZa ™ƒZ] .Ð Z} .{zāì ¸ ;#Å{ k Hn¾ »Vß ZÎgeÆð|+−Z ` Zu ) ó Xó ÷ë ` ´»{ k HÃÉŠpÅË ÷vßyZŠ ** ù {z:Xì ( 330@* 328™12¢X íZ ãqzgX [ Z

X ÷D â Û (q -Z\ M ñƒD â Û ™f »=g fÆä0* [Œ Û Æ\¬vZQ ~ *Š ÏZÐ ä™¿6,TgzZÐ=g fÆTì @* ™7Ã½kZ pÑy M Œ Û÷ ÷ æ$ ^÷vÖô^‘ø ÷¡ÛøÂø ØûÛøÃûnø×ûÊø ä́eôù…ø ðø«ÏøÖô ]çûqö†ûmø áø^³Òø àû³Úø Xì @* â Û {zā 6Xì Y MxÞZ§Zh +Š ƒ‚gZh +Š » Z} .kZ~*Š ÏSāì Le¿ ªD111Ì`ÓÖ]E ]‚÷uøø] ä́eùô…ø éô ø^føÃôeô Õû†ô ûmö Ÿø

ªXƒ:Š Y»nË~X}™¿(,Z {zā’ e :Xì {àZa gzZ Z} .Ç ñY gzZ Vƒ (Z~āƒ Za °~ wŠÐzz ÅyZ: Vƒ nÆäîŠÆVÍß:ÆkZ¿ Éƒs Ü' , ÆCZ f › ƒ1$ ++Z ðÃ~ yZ:gzZ Vƒx Ó** gzZ ³** ¿{z:gzZ Vƒ (Z uÑÆnq -ZC Ùā’ e ÌtÆkZB‚gzZ Vƒ ñƒ}½Ð ~g ZŠ ÃzgzZ tœā’ e ðZIŠqqÅ}igzZ ðÃ: ã0* : v M: Zƒ:}g *Æy M:0 +e: `gÎ:XƒÌ6,Ð -ÑÆZ} q .{z c* ÍāñY H z½6,yZ (ZgzZ ñY ~Š ]³+ZÃ[òZÆ*Š:gzZ ñY  É ì nq ƒ -ZÐ ~ V©ÆuÑÌtāñY Œq¼ÃÒÃgzZÈ KZ:gzZ ÷ X i ** ðÃ6, ¿LZ:gzZ ñYHgz¾ðÃ6, DLZ:gzZX H7¼ äëāñYŒtÆ™¼ ~¤ /bzg‰ Üzq -ZC Ù6,: * MÆ\¬ Z} .gzZ −I»gzZ −IY "Z °ÏLZÉ J āN Yƒ b§Å¿kZgzZ ñY 5s§KZÃ;ÆkZB‚ÆVƒ ¬ŠgzZìg ( {1g·,32™4¢]ª“) äkZ:X ,ègzZ °™e $.ì Zƒg ZŠ%*q -Zt ‚ÆkZgzZì 0* z„  Š"gzZ ‚\ ~ wŠ ÌŠgŠ »t‘Å\¬vZ}uzŠgzZ ¢ 8™ smÇ!* Ð)Æ\¬vZāª # Zƒ: {egzZ c* Z ŠÄg6, *kZÃVbKZgzZ c* Š àJ -*kZÏLZwq¾VZ&zVëZ :c* â Û QXƒÔ¬»\¬vZ ì @* ƒ~wŠÆð¸ 9q -Z ì ÝZtX ’ e´g ( 154™20¢íZ ãqzggƒÑ¼) ó óX Zƒ:[ Z§J *ŠXÑ Ø » ÅkZ Z # ì$ ËƒA $ °™›gzZ ~ ¸m(ZB‚Æ\¬vZ ÷ ÷ ā÷D â Û ñƒD â Û ™f »g £ÆÞZ›Q ÷, Z ‰gzZ ÷ ‰ƒtC ÙŠ6, gîA ÂÐ ¹ Xì ðƒ[Zy  B‚Æ]2ÆnkZ ÆkZÔ~óÆkZ {zb§Tì ›ÏÅtŠ ™Ô¬q -Z~?āß™x¥t¤ /Z ÷ ÷ Y 2014 #B 01 @*Y 2014s6, ZB25DÚZ¯Z

(8)

äh +y  ´tgzZX A Ð¶Š yYp¤ /Zì ëÑÆh eª zŠtX ð0* ~kZ Cgß[pq -Z [Z§»{zāzhzŠs§Å*kZ !ñzø} ZXƒÝqÐ äÅŠ zx Óp¤ /Zì ëÑÆ è~ VßŠÃ~pkZ b§¾gzZ Vz™ H~X ÇñX » ì*»Ï0 + it X Ç}™ 4$Ð 4$Ð M ZzŠ ¾gzZ BÍvß @* M ðQ š¾X VzŠ èG ì Z} .t Zg vāVz™~Š o~ VzgZi !* èG $ ÂÐƒ YƒÆZ} 4¨GG Xì „Zg vZ} .āõéSE 5G .?¤ /ZX †y»ÆVÍßnÆG g@* Vz™ ` ´ ÇAŠÐZ Z} .gzZÐƒ…¸Ð ÔŠ ?X ÇÐY n }g v\¬ Z} .gzZÐƒ ñƒ ñÎ ? ?¤ /ZgzZ ÷ 'gŠ H H~ Z} .}g vā … Y 7J -ÌZ ?X Ç} h ÂÃ"µÆ kZgzZ k0* LZ: Z  -Z ¿q q -ZX D YƒâJnÆ*Š ?ā @*M: yŠ (Z ðÃ6,? Â… Y Ã ?¤ /ZQì 4äƒuhgzZì @* gâ SgzZì @* zgÐ äƒ ù ŸÆ…q -Z {zHì ‚ rg ",Z nÆ*Š ?Âì ÑZzä Mx »‰ ÜzÆ~ # qq -ZC ÙZg vZ} .ā Cƒq :Z Å: Z  kZ ?Xìg ÇŠæZg v~xŠq -ZC Ù}g v{zāz™gŠÅkZì: Z Zg \ q -Z Z} .X DƒVYŠp $ āz™:ÇÅVñ¸)X ÷q¼ ,ÛD öÐ¹E + gzZ [òZ}g v:gzZ 7Ì¼ÆkZ% ÈgzZ|¢‰gzZX ð3èÅ[òZ Èä VrZì @* 3è, $‚‰gzZ ÷ ˆ¤ / 6,[òZ Å-6,ÅVâ K̈Z X} 7, YgzŠ ¹Ð Z} .{zX}g â $ZŠ6,g ZŠ%ä VrZ ÷ D 3g ZŠ% : ]¸Ð Z} .gzZÐ ä¤ / 6,[òZ {Š c* iÐugzZ HwEZ b§Å ã0* Ã[ZÑgzZ c* 3k , ògzZ ì @* Y™i Zz6,F, ½Ð‹˜q -Zā 6ˆò+ZÐ~yZ bzg ã MgzZ‰%{zÐ`â xZ_ .kZ ?:X ÷ Š ^» ¡ IZ ãzg0 +Z x ÓÆyZ ä Tì xZ_ .» 46,*Šg0 +ZÆyZ ( 21-22 ™19¢íZ ãqzg b âÏ ) ó óX zg eÐ : ÷D â Û \ MQ ~g égÐN»TgzZ] Ð** 0* »Tz™ÒÃ¹nÆ+ TÆZ} .kZ ? ÷ ÷ ÏZ ì @* â Û i6, ÏZ {zXì @* + & ðeÃkZÐ›gzZðCÅwŠ ì @* ƒC Ùª6, ÏZ Z} .{zXì Ð ðÍ{zc* gzZ à ÇgzZ ^Ñ 3!* i {zgzZ ÷ { Çª»kZ {z÷ u0* wŠ {zXì @* Yƒ » .( ~i ÚZ ÅkZì @* ƒ +~ Ÿg ÅkZ q -ZC ÙgzZ ÷(Åkz ÅkZ {z ÷ ÷( ÷ u0* ) ó ó÷ { çE OE ( 188™14¢íZ ãqzgY éŒšEÅZÙ ) ó Xó ì @ * Yƒ1»]gŠ mŠúñ []|6,Xñâ Û«=ÂÅ ä™ÝqÃVzg £yZ …\¬vZ ss§Å\¬vZ™ƒØ{ëā}Š =Â…\¬vZX ÷T e 9 Š …x?Zz > }Z áZz ä¯z »V70 + i KZÆ™Ýq›ÅkZgzZ VƒáZz ä™›Ð kZgzZáZz X VƒáZzäY~VkÅ ŸgÅkZgzZVƒ äYÐWÐ {1gaÆ~4KZ »Ð s§ X 7ÅäWVî Ç:Zzpì Â]i YZ Å

7ZgzZ c* ZC ÙŠ ÃVî ¬Š ð äZ' , ZP ä \WQ Ð VE.6,z ]Ñq }' ,~ ñ‚Æ Vî ¬Š

Þâ ë ™ hg¼ ƒ  CZ ñƒ … â g; C Ù„ X ‰ƒÎ{1g~Y 2000 ÞZG @* {z~ŸÏZÆ]óÅ\WÝZgŠ xq -Z ~ V70 + i ~gø ™^ÐWä T ¶

\¬vZ ?g Ñ" Å *Šz+ŠgzZ å* *™ 0* ,[zZ ' Æ\Wwq¾X ‰ã™ «…Ð aLZ ä

o‚ »]Ñq + F, Jw‚g e¬ ._ÆŠ ÷ á gZ ™| (,|Å (,gzZ N W])Å b§ b§X Z7,* *™ o. GEE -G Å ÷ Z îªG3Ò7 ]|1áZe }k , e ä VUâ i W ~g Ziz ›¤ /ÅVÂZg Å+ −Zzx H}g øgzZ Vî ¬Š

sÜ: Ã])x Óä \WÔ3gá e…ä …Xìg D J (,ÌÈ ~g øÉ H“  ZŠ' , Šp

dŒ $ Û ¹[Z]¾gzZŠæ ÅvZāëÆ™¥# B‚B‚Æ+Š¢¹\¬vZÃŠ ÑzZ ~÷gzZì

ƒ ?'ì ÑZz äiZ âÌÐ Vzg Ñ" Å *Š  Æ \ Wv:ZQgzZ ÅgóåðZŠ » ÄÜz +Š

» ì {z ¢ ¹ ._ ÐÆ {°z ðZ} .gzZ w¸ (9)

»kZ X ÷ ìgƒN~ +ŠÐzz ÏZgzZ ÷ 3g~8 -gÆyZ1ñƒ 7ÂtC ÙŠ ÷g~ ÄÅV¸Š ™gzZƒ {Š c* iÄcÅyZ @* ÷g D™ ¬ŠÐ \¬vZ {zāì ¸ ` ´ gzZ Çì e6, b§T{zQX ÷gIÙ Šy¶ K{ i C{ i @* Æs¥gzZ]gŠÅ\¬vZ {zÐT ÑE& −wŠ ª)X ó óÇñYƒ» ÷ gzZ Ç}™ «]ùgzZ Ç}Š J (, ÄcÇì eÐ{ ZgT Ð \¬vZgŠÏZ ÇƒyZZ6,ÑÅkZgzZ Å\¬vZgŠTāì s Ç!* t( Çñ0* gzZÑÅkZgzZ›Ð\¬vZX ÇñYƒ8Š6, ìZ̀~x c* ZÆê:gzÇƒspgzZ› āì ]!* Å {°‡t gzZ ÷ D Y V{ k HÐ X÷ ,q +ZzŠ „ spgzZ − )g » ]zƒ B; ~ v MakZì îŠ °v Māì }Y }Xì @* ™Ì6,Ôì @* g eÐ Y âZXyK̈Z tÃkZ¤ /Z b§ÏZX Ç}g*7Ð3 ZgkZ Âì , $‚(V#āƒDt¤ /Z }c* X mZe7 {zāƒ¢ÃkZgzZ}g eÐÑÅ\¬vZgzZì êŠ™uhÃkZC Ùi »{ k H ā} zYƒ¢ b§kZQ6,}iXƒ: ]P̀gzZ ~8Š6,{ k HÃkZ Âì êŠ ZwJ6,{ k HgzZì @* ™I** Ã{ k H ó Xó ì Cƒk0* Æ\¬Z} .‰ ÜzC Ùbzg mZXì ¸{Š%‰ì ¸Ð ( {1g·,404™4¢]ª“)

ā c* â Û Q ]ñÅ›„zÂì êŠ °Ã x ÓKZ™7,~v M Å›Å\¬ Z} .Z # yK̈Z ÷ ÷ Xì v M q -Z Ì{ k HgzZì v M q -Z Ì›ā M h™7?HXì #Ï0 + i5q -ZÃkZ ó Xó ì| a Å] ¸Xì îŠ™xznÃv M Å{ k Hì v M ÅÞZ› v Mt: ( 448™20¢íZ ãqzgX ëgzZtg MÆyc* Š ‡)

ā÷D â Û ñƒD™ÃÃ® ) )6, gîm{ äƒsyZŠ ** c* g kq -C Ùì @* XÐšÃsï»6, gîÆy¶ K É6, gîà ©: Z} .÷ ÷ @* ™g \ Ð Z} .~āì YÈq -ZC ÙXƒ" $U* sÐ y¶ KÆZ} . ì {zs1ì @* ™òúŠ » C< ØèZ÷āì Hq -ZC ÙgzZXƒ" $U* Ð„ZÍ ã Mg \ »Tì @* ™{zg \ ÐZ} .1X Vƒ kZ1ÏA ] =āì Hq -ZC ÙgzZXì Mgâ~*Š kZÃTì »¿kZ< ØèC1ì @* ƒ Yƒ}g \ ÆZ} .āz™ÒÃ?ÎXì 8 Šg ZâZÆ] ~*Š ÏZ ì ¿{zC~w¸ ( 82™19¢íZ ãqzg b âÏ ) ó Xó ƒ YñXÐÄ M q -ZC Ù? Ôì ðâ Û Ãä\ MÐ i§¾nÆä™Za ~VßŠ LZ…›Å Z} .Q ā c* â Û X VƒêŠwVq -ZÅkZ gŠ ‡6,q q -ZC Ù ì Z} .q -Z » kZā7Ø t J -[ZÃTì yK̈Z {zh$ +H ÷ ÷ ÉdZ ~g øXì Z} ÙgzZ ¬ŠÃkZ ä ëèYX ÷~ Z} C .}g ø]Z åOE .Zg ø 0Zg øXì

Ð s§ÅVzg ZŠ¸g ³#e $£ZÉ ¸ [Zy  qZÔ@* Yƒ†ŸZ „ Ú Z~SÅ\Ww‚C ÙÂ@* ƒ r™ÅZ·7Û # Œe, ]ðgùx(:† $.ä \WX å o‚ » VE.6,Å nJÌ u"¼ ÂZƒ ÁÐ } i Z0 e +ZÆ yZ†ŸZtiŠ 16™iZ ÙgzZ K “ C  ZŠ' ,]5ç x ÓÐñgzZ .nç Ôì ˆ{g¶¼~}PiŠ kZh +÷ á ā ¹gzZ ñƒ {PZƒ H ZŠ Z‰ ÜzÆ])gzZ i úðƒ Å ZŠ Z ‰ Üz X 3g¸!* Ã/ œ%Ðnç s§Åš6, x ** Æ\Wā ðƒA $]ª…p aÆvZ\WgzZÔì @* ƒwJ ˜iÑV;Æ\¬vZ Æ~Hr # ™−Zzx HVâŠ yZāì Š c* = Æ\W ¶g~kZ ÂZƒwßñZ # â» ±ŸZÐ z »Š ZG Y x ÓÅâZ KZgzZ KZgzZ¸ àñÐ ZŠ Z …ZâÆz® ) )!* B‚Æ Äx ÓKZ ‰ Üz LZ ä \WiŠ q -ZX ¶è._Æ } i Z0 +Z B‚Æ æWzgzZ c* Š ™ ZŠ Z ~ Ï0 + i KZ ä \ W Ð ~ Vz>Æ \WP kZ Æ ]Zg gzZ D™ ì = ÂÅ ¦ ¶g¼ aÆ d W }÷gzZ D7 D™ ZŠ Z yŠ ¬ Æ w‚ Ì}P x Ó ¹!* B‚ i úÈ ZgzŠ X ¶îŠ ð‹ i ZzWÅ V}îæ sÜ t x ** Æa kZ ~ š Ëā åwì Z÷ ÷ ÷î¶Ñ Ôå ]ÀWÐ å ~ æ Å h +] .q -’{P ² œzZ g ÃZ zŠg ZÆð Šúñ []|~ Vî ¬Š \W : A Ð Z6,äƒ Ú!* Æ kZ VzŠ ™pô¶g $£Z #Ô +”ZgY #Ôð Šúñ []| Ät™m{_7, Ì~i ZzW aÆkZ™}Š~}P ¶g ~g ‚t ` Wä ~ LZgzZÔ e vZ {h +ZgâZg— åZƒH~g Y{P»x ** Æ+−Zz ìgØ»¾t~pÃ}¾á¸¼ ÷ ÷ āë ñƒ D™Ã…\WX ó ì ó ~Š™pô Ug ¯Æ ä™y´ZÆ w‚6 Æ m, +ZÒ \¬ ó óyŠÆäY%ÇñW Âg Z−Š}%H ]»' ,ÅkZ w‚ Zg7 ™}Š {P~ qzÑÆw‚ [g LZ 6,äƒ ~£Z ›Za LZ 2 D™ ZŠ Z ˆ ä1 CJ -u Ë]5çÆ)lkZ nºZ \WāD™¿V- 6,kZ ÌŠpgzZz™ c* VZ {Z +ÃÐ D™™f å » äƒg Z¦ /]Æ VÍg ) ,LZ gzZ Î{1gÐ VZŸä \WˆÆVî ¬Š ¹gzZ ā `Ø ÂŠ HHs B eg kg »¤zZ # 6,]Ãz Å B‚Æ x ** Æ yZ å Ð zz ÏZgzZ Ô¸ Tg $ Hê»äƒ 4¨GG kZ ä\WX åêÂq -Z éSE 5G Xì ZƒH ZŠ ZÌ{P»w‚Œ Z ä\ W Å}PÃ\WX¸ D™ ZŠ Z ]Y {PgzZ ]‡œ Åƒ  ?dŠā ¹gzZ c* š(q -ZÃÄ~g7 KZ yŠ ÞZG è@* gzZ)lN* Ñq -Z †ŸZƒ  o~ SKZā å¢gŠkZ »• ' , 1™ê»äƒÎ{1g ` Wä~aÆ~4 -Z 6,g ‚ {gzZ \W~ qzÑÆ Y 2000 q B‚Æ†ŸZ kZgzZ ˜¬~~], Z e KZ™ ÎŠp Xì ** ¯y W *q -ZgzZ}i5q -Z ä?V;zÔì á Zz äƒ sÅÐ e $£Z Š Hc* Š ¯)lN* Ñ ±…gzZ ïŠ™ ZŠ Z ÷Zzi +Z~ qzÑÆw‚{P ñâ i W[p»{1gāVƒ@* C‰ Üzi ZI»~ X åÐ s§Åg ZŠ¸g RŒ Û ¹Æ\ W Ú Z ~ S~÷û%kZā ïŠ C „ IÐ P pÏN W6, ?])Å b§b§~qzÑgzZ Ç ]Ñq Ùç wy sÜ: }g ø VâŠ yZ 7 P » ¯gÍZ # gzZ Çƒgz¢vZ Y ¶ KZ†ŸZ ~÷gzZ * *™ N ¬Š [p ãg ; 7Èā ´g Š c*

Y 2014 #B 01 @*Y 2014s6, ZB25DÚZ¯Z

Vƒlp6,\W~1Zāà 1{z Âƒ lp6,í?Hā ðÃ= [Zāá1 gzZ ñZ—\WÃ\Wì Zƒ H

, Š ~hðÔ7g e Ã( { â 6w‚ 3/ ) C7KgKZˆk ÐZ Â ¬Š {"~ B; Æ kZ gzZ c* š Ð g\

à ¯‰ Üz ÏZ ä kZ î ¯ k , ¦q -Z ~÷āá1 , k ¦~y WÅ\Wt V- gzZ µ hZ ¹ Ð t · Z Ð \Wy¯=g & +ä g ‚ {QÔ ðƒ ‚…

ä™WÏ~hðä \W ¹ugIÏgzZ Å]!*

ug IÏÐ s§~÷ÃV”ƒ  ¹= ˆ Æ

™È w»gzZ ¹ƒqvZ „B‚™ÈtÔizx?ZgzZ

}gø ðƒwßñq :Zt=ˆ4kŠpÔ ~Š

ƒ wÙZ Ð ä7,{gzŠ » wŠ 7 -eZ » r # ™−Zz ÜzÆ]Ãz ( áøçÃqô]…ø äônÖøô] ^$Þô] æøôä³×³Ö^³$Þô])Ôì [ ‰ \WY 2012~Z 23QgñX ¶w‚ 72/Å\W ~ {‚©{1g @D +Å\W._Æ ¤z Å

30 ¯Z .ì) Y 2012' , Æ Z 6 QgñgzZ ðƒ

o.ÅGEE -G ÷ Z îªG3Ò7]|x â Z }g \ }g ø ( Y 2012 ' , ÆZ

»\W.{ Zgi Z ä m, +ZÒ \¬vZ {h +Z éÓZ

~# Ö} .Å[xZ x Ó~y WX * c J 7,T $¸ {i »

Å ]YgŠ gzZ „ Å r # ™ − Zz } g \ } g ø

Å ¬Š àSaÆŠ ÑzZ wW~g ‚ Å\WgzZ ~—

_g Zz »Vî ¬Š Å+−Zz…\¬vZÔì „  ZpgŠ IG $E © =ÂÅ½6,xŠ øL ÆyÇg ) ,LZågzZ ñ¯

}WX ñâ Û«

r™Š&£Z@÷ # ád Wq -ZÆ \WX ÷ } hg £Z & œx(\W2X ÷½k , i~{1gt£ZeY

X¸,gŠ Z' , Æ** H± Š Û Ÿ+gër #™ x(0Z ) X ( Z” )# r™  “Ã£Z a ¡x(( 5) ÄÜ `g ™Z xj%åÃ # r™ & œ·~g@a ( {1g ~, k$Ñ w~ /Å w‚ 58 ÃY 2014ag â 20 • ä³nÖ] ^³Þ] æ ä³×ù³Ö ^³³Þ]X ‰ 0* ]ÃzÐäƒÈ» yCZ§ ÆYV˜]¾Ã\WX áç³³Ã³³³q] =ÂÅ# Ö} .ÐwÅåÆ¾‚ Û ~Z o-gzZ Ãz!* gzZ 4Ô lZ pÑÔ È0* Æ > [z xßX B xj%X ¸ ~h î iZ Æ – ™ \WX¸ yK̈Z X¸àñ X# r™ ¯* c ·x(M › )/™ÒÃ )(( 6) ( g7ê ~~ / Å w‚ 80Ã Y 2013cŠ 13 ä³³nÖ] ^³³Þ] æ ä³³³×³³Ö ^³³³Þ]X I0* ]ÃzÞZñ− X ‰B bgmÐyZ0 +{4¹\WX áç³Ã³q] ì( le ì`g ™Z )r # ™a y¢·x(Z # Â¸ }~g7ênÆ *™yWŒ Û ÀF, ~ y!* i \W~ Vñ»Zā²x Óä ÄÅ\WgzZ \W ~Æ- : Ñ‚*g !* FÅä \WX ÅŠæ ¹ Å o. EE -G 3Ò7 ]|gzZ qË Å ]‡5 Ð , òZ°Z ÷ Z îGªG X ð0* ]Š X Ü̂ * ( {1g )# r™Ü ˆ UŠúgzux(( 7) w‚ 46~ PŠ qq -ZÃY 2014 ~gz Û10 X áçÃq] änÖ] ^Þ] æ ä³×³Ö ^³Þ]X ‰ 0* ]Ãz~/Å 6nñ^Ú†Ê ä¿u¡Ú †µ14 ävË‘ oÎ^e

