Al Fazl International 18 April 2014

ø e%ø Ô ø %øÃøf»$m á»]ø oFÂøý™ D80VØnñ]†‰ô] oßeE —]÷ç»Ûöv»Ú$ ^Ú÷^ÏøÚø Ô

D74Vá]†Û ٠Eð«øm$ à»Úø äôn»iô©mö äô×# Ö] ônøeô Øø»ËøÖ»] á$ ]ôý

E $ ÒO¹G § ö "gzZ ÏŠ ‚ 3ß yÐ k , Š Ã]Zg] ]ÀW „ Šp% ñ› c* % ñŠ Øi Ã Ë Â „Šp Â@* ƒ|ŠzŠ c* Xf eâ Û wzÚ™á ** 3 Xf e8 D3831 †fÛÞ &m‚u Ìn–Ö] Ý]†Ò] h^e äe† ^Ö] h^jÒ Ü×ŠÚ xnv‘E

Ün»uô$ Ö] àôÛFu»$ Ö] äô×# Ö] Üô»eô

å‡æ… kËâ

Øß nÞ†9Þ]

†ÛÎ ‚Ûu] †n’Þ IV oF ×Â] †m‚Ú 16{g Ñ

Y 2014 s, 6ZB18ug MZ îGœ.9E 21¢ F~ó 1393 ]Š ÞB18 ð ~‡~ó 1435 ã{Z ~Š )B 18

—Ý¡ŠÖ]æ éç×F’Ö] än× çÂçÚ xnŠÚ l†–u ^Þ‚n‰ änÖ^ l] ^ …]™

Xì ‚ rgtðÃ: ðÃg0 + Z LZ < Ø èq -ZC Ù xsZSā ǃx¥Â} zYÅä /Z6 , Ø ZèÆ*Š < ˆÆg¼ÆxsZānkZÉ ÷L ÑÐZ’Z< Ø Zèx Ó{z|gŠā7nkZtgzZ X 7y½!* ðûT‰ƒb§Å r !* , Z {zgzZ ~Š hgG @ * Å< Ø ZèyZ äZ} .

ÆxsZān kZÉ ÷L ÑÐ Z’Z< Ø Zèx Ó{z|gŠā7n kZtgzZXì ‚ rgtðÃ: ðÃg0 +Z LZ < Øè q -ZC ÙxsZSā ǃx¥Â} zYÅä /Z6,< Ø ZèÆ*Š ÷ ÷

g ZŠVx ÓX IƒZa VÒZy  ~yQCgCgnkZX 7x OZ ðÃc ðÌgzZ ÙB M ÅTgzZX 7y½!* ðûT‰ƒb§Å r !* ,Z {zgzZ ~Š hgG@* Å< Ø ZèyZ äZ} .ˆÆg¼

{zèa gzZX H: (ZB‚ÆxsZ äZ} .1X ‰ {g~B; p ÖZÈsÜgzZ „g CYÇ!* {zì Cƒ a Å< Ø è + M qzggzZX I’V‹1[Zy  gzZ Œ »(ÅyQgzZ ‰ƒÈ| # gŠ

»k QvßIYZƒì‡c b & Z Z} .{! ÈðÃLZ # 6, uÆ~œC Ùp¤ /ZX c* XÐäƒÈÃk QgzZ ÅÙB M}u6 Å r !* kZ6, ~œq -C Ùäk QnkZìg!uår !* tā åLe GE 4O]KZä\¬Z} ~y M »ª HgzZe $Z@ ~: â i ~y MāJ -VŒZhg:Ãï .p Xì _ƒ4ZŠ~]Š ¬gzZÌgÅyQ ƒb & Z Åt+Z Ëā Zg ¦ / g ZÍ ** JÃyZgzZìg D™¨£

7‚Lh +‰tˆÆÅzmvZ -Ñ}gøÃVeŠ}uzŠ1X ðâ Û +‰ÅxsZ +ŠgzZ HŠ c* h ÃÇLZQ™ 0* ~ êÃVâ ›6, uÆy M ³ZgzZ ~œ,ðŠa ä Z} .ì k B

M qzgÃXäVâ K̈Z,ZgzZXì CYWéñY: c* + ðŠ L 6,} ÀÙ¹‰āIW+Z~yQV™Ï¹gzZ „g: ¹!* M qzg~yZX ‰%< + Øèƒ  {zn kZX ðƒ E E $ X ÷q„gzR¼ {z[Zā~Š h —ÅyQ]gß+Z™}Š4Š Y"g0 +ZÆ< Ø ZèyZ ._ÆV¼ Zp ã^KZ¸: u0* ÐVUÑ M ÅÏ0 + iÈ{ ¨â Z øL ©ÆXgzZå: {¾¼Ð

åc* M 7‰ Üz»½ï»ÌZèY¶³** 6, ޣƽãWŒ . Û ½{zp¤ /Z åH7äx?Zm[]|ýTgzZX åF F6, wßZu0* ù~Z’Z {zādŠÃ< ØèÆá|}

ˆÆx?Zm[]|pX Å ðÉg ä e $g Âs§ÅT¶C™ðÉg s§Å Z} .Ï Q {zX ¶½{÷e $.wqƒ  oƉ Üz LZ ½{z ë @* ‰: ÌëÑkZ , Š Z¦Zgz$gzZ gzZ ] ÇÐ Vƒk Hgz ZX Š H« Q »e $g ÂîÏhÒ]Lx ÓÐ ä Ñy ZZ6,Z} .6 kZX ì¸Ì¼ ÅkZÃLZuZ Ñ:gzZ 7™f ̼~½Åe $g »T Š HƒZ} .gzZq -Z Z} .»Ví

X¸„ Z} .{zgzZ ÅwJÇŠpc ¶Š ] à *Š ä[]|ā Š HM6,gZ Œ ÛZ kZ »äƒu0* Ð{k HgZæx ÓgzZX Iƒë' ,ëgŠƒ  {z‰~e $g ÂtZ@ c ä™Ýq Ï À 0* X Ù: | # ÙÃ< Øè kZ {z Â,z Má p={g !* zŠ ÌŠpx?Zm[]|¤ /Zā ðƒ µZz ~p+Z q -Z~ < Øè ð|gzZ ‰ ñŠ h Âx ©Z ~$ +Z FgzZÆe $gÂÉ gŠÏZ sÜ:gzZ $g ÂgzZX Vƒ@* e ™w'6, ?~gzZì x Zwg ð^NÂ~]Zg Âā7¬}~gZ }X c* Š hgÃx ©ZÆ]Zg ¤q -äVrZ ¶N @* JÅ~È0* Å]Zg ÂÃVÍßXāì x £»]ªe $.

ª< ØèK¬q -Z Z} .ā ågz¢èapX N Y~Š™4ZŠg0 +ZÆ< Øè{zì7ÐìÆx?Zm}]|'* ! ā å^ ,Y“ QX Vƒ@* ™ c™¬»&~gzZìN @* Å&Â~ X åÆ# Ö ´q -Zg nÆg¼ÆxsZ ** ™»á|nkZ}™ì‡~*ŠxsZ

GE "N6, Ë~wEZÆ]ÌKZ Z} .{zā÷µ!* gU*MtÆh —ÏSgzZ¶_ƒòZg46,ì gîx¬~y*zyxÓgzZX å[™Ì< Øèzy¬Ðg¼ÆxsZāì{”" $U* Ì]!* t

bZzgZxÓgzZݬ]Z¨fxÓātªX Z7, ** ™wJì ZƒZ½ÐuÑ Ì{o‡ÃZuzŠq -ZÃyZÐ{o‡ÃkZXì`Z»{Š âgz¢~]‡‘ö èZa{z~ÃÅV~™tg M[Z7`Z»{Š â

{zāìzzH Âì `Z»{Š â Ëb§ÅyK̈ZìÐ*Š~]Zf ÅkZ ~ÚÅä™ZaZ} .¤ /ZèYX M hÈ: L(ZÂsZe6, ]ÌÅ Z} .], ¸Ãq -Z{z¤ /Zāk\Z1X ÷~Š ** RgzZ*Š GL©ErKZ gzZG gÌ{zgzZ ?ì ‚ rgg0 +Z KZ ~gz$+Z Ìy6,H:X Y7NŠ¼ÆÝzg‰Â%gzZ Y7ͼÆZƒ‰Â%yK̈ZX 7`Z »{Š â Ëb§ÅyK̈Z~{)zðÓ CgzZ ðÛï $ Â7`Z »ÝzggzZ Zƒ{z¤ 4¨GG Xì `Z » {Šâ Ë~gÖZÆ]ÌKZ Z} .āì ^ÑuZuytX 7`Z » {Š â ËÌ~ä™Za Ú{zāõéSE 5G /Z : ?ì `Z»ÝzggzZ ZƒcÚ Š

¸Xì© 8™Za gzZq -ZÐ]¸Å KZ{z:XìŠzö) Å Z} .gzZŠzö ÅyK̈ZXì t~(, ** )6, Z} .ÃV-gz$ ãK̈ZgzZ$ ˃7 ÐØā ** ™kª6, Z} .»]ÌãK̈Z

~Vîzy?Y™7Za {zH Â}Š™Za V M z}i~xŠq -Zāìe}¤ /ZgzZ ?ì $ ˃uzg ðÃ~Vñ»ÆkZ HXƒ: Z} .{z:gzì 7`Z »{Š â ~ÚËKZ {zgzZXì ðZ} .

X óì ó ³»+ M qzgx°uZutXìH7äyx™tg M ÚÅy6, À` M Zƒ7{ot»yZL¸:gë¤ / ~yÈ~3, gzZ¸n pgzÌ»+ M qzgB‚ÆDvß

Dá‚ßÖ äÂçf_Ú 206-203ävË‘ 20‚×q àñ]ˆì oÞ^uæ… !HçÓÖ^n‰†3ÓnÖE

(1)

Y 2014 s6,ZB 24 @*Y 2014s6, ZB 18DÚZ¯Z

M%Z » r # ™Šú−{x(› M Šú{^ {m, ³ì cx(0Z£Z –»xm, ³b ï »yZX ÷ Tg~ 6, $h°Zek%ZgZD Ù]B‚Ær # ™£Z©z Ær # ™£Z ©zc£Z –» xm, ³Xì c* 0* ð # ™Zº Zcx(0Zr r # ™+−Zb &cgzZd W E E xm, ³Ð s§Å w G é5;X-# b§ÏZ gzZ ÷ D7 Æ –»gzZÐZâÆ r # ™+ − Z ¥cx(–» o.ÅGEE -G ŠűX ÷ ÏZâ Å ñ ã{Z ÷ Z îªG3Ò7 ]| {−Zz Å Ð s§ÅƱgzZ r # ™C Ù¤ c* ™ix(Ð s§ X ÷ñƒgHVzr # ™£Z·¦xm, ³ È3, ´** {m, ³b ï ZuzŠX :* c âÛ ägâZg— x(gzZ ÷ e År # ™z£ZÛŠ x( ì »z yZX ÷ „ … Yá Zz g VŒ Ãr # ™zÛŠ +Å B j 0™xm, x( B‚Æ+ $¬ èE Z îGE ³ì ;gƒ b ï » # ™+ r $¬ 'gzZ ÷ d WÆ r # ™+ $¬ £Z ' G tX ÷ Ï0 + i ýL ¢ ZzÔ÷]g ˆzÅVz~ {1g Xì c* 0* ð6, $h& +ƒ 0* g ZD Ù{gGb ï [XZ~¢ Û ÆVjïVâzŠägâZg— ðZz™ ¬Š nÆ䃕 ' , !* ÆV¤gÔ c* Zz™wJz X~ŠŠ·gIñƒÚgrsÑâ Û gzZ '''''' ä m, +Z {Ò\¬vZ {h +Z Ý>Z÷Z ]| sf `gŠ~yßaKßiz' , Y 2012Þâ 24 X c* â Û y´Z »Vj ï Æ ]zˆÅ6WŒ Û ]c* Wy%gzZ fËz ¾ X :c* â Û äm, +Z{Ò\¬vZ{h +ZgâZg—ˆ b ïX ÇVz™y´Z » Vj ïg e ~ ‰ Üz kZ VâzŠ Â÷Dƒìg a ºg6 Z # ~~Š ÷ á gzZ 6āce ´g wì » ]!* kZ â Û Ô ÃV¯§ Ô÷ ìg ™ qzÑ 6,{@ç 6 q -Z c* ~ {@ç Å \¬vZ ÷ ìgƒ 4ZŠ ~ T Ï0 + i 5q -Z 䙿6, ]â ©Z ñƒØŠÆ\¬vZÔ6,]c* Z@ āìt {zgzZ X ÷ ìgƒ 4ZŠ ñƒ D™{°z » B x » Ð ðCå XÐ B x » Ð ò ¾å Og wì » VzgZŠ ¸g Æ }uzŠ q -Z åXÐ yZ gzZ Ð Og t ‚ ÃÏ0 + i ~y WKZ åXÐ ì Ï0 + i èg ¬ Ï0 + it ñƒ n pgt ‚ÃVÂ!* V¤g ¢ 8x »Ð ðCXÐ ,™ÒÃÅ äg Z ¦ / »“  ZŠ' ,b§ÏZ Xì ~gz¢¹ c äSÆ -Z Xì ~gz¢¹ c äSÆ V¤g Ì{Š â q ~gz¢¹ Ìu|ŒÐ Vzg ZŠ¸gÆ}uzŠ aÆ\¬vZ ÂÏVƒt ‚¤ /Z '!* t :X ì }™vZ X ÷ Dƒ[x»å ̺g,ZÐ Ð }uzŠ q -Z {z ÷ ìgƒ ì‡ ` W ºgtā »}uzŠ q -ZgzZ VƒáZzp pgm9~ | 6,]â ©ZÆ\¬vZå gzZ VƒáZzp pg wì Æ p ÖZ P yZX VƒáZz 䙿gzZ áZz ½ X Vƒ@* ™y´Z»Vj ï~[ZB‚ ì b ïªX :* câÛ ä \¬vZ {+ hZgâZg— 0™{ m, »r # ™oŠú2x(› M oŠzŠß Z îGE ³ x(0Z Zi%£Z y¢xm, ³b ï »yZ ÷ ÐM%Z $hzg- g ZD Ù{gGB‚Æxj%r # ™£ZŠúZi% -Z Ô÷ Ìm, q ³~ :W VâzŠ t Xì ;g ƒ 6, ̺g·gÒZÆyZ :X ÷Ì… YÃ}uzŠ ¹»}uzŠ q -Z ÌQ pXÐ Vƒ „ uœ Xì Cƒ]gz¢Åp pgwì{Š c* i N â Û ±56, 15™¹!*

o.ÅGEE -G {Šñ Û yÒÆm , +Z {Ò\¬vZ {h +ZéÓZ ÷ Z îªG3Ò7Ý>Z÷Z]|** ¦

b ï]h

X z™x Z ZgzZ]³ÔÅgwì»V¤gÆ}uzŠq -ZÔƒgì‡6 , ò ¾Ôƒgì‡6 , så ÷ ÷ ó Xó ÷Dƒ0* , k Š ̺gQÐaÆ\¬vZ ÂÏVƒZa ,qt

ßgÅ\¬vZƒÑZzàZ~Ï0 + i xŠC Ù gzZìgèZgå \¬vZā,™ÒÃå ÷ ÷ ó Xó ƒÑZz+ TÃœ£LZgzZ Vza KZgzZƒÑZzä™Ýq +Å B‚Æ÷ d WÆr # ™+ $¬' + $¬ èEjB Z G îE 0™ Xì c* 0* ð Ôºg6 ~ ~Š ÷ áb ïX :* câÛ ägâZg— VâZ0 +{,Z ‰X ÷ Dƒìgƒ ì‡ïÈ 6 ðà Ç!* ¬ Å X ÷ Dƒ ìg ƒ ºg ~ Æ}uzŠ q -ZèY *Š [Z pX Cƒ 7/Zz ÔA ÃÆV”Æ}uzŠq -Zāì _ƒd $Œ Û âZ ÌgzZ Â{z ì e $£Z ñ*Š gzZ ìg 7A Ã ì‡ ºg }g ø n kZ Xì _ Wd $Œ Û{Š c* i Ì{z ÷ Vc* gzŠ Å V+Ãt ~ yZ ÷ ìgƒ X å @* ƒ sg ¬ » VâZ0 +{¬ X 'ƒ 7bq[Z -ZX „g 7q +Z ðÃÌsg ¬ » VâZ0 q +{ [Z ì‡]©~ :Wá Zz + Y : Ç!* Ã}uzŠ }Ñç ‰Ôculture ‰X ÷ Dƒ ìg™ ì Cƒ „gƒ yVZ ÅV”Æ& Û -ZÆ{g~ q kZXì Cƒ ZÇ!* yVZ Å & Û }uzŠ gzZ ` Z' ×Æ }uzŠ q -Z ˆ Æ V-Š ÷ áiŠ ‰n Xì 4‰ ÜzÌ~K \¬vZāce ´g wì »]!* kZå : b ïÃXgzZ ÷ ðâ Û ]c* Z@ ~ *™yWŒ Ûä c* â Û Éä ÅzmvZ -]ÀWnÆ[Æ ãK̈Z ì Š H3g wì » VÂ!* x ÓyZ ~ yZ ì ÅV”: :X ÷ $ ˃ Za ~ ]©Æ {Ñç : X ñY H¿6,yZ ¤ /Z ì LgX ðà » ~gzŠ ¿6,yZ¤ /Zì Lg t Û»V Z' ×ZÆVâZ0 +{ -Z »yZ÷ yZ0 q +{ ÆűƱ„:X ñY H X ðÃ~ ä™ì‡mÐ VâZ0 +{Æ}uzŠ X ñYH¿6, VÂ!* yZ¤ /Zì Lg ~Šã C~ kZX:* câÛ ä \¬vZ {+ hZgâZg— -Z Ôƒg ì‡6,ò¾Ôƒg ì‡6,såāì t ]!* q t Xz™xZ ZgzZ ]³ÔÅg wì » V¤gÆ}uzŠ ̺gQÐ aÆ \¬vZ ÂÏVƒ Za ,q ‹ZgzZ ÷ DƒáZz g ì‡å Ô ÷ Dƒ 0* , k Š vZ X÷ Cƒ àZz g ì‡6,ò¾gzZ n Ìh ïÈ 6 Ô÷ ìgƒ ì‡ `W ºgtā}™ vZÌyZ0 +{VâzŠÉ ű»±tsÜ:÷ìg|È }uzŠq -ZXVƒáZz 䙿6,]â©ZÆ\Xā @* VƒáZzp pgwì»]‚ˆZgzZ]!* .Æ _ $£Z~yZ÷ìgƒì‡ºg6 ~VâZ0 e +{ pì _„ƒq -Š4, Â~gz™q -ZÐzzŸgÆ gzZ " $Œ Û ~ kZ h +' ×Ðzz Å ïÈ kZÆ :W pÖZPyZXƒ„(Zā}™vZXñYƒZaï¢ XÇVz™y´Z»Vjï~[ZˆÆ b 調ä~ā 6X :* c âÛ ägâZg—

( ~R, óf $ÇZ6, íŠy{£Z I:û%)

ä m, +Z {Ò\¬vZ {h +Z Ý>Z÷Z ]| ]c* Wy%gzZ fËz ¾ñƒ D™y´Z » b ï q -Z~yßaKizgÆg Z ÂZÃY 2012m 23 X :c* â Û ˆÆ]zˆÅ6WŒ Û ]c* Wy%gzZ fËz ¾ñƒ D™y´Z » b ï { m, ³ ÇVz™y´Z » b ïq -Z ~ ‰ Üz kZ X :c* â Û ˆÆ]zˆÅ6WŒ Û »Ñ' ,r # ™y%gæ°Z†x(› M y%gtÄ {m, ³ ÇVz™y´Z » b ïq -Z ~ ‰ Üz kZ Ær # ™# $ £Z ¡ ax(0Z $ # £ZÛi xm, ³ » y0* Yr # ™£Z Š =¦x(› M wGÒà {¦ Xì6, $h& +ƒ 0* g ZD ÙkŠB‚ y{ £Z yGx(0Z r # ™ y{ £Z Ÿg xm, ³ [ā 6~Š ÷ á gzZ b ïX :* câÛ ägâZg— c* 0* ð 6,$ h& +ƒ 0* g ZD ÙMB‚Æ yßr #™ (Z Ôì {@ç (Z q -Z t ì C Ùª Ð ]c* W Å Vz r # ™ *Z Y «x(Ð s§Å űXì zŠ É 7~ űgzZ Ʊ sÜ ì bond X ÷‰ GgH ·gÆ }uzŠ q -Z Xì @* ƒ ì‡Ì~ VâZ0 +{ ¦wGÒà {¦{m, ³X :* c âÛ ä gâZ g— 6,ðCøg kZgzZì @* ƒ ´gwìÌ»Vzg ZŠ¸g Æ r # ™ £Å Z Š =¦X ÷ e Å r # ™ £Z Š = . GEE o G ( − Zz Ogwìtå ÌűgzZ »±:Xì @* ƒ ** ™ì‡ Ì ã ñ{Z ÷ Z îªG3Ò7 ]|gzZ X¸ Æ îϺŸF Å yZ sÜÔ÷ ìg|È ~ ïÈ q -Z {zā } (,Æ yZ0 +{ kZ Ð \WXìg D Y V;z ¸g ·gÆÅ±É „gƒ7ì‡~g ZŠ¸g Å:W g C» y{£Z yGy{£Z ŸgX¸ ]©äZ6, ÅVzg ZŠ¸g·gÆƱgzZB‚ÆƱÅVzg ZŠ Æ/ ñ™H˜Z îG%Z [Zâ]|t b§kZ Xì ÏZgzZ X ÷ „gƒ ì‡Vc* gZŠ¸g ÌB‚Æ Å± ÐZâÆr ñ ™£Z pÑZi%]|gzZ g # C» D7 -Z {zāce ´g wì ÌÃVâZ0 q +{ VâzŠ b§ Xì mq -ZÐyZ0 +{»yZÐp ÒkZXì g C» ìg ƒ ÝÐ zz Ÿg kZB‚Æ }uzŠ Vƒ @* Zz™ ã;ŠŠ c* ~6,µñÆÙpåā 6gzZ ~gz¢´gwì»]‚ ˆZgzZ]!* .n kZX ÷ äƒáZzäÑŠkˆZ »]!* _ kZ µZñÆÙpā aÆ \¬vZ ÂñY 3g wì » q kZ ¤ /Z Xì X ÷Hœ£ÆyZgzZ÷H,a ~gøāÂe ~ yZ gzZ ÷ D ƒá Zz g ì‡å ºgÐ x »ÌËyK̈Zì eāOgŠ c* ÃkZå : ì‡6,V>Ì{z ÷ ,Š ÑzZ à Zz äƒ Za Ð vß X @* ™ 7 z §{ Å + Š Âq -Z C ÙXƒ ~ X ÷Cƒ yZ pX ÷ Dƒ sz^ Ì~ Vñ» ~z*Š ` W ¸gtā}™vZ X :* câÛ ä gâZg— Ã\¬vZì ½…ā 6Ô Ì~ Vñ» ~z*Š -Z Z h t gzZƒ • q ' , !* Ð p ÒC Ùì ;g ƒ ì‡ xg~wŠå sp »\¬vZgzZ ’ e ´gŠ c* å ƒ ÑZzp pg wì » ]‚ ˆZgzZ ]!* .Æ}uzŠ []|Ô ˆ Æ + â Ãx â Z Æ: â i kZ X ’ e _ ~ ±ÅyZXƒ ÑZz äg Z ¦ /Ï0 + i Å›gzZg \ gzZ ~g ZŠ)ft6,ëˆÆ+ â Ãx?Zz > }ZmŠúñ p ÖZ P yZ [ZXƒ Za Š ÑzZ Ô™gzZ ( ÌÐ ãpB‚Æ XQ Xì CY 0 ~(,{Š c* i ÌgzZ X Vƒ@* ™y´Z » b ï~B‚Æ gzZ ~g ZŠ)f ÅyZì m»XÐ yZ0 +{Ôƒ¸g Ôc* Zz™ wJz [XZ ~ ¢ Ûä gâZ g— ä™: Zg7 ÇÔÃVÍß,Z ä \¬vZXì ™| (, â Û gzZ ðZz™ ¬Š nÆ äƒ• ' , !* Ƹg vZā,™ÒÃå n kZXì c* â Û gZ2 +ZÃVß Zz X ~ŠŠ ·g IñƒÚgrsÑ ƒ ÑZzàZ~ Ï0 + i xŠC ÙgzZìgèZgå \'''''''' gzZ Vza KZgzZƒ ÑZz ä™Ýqà Ÿg Å \¬vZ ä m, +Z {Ò\¬vZ {h +Z Ý>Z÷Z ]| [ZB‚Æp ÖZPyZXƒÑZz+ TÃœ£LZ , Æ Z20 ug Ià b ïkZ \¬vZ X ÇVz™y´Z » b ï~ `gŠ ~ yß aKß iz' ,Y 2012 ' ]c* Wy%gzZ fËz ¾X c* â Ûy´Z » Vj ïsf =ÂÅäSVc* g ZŠ)f KZÃ} h kZgzZ}™ {Ò \¬vZ {h +Z gâZ g—ˆ Æ ]zˆ Å6WŒ Û X ñâ Û« X :c* â Û äm, +Z Ôc* Zz™wJz [XZ ~ ¢ Ûä gâZ g— -Z X Ç Vz™y´ Z » Vj ïzŠ ~ ‰ q Üz kZ sÑâ Û gzZ ðZz™ ¬Š c 䃕 ' , !* Ƹg »M%Z r # ™Šú−{ x(› M Šú{^ { m, ³ bï X ~ŠŠ ·g IñƒÚgr Z”r # ™£Z©z x(0Z£Z –»xm, ³t Xì '''''''' z´** { m, ³ b ï ZuzŠ gzZ Xì c* 0* ðB‚Æ ä m, +Z {Ò\¬vZ {h +Z Ý>Z÷Z ]| xm, ³ b ï t Xì » r # ™ zÛŠ x( › M q , Æ Z15 -Z ~ yßaKg ZñÎiz' ,Y 2012 '

Y 2014 s6,ZB 24 @*Y 2014s6, ZB 18DÚZ¯Z

(2)

Æ VñZ¤ /z6,y ZX ì Å 7 ½òsZ 9Æ XŠ Hï[ Z »Vß ZÎF}÷=ÌÐ {@x 9 Š† ^fÛÖ] …]ç³v³Ö]x Z¤ /z6,ä~ˆVZi Z pÑ·x({ z´Æ [ x Z vŠ ~ kZ Ô H q zÑ t ~ X ðƒ W,O ¹ Ð ,Å r # ™ {Š ú ² Sg ÷ [Š J - ‰ ] Zg ] ‡zZ ‰x Z¤ /z6, X¸DƒìgÎvߊ¤ / Šg Z}÷ ðÃ: 6,} Z K * Z ā ¬Š t Z # ä~ ‰nÆh e {)z {P„: Ô÷ D M ] Zg 3Z E 4 7 5 E F Î @* ƒ6,æ G´Š é$SÀ‰ì ¹÷ Œ6,]â 7nÆä¾b M m tā Š Hƒ¢= ÂÔì /Zg zZ ì vZ à Z ]úŠ ¡Ñ » kZÉ Š ¤ HÑÅ zÆ ™ ay w â LZ ~ kZt£Z ® ) ) › Z ÛZ ?ì $ ˃® ) ) ´Ã4Ð kZ Â÷ìgw Z e å °»nÆp p6,ðCÅ® ) ) ͼƒ t gzZ Hê » p pg ~g Y ^ » ïä ~ p ÔÊ ñ6,kZgzZ @Š V $‚d $z ! ²Å® )) X c* Š™ qzÑ −7, ßÆ[ Z w ZÎgzZ}p

?Š Å ðC

~{g !* ÆkZ = 66,} Z K* Z c* f7,¼ ~ −Zz }÷ X Sg C™ WÐ r # ™ − Zz L Z ~ ~i !* ¢~ā ; et Ð Õw ¾ä r #™ E {g !* Æ® ) ) { z Z å<XÅÔVß™:êC!* .ðÃ} _ gzZ ] 2z u“ ñƒ ñ; Æ VÍß ~ » y Z Ð T D ™ y Ò t ‚ }÷ ] ŸZ ‹Z Æ™ ïgzZ VߙΠyYh +' ×~ā åt Ñ X Vß™g »[ Z »Vß ZÎyZ ~ŠzŠñ** Ññ= ä r # ™−Zz}÷izgq -Z tä~X ~Š™Ñó á]ˆnÛÖ] oÊ ènÞ^m ^ϳÖ] ÷ ÷[ ÂÅ 6, gîàSnZ‹Z q -Z gÃè ~ kZ ÔS7,[ är # ™ ~ŠzŠñ~ßñ~ T ¯ / œ% »zÂ~÷ Xì c* Š£»äƒQÃx?ZmŠúñ[]| ÅzmvZ -]À M= „ _7,nZ ‹Zt Ëāì c* â Ûä \ M ~ T ˆ M Š c* $u Å g à ˤ /Z V; Xì 7¤ ðÃ6,QËà ! ² ÃQgzZ6,QÃ! ² ì Ð ò ¾{z Âì ¤ = ñO ä [  kZ V- Xì $ ˃ Ì6,! ² x?ZmŠúñ[]|Æä™X' ,Ð e $£Z X ~Š} Š?ŠgzZq -Z=c] m ZÆðCÅ

ƒmZgzZ c* ƒg

~ Ô ¬Š c* ƒ g Ðq -Z ä ~ ~ā²kZ Ù!* C ùk0* Æ Å9Å y LZ ~ā ¬Š ä C7,6,`gÎÃ~÷X Vƒ „gNŠ s§Åy M LZ~X ì ; g µ‚¤ / Ð ZāVƒ ÷ [Š H Âì LZ { z p Vƒ Cš n Æ Ú Š tà VǸ z ÂðÃ6,] !* ~÷gzZ ÷ Tg sz^~ Vñ» [Š + ÷ $Y Å `gÎ „ û Z ~ Z®X ï Š 7 -ZQˆÆTì * q @Y K Zg7 {zā ‚Vƒ Sg Xì 4äƒC Ùª~^5 à `gÎ ¾Æ xsZā ðƒt ƒÅ c* ƒg kZ Å x?Zm ~ux â Zˆ Æ T å Š Hµ ‚¤ / qƒB‚Æ [ @* z [ M 5q -Z {g !* zŠ { z Ð æ M Xì Zƒ

( {Ò M ¹!* ) (3)

