Al Fazl International 28 March 2014

ø e%ø Ô ø %øÃøf»$m á»]ø oFÂøý™ D80VØnñ]†‰ô] oßeE —]÷ç»Ûöv»Ú$ ^Ú÷^ÏøÚø Ô

D74Vá]†Û ٠Eð«øm$ à»Úø äôn»iô©mö äô×# Ö] ônøeô Øø»ËøÖ»] á$ ]ôý

Ün»uô$ Ö] àôÛFu»$ Ö] äô×# Ö] Üô»eô

z™ Hgr

å‡æ… kËâ

Øß nÞ†9Þ]

vZ -]ÀWā ÷ D™yÒ ›! Z 0Z Y «

@* YaÐ kZ z™ Hgr~ :W :c* â Ûä Åzm

›b!* Ð kZz™ c* Š ` Ã}uzŠq -ZgzZX Çìg

†ÛÎ ‚Ûu] †n’Þ IV oF ×Â] †m‚Ú

X σ»]ÐgzZ σZa

( 1413 g $u é†q^`ÛÖ] oÊ h^e ÄÚ^rÖ] h^jÒ ÔÖ^Ú Ý^Ú] ^›çÿÚ)

13{g Ñ

Y 2014 ag âB 28ugMZ îGœ.9E F~ó 1393 yâ ZB28 ð ~‡~ó 1435 wÍ ÑZ ~Š )B27

21¢

—Ý¡ŠÖ]æ éçF×’Ö] än× çÂçÚ xnŠÚ l†–u ^Þ‚n‰ änÖ^ l] ^ …]™

X* @ƒØ <è{Šç'NqZ b§ÅØ <Zè}uzŠ ÌxsZ GÂ* @ƒ:ÝqsÑtÃxsZ/ ¤ Z:gzXì bzgÅxsZ\#?k! ŸāÅgŠ * c

~e $×ÅxsZ Ì` Wb§ÏZì c* W@* ™gzZ Åe $×~Z’Z ä\¬Z} .b§TÅxsZāÅgŠ c* Xì Y™Zay‡ Û ÔƒðñðêÆÔ {zWZzÆðñC ÙgzZì Y3Šy¶ K{ i C{i @* {z G G ÷VÅÑVzg ZD ÙÉ 7;œ~*Š lº^fø›ô^íøÚöæø lº^ÛøÖô^ÓøÚö ä́ñô^nøÖôæ»^øeô äô×#Öôæø ÷‰És ™vZY 1zZgzZvg) , } åO¨G3!gzZ÷… Yƒ  Â,™:Š ÁgzZ ïE{Oš$gzZ,hg:]g Óò ¾¤ /Z³ #}g ø ÷ ÷

yZÆ9yZZ LZz1ā ÃðñQX ÷CYWÁZpEÌÃVzg h} E ÙaÔÃVÂgú6ZigzZ VzŠ% ãZi‰ Üz‰Xì CY WÌÛz Û»$ +z(i q ÐZ š ] ‡zZ ‰Â[ ZpEÉ ÷CWÁZpEÃX X ÷$ ËWx'!*  t™| m ƒ | (, ¹ÃðñÉ X ,zYäâ: ]â AZgzZsíc* [ZpEVYì »] !* kZ™| (, Ð G-šG ¢ Æ\¬Z} .gzZ ]tkz kZ ÂgñZtÉ 7X ì CWxi Ñ ö z" c* t ÛðÃ~y÷ áÅyZ c* ì Cƒ ßzg" Å] â AZgzZ sígzZ c* îg ÅËgzY m CZ +gñâgzZ V¸Š ™b§kZāz™wì# ÖtÐ kZ

̀ÃÉÃ{zā åeÂ* @Yc* 0* :~VÍßyZ Õ @»kZ¤ /ZèY÷?Š ~ ¸q -Z ʼn ÜZœÅyZgzZ÷D™& ¤ÅyZ÷D YG «Ð s§ÅkZÃVßÎggzZY m CZÆkZā W ZzÆ]S#] Ók Æ¡C Ù]Š Þq -Zt~ m, g g WZzÆ]tkzgzZ] S#gzZ] ÓkÆ1zZY m CZÐÕï»KZ ä\¬vZWZzÏZ @* ƒ~ ¸nZ ‹Z »yZQgzZ ä̂™g ïZ „Њ zÆx AZgzZkzvß+Š"gzZ

