Al Fazl International 11 April 2014

ø e%ø Ô ø %øÃøf»$m á»]ø oFÂøý™ D80VØnñ]†‰ô] oßeE —]÷ç»Ûöv»Ú$ ^Ú÷^ÏøÚø Ô

D74Vá]†Û ٠Eð«øm$ à»Úø äôn»iô©mö äô×# Ö] ônøeô Øø»ËøÖ»] á$ ]ôý

Ün»uô$ Ö] àôÛFu»$ Ö] äô×# Ö] Üô»eô

z™:$ÅË å‡æ… kËâ

Øß nÞ†9Þ]

ÅzmvZ -]ÀWā÷D™yÒ{ñ , k Ù1Z ]| C

}uzŠ ð¸Xƒg™0ð¸ð¸gzZ}ÈÆvZ :c* â Û ä ËX }Y 7HÐZgzZXì @* ™ ZÎ¥ÐZ:ì @* ™Õ:6,

†ÛÎ ‚Ûu] †n’Þ IV oF ×Â] †m‚Ú

X}™$Åð¸LZ {zāì °» ðZ' , ¸nÆyK̈Z D4650 †fÛÞ &m‚u Ü׊ÛÖ] Ü×¾ Üm†vi h^e è×’Ö] æ †fÖ] h^jÒ Ü×ŠÚ xnv‘E

15{g Ñ

Y 2014 s, 6ZB 11ugMZ îGœ.9E 21¢ F~ó 1393 ]Š ÞB 11 ð ~‡~ó 1435 ã{Z ~Š )B 11

%NÆäƒåw‚Î6, µñ] çOl!æF qZ, 6x ª~6¤, 'Æt£Zè ®) )

4$yßów; åHÓ¯L÷ôOZæLG % iÆ6¤' 6, qçñÆgó ¦Æ\¬Z} .~~œ,åZ ÷èG , ) )›t£Z ®

Š ZZg Z0 +÷ á»÷лݬ< Ø Zè

,Ã6, ^ Vzg£ãqzgdZÂ7ZÆ™ì‡mRŒ Û -ZB‚Æ\¬Z} q .»yK̈Zqâµ{zāì@* â Û _¬™, $ÎÑq -ZÃY m CZLZ\¬vZ Xì@* ™ZŠZÌt£Æt‘Å\¬vZñƒD™{C Ùb»gZŠZ¹ÜZdZÉì@* ™5ZŠZÅvZt£sÜ:yK̈Z=gfÆv!* mX,Š™

Xì c* â Û _¬cx ªÆg ZŠZxyZ~yK̈Z q âµgzZ b & Z Å *Šx ÓÃÅzmvZ -*™ÁÎgä\¬vZāì yZZ Z÷y›g gzZØ{ÆÕsÜ{zI~±( ~g ZzŠ ZÆ+”Zgñ#Vzg eÆÅzmvZ -\WgzZyZgzŠÆÏ0 + iÅÅzmvZ -*™ÁÎg X å7** ™ °»Z ** B‚ÆVzuzŠgzZ ** ™0zÕ6, VzuzŠ ¦ / ÙÑ»VlyZX I~±§{Åx ªÆðZ~*Š C

X ÷C™Ï?Å]xòsZ~8 -g ÌËc* b§ÌË{zā YY¹7t~{g !* ÆVÆwÅVƒz¤ /©!* ³#c* VáÓy›À` W

X ÷ìg™x ** +Ìx ** $ »< ØèÉ x ** »xsZsÜ:÷D™6, x ** ÆxsZ {z wqZÆVâ ›I]”‰ E t Zg øXì [W~]gßÅx?Zmãc* Š ‡£ZxÝZi%]|t£ZŸ ë0!* {z å ** Wä ¿TÐ s§Å\¬vZāì yZZ¢Zg ø

Xì ~g YÌ` W=g fÆì x Âãqzgq -Z ÄÜÄÂ{zåc* â Û i ¸W »âñ§ZÆxsZ äx?ZmŠúñ[]|āì yZZ Ì X ñY** â ÃZ} .gzZ ñYHx ª»ðZāì ¸]gz¢~g ¯gzZ+F, ë Z Å *Š ` W

G u ܃Æ]ÃW CgŠ¼gzZì {Š™Za KZ ~g ø¼Ð~kZ÷ìgNŠë ` W„n Xì ~96, : ;ŠÆyvg ðO{$. Þ‡** -Z *Š q

ÆZ} .{0 + ik QgzZì ]gz¢Åä™q gs§Å\¬Z} .…§{Å«™ÅyK̈Z q âµgzZ äXÃ\WLZ :XìÐzzÅ ò} Ç:gzZX HlñZ Û ÃV-g ZjÆkZgzZx?Zm}:gzZ HlñZ Û Ãx ¸ÅkZgzZx?Zm.ñÂ: äTì ]gz¢Åäh mB‚ GLG3ÅJ:gzZ Š XŠ H3gxzøÐ}@xƬŠ ï H3gxzøÐä™Ýq¤gÅvZÃVâ › Xì ;g 3Š Ì` WgzZ ñîŠ]** K ¶ =g fÆx?ZmŠúñ[]|ä\¬vZā÷{ ZÍÆ]!* kZë

o.ÅGEE -G [æëZe $.gzZqË• ',!* Åm ,+Z{Ò\¬vZ{h+ZéÓZ ÷ Z îªG3Ò7£ZgzäZi%]|~÷л]g@*àZzäƒÂÃY2014~gz Û11 y¶id}g ø n kZ ì e** * *™yÒ ÃZ +

(; "£ZægXvZ;·ƒq :^g7g )

*™ZŠ Zt]6,äƒï÷ á~ d $½kZ » ( ì ÑZzä™3gg !* g !* gzZy!* $Z (, Te * *™ {z Vƒ ñ0* ™: yÒ ¼ ƒ  {z h +÷ á X ÇVƒe * 9 G ¶idx Ó *™ ZŠ Z t] » +gHy¶yQ m<!* XM»',zvZ î*gzix?Z ! x Z™È** VÍßá Zzpg mЩ: Zwq¾ X¸ Vƒ Le * X Vƒ¤ggzZäsÅ\¬vZ6,ƒ  \W ÃgzZZ + LZ ~ ‰ Üz ¾e $.ä VM ƒ  ëāì @* ™" $U* ** ƒN Z(q -Zx ÷ á` W» ]c* Æzig WgzZ Ñāœ÷g »zcÆ < Ø Zè Z

(1)

LZ ~ ‰ Üz Á ãZā VƒY™~ X G yÒ

Vâ ¶idx Ó~6,µñkZ ¬Рƒ 

Y 2014 s6,ZB 17 @*Y 2014s6, ZB 11DÚZ¯Z

D¼ŠÎ p†‰æ E

m, +Z{Ò\¬vZ{h +ZgâZg—[æ

:* câÛ ä, m+Z{Ò\¬vZ{+ hZgâZg— B‚Æ x ** Æ vZ ) °°Z y×°Z vZ p

Vƒk Hvß ?„gƒ 7b & Z ¹ÜZ z ãqzg Å

x Ót ā ì CC …6,gî ãZz Vƒ‚ rg yZZ

¸ Ì,Z vß ‰É H: wJ7Z ä q -ZC Ù t gzZ X ÷ ñƒ ñÈ Ð }uzŠ q -Z ¯ ) !*

Ñq -ZÃY m CZ LZ \¬vZātgzZ÷F ]uZz

s ZāZ Ð kZ gzZ Å ¿# Å < Øè ä VM

Û -ZB‚Æ q kZÃÅzmvZ -\W ?÷ìg‡Š~ñ ¥ / ãqzg dZÂ7ZÆ™ì‡mRŒ

,Z Ë~ÝZ²ì ;g™ÒÃÅ% Ze sp~

ä \¬vZā ¶_| (,âZ ì" gzZ [ZCZ»

Hg ïZ »\¬Z} .äVMvßx Ó, ZpXì ´ â

gzZ VÇZ' ,yZgzZ?ìg™7uF, VYÃVÇZ' , gzZ

Æ „nÃ\W LZ VY vß Ð zz Å Vƒk H

\¬ Z} .»yK̈Z q âµ {zāì @* â Û _¬™, $Î

ÅzmvZ -\WgzZ å)œgzZ §Z÷gŠkZ »]!* : yK̈Z =g f Æ v!* mX ,Š™ ^ ,Ã6,Vzg £

 Zg ÓZ' „ ,~ *™yWŒ Û ÃÅzmvZ -*™ÁÎg

»g ZŠZ ¹Ü Z dZÉ ì @* ™5ZŠ Z ÅvZ t £sÜ

ZŠ Z Ìt £Æ t‘Å \¬vZ ñƒ D™ {C Ùb

kZ ÅzmvZ -\W H L Y7 ñƒ Dƒ¥#

KZ ä\¬vZā ¹¬ä~ā 6gzZXì @* ™

uhÃyYKZ D™7zÂs§ÅkZgzZ7F g

:* câÛ ä, m+Z{Ò\¬vZ{+ hZgâZg—

Ãx Æ ÅzmvZ -\WvßāÐ §Æ ]!* ó?ÐB™

:* c âÛ ä, m+Z{Ò\¬vZ{+ hZgâZg—

mïgzZðƒhÐ wŠ ì ] Zf {z\¬vZ1

ÁÎg ä \¬vZ :Xì = 6ÃVƒ ¬Š ðƒ ~½Ð

Xì ¹]‡JZsÑZÃyK̈Z~t‘

Tā ÷ +Z ]x ~Š ã CVâzŠ t :

,™¿6,yZ vß gzZ ǃx ª »yZ Ì~ {Ñç

VƒáZz ä™Ýq Ÿg Å\¬vZ sÜ: {zÐ

VßŠÆ VÍß sÜ¦æ » ]tā å I » yZX H

V70 + iÅì Š HŒ]‡JZ sÑZÃyK̈Z~T

» V!¤ x Ó 7]gz¢ ðÃÅ äÑ yZZ 6,Z} .

:* c âÛ ä, m+Z{Ò\¬vZ{+ hZgâZg—

X ‰bŠ™Š !* ',z{ ncå Å¿#ÅY m CZgzZ

:* câÛ ä, m+Z{Ò\¬vZ{+ hZgâZg—

G yÒ ]uZzÆVÍß,Z ä *™yWŒ Û

$rg Ñ"Ðzz ÅäƒgzŠÐ \¬vZ ÷ T

pX ‰ƒŠ !* ,z { ny ' s !* gzZ ‰ƒg ë¤ /~ xÑWz

RŒ Û B‚ÆZ} .ä VMvß {z 6,¨£Æ kZ

,Z Xìg yZ%» z [x» å {zH Za m

~ ðZ',ÅnC ÙgzZga Ôi !* g ãÔ ãZi Ô! ZÑÔg ZrÔI Y

» VÍß 6 Ð ¹ = =g f Æ d $½kZ Å

}™¿6,½ÏZ sÜ™ƒ4{z¤ /Zì ‚ rgyZZ

gzZg \ ~ {Ñç ** ™ZŠ Zt]» kZā ǃ DÐZ Â

zz ÅmRŒ Û B‚Æ \¬Z} .gzZ yZZ Ø{gzZ

(q -Z‰b§ÏZÇ!* ì=g f »ä;›

Òp gzZ Cgzp ~ b Z â zŠ¤ /LZ yWC ÙwY

å c ä™ y!* ÛVŠ Œ H0 + i ~ { Zg Å k Q Ð

Xì @* 1

ÃyZgzZG ì‡g £dZÆã!* Û Œ äVrZX¸g » GL!} ÆŠæ ÅVzuzŠā ågŠkZ tØ»+ M K̈Z ï .

:* c âÛ ä, m+Z{Ò\¬vZ{+ hZgâZg—

eÐ Â}™¿6,& §kZq -C ÙÐ ~ë¤ /Z

¶ŠÃyZ yâ ‚zi ‚ F, x ÓŠ ñ~VzyLZ n

Ð b§ b§6,]uZz gzZ g ZzŠ Z Z~ *Š ā ì

X Tgg »nÆ

N Yƒ »8 ]Ã%Z gzZ 'ÐÏ £ à Zz äƒZa

:* c âÛ ä, m+Z{Ò\¬vZ{+ hZgâZg—

Xáá(ÅVÂÐy Zcå ðZgzZ›gzZ

äÑ yZZgzZ IÐ äÑ yZZ ÅyZ ë¤ /Z

:* c âÛ ä, m+Z{Ò\¬vZ{+ hZgâZg—

VßŠÆ yZµš Â,™:i Zñ » V70 + i ň Æ o.Å EE -G 3Ò7Ý>Z÷Z]| ñƒD â Û [æÐ÷л m,+Z {Ò\¬vZ {h+ZéÓZ ÷ Z îGªG

ãqzg t XÑ Ú Š ]** KãZz Æ ]¾zG @* ÌáZz ¶Š rz ¶ Û Ã{g e ð¸gzZ ›Ôg \ É Ð Æ Ñ ~z*Š Ët c* å: t · Z q -Z ¡[zZ ä \¬vZāì yZZ Z÷y›g XÐ Vƒ q âµgzZ b & Z Å *Šx ÓÃÅzmvZ -*™ÁÎg

Ø ZèvŠÉ 7~*™yWŒ < Û sÜyÒ»]uZz

Í* c ™| 7,Ã]uZz yZXìŠ ñÌ~ V[Æ

tHā÷D Yƒg66, ä™wZÎgzZWÎtë™

÷ „ V*¹gzZ ® ¡]uZz Xì c* â Û _¬cx ªÆgZŠZxyZ~yK̈Z Å ]uZz yZ c* :* câÛ ä, m+Z{Ò\¬vZ{+ hZgâZg—

äÑ yZZ6,ðCkZ ̳#+F, u \gzZ +F, §{Å b & Z ÅVÍßäÅzmvZ -\W ÁÎgā}I{ZÍ6,‰ ÜZœkZ {zX ‰ƒg » c \WXbŠ™q -Z ]Zg yŠ c VÅx klkZ

‰: ŠzöJ - VsÜlÃÅ ÅzmvZ -

{>g—Æ Z} .LZ ]ZgC ÙÅzmvZ -\WÉ

N ¬Št X ¶: n¾ CZf ðÃÅw”Æ ‰ ܤgzZ : c äƒ *‡6,xZ¾Z z x OZÆ # Ö ÓË

ÅzmvZ -\WàZz äY ÅÐ \¬vZÉ ‰

VÍßāìzz Hā Cƒ ~g Zizt¤ /¸~¬ŠC ÙÅ

Vƒ;gÈ~¼ ā,™yáh +÷ áv߉

w” » kZ 6,gîigzZ ÷ „ '!* àì sÜ{z

÷Ù Š õg @* sîÅ< ØèëZ # pXì e**

.gzZ ›gŠ¾\¬vZāì ¸ Ø … Â

āì Le Â\¬vZXì Le 9 Š {Ñçg7½Ð

Å t ÜZgzZ Fá Zz ä™Ýq Ãœ£ 4Z ë

.Ð zz Å VÂ!* 4ZX BgÃV- — ñWt ‚ ò}{z ªZz H ?ì ì‡6,|ªZzŠ ã C *Š \¬Z} G CZi éE 54]Zg LZÚ(C Ù~ Hg ZŠ¸ä VÍß {h +¦ / ,Æ \¬vZ 0Æ X Xì ;g &Y #gzZY m '

Ym CZÆ \¬vZ » Xñƒ }g7 y¶ K{z H ?å

@Æ VÍß x ÓgzZ b & Z Å yK̈Z q â µ Y m Ö CZ t

ÅYm CZH ?Zi ZâÐ V8g KZ gzZ ]â ÅZ ªZzÃ

vZ t £vßāÇÐ n¾ÏZ Y #LZ ä \¬

VzÈ {h +¦ / ,LZ ä \¬vZ H ?åHy´Z ä '

-*™ÁÎg Z # ā}I{ZÍ6,‰ ÜZœkZ {zX c* Š { Ç{>āD™ ¬ŠB‚Æ~g Zizt¤ qZ ñÑ yZZ 6, Z. } vß {z ~³Æ ]x / gŠkZ™ƒm, g xsZ ä VM6,5#yQÆxsZ ä ÅzmvZ ÅzmvZ -\Wā¶zzHX CYƒ F, ×Ç6,3 Zg,Z Ð Vƒ²W gzZ ›nÆ VzuzŠ ñƒ y' Ýq ì¶~hg:Ÿ ðÃc 䙊1** z –à ª ?åu%Ð. zŠúÆ kZ ?_â ¬ŠB‚Æ mÜ ZgŠkZ

N â Û ±56, 10™¹!*

x÷ á` WèYVƒg‡Ìn kZ6,gîCZ f m<!*

Ç6,\¬Z} .gzZ ì Zc ¿6,]xÇÅxsZ

g ZŠ ** Ôd $¾ð•Zy›~gzŠ ðZ’ZX ~ˆ¹ %NLZ Š z!* l æF Æ kZ p¸ yâ ‚zu" gzZ

7!$ +»0zÕkZ}g v~Xì: #Š CZ f ðÃ

Æt]}g ø Ì{zì H

¿{z GXì @* ™7g¦t » \¬Z} .xsZ :

ÂÌÅÝq ‰ ܤ¹ ~hð gzZ¸gz$e $.

Ð VÍß ?~÷ā c* â Û Ð yZ ñƒ D™g ¦ / gŠ

~ X ÷ DI

Xì ** ™ZŠ Zt]»yK̈Z Ÿ»òiÑq -Z» ~g Z ¦ / ]

y› ðZ’Z  ñY¬Š Ð g ±Z ~z*Š

gzZ $O ð•Z ä Åz m vZ -\W Â Å

x OZ » d $½kZ äVM:Xì=g f +4

Å\¬Z} .èY, ™g ÖZ »Î\ Wāì ~gz¢ Â

:* c âÛ ä, m+Z{Ò\¬vZ{+ hZgâZg—

Ð .gzZ 3g Ô,sÜgzZ sÜ[Z » V.

-Z d q $½t c 䙽 xg à P uœq -Z

}™u|» à£gB‚Æ\Wðä /ZXì c* Š¬

X$ Ë™7Za [ zZãqzg

: » \gzZ ]ÐÔÕÆ yZ ä ÅzmvZ -*™

c ä™]!* 0ÆÌZ Å\¬Z} .ÃVÍß~

» ä™ZŠ Zt]» ¶‚ LZ6,µñC ÙÃyK̈Z ._

» nkZ ‰ ܤ ~z *Š ÌðÃX 1™ì‡mÑZz UI

+”ÆxsZā ©X ÷Š ñ]!* h .wNZNÆ _

gzŠ kZXì4Ð ƒ  ~ ]â½x Ód $½Å

Æ ]xÅ < Øè }÷ä T÷ D Y á

: LB‚Æ \¬ Z} .ä VrZ X ‰ w$+vßx Ó

›c VzuzŠ~wŠÆÅzmvZ -*™ÁÎg

` Wpì ;g @* ƒŠ ZZ » ]â½Zc äo

s§Å Z} .kZzÂ~÷]!* .t Æ Î _

{z X à á(ÅVÇZ',yZ äg ZŠZ ¹Ü Z dZgzZ ‰

ā H {@xŠpi Z ä VrZÉ å: §{ Å w”

© !‚œÅÆ- t£Z® ) ) w‚¸¦ /

:* c âÛ ä, m+Z{Ò\¬vZ{+ hZgâZg—

0á Zzä™Ýq Zg ÖÐ VÇZ',x ÓyZvß2

Å\¬ Z} .vß {z X åÐzz Åä™Ýq uZgŠ Z

X ñYHx »c ä™Za ~4~

Xì ZƒÝqsg ¬

āì { ZÍ õg @* X ‹ÌÃVƒ ¬Š ÅÅzmvZ -*™

»kZgzZKÃZ} . Zƒúzg[zZy Zxq -Z~

t‘Å Û{Æ y Wz }iāì ¸Ñāœ

~ ðZ÷ÃU q -Z C Ù~ ‰ Üz¿ãZ ~

VƒêŠ „ZÍÅ|kZpY™7yÒ Â™ Y

î]!* Z Æ]ÑZÎx ÓyZ äõg @* Å< Ø Zèā

~6,T[ Â kl{z X ÷ bŠ ~ óV;L6,gî

Y 2014 s6,ZB 17 @*Y 2014s6, ZB 11DÚZ¯Z

Z} .X ‰ Çc ä™Za {g e ð¸ gzZ g\ Ô› X ,™5ZŠ ZÅŠ mZt £gzZ

:* c âÛ ä, m+Z{Ò\¬vZ{+ hZgâZg—

Š¤ /LZ ä VÍß{h +¦ / ,gzZ Y m ' CZÆ\¬Z} .

½ÅvZ ä VMXÇZ È) ÅVÍß,Z

vß{z²ÅÒÃÅäg Z¦ /VŠ H0 + i KZ ._Æ

x Z u ‹\Z » yZ H: wJÃY m CZ yZ ä VM

Âñâ Û _¬9 LZ ä \¬vZ ÌZ # X Zƒ (2)

vZ Î÷ È) +Z zŠ Ð # Ö Z ~÷ : ª Ð ~ yZ Ô Ç ] Ð v M Å c izŠ \gzZ Ï} ™Š ˜ ~ y*zy ì { z ® ) )q -Z X σB‚Æ*%0}]| ì {z ~uzŠ Å äâ i ~y M X ¶S7,û%«g $ut ä ~ ÔŠ H™W,Z ‚ » ð6,í™f »y*zyB‚ÆVz¸ 4E & »y$ /F ¸g ~÷āJ -V ŒÔ ð M½ç MgzZ Î õE +Z÷ X HkCê qkZ ~÷Ìäy Â{g ZŠ QX 1™ê»³ä~ˆÆg $ukZ xgó6,§ñƳ ÆI ZÏä ~ˆÆ{g7Z %N Z} .} ZāÅ ¬ŠÐ \¬vZ ä~‰ ÜzkZX c* Š™æF X}Š¯ÏàZzä™ %fÃÑn}÷ÃÏkZ

] ZxgzZ V

$Æ ~u x â Z ä ~ ˆ Æ ³ 8 X ~Š™ qzÑ VnÆä™g ZÎÃVÍß~ är # ™−Zz }÷ˆ Æ4z] .Å { â b \Ìä ~çmZgzZ„  zŠq -Z}÷QX à ™³ -Zn ZgzZ ð¸ Lg}÷ˆnZX à ™³ q ;g ¸ŸtX ‰ ~ l¨ M Åe $£Z ÌSk¯ ~t£ZŸÌä V2zŠ vŠg e }÷ā ‚ X ´f Zv:ÃX à ™g (ZqË

g y »s¬X X e $£Z

Ýq½~o !* gàÆ¿Z%~Iw ‚zŠ à ! † Æ ¿Z% : { IZ }÷² å; g™ ā ¬Š ~ [ Zp ä ~ X¸ ~ ó ó$ZŠzg @*÷ ÷ ā Zƒx¥ Â@Š¨X ÷ ‰ ¤ /$ZŠg e}÷ tXì Cƒ ] Ãz Å RŒ ÛËŠ Z%Ð ä¤ /$ZŠ g OZ »¸~',ËxC ÙÔ ðƒ hÑ ì" = ™y Y -Z „ ¬Š g—Æ \¬ Z} q .~ ª q +Z X Î äƒ ä ~ˆ ÆVƒ ¬Š: ¬’Ô c* CZ ä ~ å3 Zg o.ÅGEE -G m,+Z {Ò \¬vZ {h+Z éÓZ ÷ Z îªG3Ò7]|~ c* ƒg \ M Ô ¬Š~ yÆy Y ~Š ZŠ KZ~ ó ó$ZŠzg @*÷ Ã÷ ~ c* ƒg V ˜ ~ X¸ ìg™ ¬Š ™ Z ¥ /¥ /ñVZB; % N zgzg6,& §ŠgŠæFÃ\ M V ; z Zƒ lp™NŠ ÃgâZg— kZ= X ðƒ Ìã .6,™NŠ ñƒ D™N ¬Š™ X ð M™:¨ðÃÅ[ Zp ÆY Ã+ −Zz LZ ~ ÂNƒ V IP }÷ā Zƒ x¥= V˜ X Š Hó ó$ZŠzg @*÷ ÷n ‰ ƒg D » PŠ q u ** çq -Z ð¸ zŠgz Z + −Zz yZX 3g pôÐ aLZ ¡ä \¬vZ p¸ = @* Ô ¶ðC :¸t =ˆÆ{gtë !* äƒ  Ú ZXŠ qt Xƒ: `w » ðJ 7,~÷gzZƒ: hÑ„ -Z ** q Y$Zg øā :ā ¹ä {−Zz ~÷ā åu ** ç ÆyZ0 +{}÷~XŠ q kZXì 7ÁÐ { 7 X¸a D M D MnÆuR, -ZŠ Z q ÛZ Vzg et ā ð M™¨Åä¤ /$ZŠg e~[ Zp=™Ít Ô¸á Zz äƒg D» PŠ q RŒ Û Vzg et}÷ Å \¬vZ {h +ZÝð0. Z÷Z]|~[ Zp~uzŠp ‹ ä \¬ vZ à Vƒ ¬Š : ¬’ Å m, +Z {Ò yZ ä \¬vZÐzz Åe $£Z c* ÍX 1 X 7ZgzZ X 3gpô~g yÆs¬7Z Å Z} .¡ÚÅe $£ZāVƒ H¸6,y M

kZ n kZì ÑZz ¶Š e $Z@ „zèagz Zì « Xì ÁVz™]gŠT6, $ÁkZ Å W

(3)

[ Š z !* ÆÌñh +”ÆVñ¤ /Ô H q zÑ·_ à ë›òsZ gzZ sg ç ã qzg dZ gz Z y*Æ " gz Z ¶CYƒ ~g ¤ ß E6,í L L™| 7, X ‰C7,¢ @ M ~÷~ Ý ¬Æ ~g (Z »‰ ÜZœ Ân }÷ µÂs Ü ] Zg kZ nºZ IÐ äƒ »Æ[  Z®X å [ ƒ qƒ`gÎ kZā Š Hƒ¢=X e: ugз_ÆkZ~ »[  kZgzZ Ôì 7òŠ M x ¬ ðó ¸ »[  t X Yƒ 7¦ / Ù{x » Š ¿Z CZ f Æ Ëy* C É Xì 7¦ / Ùb§ÅVo) òsZvŠ® C )) ~~ˆ ÍX ¶lˆ= ÅTì ® ) ) {z ¸ gzZ ] Z Y Z í ZgzZ ] ŸZ ‹Z~ {g !* Æ® ) )ä āv:Z p³7,] Z?z ] ,Œ6,] â äZ [|¥ /b§Å í~ wŠ }÷ h„ IÐ kZ X åÎK„ ~£ZÊp~gzZ å

& §eZgzZ ï

¦šgzZ Q‚ d / $z Z6,, MÚ Z ä ~ X c* Š™ qzÑ·_ » Š Zñ0Æ ® ) ) 6,{)z Ô‘0 + iz [„ óWëÐ s§C Ù= V; z ā k\Z ÆVTÅ ggzŠÐ ® ) ) gz Z Y Z í Z z ^Ñ Ãw ZÎÏZ sÜg"» ïKZ ä ~X 5:¼ ZÎ ä ~?ì VY Û»y Mt£Z ® ) ) :ā c* ŠgZŒ Û g Ñ" ~ [ Z n Z = H7 w ZÎt ÌV˜ ä ~ān Z Š z!* pZ 7,* *™ o‚ » ] ŸZ ‹Z ~B‚Æl gz Z] ¸~g7 ÌQ ¶Å7³ » ] ŸZ ‹Z á Zz äY G 7 s ÜÆ ® )) X ¶ˆƒ«] ¸m{=nÆkZgzZÔ å@* ™ œg

h†øÃøÖ»] x ö Öô^’ ø Úø nÆe $£Z V ~V1²)

Ô ] Zg t KÅ áPúñ [ñ #g z Z  á úñ [kŠ Z ]|

( {™E +i z ÛZ y Z Z » ] Zx, èÆ y Zg z Z ¦ )g × Z¤ / D1Òçm ÔŠmJ Ôe†Â!Üm‚Þ †a^› ‚ÛvÚE

t ‚ÆŠ *ZÆ,kZ å\zg { zq -Z Ô ñƒ 8 ~ *™y M Œ Û Hz èE O EZ # ā H~& å @* ƒC Ùª yZZ6,kZ Zg øð** Æäƒy ›Âì ZƒyÒ ~¤ /e ~ xEòsZ \zg ZuzŠgzZXì ~gz¢ ** Ñ B‚Æ T @* ƒC Ùªt ‚Æ !{ KZ ïq Å {Š ] » Š *Z {gÃè Æ, kZ ~ yZgzŠ Æ c X ꊙg ï Z »q=s ÜÙ C™| hz Z G $~ S4¨G ~ T å [ ƒg ZÜ Ð xsZ kZ é5E G g â ½ÅgñZ =s Ügz Z VE¹ðÑâ - Š Ô] ZŠ § Æ ™g ®Z „ 6,=~3, B‚B‚n Z p¶ „i§òsZ Â~X å Le ** ƒ7̧Z »e $C ÙŠ X åV; Zp »Ú Š} M ëÐ Vç»Æ=Ã

293†fÛÞ ¼ŠÎ

# ™lk1Zx( r öZa ~÷ V˜ ì Ð ¿Z% mZ÷ gz Z Ô Å³ ~2009 ä ~ X ðƒ ~ 1989 X Vƒ; g™~ e ÝZ8 ~Z ”[ Z

s %ZÐ g $uû è zz%

ä~ „ ~ / Å w ‚ 14 ~ Y 2003 РϤ~(,~ {g !* Æ ã çÆ g $Š q Z Z W,Z Z÷ ¹ ï Z 6,Ë ~÷èY H qzÑ OÎ $ut ä Š *Z Æ ] « g CŠ }g ø izg q -ZX å ª!àômûôùÖ] oûÊô äö û̀ ÏôùËøm% ]÷nûìø ä́eô äö×# Ö] ôôm% àû³Úø:Åy Ò sg ¬Ðe $£Z Å + Š Ð Z ì @* â Û{Š Zg Z » ~4 Å T \¬vZ : Ô à$ +pKZ ä V⠛Ɗ¤ / Šg Z}÷: $u kZ ÅŠ *Z }g øXì @* ™ «ú1 úÎ āJ -VŒÔ ð M ~pðÃ~i Z0 +ZÆaÎ~÷„ Å g # ™ −Zz }÷ izg q r -Z X Š HM w ‚ » 2008 Z÷Hā Zƒ Za w ZÎt éS›!~‚f}÷Ð ô= {zā c* Cä VrZX A Ð „  zŠ äZ6,q -Z L Z ðƒ «7ú1úÎÅ+ Š&āì Le Itå n Z c* Í ZB‚Æy Z ä r # ™−ZzX ÷ `ƒ ~£Z ? H7{Š Zg Z »íËä \¬vZ ~ {g !* p=yr # ™ − Zz Z # X Å c 6,] ¬çñ { z H÷D ™ÝqxEvŠ ñ OÅ+ Š vß 2 V=Š‹ ÃZ ‹Z ?÷y' ×Ç6,5 ZgÆòzøÐí}g ‚ ¹~  c* C ~ {g !* Æ gñZ x Ó= gzZ ñÑ -Z Å ã .6,gz Z „~÷ »® ) ) ýLÅ# q -Z yZgzŠ Æ ï~÷ + Š ] ÑìÆ¿kZāÑZ eÈ Z äS¯gz Z Š Hƒ C!* . Z÷ā ¶Ìt zz q _ Z< ͹ wŠÐ "7,ÃÅ}zz% :ā å –ä kZ X ð M ç¹ = ™| 7,y* wJ. Þ‡** Ðzz Åäƒ ³ #ÆgñZ ¸$ +Æ =gz ZÔ å @* ,n Z SÅ ggzŠÐ ® ) ) kZÃVâ Z âLZ… kZ ~ pXì @* I>% » ¬¿(Z gz Z Ô÷ á Zz ½B‚Æ yz =gzZ b‚@' X¸I{Š c* i}p i bZ e $ÒZ Å® ) ) kZèY’ e xg D™ X VƒLe ** Ñ6,  Zg è „ { ZgÐ Z™ïÐ ¿ „Ð ‚=Ð xsZë @* X å@* ™ZŠ Zi úB‚ÆÏ°‡!* ~gzZ¶›Ð Ã. Þ£ åO$L Z k0* ÆyZgz Zì Œ6,iËZ egz Z Âðƒ ] ‡5Ð ¿kZ ~÷Z # izg Œ Z X ÷& §+ F, W,¸Æä™b‡ X ˆƒ s ™ Ë ~÷ „ ~ ] ñŠ M ¡ „Å,Ðg ±Z iz~„ ~ 5Å VÍß, Z Z äS¯=ā ¹ ä ~ Æ w ìŠ Û Š Û gz Z ÔbÑŠ ƒ p Ð)Ô aÎx~÷ ~÷B‚ B‚ Æ / ä aÎ {gÃè ~÷ zz Å䃑ñ 7,ÂwzZèY’ e ** Yƒï÷ á =gzZ ƒ p ÐÔ o ¢q -Z k0* Æ ¿kZ . ÞW!* xsZ å{zk1Zq -ZX c* ŠÄgÆ™„ÌÃ, E -! : X X σ d $Œ Û{Š c* i Æ yz =] !* Å y Z Ð ~X å ÷ EãZz ÑZz ä™}g7 2 »Æ yz ® ðÑâ -ŠÆ nC ÙáZz äY ñ;6,x** Æ Ðzz Åäƒi bZgzZ iËZ eān kZ}uzŠ J -] &Úpå Š Hc ä‹] !* KZÐ Z x ** E Æ{7gzZÔHÔ] é5O8E ~Xå@* ™gïZ »VE¹ ìg™ (Z nÆä¾w â Ìtāì w õ ÂIt ® ) )=y ZgzŠÆWÐ kZX ; g ù 7'!* mZ gzZX ÷ „  zçLat© CÃZy àZz äY Åg 6, gzZ VñZ¤ /z6,~z K L Z ] Z|~ßñ‰ÐVƒ X 5µñ»% Z eÃà ) Z6, + n ZgzZt£Z ™f »gñZ xÓyZèaā å Ht å{z k1Z ZuzŠ Z {Š c* i Ð {Š c* i‰ ÜzC ÙgzZ ÷ ìg 3 ð¾ Å i¼ ð** Æäƒy›=Zì c* M ~g $uz y M Œ Û 5Å g;Z îGÏG X ÷Tg~„ÅäÎúLZÃVÍß X’ e** ÑyZZ._Æ& §zz%6, yZ= $z ! ²Å ® d ) )  N* ß :Zz y~ Z # ³ ] Zg ÏZX Î "7,Š ZñŠ ñ6,kZ ™ wÅ V $‚ ~ =gz Z + Š á Zz ] %=Å V- ßñ " ½ctB‚Æ 5#Æ ® Ù„ éE 5SG ) ) ~÷ ÅM m ! ²Æ ® ) ) =g f Æ , M ÚZ ä~ =Å gñZ ´Š ðÃgzZ X å Î ä M Ê §C X å: ÑZzä™ ô=._Æyz x c* Z ~y M Æ2009 ā ‚„g ¹J -w ‚ q -Z x Z¤ /z6,ª ä ~ 6,kZ X BŠ Ì] c* í E8E x â Z B‚ Æ y Â{ q -Z Å yZ0 +{ L Z ~÷~ 6,]uZz¿Æe $£Z ÁJÅV- £Z 6 {z ¬Š » ] ZŠ § n }÷ b) Æ Hgz Z èO  zŠ Sk¯q -Z}÷~ u¢ a X¸·ù ] !* ~ {g !* Æ `zy Æ w YŠ gz Z g¼Æ ~u KZ „ 4G 5_q 1E  zŠ à éºG -Z ~ T åx Z¤ /z6,q -Z F F »„  ÃHzX{ z åŠ *Z »,−Zz Å ~ßñ Ëq -Z = ä kZ W yZgzŠX ðƒ ]|ä kZ yZgzŠ kZ X å ; g™yÒ§Zz »³ }÷X å &] ÃZy X ~Š ™ Ñ [  q -Z 6,qçñÆ ó óG î”—Z ] â ´ ÷ ÷ ó ó;#ÅwßZ òsZ ÷ ÷:[ ÂÅx?ZmŠúñ[ sŠ ZáÆg ïZÆVßßZ òsZ ñt ~ w ì EÅ E8E áô^³jøeø^³³ø³Âô: ¶g $utt ‚ Âà Å[ Âä~ kZg0 +Z }÷„ F g x Z¤ /z6,tā Åp°âZ Å ÆHgzZ èO ~ yZgzŠÆcB‚ÆkZ å<X å x Ó ~÷pÔ @* ‹ Ð Z6 M Œ Û è ] c* M Œ6,y Ò èºeø^³øÂô (ô^³ß$Ö] àø³Úô äö³³×# ³Ö] ^³³Ûø³aöøø³u»]* o»³jôÚ$ ]. ໳Úô ~ç OX Ðäg â l éZpÅ·_Æ[  $U*~Š1 e $.t ‚Æ VÂ!* mZ PŠ àôe»] o³øn»Âô ÄøÚø áöçÓö³iø 躳eø^³³ø³Âôæø ø³ß»³ ồ Ö»]æö³³Ç»³iø ~& + ðe [ Ât Ð V $‚ d $z ! ²] Zg ÏZ ä 'ƒ " éæˆÆ h^e ( ^`rÖ] h^jÒ (oñ^Šß³Ö] à³ß³‰E !Üømø»Úø îGÏG 5Åq -Z n }÷] Zgt X ~Š ™ qzÑ 7,gz Z : V- X CY ƒ »„ ~ VœP W ~g øgz Z Ùª\zg zŠ }÷ Ì~ 8 -g iÉ ~„sÜ D‚ß`Ö] » ó ó;#ÅwßZ òsZ ÷ ÷ä ~ X ðƒ " $U* g;Z C