X ågzŠ¹ÌZw q¾ ÿL X3Z ~ º´}gø ~ x c* Z 4Z ˆ Æ kZ yMŒ Û ÿL X3ZŠ Z ÛZFÆyZ0 +{}gøgzZZƒgzi »y M Œ Û nÆe $£Z V ~V1²) =»V7ëÅZ + zz%Fy M Œ Û IZèY‰ƒ s§ ~uzŠ pX¸ ïŠ [Z ._Æ yz Ô ] Zg t KÅ áPúñ [ñ #g z Z  á úñ [kŠ Z ]| E G Æä™ œgÃ]c* Zzgz g $Š qZ]gzZ ~tïL 4]ê Z ( {™E +i z ÛZ y Z Z » ] Zx, èÆ y Zg z Z ¦ )g × Z¤ / ~ X Zƒ Za ¿œgh +”g0 +Z }÷sÜÆ & § ì @* ™ Za gz¾~ yK̈Z & §t ïZā HkCä D1Òçm ÔŠmJ Ôe†Â!Üm‚Þ †a^› ‚ÛvÚE E ä ~Z å<XÅXì @* ‚ Z 6,VÂg zz š ÃyK̈Z gzZ MÆX‰¹!* ÌZ V*¶ K~(,~(,Ü 294 †fÛÞ ¼ŠÎ Xì7Š°w è 2~÷Ìtā ¬Š x â Z6,y ÆJ -ā²Eq -Z n kZX å ** â Û g¼ä ~u sg ¬Ð ® )) 1 X¸ D M Ä ñ ‚ C¬Æ V±- â ÌZ n 4 ‘ g −Zz }÷ Z # ì ] !* Å ‰z Æ Y 2007 OÎ~ {g !* Æ öWP Gwz4, ˆ Æ ~u x â Z g¼ < L IZ öZa ~÷V˜ìÐ wŠmZ÷ wŠ Z¡ ax([ ÂtX ñÑ[ Âq -Z~yr # ™ Æ ] Ñìzz%èY å e**éE $E " ½n }÷ X ðƒ~yZ0 4hÆ 5SG +{q -Zá Zzp pgZ + w5 éG 5SE X ¶ó ó Ün¿ÃÖ] ªfßÖ] ÷ ÷ýG3Å@* År # ™ t — åã¹ „ ** ƒ Zg7 »VE¶ KÅ# Ö ª ._ 4G &Š§ñZ tØ»+ Y~{g !* ÆîG 0E wŠ Z ¡ ax( ~£Z 4q -Z Æ x ÷ á[ Ât} Ð y M eZQgzZƒ {0 + iÐ V- œ¿q -Zā Æ< L IZ gz Z 8 Ô xi Z °ß~ M Š z!* ~ TX ¶è6,y MÆ ð; Š ÅY 90 ä r #™ !ƒwz 4, gz Z [g ‡Zz IZ á Zz p pg mÐ V ¸ ÛZ Æg¼Æx?Zm~ux â ZgzZŠúñ[ä VrZ ! i Z z M Å ] ¡ g z Z c ™ z t * * yc* Š Z ZÌQ ðƒ ~(,™> ÞÎâ Æ V2zŠ Xì H™f »äƒ Zg7 Æðry Zx~ {g !* # ¶w ‚ 13 /~÷‰ Üz kZāì Š c* = mZ X ðƒ: ÁéZpÅ + Y ~ {g !* Æ V¸ Û gz Z [ Z z w ZÎÎâ Æm¾ZzŠz Z (,q -Z »[  Z Ûã !* i ÅåÅ ] « CŠ ~ wjä ~ ~ {g !* Æ u 0* ] Z f Å \¬ Z} .=ā ¶t zz B‚Æg "Z ä VrZ6,[|Z kZX ì Œ6, *™y M Œ «~ {g !* Æ] c* M c™z t** ~ ¸ 0Z w ZÎt ~ ‚f ÒZ Ô åtع » + Y ‰gzZ ÷ ØŠ™ y Ò Ì bÑŠ Æ ‰ ÜZœ }÷X ‹g !* -‰ ] Zg ~ X ¶: ÁÐ)œË] !* t n ë { z?ì eðY w ™zÐ kZ ?ì ÷ Z} .{zā {( *0 +)X ÷ØŠ Ì] !* Z Æ] ÑZÎ J wJÐ Z ]¡~÷X „g ûÎ~ {g !* Æ%Z ÏZ ?ì HÑ»öZa ~g øgz Z ?ì Le HÐ ÐA $» ™| 7,[  ä r # ™−Zz }÷ ÛH X ¶: g » Ã ä™ Šg Z LZ ÒZ ~ n Æ [ Z Æ Vß ZÎy Z ] â ¥h +' ×~ {g !* Æ® ) ) ä VrZ ÂH‚Zg [ Â ï» Ü*™ y M Œ M ‰Ì~ ÒZ= X f7,ÃgzZ = 6gNÃWà Zz 䃊¤ / gzZì ÌV $ ‚d $z ! ²Å® ) )ā c* C gz Z , Š Å äY wȉg zZ ÷ c™] c* + z x © Z ~ X' M I à { z Xì ÌM m ! ² ! ?÷ ˆƒ ù Ÿ Fgz Z ?Nƒ 7„ `gŠ 6,Y ¯ gz Z ;# ÅZ ! ¡ùÒæ ^ ^u à Åb)È ~C Ùª¡² @* ƒ y Ò » V£ ~ Ü„ q -Z ÂÅ qzÑä ~ [ Ât X @ä™kCPË~÷з_Æ ~÷ä kZgz Z ð M I ¹ = [ ÂtX à Z e| 7, :’=] Zg kZÐzz ÅVaÎ4Z w q¾ Å ã *Z ~÷ l»ā ¶9~ Ô ð M 䙢t ~gzZÔ c* Š™ 0* ,[ zZ q ' -Z ~ aÎ ƒ ß ] !* ]ÐÐÇS0 +Z q Z ä y Y R } ÷ ˆ Æ w ‚ P Q X ñ Y lˆ= Å T ì ® ) ) { z ¸ā ˆƒ g66, ‰Ð zz Å T ¶³ #ÅÇS0 +Z ~ ~Tè[  ì à Zz ä™7] xòsZ 9® ) ) ¸Ô ¶ ÂH œg » {oßÆc™z t** 4G &Œ Ô @* 7,à CÌ: ¶ K» WÅ V ðG3E ÛLZ = ] ‡z Z X Z ƒ Ý q y E Z à w Š g z Z ð ƒ Ù p ¹ = Xì hZz„»xsZB‚ÆT $Ozg ´Š ‰}÷èY gZŒ Ûqѽ Ü { z ÃV ðG H7y Ò ÃbÑŠ Â6,gî×~ [  kZ g¼eZgzZ ~ux â Z Ô îŠ [ Z ÃyZ ._Æ ] â ¥KZ ~ Ô ï Š = ä ] â ¥à Zz äY è~ kZ pX Š H & å‰ Üz Zg ‚ °» k0* }÷ˆ Æ u¢ a = ÒZ yZgzŠ Æ ’ A ] !* B‚ Æ yZ p YE! wŠgz Z ~Š Îgz¢^ e Å+ Y~ {g !* Æ® ) ) ·_~ {g !* .¿5 ZŠ k ˆZ » v Z Æ ] xÅ yc* Š Z Zä ~ k0*Æ yZ èY Ô Lg çG Zƒt³»TÔ ~Š™ Za \ G, Åä™ïh +' ×~ Û~ º´ }g ø èaX H sÜ~ ä™ ñƒt~:gz Z å @* ƒ: [ Z »Vß ZÎ}÷ X ÐÚ ŠÐ ZgzZ HlˆM m ! ²ä~ā n kZ¸i Z °»Ðg ±Z ¹Ü ZgzZ ´Š] Z| ™ ~zc ÅV- ßñÆ™È @ M b§ÅyZ%

h†øÃøÖ»] x ö Öô^’ ø Úø

E $ 4 h ( ) /™à DsZîE 0G)(

x Z¤ /z6, n ZgzZÔ ²Z} Z K* Z

kZ= pÔ ~Š™ qzÑ ï~ {g !* êZ ä~ V2zŠÛ KZ ~X mï: [  hZ ðÃ" $!* x Z¤ /z6,ªÐ ƒ  ä ~6,Ô ²Z} Z K* Z Å o. EE -G Æ xi ZÛÐ 3Ò7]|X ¬Š ó ó[²ZìY Ø ÷ ÷ [ Z ê Z pÔ C™w ZÎ~ {g !* vZ¶g ,Z°Z ÷ Z îGªG + ÆV¤X n™: t= = Âä W¯ Z0 +ZgzZ ,g©Ð + M qzg Å }÷s ÜÆZ ¶C M 7Ç!* ~ m,ôZ ‰ Üz kZ= X 1™§ Z CZ qË~xi ZÛ=gzZ¸] ŸZ ‹Zg Ñ" k0* \ M gz Z = 6Ðz Âe $.] !* Ågâ Zg—~ ÌQ : â is§~uzŠpX mï: ?Š ãZz ðÃnÆ Æ x Z¤ /z6,kZX ¶Sg Cƒ p#Ð x¯ ¯§Æ yZgzZ¸ ìg™ Ÿ» »æ M Å ~ux â Z ] Ñqgz Z IG " ø å4, Z=gzZ Ô Š Hƒì‡mC!* .q _ -Z Z÷B‚ 绳Öæø åö绳Ãö³mô^³³³eøæø~tìL u0Ð äÑyZZ6, œ%6, gîm{ »z Â~÷sô×»%$Ö] o×øÂø ]ç÷f»uø āìt ?Š Å kZ X Vƒ ï÷ á~ kZ Ì~‰ X „gµ/ -Z ä ~ ~ V⊠4Zā µ t zz h +÷ ámZ x Z¤ / z6, ÆyŠŒZ @* ƒZa wZÎÌ ~wŠ}÷ ™q -Z ¯ ) !* Æ yÃî ã Ã' ,~ T ¶@Š tX¸Dƒìg}Š[Z »wZÎÏZgâZg—~ ¿q ,Ð Z~ º´kZgzZì * @Yƒ Ë~ Vzh N 7ÅZa Ð t · ZÆiŠzŠ q -Z ¡ åkˆZ (Z s' o. EE -G 7,-g . ÞÆ VZ R6,Vzh N Æ 3Ò7 ]| Z÷ V-gzZ Zƒû% F (ZÉ @* ÷ Z îGªG ƒ ni niXì @* pg ~g Y^ CZ {z n 4N* ypypgzZ Vƒ 0* XŠ Hƒì‡mãqzgq -ZB‚ÆvZ¶g ,Z°Z 6,p Âf7,g $u Ñ!* {gÃè ÌZ # ~X ì * @Yƒg6 * Z ä ~ ~ˆ Æ ó ó[²Z ìY Ø ÷ ÷x Z¤ /z6, @Y M Š c* ©t » ™= † Ó Ë Ö ] o Ê l ] † ¿ ³Þ ÷ Æ ÷ r # ™C Ù¤ã ;x(6, } Z K Å ³ Å ~u x â Z gzZ * + zz%pX 4äƒk ˆ Z »ÌZgzZ]gz¢ á Zz äYG7Ð yZÄÆó ó o³³³³Ú¡³³³‰¦] Z ƒ~ äâ i ~y M Âg¼» ~ux â Z ._Æ ™ œg »Z + ßZä VrZ~XAŠ' ×Z¤ /z6, å **

Y 2014 s6,ZB 24 @*Y 2014s6, ZB 18DÚZ¯Z

w gßÁk- â

X ¶$ Ë

» äâ iÆÅzmvZ -]À M ]{= Ì~ l»ā9Ð ]‹~(,~gzZ Ô @*M w ì Ð äâ iÆ \ åMèY X Cƒ ~ äâ iÆ å \M [ Z c* ÍÔ µ: L »òzøÌÐ • ' ,zíòÀ~gzŠ äâ i Ç í x{z „: Ç ñ M :Zz: â i »/ô: ëā¶t ] !* Åk\Z {Š c* iX ÏVƒ Za {g !* zŠ ~ ƒÈ Ìä M Ñ~T¸ìg {g~ äâ i, Z : Ô¸ ‰ {gÆ 0 [ Zp] Z7~ TÔ¸ ‰ $Œ d Û w: ¶îŠ ð‹h +âÅg¼Æ ~ux â Z Ák- â kZ X å êŠ ð3Š y kZ »ä** ‘ ÛË~ kZ …ä \¬vZā9ÒZ ~™NŠÃw gß c* a Ë… ?ì c* Š hgVYg ÇŠæ zg c* " b§ kZ™^6,e $Z@ { Zg Ìë @* c* 3Š: VY {n »k , + 2 XM hVJ ] â ´FÅòû# Ö ª._ÆZ + }g ø y{Š • zy  gz Z Ôw YŠ Ô/ZŠ • zy p‰_ƒC Ùª

ÃyZgzZÐ B0* Ã\¬ Z} .™ 0* ] {zgzZ Ç} ™ ]¸!* ,Z à ggzZ Ï ñYƒ Ýq ]n èg ¬ x ÅZt gzZ ÏVƒ „g/ ,1nÆXÐ œgzZÐ ÷gå ~ ]¸!* yZ {zÉ Çƒ 7 Xì @* ƒ„YZ!$ +»Vß Zzä™ nÆyK̈ZXì ½g Z0 +÷ á gzZ dZ tdŠ Ð Q gzZ ÷ ‰ ñŠ™È } i ZzgŠ x ÓÆ Ï- â {gy' ×Ç6,{ ZC Ù÷ áÅ ¹F, ÜzC ‰ Ù{ zāì Š Hc* ÑŠ ¢ g0 +Z LZ { z ā ì Å ] !* kZ ]gz¢Xì Y X} ™Za 9k ˆZ Z} .ì eā å Y Wwìt ~wŠÆyK̈Z ˤ /Z p}Š™i Z0 +Zà ÂÃV- gz$zŠ q -Z \ä kZgzZ Vƒ_ƒŠiuVc* gz$ϹРyK̈Z kZ ƒ 1™È n LZ { i ZzgŠ »] ~ wì LZ G $ @* â Û\¬vZ n Æ öÐOh Å VÍß,Z ?ǃ H » Ÿø Üû ồ ŠôËöÞ*] o×øÂø ]çÊö†ø‰û*] àø³mû„ô³Ö$] pø ô^³føÂô ^³mø Øû³Îö:ì ^÷ÃnûÛôqø høçöÞ„% Ö] †öËôÇûmø äø×$Ö] á$ ôā äô×$Ö] èôÛøuû…$ àÚô ]ç_ößø³Ïû³iø D54V†ÚˆÖ]E !Üönûuô†$ Ö] …öçËöÇøÖû] çøaö äüÞ$āô ™wÅ b§hZÃVÍßyS ! wÎg}g ø} Z ñƒ"ŠnÆV- gz${zā÷Bt }Š ‹ » ] n Æ yZ [Z gzZ M h 7ò{z gzZ ÷ Xƒ # Ö yZ** Ð Øg ÅvZāì [ƒÈ { i ZzgŠ : VY Vc* gz$gŠ¾{ Zpāì +Z Ây÷ áÅvZ yQ Xì Y™g ¦ / gŠ Ð ƒ  yQ X Vƒ _ƒ Šiu Xì YwÅ{i ZzgŠ »] gzZì Y™s çà  Ù7 {Š6,™| (,Ð Vzi Z0 +Z ãK̈Z \¬ Z} .èY ÅkZì ÑZzä™Øg[ˆzu"gzZ ÑZzä™ Xì e** * *™{i Z0 +Z»kZì Wz¹Øg KZ n Æ VÍßÆ x £C Ùä \¬vZ : c* â Û gzZì »zgÐ äƒ k- â gzZì H7ÃØg ÝZèYì Y™ÝqÃØg Å Z} .¿C Ùāì Xì „ØgÐ~]ÌÅkZq äôn»×øÂø äö×#Ö] o×$‘ø äô×#Ö] o$ fôøÞ á$ ô]ì @* W~g $Š q Z æ$ è÷ÃøŠ»iô ØøjøÎø غqö…ø Ü»Óö×øf»Îø áø^Òø ໳Ûø³n»Êô Ùø^³Îø Üø³×$³‰øæø DäeçjÖ] h^e ànvÖ^’Ö] š^m…E îÖ] ýýàøn»ÃôŠ»iô ¬ ÷ Dâ Û ÅzmvZ -*™wÎg ª {z X¸ G O} â 'ä Tå¿q -Z ~: â i ¹™ Y k0* ÆkZgzZ Š Hk0* ÆݬËnÆ/ /Â~¾ā ¹ä kZ ?ì $ ˃ wJ/Â~÷Hā wJ/Â~÷¤ /Zā ¹ä ¿kZ X $ ˃ 7wJ ˃ 7 {Š c* igzR { k Hq -Z X ÇVzŠg â ÌN èG4$MÂ$ QX c* Š™OÃݬkZ äkZ™ÈtX ZƒHQ Š Hƒ Tì Ý ¬ (ZgzZ ðà Hā Y7 Ð VÍß ä kZ Ø » ¿Ý ¬ q -ZÐQ ÂXn™Äc* gŠX {zÐ G OÎäk Qā c* CgzZ àk0* ÆkZ {zX Š Hc* C :c* Š [Z ä Ý ¬ ?ì $ ˃ wJ/ÂÅkZ HX ÷ bqyxgŠÆ/ÂgzZÆ{È ì yÃÔ 7VY FV;z X ƒ Y−(V# ?āìt oÑpXnƒ B‚ÆyQÌ?÷D™]Š „™ï}ÈÆZ} .

M hZ {zèY IðÅ# Ö ~o LZgzZz™]Š „™ï : Zzg n Æ î( kZ ¿{z ™Ít X 7( 1Wä ]ñÃkZ  à6,5Zg Û Z # XŠ Hƒ ̺ Û Æ[Z±gzZ ‰ W̺ Û ÆØg A $ áZz c izŠ X ˆƒ qzÑ c ~ VâzŠ X ‰ V N â Û ±56, 15™¹!*

kÂ^›] Ùôç‘] 1Ò Ý¡‰] Däß ä×ùÖ] o•… oÞ^%Ö] xnŠÛÖ]èËn×ì ‚Ûu] çÛvÚ àm‚Ö]†n e ]‡†Ú l†–u V†m†viE ½òsZ

xsZXì s ÜÇ!* ÆkZ ½òsZp GG "Og^Ð ~ ]ÌÅkZì @* Ôì ™7ÃZ} .T 8 GG3.GggzZ e ñƒ D™¿¤ /Z ªXì Ìï $ŠzŠz D™i Z0 +ZÃÃ~gz$kZ {z ÂñY {g ~gz$ ðà Lg mÅ} i ZzgŠ Æ ]ªF,n Æ yK̈Z ñƒ » ÄZg z ›+Z B‚ Æ VzÈ LZ {z gzZ ì B‚Æ a LZ \!* Àq -Z‰ì @* ™u| 7\!* Xƒ: VY [Zy „ H { Zp^ Xì @* ™ LZ Ì\¬vZ b§ÏZ ñYƒù Ÿ^Z÷ā Le − D 0* ] {zā ì Le ¸ 0Æ VzÈ ˆ {g „ Vc* gz$¼ ~ wqZ Æ yQ {Zp N Y ãK̈ZР䙿6,½„ +Z |gŠgzZ X Vƒ i ú¿ðä /Z }Xì Sg 쇓 t K~ [¨ ì‡ b§~g7 zÂÅkZ~ i únÁ!* gzZì k7, ā ÇŒ7t {z ~³Æ ½òsZ ÂSg 7 ò {¹ ~hð¤ /Zā ÇŒt {zÉ X ˆgZ i ú~÷ \¬vZ Ð " $** ZgzZzÂÏ~hðÂσ ˆ{g Ì ÆV–LZ nÆkZgzZX Ç}Š™i Z0 +ZÃÃkZ X Ç}™7È} i ZzgŠ 7ÃXÆ/Âä xsZ â ÆÝZ ÏZ Šiu ~gz$ ðÃÐ yK̈Z ‰ Üz ˤ /Zā Xì H /ZÉ X ò ¤ 4 „ ZwÅkZāì 7~gz¢ÂñYƒ KZ {znÆ{ÒWgzZñYƒkˆZ»tKZÐ Q ( » vÐ V- gz$ +ZgzZ }™g ZŒ îG 0O;XG ÛZ » b & Z Æ ]ªF, 6,Y ¯ Å V- gz$ Å kZ ÂXá™ gzZ ÷D YbŠ wÅQ {z÷D YƒÈ } i ZzgŠ Xì ÞZ s§Å6, zZÉ @* Y 7s§ÅnyK̈Z :ì @* â Û \¬vZ ñƒD™7ÃÝZ kZ Üû ö̀ ŠøËöÞû*] ]çûÛö×ø¾ø æû*] è÷ øuô^Êø û]ç×öÃø³Êø ]ƒøôā àø³mû„ô³Ö$]æø høçÞö„% Ö] †öËôÇûm$ à»Úøæø Üû ồ eôçÞö„öÖô ]æû†öËøÇûjø‰û^Êø äø×ù³Ö] ]æû†ö³Òøƒø !áøçÛö×øÃûmø Üûaöæø ]çû×öÃøÊø ^Úø o×øÂø ]æû†% ³’ô³mö Üû³Öøæø äö³×ù³Ö] Ÿ$ āô ø òô³³³þÖFæû.] pû†ôrûiø lº^ß$qøæø Üû ồ eôù…$ àÚôù 麆øËôÇûÚ$ Üaö ö̈ ø̂ qø Ô !àønû×ôÚô^ÃøÖû] †öqû*] ÜøÃûÞôæø ^ ø̀ nûÊô àømû‚ôÖô^ìø …ö^ ø̀ ÞûŸ* ] ^ ø̀ jôvûiø àÚô

\0* } (,} (,ÌgzZ ™ 0* ,j vß Â Ç}™ c* Š j{ k HzZgèY X 'ä™ ÐzZg ëā Ç ñYƒ z½ÌÃyZ gzZ g]LZÆ{)z äh B; ]»w=g & + {zD™7g]vß ÂXÐBZ™s ç áZg~ä™\ 0* ™g e:Ð Vz¨Ì » wqZ x » » g3Z n kZ XÐ N Yƒ (7[!* )X ó ó** ™sçā:ìbŠVƒ o 7s ç { k HÌÆ VŸ LZ g3Z c* Í

Ýq fnÆ yK̈Zā ñY 1™g¨[Z X Y™ Ð yK̈ZèYXì CY{g ¹!* ]gß´ÃÅä™

»Vzh +z ÌZÐZāZ # m<!* ** Yƒ » { k HgzZ t #Œ yK̈Z Z # gzZ Xì kª èE LG Û ì 7Db§~g7

( 3 m)

o.Å EE -G 3Ò7]| yz ÛÃZ>gÎÅvZ èg ã{Z ÷ Z îGªG ñƒD™‚Å àm» ô oøÖôæø Ü»Óö³ßö³m» ô Ü»³Óö³Öøe $WÅ

: ÷D â Û Za “ t K~zÅx ©ZÐ T%Z ZuzŠ ÷ ÷ »Øg~ kZ äâ yK̈ZýTāìtì Cƒ Ðzz Åäƒ̈¸U »ØgèYƒ̈¸U ðÃ~ ¿Æ kZ ¤ /Zā ǃ Ýq {Z +à ¸ ÐZ Ç}Š™ °ˆÅkZU»Øg ÂÏñY {g ~gz$ Ø Zè ¹!* < ì CY ð0* „~xsZ sÜ]!* tgzZ X ÷à {ÐkZ

Øèzy <

z¥Å{oÆtÚX ÷ b‡ÆtÚzy} 7s ç{ k H»yK̈Z Ë\¬Z} .āì @* Y** âtÐ ¿(Æ kZ!$ +»¿(Æ kZ ÃËgzZ Y™ ËnÆ kZgzZ Çìg ~g Y6gzZ ö¸ n Æ Vƒk H9‡Æ tÚ X Y}Š 7Z +Zi Ð X ǃ: e** 0* ] Ì6, ³% Vâ ÄÑ ÏZga n Æ yK̈Z áZz äƒ >% Ì0* ] ¿ðä /Z ._Æ < Øèzy -²YX ÷ b‡Æ ñO Å)YÆ+ M K̈Z yK̈Zg é¹AXE -ZÉ Xì 7EZŠ fgzZ] {zÅkZ ÌA q $á LZ gzZ ì @* ƒ 4ZŠ ~ VñY ZÆ + M Z³ ~ *ŠQ™wïÐ: { fÃyK̈Z kZˆÆā² Æ yZāì 6,Y ¯ ÏZ {ot Xì ‹ ZwÅ { k H 7ÆVâ ì @* ƒC ٪РTì @* Y c* Š wZ e~ æ¾OF U ðà » Øg ~ ZwY Z b Å Z} .ªg3Z q -Š 4, Äg6,gî{æ7 {k Hðà » bzg à Zz ä0* g3Z {zā yK̈Z Ë ÂñY Hg¨6,;#uh +z¤ /Z Xì 7 O G Ò ‘ : { fà bzg kZQ™}Šg ZŒ Ûï ÃkZgzZì © 8 %ñ7, ÃVzh +zèY Lg7e** 0* ] nÆ xOŠzy n Æ { k HËèYXì êŠ wïÙ C!* Ð gzZ Y™7ÝqD» ~$ +gzZ n6,gî9¿ðà c* {Š c* i ~!$ +Æ n Ë: gzZ 7öRÅ,~ Vzh +zX Y7$Ð ~$ +¿ðÃG ÝqD% f~ xOŠ uh +z n kZ Xì YY c* Š!$ +Šzö) ¤Ái Z Áˆ Æ /ź ) n Æ "7,Æ Xì Š H** â ŠzöÌà ä` tg W ã!* #c* Š]H&ì ] åO${z Åk' , ˜ {zçOXì HgH~ l»6,Bgø 7[ KZ Øèð| < X :÷ Š NZ » VÇ|Xì » Ø <è ð|wq ¸ -w‚ ,oÐWÐ w‚ ,^W ÷ ÷ J Ðzz Å {H kÆ yZgzZ H{H kä xŠ W]|āì Vù0* ZgzZ VùZÆkZeÃh +zq -Zq -Z ª xŠ W^ ÑZz äƒ ZaÙ CgzZ ð* 0 gZÛ Œg ÕxŠ W±~g ‚ gzZ ¤™ïw‚ {g !* {g !* ~ "7,Æ xŠ W{zèYì * @ƒ_ ðOÒ$Ð { H kÐzzÅ䃊 Zi tg •' , »w‚{g VZ { Zp:ZaÆïJ W Xì _g Zz» -Z J # c* w‚ â c* £™ï.‚JWgzZ Å,Æ Z} .{ k Ht »Xgz q -Š 4, Æ VÇ| D136-137 Vá]†Û ٠E tg •' ,J -A $}™: Ýq ½~g7 H: ZŠ Z !$ +» kZ J -Z # Y W7n Æ gŠ e ãâ Û** Åx © ZÆ Z} .‰ Üz Ë vß { z ª ( 89™)X óì ó g HÃxŠ W±~g ‚Z # ð|X ñY g â h » V$LZ Ð )g f kZ gzZ ÷ ä̂™ Â÷ … â g Ç { k {k H Ð áZ z "7,h +z ~ā²(kZ HÌ7ZÉ B7x9ÌÃÆ%gzZ Y m CZ {z ÷ D™Š c* Ã\¬vZQˆÆkZpX ÷ ï Š { k E g3Z HgzZÐ N Y G s ç {k H{z HXÐ Vƒ $ Z HxŠ WÿL hƒ  # X ÷D ZIg Ç LZ Ð \¬ Z} .gzZ ÷ f e™ b & Z KZ gz Z ðÃgzZ ~Ig Ç{k [Z » kZ ?ì ꊙ s ç { k HÆ VŸ LZ .Ug6 ÂYƒ7s çÆ!$ +% { k H høçÞö„% Ö] †öËôÇûmø à³Úøæø÷D™Ô„ÅVƒk H ä \¬ Z} 3O{! Y#c* Æ yÒ Æ l»6,Bg ø 7ýE Š ]H ¯ ) !* Æ äƒ { k H" {z @*5~ *Š g CCZ gzZÐ Vƒk H ì yÃZÎÆ\¬vZgz Z äö³×ù³Ö] Ÿ$ āô ƒ :ì sf ø D ._ @* â Û ÐWXì£2]t Xn XÐ V- gz$ Xò 4 Zw(ÅyZgzZá VZ{ k H»Vâ K̈Z s ç\0* Æ VŸLZg3Z :wZÎ ÷ ÷ {z!áøçÛö×øÃûmø Üûaöæø ]çû×öÃøÊø ^Úø o³×ø³Âø ]æû†% ³’ô³mö Üû³Öøæøì à {Ç!* Ð ØggzZ,Ì{ot»VÇ| ?7c* ì @* ™ gzZ ÷ T e Ù7 {Š6,6,V- gz$ KZ Ð \¬Z} . {k HèYì CWð»Z" ôÜ~ kZÉ Xì }™s ç\0* {z¤ /ZèYX 7:[Z vZā ÷ … Y gzZ D™7g ZÜZ 6,{ k HkZ L Z ¦ / ÙbŠ ZwÃvZ 0Z x9ñO Å VzŠ Zi xŠ Wg Ç C JyK̈Z x ÓgzZ ìg @* Y s »Z » kZ  ÆØg nÆyZ™ â Û Ù7 {Š6,6,V- gz$\¬ ;g C, 6 gîãZztû {g ñwq¾Xì 7s »Z ÃyZ „ F g Æ ngŠèY X N Yƒ 80* BÃNkZ Å VÍß yZ Xì YwÅ} i ZzgŠ wìÆ,gzZØgÅ\¬vZV;ÆVÇ|āì Za ,j gzZ °p " ~ ä™ \0* w Z e {Š6,6,V- gz$ÅyZ \¬vZāσY Z b t ÷ X ÷xzn }™ c* Š™s ç{k HzZg¤ /Z } X ñYƒ 7È } i ZzgŠÆØg KZ nÆy Qgz Z Ç}Š 7¹!* gÅãK̈Z~kZ Âì @* Y~Vb‡ãZ³ ÆkZQ ÂÇñW~)YãK̈ZâçLai Z {zZ # X Lg

Y 2014 s6,ZB 24 @*Y 2014s6, ZB 18DÚZ¯Z

(4)

äÃÛq äf_ì

à *ŠÃVÇCÅpÑy M Œ Û gzZVz™ì‡QÃÑðƒðÅÅÅzmvZ -]À M~ā @* ìŠ H5= XM h7NŠÃkZ {zì ÷6, V\ M ÅXpì ;gƒx »ƒ  tgzZVî 3Š ÅÅXƒq :ZÃVÍß,Z6, yZ¤ /ZāñîŠy¶ K{z6, B;}÷gzZ 5Æ™gñâ nÆä™ b & Z=äZ} .

G X B™| # Ù! l|ÅxsZÐVâ ¶ KyZ {zÂ÷áZzh ex »ÐÐ=gzZì sp » Z} .~VߊgzZu 0* Ð ïE{Oš$ Wq -Zā÷Dƒ,Z {z÷DƒC Ùªy¶ K Ðs§Å\¬Z} .X @* ™7Zz6, ÅkZ Ì\¬vZāÇgŠ c* {z@* ™7Zz6, ÅvZ]c* M Xì @* Y{gxzø{z@* ™7g¨6, kZ™ÄgÃæÃspÆZ} .gzZ ‚ rg7„  Z Û pì @* VZ {Z +ÃÐyZgzZì © 8™| # ÙÃkZ kF, Z} .

X} zYVJ -w¾{zāJ -Z # }™o¢ÐB;LZßLZāì LeZ} .

X c* Š î#~*Š[²Ô~*Š ÂäkZì ;g @* ƒx Z¤ / z6, yŠ&nÆ*Š[²Ðyc* Š ‡~VâŠÔ {™E + iz ÛZyZZ „~p ÖZÆx?Zmg—»‰Ð~]** KgzZ]ZG@* ¶ ÞZ~hÆx?ZmŠúñ[kŠZ]|

Æä™ì‡ðZÃTÔì 5™ ¯~ux â ZÃTä\¬vZÔì i„q -ZsÜ»kZ Âì ã™ì‡~|¤ /ZäszðZ X ‰ðâ Û ÌäÅzmvZ -]À M V×rÅT,™~zcÅ~·[kZX B™wJtÃkZì 5~*Š n -’Å ¬Š nÆx ªÆðZ Ç~´ ˜y›gzZ0# q ÖZ o.ÅGEE -G yßX b …Zš M Kx ®F~ó1393yâ Z 28.ìY 2014agâ 28 Qgñ{Šñ Û m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZéÓZ ÷ Z îªG3Ò7£ZgzäZi%]|Ý>Z÷Z ** ¦-[ ( ì ;g™ù÷ á 6, ~g ZŠ)f KZ¯Z {g ZŠ ZQt»-[)

Ôì ^Ñ}¤ /ZgzZì @* ™?f b§¾\¬vZā÷C M ›g7g ÌÐV»~uzŠgzZÌ D184VÍ]†ÂŸ]E àºnûjôÚø pû‚ônûÒø á$ ô] ÜûãöÖø oû×ôÚûö] āw¸t»\¬vZÃyZ Âìg M 7~ñ¤ /Zvß{zgzZ : ÷D â Û \ MX D M 7i !* {z6, σÌÅyZvZY ¶ KZñX ’ e´gŠ c* å *ŠÐ Z # èY÷DƒZa Ð ‡ ] åO$~÷ ÷ÆnkZy¶ K‰gzZ' ÷ ÷ DƒZa ÐÚ Šª qÅ: â iy¶ K‰gzZ ðƒ7‚Ã[f »Ëi ZgŠ]ætì ðƒZa ~X÷ÆnkZ y¶ K‰gzZì @* ™t]gz¢Åäƒ Za Æx â Z Ë: â iāt ª÷ » ¬Š$ +~÷6, V7Šk , Ñ ÷ÆnkZy¶ K‰gzZNƒgàN ¬Š ~÷~hÆV2zŠ Ð Ë éZgzZ ð0* Ë ä Vzg F u ** ç‰Ð ¬Š ~÷ ÷ÆnkZ y¶ K‰gzZ Zƒ W, Z } (,} (,' c & ¤~÷gzZ n }÷ ÷ÆnkZ y¶ K‰gzZ ˆ~Š¸= ¬Š ~ [ZpÃÅzmvZ -]À MgzZ N M ÁZp¸ Ð ~ Y ZL‹x ÃVÍßi Ÿ ÐMM Å 8 # ™h r + Û xÝzZp‰gzZ ¸ d $Œ Û ÆÄÑ q -Zh +%Æ X| ê › Z ïE N ™d{Š =‰ āų ~÷Ðzz kZ ¡ä Vâ K̈Z ; g ZD Ùā÷Æ nkZ y¶ K‰gzZáZz VZ m e ā Å ³ Ðzz kZ ä ‰gzZ ì Ð s§Å Z} .gzZ ì Ctā Š Hc* e æZ ~ [Zp ~y M » Z} .tgzZì Ãäƒ »*Šā c* â Û ä \ MgzZ ¬Š~ [ZpÃÅzmvZ -]À M x ** Z÷¬Ðr c* öZa ~÷ä' , » Z‰ ÷ÆnkZy¶ K‰gzZìŠúñ[gzZÑ ó Xó : ·−Igj)Á‚{ ÷ á[†VxgzZ à zvZÚ‰~Š¸Å䃊úñ[}÷³ G ( 70-71™22¢íZ ãqzgkß Z îGªG G3©8) (5)

ø m†ô ø Ÿø åü‚øu»æø äö×#Ö] Ÿ$ô] äøÖFāô Ÿ$ á»*] ‚öãø »*] äüÖö绉ö…ø æø åü‚öf»Âø ]‚÷Û$ vøÚö á$ *] ‚öãø »*]æø äüÖø Ô Üôn»uô†$ Ö] àôÛFu»†$ Ö] äô×#Ö] ÜôŠ»eô IÜôn»qô†$ Ö] àô_6 n» $ Ö] àøÚô äô×#Ö^eô ƒöç»ÂöªøÊø ‚öûeø ^Ú$ *] !àön»ÃôjøŠ»Þø Õø^m$ô] æø ‚öföûÞø Õø ^m$ô] àôm»‚ùô Ö] Ýôç»mø Ô ô ×ôÚF!Üôn»uô†$ Ö] àôÛFu»†$ Öø]!àøn»ÛôÖø^ÃøÖ»] hôù…ø äô×#Öô‚öÛ»vøÖ»ø] ! àøn»Öôù«–$ Ö]Ÿøæø Ü»ãôn»×øÂø hôç»–öÇ»ÛøÖ»]†ôn»Æø Ü»ãôn»×øÂø køÛ»ÃøÞ»ø] àøm»„ôÖ$] ½ø]†ø‘ô!Üøn»ÏôjøŠ»ÛöÖ»] ½ø]†ø’ùô Ö] ^øÞ‚ôâ»ô]