E ~g »Å]y WçL«^

gzZ ¸ yK̈Z „  gHq -Z \WJ -]Ãz Ä…\WÐā²¼ p¶hZ °» ¡Å\W

} (,q -Z= ÂÅ ¬Š Z # a }g vä ~ā –x ** Zgvg0 +ZÆTì c* Š ð3Š ó` LÂ~ ^ ,‚

¹ Ð *̀» ` kZˆ yŠ¼Æ]!* kZXì Ìä T,i Z {z´X ˆ¬ *̀{zgzZ c* W¸g YZ

«Ã\Wä \¬vZ ÚC ÙÅ *Š ÔZƒ qƒ `gÎ E©EE $ } ÿL ~ öÆ V¤gÆ V@gzZ Vœ ÔÅ

gzZ ºg á Zz ä™g \ e $.gzZ 4Ô Šg^ \¬ „~ Ï0 + i Å\WgzZ ñƒ‚Ã\ Wg ZŠ¸g6

Ð s§Å\¬Z} .gzZ ÁZp¼ 0Æ]ÃzKZ g ‚ { w‚Ô¸ Tg D C }g ÷ áZ á Zz Y

kZgzZ D™ ¬Š m{aÆkZ\ W¹ » ¬ŠÃ\W

ÙÔ c* C Š™ «Ã\Wä \¬vZ y W *gzZ }i 5

Â ðZz™ ¦„  ZpgŠ Å ä™ë3M%Z Ã/™

Iā²¼X D Y äZz™cŠp~ # Ö} .ÅgâZ ÅgâZ g— ãZzè CZ f q -Z vZ {h +Z gâZ g—Ã\W

ZÆ*ŠŠ ÑzZ ÒZ Å\W~ Ï0 + i Å\W

{−ZzgzZ\W÷}~M%Z ä ð¸LgÆ

,z ÷ ‰ƒ ¦gzZ }]Z½»}÷āÑ ì

H «{1gˆÆ VE!* Û Œ ¹ ä \¬vZ= Ì

Ã)H{−ZzpÇVî Y 7}C Ù!* Ð {1g~ì

XB‚B‚ÆkZÔ ~Š}Š]i YZ ÅäYM%Z

ÐzzÅ]Ã%Z ãZ0 +{zIèB‚ÆVzg ZŠ¸g

ßq -ZÐ ]ÃzÔ¸ [Zy ]©Ð i ZgŠd²

Åq -ZP Ð ~ yZgzZ ‰ YÃƒ  yZ \WI ãKgzZ ` ´ÆVÉ%¼gzZ ÅÌŠ ZæZ à â¼

ãZ0 +{ ä \WÔ HnzÈ 4 » ä™gzŠ 1 -ZC q Ùñƒ n pg t ¤ ñÑ!* Ã]Ã%Z äZ6,gzZ

Å yZ Ì…gzZ Å ÒÃÅ ä™gzŠ Ã1 Å

QgñªizgáZz ]ÃzX ÅSÅä™Šæg7½

6 \W åyŠ Ì»[ZÏā 2012 ~Z 20 ä™ ZŠ Z i úÅÏgzZ ñƒg »g7 ½™X} À

ƒ ¥#Ð ƒ  gzZ A ÏÐ Vß Zz yˆ Æ

e = º h Û & ` WāÑ ì ñƒ D Z—™

¹Æ™¥#Ãe KgKZˆÆ kZ ÷ ìg W nÆã!* Û Œ ëā ¹gzZ c* Š è~Rq -ZÆ™g »

wJ=g f Æ \WÃVâZ0 +{ zŠ VâŠ 4Z X ÷ g » # ™ ÔÍ ¬Š Ô( ¹X B Ì]Š X Å e r $£Z

g—™ Z â×¬ŠÐ ë~ yÔ n pg Ì‚ZgÐ

gzZ „g: •Z ðÃÅÙpÅ\ W ÂB~jÐ s§ a Æ Vƒ÷ á Š !* Â} Àt ä \¬vZā6,¯ kZ

Š ]‡œ~Îg ÖZ ä \W¸Çg™m, ? Ã\WX ¹Ãä™wEZ ‰ ÜzÆ¬Š àSÐZgzZ

Šgz » yZ \WÒZ gzZ ‰Š c* N ¬Š ! ²~g ‚ ¹ yZgzŠ Æ 2008 © ÄÜ Ô ¸ Tg D™

qZ 6,™ ÄÜ Ãz è Ç6,grypg 6,g ‚ { .cZJ çLG -{â q -Z ã½Ð aÆ\¬vZgzZ ¯)l

;g Yc* Yá ~ã…Z # 5i Z³Z » g \ñ{ Zg

D YgzZ H q ZŠß Z=Ð Aj¹ ä \ W Âå

¹!* gzZ= » T ~Š [Â ÅíZ  ×¬Š= ñƒ ÒZ Å\WX Zƒ {Z +Ãu" ~ãÃV¹‚yZ§Z

nçC Ù\WÔ ÷ Ì{ZÍƒ  ëÆqJÅVî ¬Š

Æ ä™zÂm{ s§Å ¬Š …~ ã.6,gzZ

āëa

yŠ :e ~ äoÃ Z} .LZ ä ~ ÷ ÷

X ó óc* Î7Lā²Z +ZiÐ

Æ® ) )!* i ú\WX Ïá š :Zz Ïƒ ]gz¢ ÔáZz ä™ *™ yWŒ Û]zˆ Ð Ï°‡!* ÔÈ0*

X ÃÚ ŠVâpÐs§

» \ Wv:Z Ð s§ÅŠ ÑzZgzZ ˆ’~ ´ ˜ %NÐ yjwŠ Iā²¼Ð ]ÃzāJ -VŒ ZƒæF

ñƒ D™ ]!* íÑ yW6,U $e yŠ q -Z =

Á{z Vz™ ZŠ Z]ÌA»\¬Z} .~ ÷ā ÷ Ñ äâ Û Ð ~ Vâ K̈Z +F,ëlp= ä kZāì

,Š™~g7 ä kZ xZpgzZ '‹x Ó~÷X c* ¯ g.Å GEE IG $©E LZ6,xŠ øL Æò ,Z°Z ÷ Z îªG3Ò7]|~ Â[ Z

èZgÐí ÂgzZÐ ~āVƒ H™ ¯ {ZÍÃZ} .

~ öÆ y*ÏZ ä \Wˆ Æ kZ X ó óZƒ

X ÅÌ]zˆāg Ie $WÅu0* yWŒ Û

¬™q èJ

~ ~h Ç^ yZgzŠ gzZ DQ º Ã \W

Å ä™Šgz Æ Vî ¬Š ! ²gzZ pÑŠzgŠ ‰ ÜzC Ù

! ²\WyZgzŠ Æ x ª ~ i ú b§ÏZ ¶]Š ¬

D™ J 7,Ìg ÃZÆ :gŠB‚B‚Æ Vî ¬Š Ã\Wä ` ÅÄ„  zŠ q -Z ~ {1giŠ q -Z¸

¹gzZ c* šÐZˆyŠ¼ ä\W ÂÅ„  ZpgŠ Å ¬Š

$¸z¢q{ i »i ú T

o.Å EE -G 3Ò7Ý>Z÷Z]| +Z éÓZ ÷ Z îGªG yWŒ Û ÃV”V†gŠX¸yK̈Z 4gzZ(Ôg Z ¦ / z \¬vZ {h gzZ yZg Zh +Ç ) X ‰yÂ{ vg ) ,Ùz c* îg z™| m ,Y 2014 ag â 29 ä m, +Z {Ò | (,~ ]k’àâ Ô* c J 7,{ø** *™ i úIXß iz' yZgzZ 'ZI~ yLZÐ ]o~(,ÃyÒ% 7Zā @* r™vZ ìx(âZ )/™ß{w)(× D™ï÷ á~ kZ ÌÃV” LZgzZ f e X xj%# ÕZzgzZ›¹Ð ÄÜX '™~i Zây¶Å Šúñ []|ÃX} 7,]Š ¬ Å ã!* X ðJ 7, ¢q{ i »iúÅ ( Æ- X î s Ûà â Ì Œ X ‰C™ HÃÅ kZ ÌÃV” LZ gzZ ¶ Ð ÄÜX D C ]uZzÆ ]§Ð x?Zm Ã Y 2014ag âB 25 /™ ß{ w)( X ÷ } hgg ÇŠ c* W 6gzZ e q d -Z ~ yÇ0 +? SÅkZ ÌÃVzuzŠgzZ ¶ÕZz~÷gzZ›~(, änÖ] ^Þ] æ ä×Ö ^³Þ]X ‰ˆ0* ]ÃzˆÆª ´sî Å ( {g7< I÷Z )r # ™ z?Z †x(\W ÂŠ HƒÈ g !* zg » »\W~ Y 1984X¸ D™ H !Z âZ̀Í I~rÇā²Mä\WX áç³Ã³³q] ~rI)Ÿ! %ugzr # ™£Zwx(gzZÇ g ¶Z ™ Y y y6,gîÆ ÐZ Æ ¯Z g ¶ Z ã½X ð0* =ÂÅ # Ö} .Ð wÅîE 0BÄEgœ~ X ‰{−ZzÅ ( +−Z î · 7 Æ 298-C 6,\WÐ zz kZ X D à îŠx ZuøZ Û ÆögD + 6,gî: Zg » Ÿgw‚ 25 (* c+ & ZXŸy)# r™y{vZ¢x(( 3) ä e $£Z 5#g !* Š¼X ñƒ ì‡Ì]â l C™ ½ ÌÃ Ã V” {z´ Æ ½j X ÷g zz Åã ÅVzµ Ã Y 2014ag â 14 ÅVzi úX åtØ¹ » VX ‰ Xìg Ì\ñ{ Zg§Zg !* F\WX H[ÃzŠiÃ\W ]Y {PÔÈ0* änÖ] ^Þ] æ ä×³Ö ^³Þ]X ‰ 0* ]Ãz~/Åw‚ 40Ð VÃ ez™| m | (,~]k’à â gzZ Ó2 {z´ÆâZ~ yÇ0 +?X¸ àñxj% yÂ{( à Zzh zmÜZe $.ÐY 2001s6, ZJ\WX áç³Ã³q] ·x(d Wq -ZÆ\WX ÷ } hgg ÇŠ c* W 5 gzZ X å m» g \ gzZ ]o¹ Ð ÄÜX ‰ d ìg ÑO # Ö} .Ð wÅŸyB‚Æ Ãz D7Æ\WgzZZ”Ÿ! %r Wg e~yÇ0 d +?X ‰;ñ)j% # ™sg¬sÑZ } hgg ÇŠ c* E E3Ò7]|xw/™Ü** Ì“R,Å ä™·le Å MTAÃ\WX¸ wÅ LŸ! %r iœ{C Ù¤)H\WX ÷Å # ™sg ¬£Z RWx( îGªG o. -G ]gz¢~Vo) }V˜nÆkZX ¶ˆ~Š X ‰ÇŠ Zi!{Å\¬vZ¶g¬  {Z ÷ Z X ÷ìg ÑO]â } .Ð x ZuÃx »kZÐ ÎgzZœe $.\W ÂCW7 £Za ~g@a x(âZ )/™! ! ægp)(( 2) { i » i úÅ }j%sf `gŠ „B‚Æ kZ sÜ~ yÇ0 +? X ¶7Š ÑzZ Å xj% X ïŠ :ˆÅ ZŠ ZÌT $¸ ( {1gX # r™ugz X ÷{çg ZÍÎ ñ−~/Åw‚ 86ÃY 2014ag â 11 ~ßñ(0Z) JŠÍus W# r™g+ $ï¬·x(( 1) ( cZ™ )ŠgŠ# r™£ZŠ&x(( 4) Ã\WX áçÃq] änÖ] ^Þ] æ ä×Ö ^³Þ]X I0* ( xj%# r™sg ¬· ]ÃzÞZ N ² Ä gœ~ {g7< IçE ? Vî Ç LZ w‚ k ñ− ~ /Å w‚ 90ÃY 2014ag â 8 ^Þ] æ ä×³Ö ^³Þ]X ‰ 0* ]ÃzÃY 2014ag â 21 Å îE 0BE ~R, ó~cZ™ezgvge ä\WX áç³Ã³q] ä³³nÖ] Ð ¹ Æ Vî ÇX B =ÂÅ # ]ÃzÞZ Ö} .Ð w Ã\WX áçÃq] änÖ] ^Þ] æ ä³×³Ö ^³Þ]X ‰ 0* X ð0* =ÂÅ # Ö} .Ð VQZ{z´Æ wâ {ø***™ yWŒ ókZ ~ JŠÍu® )) ÛÃ V¸ a ~£Z ) gzZ V- £Z Ð wÅwâ ~R, X¸ yK̈Z 4gzZ bÔg¢" Ô lZ pÑ¹ ~ ]ZŠ YÆ Y 1974 X ð0* Šúñ ā]|ˆ Æ y „X B=ÂÅ # Ö} . ]Š X Å äJ 7, ñ xj%X ¸ f ezÐ tØz tzf ~ Vñ» ) + â Û ~{g !* Æ\Wä M Åäg â s§ÅVzyÆyZ kāZ # g!* -Z \WXì ì‡ z »\Wā c* q g ÇŠ c* Wg egzZ VÃ d ÓzŠ ~ yÇ0 +?X ¸ àñ ™yŠ jÃV” LgLZ ä \W Â å ;g WÐ Z # Ã® ) ) Xì ]i YZ Å ä™ x » CZ Ã

Y 2014 #B 01 @*Y 2014s6, ZB25DÚZ¯Z

(10)

:* c âÛ ä , m+Z {Ò \¬ vZ {+ hZ gâZg— YZb ZµÐ Ùñ{iŠ ‰ Â~h1X ÷ CY ÀO& ]Š ¬ Åk Qā @* Û»x?ZmŠúñ[]| ** ¦āOgŠ c* å Ì: ¤ X ’ e** ƒ7ZV˜â7Ãª q yâ /Z Xƒ öF ÷ D YØŠ 5 E N 7 Ò þ VÐt .Ð t‘Ô ~g ZÈ c* Š ÔðCāì zz kZXìµwEZ »hwq¾ ÌÂƒ^z5 ā* câÛ ä , m+Z {Ò\¬vZ {+ hZgâZg—Q 4$MZ Ùn kZ X ÷ y¶ K~i q ÐZÆ® ) ) ~÷ s§kZ ÌÃVzuzŠāì ~gz¢nÆ\WÐ Z} .èG # āì c* â Û ä x?ZmŠúñ[]| )C Ä Xì ]gz¢Å ä™ »ÐZā NÑŠ zÂ *™7g £ dZ ¹ » ðCÃg Zh +Ç Å îE Ô,jÃ wŠ wq¾ ÂVƒ 8 Š Ã Vz°z Æ \¬ » kS X Çƒ * 0BE /Zāì c* Š â Û yÒ 6,gî ãZz ä *™yWŒ Û g£ ã™ÒÃ… Z®Xì Cƒ Ýq ÙpgzZ e $¾ ¤ X ’ e** ™gz¢x »tÃ]ZM +−Zz LZ c* LZ » āì c* gzZ ]uÂÅ x?ZmŠúñ []|ëā ’ e Ìs ÜÆVzg \ LZ c* â Û ä x?ZmŠúñ []| ** ¦ Ä E Ù& ì g £ {z » ðCtX zŠ Â} 7,´Š „ZÍ āìÑë Zq yZg Zh +ÇÅî0BE6,gîm{X ,F, Z}g7 6,VzyZ C -ZtÐ~œ£ÆƒÅ\W Š gzZ ðCZ # X Çƒ * *™7Ãg Zh +Ç Z} {zā ’ e7Z ÷ ˆ{ÎVc* g ZŠ)f ZÎ t » ~g ZÈ c* . ƒ ì‡® ) ) +Zq -Z nÆw”ÆV> []|X ,™ Za V´pãqzg ! zZg0 +Z LZ )f Ì ~]gßkZ ÂÏVƒ„g™7\Wg £ 6, VƒZg(gzZXƒàZz ¶ŠE¯~wqC ÙÃ\¬ yQ {zQgzZ Vƒ à Zz ä™gzŠÃ„Åx?ZmŠúñ gzZX ÏVƒIZ Åk Q\Wƒ ˆÅŠ4Æ\W~g ZŠ “ W : ^z»g Ãq Ë~ { Zg Å½ Ð xŠ]m Š! -g 9ÃøZ Û yQ\W~]gßÏZsÜ g £ (ZÃ ÷+ » ¶ŠE¯6, \¬vZ {°z »XN Y0à Zz ä™ÝqÃ]»' , ™ZŠ Z~8 qC ÙÃ\¬Z} .X}Š Ä E B E X ÷D YGŠ4ÆvZY â Zî0 ÏÃ C7,´Š V*!* Xì HÐ® ) )Å áPúñ[]|ä Û¹ n Æ ä™Ýq & ì Œ :* c âÛ ä , m+Z {Ò \¬ vZ {+ hZ gâZg— -Z :* q c âÛ ä , m+Z {Ò\¬vZ {+ hZgâZg— ) !* ¯ » ä“Z } hzg ~ VƒZg yZ ,q X ÷ Ä E # āì Ÿ» » ðC gñQ {z Xì ~gz¢[AZ ~Ð yQ Vƒ $ mŠúñ []| Ã~Š ã CgzZ ë Z „ ¹ ^g7g ÅÏŠ™g »Åî0BE\WZ Ë0 {z ÂN Z{ 7Zƒ7gŠ {çÃt Ü ZgzZ yZZÆ\WÐ X sÜáZz + â Æ \Wā ¶t Ôðâ Ûä x?Z ^g7gÃ\WXƒ^g7g 9gzZ EÇ!* E dZā ce 47Ð n¾kZ ¡ o¢¹ ~ yZy ¹ÜZ nÆäUÐ 3 Zg ì Å]!* kZ ]gz¢”ZÉ ÷g: J -uÅõ é¨OÅ dZ c* # b§ÏZ Xƒ Ýq ci7 VzŠ Zg Z o¢ñƒ Tg ¾a gzZ » Ð VñŠ ì ~gz¢nkS X ,™iÃ%zÂ6, b & Z KZ {zā ~ {)z ]¬½Z Z 4$Ð M zz ÏZX ,ŠzÂm{s§kS ƒ èG  \Wā ãƒ 7t n¾Å\W ÂBz~¨£ Ë\W 6,]5çySµš Xì ~gz¢ −(, ÐWB‚Æ ä™ b & Z CZf-]hÐ¹~„wqä t éZpÅ\WÉ Ã™Ýq x ÅZ \Wāce Xì ~gz¢bŠzÂg7½ ´ŠzÂ6,gñZ yZ Ã¿C ÙX ÷ ØŠ 6,qçñÆ †ŸZ ~ DLZ \WÐ =g f kZā ’ e ãƒ Š c* :* câÛ ä , m+Z {Ò \¬vZ {+ hZgâZg— $ ÂÏƒ iÃ%zÂ6,b & Z KZ sÜZ A # X ’ e äà;»DkZ ÌÃVzuzŠgzZ Vƒ àZz ä™ Šúñ[]| ** ¦~ {g !* Æt£Z ® ) ) ! Og Ä E .ÏZ ]ZMx ÓÅvZ Y â Z î0BEX Vƒ à Zz {°z ä \¬vZÐ ÙP Wāì c* ä™ Zg7 Ãn¾Å ƒ Å áPúñ []|ë „ Æ/_ â Û Špä x?Zm $g »gzZ VñZ¤ / z6,LZ XÏñY Å «® ,yZ Åx?ZmŠúñ []|XÐ VƒáZz „B‚X ,™ H~g »Åd ) ) +Z q -ZÃ ÙP Wā å c* â Û ŠgzZ ðC~ wqC ÙāOgÃ6,]!* kZ Ã+Š LZ {z gzZ Ð Vƒ u0* -Z Å k Q ?÷ hZz Ð ë ‰H]uÂgzZ Ã~g ZÈ c* q Ð ðZ' ,C ÙwŠ Æ Xì ´ŠE¯ ™ƒW, ä x?ZmŠúñ []|āìt wV]gzp MÐ ›gzZ0 + a[~z*ŠgzZÐOgØ{ -Z :* c âÛ ä , m+Z {Ò\¬vZ {+ hZgâZg— kS ?ā ì c* â Û gzZ ì c* Š gZŒ Û| # gŠ q -Z ÃxsZ q Šúñ[]|XÐ,Š äƒ 7Za h — ~ +Š E N Ò 7 ƒ ~Vzg Zh +Ç ) x Ó þ ë ZgzZ yQ ® ?āì«6,?t [Z n kZ Xƒ ñ÷ áÅ | # gŠ {z ’ e** ) ) Å \Wā c* â ÛÌt h +' ×ä x?Zm +Ç ) Xì ~Šg^gzZ . KZ6,]xÝZ Å *™yWŒ \WX z™«™Å kZ 6,& §ŒZ Ð :%LZ wÅäƒg Zh Û Ïƒ Œ6,VÍß G G + B ÛZ }uzŠ Æ ® ) ) gzZ V ð3 â LZ Ã\WÐ ā c* kZÉ ƒ ñ÷ áÅ| # gŠ kS ?sÜ:ā c* â Ûä Š Z â Ûä gâZ g—XÐ Vƒ Zc ¿~V70 + i W7B‚Æ à£ggzZ ò3, Ô›B‚Æ D™7~g Y~V70 Ð òŠ" $U* Šp… Â¬n kZXƒ ÌƒõÆ X ’ e ** + i KZÃ]:SyS ë¤ /Z .Æ.gzZ ›àŠÆ\W ~gø \¬ Z} _ * *™ o¢ÃyZZ LZ …X Ï Vƒ ã™ lÃ \WÃVzuzŠ ]!* .Q ÂDƒ7Zc¿6,]xyZgzZ $Œ Û ÌgzZÆ wq¾X Vƒ4Ð ë ÇñWá ÃVÍßyQ( ÒÃÅä™ Za Rzt Ì~VzuzŠQgzZX Çƒ ÅVñ» )Ð kZgzZÐ,Š™d ) ) »yZ b§kZgzZ Ïƒ Za æÌs§ «Š Z X Ïƒã™ Ð ® ÛZ u 0* åÃx?ZmŠúñ[]|\¬Z} . X Çƒo¢Ìm ëāì ~gz¢n}g ønkZX ÇñY`* ä, m+Z {Ò \¬ vZ {+ hZ gâZg— @â Û câÛ ä , m+Z {Ò \¬vZ {+ hZgâZg— Šp{zāì n Û t »Vzg Zh +Ç Â¬Ð ƒ  :* c âÛ ā :* g £kS ëā,Š]o»]!* kZgzZ Vƒ} 9J Q Ã\W ëāì ]gz¢Å%Z kZ …X ÷ D F, 7Z Ì~VzuzŠQ,™Za g0 +ZLZ]:St vZ -]ÀWä \¬vZā ’ e ´gŠ c* Z}g7 6, â Û Ð Åzm ÅTN Y V6,g £ dZ k QgzZ ,™ b &Z KZ ZuzŠ ˆ Æ q -Z b§kZ X ,™ òZg gzZ N; Tì .gzZ›Å\Wtā åc* \ WB‚Æ ]¸FïvßÐ zz Å h +' ×Xì ÅÐ ëäx?ZmŠúñ[]|µÂ å| # gŠ » xsZ b§ kZ X Çƒ ì‡:%( s§Å å åW¤ /Z gzZ X ÷ D W− ë }uzŠŠ¤ / Šg Z LZQgzZ,™ b & Z KZ¬ëāt ìg k(,gzZ mY ¤ ÚgzZ Çìg ~ «™ J~ tzg LZ \ åWvß ÂDƒ: áZz ä™g¦ / gŠ gzZ Dƒ X N YƒV÷ á ÃnÆb &Z ÅŠ Z ÛZ ñ2& §{z…äx?ZmŠúñ[]|X Ç Ð \ +Ç Z®X D Yƒgz™ ™ƒ k-â ]|ā÷ ëÐõgzZ Ùpe $.å ë Xì $ ËY Å«™Å| # gŠ kS =g fÆX÷ w Å äƒg Zh 0BÄEMC Ùä\Wāì ~gz¢'tnÆ\WÐ \¬ Z} .® ) )tā å c* â Û ä x?ZmŠúñ [ Xì $ Ë Y Å™0 y›àV«™Å k Q ª îE ãqzgk QJ -ÌZ® ) )āì @* ƒÄ ™¹Ã\W Â

gzZvZ Y â Z *™yWŒ Û ìt& §»ä™ÝqÃkSā c* â Û +' h × Ð ~g ZŠ ZzggzZ mïÔ.Ð ]ZÜ** .Æ yQ Xì ** _ W7 ~ Ï0 + i KZ Ã]xu0* ÅkZgzZ ñY J 7,Ã Å yQ Xì ´g wì » ]!*

kZX ñY ÅÒÃeC ÙÅä™ì‡=g fÆ¿

ā c* Ch +' ×…ä x?ZmŠúñ[]|ˆÆ hZ ā ì t » «™ Å | # gŠ kZ =gf ZuzŠ

Za Ì~ VzuzŠ {z B™ÝqŠp\W]:S

A & c* ¢ ]Š ¬hZ Ì Z®X ,™ÒÃÅä™

}uzŠ {z ÔVƒ[x»~ ä™ Za g0 +Z LZ \W B‚ÆX,™ÒÃÅä™ Za Ì~ V- £Z

g—X Vƒ n pg W, Z \WV˜ c* Vƒ ~‚Zg \W B‚Æ .gzZ ›å Ãx » kZā c* â Ûä X ,™

(11)