Y 2014 s6,ZB 17 @*Y 2014s6, ZB 11DÚZ¯Z

X Û)ªX LZ0Z X 8 Ð O ® ö vß {z ªX ÷ Y ZLsç¸!Mª » > 2i ÅVzuzŠ nÆä`{g Z ¦ /CZ6, gî~zb c* 6, gî & z öW ê X ÷ gzmX ÷ å 0* Z }X ÷ ` ZÆ Šæ Cƒ 6,x ¸~g ZŠ )f Å VÍß x Ó,Z X ÷ yÇç CYƒ ?f x ¸ ÂñY 3g : wì » yZ ¤ /Z Xì gîEZŠÐ T c* Š}Š¬(Z ä \¬vZ :Xì &‡6, ~ogzZ x ¸gzZìg CƒŠ ZæZ ÅVÍߊ ZæZ ÿLE Xƒ: Za ü 3g¬ ä \¬vZ  »Y ZL~ e $W ãWŒ Û /š!t Æ kZ 1Xì xÓÃkZ ~ ª qÙ Cā 7õE sÜÆkZÉX ÏñY~Š ßF, 6, ]YZy Z}uzŠ /š!t X Ï ñY ~Š ßF, ÃkZ ~ ]Ñq x ¬ā÷ õE ]Zf KZŠpÃ# Ö Ó²÷ M hWÌ]Ñq,Z:gz $¾„ Ä {ZpŠZ d ÛZ ~ ‰ Üz ,Z Xƒ {ç~ GÒO$7ZX Vƒ X ÏñY~Š]úŠÅ ã!* Û Œ nÆ ï V'¾n ÆŠ ˜ ÅzmvZ -*™wÎg * @Y 7¼ c* Š 7Z gzZ ¸ D š à  Vz÷Z gzZ ~}ç~Š Zi WÅoz x ¸¤ /Zā Zƒx¥:X å Xì YYc* šnÆã!* Û Œ ÌÃY !* ¾‰ Üzk Q ÂXƒ ™Äg6,wÍ Z ÃY ZL~ e $W ãWŒ Û K M F, t: Xì sùu†ÚÔ7n Û ì ˆÅì‡ E GšÅNXì  »W)ˆÆY ZL~ e ï $W E t Û X ÷ Æ „M|gŠ Ìõ/š!Æ ¨~ -]ÀWX ÷ëÃMÁ ‚¨āìtsÜ /š!tÆMÁ‚äÅzmvZ LZ {zā÷G õE »" $¾KZÃË=g fÆwZÎgz Z ñYÖ~ y {zāƒDÐ]ÑqÆkZsܪX}Š•:Ø XìŠ ZæZ. Þ‡ n„q -Z p ÖZƨgzZMāÆkZŠ z!* yÒ µ Z µ Z 7Z X ÷ D™ª ÑŠ 6," $¾Å HgHnÛ t»Ö #ÓòsZāì Õt~ä™ ,ZÉ }™:„„ » VÍßgZŠ* * sÜ{zāì H Š VÍß ~gZŠ * * KZp÷gZŠ* * }™[ÌÅVÍß X}™ŠæÅyZÆ™lˆgzZX ïŠäƒ7Ù Cª, 6 ~p ÖZÆ^ãø n» ×ø Âø àø n» ×ô Úô ^Ãø Ö»]æø Å a yåO$~Š gH6,ä™x OZ » > 2i vß ªì ˆÅ yÒ X N YÅ ZŠ ZÐkZÌ{)z÷Z 9ÅyZVƒ Ýz~p ÖZÆ^ãø n» ×øÂø àø n» ×ôÚô ^Ãø Ö»]æø |gŠ /ZèYì CY W~ sf Å ¬ Ì` ¯±Xì ¤ ]g ˆ: X Çn {g: g Z Œ Û ,ðZ » o Âσ: ` ¯ ' σ: ~g ZŒiz ]g ˆ¤ /ZgzZX ~g ZŒi: Ïnƒ ~ äƒ ¦Æ> 2i :X ÏñWÐ V¹ > 2i Â Æ °z ÄÆ > 2i wq¾ Xì 4Š Z (,Ì» ` ¯ X ÷D W~sf Å ¬6, zgŠwÍ ZÁg » E G {z ªì ˆÅ yÒ Å [¹Z îªÅ í! åO$ ¶a ñƒAāìC ÙªX ÷ ñƒA wŠÆXvß /š!¸Æä™™f »Vߊ 5C Ùª»yZā÷ M hƒ õE Å í!:Xƒ: Zƒ ÆX÷ vß{zŠ Z%Ð [¹Z îGªE pVƒ`ƒbâ s§Å# Ö ÓòsZ c* xsZ wŠ KZ c* xsZ LZ Ð zz Å äƒ ~ oÆg ñ oòsZÃyQVƒM h™:C Ùªb§~g7Ã~Šg^ ƶŠŠæ~pgì‡Ãª qàŠ ÅyZc* äÑ~ Xvß,Z c* Xì YYH ay  Bzg » > 2iÌn {z¤ /Zp÷`ƒ b‡Æ‰ ÜZœÅxsZ wŠÆ N â Û ±56, 16™¹!*

kÂ^›] Ùôç‘] 1Ò Ý¡‰] Däß ä×ùÖ] o•… oÞ^%Ö] xnŠÛÖ]èËn×ì ‚Ûu] çÛvÚ àm‚Ö]†n e ]‡†Ú l†–u V†m†viE

Ð }i kZ {z1ì @* 3V »œKZÍì @* ™ ð¯ nÆyK̈Z q âµx Ó ì @* VZ {Z +ÃÂÌ Ã# Ö Ózq -Z ÌÐ ~æWÅ kZ : X ¶ˆ {Z +ÃÆ yK̈Z q âµ x Óā @* ì @* Zߊ *™yWŒ Û ._Æ yâ ‡ kZ X ñY H ay ÐQ n Æ I Æ kZ Z # ì ´ â Q gzZ ì êŠ çl“N qgZ' × Xì êŠ > 2iÐ~kZÌ{zì @* ƒ¦Bzgk0* Ð w â LZ C Ù„ ÑZz ä™]g ˆ b§ÏZ ì 6,ðZ ±g Zæ »]g ˆÅkZpXì @* ™]gˆ :Xìz »¿C ÙÆo~x ªÆðZ kZgzZ ä xsZ6,wâ ñƒ ñ¾nÆäÑŠÃzkZ ÆVÍßVzuzŠwâ ñƒñ¾ā @* ~Š™gH> 2i X ÷g Dƒu0* Ðz E ! õ/š ÆT) âÆ Ü³ ồ nûÒôù ø̂ ³³öin ø ¾~uzŠ kZāì ˆ~ŠgZ Œ Û t ( ÷ƶŠ ¹F, gzZ äJ (, X ñYÑÅ3 Zg» ¹F, Åx ¸zogzZŠ Z ÛZ=g fÆ Â» Ü ồ nûÒùô ø̂ ³iöˆ ø Æ Üûaö†ö³ ồù _ø³öi~e $WkZ E ! Ð ,7,h e õ/š {zÆ kZ : Xì Zƒ wEZ GšEÅNÂVƒ ā @* VƒZІö³ ùồ _ø³³iöp._Æ ï GšEÅNë Z Ãï # ÎXìg ì‡s # b Å *™yWŒ Û E {z´ õ/š!ÆÉ , Hāì @* Yƒx¥… Â÷ Ù Š tÆ e $W:X ÷Dƒ ÌƶŠ ¹, FÆs /š! z™ ðÌÅVߊ ?™á > 2i wZñZāÐ Vƒ õE

yQÐ kZì h» VzuzŠ ~ wZñZÆ yZgzZ y⠂ƹF, ÅogzZx ¸gzZX z™u0* ÃwZñZÆ Š mZ t £É 7„]Š „sÜ> 2i * c ÍX ƒ àÅ Xì=g fqZ Ì»5ZŠ ZÅ

sg rÆ> 2i

yÒŠpÌsg rÆ> 2iä*™yWŒ Û Q ¾ā ñYƒ ãZz b§ ~g7 ]!* tā @* ØŠ™ Zg7 Ã]c* gz¢ò ¸ë Z=g fÆwZñZÆ> 2i b§ : ay nÆ]c* gz¢yZ wZñZt¤ /ZXì @* YH X CY{g™ƒ0* z„  Š" x ¸ÂD YG àônûÒô^ŠøÛøÖû]æø ð]†øÏøËö×ûÖô lö^Îø‚ø³’$ ³Ö] ^³Ûø³Þ$āô:c* â Û hô^Îø†ùô Ö] oûÊôæø Üû ö̀ eöç×öÎö èôËøÖ$©øÛöÖû]æø ^ ø̀ nû×ø³Âø àø³nû×ô³Úô^³Ãø³Öû]æø àøÚôù è÷–ømû†ôÊø ØônûfôŠ$ Ö] àôeû]æø äô×#Ö] Øônûfô‰ø oûÊôæø àønûÚô…ô^Çø³Öû]æø ay  Æ> 2iªD60VäeçiE !ܺnûÓôuø ܺnû×ôÂø äö×#Ö]æø äô×#Ö] :÷]Z åO$JWsfzgqÅä™ X Y ZL X 1 X W) X 2 Xogñâ 6, x »Æ> 2i X 3 » ;@*Å VÍß X ª X [¹Z îGªEÅ í! X 4 XƒÃåO$ ö~ T $r c* VƒxÝ ªX [ ‡°Z ° X 5 X ~äZ™à܉ÅyQVƒñƒ àâ %Æg]ËLZ vß {z ªX }g ¸ X 6 X Vƒ‰ ú~Y eZ kZ c* ñƒ ñCÆ\¬vZ ªXvZ−° X 7 X ~Vñ»ÆŸgÅ

Ì,gzZnZ¾Z Åx ©Z LZxsZ ì @* ™yÒ

E¯t, 6Þ .£ÆØ <Zè}uzŠÃxsZ : Ã,ÆyQgzZ nZ¾Z Åx ©Z LZ {zāì Ýq ¯ “K t ~ zÅx ©Z yZā * @ì * @™yÒ Ì E XƒÝqgzuz ] åOÉÃVß Zz ä™zgzZìg ì‡ x ©Z]ÆxsZÉ 7~x ©ZzŠqZ,tgzZ Ãx ©Z}g ‚Æ xsZ Xì H Š 3gÃåO$ÃkZ ~ X ì Le ‰ Üz Mq -Z ** ™yÒ Ã,ÆyZgzZ S X YY H7yÒ ÂB‚Æ,y*t n kZ x|@* ÷ ï Š™yÒ BVq -Z P ~ sf V; XnƒãZz vZ wÎg·ä \¬vZā’ e 'YÎ ( 1) è÷Îø‚ø‘ø Üû ồ Öô]çøÚû*] àû³Úô „û³ìöāì c* Š¬ÃÅzmvZø iøø¡‘ø á$ āô Üû ồ nû×øÂø Øùô ‘øæø ^ ø̀ eô Ü ồ nûÒôù ø̂ ³iöæø Üû³aö†ö³ ùồ _ø³iö Ô D103VèeçjÖ]E !ܺnû×ôÂø ĺnûÛô‰ø äö×#Ö]æø Üû ö̀ Ö$ àºÓø‰ø

( 2 m)

¯“ t K~zÅx ©Z 2 »òiÑn Æ Å

o. EE -G 3Ò7]| yz ÛÃZ>gÎÅvZ èg ã{Z ÷ Z îGªG ñƒD™‚Å àm» ô oøÖôæø Ü»Óö³ßö³m» ô Ü»³Óö³Öøe $WÅ : ÷D â Û Za °¯“ t K~ zÅx ©ZāìC Ùª%Zt ÷ ÷ :VƒŠ ñgñZsfzgqZ # ì$ ˃ X 'Ã,Æx ©Z X 1 X ** ƒ̈¸~½U»Øg X 2 kZ ** ƒ Š ñ » Z +Z¯,Z ~ zÅ x ©Z X 3 GG i!gzZ 1 ©OI äÑOÆwqZ Vƒ™| (,Ð ï Xì C7, ã V Z~ Ð T ** ƒÆ~ hÆyK̈ZŠp »<Ñ X 4 X ñYWÊ°CZÐQ ~ wZñZÆ Vâ › ! wÎ}g ø } Z ª X ÷ CY ð0* ~ xsZ sÜ'!* Vzget G N & §kZā @* $ðÐ ™ 1> 2iª‘œg ¶g¼Ð „xsZçOX ÷à {Ð VÂ!* yZ < Ø Zè}uzŠ 3 Zg »¶Š ¹F, ~wZñZÆyZgzZ ä™u0* ÃyZ F F, 6 ,x ©Z }g‚Æ Tì Ø <è (Z qZ nÆ yQ™NŠ {C Ùb » ã!* Û Œ ÅyZgzZn wÅ t „B‚É êŠ 7„¬ðÃsÜxsZ ªX ÷ zyEZnÆyQN ¬Š ~¾èYXn™N ¬Š gzZ÷H+ ZZ ¯ÆkZXì Hn¾Å¬kZāì * @C 7N ¬Š ~¾\¬vZgzZ ÷ Cƒ Z ù # ñ» ú wŠ LZ ÑZz 䙿6,x ©Z yZ @* Xì HÑ»kZ Xì }Y[pÃ]ÑqÆVß Zzä™ ã!* Û Œ gzZ ™7x »½{zāá™gzZ}™kC] åOE Éq -Z~ è÷Îø‚ø‘ø Üû ồ Öô]çøÚû*] àûÚô „ûìö:c* â Û ¬~]c* WyZ ;g™zŬ,ZÉ X ;g™7zŬsÜ* c ;g X™ 1 > 2i Ð wZñZ Æ Vâ › ! wÎg } Zā tXì ‚ rgZ +Z ¯ò ¸gzZ ~Š ZÐZg Ñ"g0 +Z LZ ì ÅyÒ ~ p ÖZ yZ e $¸z n¾Å¬kZˆÆkZ , » kZÉ 7„ ¬sÜā’ e ´gŠ c* Ì%Z n¾«Å > 2iª^³ ø̀ ôe Ü ồ nûÒôù ø̂ ³³iöæø Üû³aö†ö³³ ùồ _ø³iöā B‚B‚Æ x ©Z 6,ÅzmvZ -*™wÎg Ì ÆVzuzŠwâ »yK̈Zāìt âÆ Üûaö†ö³³ ùồ _ø³iö :ì @* â Û\¬vZçO Xì Š HHwi ** Ð y W Å Vâ K̈Z x ÓèY X ñYƒ u0* Æ™ ZŠ Z t £ ^Úø Ô ø Ûø×$Âøæø èøÛøÓûvôÖû]æø hø^jøÓôÖû] Ô ø nû×øÂø äö×#³Ö] Ùø ø̂ ³Þ*]æø ð¾kZgzZì CYð¾ÐŠæÅVÍß}uzŠª zŠ !^÷Ûnû¿ôÂø Ô ø nû×øÂø äô×ùÖ] Øö–ûÊø áø^Òøæø Üö³×ø³Ãû³iø àû³Óö³iø Üû³Öø ZŠ Z ~gzŠ' ׊ z!* ) ì @* ƒ ï÷ áh » VzuzŠ ~ äëwÎg}g ø} ZªD113 Vð^ŠßÖ]é…ç‰E Xì @* Y{g ¹!* ~wâÆqzŠ ÌQ ( Æä™ x ©ZyZgzZì Åwi ** [Âåq -Z Œ6, x ©Z6, y» {zì @* VZ {Z +ÃÐ y»q -Z òŠ Wg Z−â q -Z } c* 2¼ {z N gzZ ì Hwi ** Ð y WÌ, » Â}Š™ÌZŠ Z b§~g7 ~gzŠ' ×ÅyZÃVzgzŠ' ×Æ Z (,¹ »vZ6, gzZ å }Y 7ðG $N¬Ð kZ ì 1Ôì ~gzŠ' ×ÅyQ {zì @* ™ ZŠ Z ÃyZ¼ {z Ì X ì y ˆ Zz a g ZŠz~ y» kZ Ìvß {z ._Æ ½ãWŒ Û wÎg LZsÜäë,t»x ©Zā c* â Û Q ö ø ø ø Ü»ÓÖ Ðø×ì ì @* â Û \¬vZ~*™yWŒ Û èYX¸ n kZÉ Hwi ** 7„ nÆDCZ fÆkZ6, ø  Æ*Šā ( 30:>ÂZ ) ^³Ã÷n»Ûôqø š ƒ ô …»Ÿ] o³Êô ^³³Úô$ ÃyZ gzZ N C,t ÕLZ {z @* ì Hwi ** ā: ÷‰ G Za nÆyK̈Z q âµx ÓäZ  ƒûā àønûßôÚô©ÛöÖû] o×øÂø äö×#Ö] à$ Úø ‚ûÏøÖø:c* â Û çOX N Œ ô Æ ¶Š™ ZŠ Z ~gzŠ' ×: X n Æ ¿m{ Ë ä́iô^øm Üû nû×øÂø ç×öjûmø Üû ŠôËöÞ*] àû³Úôù ÷Ÿç³‰ö…ø Üû³ nûÊô &ø³Ãø³eø ồ ồ ồ kZX @* ƒ7ZŠ Z åÝqÃVzgzŠ' × !ḧ ]çûÞö^Òø áāæø èøÛøÓûvôÖû]æø hø^jøÓôÖû] Üö ö̀ Ûö×ôùÃø³ömæø Üû³ nûÒôù ø̂ ³möæø ô ồ ¼ ÃVzgzŠ× 'yQā ¶$ ˃ ]gßt Å 5ZŠ Z Å ª !D165Vá]†Û ٠E ànûfÚ% Ù¡•ø oûËôÖø ØöfûÎø à³Úô õô õ ÂÃVzgzŠ' ×PyQ b§kZ1X ñY~Š}Š ¶gZ +Zi Å4Z ä kZ² HyˆZ Z(,6,Vëñä \¬vZ kZ ¶g ZŠz~ kZ *Š ¹!* 1X @* Yƒ ZŠ Z h»yQ Å \¬vZÃyZ X H_¬wÎg q -ZÐ ~ x ¸ ā c* Š ¬t ä xsZ :X @* Y {gÐ äƒ ZŠ Z h» ì @* ™u0* ÃVßŠÆ yZgzZì @* ‹™| 7,]c* W ā @* ñYH ZŠ ZÃ# Ö Óz¼Ð ~ð¾ÅnkZ @* 2ÕgzZ [ÂÔì @* C ù Zg fÆ ¹F, Ãx ¸gzZ X}™ ay  6, gîuœ~VÍßx ÓÐQ{z „ e $.¬ Ð kZ {zāì |q -Zt g zZ ì Za ~izg KZÐ ~ }i g ZŒi b§ÏZ X¸2~„Zeu** ç

Y 2014 s6,ZB 17 @*Y 2014s6, ZB 11DÚZ¯Z

(4)

äÃÛq äf_ì

σÄcÅ\¬Z} .{Š c* iÎX Yƒ7ÆÞZÄc%¿6 , ÞZ Ä © Z X σz Âs§ÅäÑOÃyZ ñƒBÃb zgÅ’ ™wqZgzZ]ZŠ „{Š c* iÚZ ÐzzÅ «m{Å\¬vZÐzzÅ+ M ×gÅ\¬vZÄct~qzÑG Xì CYf(, ÐäÑOÆ’™wqZgzZ CgzpÅyZZÄctQ1ì Cƒ«ÃVÍß]¡( {™E + iz ÛZyZZ „~p ÖZÆx?Zmg—»‰Ð~]** KgzZ]ZG @* ¶ ÞZ~hÆx?ZmŠúñ[kŠZ]|

Ÿ»Vâ ¶ K Ɖ ÜZœÅx?ZmŠúñ[]|ÐaÆ\¬vZ

X ÷ìgƒï÷ á ~t£ZD¬Ÿ™NŠ] ** K ¶ tvßVzg ZD Ù gzZì ~g YÌ` W -’Å ¬Š6, q gîm{nÆV-£ZÆ^gzZyÎ 0* Ôx ÷ á $¸{ i »i úgzZí™f »)j%X ] ÃzÅM%Zs W/™k1Z[)H T o.ÅGEE -G yßX b …Zš M Kx ®F~ó1393yâ Z 21.ìY 2014ag â 21Qgñ{Šñ Û m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZéÓZ ÷ Z îªG3Ò7£ZgzäZi%]|Ý>Z÷Z ** ¦-[ ( ì ;g™ù÷ á 6, ~g ZŠ)f KZ¯Z {g ZŠ ZQt»-[)

" 4E 5E z èEG Æ ÏZgzZ {Š™ Za Æ ÏZ ÝZgŠ b‚z}uzŠ x Ót gzZì „ Äc Âuø» Ô™ ( 187-188™5¢íZ ãqzgxsZ]Ѿs M ) ó Xó ÷]¯ ¼ ÅkZ ÌnÆKÆòŠ M x ¬ā Œ~gz¢ä ~ n kZì ëZ Z (,k½Zt X VzŠ™s # Ÿz ÃÏZ |ÅxsZā ðâ Û yÒt ä x?Zz > }ZmŠúñ[]|]!* ~Š ã C« ؉ ÜzkZ c* }™ÒÃÅä™ÝqÄcgzZD»kZ™ Y~ðZ÷ ðÃZ # ì$ Ë^Ø Æw”Æ|ÅxsZā c* â Û XƒÝqÄcgzZ DāñY ÅÒÃt Z # ì$ ˵ X ,™ÝqÃVÉg f yZ ì $ ˃ ãZz6,4Z |ÅxsZgzZ ÷ )g f Ð ¹ n i ú~ ù Zg f yZX σ ãZz|ÅxsZ °ÏƒÒÃÅä™ÝqÃyZ ÷ )g fg Ñ" ._Æ} i Z0 +Zq -ZgzZ÷`gŠ~*™y M Œ Û ÷ÞZx ©Zx Ó{zgzZì ¬Š Ôì { izgÔì x¥|Å} izg: Ôì $ ˃x¥|Åi ú:ÅgŠ c* pXì {Š c* iÐÎb Š Z®ÅyZ Yƒ ZŠ Z n Û» 5ZŠ Z Å} izg: Ôì Yƒ ZŠ Z n Û» 5ZŠ Z Åi ú:6,gîǪXì $ ˃ yZXì YƒuZgŠ Zzû9»]â ©Z ¹!* Æ*™y M Œ Û „: Ôì YƒD»|Å ¬Š: Ôì XƒÝqÄcgzZD»ÑÅ\¬vZ Z # ǃ°D»|gzZ ÌZ Ô ðZ÷ ÅVÂ!*  ƒ {z´ÆkZgzZì Z} .q -Z „zāƒ¢tXƒÝqÄcÅ+ M Zuz Å]Zf Å\¬vZ Z # X 7Z} .gzZðà à ) ] ÌgzZ ÷ Ìà °] Ì~ X÷ ] ÌZ Å \¬vZā c* â Û Qgz Z ƒ 7¿6,] â © Z J -‰ Üz kZ ƒ: Äcgz Z uZgŠ Z z û» y ÷ á5Ð 5Åy Z ÷ Ì /Z c* ¤ ÍX Çnƒ b§ 9Ì¿6,] â © ZÆ kZ °Âǃ uZgŠ Z »] ÌÅ \¬vZ X Y (~uzŠ ~ pÑy M Œ Û ä \¬vZā b§T Âì 'à b zg Åx © Z ¹!* gz Z { izg i ú ÅkZX ì @* ƒ~y ÷ á5q -Z { z~ {C Ùª( 30: Ý°Z )X ᪳ ø o»Êô çø³âö Ýõ绳mø Ø$ ³Òö ì c* â Û X ì ~gz¢** ™ÝqÄc (5)

ø m†ô ø Ÿø åü‚øu»æø äö×#Ö] Ÿ$ô] äøÖFāô Ÿ$ á»*] ‚öãø »*] äüÖö绉ö…ø æø åü‚öf»Âø ]‚÷Û$ vøÚö á$ *] ‚öãø »*]æø äüÖø Ô Üôn»uô†$ Ö] àôÛFu»†$ Ö] äô×#Ö] ÜôŠ»eô IÜôn»qô†$ Ö] àô_6 n» $ Ö] àøÚô äô×#Ö^eô ƒöç»ÂöªøÊø ‚öûeø ^Ú$ *] !àön»ÃôjøŠ»Þø Õø^m$ô] æø ‚öföûÞø Õø ^m$ô] àôm»‚ùô Ö] Ýôç»mø Ô ô ×ôÚF!Üôn»uô†$ Ö] àôÛFu»†$ Öø]!àøn»ÛôÖø^ÃøÖ»] hùô …ø äô×#Öô‚öÛ»vøÖ»ø] ! àøn»Öôù«–$ Ö]Ÿøæø Ü»ãôn»×øÂø hôç»–öÇ»ÛøÖ»]†ôn»Æø Ü»ãôn»×øÂø køÛ»ÃøÞ»ø] àøm»„ôÖ$] ½ø]†ø‘ô!Üøn»ÏôjøŠ»ÛöÖ»] ½ø]†ø’ùô Ö] ^øÞ‚ôâ»ô]

4$M` M ÇVz™7]ZŠ ÷ á g Z]‚½ZgzZ]Zk , ’PÅx?Zz> }ZmŠúñ[]|èG 4$M ÐkZpXì c* Æ[¸¦ /èG â Û ™f »]Z7z]** KgzZ‰ ¶ ÜZœKZä\ M~X X VƒLeI¼ ÌÐáZj 4$M~[¸¦ Æ & §Æ w”gzZ ÌZ Å ÞZ ÄcÆ x?Zm\ M ä èG / ~ˆ pX ¶Å Ìs # Ÿz¿ÅVß ZjÂzŠ q -ZgzZ¸ ñ7,]‚½Z¼ ~}g !* 4$MZ ~ ^~k , ’[nÆà Ÿ ~ ¯ZQgzZ ‹ÀF,~ m, ôZ ðZ’Z »[kZ ä èG # +÷ h áÐzz ÅTmƒ76,gî9s # Ÿz Åk½Z q -Zā Zƒ kˆZ= Âc* Mt ‚}÷ GG ¢OŠÃVß Zz ä™ÀF, X ðƒ‰ ÜŠ ÌÃáZz äÑ~k , ’b§ÏZXƒ ðƒ ï ~ Vâ !* iZ E G & 4$M` M nkZ yÒZ çS¸3BÃkZ~p ÖZy‚ M™| 7, z¼ »kZ c* ,SPÅk½Z kZ¬ èG ÃkZì x¯D »x?Zz > }ZmŠúñ[]|èY ÇVz™ÒÃÅä™yÒ c* ÇVz™ Xì @* 7, 'Ôì @* 7, ** ™g¨™ Y~ðZ÷ ~(, []| Yƒ7ÆÞZÄc%¿6, ÞZÄ©ZāñƒD â Û # ŸzÅ]!* s kZ :ā÷D â Û x?Zz> }ZmŠúñ Á”p¤ /Z gzZ ì c* ZI=g f » w”ÆðsZ |ä \¬ Z} .ÃÄcgzZ D ÷ ÷ {Š c* i¼ ÌÐ Îb ÞZx ©Z x ÓgzZ ¬ŠgzZ > [zx߉÷ ÌgzR b‚zÆxsZ | 5_z îZ*N\‚S çE îGÏG O• ~g !* ]|à ) z à °]Ìz yìÄcgzZ ]Zf + M Zuz z Ñp÷ $ÐÞZÄcgzZwŠ…¸¿ èYìms ¸ñ»ƒ  {zì ‚" öйE “  gzZ b‚ß Z wqZ ƒ  yZ Xƒw's§Å]ZígzZ c* }™ ¬Š c* } zÑ O > [gzZ xßāì Y0* =Â

Y 2014 s6,ZB 17 @*Y 2014s6, ZB 11DÚZ¯Z

X Zƒ ³n }÷ ã M ȶ Kt n kZ ÔG ù ÷ á~ *Š ~ ! ²gzZ Ïg ÃgzZ zŠg Z á‚g D»ÑÅ\¬vZq~Š ã CnÆKÃÞZx ©ZgzZ ]ZŠ „gzZ |ÅxsZ :

~}g !* Æy ¶ KkZ ä \¬ Z} .Ðg¼Æy¶ KkZ¬k' ,{g !* āìt ?Š6,kZ ~uzŠ à )gzZ à °]ÌÅ\¬vZ Ô** ƒD»]Zf + M ZuzÅ\¬vZXì ]Z fxX{zāì ** ƒ Ùªy¶ C K t ÆkZ I™ƒ`gŠ~t£Z Z' , ¸{zgzZ Çñ M ~g¼y¶ K(Zā¶~Š¸= gzZD»kZ c* X ÷ 3÷ áZÌÅ]ÌyZāì ~gz¢** ƒD»Vâ ÷ á gzZ VƒUZÆ G ( 202™22¢íZ ãqzgX kß Z îGªG ƒÌ7uZgŠ Z b§~g7¤ /ZXì ~gz¢** ™ÒÃÅä™ÝqÄc G3©8)X ó ó¶_ƒÒ~VñŠ M VÅу ã™ÒÃÃyK̈Z Â@* ä \ Māìt ¤SÅkZp÷ D™7PŠ Å‚¤ /0 +e v߉[ZÍ

X ǃC Ùªy¶ K tā åc* Šâ Û ¬

:ā÷D â Û x?ZmŠúñ[]|ñƒD â Û # Ÿzh s +' ×~}g !* kZQ

āìtāÜ»TX Š HM~g¼ˆÆk' , Î{¾ ì Œ6, %Z ‰q -Zg $ut ÷ ÷

Å\¬vZā}™ÒÃt nÆ䙿6,]â ©ZgzZ nÆäÑOÃ]ZŠ „KZā’ e Xì6, ÞZÄcÏZg ®Z »¿6, ÞZx ©Zx ÓèY}™ÝqÄcÅ]ÌyZ

Å \¬vZ ?ì q H ÞZ Äcā 7„ DÃkZ ì wŠ …¸ ā c* â Ûä \ M

ZŠ Z h»kZ~ 5ZŠ Z Å} izg c* ~ i ú“  {z ?ì HÑgzZ y÷ áÅ]Ìz]Zf + M Zuz

gzZ ǃÃ]Zg ,𾂤 / +e~·Æypg~: â iÆkZ ǃC 0 ÙªŠúñ~u‰ ÜzT ƒ  ā c* â Û ä ÙP M Xì Y}ŠzÂs§Å]Zíz‘œgzZ ¬Š c* ì Y0* =ÂÅä™

: â iÆŠ§~uS~: â iƦæ ˧Zz(ZgzZ ǃyŠ ,™VZ‚¤ /`gÎ~·ÏZ äÑO’™wqZāƒZa wìtÐzzÅTÔƒZa q -’tÐzzÅTuø»’™wqZ

vZXì 7x » »ËgzZÆÑS** e]!* Å(¿?+ZāìC ÙªgzZX Çñ M 77Æ Ã bzg Å’™wqZgzZ ]ZŠ „{Š c* i ÚZ σÄcÅ\¬ Z} .{Š c* i ÎXì „Äc{z Ô÷ /Z :X σzÂs§ÅäÑOÃyZ ñƒB Ùõ糉ö…$ à³Úô oF³–³iø…û] àô³Úø Ÿ$āô !]‚÷³uø*] ä́³³fônûÆø o³×ø³³Âø †ö³³ ồ ¿û³³mö Ÿø ì @* â Û ~pÑy M Œ Û \¬ ÂÐ,™zÂs§Åw”ÆÞZÄcë¤ ðrt²:X @* â Û 7iÃËÆVßÎg {h +¦ / , ' S6, (LZ Z} .ªX D27-28 VàrÖ]E ÔÐzz Å+ M ×g Å\¬vZ Äct ~ qzÑGX ÏìgzÂÌs§Å¿6,ÞZ x ©Z AO² t[Z Â_ƒ~g76,gîï»Ðz¥ÆVsLZ gzZ CgzpÅyZZÄctQ1ì Cƒ «ÃVÍß]¡(Ðzz Å «m{Å\¬vZ Û!* Œ ·x â Z c* ì ®g $uā÷ä· õF

c* Xƒ~g7ÅÅzmvZ-]À M ðrðÃāT e7¦ / Ùvßtāìt]!* C Xì w¸»

ÅÅzmvZ -]À Mt ì y¶ K »‰ ÜZœt [Z)X óƒ ó ~g7 ðrÅpÑy M Œ ÛðÃ

-[ZÆ yZ w– 1ˆ VJ J -äƒ »*Š ÷ā ÷ c* â Û( Xì y¶ K» äƒ}g7 Æ ðr

Ø»xsZ ÇÐZV˜ì @* YV6, x £kZyK̈ZgzZì CYf(, ÐäÑOÆ’™wqZ

:Xì @* Yƒ×zgÐ ÄcÅ\¬vZ wŠzB»kZgzZX Lg7xsZ »x ** sÜXì ¸

X ’ eã™ÒÃÅä™ÝqÃáZzä™òúŠ »äƒy›Çq -Z…&ì qt 4$M[ZˆÆs ™yÒÃy*kZ èG # Ÿz kZ Tσ9g $u´ÃgzZ™| (, Ðg $ukZgzZX ðƒ7~g7ðrðÃ0Æ: â i ~y M X åH™f~ qzÑä~ »TVƒ @* KgzZ ]ZG @* ¶ ÞZ Z ~ hÆ x?Zz > }ZmŠúñ[]| Æ¡{zā c* Š îŠÆ™C Ùª\ MáKZ ä kZÉ 7yˆZ Ì»WÅ$ åOC&6, uÆ mŠúñ[]|]**