¼gzZ ]‚½Z~}g !* Æ]** KÆx?Zz > }ZmŠúñ[]|~ Ì` M ¶ Vz™7‰ Üz kZ {zG yÒä VÍß Ì, Z ‰c* ÷ ñâ Û yÒŠpä \ M ]uZz : ÷D â Û x?Zz> }ZmŠúñ[]|X Ç Y 1906ðÑ B 16 Ð õg@* Å ` Mā÷ ñâ Û Ùªy¶ C K{z ä kZ~G @* ~÷ ÷ ÷ ÷{Š c* iÌÐÄÑ&{zāVƒYÈ™ 3nÅ\¬Z} .~ÂVz™g ÑZ áS ÛZ áS Û ÃyZ~¤ /Zì ~X÷ÆnkZ y¶ K‰X Vƒ Y}Š ]oÃkZ~ Â}™:g ±Z »n~÷ðä /ZgzZ I nkZ y¶ K‰gzZ 3g pôÐ çOaÆV7ŠÃí ¬ZñÆ{°z LZ6,ûq -ZC Ùä \¬ Z} . ‰gzZ X~g7 ä kZ DqgzZ 'gz¢~÷¬ZñÆ {°z LZ ~ ûC Ù~ X÷Æ ø jøÞø^âøô] ø]…øø] à»Ú$ ຳn»ãôÚö o»³Þùôô] {°zLZZ 6, }÷Æ Ô # ®äkZ~X÷ÆnkZy¶ K kZ6,Vß Zz ä™], ZŠ)l6,í ÷ÆnkZ y¶ K‰gzZ H ZÎggzZ ?fÃVß Zz ä™ú ó' ó ~Š ìÃí._ÆVÇrKZ ä ø jøÞø^âøô] ø]…øø] à»Ú$ ຳn»ãôÚö o»³ôÞùô] t Ði ÛZÐV»Zā÷Ù ŠëÌ` Mì (Ô

Y 2014 s6,ZB 24 @*Y 2014s6, ZB 18DÚZ¯Z

ÇVƒgJ -ā²gŠkZ~ā Yƒ7ØÌ»Ï0 + iKZŠpgzZ7Ìy¶ Kzx ** »Ÿq -ZZ # /Z ` Zu{Š Z ñ™§ZztāVzŠ Ct ¬ Ð kZpÔ÷ D â Û yÒ \ M(q -ZQ t£Z Z' ,~g ‚Å~g ‚É zŠ: q -Z: N Yƒ ~g7 {zQgzZ}Š ,¸y Zx+ZÔ7c* ` Zu)c ð¸ LZ ä VrZ¸c Ô¸ d{Š = ð¸ } (,Ƹ ~£Z ãˆr #™ i± ?÷ M i± Â~ā –âÃr » Z} .¤ /ZgzZìŠ ñk0* ÆJ -¯gÍgzZV-g MgzZVÇ|ì Ì~VzyÆVÍß~£Z tgJýL I hZz™Ìr # ™Zi% HVƒ YZz™gJýL I # ™( /Z ðÃZ #‰ Üz kZdŠ Xß™ê „6,]** KÆ Z' ¶ , āVƒ H~ Âì lˆÅ sgzZ sp ~}g !* kZ ÂÔVƒ YZz™]‡5Ð kZ c* Vƒ Y}ŠÆ™x¥]ÑqÆ}Š%æ āì VŒ Å® ) ) kZ å:B‚}÷ÌòŠ M q -Z Ô å7Ì@*M VŒ ðÃgzZ å } Y 7= :ā÷D â Û x?Zz> }ZmŠúñ[]| i±' ÷ ÷ TgzZ ?ì VY® ) ) ~(,âZ VŒ ` MQ ¶è Û gzZ à ì ðrt ¤ /Z X ~Š¸ì Š ñ { i @* ÅkZgzZì @* ™x¯ÐZ} .{0 + i¿ Xì%Z {ŠƒÇ!* Ânç»gJýL I áø^³³Ãø³iö áû*] áø^³³vø³³ÊøåŠ H¹~ Z' , 0ÆTgzZå}Y7Ìq -ZC Ù!* Ðyc* Š ‡Ã¿ āì ~ 7,]gz¢HÃkZ÷Š ñÌ]oVÅÑ7Vzg ZD ÙÆkZgzZì C M6, kZkz{ i C Hg zszc~VÍßNgzZñYÅŠæ~¾ ì Š HM‰ ÜzΪ)X Œô^ß$Ö] àø³nûeø Íø†ø³Ãû³iöæø Ð }Šç'NV#āì H„ ]o»%Z kZgzZX }™lˆÅVzŠç'NgzZ}™x¯Ð VzŠç'N{z gzZ \g- ™òÐ^Ôx ÷ áÔ[²É 7~ „ y*zy {zāìzz H ` M ... ÷ ÷c* -Zq -ZgzZòŠ Mq -Zq -ZgzZeg »q -Zq -ZX ÷Š ñ]oVÅÑÂVŒ?ì Hx¯ â Û( ñY [R Bzgq â Û ä\¬Z} .¸i ZgŠā²q -ZèYì y¶ K„  Š' , iq -Z» Z} .{zì @*M Ð yc* Š ‡~ VâŠÔ tgzZ) ó ' ó ( Ì~i ÛZÉ )ì C™| # ÙÃkZ *Š J -M%Z àûÚô áøçû³iö ^+³møā åc* ø nûiô ^+møæø ÐõnûÛô³Âø sùõ ³Êø Øôù³Òö â Û Üz,ZgzZ ÐõnûÛôÂø sùõ Êø Øùô Òö àûÚô Ô ‰ :c* â Û( X c* Š î#~*Š[²Ô~*Š ÂäkZì ;g @* ƒxZ¤ / z6, yŠ&nÆ*Š[² X å}Y:=Ì¿ðÃā åc*

ÅkZ äZ} .Âå/µ» ~ ¾q -Zs ÜÆY AÆZ} .gzZ å7x¯ » Z} .t¤ /Z' ÷ ÷ X ÷a¯Špä~ƒ  tH ? Š™Za [òZgzZyâ ‚, ZaÆkZVY ?ÅVYŠæ 4]ZgQ Âì @* „Šp ?Xì Hg £ » ðCÅVzi éE 5G ™ HG@* Å ~ ¾Ë6,b§ÏZ \¬vZ¤ /Z ~‰ ÜzLZ~ā å~‰ ܤKZ ~÷tH 5‚¤ / ~ypgÃ0 +egzZ `gÎX zŠ[Z »kZ ä\¬Z} .gzZ åc* ŠgZ Œ Û y¶ K» ~uF ÃkZ äÅzmvZ -]À M6,b§TgzZ © 8™ à *ŠŠpä\¬Z} .H Âå7Ðs§ÅkZ~¤ /ZX c* Š™Zg7‰ ÜzÆòúŠ}÷Ãy¶ KkZ mvZ -]À Mì @* 7,J -V¹W, Z »g ïZ}÷ā’ e bŠ [Z ™ aÎ »kZ ?H{ Ze zŠŠ Z®ÅyZā÷]** KgŠkZ6, ¶ b§ÏZXì C MxiÑd $†Å\¬Z} .QgzZd $†ÅÅz ?Ѓ YD™g ïZ»¾¾?Xì J -VÅÑVzg ZD ÙÉ 7g e y¶ Kq -Z ä?ƒñ MŠp ?[ZX ÐõnûÛôÂø sùõ Êø Øùô Òö àûÚô áøçûiö ^+³møXì –Ìt~ Z' , ÏZ X ƒ S ƒ M h Sì H Zg7 Ð ä M LZ ä ? Ãy¶ KkZ¤ /ZX z™g ïZ Ì» kZXì H Zg7 Xì ¿…» \¬ Z} .Ð kZ X Cƒ 7hZ d $†ÅvZ ] c* M dŠāVƒ HQ~ āì }Y[p\¬vZXìg (Z Zg v'â: 'â [ZXì c* ŠÈä~å¼ ~wŠ}÷ ( {1g·,652@* 650™3¢]ª“) ó X ó Vƒc* MÐs§ÅÏZgzZVƒtŠ ™~ âq -Z÷ìg â Û \ MÃTtÔì H Zg7y¶ Kä?gzZƒñ MŠp ?āì Zc~y M t t ä \ M 6,kZ X ¶Å„  ZpgŠ Åä3Š y¶ KÆWÐ \ M på Š Hƒ Ây› å› ì y¶ Kq -Z Ì** M Zg vgzZ ñƒ}g7y¶ K tt?ƒë H »y¶ K ā åc* ŒÃkZÐ , X ÷ìgƒC Ùª]** K ¶ t~oC ÙÐaÆ\¬vZā÷Ù Šë Â` MgzZ :ā÷D â Û x?Zz> }ZmŠúñ[]|X ÷]** KÆËÐ~g FQ ¶ &Ã8â Kgr ~g FÅB $‘øh +”q -Z V{°°Z†»±»îÏH # »{Z·[Zâg ZŠu ÷ ÷ X å~¬Æ{Šç'Nc* Í¶îŠ 7ð3Š Å ~ÎY]gßðÃgzZ ( åg g ! Z(, ) åŠ Hƒg FÐ n²~ÞZ[»ä~A $Xì b§ÅxÞk , ¼ā Zƒx¥ÂÅ ¬Š nnZ ä~‰ ÜÎZ ÄöËø ûmø pû„ôÖ$]]ƒø àû³Úøc* â Û ä\¬Z} .~[Z nZX Vƒ@* ™® ) ËnÆkZ~ÞZc* āÅ XŠ Hƒlñ{~A $Xn™® ) ËÅËÆÞZyf Z%āì wWžª !ä́Þôƒû^ôeô Ÿ$ô] åü‚øßû³Âô ø $Þô] X Zƒx AZtÆ Â%ÆkZˆ ~Š]i YZ Åä™® ) ËNªX ‡ö^³røÛø³Öû] kø³³Þûø] Ô gzZ ðâ Û wJ ¬Š ~÷ä \¬ Z} .ÂÅ qzÑ ã™ ¬ŠÐ w•ZgzZ q¨¹ ä ~ A $X ˆ ˆÆi ZgŠ ]æā åŠ Hƒ¾ÑgŠkZgzZ ñƒC Ùª¡g U*MgzZ c* MC Ù!* ™òÐ ~G c* Í »± G ( 229-230™22¢íZ ãqzgkß Z G îªG + igzZŠ Hƒ„  gHgzZ c* M6, y$ +-ZLZ{z G3©8) ó Xó ìŠ ñ{0 ā÷D â Û yÒx?Zz> }ZmŠúñ[]|Q ~g F ÅV\ M ( ì ]!* ÅÅvZ èg r # ™£Za Zi%]|t) »±Z÷£Za ÷ ÷ n%]”Z # X å60 +Z » g D Y ðÓ CgzZ ¶$ Ë™7{Z +à ZzŠ ðÃā å Š Hƒg F(ZÐ 4$MA ÏZA $X ÎÚ Ša»±Z÷ªX †nû ôeø oû×ôËû›ô Ñø†$ eø X Zƒx AZ ÂÅ ¬Š ä èG $ˆVJ -Y •Z ó Xó ǃx¥ÃòŠ MÎãŒ Û Ì§ZztX Š Hƒ[c* Ë{zyŠ}uzŠ c* yŠ G ( 240™22¢íZ ãqzgkß Z G îªG G3©8)

:ā÷D â Û x?Zz> }ZmŠúñ[]|X ÷]** KÆäƒuhÆ5#Q ¶ 4$M~62™Æ†sZ çOa[ y¶ yú¤6,V|#āìtì –ä èG KVZz¾ Z ÷ ÷ 4$MnÆä7, w‚FÐ ¬Š kZÎX 7e $Z@~ëÅX³ #, Z ª¶Å ¬Š ä èG

~ 7, H]gz¢…n¾?ì ÌnðÃÅkZ HXì „gƒ~g7ÐgØzgziù ðrt[Z ( {1g·,248™4¢]ª“) ó Xó , ™lˆÃVzŠç'N™hgÃZ} .{0 + iëāì Û \ MQ gzZ z™# Ö !Š Z" Å]c* M Å\¬Z} .?āVƒ H s ~dŠ ... ÷ ÷÷ D â À¡G Å 5 x Z ç āì ]!* ÅÀÌZX @* ™7IÃkZ \¬ Z} .gzZ ÷ y¶ KÆòzøtāõ:H7Z À¡G Å5 äxZ ç ŠpX ÷{ ZÍÆðrkZ òŠ M Vzhz™X Š HZg â ¬ZñÆy¶ Ky ZxÆ\¬Z} . ÃkZgzZ åó â ŠpäkZ nÆðCÅxsZy¶ K tX @* ™yÒÐZ @* YV˜{zX ~Š]àÐZ ypLZ6,ðC~÷gzZ ðCÅxsZŠp{zy M X åHì‡g£g aÆ< ØèL ÑgzZF , ZQì ÕgzZ °»Z"gŠ¾t* *™: Zz6, ÅkZgzZ ** PÃy¶ KkZX ZIÑZz¶Š]Š ÞÐ À5Å ?HgzZì à CxZ ç¡G Šp Â** ™g ïZ»y¶ KAA Æx ¸C Ùä kZāì Ha(Z ä \¬ Z} .~wqTāì @* ƒk\Z „¹=

Ât bŠ N b§Å ~ œgÃyZQ‰ Š y¶ KÆnC Ùà ) gzZ à °X ñ3Š ] ** K0 ¶

vZÇgŠ c* {z @* ™7Zz6,ÅvZ ] c* M Xì à CŠ ¦ñ»…Æ\¬vZgzZ Á$ +„ ~(,¹

-Zā÷ Dƒ,Z {z÷DƒC q Ùªy¶ K Ð s§Å\¬ Z} .X @* ™7Zz6,ÅkZ Ì\¬

spÆZ} .gzZ ‚ rg7„  Z Û pì @* VZ{Z +ÃÐyZgzZì © 8™| # ÙÃyZ kF, Z} .W

{zÅyZZgzZìg: „*Š *Šāì Let{zèYì * @Y{gxzø{z@* ™7g¨6, kZ™ÄgÃæÃ

HÃV-Š· Â @* ƒ (Z ¤ /Z X @* ™7L\¬ Z} .(Z Xìg: ì Š ñg0 +ZÆ yZZ ª

™| (,Ѓ  QgzZ @* ƒVYg ïZ »x?Zm.ñX D™g ïZ » []|{zā¶~ 7,]gz¢

ā7„]Š ¬t Å\¬ Z} .X '7,㙓  ZŠ' ,VY;‚gŠkZÃÅzmvZ -]À M

ÃqkZ Â Zz** ÐvZ< L “zIYq -ZX} zYJZ„Ø!* yZZ }™C Ùªy¶ K,Z{z ) )~g øX @* ® ™7L(Z\¬Z} .1} zYòÐ åO$ÅØ!* yZZ ì Hy¶ KgzZ {7

ŸkZvßgŠTX Yƒ7{qÑLt ‚ÆË¿ðÃX Å7¶ä\¬vZaÆ

ó Xó ¬Š7y¶ KðÃä~ānÈt 7Ìq -ZÐ~yZ÷4ZŠ~ DƒÆNŠ y¶ K÷ Dƒï÷ á Æ™³ Ì Ì[ZgzZ Ì~ äâ i k Q ª) ]|b§ÏZÔ’ exg _7, à õg @* ÅŠ Z] .Z ƒ !* M LZyZ ÌÃyZ÷~£Z ›Za gzZ÷ Åäh mÐ \¬vZÃ\ M LZgzZ ’ e xg _7,ÃÃÅx?Zz > }ZmŠúñ[ ( X ’ e´gzás§ X ÷ Š ñ~ kZ ,¸~g‚ Å: â i kZ z™g¨6,kZgzZð7,Ãt£Z Z' ,÷ ÷:ā c* â Û ¬k' ,Māìg0 +ZƉ ܤãK̈Zt H[ZX Ì0ÆV7ŠgzZ÷Ì0ÆV2zŠ THOMPSON & CO SOLICITORS New Office in Morden Consult us for your legal requirements such as Immigration & Nationality, Conveyancing , Personal Injury, Family & Ancillary Proceedings,Wills & Probate, Criminal Litigation .

Contact: Anas A.Khan, John Thompson , Naeem Khan, David Brocklesby (Memberof Family Law Panal) & David Wilson.

Head Office: 1st floor 48 Tooting High Street London SW17 0RG Tel:020 8767 5005 Branch Office :14-16 Mitcham Road, SW17 9NA Tel: 020 8682 4040 Morden Branch:164 Kenley Road - Morden SW19 3DL Tel: 020 8545 0697 Mobile: 07702896350

Y 2014 s6,ZB 24 @*Y 2014s6, ZB 18DÚZ¯Z

-- 24hrs Crime Line: 07533667921

(6)

r™Ý¬ [8ā÷ ìg}Š yÒ Ð s§ÅyZ x?ZmŠúñ[]| ó ' # ó D îŠ ¶t¬Š {zgzZ‰g*Ð*ŠkZ³ #J‰gzZ Zƒ„»yú¤~okZˆ ð MˆÆðr ì yú¤y¶ Kq -ZÐ ~ Vâ ¶ KÆyZā ¹ä ~' ÷ ÷ ÷ë ]÷³³˳³Ú æ |ø¡³³³³Ö] pø^³³³Âø àû³³³Úø hôùøû³³³ìöæø Ãr # ™Zi%yú¤tÉ Ïñg7…yú¤ā VZ w1{z6,]!* kZ ÂXì CYC3à *Š ô³³³Úôùø æ ^³³³³Ï& ³³u ø³³³qûùô ³³³³Ö] ä³³³³³³n׳³³Â Ùûùô ³³³³Þøæ WgŠÏZX ǃ„6,r # ™Zi%Ô Çƒ7¦ / Ù6,ë W, C Z »kZgzZXì ð M nÆä™uh„ , 6 kZgzZ ñÃkZì @* ™Š YgzZì ÔŠ »x »(gzZ { Zg( ¿ Z} .}÷} Zā ˆÆßq -Z ÂàgƒÑ~Z # ' ÷ā ÷ ÷ë r # ™Ý¬[8ÒÂX ó ' ó ˆƒ»]!* 6, X}Š™uhÃkZgzZ™wi ** [Z±»yú¤ (ZtgzZ÷{ ZÍÆWkZ vßÐ ¹ÆVî ÇkZgzZ‰%Ð yú¤£Zgâ RāB¸= o³³ß³rôù³Þø æ o³³Û³m³³³Ò ^³³³³m o³³³eæ³³³Òö tûôù³³³Êø æ 9N ó Xó Y7ï ô³³³Ëôù³³Âø æ o³³³ãÖF] ^³³³³³mø oû³³³³Ûô³³³nûô³³³ìø Ñûùô ³³³³Úøæ FŸFāì§Zz : ÷D â Û \ MQ ÃÔŠ }÷gzZ X *™}÷} Z }Š ] Ð Vä= gzZ ™gzŠ Vc* g Z_ ~÷gzZ X}Š 5~u {gzZ™} •} • gzZåÃ~ßñ +$ +°Z +i ~ßñā÷˜ÐgƒÑr # ™+−Z ` ZcVxgzZ ÷ ÷ X ¶ðrt~~£Zi ÚZ[ÂQgzZ ´ŠgzZ åÐ ~ Vzg ZŠ¸gÆáZz°wÎgxÝ ~ßñgzZ å{Š™k0* ]** JZÆåÃÒ ÷ ôñ^³³³ ä³³³×# ³Ö] g³³^³³³³Æ ^³³³³ß³³f³³Æ ^³³³³Ú ]] ¡ tœÆg—ä k QX åkgæ [Hq -Z »gƒÑxsZ e $׳ZgzZå−Z rgÃÐ ½ ³³³ãr³³m ðç³³ Ö^³³³e æ pçÿ³³m õ³³jó³³Ú o³³³³×F³³³Â } hðQX HîÏ3XI™ƒ} 96,y»zŠ q -Z ~g Zi !* ~òÐ KÈ( Z·~ßñ~ {g !* Æ @Y| (,Ðu ì @* ™…6,¿kZ Z} .ÂVƒu õëZ # Y ÌŠ â ZŠ »kZgzZ ˆ%Ðyú¤Ì~çmZÉ {zsÜ:gzZ Š H%yú¤n−ˆÆV⊠{Š â M6,~$+??gzZì * Xì @* ƒ 4E &ÃZ 3H yú¤ˆÆ îÏX3IòŠ M {,ÆyÆkZ b§ÏZX Š H%Ð yú¤ åxi 5~ w¾ ïHE ܳ³Ö^³³³³¾ Øù³³Òö º³³³^³³³³³Ò á^³³³³³Ú o³³³³iª³³³³³mæ ó Xó ‰ƒuhÐ ü³³³Úùø³³Û³³³Ö] ^³³³³³Ö] Ýç³³³nÖ] àù³³³Ó³³³×³³³ãm س³³âæ Y™ÃŸkZ ðà HÔì ]!* Ðt ÷ā ÷ ÷ Dâ Û x?Zz > }ZmŠúñ[]| ) !* ÆVƒk HLZ fƒuh„zgzZÇ} h ÂÃݪq -ZC Ùāì ;g M: â i {zgzZ D%v߸~‰ ÜzÆîÏX3I1ZI~ Âw éE 7OŠgzZ ~¾gzZ[f »~wìÆVÍßyZāì uh¯ X÷`ƒ Xì wi ** ÞZ«t VY6,VÍß(,Z ?ì CYƒ .ß ðÃÌÐ Z} .v!* fÍ HX ÷ ܳ³ãÖ à³³Ó³³m ܳ³³Ö á] ^³³³³³ßù³³³Ö] ù³³³³Ö o³³³³Þù]æ GÅOfQgzZì CƒÌ]ñ „(Zā÷˜+Š ` ZcVxgzZ ÷ ÷÷D â Û \ M ó óÌðZÎggzZ ï ³³³³Çù³³³³³³m º^³³³³³Ç³³³ ܳ³³ãjÞ^³³³³³³â] ð]³³³³³q „@* ™ÒZgzZ å@* ™~hÆg—qøgzZ !Š Z" J{zåg ZŠ~q -Z~gƒÑx ** j*™ ƒ: $;Z Zb Å$;ZnÆyZ¤ /ZÇVƒF, +ÐVÍ߃ $  ~gzZ ó óX Zƒ]ñ§D„~/Å ãZ y MX c* M:i !* {z1c* ŒÃkZiŠ Fä~X åLg ^³³ß³ß³ne à³Ã³_³Ö^³³e à³Ã³³_³³Ö] áù] ä³³³³×# ³³Ö] o³³³³³Î »g—KÈ(y΃qā÷ ˜ KÈ(r # ™{ ÷ áæq¦ ÷ ÷î¶÷ D â Û \ MQ ]æ³³³³³³fnÖ Ü³³³â^³³³³³i] áç³³³Â^³³³³³ ÔÖ]³³³Ê Ä Zg6, \ M6, äg*~g ZÎÅ\ M~^È(ā åH{Š Zg Z äTå¿„ztX å³ #J Ï} ñÃyZ ì yú¤„z: ì ƒ!$ +»ƒāì HêtäZ} . yú¤ ÌòŠ M kŠ c* âÆ yÆ kZgzZ Zƒ uh ~ Y 1906 ÏZÐ yú¤J{zy M XáZe ä³³³³×³³ne ³³nfÛ³³Ö] г³˳³Ö] o³³Ç³³ ^³³³³Ûù³³³Öæ HƒD Š + %Æ™³ ÷œāì x¥Ãƒ  ]!* t~^È(à„(ZX ñƒuhÐ ³³³fùjÛ³³Ö] ð^³³³³eç³³Ö] á^³³³³³Ò ç³³³Ö k³³³³nßù³³³Û³³³i ÐzzÅ ã^¸Z¾Z KZ ë$ + tå³#J»\ M ¶à ZeŠ ã CÅy M ÅZ îG`gæäT å H| (,Ð u ÑZz ä™uh [Z # gzZ »yZ~¿#gzZ]zZ°¸³#J vßÆVZg ;ßDÆ^È(gzZ e{g: ì‡6,³ yú¤ à ZE™uh [ZāÅzig M ä ~  Š ’e ˆP ƒ  𸠻 kZgzZ {−Zz ÅkZgzZ ~çÅkZgzZ ZƒgD »yú¤ Ì{zy M X Š Hƒq -Ñ , z ÂāÔŠ U { Î } Z qX Zƒx AZt ˆÆkZgzZ ó Xó ‰ƒuhÌ{z¸ïŠŠ ZæZvß Ã gæÆkZgzZ}%Ðyú¤}vŠ Fä ª~ Ïg Ã) X ~Š™yZk JÅV7Š N ¬Š Ñ!* {gÃèQgzZ Š HHù ÷ á~g^ZgzZÇZtgzZ ( G yZk , zyÆV7Š ÙgzZ åŠ C H| (,¹ ~qØgzZ ã!* i {nKZ KÈ(ág ZŠu Zi%„ (Z ÷ā ÷ c* â Û Q +Z ƒg ë¤ /~ yú¤JÌ{z å @* ™Ð qØgzZ9]!* -ZC q ÙgzZ åx » » kZ•gzZ Z¬Z ‰ Üz b§Åv M6,yZ[Z±»yú¤._ÆVÇr™ƒwJ~ÞZ[»IňÆY Z j gîÆ:%ë(kZpX Š Hƒuhå© 8x ** Ð~$ +gzZ @* ™d $†~÷ ÔŠg ZD ÙFgzZ ‚' , D™yú¤yú¤VYā ¹ÃŠ Û -ZÆt£Z® q ) )Ð qØäkZ yŠq -ZgzZ Zƒuh™ 6, !* !* Ëg ~ßñ¬Ðƒ  çOX ÷D™™f »V|#JP XŠ H %Ðyú¤ˆyŠzŠÐkZ :Xƒyú¤…ā3YA $Âëƒ Tì ëÑÆ™f<%Z Ò°!* MX Ñ1^ÑÆ™g \ ÐÏ0 y + i{ izgPgzZ ð3Š ã!* iJ¹gzZ è[Â~œg}÷ä G ( 235-238™22¢íZ ãqzgÔkß Z îGªG G3©8) å!J 5Z ÷e x ** j·¿q -ZnZˆ QX Zƒ uh Ð yú¤ ¬ZñÆ {°zÆ Z} . ā÷D â Û x?Zz> }ZmŠúñ[]| Á‚x ** +Š r Zl ¿q -ZÆkZˆQX ZƒuhÐ yú¤Ì{zZƒh#6,Z j +ZgzZ]zZ° gzZVz™ì‡QÃÑðƒ ðÅÅÅzmvZ -]À M ~ā @* ìŠ H5= ÷ ÷ = ä }]|ā å HgzZ å 3gw éE 7OŠx ** Z÷ä T å @* ™òúŠ »äƒwÎg VZ V§ ÃkZ {zì ÷ 6,V\ M ÅXpì ;gƒx »ƒ  tgzZVî 3ŠÃ *ŠÃVÇCÅpÑy M Œ Û Æðr kZ ~÷Ì{z ÎX Vz™uhÃwYŠ kZ Ð ¡Æ }~ @* ì c* Š ¡~ [Zp gŠkZÆ]** Kz]c* ¶ M ÅkZgzZì Š Hƒ×zg b§Å `gΟt [ZèÑqX M h 7NŠ ù÷ á„~Ï0 + imZ~ó ó ð^Ë_‘Ÿ] Øa] …^nÃÚ æ ð¡³fÖ] ijÊ] ÷!‚ ÷ g~hnZ m{ ._ ÌÅ{ ÷ á Š !* Ë6,}i ñzgāƒgŠkZŠ Z®ÅyZ ÂñY H ¦(q -ZÃyZ¤ /Zā÷{ ZÍvß ¡ »}Š HV¹X Š Hƒ uh Ð yú¤ÆVœ VâzŠ LZ ìÃY 1906 s6, ZB4 ¶ˆÅ ( {1g·,9™3¢]ª“) ó Xó ì 7` ¯âZ ÉH, IvßÒZ k\Z [àønû×ôøûÛöÖû] àøÛôÖø oû³Þôùô]x AZ »kZ Š HV¹gzZ ?å@* ™O=B‚ÆT »ÑLZÔ „¬Ð ä™{ À 0* ÃѪ) ó ' ó ÷ïŠg ZŒ Û x AZ „ÃlZ g $uÆÑ 4Z÷]÷ZpÅÑÅyQ gzZ÷‰ƒu0* ¹ëā÷f e™t„¬Ðä™ÉH, GÅOfg »y We will manage your property at 0% commission gzZì Cƒ]ñéZÐ ðZÎggzZ ï M n kZ' ÷ ÷c* â Û( X ÷ D Y µKx AZà Guaranteed rate schemes for 3 & 5 years Dg e 7ЫÆ\¬Z} .gzZ¸‰| (, Ðu~$;ZgzZ Zj +Z ÷vßFÌgzZ ZÎê Z Free management Service ݬ[8Òā 6‰ƒg D»yú¤g »y M åx » »yZ bŠV1ÇgzZ )gzZ ç]ZgyŠgzZ¸ Guaranteed vacant possession ƒq^š~¿ äñ{z å£Zgâx ** »T å R Z÷q -Zā÷ ˜ÐgƒÑ~£Z r #™ 175 Merton Road London SW18 5EF Tel: 020-8265-6000 or 020 8877 - 0762 Fax: 020 8874 9754 7y¶ KðÃVY6,} úŠÆmKZ r # ™ Zi%ā ¹= yŠ q -Z ä kZ å{°!* »Š !* M

Earlsfield

(7)

Properties

Y 2014 s6,ZB 24 @*Y 2014s6, ZB 18DÚZ¯Z

ñƒÆ ~ ª q Ø" ñƒ }g @* Z Ðu ug Ig *Š g—gzZ å Zƒ Î k°Z Ð M ~ôÔ¸ÆÌ\ MgzZ¸ñƒÆŠ¤ / Šg ZÆx?ZmŠúñ[]|vßÐ M ) ó ' ó ¸ x ** »\ Mā Y7„D YÃg—ä¿q -ZÐ~yZ ñƒD Y ÷ ÷( ÷ëX ¶ðƒ~g @* Z ÂX V; c* â Û äg—?ì »Šúñ[òúŠ »\ M X ¹ä kZQX V; c* â Û ä \ M ?ì £ZxÝ QgzZ »ÅzmvZ -vZ wÎg·w=wÎg]|[» Ôix?ZÃ\ M¬ā ¹äkZQ 6, ñ+NZŠÆg—ug IB;» Z} .wÎgA $å~~g—yŠV#~gzZXÐs§~÷ ™7 Zg·,) / ñô]c* ZzgZg ) ó Xó ¼xsZ÷gzZz™³ÅyZX x³³³nŠÚ ]„³³³³âFc* â Û gzZ å ā÷ ìg™yÒ å ¬Š ä VrZ ~ [Zpt ª (ñ # ™+−Z x Â]|e r $Zzg 189-190 6,ñ+Æx?ZmŠúñ[]|B; »ÅzmvZ -]À Mā å ¬Š ä ~ b§kZ äVrZQgzZX Vƒ;g àxsgzZVƒc* M~nkZz™xsXxnŠÚ ]„âā c* â Û ä\ åM Ô å X ų Ð g—QgzZ ;g yc* Š ‡yŠP ³ˆ... ÷ā ÷ ÷ D â Û # ™·Y «œ]| r Æ® ) )t£Z ä s !* ~gze r # ™ +Š £Z °ßgzZ Š H M gƒÑ :ZzÆ™Ýq ]i YZ M yc* Š ‡r # ™·Qā c* â Û Ð ›ä r # ™q -ZˆÆā²¼ X ðZ™]‡5Ð [xZ mvZ -·āì {ot »® ) ) kZ ÞZ c* āÅ ¬ŠgzZ ðƒãZª=™ÍÃ]!* kZX ÷‰ []|kŠZā ¬Š~[Zpä ~ ?÷ M hƒù·r # ™Zi%gzZ ÷ ‰ M {g !* zŠ Åz ~?÷yÃtā Y7Ðí™F, Z äº Û -ZÐy MgzZ÷} 9x?Zz> }ZmŠúñ q gâ{zgzZ Z F, Zgâ »ÅzmvZ -]À MÐ y Mā ¬Š ä~QX ÷r # ™Zi%t¹ä ƒgâ6,ÐgâkZ {n»g—gzZ Š H™e $Zu~Ÿx ÓQX Zƒ4ZŠ~r â ŠÆŠúñ[]| mvZ -·ªZz[Z¸r # ™Zi%¬ā ¹ä~?÷yÃtā ¹äº Û kZQX Š H (r ñ ™·Y «œ]|e # $Zzg 176 ™7 Zg·,) / ñô]c* ZzgZg ) ó Xó ÷‰ƒÅz pðƒ³gzZ BŠ ÁZpäVrZ b§¾ā¸]uZzäZ6,PÆVÍß Ât Ÿt »]** KgzZ ðÉgÐ s§Å\¬vZāì c* ¶ â Û ä x?Zz > }ZmŠúñ[]| íZ ãqzg Äc* i Z fp â ) X ñY V: J - w¾Ÿt ā J -Z # Ç ìg ~g Y b§¾\¬vZgzZì „gƒ ~g7 Ð y÷ á¾Ì` M ðrt Å\ M : ( 332™23¢ ÅyZ \¬vZ b§¾ā÷ { ZÍÆ ]!* kZ ÌáZz ggzŠ éVzg ZD ÙXì ;g 3Š y¶ Kt X Vƒ@* ™7Ì]uZzPÆyZXì @* â Û ðÉg Ð=g fÆ−ZzÆyZX ÷r # ™x â Z} (, ƺ Û 6à ~ Balaº´Æà â vZgzZ ¶dYtˆÆ]ÃzÅr # ™−ZzLZX¸ñƒy›Vƒ Ç 93ƺ´kZ ā÷ D™yÒ r # ™xŠ M X B=ÂÅä™wJe $£Z 7Z Iā²¼ Ð aÆ \~} #ÆyZ yÆyZ x?Zz > }ZmŠúñ[kŠZ ]|ā ¬Š ~ [Zpä VrZ > }ZmŠúñ[]|Y fÐ ¹C Ù!* ²÷ ~} #B‚Æg—{zX ÷ñÑp= Ö} # .Åx?Zz > }ZmŠúñ[kŠZ]|ä~ā÷ë {zX ÷ìg™g OZ »x?Zz ÆY f~£Z)x ÓgzZ ÷ D Ñ p=C Ù!* g—÷ ìg™g OZ »\ M Y fC Ù!* ā Hn²~ X ÷ïŠ g8I6, u}÷sÜgzZ÷ïŠg @* ZV\ IÐVzu Ð !