Xìg @* ƒxFg0 +Z „g0 +ZgzZ} zY{g:GðÃW ZzÆä™g ïZÃyK̈Zā @* ~Š™Za~V$ÆyZŠp~VÍß

ð0* ~< Øè}uzŠ Ë ì ?Š dZq -Z Å< Ø èè ÜZœtgzZì CYð0* ‰ ~„xsZsÜsÜ] !* tXì * @Yƒ2~]20ÆkZ Â} zYc* Š::%»qˤ /ZÃyK̈Zāì ] !* Å{°‡

yé)Z ÑZz g ~g Yå»]S#gzZ]ÓkŸW ZzÆäXÐ]2gzZ™^ÃVâ ›~xsZÐ3g LZ¡äkZWZzkZì < Øèw=z[H»\¬Z} .gzZIÃZ} .„xsZX CY7 4$ā M ÷D™ c* WZzkZXì @* ƒÃkZgzZ @* ƒ7ë Z?kgzZx AZ=āìzzH Âì yK̈Z » b§„ ~÷y WÌx AZ¦ætgzZVƒyK̈Z ÌèG Yƒ,¦ /YÒZ] ÑìÆnkZ~VߊÆVÍßX H «

?ŠWZzÆíZ  gzZ V7zg hz™zŠ hz™Bzgq -ZgzZ nÆŠ zÆV¦ÄÑzŠÄÑ…q -Z b§TdŠX ~ŠÄg:%g ¡q -Z ÅyékZ~yK̈ZC Ùä\¬vZÐ n¾Åä™ ¹»]2,Z AO\ Xì Yƒ 9?ŠW ZzÆx AZ[ Zp Cq [ Zpq -Z Z # X } zY1™¢Š z »yéw¾ð•Z kZÐ`kZā @* ÷‰ G <Šz~ãK̈Zè ]¡Æ:%q -Zg [ Zp õF -ZÐ b§ÏZX ì Yƒ Xì î~O 8+F, ÌŠ Zq -Z »]t] èѾÌ[ Zp éF CO\èYXƒ:Š ñ÷ëx AZÃTû%dZ »[ ZpkZ~yK̈Z0u 0* gzZï»ÆzgŠ dZāìzzH Âì eÌÃyK̈ZÆzgŠ ÌŠ ZÉ à © GÂ@* ƒà {Е ' , gzZ ÞZa èkZxsZ¤ /Zāß™[pÃ]!* kZX @* ƒ< Øè{Šç'Nq -Z b§Å< Ø Zè}uzŠ ÌxsZ GÂ@* ƒ:ÝqsÑtÃxsZ¤ /Z:gzXì bzgÅxsZ\ #?kŸ ! āÅgŠ c* Xì ;g @* ™" $U* 6, *Š ** ƒ< Øè{0 + i »xsZåÐb§kZgzZXì ;g &6, uÆ~œC Ù~xsZ ä%{0 + iÆnkZ {zāì am{»\¬Z} .tX ¶:¤zzðÃÌ~xsZ

ÒÃÅ䙊1** ÃxsZÐV.ÆV7Š ãzÛãzg0 +ZX ‰ƒ+ Š"gzZ D + %ÐkZyK̈ZVÅÑāì xsZ „z[ Z1Ô ¶CYƒ0* , ' Ö ªÐäYƒD # + %Æ¿q -Zā å< Øè{z‰ Üzq -ZxsZ

CYÅgOZ[ Z ÅTì ¹!* „ ZegzZª H´Ã{zā î C[ ZX ÷ìgƒ" $U* ÔŠÆ+Š™ƒ¸"Ð|Å+Šá Zzä™òúŠ » 㛊pX Š HdgzZ Z0 + zgnÆVî 0* X ˆÅQÅxsZgzZ ˆÅ ]ÀWāì @* CspegzZ~{zÌÃðràZz( 3Ô2:xz°Z) Ýö滆% Ö] kô³fø×ô³Æö Ü ³?Ö] X ðƒ~g7ðÄ:gzZ ˆÅ 7ðrÌq -Z~xsZāì q{zXßNŠÆ™·_ÁÂÅg -~gŠ 0* ~VÇ|Xì

ƒ7Z9t ‚Æð|Ëy›ðÃX ‰‘s ÜÆxsZ ÷b‚ggzZÁÂVz%gzZ ZÎÆkZX ¶~Š™ðrÐb§kZgzZ å1™{i Z0 +Z (Z™NŠÃŠ ñ] uZz( v!* fÍ) äÅzmvZ G Xì 7ÌÀgzZì 7Ì` WxsZāÅgŠ c* QÂì „g W„6, VE¹õzO ¢ äZ6, sÜÏ0 + iÅxsZgzZxsZ¤ /ZX Y}Š7[ Z ŒyZ0 + Š ðÃÃxsZy è=ŠgzZX Y