¬Ðí ì y¶ Ky Zxt:gzì ]!* gzRt ** ™: wJÃVâ ¶ KÆZ} .Xì 6,zgŠ dZ x- gzZì ag âB23\¬vZ Y ¶ KZJ -yŠzŠXì ™f »¼Ð ~ yZ ÷ñâ Û yÒ ä x?Z c* ÑŠŠ c* ÃkZ™zgzggzZ™| m | m 6,VzŸ agzZ¸g ZzyZÆq ¸zÆkZ$ åOC&gzZ Y fVzg ZD Ù Ì,k , ½+gHgzZ Y fÐ áZjÆ yŠ kZ ~ T Ç ñY c* o~ Vo) ÌŠúñ[

wZjZ L[ÂKZÚÅ‚¤ /ÏZ~: â iÏZáZzÆ " ~ßñy MЃ  çOX¸D™ Ì»]ZG @* Ôì @* ƒ™f Ì»]** K~T÷ D™Ì'!* ¶ ÐáZjkZgzZ ÷ D™ ìÄ»! º)ìt {zgzZì Š Hc* C‰ Üz »Šúñ~u~ T÷ ‰ ÉÄq -Z~ ó]y HÆZ yÒ {z 0Ð ƒ Åx?Zz > }ZmŠúñ []|÷ }p´Ì c* ì @* ƒ™f 4$Ð M áZjÆyŠ kZ y*» ` Māì t· Z Œtwq¾X ÷Dƒ X :(ā Í Vƒ ;g™yÒ èG C1 4]P ,ð¾ -G á‚ kZ Ï ƒ ‚¤ /`gÎ , ðAXG x Z¤ / z6,q -Z »yŠ &Ð yc* Š ‡w‚kZāVzŠ CÌt ~}g !* kZXì ;gƒyÒ¬yŠzŠ áZz e $Zzg H G é5ŸÀÉL äpg { â g0 +Z ñ M (Live)ÇÑ6,} Z K* Zx Z¤ / z6,tgzZì ;gƒÐáZjÆŠúñ[x- ~!² ǃí

Ð ÌZ ÅyŠ kZÐ V;z ÷ ñƒ‰ „  zŠ [²}g ø V;zX Ç X :÷˜tì @*M `g Ðw‚;œÄ»Xvg ) , }uzŠQgzZ ÌZ Åy*kZ c* G 1311 E_ yZgzZì ;gƒx Z¤ / z6,ÇÑt \¬vZ Y ¶ KZ „Ð ÂÅyc* Š ‡XÐ ,™yÒ ~}g !* Æ Š1@Zp VZ ç¤L zŠ ~ó Ù¸ èL gŠ 4$MÃg Z ÂZvZ Y ¶ Š1@Zp V¶ K w éE 7OŠ z ~u [ i Z ÒÃÅ ä™{Š .Z ÌÐ kZ [xZ X ÇVzŠ x CZ ~ kZ ÌèG KZāì

{z A $ǃ‚¤ /~·„q -Z » `gÎgzZ0 +eZ # ~~œ,ðŠa( | 1311) ª

X ,™

4$M[Z Xóì ó Zƒ`gŠs•sãÍÇ~ÄkS X ǃy¶ Kq -Z»g¼ÆwYŠgzZŠ§~u Ɖ ÜZœgzZæ M KZX Vƒ @* ™7]‚½Z¼Æx?ZmŠúñ[]|èG

G ( 204-205™22¢íZ ãqzgX kß Z G îªG G3©8)

ñƒ D â Û # Ÿz~}g !* s ÆyZ Ôñƒ D â Û 7y¶ K»‚¤ /`gÎgzZ0 +e~}g !*

Åx ÅZM ¶g q -Z 2gzZ¸ D 0* SÐ s§Å ~ m, ôZg »u{zgzZ¸ hZzÐ Ï0 + iÅ

Š§~uāìtq -ZÐ~yZX ñƒ7C Ùª~‰ ÜzÆwÎggzZgñâ gzZ Ëy¶ KzŠtH

:ā÷D â Û x?ZmŠúñ[]| G E ¢ ‹ āì y¶ Kq -ZÌtX ÷D â Û \ M ñƒD â Û ™f »−=gfÆx AZÆ\¬ ^Þøç»Óöiø Ü»Öø àôn»jømø! ^ßømùô‚ôã»ÛøÖô á$ ô] ā÷D â Û Û!* Œ ·x â Zāì g $uq -Zt~ ö gZŠ 9÷ ÷ ÂÐN Yƒ]¯ˆÆäƒ[z¾[ë M r # ™−Zz}÷āˆ~Š¸t=Z # ÷÷ o»Êô ‹öÛ» $ Ö] ÌöŠôÓøß»iøæø áø^–øÚø…ø à»Úô èõ×n»Öø Ùôæ$ Ÿôø †öÛøÏøÖ»] ÌöŠôÓøß»mø !š ô …»Ÿø»]æø lô]çøÛFŠ$ Ö] Ðô×»ìø „öß»³Úö .y Mz}iāÐZ # gzZ÷y¶ KzŠ nÆ~u}g øªÀF 7Z { zÒZÆlç~g øèagzZ àŠgŠÐG gƸkZ=Æe $Æñ~# Z® Za äZ} , X ä³ß»Úô Ìô’»³ßôù³Ö] vZgzZ§Zzq -Z~}g !* kZ ;gu| Ð \ M¬ÌÐòúŠÆ\ M »\¬vZQ

~wŠgzZ ǃHˆÆ]ÃzÅyZā Zg*wìtnkZX ¶ozæÐ]§ÅyZ ¸D 0* gzZ X ~ õg @* ,𾪠ǃ~ ]Zg wÍ Z ÅkZ ‚¤ /»0 +e~·Æ ypg~: â iÆ

²q -Z b§Å®Åðwì Zg ‚tgzZÐN M6,ëyŠÆ1gzZ ;h +÷ á ā ZƒZa sp õg @* ,™VZ Å·ÆypgÏZ ªX ǃ~yŠÆÖ @Ð~Vâ›ÆkZ‚¤ /» `gÎ Íõ^³Óø³ôe äö³³×#³Ö] ‹ø³³³n»Öøø]X Zƒx AZ ZuzŠt™ƒÏŠé‰ ÜzÏZA $Š Hg*~wŠ~ā²ÁÌÐ Š§~usÜX c* M 7~g¼L~‰ ÜzÆÑ c* wÎg ËÐ *Š ñZ’Z§Zz (ZgzZXÃ

-Z‰ā Š q Hƒ~ ¸wŠ (ZB‚ÆÞZx AZ kZXì 7°»nÆ{ÈLZZ} .HªX åü‚øf»Âø ÷{ ZÍÆ]!* kZˆ+C Ùâ]gzZg ¶ZzŠg ZgzZ ~ m, ôZx Ó[ZXìgl** ƒ»kZ‰ ÜzÆ

ÞZkzāì Š Hc* â i M ;g !* %Zt|gŠXì @* YƒYZ~xŠq -ZÐë%Ëniu ** ŠgŠJ ypg‚¤ /» `gÎgzZ0 +e»ÚÏZì [g ¦ /»w‚{g!* ãŒ Û ā²ÃT„~: â i}÷ā :āì c* â Û , k ’äx?ZmŠúñ[kŠZ]|~íq(kZ GG "OƯ Hƒœì Š ) ÑÐ r # ™~ßñŠp c* ìA $» ðLAX\»,™*~Ä ÷ ÷

C1

óì ó Xì õg @* ,™VZÆK*ñO~k QìÀF, Ät»g $uT:gz

~ypgû%zŠ‚/ ¤tì Š HHyÒ~g $ugzZq -Zā 6gzZXì c* M~q ¸z~·Æ

Xì Zƒ~ V:g @* 7Qû%VâzŠgzZX ~M%Z}uzŠ~o kZ wzZXì [ƒ µZz

6,}i ðææ»äƒŠ§~u~‰ ÜzÆ‚¤ /kZèagzZXì C™{g ÷ áZ g $us§Å

gzZg 3Z ;œ™}Šg Z Œ Û y¶ K»e $zuKZ¤ /kZ b§~÷ä Ë:gzZ å7}÷S

Y 2014 s6,ZB 17 @*Y 2014s6, ZB 11DÚZ¯Z

(6)

gzZì ì‡~ ´ ˜ 204 Æ*Š ® ) ) Ð aÆ\¬vZā÷ Ù Š ë ` MgzZ

[]|Ð=g fÆ} Z K*Z~äÃC ÙÆ*ŠgzZXìÐaÆvZ~Š Z®ÅVzhz™

G $ ƒ6,ÞZ kz ì ¢ {z Ť{ kZ| a gzZì ¤{ CZ f q -Z nƶŠ öÐOhà Š ~

x AZ}gøtā÷ë ÌtÆx AZ òúŠŠ z!* ā÷x AZùÆVÍßyZ k\ZXì @* Y E E 4$1 M Xì {Š c* Xì ;g VÌx »x?Zz> }ZmŠúñ Z} .èG iÐ œÆyZg¢ » VñAZ,Z ã×g c* ÷ ã-t x¥: ÷ gñZ ö-O… 4$ā M VƒH™ 3nÅ\:ā÷D â Û yÒ~}g !* Æy¶ Kq -Z(q -Z\ MQ Å Z} .gzZ6, pÑy M Œ Û ā 6Vƒ@* ÑyZZ b§Ï Q6, ]â AZyZ èG 4$Mb§TgzZX6, ø Û»’ôûmø Ü»Öø ç»Öøæø ǻ‚ôß»Âô ໳Úô äö³³×#³Ö] Ô ø Ûö³’ô³Ã»³mø ì ðrÌtq Ô -Z~t£Z Z' ,÷ ÷ kZ b§Ï QVƒ}Yx¯ » Z} .6, gî¬gzZ DÃpÑy M Œ ÛèG V1 ~uzŠ G $N Ð÷e7vßp¤ kZtX ñY$Ð]ÃWðā /Z ÇñXÐ]ÃWx ÓNZ} .ªX Œö^ß$Ö] 8 ŠgâgzZ ® ÞZB‚ÆkZèYVƒ @* ™¢x¯ » Z} .ì @* ƒwi ** 6,}÷ ÌÃx¯ 4$² M ì ðr Å: â i äö³³×#³Ö] ‹ø³³³n»Öøø]ā Zƒx AZtÃíZ : å‚ rg ³ m: Ð í ðÃgzZ å {æ7 ~ ò , ›zZi q -Z èG # n¾X Vƒ@* 0* ä%ÆVÂgŠÅ Z} .B‚ÆkZgzZVƒ 4$MA 4$M åü‚øf»Âø Íõ^³³Óø³e #Š  å7ðÄ }YÃËXƒ #Š ðÃZ # ì Yƒ A $wZÎ » äY ñX) X ó ó]zZ° ~9 Ízyq -Zä èG $X Ç}™7ù Ÿ=Z} .ā 1™‰ ÜzÏZ ä èG ô 4$MòúŠ »äƒŠúñ[Z ½ëÆyZgzZ ~ßñƒ  ÂHä èG # ÆkZˆ ÷ā ÷ c* â Û( X t ÃkZgzZ c* ‹ÃkZrZg ‚gzZ c* Š™Éx AZ {zì {0 + iJ -ÌZgzZì yc* Š ‡Á‚ Ãx ** ïZz5

X H)l »ypä x ** ug ¯Hgâ ËZe ~gŠ 0* -Z6,}÷~ V⊠yZX ‰ ƒ b§Åv W } z Má™ Z´çX=&gN zZ™ Zz5~êËÃkZÄcÅ~gâ¯pÑ·~ßñœ@* q ā 5<%Z 4$gM zZ Ðð|q -Z=gzZ÷Ð\ Æyp}÷~ßñþÆ[ºā Š Hƒ/Št=~)lkZ ƒ{ ZÍ » ðry ZxkZ {z@* ā Hg (ZÐn¾kZ¡nÆx »kZÃzykZ ä èG

ä V-ßñ‰èYX ÷ BF, +ì mïV1ÇgzZì ÔŠ »ÅzmvZ -]ÀW Ì ~®Z {zÐ=g fÆsßñr $ # ™ ~ßñçOX} zYƒ { ZÍÌpÑ·~ßñ@* gzZ ñY

¬Š kZ ‰gzZ ,Š V„ZÍ™0{ ZÍÆ~gŠ 0* kZ™ƒ¢q~ª Z°³#}÷~)lkZ ~: â ik Qt 'ì Š ñk0* }÷J -[Z ˆVk0* }÷™ƒg pBzg õ0* +sy

N ¬Š™zgzg~ VzK{zāì ‹Ð=g fxä ~X ,z0* ìvß ~gŠ 0* āìgÑ ~ gzZ å«6, ãæ M¿q -Z¡År # ™−Zz}gøg Zæx Ó»xZg MgzZ lç~g ø²åZƒx AZ 4$MgzZ å }Y 7= Ì¿q „ZÍ:X ”:q -Z ÅyZ älñZ} .1X}Š ìÃkZÔ™ŠæÅ~gŠ 0* kZ ! Z} .} Zā¸D™ yZk , z‰yc* Š ‡ åyK̈Z x ,q -Z èG -Z Ð ~ VÍß ãzÛ

+Š÷Y ftX NƒwJN ¬Š ÅVß Zzä™ ¬Š:gzZ ñƒ[x»~„ZÍKZáZz¶Š ~÷à *Š q -Z ¬ZñÆ ðr KZ ä Z} .Æ kZˆQX å Zƒ Z 7,~ ò ,›zZi~ Vƒ Ç

ÆäÑŠ ´M }÷ä VÍßyZ X ÷ Dg åx ¸x ¸vßnÆTì x ¸t gzZ ò qÆ }÷nÆä™yÒt]»TāÅŠæ à â Ð ]q :F, Z á+ZgzZ c* Š}Š q g s§ I \ @* g*~Vߊ n(kZgzZX ÅŠæÅwÎggzZ Z} .èE L . Šq -ZgzZ c* ÎgziÐ V1µx ÓLZ n 1ÐN M Ìg ZƒâBzg kŠā¶:yZ ÌgŠkZÆ™wì6,ª q KZ= X 7p ÖZ k0* Ç¿kZ= ä ¾Q ¸‰ƒÔŠ ãY}÷zcÆyZgzZ ~ßñx ÓÆx ¸t Z # āì Å ~ŒŠ ~÷+Z ä kZì @* 5~ u {ÃVz-gzZ @* VZÐ ~ u {ÃV'¾ \¬ Z} .

4$ā M āìt [Z »kZX¸`g*nÆä¯ xê}÷{ ZÍâJ WèÑqX c* XÐ v Wðƒ kZgzZƒ {Š c* iÐ kZZ +÷ á gzZì [ MBzg d $Œ Û ÆÄÑ&J -[ZāVƒ YÈ G èG

āÏ}™ÒÃgzZ ÏñX7NÂx ¸~¾ā åc* Š {°zt¬k' , æäTc* XäÏ Q ƒ ay  -g ZƒâBzgg ZD J Ù| l, e »: {5sÜÐ w‚ A‚ā’ e ¢ 8™wìÐ kZà ãæ M G Ð ` W~t£Z Z, ' å c* â Û Ð ¬ä kZā 6X ÇVî X N ~1ñYƒ uh ð$N kZ ðZVÅV1ÂgzZ {)z gæªÅsg rñ÷ á~uzŠgzZÐ [ˆÆ‰zZ ªì @* Y G k QäZ} .ª!^ã÷n»qôæø äô×#Ö]‚øß»Âô áø^Òøæø ]ç»Öö^Îø ^Û$ ³Úô äö³×#³Ö] åö*]†$ ³føÊøìt{zgzZì `gŠ¬k' , æ y÷ á gzZ] ðO¢gzZ ð̾ åü‚øf»Âø Íõ^Óøeô äö×#Ö] ‹øn»Öøø] ªðrtā’ e9 Š :Xì µ ZÐ ó Xó ìôzq -Š 4, ÆZ} .{zgzZåŠ Hc* Î6, kZ H~' , Ãk QÐx Z²Z Tì x » » Z} .kZtÉ X 7¦ / Ù?÷kz‚zã-c* C ì x » » ~ ¾ËtHX ðƒ~g7Ð G GÅOfgzZ]³~B;Æ uZe Åk' , äƒ:g ±Z »yÒkZ}÷¤ /ZXì wDS gzZg !* Š S gzZ ï ( 242-243™22¢íZ ãqzgX kß Z G îªG G3©8) }g ø @* 77,» ug ¯ Hg â ËZ e Z # āì Zƒ Zg7 Ð y÷ á¾Ì` M x AZt BŠ

Zƒ Zƒ eg kgt gzZ X¸ F ãc* Š ‡£Z xÝ Zi%gzZ åß ZŠ ZŠ 7,Z÷āì @* ™g ÖZt ™Át ‚

X ó óŠ HÑÅ~]æx ÓkZ { i ZzgŠ » ãæ MgŠ¾āƒx¥@* dŠÃVzZg ~g »uÆ

G ( 221@* 219™22¢íZ ãqzgX kß Z G îªG G3©8)

X ¹ÆÁ~*Xì gzZì ~g Y~ *Š ~g ‚[Zì 5 t »x?ZmŠúñ[]|Ð aÆ\¬vZ

ā÷D â Û ~}g !* Æy¶ KgzZq -ZQx?Zz> }ZmŠúñ[]|

mŠúñ[]|Ìt Xì ì‡6,VzŠ ã CxVŒ Ðzz ÅÄÜXì ~g Yt ÌVŒ

-~ ¿#~÷Ã| 1315 ~ ã×g ì!‚g LZ ä ~g]ŒŠ xÝ ~ßñ ÷ ÷ ÷g ZŠ)f ÆÄMÔ÷gZŠ)f Æ5VŒn kZXì c ÷ áëZq -Z ÅVñ»Æx?Z gÃè[Âā 6¶Å ¬Š$ +q -Z6, }÷~8 -gÆîÏX3IŠ HHù÷ á ™\Y~: ·−~£Z ^ ,Y s ZuZ G X ,™ c* ŠzÂ6,gîm{ Ìs§ÅÄM ÅáZz ä MC Ùāì x » » yZ

X :¶¬Š$ + tÅyZ~27,26™Æ É 7»\ M 5tèY’ e ** ƒ7g ÖZ »Ï<}pX ’ e ム9~È/µX 7 G $N 6 Ô ø Öô^Úø ^mø Ýô]†øÒ»Ÿô»]æø Ùô¡ørøÖ»] ]ƒø ^mø Ü$ ³ãö×#³Öø] ÷ ÷ ·]|ã éE &Ogݬq -Zä ðā ô ×»ÛöÖ»] Ô ÆyZì š ÅÄMiŠ‰nkZXì ~g Y ì 5»x?Zz> }ZmŠúñ[]|

: â iÆyZ ) H]g ¸ZÚ» [PgzZ[f » ~ukZÐ[gzZ¬Š ÅgZ âÑZg b…³ ¸C Ù¤ 6,gîm{gzZ(C Ù~ *ŠÃyZ ÂÔ÷CY M ]c* D~}g !* ÆyZ ÷gZh +Ç c* ~}g !*

Å÷+Š}¾Ð wŠF ì Ð 'vZ y» ~g]MkZY iZgzZ ¬Š „ (z ( åZƒa ~ X Ì~yc* Š ‡gzZÌ~{1g b§ÏZX ’ e´ŠzÂs§kZVŒ G $N ÷ ÷( ì @* Å bÀ/ÂÃV-g ZjÆkZgzZ ãc* Š ‡Zi% ðā ™ÒÃt) ó ì ó ¦‚ 'ß Z ‚~G @* > }ZmŠúñ[]|ñƒ D â Û ™f »x AZ q -Z LZ 0Æ ¹F, Å® ) )Q ]ç»Ûö×ø¾ø àøm»„ôÖ$] Ýôç»ÏøÖ»]†öeô] ø Äø³_ô³Ïö³ÊøX ¯» ã‡ Û $WkZŠgñÃyQ Â7glt¤ e /ZgzZX â Û =g= :ā÷D â Û x?Zz

ø Þ$ô] !àøn»Ûô×øÃFÖ»] hùô …ø äô×#Öô‚öÛ»vøÖ»]æø åü…ø‡ø^F³Êø åü^*³_»³ ø tø†ø³ì»ø] Åõ…» ø̂ ³Òø ì ðrtÚÅ ¹F, ݪvß ªX } MX †ºm»‚ôqø èôeø^qøŸô»^eôæø !†m»‚ôÎø ðõo» ø Øùô Òö o×FÂø Ô Å® ) )kZ~t£Z Z' ,÷ ÷ Xì ÑZzä™wJ¬ŠgzZìgŠ ‡6, qC ÙÂXì£nÆZ} .gzZÐN YL »Ð| a {z÷ KZQX ǃN* ñQX Çáï{! CZ ā ÇƒÕ @q -Z¬ªX ä́Î绉ö o×FÂø pçFjø‰»^ø³Êø Àø³×ø³Ç»³jø‰»^³Êø

Earlsfield

Properties

We will manage your property at 0% commission

Guaranteed rate schemes for 3 & 5 years Free management Service Guaranteed vacant possession 175 Merton Road London SW18 5EF Tel: 020-8265-6000 or 020 8877 - 0762 Fax: 020 8874 9754

(7)

Æúz›ÆkZgzZ¬ÐäƒZa Æ® ) )kZ ¶ðr~(, -ZtX ǃì‡6, q V¸‚

ÐíÃË:gzZ ¶® ) )‰ Üz k Q:ā~‰ Üz,ZX ¶ˆÅ¬k' ,æÐ ` W~ {g !* zaÆ\¬ Z} .ÆkZˆQX å: Zz ÌÐ x ** }÷Ð ~ yQ ðÃÉ å³ m

kZì ™ft ~ äâ iT)X ó ì ó {Š c* i¼ ÌÐÄÑ&[Z ~Š™ Za ® ) )t ä x™ 4$M÷ ÷(ā÷ìg â ÐB;Æ\¬Z} . åb§Å Õ @ÐLgq -Z èG Û yÒ( Š Z®) ʼn Üz 4$Q M XŠ Hc* 1 ÎX ZñmB‚}÷äVp ÷ áþϹgzZ Zƒg¼Z÷QX ;g—J -]æq -Z èG G ( 241™22¢íZ ãqzgX kß Z îGªG .¡ðrt G3©8) ó Xó ðƒ~g7ÐB;Æ\¬Z}

Y 2014 s6,ZB 17 @*Y 2014s6, ZB 11DÚZ¯Z

4$Mn kZ Y7NŠ¼Æä3ŠÆkZ%gzZ Y X ä́Âô^føi»Ÿôøæø äüÖø ^³f&iø ì –Ú~÷ägÃè~ßñ~íqÆgÃè[ 26™QgzZX }W ,Z= {zāÅ ¬Š ~ ÞZ [» ä èG G 4$MXìg̈¸6,Vzk 4$Ð M aÆ\¬Z} ] ðO¢q -Zā ¬ŠˆÆ¬Š ä èG , ½x ÓÅ …kZ }™ ØZ »y* zc}÷gzZVƒ{0 + iJ -[Z èG .:X N YƒuhzcÆkZgzZ {zª G 4$MXì ˆ~Š 7 }÷gzZ ÅkCg0 +Z LZ • wq -Z Å] ðO¢ ã WkZ ä èG -Yg0 +Z}÷ ƒ{Š c* "Œ i{Vzg ZD ÙVz%ÐaÆ\¬vZ Â[ZgzZ) ó ó÷{Š c* izk éE 5SG Û Ð: â ik Q 4 $ M sÜ–þ¼ X –7{Šzðà »y*kZ ä èGā÷… Y¸¢q‰ Üz kZ „  zŠ Ýôç»ÏøÖ»]†öeô] ø Äø³_ô³Ïö³Êø e $Wê»[˜ c* tœ}÷䌊xÝ~ßñāìC ÙªgzZ ÷ ÷( X ÷` 4 $ M āŠ HƒÂnÆáZzä™Üā å@* YqèGÐ~¢gzZ ~!+ZgzZ å–¸ZŠ' , ¯ ~Š^ » a ÅkZǃݪ ā÷pt6, ûkZÆTåZ hg6,( 46:x ÅÑZ) ]ç»Ûö×ø¾ø àøm»„ô³Ö$] 4 $ M y*ā Zƒx AZtÐ s§Å\¬ Z} .Â[™ »y*èGZ # X‘ ÜÅkZ ~¢gŠkZ ì @* ƒW, Z6, ¿kZ »Tì x ¬x|»Ñ!* <z@e $Wā7—6, DIZ Ë%ZtgzZX ÏñY nÆ¥‚‰ ÜzÆ"7,ÆkZ Š HJ 7,~ …kZ y*{z Z # āt x¯āÜX ;g Ñ!* ݪ~ÃÅ\¬Z} .ŒŠxÝèaZ®X @* YHuhÐW, ZÆkZݪā ågz¢:Xì ݪ kZdgœ r # ™zyq -ZāJ -VŒX ¶i ZzWÅdÐs§q -ZC ÙgzZX å] .zݬq -Z XŠ H%„¬ÐkZX © 8NŠÃ® )÷ áZ Å[ÂkZ KZ B: úÃkZ ÌgŠkZ n kZ å ~ThZ wÎgzZX ;g Ñ!* Ð }px Óy*tā Š Hòg (Z" ÌÐ îE 0!NÆyZ¸Æ…

XŠ Hƒ]¯„ˆizgPЬŠkZ{zāì x¥Ãƒ  gzZ Ñ!* y*tā Hù ÷ á 6, gîÆ]Š ÞÌäkZì À _g ¶Zq -Z~~ m, ôZÐgƒÑ ^¦ / 4$1 M X ¶Å ¬Š$ HèG +6,ݪsÜH7îÏX3I䌊xÝā÷˜ ~ßñyZŠ ** ‰ S~ …kZgzZ ~Š ]Š Þ¸ ä VMÐVƒ Ìg ¶Z zŠg Z, Z d $Œ Û ÆäZ +÷ ágzZ X ;g k Q ¬Š$ +{zQ Âåc* Šg Z Œ Û Ýª=gzZ å;eêÐ Z} .B‚Æä%}÷äkZ²āVƒ Š ñ,Z òŠ W ;œJ - ` WgzZ Zƒ[”y*¸ā å¸6,Vâ !* ix ÓÆVÍßï‰ uhVY„ÃŒŠxݸ³ÆêðZ} .vß²~‰ Üzui ** , Z äZ} .gzZ ˆ7, VY6, Ð ]Š ÞÅVzg ¶Z ~ m, ôZ 2gzZ ]Š ÞÅ‘ Û -ZC q Ùn¾X ÷ ìg}Š „Z͸ ÷ +ÅC $ Ù¤·ā 6ā}Š™" $U* ]!* t6,*Š @* åLe ** ƒuhZ÷~¬Š KZ {z²gzZX c* Š™ * *™B‚ÆVzw‚ÃÑ .ñ å#â Ũ£kZ¨£tX ;g Ñ!* y*āˆƒ~g7ðr~÷ VY W, Z tZ » ¬Š kZ Š Hƒuh¿tÐ ¬Š$ +~÷åŠ Hƒuh[N* ÑgzZ ~uN* ÑÐ ¬Š ‰ð‹,k , ½0Æ< Øè LZ LZ ä VñŠ WÆ]ÑìZ~ …kZèYX å Z 7, ó ö§ ÅC Ù¤·ÏZgzZ åŠ Hƒuh[N* ÑgzZ ~uN* ÑÐ ¬Š$ +ÅC Ù¤·āì s Ât X Zƒ gzZû' ,‰gzZ zyÆ` tgW‰gzZ zyÆxOŠ @‹‰gzZ¸ ð|‰Ð ~X ó Ð Ù¤·ā’ eOÎt[Z ¶Š¬Š$ +6, }÷䌊xÝ ÷ ÷( å¹äkZ ~ö§ÅkZ) p¸ñ¯, $‚à ìÆVÖÑKZ KZ äƒ  gzZ¸y›³#}g ø‰gzZõ‰ C H% éG ¡S· ZŒŠxÝā¼¤ /ZgzZX ZƒW, Z H » ¬Š ÅŒŠxÝgzZ ZƒW, Z H » ¬Š$ +Å %NgzZ u 0* Æ yZ ~tZcÆk , ½sgçæF -Z ¡ » 4Zg òsZ ÐB; }÷ä Z} q .² {zā¼ÌtQŠ X àn»eôƒô^ÓøÖ»] o×øÂø äô×#Ö] èößøûÖøX ¶: # Ö Z™ðÃÅC Ù¤·åŠ H % éG ¡S· ZÌ~uN* Ñ el B‚Æp°»k , ½kZ ~÷~x ¸J - ` WgzZ Š Høà  ™0;Š j Z {z ÂZhg6,. Þ£ G .åݪ X ÷‰g*6,ä%ÆŒŠxÝw‚{g Š HãŒ Û ÜzkS ‰ ( 291-292™22¢íZ ãqzgX kß Z G îªG G3©8) ó Xó ´ Z f Zv:ÃX ¶hÐì}÷ ì HuhÃkZ äZ} 4$Mn kZX ÷ D™s Z ‹Zt á Zz"7,Ì` MÉ 7~ ä â i kZ sÜgzZ Xì @* â Û \¬vZX ~ 7,¬Št6,¾gzZ ˆK»| a žā¼ 8»Z[ZX c* Š™yZk , zy »kZgzZ èG ˜ â=) FX ’ e ´Š ~Zßgz Z ’ e ãƒnÌÅ[  kZāVƒ @* ™ ¹å # Ð Vß Zz 䙳 6 FX ÎØ … » CgzpÅxsZ Ð "7,[ Âtā÷ Z ;#ÅwßZ òs Zā÷ Dƒ[ Z tÆVÍß F ÂHW,Oä q ¾Ô Vƒ Ø 7 ~ s§Å® ) ) gzZ ðƒ Za z Âgz Z Ég s§ÅxsZ …gzZ H W,O…ä [  kZì X ðƒ Za z  ā÷D â Û x?Zz> }ZmŠúñ[]| 4$ā M ÃVÇr yZ ÷ ÷ kZ ÔVß™: t Û ~« gzZ u0* āJ -Z # ÇVzhg7N èG = ä k QÆVƒ ¬Š: Ö#gzZ ¿#J~g vŠ z!* āƒ Ù Š ?çO X c* Š™C Ùª~: â i 6,Vð; LZ ä k Q Š Hc* `6,}÷ ßq -ZC ÙX ;g ò q Z÷{z~ yZyC ÙgzZX Z hg7 4$MX c* { C = ä kZ å¾" èG Š N* ßs§ÅV7Š¾„z ä k Q Š HZg â = ¾q -ZC ÙX 1 4$XM 1á ~ðZŠ LZ=äk Q åñZ èG 4$XM ~Š B‚Æ]³äkZ=å:q̼ èG ~÷Z # āì @* â Û ~ kz klk Q {zQX c* Š™q]Š Zg Z Z÷ÃVâ K̈Z VÅÑgzZ ~Š ]à '¾à â gzZ ÇñYƒ q g »vZ »ªÏN Yƒ ~g7 '!* Åì}÷gzZ Ï㻊æ ?~}g !* ÆXIƒ7~g7 '!* {z HdŠā ÇñY ¹ÃVz” GA $ÏN M ~g¼ Z} .ā7~ # qÅä™yÒÆ]!* kZX Iƒ~g7'!*  {z` MçOX¸D™~¢ ƒ

b§ÔŠŠ .$ + t6, }¾! Ñ} Zª!D98Vèeç³jÖ]E ðôçûŠ$ Ö] éö†øôñ ø Üû ồ nû×øÂø †øôñ]æø‚$ ³Ö] Üö³Óö³eô “ ö ³$e†ø³jømø

āìvZ< L tÐ z¥Å`™e $WkZ :X Ï,7,/Š¤ / 6,7ZX ÷T e/Š¤ /Å b§ 4G &ugzZ6WŒ ٪РîG C 0I Û mÀvZ< L tXì C7,6,kZ ¬Š$ +„zì @* ™ ¬Š$ +ðÃ6,tŠ ™¿ ·āìŸ H~kZā ƒ eZ®X 7c* ìŠ H%ˆÆ¬Š$ +kZŒŠxÝā ƒ e[Z :Xì

~Š J (,Â/~÷äZ} .X Š H%ŠpÑZzä™ ¬Š$ +6,}÷gzZ Š H%[N* Ñq -Z ÂÐ ¬Š$ +ÅC Ù¤ X ó ó~Š:úÌÅ·q -ZÃŒŠxÝgzZVƒ{0 + iJ -[Z~Ðw‚{g Š H ā

G ( 343-345™22¢íZ ãqzgX kß Z îGªG G3©8)

:ā÷D â Û x?ZmŠúñ[]|~}g !* Æy¶ Kƺ ) š zs # bQ

»TÏñYÅ «º ) šzs # b~y!* i!²Nāì ðrt~t£Z Z' ,÷ ÷ G ( 235™22¢íZ ãqzgX kß Z G îªG G3©8)

ó Xó e™:¨£ðÃJ -[ZçOX Çn™7¨£ðÃ

X Üõm»†ôÒø hùõ …ø ỂöÖ$ à»Úô k»vø³’ô³Ê»ö] ݺ¡øÒøX åZƒx AZtÐs§Å\¬Z} .~{g!* kZ ÷ ÷

4$ M gzZ ÅTX ~ ĉgzZ ÷ ~ ‰Ð ~X÷ ð¯ ÁÂ~ ! ²J -[Z ä èG

- 282™Ð 73™íM x Z1!‚gX :ìt ,ÅyZn™77³#Y fn J X wZ$ +ÑZ ]§X ò²Z îG%×X :Š ¬Z ]â Z™X xsZ ]Ѿs M1 >ZX ( ì ~ ! ²) o.Å -G Ä E A G G @ Z x ÓZ X ÷ Z i ÚZ XŠ Z jX xzŠz /ZgâX wzZz /Z gâ Ú ZñX î£sZuXvZ Á X îE K G gÅZ >™E ! ² ÁÂ{zgzZX &Š é<XI + 1Î ç«.ÅZ]â ´X ò†ZXðAZ[X ~£Zi ÚZX Ý°Z @ÄX Ýð0.ÅZ(F, ó Xó ò†ZÜXg‡Z G îE X ÷tNƒ7ù ÷ áÌZ1÷_ƒ;@* ~ G (íqX 235™22¢íZ ãqzgX kß Z îGªG G3©8)

QgzZì c* C= ä \¬vZā¶ðâ Ûðrt ä \WZ # ÷ '!* ʼn Üz kZt

~äâ ikZÔ Ì` M Âs Z ‹Z »º ) š zs # bÅV1ÂyZgzZX KÌÁÂtˆÆkZ 4$ā M 6÷D™Ì[²Ì X Vƒ[™Ì™f »kZÐVß Zj‰¬[P¸¦ /èG

:ā÷D â Û x?Zz> }ZmŠúñ[]|Q 4$ā M ¹gzZX ;g 7Š c* èG x ** »XñWk0* }÷~ yc* Š ‡r # ™zy q -ZiŠ q -Z ÷ ÷ ~*kZ @* Ky*¼ 0ÆVçpÅ< Øè LZ Ì\WVƒ Le ** ™*Iè q -Z 4$è 4$MX ñY J 7, M a X Kgz¢\Wā ¹Ðg ZÜZ ¹ ä kZ6,Hg±ä èG āVƒ}Y èG 4$MX 7‰ 4$M 7w1ñš ÆZ} .% èG ܤðÃ~íÉ Y™7̼Р‰ ܤCZf KZ èG Y 2014 s6,ZB 17 @*Y 2014s6, ZB 11DÚZ¯Z