1 KZ‰’ e ** ƒ,ZÃ\WkˆZ »1 Ð ~×$ +c* ñÐ \WðÃāÌ~ ]gßkS X »

Å yQ X Çƒ ´g 1‡6,]!* .LZ Ã\WÔñW7 _ ÅnC ÙX ,™ÒÃÅä™Ð ò3, gzZ ›b & Z

X ,Š™s ™Ð r â Š z wŠ LZ Ã’g c* ]zZ° b & Z Å}uzŠB‚Æ ~Šg^ àŠā,™ÒÃ

Ã® ) ) kZ ä \¬ Z} .Z®Xì ® ) ) {¢ Å

+Ztāì Le {zgzZì ðâ Û«• ' , gzZ aCZ

kS 1Xƒ:%n Æ VzuzŠ ñY 0 ® ))

~Š Å\¬ Z} .gzZ ,™: b & Z KZ ëā~ ]gß VzuzŠ ëQ ÂVƒáZz ä™: ¿6,e $Z@ ðƒ

?÷M hƒb§¾áZzä™7:%nÆ t :* m+Z {Ò \¬vZ {+ hZ gâZg— câÛ ä ,

~ ä™Ýqg £ dZ {z ë¤ /Zāì |q -Z }g ø hàZz äW{ÒW ÂÐ Vƒ 7[ x»

20™i Z

vZY â ZîE 0BÄEkgÃbeg

:†

/ôÆÅzmvZ -]ÀW‰Vƒs ™zu0* ñ y‚ WðÃ ** ™7:%»:vZ yZçg/ôX¸Æ qc* ggzZœ¹ nÆw”ÆkS X 7x » Æ b &S CZf KZ [gzZ ÒÃxgzZ ì g »gŠ Xì ~gz¢** ™n îE 0BÄE:* câÛ ä , m+Z {Ò \¬vZ {+ hZgâZg— ~ ]¬½Z gzZ VÎ°Z LZ ÒZ ]ZMÅvZ Y â Z dZ ¹ {z ~ X÷ C™k , g »Ô÷ f7,}p gzZ ñ {g qè ÅQ]|6, gîÆwVX ÷C™7BV 4$XM ÷C™™f »VE!* yQÌä èG Û Œ à ©)ÅyQ ÒZ b§ÏZ Xì H~k , g » KZíæL°f » ] ñÒô I ì @* Y H Ì™f » VE!* Ûà â y éhO ÅZ xyQ Œ ~(,¹āì „  gŠ ]!* t X X7ä ] ñÒô àâ b§ÏZ ä VMì +Z Å&Zp ~£Z Š Z® ‰ÌQ 1÷ G 7g£ dZ ¹ Æ ã!* Û Œ Æ ã!* Û Œ ~gñQ CZf ‰gzZ ã!* ÛC!* Œ .6,µZñ _ Tg D Wt ‚ ]uZz Æ ä3Š ~gz$ ‰ Üz ]gz¢Å ä™ÒÃ{Š c* i ¹ ~ŸkS X ÷ {z Ìg £ »® ) )ā @* ñY c* ¯ 4Ãš M F, āì vZ yZçg/ôÆÅzmvZ -]ÀW ñYƒ ) ) › Z ® ÛZ ƒ ¤ /Z Xƒ ÑZz ä™7:% » : Åä™7ã!* Û Œ Å]!* .CZf LZ§{ÅVzuzŠ _ ŒpgŠ¾ÆkZāÐBŠ {z Â, ŠzÂs§ ~ VzyXÐ Vƒ Ýq 7Q ò}(gzZ V ]©Æ ~ç Vx X Ç ñYƒ Za wj â » ðZ ¹š M F, gzZ úz›Å V”gzZÐ N Yƒg ZÎp X ÏÑ äƒ~8 -g dZ t :* câÛ ä , m+Z {Ò \¬vZ {+ hZ gâZg— ~g ø ~ {ÑçÆ ` Wāì ]!* 0Z „„ ¹ î !* ŠÆVÙ¼gzZ™ƒ W, MÐ wj â V( ‰ %N™ W~ s§Å ä™ wJ]Z W, Z Æ wj â } æE Ð ~! ]Š ¬ [Zy q -Z X ÷ @äƒ bâ h {z ì „g 0* ` Zzg ~ VY±gzZ VÃ±}g ø 4$M»TXì w EZ » ( îªG O8ª) ~ „ wq ä èG g¢hāì @* Yt ¹X å H™f Ì~-[ ÒZ wEZ~Vâ ›wø »kZgzZì 7V‚g H ~ V™ƒ gzZ ~ public places x ¬ A t |² X ÷ D 3 ** 3y›V˜ ì @* Y O8N)hāì ~Š ™^z5 ÅVzq +Z Ì~ ( îªG ÷ îŠ wZ e ]Š ¬Å¹c* ÷ C™ Za¹ ì CY ‰=Xì CƒZa ÔÃVÍßg !* g !* nÆT LZ ì Š Hc* C ~ {g !* Æ VY±gzZ Æ±,Z Cƒ 7q V‚gg¢ðÃ~ kZā÷ ë ÃVz(, B‚Æ ä3t n ÏZgzZ ì ^z5 ðÃ„: gzZ Xì @* YHwEZ { z:* c âÛ ä, m+Z {Ò\¬vZ {+ hZgâZg— tq -Š 4, }÷gzZ ì ðZ' ,q -Z Á ChÔ}Ì ðÃ¤ /Z èY Xì • w F, +ÌÐ Ùâ f $ $r k Q {zgzZì @* YƒDÃVß ZzŠ¤ / Šg Z Âì ¥ f $r

h' + ×gzZ ÷ M h }ŠŠæ ~ vÐ ðZ' ,kZÃ¿ Y H `gŠ6,÷ Æ f $rāt Èg» 6,:%iZ vßt ¤ /Zā Ï ,™ {“~ {g !* H~ kZāì @* $r~VÂgß‰Â,zX ÷Y Zb Z 6,µñq -Z ä x?ZmŠúñ[]|B‚ÆÄ ™ Zc¿6,3 ZgÆe $Z@ gzZ TgpôÌë ÂDƒ µÌ~ f È0* }: }6, k Q1÷D Yñ5Y Zb Z ÷ ÙŠ ª q Å ® ) ) KZ \ W Z # ā c* â Û X Tg ðÎVc* _ŠB‚Æ×Ã}uzŠāÆkZ ñOX ñYƒ „ ¹ X ñYƒgz™h +' ×Ð • .Š kZ {zgzZÑ

Y 2014 #B 01 @*Y 2014s6, ZB25DÚZ¯Z

X ,™ 1™^„ G + O C ā H wZÎ ä Ç q Æ ëZ ‹ G é5ÒE -Zý‡ Å\¬Z} .X Dƒ7b§q -Z6,wŠC Ù}g Â \¬ Z} .t HX D W™7b§q -ZÃËC ÙbÑŠÆ ?ì YƒÌÐÒÃKZc* ì a» ā* câÛ ä , m+Z {Ò \¬vZ {+ hZ gâZg— KZ ÅyK̈Z~Tì @* ƒ„a»\¬Z} .~kZ āì c* â Û ä \¬vZXì Yƒ4Š Ì»ÒÃ $Z@ s§KZÐZ ~ì @* e ™[~3 Zg}÷ }uzŠ gzZ ì Cƒ ÒÃ Âq -Z X Vƒ êŠ }Š kZ pÑŠzgŠ ~: â i kZ Xì @* ƒ a» \¬Z} . Xì=g f Z(, ¹»ä™ÝqÃa ¹nÆVäVrZā c* CäÇq -Zý‡ Xì Zƒ 3g ‚Zg Ð Church groups Ð t X ÷] .) Å V¸ Ûy›Ð ¹ ~ eg ¯i +' , }g ø gzZ X ÷ D™¿#Å ® ) ) ~g ø ƒ  áZz+ Yð|}g øX ÷D™Z"z6, sÜ Ã]Ñì}g ø gzZ ÷ D W~ VñZ¤ / z6,}gø E d O ›ö 1÷ D ™yz¬gzZ ÷ Ù ŠÐ { óÅgŠ Å yZ ë HX ñY c* à b§¾x J -&Zp )ÅZÎ ?Vƒï÷ á~d $g »< Ø Z åE # :* Z câÛ ä, m+Z {Ò\¬vZ {+ hZgâZg— Å qË7Z Â,™x Z¤ / z6,inter faith \W 6, ]x]gzpÅxsZ 7ZŠp\WX ,Š]úŠ ]úŠ Å¼6, ]xÅá|ÃVÇ|X ,Š¼ yQ ÂN ¯x Z¤ / z6,inter faith\WÌZ # X ,Š 7 Šp ]x òsZ \W X ,Š ]úŠ Ã &Zp ÆÏÒú~Š· X Nš ÌÃ{Òúð|X ,™ ]xE ÅxsZ \WZ # X Nš ÃËÌn \WāÐB™{zÐ Vƒ ï÷ á ÂÏ ,™7 Æ yZ ñO X ÷ C ™¿6,]x 9Å xsZ CZfÐ yZ\WÆäY~x Z¤ / z6, inter faith {zX ÏVƒï÷ á~ d $g »Å\W{z ÂOg]© t 7Z Z # \WX ÷ 7 ~ :W ÌŠp Â Â÷D™¿6, ½9ÅxsZëāÏNÑŠ kˆZ ~£ZāÏN CÃVÍß~ VòLZ™ Y „Šp{z mvZ -]ÀWX ÷ n pg yZZ 6,uZz ñZ} . pgyZZ6,]y n WX ÷n pg¢6,]t»ÅÅz X÷ c* wj~ o kZā HwZÎä Çq -Zý‡ » &Zpz Š% ÂN YC Ù!* Ð n¾Å {)z x » Ë Xì CƒkC~g ZØŠÐ Tì ` Zzg »ä5B; X N â Û ðÉZgg— x ¬ :* câÛ ä , m+Z {Ò \¬vZ {+ hZgâZg— X 7~gz¢ ** 5B; X D™7ÐWB; Š%6,gî ~g øtāN ŒÐ j§\Wāì ~gz¢p 7B; Ð VzŠç'M'gúāì Ð ~]c* ZzgIè x Z Z »]c* Zzg Iè Å\WvßÒZ6,VŒ X '5 ** 5B; gzZƒ]gßÅ~g6ðÃL¤ /ZX ÷D™ ÂÏ}Ð ¹gŠ \W¤ /Z ÔN ŒÐ x Zg W Â} 7, ā’ eÃîE 0BÄEc* â Û äg—XÐN oZ' , {zìC Ùª VÂgúÌŠp {zā , ™ b & Z ÌÅVzŠ% LZ {z X ,™[AZÐä5B;Ð vZ {h +Z gâZ g—6,x !Z Æ >NŠ kZ

X ‰á p=yßaK:Zzm, +Z {Ò\¬

ã!* Û Œ Å]!* .LZ§{Å+Š LZgzZ§{Å\¬ _ X ,™~Š ÷ á„Ð~£ZËñƒD™ =: * c âÛ ä , m+Z {Ò\¬vZ {+ hZgâZg— ÆyZā ÇVz™ÒÃÌ~X ,Š Ÿ,ÅyZ XnY¬Š¸gƒ  oðÃn nÆq ½Z ëZ # ā Zƒ7wZÎgzZq -Z ý‡ āì Le wŠ Zg ø Â÷ D Wyà6,d $½gzZ Ëc* X ³7, ,i úB‚Æg—ë c âÛ * Š á ÷g Z ä , m+Z {Ò\¬vZ {+ hZgâZg— ™ W\W Â,™ c* Š™x OZ {z }Ð/™gœā X ,™ 1| 7, i ú~aK ā* câÛ ä , m+Z {Ò \¬vZ {+ hZ gâZg— Ìi úgzZ Vƒ @* ™• Ñû%zŠ q -Z ~ Â6,q ½Z X Vƒ@* J 7, VŒ Äā HwZÎä Çq GL!} »»ï .»îE 0BE -Z ý‡ ]ÃzËāì Š Hc* C~kZXì Š Hc* C…¿ÇÑ kZ~® ) ) HXì & §H »<~y WÆCc* ?ì Yƒx OZ~Ÿ -Z :* q c âÛ ä , m+Z {Ò\¬vZ {+ hZgâZg— ** ¯ vðÃÅnkZ {zā¶~Š q :Z= ä ~£Z » {)z®Š ógzZ äjÃCc* ]Ãz V˜ ÷ T e „ ~£Zā÷ ìg™g¨6,kZ ëX Ç ñY Hx OZ X ,™ HðZzgg »x Ó -Z ~ >~g øā HwZÎä Çq q -Z ý‡ āì wZÎ »yZXì Å³~„wqä yÂ{ * @Yƒ VY t Û» yŠ &zŠ ~ {)z ypggzZÏ X Yƒ 7t Û» yŠ &zŠ :c* â Ûä g—Xì …ä \¬vZ Xì c* Š C & §…ä ] åÀW X ÷ Tg wŠ !* ÒZ ~ V”yZ Xì ~Š â Û $Z@ e LX @* W 7ÃÐ zz Å ‰ Üz c* Ìñ0 +e VŒ gzZ Xì @* YWÃ~ Eastern hemisphere ä g—X ~ Western hemisphere L gzZ B Ì{^ ,Y ì ð¯ wq -Z ä ~ c* â Û s ™Ìñ¤ /Z X ,™ H7³™NŠÃë›³‚ Ã0 +eÐ V\WKZ Âƒ: ~g ZØŠ ~ Ú ŠgzZƒ naked eyes āì & §Zg ø ¸X ’ e ** YW }Š ð3Š ( ÆŠæ Å]ÑW%)Ð V\WªÐ ³‚1Vƒ wŠ !* /Z X ñY HtÐZ ‰ ¤ Üz k Q KZ Â @* ƒ s ™ y W¤ /Zānƒ x¥Ð ù Zgf e ™tëÐ Z ÌQ Â @* f YWÃ0 +eÐ V\W X÷ Jehova's ā H wZÎ ä Ç q -Z ý‡ Ë ?7c* ’ e ã™ V7Z Ô÷ witness ì Zƒ ¹…ä V- gŠ 0* }g øā÷ ë {zX ÷ X z™ ‹: ]!* ÅV- £Zā ā* câÛ ä , m+Z {Ò \¬vZ {+ hZ gâZg— ÌZg ø gzZ ,™yÒ ¸ CZ {zāìt Âs »Z Jehova's X ’ e ã™ÃVÍßx Ó… V1[ kZX ÷ñƒ~£ZŠ Z ÛZ‰ÌÐ~witness -Z}Ð yZX ,™ 1™Ìwì!Š nÐ yZ n q X ƒ Cgz¢ÌCZ~ˆÔßÍÌ]!* ~gøiŠ ënÆäWyßā HwZÎä Çq -Z ý‡ Ä ðÃ¤ /Z ® ) ) Xì CƒÂ¹ Å^g¡ZR, ÃîE 0BE X ñYƒª œ…Âáh +y  ' :* câÛ ä , m+Z {Ò \¬ vZ {+ hZ gâZg— Æ™ ay  tZ™\W‰ Üz kZXì Ât Â‰ Üß Z °

! x»VYÐ ZQ Âå »< ØègzR Ëc* ð| ZuzŠ ì @* â Û«\¬vZ reward » kZì œ ?B X Cƒ°»Z** Å\¬vZtÂ:gz Z÷:* c âÛ ä , m+Z {Ò\¬vZ {+ hZgâZg— [Zy  p6,» y*q -Z Z÷iŠ q -Zāì /Š CZ 4 $ M W7³J -Z # X åykZ » äƒ>X Š Hƒ èGc* Ð % ï³X ;g ô Ð \¬vZ X ;g @* ™N ¬Š Âp6,ā eÎä eg1Examination Šp¬ Ãƒ  Grace Marks ¼ ä VrQ Z® X å 4$Ð M TØh XŠ Hƒk0* ÌèG +Š ëXì wZÎ‚ N* g Z÷ā ¹ä Çq -Z ý‡ G ‰1ì b{Š c* iÐ Vƒ â ç.Oc\¬ Z} .÷ ë vZ÷ëëQā÷Dƒ,Z]U* Š qgzZ]uZz Xì i *" \¬ :* c âÛ ä , m+Z {Ò \¬vZ {+ hZ gâZg— vZ Xì Z (,¹ [Z » kZ1ì N* g »\WwZÎ ì c* â Û ~ *™yWŒ Û ä \¬vZXì i *" \¬ ³ÆkZ ÂVƒ W6, ¶Š Zw~g ¯ÃVâ K̈Z~¤ /Zā *Š c* â Û É VzŠ™ »ÃVâ K̈Z x Óā c* â Û 7t ~ ?? T ª X VzŠ™ »ÐZ ì Ï0 + i ~ ~g‚ ¹ X VzŠ™ »Ð Q ƒ D™ depend *Šāì @* ƒD» kZÃ\¬vZā÷ Cƒ +Z '!* sÜāì 7]!* t Xì ã™ b§kZ b & Z Å M%ZÐā²¼ÔX ÷ CW]ÃW6,V”d $¾ VâŠÔX ÷ìg WyÃîX ÷ „g W]ÃWZ6, Yµ 5 X c* äÆ±Ë~ ~æ¾ÓG WyÃîJÌ~ Z” 4$MX ÷ CW]ÃWVY6,V”d èG $¾ā Y7 = X ÷CWÌVŒÔ÷CW]ÃWÌ~M%Z ¹ä Yµ 5 ˆ Æ äW}÷ ãÃî +Z ~ ( Z” ) ~æ¾ÓG [ze ÌyÆ yQ ÷ vß÷Z ā Nƒ /g !* ¾gzZì ´Š ZwV¹ä k Qì DÃ\¬vZX ‰ Vz÷Z p÷ D%Ì÷Z Xì ã™ b &Z b§ kÜZx ZúÔ6, V'¾VŠ H0 + iÅ „g™ depend6, Æä™ »»~ā c* â Û ä \¬vZ X ÷ Cƒ X VƒY™ »ÌÃËn ) ) i Z) Å yQā HwZÎä Çq ® -Zý‡ *q -Z~yLZ6, µñÆ# åZŠ ~Ïä− qËV;z HXì ~Š ]úŠ Å • ÑgzZ ì H $½kZ »yQā c* d â Û Äc* gŠ äg—?Ïƒ„  gŠ i§» yQā Š HH n² ?ì {Š Zg Z » ä™ H~ ]Z¢qx Ó~y WX ÷ CY S7,êX ì Z Xì „gW~g ZÎÅgå 8Wā÷CYƒ~9™J Q yQ :* c âÛ ä , m+Z {Ò \¬vZ {+ hZgâZg— Ëƒï÷ $ á ~d $½kZ\W17„  gŠ & §t» y*Šp Â÷$ Ëà{Z +ÃÃyZ¤ /ZgzZ[êX ÷ -g8WX N ‹ 7Z ™| 7,gzZ N Y á ™É ÃVzuzŠ {zì Ã~£Zq -ZD »]§ÅÅzmvZ Â÷ f7,Š ~™ƒ } 9~ y W {z Z # X7 Xì ßi§t » yZ 1÷ $ Ëƒ ~9\W CÜZ Xì 7~g ZÎðÃÅÅzmvZ -]ÀW ~£Z 5q -Z = :ā H wZÎ ä Ç q -Zý‡ ÅyZ X ÷ à Zz g Å Norway {z ‰ByÂ{ X ñYƒ~Š ÷ áÅyZā÷Se{zX ðƒ7~Š ÷ á vZ {+ hZgâZg—ñƒ ï Š [Z » wZÎkZ ÐZÔì @* ƒ~£Z ðÃZ # :* câÛ ä, m+Z {Ò\¬ Z} .ā ’ e Ì7Z Vƒ ~£Z Ð ¬ gzZ Ì

Y 2014 #B 01 @*Y 2014s6, ZB25DÚZ¯Z

Ìt:* câÛ ä, m+Z {Ò\¬vZ{+ hZgâZg— »\W„** ™š M F, ÅŠ Z ÛZÆ® ) ) sÜāOgŠ c* ~g ZŠ)fx¹gzZq -Zāìt |É 7n Û āì ~gz¢n kZXì V{zì ˆàZ e6,\W AO\ Å xsZ ~ *Š ~g ‚Ã ]x ]gzp gzZ öF ìt & § » ä™Ýq ! x»~ kZ X N; (Z ÔN Y0k , ¦-Z Å]xòsZŠp\Wā :t X ,™ÒÃÅäCZ}uzŠ&,™7:% ,Š ZC ÙŠÐ y!* i c* []uZzÆVzuzŠ\ Wāƒ îÆ/ ñôyQ Ì\WX ÷ ]uZzt Æ/ ñôā „A $sÜgzZ sÜ ÂN 3Š:%„z™^6,xŠ X Ï Vƒ à Zz äà e $¾Ã| # gŠÆ xsZ \W « =Â Å ¿6,& § kZ Ã ƒ  \W \¬ Z} . :Zz Ð kgÃbeg kZ \WgzZ X }WX ñâ Û gzZ bzg 5q -Z g0 +Z Æ \W ÂN Y ÃVzy LZ ÃøZ ÛLZ \ WB‚Æ Tƒ _ƒ Za ð** ZÂ āñâ Û Šæ Å\W\¬vZ X Vƒ àZz ¶Š x Zu vZ gzZ N Yƒ [x» ~ ä™ b &Z KZ \W -Z \Wā ñâ q Û« Ì=Ât h +' ×Ã\W\¬ {z { ZpVƒ à Zz ä™ Za ~ >KZ [ zZ ãqzg ~ V@ÃyS Ã\W\¬ Z} .X Kg c* ƒ >~(, Ä E Ð ]»' ,g Ñ" ÃvZ Y â Z î0BEgzZ ñâ Û«! x» X }WX ñY`@* iZâ ''''''' Äc* gŠ ä gâZ §—6,x !Z Æ [æ ˆ W™ðZzgg »~ ~ m, ôZÃ]Z¢qx Ó Hā c* â Û Ä Ð îE 0BEgœ {z ðW7™Ã Xc* â Ûh +' ×?ì ˆ~Š ]c* Z@ Ôì Zƒx »6,VŒ gzZ B8 -eg kg [™á 8 -eg kg Åk Q÷ ñƒwì!Š nc* ÷ X Ã™¿6,k Q\ Wāt „B‚gzZƒDÃ\ Wā @* ë Z {Š c* i G~ ]5ç yS ā c* â ÛägâZ g— ÂñW: ™]!* # Ô’ e xg 7D âÑXì Z X ’ e¢ 8b7 X ðZz™ ¬Š ägâZg—ˆÆkZ '''''''