4) › }gøt ˆÆä™wJe Æ èEG $£Z X ÷ Vƒ Ç FÆ Vzh +%Æ yZ(kZ Ð aÆvZgzZ ÷ D Y Vƒ ÇVƒ Ç~ yZ X¸ Vî ÇÌæ V;zÆVzh +%LZB‚ X ÷`™wJe $£ZVƒ ÇZ +ZiÐ:eJ -[Z X H y¯~ -i +g ä (Jiara Boukhari) r # ™ ~g g Zg Ø q -Z Æ Îà J' ,Q \ M¤ /Zā åŠ H¹~TX ”VÅ\ M ä~āX ÷D™x »ø-i +gZ}g øV;z ÆkZ äx?ZmŠúñ[]|Šp Â7c* ì ¸ {zì ÑZzä M ~ux â Zāƒ9 Štä c* Š™ qzÑ{g 7Z Ìä ~Ð yŠ kZçOX ,™{g 7Z c kZāì c* Cê & §t n X ¬ŠÃVñŠ M ãZgâzŠnÆÓq -Z~[Zpā å Zg ¦ /„ßq -Z ñƒ D™{g 7ZgzZ yZ »òŠ M}uzŠgzZ÷~uxâ Z {z÷áZzs§NZŠ ā ¹ä„  zŠÆyZ „~[Zp v!* fÍ{z¤ /ZXì C~uxâ Z ÑZzä Mā Š Hƒ ãZz6,yZˆÆkZā÷ë ÂX `7è à X à™³ä~nkZX @* Y Mù~[Zp~÷~[Z Æ}g7Z}÷Â@* ƒN* Ñ Vçp‰=ÐaLZ ä\¬Z} .ā÷—{zX –=äyÂ{q -ZÐ^Q gzZì ¬ŠÃ\ MgzZx?Zm ãc* Š ‡£ZxÝ Zi%]|~ [Zpä ~çOXì Zi ZâÐ

ā c* â Û 6, (q -Z ä\ MQ /ZāñîŠ y¶ ¤ K{z6,B; }÷gzZ 5Æ™gñâ nÆä™ b & Z= äZ} .÷ ÷ G ÐÐ=gzZì sp » Z} .~VߊgzZu0* Ð ïE{Oš$ÅÅXƒq :ZÃVÍß, Z6, yZ É 7zŠ q -Z y¶ K{zX B™| # Ù! l|ÅxsZÐ Vâ ¶ KyZ {z Â÷áZzh ex» G ,ð¾Å ~óÍZ # X ÷` É~ kß Z îGªG K;gZD Ù G3©8[ KZ ë‰Ð ~X÷ y¶ ™áÐxŠ MgzZ 5Æ™gñâ Ðs§KZ=6, uÆ~œ,ðŠaäZ} .Â_ƒ»~œ Šúñ}Z÷x ** ~y MЃ  gzZ ŠÄgx ** }÷x ** ƃ  ÷`g*ÑgŠTJ -íZ ÃVñ** VâzŠ yZ X H¥#= g !* g !* B‚B‚Æ Vñ** VâzŠ gzZX 3g Š§·gzZ £Z gzZ XŠ HHyÒÆ™~ugzZ[~V/}uzŠ 6,gñZÆ(} (,} , ( ÷V×r{zÐ ~yZ ‰‰ Š=]Z7 gzZ ÷ N ¬Š ‰gzZn™yÒ ÃyZā7~ ]gŠgzZg (ZÆ ËÆZ} .Sā÷ Œ ‰gzZ ‰ G uh ÔŠk , ÑB‚ÆX÷ N ¬Š$ +‰gzZ ˆ~Š q :ZÐ yZ™ƒ wJ äZ} .ā Zƒtx Z »X÷]hI‰gzZì™| (, ЬŠû%»X÷® ) Ëni ZN ¬Š ~÷™ 0* x AZÐ Z} .ä VM÷ 'Š Þ{z Å: â i ñ1‰gzZ H?fgzZ uh ÃV7Š ¸`ƒ]¯¬Ðg¼}÷ ÷ 'Š ÞÅxsZ ñ1, Z ‰gzZX ~Š „ZÍÅ ðC ÑZz ä M¢ ì Šúñ[„zā¶~Š „ZÍ™á x ** »Vƒ Ç}÷gzZ™á x ** Z÷äVM ä‰gzZ åZƒ7ÌZa ÌZ~āZ # ¶~Š¸Åg¼}÷~‰ Üz, Z ä ‰gzZì LZgzZ σ Åk' ,{g !* c* kŠh +÷ á/~÷āZ # ¶~Š¸~‰ Üz, Z~}g !* Æg¼}÷ ( å c* Š e ÃVzh +%‰ä VÍg) ,yZ ) ó ' ó Ð ƒ 0* /gŠkZ ?ā å c* Š e ÃVzh +%‰ ÅzmvZ -]À M ÅŠ§~u: â iV*¶ K gzZÐßNŠÃyZāЃ 0* /gŠkZ ?ā' ÷ ÷ x ÓtA l ~o »yú¤gzZ ** ƒ~ypgs•sã~: â iÆkZā 6‰ÅgHä t X 10* zxg Xä ~Ì» ~œ,ðŠa J -‰ ÜzkZgzZI M ~g¼n}÷'Š Þ ó Xó M h7 Ì~zb gZD ÙÂN Y‘ƒ  ƃ  {z¤ /Zā÷@ZØgzZbÑŠgŠkZ ( 328-329™23¢íZ ãqzgÄc*)

G 5#~ ]‚ ½Z yZ X å »kß Z îGªG G3©8{z å ¬ Ð kZ Ôì »Äc* k½Zt Ð *Š kZ Ôã Ãx Z$ +LZ™0=g f » äƒ Zg7 y¶ K Zƒ™f Ì~}g !* Æx ZÆ PÆe $£Z wJ~ [Z X Zƒ ™f Ì» ]** KgzZ ¬Š qJ}uzŠ ‰X ñƒ Ág ¶ VÍß~äâ iÆx?Zz> }ZmŠúñ[]|ä\¬vZ b§¾āVƒ@* ™7]uZz X ðâ Û ðÉgÅ }g øÍgzZ¶Åw‚{g !* /Åg ‚ {‰ ÜzT ÷ā ÷ ÷D â Û # ™aZ· ]| r ]|r # ™ ÞZ x™ 𸠊 Zi c* @* }÷gzZ r # ™vZ Š „ œc* @* }÷~ yZ0 +{ I ¯»g—„:gzZ 嬊Ãx?Zz> }ZmŠúñ[]| Â: äxŠ {1¸³Ðr #™ ÅÚ Š~V\ MgzZ ÅK~ r â Š1ì ˆòyYx ÓÅŸ}÷ā ¬Š [ZpX å ¬Š ïŠ ð3Š ug IxŠJ -VZ RúÆyZgzZ÷Ævg ) ,q -Zt ‚}÷Xì ¹!* ܤ ‰ āŠ HÑZ e~wŠ}÷( J -VZ R÷ìg MÃxŠúgzZ÷Æúvg ) , -Z ª)X ÷ q ÷ D M Ãug IxŠ s§ëgzZ ÷ r # ™ Zi%÷ ìgNŠ s§~¾Æ vg ) , t y{vZ†~ßñ−z y{ ¨%ä ~ ðX ˆÁç M ~÷X ÷Æ ÅzmvZ -*™wÎg Zi%à ?ā c* â Û ä VrZ ÂÅÄc* gŠ¨Ð Ô÷ ï÷ á~ ® ) ) ~gƒÑ V⊠yZ r #™ nÅ Z} .~gzZ Zƒ„ (ZçOX σÝq ~zcÅÅzmvZ -·*™wÎgª z$ +År #™ 4$M~ Y 1905 Z NŠ s§~÷~ [Zp ¸ „zg—ÂZƒ³ èG # āVƒ @* ™k , ’™ 3 ó Xó ì êŠ 3Š3 Zg Cì LeÃTZ} .Ðb§kZX¸ìg (r ñ ™aZ· ]|e # $Zzg 218-219 ™7 Zg·,)/ ñô]c* ZzgZg )

4$M÷ā K)i úX Zƒ74ZŠ~³ÌZ èG ÷ ÷D â Û # ™+−Zx Â]|Q r G E ©^ Ù!* C Zƒ Ø ª) å~Sh-e ö§ ÌZ ÂZ F, ZnZ # Ð Vɨ ãZ6,'™| 7,Ð ugI Zi%ā÷D™wZÎ= AáZzŠyZ l7Cid} (, òŠ MzŠā ( å~ÏZÔì {# ÂX ÷ãVŒÆ™ð^Ð i ZgŠgzŠ¹ ë ?÷V¹āNeÆ™ ã!* $Ø »r #™ ( ÷6, zZ\ M¤ /Z )÷6, zZN Yƒú}g ø\ M 7¹äVrZX VzŠ e~ƒ M ¹ä~ X ‰ − ñƒ _m V·¨Ð MÐ M}÷{zX 1ƒúÆyZ~ A $XÐ3Të Â

Y 2014 s6,ZB 24 @*Y 2014s6, ZB 18DÚZ¯Z

(8)

X ÷Ì+l 6, sÜ~ Xì Š ñÌÑðÃ~ *Š ‰ Üz kZā å: DÌt ‰ Üz kZ=āì nÅ Z} . ā÷ ˜ r # ™vZ†yÐ à â }g î Z F,~–W¤ q -Z ~ ( Bamako)Ãâ !* » Z} .[ZgzZ c* Š =äy-pN 3Š]†VâzŠt=ä\¬Z} .¶„g™{g 7Z ä™·_gzZ H qzÑ·_~}g !* Æe $£Z6,, MÚZ ä r # ™ ( Bakary Tarore) ~÷X ð M òC Ù!* ~Ð } z kZgzZ ðâ Û«=ÂÅä™wJh= ä kZāì ] »uà â !* 7Z ä ÷Z Û t£Z ® ) ) X H‚ ZgÐ ® ) ) ÷Z Û 6,, MÚZ ä VrZB‚Æ X # Ö /ZÃyZ \¬vZXì „  ZpgŠ Å ¬Š nÆ]ngzZ# Ö /Z [ Z Æ] ÑZÎXi7 ] ÑZÎP gzZ H‚ZgÐ r # ™yäW ¤ kZç O X c* Š‚ Zg sg ¬Ð=g fÆ [²Z ìY Ø÷ 9{ z Ô÷/™bà yÅ Â{ q -Z Å¿Z%Q o. GEE -G Ær # ™yW¤ { z yŠ q -Z X Å: ³ ä kZ1ˆ W™Å® ) ) ÃW ¤ kZ6,Y Cƒ à Zz ä™tgzZ ÜæāÍ]!* Å\¬vZ¶g ,Z°Z ÷ Z îªG3Ò7]|ā÷ —QX Zƒ Ãx?Zz> }ZmŠúñ[]|] ZgäkZèYì Le ** ™³{ zā ¹äkZgzZ c* Wk0* x?ZmŠúñ[]|Ð\¬Z} .gzZ ä™{g 7Z { z„~x Z¤ /z6,C Ù㽊 z!* ÆkZ ¶ ā ågâ (Z { zgzZ ågâ„gâ6,{nÆx?Zm\ WgzZ¸ñWyÆkZ 嬊~[ Zp gzZ H qzÑ{g 7Z ä ~ç O X¸ D ÑŠz ÂÌs§Åä™ ¬Š ~}g !* Æ ðCÅ ïB‚Æ® ) )Éì @* ™³sÜ: [ Z { zā ¹äkZX ¬Š 7}¬ä kZ 6 {Š`¹¿q -Z~ÐkZì ZƒÎÐ Z (,¹gzZ M~º´Wzq -Zā ¬Š~[ Zp X Ç}™ÌV™ { z?ƒVY¿Š ãZ ?āì Ø 7gzZì @*M k0* ÆkZ ¿q -Z~ãZXì Zƒ´+ x  gzZ ā÷˜r # ™<Ã+ÆV;zÐzg“ÃYg à âQ ~÷vßpVƒ @* š s§Å 5 Zg ñ¦ÃVÍß ~ Vƒ Šúñ [~āì êŠ [ Z ·~ X Vƒ @* ™& ¤~¾~āì HÐ Z ¿ÑZz ä™wZÎ6,kZ X D™7& ¤ Saeed ) r # ™ ৠ8à G vg ) ,q -Z Ð ( Koulikoro)zg“à Yg }÷ ƒ [ ZX ¹ä ~ˆÆc* ƒg kZX Vƒ ( ÅzmvZ -)vZ wÎg yZgzZX¸„  6, $Š Z] " .ZzY !* Zì ÆyZā c* CäVrZgzZ ñW gó ‡Z -L i +g}g ø ( Coulibaly = [ ZX ñYƒì ** X ¶C™:I ÃY7 ÅVG ËÅ\W„Ð ‚1X¸ T e ** Zz™ Y7 ÅVGÌÐ X c* Š™ qzÑÌ** ™{Š6,„B‚ƳgzZ à ™³Ug ¯ä ~çOXì 7{ Zz6,ÅqË Æ\W6,TX c* Š™g ïZs ™Ð-6, ÅVGäVrZ Âñƒ} (,} hð\WZ # çO V ˜ åЄzɃt ÷9 ÂX ¬ŠÐgzZ ¬Š ä VrZ {g  »*X ‰ð M ÌV ŒtQ wJxsZgzZ Å7{ Zz6,¼ Å¿#kZ ä VrZ X ‰ƒ nZg ** g ZŠ¸gvŠ x ÓgzZ +−Zz c* â Û Ã\ M™ M äÅzmvZ -]À MgzZ 嬊Æ! ZÃx?ZmŠúñ[]|ä VrZ g OZ kZ÷ëX åg OZ »æWÅx?Zm~ux â Z]|ÃyZˆÆä™wJxsZX 1™ X Vƒ@* ™& ¤Å\ M ~ā å wi ** $Y ÅwÑÐ à â vg ) + ,q -ZÆ 8 -gCā ¬Š ~ [ZpyŠ q -Zˆā² MÆ ( Dambele) Š *Z Æ ( Bamako) à â !* ÷ D™k , ’yr # ™vZ†Ð à â Q 5!ZŠ {ngâ6, ÚZ »x?Zmg—X ÷‰ƒN ZvßйnÆÚ ŠÃvg ) , yZgzZ÷ñƒ î ) ) ÂD™yÜ-i +gt£Z {z ÌZ # X¸ ³ #JÆe $£Z {zX ÷ r # ™ õÑE yÃtā Y7 Ð \WLZ™ƒg (Z " ä \Wn kZX 嬊: L¬ ä \WèY b§ÏZ X ïŠ V1ÇJî ) ) ÌQ  @* Y HyÜ7Z¤ /ZgzZ D Y µ% ïV1Ç ƒ wi * *ā ÷ x?Zm~ux â Z ]|tā c* Cä ¿q -Z} 9ú6W Â?÷ vg ) , x ** »THyÜ-i +gt£Z ñƒD zgäVrZyŠq -ZX Š Hg ¦ / ā²°»7Z ñƒD™ m ~ux â Z ]|ā Š Hƒ ¢Ã\WÐ ˆÆ kZ X ˆÁçW„ Ù Š {g Ât X ÷ ` [ZpÃx?Zz > }ZmŠúñ[kŠZ ]|¬]Zgq -Z ä VrZā c* CgzZ Ôì ó FM{1g L ~ux â Z]|ÌðÃÐ~yZ ¬Šs§ÅV¸ Û y›ä\WZ # 1X ÷`Wx?Z Z®X 嬊7L¬{zì ¬ŠB‚Æx?ZmŠúñ[]|äkZgâ gzZ 嬊~ ~ux â Z ]|6,kZ Âc* Îgó ‡ZL-i +gt£Z ä \WyŠq -Z C · ZX å êŠ:¸ÅæWÅx?Zm ä V-£Z¤ /Zā÷ Dg eÐ ]!* kZ {zgzZ ÷ _â °çÐ wŠ ¾œÐ ® ) ) {z [Z ā²¼Æ[ZpkZ X ÷ 6,hv߸ā Š Hƒ ¢ÃyZ „ F g¸t X ðƒ yÒ¸ÅæWÅ Åäƒï÷ á~ e $£Z 7Z ä r # ™y6,kZ X u™7s çÌZ} .ÂH: s çÐZ ]|Ã\WVŒZ # gzZ à ™³B‚ÆVß Zzyx ÓLZ™ Wkî ; ut£Z ä \Wˆ Ǫe $£ZgzZ ÅwJe $£Z äVrZçOX ,™³[Z Âì Š HƒãZzhā~Š]úŠ ÷ ~ux â Z ]|{z ¸āÑ ì „B‚ Ù Šk , ¦ ˆð3Šk , ¦Åx?ZmŠúñ[ X ñƒï÷ á ~xsZ 4]7 {Pg ¶g ~(,Å é¨E -Z Û g ZD ÙkŠ ä VrZˆÆkZX¸AŠ~ [Zpä VrZā ā ÷ D™yÒ Ô÷ yt Ôr # ™ Š- Ð( Koulikoro) zgÃà ÃYg à â Q G X ~Š=ÂÅ+ Th7Z ä\¬Z} .ā÷D™]» Z} .{z[Zā c* CgzZÅ ZŠ Z Ì ›Za vg ) ,q -ZÆ( Jala Koroji) Yz™ÑY Vî ÇÆ ( Koulikoro)zg“ÃYg }g ø X ÷]** KgzZ÷]ZG@* ¶ Å\¬vZ~hÆx?Zz> }ZmŠúñ[]|ƒ t Xì Ð s§Å Z} .‘ Û‚yöCW7™¹Z™NŠ s§ÅV¸ Û y›1X¸ y› $i l»Xì „g îÉq -Z~VߊÆVÍß ì qHQ Â3â : ]ZG @* gzZ ]** KÃyZ¤ ¶ /Z ó{1g ÷ðG +gt£Z ä \WZ # yŠ q -ZX 5: hÌ}Ã\W1ìg D™lˆÅ hā²¹ ðÉgÐ\¬vZÔ,™ ¬Š nÆ+ YÃ|kZgzZ−Ã]!* kZ Ìy›}uzŠā ¬ŠÐ Z} .Âì Le 'YÃ< Øè F ðä /Zā HyÒ~k , ½KZ ä r # ™y6,kZ Âc* Î ðÉg ÌÅyZ \¬vZā @* ƒ{Š c* i [s§ÅlˆÅ 5 Zgñ¦ñOÆ¿#gzZ÷e nÆ䙿6,kZ ä \WgzZ c* WI¹Ã\W& §t X Ç}Š™ðÉZg mZŠp{z}™ :ā÷D â Û x?ZmŠúñ[]|X ñâ Û«=ÂtÃyZ \¬vZX ñâ Û J -‰ ÜzkZ}™: ðÉZgÅ\WZ} .J -Z # āÅ+ M ä\WˆÆkZX H{Š Zg Z »ä™« y¶ KgŠkZ VƒÐ s§Åk Q~ānÆä™" $U* Æ]!* kZ ä \¬ Z} .÷ ÷ å H„ yŠ¼ ÌZ«tçOXÐ÷g D™N ¬ŠÐ Z} .gzZÐ,™: ]!* Ð Ë\W tèapì $ ˃" $U* ]tÐyZ ÌÅyZÂN YG„Ì6, Ñg ZD Ù{z¤ /Zā÷ñîŠ Ðg \ gzZ÷ ñƒwi ** y6Wx?Zm ~ux â Z ]|ā c* 3ŠÃ\Wä Z} .yŠ q -Zā ¶Š “Ãy-ä Z} .n kZ åú~y MÆe $g fx ÓKZ ì»y-gzZ å: â i ~y M ā Š Hƒ¢Ã\WˆÆkZX ˆÁçWÅ\W„Ù Š[ZptX 3gB;6, uÆd WÆ\W … â 7{z÷ y-Ð ~ Vâ K̈Z vß ÌQp Š™ ¦(q -Z y¶ K;gZD ÙnÆ kZ X ÷ ÅæWÅ ~ux â Z ]|v߸ sÜèYX ÷ 6,h„ ~£Z~ *Š x Ó Ÿ{Š™ì‡» Z} .b§Ëā÷T egzZ÷7nZ‹ZÆh** 6, gîÆZíZ¡gzZ NŠÃk , ¦Å ~ux â Z]|V;zgzZ Å• Ñ~: Ñ‚*Æà â ä\WˆZ äS¯Æ[Zp VJ -w¾{zāJ -Z # }™o¢ÐB; LZ ßLZāì Le Z} .1ñYƒŠ1** X à™Ì³QgzZ¸ñÑp=yÆ\Wā ÷x?Zm~ux â Z]|¸ā ¹™ ā÷˜r # ™wšŸ! %}g øÐà â ( 332™23¢íZ ãqzgÄc*) ó Xó } zY »yZā c* CgzZ ñÑp=ð¸~£Zq -Z}gø~ (Sikaso)Îe ø-i \¬vZX ÇVz™„  ZpgŠ Å ¬Š nÆ´ ˜y›gzZ0# Ö Z y›Q~y M +gt£Z |¤ /Z äszðZtāB™ttÃ]!* kZgzZ ñâ Û ì‡äsgzZðZ~V”yZÔ~yZ =ā Îì Âh7zzÐyZ äkZZ # X Î`â °ç™zgzggzZ c* WyÆyZ ` Wtäq -Z ðZÃTÔì 5™ ¯ ~ux â ZÃTä \¬vZ Ôì i„q -Z sÜ»kZ Âì ã™ì‡~ ì}÷¼ÆVCÇñZÎÂåù 7-i +g »VÍß\W~ÌZ # gzZ ¶]Ðh +”Ðe $£Z V×rÅT,™~zcÅ~·[kZX B™wJtÃkZì 5~*Š nÆä™ì‡ > Z' ,~ „ wŠgzZ F gF gÃkZgzZ¸ìg™xZ¤ / z6, ÇÑ+Æ\W]ZgÀX å À _:Ð Ð kZgzZì=g f »] ÅyZ ì iq -Z¸ ÂX ‰ðâ Û ÌäÅzmvZ -]À M X †Z e[p=gzZ ñÑp=~[Zp}÷ÅzmvZ -]ÀW]Zg1X Š HÎñƒë X ñâ Û«=ÂÃyZ\¬vZX ÷M h0* ð;gÐVÅŠgzZŠ YgzZ÷{z [Z~X ,Š™s ç=vZwÎgāāâ °çÐÅzmvZ -]ÀW„~[Zpä~ ð¸t Ð aÆvZ [Z X Vƒ ~£Z Ì~Ð ` WgzZ ÇV¼7> Z' ,ÃV-£Z ÌL (9)

Y 2014 s6,ZB 24 @*Y 2014s6, ZB 18DÚZ¯Z

X¸h +Š. Þ‡6, }n ~£Z)ÆVŒāìt ]!* NŠgzZ q -Z }Š 7ðÃfÆZ} .¡(ËâZā÷ ët à ¶g ~(,ðÃÐ ® ) )är # ™gœgz¢ Y X σ ~ äâ i kZ ā B7t yZŠ **{z 1 áZz ä™y!* Û Œ wâ à áPúñ []|ä \¬Z} . ÷K«Ìg ÇŠæáZzä™g yYÉ 7„ ^Û$ Úô ]ç»ÏöËôß»iö oj#u †$ ³fôÖ»] ]绳Öö^³ßø³iø ໳ÖøÐ • ' , ÅÙP W X ÷Bà ãçÇÆ áøç»f%vôiö

,¸ëZPÐ( i ÛZ ! f) Z & +Zzg

ˆ ÆG g x z sg ¬ »0t£Z ® )) g ÖZ »]Ñì LZ äSector Chief Kigali I •Z y›ā å &¸ ~ā ¹ñƒ D™ »® ) ) ` W1÷ B^ ,Y * *™OÃVzuzŠgzZ ÷ ƃ  › ÷ ÷I â åW î•Î YZ¹™Ísg Ë ]Ð a ¹ ó ó7Ð Xì HŠ ä sßñ Æ ® )) 6,Vñ» k# ZŠ Z Ì t] ]!* kZgzZH H Ìg ÖZ » ~ Ï0 + iā KËg !* « Zƒ 4ZŠ ~ 20 gzZ [ xZ ~£Z 41 ~ d $½k ¶Z kZ +ZgzZ Vƒ v:ZX ñƒï÷ á® ) )i Z) „ sp:gzì 5 µñ »Ú ŠKÐ g0 XÐ, ™u|Hy›ä ā å@* ƒ VzÈg Z¦ /]Š „ÇLZÃK5kZ \¬vZ $½kZ " LZÃVß Zzä™ ã!* Û Œ aÆKzZ}Š½Ð Æ ]ÑZÎÆ +¢q yZgzŠÆ d X ‰bŠ Ì]!* Z }WX ñ¯_gZz»V–•Z ) ) ~ā ¹ä „ ®  zŠ ~£Z)gzZ q -Z ð¯ KVŒ ä VrZā Vƒ @* ™ ZŠ Zt]»t£Z Kq -Z sÜgzZ ÷ y›Ð ¹ VŒ èYì Z& +Zzg z Z o- ® ) ) ag™Z ~ z÷Z x( X ÷lp¹6, WÆKkZƒ “  ëì ) ) ~uzŠ Å Z& ® +Zzg à ag â 23 Qgñ ä -Z Z & +Zzg ā ì t ]!* ™f . Þ‡ m{ » KgzR q -Z Å t£Z ® ) ) ~Namatete 5 q Þ‡/_ .z l » [xZ ~£Z 1ì ® )) . { Zg iZ ä \¬vZ {h +Z gâZ g—X c* â Ûb ¶Z p°.

Xì H «x ** »uÑZš M ÃK kZ ]gzpzŠ gzZ x ª » Vo) &V;z K ZXì v:ZXì [ƒx ª»] .) gœDgzZr # ™÷Zx(ð¤[ÕÅ 1 Adam Ghahamirex(Z & +Zzg® ) )r # ™ ]gz¢ Å K « -Z V;z gzZ ¶~kigali ÅKä r # ™÷Z x(ˆ Æ TÅä r #™ q +y h » ( ËgzZ hZ ä½Ð V-i úÐ Z ñƒ D™yÒ Ñ »y °» ** .å X Åq -’Å Dx(ä \¬ Z} A d a m x( gœ ) ) i Z) 60 gzZ ~£Z 1606,µñkZ ® # ™ Ghamire Gatsibo ~ d $½ kZX ñƒ ï÷ አZ ÛZ wŠ Æ r .» ã!* Û~ Œ K]gzp~ º´ LZ ä £ aÆ District gzZ H Za /_ Å º´ÃyÅKgzZ H ZŠ Zt]»® ) ), 6yÅ kî ; ugzZ K ä VrZ G4 Ó$ X c* Šg ZŒ Û xŠVc* úq -Z aƹF, z }i ö-G» KZ n Æ v:ZX ~Š™ Ãy)g »]gzZVß Zzä™ ã!* Û Œ x Ó\¬vZ }WX} i ZâÐV–m{LZ LZ 6,µñÆ b ¶Z c* â Û är # ™gœx(ñƒ D™g ÖZ » ]Ñì ðƒ ` WÎðƒ7LÙpâZ=¬Ð ` Wā å‰ Üz {z q -Z èY ì Z& +Zzgā å øÎ~ Z # gzZ Ï ñWù e $£Z ~ Ï ¶ ùK~g ø VŒ t …ä \¬vZ ` WgzZ » K ë ā ì c* 3Š yŠ kZX ÷ ìg ™ b ¶Z Æ ] gzZ Ùp 6,µñ Ær # ™gœx(]!* . _

b ¶Z »K~uzŠ Å Z & +Zzg

(Z& +ZzgŸ+XŠúyZ/:Fg7g ) X ¶År # ™} ], »Z· gzZVâ ¶x Ó ä r # ™ ÷Z x(6,y W gzZ Åq -’Å ¬Š n ê ZgzZH ZŠ Zt]»y)g» X ðZz™ ¬Šk ¶Zär # ™} ], »x( Hx ÈZ » ä3n Æ Vâ ¶ˆ Æ ¬Š ~ º´}g7 Ð x ªÆKgzZ*kZX åŠ H

‰yZgzŠÆä3Xì Š HµÌ x »® )) i ú6,y WXìg D™Ì[Z wZΑ´ +id X IÅ ZŠ Z® ) )!* )z× =ÂÌÅ䙳Ê Z ÛZ 5yZgzŠÆ* ´ Z f Zv:ZX B

«~Kigali# Ö|Zg ZŠ b ¶Z »Kt£Z

Z& +Zzgt£Z ® ) ) Ð x™z aÆ \¬ Z} .

Xì sz^~Vñ» m F, z—

z Z o- t£Z ® ) ) `g ™Z ~ z÷Z x( gzZ ñÑ p=Ð Z o- à ag â 20 Qgñ Z& +Zzg à Zz “ W ~Kigali # Ö|Zg ZŠ Æ Z & +Zzgizg Œ Z x ** » ug IKä gâZg—& K«Å® )) v:ZX c* â Ûb ¶Z™ J 7, -ì c* â Û« ‘´+idä[xZ ~£Zßiz' ,yŠŒZ ðZz™ ¬Š gzZ Zƒ b ¶Z » K6,gîŠggzZ Húæ à äZ & +Zzg r # ™gœDgzZ r # ™÷Z x(X ˆ 6,µñkZ ä r # ™÷Z x(Å ð¤[ÕÅ 1 n¾Åx ªÆK=g f Æ d $½kZX ðZz™ ¬Š X 5§ñ»äàx »® ) )gzZe $¸z

Y 2014 s6,ZB 24 @*Y 2014s6, ZB 18DÚZ¯Z

»Y 2014: Ñ‚* Š ZZ[x»

m F,

âÆZ o- ]g â Z Z& +Zzgt£Z® )) Æ® ) ) kZXì sz^~ ä™x Z¤ / z6,—z Zo- Æ™ð^ MaÆ• Ñ~H[xZ

: Ñ‚*ÃyZg !* «~ Y 2013 1¸ D™ c* Y Š Z ÛZ 214~ T B =ÂÅ ä™~ o LZ v:ZX ñƒï÷ á -Z ä [xZ Æ Z& q +Zzg à ag â 23 w)Z * ZuzŠ » Z & +ZzgÆ™ ay Ð k0* LZ ¶g ~(, 521 ~*Ð aÆ Z} .X ð0* =ÂÅ ä™ ï÷ á+idÆ º´ gzZ [xZ ~£Z) z ~£Z v:ZX ñƒ s îg £Z w cZ x Hz x(a Æ* kZ } ], » Z·x(gzZ Z & +Zzgz Zo- ® ) )÷Z r #™ »*X Å• Ñ6,gîàSä÷Z T $** #™ r Z0 + izg @x( Zƒ Ð *™ yWŒ Û]zˆ i ¸W ÐG 3!

X ÅäZo- k¯yê › r #™ »gâZ g—ä r # ™÷Z x(ˆ Æ ]zˆ Swenyana x(ˆ Æ T c* ‹Æ| 7,x Ð !ZjÆ ð Šúñ [x- ag â 23 äSuleman X ~Š]úŠ Å+ â É Üzx â ZÃVâ ¶gzÅk , ½ Q X¶ Å g‚ { k , ½ ~uzŠ Å * gzZ H[æ¿ä £ aÆGatsibo district Š !* ug IÅKà Zz “ W ~ Namatete ® )) X ;Zu¹Ãx Æg\ gzZ›Æ® ) )gzZ ~Š x(6, qçñÆ+ M Zuzk , ½~y WÅ*kZ

M O T CLASS IV: £48 CLASS VII: £56 Servicing, Tyres & Exhausts.