(8)

y¶ Km{ëÌ~}g !* kZgzZñâ Û gzŠ])Ń  yZ\¬vZX ÷ÌÃV-£ZÆ^ ÆË X'¾à â {zgzZ c* Š}Š q g s§~÷ÃVâ K̈Z VÅÑÆ™Š c* ÃÇLZ ä ÌáZzsg—Æ\¬vZ X ÙÌg ÖZ »< Øè LZÐ ~Š Zi Mtā @* VƒáZzÚ Š tHāaÎZg fXáÅ@ M ~gvgzZ}™3g6,?Z} .!|#} Z :X ‰:~wìz[Zp t(C ÙV;z Ô M h ™7ZŠ Z ,i úÔ M h™7'Š „ëā ÷ Vc* È0* t 6,ë V˜ X Vƒ t ‚Æx ¸²¸‰ G~äâ iÆ"Åt£Z Z' , Â}°ztX ÷M hƒ(ãK̈Z X ñâ Û gz™\¬vZÌVc* È0* yiz »äZŠÆðZgā 6å: yiz ÌgŠkZ »w~÷gzZ åëÑÆçÌ* *™™f »yZ 4 X/™ k1Z[)H)( ÇVƒ J 7,ÌT $¸ { i » q -Z ˆ Æ Vzi ú èG$M` M Y™" $U* tāì yÃÐ~ ?Xì Y™xF~yÒkZ= āì yÃÐ ~ ?Xì @* ƒ 4$MX å ‚ Xáøç»Ãöqô]…ø äôn»Öøô] ^$Þô] æø äô×#Öô^Þ$ô]XI0* ]ÃzÞZñ−ÃagâB9 ì» (USA)}ZöZ-Xgñy!* Æt£Z Z' ,ÂèG rg q g s§~÷ ðÃÐ ~ VÍß ;g ZD ÙyS ̉ Üz kZāì G $ © k ã½G wJe $£ZxsZ ΉyÂ{k%Z èEG ÛZ/™k1Z[)H [ ~÷åZZ # gx ** »T~ -Æ~gŠ 0* -Z~<%Zā å¿x , (Z ‰ q ÜzÆà Ÿ 4$gM zZ ¶Õ ~£Z sgzZ 4{Š ‚e $.X ¶w‚ 76/ÅyZ ‰ ÜzÆ]ÃzX å [ g¦ / ā²Z +ZiÐ w‚ @* Y<%Z ñZ c äZVÆ[ÂgzZ nÆÚ Š sz6,Æk Q èG Pt£Z Z' , G $N Ø 7: D YD M=ðÃgzZå@*M :ZzñZgzZ Cq g -Z~ yÇ0 +?ÆyZX ‰yY {z‰ÅKX åG{ C " 7Z ÌÐ ÄÜX ‰ ~:gzZ åsg ¬ÃËÐí:gzZì yà ðā &‡wðà Ê z!* Æäƒb‚zŠzöā÷˜® ) )gœÆyZXì ~£Z 4 ì k1Z w) ¿q -ZÐ ~X÷{ ZÍÌtg MÆyc* Š ‡Æª qkZ ~÷X å‚ rgWÿLE G3!Ñ ]‡zZ, Z ÒZgzZ g sz^~ ðÌÅKV[ RgzZ 'Ñ yâ ‚ » ðÌÐ yLZ[ k0* ÆZZ # g ~gŠ 0* ~<%ZB‚}÷iŠ ‰ ì Š ñ~ yc* Š ‡J -[Zx ** " ïF KXƒ: ~g » c* g ÅnËā @* á:NŠ ðÃÃyZ~Kā @* ƒwì7Z Z # '™ðÌ~ zŠÐg āZ Ì~ ug MZ ypgX ‰Sg C™#z ĉ ÜzC ÙÌ,z Ổ Üz D™s ™ D YwZenVYvßāÅ7e $DäVrZ LgzZ'™ðÌÅÏX 'Y MK¬] ~/Åw‚çG.OcX ‰k , ¦ÅkZ nX â Y ÞZ auZÃ+Š # Ö} .ā‰C™ ¹tå X ÷ ~~h ÇÐzzÅx Z Z ñƒDg¦ / Ðuv~£Z ðä /ZX ÷g C MK™^wa ˜ÀÌ ) !* ¯ »[ZN._Æg $uxŠC ÙÑZzàZ s§ÅKÔ7ā™  @* ™æ ¾ Åähg ¹ X ‰C™ c* Š ÌV‹-e Å KgcX ‰C™ c* Š V‹-e X zŠ äY wa = n kZì X ÷g îŠx Z~8 -gŒZøZ Û Æ»# Ö} .~R, ógzZwâ ~R, ó~îE 0BÄEò £J -Vß ‚ m{ »yZ s§ÅG g[X ' M 7Ð.ð•ZÐ V”X 3g7Š Á CZfÐ ËL CX „ån g Û ÃyZíÂ** Y6, -gzZ‰C™ Hq -’ÅkZgzZ~[6, } Z K*ZX åyDg Å[Y 5ā c* Cä kZX ‰ 7VYā Y7 Ð kZ Âe M: ‹¼6,i úÅ-k1Z w) »kZwq¾pX ’ e7** hg-āÅÒ6,gîm{ÃkZ „gï7”wÒZ °Ðzz Æ8 -ÇZg e {°‡!* {z å @*M[ Z÷ 6,} Z K *ZÐ VŒāì H{zā åW, Zt Ì6,d W X ¶š M F, +ZÌÅd WÆyZ ÂX å© 8ÍÌyZgzŠ y¶ K]gzpÌ»‰ ÜZœÅx?Zz> }ZmŠúñ[]|ā÷˜áZz™q -Z zÂÌÃVÍßyZgzZ ñâ Û u|»]nÐ yZ \¬vZX ‰à ZzäƒZÆ6, ÄÜgzZ‰ ÝÐ} Z K*Zƒ  t¤ /ZX 7F ggzZ ïŠ 7ÌZÃ\6,} Z K*Zvß ’ e ã™ g£m F,»® ) )ÐaÆ\¬vZ Â}Š™qzÑ´ŠzÂ6,kZŠ Û Ù»® C ) )gzZ N Yƒ ÆyZgzZ ñâ Û — ]YgŠÆ)j%X}Š =Âà  ÌÅkZ \¬vZXì Yƒ— ¹ X ñâ Û«=ÂÅpg ~g YV)ÅyZÌÃd W

'/'/'/'/'/'

Š ZZ »g Ǥz~} zg ** ™Zš MK } zg* *t£Z® ) )c* ™z~R, óð>Z†zZp:^g7g Æ 2 »Æ ¤z x  ä } zg ** t£Z ® )) !

X Åk , ½W,í 6, qçñ X Zƒ Âx Z¤ / z6,» [Z z wZΈ Æ kZ ~k , ’ä &Zpz [xZP ~ {g !* Æ ¤z x  ²‰ØŠ[Z ÆX¸ñƒ ñZ{]ÑZÎ yzg ; ~OŠa x(ÀF,Yzg ** VZzg » x Z¤ / z6,kZ X Hä} zg ** Ÿ! %r #™ ÷Z r # ™ y{ £Z ¡ aāgi x(~ y W ¤zx ÂgzZ Åk , ½ò !Z ä} zg * *t£Z® )) X ðZz™Ì¬Š¦½ZgzZÅyÒÌZÅ N +¢q X ¶ 230 ~¢q ÿ®~ k°Z kZ XŠ HH7Ì** 3~# Ö} .Å ''/''/''/''

(9)

ge x÷ á~™Z š M KÃY 2013 cŠ J gzZ *™ yWŒ Û]zˆX Zƒ Š ZZ » g Ǥz W ÆÄkZˆÆÀF, Yzg ** gzZzŠg ZÆ`™]c* W ‰ñ7, gÃZP G “N © E zgÎ# Öà öW zg \ 2zŠ} Z zg Z¦ / ~x »¼ßá{ Zg›Zi¼ C+G ¤z ~ Vâ !* i èEG4E zg ** gzZ zŠg ZˆÆ kZ ~{g !* Ƥzx »gâZg—gzZ]c* Z@z°Z¸Æ Š- w¾¦** Ññx(QX Š Hc* ‹™| 7, k½Zq -Z ÅkZgzZ Åk , ½6,qçñƤzx Âä r #™ X XyÒ]»' , Yzg ** är # ™ ¢ßx(ˆ Æ kZ TÅk , ½6, qçñÆóì ó H¤zx  ÷ ~ ÷ y!* i Ÿ! %VŠ» r # ™Šú@÷ á~OŠa x(ˆ Æ

qA $» »kZ V×rt x ÓgzZ ¶Õ Pt£Z Z' ,[ ~÷~ -ÆTå Š H~ à ©,Z q -Zāì Yƒùtā å @* ™'!* ™| 7,ÃVÇrÐ ãZªŠp~gŠ 0* {zgzZX å {znkZ‰7~÷‰Ðs§Å Z} .'!* {zèa6, ¨Yƒq g » *Šq -Zs§ÅyK̈Z gzZX HÀÐyQäç M ãK̈Z~‰ Üzq -ZX ÷g „gƒ~g7gzZIƒ~g7 ~‰ ÜzLZ ( 79-80™21 ¢íZ ãqzgX Qî~O 8t£Z Z' , )X ó ó1ÌNŠ~‰ Üz}uzŠ ¹Ì¬ä~ā 6gzZX ÷„gƒ~g7Ð y÷ á~(,Â[ZÐaÆ\¬vZgzZ D Y~ ö6,<%Z ¬b§ÏZXì ;g Vx t(C Ù~ *ŠÐ=g fÆ} Z K*Zā V;zgzZì ~g Y ö6,B‚Æ ]1œh +] .F, x ÓÐ aÆ \¬vZ ~ yc* Š ‡ ` M X¸ X ÷„g¾Á : ÷D â Û x?Zz> }ZmŠúñ[]|Q 6,y WgzZ GC Ùªy¶ Kã W{Š c* iÐÄÑ &n Æ „ZÍ Å ðC~÷ä Z} .÷ ÷ ì @* ™d $†ÅyWŒ Û gzZ }â 7ÃyÒÆwÎggzZ Z} .¿ [ZX Zƒ~ypgs•sã ðYðñ{zÂì @* ZI~ ¾ÆVâ ¶ K;œŠ z!* ÃígzZì @* ™ŠgÃVâ ¶ KÆ\¬Z} .U÷gzZ G ( 168™22¢íZ ãqzgX kß Z îGªG G3©8) ó Xó ì Yƒ 4$M]** x?ZmŠúñ[]|ā 6X ÷ G 7Ð ~ yZ ä èG KPt wq¾ ¶ gzZ÷y¶ KƉ ÜZœÅx?Zz> }ZmŠúñ[]|ƒ  tX ÷~VÅÑtì c* â Û ä gzZ Xì ~g Y J - ` MŸt Ð aÆ \¬vZ X ‰ ƒ 7È ~ ‰ Üz kZ y¶ Kt sÜ G " 3 E š 45 GX ÷ ìgƒ ï÷ ]À M X ÷ D™ èG á~t£ZD¬Ÿ™NŠ ]** Kt vßVzgZD ¶ Ù I gz¢»;‚ÃV-£Z6,V»‰V; X ÷ D M ~³ÅtŠ ™ þL ^¬ÆÅzmvZ zyZZ}g øgzZ ÏN Yƒgz™Ì{z\¬vZY ¶ KZā Çñ M‰ ÜzXì o‚ »])Ôì o‚ X ǃ†ŸZñƒÙ ŠÃyZG~ÄcgzZy‹Z : ÷D â Û x?Zz> }ZmŠúñ[]| KZ \¬ Z} .:gz}ŠíñZb  ÃyZ Z} .@* ,™g¨¼ ~ x £kS +ø** Z} .ñZ' ,÷ ÷ ¢M gG # Ç}™7'{zāì ê =Å]Z f ÅÏ QgzZX [™7»ÌZÃVâ ¶ Z KLZgzZ]ZG @* ÐugzZz™sp » Z} .ƒ F g i ZzW~÷ !Íßx Ó} Z :X}Š™:C Ùª6,*Š ðC~÷J ?1X Lg: y¶ Kzx ** »g !* zg »x ÓkZgzZꊙuh= Z} .Â@* ƒ »yK̈Z/µt¤ /ZXð(,# Ö Ðg Ñ ñƒwi ** y¶ KgŠkZgzZì „gƒwqï÷ á }÷]¾Å\¬Z} .tā ¬Š ä ¼ ! Z} .yÇÈ } Z X ‰ ƒ uh Æ™îÏX3IB‚}÷ ÷ ÔŠgŠ¾dŠ X ÷ `g { G ( 554™22¢íZ ãqzgX kß Z îGªG * ™nç(ZB‚ÆVIÑ\¬Z} .HÔaÎ G3©8) ó ó?ì @ `@* ™ ¹F, ŸtÐ aÆ\¬vZgzZ÷‰ƒw‚ 125` Wā c* Cä~ā 6 vZ ?ÐN M 7i !* Ð V…#KZ 5# ?Ð,™7wEZ =vßt H:Xì ;g Y X VƒáZz + TÊúñ[gzZx â ZÆäâ itgzZ}Š=ÃyZ \¬vZāì „ ¬ŠÐ \zlÔVƒáZzpg‰ ܤ Îì e Ô÷ 5#x ÓtQ Âì C M ñÅ\¬vZ Z # :gz =ÃyZā}™vZX ÷D YƒÒb§Å~Çðƒ¿Îq -ZX ÷D Yh Z b§Åu á ÷{ X FáZz+ TtgzZñ M 4$M{z´ÆkZ m{Å ¬Š ÌnÆV-£ZÆx ÷ áX VƒLeInƬŠ ` MQ èG ])gzZ ¾‰b§ÏZXì ]gz¢m{ÌnÆV-£ZÆyÎ 0* Xì ]gz¢

Y 2014 s6,ZB 17 @*Y 2014s6, ZB 11DÚZ¯Z

*Š x ** » Z} .c* ØèāìC < Ùªs ™Q ÂN Y µ

tÂ…É X Y™7ZŠ Zg ZŠ™µcðZ Ī~

~*Š< Øèā÷ë ÷9vß{zā Ç} 7, 'â

XìzzÅä;Š Y

:* c âÛ ä, m+Z{Ò\¬vZ{+ hZgâZg—

VÇï 0Æ : â i ~y W~ Z # ë @*

~ŠÐ s§ÅÅzmvZ -*™ÁÎggzZ yWŒ Û gzZ

LZÆ yZ sÜ]i YZt ˆ~Š ]i YZ Åk B

}uzŠ Ã8 -N* ~uzŠgzZ . $zZ q -Z Ã8 -N* -Z Å q

ā¶t{z ¶ˆ~Š ]i YZ Åk B cTzz ~uzŠ

Æ™}”ÃVñÆ yZ Ð zz Å TŠ Hc* –

ªX ¶c «™Å< Ø Zè x ÓÉ ¶: c q Ê

ŠÄg™^»~ V”{e{ezŠ Â: 5#Æ < Øè  * @Y: »zg 4Š' , iÃV>ª¤ /Z yZ "Z ° X c*  yZ ~pì „  zDq -Z ÂÅÝ b : Ôà V-Š· : Ô ïŠ g Ð yjà VÇ| VŒ »ƒ sXÃVß Zz+ âÆ< ØègzZ Ë„:gzZÃVâ ›

* *™ »ÃVÍßI ðZ x Ó5#ÆxsZāìt Â

| (,¢6,< Øè LZ Z÷ÂVƒ8 Š à ðÉg ˆ

~Š Yz à *Š 6,Y ¯ Å nZ¾Z CZ f gzZ ¸ T e

y›Z # Ç ñW‰ Üz(Z q -Zā ¶ðâ Ûðr

:* c âÛ ä, m+Z{Ò\¬vZ{+ hZgâZg—

ä ÅzmvZ -*™ÁÎggzZ *™yWŒ Û Xì @* Y

X ¸ T e ÜZ e

Å yWŒ Û gzZ Ð N Y wÈÃ]xÝZ Å xsZ

ä \¬vZ 6,Y ¯ Å T å© : {z ¸

Š Yz ~|{zÐVƒë ÉggzZݬÃ\W

Æ Vâ ›Šæ Å \¬vZèY Ï ñY3“

LZ y›,Zā c* â Û +' h ×XÐ ,™7~zc

¼ƒ  t‚ ë ` WXÐ Vƒ=g f » ãZÄ$ +gzZ

yZ ~ Z # ā ¹¬ ä ~ā 6X ÷ ìgNŠ

É 7¶~ yZZ }÷ ÂVƒ8 Š ÃVÂ!*  ƒ

„ : gzZ Vƒ@* ƒ k-â  : ~ Xì @* ƒ †ŸZ

` ¯g !¤ ÅlX N 3: sp{zā c* â Û ÃVâ ›

ä Vâ ›` q -ZPāì @÷ áõg @* XìB‚

ÇñYH_¬¿(Zq -Z „Ð ~ Vâ ›

nC Ù{zX ǃ ( Cc* $Z@ª) ~ux â ZgzZŠúñ[ e

{zgzZ Ç ñY5c ä™s ¸ñÃk B Iè Å

ëgzZ ðZ Ã0z ÕÆ nC ÙŠ ñ6,RC ÙÅ}Ñç

VŠ H0 + i KZB‚Æ yjz ðZā ƒ Z™ ã;Š ¢

gzZ ì ~Š Zi W?Å g ~l »ÂÐ zg Z ¦ /

y›‰X ‰ − Æ™]óÐl xZ™/ô

xsZ ò ** )MX VƒêŠ wVq -Z sÜX ;g: {ge

ÅzmvZ -*™ÁÎgV˜~ÜæX ‰™]ó

ìg (Z"™NŠÃ{ÎZÆÅzmvZ -*™ÁÎg

X ÏñYÅ7

#lyRÆxsZZ # ÁÎgˆÆOÝ bu ** $f ZgzZáZz䃻** wNZ*°kZä5 e E M9 a ÆyZ ¬ŠÃ]zI ÒZÆ ÅzmvZ -\WgzZ ÅzmvZ -*™ ðÃZÎÆä™êtçL k0*

s§ÅV»~uzŠ ‰gzZ ‰ −Üæ c g

xsZ ä VÍß ~ Š Z® ~(,q -Z ‰ Æ™]ó

çO X ÷ ‰ µ g Ð yjz x Zg Wy›

Væ¯g ZD Ùq -Z :Ð yâ ‚zi ‚ m6,Vâ ›

ÅVâ ›6,¨£ÆyZX c* Š™úB‚ÆHÆ

-Z P ñZÎgzZ ¶Œ6,Š Z q ÛZ Î&sÜ ` ¯

o.ÅGEE -G ÷lÍ@!yZgzŠÆ[æÆm,+Z {Ò\¬vZ{h+ZéÓZ ÷ Z îªG3Ò7]|÷лñ»Ñ :* c âÛ ä, m+Z{Ò\¬vZ{+ hZgâZg—

Å ]!* kZ¤ /Z Xìg D™6,ë ?~ èâ Le

:* câÛ ä, m+Z{Ò\¬vZ{+ hZgâZg—

ÆÜæ ä VrZ „ ˆ { â {g VZ sÜÆ ]ó

Xì uø» ð>gzZðZĪ~*Š

:†

kZVß ‚ÉX ÅÒÃÅh e!$ +»nË6, gî{æ7

„: gzZ x ¬ A Â: Š z!* Æ äg¦ /Ð e $' , , '

¿k QC Ùts§~uzŠ ¶ìÅVâ ›t s§

Øèā÷ n < pg¢ ¶ìÅVÍßx ÓyZtgzZ

÷лݬ< Ø Zè

°»Z ** gzZ ÕÐ ?Ðzz Ås %Z Iè gzZZ +

ā ðƒ: “  ZŠ' ,Ì]!* tÐl§ñ1X 1™wJ

-Z V˜ X¸ T e * q *™{ nðZ » *Š c* Š™g ezŠ

2 ™i Z

z Õ: ] gŠkZ ä Vâ ›1X Ç Vƒ 0* ™7™f

Ð “ Ã 5# yQ LZ Ð G @*Å \¬ vZ

ÙtXì Le* *™ì‡ðZ~*Š ¶ìÌÅ ÅzmvZ -*™ÁÎggzZ *™yWŒ Û èYXyZ ** k QC nZ¶ðâ Ûðr Ū q u +pÅgzŠ kZ ä ì Le´g ì‡å Ãg ZŠZ ãK̈Z ¶ì Å¿

c âñ§ ZÆxsZ Çā¶~Š Ì]g t KB‚

~ V4³#ÃVŠzZ yZ ™|0 +!* B‚Æ . $zZ

[wÈ⠂̼ k0* ÆyZÆVâ ¾gzZ Vzg ZŒ

:i Zñb!* »‰ ܤ Å V ¯ VâzŠ yZ ¤ /ZX å:

¸ñJ eÕ•Z"6, Vâ ›äT³#q -Z»

ì Y™g ÖZ ».gŠkZ ¿„ óNsÜāÑ

q â µg \ » TgzZƒ Ð s§Å Z} ."Z °

ÅzmvZ -*™ÁÎg Xƒ wNZ *° c yK̈Z

x ¬AgzZg!* g!* ä xsZ È =Š™NŠÃ{ÎZ kZÆ

àZz äƒ wi ** 6,Åz m vZ -\ Wā Hg ÖZ

-\Wä *™yWŒ Û gzZì Eµz —š <Ñ Ç!* {zì c* Š[æ» ó=rîG*9gL ÃÅzmvZ

ÅzmvZ-*™ÁÎgā HtäVrZXì h' ,

3ggzZ ›c + M K̈ZÐ }g f }g fÆŠ zÆ

ā Hg ÖZ » ]!* kZ x ¬ A ä VrZ Xì K ¤

Ѓ  k0* Æ Vâ ›µ z —šÂñYH

ÅVzg£ dZÆ 3g ¿»ÅzmvZ -*™ÁÎg

{z I ~± ( ~ g ZzŠ Z Æ + ”Zg ñ#

X D XÃV70 + i KZ gzZ D Y ? Ø ú ñO Å

:* câÛ ä, m+Z{Ò\¬vZ{+ hZgâZg—

gzZ * *™0zÕ6,VzuzŠ ¦ / ÙÑ »VlyZX I C

ÝZ >gÎÅ*™yWŒ Û ™f »kZX c* Š¬»ä±Ð ÔŠ

t ÒZÐ s§ÅVÇ)‰Éì YƒZa Ìt

X ˆƒ ì‡> Ø÷ á Š !* ( Å yZÂZƒ »gzŠ » +”Zg

ì ;g YH wy s ÜÆ XÃ VÍß yQ ÷ ÷

gzZ Ï((ÒZ~gzŠÆ> Ø÷ á Š !* kZÐ ¬$ + X ‰ G Õ6,yZèYì CY ~Š ]i YZ ( Åwy)

mvZ -*™ÁÎg¤ /Z gzZ ì êŠ ½Å ä™g \ gzZ ~±VY(IèQ ¸ ó=rîG*9g L"Z °Åz

āìg ãZzt pX I~±§{ Åœ£ ~z*Š

vß{zªXì ‚ rg]gŠ~g76,Šæé QvZ GgzZ

Å xsZā ì ~gz¢ c + Y [ Z » kZ ?I

¸!* å Ð kZvZ G X zg eÐvZgzZì d $Œ Û ˆ ~Š ~ *™yWŒ Û 6,gîÌË{z I~±c ó Xó ƒD™ ? ì Lg X ‰B bg: “ _Ð]xòsZ

{zā6, ¯ kZ¡Š HÑïh** Ð VzyÆyZ Î

Xƒ/ZzÐ õg @* ðZ’Z

Ð s§ÅvZ¤ /ZgzZ Xì [g Zg ø vZā¸ ë ( LÐ}uzŠ ‰Ã‰Ð ~ yQ q Ê »VÍß Z çH¡E

:* câÛ ä, m+Z{Ò\¬vZ{+ hZgâZg—

c w”Æœ£xyZ {zX Ç}Š w$ +Ð °W

E ÅxsZ ~ Vzg »zc LZgzZ Ç}™œÓZ

$WkZ Å *™yWŒ e Ûb zg E {zgzZ X Çê Y bzg

Xì ðƒyÒ~

:ì @* â Û *™yWŒ Û çO

{ÅvZ !ƒñÑyZZ Íß{z} Z ÷ ÷

ƒ Y 0 { ZÍ~G @* Ås »Z ñƒ D™ ãZôÐ

?ā}™: {Š â W6,]!* kZ ¦ / Ù»#Š Åx ¸ËgzZ C

{Š c* iÐ ƒ  Æ ò ¾t z™s »Z X z™: s »Z

:* c âÛ ä, m+Z{Ò\¬vZ{+ hZgâZg—

Å g ì‡6,s »Z z w°å e $Wt :

»g £TÆs »Zz w°Xì C™yÒÃ]gz¢

LZ c* s ÜLZÃ\W¤ /Zāìt {zì Š HH£»

\W Â} 7,´Š „ZÍÌs ÜÆVzg \ c* + − Zz

🠻 ðZ Ī „ s »ZèY zŠÆ Š œF,Ë%

*™yWŒ Û ä\¬vZ ÅTìg £{z¸ :Xì

g £xÚ ZHāì @* ƒZa wZÎpX ~Š ½~

ÅzmvZ -*™ÁÎgāì " $U* Ð õg @*

Vzg eÆÅzmvZ -\WgzZ yZgzŠÆÏ0 + iÅ

~±§{ Åx ªÆðZ ~ *ŠgzZØ{Æ ÕsÜ ñ#Z # X å 7* *™ °»Z ** B‚Æ VzuzŠ

äJ (,‰ ܤgzZ ¶Š ÝóNÃVß (+Z

:* c âÛ ä, m+Z{Ò\¬vZ{+ hZgâZg—

ä™q Ê CZgzZ 䙨£{zā å¸3 Zg+4

Xì ]o» ðCÅx¯Æ\¬Z} .gzZì š

ÃÅzmvZ -*™ÁÎg ä \¬vZ‰ Üz k Qp

nZ ‹Z c* wZÎq -ZÐ!ZjÆ]xyZ Å3g

:ì @* â Û \¬vZV˜ì M~41Ô40]c* WÅ

~Šg^ Ð VzuzŠ xsZ¤ /Zāì @* Y Ìc* VQ nZ‹Z

twzZX Og~‚f '!* ë ZzŠÐ!ZjkZ

gzZ D Y ØŠ™ xâ ä{ < Ø Zg Â@* YH : ™

:àIs »Z&ì { ZÍ6,|kZ õg@* ā

yQZ # āì CYƒãZz]!* tÐ ]c* WyZ

VŠ H0 + i KZ ä V” gzZ VÂgú ÔŠ% wø/ô

~ XÌ] .)gzZ Ì$ +çÆŠ· gzZ ÌZ¤ / ÆòúŠÆÅzmvZ -*™ÁÎgā÷ … â Ì Ë{zā YY¹7t~ {g !* ÆVÆwÅVƒz¤ / ŠæÅk Qgz¢vZ GgzZXì @* Y1x ** »vZ]{ -\WgzZ ÅzmvZ -\W~ Vß ‚ ðZ’Z ˆ Ï? Å ]xòsZ ~ 8 -g ÌËc* b§Ì g !¤ ¹ vZ G Xì @* ™Šæ Å kZ Ç }™ ~ là Z :vZ yZçg/ôÆ Åz m vZ $Y ÅV26," $gzZ < Ø èÑ ‰·WāVƒ;gÈÆŠ œF, Ë%~X ÷C™ ó Xó ì ÑZz„ï» ( gzZ) gzZ: » \ ð•ZÐ + ÆvZ -*™ÁÎgÉ X Z 7, ** ™ o‚ » Ýb: ] 6,x ** Æ xsZ {z wqZ Æ Vâ ›I ]” :* c âÛ ä, m+Z{Ò\¬vZ{+ hZgâZg— ©!* ³ #c* VáÓy›À ` W b§ÏZ

x ** +Ìx ** $ »< ØèÉ x ** »xsZsÜ: ÷D™

+ â Ã]c* ÃIèÆnkZ vߤ /ZX ÷ ìg™

åŠ Hc* ¯ :¶ KB‚Æ àp e $. ÎÃVÍß

Y 2014 s6,ZB 17 @*Y 2014s6, ZB 11DÚZ¯Z

VÂgúy›V˜ ÷ QBV+Z ‰X ,Š Zr

(10)

Åäh mB‚ÆZ} .{0 + ik QgzZì ]gz¢Å

Ãx ¸ÅkZgzZx?Zm.ñÂ: ä Tì ]gz¢

Xì ½Ç

:* c âÛ ä, m+Z{Ò\¬vZ{+ hZgâZg—

ÃV-g ZjÆ kZ gzZ x?Zm}: gzZH lñZ Û ñz' ,à V‘‡gzZ ù Zg f F,x Ó LZ …

Ýq ¤g ÅvZ ÃVâ ›Ç: gzZ X H lñZ Û Z} .X ǃbŠ rz Û Ã{Ñç4q -Z ñƒ D Ñg» GL3ÅJ:gzZ Š }@xÆ ¬Š ïG H3g xzøÐ ä™ gzZ ›Ôg \ 6,RC ÙgzZ σ 㙊æ Å t‘Å \XŠ H3gxzøÐ

:* c âÛ ä, m+Z{Ò\¬vZ{+ hZgâZg—

 ŠZ} .É ÷ 7V*¹®Æ èât

[]|Xì {0 + i Ì ` WgzZ ì à Zz g å

~8 -g ÇgzZ ,™zÂs§ÅVÂ!* Åx â ZÆgzŠ

÷{ ZÍÆ]!* kZ ëX FáZz + àÃZ} .LZ

XÐ,™ ay  c ä¯4ÃÏ0 + i§£

:* c âÛ ä, m+Z{Ò\¬vZ{+ hZgâZg—

t… ÂB { ^ ,Y: ² »gzŠ {Š ñë¤ /Z

:* c âÛ ä, m+Z{Ò\¬vZ{+ hZgâZg—

Cc* ¹F,c* ´ ˜! fVŒā ©Xì ˆ{g Á¹

:* c âÛ ä, m+Z{Ò\¬vZ{+ hZgâZg—

Lgq -ZÆ y*zyāì ãZz Ìt Q

hg® ) ) [x»âZˆ LZ {z%ÆŠæ Å\¬

Xì ;g 3Š Ì` WgzZ ñîŠ]** K h ¶ +y ‹ ¸Å VÍßx ¬ X ÷g D» w gßD)gzZ

X ’ eã™ø á ÅVñ{KZgzZ’ e

:* câÛ ä, m+Z{Ò\¬vZ{+ hZgâZg—

´ ˜} (,Lgx ÓQ  1™Ã|kZ ä G VÅÑc äJ (, ÃV ðG347& mKZ6, x ** Æq Ê

*Š¤ /ZX ñY** â ÃZ} .gzZ ñYHx ª»ðZāì ¸

[& +E +Ì]âçÅ´ ˜Cc* ¹F, ā Ç} 7, * *™

9 ŠsW…ñO Å% Z e6,< Ø Zè LZ gzZ vZ

X ñƒ_¬c ä`6, āo ZÜÃkZgzZ b & Z

~ *Š ~g ‚g Zh +úŠ q -Z ÑZz g~‹i ZgŠgzŠgzZ

=g f Æ x?ZmŠúñ []|ä \¬vZā

x Z²Z » V!KZā Ç Vƒe It~6,y W

Å yK̈Z ¸k , +q 2 -Z Ð s§Å \¬Z} .x?Z

]gz¢~g ¯gzZ+F, ë ZÅ *Š ` WX ǃ* *™x ¬ÃðZ

LZ \¬vZāì ~Š ½…ä x?ZmŠúñ ÃÆÈ…t {zÉ Ð ,™ ay  : i°Ze Vzhz™ 6 X F LZ7ZgzZì @* ƒx äÕ¹. B‚ÆVÍß{h +¦ / , ~´ ˜k ' , +¹F, 5 gzZ 䙽x ¬½Ôäî ** 3

kZ ā ì ~gZŠ )f ~g ø : Xì @* îŠ ]** K ¶

m Šúñ []|ā ì @* ƒ" $U* Ð VÇr

T÷ìgYGíi- ÚZ6, yn, ùÌ~´ ˜

Æ Ï°‡!* ~(,VA ~ èâ āì ;g Y¹~

** 3™ Y C Ù!* [Z p‰ C3** 3™ Y C Ù!* B‚

?ì YYHÝqªZz

:* câÛ ä, m+Z{Ò\¬vZ{+ hZgâZg—

gzZ *™È WŒ Û āì H™f ¬ ä ~ā 6

~{g!* ÆgzŠ,Zq -Z äÅzmvZ -*™ÁÎg

KZ Ã *Š ãZÄ$ +gzZ Š YÔ Z # ì ðâ Ûðr

vZgzZX @* 0* ™: Ýq]à%Æ]¾Å\¬vZ

÷M hNŠÐ V\WKZëgzZ Ïáá ~ Xì _ƒ ~g7 èE“Mz èE!L b§ ¾ ðr t ā

ï¢Ð ÄÜÄ ® ) ) +Zq -ZX @* Y:™

V˜ b§ÏZ :Xì ˆƒgDW6,gîãZz‰ ÜZœ

Å x¯Æ \¬vZāì ]oî q -Z t |gŠ

mŠúñ []|Ð zz Å äƒ } a B‚Æ

» yZZ =g f Æ x?Zm ~u x â Z gzZ Šúñ [

ÆyK̈Z q âµgzZ \¬vZā å¸u»x?Zm

s »Z z w°#Š Åx ¸Ë._ÆT ÇñYƒ

t£ZX ñY Å5ZŠ Z ÅŠ mZ t £ñƒ D™ì‡

:* câÛ ä, m+Z{Ò\¬vZ{+ hZgâZg—

\WgzZ Xì „g ;~ *Š ~g ‚ÃuÆ x?Z

g £ dZÆs »ZgzZ ñYH쇸gq -Z yxgŠ

a kZ X ÷ Šzö¹ b‚z k0* Æ® ) )›

V:J -Vzg )Æ*Šx t%ÆG @* Å\¬vZ X åY

:* câÛ ä, m+Z{Ò\¬vZ{+ hZgâZg—

~g!* '!* ~g ‚t V˜ s§q -Z :

ÌtÐ VÂ!* yZ s§~uzŠ V;z÷ ]o» \¬

ì‡~ *Š Ìg £ dZt»s »Z V;z ǃ âñ§ Z

X σ: " $U* uzgðÃ~x ªÆ

yZ ë ā÷ ë lp y› ~£Z ë

YEI4& F yZZ¢Zg øÉ ÷ n pg ¢ sÜ:6,VÇð½5kG E ë0!* {z å ** Wä ¿TÐ s§Å \¬vZāì Å x?Zm ãc* Š ‡£Z xÝ Zi% ]|t£Z Ÿ

[]|āì yZZ Ìt Zg ø Xì [W~ ]gß

åc* â Û i ¸W »âñ§ZÆxsZ ä x?ZmŠúñ

Qû%q -Z » Vâ ¶x Ó~B‚Æ p ÖZ yZ

ï÷ á~ d $½kZ™wï‰ Üz ÇVƒe* *™ZŠ Zt]

Xt]»ƒ  \WX ‹ÃVÂ!* ~÷gzZ ñƒ

"Œ éE 5SG Û [ æt » m,+Z {Ò \¬vZ {h+ZgâZ§— Æ [æ iz ÛZ ]ù kZ X ;g ~g Y J -4 : e 6,VzuÆ yZ ‰¸ \, Z c* Í Â+¢q yZgzŠ

ÔIèÆ Îâ@¬āì @* ƒ x¥X VƒÆ}0 + 6, \¬vZ {h+ZgâZ§—~ ÀkZ Åig7 Y gzZ Ï(

[æiz ÛZ]ùgzZg7½Ô ìY ð•Z » m,+Z {Ò

vZ -]ÀW2g¦ÆZ} .{0 +i {Šñ Û yÒ~xsZ sg¬ Æ t£Z ïGL“) gzZ ]§ { À 0*Å Åz m E ._ÆéZpÅt£ZD¬Ÿë0!* ]| åŒ6,

ñY 3g Š c*å ~ ]gß Å gó ÇŠ c*ãqzg L q -Z ( LZ Ç ñY J 7,c* ‹ ÌV˜ ~ ½ *ŠgzZÇ

o.Å EE -G 3Ò7Ý>Z÷Z]| ñƒD â Û [æÐ÷л m,+Z{Ò\¬vZ{h+ZéÓZ ÷ Z îGªG Ì~ Vzy LZ ]‡zZ ‰vß Ô]!* ÅgzŠ Â

z G @* Å \¬vZ î ) ) ›t£Zā ì ¸ Ø

\¬vZY ¶ KZX ÇñY`@* ;]Z W,Z * * 3 b§Å¬[Z c yZX ÷g66, gÆÈ „ vßÆt£Z ® ) )t ` WXì ˆÅ «]¾ {Ò \¬vZ {h +Z gâZ §—ˆ Æ [æ kZ ÏZ ƒ  t gzZ ;g 7e* *™¬ Ï0 + i {Š x Zg WgzZ Á C ÷ ìg™V*!* Ûàâ xc Šæ Å VzuzŠ ÷ Œ « ` Ã+gHï÷ á~ d $½kZ ä m, +Z mgzZ ¦ÃŠ6,P Æ)¬ ÓÃg LZ ´ ˜ā n Ì3Y KZ ~ ÒÃÅ x ªÆ ðZ ~ *ŠÉ

ÆyZÃðOZ Å óyàs W; LVW' , +' h ×X ñâ Û Š ñ~y„LZX ÷ìg}ŠÌZ {Š c* iÃP H Deputy Edwin w; åÓ¯L ñ Z' ,{Òú zÂ6,ä™ib)ÆVÍßÆ x ¸KZgzZ b) X c* â Û«j=g fÆKenneth Ayers MBE äZ{` Z¯Z~´ ˜gzŠ éVzg ZD ÙÚŶŠ X ðZz™ ¬Š¦½ZägâZ§—VZi Zˆ

7×(~# Ö} .Åx Z™y** ¶ˆÆ¬Š

~# Ö} .ÅgâZ §—y¶ˆ Æ×(X Š HH

LZ 5' ,gzZìg D™Ýq]‡5½Ñ™ƒ¢q

Xì {Š c* iÉgs§Å

:* c âÛ ä, m+Z{Ò\¬vZ{+ hZgâZg—

Ï( ÂtÉ ;g ;7< ØèŠ YZg ‚tçO

kZ gzZ ì ;g ’~³Æœ£ Ï(gzZ Vß e

ä Vâ ¶ ‰ Xìg D™ gÖZ » ]!* . ~ F, _ ,KZ 6,}uzŠ q ' -Z ~¸Zā ì Ð zz Æm, +Z Ó Ò \¬vZ {h +ZgâZg—Æ™„  ZpgŠ ì Ÿ»ë Z »‰ Üzt :X ÷ ðƒ Ð~ ä™C Ùª

m, +Z ÓÒ\¬vZ {h +ZgâZg—X N Z´k , z£B‚

X ðâ Û WB‚Æq -ZC Ù.ÓZgi Zä

LZ d $½• ' , !* t W kŠ ä7 ãŒ Û ]Zg

ÓÒ \¬vZ {h +Z gâZ g—VZi Z ˆ X âÃx !Z

KW kŠ ñh ‚ ãÛ Œ™ƒ : Zzg Ð VŒ m, +Z

( {ÒW¹* !)