[Z zwZÎ>

7]ÑZÎ¼ Ð s§Å&ZpˆÆ kZ sfX ñâ Û«[Z ÆyQägâZg—X ‰ G B‚Æg "Z6,~g ZŠ)f KZ [Z z wZÎ‰~ X ÷Mg‡›@ # ā Hn²wZÎ » e KZ ä Çq Z -Zý‡ wJ ¬Š¤ /ZXì ù 7\¬ Z} .Âz™ ¬Šā÷ ë \W `kZX ÏƒÅðÃāì @* Y c* ŠÈ ÂCƒ7 G $ ?ñYc* Š[ Z jöÐOh b§¾Ã vZ :* câÛ ä , m+Z {Ò \¬vZ {+ hZgâZg— gÅZ z ØZæ gzZ ì }Y ÌÃ(Xì >Š é<XI Ý ¬ \¬ ¸g ËðÃ¤ /ZXì 4q Hāì }Y {z ÌÃ¢q n ÏZ X }™ ¬Š nÆ kZ {z Â}™éZpÅ X ¶74{z¶éZp ì Yƒāì ¬» {g 7Z ā}™ ¬Š {zāì wì6,gîÆwV » Ë¤ /ZQ g]»œÅkì Yƒ ÂñY Wci7 «~÷ œ{Š c* igzZ äVzuzŠì Yƒ1Åœä?Xƒ ÂÅœ{Š c* iäV#āì DÃ\¬vZZ # XƒÅ 7¬Š \¬vZāt ]!* ù ~uzŠ X 5reward Ãk Q ā÷CCiŠ FÌVH±Xì ù 7ÌÅV”Xì ā OÎt ~ ]Ñq m{ yZ X ðƒ wJ ¬Š ÅyQ (12)

** ™x ÈZ » ðÌm* !z~Ù C ª( 8 )

n kZì ]Z f"gzZ u0* „¹\¬vZ Å b§C Ù ì @* ™Ð VÍß7ZgÖZ »›KZ {z g³³³³v³³³³m ā c* â Û ā 6X Vƒn pgwì» ðÌ ÐVß Zzä™ðÌm!* z~C Ùª{zª àmã_jÛÖ] ( 223:>ÂZ ) Xì @ * ™›

Äñ]…ƒ © Ùç’u © Œ] …æ] o`ÖF] kôfÄ

}÷gzZX ¶ˆ~ŠÃVzh +¦ / ,ÆZ} ' .gzZ VßÎggzZ *™g(Z ò ¾ ( 9) õ\ñz¦LZ ~¤/Z å: e** * 0* » ÚkZ n E ! { ‹ § Xì oÑë Z q -Z ò ¾n Æ ðYZgzZ n ÆÅzmvZ -öW ·]|ògß ZígzZ Y m CÑZ Dâ Û x?ZmŠúñ [kŠZ ]| ** ¦ā 6 ~zckZX c* 0* ¼ ä~ÎX @* ™: ~zcÅVƒZg C ÷ āVƒ }YÐ Dï»gzZ F LZ ~gzZX c* 0* Ð ì »Z t a Å n uZ C Ù -Z} J .ÆÅzmvZ -Ñ kZ ~zcSyK̈Z ðÃ ì ;g ¼ ƒ  Â „g a t ¤ / ~gzZ ì Y 0* z »n»Äc:gzZ Y V7 ~Š ã Cò¾ÌnÆw”ÆÞZ›çO ï»gzZ Eāì q H {zā Vƒ @* e Ìt(kZ oFÊæ] à³Ú oF³×³e :ì @* â Û \¬vZā 6Xì oÑ Ð VÂ!*  ˆÆÅzmvZ -]ÀW~zc ƒ V;V; ànûÏôj$ÛöÖ] g% vômö ä×# Ö] áù^Ê oF³Ï³i]æ ǻ³ãÃ³e ì Ð» è {zāìgŠ c* ÎXì CƒZa ~wŠ¬ vZ Â}™g (Z ò ¾gzZ }™ Zg7 ÃÇ LZ ¿ ~$ +Z q -Z wŠgzZ ì CY ò›Å *Š Ð wŠ ª G E $ S 4¨GÐVª q ( 77:yZ/ÁW )Xì ‚ rg› é5G -ZÆkZˆQì @* Yƒ̈¤»]¯wZziÑgzZ E {! »kZ ¯ ) Ñ ÞZ ›ï»gzZ öW § *™ñ, * 6¤ ( 10) ÝqÆ Ðè Å ÅzmvZ -]ÀW?ƒ  tgzZ ì Cƒ ]ªF, ÅyZxÑWzT $r~Ï0 + iÅVëñ GL3B&Ì* $Zgz g Ð ~zc ÞZ ïE *™ñ6, $r:X ÷~gz¢nÆ Šp \¬ vZ ā 6÷ Q V T â Û @* â ÛÎW ¬vZçOXì =g f ë Z q -Z » w”Æ oû³ÞôçûÃöfôi$^³Êø äø³³×#³Ö] áøçû³f%vô³iö Üû³jößû³Òö áûô] Øû³Îö:ì @* D32:yZ/w?]E äö×# Ö] ÜöÓöfûfôvûmö ^Úøæø äô×# Ö] Øônûfôø oûÊôÜûãöeø^ø]ø «ÛøÖô ]çûßöâøæø ^³Ûø³Êø āì .?¤ /Zā}ŠÈÃyZ ª àømûôeô^# Ö] g% vômö äö×# Ö]æø ]çû³öÞ^³Óø³jøû] ^³Úøæø ]çû³Ëö³Ãö³ø Âƒ D™›Ð Z} .@* z™~zc~÷î W 7Z Ðzz Å1kZ {z Â: ª (147: yZ/wW ) †”É }™›Ð ?ÌZ} # Xì sZ¦ / zsÑgzZ^Ñq -ZÇ!* òúŠ »› gzZ ð3Š ~gz$:gzZ ‰ ƒN¶â~ { Zg ÅvZ Z .Âì@* ™›Ð \¬ Z} .6,gîF yK̈Z gzZ X Hg (Z ÜE +( t ‚Æ V7Š ) ä VrZ: kZ ÌZ} -Z n Æ kZ 6,}i A $ì@* ™›Ð Xì @* ™›ÐVß Zzä™ñvZ qJq -Z ~ VßŠÆ Vâ K̈Z VzgZD ÙgzZ ì CY ð; *™vZ dÀÂ ( 11) q * ÃkZ[_ .‹¸q -ZgzZì CY~ŠwZeÅkZ›E ÙX ÷ Tg D W < õzZ ~ Ï0 C + i ÅyK̈Z nZå ì* @Y c* ŠÃkZgâq -ZgzZì Cƒe $Á ´g ÀÂ6,ÏZ gzZ * *™ z½6,]Z f ÅvZ ~ wq ›ÐZ} .ÐwŠF yK̈Zq -ZZ # Xì @* ƒB‚ køÚû ø̂ Âø ]ƒø^ôÊø:c* â Û ā 6XìêŠ ¯[8» Z} .ÃyK̈Z E 47Z jZ 6,*Š x ÓgzZì@* ÅvZ)gzZ ì © 8™g éG 5G ™ :yZ/wW ) àønû×ôÒùô çøjøÛöÖû] g % vômö äø×#Ö] á$ ô] äô×#Ö] o×FÂø ØûÒ$ çøjøÊø É ÔSg 7¹!* ~ wŠÆ kZ > Ø YzgzZ Ñ X™ÀÂ6,vZ Âá™ ZŠ Zg Z¢ »]!* Ë ÂZ # (160 +ÌÐ } Qñƒ }%q $ -ZÃƒ  $ ÐVß Zzä™ÀÂvZ Xì &F, 4¨GG Xì @* ™› éME 5G B‚Æi~g¸q -Zì 8 ŠÃwŠÆkZ Z} .A $ *™s »Z ( 12) ~sWs™q * -Z b§TgzZXì @* ƒwi** 6, kZ *Š~³ÆTXì ! p~(,¹ s »Z }g7,Z@»[ëWìŠ H3g6, Þ£Æ[ëW . x ª » s »Z n ÏZ Xì Cƒ Za „÷ áz ðZ ~ ÷ M hÈ~8 -gÆ{g7ZgzZ iWāì@* 7,6,gî ä \¬vZā 6Xì=g f » w”Æ ÞZ › ì Š ñÌ~sWkZì6,y W [ëW„zā á$ ]ô ¼ôûÏôÖû^eô Üûãößønûeø ÜûÓöuû^³Êø kø³Ûû³Óø³uø áû]ô æø :c* â Û ¯l²CZÃwŠÆkZgzZì @* F, Z6, wŠ,Z Z} .„ (Z êÂ¤ /Z ª(43:>Z+éR)ÅZ)àë nû_ôôÏûÛöÖû] g% ³vô³mö äø³×# ³Ö] G (65@* 64m22 ¢íZ ãqzgX kß Z G îªG 8 G3©8) ó Xó ì © G vZ X™êÐ s »Z yxgŠÆ yZ Â}™ ¢x »ÐyˆZ ( 6) 8 Xì @* ™›ÐVß Zzä™s »Z 8 yˆZgzZ* *™ u| èE L jgzZ n Ð VzuzŠ ÔñÔ ÄcÔÄ( Ô oÅ {o / vZā 6Xì êŠ ¯ [8»vZÃyK̈Z ¢ 8x »Ð ¬ŠgzZóèE L j8 g% ³vô³mö äø³³×#³³Ö] á$ ]ô ]çû³³ßö³³ôuû]øæøāì @*â Û Šp\¬ ÷D â Û x?ZmŠúñ[kŠZ]|** ¦ vZßx »Ð yˆZ ª ( 196:>ÂZ ) àønûßôôvûÛöÖû] xô³³nv³³³³³i wzZāì ~gz¢t¬Ðƒ  ÷ ÷î¶ $ ÐVß Zzä™yˆZ 4¨GG Xì @* ™› éME 5G äVrZÃTì Z} .„z»Vâ ›'}™{o *™/ÂE( 7 ) * ÃkZJ -Z # ì H7t ‚Æ*Š=g fÆyWŒ Û Za ›gzZ mðÃB‚Æ Z} .Ô ñY H: | # Ù ãqzg 5 {z gzZ ì îŠ ðŠ Ã yK̈Z /Â E q {ztXì @* ƒ¢qg—ÆZ} .B‚ÆöZa {oZ # :X á C7¼Ð} úŠ}3, Ëƒ7 ª $ â Û{zā 6Xì I ¹ Ã Z. } ì {g~ Ä(āìt³% ZuzŠ Â} zYƒ oÅ á$ ]ô āì @* $ # ]ù=g fÆ¬ŠgzZ} zY ~Š ¹F, ÃÄckZ™ ÐyZvZª ( 223: >ÂZ ) àønûeô]ç$ jÖ] g% vômö äø×Ö] g !* s§ÅkZ } zYf(, ]ùgzZÄcgŠTT} zYāâ D™/ÂEgzZ ÷ D™ q gg !* $÷ 4¨GG Xì @* ™›ë éME 5G 6nñ^Ú†Ê ä¿u¡Ú †µ4 ävË‘ oÎ^e (13)

( t£ZD¬Ÿ! %ãZ ¨™£Z¡) hZgzZ ~g\ {Š c* i ÌÐ ã0* ,è}QgzZ wÈ XÑ

ÒÃÅ›Á” ( 2)

ì ~gz¢n Æ w”Æ ›Å \¬vZ ðÉggzZaÆÏZ A $}™[gzZÒÃyK̈Zā GL3B&Ð ì @* â Û \¬vZā 6Xì CƒÝqÞZ ïE ^³ßø×øfö‰ö Üû³ãöß$³mø‚ô³ãûßø³Öø ^³³ß³nûÊô ]æ‚ö³â^³³q à³m„ô³Ö$]æ ā D™ÒÃÅYÐ ëvß ª ( 70:]¶Z) =ÂÅ äWs§ÅV2g LZgz¢ÃyZ ëX ÷ XÐ©

Y Z’Z~›Á” ( 3 )

æ ˆÂ äe… àÂ pæ†m ^ÛnÊ @ofßÖ] àÂ z‹ôÞ] àÂ ^÷Â]…ƒ änÖ] köeû†$ Ïi ÷ø]†fû ô oùÖ] ‚öfÃÖ] h†ùÏi]ƒ] Ù^³Î Ø³q oßiF] ]ƒ]æø^÷øÂ^e änÖ] köeû†$ ³Ï³i ^÷ø³Â]…ƒ où³Ö] h†$ ³Ï³i ]ƒ]æ !èø÷ Öæ†a äüjöni] o Ûm

GL3B& ì Lg™f ÒZ ~ {Ñç´Š »TÞZ ïE VzÈ ( LZ Å\¬vZXì x ** »¿†§zŠ q -Z yZZ²ì ¿{)gzZ wZzi Ñ q -Z ›Ð ā 6Ô÷ D½xŠ »›Å„vZ yWC ÙÌáZz ²(166:>ÂZ)äô×# Öôù ^÷fuö % ø]ø ]çûßö³Úø]F àø³mûô³Ö$]æ :c* â Û ãZZ ‹z'ä ÅzmvZ -vZ wÎg·]ÀW kZgzZvZā ÅyÒt oÑ«Ð ƒ  Åw”Æ Xƒ™| (, ÐqC Ù~uzŠ›ÐwÎgÆ Dá^ÛmŸ] éæ¡u h^e á^ÛmŸ] h^jÒ p…^íe xnv‘E

Š c* Å Z} .{z Z # ì ~ ]¡ÅyK̈Z › kZgzZ Z} .QXì ¦ß™ƒgëÐ V;z Âì ˜~ ÆyK̈Z ì @* ƒ Za m~gâq -Z ~}È Æ »kZgzZ úZ} .yK̈Z c* ÍXì êŠ™×zgÃ÷z w¸C Ù Xì @* Yƒ1„

GL3B& Ö ´ÅÞZ ïE #

{È LZ vZ gzZ Ð \¬vZ ð¸q -Z Z # & D†Ò„Ö] Ø–Ê hê ^Â‚Ö]æ †Ò„Ö] h^jÒ Ü×ŠÚ xnv‘E GL3B ÐZāƒx¥ù Âì @* Ýq ÞZ ïE ™›Ð vZ -]ÀWā÷ D™yÒ ñ ÷Z ]| ÂÃVß ZzvZ ?ì Ìã¶ Kc* Ö ´ðÃÅkZ HÔì # yÒÏŠg $ug Ðs§Å[g LZäÅzm & GL3B ÅyZā Cƒ7]gz¢Å]!* mgzZ ÞZ ïE kZ }÷ª!* -Z {È Z q # :ì @* â Û\¬vZā H Æg ÖZÆ• ' ,z ]Š XkZpX ñY 0* â Ãv!* XVƒ* @Yƒd $Œ Û ÆkZB;q -Z~Âì @* ƒd $Œ Û vZ -]ÀWāì e $ZzgÐ ñ >k , Ù1Z ]|n C ÆkZB;zŠ~Âì@* ƒd $Œ Û }÷B;q -Z{zZ # :c* â Û äÅzm Âì@* W™^s§~÷{zZ # gzZ Vƒ@* Yƒd $Œ Û Ãð sƒÂì ‚ rg[8Ã}È ËvZ Z # ÷÷ XVƒ@* YñƒDhzŠs§ÅkZ~ jZ ÌÂVƒ }Y[8Ã}È V#~āì @* â Û YZ’ZÅÒÃÅw”ÆkZgzZ›§ÖZc* Í HgzZì @* g å ÃVß Zz y Wð sƒQX yY [8 ÒÃkZ\¬vZQ’ eãƒÐs§ÅyK̈Zå kZ Ì?:ì ‚ rg[8ÃyK̈Z V#\¬vZāì XìêŠ½Ð›ÐZñƒÙ ŠÐ{óÅgŠÃ Q÷ … Y [8ÃkZáZz y W ÂX Åg[8Ã ~gzW OÅ…ZâzøZÛ ( 4 ) x³³nv³³‘Eó Xó ì CY~Šg@*ZqJÅkZÌ~}i āì $ eZzg q -Z Ð ñ {k , Ù1Z ]| b§ÏZ zB» Z} C .V- DèÓñ¡ÛÖ] †Òƒ hê Ð×íÖ] ð ‚e h^jÒ p…^íe I " ut ä ÅzmvZ -]ÀW yÒ ÏŠ ìL G Xì @* YƒC Ùª[8 Ðƒ  n Æ ä™Ýq [Œ ÛZ÷ ÷ ā ÷ ðâ Û ùZgfÆw”ÆÞZ› å {È Z÷gzZ Xì ~gzW O ÅøZ Û =g f [8 GL3B& Î ÷ ù Z g f F Æ w ” Æ Þ Z ïE -VŒXì Lg @* J ™Ýq[Œ ÛZ÷=g fÆ…Zâ ƒ [ x» Æ™ g (Z yK̈Z ~Z # :X Vƒ @* Y µä™›Ð kZ~ā x ZzŠ 6,XXì Y & GL3B ** Ö ´ÅÞZ ïE ƒ Zc¿6,7ZgzZXì ~gz¢ TVƒ @* Y0y» »kZ~ ÂVƒ @* ™›Ð kZ # , ’~sfq -ZPÐ~yZXì @* ™ c* Y0 {zÐ TVƒ @* Y 0çWÅkZgzZ Xì ù 7{zÐ X ÷k ¬Š nÆ›Á”( 1) @* ñ{zB‚ÆTVƒ@* Y0B;eZgzZXì 8 Š Xì ¸ {zÐ TVƒ @* Y 0Vƒ 0* » kZgzZ Xì Ð VÇZ÷ ÅwŠ ÅzmvZ -]ÀW GL3B& .Ég¤Æ w”Æ ÞZ ïE /ZgzZX Vƒ êŠÃkZ~ Âì ‡â Ðí{z Z ¤ # gzZ [8z BÆ Z} ó Xó VƒêŠ {CÃkZ~Âì ‡â { CÐí{z ÑÃ\WçOX¸D™ H ¬Š nÆn¾kZ¸ KZÐZ ä\WÉ ¶I¹sÜ: ¬ŠtÅð Š ƒ ZŠ ( äZ pZ[!* t‡°Z[Â ~g g 9) X c* â Û IÌnÆ"7, Æ# ÖZ GL “¤Zï» ( 5) wÎg ï å ø ×ö³ò³‰œ o³³Þù] Ü³ã×#³Ö] Ôf%vmù àÚ g$ ³u æ Ôf$uö Ô yÒ x?Z m Šúñ [k ŠZ ]| ** ¦ ø f$u ØûÃøqû] Ü$ ãö×#Ö] Ôf$uö oßÇö×(fømö p„×$Ö] ØøÛ³Ã³Ö]æ Ô : ÷D â Û ! ô…^fÖ] ðô^ÛÖ] àøÚôæ o×âûø] æ oŠËÞ àÚô o$ Öô] g$ uøø] @* ™7È{ i ZzgŠ »;LZ6, ËZ} .»xsZ ÷ ÷ D æÿ] ð^Â hê l]çÂ‚Ö] h]çe] p„Ú†i ÄÚ^qE X î Ws§~÷āì ;g š Ð Vð; VâzŠ LZÉ ‡â ›~¾Ð ~ ! vZ}÷} Z ª yZ ÷ D hzŠ s§Å kZ Ðgzi}g7 vß gzZ X ÷ D™›Ð ›ÅVÍßyZgzZ X Vƒ Xì @* YÑÅ{ i ZzgŠ nÆ } ZX}Š àJ -›~¾= ›Åx »kZgzZ { ËLZ: Ð aÆ Z} .¡ä ~ Î z IZ Z Ô yY KZ= ›~¾ā™ (Z ! Z} .~÷ V1¬ Ðí ì c* 0* zï»Ð ÚkZÐ

Y 2014 #B 01 @*Y 2014s6, ZB25DÚZ¯Z

Æ- t£ZeY¼ZŠ ñZ' , y´Z

’ [Z V¹ ÷ ‰ Ü¤ êL i å Î

z yJZ ~k , ’) ±¼ZŠ c { å<X+&zgŠ ÅÆ- t£ZeY X Çƒ~Æ- t£ZeY \¬vZY ¶ KZÃY 2014ðÑ 22gzZ21 ( - zÚZ :÷sfø D °Z ¸ÆqË~±¼ZŠ (GCSE) ~Z öZ ÏY ~ }pb ÁiZ Á{yŠ„  ZpgŠ:g£((1) ½~z) Æ kZ c*(A-Levels) ²C }Z ~ }p & Á iZ Á X Vƒ: ÁÐ 60% c* +¤ i /C~ Ð {Š c* i ÅD̈¤áZz ä ™k 0* (GCSE) ÏöZ ÏY :/( 2) Å D̈¤áZz ä™ k 0* (A-Levels) ²C } Z gzZ w‚ 17 /{Š c* i X ’ eãƒw‚ 19 {Š c* iÐ {Š c* i/ s§Å (GP) ËZ e 0Æ¡Å{yŠ„  ZpgŠ :^g7g pz( 3) XceãƒÝB‚Æ„  ZpgŠ~y!* i~m, ôZ^g7gpz-Ð - zÚZ q -ZgzZ ±~k , ’q -Z » {yŠ„  ZpgŠ :-zÚZz ±~, k’( 4) ÏZ sÜn Æ - zÚZ Xì òiÑ ** ƒ k0* ~ zŠ C ÙÐ ~ T X Çƒ ±~k , ’X Çñ0* gZŒ Û [x»~±~k , ’ ÇñYc* š Ãf $i +s ] Ò 4 5 G â z Ô {ø** Ô ry!* izŠg Z z ~ m, ôZgzZ øE *™yWŒ Û nÆ- zÚZgzZ [kŠZ ]|ÃgzZ *™yWŒ Û ÀF, ë @* X Çƒ [» ~Š ã CÜ1 gzZ −7, ~kZā ÇñY1{^ ,Y6,gîkZ »f $i +sÌ~{g !* Æx?ZmŠúñ X 7āìŠ ñyDg »"7, ÆyZ sf `gŠ 6,xgÃ „  ZpgŠ ´ „  ZpgŠ:& § » ¶Š  „ZpgŠ ( 5) ™÷ZD&¤ìxgÃ„  ZpgŠ (1): ÏƒwJ. Þ‡„B‚Æ]Zm, z*Š (~m, ôZ y!* , ) ) ^g7g pz -" $!* ¡Å {yŠ „  ZpgŠ(2) r # E H " 3 © G 5 ]gßÅg OZÆ³X Ü‘]Å ïHG3½GuÆ²C } Z /ÏöZ ÏY ( 3) (Projected ii +¤ /µáÐ s§ Å R, k c*wj ~ Å {yŠ „  ZpgŠ (5) Ü‘]Å^g70* (4) X â Œ6, Grades) X I ¯^ ,‚^g70* Š°q -Z N Y‘ „zœÆx ** Æf $i +s~„  ZpgŠ (1) :]* c Z@é tº ~ Æ- t£Z eY „  ZpgŠ ‘] (2)X ÷ `gŠ ~ ^g70* V2ZpgŠ à Zz äƒwßñˆÆkZ Ôì òiÑCJ -Y 2014 y 30 :ì sf `gŠögi +Z »Æ-t£ZeY(3) X ÏñYÅ7ðZzgg »6,

}Š7 }g ‚ ¹!*È ÷ ñƒ I ?\ » Z} ì x!* q çLE .