÷t1ì Y™Za y‡ Û ÔƒðñðêÆÔ {zWZzÆðñC ÙgzZì Y3Šy¶ K{i C{ i @* {z~e $×ÅxsZ Ì` Wb§ÏZXì c* W@* ™gzZ Åe $×~Y Z’Z ä\¬Z} .b§TÅxsZāÅgŠ c* »] !* kZ¸¦vßÆ< Ø Zèx ÓāV˜~œï*Špär # ™@·~ßñçOX 7ðÃÑZzä3Š y¶ K~xsZ[Zā÷ëÐVzi ZzW—™| m 6, VzŸ aŠpā÷è + Šè yxqgzZ V äÕO$Æx **

X ÷7 ñ~kZ[ Z {z÷Cƒ]â ´ ÅÏ0 + igzZì < Øè{Š%q -Z b§Å< Ø Zè}uzŠ Ì< ØèZgøā 1™g Z Œ ÛZŠp c* ÍX Ã3Šy¶ K ÷7Š ñvß,Z·W~xsZāì k\Zā HgZ Œ ÛZ GÅOf HgzR™| (,Ð kZÉ ! 7?ì ~ VÂ!* ÆyZWZzÆ]oƉ ÜZœÅXgzZƒ @* ™\ #?k\¬ Z} .Ð X} zY** â à {Ð VÍß,ZÃxsZāσ ï „ +Z ]³ÅxsZāz™g¨[ Z QÂìŠ ®„zZ # ¶# Ö ´ ÅÏ0 + ièYX Š Hç'Mb§ÅVÖègzR ÌxsZāÅg¢Â÷g: ]»' , t~xsZā} zYW: â i ðÃÌ(Z3 Z éZ} .¤ /ZāÅgŠ c* X VƒŠ ñy¶ KŒ6, („  Š' , iB‚ ]!*  Š' „ , i +Z q -ZāceÃy›?ÐzŠ[ Z HÃyZ î CÂ?ˆƒZa ¤SgzZ‰ ܤH~?Ðä™{Š c* iÆvZwÎg·ā,™wZÎÐ?¤ /Z {z÷b‡Æä³×#Ö] Ÿ$ô] äø³³ÖFô]ŸøÂÌû' , dŠ ?tÏ0 + i X} zYW̈¸6, VzuzŠ {zÐTā}™g(ZwßZ (ZgzZ} ñ

å7LO ðM!Ì~Š·X ÷‘ W ò qÆ© ÂÌtg WX ÷ n pg]ÑìÆ© ÂÌð|X ÷b‡Æ© ÂÌû' , ²ì H„i q ÐÑZ/â ~Vz)}g vgzZ~ ?ā

Âî CQ Âì ] !* ¸¤ /Z YZ

vßtZ # āì ] !* Åä™g¨gzZKt[ZXì Z} .»yWŒ Û ì Z} .„zZg øgzZì Å© ½~g øā –äk Q~[Z ÆkZXì {oH Zg v0Æ© Âā å–Ã~Š·åÃâq -Z äëX ÷

( {1g·,Y 2003 ci +ZX 558 @* 555™5¢]ª“)ó X ó 7** â ðÃLÐVçX ÷'!* à Zzä™ %f Â{zÎ÷±ŠgzZ ~ÄgXì HzzŤS~Vâ ›Â÷D™òúŠ „»© ÂÌ

(1)

Y 2014 s6,ZB 03 @*Y 2014ag âB 28DÚZ¯Z

o.ÅGEE -G 3Ò7]|** ~( yß) ókƒ ;C ٤РL Vð;ug IÆm, +Z {Ò\¬vZ {h +Z éÓZ ÷ Z îªG ¦ b ¶Z »uš6ÆF, Ê ~œ / %gzZ kƒ ;*z6

ø Þø^ÓÚ Ä‰ôùæZ x AZÆx?Zz> }ZmŠúñ[kŠZ]| Xg¼g Z0 +÷ á gzZq -Z » XÔ X ¶9Š Z®ÅVß Zzä™x »~X¸ì‡]Y%8À~Z’Z~]g qkZ à ZzäY~h +y  ~Y 2002