(11)

X ñWáp=¯Zš M

*Š:gz ,™zÂs§kZ ~¸x ÓgzZ vßx Óā G „n Xì ~96,: ;ŠÆ yvg ðO{$ . Þ‡** -Z q

KZ ~g ø ¼ Ð ~ kZ ÷ ìg NŠ ë ` W

Å ò}u ÜƒÆ ]ÃW CgŠ¼ gzZ ì {Š™Za

yK̈Z q âµ gzZ äXÃ\WLZ :Xì Ðzz

ä™ q g s§Å\¬Z} .…§{ Å«™Å

Ì` W=g fÆì x Âãqzgq -Z ÄÜÄÂ{z Xì ~g Y

:* câÛ ä, m+Z{Ò\¬vZ{+ hZgâZg—

yR ~ hÆ \WgzZ ]¾zG @* Å \¬Z} .

6,® ) ) ~g ø ~ ´ ˜‰X ÷ ìg™y!* Û x?ZmŠúñ[]|=g fÆVâ ¶ Œ Kã Wl

ñJ e Ý b: » \ ð•Z6,ëgzZì @* YHÕh +”

c* D 3Š 7¿›g (Z Ìb§ËëpX ÷D Y

y¶ Kq -Z~ Vâ ¶ KyZXì _ƒ" $U* ÜZœÅ ‰

Ðzz Å ¶Š >ÃÛ{ LZÆ yK̈Zā åÌt

~ {ç ðZ » {Ñç Ð T f e 7!$ + Ð zz Å Ì Š Y z 6,äe Wz ~ *ŠgzZ

n kZ s܃  tā7— ðÃ~ kZX ñY7, õg @* X ÇñYƒ†ŸZ~]ÃW CgŠvŠgzZVß²i

X÷ D™¿6,]xÞZ Å *™yWŒ Û ëāì

CgŠ à Zz äW~ ~œ¸/ ¦āì @* ƒ" $U* Ð

äx?Zmã!* Æ® ) ) ~g øÌZgzZ,Å

ÚÅ]ÃWàZzäW~V- œ«Š Z®Å]ÃW

:* câÛ ä, m+Z{Ò\¬vZ{+ hZgâZg—

ÅðrtX å» ðr~{g !* Ækzg§ZiÅx?Z

X ì ðâ Û yÒB‚Æw¾ð•Z

XŒÃ]gz¢Å‰ Üz *Šāì ¬Š ~÷:

Z‰ Üz kZ ëā Vƒ@* ™ ¬Š gzZ ì yZ =

6,gîi gzZ ÷ ìg™ÏÒúÅZ + gzZ < Ø Zè

Z} .q -Z ÷ ñƒ ¦c ä™{C Ùb » ]xyZ

t‘Å kZB‚Æ s »Z gzZ Ð ,™]Š „Å

¸ Å< Ø Zè x Ó G XÐ ,™5ZŠ Z Åt £Æ

Y 2014 s6,ZB 17 @*Y 2014s6, ZB 11DÚZ¯Z

mŠúñ []| y¶ KgzZ q -Z Xì {Š c* i}

X ÇñY« Q®»kZÐzzÅ0zÕÆg Ziāˆ

X ðƒ ~g7 Ìðrtā c* Š™" $U* ä õg @* çO

zŠ ë X ¶~ {g!* Æ VlÅ *Š ðr ~ŠQ

ÃVpq KZ ä ë¤ /Z :X ÷`NŠ Â(@¬

+' h ×ÅnkZ ë Â** à:ÃÛ{ LZgzZ H: „  gŠ

x Ó yZ XÐ BŠ ò} u ܃ Æ yZ gzZ (

Å yZ gzZ V( ~£Z ) ‰~ wWBƒ ‚ -ZX 'äWnÆ"7, q *™yWŒ Û Ð yZ N â KZ ä g‡Z îG%Z X ¶r1 _ {z ¶ÄÅuu/ß gzZ Å qzÑ÷_Ð yZÐzz Å/‡Š ZŠ Z} . ( V â ) {] .‚t X * c J 7,{°‡Æ™Š c* ¿ ~gz¢P E E X ; -;XgzZ .‚X ¶7~£Z ¶ÄÅî*G ™NŠÃî*GgzZ {] n Æ äJ 7,ÃV¸KZ Ìm, ³gzZ ‰Æ yZ CCÃ~£Z)C Ùg‡Z G î%ZX ñWá k0* Æg‡Z îG%Z ÐtØÂì −7, ÷y›~£ZëvZhā‰ Vzm, ³yZÆ{] .‚āy÷ áÅ Z} .X ð7,::gzð7, ) Âtā ÅÒÃÅ ä ™ Îgzi [p7Z ä ƒ CW"7,VŒ VY ?÷ ðZi%gzZ ãc* Š ‡› ƒ {h +z¤ /~gø ™NŠ Ã:%u0* Æg‡Z G î%Z {z p w‚ëā ¹Ð Vzm, ³yZ KZ ä VrZX ‰_ iZÐ ?tā÷… YëX ÷ìg WVŒÐ½ ÄÅ{] .‚ W, Z » ò ¾gzZ nÅg‡Z îG%ZX ÷y› Ðzz Å\ Wā¸ g Z¦ /]VxÆ {] .‚X Z ð04X6, -;XE gzZ {] .‚ "7, ,i úƒ  {z[ZgzZ -i úä î*G ' • ,…ä \WÐ ª zŠ Å *™yWŒ Û X÷Ð Xì ~Š bg y÷ B áÐq -Z g‡Z îG%Z ~ VE!* Ûàâ Œ X wh  Z ð04 Za Z #g CN* gÐ ƒ  Zg ø X ‰ g ; ãizgzZ ËÐ ƒ  CZ äg‡Z îG%Z IÐ äY x¥=āÅN @* QX , h +ŠÃh +] .q -’ā c* Š= g—Æ\¬vZgz¢g ;tX: c* Vƒg {0 + i~ā7 »zˆÖÆöZa Åd ª Wä×Ö]‚Ûve bŠ™7 ! ^ßÚ ØfÏi ^ße… X Š Hc* Š Z{ÃwzZwâ {gÃè = å ä g‡Z G î%Zā Vƒ YÈ~ ÅVzq]gz¢ågzZX Åq -’nÆVE!* Û Œ +] h .q -’{PÐ s§ÅVzm, ³xj%‰X ÅŠæ ðÃÐ s§ÅyZā'™ZŠ ZnkZ¡h +] . zz Xì 7ÑZzä™ZŠ Z ~(, YgzZáZz Sl, g F~ Vñ¤ /~ {1g Ù!* C ~ò¤ / +”X _â ã0* h ZQ™ Í{ i ZzgŠáZz x » ~yX '™ ZŠ Z ]gzZ 'Zø ã0* ™ ŸÃV” X 'VZ {Z +ÃÐ ä· äWÒZ 'gúàZz ä™ X '™Šæ ÅyZ ñƒ w1 … Y¼ ƒ  g‡Z îG%Z V# ˆ{1gg !* kZ ~¤ /Zā'ì I{ â P = ä Ï0 + ipX ÏVz™ŠæÆZz™lˆÃ]gúV# E X ¶Ññö0t%¸X Å: Ãz ¸gƒ  }÷X ‰´ â ÅwŠ Ðg‡Z îG%Z Ð V“ð¸LZX 3gwì™| (, Ðí»Vzg ZŠ ðÃÐ s§Ë¤ /Z gzZ H u| » ]œñgzZ › „ Z ð04X¼ c* Íā '™g*gŠ V-  Cƒ Ì CŠ c* i C™Ì6,¹Ð ÕX ‰wŠ s ™¹ X 7 {™E +» V>gzZ '™Š c* ÃVçp Å VÍß X ‰ X ~Š½ÃV”ƒ  ¸gzZX '™ X å¹ c* Í »·_Æ ÃgzZ b‚g ) ñfX ÃÅŸñ#ÔÃÅ áPúñ[]| ** ¦‚X ‰ Sg C™·_ » ?£ ÅŸ o.ÅGEE -G 2ñ wzZ ÷ Z îªG3Ò7]|yWÅZ‚Ô áPúñ[]| ]ÃzX H·_»kZ Åg »ä® ) ) ~g g bÑ °~ ð ŒZ™f[ÂÅr # ™+−Z¥cx(IÐ ]ïm{m{ÆkZ=gzZ H·_Z÷ »yWÅZ X ‰CVZyÐÃdX ‰C™ c* C u}g ø X ì §Zz » x ª ~ wWBƒ ‚

Ð i úC ÙX ‰Ô¬ ÅVƒ ¬ŠgzZ *™yWŒ Û ]zˆ Æ Vzi úÅY (gzZ [f×X '™ ZŠ Z …ZâI i úX ‰C™N ¬ŠgzZ '™ ZŠ Z …ZâE ¹ˆ ä ~X ¶Z½ãqzg ÅyZ *™yWŒ Û ]zˆgzZz Z ð04XÂ** L„h +÷ á~zi úā H{@xw‚ A‚ Æ ™çz J -¬ ß | l, e Ôq -Z Ð ]Ãz Xƒ gzZg g h +”~ yŠ &~y WX ÷g C™ ZŠ Z ,i ú G ¶CY ~Š @g â ~ 1h +”Å öÐ&LgzZ ~gz$ ZŠ Z ,i úÆ™³g eg egzZ >7»i úg !* g !* p ]Ï~y WÆ]Ãz KZāì wì Z÷X ÷g C™ Keg¯i +' ,X H7Â** ðÃ~ i úä VrZ J gzZ '™ ZŠ Zòi ú® ) ) !* ˆÆzi ú~ ~ŒZ ÄJ *™ yWŒ Û]zˆ ~ w; Æ îE 0BE -k , Š¹Q ã!* i: Zizg á^Êø†ûÃôÖû]æø äô×#Ö] ỗ nûÊø àønûÂø ^mø{ X '™ 4G 5™7, 0“Š Z J wΰZ îG -äΙŠW6,_ LZQgzZ èG G o.

-G f7,J -k , Šð Šú>Z ÷ Z îG 0“Š Z gzZ Åz m vZ G gŠ kZ ~·_ kZ I{ â P Ð ]Ãz X g -¢Eâ z *Š [Z c* 1™ smÐ é£G Íā‰_ƒç bedside tableÅ yZ ä ~ 6 ,]Ãz Å yZ Xì 7¸ X ¶~ 7,~½Ð à ŠVƒ ¬Š {z Â@Š ðƒ èN ¬Š F~ …^âgzZ 6,VËZ X‰ Ä Ô Vñ» ƒ X ]5z^Åt/ œ%îE 0BE  Æy %N~ x »C gÜ }÷Ô yz¬l æF ÙÆ îE 0BÄEÆI ÃV”Š z!* Æ“ W g ÇŠæ z ¥~÷~ Vñ» { gzZ N ¬Š yWŒ Û X i úX tŠ Šæ ~ äJ 7, X ‰rï‰ ÜzÐV¹äY: nÆäZz™¡ /Å w‚ 16-17 ¤z Å V”ƒ  āt h +' ×gzZ ~ª q kZ Ð *Š kZ {z v :Z X ~Š Zz™ ~ ÅyZÐ s§Å *Šz +ŠÆV”āNƒÁg X ‰~Q@W » Ï0 + i Åy Z ] â } .ÅyWÅZ ½Åg‡Z G î%Z öíä y×°Z ]g t K°ß]|X ÷ [!* Z¯ ‚gzZÀF,» *™yWŒ ÛÂß™! ²} ZX *Zā¶Å ‚ä g‡Z îG%Z ~ yX ÏñYƒ ã‚ W~K kZX å c* 0* w'~ yWŒ Û Ö} # .Ã\!* LZ „Ð  ÅyZ ** ƒ J 7,*™yWŒ Û ˆ Æ ~Š ÷ á ā å W, Z» gzZV¸~y}g ø~{1gX ¶ˆ0Õ~(, Ð » yZ X H qzÑ ** J 7,{°‡gzZ *™ yWŒ Ûà V” äŒj§6 6 X å: Ç Z] .i Z0 +Z » äJ 7, w¯ Å yZ Ð zz Å X¸ ñƒ á ï n Æ ]]¤ ~÷ā ™å = X ÷g [x» ¹ Ô x Z} .Ô wCZ )Ð CÆ \ W( ]ZÜ** z îE 0BÄE) QX ¶E ]!* t Å yZ X ÷ f7,YZ Ð( g »Z ~¢ÃVÍß ÂN J 7,V- ā'Cj§‰= yW$6, ìÆyZ © 8k¯~Z # X ÏñW™ J 7,ÐíäâZ År # ™V#ā™= X ‚ rg X ÷f7, YZ¹ÐVxLZ {zì *™yWŒ Û ~ eg ¯i +' ,gzZìig åH˜ÔwWBƒ ‚ µ Z µ Z ÃîE 0BÄEgzZ^C Ù{z X Åœ~(,~ äJ 7, y ZJ -Y (™áÐ)]‡zZ‰gzZ‰îŠ ìN* X Sg ~gYk¯Å X NƒÈ w¯t Âc* Š™wJ& +ä ~g FZ # Å~gz$gzZ ~g Fh +”~ypgÆY 2013p ËÅ\WāŠ z!* Æg ZÜZ }÷gzZ ~ ª q X c* Š kgŠ » *™yWŒ Û }g‚ îŠ7]i YZ ÅkgŠ

p…^nµ p†nÚ

å†a^› …çßÖ] èÚ] ( eg ¯i +' , X ~ŒZKXŸ+XC Ù¤£Z ') ~ Fà } ZX *Z X å ** ƒ ~ gƒÑ å7ay  Å wzgzZ „g wzZ~ VY±gzZ Vñx Óg‡Z îG%Z X ˆ~Šg Z Œ Û g Z, ÅâZ ä r # ™y×°Z ]gt K°ß]| :–~âx ** Æg‡Z îG%Z6, ! x» ~iq ÐZ Å E .2.Z1Z ** gâ çG Ññx( c/o /™g‡Z G î%Z {m, ³ & 3Ÿ c/o g Zi !* ò** Xr # ™ /Z Ø°Zg ZŠ Xg ZâÑZ ûE {1gX Vz g™gZD ÙÉg™ É g(Ð s§Åg ‚ { ð÷] çø‰øæø àønûeô†øÎûøŸû]æø àôûm‚øÖô] ç׳Öô ð÷]糉ì n²Š ·g I 19X 12X 70y×°Z]g t Kg ‚ {!àønû×ôñô ^Š$ ×Öô B; J -w‚ 23 B‚Æg ‚ {~ yàZ ígzZ X ‰g ÇŠæ z ¥~÷~ x »C ÙX ÷g CJ '™N ¬Š n}÷gzZ'™x »}÷™| (, Ð ~÷~ yß~ Z’ZX ÷g™0´yÎ Z÷gzZ ÙB‚ }÷ X ‰ Cƒ È) 28 ~ Yg C ÄgzZ Ig !* »š M F, Å]ZÜ** gzZ îE 0BE FF~® )) g‡Z G î%Z ä \¬Z} .Ð +ŠDèY c* Šx Zu9 Û g7½~ š M F, z ½=Z å Z ð04XH3 Zg W[pà x »Ð•Ç!* X åÐi Z0 +Z »š M F, X H ZŠ Zg ZŠ™ X ‰g7 4 5 Ä GÒ]ÆîE gzZi úX ~g »Å (Syllabus) øE 0BE uPŠ " gzZ X Hx » [p[p~ ä2N ¬Š Å ~gz$C ÙX å Ð i Z0 +Z » äŒÆ yZ X H Vc* gz$ Å yZ ÃV¸gzZ Vƒ â gzZ '™Ì„0 +¶ K 'ŒÐ g \ gzZ ~Šg^ bSZ n Æ ä™gzŠ w‚ 16 ë~ wWBƒ ‚X g:% n W, Z {zā G b ñ h ‚B‚}÷g‡Z î%Z ~], ¤gc* gzZ ìg û Z ~ ÖW —Vz%X ÷g C™ x » w‚ X 'Z{{)z ñe X 'å ** 3 n Æ Vâ ¶ Vâ ¶® ) ) i Z)gzZ 'àx ÃVÂgúy¶ Ð ]Ò &Zp gzZ [xZ Æ ® ) ) { z´ Æ äY:B; à{%ÆäZ ÂÃËX D Wk0* }g ø X Å# Ö} .ÅŠ Z ÛZVz%Â~VâŠÆ*X tŠ }uzŠÆ \g- gzZ yi +ÎÔ*̀vß {z´Æ kZ {)z Vc* !ÔBZŠÔg- iÔZ À~wWBƒ ‚Ð V” =Z å„B‚Æg Zi !* kƒ ; uèY X D Wh e kƒ ; u}g ønÆ' ×zglZzÔ c älvß ®ÃgzZ ** 3ñegzZ '™# Ö} .Åq -ZC Ù â ZX D W ÷X„  zŠ FÌ[Z = X 'Z{{)z ãg e yŠ FV; Æ\Wëāì Š c* Ã\W Hā÷ ëgzZ Ð V;zgzZã^g7*Zz”Ð yÎ 0* ì gJ aÆ\WgzZ ‰ W~ kƒ ; uwWBƒ ‚ñ¦ Ð b§C ÙgzZ ìg ïŠ ™ Ñ ** 3‰ Üz VÐ …

X 3gwì únZgzZ åyˆZ » \¬vZ ƒ  t v:Z X ¶Åg‡Z G î%ZœgzZã!* Û Œ ~g ‚ H' ,» b Z' ×gzZ ‰` Z' ×lp ð•Z âZ Ô…ZââZX @* ƒ]o»k,ŠdÅyZ tŠ[Z

Y 2014 s6,ZB 17 @*Y 2014s6, ZB 11DÚZ¯Z

àyàZiŠ «ÃY 1967ðÑ 8 g ‚ { aKx â Z T $** g J -w‚&ñ h ‚ ã½gzZ ÐyßÃY 1970cŠ 14Qg ¸Æ™# Ö} .yß }÷ X à {1g :Zz ~ Y 1971 Þâ ‰z x ** zŠ ÷ á g Zò** Xr # ™£ZC Ù¤Zi%{Š Zñ™]| Æ ÇKZ ~ V˜ à~gƒÑ)** ò Z¤ /»h +] .

X VC™ W¢Ð\WāX åZ ð04XŠ HnÆyŠPV; c* â ÛÂ5Ð\WZ # ™ W{1gg ‚ { This is high time you get married

o.ÅGEE -G G M g‡Z î%Z ä › ò{Z ÷ Z îªG3Ò7]|ā c*  â Û 2 Å E . .2 Z1Z ** nÆ \W¸g » r # ™ /Zgâ çG Ññx( gzZ ¬™Xì e KZ ~÷tāì ¹gzZì c* â Ûm, ?

X Å ¬™yŠ &ä ~X ,Š q :Z=Æ™{g 7Z KÃY 1971Þâ 28 ä g—ˆ yŠ P Æ kZ b ï » } Z * Z g‡Z îG%Z gzZ g ‚ { ~ {1g ug I g‡Z G î%Ztā c* â Û ¸ Ì~b ï[äg—X * c J 7, Xì e~÷Ì Æ-gX ðƒ ~Š ÷ á~g øÃY 1972~gz Û5 G kZ ¶g“q -ZÃg‡Z î%ZgzZ ñÑp=g—6,§ñ X Zi ZâÐjÌ=gzZ ðâ Û«6, µñÆÙp ~R, g ZÃq -ZÆh +] .q -’ë‰ ÜzÆ ~Š ÷ á É {)z {P gzZtZ™X ’X ð…X ‰ ƒ v ä~X 5( x ÅZ )÷ƒ ÑZ ÁÐ9zg 100ˆÆ {g Z ¦ /Zg øX 7** Z< Íā ¹ñƒïŠÃg‡Z G î%Z ¶g {z ƒÐ aÆ \¬ Z} .É Çƒ 7Ð ÷ƒ ÑZ kZ ** Ññx( ) !* Z}g øā c* Š[Z =äg‡Z G î%ZX Ç 2.ÅZ1Z .E ÅyZgzZ ÷ Ï0 + i Zz Ì( r # ™ /Zgâ çG kZ=Xì ~g ¦ / Ð V–Æ\¬vZ Ï0 + i ~g‚ » ` WgzZyŠ {zX ,™:„Ì\WX 7„ðÃ~{g !* -Z 'X n Ë„}g ‚}÷äg‡Z G q î%Z yŠ øZ ÛLZ™ƒ„" ~ā ¶Ã7Æ yZ q „ Vìp¹‰ ÜÃg!‚ 41~g øä×ùÖ‚ÛvÖ]X Vƒ S Ð ]â ÅZ VZ™" \¬ Z} .œC ÙX ~g ¦ / B‚Æ X ;g @* â Û ~ŒŠ ~g øgzZ;g @* iZâ ä×ùÖ] áô^ Üö¿øÂû ^Úø ä×ùÖ] àøvFfû‰ö M’  °e~} ZX ! Ô} ZX pZÃg‡Z îG%Z Å ½dZ ~ ;gE- [º ˆ Æ } Z X ! X ;g kZ +−Zzp¸ iZ ¹ Ì X åy~s§ wj â n¼ A Æ{1gg‡Z îG%Zāñƒ: èZg6,]!* Ì]Ñq àâ Æ yXá¼ZŠ ~gƒÑ™òÐ X¸ï Š:]i YZ ÅkZ xsÑZ ½r # ™y×°Z ]g t K°ß]| G Æg‡Z î%Z ä \ WX¸ f e w¯Å! ²~ Ò» %NÃr 2.ÅZ1Z ** .E îG%ZāÅq -’gziæF # ™/Zgâ çG Ññ−Zz c* Š Zz™ 4ZŠ ~ Ò» n Æ ! ²} ZX * Z Ãg‡Z ÅéZpÅ"7,ÐWÅkZ Âq -ZÐ kZ X ñY gzZÀF,» *™yWŒ Û ÐZāt }uzŠgzZ σ ú w‚,v0* ~ Ò»çO X ÏA Šæ ~I‚ ðà » {)z 9ƒX å ;g „ï ÂnzX Š Hƒ¼ZŠ~ (12)

) ~| Š !* WÜ** ì e År # ™g 3Zzf

20™i Z b ï‹ h:†

ˆ Æ kZ gzZ ìg Ì +~ yCÅ Z§Ô¸ Ï0 + i o. GEE -G °» Ì~| 6,ìÆã ñ{Z ÷ Z îªG3Ò7]|Q

ä** {¦{ m, ³b ï ZuzŠX :c* â Û ägâZg— 7¦x(› 5ÒE £Z ¾÷xm, ³ ì » r # ™£Z åG M

Zz ZŠ ZŠÆ`gzZ X ÷ ìg} Š x Zu] â } .

9zixm,³gzZ XìgƒÆ÷zQgz Zìgā²

D̈¤ÆeY { zāì Š Hc* C ~ {g !* Æ ÔZ

X ÷Ï0 + i ZzÔ÷

{@Zi { m, ³ b ï † Z X :* câÛ ä gâ Z g—

xm, ³ ì » + $ +r # ™£Z Ðx(› M +µ

B‚Æ r # ™£Zg 3Z zf ¡ ax(0Z£Z -Â

x(VzÆ ÚzŠXì c* 0* ð6,$hBzgÄÑ zŠ

X ÷r # ™w0 + Íw Ü** © { m, ³ b ï † ZX :* câÛ ä gâZ g—

hBzgÄÑMB‚Ær # ™£Z Ô÷x(0Z 7¦Xì c* 5ÒE ÷7Š ñVŒèY£Z åG 0* ð6, $

X ÷r # ™£Z/Zi%VzÆyZ nkZ 7¦ ä** 5ÒE Ìt Ô÷ e Å£Z åG {¦{ m, ³

yZ0 +{ à ZOÆ x?Z z > }ZmŠúñ []|

) )r ® ñ ™t GZ·÷¦]|X ÷ Ð ~ # 7¦ÐZâÆyZ ÷ D Y äY~ 5ÒE X÷ £Z åG

t GZ·÷¦]|Ì£Z¾÷gzZX ÷ et Å

X ÷d WÆÏZâÅr ñ™ #

Æ gâZ g—) Xì » r # ™ £Z Ü**x( › M îÏX3ZzÜ** −ZzÆ `ā Š HHn²6,äâ Û Äc* gŠ îÏX3Zz Ü* * tX :c* â Ûä gâZ g— ( X ÷ r #™

tg ¤ +x{ m,³ b ï† Z X :* câÛ ä gâZg—

b ï »yZX ÷ e ÅyZÜ** ©X ÷ ï Š x Zu 9 Æ{1gr # ™îE @E £Z ïx(0Zæu£Z Ðxm, ³

eYw‚¸¦ /c* iŠ kZ W, Ã/Zx ðZxm, ³

]â } . ) X ÷ ÷Z Æ ^Ã/ Ir #™

Xì c* 0* ð6,$hBzgÄÑq -Z b ïtXìB‚ X ÷Vzr # ™g 3Zzf¡ aÐs§ÅƱgzZ

x ðZ xm,³»M%Z # r ™£Z tg ¤ŠzŠzx(› M £Z ìB‚Æ# r ™ W, Ã/Z x ÅZ x(0Z W, Êú/Z

Xì c* 0* ð6,$h°ZeöZ- g ZD Ùg e

x ÅZgzZ ÷Ÿ! %gzZ ÷ ñƒ rg ÃÐ Z”

Ð p ÒkZ X ÷Ÿ +äZ6,Ìr # ™ W, Ã/Z G E ¢ 4 ¨ Zz g Å yZā}™vZ X ÷ Ï0 + i èEG C\ !* VâzŠ

n5 {Z +â {m, ³ b ï † ZX :* câÛ ägâZg— Ð £Z y.fƒqxm, ³»r # ™ ö:X $£Z n5x(› M

Æ® ) ) gzZ à Zz g ì‡6,V>Ìh{ÒW

( X ÷ìg™ðJ 7, £Zy.fƒqxm, ³ā Š H

k ÄÑ q -Z ì B‚Æ r # ™Šú@Zi x(

h Zz Ð ® ) ) gzZ ÄÜ Ôà Zz pg w ì » g ‡z X VƒàZz g

gZD ÙkŠ ì B‚Æ r # ™āXŠ =·x(0Z Ð$ : X ³ b ï † Z X :* câÛ ä gâZg— ÅòÀVŒ Ìö n5Xì c* 0* ð6,$h& +ƒ 0* ^ZìW{m, ³»r # ™£Z ugI x(› M c* C6, ä™Äc* gŠÆgâZg—)X ÷ï ŠV‹- e 0ZŠúyˆZ xm, M £Z m{m, › ³b ï† ZX :c* â Û ägâZg—

£Z´x(0Z£Z−Âxm, ³» r # ™£ZGx(

6,$h& +ƒ 0* g ZD ÙkŠB‚ÆÆ- x ; yg Ãr #™ Xì c* 0* ð

C¤x{m, Ù ³ b ï† ZX :* câÛ ä gâZ g— 0Z£Z W, æ xm, ³»xj%r # ™i Zâ·ËZe x(› M

$h& +ƒ 0* g ZD ÙkŠB‚Ær # ™£ZGZi%x(

# ™ àzÆÚzŠXì c* r 0* ð6,$hBzgg ZD Ù

gâ³ Z „ËZ ex(Ðs§Å AzŠgzZ÷Š ñ X ÷gHVzr # ™

gzZ ÷ Ï0 + i Zz Ìr # ™£Z ug I

gzZ ÷ e Å yZt Ô÷ æWwÓZ š M ø** ~ {1 g

p ÒkZX ÷D̈¤Æ{1gt£ZeYÌŠúyˆ X ÷Ï0 + i ZzÐ

³ b ï † Z X :* câÛ ä gâZ g— Xì c* 0* ð6, Òx{m, G â î0ªE¢ Zz { m, ³Xì »r # ™y{£Z Òx(› M y{ # ™C r Ù¤vZ x ÅZ ð¸Æ yZ à zÆ Å± G á~ yZ ÷ Cƒâ î0ªE¢ ZzActive ~(, gzZ ì ÃV- g ZŠ)f KZÃƱXì b ïZuzŠt»Æ±X ÷ ï÷ óf $ÇZ6,~/ œ%}g ø r # ™y{ÒXì åÃwj â Æyāce ã™ÒÃgzZce ' ~R, XÇgì‡Ã~Š ÷ ákZå\¬vZX OgYZ

{C ٤܌ Û{ m, ³ b ï † ZX :* câÛ ä gâZg—

xm, ³» kz& +Z r # ™ óz‚ F, w) @x(› M

Z[8x(0Z ‹Š t£ÑZ x Z} .>Z +‡ Zk , à $h+& +Z9zgÄÑ&B‚Æc* +Zxj%r & #™

Å ztÐ p ÒkZX ÷ `g ™ZÆvg »ZÆ {°‡!* t X ÷ ìg}Š x Zu# Ö} .B‚Æ zg

÷ e ÅyZt X ÷ Üz °»p7ÂÁg » Š + x(0ZC Ù¤ èEjB Z Y «xm, ³ì ;gƒ b ï» yZ gzZ Ì»±ÔVâzŠ Ìt XB‚Ær # ™C Ù¤ðð0.ÅZ† Æle ! ² Ìr # ™ðð0.ÅZ†gzZì â Zz

Xì c* 0* ð6, E +ƒÃ£Zqx(VzÆű tXì }YÃyZ ðÃC ÙX ÷ Ï0 + i Zz ÷ `g ™Z ²÷r # ™îG 0BE Xì c* 0* ð6, $h& +ƒ 0* g ZD Ù{g!* bï X ÷Vzr # ™£ZŠúÆx(Ð s§ÅƱ E + aV]Z {m, ¡ ³ b ï † ZX :* câÛ ä gâZ g— Äc* gŠ Ð r # ™ îG 0BEƒÃx(ägâZ g— WÜ** # ™g3Zzf¡ r ax(› M ?î â Û ì »| Š !* T Do you understand Urdu? :c* X c* Š[Z µäVrZ»

yxgŠÆ¢ Û ÆVj ïx ÓägâZg— Æ äƒ • ' , !* Æ V¤g yZÔ c* Zz™wJz [XZ

X ~ŠŠ ·g Iâ Û gzZ ðZz™ ¬Š n

(13)

zŠB‚Ær # ™£Z 2x(0ZÔ Z9zixm, ³ x(Ð s§ÅƱXì c* 0* ð6,$h9zgÄÑ

Äc* gŠÆgâZg—)X ÷Vzr # ™£ZïZi%

Æ{1gt£ZeYÔZ9ziā Š HHn²6, äâ Û

( X ÷W¤ a Ô¡ ¡ a V ]Z ` X : * c âÛ ä gâ Z g—

qzÑug 0* ]gzp Z(,™hgykq -ZÐ kƒ ; ug 0* xk!* gzZ D Y n Ƨizg ëXì @* Yƒ õ~ç Vxñä q -Z }g ø X D Î6 FÆ ‰X ¸ lZ pÑgzZ Šg^ ¹ ¸ Ð Ä X 'Wn Ƨ Ì: { yÂ{ Å y kZ ]‡zZ §B‚Æ ðä KZ \W HÐ g‡Z îG%Z g ‚ { D™§k•~§' , }g7ÃâZ ~÷! ! {z,™ VŒ ì 7yÎ 0* y*zyt 9 Â÷ [Š ñƒ ~ātŠ [Z 7Zg‡Z îG%ZX 7]gz¢Å µ' , ðà Z} .» y*zy¤ /Z X Vƒ =§, '? ¬ÆZ} . X Vƒ g yâ ]!* ~g v~ ÂgzZ » VŒ gzZì gzZ gzZ åmYZ Ð ë » yQX CYƒ lñ{ {z6,kZ X¸D™Šæ~«™Åkƒ ;u \¬ Z} .ā KÃg—'ì =iŠ q -Z G Ð ö &LX}Š =ÂÅ䙓  ZŠ' ,1t Ðñ= G Ð 9@ * 7^ ,‚ » ö &LèY ¶1h +”Å (spleen) äkZgzZ å[ƒ¢ av25-30ñOÅ¢ av Ð zz Å T å 1 !* Š îgzZ {nÔ ù }g‚ »uÈX ¶CYJ -Vð+ŠgŠ ðƒ CƒÐ V¹ä~'X ‰$ Ë37qk^ðÃX ¶_ƒ Ð \¬Z} .Z # X ÇV 7Ãg—]!* tÂ~ā „ ÅÏ0 + igzZ ¡Å\ W: VY~ Âì „ ‰â ~ kŠZ # Ö} .c=g & +?kt ä ~ X Vùâ X c* Š Z{ oè}½ Vƒ ¬Š ÚÐ s§ Å g— å@* ƒ[Z „q -Z »g—~·~y WX¸ìg W å ÞZ , $»wŠ Z÷Ð [Z kZ X ó } ó ™3gvZ ÷ ÷ :gzXì àyW‰ Üz »xÞk , ¼[Zì @* ƒx¥ā gzZ¸ D â Ûm, ?ÌtzŠ Z ³ñƒg—IÐ kZ Cƒ N ¬Š ~ âC ÙÌn Æ Ï0 + i àZz ¡D KZå ÐZgzZ ñâ Û 3g6,g‡Z îG%Z ~÷vZX ‰ }WX Çg n ~ŠÍÅg \ gzZ aX 3gX ]n āÐÉ X }W ê Z gzZ n LZÆ™ ZŠ Z …ZâƳå g‡Z îG%Z ‰9Ì~~g Fh +”X ‰C¯¸** n}÷ ™ZÆVYÂwŠ} Z?Ï Q %N g—ÃÞâ 26 Qgñ „ VâzŠ ëX Vƒ $ ËweÌ[Z ÂÃ\W~ā . { Zgi Z ä gâæF [xZ~Š Z®M~T * c J 7,{i » i ú»g‡Z îG%Z Šæ'ß Z ‚Ì~X¸Tg~*Æ~ŒZK ÙX tŠ „ Áµñ»kZ {zp@* ™ÒÃÅä™ {‚Æy*Gt£Z VZi Zˆ X Å• Ñä ® )) C ÙX '™g »} À nÆi ú ˆÆ]Ãz ÅyZX ˆðÑ~¿@D + ~y:ñ Åyâ ‚nÆ^C iÐ {Š c* i=ā¶éZp„q -ZgzZ '™ì ]â î±6,gî~k , ’gzZ ã!* iä [xZÐ ¹ {Š c* X Ãàx Zg W Xì @* ƒ" $U* ** ƒm, +ŠC Ù»yZÐX÷ñZ{ X Z7,xg™ W~ w WBƒ ‚w‚ 16 Ãg‡Z îG%Z ‚¼ A ^z™ ^z™ Ã)j% \¬ vZ ~g Y V)Å yZ ~ Š ÑzZ gŠ Š ÑzZ Å yZ gzZ ñâ Û sÜX¸ Tg a g e {z´Æ ~ç VxëVŒ -ZX xzgs q -Z }WX ÷g gzZg:Ã]ZgX åxzg«gzZg:q äY wjÆV” ðgzZ tŠ ¯ xzgs Ãxzg « ™7ÌkªÑZzÚ Šā‰gV- ™ËqC Ù6,