Mechanical Repairs All Makes & Models

Rutlish Auto Care Centre Rutlish Road

Wimbledon - London Tel: 020 8542 3269 (10)

gŠTÉ 'ä±Ð}uzŠq -Zëāt:ce Xó ì ã™ÒÃaÆðZ…nƒe Rabbi {ÒúÆ ! § r Æ LZu Z ‡ :¹äProff. Daniel Sperber Ð }n Æ gâZ §—ā ¬Š ä ~L ,ÅyZ™NŠÃyZ Xì êÙX¤ /g zZ áCZ s§ÅyZ yK̈ZgzZì CWÃ/f Y ‹¸q -Z ~ ÷CY ð0* '!* x Ó{z~yZXì 4äƒbâ ]‡5 ~÷p¤ /Z X Âe ム~ g7 F q -Z CgŠ kZ ~ pðƒ n Æ 4P Ð g— » ,ÅyZ e {g: % ñƒ W, OÐ æ Xó ì xiÑÌ b  Councillor Santokh Singh

‡

South Bucks District Ô Chhokar

: ÷n pgmÐCouncil, Œ…]!* tr # ™Ñāì wì Z÷L uœ]x~g ‚¹~< Ø Zèx Óā÷ìg X ÷D 2$»+ M K̈Z…Ý ¬< Ø Zèx ÓX ÷ 4X3 e * > » }uzŠ q -Z gzZ õ/G *™ x » ™ V ï…

G

! 7{ge {z´ÆäCZ~wÃ3 ZgÏZ L yâ 7t ëgzZ X ÷ n pg yZZ6,\¬ Z} .ƒ ë -Z6,x ** q Æ< Øè ëāì Let \¬ Z} .ā M h ~a kZ X N Y− D ± b§kZÐ }uzŠ gzZ '' Vƒ @* ™G @* gzi6,Å x kZ Æ ðZ & }Y gŠ ÿLE‡~ Ã]!* T~ }g!* Æ V- £Z ›L/ œ% »]xÅ< ØèÆ yZāìt {z Vƒ ~ wì}÷Xì ó7Ð Ë]ÐÔnƃ  Ø ZèZgŠTgzZXì x »Îâ@¬q < -Zt Xó ì4„Ú Z ÃÖï Ô The Baroness Berridge ‡ APPG on Æ Ÿg 0*Å yàZ International

Freedom

of

:÷9÷Í6, çÅ Religion çÅ ~Š Zi WIè ñZ' ,\z¤ /Kg 0* wW=L t£Zāì uZgŠ Z = ì Ýq i Z³Z » äƒ } ]â} .nÆŠ‹z b #ÅVzuzŠ b§¾‹ñ KZ ä gâZ §—]!* ¸ gzZXì „g Y ¬ C™ ‹ñt£Z ëāì Ùp¹ …X Å Ì~ k , ½

:÷ëìÐCathedral …ā¸ ‰ µKt v߬ ā²¼ L gîî]!* tāì wì Z÷X 7]gz¢Å< Øè Xó ìŠ ã C"uZu]!* tāì _ƒ" $U* 6, ä Stein Villumstad ‡ European Council for Religious :¹÷~R, ów¾ÆLeaders Æ< Ø Zè ZgzZ Î ™Vï b§kZ L gzZ ú 7Ð AjÃ]!* Å}uzŠ q -Z » Vß Zz + â -Z ÷ V;ZpÆðZƒ q  ëā ** ™tt »ƒ Q Xó ì ! x»„  Š' , i W e s t Ô Peter Quilter ‡ ÆSurrey Commercial Banking :÷ë÷I], Ze „ ¹ ** ƒ ï÷ á~ d $½+Z a }÷L ™ W, O ,Å ËÃ\WV˜Zƒ " $U* q {Z +à -Z *»Ï0 q + iÐ(kZ~āìtÂ]!* EX } Š Xó Vƒ;g Y™áÑ HE — ð; Æ Z e b¤ /~ yàZ ‡

20™i Zyßw;ˆ÷Ð»Ý ¬Ø <Zè:†

6+ , M K̈ZÃq Ê ± ì Å# Öè ÅVáÓyQgzZ gzäZi% ]|ā ì Ùp = X ÷ îŠ ßF, Å T c x ªÆ {Ñç,Z q -Z ä r # ™£Z Ø Zè Zƒ6,x Z Z z ]³b!* < gzZ s »Z Š ã C Xì ~Š]úŠ Åä™ ‰Z(q -ZÃVÍßÆ Ð ]ZŠ § ÷ ìg {g~ *Š +Z q -Z ë ÷ ‰ gà •Z Å ¹F, ´ ˜‰Xì ~ 7,~½ zz Åk#ZgzZ uÈŠ Z®~(,¹ q -Z ÅVÍß² g«uZgpHVÅÑ ë s§q -Z Xì „g%Ð ,Z vßVzhz™s§~uzŠgzZ ÷ï Š N~ Xì M¼B‚ÆÂð•Z c ä3ÃX÷ Âì Zƒ†ŸZ ~ Š Z® Å Š Z ÛZ ìhz™ s§q -Z $¾ ð•Z ]4 ‰Æ }Ñç + d $Y ~uzŠ X ÷‰ƒ Ãk B σ ]gz¢Åx ªÆ *Š +Z q -Z -Z³B‚à q  ÔƒV;ZpÅðZgzZ}Š™uF, ~9s ÜÆ °»Z** Ô}™ ¹F, 6,gîāœ  ›LX}Š rz ƒ Û Ãs »Z CÑçgzZ ñYƒ ë6,Tì {È& pq -Z ó7Ð Ë]Ðc gzZÐ s§KZ~Xì ]gz¢Å䙿à  ~d $½~gz¢gzZ ë Z kZ Ð s§Å±ÃÀß Xó Vƒg Z¦ / ]¹»\W6, ¶Š]úŠ SANTIAGO

´gd‚ftå gzZ Xce ã™ÒÃÅä™ Ñ¸ gzZ X ÷ t‘Å \¬ Z} .ƒ  ëāce Ð ~ ë|gŠā÷ T e bŠ™ ãZz r #™ Z} .…a kZ Xì {$ +Z ÐWÆ \¬ Z} .q -ZC Ù Æ ä™ ì‡ðZ ~ *Šā 6,]â ©Z Æ \Xó ce* *™¿÷Ì~}g !* Ï( Å } zg ** Billy Tranger ‡ mÐ Christian Republic Party Kg 0* : ÷ë ÷ n pg „¹ q -Z ~y WÆ [æ LZ äÑL nÆ x ªÆ ðZ™ïà  ëāì c* Š x ëZ ÅTì%Z {z¸āì wìZ÷gzZXce * *™x » kZ Xì ]gz¢{Š c* iÐ ƒ ‰ Üz kZ à *Š kZ Xó ì ]gz¢¹Ì~} zg ** …Åx y¶gzZq -ZáZzp pgmÐ} zg **‡ ~ ÷л kZ Ìr # ™ Stein Villumstad Æ< Øè ñZ' ,±Ã àg- sßñX¸ q -Ñ {Ò \¬vZ {h +Z gâZg—Z # X ÷ ~R, ów¾ \¬vZ {h +ZgâZg—ÂñÑp=g0 +ZÆw; m, +Z "Man ¹g (Z " ä VrZ „ Ù Š Ãm , +Z {Ò ~}g !* Æ÷л kZ ä VrZ X of Peace" ;c* C @Š 7¬ ÷л y Z x+Z ä ~ ÷ ÷ (11)

…gzZ X ÷ D™yz¬~ Vñ»ÆyZB‚Æ å~ o kZ ÃV- £Zāì Ùp Ì6,]!* kZ ÔyÎ 0* †´ ˜‰pXì Ýq ~Š Zi WIè »;‚¹ ÃV- £Z ~ {)z kz& +ZgzZ ÷Š Ý Xó ì ;g 7, * *™ o‚ Ÿg 0*Å yàZ Kay Carter ‡ APPG on International Æ :÷ë÷MÆFreedom of Religion ~< Ø Zè x Óā ì c* â Û ä gâ Z § —L gzZ Ôó~gZŠ Zzg LÔ ó›Lªì CWÄq -Z ]!* ~Š ã C ™ ¯ q +Z q -Z Ã< Øè ~c* z|gŠ X óðZL » äZ±Ð }uzŠ q -Z ÃVâ K̈Z ì Š HH7 ë~ ÀkZ Å ` Wā 6pÔì ;g™ Za i Z Xó ì @' , Ç!* ÆkZ|ā ¬Š ä the Chief Ô Oded Weiner ‡ ë w¾ I], Ze ÆRabbinate of Israel :÷ 0ÆKÃ}uzŠq -ZgzZðZx »ÑL Ð }uzŠ q -Z à < Ø Zè x ÓÆ *Šāt2 ì Z} .gzZ÷ ±ÅxŠ Wƒ  ëèYce * *™v^Z e gzZX ÷ ð¸ð¸ƒ  ëa kZX ÷ t‘Å\Æ }uzŠ q -Z …ð** Æ äƒ yœ /c* ð¸ 4 3 xg™VïB‚ÆðZgzZ õ/GX e* *™x Z Z »]!* . _ G

:¹äJoselyn Whiteman ãZā w ìt X ¶d $½„  Š' , i ¹t L ƒN Z b§kZnÆ¿„q -Z < Ø Zè}g ‚ »kZgzZXì á CZ # ñ»yZZ›c* Ši Z}g ø÷M h *Š À` Wāì @* ƒ { i Z0 +Z …āì {Z +à Ìt q -Z YH b§¾‰ZÃVÍß nÆiÆ b)Æ Xó ì Y H èE4]M º´Æ } çaM‹ƒ » Å yàZ ‡ :¹äCouncillor Sean Brennan£ aÆ āì x t aƃ  ë~ ÷л kZ L \WZ # gzZX ÷ M h™]!* ™ÖN Z < Ø Zè x Ó ñƒ D™]!* ~}g !* Æ< ØèLZ LZÃyZ Øèq < -ZC Ù|gŠāì @* ƒ{i Z0 +Z… Â÷F g ~ƒ  yZgzZ X ÷ Ü„ q -Z ]x~Š ã CÅ Xó Å\¬Z} .ªì uœ§Šq -Z {7z¢ ayà ÔMak Chishty ‡ :÷ë÷g& +¾~:7 ËC Ùā ÐhZ ]!* t~d $½Å ` W=L 6, Ø Zè}uzŠ÷ÅyÒVÒpÅ< < Ø èLZ ä gzZ Š Z ë !* ~ ëÐ q ÏZ gzZ X Å 7ìN Xó ì @* ƒZa kˆZ»öu Dr. {ÒúÆ yß~ Ÿg 0* àzg- ‡ :¹äCharles Tannock MEP

Y 2014 s6,ZB 24 @*Y 2014s6, ZB 18DÚZ¯Z

CATALA

‡

( Ü) egzr # ™( çzg!ÂÍ W= 6) RUBIO p=n Æ äƒ ï÷ á~ kл yß Ð & Ñ G .>Eg~;gE- egzgzZÔñÑ FgzZ÷Wz6, ÆçEE RŒ Û B‚ Æ ® ) )X ÷ Ì'Æ V1 vZ {h +ZgâZg—~ ©' ,à 2012 cŠXì m X ÷`™]‡5Ðm, +Z {Ò\]Z, W* @LZ ~ {g * ! Æ÷л kZ ä VrZ X ;¹ñƒD™g ÖZ » LZ 0Æ ÷л kZ Å < Ø Zè @¬ ¤ /Z Å÷л kZ ÂVÏä™gÖZ » ]!* .gzZ ]Ñì _ yÒ ÃÌZ Åx Æt£Z ® ) ) ›gzZ ÌZ X N Y½],F~ä™ ) !* ¯ » ]¬i Ú< Ø Zè Z~ õg @* Å *Š V:p Z Ì~gzŠ Æ ` Wā ©X ÷ ìg ¹F, gzZ Cc* ¹F, Ôá|gzZ xsZ Ô[fz tæ) s%ZtXì Š ñs %Z Îâ Æ ( ´ ˜k , + 5 H7: ·g c ¶Š ZƒÃ CŠ c* i~ÕgzZ ]Ð X ì YY cƒ  › L {È » ® ) ) ›t£Z p t XìāÜ »< Ø Zè x ÓÆ*Š ó7Ð Ë]Ð ÔZ + Æ yZÃVÍß x ÓgzZ < Ø Zè x ÓÆ *Š {È Xì ꊙ Š™ƒÑ!* Ðg °ZgzZ]Ñq m{ q -Z » Vâ ›Z # ~‰ Üz ,Z q -Z à V70 + i KZ gzZ Å VzuzŠ Ô ÕÔ]ÐÔðZ ±¡ Å ä™ú6,VÍß „ LZ gzZ % Z e ~ }ç » ÌZ ð•Z g ZŠ™ »t£Z ® ) ) ì ;g™ e $× Iè6,R@¬Ã]â½ÅnkZ n kZXì ïq " Cc* 2E .H X ’ eSðZk , +g7½~çE 5 ñ ÃgzZ G Reverend

Canon

Dr.

‡

Chichester m» XAnthony Cane

ó Xó ƒŠ HHx OZ„  Š' , i b§kZ~T Islam Ô Prof. Dr. T. Sunier ‡

åw”»ª zŠgzZ‰ ܤѻyZI~±( X ‰°oÆ]xòsZ(tgzZ Ìt ~ k , ½KZ ä r # ™£ZgzäZi% mãc* Š ‡s W£ZxÝZi%]|y›~£Zā c* C 6,x ** Æ< Øè ÷ … â ~ux â ZgzZ [Ãx?Z q âµ gzZ ñWcØ{Æ Vl~Ñz äY ~± ä™ ì‡mq -Z B‚ Æ Û{ Æ kZ » yK̈Z c äÑŠzÂs§Å 5ZŠ Z ÅŠ mZ t £ÃyZgzZ X ñW

,v0* g7 ò Z¸ÑZ Î X Å • Ñ~ ÷л Iè ë Z6,µñkZ ä r # ™£ZgzäZi%]|Ñ Å^ ,k Hg Wät£Z ® ) ) ÷лt X H[æ ,ut£Z ZXìz » ¡!‚ 100 Æ6¤' ~g »u dZ ÔVâZŠ „  ( ÔVƒ Ég IèÆ ´ ˜ )gzZ ½+C Ùâ ÔWZg Z Æ Vâ { ]g \ Ôx © ä Îzq 500 ÉyÇÒúÆV¡~g »u {Š ñä Vƒ Ég Iè Z6,µñkZ X Å• Ñ X c* C ~ {g !* Æg ZŠ™Æ < Ø Zè LZ LZ ~gzŠ

mÐ C], W Yanki Kakhla ‡ :÷ë÷~Š·q -ZáZzp pg x 6,VŒgzZ Zƒï÷ á~÷лkZ~L ÐV-£Z~Xì c* ŠÄg™h=äkZì 5= Ãx LZ %Æ +~ *Š À ` Wā Ç V¼t „g™x »gŠkZt£Z® ) ) Xì ¹ ** ; nÅVñ» LZ vß\W¤ /Z σ Ùp=pì ~ *Š~}g !* ÆVÍß\WèY Ù6,gî4 Xó ÷n pg ]â ¥„vß½¯

ÅÃÃVƒ Ég x Ó~k , ½KZ ä VrZ 6,w] .z k B ~gz¢)Ã# Ö} .Å + M K̈Z {zā X , ŠE ¯ {0 + iq -Z Z} .ā ¹~y WÆ [æ äÑ …§{ Å«™ÅyK̈Z q âµ gzZ KZ Xì Z} .

X ǃ** h B‚ÆZ} .uZzÃ\WLZ á Zz p pg mÐ < Ø Zè vŠ ~ ¸ kZ » ]** Ò Æ ¶Å• Ñ~ ÷л ä VMÉg X H `gŠ ÌāÜ ÆÜ)* *]úŠ »*kZÆÝ¬Ø <Zè‡ ~, Rów¾Æ{á ÷Š * !ÆÜX åH Š* c Z{ÌÃ{ á ÷Š * ! ;Zƒwßñx sf `gŠÐs§Å Ô Ô {÷ á Š !* Æ Üä \Wāì Ùp=L Æ gó ¦ » Z} .~ ~œ,åZLà ~Š ZPgzZ {Š ZP Å úæ ~ < Ø Zè êL ¬* àZz äY ÅÂ6,qçñ 6, ]úŠ Å\WäŠ Z ÛZx ÓÆyZ0 +{„÷ á Xì H ! x» Å÷л kZ ä VrZ X ì H ZŠ Zt]¹ ā ì k\Z = Xì Hg ÖZ » Vƒ Õ( c Â** ƒï÷ á~ ÷лkZ » ÄÅkZgzZ » { ÷ á Š !* Å äY ( gzZ Ë Ð „ ¬ Å yQ èY ì Xó ì ðƒ_ƒcommitment

]|~[æXì ‰ ܤµq -Z ÌÌZ< Øè ~ÝzgÅ]xÅxsZ är # ™£ZgzäZi% gzZ ]†Fx ÷ ákZ XØŠ ]!* Z Æ ]ÑZÎyZ @¬X ñWä™yÒ Z + Iè LZ LZ Ég Iè -Z ~ ]Š ª Ågzä Zi%]|x !Z » ÷л q X ZƒB‚ƬŠ lñ{ ì {0 + i Z} .ā c* C~[æLZ ägâZg— Xó ì ù 7ìŠ ÅVâ K̈Z ÌÌZgzZ Odivlas Noticias g ¶ Z Å w…, 6‡ ®) Ì~{g ÑÆY 2014~gzÛ ) 20 Qg ¸Æ ùá ÷¸Ð !ZjÆ ÷л kZB‚Æ sg ¬Æ X ðƒ !‚œKZÆ- t£Z ® ) )ā L –äg ¶Z Å< Ø Zè @¬ ]g @* -Z Ð ~ ]â½Å © q 11Qg ¸~ yßÔ w; ˆ ì ÌŠ ZZ » ÷л ñ;%Z~÷лkZX ðƒÃY 2014~gz Û ä ]† dZ Ï ¹ àZz p pg mÐ Ï0 + i gzZ â Ñ ðÑŠ Ô6¤' , {z´Æ kZ gzZ Å qË % izÆ6¤' ]â Æ à oíÐ s§ÅWZ æLG , Xó ñƒwßñÌ Æ[æÆm, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg— # ™£ZgzäZi%]|ā –ä g ¶ ZÐ!Zj r ñ#Æ\WgzZ ÅzmvZ -]ÀWā c* Cä Æq Ê¡{z Nƒ(Ì ~gzŠÆ+”Zg Ñ»VlyZx ª »ðZgzZØ{ »ÕgzZ‰6,gî Y 58E~k X ~Š ÌwVÅg$ +ë LE , ½KZ ä VrZ X å ~gzŠ kZgzZ ˆƒ ì‡> Ø÷ á Š !* ‰ˆÆkZp

s W±Ãàzg- r # ™ zg ‚$˜ ‡ m+Z {Ò \¬vZ {h , +Z gâZg—ä sßñ b§ & -4CGÍG ä™Ýq]‡5½ÑÐ : ÷ë ÷ n pgmÐig7 øGEg X Hg ÖZ »Ùpu"6, S54Xè~L ÔChistrian Vonck ‡ ¹Ð d $½kZ~X Vƒ2gi éE Xk , g » hZ ¹ ä +gHƒ  X Vƒ Zƒ W, M University of Anwerpen, Xó åg7½„¹Â[æ»g—~y Wp : ÷ë ÷ n pgmÐBelgium :¹äQCIN* ñx H ‡ ! p~(,Ð ƒ  ÅV- £Z ~ wì}÷L Å'!* hZ hZ ¹ ~ d $½kZ Å ` W L -Z X ÷ ïŠ gzi6,x ªÆ ó›b!* q L{zāì t 6,yZ ƒ  ë¤ /Z ÷ Åä ë'!* pX ÷ ˆ ~ gZ Åäā ÇV¼t ~ð** Æäƒ ð| Xó ÷M h™Ýq ò}µáë°,™Ì¿ zŠ Æ \¬ Z} .ā ¹ ä qÁā ÷ _7,ë Ì 4O X g ÷ Š *Z Æ ]xIè ö 0Zg ‡ Ð yY ~g7 gzZ wŠ}g7 LZ ?āt q -Z ÷ x ©Z :÷ë ÏZ Ð ñä LZāt ZuzŠ gzZ X z™›Ð Z} .

M qzggŠkZ d + $½tā åx¥7=L Xƒ D™Ð \WLZā b§Tz™› b§ %NÐ LZ \W¤ ] â Æ< Ø Zè }g ‚¹ ä ~X σæF /ZèY÷ „ q -Z '!* VâzŠt ÝZgŠ ~ X ÇVz™g¨6,VÂ!* yZ™ Y y G ~gzZ • Æ ›Ð Z} .\ W ÂD™7›Ð ñä ñY H ù ÷ áQ»¼ÆgâZ§—āVƒ @* ™yZ ÐZ} .\W¤ /Z b§ÏZ M h ƒ 7F ~ } úŠ Xó Ç ›Ð ñäLZ6, gîÇ\W ÂD™7› Xó M h™7

Š Û ÙÔ¿C C ÙÑZzäƒï÷ á~< Ø Zè*kZ

*kZÐ aÆ\¬vZX Zƒ W, O6,gîà©) y Z xÅ t£Z ® ) ) =g f Æ Ý ¬ ïE L 4XZè

t£Z ® ) ) gzZ ÷ A } i ZzgŠ Æ ]q : Xì ðƒ4ZŠ~gzŠ6 q -ZÆVçx»

X :ógÃ* cz

‰{z´ Æ yßÐ !ZjÆ ÷л kZ gâZg—~TÅ ù ÷ á ¸äZ +Z̀Æ´ ˜àgäYÅcðZĪs§Åm, +Z {Ò\¬vZ {h +Z XŠ H;ZuÃV@ÃàZz Alto guadal g ¶ Z qZ Æ Ü ‡ D™ ù á ÷¸~ {g ÑÆ Y 2014 ag â 5 Quivir Y !X ;–ñƒ ½ G 5 }uzŠ ‰gzZ ( £ a—‚ ) (g Ç ÿG5 ·Ã L ]g @* àZz äƒ~ yßÔ w; ˆä VÍßÆÜ

Y 2014 s6,ZB 24 @*Y 2014s6, ZB 18DÚZ¯Z

in European Studies, University of

: ÷n pgmÐ Amsterdam c* â Û $U* " t ~ p ÖZ s ”Zz} (,äg—L ÆðZ ñOÅŠŸ]xÅyWŒ Û gzZxsZāì Xó ÷îŠgzi6, xª 6,µñkZ gzZ Å ÷л kZ ä sßñ ÏZ X Åp°¹ ÌÅ kZ åŠ HHx OZ » öú

Greek Orthodox Patriarch

‡

á Zz p pg mÐof Antioch, :¹äEthelwine Richards ~ ZÆ ® ) ) ›t£Z ä ~L 4$MXì Å qË Æ yZ gzZ ,ÅgâZ §—èG ÷лkZ b§Åå X Vƒ LZuÐ wŠ îG L!Ãx Z G X ¶„k , ½Å gâZ §—k , ½+4 Å yZgzZ bŠ ™ ‰Z ÃVÍßáZzp pg mÐ < Ø Zè : Zq]P̀„¹q -Z ú 7]!* Å< ØèÆyZÐ &‡gzZ Xó ì ! x» ~(, ¹q -ZtXì x ZŠZgŠÿLE Father

(12)

äZz™ ù ÷ áÃZÅcZ™vZ Y â Z îE 0BÄE~Ÿ Šúx¯Ô:gŠ ä \WX B=ÂÅ# Ö} .Vc* ú~ b§ ÏZX X ù ÷ á6,½» dZ e $.C Ù¤ x¯ gzZ ó ót‘Û÷ ÷a Lgn Æ ]ZÜ** z w CZ X ñZz™ ù ÷ áÌ6,gî LZ ó ó,gi wZ ¸Z ÷ ÷ gzZ Å® ) ) X¸ n pgxåO¨G!å ÃVñ»Æ ® )) gzZ HvÌ~Š ÑzZ KZ ä VrZ/_ .t »# Ö} . Å® ) ) ~8 -g Ë: ËÐ aÆvZ a ƒ  $¾ÔŠg^ e d $.\WX ÷ ìg 0* =ÂÅ # Ö} . x~ VâZ yd $¾FX¸ yK̈Z 4gzZ gz6, àñxj%X¸ D™ H ½ Ì×Zg ~Š ZæZ 6,gî X ðW~¿~{1g {‚©@D +Å\WgzZ¸ +ŠDx(âZ )/™! ! VZi *)( ( 11) ( {1gX # r™| ]Ãz ~ /Å w‚ 67ÃY 2013cŠ 27 Y 1992Ã\WX áçÃq] änÖ] ^Þ] æ ä³×ù³Ö ^³Þ]X I0* Ä gœ ~ >ò £ KZ J gzZ îE 0BE - Y 1997Ð g7\z¤ /ÅDLZ ~ {1g~ Y 1998 VZi Zˆ Å > [z xß\WX B=ÂÅ# Ö} .Ð wÅ Æ ÄÜX ‰yÂ{ 4gzZ ( ÔgZ ¦ / zÔÈ0* X ‰B bg ÕZz~÷B‚ +Šgœx(0Z )# r™& œ·x( ( 12) ( gƒÑX # r™ ]Ãz ~ /Å w‚ 90ÃY 2013Þâ 26 w‚ 20ä\WX áçÃq] änÖ] ^Þ] æ ä×Ö ^³Þ]X ‰ 0* =ÂÅ# Ö} .Ð wÅÁg »~gƒÑ™¯ZgZŠ yK̈Z 4gzZ (ÔlZ pÑÔg ZgŠ e $.X ð0* X¸ÌvZ àZ¦ZŠwd\WX¸ ` Zpx(0Z )X # r™+Š [Zâx( ( 13) ( {1gX * c, kZ ~1X # r™+Š ]Ãz ~ /Å w‚ 98ÃY 2013cŠ 11 Kä\WX áçÃq] ä³nÖ] ^³Þ] æ ä³³×³Ö ^³³Þ]X ‰ 0* , k Z ~1x?Z š M ÆKxŠ { w‚ 13 ~ {1g c* Ö} # .Ì~ kg ¯y‡ Û X ð0* =ÂÅ# Ö} .6,gî gzZ (á Zz p pg/_ .» ã!* Ûà â Xìg D ÑO Œ X¸yK̈Z 4 ñâ Û u|»]nÐ }j%x Ó\¬vZ yZ \¬vZ X}Š(~ VkÅ Ÿg KZ 7ZgzZ Åp pg {0 + iÃVçpÅyZgzZ ä™ñÔZßÆ }WX}Š=Â

(13)

x(\ WX BÌ]Š X Å äƒ \ñ{ Zg§Z Ã\W *̀t£ZeY Š *Z zŸ! %r # ™wD Z Ò X¸ÆÆ 5Z .‚ ) # r™ Ü* * wDZ · x( ( 7) ( {1gX wÓZM š ]Ãz ~ /Å w‚ 67 ÃY 2014 ag â 5 ³ZgœÃ\WX áçÃq] änÖ] ^Þ] æ ä³×³Ö ^³Þ]X ‰ 0* vZ g»Z íŠ gzZt£ÑZ x Z} .Ôh +] . z Ô{1gt£Z b§ ÏZX B = Š# Ö} .ā² M ~ yÎ 0* » äƒ ® ) ) gœ¬ Æ | Š !* WŠú® )) X¸ yK̈Z 4gzZ ( ¹ X Zƒ Ýq Ìi Z³Z Ÿ +r # ™ £Z Ûi ·$ x( d W Æ \W X ÷ìg ÑO# Ö} .~kzgv' , ið Z ̈¤ o x(âZ )/™HvZ p)( ( 8) ¨ ( {1gX xj%# r™yZúZ ˆÆª ´ ¿Ã Y 2014~gz Û16 ä³³nÖ] ^³³Þ] æ ä³³³×³³Ö ^³³³Þ]X I0* ]ÃzÞZ ñ− Í ¬ŠÔg Z¦ / zÔÈ0* ÅVzi úPã\WX á糳ó³q] ~£Z û Z ~ yZ0 +{ LZX ‰yÂ{ 4gzZ ( X åm» ›gzZ mÜZ u" Ð ÄÜX ‰ MTA X ‰= 6ÐtØ} (, ]!* æÆgâZg—6, # ™ yZúZ £Z hx( \W X ‰;ñ)j% r X ‰{−ZzÅ ( {1gc& +î ÃC Ù¤Ág » ) @· x( âZ) /™ H āg I )( ( 9) ( yÎ * 0 X# r™ ]Ãz ~/Åw‚ 86 ÃY 2014~gz Û19 ā²MÃ\WX áçÃq] änÖ] ^³Þ] æ ä³×³Ö ^³Þ]X I0* Ð VQZ~| Š !* W·gzZŠ !* WŠúÔŠ !* WÜ** 23 ~ ZZg ZŠDÆ{1g { z´ÆäÑO # Ö} . Ä E Vzg ZD ÙX B =ÂÅ # Ö} .6, gîÆ î0BEgœw‚ ÀF, !* gzZ {ø** *™yWŒ Û Ã&ZpgzZ V¸ÔV” ÔÈ0* Å Vzi ú Pã X ð0*Ì]Š X Å äJ 7, Ðq -ZC ÙgzZi Zây¶¹ Ô` Z' ×x3, Ôg ¡ÔÍ ¬Š {°‡!* ~ ]Y {P àZz äW7Ð ›gzZ g \ yÇ0 +?X ‰;ñ)j%X ‰yÂ{4gzZ( : ˃  ÷} hgg ÇŠ c* W&gzZVà d Ó4~ X ÷ìg 0* =ÂÅ# Ö} . )~8 -gË Ô ð Zz s W ) # r™ ögŠ Z · x( ( 10) ( cZ™X ö, 6ì, 6 ðW ]Ãz ÞZ ñ− à Y 2014 ~gz Û16 ÆΡÃ\WX áçÃq] änÖ] ^Þ] æ ä×Ö ^Þ]X ‰ 0*

rÐ Ï°‡!* Æäƒ {¦g/Š z!* X ‰yÂ{ ´Ìs MZ~ypgw‚C ÙgzZ‰B bg} izg XåmZ÷¹»mÜZgzZÃzÐÄÜX ‰C™ X‰C™7“  ZŠ' , ]!* ðÃsÜÆ® ) ) x X ‰;ñ)j% X å tع Ì » VÃ\W X ÷} hgg ÇŠ c* Cq g -ZgzZeq -Z~yÇ0 +? sW ) # r™ y{ k1Z ·( g )Æ x( ( 3) ( } ZöZM%Z Cleveland à Y 2014~gz Û15 Æ\WX áçÃq] änÖ] ^Þ] æ ä×Ö ^Þ]X ‰ 0* ]Ãz~ ~ûZ ]|gzZ r # ™ y{Šæ zZg ]|+−Zz Ð ~/ôÆx?ZmŠúñ[]|Ô/™H Ð ãÒZ lpÔg Z ¦ /zÔÈ0* Æ> [z xß\WX¸ xj% X¸ yK̈Z 4gzZ ( áZz ä™ ]zˆ g ÇŠ c* W zŠ gzZ Và d Ó2 ~ yÇ0 +? X¸ àñ # ™ vZ Øg ²ËZe x( \W X ÷ } hg r X¸ÆÆ(M%Z÷ZT $** ) y{ ·o x(âZ )/™ H gZŠu )( (4) ({1gX m{«™fZ.‚# r™ ]Ãz ÞZ ñ− à Y 2014 ~gz Û10 LZ\WX áçÃq] ä³nÖ] ^³³Þ] æ ä³³×³Ö ^³³Þ] X I0* xŠ @* Æ ¿#Š z!* gzZ ‰~£Z û Z ~ yZ0 +{ m» ÃzzGu"ÐÄÜX ÷gxŠ" $U* W y Æ ~Š ÷ á X ‰yÂ{ 4gzZ Í ¬Š Ô ( ¹ X å  ðƒ: Š ÑzZ Æ ` ´Š z!* V ; Æ \ WZ #ˆ X Nƒ¢q ~ # Ö} .Å ñ yY Vâ Z ]|\W ñƒ D¢B; 6,# Å\Wä y ñY Vâ Z ]| \¬vZ ÔvZ Y ¶ KZX 7N Z< Í\Wā ~Š ¬ŠgzZ − \¬vZЕ ' , Å ¬Š kZX Ç}ŠŠ ÑzZЄ\W ]§&Ð ~Xñâ Û«a ]‚Ã\Wä VÐ LZ Š z!* Æ äƒ {0 +Zp ** ä \ WX ÷ tŠ ™·x(d Wq -ZÆ\WX ðZߊ ½dZÃV” ÐwÅ{1g~k , $ÑÄÜ `g ™Zr # ™Ü** X ÷ìg ÑO# Ö} . ·xÝ7â x(âZ )/™H ²gzu)( ( 5) ( | Š * !Wg©X # r ™a ]Ãz ~/Åw‚ 71 ÃY 2014~gz Û16 ]Š „¹\WX áçÃq] änÖ] ^Þ] æ ä×Ö ^³Þ]X I0* gzZ {™ ÷ áz {, '™Ôà Zz ä™·g,Ôgz6,d $¾Ôg Z ¦ / ÙX Åš C M F, hZ¹ ÅŠ ÑzZ KZX ‰yÂ{4 ÌÃV”LZgzZ 'ƒï÷ áÌŠp~x Z¤ / z6, ) mÜZ u" Ð ÄÜgzZ ® ) ) X 'Zz™ï÷ á Và ÓzŠ {z´Æ0 + z{~yÇ0 +?X åm» ÃzgzZ x(d Wq -Z Æ \WX ÷ } hgg ÇŠ c* W 9gzZ d Š *Z ·WgzZ ÷Ÿ! %r # ™a b IxÝ X ÷ìg ÑO# Ö} .Ð wÅ Z ”t£ZeY ( {1gs W )# r™£Zgëx( ( 6) ]Ãz ~ /Å w‚ 83 ÃY 2014ag â J yZ0 +{Æ\WX áçÃq] änÖ] ^Þ] æ ä³×³Ö ^³Þ]X ‰ 0* ]|ā ðW=g fÆyY ~Š ZŠ Å\We $£Z~ ˆ Æ ]óX ‰Ôô Å x?Z m Šúñ [ X ñƒ }~ ezgu µ ‘´Æ| ~ yÎ 0* ä™ *™ yWŒ Û]zˆ ]{ Ôg Z ¦ /] Š „ ¹ Ãz!* gzZ 4Ôgz6,d $¾Ô»lpÔi Zây¶ÔáZz X¸ n p g ])¹ n Æ ® ) ) X¸ yK̈Z

Y 2014 s6,ZB 24 @*Y 2014s6, ZB 18DÚZ¯Z

$¸z¢q{ i »i ú T

o.Å EE -G 3Ò7 Ý>Z÷Z ]| vZ {h +Z éÓZ ÷ Z îGªG |$ +iz' ,Y 2014 ag â 26 ä m, +Z {Ò \x( 0Z) # r™ vZ ºVx x(× i ú I { i »i úÅ ( wWBî ‚s W# r™*ÆZ†~g@a X ðJ 7, ¢q ¿Ã ag âB 18 r # ™vZ ºVxx( M%Z QgzBg ** k0* Æd W LZ ˆ Æ ª ´ änÖ] ^Þ] æ ä×³Ö ^³Þ]X ‰ 0* ]Ãz~/Åw‚ 88~ yZMðZ’ZÆ® ) )wWBî ‚\WX áç³Ã³³q] »yZZÃmB‚ÆÄÜgzZ® ) )X¸Ð~ 4ÔÈ0* Æ{izgi úÔ Ô™(¹X¸Bz WzŠgzZVà d Óõ0* ~yÇ0 +?X¸yK̈ZÃz!* gzZ £Z Ü** ~g@a ËZ e x(\WX ÷ } hgg ÇŠ c* ]Zyz Š ZG Y `g ™Zz Æ- ÷Z T $** )r #™ X¸RÆâZ Å ( ~/ œ% { i » i ú Å }j% sf ø D B‚Æ kZ :ˆÅ ZŠ ZÌT $¸ y{g yZ†* * Zgx(âZ )/™H{Ü* *)( ( 1) ( gƒÑX # r™ ]Ãz ~ /Å w‚ 77 ÃY 2014agâ 4 Å > [zxß\WX áçÃq] änÖ] ^Þ] æ ä×Ö ^Þ]X I0* VÇä Ôi Zây¶ÔÍ ¬Š Ôg à ò ¾Ôg Z ¦ / zÔÈ0* gzZ ( ´ â Åt Ü Z dZ Ô àZz ä™u|ŒÐ X ¶›u " Ð *™ yWŒ ÛX ‰yÂ{ 4 ~Y 1994X åm» Ãzz mÜZ e $.Ð ÄÜ Å y{ £Z nc* g ** Zg x(d W } (,LZ ä \W Q H“  ZŠ' , Ð,jgzZñ¹Ã)œÆ]Š Þ ]Ãz Ì{çÅyZˆ{ â õ0* Æ]Š ÞÅd WZ # z ½´ŠgzZ lgz6,Ôª ñÅV”8ÆyZ ÂI0* )j%X c* Š x Z ~ 8 -g ŒZ ¹9 Û» š M F, X ðW~ ¿@D +~ {1g {‚ ©gzZ ‰;ñ g ÇŠ c* Wõ0* d gzZVà ÓzŠ {z´ÆC ÙØ~yÇ0 +? y{£Z i ÚZ ** Zg x(d Wq -ZÆ \WX ÷ } hg gzZ6, gîÆ( ´7Wt£ÑZ x Z} .>gœ )r #™ õZz ) r # ™ y{ £Z w‚g Z ** Zg x(d W }uzŠ Ð w Å {1g ( vœ t£Z eY ±6, X ÷ìg ÑO# Ö} . # ØZ †x(âZ) /™ ˜Z îG%Z )( ( 2) $ ( {1gX xj%# r™ 105 ˆÆ ª ´¿ÃY 2014 ~gz Û10 ä³³nÖ] ^³³Þ] æ ä³³×ù³Ö ^³³³Þ]X I0* ]Ãz~/Åw‚ Ôg Z¦ /]Š „¹ÔÈ0* Å > [zxß\ WX áç³Ã³³q] 4gzZ ( à Zz ä™ ã!* Ûàâ Ôc* Œ îg î0E 08™ ÔÍ ¬Š B‚Æ3ggzZaÆZ} .