Y 2014 w‚ñZ' ,

Jamia Ahmadiyya UK, Branksome Place, Hindhead Road, Haslemere, GU27 3PN. Tel:+44(0)1428647170, +44(0)1428647173 Fax: +44(0)1428647188

PzŠ Ð W J W ðß @* g ZñÎ]‡zZ Æt£ZeY n Æ‚Zg (4) ( Æ- Ôt£ZeY±, 6) X ÷J -W zŠ

¯ ²ÅVñ** ÆyZgzZ k]CÔ]1@* X,Š gzZ äx÷ án Æ [g ‡Z z m, ³Æ yZ X , Š wÅ yÑ Wz n Æ {i » X ,Š Î V(™ Ð‰ Ü¤ã K̈Zt Zƒù ~¢âZƒ  t XØŠ VŒ gzZì * @Y ëÁgÍ™ŠÅGq -Z ÔìC Ù!* x »™| (,Ð È KZ ä xŠ {C ÙX , GÎq -Z Ð ›z mïgzZ ] P̀KZÐ ‰ Ü¤ KZ ÔH Ô^åâZ x OZ WzgzZ åÚZX Zƒx »ƒ t yK̈ZtXì Y}Š“yÃ7ZXŠ zå pg ¢ å6,Z} .É 7„á Zz + â Ã Z} . X ÷Š záZzäZ ¥ /¥ / t ‚ÆkZÔá Zz ‰ ™×zg r Zl {zÐÛLZL}g ø õg @* Å yC ÙX ÇÇgŠ c* VÎ' ,cg¸ÎX ÷ X Ï}™™f Ðõ±C ÙX Ïƒ qzÑÐ V;z Ï0 + iÐ ~g ZŠŠpdC ÙX Ï × Ð g ‡z {çC Ù }uzŠ ð¸ C ÙgzZ Ð yâ ÇC ÙX Ç}g Z ¦ / FhàZzäW ¡»+−ZzX Ç × nÆ Ÿt gzZ Ï[hà Zz äW3*ZŠt X Ï X Çìg ~g Y ý /ý /ý / ý

V”

Ù Â C

Zœ

V” ì

7, Z h YZ

ì y LZ # sZg z ðZ z yj Zƒ0 +Z ~ g åO¨G! ì Æ z° F, Z » a -5 y }g ø X$à³³³³³fø×ô³³³³³³Æ»ø]L }g ø ~ g åO¨G! ì

ì ¸ Ì t è ~ V¤â

~g Zi z { W ì }™ ÔŠ OŠ Q I ì @ ÿL 5! h §— OŠ S ì

äa

Vƒ 0* }g ø

ì ' , { Zg Zg ø ï» uS ā ã¶ K ì

Cƒ

Vß Zz

Z} .

ì g e : » *Š sp : 7Z C& z c Ô à z }g ‚ ˆ Š åOE ì F, Ñ!* ~zq ? ƒ  ÄÜ ! Ï ìg

ìZŠ

ì‡ ÄÜ

ì F, pô [Z t J # Öª ÷ ïÍ } È Æ åP)9Z kZ [Z ì

ãqzg

wç

: ZM

å ·

(Z ñY ƒ › ]g uZ ; "

ì H uZ ]gzp Å T ā

(; "£Zug I)

ì ì

/Z hZz B‚ Æ o ¤ x!* {z

c÷ á G

}÷ Æ ”ç'N ì B‚ » Z} . ì %Z ƒ  I » ”ç'N }%

~ wŠ ÆY S¦ ì CY F, Z ì

W, Z !* Cƒ

Å kZ

# 5 Ã kZ Š Z H ƒ ug I

ì ; Ã í c* Š ™ ä ÏQ KZ ]Z f Ïƒ : VY i çE Oh! ì u Z÷ gzZ ÷ Vƒ 0*Æ kZ ā

òÝ

ì g @* V- c* Š™ Ã í ā

òÝ Å kZ Å ä Y !* W }% ì Ï

x A

!Zj

EZŠ

‹§

ì Ã 6, T Å a Æ Z} . ãÃ ñY uS V˜ t zg c*ì

Äª

ñZu

ñ W Ã ¾ Zz š “  äY : ì ¸ H Å kZ x¥ £

bŠ

ä T wC …

ì g$ +gŠ àÑ ñ; Šp {z

X ÷ìgÑO# Ö} .~{1g−a^gŸ! % 10™i ZT $¸z¢q{ i »i ú :† E 34ÉZ >gß)(( 9) 18™i Z óZ e¯Z :† (3 h Z)/™~ ðE ( áZz ~ô! ) r # ™ @·~ßñ]|\W ]Ãz ~/Åw‚ 75ÃY 2014~gz Û14 ^Ñk] *Æ™<ðŠúÜ** CZg \ g Òx(gzZ ÐZ âÆ x?ZmŠúñ []|! ô E B-#F\WX áçÃq] ä³nÖ] ^³Þ] æ ä³³×³Ö ^³³Þ]X I0* : éºE c* WŠ c* Ô Ð y™ X ^1 „ 6 gzZ yG Ã\WX¸ d WÆ ( ¯Z A $» ) r # ™·gZŠu ä™]zˆ Å *™yWŒ ÛÔg Z¦ /zÔÈ0* Å Vzi ú Æ ð¸ X c* Î xA6,™ W :Zz Ôc* Î 7xA6, ~ yZ- Š ª »z gzZ ãU*wâ ª »z íŠ w‚ 25 )gzZ åtØ¹» VX ‰yÂ{(gzZ 4àZz H s§KZ X Š HKn Æ- i úÐ íŠB‚ 4E &î » Z ¹ \WX B=ÂÅ# Ö} .Ð wÅ ïH3E X ‰C™ H V~8 -g W, ¸gzZ {÷} (, ÃV- £Z X ÑZ e™ê~g ¯ÚZ™NŠÃ•¤ /íñƒ_(, yÇ0 +?X¸ yK̈Z 4gzZ ( ´ â Æ Vçp Cq -Z gzZ VÃ ÓzŠ ~ yÇ0 +?X ‰;ñ)j% Ð äa Z ÃVzy FñO Å äX yY KZ g } hgg ÇŠ c* Cq g -Z gzZ VÃ Ó&{z´ÆâZ ~ X ÷ } h g g Ç Š * c s§ÏZ :ZzÃ•¤ / ÐB; gzZ J (, ÐWX 1X X÷ ( c * & + Z X g C ) Š * Z r # ™ m , + Z † x ( ( 10) ~ËÆ äY O •¤ /1ÅÒÃÅ¶ ( {1g )# r™o£Zax(( 8) ] Ã z Þ Z ñ − ~ / Å w ‚ 97I{ â P 0 y¶ K» ~gŠ · b§kZgzZ Š H0* ûg »]Š Þ ]Ãz ~/Åw‚ 75ÃY 2014~gz Û26 @\WX áçÃq] änÖ] ^Þ] æ ä×Ö ^Þ]X ‰ 0* XŠ H0õg @* ÅyZ0 +{LZÔŠ H Vzi úPzE ā²MÃ\WX áçÃq] ä³nÖ] ^³Þ] æ ä³×³Ö ^³Þ]X ‰ 0* ez™| m h | (,~ ã!* Ûàâ Ôg Z ¦ Œ /zÔÈ0* Æ Ð zz Å äƒ Âi Šp ð¸ » LÜ** > }Z x â Z ~ VZOŠß Ig7 *Š 344/WB ® )) LÜ** X e| 7,: { i »X e}Š: J+Ãð¸ HSÅ kZ ÌÃŠ ÑzZ KZgzZ ¸ yK̈Z (áZz D LZ 6,äƒ Î {1g Q gzZ wâ ~R, ógzZ X¸ D ™ # uX¸B‚ a ‰ wY }g\ }g \ Ö} # .Ð wÅâ z ~R, ó~ ! ¾ZZg ZŠ u|»]nÐ }j%x Ó\¬vZ Ô gzZ XØŠ VZB; n Æ ¬Š ä \!* Ð ñâ Û ä \WX¸ yK̈Z 4gzZ ( ¹ X B=ÂÅ X HqZŠß ZÐVƒWNVƒ²W yZ \¬vZ X}Š(~ VkÅ Ÿg KZ 7Z gzZ Å \ WX ð0* ]Š X Å ä™ z d W VÐ LZ Åpg {0 + iÃVçpÅyZgzZ ä™ñÃ”ZßÆ ä VMyK̈Z ú º ÛÏ!* Æ {1gt = ÂÅ # Ö} . ) ~ 8 -g Ë: ËÌVÃ Ó }WX}Š=Â ¯ ÷ÇxZg WÅY Zßg·g0 +Z g ·~ ] Zg q -Z # ™x£Z Y «x(d r Wq -ZÆ \WX ÷ „g 0* '''''''

Y 2014 #B 01 @*Y 2014s6, ZB25DÚZ¯Z

(14)

ÅyŠ kZ ÅyZX c* Š}Šg Z Œ Û ›)gîñ W åm :ì –~~], Ze óì ó wõ B‚ÆkZX Xg ZŒ Û ›) ÷ ÷ ÅkZgzZX ¶we Ï(q -Z¡taÆy ** YÁ¹ä kZÃ„ ngzZÕáZz äƒ~ðZ÷ ËxsZ ÷ā ÷ –gzZX Hk , ’±Z CZ äx?Z†X å Æ‘ Û }uzŠ Ë{zā êŠ 7ht Ã‘ Û ò sZ yxgŠÆÛ{gzZ}È y ZZX ñ ‹ê »yZZ Xóì ó nç Ãx ?Z†ä y. _Æ gm, ÛyegÍ X ó óì „  (ƒ  t ÷ ÷X ÅÒÃÅpg6,# Ö i5 X ¹ñƒ D™ÒÃÅä™ZQÃxsä( y) yä xsX ó óÇVzŠ™spÐZ ~zŠ ‰ Üz= ÷ ÷ ¥ ó Xó Y™7t ~ ÷ ÷X zŠÉ Uk , ’=tā ¹Ð X å[Z »yZŠ„  (ñƒ õg @* Ák- â q -Z ¹!* Ô ¹ä VrZā 6 {g !* zŠÃXkZ {zā å7. Þ‡kZ ÌLyXì {¤gzZ u** ç{Š c* i °»Z ** gzZX}Š™È~L Þ1 kZāì @* Y^i +™t Ái Z ÁÃ/Z Y MX ˆ¬Cƒ »y Î 0* ñƒ ïŠŠ ·g IÅx ÅZ ââÃxsä Dƒ WZk , iz X c* Šiq ÐZ y ¶ Keg Z- Z wÎ ™zZ ƒ  Ãx s {zā ¶7]P̀¹ÜZ t Ãn" ñƒ kZ~ˆp ¤ /Z )Xn}Š „‰ ÜzaÆ]‡5 ( ðZ{Š ·g IÅ{D‚,ƒ,Åxsä n çy xgŠÆ }È gzZ Û { y ZZ ÔG D hg6,Z} .y JZ » y ZZÆ x sa kZ Xì ä™}g ø X 7x » »ä™}g øƒ  tX ÷ Æ6 }]** gzZ Ùñ{xÑ. Þ‡āt {zì x » » + 0 i Û xkZÆ y Î 0* ä ë ,Š hgÃbzg Xì Zƒ3gB‚Æ , k Š {Š c* iÐZ ' ¸I]”āì ¸ | $ÒZ {ZpX ‰Äg7gzŠÐ “ e  ZŠ c* ~g ø J ] !* t ~ pÔ ,™kCyj~ g lñ{ ÷ D™]³Å x svß ā Vƒ YÈºÑ kZLZ~¤ /ZX ÷{Š c* iÐVÍß}uzŠ~Š Z® gzZ ,™g ÖZ »kZN W ÂÔVƒ„  gŠ~2 zG X ,™spÐZ W Â} Ôƒß~¤ /Z http://www.thenews.com.pk/Todays-News-9-228553-SalamAbdus-Salam

'/'/'/'/'/'

(15)

& -ÍG 2.G .E gzZ gz$ àp- y xgŠ Æ i<g 0* ~ çH ZG Y! E 5 ½ 45 Gz¼Z 5G Ô c* Šx Zux » ~Š ã C~tÃÆæëH X ¶ï÷ áÌðr Å. $™wR, E gz$~ kZgzZ x ÅZ . Þâ »¾‚ Û ~ Y 1979 7ZaÆx » kZ 4Ó ȳÍ iG XŠ Hc* Š { Z_Æv' , íZzgzZ ðI ¸KgåZq -Z6, ¾‚ Û Y3, Z ð;x?Z†p¤ /Z X¶:ŠzöJ -a^gsÜY3, Zð;KZÅyZŠpp YE ÜzC ‰ Ùx?Z†ë5½]N* RÔ b§Å‰ Ü¤Å]gŠ -Z Ôo }uzŠ Ð o q q -Z X¸ Tg uÃ gzZ Œ0* Ð a^g Ô}g ZŠ Z }uzŠ Ð }g ZŠ Z yZ âÔJ -ä™ ¦{PÐ™á£ÔJ -[ m, zˆÃy;Z' , uÆVáÓÐ ä™ðÉgÅi°e ò ¸™áÐ ä 3Š3 ZgÃ] Ók@ ¬ÔJ -¶Š XØŠ ð3ŠuÃåxsÔJ -ä¯Œ0* sÐ ~ÃßÅ+ ®gzZ ] t#Y { ZpÔnÄg 7gzŠÐ y Î 0* ÃŠpÌL{z ÔÃ [- Z~Y 1960X VƒÌgzŠÐ kZ6,gîã K Y3, Z î N* ZÆy Î 0* {zXìgā³‚Æy{ gzZ Ô( Suparco) Ãg3 Ô( PAEC) z gzZ Yß (hZ b‚äE s W^k XZ yÎ 0* Å ¢ q )gzZ ¾‚ Ûs W Ò» ª‹ â ¬DÚZ -Z ä VrZ X ÷ Ð ~ V E !* q Æ ]c* gz¢ X Å ÏÒú Å Š ¯z Æ yÎ 0*IAEA J - ð; Š Æ‚ ** ÆkZgzZ . $ö Y3, ZäE¬ÆyÎ 0* ~ y ñ 7 Ô¸ VZzg bzg ÅVz@çyZB‚ X¸aÆyÅ]1œðÜ ( TWAS) Åb‚Å *Š ~Š{z6,R@¬ H" ÿ¹1Gg¹g ÃW nDÚZ ÔV; gzZX¸ ã !* ÆòOZ gzZì xÎñÐx ** ÆyZ[Zā ÔOZÆR, ¾‚ Û ~ y Î 0* {zā ¶éZpÅyZ ~ }g !* Æ kZ aÆ x ªÆ VzgZŠ Z Åx?Z†6,gîÇX ¶ ÅyZ b§T÷ ñƒ n „b§ÏZ lÃ yZ6, gîàSÔ8 KÏðWX VÒx»aÆb‚ ~ VâŠ ~y WyZ 6,gîm{ ¯ g"» VÇ** Z ÂÅ ~Y 1987X¸g66, gC Ù!* Ð yÎ 0* { zZ # gzŠÆ /Z Y MZ # ñƒ C¤ /wŠ ¹ ‰ Üz kZ {z yZ ¿7 Å“ W w¾I], Ze »C- ~ # ÖÓ X mƒ: ~g7ÐzzÅízLZÆ Y™7g¦ðÃ » -wŠgzZ §kZ G gzZ Æ# Ö ÓÅyZg 3Zzf ÃY 1974 m 7 Z # » x ?Z†Ð TÃ‘ Û t£Z ä Ÿg 0* yZgzŠ

Ý¡ŠÖ]‚fÂý Ý¡‰ ( yÎ 0* ÔŠ !* WxsZÔziœ: %g:ÀF, X ÜwŠ ¬ËZ e :k , ’)

-Í¡E ? G s W Ò » çFgzZ ;gE- V1 ä g óy* &g DÚZÐ Óøe hZ Y Ñ .2kIÒG G i„  Š' , iq -Z ä x s ( ñƒ D J (,ÐWÃ ~ Œ 0* ê gzZ çEE /Åw ‚{g VZ ì! £! »ª»yZt X H7 ` {g·e õZzÆ ( LUMS)çE,ÅX ÅÝq ½ X Zƒù ÷ á ~ X÷ } wg Ð ( ¬lp ) ~ /Å w ‚ ä ¹ yŠ » ~g† ûZÔ ˆ yŠ g e Ð ` W ÅÃgzZ /zz Å T Zƒ o‚ » ò » ** ~# Ö i 5 T e´g7Š c* {zc* X X Çìg7Š c* ÃVEÎ 0* Ð } ZX *Z ~ èc* g „¬Ð kZpX ¶~gz$ ëáXì öZa õg @* »x?Z†·ËZ etX X ÷ -Z Ð s§Å ¯gÍ [º X¸ `™ å q X 7Ð~yZëā,™" $U* a Æ xk B ~uzŠā ) Ð zz ÅYnz g¦~xƒ u 6~ Y 1979 cŠ 10 ÃŠp Æ ` ‰ ( å ;g Y c* Š Ð ~ L‰ G N Z Æ*Š~Vz#ZÆT Þƒxq -ZX ÷D™ kZ sÜā X ðƒ ÛWÅ¼ ZŠ ~ Ò » 4, Â ~ ð N* 1 CgzZ ^Ã‚á»] †+F, f â 6,gîÆW ¤ f $ ¤ / g& +Z x sā ¶~ ]gß Æä™wßzx ÅZ. ÞâÐ { ÷ á Š !* Æyi +Îk• X à™wJäVrZā ,™i ¸W ÑZz Sh ZŠ G b~ } # ,ÎŠ X ‰„gƒg »a Ðd $Œ Û ÃL ; i + Û i !* Ü7Z ~ `‰ á Zz x » ~¯gzZ g ZÏCÔ ãZzè à » ã Î 0* áZzÝ §x ÅZââÆY 1933p5µñ»Ú Š ~V@Ã Å "0 +!*~ô ê îpŸ²Zƒ ñ& × C c* Ãg0 +Z Æ yZ ä VM¸ „ uZ k , e w 0* ¸C Ùâ L{z~Tì ]g 'q -ZtXì sz^ `‰ä VrZ~Y 1950 X Å×zg ÓÅ]¢ X¸` wÈ[Zp G-.\ HÝq ( Smith Award) eg Z-Z ô +F, ë Z» {ë b§ÏZ ~ôā¸ìg™ÒÃ~g7 {z X¸`™Ýqx £»W¤[x»q -Z „¬{z t 7ZaÆTÔ¾‚ Û Xì ¾‚ Û āÜñ Yƒ X¸`™ÝqzÂÅ+C ÙâÆ]¢gzZ cgz !* -ZÐ ä {]g \ ãÎ 0* q X å ;gïi Z ³Z Æ`‰ÅT Zƒ~ ]æ ÁâZ¼ ƒ t ™:Šæ {Š c* i¼ Ì{zpÔŠ Hc* Z7aÆŠæ ÌÃ xsā åÈ»kZX¸ï Š7]i YZ øcg YƒÐŠp¼ Ð ] ¢C Ùâ }g øg »y WX e ËY~Š7$ $JÅäYï~¤ /e Å~ e ÝZ 8 Ã BŠ á¯à®Š ÅyŠ kZ\W¤ /ZX Hä VrZ å ó óy ÷ g÷ zZX¸gzŠÐ yÐ Vß ‚ õ 0* {zX ¶ ðƒ SÈ Ð Ç{Š c* i¼ {zāÐ ,™kC Â E H $ 4 h -Z ~ èE 6,x ?Z†X å~ 5q q -Z [Z ð 3Šg Z0 +÷ á{Š c* iÐ ƒ  {z ÌQpXì 7 ~ Y 1951 ñƒ D™ œg Ã ÛWÅ ci7 a^g (Z ÂÐ V\W ã Î 0* ~÷Ái Z ÁX ÷ ìg}Š èc* g%~ Ò» ¯gÍV ˜ X ‰ W:ZzgƒÑ Xì êŠ ð3Š „ X HqzÑx »6, gîÆ}çgzZWz6, ~ } 9a Æ ä™k , ½{z Z # ]Zg kZ :Zz `‰{g !* zŠ {z~ā²Æw ‚zŠ ë @* , k ½~ zŠg ZX å ãZz ¹ Ìx » yZ Âñƒ AZ à ZzäYð0* 7zŠ¤ / ÆyZzzÅkZgzZÔ‰ W :¹ Ð Vâ !* ö LZ ä VrZ ñƒ D™ Å¿ÃÆÒ»ÆyZ6,µñkZgzZX ¶†f ~£Z h +' ×ó Xó ì g‡¹ » \Wa Æ kZ yÎ 0* ÷÷ / ¤ Ç !* ÆyZX Zƒ {C Ùb » ~Ãß¹ Ð s§ yWŒ Û t ‚Æ…kZ ä VrZ ñƒ D™yZª yZ âq -Z ÷ ÷Š H¬ŠÐ b§kZÃyZ ._Æ ÛZ ñƒD™~ .Z] !* ~Š ã CtÐ kZgzZ Å]zˆÅ —} úŠÆTÔƒ Å qzÑ# Ö i 555ä T Ú Z X ÷ D Y D™lˆ~ ðZ÷ ëÌA ÷ ÷¹ o ÔW ¤´ â »]Ñì‘zZ¹ ÔVƒ8 -!* Xóì ó @* Yk(, ®Zg ø{Š c* i„ gzZ Ï( ó ƒ ó ;g XÐ §}C ÙzŠÆ„Å"ßgzZ Ç !* à Zz ä™ yZª Åg m, ÛyegÍ ë Z # V¹‚ÆÒ»ÆyZÔB‚B‚Æ])ò OZ (cosmic anger : Abdus Salam °Z¤ / Æä™{ nÃ] ÷ZpÅyZ ä V˜ŠgzZŠÆ - The First Muslim Nobel Scientist; X Hg Zû3 Zga sÜ:āì @* ƒ k ˆZ … Â÷ _7,2008) ¶pŠ ðÃ7Z Â: ~ öÏ(ë Z)kZ Æ kZ ëÉ Ô ÅgŠ Á¹ Å ¿kZ ä ëāt :Zz x sX å‰ Üz a Æ kZ k 0* Æ yZ : gzZ X ÷Á¹Ì… Y~}g !* ] 5z^gzZ Vçx» „ D YgzZX ‰ − `‰ Za ~ wZ‘ ‚ I~ Y 1926 x ?Z†· KZ ä VrZ~Y 1955 X ‰ ÏZ~ Vâ ÃîÆ q -Z ÅyZ ä VMÔ¸ d W ÆŠ * Z q -ZX ñƒ ' 2.GZ~Y 1957 X Åå~ e ÝZ 8 Ôx Ó~/Åw ‚{Ša X Ålgz6,6,gîÆŠ *Z .F x »~ Ò»s çG bZg~/Åw‚ 33sÜÔ~Y 1959X H qzÑ ½[ º~ y JZÆ u¢ añƒ D h Âeg kg {zāt ë Z Ð ƒ  X ¶ S +F, /ÁÆ Ì‚Î ~ Ò » ¯gÍ~ /Å w ‚!ÎX ñWwzZ ~ & -ÍG 2.G .E ä™x »!gzZx¤ / u¹Æ¾‚ Û çg 0* ~ çH Z Ð èc* g ãZôk , i Å!ze yâ Š ZzuŠ *Z f7Z Æ Vñ » }uzŠ Ð ¹ X ‰ 0 ,à Zz X ðƒZa › Y E yZi1 æ¾X3 g ¹ Æ ·W ä VrZ B‚ ugz xƒ ñƒØŠÆ!z eWz6,yŠ q -Z gzZX H7~ we â eg œÃ ( Higgs Boson) g Å yYâ â Zg kZz ã ~u)~ [Z Æ ½ quadratic equation simultaneous

Y 2014 #B 01 @*Y 2014s6, ZB25DÚZ¯Z

¬Æº´kZ\WèY¸Dg å™Èr # ™ »® ) ) Ã\WyZgzŠÆ]!* NZ ) ÆVZŸ Û gHgœ ~gŠ · Å\W Â6,x ** Æ+ŠgzZ Ô¸ ÌWWògW Ã\ W~ Y 1998 gzZ Å lg \ Å äâ &‡** c* Š™gH® ) ) gœ » S -Z IVZŸt£Z ® )) LÐ 5#Æ ® ) ) ~ Vî ÇX ¶yÒ ÿLE

¹ „ ! Z å \W Â CYƒ Ì ðZ±g r

ä5#~gzŠ /ZY MÔ Tg ~zq6,VÍß}g‚ oèöW–Š6,x ** ÆV- £Z¼Æ® ) ) ~g ø †a Æ ð Šúñ []|~ XK qzÑ™

v!* Å® ) ) ~ ]Ñq Âe $.ä \WÔ Š H

B‚Æœu" aÆ¹F, )gzZ à egze Æäƒrg ÃÐ # Ö i 5gzZÔìg D ÑO# Ö} .