Xì d $Œ Û ÆB80Š Z®ÅyZg » ŸggzZy)g »áZzä™x »~X÷ì‡]Y%20VŒÐaÆvZ[Z ðZz™ {)z # Ö% gzZ V´p ~gz¢ ~ ]g q Ð kZ ._Æ ]gz¢Å , F Ê ~/ œ%ā @* I àZz Hardwicks Way ² n Y c* VZ {Z +à VŒ, F Ê}g ‚gzZI~Š™| # z Û ú6, Z6,VâzŠ ]Y% 8 À~ ]g qkZ ‰ Üz k QX ‰ ƒ v 9 Š Z® Å [ xZ á Zz ä™ x » ~ X¸ ì‡ kZ Ð aLZ ä \¬vZ Ãt£Z ® ) )X ¶ ~ ]g q kZ [Z ā ì Zi Zâ Ð ]ªF,gŠ y)g »áZz ä™x »~X÷ ì‡]Y%20 Zv:ZXì d $Œ Û ÆB80 Š Z®Å yZg » ŸggzZ %Z~ ]g qkZ {z´Æ , F Ê yZ X ´ Z f Æ/ œ%Xì ˆÅÌyÅ{)zig:nÆ]Y ÅgâZ§—~]g qkZB‚B‚Æ, F Êë Z‰ c* Ñ~¿Ìx ª»k , z£È&%6, ðÉg.6, WWÆk N , z£Ã õg @* ËÅ® ) ) x » »T Š H Æ\¬vZ¡Xì * *™«™ÅyZgzZ * *™pô~ M ™õ„ ¶iÆ]ªF, ) ) b§TTÐa ®

(Ÿ! %Xgí£Zy%:û%^g7g ) XŠ Hc* Ñ~ ¿Ð wÅ charity q -ZˆÆ GÅ G % i Æ kZ ³g Ôò ð©3 Z ÔDÚZ ¯Z ` W x OZ æLG Í & .>E GG )÷ ® áZgzZÔDÚZ} Z K* ZÔçEE gs W-- gÔö6, KíŠ »kZ~Y Z’ZX ÷ìg™x »]Y%Æ Hì‡6,(ÏKgq -Z µZz. ÞW!* ƯZ š M ) « Å iI], Ze s W eg1 Æ kZ² åŠ H E H ðƒ ~ kƒ ; ‰q -Z µZz ~ eg ð©Ò&Š !* WxsZ } z ¾Ì eg ;B 6 ~ Y 1993 X ¶ ˆ~h +y  (Å SW18 (Hardwicks Way) } z ¾Ì eg ;B10 ~ Y 1994 w‚ „Œ Z² Ýq Ì( Å SW18(Hardwicks Way) *z gzZ F, Ê µZz ~ VÂg qVâzŠ yZ X ˆ à ™ × W× WX åÅ ,%20,000 Kg À » kƒ ; 4$ H4E 5G ö-G ‘ Ô Ûî » Z Æ- Ô vR, ÛÔDÚZ ¯Z % iÆðsÑZ ˜ÕZ F, æLG ÊÆi +R, i ÛZgzZ †  Û aÆ\¬vZ X ‰ D ƒ ì‡~ ]g qkZ 46,

;gƒ†ŸZ Ì~ ]c* gz¢~g ø b§ÏZ ì „g {g ZŠ Zt ` WÐ • ' ,ÅzÂgzZ Vƒ ¬Š ÅgâZ§—gzZ gâZ §—a Æ ä™ Zg7 Ã]c* gz¢ ) Xì ~, (ÅÆ- åZƒ qzÑ6,gî: Z b ¬ð•Z^ »T Æ ]g qkZ .Ó Zgi Z ä m, +Z {Ò vZ {h +Z Y 2002 Xv :Z Xì @* ƒ ~charities

Ø%]i YZ ÅäZz™y5VŒ ™ Z¤ /Ãzq -Z ezg ug 0* *eB 22 Œ6,KgÅ ,%g ZD Ù29~ kZāì Š HHíZ m, e b§kZÃ]g q5kZX ðâ Û ~+ hy 8 -¤ t µZz 6,(Deer Park Road) F Ê …~ x ZŠÍ qZ Kg Å ,% g ZD Ù9 » ]g q kZ X ˆ gj & +ƒ Z¤ /Ô Å ,%gZD Ù3a Æ , kZˆÆh +y ÅkZX åŒ6,( kî ; *zÔg:) 6nñ^Ú†Ê ä¿u¡Ú †µ 16 †fÛÞ ävË‘ oÎ^e