œ / %»]Zg-i dZÆäÎØ{

{”ì‡ Y 1952

i°æpÑ yZ%»£ZðVx

{1g SM4 5HTy egñÔ ezgyß15 0092 47 6212515

0044 203 609 4712 0044 740 592 9636

™y‚ W3 Zg »¼ A nÆyZÔì ꊙy‚ WÌ V*‚ WâZ \¬vZāì ÌtÈ»kZXì êŠ ƒ Za ¼ A nÆyZ Ì~*Š kZāì ꊙ Za ìg W VŒ6,gîm{D̈¤~£ZgzZXì CY „q -Z sÜgzZ sÜ » yZ ¹ ä ~ā 6÷ vZgzZì ã™Ýq½äVrZā’ e ** ƒÑ X ì ã™Ýq½ñƒ º â ÆŸg Å\Æ Ñ kZ ÃyZ tØ}uzŠ gzZ ¿zg Å VŒ vZ ƒ + Mt X N Yƒ: áZz äU Ð w” Ýq ½dZt ñƒ D™¿6,V Æ \kZgzZì ** ¯ î~O 8»Ï0 + i iKZÃkZˆÆä™ ½î~O 8 ðä /ZgzZ X ì ** à {Z +à ÌÃVzuzŠÐ ãZz? *Š ÌÃkZQ Âì s ÜƬÆ\¬vZ ó Xó ’ e* *™ÝqDÌÆY~ðZ÷ì * *™ ( 418 ™2¢gzä‹h)

Çg{i@* zF, \¬vZÃáZzä;D

kZ ì ~gz¢n Æ ðñq -ZC Ù** ƒ »vZ Ä Æq -ZC ÙÌ* *™Ýq D» +Šā Š Hƒ " $U* n Xì n Û gzZ ~gz¢n Ð $. n Æ Vâ › −7,» +Š êL ‘: e òvZ ÄÐ ~ kZ k7,7 gzZì ~gz¢ ó Xó ì @* YƒxzøÐä0* ÆZ} .{zgzZì CY ( 120X 119™4¢x‰Zg Zâ Z)

ÐO ê ]zmvZ -vZ wÎg·kŠZ ]| ** ± X :ā c* â Û Š÷ á gZä ( á^Ûm^Ö] g³Ã³) !àônûôùÖ^eô çûÖø æø Üø×ûÃô³Öû] ]ç³fö×ö³û]ö DoÞ^%Ö] ðrÖ] (Ü×ÃÖ] g× oÊ h^e (á^Ûm^Ö] gÃ àÚ  Äe^Ö]

X ~u{ Zpz™ÔDª ā ÷ D™yÒ ÅvZ èg {k , Ù1Z ]| C ÐO] X :ā c* â Û Š÷ á g Zä ê zmvZ -vZwÎg]| øqøæø &önûvøÊø àôÚôç+ ÛöÖû] èöÖ$«ø èôÛøÓûvôÖû] èöÛø³×ô³Òø oÊ ð^q ^Ú h^e Ü×ÃÖ] h]ç³e] p³Ú³iE !^ãøeô Ð% uø]ø çøãöÊø ^³âø Dé^fÃÖ] o× äÏËÖ] ØÊ

D™yÒ ÅvZ èg Š&0vZ †]| tâu {@ » ðñ]!* Å ð** ZŠgzZ Õª ÐO t à ê ]zmvZ -vZ wÎg ]|ä ~ā ÷ wJgzZ äCZÃkZ {zì @* 0* Ãk Q {z }V˜ ì X :ā ‹ñƒD â Û Xì @* ƒg »nÆä™ TÇg w ¥pgzZ {i @* zF, ÿkZ \¬vZ nÆDïE L Òƒ T c* àÐZ b§ÏZÐWgzZ ”]!* ðÃÐ ëä ÃXvß,Z Ð ¹èY X å ‹ ä kZ b§ ì Cƒ]gz¢ÅîG £O÷ á œ +G á Zzp pgŠ c* {Š c* iÐ Vß ZzG g Ôì ˆðà]!* A LZ ä ~ā÷ ëM1Z0 öW 0vZ† X ÷DƒáZzh ex »Ð™gzZ k,Š6, DB‚Æx Zg WãKā ‹ñƒëÃ−Zz ( Å^ÛÖ] Èn×fi o× &vÖ] oÊ h^e Ü×ÃÖ] h]çe] pÚi) Ä]çÚ æ q^³Û³Ö] h^³³jÒ Ü³×³Ú)X Cƒ7Ýq

q+4ˆÆä% ì @* YhgyK̈Z

ā ÷ D™ yÒ ÅvZ èg {Š y1Z ]| ÐO X :ā c* â Û Š÷ á g Z ä ê ]zmvZ-vZwÎg]| @* Y hgúˆÆ]ñKZ yK̈Z ,q +4 Xƒ Í ¬Š n Æ kZ Š ÑzZ ( X ÷ &{z ì 6, TD(ZgzZìg (ÐZ[ ZN »Ttg Y‘œ X ÷g D™¿á ZzˆÆkZ ( níÖ] ^ßÖ] Ü×ÃÚ h]ç$ h^e äßùÖ] h^jÒ äq^Ú àe])

ā ÷ D™yÒ ÅvZ èg {k , Ù1Z ]| C ÐO] X :ā c* â Û Š÷ á g Z ä ê zmvZ-vZwÎg]| }™ÝqDy›q -Zāìt‘œ+4 X ñ2Ãð¸y›LZQ ( níÖ] ^ßÖ] Ü×ÃÚ h]ç$ h^e äßùÖ] h^jÒ äq^Ú àe])

÷ D™yÒÅvZ èg ~g} .G1Z ]| ÐO] c* â ÛŠ ÷ á g Z ä ê zmvZ -vZ wÎg ]|ā X :ā ðƒ C& + ðe Dk0* }g v~¸„ X[Z ÅzmvZ -vZwÎg ÂdŠÃyZ ?Z # Q ÏN W DÃyZ gzZ ¼ x% x%ÃyZ ._Æ ¤z Å X ( ƒ 2xEÐ ›ª)X ƒ 2 ( Ü×ÃÖ] èf×_e é^çÖ] h^e äßùÖ] h^jÒ äq^Ú àe])

’ e¢ 8b7ƒ:D»X

]|ā÷ D™yÒÅvZ èg, 'Y]| ÐO] X :ā c* â Û Š÷ á g Zä ê zmvZ-vZwÎg X å’ e ¢ 8b 7  å: x¥XÃyZ Z # Xì Þ 7` ´»+ Y:èY DÜÛùnjm æù] h^e é^`_Ö] h^jÒ æÿ] çe]E

ā ÷ D™ yÒ ÅvZ èg /0Z ]|

( ÛíÖ] l]ç×Ö] l^Îæ] h^e é¡Ö]

o.Å EE -G 3Ò7 ]| ** ÷ Z îGªG ± x â Z }g \ }g ø &OZéÓZ X :ā÷D â Û m, +Z{Ò\¬vZ{ åG {Š c* iÐ ƒ  6,V- £Z ë ~g ZŠ)ft ` W ÷ ÷ Ô ,™œ{Š c* iÐ {Š c* i§{ Åw”Æ Dāì z xEƒ  t Æ y'X ,™ÒÃ{Š c* iÐ {Š c* i Å/ðÃnÆkZQgzZXÐN Yï7sg ç ( 407™2¢gzä‹ h)Xì 7ÌoÑ

¤ÅáZzä™ÝqD

~ā÷D™yÒÅvZègY ZŠgŠ1Z]| ÐO ñƒ D â Û t Ãê ]zmvZ -vZ wÎg ]|ä X :ā ‹ nÆkZ \¬vZX†~lˆÅD¿ ÆD̈¤ º Û gzZ X ì ꊙy‚ W3 Zg » ¼ A %MLZ™ƒ lp6,x » ݬgzZ ÷ D wÐWÆkZæF ÷ _â „á Zz g ~ y Wz }i n Æ C™ ¬Š ~ hÆkZ ÌVMÅ ã0* āJ -VŒ }uzŠ Å0 +eÜì +Z6,+ $¬¤ÅÝ ¬X ÷ …BzgY m CZX ÷_g ZzÆY m CZY fgzZÔ6,Vzg * Xì yòzDXgz »yZÉ D Yhg7~Xgz .;E ÝqMçLG gzZ7Z (,¹ {zì @* ™ÝqD¿ Xì @* ™

¤z† Û ÅD (Ÿ! %gµ½xÝ** Zg ) qZŠpnƹF, ~Dä \¬z ug nvZ \¬z ug nvZçO X ì ð1 ¬Š y Z x Xì @* â Û Š÷ á gZ ( 115X äFF éç ) ^Û÷×ûÂô oûÞôûô h ôù $ ØûÎöæø ~ D= ! „g }÷} Zā™ ¹gzZ :ÀF, X}Š J (, Dâ Û Š÷ á g Z x?Z z > }ZmŠúñ []| X :ā÷ G -Z J # Xì CƒZa Ð D¾Øtzf‹ ðO¢ ÷ ÷ äFF) ^Û÷×ûÂô oûÞôûô h ùô øXì YƒHƒ:ÄcgzZD \WgŠTèYì çOaLq -Z Ìt ~¬Š Å ( 115 X tzf »\WgzZÄcÅ\WgŠÏZ Š H@* ƒ Wz D» ( 311™4¢]ª“) ó Xó Š H@* ™ ¹F, tØ o.ÅGEE -G ÷ Z îªG3Ò7 ]| ** ± x â Z }g \ }g ø &OZéÓZ X :ā÷D â Û m, +Z{Ò\¬vZ{ åG ( 43 ™wÍ Z¢]ª“) Vëñ™ 2¬Št~*™yWŒ Û ä\¬vZ ÷ ÷ :c* â Û Q 7„ ¬Š ñZ' ,sܬŠt X ì HyˆZ Z (,¹6, дgzZ÷ D Y Ë 8ÄEgŠT ÷ ÷ ŠÈÐìā ó Xó σC Ùª! pgzZÑÅ*™yWŒ Û gŠÏZ tgzZ™†ŸZ~D}÷vZ} Zā c* tÉ X ÇñYƒ qzÑ¿» ±ŸZ~DÐì ( 361™wÍ Z¢]ª“) ~ lˆÅä™ÝqD‰ ÜzÙ CāÃVëñìz X : ÷D â Û ™ 0* ¸Ð \¬Z} .\ ðWQ ̈¤Xƒg D™ÌÒÃÅä™ÝqDÔƒg Ì ~ ÄcgzZ DgŠkS vßÆ‘ Û }÷ ÷ ÷ bÑŠ LZgzZgâÆðCKZāÐ ,™Ýqw¾ \¬vZ Âz™ ¬ŠQgzZ z™ ðJ 7,Ð œ ƒ D ó Xó Ð,Š™È îE 0Q!N»ƒ  ÐzgÆVâ ¶ KgzZ ̆ŸZ~DX Ç}ŠwÅÌ5 ZgÆY âZ ë› ì 7'„J -V9̈¤tsÜQgzZÇ}Š™ ( 409 ™20¢íZ ãqzgÔ änãÖF] l^n×ùri) o.ÅGEE -G ƬŠ kZgzZX ÷D™ ¬ŠtÌvßÆ/~(, É ÷ Dâ Û ÅvZ èg wÍ ÑZ ÷ Z îªG3Ò7]| X :ā gzZƒ†ŸZ ~ Dā÷gÑ Ì~ ÒÃkZB‚  Æ 6C ƒ Ùt ÂX N J (,ÌxŠ s§Å kZ Æ yK̈Z ðCX ì ` Z » DizgC ÙyK̈Z ÷ ÷ Xì ¬Š¸ nÆVÍßÆVz/ 7D :X ì C™W, Z „Ð=g fÆD6,» W~g $uq -Z Tì @* Yƒ {( wŠgzZ ì CWª ˜ 6,kZ F àøÚô Üø³×û³Ãô³Öû] ]çû³fö×ö³û]ö āì @* %NgzZiZ yK̈ZÐ ÐØÔÆáÐ/Kgª ôvû×$Ö] oÖø]ô ôãûÛøÖû] z hÔ$ +gzZ (ÔµgzZÆÔ} æE -Z #J -/~y WÆá ó Xó Y™7×~ë!* DyK̈Z ñY V~GJ ó Xó ÅD~xsZì ÌZtÂXìg @* ™Ýq ( 331 ™gâ‹ h) o.ÅGEE -G ( 406™2¢gzä‹ h) ÷ Dâ Û ÅvZ èg ã{Z ÷ Z îªG3Ò7 ]|

:c* â Û Q 4 ÄE Ô Vƒ }Y 6,tÃV-ßñyZ èG$M÷ ÷ gzZ tKZ ÝZgŠ {z X ÷ ³#Æ ½Å {h +] . Æ yZ X ÷ D™ (Z n Æ äÖ Ã ~gz$ ]îÅ{h +] .ÄEāì ðƒ ð ]!* t ~ ‚f ÆØŠg Z Û Œt{zgzZì {ZegzZó$ +ÐxsZ ,q Š „Ç!* Ð xsZ b‚gzZ =c* Íā÷ 7‰ ܤÅä™C ÙªÃV-gz$Å,Špèa ÷ ]!* tnÆäÖ Ã~gz$kZ KZ n kZ n pg Å yZ X 7^ ,Y „ −7,» {h +] .ÄEā÷ ºZ F, {>t ‚Æ ]î5gzZ ì y »Ð, b zg Ö} # .Å+ Š·Wāì ]gz¢:'Xì C™ gzZz™Ýq {h +] .ÄEÐ n¾ÅvZ îG*Юñ´ZgzZ 7} (, ó Xó z™ÝqÐ4z åOE

X :ā

-]ÀWā Š Hƒ" $U* Ðg $ukZ : ÷ ÷ +Šāì n Û»Vâ ›x Óā÷D â Û ÅzmvZ c* Vƒ yZ Ô Lg c* Vƒ} (,{z { ZpZD» èY Ô VH± c* VƒÆ±Ô 'gúc* VƒŠ%Ôñh1 ™: ¿6,x ©ZÆ Z} .ǃ: Ýqt 7Z J -Z # X Ïnƒ: ] ÂÐÙ: ¿Z # gzZÐà c* Šg Z Œ Û n Û ÃkZ ä ÅzmvZ -*™wÎgZ #Q Tì g …k Hb§ÏZ ÑZz ä™: ÝqÃkZ Âì ¶Š: > 2iÔ ÑZzp pg: { izg Ô ÑZz "7,: i ú b§ Dé^fÃÖ] o× äÏËÖ] ØÊ oÊ ð^q ^Ú h^e Ü×ÃÖ] h]çe] pÚiE ä™gïZ »k , ¼Ô c izŠÔ¼ A Ô# Ö ªÔ \¬Z} .Ô ÑZz o.ÅGEE -G Ò 7 3 ÷ Z îªG ]| ** ± x â Z }g \ }g ø ì ~gz¢ G» kZ nÆðñq -ZC Ù:X ÑZz &OZéÓZ ï Š7g ZŒ X :ā÷D â Û m, +Z{Ò\¬vZ{ åG Û n Û ÃkZ „ÅzmvZ -*™wÎggzZ nÆ ä™Ýq DÔì ÌZt ÅD ÷ ÷ àûÚô äø³×# Ö] o³³øíû³mø ^³³Ûø³Þ$]ôXì @* â Û Ì\¬Z} .É Ð gzŠ gzŠ ~(,X ÷ D Wvß~ [fÌVŒ Ý ¬ÆkZÐZ} .ā ( 29:^Ê)X ]ç. Û5 ×øÃöÖû] åôô^³føÂô vZt ‚ÆyZ¤ /Z X Ð V”µZ nÆ"7, Y f´Š'Š Z%Ð V>¬yZX ÷Dge „}È Ã½w”Æ yZ \¬vZ ƒŠ°ÌŸg Å \¬ èagzZì CƒÄÅ\¬Z} .~7Zā÷Š Z%

Y 2014 s6,ZB 24 @*Y 2014s6, ZB 18DÚZ¯Z

** ™ «ð>»\¬vZ

ā ÷ D™ yÒ Å vZ èg tzç ]| ÐO X :ā c* â Û Š÷ á g Zä ê ]zmvZ -vZwÎg]| ì Le bŠ ¹F, gzZ ð> \¬vZ ÿT Xì êŠ}Š™Å+ ŠÃkZ (àmÖ] oÊ äãÏËm ]÷nì ä×#Ö] m àÚ h^e Ü×ÃÖ] h^jÒ p^íe)

ì n Û 6, y›C Ù** ™ÝqD

ā ÷ D™yÒ ÅvZ èg {k , Ù1Z ]| C ÐO] X :ā c* â Û Š÷ á g Zä ê zmvZ -vZwÎg]| Üç ×ôûÚö Øùô Òö oF×Âø èºømûôÊø Üô×ûÃôÖû] gö×øø Xì n Û 6, y›C Ù** ™ÝqD

( Ü×ÃÖ] g× o× &vÖ]æ ð^Û×ÃÖ] ØÊ h^e äq^Ú àe] )

mŠúñ []|ñƒ D™SÅ·_ X :ā÷D â Û Š÷ á g Zx?Z Za ® ) ¼Ð ‰ ܤgzZ ì ‰ ܤ q -Z D ÷ ÷ ( 361™xg X¢]ª“) ó Xó ì Cƒ (14)

xjÊ oÒ p‚ßÚ †ìô …æ] Þ] ( ã!* £ZpÑ:WáX ZugI:g óy*) pX åx »Âq -Z ** ` î~ e $×ÅŠ Û Æ îs ÜÆê rZ°gzZ ~g ; : È ä k Q oèÃVzg›ZŠ )ë LZ ä k QX ¿g ~g Y 6,] !* kZ 7Z ~ T 3g ~g YŸ » ™ kZ ÃVÍß ~ {], ZŠ LZ LZ {zā Š HH {Š â W ÆÒÃÅkZX , ™èZgs ÜÆêrZ° g » n Æ ã U* Ã6,ê # Ö Óy s !* ~³ ~~{1765gzZ ˆðZ™] î{g !* zŠX ˆƒ x Ó6,gî ] ³!* à i ¯ å ( ˆ Æ ]ñ) {”‚Åk QgzZ Š Hc* Š}Šg Z Œ Û ~' , Ð ]â Z²Z gzZ X ˆ ~Š™ :Zz à Y U* gz Æ k Q Š ZZ +Y x Ó ˆ Æ mz°KZ ], tzz Z # ~ ~{ 1777 g Z0 +÷ á» kZ ä VÍßÆà  à kc :Zz X HwLZ ã Î 0* ë¤ /Z~ÝzgÅ] uZzÑ!* zgq Iè gzZ ~I•Z gŠTgzZ X BŠ ÃÌ‚Î {g!* Æ k Qì Š ñ~ {Ñç}g ø ] Ûo Åh e {^ ,Y »g ZŠ™} Vzg›ZŠÆ yÎ 0* ~ Ð ¬$ +ÌZ # ā÷ Ù Š ëXì ]gz¢ Â÷Dƒ]uZz‰xŠ £#gzZ ] ÛoIè Æ à â 0*Å t £ ~Š ã CãK̈Z gzZ °»Z **kZ ð‹ 7i ZzW ðÃÜ], tzz V; }g ø s Ü 8Š\z¤ / I•Z~³ÆÙñ{kZgzZX îŠ ¨ £ » yQgzZ X ÷ ìg Y Dƒg !¤ {Š c* igzZ IègzZ #g›ZŠ}g ø¤ /ZX 7ðÃÑZz ä™ e ~g ZŠ)f Å äVZ i ZzWs ÜÆ ~I•Z h x ÓÆ Ì‚Î)¬ ñZg ÂN Yƒg» n Æ ò q Å“  ZŠ' ,gzZ ·nÆ < Ø ZègzZ ] 4 ( Y 2014ag â 23óyZ e) L ** izg!Zf)Xì $ ˃ èøÛøu»†$ Ö] äôŠôË»³øÞ oF³×³Âø gø³jøÒø :c* â Û QXì Wz6, q Xì 1™n Û ÃØg6, zZ LZä\¬vZā DÝ^ÃÞ]E :c* â Û QXì Zƒ q {Š c* iU »Øg ÅkZāt ª ø e%…ø ð^ ø çûÖøæø áøçÖö] ø̂ mø øŸæø é÷‚øuô]æø è÷Ú$ .] Œø^ß$Ö] ØøÃørøÖø Ô ø Öô„F³Öôæø Ô ø e%…ø Üø³uô…$ à³Úø Ÿ$ āô !àønûËô×ô³jøíû³Úö Üû ö̀ Ïø×øìø Ô

ÆkZ1Xì(u * *ç$ e.*Št ÷ ÷ %NsÜg ZŠ)f Ìvß{zÉ 7vß} æE Å äVZ i ZzW s Ü Æ ðZ, ' ÷ iðÃgzZ ÷ Tg} 9lñ{ ñO ( M 6í W^_Z ) ó óX D VZ7xŠ ä™ sp‚f » Ì‚Î ä Vzg›ZŠ V´ñyQ6,gîm{Xì H ZŠ Zg ZŠ™~Š ã C~ » ~I•Z Iè gzZ e $g Zz ‘ Û{Ñç Z # 6, Cƒ ~gZŠ)f ÅyZt 6,µZñ,Z Xƒ ;gƒg D ñƒ ñZ’gzZ g ÇŠæzg c* " Ôx¤ {zā ì ~i q ÐZgzZ °»Z ** ÔVZŠ c* i à Zz äY Å6,VÍß X N VZi ZzWs ÜÆu| c* IèÃVÍ߉Z # ~Ì‚ÎÅ\gãK̈Z ~Š ã Cg›ZŠ  Š Hc* ¯ :¶ K» ] Ûo # g›ZŠ úZ ÛX ‰ WÐW ~ e $× Å t £ äÓgzZ # Ö Ó ä ( Y 1778 ] Ãz) ], tzz )¬ ñZg s ÜÆ VA»Z ** gzZ ÕÆ Vzg ZŠ Z }uzŠ ~ ä` î n Æ ä™ g Zû X Å ðÉZgÅVzg›ZŠ ÷Z Û ²X åð|Áz6,q -Z i ¯å LZ 6,k Q X ¶Å VÇ| ´Å e $ÒZ ~ „k H" Åk QX Š Hc* ¯ )l N* Ñ»OÆ d W Æ kQ ä ª Z° ´Å Š z!* Æ Š c* ÛÅ

wV Å ƒgzZ i q ÐZ Iè c* Š ‹ê s Ü uh ™} Š tf Z ~ ~{ 1762 ÐQ X å JÐ ¸Å ]ñ Å k Q Ã], tzz X Š Hc* Š™ » ä` îs ÜÆê kZ ä k QX Zƒ)œ ] ÛoIèêtā å &{zèY 1™ê ‘ Û ÃZ q -Zp¤ /ZX åF F6,ƒ: ZgZz‘ Û gzZ 4™i Z

) ¤ZwßZÆxsZ :† ®

ÌZ/ÂÐZ Xì qizŠ ¿t ā ¸ ë º Û G-E 4 O 7 E ö tā¸ ë º Û á Zz ¼ A gzZ ãƒ7‚ ~ 3 Zgā å ;g Y n Æ ä™/Ât èY ì W¸ Û -Z k0* q Æy Q A $X Š H % ( 118-119: ça é…ç‰) ÃkZ äVrZgzZ c* G!OZÃVÍ߃ ¯ë 1êŠ ¯{uZz ï  ÂLe„g Z¾¤ /Zā Ð s§TX7â Ã}iā ¹ä k Q Âc* $Œ Û ( {z¤ /Z å ` n Æ ä™/¿t „g Z¾6,XÆ yQ ñZÎXÐ ÷g Zå {z t ƒ d /ZgzZì qizŠ H Za „ n Æ 3gÃVÍß yZ ä kZgzZ }™3g ;g Y nÆä™/Ât V˜({z¤ G-E 4 O 7 ø Öô„F³Öôæøì Øg KZ ä \¬vZ A $Xì ö E t Âì d $Œ Ûå äM0ZXìŠ Z%„3gÐÜ»ãöÏø×ø³ìø Ô Ü»ãöÏø×øìø èôÛøu»†$ ׳Öô :ì Åe $ZzgÐ k ñ„0Z]| {z V˜ Ã(kZgzZ ,Š éÁjÅ}i â Æ Û X c* Š™d $Œ Û{Š c* i å ;g Y n Æ ä™/ „nÆ3gä\¬vZā hô]„øÃø×»Öô Ü»ãöÏ»×öí»³mø Ü»³Öøæø V¤ â Ã}i Ås§VâzŠ ä X HZa 7nÆ[Z±ì H Za ÃVzÈ T}i {zā ¬ŠgzZ 0* Z} .ì Kg å ;g Y n Æ ä™/¿t s§ U » Øg ~ ½{Š™ 7 Å xsZ n¾ X ƒ Yá~¼ A Ð QA $ā c* Š¬ä\kZ ÌLñY ð0* ]!* t~½TgzZì ̈¸ q ËÃyK̈Zāì Š Hc* Ct ~ škZ + â » kZÉ X ǃ 7Za nÁZ ~ 䙿6, ª %N„å ÑZz Øg Å \¬ Z} .èY ’ e ** ƒ 7k- â Ì~ /Zā Ç}™¿™™t gzZ ÇìgyZæF ¤ +Z »kZXì Wz ¹ Øg Å \¬vZ ˆ{g ~gz$ ðÃ~ wqZÆkZ ātgzZX YÎ7yK̈Z { i Z0 ™7à Z} .„,Z ÌxsZ +Z~ ½Å< Ø Zè }uzŠpX Ïá x åÃkZ U »Øg ÅTì @* D™¿6,x ©ZÆ yQ n kZ X CY ð0* 7]!* \¬vZ ŠpçO Xì Lg q s§Å yK̈Z å GL^It â Û Xì @* ™7ÃkZ~ˆyWŒ Û ó Xó Ë $ƒ7Za »ï Kñƒ o»³³jôÛø³³u»…øì @* -ZC q ÙØg ~÷ā DÍ]†ÂŸ]E ðõ o» ø Ø$ Òö k»Ãø³‰ôæø ( {ÒW¹!* ) (15)

nÆä™gzŠÆkZ Âì e bŠ »ðŠgzZáZ eµ Ð wŠ ›gŠ ÃVÍß\W~ X CY Å7ÒÃðà }Š q :Z = {zƒµ ðÃÃTā Vƒ @* ™Ã ó Xó á™!Zi ZÐkZ{zgzZÇVzŠ à[Z ÃkZ~ ( 425 X 424 ™3¢x‰Zg Zâ Z)

o.Å EE -G 3Ò7 ]| ** ÷ Z îGªG ± x â Z }g \ }g ø &OZéÓZ X :ā÷D â Û m, +Z{Ò\¬vZ{ åG ì ¸gzZì C™g âƒÃyK̈Z: i Zñ‹ ¸ ÷ ÷ ‹ ¸X ì C™ Ì…¸ ÐQ Ð zz Å DÄ° ÂǃD¤ /Z ñYƒD»qËZ # σ°Ì: i Zñ ǃ7DX z™wEZ b§kZÃkZāÏ}™g ⃠c* Ðzz ÅDÄ°ÏZQgzZX Y™7x »{zyK̈Z  DƒŠiu { k HÐ yK̈Z Ðzz Å äƒ: D9 ì @* 0* lgz6,~ VÍß,Z Z # ^q -ZçOX ÷ Tg >% „ xc* ÷ Dƒ >%Æ {k H ^Ñāì Lg™ft ~ V<Å yZ ‰ ÜzC ÙÔ÷ t ~‚fÆa ÂYƒ7{g Z¦ /~ *Š Â%Æ ! x»%Æ ^Ñ~ äâ i kZāì @* YWw ì ó Xó $ Ë7„ƒÝq ( Y 2014~g†10 {Šñ Û -[)

:c* â Û ~ Vßj6,x ** Æ D² ~ äâ i kZ ÷ ÷ Ãx Â}g ø ì @* Y c* C ÃV” ÌÃVÇZ' ,Z ä™{ Ç WÐ |ÃVâZ âgzZ V”™| (,¹ Ãs§Å Vpq KZ Ã\!* Vâ Xì ]gz¢Å { Ç WÃ\ WLZÐ ]** vÆDk Q ñƒ D™ 6,x ** Æ „Ç WÅDÃV” ì ]gz¢Åä™ ** ƒØ ÌÃ\!* Vâ Xì @* Y c* Š ~ wj~ ‚ ÌÃV” LZ gzZ N X ÌÃ\WLZā @* ’e '!* ~gz¢)‰~/Kg¹ VŒ X N X iZāì CY ~Št ?ŠgzZ ÷ CY ~Š 2ÃV” ×Å}' ,iZ ~ |²X ñYƒ×Å}' , ß„Ð ‚‚fÆe $ÒZ ÅV”É Cƒ7 yZt ‚ÆyZèYX ÷D Y0á Zzp pg aÎ ðZ' ,ä%Æwj â ÆkZ c* ä%Æ\!* Vâ Æ :X ÷ Dƒ ÁáZz ðYZ Ô ÷ Dƒ {Š c* iá Zz ÔyZgZh +Ç Æ V¡~f ÔyZg Zh +Ç ÔyÒ% ßāÏ} 7,ã™ÒÃāœ™ïà  y Z Ô + − Zz ó Xó ,™x OZ »„Ç WÐD9(ÅD ( Y 2014~g†24{Šñ Û -[) x ÓyZƇW[8LZ …\¬z ug nvZ «=ÂÅ䙿g7½~ 8 -g ŒZ6,]ZŠ ÷ á gZ }WX ñâ Û £ZIx(ägâZg—)X ÷ „ r # ™£ZIR yä d W \!* X YZ ( c* â Û Æ ™¥#Ãr #™ Xì 1™ð„~ +gâë â {m, ³b ï † Z X :* câÛ ägâZg— G ¢ Zz~Š ZP yßr # ™+ $¬£Z ug Ix( ì »â î0ªE E GšE 3rxm, # ™vZ • r ' ,x(0ZvZ ï ³÷ e Å ]‚ b ïtX ÷ Ág »Æ le c* +Z „ VâzŠ & Xì c* 0* ð6, $h& +ƒ 0* g ZD Ù ~ ¢ ÛÆ Vj ï Vzg e ä gâZ g— nÆ䃕 ' , !* ÆV¤gÔ c* Zz™wJz [XZ Š ·g Iñƒ ÚgrsÑâ Û gzZ ðZz™ ¬Š X ~Š