# ™ÅZ·7Œ r Û e], ðgùx( (S -Z )VZŸs W

c* Î7Lā²+ ZZiÐyŠ:e~äoÃZ. } LZ ä~

qZ\WX ‰ƒk , +ö;g„~VZŸ6, 5 gîåˆ D;ßnÖ àÊ !Ûu] $ÚE áÔgHÅiZ g¦ / gŠgzZ ï Š Nât ë1X CY ÅwEZ y!* i å \ WçO¸Ìöây*gzZÔ²÷ o. EE -G 3Ò7 X ˆƒqzÑ¿#ÐzzÅäƒ~£ZÆ\W~ $.~# Ö} .Å ÷ Z îGªG y~Âc* Wx ** }÷âtZ # yŠq -ZX f e x »Ð Æ}p}g \ e sg ¬ãZ0 +{ áÌ~¯Z}p¼Æ\W²X õè VŒ ÔŠ ä \W Š HµB; Æ\WâtgzZ å7Š ñ~ ù ÷ HÑZ e î !* Š6,\ WÆ™y.6,Ð b§FgzZ …7 IÆò c* +Z m»r & # ™−Zz}÷ áÌZ¼gzZ ÷`ƒ ÔÑ äƒ kC]Zç¼ ÌÃÏ0 Ð× ÂS7, , k ’~n+Z0ÆŠð úñ[]| b§ÏZÔ÷ á Zz äƒ ù ÷ + i Å\WāJ Å‘´ åÐ Äg ZŠ q -ZŠ !* W~ Vc* .^ Ze Å \W ä \W ñƒ Ù Š Ã ]Ñq }g ‚ yZ çO ~: { uZ eÆ Vî Ç „! Z gzZÔ ‰ ƒ u" B>gzZ g ÃZ Ð ¹ Ð ~ V- ], Ð ‘ Û $u ÿL X3ZB‚B‚Æäƒ ÄW, g Z !* -Z q áL¬ ÷ 4], ÌZ âtÆyZ â¼Æ^³#V˜ ‰ − äƒ t Ü Z lp\WÔ Nƒ 7ù ÷ ðgB‚Æ]¬Z%x ÓÆòg W~Y 1970 Ð 1930 X å: ZyIè q -Z 6,¯ Åpg m ×lpB‚B‚Æ D™g !* t ‚ÆyZgzZ Zg —Ãƒ  yZ ä \W¸ìgÉ gzZ ¸ ´ â ÌÆ Ë b Z' zg»ÆÎâZ\WˆÆ kZ X à á ~ô! r # ™ @· ~ßñ ]| ~ 1934 ~÷ ~(,~ t Z' ×Ã}uzŠ e6,gî: Z7Ã\Wä \¬vZ yZgzŠ ÏZ Xìg /Z~ ËÐ~ ?ā ¹7ZgzZ Š h M âx Ó{z { w¾ » ä Œ]!* ¤ ³Æ Vî ¬ŠgzZ VÅð Šúñ []|! ôáZz X¸ n pg kZ:gz î W6,. Þ£}÷ î W Âì ])Å+Š¼ X ŒÌ]Š XÅä™ e $£Zv:Z ä [xZ ÒZÆ yZ0 +{}g ø ~ x Ó{z1ÇA H»Ð¶ŠVRŠ™¾b§ m17^ÑgzZVƒ~£Z~ ])´Š y{ Ñ»gZŠu[» xHZŠ ZŠ }÷pX à ™wJ uZ e gzZ ‰ v¸ Ð V;z Æ ™q -Z q -Z Æ± gzZLr # ™*ÆZ†1!* ]|yZgzŠ kZ r #™ ñƒ [Zy °» ]Ñq Ùçˆ Æ # Ö i5 KZ \Wˆ Æ ä™ ZŠ Z e Ð [²~Š: X Å]gmÐ\WÌäÁÆä{ % iÆ~ô!r ìg VæLG # ™@·~ßñ]| Æ]5ç}uzŠ¼gzZ ½dZ ÅV”Ã\W² o ÂãyÎ 0* : Zz Z # {Z_ÆV”g egzZâZ u Å y†Ð ÄÜgzZ ® ) ) x ÂÃ\W $£Z yxgŠÆyZgzZ ]gz¢ÏZh +÷ á gzZ ¶]gz¢”Z Å ¶g VâŠ yZa Ðzz Å f ÎÆßeg Wt£Z AZÆ/Z Y M~ Cƒ{)z c°»0Æe {1gāVƒ qwVq -Z sÜ‰ Üz kZ ¶›J ðCÅe $£Z=g fÆ [Zpq -Z yZgzŠ ÏZā „g -Z ä g ZŠ¸g ~£Z)q q -Z }g ø ñƒ Ù ŠÃ P Æ âZ Å \WçO ¸ [Zy °» ]Ñq ( g ZD Ùk ) 50,000 Ð ¿q -Z ä \W~ ]|Æ™^wa yc* Š ‡ÐògzZ ˆÁ6,\W w):eB‚Ç!* Æàk B ìā c* CÃ\WyŠ gzZ \W™ïÐ ~ßñq -Z ä Vzg ZŠ¸g ~£Z) ¸ ä™ ZŠ Z ~ VÇP ä kZ Ô¸h e9zg ï÷ á~ e $£ZÆ™³ 6,B; Æ ñ Šúñ ā 6,x ** Ær # ™−ZzÆ\ W}i Ëe $.Œ6, qzÑ Z"Z6,0Z w9Z °»s ÜÆÄÅ\W x Â i Z ` Zy Z 6,ãâ Û** ) ËÃ kZ 7 -eZā X ñƒ s W¯gÍˆ Æ äWÐ ò7Z ì h W, Z tÌ6,# Ö i 5~g »uÅâZ Å\W»T c* Š™ c* ŒÐZgzZ‰ k0* ÆkZ\ WÔ ˆƒZwÅ® )) ·7Œ Û x H−Zz }÷Ã 1940s6, Z 15 kZì c* Wt ‚ eg kg[ Z »kZgzZ ¶~Š äyÎ 0* ™ƒ {Ši spÐ VÂg ZÑyZ {z a kZå D ** ƒ ÆkZ1fâ °ç Ug ¯gzZ}™ttKZ {zā Ã\Wä \¬vZ V- gzZ ðƒ öZa År # ™ÅZ ÆT c* Š ÌØ »òŠ Wq -ZÆº´ÏZ~Ÿ } (,ú§̀q -Z yŠ}uzŠX IïB‚Æ5# gzZ ‰ W:Zz ™ƒ nZg ** Ð kZ \W6,g ZÜZ ß ( Ð ‚\WX õi Z ³Z » äƒ ~£Z ›Za c* }uzŠçOÔ ¶,~g ‚ ¹!* Å}i kZ k0* i Z ) vß x Ó sÜ: V˜ Š Hc* š Ã \ W~ … hgÐZ ¶g ~g ‚gzZ H 7„‚Zg Ð kZ {g !* zŠ ½ðZ’ZÔ¸ fgzZ ` Z' ×lpÔgŠ · ÔJÔ ]¡ k0* ÆòŠ WkZ™áB‚LZ=\WyŠ}Š kZg zZ¸ Ìe $£Z 5#h +”¼É ¸ ® )) yZgzŠ ÏZ p Å Ýq ~ ò…7 ä \W X ~Š Â¬äkZÅÔ,~}g !* Æ}igzZ‰ r # ™ ~ßñq -ZÆàS -Z àSy¶Æ À gzZ Š HW³% »„Å]g ¸gzZ yÎ 0* ~Y 1947 Å Vî Ç ~ gzŠ Æ ]g ZœÅ \ W b§ÏZ ÆkZgzZ ~Š™ qzÑ§{~8 -g dZ e $.~gø ÅâZ Å\Wñƒ D ™¥#Ã\Wä VM¸ ‘´ ð!* W CZ » ( …7)òÃyZ0 +{}g ‚}gø ¼ s ÜÆð Šúñ []|gzZ ® ) ) 6,Vzg Z- Š ~}itÃ\WāÅ qzÑÐ VŒ]!* äkZˆ ð¾yZgzŠ Æ # Ö i 5 ~g»u~tŠ:Ð s§ r # ™ ZŠ ZŠ }÷X ~ 7,** ™ ]ó yÎ 0* ™ hg ¾~}ƒ0 +ZÆ]Zg ä 5#,k , ’~n }i w)&Ð ~ kZā ÇVzŠ™á 6,oÑkZ ā ¹ñƒ D™æ ¾ Å ¶g æ6,q -Z àZz äY }i¼ 6,V»zŠ Ð s§Å ¯gÍyÎ 0* Ã ¬= ä \W ÂZƒD»kZ Z # ðÃ\W,ŠÉ™ nºZ ÔÐ ,™ z aÆ wjÆ VY±\W K~g øB‚}g ø \W¤ /Z ÇA Ã\W¼ ƒ  t B~òŠ Zi WÁh Z F, }i¼ ~ yZÔðƒ Ýq ~‰ Üz ÏZ N Ya ¯ I ¯Æ ]Zk , ’yZā c* Š Æ kZā Zƒ —¼ Ã\WÌ~ VÂ!* ~uzŠ¼ \WÔ ÷ y›\Wā,Š™y´Zt sÜ™ Y~ ðƒ^ÑZ~VZŸVî Çq -ZÆS -Z}i ¹!* ² ä \WçO a ¯ ™ïB‚Æx Z} .~£Z zŠ ä ™ÁÐ kZ ä \WÔ ì Yƒ e Z Û ¼ :¼ ú ~v:Z V; ā c* Š [ Z 7ZÐ ~8Š e $.ä çOÔ å ** ƒŠ !* WÌÃyZ0 +{ ÒZ ¹!* } g ø V˜ t ÐZgzZ 1 š Ãg ZŠ äåÆ™y¯øZ :7 Ug ¯ x ** Ær # ™−Zz}÷H}itā î C=Å]!* 7™ Y ~KÅ\Wy´Zt ~1Vƒ y› ƒ Š !* W~ S -Z IVZŸ yZ0 +{ Zg ø ~ Y 1950 µZz kZgzZ ðŒ]!* ~8 -gŒZ e $.™ 3Š I ¯ −ZzÆ\WV; ā ¹~ [Z ä kZ 7c* ì 6, ÁÐ í \WV;zā Vƒ }Y ~èY Ç Vz™ yZ ˆ Æ ½~ÎZ6,ä r # ™−Zz }÷X Š H X c* Czz ~(, -Z Åä™Š !* q , ' ðZ {ÒWÆVî ÇÃ t Û , ' Z' , `¼~x ** /ZgzZì „6,x ** ¤ Ær # ™ Ð ~gŠ ·~(,ä\WÔ÷T e ** Zz™g ïZ »VÂ!* X Hk0* u¢ a~ci7 dZŠ z!* Æ])x Ó ÂZƒ: iVŒ îÏh!t¤ /Zā c* Š™ ãZz Ìt6,kZgzZ kZ ä \ W6,kZX ÇVzŠ Zz™„  gŠx ** ~ ÂÌZƒ „ ~£ZgzZVƒ~£ZÔ å~£Z~ā Hy´ZtV;z g (Z # Ö i 5 ~ kg ¯JZ yÎ 0* ~ 1960gzZ äg ZŠ äåçOX ÷M hYÌJ -Ñ!* è yZfZ I ¯t ™ƒ } 9gzZ ~ŠÄgn à\ Å ñe ðƒ ~Š Å Ð×™ƒ} 9ä ~ßñ6,kZX vZ Y ¶ KZ ÇVƒg yZ0 +{ „ LZ yZgzŠ ÏZÔ‰ƒ vcZ™gzZ à™ Åx Z} .~£Z ~ äSÃVzk , ’yZ~ ÏŠ ñKZ kZ Vƒ ~£Z q -Z ~ dŠāá1 ~ w°} (, _ƒy›[ZâZ Å\W²÷ Û» Â\Wā ¹ Ð/™H{Ëi)H{−Zz ~÷à ZzpgmÐ Ì» ¶g¼ a Æ äZj/e » 8 -g gzZ āâ Šæ \WXce7}it=gzZ m17^Ñ~a KZ ä\WXì [^ I b ï»\W[ZakZ÷ äZy~£Z 4q -Z m»Xˆƒ ~Š ÷ áÅ\W 1~Š}ŠÐ Ù A KZ ‰ ÜzÏZ ¶gä\WÔ Hc_ t~ˆX ‰ W:ZzÐ V;zgzZ 1B‚=Ug ¯ä r W &Ð ~ yZ Ã\Wä \¬vZgzZ åÐ # ™ ~ßñ Hā Y7 gzZ c* Z7 t ‚ LZ ÃâZ gzZ d Æ ³#q -Z ñ O ÅxZ} .~£Z Ð Õw¾ ¯ Å äƒ gœÆ \WgzZ \Wtā Š HÁnç CZ ä\W6, -Z ä \Wˆā²¼²ÔN â Û«VÃ Óõ0* glñ{ÆyZ ?÷ìgÈ„  gŠ q x ** » kZaÆ äZz™x » » äS,k , ’t Vð; ¶li ‚u** çq -Z ˆð¯ aÆ® ) ) ò £6, X ðWi ZzWÅ óV;LÏÑÐìÆâZ Â c* gzZ yZ0 +{) ZC ÙŠ wZÎ Ð%pzÆ kg¯JZ yÎ 0* »8 -ggzZ 1™Ô÷zä:7‰ ÜzÏZ&H7 E á~uzŠ Ð yÂ{ ~£Z ð$Mà Zzpg m gzŠ z „  Z Û Å\WgzZ aLZ ¡ä \¬vZ& ÁÐ w‚{gG‰ ÜzkZ Y7»V”ä\W6,kZ Å Ì~Š ÷ gzZ N Zâ, k , ’x Ó {z ™}Š ~B; Æ yZ/e ÓzŠ gzZ d W zŠ Ã\Wä \¬vZ Ð X X c* Š ¯x » ** ä70 +Z gzZ ÷ ‰ ƒ y›Ì{zā 5 [Z Â¸ Æ / « VÃ ™ ]Zk , ’+Z {ÒWÐ ] .) ~£Z) „B‚ XX ~gŠ ·z])6, x ** ÆÄÜz+Š ~i*" w¾\WÔ ÷ Te xg „ k0*Æ {−Zz X‰ ñŠ Zz™]** ´ZÆZwz)laÆVß Zz LZgzZ‰ W:Zz™hg¼ƒ  Ð Ùñ{B‚Æ Å Y 1965 ñƒ Tg ~ kg ¯ *Z yÎ 0* X ;g W, Z Z÷6, ‚fÆÔŠJ -i ZgŠā²» AjxgzZgŠ · e $.Ð ‚\W Â,z B ]g ¸ u0* -ZÉ H: Zg ZÍ ** S VZ Ìyâ ‚Ë CZf CZÐ y /‡gzZ ~gŠ · Å\WyZgzŠÆ k ä \ W Ì y Z g z Š Æ Ï + 0 i Å w j g z Z ¸ ´ â Æ /_ .à ©)» ã!* Û Œ àâ gzZ c* Š}Š7Z ÌykË]gzp CZ1Ðà ä\WVEZi ZˆX Zi ZâÐ VuFÃ\WÐzz Å Â~ ãZ pÔ ~g Z ¦ /Ï0 + iB‚Æ ~gŠ · å $B‚B‚Æ ä™Ýq ½J }E©E Æ x Zg Wz ö‚ Wā¸ ë …å \W \ ¬ ÿ L - FA X H™f »yZ L:gzZ3gmðÃÐyZ:½Ï0 + iQ ~½‘´gzZ å{ ZÍ‘´ Zg7 Zg ø » ~gŠ · Å\W Ð kg ¯JZ gzZ H k0* yJZ » zòg WyÎ 0* t£Z ® ) ) ä Ir # ™ ÷Z Æ S -Z 4ËÅ 4G 5H EG è g z Z ¸ … Y , 6 g î Æ W W ò g W q Z v ß Ã \ W 6nñ^Ú†Ê ä¿u¡Ú †µ9 ävË‘ oÎê òg WX à e~g ZŠ)f ùg ~ ògWyÎ 0*

Y 2014 #B 01 @*Y 2014s6, ZB25DÚZ¯Z

(16)