ðÌX¸ñƒ¶' ×zgs } #tÃ]Zgā åY }g ø ðÃÌZ # X¸C ÙÍ} (,zŠÆyZDgzZ Ä ì {ZÍîE 0BEX @* ™p°ÅDgzZ ðÌÅ y @* Wy E 5©^gAā V- Ãyäg‡Z îG%Z Ì~ eg ¯i +' ,gzZ åHÓG Äā å Z ð04XÑe ÃDgzZ K M F, X ðZ_ðÌkZ îE 0BE Ð yLZg‡Z îG%ZX ‰C™ ¬ŠÐ { óÅ]ª E 5©^gA gzZ wWBƒ ‚ {Š c* wì » ðÌ ÅKÅ åHÓG i Æ# Ö} .kZ \¬vZ ,™ ¬Š ‰9X ‰B bg X} h +Š y]gzpq -Z~¼ A ~!$ + ÏZpåk]{Š ‚ÍX @* ƒs ™¹k]CZ ‰= X ‰g ™ Za ]] .Ð zz ÅD~ ā÷ Š'gú‰ā‰CC yŠÆ- ]‡zZ ÆyZèÑqX ÷ = Z h *izgÆ-C Ùg‡Z îG%Z ÌäZ6,w‚ F6,V;z¸ Dƒ 6 V˜ } h 6,Vâ ˆZgzZ ]c* ÁÔ V–Æ\¬vZX¸ Dƒ $ ŠpgŠi * gzZ C»k éE 5kIE c Z' {zgzZX ‰g Z *]¹ X ‰:%{ À 0* ** ¦xwyY 0* W]|~ ~gF Åg‡Å Z îG%Z o. EE -G 3Ò7]| Ìm, +Z {Ò \¬vZ {h +Z éÓZ ÷ Z îGªG yY 0* W]|6,]Ãz Åg‡Z G î%Z X ÷g C™N ¬Š Ô´7Wā L c* â Û ñƒ D™e $±Ð e~g øä Å¡Å ~gâÃg—~^Æ y0* YgzZC ~iE X 󶄰» ð^ m àÚ äni çm ä×Ö] Ø–Ê ÔÖ]ƒ æ yZgzŠÆi úÅòÃÞâ 25 ]ÃzÅg‡Z îG%Z ÔZƒÐvZ îG*9gzix?Zx !Z »i úÅòOŠ ZX ðƒ Æ, ÛWVYyYgzZ 1÷‚~y Wäg‡Z G î%ZOŠ Q Ÿg Å\¬vZ™ƒŠ Zi WÐ 1gzZÄŠC ÙÆ™Š4 Ô ˆƒ4ZŠ~¼ AÅ áçÃq]… änÖ] ^Þù] æ ä×ùÖ ^ùÞ] èøÚøø] ^mø Ô ô Îô]†øÊô o×FÂø ^Þ$ô] æø áö ø̂ vûmø gö×ûÏøÖû]æø ÄöÚø ‚ûiø àönûÃøÖûø] !áçûÞö æˆvûÛøÖø …çß%Ö] ä×#Ö] oÖøô] oûÞô û̂ uöæø o%ôeø çûÓö ûø]^Ûø$Þô] &N Zg \ Ѓ  ì ÑZzä ÕäE

THOMPSON & CO SOLICITORS New Office in Morden Consult us for your legal requirements such as Immigration & Nationality, Conveyancing , Personal Injury, Family & Ancillary Proceedings,Wills & Probate, Criminal Litigation .

Contact: Anas A.Khan, John Thompson , Naeem Khan, David Brocklesby (Memberof Family Law Panal) & David Wilson.

Head Office: 1st floor 48 Tooting High Street London SW17 0RG Tel:020 8767 5005 Branch Office :14-16 Mitcham Road, SW17 9NA Tel: 020 8682 4040 Morden Branch:164 Kenley Road - Morden SW19 3DL Tel: 020 8545 0697 Mobile: 07702896350

Y 2014 s6,ZB 17 @*Y 2014s6, ZB 11DÚZ¯Z

-- 24hrs Crime Line: 07533667921

g »ZÆvZÔ÷g »ZÔ÷g »Z g ZŠ Ãz Æ ÄÜ §!* gŠ ~ wq C Ù g»Z Æ vZ Ô ÷ g »Z Ô ÷ g »Z GL!} " ÷ yWC gG éO5G Ùn Æ ,Š ï .ë Ý » yZZ à *Š ÿN®Ð N J 7, Ý » y´Z Æ ©  ŠvZ EG g ZÖ üLG3" uZ ì Å bÑŠ ~ Vð; g »Z Æ vZ Ô ÷ g »Z Ô ÷ g »Z GL!} " ÷ yWC gG éO5G Ùn Æ ,Š ï .ë D ¸ 7à ë Vƒ Æ Vzi ú ug @*

D Y 7Çg ~ ` ¯ L Â } 6

g Zi " ÷ vß ë Ð +Š " z …¸ C Ù

g»Z Æ vZ Ô ÷ g »Z Ô ÷ g »Z GL!} " ÷ yWC gG éO5G Ùn Æ ,Š ï .ë Ð xŠ Æ g »Z Â Å ] .) ì Þzg

Ð ûz =ÌÃVß Zz y÷ ñWá E g Ý ÷ g »Z Â Ô x O} . ÷ w é›O¢

g»Z Æ vZ Ô ÷ g »Z Ô ÷ g »Z GL!} " ÷ y WC gG éO5G Ùn Æ ,Š ï .ë

ì xŠ yW C Ù? mÜZ z ðC ì D » › ~ Vð; Æ q -Z C Ù gÇ Šæ z Šg^ Æ g6 z ¾ " ë g »Z Æ vZ Ô ÷ g »Z Ô ÷ g »Z GL!} " ÷ y WC gG éO5G Ùn Æ ,Š ï .ë ì \ ~ *™ „ x ¸C Ù~ gzŠ kZ ì ÎÅ ~ V · èE L #GŠ 6,Ã g »Z EN gZØ™ Ó¦ ì ö-8F Ð î e } (,ä ë g »Z Æ vZ Ô ÷ g »Z Ô ÷ g »Z GL!} " ÷ y WC gG éO5G Ùn Æ ,Š ï .ë E¢E } » / ÿL uZ Zƒ c* 1 ÷ Õ @ë » o u0*kZ ì t‚ … r‚ C Ù g !*x z !u Å d kZ ì c ÷ áC Ù g »Z Æ vZ Ô ÷ g »Z Ô ÷ g »Z GL!} " ÷ y WC gG éO5G Ùn Æ ,Š ï .ë I g8 {g á ÷Z » Ñ êL F … ì °» Zg ø g Z−Š „zÔ ì „z Ì Úg

( oÙ²Š ÷ á gZ) gzZ ] ‚ ½ZP Ð Ã Å\WÔ sg ¬ »x?Z x?ZmŠúñ []|2XKk , ’] â AZP kZ ^g7gt X Å ù÷ á ,gîVc* 6 ú Ìk , ¦Å XìŠ ñ6 , $‚d V $zÅg ¶ Z m Šúñ []|à  ë \ ¬ vZ Š䙿6 ,kZ gzZ KÃ] xÅ x?Z X ñâ Û «= ( Odivelas Notíciasg ¶Z { izg8) :Elinks http://odivelasnoticias.pt/wp/?p=2103 http://youtu.be/0o784TQW5to:[k-

Ð ` Wā c* C gzZ X7āg I g $Š q Z 0 ~ux â Z ]|y›x ÓIw‚ æÎq -Z ƒŒ Û Æ yZ gzZ ¸ ~g OZ Æ æWÅx?Zm »x â ZŠúñkZ Z # p¸ D™ c* Š bÑŠ6 ,: â i ä VrZ  Š Hƒ g¼B‚Æ VE¶ KF, x Ó KZ z ~ux â Z ]|pX c* Š™g ïZÐ + â Ã\W VJ -Vzg )Æ*Š ` Wx »x?ZmŠúñ[ ~Š Z®ÅVzhz™á Zz + â Æ \ WgzZì ; g ä \ W~y WÆk , ½X ÷ ñƒ “ ~ *Š Æx?ZmŠúñ[]|…\¬vZāÅ ¬Š «=ÂÅäàJ -VzuzŠgzZ 䙿6 , x n6 ,gîg7 ½Ð íZ dyZ gzZ ñâ Û ™hgú LZ \ W ñâ Û«=ÂÅ äƒ X ÷‰ *á Zz äYKÂ6 ,µñug IkZ 4›J$I â 23~ X ñƒ ï÷ አZ ÛZB 65É èEG X Zƒ, 6¬Š¦½Zx !Z »* -Z ÆOdivelas à ðZzgg » Å* kZ q Ì äOdivelas Notíciasg ¶ Z { izg 8 : Ñ‚ ,z125Å ® ) ) ~ g ¶ ZX H ù÷ á m Šúñ []| ñƒ D™™f » ]â½

g »Z Æ vZ Ô ÷ g »Z Ô ÷ g »Z GL!. " ÷ y WC gG éO5G Ùn Æ ,Š ï }ë E I g©÷ Ð ò Õä‘N Å ~ V · þL i“ wŠ gzä ÄŠ { ë  ÷ VZp z Æ ~ åP<X& IF 4& ìg ā éZp g Z−Š Ón à øL G g »Z Æ vZ Ô ÷ g »Z Ô ÷ g »Z GL!. " ÷ y WC gG éO5G Ùn Æ ,Š ï }ë G ì Z} . ƒ ç¤N „ Õ Â KZ ì î yZy » V WZz kZ g Zû ì { Zg C Ùƒ ‰ ÜZœ ~ V1_ . g »Z Æ vZ Ô ÷ g »Z Ô ÷ g »Z GL!. " ÷ y WC éO5G Ùn Æ ,Š ï }ë gG ÄÜ Èâ ZŠ ñƒ óå ì B;C Ù ) ¤Z „ ® ® ) ¤Z ~ 9 z vg  LZ g÷ á u ì ~ ]z% z " VŒ Š ÛC Ù g »Z Æ vZ Ô ÷ g »Z Ô ÷ g »Z GL!. " ÷ y WC gG éO5G Ùn Æ ,Š ï }ë

áPúñ[Ä-*^g7g GL“) Y 2014ag âB 23:{ÂÔw…6, t£Z ï

ILG " Š q Z gzZ *™yWŒ ~ Ýzg Ått ì Û ä \ WX }g7 ~ ‰ ÜZœ Å x?Z mŠúñ []| ™f » ]** Kq ¶ -Z P Ð ~ ] ** Ká Zz äƒ ¶ âá ZzpgmÐ ƒ Îtx ÈZ »k , ½kZX H 4›J$I w …6 , å Š H H a Æ èEG âx ÓÐ Tˆ”„  ZgÓ Z' ,Skype=g & + ~ J 4 › X ñƒn¹ èEG$I >gœ# r™Š ZP5Wx(k , ½~uzŠ ]§ ÷ ÷yZÄ»k , ½Å\ WX ¶Åw…6 , vZg »Z []|ägHX å ó óx?ZmŠúñ []| Ýzg 6 ,Vƒ U ZÆ ]§ Å x?ZmŠúñ XK7]‚ ½Z m F, ‰gzZ à Z e £Zax(k , ½~y WgzZ ~ŠÅk°Z kZ GL“)gœzŸ +# Åw…6 , t£Z ï r™āX Æ æWÅx?ZmŠúñ []|ä \WX ¶

Y 2014 s6,ZB 17 @*Y 2014s6, ZB 11DÚZ¯Z

GL“) Ð x™z aÆ\¬vZ w…6,t£Z ï Šúñè [Ä- * ÃYâ 2014 agâ 23 Qg ¸ à āX£Zax Hzx(i ¸W»*X B=ÂÅä™ % i Åw…6 GL“)Ÿ +zgœ# æLG ,t£Z ï r™ ƒq x( Zƒ Ð *™ yWŒ Û‹zˆ ]g Zœ ]c* W{Š™]zˆX Å ä # r™ðñ£Z x ðZ Y .¿&G XŠ HH7ÀF, ~y!* i ~çE , 6 » G ]|ä # r™£Za·x(ˆ Æ kZ PÐ ~x¯xà{ À 0* Æx?ZmŠúñ[ XK7g ÃR +gH~ XNƒk , g »&~* kZ Å\ WgzZ ‰ ÜZœÅx?ZmŠúñ []|ä X à Z eÝzg6 , Vƒ UZÆÏ0 + i E N ‰ ÜZœ ÷ ÷~ y!* i Ñ ð¢ k , ½«Ð ƒ  x( ¶6 ,yZÄÆ ó óx?ZmŠúñ []| Å 7 ä ƒ Î ty# r™ ß IR vZ† f *Z (14)

x(Ôó9 ó Û ëZq -ZvZ à Z ]úŠ ÷ ÷yZ>vZ àZ ]úŠ -Z e q $C ÙŠ ÷ ÷yZ>C^g7 s Wr # ™;_g q µ Zq -Z Ìä &Zpizg}uzŠÆ: Ñ‚* ‡ÆkZgzZ ½î :Nƒk, g »sf `gŠ~ñkZX H »: Ñ‚*x Z¤ /z6, Õ[ëWx(Ôó ó& § »[!* # ™£Z wš ** Zg ËZ e x(Ôó ó° ÷ ÷yZ> r #™ X/™£ZtÄógó * ÷ ÷ÚÅ\¬vZX 1 r E I Gz éhB ÷ ÷yZ>t£ÑZ x Z} .>gœ Ô:%nÆVâ â ix ÓÅzmvZ -]ÀWX 2 Ô ó ó[AZÐ ” # ™!•/Zypgx( Š Zi YZЃ  ò ¾ X 3 X/™oæg‘Š ™ [kŠZ]| ÷ ÷yZ>r ) ¤Z ozæ)Åx Z™Y NgÆŠúñ X£Z´** ÔVc* gZŠ)f ~çgzZVâg X { Zg ëZŠ ZPx(Ôó ó® #™ yZe åX 5s§KZ= ä ]!* ¾ÅxsZX 4 Æ Åz mvZ -vZ wÎg/ô ÷ ÷yZ> r # ™£Z +−ZIVxx(Ôó ó]uZz iz ÛZ yZZ X u»Šúñ []| b & Z iX 5 X/™£Z r óD X/™YZu{gµ yZ> èg ¬ z gzZ yWÅZ ½ ~R, £Z Š zg ‚ { Ô ó ó]»' ,gzZ ÌZ Å *™yWŒ Û÷ ÷ Æ g ZÙ Dq -Z Ð Vo) 44 ~ * kZ ó t ÜZÆÅzmvZ -]ÀW ÷ ÷yZ>Ü** X ¶ÏÒúÅ´ ˜5²ñƒï÷ á Š Z ÛZd $Œ Û Ô óõ t£Z ÄÜ ÷ ÷yZ>Ÿ ! %£Z yG x( Ì » öú ]gzp q -Z 6,§ñÆ * Û gzZ Vc* g ZŠ)f ~g ø Ôg¼»6U* ]gŠ " Peace Through : å\» T Š HHx ÈZ x(gzZ ó óøZ # ™ ºZ Ð~g@a ^iz Ìä Vâ ¶}gø öút X Messiah" yZ> Z ”t£ZeY ±6,r G X¸ï÷ áó óÌZÅÏ0 + i ýL ¢z ÷ ÷ v:ZX ‰™áW, Z YZgzZ Å Å o. EE -G 3Ò7 ]| ** ÷ Z îGªG ¦ yŠ }uzŠ Æ * x ZoZ Hä™ZŠ Zzi ú{°‡!* : Zizg6,§ñkZ ¤ ¼ ÅÄ Z kÑ{gzŠÆ\¬vZ {h +Z éÓZ *gzZg Zi !* $Y Å&ZpÔ w6, + -q -Z2X Š HH VJ X IÅ7 X:¤gz Ϲ6,x !ZÆ]‚°Z~ VâŠÆ G I E 4 & Ó jG ) ) À߈ Æ kZ n Æ äZ{Y C~eY Ôâ èEG4¨¢Zz Ô©** ¸g ~ Æ èEGg ê Æ ® ó X åŠ HHx OZ Ì»{)z½%gzZgñZ àâ Ôq -’ i Z )25 á Zz äÑ p=6,* ä ~R, x Z™ y** ¶yZ X c* Z™ sg ¬ » x Z™ y** ¶® )) yZfZ T $** Ô yZfZ]Ð aÆ\¬vZ ŒZ ä ƒ  ]** zçz 2zçz ¸** z ágzZ gzZ ‘´gzZ H Ì[æÐ +¢q ä 5Ð ~ .gzZ ÏŠ™g » Åt£Z ® ) ) ~ Yg x ZuøZ Û LZ LZB‚Æ! |Z lp~8 -g T ZuÃ]â }  yZX H7Ìd` Zy  ñƒ ÐíñZb Ãy)g »ƒ  \¬vZX v:ZXØŠ ‡Ìüà Ññx(k , ½~y WÅñkZX IÅ7 X }WÔ} i Zâ ~u²** X ÅäM%Z `g ™Z ~ r #™

: x Z/ ¤z, 6µ Z »&Zp

X¸ ìg ÑO # Ö} .Ð w Å VZ +‡T $** ÇZÐ œ~(, Fg7g —g ZzßÐ o}g7 kZ KZ ÌyZgzŠÆ~gFX¸D™ H7Æ™ ïŠ x ZuB‚ÆmÜZgzZ œ~(,Ã~g ZŠ)f VgzZ ò £~gƒÑÃ\WIÐ äWÆ- X ìg Ô Ô™Ô (¹ X B=ÂÅ]â } .ZÌ6,R ÄÜX ¸ yK̈Z Ãz!* gzZ 4È0* Æ> [z xß àñxj%X åm» mÜZ gzZ ›¹ B‚Æ Và ÓzŠ {z´ÆâZgzZ +−Zz~ yÇ0 +? X¸ X ÷} hgg ÇŠ c* WzŠgzZ d {i » i úÅ}j%sf ø D „B‚ÆkZ :ˆÅ ZŠ ZÌT $¸ ugz ð·x(âZ)/™š* c {+ hÛ )( ( 1) ( {1gX # r™ ˆÆª ´ sî à Y 2013ÞâB 25 ä³nÖ] ^³Þ] æ ä³×³Ö ^³³Þ]X I0* ]Ãz~/Åw‚ 47 ÅîE 0BÄE~Vî ÇLZIÐ ~Š ÷ áä\WX áçóq] y¶ÔÍ ¬Š ÔÈ0* Å >+z xßX ð0* =ÂÅ # Ö} . )j%X ‰yÂ{ 4gzZ ( Ô {™ ÷ á z {, '™ Ôi Zâ gzZ e q -Z {z´ÆC ÙØ~ yÇ0 +? X ‰;ñ X ÷} hgg ÇŠ c* Cq g -Z 4hÅZ îG%Z )(( 2) o x(âZ )/™ b ðE ( {g7<s W# r™y{+Z† Å : W X ]Ãz ö Z ñ− à Y 2014 ~gz Û B 10 ·ox(\WX áçÃq] änÖ] ^Þ] æ ä³×³Ö ^³Þ]X I0* Ã\WX ‰e Å ( L ) \ñ{Zg§Z r # ™+ Š gzZ/_ .(} (, ~ILZā² M~ {g7< N â Û ±56, 16™¹!* (15)

{z´Æ Vx~ yÇ0 +?X ‰C™ H V™ Y X ÷} hgg ÇŠ c* Wg egzZVà d Ó]‚ X ( cZ™ )# r™£Zí¦ËZ ex( ( 4) ´¿ÃY 2014~gz Û B 13 w‚ 80ˆÆª X áçÃq] änÖ] ^Þ] æ ä³×³Ö ^³Þ]X ‰ 0* ]Ãz~/Å ( g· sW ) ñ # ™ @]g Ziz ¦]|\ W r yàZ X ¸ d WÆx?ZmŠúñ[]|! ô ZÆ cZ™ ˆ Æ ä™ Ýq ½dZ Ð Ð wÅËZ eC ÙâÆnZ%Z ÅV”~Vß h G 4¨E¢Zz X¸ ìgÑO # 6,` ´ Æ V” â èEG Ö} . gzZ cZ™w h/aÃ\WX ¸ ï ŠzÂàS 6,gîÆ} çÆc Z™cZ ÏÁZ pzt£Z {z´ÆâZ ~ yÇ0 +?X B=ÂÅ # Ö} .Ì X ÷} hgg ÇŠ c* WzŠgzZeq d -Z ñâ Û u|»]nÐ }j%x Ó\¬vZ yZ \¬vZ X}Š(~ VkÅ Ÿg KZ 7Z gzZ Åpg {0 + iÃVçpÅyZgzZ ä™ñÔZßÆ }WX}Š= X X X X X X X XÅ X X X X X X X X X X X X X o. EE -G 3Ò7 Ý>Z÷Z ]| vZ {h +Z éÓZ ÷ Z îGªG iz' ,Y 2014 ag â J õg C ä m, +Z {Ò \T* $ *) # r™ïÙ C¤x(W kŠñh ‚ ðXß ¢q {i » i ú Å ( Æ- vZ g »Z > V+ Z‡ X ðJ 7, ÃY 2014 ~gz Û B26 r # ™ ïC Ù¤ x( æ ä³×Ö ^³³Þ]X ‰ 0* ]Ãzã£g…~/Åw‚ 43 X á ç à q ] ä n Ö] ^ Þ] ~Æ- vZg »Z >Ð w‚q -Z¸¦ /\W

»Vo)Å‘´Æ†  ÃÆzÅM%Zt£Z® )) äÞ^Ö^‰ äŠ×q 7]çŠnñ^ã:] M%ZÄ Z kÑÜ** £ZŠ z¦û%^g7g Æ * ä M%Z ÷Z T $** # ™ y×°Z q r X H¤ç»]â OZ

]Š XwZzi ÑqZ

GL“) t *¦āì ]Š X ÅM%Zt£Z ï * o.Å EE -G 3Ò7]| ä m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z éÓZ ÷ Z îGªG GL“) ~ - [ LZ {Šñ ï ÛyÒ yŠ Æ ` W X c* â Û ™f »*Ɔ  ÃÆzÆM%Zt£Z àm„Ö] áçßÚçÛÖ] x׳Ê]‚³Î ÷ ÷å\»: Ñ‚* Ê Z%KZðñï» X ó ó áçà ^ì Ü`içFב o³Ê ܳa g (Ztzg: Z b ¬ ~ Vzi úKZ ðñ{z ‰ V X ÷D ™ 9 G ug MZ îœ.EÃcŠ 26 i ¸W {°‡!* »* kZ áñªX ZƒÐ X Zƒ qzÑ6,4 10™ # 3x ÷ ;vZyˆZ ËZex Hx(ˆÆÄz]zˆ~T web =g & +ä M%Z t£Z ® ) ) ÷Z r #™ streaming X H[æ„  ZgÓZ' , I 4]ZÆ* kZ .nG ä +gHX ~ çEE # ™ £Z w ** r Ññ x Hx( ~ yZ Xk , g» m‡z x(Ôó xó |9» (ÚÅ \¬vZ ÷ ÷yZ> «g Z » ÅzmvZ -]ÀW ÷ ÷yZ> r # ™o 4E 5ZÅ ?{ x £ 4G 5E ~R, óDr # ™œŒgŠ Z' ,Ôó óèEG o.Å EE -G 3Ò7]|QgzZ x ª~yßÆvZ¶g ,Z°Z ÷ Z îGªG Å äÑO K- e ~ m{«™ā²¼ yZgzŠÆ VŒ gzZ ñW*̀~ Y 1988 xj%X B]Š X Ð w Å I gœ ~ ® ) ) Barmbek @D +Å \WX ¸ àñxj%X ð0* =ÂÅ # Ö} .

X ðƒ~{1g {‚© X ( {1 g ) # r™£ZazZpx( ( 2) ]Ãz~/Åw‚ 88 ÃY 2014 ~gz Û B 21 w)]|\WX áçÃq] änÖ] ^Þ] æ ä×³Ö ^³Þ]X ‰ 0* W Æ x?ZmŠúñ []Å |! ôr d ñ ™ +Š # o. GEE -G ~ÄÜgzŠÆò{Z ÷ Z îªG3Ò7]|Ã\ WX¸  =ÂÅäÑO# Ö} .~m{«™w‚ 8ã½ x  X ìg D ÑO # Ö} .Ì~ kg¯y‡ Û XB m» mÜ Z à©)B‚Æ ÄÜgzZ ® )) D™Ð Ï°‡!* gzZ ‰ Üz' ,5ZŠ Z Å]Y {PX å g egzZ Và Ó&~ yÇ0 +?X ¸ àñxj%X ¸ x( d Wq -Z Æ \W X ÷ } hg gÇŠ c*d W ]úŠ]g Â( Ÿ! %) r # ™tŠ ™[Jß Z† X ÷ìg ÑO# Ö} .~{1gvZ àZ vZ†·zZg x(âZ )/™ ! ! A ¼ ) ( ( 3) X ( {1gX # r™y{ ˆ Æ gg F ā²¼ÃY 2014~gz Û B9 MÃ\WX áçÃq] änÖ] ^Þ] æ ä³×³Ö ^³Þ]X I0* ]Ãz Ä wÅîE 0BEgœ~òŠ Zi WOà IV• 1zŠā² Ôg Z ¦ / zÔÈ0*Å Vzi úX B = Š# Ö} .Ð 4gzZ ( àZz ä™ ·g , Ôt Ü Z lpÔÍ ¬Š Î{1ggzZ åtع »vZ à Z ]úŠ X ‰yÂ{ ~ V‰Æ b Z âzŠ¤ /B‚Æ Š ¯z Z6,äƒ

Y 2014 s6,ZB 17 @*Y 2014s6, ZB 11DÚZ¯Z

Y 2013 cŠ 29@*27Ð aÆ \¬ Z} . ! fÆM%Zt£Z® ) ) ~í?Zš M Kà : Ñ‚*VZz28 CZ ä Vo) à Zz … 6,i‚ ~*X ´ Z f dv:ZX ;g[x»¹ H X ñÑp=ÌyÇÒú~/ œ%nÆ• Ñ Ô ÆZ Ä Z kÑt£Z ® ) ) g2Š ø D *kZ ä ÆzÄ Z kÑgzZ CyZÄ Z kÑ yZ X G ZŠ Z øZ Û Æ~i Zây¶gzZgñZ ò OZÆ -Z ~ *Š ð|Ðzz Å…™²~ V:g @* q ƃ  * Zg ø ~,Z ì @* ƒgØgzZ!ßz Ô É Xì á C¯ ) !* »DzyZZŠ c* Ši Z n gzZ ~ m, ôZÔ! ²ÆVŒÐ aÆ\¬vZ X Nƒù ÷ á , k z£ì,¸ÅH~]Zg ¶ ZzŠg Z

:V * c g ȁ*

gâÜ** x(: Ñ‚*fZaÆ: Ñ‚*kZ Ö} # .fZ Ô r # ™ jœ¡x({ Ç*fZ Ôr #™ yZgzZt£ÑZx Z} .>gœr # ™wš** ZgËZ ex(» Ä E s§Åî0BEÔr # ™)Z¦x(Z +‡¥g~ " $*Å EÄ XŠ HHgHdZ¶ E Ãî0BEgœ¥gÐ

4h$ I5F : èEj½G Z Å] â OZÆ*

ËZex(]ZÔiz' ,Y 2013cŠ 26Qgñ

$¸z¢ T q { i »i ú Å

o. EE -G 3Ò7 Ý>Z÷Z ]| vZ {h +Z éÓZ ÷ Z îGªG ÛB 27õg C ä m, +Z {Ò \Y 2014 ~gz p=C Ù!* ÆyßaK×i úIX ]ZÔiz' , r™Ý°ZY «Zi%x(âZ )/™HÄg)(™Ñ # X ðJ 7, ¢q{i »i úÅ ( Æ- X xj% à Y 2014~gz Û21/™ H Äg )( ä³nÖ] ^³Þ] æ ä³×³Ö ^³³Þ]X I0* ]Ãz~/Åw‚ 92 s W )r # ™7Œ Û ·è]|\WX áç³³³Ã³³³³q] X ‰e Å x?ZmŠúñ []|! ô ( ! z. Ô f Ôi Zâ y¶Ôgz6,d $¾Ô g ÇÌ6,Ô ( ð•Z Ð u|ŒÐ q -ZC ÙÔ( Å §z xÑÔg ÃD {PÔg÷ á uÐ /_ .Æ »# Ö} .Ô àZz äW7 4gzZ( ´ â ÅVçpϹ Ô{°‡!* ~]Y \WX åm» Ãz Z÷B‚Æ ÄÜX ‰yÂ{ ~Æ- gzZi ÛZÃ\WX ‰ðWÆ- ~Y 1972 )j%X B=ÂÅäJ 7,*™yWŒ Û ÃV¸Ï¹ ~hg g ÇŠ c*VÃ Ó õ0* ~ yÇ0 +?X ‰;ñ lpgzZ!{ År # ™ {÷ á£Z à z ËZe x(\WX ÷ X ‰ðZŠ {i » i ú Å }j% sf ø D B‚Æ kZ X ˆÅ ZŠ ZÌT $¸ 7Ås W )# r™Ý¬y{g ZËßYqx( ( 1) X ( * ̀wqX ]Z|X ! ¾ ` v[~/Åw‚ 83ÃY 2014~g†B 11 Ã\WX áçÃq] änÖ] ^Þ] æ ä³×³Ö ^³Þ]X ‰ 0* ]Ãz~ 6,gîÆg Zh +P Æ ñ Šúñ ā]|~ Y 1953

Sg {i@* Šc* Å yZ gz Z ì Cƒ Za ÑÅvZ], à ]| ì @* ™ {i@* Šc* ŧZz kZ ÝZgŠ e Xì Ãx?Zm³ Z ]|d W LZÃx?Zm Z' , Z }uzŠgzZX c* W7Ð : L ƶŠ hg~k ªÐ ƒ  {zāì @* â Û *™yWŒ Û ÚÅ~: { :X Š Hc* ¯ nÆ]Š„ÅuZz ñZ} . ì y ¾āì * @Y „u{zt ‚Æ yK̈Z ™ Y ~ e DY ñXáZzä™ ã!* Û Œ nÆ\¬Z} .b§ áZz ä™ egzZì êŠ ]³\¬vZÃyZgzZ ÷ k(,¢ » ]Zf Å kZ gzZ w° » Z} .~ wŠ Æ ñZ’Z ™NŠ~ykZÃ\WLZ{z}uzŠXì Ðq -Z ì Š Hc* ¯ n Æ Šc* Å \¬ Z} .Ð *Š Ð w‚VzgZD Ù ì @* 0* Ð VÍßyZ mãqzg t ~ T÷ D W− ñz6, ~ Ý ãqzg kZ »›ÅkZgzZŠ c* Å\¬ Z} .ªXì Zƒ c* z6,¿ X 6 c* VƒäZ6, {Zpìñƒñ0 +!* à  ¸g X* c Š 7„¬sÜ»]ZŠ „ä xsZ n¾ x Óā ì * c C gzZ ì Å yÒ ÌÕÅ yZ É \¬vZ÷ˆÅgHnÆ{+ ZÃÆyK K̈Z]ZŠ „ ¨ # X* Z c Š 7¬»yZ nÆäZëÖ #ÓKZ ä VY~wŠÆáZz ä™]Š „Q Âì ]gßt 6,¬q -ZC ÙÐ Ùp{z VYgzZ X σ: Za “ t K ?Ç}™7¿ ™NŠ Ãà ò AZ ~uzŠ {z´Æˆ yWŒ Û H-O8F 6,gîÆ ö q -ZÃ<Ñä VrZāì @* ƒx¥ <ÑÐ yQ÷Ò VzŠ6,Ç!* Âh +zXì H7 Ât Ð "7,à *zZ0 +jÔ]Zg ÂX 47Ø ðà » x¥ (Z pì Š ñ<Ñ~ yZāì ¸ Ø »yK̈Z ~ kZā7n kZ <щāì @* ƒ zz ÅTì Le V- Z} .āì n kZÉ ì œ CYƒ]¯ì Ñ— & Z n¾ÝZ Å<ÑÐ Ì,Zx ©Z ‰~ yZā7µðÃ~ kZXì Ë6,gî ¹· ZpX ÷ nÆœÆyK̈Z ÷ „ ä *™yWŒ Û sÜtì ]!* gzZ ** Wò»¬,Z X ÷nÆ{Z +ÃÆyK̈Zx ©Zƒ āì c* C