6 äƒ â , Û p=6,ÜKZÆgâZg— X Zƒ i ¸W{°‡!* »d $½kZ Ð *™yWŒ Û ]zˆ yàZt£ZeY Š *Z r # ™£Z qƒq x( 1 ] c* Wh + Z >gÎä ~ m, ôZ »kZgzZ ]zˆÅ 7@* X H7ÀF, gâZ g—VZi Z ˆ ˜ÕZ }ç ä Å µñÃðsÑZ Ð Lo 9 ä™ 7 ^g7g Š÷ á gZ a Æ ä VrZ X c* â Û Ð + ¢q Dƒ ¥# ]g q kZ ñƒ ^g7g ìY 1¿q -Z 0Ð ygzZ õg @* Å ~ zŠg Z » ^g7g Å yZX Å7~ ~ m, ôZ :ì @* YH `gŠ~sfāÜ » ^g7g KZ ä r # ™ } çx( 9 VZi Zˆ X H Ð °°Å Z èE.°W Z vZ p i ¸W -o. EE 3Ò7]|ä VrZ \¬vZ {h +Z éÓZ ÷ GZ îGªG ā H n²~ kŠZ # Ö} .Å m, +Z {Ò ~g ø t !g—}g \ }gø ä vZ Áh +Z gâZ §—āì ólp ñƒ D â Û«…Ëe $.LZ Ù¤ ` W C Æ kƒ ; uš h +] . b ¶Z Æ a Æ X ñƒ iz ÛZ Þzg }÷t ā ¹ äVrZ ì ]!* Åi Z ³Z q -Za ðsÑZ ˜ÕZ = ā kZ J - ` WÐ x ªÆ O# Ö} .~ }g ZŠ Z ì „g ï=ÂÅ äÑ tÐ9 L oÅ ` WgzZ \¬vZ Ì~ykZ àZz äƒ ~ kƒ ; C Ù¤ā Xì ~Š =ÂÅ ä™ x » J -u ËÃg ‚ { ä x ªÆö6,³g~Y 1986 x ª »ðsÑZ ˜ÕZ

Y 2014 s6,ZB 03 @*Y 2014ag âB 28DÚZ¯Z

Y 2014 ~gz Û15 ;yß kƒ ; C Ù¤) ug 0* *e 22y)g »zðOZ yŠ » ` W ( :g ZÂZiz' ,

}g \ Z # åyŠ• ' , !* „e $.ÅnÆyßezg -o. EE 3Ò7]| ‡W m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z éÓZ ÷ GZ îGªG

™Ñp=~ó ókî ; C Ù¤ ÷ ÷]g qÅ , F Ê ~/ œ%ä b ¶Z » kî ; *zgzZ , F Ê {”yâgzZ ŒÞzgÐ Z

Ìñ6,µñÆ ~gzWp=ÅgâZ §— ` WX c* â Û

p=kî ; C Ù¤W {g Š HyŠ ‡W}g \ X åg ZÎp

x(™ðsÑZ ˜ÕZ r # ™ } ç V˜ ñÑ

÷ZÔ Y ¯z ¾i +Z { Z_ Æ r # ™ ”g Z ¹]Z† ¯Z š M Kx â Z ÔyàZ t£Z ® ))r #™ ò £ gzZ yàZ t£Z ® ) ) `g ™Z +z yß ägâZg—X HwLZ » ‡W[8LZ äðOZ

gâZg—QX ðâ Û ð¤[ÕÅ 1~g ÇŠ c* Å b ¶Z

AIMS îS~Xc* â Û ¤ç » , F Ê {”yâä

" 5F 5ÒE 4»G .nIG eg kgÔçEE hZ ö6, Ôt/ œ%â z Ô ¹g 6e

ƤçX ÷ ï÷ á, F Ê ~/ œ%}uzŠ FgzZ PS

~ w; Æwarehouse{”yâ ‡W}g\ ˆ ]|äy** ¶gzZ +¢qx ÓV˜ ñÑp = o.Å GEE -G Å V\WЊ z u0* Æ \¬vZ {h +Z ÷ Z îªG3Ò7

[c* ;Ð ÄÅ ‡W LZ gzZ Å Ýq ]zZ F,

6 gîÆ g:Æ Ã ) kƒ ; *z t X ñƒ , VŒ à àZz äƒ T6,gî~œ / %gzZ ǃ wEZ X ÏN YðZ{ô ˜ZÆ*ŠÐ (2)

E E 3 Ò7 Z # gz Z X ~Š™w ‚g Z ³ KZ ä ʼn Üz î0ªG n }÷{ z 5â »qJų ~÷Ð s§ X åyŠ »Ùpð•Z

i ÚZ » ¬Š ʼn ÜzÑ !