~y Î * 0 tg/òsZ

%NÅ {z6,¯Tā åx¥ÐZMŠ z!* Å¿#gziæF GLÅZ°ì ;g VZ wZÎ6,äY a ÐZD¬ ï $J Xì _}Šg Z Œ Û Šã C" I] åO]IÂ~'q -Zà ZzäƒˆÆkZ Ò#Ð n¾Åä é)À˜ŠÐZgzZ% Ze ƒ !* Š6,QÜÁ û[NZÐ]uZz{Š1PáZzäWt ‚~Y 2014ü Ðª Z° Ò#iŠ zŠ 7Z X ‰ ƒ 4ZŠ ~ ª Z° D á^ÛuÖ]fÂE ~i !* }Ès ÜÆQäVÍßyZ6, TŠ HÑïC Ù!* 6,h e$J Å yâ F Qā6,ä7,x¥t X Å Vzg ZÎ¡‚R, ñzŠā¸ ‰ „gzŠ¼ {z ÌZX¸ D122†fÛÞ ¼ŠÎE ~ xzg ^gÃ … Zƒ Z½Ð V ì @* WÃqŸg gzZ Ð6,yŠ¤ /Å \WàÍq -Z XK ], Ã6,\Wä ~i !* {È: !* v)s ÜÆQgzZ Š Hƒ 4ZŠ 4Š' , i : ÷D â Û x?Zz> }ZmŠúñ[kŠZ]| » \WX ˆòñƒ D™ Âi Ã à** Å ÷‚ gzi6,» ]!* kZ ñƒ D ”Š D Zg e ÐZ Æ ™ 4$Li YC \W)HzziÅ\W² Ç ¸s§Å y6,gî~g ¯ ÔŠ ÷ ñƒÆ ,Š } QÆ èG Ù kZX ñY H: ;g ¦ / Ù6,C $JÃV- £Zā Hc_ V@ÃÆiËZeV˜X Iá whLÏ„Ã ì ¸ eS ` W Ð Z} . 6, xsS āt 2ì ;g Y JŠÍu{zā ¹ÐoLZ ä Q6, X ‰ 0* ûg »]Š Þ~{ZgÅ\¬vZ\WŠ z!* Æ {z @* N Y bŠ Z{JŠÍuÐZ ]Z½»Æ $J {e}g ‚t ÔŠ Æ kZ ÷ ‰ ƒ VY GL“) ™f »]Š ÞkZ ä y) F, Æt£Z ï g UÔg fÆ. ]) ÃVÇ¸ ~£Z yZ b§kZçO Xn ™\Š6,yZ ì ¸ Zl  z ya ¯ Zg ñÉg {z Š yÒ ñƒ D™ ÃV- £Z ]‚~ Y 2013 ā c* ( 96 ™yc* Š ‡® )÷ áZzí]g Â{Š™ù÷ á:¨è Š) X Bð;g6, $J ;y{g * c °g I;Øg * !* ! ÂÔZ} * !* !Â ''''''' XŠ Hc* ¯: ¶ K~c Z™Ãb Ð~Xå Š HHL -ZÆJŠÍuˆÆw‚&ÆY$J B14 q ï»Æ ~gZŠ Zzg gzZ ¹Wz ðZ :Y 2014~gzÛ Û gzZ ~g†{â ~ # Ö} .Å¯Z Mg ‡ ãH6,Š ã CÅ < Øè ~ yƒ N* āgzZā ¹ä VrZ ~gz # G E $ O T~Š ‹ZwÑ!* {gÃèÃr # ™Ì‡·äf $@ ‘´ kZ ä V Õä g ZaŠ .x ** Æ xsZ èL Š1 6, ÏZ Ì+−Z èg X Š HHLÃyZM&Æ Ä s Ü Æ V- £Z ~ yÎ 0*yZgzŠ Æ Y 2014 ~  ª Z ° ä V r Z X H Š 1 ™ g ë / ¤ , 6 g î ~ g ¯ 7 Z B 18çOX H ` îZgzZ BïV´gt£Z AZ~ Ù\¬vZXì 7āÜ»]uZzá Zzäƒ » X {z¤ /gzZ °+Z X¸ n pg mÐ yZ0 +{ ~£ZC E & G $J ñƒ D ™], ZŠ hZ s ÜÆê kZ C ¢gzZ ÔÇg~ yâ Zz ¡ LZÐ aLZ ¡Ã Û Å~V¸Ñ!* {gÃèáZz:7{gGÃY 2014~gz " êL-8ûLE©EB+GøL ÒE 3E Æ V- £Z x ¬A ì mÐ ] ðOE GGÅ # ™£ZC Ùb²Xì ~Š„  ZpgŠ h yZ äWW:7 – 7eā c* C ÃV- £Z gzZ ã x°Ås »Z r }W X ñ â Û yâ ‚ »ñÅVzk , ÑyZ¢i Z +' ×X ÷ C™ ~g Y òzëÆ äƒ óÿ5© Z Z # Zz L ' ' ' ' ' ' ' zz " Åt £~Š ã CÆ yK̈Z q -ZgzZ ! ø 7Š ÆV-£ZÐ Ï°‡!* ä™g Ug fÆ] .)t£ZŠ ñ~ V¸VâzŠ àâ 0* ¹ 5#ÆV- £Z VW' , X ÷ ` ™ ] ó o È z Û ™ ƒ ¸ Z Š _ Š Ð VrZ Š z!* Æ ÒÃÅ V-£Z Xì HgŠ ™¬» gà$ - JÅ# r™£ZŠ&ËZ e ~ ê ÐZÆ™® )÷ áZ ÅZß0Z ]Ðs Ü ì‡~ Øg !* !* ÂgzZ Z}!* !* ÂgzZ ”: q -Z ä {z ~ Zß kZ gzZ ÷ ¿Ä¤ / u ~ ä™„ ð; gƒÑ :Y 2014 ~g†B 27 ^gÃ ð; gƒÑ ú : ˆ ‡ E X ¶ºÐV;zÆ™g UgfÆ] .) «3µL7ZÉ WsÐ V- £Z Š&ËZe óñƒ ~£Z vg ) ÃäàJ - gó ZŠ™ çLG ,q -Z ` Wä ^gÃ Æ VŒ :Y 2014~g†B 23 ; y{ g * c °g yÎ 0* ‹Zk , ±÷t»:7 ÂñY Hg¨¤ /Z rz Û Ã~I ]”+Z X ÷ ïŠ g ZŒ Û [Z N¯ ) !* \WX à ™gà$JñZ' ,„  ZpgŠ År # ™£Z g * c ° g # r ™ . ] Ó Z † 0 Z ƒ Z † ~ £ Z q Z › ; g X ås ÜÆ³Z 153iŠgzZ295iŠ Å CWÃµð÷ áÓlñ{ðOZ6, VÇZzgg »àZz¶Š 6,¶Š!Zj » e $W ãWŒ Û ~ [Z ÆwZÎq -Z6, E G 4 & Æy»zŠ ÅyZX ÷ D™g!* zg » »Å L s ~y{ @* G ðOZ gzZ # Ö ÓÅ yÎ 0* ā ]Ñq ,ZgŠ @GXì ÅÈ z{J 7,** ðŠB; Ð yY KZ ÃV- £Z x9îSE "Œ -ß â éE 5SG Û 7ZX å Š H1™ `gŠ)l s ÜÆyZÐ + $YÅ gæq -Z µZzk0* x9ÃðOZā c* kZÃgzR Ë{z Ô C™7~g Z‡ 0* Åyâ ‡„ LZŠp ^ §!* Š gzi6,]!* kZ ä VrZ Xì  ZpgŠ Å„ $JÅyZX ,7,** ™“  ZŠ' ,{ù X ÷M h}ŠðY$» ~g Z‡0* Åyâ ‡ ï Š ð3Š D™¿søÁ¼6,Tˆ~Š w» Å g Z Œ Û 7Z™ñÃVß ZzÉàƒÐ ypÆ V- £Z c* Š™Ššä Q ñ¾i +ZQgzZ f $@q -ZÃ s ÜÆV- £Z~Lgâ kZ ä yòq -ZX ÷ XnƒÑ!* w1»s »Zā @* ce´Š ZwªZz &‡]!* ÅxFÆ TāRq -Zāì g¨ÿLE t Xå §Zzu ‹\Z »äSÝ ™| 7, —¯ Zz7 íq -Zg7½ÐVÂ!* 0Z]Ð kZ ~ VpZ° ~uzŠ à ™gàä ^gÃð; $J ÆyZgzZ c* W6, y»zŠ ÅyZV ÕäO$q -ZˆÆTc* ‹ B 21 ;Š * !Wß IÔ| / ¥íZg * * 109, à n : â ̀9zgg ZÙ DMX{w‚zŠ ` ~yÎ 0* ?µzzHy WÅäƒŠšÆ„  ZpgŠ X Î¶Š(F, Åähg~™âÅyZÃxi 5 yâ ZzðZ~oāì @* ƒx¥(Z :Y 2014~g† t £^ ,YÆyZzz š ÃV- £ZÐ s§ÅVpZ° :Y 2014~gzÛ B10 ;JŠÍu I;āX ~j ñzŠˆÆ4kŠh +' ×Æ§Zz kZ ä :7 ˆÆä™ì‡wq‹gß ówV" LÅ ¡‚R, -Z aÆ äƒ óy›LÆ VpZ° ** ™xzøÐ ` 298 iŠ yÎ 0* ‹ Zk , ±Ãr # ™ Ì‡·x H q -ZÐ ~ yZX ñW6,y»zŠ ÅyZg ZÎ äSÝÐ VzygzZ] .)ÅV- £ZzÂ~g7 KZ Æy»zŠ q Å I Xì ; g Yá C‚yâ ‡¹yR MgzZ {w‚zŠ Æói ¯ + M c* Š‡ »p ÐZ Lg ðAXg.Z y Z ™ Ä g , 6 y Š / ¤ Å # r ™ ƒ Z † ™ w ï á g z Z H Š g + 0 Z Xì ¿g Î6, # ™ sÑZ −{ x H{z´Æ kZ Rt » yZ Xì ˆ ð‹ Zw Å : â ̀9zg g ZD Ù x HgzZ r Å yZ {z vŠ ‹gz ³7,©Ý{zā Îì Ð `gŠ ^g7gt Ã:7 ä e $£Z ýLÅ#q -Z % iÐw‚&ñh ‚ ¯Z)** X åðZzgg »æLG izgg ¶ZÆ V- £Z Îr # ™£ZC Ù¤ , Z á Z z ä ƒ ~ è â X Ç } Š ^ » y Š / ¤ ãzÛ Å yÆr # ™s ƒ°Z†~£Z q -Zā ðZ™ gzZ g c* £ZÔÌ‡·V- £Z &ÆāX ~j H{~ Y 2013 s6, Z ~)lq -Z ‰ K ì‡6, gÝsÜÖZ @tāì @* ƒx¥Ð ]uZz 6,gî ~g ¯ ä :7 Xì Zƒ –©Ý6,g Z- Š G xZ²Z {æZ F,Æ V ÕäO$ s Ü Æ £Z C Ùb Y 2013~ZMŠ z!* ÷„~ãJ -ÌZ åŠ H 5J"N* e | 7,ÝÆ ~£Z q -ZÉ D™7rZ 6, } •ÃæEÎG ðƒ è©Ýñƒ D™ ðZzgg » Æh 6,yZX å Š HH ], ZŠ )l Ã Y 2010' , Æ ZB24 6, ā å H ~g Y ¬t 6,gî ãZz ä ^gÃ *4~ gzZ S Qq -Z ]]_Æ yZ ˆ E Ý&yZ »:7 X c* Š N6,}iÆ™} • ™g (Z ]gß Zzg ** ä™ ó VÅe $£ZgzZ ÅzmvZ -wÎg ö09ø L VÍßyZ6,Y éE "LTä ª 5E Z°Å ~Š¤ /cŠŠ Z−Z L # ™ ƒZ†ñƒ ] W¸ Ãwq ‹gßX ÷ f e gzZ å{h +$ +Wñƒ D™x »t å Š Hc* Š ¬» äS r Æä™" $U* Ãx Z²ZŠ .x ** kZÃ:7 X åx Z²Z » ñƒ ïŠg ZŒ Û Šã C" Ãzz kZ ¶ÅŠš$JÅ $í~å 3Ð V; z ä t Ð zz Å ~™â KZ sÜ {z ā å ;g È 5' , aÆ\¬vZgzZ ãY e GLÅZ° ãÃîV ÕäO$på eƒ ½: ]oðÃ{ Zp§{a Xó ì îŠg Z Œ Û x³»ÐZD¬ ï X ˆ$yYÅyZÐ !ìg66, ä™x » ( ** ƒ… r) Ð ~ yâ FX Š Hc* Š™], ZŠ)lt 6,¶ŠgziÆ gzZ Š Hc* Yá: å~ª qÂiÎƒZ† ( {ÒW¹!* ) ]Š ÞÅ# r™+−Zègx H °» Ì¡ÅyZgzZì w‚ 85 /År # ™g c* £Z Xìgz$ ‘´ Æ c Z™ :Y 2014~gzÛ THOMPSON & CO SOLICITORS B8; cZ™ New Office in Morden ÂˆÅ], ZŠ „  ZpgŠ Å$JZ # ä yâ F ègx Hä VzŠ¤ /cŠ x¥** P ~ yƒ N* āgzZ 9E Consult us for your legal requirements E E ]”a Æ% Ze ƒ !* Š 6,ç? yŠÆ ® ) Å kZ X c* Š™L™g â V1ÍÃr # ™@·x(0Z +−Z such as Immigration & Nationality, Conveyancing , Personal Injury, Þâ 15 X D Yƒ ¦ ~ ª Z° î0†q Z ÜÁ I yâZgDZ** Zzv** Z Family & Ancillary Proceedings,Wills & Probate, Criminal Litigation . ÑZz äY c* Î 6,yâ Fā c* Šê ä Q ÃY 2010 ² ¶w‚ 27 /År # ™ +−Z èg x H Contact: Anas A.Khan, John Thompson , E 9 Naeem Khan, David Brocklesby (Memberof Family Law Panal) & David Wilson. ìŠã C" Ç!* x Z²Z »ÅzmvZ -wÎg ö0 ø gzZ e !‚zŠ q -Z Ô {ç Å \W~ ”ZßÆ \W Head Office: 1st floor 48 Tooting High Street London SW17 0RG Tel:020 8767 5005 V-£ZzŠvŠ² c* Š™ ;g6,$JÃr # ™g c* £ZgzZ # Ö i 5~ ~1q -Z +−Z ègX ÷ ï÷ á+−Zz Branch Office :14-16 Mitcham Road, SW17 9NA Tel: 020 8682 4040 Morden Branch:164 Kenley Road - Morden SW19 3DL Tel: 020 8545 0697 $JÅ äY6,x » LZ {z W ðJ h ZÆ yŠ X¸ D™ 6,T~Š™Šš~øÚÆ` 298 iŠ Mobile: 07702896350 -- 24hrs Crime Line: 07533667921 $JkZ ä Vz ~g »uX 1™g ë¤ /7Z ä :7 B‚ÆyZ gzZzzi ÅyZ X†Ð yaÆ

Å„  ZpgŠ Å äZz™ `gŠ)ls ÜÆgzWú Æ :7 Z # „g: •Z Å ãZª Å yZ pX ˆ g ïZs ™Ð ä™ `gŠ)läWWkƒ ; ø »gzWú¬ k , Š¼ Kg 0* ~uzŠā ¹ñƒ D™ EH $ ? 5©u 6f »k Q ._ÆTì _ Zz™ ¦ ïHG3½G yZāì @* ƒx¥s ™Ð kZ ! 7„  gŠ yi ZÂ Xì ï÷ á:7~]â ZŠZx Ó ÃVkg 0* VâzŠ ä zZ ÝZ öZ Ãx ÷ áyŠ ÏZ D™g ZÜZ ä 5#Æ V-£Z X c* Z7 ~ : å kZ ~£Z ÔÐ ,Š™g$ + àÃgzWúkZ {zāāñƒ çO X ,Š : gzi 6,äZz™ `gŠ R s ÜÆ Æ Õä V-£Z ñƒ BÃ•  Z 4, Å]Ñq X Hê»äZz™: `gŠ^g7gÅ§ZzkZB‚

(17)

y*ZŠ0ZÝZ ÅÝbu* *ŠgŠáZzäƒ, 6V-£Z

Y 2014 #B 01 @*Y 2014s6, ZB25DÚZ¯Z

6 Ï™{g !* , zŠ ™JZˆ Æ kZ p}¤ /n Ð YGkI4X Ð T Å8 -], Ã6,yZ ä Šæ¾5 ŠQ X ‰ Ö {>„ÆÆ6,Ï™gzZ ÐàÍq -Z ~ yŠ¤ / ~(, gzZÐ ~ b ¬~(, X ñƒL~ª q Å Å ZŠ Z Ì]â } .Å® ) ) KZ ä VrZ Ð Ãz yZ Âûg »]Š ÞXì c* SÌÃ³ åL<X’gzZ ÷ DÔ×Ú Ûu] çÛvÚ V äfiÚE VzÈLZÃ\¬Z} .pX åYïÌ~` ¯Ã I ZŠ Zt ÅyZ X ì C M I ZŠ Z ( ðÃ: ðÃÅ X ¶ðƒ~½ »}pNŠz ëZÐ b‚gz ]Zg ¶Z yZ~Ý»kZ -Z Æ Šúñ [p c* q Š Âûg » ]Š Þā ð M x?Z îG%Z )H~Š ÷ áÅ \ M ~ Y 1943 t£Z® ) )~zÌËÆ*Š ì @* YH7āÜ ]Š „gzZ ñƒ D™x » Ð w Å Ág » X ÷ ] §Ð aÆ Z} .ā ðƒÐ/™ X ÷D YGù ÷ áx OZk , iÆV¡~f c* X c* Š ñƒD™ '''''''''' gzZ d W &{z´Æ)H{çú LZ ä \ W '''''''' X ÷~hgg ZÍÎVÃ Óg e # ™£ZÜ** r ~OŠaw¾Æ , ÆZB 8 {1g ó ó¯Z ÷ ) ÷ ** izg ~ Y 2010 ' ** ¦ñƒ D™{™E +» s ™zZÆ \W ~ Y 2010 mB 2 {1g ó ó¯Z ÷ ÷)** izg {¡ aX k)(~ y*¿q -Z ® )÷ áZ ï÷ á y 11 ä m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z gâZ g— r # ™k , + 2 g(x(~ y*q -Z ® )÷ áZ ï÷ á £ZÜ** ~OŠa( g ) w¾Æx Hä/™{ !* G E 9 Ÿ k y é5 Zgā c* â Û Š÷ á g Z ~- [Æ Y 2010 Ü** ~OŠa ( g) w¾ Æ äŸ! % œ 9Í Lā Hk , ’ñƒ D™í™f » Lr #™ „g0 +ZÆŸÆyZ ÐàÍ~ ÖÆyS ~ Xì Hí™f »Lr # ™£Z Æt ÜZ dZX¸Ð ~ Vzm, ³}g ø xj% Æ ç kS X n 7wïÃkZ ËZ e Xì „g Ig7 w6 m»r # ™Ü** w¾ x H VzuuÅ m, ³íz Ôg Ã Ãz Ô ` Z çE,ÅZ7Ô´ â ÂÃk Q å Zƒ Âi Ì~R, ó‘6,»yS ~ yZgzŠ Æ\ MX ñƒZa ~Y 1920X åÐwZzzg ** B̀<Ã q -Z gzZ ~i ¸ áZz ä™«™Å ŠpgzZ 5Š !* Mg©Ð=gfÆð »VäVrS ƒ  ~ :7 r # ™ Zg( ~g@a x H−Zz Æ yî N* we âIJ -]Š ÞÐ Y 1987X¸ ¸ D™ ¹ËZ e Xã Š !* M g©)g fÆ +R, L yZgzŠ Æ K- e ~ Y 1930 ¸ 5Z ) ) gœ z b & Z ~R, óg Ð w‚ 20gzZ ® n kZX Çƒ {7ÂN Y µ½{g!* zŠt¤ /Zā ´ â Æ wŠ A gzZ ` Z' ×lp ¹ {z X ‰ƒ X ìg D Ñ O ] â } .vŠŠ¼2gƒÑIŠ ÷ á gZ 4 $ Za ! Zy h +' ×ā å {çā à ï 7ÌàÍ }÷ā Vƒ Le èGMā ¸ D™ ¹ X¸ gzZ r # ™ ~g@a ;¯g â JZ r .‚\ M X¸ ´ â Æ ~Š Zg Z ‹ ¸~(,pX Ï ñYƒ y¶[pªÔƒ ay  #³q -Z izgC Ù6,}k , e ) ) ÷Z .‚ r ® # ™ VŠ» £Z gâZ x( Å yZ Ð aÆ \¬vZ gzZ ìg D™ligz XN M X¸ð“Æ6¤' , t£Z KZ Q gzZ ¸ M h ^ā ˆƒ . Þ‡ kZ 8 -N* LZ ‚ CZ ä r # ™Ü** w¾ x H YH YH D W{1g6,µZñvŠ c* ] ¬½Z Ô: Ñ‚* µ µ 4 4 5 5 5 G 5 G ¾ ¾ ~ ó ó! ÷ ÷~æ G èY à Zz™ ó } ó Z ÷ ÷Ì~æ G X Zg Z ¦ /~ ( ^æò Xg7 ª zŠ ) wå ¬ ä \ WX Q=ÂÅ ã!* ö Å yZ = ÒZ Â 8™âÐ zz Å ~g ZŠŠpp ) ì @* ¢ Y ï™â HÐŠ !* M ß} Z pZX Hu¢ aÐ ^æò gzZ eŸå pñ0* i Z ³Z ¹ ~ Ï0 + i ÅgÇZg eiŠ q -Z (ā¶~g ZŠŠp¸X H: Zg ZÍ ð M ÛM Åòg MgzZ :7 Z # X HcZ ¤ / QgzZ áZz ä™g \ u" X Å¬ Ï0 + iÐ ~ b ¬ Ð ·KZā ¹äâZ ÅyZ Âð M 7Â 5 zÐ gC ~ Y 1942X ~Š ßF, Ãòg M Â Xp¸ a Ç!* t ‚ÆyZ ëX ¸Š z ä \¬vZ= 7ā ¹ 6Z ÂB8 -â gÇZg e X 1z~k B 6,f õâ' ,~xk B ~uzŠgzZ c* Š ] ³gzZ g \ …™ƒ } 9å \ W‰ Üz X ÇVz™ ay „ŠpÔì c* Š¹ ~ Y 1948 X ðƒ 3Zz Ð â ' ,~ Y 1946 6,# Ö} .à ©C Ùā¸ vg ) ,,Z X¸ D™ IŠ ÷ á g Z z b & Z ~R, ót J - w‚ ä 6,] â £ ZX Zƒ g½Ig ~Š !* MP MZ ïŠ N ¬Šā Dƒ yˆZ yNgŠ kZ Ì Æ ]Š Þ™á Ð Y 1987 X ÷ ìg gƒÑ Xìg D™ ¹F, gzZìg³ ìg Y K c* Í ñƒ D™ ZŠ Z t]gzZ ñƒ x Zu# Ö} .yƒ N* we â Igœg J -‰ Üz g ~ GHQ \W~ k B Å Y 1965 „ } (,gzZ wŠ x3,ÔË {Š ‚ u " X ÷ w‚ 91 /Å yZ ‰ Üz Æ ]Š ÞXìg ï Š 5gzZ Š H5@Ã{g !* zŠXìgc6,M ~TI], Ze # ™æ r "£ZqÆx H−Zz}÷X¸wßZ !* N â Û ±56, 14™¹!* X ñƒ ï÷ á~ ¤z ÄÂ ~ Y 1943 X ¶ ~ y1 Zg ~ Y 1971 X ˆ ð¯ yn, ze 33 ~g ZŠ m, ³V˜B‚Æ( ~R, óf $ÇZ6, .‚ ) Ð ÄÜgzZ 4¹ā÷C™yÒâZ ÅyZ Æäƒ ÂiX ÐàÍ~ Ö N !* X ñƒ Âi Y 2010 ðÑ B 21 {1g ó ó¯Z ÷ ÷)** izg m: °¬B‚Æ ÄÜgzZ& ë V;z ¶ »® ) ) Ôg ÇÌ6,Ô ~i úX¸ á Zz ä™› Y 1975gzZ ñƒ rg ÃÐ whˆ { â 4Ô 3ˆ ì Zƒ ù÷ áx¯ » r # ™+ $¬ £Z ug Ix(~ ÌŒ"gzZ 4zŠ ~÷~: Mð** Æäƒ $** -ZÆgƒÑX¸yK̈ZáZzpgŠgŠ @* q gzZ ‰ M gƒÑ ~ Y 1976 X ‰ƒ e], ðg ~ H7]o` Zy  ÃY ZßÆgƒÑ¢‚~ T ëgzZ ~i ¸Æ Vzf õmZ„ VâzŠX ¶ ÷ZT ¹~ t Zè ÃyZ r # ™£Z "Æ x( I Xìg~yî N* we â ] Ãz :ì Mg ‡›@[ NZÐ~ÄkZXì Š H X¸Ì` Z' × x »n }÷ Ìw¾ ` M dŠā ¸ D™ » g ‚ { ā ÷ D™ yÒ g ó y* [†÷R/R‹ VpPzŠ ý /ý / ý /ý ā¸ D™ ¹Æ |xj%L ÂXì ;g™ X Zƒg½yî N* we â Ÿ! %g ~ Y 1985 [ ˆ " Aj t ‚ Æ Õ 4 $ M LŠúÜ** CgŠ · g gzZ Vƒ ~£Z èGZ # Xì ® ) ¤Z Âx » Zg ø 4zŠ n Æ å Ð r # ™ w¾ Ð A $ ¬Š z ŠzgŠ Ì ~ ÷‚ ~y M »š̀gzZ ~ÆQ ÂVƒ;g™x »§{Å® ) ) òŠ M àßZ gzZ ñZ°Z T Y 2010 ~ZB 25 {1g ó ó¯Z ÷ ÷)** izg $™ e $. \ WX ˆƒ [x» Ï0 + i Ôzy  u ~ ]ñ L~gƒÑ¢‚ä/™ sg ¬X q)(~ X 7wZÎðÃ X D Zz™ðÐ ! |Z lpe $.nçC ÙX¸ VZzg ÷ ñƒÐ 5=uZ Ï™C Ù!* Ðw;˜À~yƒ N* we âgâK ¿» r # ™ŠúÜ** x(d W LZ áZz äƒ 6, Ì™ W :Zz Â ðƒ ~ i ÛZ ~g½~÷Q -], ÃZ # yŠ kZgzZ ¸ D™ ´ Ì~/Å9J (, Æ@D + ~ {1g ÅgƒÑñZßgzZì Hí™f ðƒ qzÑ8 [ ó$ ]³t }g ‚ kzŠ ÛñÎ kZX ;g ~g YŸ»VÂ‡5 +Zā ¹ä „  zŠ q -Z Âì Æ\ M²D â Å ä™ É© Å ] !* .Æ {1g IZ 6,µñ VrZ ÂX N Y M g0 _ ÛZŠ Z~Ki ú‰ Üz õ0* \M +Z ¬ ÃV¹‚ ¹!* \ Mā ¹ä Ì™¯ZgZŠ Ð Ï°‡!* Xì ÅÒÃ N Y á g0 X å Zƒ Ìc6,M » wŠ Û » yZ Ã y M Ç ñÑ 8 -g ~z~y MÆw; gzZ‰g0 +ZŠp~y MQgzZ ā ¹Ã\ Mg !* äY ñÑ Ð gƒÑā ÷ i ZBg \ W -Z äâZ Å\ MX¸D™ c* q Y n NÓ M t ‰ t 4ZŠ {1gQgzZ D F, ZÐ} zR, ñÃLC ÙáZz µvßˆ Æ kZ X ‰ Ö 6,V±™ ðƒ Ð Ã Ë „ x » » Š ÷ á g Zz b & Z gzZ ,Š ™ Áx » Ç ñY À' , Z Ô Ï ñY –  ]Zg 6, VznáZzìh +æWlp6, gî: AZz„ Dƒ ÅäYá ÌÃyZgzZìg D Ys§Åä{ ì „z Âx » ÝZā c* Š [ Z ä \ M X ,h +Š n N Ãz Å yZ ~ ðZŠ LZ VrZpX ˆÅÒÃ Å\ M ]gq]gzpÅgâKXì ÷1Â¹!* X c* Š ð3Šg ÖZ » ŸgzñÔ+ M 8 VŒ = Ô7ā ¹ä YGkI4X %N t ’ EZŠ ÅyZ •¤ /q -Z äŠæ¾5 Š yZgzŠ ÏZX zŠ g „ Æ äƒ # ‰ Î VjæF áZz U ~ ‰W}g v! {1g IZ } Z Ö ‡— gŠ kZ Xì 5 yƒ% /X ® ~ VñŠÆ yZ ² s§ ™^ ð±N^ ð±N~ \ W ~g ÎZ gzZ ~ b ÃVzg \ }g ø™ ¯ îi Åg \ ä V”}g \ Ô •¤ ¬ Š z!* n N ¬Š ;œ Å ‡ M LZ