( {ÒW¹* !) # ™@·x(âZ )/™# r sÛ āg I)(( 4) ( | Š * !WÜ* * à â X xj% ˆÆª ´ ¿Ã Y 2014 ~gz Û B19 ä³nÖ] ^³Þ] æ ä³×Ö ^³³Þ]X I0* ]Ãz~/Åw‚ 86 Ä îE 0BEgœ~® ) ) ò £ä\ WX áç³³³³Ã³³³³³q] X ð0* =ÂÅ # Ö} .Ð w Å ~R, ów¾gzZ gzZV”~{1ggzZ| X åî ιÐ*™yWŒ Û xßX ÷g CJ 7,ÀF, !* gzZ {ø** *™yWŒ Û ÃV¸ 4¹Ô {°‡!* ~ VzPÔg Z ¦ / zÔÈ0* Å >+z »GgzZg \ Z(,Ð ÄÜX ‰yÂ{i Zây¶gzZ Và Óg e ~ yÇ0 +?X ‰;ñ)j%X åm X ÷} hgg ÇŠ c* W&gzZ d ñâ Û u|»]nÐ }j%x Ó\¬vZ yZ \¬vZ X}Š(~ VkÅ Ÿg KZ 7ZgzZ Åpg {0 + iÃVçpÅyZgzZ ä™ñÔZßÆ }WX}Š=Â

XM hƒ7uh™ƒ2~ê Xì ÇÐ { k HyK̈Z Ð Vzizgā%Z ZuzŠ s§Å]Z åOEÉ~Š â |gŠ {k H āìt|ÅkZ »x » ËyK̈Z Z # āì {°‡t gzZ Xì x ** »s t~kZZ # 1X Y7hgÃkZ {zÂñYƒ~Š éZp{zQ Â}Š ÌhgÃkZ6, è%KZāƒ‰ ܤ x ÓyZ ~ Vzizg ¿ðÃZ # : X C0* 7„ Z} .÷ ¤s§Å { k H]‡zZ ‰ÃkZ ÃV¯ LZ ' , Z' ,J -·q -Z gzZ ì êŠ hgn Æ \t³òiÑ » kZ Âì mZe ]Š ¬ Åä0* 1‡6,Ñ ì Y™Ð ã‚ W¨£ » V)Ñ yZ {zāì @* ƒ X ÷qs§Å{k HÐQ QŠæ b§kZÐ Vzizg~x ªÆò ¾Q G CO:X(B‚Æ Vzizgèa ~ V⊠yZā ì Ì» åE {Š c* i » ]Š „gzZ Vƒ ¬Š n kZ ì @* 7,* *™x ZoZ LZ nÆ \¬ Z} .{È Z # 2Xì @* Y ïµñ ì ms§KZÃkZ Ì\¬Z} .Âì @* hgÃx Zg W Xì ¿‰ ܤÃbzgÅkZgzZ ~ pÖZ yZ \¬vZ ÕgzZ q -Z Å {izgQ ÜûÓö×$ÃøÖøæø ÜûÒö]‚øaø ^Úø oF³×³Âø äø³×#³Ö] ]滆ö³fùôÓø³jöÖôì@* â Û yÒ HHn Š Û nkZ{izg6, ?ā D186Vé†ÏfÖ]E áø滆öÓö³ ûiø kZāÐzzkZXz™gÖZ » ðZ(, Å\¬vZ ?ā @* ì Za {Šâ »ä™]~?ā @* gzZì c* 3Š3Zg CÃ?ä ÆÅ W ä3yŠ Zg‚āì t Â{Z +à q -Z ªXƒ {Šc* i »™fÆ\¬vZÐzzÅ g rgÃÐÁx 1 Å uÈ}uzŠ XÇn ï§ñ{Šc* iÐ ā ǃZa {Šâ » ~gZ¦ / ]g0 +Z}gvÆ™kC Ð 1Å gÆȽw‚…ä\¬vZ Xì3gñX

e

ÌnZ¾Z Å]Š„kZXì e b§ÏZ (3) íz LZ n Æ \¬vZ ª ÷ QÐ } izg VzgZŠ¸ggzZ Vzm, ³LZgzZ $Ze ]Š ¬ Åähg E ] ðO8Z ò Z¸ÑZ Î z @¬gzZ ** ƒ¤ / p » äƒ µ ZÐ yWŒ Û,iZ {z´ X * *™o¢gzZ * *™ Za ÃkˆZ Æ Ð ]Š„kZāì ðC ÌÕt ÅkZ ä *™

15™i Z

$¸z¢q{i »i ú :† T

]Y {P)j%X B=ÂÅ# Ö} .B‚Æ mÜZ X ‰Sg 77å ~ ã!* Ûà â gzZ 5ZŠ Z Å Œ yÇ0 +?X åm» ÃzgzZ mÜ Z e $.Ð ÄÜ X ÷} hgg ÇŠ c* WzŠ {z´ÆC d ÙØ~ ( ~fzZg )# r™y{£Zgëx(( 3) ^Þ] æ ä×Ö ^Þ]X ‰ 0* ]ÃzÃY 2013' , Æ ZB10 ò** ~yÎ 0* gzZwZ‘‚ IX á糳ó³q] ä³³³³nÖ] IÃ\ W{z´Æ äÑO # Ö} .6,gîÆvZg »Z ~àwZ‘‚gzZŠ ÷ á g Zzb & Z~R, ó~wZ‘‚ wÅ® ) )gœ~¹0* 2)¬gñZ ~R, ó vZ à Z ¦ZŠ l 6,xj%X B=ÂÅ # Ö} .ÌÐ ÔŠ ˈ Æ ò i úÃY 2003~ZB 13 X¸ \¬Z} .1åc* Š™Âih +”7ZÆ™úä e $£Z \Wˆ ƧZz kZX ðâ Û«Y Ë6,gî: Z7ä ÆâZ ~ yÇ0 +? X¸ ‰ƒ Î ~fzZg X ÷d W2{ z ´

òsZÐzz Åäƒ ì‡]©B‚ÆV”) ò Z ¸ÑZ ÎgzZƒ ì‡~ ´ ˜}uzŠÄ ‚ Åo åO$ÅLZ 0Z nZ¾Zƒ  t c* ÍX Vƒ4]© X ÷CYW~ äxsZāBŠ™ÄgÃ7Ã,Ñ!* {gÃè Z÷g0 +Z LZ ¬tā c* CÉ c* Š 7¬» > 2i sÜ Zc ¿6,¬kZ6,gî 9x ¸¤ /Zāt gzZ ì ‚ rg, − T ùZgfÆ ¹F, gÑ" nÆ kZ ÂÏìg XÐN Y

4™i Z

) ¤ZÁßZÆxsZ :† ®

‘i 5 Å yZ ~ ´ ˜)  ,Š™C Ùª à xsZ CYƒ »'gßÅ}g Z¦ / gzZ ÷ CY 7,~}ç Xì $ ËYÅŠæÌÅyZÔ÷ Bzg ÃËā 7/ ¦Ù C Š Z%t Ð [¹Z îGªEÅ í!

Bzg xsZèYX ñY Hbâ s§ÅxsZ™}Š kZX êŠ7]iYZ¦ / ÙÅä¯y›ÃVÍß™}Š C X ÷°»nÆä;ÆkZ„VÒp CZf Å VñÝ ªì ˆÅyÒ [‡æOÇZ ° åO$ ,v* 0 { izg Xì YY H ay  Bzg » >2i Ì~ äZ™ŠZiWÆ @* â Û {zXì c* Š¬» {izg äxsZ b§ÏZ ÷ ÷ yZ n kZ å `Zzg » òÝ~ [²~xsZ ñZ’Z ^ÛøÒø Ýö^nø’ôùÖ] ÜöÓönû×øÂø gøjôÒö û]çßöÚø àømû„ôÖ$] ^³ ø̀ m%*] ^³mø:ì ÃòÝ àZz YZÑz ßxsZèY 嬻 äZz™ŠZiWÆ ª D184Vé†ÏeE ÜûÓö×ôfûÎø àÚô àømû„ô³Ö$] o³×ø³Âø gø³jôÒö /š!tÆkZpXì @* ðä /Zā÷ ÌõE ™xZw Þ ātgzZ÷‰ G n Û pg} izg6, ?! â ›} Z oÆyQgzZáZe0 + zgÃx¸gz$Ë6, gî:Óªx¸, 'Y c* â Û ˆ Æ kZ XÅg } izgN Z F, Zá·q -Z ? ñY ÅŠæ Åx¸gz$ ÂᯠxÝÃyZgzZá™ï6, Zg ‚ ?āì 7nkZsÜX 7{Z +Ã" ¬tā b§ÏZXñY c* Z™ŠZiWÐ Vð; ÆV>ªÃyZgzZ LZ ¬tÉ X ƒ VZ 1gzZ ƒg Ð \ ÆÈyŠ ¤~ ]gßÅN h™: ZŠZ nŒ Û» Ë¿ðä /Z ¹nÆx ¸ ì ñƒnÃV£Ï¹g0 +Z XñYðZ™à܉ÐwâÆ>2iÅkZƒ2~ {g÷ áZ s§kZçOX ÷ B bgg0 +Z LZUÆÐ ~sf ÅkZXìˆÅyÒÅ}g¸ åO$” ā D184Vé†ÏeE áøç»Ïöj$øi Ü»Óö×$Ãø³Öø:c* â Û ñƒD™ ã™ ZŠZ x¸g +Z ]‡zZ ‰ÃX÷ D YWvß {z X ÇñYƒÝqò ¾»~³ÆVzizgyZ }X Dƒ7gZŠ)f {z„  Zg {Z' , ÆX÷CY7, ~Vs&~*™yWÛ ŒÂ» áø ç» ³³³Ïö ³³³³j$iø Hƒ]¯{z¶~Š Š $JÅTgzZ ~Š$JÅË /š!Æ v Ð VÅŠ (1) Xì Zƒ wEZ c* X ~ õE : wâ k0* ÆðŸ ÂX Š HƒT $¸Ð b§gzZ Ë /š!Æ vÐ {H k (2) ÆM +qzg (3) gzZ ~ õE Xì$ ËYÅŠZæZÅkZ~]gßÅN hƒ ÆÂkZ :X 0Æä™ÝqÆ`g Zæ dZ X÷ M hWÌ̀@* {z~ sf ÅkZ b§ÏZ X ,Š â Û yÒä\¬vZÌÆ&Å{ izg=g f zzÅXŠ q ¹· Z Ë1XƒÆnÆo]g ˆÅ Ð =g f Æ { izg yK̈Zāì t Õ« {ç » äYƒÈ ]g ˆgzZ ñYƒ yv»yZÐ Cƒ x¥]!* Ðt C Ù„ Xì @* Y $Ð VÅŠ ÃVÍßyZ {zāì n Û»# Ö Ó~ ]gß+Z Xƒ èYXì @* VZ 1 ÌgzR yK̈Z ÂÐ {izgāì {Z +ÃÃoÆ™wb Ã]g ˆKZ {zā @* }ŠBzg # 1Xì @* Z 7,xg ‚ \ »ÈÐzz ÅkZ yŠ Zg ‚ X Ãà yK̈Z |gŠ { izgāì @* Yƒx¥ ÂñY Hg¨ x Ó{z~æ kZ Xì ÅvZ −° åO$,‚ Zg ‚ vßg Z−âāt $wÍ Z Xì @* 2$zŠ à ÅyZ c* «™X x PZX ^±c* ò ¸ ÷ï÷ áx » Å ‘à à yZ gzZ ÷ Tg D 3 N Z½ {÷ w‚ ÷ ï÷ áÌã¯~ kZ X N Y G nÆ ¹F, ì @* ƒ H‘Ãāƒx¥ÌÃyZ @* ƒ7D»1 x Ó{zÆnÏZ whX XvXì ï÷ á̽gzZ 1 HÃyZ ÷ Tg 2~ V¸Ã vß {zgzZ x ¸x ÓÉ 7n Æ {Z +ÃÆŠ ÛËsÜ x » VǸ d $¾LZÐ=g fÆ {izg c* ÍXì Cƒ X ÷ï÷ á÷DƒnÆ{Z +ÃÆ » ~Šg^ Å yZ gzZ ì @* Yƒ { i Z0 +Z 9» ª q Å gzZ [¹Z îGªEÅ í! X ? ¬ X W)X Y ZL @* ƒ«™gzZ ¹F, Åx ¸³»kZgzZì @* ƒ Za l kZgzZì ™f »Š ZæZ ~Š Û |gŠ~™fÆ}g ¸ Cƒ „ «™ÅŠ Û |gŠ «™Åx ¸gzZ Xì ]‡zZ ‰ā Š Hc* Ct ™Äg  »LZ 0ZˆÆ Xì 7[™s§ÅŠ Û Ë ÷ D YW7x »,Z Æ kZā ì Le xsZāì t $ZuzŠ Dƒ[™s§Åo c* s§Åx ¸É M h YG g0 +ZÆ yZÉ N Yƒ: …¸gzZ NáZz + â ƒ ay ¦½Z ~ Vñ»Æ nkZ gzZ X ÷ GG i! ì @* ©OI çO Xìg ì‡ ]Š ¬ Å ä™ “  ZŠ' ,ï GÒO$gzZ o ~gz¢ ** Y HnƹF, gzZx PZÆ ï Sg Cƒ š M F, ÅVâ ›w‚C Ù=g fÆ Vzizg n kZ ÷ M hƒÆ nF ay  ,Zèa Xì @* ƒ gzZ ÙÈLáZz ½ 6,¬kZ Æ xsZ c* ÍX ì c* ŠÄgÂìYgzZ‰q -ZÉ Å7yÒ,ÅkZ X Ù ay  ÃkZvßg Zz)f6, äW7]gz¢ā @* M O T Æ LZ 0Z Xì ÅLZ 0Z åO$ ,^W CLASS IV: £48 /š! »# Ö Ó** ™Š ZæZ ÅVz Û)ªX ÷ Æ Û) õE CLASS VII: £56 G!O% Å yZ gzZ ** ¯ » VÃvªXì n Û » {)z ï Servicing, Tyres & Exhausts.

Mechanical Repairs All Makes & Models

Rutlish Auto Care Centre Rutlish Road

Wimbledon - London Tel: 020 8542 3269

Y 2014 s6,ZB 17 @*Y 2014s6, ZB 11DÚZ¯Z

o LZ X ** ¯ ƒ uZe gzZ ä{ Û)X ´g wì kZX ** àÅ—œgzZ ]â ¥nÆä™^~ N WvßÆ V”)ā @* X ** ™ ù÷ áZß0Æ Ð Vâ ›)y›gzZ BŠ Ã# Ö ÓòsZgzZ X Vƒ Zz Ð Vâ ›y›)gzZ Vƒ Zz gzZñ(,ª zŠ ÅoÐzz ÅäWÆVj (gzZ (16)

ì @* Y HGÐZgzZì @* Y c* à)g fÆy´Z ,7,× ò}ÐZvŠ‹gzƒ ~zc ŬkZā QgzZ÷Dƒ\ŠÆfZ´6,) éE 5.À7kZXÐ @* Y c* Š ™ Vð 6,} i ZzgŠ Æ ó~g 3Z LkZ ÐZ ... ì À E kZ~Âc* W™á) é5. 7tZ # ÑZz:7 q -Z X å ´~ íŠ LZ ~KìY Å!ZâZ͉̀ Üz :7 kZ ÂHg ïZÐ ä™wßz)** ¬{z ä ~ ~WÆ \W½»t = vŠ ‹gzā ¹ä áZz ¹ä ~6,TX Ç} 7,* *™Vð 6,} i ZzgŠÆ :Zz ñƒ ëtgzZ Š HC Ù!* {zQX óè%~g vÜL 70 + ÍaÆ ä™Vð ÐZ k0* }÷ā c* W kZçO X ~Š™wï0 + ÍÐ i ZgŠ LZ ä ~Xì HVð 6,} i ZzgŠÆíŠ}÷Æy´Z kZ ä ý»kZ ä ~ˆk , Š „¼² ¯ ¸Ð V;zgzZ ... 1Äg~bÃKZ™g @ * ZÐ V;z ëā ¶Œ0* ~g ø b§kZìt x¯āÜ \WLZ ëLX¸ÈàòçWÐðOZ äÓ vÐ ~g ë¤ /LgzZ 7aÆ~g ë¤ /à Â6,kZgzZì ã¹Dq -Zt X D™lÃaÆ ó ... ì $ ËYè[Âq -Z gzZðOZ V˜ƒo (Z ðÄh +÷ á~ *Š çW._Æg» & §ñƒñCÆV ÕäO$kZxê q ¸zÆã¹Ñ!* zgqXÐ Vƒ D WÃÈàò ä yx™ Q id Iw‚ MÐ äƒ k , + 5 ^g7g Å]ZŠ YáZz äƒ~[º~Y 1953 kZā )V-g ZwZāì wì Zg ø ÷ā ÷ å Hk , ’~ B‚Æ( ¸Ð ~ yÇg ) , Æ~”Z°Z@ZiV ÕäO$ u| ‚ » Vz)B‚Æ V-£Z² b§ÅVJZ ‚ »a ñƒ} ™,Zq -Z wq »g ZwZX Š H3g Zzg Ëä kZ¤ /Zāì @* ™ IÐ ñ\!* » kZ&ì ]!* t^ {z pÔÇ}Š ZwÐZ {z  {Z Ð bZ û%q -Z Ç}Š7ZwÐZ\!* »kZāñƒ… Y \!* {zgzZ Xì @* ™ ðZ ±Ð yZgzZ ù ZÐ bZQ I4F &Æ]!* NŠáZz*Š• wtÅa kZāÃøL G kZ ó Xó Ð ò3, ¹pÔì ÂêŠ ZwÃa LZ÷ìg w‚M6,äƒk , +q ¸zÆã¹Ñ!* 5 zgq G Ã~pðà é›S ‹¢~tzgÆðOZˆÆäg ¦ / c* Vƒ ~g ZwZ Ô~È-Šāì wqt Â[Z X CW7 ²÷ D™™| (,ЬN Zzgg »ƒ  t y]¤ yZtèY rZ e 7B; ÌÐ óò3, L6, V ÕäO$ðOZ Œ0* +4Ѓ  k0* ÆðOZX ÷óLZÆ L Zz™ ðÌ*Ð Vñêāìt sÜ{zì Š ñ É 7~£Z sÜg D û% kZ pÔñY ~Š Xì x ¸~g7ÅyÎ 0*

ó1 6, L x ** Æ< Øè

îE @9E£Z;:Y 2014~g† ;^È( IÔöe x » » lz Û x éH 5_IZ ~ ^gÃöe ~ ¸W^Ãr #™ ÏÁZ g !* á Zz ä™x »B‚Æ yZX ÷ D™ B™s ÜÆyZÆx ** Ë%ä VðvŠ cZ kZ äðOZX ~Š™], ZŠ„  ZpgŠq -Z™ Îx Z²Z » zŠ,Z ÌIÐ kZX†x9{zÂðZz™~], ZæZ6, VìDyZÅyŠ ñWr # ™;X ÷`ƒ]uZz ì @* ƒ ù Ÿ ̉ Üz » yZÐ X÷ ߹РXì C7, * *™7ðÌKZ{ Z (Zp7ZgzZ (17)

Ñ´kZ c* Å: b & Z KZ ä?g0 +Zg0 +ZÆizg {gG wJe $£Z aÆ¿kZC Ù»ë Âc* Š: hg …XÐ ,Š ¯ ]‡q -Zì ;g ÌaÎ » ä™ ëgzZì xgÆ™ »Ã ( e $£Z ) ÏZÐ yÎ 0* yÎ 0* èYÐ ,Š™OÃV- £Z x ÓÆ `` GGÅ DIÿ5© Z Z # Zz ~£Z x Ó ._Æ yâ ‡Æ ÆkZ Xì )g Zz ~y W~g øa }g vtX ÷ Xó ÏAŠ *Š ~g7ÐZ ǃ B‚}g vˆ

~y Î * 0 tg/òsZ

y*ZŠ0ZÝZ ÅÝbu* *ŠgŠáZzäƒ, 6V-£Z û[NZÐ]uZz{Š1PáZzäWt ‚~Y 2014-Y 2013ü D á^ÛuÖ]fÂE

ð‹Z X „g pôÇ!* K6,gî: Z7pŠ HVz V´g ~£Z AZ -Zˆ ƧZz kZ X ˆÅ^g7g Å¢‚ kZ Ã:7 q zz Åp ÖZ âi ** Ù~ T 5Ð KâöW–Š Æ wZ^ I :Y 2014~g†B 14 ;wZ^ G *™ `gŠùz ðVŒ Ð ZÐ V-£Z yŠ kåO¨G!ÆwÍ ÑZ ßg {g !* ~V¸´Z ~ kZ îSvÜX 7e* / uÅV-£Z~‘´kZ äëā L å`gŠ äYáï~ wOZzŠ X ‰ áïkās ÜÆ ¹ÃVñ¤ *™ (Z[ZpH“  ZŠ', $.s ÜÆ V-£Z ~ kāq e -Z „,ZáZz Špvß ?āì 4! 7e* Š™O»vŠ ‹gzß™OÃ\WLZ „ ÃV ÕäO$q -Z ä VrZX ˆÅwEZ y!* i ÅzgŠ ÌŠ Z X ÇñY c* àSÐ Š !* Wƒqì * @Y c* C +−Z ƒ ´x ** » T ¼ ¹gzZ ëÀÔì ÅÒÃÅäÎv Wä ë ` W  ?X ÷ M h™ ä h$ +kZX å 3g š a Æ Ñ kZ 6,gî X ƒ Y− gzŠ }Ð VŒ Xƒ Û»ƒ ß™wJxsZÔ÷ï Š)g Zz~y W»ë 6Š {h +gŠ s ÜÆt£ZD¬Ÿ ã!* kŠZ ]| óLZ c* Xó Åg™x OZ»®Š ™œ & ¤çLX=&6,»‹z° KZ ñƒ D™ +' ×äV- £ZÆ‘´ˆ ƧZz kZ KÑÃ]!* .Æx Zúï÷ _ á~ kāVW' ,h +' ×X ~Š 4h X ÷a™]â OZõ™ yZ ñƒ Dg ¸Z s ÜÆ V-£ZÆ™'!* E XÐ,™^ §!* ÐV-£Zƒ  {zā 1ÇÐ YÐyvJq -Z VŒ :Y 2014~g†B14 ;: »hÑ IÔZg Zz # ™ £Z tŠ ™ x( :Y 2014~g† ;gƒÑ r ïE L i8yŠ klÆÅzmvZ -#ZŠ ~ä V ÕäO$ V ÕäO$ q -Z X ÷ D™g !* zg» ~ Lg â B¯ WZ kā q -Z ˆ Æ T H* t£Z AZ w© Æ } ÀgzZ Š H6,y»Š ÅyZ ~ \zgÆ H Ç ï÷ ávßd $Œ Û ÆÎâ~ ðZzgg »x ÓkZ X Š HÑï Ð zz Å äƒ lg » Vƒ Ç X Î ä™x¥ c3, ä™k , ½ÃVƒ ÕäO$Ð gzŠ gzŠ ~* kZ X ñƒ /£Å V ÕäO$ kZ Ã} ûLZ ä r # ™ tŠ ™ G kZgzZ \¬vZā L ¹äg çO«!q -ZX åŠ Hc* šaÆ 6, zZ™á ÐZ xi 5 {z6,Tc* ŠÈ » ä3Š ,q nZg ** -‰ J Üz kZ Ð ?ÅzmvZ -wÎg Æ nµ VâzŠ {z X Š H` ~ x ZŠÍ µZz6,w2àZz ~£Z Ìq -Z ~ ‘´Æ Zg Zzā J -Z # Ð ÷g » kZā ñƒ ët V ÕäO$X Lß :Zzˆ ]|Š W y›(Zā L å I » ó¿ LgzZ q -Z ó!ì Š ñ # är Z # ™tŠ ™X Š H`ÇñWä™ZŠÎyœ / E «3µÃ ãc* [» Å\¬vZ ÇñàJ -g ZŠ™çLG Š ‡Ë ä kZ Âh7 zz ÅäI6, z Zk , Š âZÐ xi 5 kZ x Zúï÷ á~ …kZ Xó Ç ñ0* x £q -Z ~ ¼ AÐ X ¶~Š™qzÑ−7, i ú6, zZäV ÕäO$ā c* Š[Z 6,k , g »x Î" gzZ Š ã C" p C!* .yZ x ÅÑ» _ W:Zzˆ ]|Š WðÃV ÕäO$t %N Æ y»ŠgzZ c* Xìg D Î}Èl æF , k z£¼Ð b!* ñLZ™ƒ Z96,ñq -Z µZz k0* $ O àòçWÅðOZgzZV Õä u‡Æ V ÕäO$kZ ä r # ™tŠ ™X Š Hµ ä¯ "Œ D Z< ÍäV ÕäO$X óâ b!* ñÐ kZ™šÐZ6, tzg »éE 5SG Û Ã^§Å# Ö ÓäV ÕäO$ãÎ 0* :gƒÑ Š}Š y¯b!* ñCZ 7Z ñƒ yxgŠ Æ V ÕäO$gzZðOZ~ sf Xì c* Š ™ „ tŠ ™~ y¯kZX c* &C , z£¼ Å q ¸z ÿL ÆkZgzZ y»Š År #™ & ZáZzäƒ Š ñk V ÕäO$&ì @* YH™f » óàòçW ÷ëG , Z Ëä V ÕäO$kZÐ y¯kZ VW' , +' h ×X ‰ ·,Ý» q -Z LZ B‚Æ õ} (,~”Z°Z @Zi …Z' +' ×X¸Çg ŸöZ *Z öZÿò ** Xì @* ™yÒ~Y 2014~g†B16 yÎ 0* )** izg 6,Þb 7 h C ä kZ -® ) ) ~ÎZ6,V ÕäO$tā c* :÷7{¼ Ýq ½J Ýq½~ gæ q -ZÆyj îjZˆÆä™ -Z ~ ‚f }÷Ð öÅ óàò çW L q , ¦ÅV ÕäO$kZZ # är # ™tŠ ™Xì ;g @* ™ ÐZ a Æ {Z +ÃÆ Mg ‡LZ ~ gzZ Š HW§Zz k XŠ H`ÐV;z„Z äS¯{zÂàÐ y¯b!* ñLZ àZz½ ~ Y 1984 §Zzt X Vƒ êŠK `gEŠ VŒ G 8 " êL- ëLG 3E -ZÆgƒÑ IÐ kZ r # ™ tŠ ™ & ’ ~£Z q Y M ** Ññ... c* W 7 yZgzŠ Æ ] ðOE -Z ‰ ñ¯ 6,r # ™Š&ËZ e óñƒ -Z Ð ~ Vƒ ÉZg Æ q q -’kZ ...ŠØZ L Ñq IF 4&Æól -’kZX å]¬:Z ~R, q ó»q -’kZ~...¸ o ôZ kZāì eÐX¸ o ZÃøL G X Vƒ‰ $Ф~(, Ë{z6, ¯Å @* 7, ** YV;z]‡zZ ÒZ=akZ å^È( / œ%» ŠØZY M** ÑñgzZ}÷äðOZ VÅV;zX å âöW–Š ... ¶¿g Î~È0* 6, ¾ ZŠ~^È(Æ Æ{g@÷ á ‘´ÆgƒÑ:Y 2014~g†;gƒÑ ä™wßz ìkZ ÆðOZ Vä ~ wßñâöW–Šq -ZÃr # ™x™Z·** Zgx(›;g c* Š }Š g Z Œ Ûó~g3ZL= a kZ å c* Š ™g ïZ Ð E G 45" ÅiŠ F~g øā -E î>XG L ì `gŠt G îSvÜ~ T Zƒ ù Zg fx ¬&ì @* Y¹Ãxê,Zq -Z ó~g 3Z LX Š H Ã6, wzÜC • Ù~gvëX Å7/Âä?Š z!* Æ -Z ìJ q -kZ a kZ n Y H:‚Zg)g f Æ /Z Ôì ;g Y c* ¤ Š µñgzZ q -Z »X ÷ ñƒÇg

Y 2014 s6,ZB 17 @*Y 2014s6, ZB 11DÚZ¯Z

D121†fÛÞ ¼ŠÎE :÷D â Û Å\¬vZègŠúñākŠZ]| ƒ eZ ðà c*[¦ c*Z¾ a ƒ ƒ Ÿg ~ F, ~ T~ ÏZ ë ÷ èZg 4$MVƒ Y $ %MÅ kZ  èG ̼ 7ZzæF Ö E G E $M à +Š ¤ ƒ é¨E /Ýq Ð é5¢M ~÷ Ð V˜ kS ñY $ Ö# Ö ÓÅy²L ƒ @ Z÷ ? *Š x Ó ê q

( 358™yc* Š ‡® )÷ áZzí]gÂ{Š™ù ÷ áŠúį )

''''''' Ö} .Å ¯Z Mg ‡ gzZ Y 2013cŠ~ # Æ V-£Z ~ yÎ 0*yZgzŠ Æ Y 2014 ~g† »¼ Ð ~ ]uZz u ‹\Z áZz äƒ s Ü Ð aLZ ¡Ã~£ZC Ù\¬vZ Xì 7āÜ }W XÇg~yâ Zz¡ LZ '''''''

+Z ¯Ï(~h WÅ< Z Øè

ä KO k1Z ~ßñ :Y 2013cŠ ;^O [q -Z~º Z & œKeY Å^OD J ¥ / x¤ / uq -Z » ( y) > ›yÎ 0* V ÕäO$t X c* Š6,]Æ ® ) ) Ï( ÏZÐ ‘´ LZgzZ Ág » XìM{”É»ÔZ ð!* ß V ÕäO$~ ÷Š@ ä V ÕäO$ kZ ~[ kZ XÅ # Öè Å Zw Å ´M àZz äY ~Š ÃgŠ ØZ† Za ~ ÷Š@ yZgzŠÆ Y 1971 6, gŠ ØZ†V ÕäO$ x9Vz%yZgzŠÆ]Ñqu ‹\Zá Zzäƒ ]â Z²ZÆ {)zr!* ** igzZ Š YÔOÆŠ Z ÛZ ` gzZ ’ Å x Zú ãÎ 0* Šp êL ) ,ä KO k1Z V ÕäO$X¸ V ÕäO${zā Hc_tÐ # Ö ÓÅ÷Š@Ð + $Y X fâ °çÐ Vß ZzyÆgŠ ‡ G yÎ 0* ïL !Óā H™f Ì»]!* kZ ä kZ :Zz ]Y {g ZŠ ZáZz äY ñx¸ÆyZÃV-£Z 7¦ / Ù(Zāìc_Zgø ÷ X÷ ì „g™g¨6, C ä™ ÒZ áZz "7,~ ]Y {g ZŠ Z yZèY ce ** ƒ yÎ 0* gzZxsZ ãc* Š ‡ātgzZX ÷ 7ãc* Š ‡Y C Å yÎ 0* - ÌZ ä VrZX ÷ ÔŠ Æ VâzŠ J s ÜÆ yÎ 0* ÜzC ‰ Ù{z X H7„tÃÃZ kZ y›gzZ x Z™ñfX ÷ ¿x¤ / u~ VØi ‚ G ÆyZÃV-£Zā )Ð,™7“  ZŠ' ,é›S ‹¢Ã]!* Xó ( N YbŠ™:Zz]Y{g ZŠ Z

ÒÃÅä™>W§2 + ÃKt£Z ~ ~g ÷ áÑJÍ :Y 2014~g†B 23;Š * !Wg© Åä™>W§2 +ä Š Z ÛZ x¥** P ÃKt£Z µZz ÅKkZP ËÆ ]Zg vßIÑt X Å Òà ÐÌg @* g ZŠg {6, zZÆ T}ŠÃg0 +Z Ð g Z-Š àÑ &X¸ ñW™á wzð {Z_ LZ vßt X ¶ðƒ §Zz kZX Å ÒÃÅ äÎ v Wä VrZ™™r ¼ » kZgzZ ˆµ v WÃ} i ZzgŠ q -ZÆK~

JVY ÿLuqÐ VY Àg {z ÷ i ZgŠ Æ wŠ e {z ÐÃ^I : L Ý^Þ 1Ò 7¨¡je] t ~ m èE L B L~ õ Z ñƒ Æ W ~ ðŠ z {à Lä ë N ì Z & + ðe KY ~ x u Æ „ } F,ð C Ù ~Š ½ Ð Š c*~ F,l¨W Å x ÷ áC Ù }IÌx Z²Z ›gñ ë ~ GkZ }I Ì x ÙŠ æE L°% } F,äZ-Š Ð ā§!* gŠ L ÷ ñƒ [ r Ð ~¤ /Š ZË Å » L bzê ì ¹ x ¬ çLa ā CZ å x̀t G ì Z (,Ð ƒ  ÔZ (,Ð ƒ  ÔZ (,Ð ƒ  ð$N pÂ^ änÖÆ æg : ÷ ˜ h +‡gâZ ËZ e Š Õ szc 5 Å wç ñO Å ì wç !  ä ãZ„ $h e +] .Å̈¸ wçtXì ÅA $%[  ÅV/ÐÍLZÐZ ¶CWÃÏÅgˆÆ ~Ó6 Ô¥i5ÅwçzŠg ZXì Å «nÒ ~(,Ð kZ X ÷ K « iñg z ì´ 6 gzZ Xì $ ˃HgzZ ! x» † ä& + ðe N Æ ƒ Z] .Ð Šp ë ÷V;z: ÷VŒā, Z[ Z÷} ) ''''''' }Š ð3Š ]gß„ q -Z Â[ Z ~ÚC Ù Zƒ w$ + z œg ~ h +Š ƒ» (Z ''' ' ' '' E ¢ { 5 6,̈ ÿLG Z½Z å x **Z F,uZ VzP ðZ} .~g ‚ „g ~ M h :gz ''''''' ˆ : ð° s¥ ? [ W î0<Eñ ˆ : ð¯ k , ¦ Å i ZzW ~¾ b§Å c* gŠ Ì` Wæ "g¸ }g ¦ /Â{z ˆ : ðu ā âZ ¼ ¶ Û» k\ ''''''' ïŠ ’ : ? = k , Š ¼ l» Y 5_ ï Š ô gzZ = ? %% ë LE @ƒ Ñ$ * + : i Z0 +Z » k , ’ KZ ï Š ðZ ¸ ïZ ? ½»  ''''''' "g ~ V¯” Æ wŠ [ Z ì yà |Ä æ ¶ ]!*ðà  ƒ = ? }n ni ''''''' x }g Z’ ä Òp Å Š c*~ F, x }g ‚ { z È w ç ä ë a ™ we Å ‰ Üz =ì Cƒ Â÷ D W\ W x }g ‚ ÷ D Y g ¦ /~ x q -Z ''''''' ÷ s1 Vkz yÃ÷ s1 Z # Â{z ÷ s1V!* i ÅV“Z Ð yZzg e ?