Y 2014 s6,ZB 24 @*Y 2014s6, ZB 18DÚZ¯Z

ÐO X :ā c* â Û Š÷ á g Zä ê ]zmvZ -vZwÎg]| Üô×ûÃôÖû] ÌöûÞô Ùô]ç* % Ö] àöûuö Xì DJŠ W** ™wZÎb§hZ D&Ö^%Ö] ØËÖ] çÚ^Ö] oÊ oÞ^jÖ]æ vÖ] h^e h]^Ö] h^jÒ éçFÓÚE

yÒÅvZ èg m°Z0z/0vZ†]| ÃÅzmvZ -vZwÎg]|ä ~ā÷D™ 7xÜ Ð VzÈ ÃD\¬vZā ‹ ñƒ D â Û t ā ©X ǃ »D=g fÆ]Ãz ÅV>¬É Çè Ÿ CZÃm¾Z IY ð•Z vß ÂÇìg7ݬðÃZ # {zgzZÐâ7 b)™ YÐ yZgzZÐB¯ gZŠu gzZÐVƒ{ ZeÌŠp{z :XÐ,Š ò :ÆD% XÐ,™{ ZeÌÃVÍß D Ü×ÃÖ] fÏm ÌnÒ h^e Ü×ÃÖ] h^jÒ p^íe E

qZā÷D™yÒÅvZ ègtzä]| ñWëk0* ÆÅvZ ègŠ&0vZ†]|iŠ ƒx¥]!* ÅDðÃÃˤ /Z !Íß} Z c* â Û ä\W wZΠƒ: x¥]!* ðÃÅD& gzZ ’ e ´Š C 4\¬vZ ªX Üö×øÂû]ø äö×# ³Ö]øā}Š[Z {z6, äƒ Ã]!* TyK̈Zāì ]!* ÅDÌtèYXì }Y }Y 4 „ \¬vZā ¾ 0Æ kZ }Y 7 } Z : ì @* â Û ÃÅzmvZ -Ñ LZ \¬vZXì Ð?6, Ãz÷zkZ~È Â! ÅzmvZ -wÎg ÑZzh e x »Ð Ø~ „:gzZ X ‡â 7!$ +ðà X Vƒ (ànË×ÓjÛÖ] àÚ ^Þ] ^Úæ h^e  éç nËjÖ] h^jÒ p^íe)

o.Å EE -G 3Ò7 ]| ÷ Dâ Û ÅvZ èg ã{Z ÷ Z îGªG

X :ā

gzZ Vƒ @* ™Ãq -ZÃVÍ߃  \WèG4$M÷ ÷ Ð ÷g~ {Z +ù ÂÐ 3â ÃkZ vß\W¤ /Z c* ÖÃkZ ƒZa —ðÃ~wŠÆˤ /Zāt{zgzZ yv¹ ** Ö èY X ñY H 7É ñY : :'X ì @* ƒq{Z +ù ** ™yÒ gzZì @* à ðÃt ‚Æ\W¤ /Zāì Ãt~÷ÃVÍß\W c* ƒ @* W: [ Z Ã\W »TX ñY H7wZÎ (Z ÂáZ e Îz gzZµ » nË~ wŠ Æ \W ðà @* ƒ (Z HX zŠ™C Ùª Ug ¯ ƒ Ö ÃkZāÆkZ ñO ÐZ {zƒJ m B $c* ƒn%ðÃ~wŠÆËāì X Z ð04I H¸Â{zÉ X 7¦ / ÙX ñC:ÃËgzZ ñÖ C nÆ B $gzZŠgŠ Z # :X Ç ñY k0* ÆÉ wÅ~g F KZgzZ D Y vß k0* Æ V7 ãK Bzg nÆkZgzZ X ÷ T e ` ´™ C ™wÅ Æy Z Z # ìzz HQ ÂX ÷ D™s܉ ÜzgzZ ðÃy-~ wŠÆ yZ c* ƒ Za ÚðÃ~ yZZ 2™i Z

b ï]h:†

ºZâZg {m, ³b ï ZuzŠX :* câÛ ägâZg— G ¢ Zz »yZ ÷ e År # ™ºZ£Z ïx(Ô÷ â î0ªE r # ™Ü** £Z ®zx(0Z ®z£Z m‡zxm, ³ì ~ íŠÆ r # ™x â ZgzZ ÷ Tg~ yegñD g ZD ÙkŠB‚Æ yZ ÷ D™x »6,gîÆg » Ÿg ÆyZ VzÆűXì c* 0* ðb ït6,$h& +ƒ 0* X ÷r # ™ºZm‡zx(ð¸ ëâ { m, ³ì b ï † ZX :* câÛ ä gâZ g— ùxm, ³»r # ™tg ¤£Z ]g t Kx(› M ]g t K } Z K *Z Ág » r # ™£ZIx(0Z â Zz £Z ÆyZ VzÆÚŠX6,$h& +ƒ 0* g ZD ÙkŠB‚Æ

) ) Communaute Ahamadiyya) ® XŠ !* {0 + it£Z® ) )Xƒug IÃt£Z Mr Mabilama Kazaye Mbote chef de la cite de Mbanza Ngungu

2014~gzÛ 15ß X izgZuzŠ

åŠ HH~ðq ZÆÜ** Kk°Z »yŠw; q -Z ~ ‰z Æàn Æ yŠ }uzŠ p XŠ H16, ñZ™ ÀF, gzZ *™yWŒ Û ]zˆi ¸W » ñ}uzŠ , k g »g e6,gî¦ù~ ñkZˆÆÄX ZƒÐ :IÅ7 –1Z x(i Z V c* g ZŠ)f ~g ø gzZ ÌZ ÅÄÜ :1 YNE±NY 4$ 5F ð½5 Z 4, I® ) )gœÔr # ™Mpelo ðÒG

ùÍ Z, 4Iò* *; Æk , g » à Zz äƒ ~* kZ ` Wä ë þ IñÆ \Wì ** Y Ã]xE ÅxsZ Ð=g f ¹ …ä''7Ð Ë]ÐaÆ ƒ  ›'' *Šx Ó]xÅt£Z® ) )a}÷ì HW, O Û z® ) ¤Z : 2 +Àß Mbui–1Z i Z ~gZŠÎâ gîm{gzZì °»aÆä™ì‡ðZg ZG 0* ~ NkondeZx(i Z q ZŠß Z Á[»~ V g8W:3 X ~ Mbanza Ngungu à}÷6, yZ$ +Z / >gœ x( k , ½~y W Å ñ :[Z wZÎ> Æ '' BV Å ]¾ ÞZ gzZ ÄÜ'' ä r #™ [Z wZÎ >ˆ Æ ]ZW, @* Æ Vâ ¶ X Å6, qçñ WgzZ }Š » : Ñ‚* X ðƒÂ « ~ ñ~y :Ãöú ~ y!* i õ Û är # ™BUBA £Z x(yk , ½ ðÎöúÅZßz à )6,µñÆ* ˆÆkZ Ô Å6,qçñÆ'' t £ãK̈Z~xsZ '' G Ð s§Åt£Z ® ) ) ~ öúkZÔ¶ˆ ÅH ä ùî ) ) ÷Z r # ™ { !* £Z hx( ÇgW Z F, ~Vâ !* iZÆ*™yWŒ Û áZz äY Ñ^ dy!* i ò £ » T Å~ y!* i õ Û , k ½ò !Z x ÓÔ å Š H3g ÌZß õ Û{z´Æ kZÔ ¸ ‰ XŠ HHÌÀF, VZzg~ gzZ ~ y!* i Ñ^ d''sg ¬ ) ¿ ''~ Vâ ¶ :x Z™y¶]Z, W* @ E.F' H 4 ¨ Ó HWŠúñ[ '' g ÖZ ÉР~ Vâ ¶id, ‰b§ÏZX ‰ G„ø ''Š 6 µñkZ m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z Ý>Z÷Z ]|Ã+id :÷7]Z, W* @X H Š* c Š µñ»wì World Crisis and the [  ŠMr Zuani Kembeni Bungalo G SªEB+ Pathway to Peace President X ˆÅ7 îG de chef de :ógÃ* cz Mbanza ùÍ Z , 4I à : Ñ‚ * w)Z

E47

Î5GF- i radio vuvu Ô æE +g zŠ Æ àNgungu RTK M m Tv q -ZgzZ Radio NtemoÔ kieto

Groupment

Territoire

de

Mbanza Ngungu

ùÍ Z, 4 I^s Wƒò £s Wgœ ~ V⊠& Ð =gf Æ - i +g X ~Š ógà ä ÔVƒ Zƒ tgzZ W, O¹ Ð* kZ ~ 5à documentaryÅ: Ñ‚*‰ Üz»450 Æ ›Å\ WnÆ Vâ ¶x ÓgzZ »e »* air Æ 440 ~ V⊠zŠ 6 , Tv b§ ÏZ gzZ »r # ™÷Zx(ä ~÷Vc* ú6,gîãZz]!* . _ - ~Š !* J W ÒZ Åàsg ¬ » : Ñ‚*Ðtime Ç. Þ‡q -Zā ‹[æ6,qçñÆðZx ª'' E I le ] Zg ¶ Z zŠ ~ ‚ éh4´# Ö|gZŠ VZ ' ,h +' ×X à ~ "ßx Ó ]xt Ãt£Z ® ) )Ôì wV Å ùà !* : Ñ‚* ~l'Avenir gzZpotentiel X Vƒ @* ™ ðZ ‚ ÛZ,jgzZ e $×åaÆ ä; X ðƒù ÷ á^g7g 6, ½kZ Åt£Z® ) ) *Šx Ó¤ /Zāƒ‚ rg¢~ (Æ*Ð aÆ \¬vZ ¡Ôv:Z *Š 5ZŠ Z ÅŠ mZ t £b!* Â}Š™ qzÑ * *™¿ X ÅwJe $£Z äŠ Z ÛZ5 ~³Æ]Z W, Z X ÏñYƒì‡~ +4Æ: Ñ‚*kZāì ¬ŠÐ \¬vZ Representative COMICO E ~V¸´yZg ð$N»e $£ZxsZ¢gzZ VƒC Ùªò} District de Cataract }WX ñY’ {Òú»Vâ ›” ez~]â OZÆ: Ñ‚*Ð Mg ‡ h o¢ë !* ÃVâ ›ë ]xÅt£Z ® ))  ZpgŠ Å ¬Š Ìn Æ y)g »gzZ ááZz ä t£Z ® „ ) ) Ð =g f Æ* kZ Ô ÷ C™ X} i ZâÐíñZb ÃyZ\¬vZXì p Ò6,gîx ¬»Tì ÅÏ?Å]xEÅxsZ Y H7 àZz g ~Mbanza Ngungu Ô@* (Bravo a la Ôì ðW ` W™ÅxsZF Ã~Š !* W

ÔùÃ!* /ß: Ñ‚*Ù ùÃtg/ò Zú ( ùÃ!*/ߟ! %XŠú£Zòg^g7g ) tg/ò ZúÐ am{Æà¬vZ ¡w)Z !/ßÆùà : ]Z , W* @ÆM Iâ : Ñ‚* Ù » Bas CongoùÃ* Mbanza ùÍ Z 4 , I R, gZà Š ð!* ß ) ‰ áZz ä™ wJ e $£Z w‚ yZgzŠ Û15,14~Ngungu 4›J$Iâ X ZƒÂà 2014 ~gz µñ » ä™yÒ ™ W6,nÔ ]ZW, @* LZÃèEG q :Z Åx Z¤ / z6,Æ*ÃVo) x ÓÅ/ß 4›$JIâÔ Š ~ËÆ ä ™wJe $£Z ä èEG Hc* Š ÌZ Å: Ñ‚*~ ]Y {gzŠÔ Š HH{gzŠaÆ 4›$JIâP X H™f » wcZ áZz äƒ 6, èEG zZ LZ aÆ* ÷ ágzZ Š HHyÒ » ]»' ,Å kZ gzZ # ™Kitanu r

X ÷sfzgq]ZW, @* Æ ~*gzZ™f » Vî ¬Š Åx?ZmŠúñ []| ( muwunzi) MatondaZ & +I â ãpgx(:1 ~ŸÆ~g »Å: Ñ‚*X ˆÅN @* ÅqË ~āìû%«t gzZÔ Vƒ ù Iâq -Z ~ z MH,Å kZ Æ ™¿g ‡z ~©q Z Æ Ü** K ä™wJe $£ZxsZ Vƒ ;gƒï÷ á~*Ë Ìi[ d $i {h +Š Ð 9 L oÅ*gzZ Å öZg W ä ~̼ X VƒlpgzZ t¹ ~ˆÆ • ÑäŠ ¯z~/ œ%ÐR, g ZÊDX¸‰ ñÎ Vz™ÒÃg7 ½Å 䙿6,yZ Ôì ‹~* ò** ;{z´ Æ [xZ ~£Z ~* w)Z X Å GZÔ Mbanza Ngungu ãU*ðà » yZ gzZ ÷ Á W, O¹ ]x+Z X Ç ò £ ÔrÆc— X 7 vŠgzZÔ¥Ô]Z|~gŠ 0* ÔiWz6,ÔiËZ eÔ ¸g åZ ' (Nsalu)Muemba éE 5.GñŒx(:2 Æ* ._Æ cZg%Ô Å• Ñä Š Z ÛZ N X „gŠ Z ÛZ 531~¢q ÿ® wÆM6 q -Z ~t£Z ® ) )~ ~X å;g& + ðe~ÃX÷] x{zt1VƒÐ 6,- i +g ò £ Iizg õ0* Ð Š ZZ Æ* kZā Vƒ êŠ ]úŠ ÃVǸ y›}uzŠ LZ ¹=g fÆTìg Dƒ]** ´Z ÚÆ* X N Ya  B‚ƽ]gzp ]Z|~gŠ 0* Ô DIZÔ àx »*J -VÍßÐ (Mbanza Ngungu)Kiakoà H gâx(: 3 ÅqË~*ÃVß Zzp pg pŠvŠ b§ÏZgzZ Æ ùÃ!* s W ;gE- ( KONGO)ùÃt ]ÑZÎgzZ ]â ¥0ÆxsZā ˆ~Šx ¬ ]úŠ ~£Z Ð w‚¸¦ /~ :¹ ä VrZ X ÷ W¤ Ôì Y™• Ñ~*kZ ÌðÃaÆ ä™ m TV ò £ 0Æ : Ñ‚* VW' ,h +' × › Ô å5 µñ » 䙕 Ñ6,HÔgzZ Vƒ 6,M / z6,kZÔŠ HHíÌx Z¤ / z6,ÇÑ » 425 Vƒ {ZÍ~ » kZ å 5 ‰ Üz kZ= x » mïgzZ ~ x Z¤ » V- £Z b§kZ Vƒ ;g™ {@x » kZQ ` WgzZ 6,]»' ,z ÌZ Å kZgzZ sg¬¿»: Ñ‚* Xì +4 {C Ùb»»e X ˆ~Š]úŠ cqË~*kZgzZˆàZ eÝzg (Mbanza Ngungu)*ÆZ†x(: 4 Æ Y (z [fi úx ÷ áÅ ag â 13 ]ZÔ Æ V â ›ä ~ IÐ äƒ y› £Z hx Hz x( b ¶Z » Vk-e Å: Ñ‚*ˆ 6,` ZzgzÌgvŠz: IzŠ YÔvßtā å3gÍt0 X Här # ™`g ™Z~ z÷Zr # ™{ !* ì {n ×zg q -Z »xsZ e $£Z p÷ n pg ¢ i ú® ) )!* Ð Ï°‡!* ~ V⊠Æ* ]!* ß ðÃ=ì ÅwJe $£Z ä ~Ð Z # kgŠ gzZ g $ Z kgŠ Ô yZÅZ kgŠ gzZ ò i úÔz Vzi ú~ ˆ Æ ä™ wJe $£Z ÔðW7à X ;g @* YHx ZoZ»]ª“ @* ™ ZŠ Z i ú™ W~ Kizg gzZ Vƒ Š Hƒ {°‡!* ~ 2014~gzÛ 14QgñX yŠ ª»* X Vƒ ñZß LIÐ T ZƒÐ-[i ¸W »* :[Z zwZÎ> XŠ Hc* ZØóe $£Z >6,x !Z Æ ñkZ ._Æ xZ¤ / z6, Àß i Z =rØg g ~ V g8W : k , ½« 1£Zx(y ¹ä® ) ) [ xZ Ô Š HHŠ ZZ » ]Z z wZÎ # ™BUBA!* r 4´}x(yÀß i Z ¤z è 5G x : k , ½~uzŠ X Å• Ñ~>kZÐ pŠ â éG

Y 2014 s6,ZB 24 @*Y 2014s6, ZB 18DÚZ¯Z

(16)

X , ™ –âÌ~# Ö} . ~£Z) LZ X å tع » VÃ\ W ^{Š 1g !* F§{ Å ä™ VÃVzg ZŠ¸g {°‡!* \ WˆÆäY6,K-e}÷X Hg (Z X ‰C™ c* Y V; ÆV-ä LZ§{Å V ~g ÎZgzZ t ÜZgzZ IV7Ð Y * !¾gzZ Y Z%Z ~ gƒÑ X ‰Ìm, +ŠC ÙgzZ ‰CW7Ð -Z ñä ¸ Tg ~R, q g ZÃÆ ` ¯ëZ # y}g ø ÃHKZ ä VM¸ r # ™ ~ßñ D»] !* kZÃ)j%Z # X å 3g™ IÐ äW c* Š™qzÑ ** Y** Ws§ÅyQ „Špä\ W ÂZƒ Wā Hnç » ] ** y ˆZÐ b§kZ¼QgzZ ï÷ á ~{1g: Ñ‚*r # ™~ßñˆā²E X ‰ :ZzÆ™³gzZ ñƒ ý / ý /ý / ý

¬Š ‘ WyÎ 0* ä~

Y 2010 ~ZB 13 {1g ó ó¯Z ÷ ÷)** izg yÎ 0* Ī ä r # ™ y{ ÅZ · ** Zg x(~ Æ x ª~ H ̀'q -Z ~ y*zyˆ Æ =g & +Ð ‹ŠQgzZ] )à ZzäW7yZgzŠ Xì ÅyÒã¹Å^{Š1ÆJ -gƒÑ+R, ā² » w‚vF, ā ÷ D™ y Ò \ W Å„À‰āì @* ƒx¥(Zpì c* WÃäƒ Ð~g«Æypzu {gzZv WQXƒ] !* wŠ Ì` Wg¦»]ÏyQXãyÎ 0* ë™g ¦ / Ð x ªÆyÎ * 0 } Xì êŠÄg™hŠÃ ÃY 1947 ~ZB 14 Ô¸ `ƒ qzÑ „ g (Z ] åO]I„B‚ÆäW~Š zÆyÎ 0* ÄŠÆVâ ›õgzZzy J -ÀX¸` ™ Æ y Y Å yZ q - k¸q -ÑÆ' , Z' ,~ŠgŠ Å# Ö ªt 6,Vzgœ y›gzZ ¸ ‰ 0 ÔŠ ~ª q Å ãâ ‚zu" ä VM¶~{ gzZ ¹Š !* í n Æ å å Ãíz ð!* W LZ Ð ¹ X H c ¥ » yÎ 0* Ug6 D 7,D¤ / kZ ‹Š J -ÌZèY H cg » ‹Š ä VâZ y Å]ZŠ Y„ ¢pX ¶pô}gŠÐ v W 3gÍ™ ÎA™~àgzZ _Z u¿ÌV;z v W Æ VÇZ } h ŒŠ yŠ ˆ ~Š™³` ¯ ìg ö àƒ Ð yY Å Vâ ›™ ïB‚ ã0* 6,Vâ ›X ˆ~Š™ Za [Å ` ** Z X¸ c* Š 5C Ùi ~ V1Ñ@* gzZ Vƒ.X Š Hc* Š ™È J wâ ÔyY ÅyQ Ì~ VœÆ Vâ ›X Š H s6, Z ó ó5 M i ÷!÷ ‚gÆ} zg ** vZ Y â Z îE 0BÄE ŠÅ} zg** ™Z š M K~Y 2010y @* ù÷ áÄq -Z Å/™Ü^)(Ð !ZjÆ :ì 7[ NZÐ~ÄkZXì ðƒ

Ñ ~ ¬Š }g ¦ /w‚ ¹ ì y t Ýq » Vƒ ¬Š ÷ z g f t á Zz y ÷ á— ì − z − )g uS ‚ 3âZ gë ì c Ð Y M Å h ì k , à Å kZ ðƒ # Ð VŒ ÀZ ì › yZ f Z ì îi t Å Ãz åL<X’

(17)

g !* zg » È ZgzŠ g !* -Z X ðJÈ kg J e ~÷~ q 4 $ M ä èGZ # XŠ Hƒ yv àâ ~g ¸ ¹ = Ð\ W™f »kZ~ª qÅ ã.6, gzZ §ð•Z … Ôz™: §ðà » kZā L ¹™|ä \ M ÂH kZ Æ \ M X óÇ }h +Š gzZ vZ Ôì éÅB; Å[ òZÉ HÁÃÏŠfZ ~÷sÜ: ä i Z0 +Z X H„  gŠ Ì{ ó›zZi Z÷0Æ~q„ ý /ý / ý /ý

Ø–ËÖ] 8Šrñ]J DÔ×Ú Ûu] çÛvÚ V äfiÚE

¡gzZ ¸ :ع Æ ½ wa \W /™Y M{Šú)H ag â X „g hZ J -y WÐ aÆ \¬Z} .

Y 2010 ~ZB 25 {1g ó ó¯Z ÷ ÷)** izg Ø»^Å~g FX ñƒgF~‰zÆY 2010 â Z KZ ä r # ™ Y M q+−Z Y M x(~ õg @* Å-g Åe KgЃ  Ãs6, ZB 3X ` Xì Hí™f »/™Y M{Šú)H \ Wpåy.6,yZ0 +{ Zg7 X ¶ð Ð x÷ áÅY 2006agâ 7/™Y M{Šú)H Q X ã™ 7sp õg@* Å ~Š ÷ áā ìg ^ ñ ™+−Z r Zl # r œ]|\ WX I0* ] Ãz Ãs6, ZB 2™á ”Ð ËZ eÆ™g ZÜZ ð•Z gzZ e ÅA $» r ñ ™ /Z†Ò]|Ô C7 Å # X HÁgB‚ÆVî ¬ŠÃegzZãy Å E .2.Z1Zx( vZ Š z!* X ‰ÇÅr # ™/Zgâ çG Æ äƒ ~g F {Š 1 ð•Z i ú™X 1{z ä )j%izgÆ ]Ãz X 3g pôÐ ] åO]IÅ 1 Ã\ W ä \Å[ Zpq -Z ä/ ñ™Ü** ÅZ ]| Å ZŠ Zz t] UŠ ÛUŠ Û»: {Š Z ÛZx ÓIyŠ¼Ð ] Ãz E "L 6,Ÿg Å Z} ~ ÞZ ™f J -k , Š Q X ¶ðâ Û«Ã\ W6,é5E .Q X 3g wì Z÷ä \ Wā H ZŠ Z *™yWŒ Û]zˆÆ™ ZŠ Z ò i úÔ÷g sz^ Xìg D™SÅ gèZg …ZâÆt ZÑZ i úW 10ÆyŠgzZ ÷g C™ { i » i ú~ +−Z ƒ · ~rˆÆ]Ãz }÷ˆ Æ "7,, i úÅ)z ×X G ZŠ Z ï÷ á~ {i » i úÌ® ) ) i Z)F ˆŠZŠ Z ¹™ Vd $Œ Û Æ y6,3Zz X ILg â B‚ X ðƒ~{1g {‚Å©@D + X ñƒ o. GEE -G âZi zŠ cg‚QgzZ ì Š HW‰ Üz ~y W Z÷ā Ìä \¬vZ {h +Z éÓZ ÷ Z îªG3Ò7]| Æ ¬Š ÏZ ~ Ï0 + i {zX c* Š}Š x š™Ö6,}i X ðJ 7, $¸{ i »i ú.{ Zgi Z T }™: ` Z »ËÃí\¬vZā‰C™ ¹n ý /ý / ý /ý X Vƒ Yƒ¢qg—ÆÑñLZ CQ¹~gzZ # ™£Z =gox H r Å ZŠ Z { i » i úÅ)j%~ *̀r !* Ü** Y 2010 ~ZB 24 {1g ó ó¯Z ÷ ÷)** izg X ñƒï÷ áÌŠ Z ÛZð̀FÆD~Tˆ x H−Zz LZ ä r # ™£Z Ü** o x(~ äyÂ{q -ZňyŠPÆ] ÃzÅ\ W o. EE Xì Hí™f¿»r # ™£Z =go -G 3Ò7 ]|)j%ā ¬Š [ Zp Æ, òZ°Z ÷ Z îGªG ~ Y 1934 r # ™ £Z =g o x H Dâ Û Äc* gŠ Ð yZgò —gzZ ÷ ðƒ ùk0* X ñƒ Za ~ ógó ⯠÷ ÷N O Š 4, Æ yc* Š‡ ÷x(ª) ?Ð N W“ r # ™Ûiā÷ \ M X¸6, ¸a ~ VǸÇ] ‚\ M ä \ WX ( m{«™Ág» .‚ r # ™Ûi }g M szHZ ) r # ™Ü·o x H−ZzÆ ~ ãZ XÐ N YWJ - {â | l, eā c* Š [ Z LZ~t Z²yZgzŠÆxk B «ä( áZz !g—āì C™n²Ð gò —™ W" ò@ űq -Z \ M VZi Zˆ X ¶ÅwJe $£Z yZgzŠÆ x ª VxvZ , ™ ¬Š X 7ðÃð¸ ÷ äge ë CZ Ãyc* Š ‡gzZ ñƒ ÝÐ g !* zg »Æ ~Ç Å ¬Š Ìn LZgzZ } zâ Û« ð¸ Ì… gƒÑ „ IÐ y*zy „X c* ¯ #x Ûiˆ{ â| l, eÆ[ZpkZXì C™„  ZpgŠ yZ0 +{ à ZOgzZ LZÆ \ WX¸ ‰ ƒ v Æw‚q -ZQX ‰ƒ}g \ Ã\¬vZ r #™ Æ Zgg s M r # ™ @g¼~ßñ]|~ Å ò@ gzZ c* Š i Z âÐ ð¸ Ãò@ ä \¬vZg0 +Z X¸® ) )i Z)X{z´ X ˆƒÌ« ðZ’Z KZ ä r # ™£Z =g o x H Ð&ZpÅòP ŠZyZ0 +{gzZÄÜÃ\ W LZ ~ g !* zg »QgzZ ÅÝq Ð yc* Š ‡½ Mq -Z Å ¹Ñ x‰Zg ZŠ D LZX å ƒ Î ¹ áX c* Š™ qzÑ ** J B; » −Zz ~ Y 1940 ~Š ÷ Å >KZ Ì~ *̀X ÷g gœÅ îE 0BÄEā² X Zi ZâÐV@zŠgzZd Wq -Z ä\¬Z} .X ðƒ Æ i ú ð: Zizgā ¶]Š ¬ Å\ WX ÷ggœ X ðƒ~gƒÑY 2010~g†17] ÃzÅ\ W X '™ÃÅkZ ÌÃV”gzZ —ï‘œˆ ,X¸ i Z ây¶gzZ ` Z' ×{Š ‚¹ \W X tŠ Z{ÃY * !¾Æ{1ggzZyc* Š ‡¶gtQ Xn pg wì » Ñ]³Å q -ZC ÙgzZ D™·g Æ! x»~{)zyJZ Z # aÆD N *Æ ` Z' X¸ ¿ð8E ×Á Š q -Z 6,gî~Š ã C ¬ ā ™ \W ÂD™ n²n Æ ¬Š n %N Æ Y 1984 gzZ Y 1974 ~ ] Ñq [Ø M æF ÃV^™ Y6,Û™h +y Kzg. Þe q -ZÐ y»Š g ezŠ Ð yv~g !* zg » ; g !* Ã\ M ä 5# a X Ï Vz™ ¬Š n }g vèG4$M ƒ W™wZ e ä \ M X c* â Û«xŠ] mä \¬Z} .1X H ÏZg f \ W ÂD W™á ð‹ˆÆ! x»Z # ñgzZ È ~(,ÌÃV- g F sîw‚ 15ãŒ Û Ã7Z gzZ tŠ . $!* „ ~ V”Q ™\ X ¹v:Zå6, {7wqgzZ H“  ZŠ' , Ð Åg—gzZ ,™ H ¬Š ÌŠpn LZā '™ ]U* Š q g ZÎp ** ¹ Ð Ï0 + iä\M Y 2014 s6,ZB 24 @*Y 2014s6, ZB 18DÚZ¯Z

»}pNŠ z ëZÐ b‚gz ] Zg ¶Z yZ ~ Ý» kZ

t£Z® ) )~zÌËÆ*Š ì @* YH7āÜ

X ÷ D YG ù ÷ á x OZk , iÆV¡~f c*

''''''''''

# ™£ZpÑx H r

Y 2010 ~ZB 23 {1g ó ó¯Z ÷ ÷)** izg x(OLZ ä r # ™ t ”£Z 'x(~ Xì Hí™f »r # ™£ZpÑ ×zg Vxx(0Z r # ™£Z pÑx H Y 2010#11+−Z î ·~rs Wr # ™+ Š $Ã Ô lZ pÑð•Z X ‰ 0* ]Ãz w‚ 66 ç,™E aÆ Z} .gzZ X¸ yK̈ZÍ ¬ŠgzZg¢" Ô {Š ‚ X¸~£Z ðZÆgzZ 4ð•ZÐ IwÎg 8 -ñà Y 1944 m 11 \ W ä™ å½X ñƒ Za ~ +−Z î · ~r òO Z kg¯JZ yÎH0*~ Y 1965 ˆ Æ I4E 5" 5½G X ñƒ xi 5 èEjG gÎ ¨ ~ gj‚g Ôt£ÑZ x Z} .Z +‡X¸ Ág wdq -ZÆ ® )) wâ ~R, óg w‚ {g VZ ãŒ Û gzZ vZg »Z fi ~r ˆ Æ 4], ðg X ð0*= Š# Ö} . gzZ vZg »Z fi ÌVŒ gzZ ‰ W +−Z ƒ · X Å# Ö} .w‚&6, gîÆ® ) )wâ ~R, ó Xn pg „  gŠ å [ ˆ » }P \ W â Z X ‰¤ /}9zgg ZD Ùõ0* ~3 ZgiŠ q -Z 7ùŸb {zÑ ì  Hg ÖZ » k\Z ä ~ kZ gzZ ì ð¾ Å w' ~÷t ÔÐ Vƒ ¼gzZ†Ð yçO X ÷ Ìb Æ}P 6, x ¬qg ÷ á ā ¹gzZ‰ W:Zz™á ¶g~k , Š„ Ð yv…ä \¬ Z} .Š z!* Æ ä¤ / Xì 3gpô X D™# Ö} .eC ÙÅVâ ¶~œ / %\ W £Z Šúd W D³Z LZ X Å š M F,{÷Å V” kZ H z n Æ + Š # Ö} .Ãr # ™−{ ~(,KZ X ÷ ìg™# Ö} .~ wZ^ I‰ Üz ÄÜX H[ NZ » Ï0 + i Zz Ìn Æ e ~ yÔåV c* ú/_ .» ® ) ¤Z gzZ ¸ ðZÆÆ Ð Ï°‡!* ] hgzZ å Zƒ Hx OZ »} Z K* Z X¸F g zÔð0* =ÂŤzâZe~Y 1984 Š ZGYzB‚B‚Æ 5ZŠ Z ‰ Üz ' ,Å æW LZ X H ZŠ Z ~ Ï0 + i KZB‚ÆÎgzZ„~g7 Ï°‡!* }P¦îÌÐ s§Å+ −Zzxj% : Ñ‚ * ~ Y 2005 Xìg D™ ZŠ Z Ð X ð0* ]Š XÅqË~yc* Š‡ X¸ vg » C Ùâ Æ ó ÛgzZ c,JZ w‚ 32 X ~Š š M F,Å{ kZ Ê Z ÛZ Vz% ~(, ˆÆä™x »Ð ~g ZÈ c* ŠgzZœð•Z X ñƒe], ðgÐ# Ö i 5B‚Æò ** (

$ E Bgu Tā¸ Š ðE g—Æ F, ,z vg ) ' ,ñZ} .wŠ X ðâ Û«™gzZ Šæ ~ iZ%}g ‚ yZ ä ] !* .g ¯zgzZ¸ ìg cZ VÚ wŠÆ VÍß _ Ùpt pX¸ ‰ W²W~ V\WÅ yZ Ð w2KZX c* Wgó ƒÑÆ L ™Z} .Z} .X¸]!* .Æ _ g â ,h JŠ~] !* .g ¯zv߉™ 0* _ t ‚à [ ˆt ™ V6,w2{z „¸X¸ ìgzgÆgâ ! c* 0* HgzZ c* Å HäVrZā¸ìg™