* 6,VŠƒ X 1 á .F gzZ d à ~ Vð; 3 ~çHF t X¸ìg™7 ã0* Ãá Zz äWC Ùn k† Ô²WÔ Ô÷ólñ{X å© »h +æWlp ÷ X å ;g™ kCwŠ ¿Š C ÙX wZÎ F~ V\W XìÄŠ ÌZ÷t :ˆÈ¼ƒ  y!* itÅÙñ{ Zg – » + −Zzt Xì ð¸ Z÷t Xì g CZ÷t » V” }g \ t Xì ` @*»u}÷t Xì yâ » V“ ~g \ t XìB; Z½.y¿‚ %Nt ì t Xì yâ » V2zŠ Xì „  zŠ mïæF Å VßY ä ?& ì LŠúÜ** CZg \ Z÷ g {1g IZ X wY Zƒ Ñ0* »ŠÍ ~÷t X Ñe b§ ìg™wLZ »Ü** Ùb§ÅÜ** C }g \ }÷ IZ } Z X ‰„gÈ÷ó lñ{ Å yZ X¸ äW™ .ÐgâzÛß Zz äWÐgƒÑ} Z !gƒÑ -Zƒ q  ëXƒz»Š z}g øŸ}g ø?ß Zz gzZ V<~g ø Ô²WÔ }g ø ÔÄŠ Zg ø X ÷ È {n - »ŠúÜ** LX ÷ q -Z ni }gø Vß Zzgl ÂwLZ (Z ! ò Z :‰„gÈ@W Xì @* ƒ» %Nt ;g Z™sg ¬\!* X Zƒ c* Î’yjæF X ð3àÍ6,J g ä kZ X ´Z÷XèZ÷X å Z÷t X ÷ ðX 3Y F™}Š yY KZ ä kZ Zg \ Ú Zāì ;g µ ]gzpgzZ Zg \ Ú Z ` WÜ** Åw2~y W®¤»Vâ Ü** Z÷X å: L¬ JZ X ‰ƒÆ½ððxŠX VZzŠ VZzg s§ Æ Ï0 + i Âk , ¦¸gZh +Š ~y W1Xìg 7„ }g \ X Ïìg r~ V\WJ -÷‚ ~y W „z6,Vzn Æ ƒ  Y ZßFB‚B‚ÆÜ** { i » ä kW X}n ¾ Æ ƒ  X yj ;g Y s§Åw2KZÜ** Zg \ X Zƒ y´Z X J 7, wLZ ÌV;z ä wCZ }g \ Æ {1g X å ²WÐçWC ÙXì ;g Y H7Ãq -ZC Ùã0* XH SÅñÃ}uzŠ q -Z ÷‚C ÙX ÷ ìg { À 0* t ÔŠ z Mt g·g0 +Z g · Xì „g™ X qY~{ÇxZg W~y WKZ²zg

Ø–ËÖ] 8Šrñ]J

Y 2014 #B 01 @*Y 2014s6, ZB25DÚZ¯Z

(18)

Muslim Television Ahmadiyya Weekly Programme Guide May 2, 2014 – May 8, 2014 /07/200 Please Note that programme and timings may change without prior notice. All times are given in Greenwich Mean Time. For more information please phone on +44 20 8877 5529 or +44 20 8877 5530

07:00

Friday May 2, 2014 00:00 00:20 00:50

01:20 02:15 03:10 04:25 04:55 06:00 06:30 07:05

07:35 08:25 10:00 11:00 11:35 12:00 13:20 13:55 14:05 14:30 15:40 16:20 17:35 18:00 18:30 20:30 21:00 22:20

World News Tilawat & Dars-ul-Hadith 21 2004 Yassarnal Quran: A children's programme teaching the correct pronunciation of the Holy Quran. Reception In Nagoya: Recorded on November 9, 2013 in Japan. Japanese Service Tarjamatul Quran Class: Recorded on April 23, 1997. Hazrat Masih Nasiri Ka Asal Pegham Liqa Maal Arab: Session no. 98. Tilawat & Dars-e-Hadith Yassarnal Quran Huzoor’s Tour Of Far East: A programme documenting Huzoor’s visit to Japan in 2013, including Huzoor’s arrival in Tokyo. Siraiki Service Rah-e-Huda Indonesian Service Deeni-O-Fiqahi Masail: A discussion programme on issues related to Islamic jurisprudence. Dars-e-Hadith Live Friday Sermon Seerat-un-Nabi Tilawat: Recitation of the Holy Quran. Yassarnal Quran Shottor Shondhane Islami Mahino Ka Ta’aruf Friday Sermon [R] Yassarnal Quran World News Live Al-Hiwar-ul-Mubashir: Live Arabic discussion programme. Deeni-O-Fiqahi Masail Friday Sermon [R] Rah-e-Huda

Saturday May 3, 2014 00:00 00:20 00:50 01:25 02:10 03:20 04:55 06:00 06:30 06:55 08:05 08:35

09:00 10:00 11:05 12:20 12:30 13:00 14:00 15:05 16:00

17:30 18:00 18:30 20:30 21:00 22:35 22:55

World News Tilawat & Dars-e-Hadith Yassarnal Quran Huzoor’s Tour Of Far East Friday Sermon: Recorded on May 2, 2014. Rah-e-Huda Liqa Maal Arab: Session no. 99. Tilawat & Dars-e-Malfoozat Al-Tarteel: An English programme teaching the correct pronunciation of the Holy Quran. Jalsa Salana Canada Address: Recorded on July 8, 2012. International Jama'at News Story Time: A children’s programme featuring Islamic stories, teaching various aspects of religious and moral values. Question And Answer Session: Recorded on March 15, 1998. Indonesian Service Friday Sermon: Recorded on May 2, 2014. Tilawat: Recitation of the Holy Quran. Al-Tarteel Live Intikhab-e-Sukhan Bangla Shomprochar Rang-e-Bahar Live Rah-e-Huda: A live interactive talk show answering questions about the beliefs of the Ahmadiyya Muslim Community, thus rectifying misconceptions. Al-Tarteel World News Live Al-Hiwar-ul-Mubashir: Live Arabic discussion programme. International Jama'at News Rah-e-Huda Story Time Friday Sermon [R]

07:45

08:40 10:00 11:05 12:00 12:30 13:00 14:05 15:00 16:00 17:05

17:35 18:00 18:30 19:30 20:30 21:00 22:05 23:00

Monday May 5, 2014 00:00 00:30 01:05 01:30 02:15 02:40 03:50 04:55 06:00 06:15 06:45

08:05 08:40 09:00 10:05 11:15 12:00 12:35 13:05 14:00 15:05 15:55 17:25 18:00 18:20 19:40 20:45 22:20 23:15

World News Tilawat & Dars-e-Malfoozat Al-Tarteel Jalsa Salana Canada Address Story Time Friday Sermon: Recorded on May 2, 2014. Rang-e-Bahar Liqa Maal Arab: Session no. 100. Tilawat & Dars-e-Hadith Yassarnal Quran

World News Tilawat: Recitation of the Holy Quran. Yassarnal Quran Gulshan-e-Waqfe Nau Khuddam & Atfal Roots To Branches Friday Sermon: Recorded on May 2, 2014. Real Talk: A talk show series discussing social issues affecting today's youth. Liqa Maal Arab: Session no. 101. Tilawat: Recitation of the Holy Quran. Al-Tarteel Inauguration Crawley Masjid: An address delivered to locals and dignitaries by Huzoor at the inauguration of Noor Mosque, Crawley. International Jama'at News Seerat Hazrat Masih-e-Ma’ood Rencontre Avec Les Francophones: Recorded on February 16, 1998. Friday Sermon: Indonesian translation of Friday sermon delivered on February 14, 2014. Jalsa Salana Qadian Speeches Tilawat & Dars Seerat-un-Nabi Al-Tarteel Friday Sermon: Recorded on July 25, 2008. Bangla Shomprochar Jalsa Salana Qadian Speeches Rah-e-Huda Al-Tarteel World News Inauguration Crawley Masjid [R] Real Talk: A talk show series discussing social issues affecting today’s youth. Rah-e-Huda Friday Sermon [R] Jalsa Salana Qadian Speeches

15:30 16:00

17:00 17:30 18:00 18:20 19:00 19:35 20:35 21:00 21:55 22:40

00:00 00:20 00:55 01:25 02:55 03:30 04:15 04:55 06:00 06:35 07:00

07:50 08:30 08:50 10:05 11:05 12:00 12:45 13:00 14:00 15:00

World News Tilawat & Dars Seerat-un-Nabi Al-Tarteel Inauguration Crawley Masjid Kids Time Friday Sermon: Recorded on July 25, 2008. Quiz Khilafat Jubilee Liqa Maal Arab: Session no. 102. Tilawat & Dars-e-Hadith Yassarnal Quran Gulshan-e-Waqfe Nau Khuddam & Atfal: Recorded on October 12, 2013 in Melbourne, Australia. Guftugu Australian Service Question And Answer Session: Recorded on October 28, 1995. Indonesian Service Friday sermon: Sindhi translation of Friday sermon delivered on May 2, 2014. Tilawat & Dars-e-Hadith Yassarnal Quran Real Talk Bangla Shrompochar Spanish Service

Translations for Huzoor’s Programmes are available. Prepared by the MTA Scheduling Department.

Noor-e-Mustafwi Press Point: An interactive programme discussing news stories around the world relating to Islam. Aao Kahani Sunain Yassarnal Quran World News Gulshan-e-Waqfe Nau Khuddam & Atfal [R] Guftugu Friday Sermon: Arabic translation of Friday sermon delivered on May 2, 2014. Australian Service From Democracy To Extremism Guftugu Question And Answer Session [R]

Wednesday May 7, 2014 00:00 00:15 00:50 01:20 02:00 02:45 03:00 04:05 04:35 04:55 06:00 06:40 07:10 08:10 09:15 10:25 11:25 12:25 12:35 13:05 14:00 15:05 15:45 16:30 17:30 18:00 18:20 19:30 20:35 21:15 21:55 22:45 23:20

World News Tilawat & Dars-e-Hadith Yassarnal Quran Gulshan-e-Waqfe Nau Khuddam & Atfal Seminar Al-Wasiyyat Aao Kahani Sunain Press Point Australian Service Noor-e-Mustafwi Liqa Maal Arab: Session no. 103. Tilawat & Dars Al-Tarteel Jalsa Salana UK Address: Recorded on September 7, 2012. Real Talk Question And Answer Session: Recorded on March 15, 1998. Indonesian Service Swahili Service Tilawat: Recitation of the Holy Quran. Al-Tarteel Friday Sermon: Recorded on July 25, 2008. Bengali Service Deeni-O-Fiqahi Masail: A discussion programme on issues related to Islamic jurisprudence. Kids Time Faith Matters Al-Tarteel World News Jalsa Salana UK Address [R] Real Talk Deeni-O-Fiqahi Masail Kids Time Friday Sermon [R] Intikhab-e-Sukhan Inter-school quiz

Thursday May 8, 2014 00:20 00:40 00:55 01:25 02:30 03:00 04:00 04:55 06:00 06:30 07:00

Tuesday May 6, 2014

Sunday May 4, 2014 00:10 00:30 01:00 01:25 02:35 02:55 04:05 04:55 06:00 06:30

Gulshan-e-Waqfe Nau Khuddam & Atfal: Recorded on October 12, 2013 in Melbourne, Australia. Faith Matters: A contemporary and informative English question and answer programme exploring various matters relating to faith and religion. Question And Answer Session: Recorded on October 28, 1995. Indonesian Service Friday Sermon: Spanish translation of Friday sermon delivered on May 3, 2013. Tilawat & Dars-e-Hadith Yassarnal Quran Friday Sermon: Recorded on May 2, 2014. Shotter Shondhane Gulshan-e-Waqfe Nau Khuddam & Atfal Press Point Kids Time: A children’s programme teaching various prayers, Hadith, general Islamic knowledge and arts and crafts. Yassarnal Quran World News Gulshan-e-Waqfe Nau Khuddam & Atfal [R] From Democracy To Extremism Roots To Branches: A discussion programme about the history of Jama'at Ahmadiyya. Press Point Friday Sermon [R] Question And Answer Session [R]

08:00 09:00 10:00 11:05 12:00 12:30 12:55 14:00 15:05 15:30 16:30 17:35 18:00 18:30 19:30 20:30 21:05 22:05 23:00

World News Tilawat: Recitation of the Holy Quran. Al-Tarteel Jalsa Salana UK Address Deeni-O-Fiqahi Masail Inter-school quiz Faith Matters Liqa Maal Arab: Session no. 104. Tilawat & Dars-ul-Hadith Yassarnal Quran Huzoor’s Tour Of West Africa: Documenting Huzoor’s visit to West Africa including Huzoor’s first three days in Ghana. From Democracy To Extremism Tarjamatul Quran Class: Recorded on April 29, 1997. Indonesian Service Pushto Muzakarah Tilawat & Dars-ul-Hadith Yassarnal Quran Beacon Of Truth Friday Sermon: Bengali translation Friday sermon delivered on May 2, 2014. Hazrat Masih Nasiri Ka Asal Pegham Maseer-E-Shahindgan: A Persian programme. Tarjamatul Quran Class [R] Yassarnal Quran World News Huzoor’s Tour Of West Africa [R] Faith Matters Hijrat Tarjamatul Quran Class [R] From Democracy To Extremism Beacon of Truth

*Please note MTA2 will be showing French & German service at 16:00 & 17:00 (GMT).

ISSN: 1352 9587

Al Fazl International Weekly, London

Tel: (020) 8544 7603 Fax: (020) 8544 7611

TAHIR HOUSE - 22 DEER PARK ROAD, LONDON SW19 3TL (U.K.) Vol 21

Email:alfazlint@alislam.org

Friday 25 April , 2014

Issue No. 17

~d $½ò !Z ÅkgÃbeg { izgzŠÆVzg Zh +ÇÅ6¤' , vZY â ZîE 0BÄE

o.ÅGEE -G [æ»m, +Z{Ò\¬vZ{h + ZéÓZ ÷ Z îªG3Ò7]|** ¦ œ»ëZe $.ÃVzgZh + Çm<!* gzZ]ZMÅvZYâZîE 0BÄE

N àJ -]ZM~uzŠ\ W{z÷ÅÝqÐ VŒä\W]â ¥¼ ÂN Y~ÖWKZ :ZzÐ kgÃbegkS \WZ # '‡

Xì ]gz¢Åä™Za ~Vß››Å\¬Z} .āƒt{zN àJ -VzuzŠ\ W x ë ZÐƒ  gzZ E N 7 Ò )C Ùn kZ X÷ y¶ K~iq ÐZÆ® ) ) ~÷ þ VÐt .Ð t‘Ô~gZÈc* Š ÔðCāì yâ Û»x?ZmŠúñ[]|'‡ XÇƒ** ™7g£dZ¹» ðCÃgZh +Ç

G +G B 3 X ’ e** W7B‚Æà£ggzZò3, Ô›B‚ÆŠ Z ÛZ}uzŠÆ® ) )gzZV ð â LZÃ\ WÐwÅäƒg Zh +Ç )'‡ X ,™Za g0 +Z LZV´pãqzg! zZ {zā’ e7Z÷ˆ{ÎVc* g ZŠ)f ZÎyZg Zh +ÇÅîE 0BÄE'‡ {zì ˆà Z e6,\ W ~g ZŠ)fx¹gzZq -Zāìt |É 7n Û»\W„ ** ™š M F, ÅŠ Z ÛZÆ® ) ) sÜāOgŠ c* Ìt'‡ AO\ÅxsZāì ~gz¢nkZXì V X N;~*Š ~g ‚Ã]x]gzpgzZ öF

Ä x ÈZ, ÄÃY 2014~g†19Ô18 Š ZZ »kgÃbeg { izgzŠÆVzg Z+ hÇÅîE 0BE kiÆ6¤, 'vZY â ZîE 0BE »® ) ) +Z q -Z Ñ » X6,gîÆ āgZÈ c* Š XƒàZzä™›Ø{Ð\¬Z} . åx ª 4$M:* èG c âÛ ä, m+Z {Ò\¬vZ {+ hZgâZg— kS \WZ # ā Vƒ Le ** Zz™ ã;Š Š c* t Ã\ W ¼ ÂN Y ~ ÖWKZ :Zz Ð kgÃbeg ~uzŠ\W{z÷ÅÝqÐVŒä\W]â ¥ \W x ë Z Ð ƒ  gzZ N à J - ]ZM Vß› ›Å \¬ Z} .āƒt {z N àJ -VzuzŠ ÝqÑxt 1Xì ]gz¢Å ä™ Za ~ -ZB‚Æ \¬ Z} q .Šp \WJ -Z # Yƒ 7 # X Vƒ: [x»~ ä™ Za mCgzZ: À Z AO\ Ð \¬vZ \W „A $sÜ ÂB™ Za › öF àZz ä™nÆ Ÿg Å \¬ Z} .x »x ÓLZ \W Za ›~8 -g ÇÐ \¬ Z} .\WZ # X ÏVƒ gzZ ›Å *Š \W~ ]gßÏ QsÜ ÂÏB™ x £kZ\WZ # X ÏÃg \ ÏŠÃ›ÅVzq~Š â 6,q ~uzŠC Ù›Å \¬vZ Q ÂÏ N Y V6, X ÏñYW̈¸ ā å c* â ÛÌt ä x?Zmu0* è []| (q -Zāì c* â Û gñâ n kZ ä \¬ Z} .Ã\W wŠ Æ yQ Vƒ ( Š Z ÛZ Æ Tƒ x ª » ® )) 6nñ^Ú†Ê ä¿u¡Ú †µ11 †fÛÞ ävË‘ oÎ^e

"O%^g7g ) ( yßX ¹zg Ã~g’{æq : îE 0G

o.ÅGEE -G éÓZ ÷ Z îªG3Ò7]|[æ

^EÐ½o yÇÒúÅvZ Y â Z îE 0BÄEXì 951 gzZ ?z ÔC çBg ** ~ XÔ÷ ðƒ q -ÑÆ™ X ÷ï÷ áC^e VâŠ zŠ yZ ā c* C ä /™ ~R, ó w¾ g—ˆ Æ ]zˆÅBÖZ >gÎgzZ fËÔ¾ ä Vzg Zh +ÇàZzpgmÐ ]Y%Z~ t»îE 0BÄEÐ aÆ\¬Z} .:c* â Û ä\¬vZ {h +ZgâZ gzZ œe Z ~ {g !*Æ % LZ LZ ¢ = Xì ;gƒ »B‚Æ ! x» kgÃbeg ™ƒ ï÷ á~ VñZ¤ / z6,Æ ( Work-Shops) Ï¹gzZ Çƒ c* VQ {Z +Ã¹Ð kS ä \Wāì m, R, ó~/ œ% Å ]Y%X HÝq sg ¬ Ä Æ gâZ §—X ,Š ]c* ~£ZC Ù gñQ ë Z ¹ ‰X ÏVƒ -,q 5 ]!* æÐ îE 0BE Z@ Ìä Kb§ ~g7 gzZ Âe pg Š c* ÃŠ%gzZ ]gú ~ ]gß! Â ó óVc* g ZŠ)f Å&Zp›~£Z ÷ ÷ Ä {zt X ÷ œ£Æ x ªÆt£Z ® ) ) {z Âe ~ m, ôZgzZ zŠgZ Ô ÷ G ù ÷ áä6¤' ,vZ Y â Z îE 0BE Šúñ []|ä \¬vZ n Æ X÷ œ£ āˆðÑŠzÂÃV“X ‰ G ½nÆV“~ X åc* â Û _¬Ãx?Zm vZ Y â Z îE 0BÄEgœDX Vƒ Zc ¿gzZ ³7,ÃyZ {z :* c âÛ ä , m+Z {Ò \¬vZ {+ hZ gâZg— zÂÅ yÇÒú~k , ½KZ izgÆß ä 6¤' , dZ {zā åŠ H5n kZÃx?ZmŠúñ[]| X ðZz™wzKs§ÅV-g ZŠ)f Å&Zp I Ã\¬ Z. } Ô÷ ‰ƒ xznÐ *Š t ÜZ c* C ~y WÆ ^g7g ä/™ ~R, ów¾ Æ ÅzmvZ -]ÀWä \¬ Z} . gzZ ÷ ÖWÀß~ {â &Æ J -[ZÐ' , Æ Zv:Zā Ä~ []|X ñY Hì‡{g !* zŠ 7ZÔ¸ñ2=g f ]c* Z@ Å / œ%~ ]Y%ZävZ Y â Z îE 0BE Ã ]x {À 0* gzZ Ø{ Å xsZ x?Z mŠúñ XìÅ Zƒc* Š™qzÑx »._Æ . GEE o G ÏS X¸ñÑp=nÆä™ì‡~*Š {g !* zŠ \¬vZ {h +Z éÓZ ÷ Z îªG3Ò7]|VZi Z ˆ ā å c* â Û ä x?ZmŠúñ[]| ** ¦Ðzz » T c* â Û[æ~ y!* i ~ m, ôZ ä m, +Z {Ò \AO gzZ õF q -Z ªì Š H56,gîÆ tŠ ™Ã ÙP W Xì 76, ~g ZŠ)f KZx|~zŠg Z

m, +Z {Ò\¬vZ {h +Z

Y 2014 #B 01 @*Y 2014s6, ZB25DÚZ¯Z

Å îE 0BÄEx ÈZ k , i Æ 6¤' ,vZ Y â Z îE 0BÄE Ã~g† 19gzZ18kgÃbeg {izgzŠ »Vzg Zh +Ç beg kZX ZƒÂ! pz í~ yß b …Z š M N® Îq -ZÐ ~ÖW103 ÿ Å6¤' ,îE 0BÄE~kgÃ kgÃÅbeg kZX Å• Ñä &Zp{ÒúÅÖW o. GEE -G ÷ Z îªG3Ò7 ]| . { Zg i Z Ã k°Z ò !Z Æ Vzg Zh +Çx ÓgzZ ŒÞzg ä \¬vZ {h +Z éÓZ Ð œ» ë Z e $.7Z ñƒ D â Û[æÐ ~ [Z z wZÎ>¿q -Z ˆ Æ [æX Zi Zâ Š÷ á g Z [Z Æ ]Zg §Z Æ &Zp ä gâZg— X ñâ Û p=6,nÅ m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z g— kgÃbegB‚Æ*™yWŒ Û ‹zˆˆÆ~gzW ]Z¢qx ÓˆÆTÅX Zƒi ¸W»k°Zò !ZÆ o. EE -G 3Ò7Ý>Z÷Z ]|ä \¬vZ {h +Z éÓZ ÷ Z îGªG Ä~ Y ZMZ Å m, nZX c* ZC ÙŠÇ »vZ Y â Z îE 0BE +Z {Ò Ä ¹‚ Í)H6 ¤' ,vZ Y â Z îE 0BE~R, ów¾ˆ ~ TÅ7^g7g¿ÅkgÃbeg ä/™ ! x»kgÃbegt»îE 0BÄEÐ aÆ\¬ Z} .ā c* C 103 Å 6¤' ,îE 0BÄEw)Z Xì ;gƒ »B‚ Æ Å• Ñä yÇÒúÅÖWÎq -ZÐ ~ ÖW /Xì ~¢q Å ` W X ¶ 850 ~¢q izg ¸¦ (20)