1\ e g # ÷ D Y g¦ /áZz e ÷ s1 V ¶ KÆ VñŠ~ g c* î0F <à ''''''' ñƒg6ëù Ne H¶`Åž ñƒ ga = ƒ ÌŠp ÚŠgŠ c æ°L c æ°L ''''''' ƒ QÁÁÌQ ƒ Bˆ V-œX ƒ QMMÐ Vƒ õ Z Ð\ Ð ë ý/ý/ý/ý

X ¬Š Zƒ Ö x¯ » yZ Ì~g ¶ Z q -ZgzZ ì Å} eyÎ 0* X6, zZÆyÎ 0* ì ÄÅyZq -Z @Š >6,y*kZ ä èG4$MÌÎ~ Ùp  ÄÅ r ƒ # ™ ãZ„æg q -Š 4, }÷÷ X 7~D}÷1ÏVƒÌgzRXì œzZÐ :ìI{Š c* iЃ  ÅyZ Â= á1 % Z F,Òp ~ F,Ô ~ F, á1ÂsÜ~vgvg ~%íz}% — k¯ zŠg Z Å Y 1999 ag â B 24 ä gò yZ0 +{Æ\WgzZ r # ™ãZ„ægx(Ì~ ā c* â Û 2X c* ZC ÙŠ§ZzÑ!* {gÃèñƒD™™f » g ZŠuÆ\ ãZ„4„ ¹ q -Z }g øt XÆ r # ™V{gŠ ·èg ZŠuª÷ d WÆ } (,gzZ W, Z !* ¹q -Z ãZ„ » y{ ~i ¸ {k , e F ãZ„y{gŠ ·èg ZŠuXìFÑZz cÎg x â Z gZŠu ð¸ } (,Æ \ WÃX¸ g ZŠuÆ ³ Åx?ZmŠúñ []|)gfÆ j ~£Z ¬ Ð ƒ  ~\ kZ ¶B=ÂÅ ]|V;z Ô ãZ„ì yZ0 +{{ztX¸ñƒ gzZ÷ìg Ì}Ivßt ~ yÆy ñY Vâ Z ´Ø" k0* Æy ñY Vâ Z ÷z&ZpÅyZ D™ Zƒ Ìñi +ZÆg ‚Zæg'X ‰C™ ÏÒúÐ s§Å Ò» ðWK~ V1 IX¸ ¹ gzZ¸ D™ Hk , ½hZ ¹X¸ D™ ä VrZ X¸ D™ J 7,ÄgzZ¸ ë ÄhZ Çg x ** â zg } (,Æ Vúù ~Ä LZ X „â zgÌ÷gzZ÷ñƒ x¯Æ r # ™ ãZ„æg x H~ sf :Ý¡Ò ämÛu¬Xì Mg ‡›@[ NZÐ Â Ì V. ¯ Î ~ wŠ }% Â Ì VÈ sw ? ̈ }%  Ì$ +Z / @*Ð wi Z ì Â Ì VZ™ / @*Ð VZ™ ì ''''''' ~% {g ÷ áZ q -Z Z F,ā ~ uZ ì ’ ƒW Z% x **Z F,ā  uZ Å Ï!*» Š ñ î0@+ ā ~ uZ ì ¤ {n $ +Z / @*wi Z ā  uZ Ý¡Ò änjÃÞ – c* gŠ L t‚ L wŠ !*ä ë – H H äY N ~ õ Z Ƨ G }¾á Zz e XÔì » ƒ   ð$N – C Z CZ N p ä ë ëçÂçÚ xnÚ lu kfÏßÚ å Õz sw ÈÎ ā å  „z Æ kZ } 7 sw gzZ å Ö™ ¯ å Ì ú sW gzZ å g c*øL½‘ {z Æ kZ ¥% ¸ Ç âZ y÷ áàZ3, ämÛu] kÊ¡ì ~Š wÅ ä \zZ ‹gŠ g Z] Zg q -Z - éÆ Ô çLX=\IÐVkÑ kZ J ,)**Æ ãU*‹gŠ ? g]g kZ ' - }i §) ^' J , 0*÷ ã ^`¾] ^Ò lnÏ 1 kÎæ ÿäËn×ì

ÆwŠAjhZz ÷Ð xŠÆX{z Æ wŠ A ç ÷ bŠ , $Î Ã 4Z

Ø–ËÖ] 8Šrñ]J DÔ×Ú Ûu] çÛvÚ V äfiÚE ã Z„ ~ yZ ¸ ñƒ Š x £ ÃVâZ0 +{ X å ÐW Ð yZ0 +{ }g ø x £ » Vzg ZŠu ÆkZgzZ å[2 $« „¬ÂyZ0 +{»yc* Š‡ ^g7ÃyZ0 +{ kZ ¶: +Z ~Š !* Wðʤ /Šg Z » }g7 åF ãZ„1X}g ‚¸õX} Š Ï™ÐWÃyZ  4g !* gŠ » ñZ·Zz Z # gzZ Zg7 yZ0 +{ Æ Š Z] .Z z Y !* W }g ø gzZ ¶Q ðà c* ?z s W÷6,„¸ ÂX ¶QÏ™ú×à Øzy÷ • á gzZx ÈZ} (, X¸ñW} Š ZPgzR Æ [ º x Ó~ T Š Hc* š g !* gŠ q -Z Ð yZ Ô¸ D Bƒ[ º ¸ yZ0 +{ id p ÒÆ# Ö ÓV(™ÅyZgzZ ˆ~Š ]úŠÃƒ  yZ , g ·ÅV±™X ‰ˆðÎÐ K M F, Ð Ùª ÌÃx £ ~ ÃÅ Vzm, C ôZ Æ VâZ0 +{ ]|gzZ åZƒ =g !* gŠÐ )¹ X ‰C™ VÍßā å µñë Z (ZgzZ ¸ úæ ÌŠñ úñ ā Åg ZŠu ãZ„X N Ygz¢\ Wā c* Š {gtä ÅŠñ úñā]|™? Øú¼gzZ ¶ÐWÏ™ ÂÐ p ÒÆ < Øè ä Vzm, ôZ [ Z X ¶Ï™ 7ðà Ì{Zz6,à yZÔ¶´Š 7] ³ ðà Çä VrZÐ p ÒÆ x £ ãZ0 +{pÔ ¶ x â Z gZŠu]| c* @* Ær # ™ ãZ„æg X H Šñ úñā]|ā ˆ7,ÃÅr # ™ ãZ„j ~hñÏ™KZ Ug¯ä VrZ X ÷ ñƒÆú gzZ X ~Š™" s§Å}Š ZPgzZ ñZ·Zz gzZ t » Vzg ZŠuX 1™ì s§ÅŠñ úñ ā]| ðÃÐ ~ yZgzZ÷ TgN Zāì g2Š q -Z B{z Â,™: }uzŠ Â}™• wòŠ Wid Æy{~i ¸{k , e ÌæÂ÷‰ O{zā÷ B¢V(™KZ ä ƒ  yQ¸gZŠu+id X s§kZ"gzZìs§ÅŠñ úñ ā]|gzZ à Zz äƒ]zŒā Œä kZ Š HZ< ÍñZ·Zz c* Z hzŠ òŠ W Ug ¯ä kZX ! • wÐâZX ðÃì kZX N C… ÂðƒWZg ** ðÃXì Zƒ Hā ì c ãqzg Z÷t 17ðà ÂWZg* *ā ¹ä Å kZ èG4$MXì id{Š c* it q -Š 4,}÷gzZ ÂX Vƒ Y™s§ ~gvÔY™7" s§ ÅŠñ úñ ā]|X 7X ðà ¹ ä VrZ {zQ ÂÅB‚~5‹Z Ô ðZ^ZÐ V;z Ï™ y*ZŠ Å\ãZ„ìtX ‰ƒñ¦}g ‚ mÜ Z » yZ ~gŠ · Å yZ X Ïìg Š c* å D™ Zƒ ~ kg ¯ *Z ( ãZ„ æg ) t X' i ¸WX ñƒñ 7,Æ {1gÆ Ò»}g ø X¸ »yZgzZ åtzfgzZ ¹ »[Š ZzŠg ZÃyZÐ „ ¹ Xå ‚ rg wµ Z q -Z Ð ƒ  ¹!* x¯ 4 $ M èGa kZ X¸ ë „Ð ‚x¯ »zgŠ dZ =x¯ »yZ „ÐqzÑ1å Zz~uu»yZ ÈÌ[ KZ= ä VrZ [ Z X åI ¹

Y 2014 s6,ZB 17 @*Y 2014s6, ZB 11DÚZ¯Z

»}pNŠ z ëZÐ b‚gz ]Zg ¶Z yZ ~ Ý»kZ t£Z® ) )~zÌËÆ*Š ì @* YH7āÜ

X ÷D YGù ÷ áx OZk , iÆV¡~f c*

''''''''''

# ™ãZ„£Zægg ZŠux( r

Y 2010 ~ZB 10 {1g ó ó¯Z ÷ ÷)** izg y!* izŠg ZÐ ¯Ær # ™¶g c* AZ x(~ »r # ™ ãZ„æg x H²÷ át0* —q -Z Æ Xì ® )÷ áZï÷ á{û6, x¯Æ\ WgzZsg Æy{ ~i ¸ {k , e m» ãZ„ægx H X åÐ äZ yg ZŠuÆ ãZ„\ a > g X Å qzÑ„ Ð : â iÆ Ò» ~²÷ áä \ W Æ wÍ Z 5Æ o ~ wçzŠg Z sÜ: \ W »[Š ZzŠgZx ** »\ WÉ ÷Dƒg Ñ~Vz²÷ á E G @+ $¬ ËZ e Š é¨O$ g Xì x ** w=q -Z Ì ˜ õg@* Å [Š Z zŠg Z ~ Y 1955 ä r #™ i ZzWÅwçÅyÎ 0* Ãr # ™ãZ„æg ñƒ # ™ ~eg Z ºZ ËZ e ˆ Æ kZXì c* r Šg Z Œ Û ~zŠg Z[Š Z õg @* är # ™h +‡gâZ ËZ eÔä [Š Z ‹â } .ÅyZgzZ Hx ¸%x ** »yZ6,gîm{ gzZ V'Š Zgñ** vŠÆo b§ÏZXì ;Zuà ‘ }p6,,gzZ ®Æ yZ ä Vz²÷ á ä ~g ÷ áÑg© YgzZuc* wDZ −{ÃXÔ÷ Ð x ** Æó ó,gzZ®ãZ„æg ÷Æ ÷ ™Š X c* Zz™ù÷ á~]gßÅ[ Âq -Z ´ù ~Ä õ0* Ær # ™ ãZ„æg 2LÔóå^ » V- œLÔó̈kL :ñƒ ù÷ á Å o Q X óJ -}i g ) LgzZ } ó >LÔ} ó k ,  b [ Š\ W6,w gß CÑçgzZ Y ÔÏ( & ðƒ ù÷ áÌThought of the day 6,}pgzZ Ý» ~g ¶ ZÆ \ WX B ðZk , +~(, 5 x ** Æ óì ó VYt Ôì Ht ÷ ÷[  q -Z Œ Xì {”ù ÷ áÌÐ t »\ WÃr # ™~çg Œ Û!* Š =ËZ eWz6, C : åI¹Ä ™ [ze [ze ~ Ð Â Â Vƒ Zƒ J m c* gŠ ðà c*Åì â Z¾ t o. EE -G 3Ò7 ]| s6, ZB 11 ä , òZ°Z ÷ Z îGªG Äq -Z År # ™ ã Z„~ k¯zŠg Z ÅY 1997 sg ¬ » yZ0 +{Æ \ WgzZ »\ W6,äYñ 7, vg ) ,Æ yZ0 +{ ãZ„ā c* â Ûñƒ D Zz™ ²Å³‰ ÜzkZ Å áPúñ[]|äg ZŠu ‘´‰y{ ~i ¸ {k , e6,gîm{ å¹ bŠ iZ r â Š ÃVÍß yZ ä \¬vZ 1X ~ Þ‡gzZ f ¹ÆV;z÷a >ÌæX ÷ .

X ÷ ¾ YZQ Â,™ ðJ 7,Z # X ÷ vß {z å 1yâ ÃáPúñ[]|äg ZŠuTÆyZ Z äVzm, ôZX¸4¹gzZgŠ ·¹ (18)

Muslim Television Ahmadiyya Weekly Programme Guide April 18, 2014 – April 24, 2014 /07/200

Please Note that programme and timings may change without prior notice. All times are given in Greenwich Mean Time.

For more information please phone on +44 20 8877 5529 or +44 20 8877 5530

Friday April 18, 2014 00:00 00:20 00:50 01:05 02:15 03:15 04:25 04:55 06:00 06:30

06:45

07:20 08:20 10:00 11:00 11:35 12:00 13:15 13:40 13:55 14:30 15:35 16:20 17:35 18:00 18:35 19:20 20:15 21:00 22:20

World News Tilawat & Dars-e-Hadith 21 2004 Yassarnal Quran Reception In Brisbane: Recorded on October 23, 2013.

Japanese Service Tarjamatul Quran Class: Recorded on April 16, 1997.

Hazrat Masih Nasiri Ka Asal Pegham Liqa Maal Arab: Session no. 84 Tilawat & Dars-e-Hadith Yassarnal Quran: A children’s programme teaching the correct pronunciation of the Holy Quran.

Huzoor’s Tour Of Far East: A programme documenting Huzoor’s visit to Australia in 2013, including Huzoor’s departure from Melbourne.

Siraiki Service Rah-e-Huda Indonesian Service Deeni-O-Fiqahi Masail: A discussion programme on issues related to Islamic jurisprudence.

Dars-e-Hadith Live Friday Sermon Seerat-un-Nabi Tilawat: Recitation of the Holy Quran.

Yassarnal Quran Shottor Shondhane Let’s Find Out: An informative programme about Easter.

Friday Sermon [R] Yassarnal Quran World News Huzoor’s Tour Of Far East [R] Real Talk Deeni-O-Fiqahi Masail Friday Sermon [R] Rah-e-Huda

Saturday April 19, 2014 00:00 00:20 00:50 01:20 02:10 03:20 04:50 06:00 06:30 07:00 08:00 08:30 08:55 10:00 11:00 12:15 12:30 13:00 14:00 15:05 16:00 17:35 18:05 18:25 19:30 20:30 21:00 22:35 22:55

World News Tilawat & Dars-e-Hadith Yassarnal Quran Huzoor’s Tour Of Far East Friday Sermon: Recorded on April 18, 2014.

Rah-e-Huda Liqa Maal Arab: Session no. 85 Tilawat & Dars-e-Malfoozat Al-Tarteel: An English programme teaching the correct pronunciation of the Holy Quran.

Jalsa Salana Holland Address: Recorded on May 19, 2012.

International Jama'at News Story Time Question And Answer Session: Recorded on May 24, 1997.

Indonesian Service Friday Sermon: Recorded on April 18, 2014.

Tilawat: Recitation of the Holy Quran.

Al-Tarteel Live Intikhab-e-Sukhan: A live poem request programme.

Bangla Shomprochar Taqreeb-e-Runomai Live Rah-E-Huda Al-Tarteel World News Jalsa Salana Holland Address Faith Matters International Jama'at News Rah-e-Huda Story Time Friday Sermon [R]

Sunday April 20, 2014 00:10 00:30 00:55 01:25 02:30 02:55 04:05 04:50 06:05 06:35 07:00

07:45

World News Tilawat & Dars-e-Malfoozat Al-Tarteel Jalsa Salana Holland Address Story Time Friday Sermon: Recorded on April 18, 2014.

Taqreeb-e-Runomai Liqa Maal Arab: Session no. 86 Tilawat & Dars-e-Hadith Yassarnal Quran Huzoor’s Mulaqat With Khuddam And Atfal: Recorded on October 31, 2013 at Baitul Muqeet, New Zealand.

Faith Matters: An informative and contemporary English question and answer

08:50 10:00 11:05 12:15 12:45

13:00 14:05 15:10 16:00

17:10

17:40 18:00 18:45 19:45

20:35 21:00 22:05 23:20

programme exploring various matters relating to faith and religion.

Question And Answer Session: Recorded on May 7, 1995.

Indonesian Service Friday Sermon: Spanish translation of Friday sermon delivered April 19, 2013.

Tilawat & Dars-e-Hadith Yassarnal Quran: A children’s programme teaching the correct pronunciation of the Holy Quran.

Friday Sermon: Recorded on April 18, 2014.

Shotter Shondhane Huzoor’s Mulaqat With Khuddam And Atfal [R] Live Press Point: A live interactive programme discussing news stories around the world relating to Islam.

Kids Time: A children’s program teaching various prayers, Hadith, general Islamic knowledge and arts and crafts.

Yassarnal Quran World News Huzoor’s Mulaqat With Khuddam And Atfal [R] From Democracy To Extremism: A series of studio discussions, examining the violation of the fundamental rights of the Ahmadiyya Muslim Community in Pakistan in 1974.

Roots To Branches Press Point Friday Sermon [R] Question And Answer Session [R]

Monday April 14, 2014 00:30 00:50 01:20 01:40 02:15 02:45 04:00 04:55 06:00 06:20 06:55

08:05 08:40 09:00 10:05 11:10 12:00 12:40 13:10 14:10 15:15 16:00

17:30 18:00 18:20 19:30 20:35 22:10 23:10 23:50

World News Tilawat & Dars-e-Hadith Yassarnal Quran Huzoor’s Mulaqat With Khuddam And Atfal Roots To Branches Friday Sermon: Recorded on April 18, 2014.

Real Talk Liqa Maal Arab: Session no. 87 Tilawat: Recitation of the Holy Quran.

Al-Tarteel Huzoor’s Reception At Baitul Muqeet Mosque: A reception in honour of Huzoor at Baitul Muqeet Mosque, New Zealand. Recorded on November 2, 2013.

International Jama'at News Seerat Hazrat Masih-e-Ma’ood Rencontre Avec Les Francophones: Recorded on March 9, 1998.

Friday Sermon: Indonesian translation of Friday sermon delivered on January 31, 2014.

Jalsa Salana Qadian Speeches Tilawat & Dars Seerat-un-Nabi Al-Tarteel Friday Sermon: Recorded on July 11, 2008.

Shotter Shondhane Jalsa Salana Qadian Speeches Rah-e-Huda: An interactive talk show answering questions about beliefs of Ahmadiyya Muslim Community, thus rectifying misconceptions.

Al-Tarteel World News Huzoor’s Reception At Baitul Muqeet Mosque [R] Real Talk: A talk show series discussing social issues affecting today’s youth.

Rah-e-Huda Friday Sermon [R] Jalsa Salana Qadian Speeches World News

Tuesday April 15, 2014 00:10 00:50 01:25 02:35 03:10 04:10 04:50 06:00 06:30 07:00

07:30 08:15 08:55 10:00 11:00 12:05

Tilawat & Dars Seerat-un-Nabi Al-Tarteel Huzoor’s Reception At Baitul Muqeet Mosque Kids Time Friday Sermon: Recorded on July 11, 2008.

Medical Matters: A series of health programmes in Urdu.

Liqa Maal Arab: Session no. 88 Tilawat & Dars-e-Hadith Yassarnal Quran Huzoor’s Mulaqat With Khuddam And Atfal: Recorded on October 31, 2013 at Baitul Muqeet, New Zealand.

Guftugu Australian Service Question And Answer Session: Recorded on July 9, 1995.

Indonesian Service Friday sermon: Sindhi translation of Friday sermon delivered on April 18, 2014.

Tilawat & Dars-e-Hadith

Translations for Huzoor’s Programmes are available.

Prepared by the MTA Scheduling Department.

12:30 13:00 14:00 15:00 15:40 16:00 17:00 17:35 18:00 18:30 18:55 19:30 20:30 21:00 22:00 23:00

Yassarnal Quran Real Talk Bangla Shrompochar Spanish Service Noor-e-Mustafwi Press Point Braheen-e-Ahmadiyya Yassarnal Quran World News Huzoor’s Mulaqat With Khuddam And Atfal [R] Let’s Find Out Friday Sermon: Arabic translation of Friday sermon delivered on April 18, 2014.

Australian Service Press Point Guftugu Question And Answer Session [R]

Wednesday April 16, 2014 00:05 00:20 00:50 01:05 01:30 02:00 02:30 03:00 04:00 04:55 06:00 06:30 07:00 07:55 09:00 10:05 11:10 12:10 12:40 13:10 14:10 15:15 15:50 16:40 17:40 18:10 18:30 19:30 20:35 21:20 22:00 23:00

World News Tilawat & Dars-e-Hadith Yassarnal Quran Huzoor’s Mulaqat With Khuddam And Atfal Let’s Find Out Braheen-e-Ahmadiyya Australian Service Press Point Guftugu Liqa Maal Arab: Session no. 89 Tilawat & Dars Al-Tarteel Jalsa Salana Germany Address: Recorded on June 2, 2012.

Real Talk: A talk show series discussing social issues affecting today’s youth.

Question And Answer Session: Recorded on May 24, 1997.

Indonesian Service Swahili Service Tilawat & Dars Al-Tarteel Friday Sermon: Recorded on July 11, 2008.

Bangla Shomprochar Deeni-O-Fiqahi Masail Kids Time Faith Matters Al-Tarteel World News Jalsa Salana Germany Address [R] Real Talk Deeni-O-Fiqahi Masail Kids Time Friday Sermon [R] Intikhab-e-Sukhan

Thursday April 17, 2014 00:05 00:20 01:00 01:40 02:35 03:10 03:55 04:55 06:00 06:40 06:55 07:50 08:55 10:00 11:05 12:00 12:40 12:55 14:00 15:05 15:35 16:20 17:35 18:00 18:25 19:20 20:30 21:05 22:20 22:45

World News Tilawat & Dars Al-Tarteel Jalsa Salana Germany Address Deeni-O-Fiqahi Masail Inter-school quiz Faith Matters Liqa Maal Arab: Session no. 90 Tilawat & Dars-e-Hadith Yassarnal Quran Reception In New Zealand Parliament: Recorded on November 4, 2013.

Beacon Of Truth Tarjamatul Quran Class: Recorded on April 22, 1997.

Indonesian Service Pushto Muzakarah Tilawat & Dars-e-Hadith Yassarnal Quran Beacon Of Truth Friday Sermon: Bengali translation of Friday Sermon delivered on April 18, 2014.

Hazrat Masih Nasiri Ka Asal Pegham Maseer-E-Shahindgan: A Persian programme.

Tarjamatul Quran Class [R] Yassarnal Quran World News Reception In New Zealand Parliament [R] Faith Matters Hijrat Tarjamatul Quran Class [R] Yassarnal Quran Beacon Of Truth

*Please note MTA2 will be showing French & German service at 16:00 & 17:00 (GMT).

Al Fazl International Weekly, London TAHIR HOUSE - 22 DEER PARK ROAD, LONDON SW19 3TL (U.K.) Vol 21

Friday 11 April , 2014

ISSN: 1352 9587 Tel: (020) 8544 7603 Fax: (020) 8544 7611 Email:alfazlint@alislam.org

Issue No. 15

Vz™y´Z » b ïā ¹ ä ~ » x?Zz > }Z

o.ÅGEE -G {Šñ Û yÒÆm , +Z {Ò\¬vZ {h +ZéÓZ ÷ Z îªG3Ò7Ý>Z÷Z]|** ¦

ä x?Zz > }ZmŠúñ []|Xì ¸g ãp c* â ÛyÒ(q -Z 6,gîm{Æ }Š!Zj » g $u

b ï]h

yZ0 +{ ëāce * *™7õ6,]!* kZ [Z ÃyZ Ç Ð x?Zz > }ZmŠúñ []| c* ÷Ð~

Òà e KZ ä Åz m vZ -]ÀWā ì ñ Ðzz Åäƒe ÅÑ ?āõ:t ?ā å c* â Û Ã

}g v ÷ wqZ (Ô÷ wqZÉ X Ï ƒ Y Œ $W~y e Wt~b ï:XÐ,™Za yâ ‚ »Û t?ā‚ÇøÖô kÚø‚$ Îø ^Úø ‹Ë»³Þø †»³¿ö³ß»³jøÖ»æøāì CYS7,

»VpLZXì 5ÐW HnÆÀä?ādŠ

X ´gwìgz¢ Šúñ[]|gzZì ~£Z ÿkZC Ù:

]!* kZÃkZÔì ï÷ á~³Åx?Zz > }Zm xl6,*Š Ã+Š ä ëā ǃ ´g w ì wq¾ »

ÃV70 + i KZ ._Æ Ÿg Å \¬vZ Ôñƒ n pg ÅVÍßyZQgzZì 9 ŠÃwqZ LZ ñƒ s J e

p ÒƸg ãp ì CY 0 ~g Zz)f {Š c* i ÌgzZ [™s§Åx?Z z > }ZmŠúñ[]|Ð

yZ0 +{ ì ~g ZŠ)f ~(,¹t : X ÷ Dƒ òÀb§ÏZ Xce ã™ÒÃÅäSÊ Z ÛZÆ

ˆ Æ ³ Ì{zāì n ÛÌ» ~£ZC Ù6,gî 0z »® ) ) Åx?Zz > }ZmŠúñ[]|

s ™ ß1s (Zāì Åh +‡Á¸e $Z@q -Z~yZ÷ðâ Û ä\¬vZ]c* Z@ gzZ÷CYÅ]zˆ]c* W ÷ ÷ ó Xó nY1:ÈgzZ ðûTgzZƒãZz~(, ]!* ~7gzZ S¦+ZÉ 7s sÜXƒ: ` @ÝZ ðÃÔƒZ_ ( ~R, óf $ÇZ6, íŠy{£ZI:û%) X ÷£Zs ™zZoxm, ³ð¸ÆyZ

x(› M yo wGÈ ¬ {m, ³ b ï åagzZ

kz;Z Y « xm, ³ » Æ- r # ™ yoŠ°Vx +ƒ 0* & g ZD ÙkŠB‚Æ r # ™ºZ†x(0Z ÷ Xì c* 0* ð6, $h ~ ¢ Û Æ Vj ïVzg e ä gâ Z g—

Æ äƒ • ' , !* Æ V¤gÔ c* Zz™wJz [ XZ ñƒ ÚgrsÑâ Û gzZ ðZz™ ¬Š n ///////

X ~ŠŠ ·g I

ä m, +Z {Ò\¬vZ {h +Z Ý>Z÷Z ]|

`gŠ ~ yßaKg ZñÎiz' ,Y 2012 m 10

Xce* * J (, y´Z~»Vj ïg eXX :* câÛ ägâZg— ºg áZz äƒ ì‡6 t ā }™vZ Ç Vz™ ÔVƒ ì‡ ºg¤ /ZX Vƒ Z # ñ » Ùp n }gø

É Cƒ 7ÙpÅVâZ0 +{ yZ sÜt ÂVƒiZ Ô÷ ‘ W¯ ) !* » Ùpn Æ Å±gzZƱ{z V˜

Æ® ) ) Ô÷ ‘ W¯ ) !* »Ùpc VâZ0 +{V;z : ì‡ ºgiZ ¤ /ZèY ÷ ‘ W¯ ) !* » Ùp n

ä™ Za b) ÔVƒ áZz ½ : 6,i§ 9ÔVƒ » 1iŠ ‰Ìn Æ ® ) ) ÂVƒ áZz

Vß Zz äƒ[™gzZ RŒ Û ÆyZ Ô÷ ÌÆV” G G E ¢ 4¨ ZzgzZÆâ èEG 4¨E¢ZzÔ÷ÌÆ ÆV”ÆÏ0 + i èEG X ÷Ì

sg ¬ kz;Z†xm, ³ ì »r # ™og-Z†

6 $ h& , +ƒ 0* g ZD Ùg eB‚Æt£ZeY D̈¤ >Z †o ** ** Æ kZ Vz Æ ÚzŠ Xì c* 0* ð

¬ ~ VâZ0 +{VâzŠ yZX ÷ Š ñVŒ r #™ 6, µñÆ~Š ÷ á gzZ b ïX :* câÛ ägâZg— $hi°Ze öZ- gZD Ùä ìB‚Ær # ™£Z mvZ -]ÀW]c* ³~ :W„ Wt Ô÷CY Å]zˆ]c* W !{~ :WűgzZ »±Xì ~g ZŠ m, E ! ¦Vñâ Æ yZ VzÆ î@Ѩ { m, ³Xì c* 0* ð 6, vZā @* X ÷Š Z i X ÷ ðâ Û ÉnÆb ïgzZ ~Š ÷ áä Åz X ÷r # ™á ÷ 0* *0 + Ô6, M 7Z > Œ Û{m, ³ b ï ZuzŠ ]ZŠ ÷ á g Z y Z÷N â Û ]c* Z@ ~yZä\¬ £Z wx( › E! o.Å GEE -G ¨ Ñ Ð Z âÆ ã ñ{Z ÷ Z îªG3Ò7 ]| î@ { m, ³ ³ »gƒÑ zr #™ gzZ n ºgá Zz äƒ ì‡6Æ™¿6,]â ©Z t£ZeY £Z Ò)‚ Z xm, ~ wå ¬b§ÏZgzZ ÷ e Å£Zgµ+−ZI

yZ0 +{Æ r # ™ {÷ ág yZ †¦ËZe ]|Ð

~e $£Z õg @* gzZ¸ Ð ~/ô ì Ð ~ X ì x £ ð• Z q -Z »yZ

nÅVY{ÒWgzZ VƒáZz ä™ ¹F, ~ ò¾

gzZg \ Ô›~ VzyLZX F$JÅ ò ¾gzZ ·gÆ VzuzŠ q -Z ÔVƒá Zz ä™ì‡{g e ð¸ ä¯ ]© ÔVƒ áZz ä™ «™ Å V¤g

»D7ÆŠñ úñā]|ƒxm, ³b§ÏZ X VƒáZz ì ~g ZŠ)f ~(,¹ ÅyZ ÌÐ p ÒkZXì g C ~£Z q -Z 6,µñÆ ~Š ÷ ágzZ b ïC Ù: ˆ~ŠÐ s§ÅŠ Z] .Zƒ !* WLZ ÔÃVzÇLZā Åx â Z Æ äâ i kZ Ã\WLZ ÃkZÔ Ãy› µñÆÙpgzZ ,™zÂs§ÅäSÃV- gZŠ)f 6, *ŠÃ+Š~āì @* ™ÇtgzZì @* ™[™s§

,™o¢ÃVzÇLZ6,µñÆ~Š ÷ á gzZ b ïÔ6, ._Æ Ÿg Å \¬ Z} .ÃVpLZ Ô ÇVÅg xl ÃyZ \¬vZ Xì 'ÃV-g ZŠ)f KZ ä ëā LZ ÃVÂ!* yZå ÐZ X Ç Vz™ÒÃÅ% J e }WX ñâ Û«= ÜÈ7ÃvZ Ì6,µñÆÙpāce ´g~‚f N â Û ±56, 13™¹!*

Xì ´gŠ c* åÃ\¬Z} .Ì~Ï0 + iKZQgzZ

mŠúñ[]|yZ0 +{ :* câÛ ägâZg—

`gŠ ~ yßaK|$ +iz' ,Y 2012 ~Z 22 ]c* Wy%gzZ fËz ¾X c* â Û y´Z » Vj ïsf

{Ò \¬vZ {h +Z gâZ g—ˆ Æ ]zˆ Å6WŒ Û :c* â Û äm, +Z

~ yZ ÇVz™y´Z »Vj ïP~‰ Üz kZ G 4¨E¢Zz b ïzŠ Ð b ï ä \¬vZ X ÷ Æ Ï0 + i èE LG

]c* Z@Xc* ÷ ðâ Û ]c* Z@ ~ {g !* Æ~Š ÷ á gzZ ~Š ÷ áb ï6,gîm{ ä ÅzmvZ -]ÀWÃ

q «Ð ƒ  ò ¾~ yZì OnƧñÆ \¬vZÃ÷z w¸C ÙLZ yK̈ZC ÙgzZƒ ò ¾¤ /ZXì

É 7nÆ® ) ) sÜQgzZ ÷ ‘ WZ #ñ E3Ò7E ŸgÅkZÔ ñƒn pg~wŠ›ÅkZgzZspÆ ‰X ÷ ‘ WZ # ñ»1 ÌnƉ Üz î0ªG :Xì @* 7,** Ή Üz Z(, Q nÆb &Z ÅVÍß ¹ ~ *Š Â}™ÒÃÅ ¶Š x Z ñƒ T e

]c* Wy%gzZ fËz ¾X c* â Ûy´Z » Vj ï sf Ð p ÒkZ :Xì [0z »yZ0 +{Æ\WÆ {Ò \¬vZ {h Ù÷ ìgƒ ì‡ ºgtāì ¬Št Ð \¬vZ +Z gâZ g—ˆ Æ ]zˆ Å6WŒ Û C wì»VÂ!* yZÃ} h áZzäƒì‡C ÙÔÃ~£ZC Ù X Vƒ[x»gzZVƒ• ' , !* Ðp Ò X :c* â Û äm, +Z « = ŠkZ à ƒ  \W \¬ vZ Xce ´g t X Ç Vz™ y´Z » Vj ïP ~ ‰ T b ïªX :* câÛ ä \¬vZ {+ hZgâZg— Üz kZ y´Z »Vj ï~ [ZˆÆVÂ!* P yZ X ñâ Û Æx?ZmŠúñ[]|yZ0 M o ‹Zg { m, ³ {z Ç Vz™ y´Z ~ » +{ ÷b ïZ x( ›

X Vƒ@* ™ X :* câÛ ä , m+Z {Ò \¬vZ {+ hZ gâZ g— E! £Z gµ+−Z Ix(› M $î@Ѩ {m, ³ bï ª /Zi%x(0Z£Z *™ƒZi%xm, ³»M%Zr #™

ä m, +Z {Ò\¬vZ {h +Z Ý>Z÷Z ]|

Vz T $** # ™ m, r z6,ÒgzZ ÷ W¤Æ {1g

6 $h9zgÄÑ q , -ZB‚ÆÔ÷ d WÆ â z 7Š ñVŒ VâzŠ àzÆűgzZ »±Xì c* 0* ð

ðx(VzÆÚzŠX ÷ñƒgHVzn kZ gzZ ÷ yÎ 0* Š÷ á g Z z b &Zø** $** T # ™Šú r

gâZg—X ÷;r # ™£Z ug Ix(VzÆAzŠ űtā c* â Û Äc* gŠ Ð r # ™Šúðx(ä

]mZ ä r # ™Šúðx( ?ì ˜¸ Å \W X Hn²[Z ~

Ûitg â { m, ³ b ï ZŠ :* câÛ ä gâZ g—

~g@a xm, ³» OZxj%r # ™£ZÛiox(› M

Æ yi +Îr # ™£Z ¡ a~g@a x(0Z £Z I àzÆÚzŠXì c* 0* ð6,3, z™li +ÎÄÑq -ZB‚

Y 2014 s6,ZB 17 @*Y 2014s6, ZB 11DÚZ¯Z

ÌA çÆ {Ò ~Š ÷ áX ÷ D Yƒ ib)Ð äƒ ì‡6 Ð b) Ð ¹ V˜ ÷ ,Z

vZÔƒ ò ¾~ wŠ¤ /ZXì @* 7,ôZzÃV¤gáZz D YƒiŠ lŠpb)t ÂVƒ T e Ÿg Å \¬

\¬vZ ]c* Z@ gzZ ÷ CY Å]zˆ]c* W X ÷ (Zāì Åh +‡Á¸e $Z@q -Z~yZ÷ ðâ Û ä 7s sÜXƒ: ` @ÝZ ðÃÔƒ Z_s ™ ß1s »TgzZƒ ãZz ~, ( ]!* ~7gzZ S¦+ZÉ

ì‡6QÐ ÏZgzZ Xn Y 1: ÈgzZ ðà ì @* ƒ Za Š OZ ~ :W~ V¤gá Zz äƒ 6 }uzŠ q , -Z »VâzŠ űgzZƱÔì Š OZtgzZ -g dZgzZ äS ºg~ Ï0 8 + i {ÒWQ Š OZ

6 7¸Q gzZ Xì á C=g f » äS~ ~ :WÌ» Vâ Z0 +{ yZ ÷ ìgƒ ì‡ ºg

Xce ** ƒŠ OZ ìgƒ ì‡ ºg ` WX :* c âÛ ä gâZ g—

Vc* g ZŠ m, ³~:W̬Â~‰Ð~yZ÷ {z ÷ ìgƒ ì‡ ºg ‰gzZ ÷ Vc* g ZŠ¸ggzZ

qZ ~ V¤g,ZgzZ X ÷ Æ yZ0 +{ ZÇ!* /Z n kZ X @* ¤ ƒ 7ÌD{Š c* i~ {g !* Æ}uzŠ

sp » \¬vZ ÔÐ Vƒ ì‡6,ðCÔ ÇƒÃæ ò¾ ~z*Št Âσ ÒÃc w”Æ ›Å kZ gzZ

X÷ DY0¯ ) !* » Ÿg Å \¬vZQ ̺g Ôøgá Zz äƒ ì‡6 C ÙB‚Æ aÎkZ :

ÐWÃV¤g yZÃVâZ0 +{ÆyZgzZÃűgzZƱ (20)