‚ y7 ã½X ˆ WÏÝzg ~ V\WÅ yQ X ðƒ: Zzg nÆ^LZQ ~h LjÆ1 ¥ <%Z ~h ÇÆ™ð Ä) Å izg Fy s !* gzZ äŠ g ëg Å ~h Ç Ââd $Œ Û Æ ø} wg H * ÅíÑ} wg „¸X ˆƒ Ðzz Å# Ö% ~çH.F Z (,¹ q -Z » V³6,ø} wg X ¶gz$ c:Ð V- h âgzZ Vß ¸ ÔVâ 0* ™Œ å| ¥ /» V³<%Z X å ;g™gOZ » +R, Æ b§ b§6,Vâ ›6,}g ÷ áZÆ Vƒ zy ý / ý /ý / ý „ ”6,xg ÃP Æ~h ÇX¸ìg J eÝ b wïÐ Vâ x30* ™KZgzZ Zg â {Èä V³ Y 2010 ~ZB 13 {1g ó ó¯Z ÷ ÷)** izg Äsîq -Z Å r # ™ ~zk , i Ü̂ U* x H~ ¸ìg „ aÎ » ä™ú6,~h Ç {z ÌZ X B + Ƽg a ƒõÆ~h Çā yÎ 0* „Š Zi M x- ~ Tì ï÷ áó óã;ŠŠ c* ÷ ÷ ä V‘3g& LZ ä \ W™NŠŠzuz ³gÀq -Z  ‘ Å Æ kZ ä Vß Zz ~h Ç x ÓgzZ H— rÒÈ [ NZ Ð ~ ÄkZ Xì Hg ÖZ » ] !* . Æ ¼g a X Å— ZœÅº ZvZ ~ [ Z _ /Zā c* Š™ ãZz6,V³— i Zz7 ä g& +¾ :N â Û ±5 ˤ àÍÐZ ÂÅ ÒÃÅ Š yd $Œ Û Æ ~h Ç ä ¹‚ Æ VÂä à V‘3 Æ ¼g a X Ï ñY ~Šg â 2zŠ Æ VÂi Ó - AjÆ V³™NŠ s e –i7 H À ŠgŠ ÄW Š kZ X ðƒ: ] P̀Å "(,ÐWÃËgzZ ‰ƒ H – Š  8g » ÝZ ā¶tª qÅVâ ›`g ZÎ~~h ÇyZgzŠ yi Ï ]Ñ» ì g ZÎ~ ~h Ç7ZèY å: Û~ y$ +ÂI » X 4 M ! z § ñƒ Z ð VŒ X å Š Hc* Š™ D™á Ùˆ¬ Ð äƒ ~_Š H z Œ t X åŠ Hc* Š g: k0* ÆyZJ - ¸eāJ Ï0 + i ì ¬  ¼ X¸ ìg™Šgz » pÑŠzgŠ yizŠ% Ç ñ0* NŠ 7Z V”X¸ sz^~ ]zˆáÅu 0* yWŒ Û ðÃC ÙX å Zƒ c* VZ 6,u y WÐ g å z m ä Ç ñö [ VY : zŠ ÌZā å: x¥ÃËX åy.6,gzZ V‚ ZC Ù k ì x ¬  ÌZ .y s !* Xì ÑZz äƒ H~~{ k ì xÝ Šy  zvg),ñZ} ~0 + zZ} .ØgX Š HW3g6,ª q ÅVâ ›ÃF, , ' Æ [ˆ " {z X ðƒqzÑ-g× W× W~h ÇgzZ Zg â l ä <%Z X ~Š™ !g ëg ä gÇZg e Ù Š „ Ù Š Q' , wV " {z gÇZg egzZ egÇ6 Æ ~h Çá Zzh e `g eÐ I «  } h ;Š yŠ $YVâzŠ ÅíÑ} wg~3 ZgX¸y› + 7 J - Š c* » yZ gzZ ¸ } 7,Ñ g mZ Æ VØÑ Å Vâ › k ì yp » yZ t X ¶B:ÃËúÌÅä+ŠÃVØÑ0* zu" 4E 7 ðJ3G gzZ îö k Æ 1$ +X¸ ìg Ñr6,yZ }Æ Vð¢ Æ ´W å yÃpX¸ ìg JZ Æk ; " {z }Š : Z} . Š ñ~ ~h ÇX @* îŠó** g »ÆyZÃV-g e6, H ƒ x¸ Ð X ā X å Z½Ð w5 z yx wŠC ÙgzZ ¶g \ iZçWC Ù ÷Z 0 ÷Z

X Å¥ 6,ø} wg ~g N* Z ~h Ç g »y W §Z Æ ³g z gzu ZŠ Z]» Z} .vßX åø~y W»uuÅy*zy wïÐ ¤kZ 7Z ä Tā¸ ìg™ w q ) z ^ ‘à t } wg ~uzŠt ‚Ç!* Æ ~h Ç ~g ø X å 1 wV Å t' , ~ Ð yÎ 0* ¶~9+ R, cgzR q -Z 6,íÑ ~ 7, . ÞZ v M t ¤ /Z ~g øX ¶„gY]g¸™áÃV³gzZ Vƒ zy _Z v Y uÈ t ¤ /Z ~ ~h Ç à Zz t ‚ā ¶: •Z ðà Š]ª Ç ñ M ‚ !²i  à©Ð à©» yLZ ä V³gzZ Vƒ zy Ç ñY , $» l²  6,Vzn ÆyZgzZ å 3g VZB‚ LZ Ìyâ ‚ -y¶ J Kz x ** » kZC Ùz spgzZ w5z yx ðà ~¤ / gi k B t Q  w2KZ KZ Vc* h ÇVâzŠˆ k , Š ~hðX å7 ~Úg Å ® z ( t X Iƒ: Zzgs§Å É ó x ÈZ t Æ éP sÜÐ }iu Å yÎ 0* 4zŠ : Z̀@* t P ÌZā ‰ˆƒ !ºPŠ Å Vߊ 6,A à ª‚ Ï F ƒ  t σ t ‚ }g ø Š Z% w2 {z ~g ø ~ Vw Z½ Å ‰ Üz …

X ¶~Š Î~i !* ÅPŠuäVâ ›nÆT

X å** ƒg ZÎ~~h ÇÐø} wg ƒõÆVœyZX ¶: pô‡z' , Wz ]³gzZ Y ¯Ð °Ã+̀' n Æ ~h Ç « Vͤ / Šh +' ×] Ñq Z # X¸ „ 3 3gÍgzZ zy «à ä V‘3á Ø Æ™gZÎ~ VÃR, ~ ‹Š°wÑ ÃV⠛РVœ ‰ƒ X åë' ,ëgŠ x  » } wg X c* à ø} wg »VØg!* Xì ] !* ÅÞâ' , ÆZt X Š Hc* Š™v ¸ T e:t ¦ / Ù}i 5õgzZ zyÆ} wg gzZ ¶6,0 LZ ~ŠuOŠ QX å Š C Hƒ qzÑŸ ZX ñY ` yÎ 0* ™ $ {0 + i y›ðÃā Vœ ~ ª q Å ãâ ‚zu" y›}g œ X:gÇZg e LX 4Vc* h ÇÐ Vâ · X å: nzÈ ðà » vÐ ~ŠuX¸È~ ™ á ~h Ç i eg Ç } wg gzZ gÇZg e ÒZ gzZ ~ VzÀ&ÔÆÄg? ÒyY sÜ{zèY ÅsgÐ V»FQX¸ T e: ** Y yÎ 0* LgX¸ ñƒ g66,å 3 Ð Vzy LZ H * H . ™uzg ~h Ç~3 Zgā @* ¶ˆ~Š h 3Z „ ~çF Æ uZgpgzZ |ŠzŠ ~ ŠÍ Å Vƒ â a Lg yZgzZ ,™ $MÃVâ ›`gzZ Ùg â ^ß zŠÆ−ñZÎk0* ÆyZp¸ìg+ n {”gHðûV- h ÇX ,™] ³"ÃVÂgúÅ yY Vð; ÆuÈŠpÃyZX å:¼gzZÆw1 FFgƒÑÐ ‹Š Vc* h ÇX å: ^z¥gzZ ×ìN* sÜ~H}g ‚X¸ñƒ} 7, áÑÆ t ~ H izg „}uzŠçO X E~ yŠ nÆä™Ýq ã0* Ð T å » ã0* 9q -Z Dg ¦ /Ð<%Z +R, } wg c«ā ⸠X gÐ, g ·D z Š%y›gzZ ˆà ^ ðÅN6,A ÃÆ éP „ a n Æ «™ Å H ~°wÑ ™^» b§Å à ñ̀ǃ  ñ h1 a Ô]gú Æ «™Ð ~Ú~(, ¶³¼g }g ‚X e $: {0 + i Š ÛÌðÃgzZ ‰ ØŠÄg 6,e $Z@ Å WZZ +‡X ¶„g }Š x Z øZ Û X ˆ’WZu~H uZgpnÆVâ ›È~ Vœ ã*zy Vߊ Æ Vß Zz äY ~ +R, c~uzŠ ~ ]gßÅVkzg . Þe å Š HHnzÈ » a pX ¶~Š™ Za ÏD" ä¸kZ ~ ~ˆ ÎgzZ ‰CY ðZ¤ /Ð Vzi ˜ ðZƒ û% kZ ā ¹ ä V‘3 á Ø Æ ¼g gzZ CZ X @* Y c* Š ™„~ Vâ ›}~ H gzZ Ð N YB‚Æ ~h Ç {z n Æ «™ n Æ ä½ c izŠ » ù Æ V” w!* LZ XÐ ›ß :Zz™ àyÎ 0* «à Ã~h Ç Kzg . Þe X D 3™w!* Z í Æ V½gŠ vß «™3Š » ` ¯ 3gÍ { Z_Æ +R,c« ¶CY ðZ¤ /)g fÆVzi ˜ ðZƒÐ yÎ 0* ï÷ á B‚ÆV- Š YŠp å Š HHgñâ nÆ Vâ ›ÆÈpX ¶CYƒÌ[ Zy „¢{z ~gâ ^ßgzZ ;g w'~ ~¤ /]g¸ z O™ƒ g OZ Ð ] åO]I» ‡g ãÎ 0* Æ kZ Š z!* à X ¯g ZŠzÌ e $D½wLgzZ D 3Æ™]zñƒ  X @* ƒ à Vâ › ¹!* ~ VÃR,Y ¯Ð H Y Zƒ0 +Z ” ð^NC Ù„ Dƒ x ÷ áX @* W: 6,y!* i xg ÃP + R, c~uzŠX Š Hc* àø} wg _ 6,}i ¶ Û n Æ y WA ðÃC ÙX @* Y D™hoŠ y›Æš‡kZgzZ ¶_ µ6, Æ V” X ¶CWà ۻ ¾’ X Lg 4 ™ ¯ ä™lÃÅäƒg ZÎ~~h ǬЃ  7ZgzZ 'Yƒƒ u" ~gœ N â 6,äzg Å Vz Û)p¸ Á¹ "e Æ ~h Ç XÑ @* ƒ ^ ƒ W åX '™ Æ äZ™ g # g ZÎ yK̈Z 6,Vâ K̈Z ¾Iš X ¶Š Z®Ñ Š Z® g& + Æ ¼g a Xn™:úðZƒ ÔŠā @* XVv {Š6, !* {zX ålƒ Ú Z£ ‰ Üz kZ X¸ k0* Æ yZ X ï Š {P » H ½ ]Zg yZ 4Ó¨EJ$ZgsÜ [ ZX ¶@Š: Läxø** ËÌ¡q -Z Å X—‰h N Ajp‰èG Vzg ZD ÙÐ spÆ yY KZìA Ôwq) » # Ö ª yŠ q -Z q -Z 6,Vâ ›}g œ KZ ðÃC ÙX ‰g ZÎ~ ~h Ç yxgŠÆ VzŠ% ]zˆÅˆyWŒ Û gzZ ~È0* Å > [zxßX @* g¦ / Å ~h Ç X å© »÷X å~ „Å äX yY îyÎ 0* ¢gzZ @* ƒ ~g Y ŠzgŠ 6,y!* i X Cƒ FX ¶:(ÃäOŠ L ÞX 婸 Ì6,¿ x¥y s !* X 'Y āâ N ¬Š ~ i úC ÙnÆ Åä/ ¤™ÒÐ6,¿Å ~h Ç~3 Zgvß „g Yð`nÆyÎ 0* Vc* h Çsgcā Zƒ X¸ÆZryYKZÐzz ZÃ+̀' n Æ v Ð ò OZ$ +X ÷ Æ ¼g a „ 3g Æ ~h Ç Y 1zZ + −Z x  ]|X Š Hc* Š. $!* ~ Vj‡ × W ~h Ç X B we –i7 ä V‘3 ~ Y 2010 m 21 {1g ó ó¯Z ÷ ÷)** izg 6,ø} wg ÌË~ 3 Zg X „g ¹× W ðƒ ù÷ áÄq -Z Å/™ o Ù²Š ÷ á g Z )( äY:ˆÆÄ)Åizg FX ˆÅzg: ~h Ç :ì 7[ NZÐ~ÄkZXì gzg –y s !* C` ¹Ð V2ZgÐ yÃyà i ú ˆ {g ¤ /Z ì ~(,¹ l» {È6,ø} wg „ ÈgÆ ~h ÇX Å¥ ~h Ç %N i ú ˆ {g ¤ /Z ì ~š /¹ xæF ôÍ cÐ ZœÅº ZvZgzZ ñƒ— rñ;  gŠ ¤ „ /Z ,i ú[ˆì y‚ W gzZ ¶e $ÒZ ÅVâ ›„¸ ~gzg –X _Z Æ gzg –gzZ å à: 0 +¦ /ðÃ7Z J - ÌZ i ú ˆ {g ¤ /Z ì ~¥ /V;z à Î Ô ƒ ö n Æ VǸ ̀' LZ y›h Ét  w° z { Y t wâ t ' åOE ƒ ~ o Z ÛZ ~(,yâ ‚ »ä3vŠgzZ KzgÔ“ Í i úˆ{g¤ /Zì ~PŠuZ Å}š «à gzZ V’B‚B‚gzZ¸ ìg™„ G à i ú ¿F,ð$N yY : æ Kg Æ ~h ÇX D Y ïŠ ÌN ¬Š ÅîyÎ 0* i ú ˆ{g ¤ /Z ì ~(,¸ Ð ƒ  Âc* 3 ** 3™ƒ§ˆV⊠Fä + ̀'y›

Y 2014 s6,ZB 24 @*Y 2014s6, ZB 18DÚZ¯Z

(18)

Muslim Television Ahmadiyya Weekly Programme Guide April 25, 2014 – May 1, 2014 /07/200 Please Note that programme and timings may change without prior notice. All times are given in Greenwich Mean Time.

For more information please phone on +44 20 8877 5529 or +44 20 8877 5530

07:00

Friday April 25, 2014 00:00 00:20 00:55

01:20 02:10 03:10 04:20

04:55 06:00 06:35 06:55

07:35 08:20 10:00 11:00 11:30 12:00 13:15 13:45 14:00 14:30 15:35 15:55 16:20 17:35 18:00 18:35 19:20 20:25 21:00 22:20

World News Tilawat & Dars-e-Hadith 21 2004 Yassarnal Quran: A children’s programme teaching the correct pronunciation of the Holy Quran.

Reception In New Zealand Parliament: Recorded on November 4, 2013.

Japanese Service Tarjamatul Quran Class: Recorded on April 22, 1997.

Hazrat Masih Nasiri Ka Asal Pegham: A discussion programme about the teachings of Hazrat Isa (as).

Liqa Maal Arab: Session no. 91 Tilawat & Dars-e-Hadith Yassarnal Quran Huzoor’s Tour Of Far East: A programme documenting Huzoor’s visit to Australia in 2013, including Huzoor’s arrival in New Zealand.

Siraiki Service Rah-e-Huda Indonesian Service Deeni-O-Fiqahi Masail: A discussion programme on issues related to Islamic jurisprudence.

Dars-e-Hadith Live Friday Sermon Seerat-un-Nabi Tilawat: Recitation of the Holy Quran.

Yassarnal Quran Shottor Shondhane Islami Mahino Ka Ta’aruf: A series of programmes about the Islamic calendar.

Muslim Scientist Friday Sermon [R] Yassarnal Quran World News Huzoor’s Tour Of Far East [R] Real Talk: A talk show series discussing social issues affecting today’s youth.

Deeni-O-Fiqahi Masail Friday Sermon [R] Rah-e-Huda

Saturday April 26, 2014 00:00 00:20 00:50 01:20 02:10 03:20 04:55 06:00 06:35 07:00 08:00 08:30 08:35 10:00 11:00 12:15 12:30 13:00 14:00 15:05 16:00 17:35 18:00 18:20 19:30 20:30 21:00 22:35 22:55

World News Tilawat & Dars-e-Hadith Yassarnal Quran Huzoor’s Tour Of Far East Friday Sermon: Recorded on April 25, 2014.

Rah-e-Huda Liqa Maal Arab: Session no. 92.

Tilawat & Dars-e-Malfoozat Al-Tarteel: An English programme teaching the correct pronunciation of the Holy Quran.

Jalsa Salana Germany Address: Recorded on June 3, 2012.

International Jama'at News Story Time Question And Answer session: Recorded on September 25, 1997.

Indonesian Service Friday Sermon: Recorded on April 25, 2014.

Tilawat: Recitation of the Holy Quran.

Al-Tarteel Live Intikhab-e-Sukhan: A poem request programme.

Bangla Shomprochar Spotlight Live Rah-e-Huda Al-Tarteel World News Jalsa Salana Germany Address [R] Faith Matters International Jama'at News Rah-e-Huda Story Time Friday Sermon [R]

Sunday April 27, 2014 00:10 00:30 01:00 01:25 02:30 02:50 04:00 04:55 06:05 06:30

World News Tilawat & Dars-e-Malfoozat Al-Tarteel Jalsa Salana Germany Address Story Time Friday Sermon: Recorded on April 25, 2014.

Spotlight Liqa Maal Arab: Session no. 93.

Tilawat & Dars-e-Hadith Yassarnal Quran

08:00 09:05 10:00 11:05 12:00 12:35 13:00 14:05 15:10 16:15 17:00

17:30 18:00 18:30 19:30

20:35 21:00 22:00 23:05

Gulshan-e-Waqfe Nau Nasirat & Lajna: Recorded on October 12, 2013 in Melbourne, Australia.

Faith Matters Question And Answer Session: Recorded on July 9, 1995.

Indonesian Service Friday Sermon: Spanish translation of Friday sermon delivered on April 26, 2013.

Tilawat & Dars-e-Hadith Yassarnal Quran Friday Sermon: Recorded on April 25, 2014.

Shotter Shondhane Gulshan-e-Waqfe Nau Nasirat & Lajna [R] Ashab-e-Ahmad Kids Time: A children’s program teaching various prayers, Hadith, general Islamic knowledge and arts and crafts.

Yassarnal Quran World News Gulshan-e-Waqfe Nau Nasirat & Lajna [R] Beacon Of Truth: An interactive English talk show series exploring various matters relating to Islam.

Roots To Branches The Blessed Decade Of Khilafat-e-Khaamsa Friday Sermon [R] Question And Answer Session [R]

Monday April 28, 2014 00:00 00:20 00:45 01:05 02:00 02:30 03:45 04:50 06:00 06:35 07:00

07:45 08:00 08:30 09:00 10:05 11:05 12:00 12:30 13:00 14:00 15:05 15:40 16:00 17:30 18:00 18:20 19:30 20:30 22:00 23:05 23:40

World News Tilawat & Dars-e-Hadith Yassarnal Quran Gulshan-e-Waqfe Nau Nasirat & Lajna Roots To Branches Friday Sermon: Recorded on April 25, 2014.

Real Talk: A talk show series discussing social issues affecting today's youth.

Liqa Maal Arab: Session no. 94.

Tilawat & Dars Seerat-un-Nabi Al-Tarteel Huzoor’s Tour Of The Far East: A programme documenting Huzoor’s visit to New Zealand in 2013, including Huzoor’s arrival in Auckland.

Muslim Scientist International Jama'at News Seerat Hazrat Masih-e-Ma’ood Rencontre Avec Les Francophones: Recorded on March 16, 1998.

Friday Sermon: Indonesian Friday sermon delivered on February 7, 2014.

Jalsa Qadian 2013 Speeches Tilawat & Dars Seerat-un-Nabi Al-Tarteel Friday Sermon: Recorded on July 18, 2008.

Shotter Shondhane Jalsa Qadian 2013 Speeches Muslim Scientist Rah-e-Huda Al-Tarteel World News Huzoor’s Tour Of The Far East [R] Real Talk Rah-e-Huda Friday Sermon [R] Jalsa Qadian 2013 Speeches Muslim Scientist

Tuesday April 29, 2014 00:00 00:20 00:50 01:20 02:00

02:35 03:40 04:20 04:55 06:00 06:35 07:00 07:40 08:00 08:30 09:00 10:00 11:00 12:05

World News Tilawat & Dars Seerat-un-Nabi Al-Tarteel Huzoor’s Tour Of The Far East Kids Time: A children’s program teaching various prayers, hadith, general Islamic knowledge and arts and crafts.

Friday Sermon: Recorded on July 18, 2008.

Medical Matters: A series of health programmes in Urdu.

Seerat Hazrat Masih-e-Ma’ood Liqa Maal Arab: Session no. 95.

Tilawat & Dars-e-Hadith Yassarnal Quran Gulshan-e-Waqfe Nau Nasirat & Lajna: Recorded on October 12, 2013 in Melbourne, Australia.

Noor-e-Mustafwi Let’s Find Out: A children’s programme about Easter.

Australian Service Question And Answer Session: Recorded on July 9, 1995.

Indonesian Service Friday Sermon: Sindhi translation of Friday sermon delivered on April 25, 2014.

Tilawat & Dars-e-Hadith

Translations for Huzoor’s Programmes are available.

Prepared by the MTA Scheduling Department.

12:35 13:00 14:00 15:00 15:40 16:30 17:00 17:30 18:00 18:30 19:30 20:30 21:00 21:50 22:15 23:00

Yassarnal Quran Real Talk Bangla Shromprochar Spanish Service Annual Ijtema Waqfe Nau Guftugu Let’s Find Out Yassarnal Quran World News Gulshan-e-Waqfe Nau Nasirat & Lajna [R] Friday Sermon: Arabic translation of Friday sermon delivered on April 25, 2014.

Australian Service From Democracy To Extremism Let’s Find Out Guftugu Question And Answer Session [R]

Wednesday April 30, 2014 00:00 00:15 00:50 01:30 02:10 03:00 03:30 04:15 04:55 06:00 06:30 07:00 08:00 09:05 10:25 11:25 12:25 12:40 13:05 14:10 15:15 15:50 16:40 17:35 18:00 18:20 19:30 20:35 21:20 22:00 23:05

World News Tilawat & Dars-e-Hadith Yassarnal Quran Gulshan-e-Waqfe Nau Nasirat & Lajna Annual Ijtema Waqfe Nau Australian Service Guftugu Let’s Find Out Liqa Maal Arab : Session no. 96 Tilawat: Recitation of the Holy Quran.

Al-Tarteel: An English programme teaching the correct pronunciation of the Holy Quran.

Jalsa Salana Canada Address: Recorded on July 7, 2012 Real Talk Question And Answer session: Recorded on September 25, 1997.

Indonesian Service Swahili Service Tilawat: Recitation of the Holy Quran.

Al-Tarteel Friday Sermon: Recorded on July 18, 2008.

Bangla Shomprochar Deeni-O-Fiqahi Masail Kids Time Faith Matters Al-Tarteel World News Jalsa Salana Canada Address [R] Real Talk Deeni-O-Fiqahi Masail Kids Time Friday Sermon [R] Intikhab-e-Sukhan

Thursday May 1, 2014 00:10 00:25 01:05 01:30 02:35 03:10 04:00 04:55 06:00 06:30 07:00 07:55 09:00 10:15 11:15 12:00 12:35 13:00 14:05 15:10 15:40 16:15 17:30 18:00 18:25 19:20 20:30 21:05 22:20 22:50

World News Tilawat & Dars Al-Tarteel Jalsa Salana Canada Address Deeni-O-Fiqahi Masail Moshaa'irah Faith Matters Liqa Maal Arab: Session no. 97 Tilawat & Dars-ul-Hadith Yassarnal Quran Huzoor’s Reception In Nagoya: Recorded on November 9, 2013.

Beacon Of Truth Tarjamatul Quran Class: Recorded on April 23, 1997.

Indonesian Service Pushto Muzakarah Tilawat & Dars-ul-Hadith Yassarnal Quran Beacon Of Truth Friday Sermon: Bengali translation of Friday Sermon delivered on April 25, 2014.

Hazrat Masih Nasiri Ka Asal Pegham Maseer-E-Shahindgan: A Persian programme Tarjamatul Quran Class [R] Yassarnal Quran World News Huzoor’s Reception In Nagoya [R] Faith Matters Hijrat Tarjamatul Quran Class [R] Yassarnal Quran Beacon Of Truth

*Please note MTA2 will be showing French & German service at 16:00 & 17:00 (GMT).

Al Fazl International Weekly, London TAHIR HOUSE - 22 DEER PARK ROAD, LONDON SW19 3TL (U.K.) Vol 21

Friday 18 April , 2014

ISSN: 1352 9587 Tel: (020) 8544 7603 Fax: (020) 8544 7611 Email:alfazlint@alislam.org

Issue No. 16

%NÆäƒåw‚Î6, µñ] çOl!æF qZ, 6x ª~6¤, 'Æt£Zè ®) )

4$yßów; åHÓ¯L÷ôOZæLG % iÆ6¤' 6, qçñÆgó ¦Æ\¬Z} .~~œ,åZ ÷èG , ) )›t£Z ®

Š ZZg Z0 +÷ á»÷лݬ< Ø Zè Vß Zzp pgmÐc* zgzZVò! Š ZgzZdÔVzg −Z Cg \zäÓÔVzg7Ï(ÔVƒ ÉgÆ< Ø ZèZ ÑÅŠ Z • ÛZ {¢áZzp pgmÐVzg ZŠ ZáZzä™x »nÆ~Š Zi WIè2 Xì~Š]úŠÅ䙉Z(q -ZÃVÍßÆ< Ø ZèZƒ6, xZ Zz]³b!* gzZs»ZŠã CÅTcxªÆ{Ñç,Zq -Zär # ™£ZgzäZi%]|āìÙp='‡ " Cc* 2E .H X ’ eSðZk , +g7½~çE 5 ñ ÃgzZIè6, R@¬Ã]â½ÅnkZ'‡ G Xì ! x»„  Š' , iq -Z÷V;ZpÆðZƒ  ëā * *™tt»ƒ  QgzZ ú 7ÐAjÃ]!* Å}uzŠq -Z »Vß Zz+ âÆ< Ø ZèZgzZ ΙVïb§kZ'‡ X Vƒ;g Y™áÑq -Z *»Ï0 + iÐ(kZ~'‡ X N Y− D ±b§kZÐ}uzŠq -Z6, x ** Æ< Øèëāì Let\¬Z} .ā M hyâ 7tëgzZX ÷n pgyZZ6, \¬Z} .ƒ  ë'‡ Vƒ@* ™G @* gzi6, Åx kZÆðZ~akZ X ÷t‘Å\¬Z} .gzZ÷±ÅxŠ Wƒ  ëèYce* *™v^Z eÐ}uzŠq -ZÃ< Ø Zèx ÓÆ*Šāt2ì 0ÆKÃ}uzŠq -ZgzZðZx »Ñ'‡ x Ó{z~yZXì 4äƒbâ s§ÅyZyK̈ZgzZì CWÃ/f Y‹¸q -Z ~,ÅyZ™NŠÃyZXì êÙX¤ / gzZáCZÐ}nÆgâZ§—ā ¬Š ä~'‡ Xì xiÑÌ b »,ÅyZ e{g:%ñƒW, OÐæ CgŠkZ~pðƒnÆ4PÐg—]‡5~÷p¤ /ZX Âeãƒ~g7F q -Z ÷CYð0* '!* Xce* *™x »nÆx ªÆðZ™ïà  ëāì c* Šx ëZ „¹q -Z~y WÆ[ æLZ äÑ'‡ X ÷ïŠgzi6, x ªÆó›b!* L{zāìt! p~(, Ѓ  ÅV- £Z~wì}÷'‡ 4$' M ‡ áZzp pgmÐ< Ø ZèZ GX ¶„k , ½ÅgâZ§—k , ½+4Å÷лkZ b§ÅåX VƒLZuÐwŠ îG L!Ãx ÆyZgzZ,ÅgâZ§—èG &‡gzZ: Zq]P̀„¹q Xì ! x» ~(, ¹q -ZtXì x ZŠZgŠÿLE -Z ú 7]!* Å< ØèÆyZÐyZgzZ bŠ™ ‰ZÃVÍß Xì c* ŠÄg™h=äkZì 5=x 6, VŒgzZ Zƒï÷ á~÷лkZ~'‡ %NÐ+ X ÇVz™g¨6, VÂ!* yZ™ Yy G~gzZ•]â Æ< Ø Zè}g‚¹ä~X σæF M qzggŠkZd $½tā åx¥7='‡

o.ÅGEE -G [æëZe $.gzZqË• ',!* Åm ,+Z{Ò\¬vZ{h+ZéÓZ ÷ Z îªG3Ò7£ZgzäZi%]|~÷л]g@*àZzäƒÂÃY2014~gz Û11 X ñYƒ[x» = ā ì ]!*Å i Z³Z } (,n }÷ ~ Š !* Wzga B‚ÆÑ}ŠÆt£Z ® )) YE Y~Y 19816,µñÆŠ ã Cë L 5_Æ]g t KK ÆѸa ˆ Æ kZX ðƒ Ýq ]Š X Å ÅY~Y 19826, µñÆb ¶ZÆKÏZB‚ = =g f Æ ÷л kZ [Z X ðƒ Ýq ]Š X ÌÅ Y B‚ ÆÑ ,v0* Æ t£Z ® )) Xì ˆƒÝq]Š X Ð p ÖZ Æ r # ™£Z gzäZi%]|~ Š Zi WÐ w] .z k B ä VrZX VƒZƒ p#¹ %Nq ì Å]!* Ð!ZjÆx ªÆ}ÑçðZæF -Z 6nñ^Ú†Ê ä¿u¡Ú †µ11 †fÛÞ ävË‘ oÎ^e

(; "£ZægXvZ;·ƒq :^g7g ) 6,gî Vc* ú( œzZ ~ íŠ LZ ä VrZ {zå X åZ ð04X HVZ m, zW ]Z, W* @~ } g * ! Æ ÷л kZ ä VrZ X ;¹ñƒD™g ÖZ » Ø Zè ZÐ s§Åt£Z ® < ) ) ›L Ï( ÔŸg 0*s WiMÔŠ ¯z á Zz p pg mÐ pgmÐ ~g^ ãK̈Z ZgzZ yZŠ ½Ô ]† p {zā @* HH ¦~yßÃyÇÒúÆVzgZŠ ZáZz Š 6,]gz¢ Å v^Z e c x ª Æ ðZ gzZ Š Z Ãt£Z ® ) ) ~ X åxŠµ ð•Zt X ,™g¨ ~÷gzZ X Vƒ@* ™7Š ·g I6,Š ZZÆd $½kZ ~ ä™ÝqÃœ£LZ® ) )tāì éZp

D YG 7]ZW, @* ÆVâ ¶‰VŒ Xn {g X÷

D¼Î pì?] æ pniE

N B485 ÿ®Ð aÆ\¬vZ ~ ÷л kZ Ø Zè ZŠ Z < ÛZB 280~ XÅ qËä Š Z ÛZ G : ]Z , W ò&Æ÷л á ÷ À~ ÷л kZ X¸ +idáZz p pg mÐ !

1 Vâ ¶áZz äƒï÷ áX ðƒ ÏÒúÅ´ ˜26 Miguel Garcia ( (g Ç ÿºLG) ‡  zŠ áZz p pg mÐ < Ø Zè Š¼~ ñƒï÷ á~÷лyßÐ ÜŠ !* Wzga r # ™ ~ X„ kZ÷ÞT $** {Š ñÆ cñŠ !* Wzga tX¸ Æ´ ˜Š¼2vŠz ~izgŠ Ô2giÔð|Ô~Š· ÈZM ) )X ÷` {gÞÆŠ !* ® Wzga w‚ 24 IÐ o Cg \ Ôi·ÃÔi— ð; ÔY Z^ÔŸg 0* pg mÐ ¸OZgzZ d $Š Z Ô °ô ÔyZMÆ VrZX ÷ n pg m» mïgzZYZ ¹ B‚Æ p X¸Š Z ÛZáZz Š z!* Æ ¿#Å al ‰ Üz kZ~ gzŠ LZ ä +ZgâZg—Ð aÆ\¬vZ KX ¶~Å Š ]i YZ Åä¯ ]g t KK~ Y 1980 ÓÒ\¬vZ {h o. GEÒ7E -G Z Z÷ 6,Vâ ¶ä [æ Y Zgs Z ˜cÆ m, +Z ,°Z ÷ Z î0©G3 ]|6,µñÆ b ¶Z Æ ]g t K W, @* LZy¶Ð ¹gzZ Zhg , k ’©Ý~ T c* Šj» * Û -Z ä \¬vZ¶g :%Gg ÖZ »]ZW, q

Y 2014 s6,ZB 24 @*Y 2014s6, ZB 18DÚZ¯Z

(20)