öZa Åa V; }g ø IÐ e $£Z wJ {zgzZ ˆu¥%Åa ˆ Æā²¼ p¶µá ÃâZ ~÷nÆkZX Š Hƒ] ¯„ yZgzŠÆÜ V; }g ø ˆ Æ ā²¼ X Z 7,** Zz™ c6,M „z Q  ðƒ Za yZ Å öZa Å a }uzŠ Å c6,M {g !* zŠ Ãâ Z ~÷gzZ ˆƒ Za w gß 4 $ M ä èGˆ Æ e $£Z è wJX Z 7,** g¦ /Ð 1 Æ™™f »Vx6,M zŠ— ‚~ # Ö} .Ågâ Zg— X –â » ¬Š n Æ äƒ « Š ÑzZ q ¡ g—gz Z X 5 [ Z Z½V ƒ ¬Š Ð s§Ågâ Zg— (Z ä \¬ Z} .g !* kZÐzz Å ¬Š " $5Z Ågâ Z kZÆc6,M Ë%gz Z ; gq¡^ā c* â Û a X ´f dv:ÃX ˆƒ]Š Ñz Å

!VƒY}Š {P~

Šƒg D » PŠ q yZgzŠÆ x » ~ v~ H uF, Ö i 5 ä ~ Ô Å ZŠ Z !Ë= ä vgzZ # ~÷pÔ 1™ qzÑg !* zg » CZ Ð ¶g kZ Æ™ q X ˆw$ ª +~ {gÄgzZ ðƒ : [x» ]g ˆ ZŠ Z „tZ™ »y»Š oÐ æ M ~÷āâJ -VŒ æ M ~÷¤ /Zā c* M wì= ~ ª q +Z X å Yƒ Z®X Vƒ Y™ ZŠ Zù {P ~ Âì ˆƒ ÁgŠkZ Ö} # .ÅgâZg—~ {g !* kZ ~ā Hê ä ~ X Vƒ @* ™„  ZpgŠ Å °çÐ {P Æ™k , ’~ » Ñ}÷tā ** Œi Zgt = ä \¬vZ h +÷ á ZƒçOX VƒÜ‡Ð ä™ ZŠ Z {P~āìāðŠ ¬ ð7 -eZ „ yZgzŠÆ WÎ (Z }÷ā V{zā Î Ô (Z ÃR, Û}÷  ð M Z # gzZX ˆ 6,R, ÛÏZ~èY Zƒ k\Z ¹=X Š Hƒ[Zy  []|à Zz äY Å eßyƒ Z eÐ V $‚d $z ! ² ]h Æ ‰ Üz Ñ gzZ à Šx?Z m Šúñ -Z n Æ äZ™ÇÐZ Z äS¯~ Z åE<XÅX åk7, q XŠ Hƒ ÇR, Û Z÷ˆ Æ k , Š ¼X Š Há 6,y»Š 4$MZ ā c* M~‚f}÷Âå;g™ZŠ Z. Þ»R, ÛèG # ?Y}Š 7VY {P ÂVƒ Y™ ZŠ Z . Þt ~¤ /Z :ÅËZ e~ÂñYƒg Fg CZ÷ÌZ3 ZéZ} .¤ /Z Ìx OZ» V¦Æ ZzŠ Å kZ gzZÇ Vz™ ZŠ Z Ì Y™ ZŠ Z. Þ» ð¤ /Z b§ÏZX ÇVz™ÒÃÅä™ ZŠ Z {Pā Œ~[Z ?Y}Š 7VY {PÂVƒ Å y-Æ Ñ}÷ÝZgŠ ]gmÐ ä™ Y~ËÆ{P=y-gzZ Ô¶{Zg ðƒ ð3Š = ä \¬vZpX åLe * *™xzøÐ ]»' ,à Zz kZì QúgzZ ]¯ ~ ¶Š {P [ZX 1X b§Å{Šç'Nq -Z ~£Z Â%Æ{PāVƒH6, ¯Å Xƒ: bzg ðÃ~Tì ,Zˆ Æ e $£Z wJāVƒ H¸6,y M 4 Hƒd $Œ Û \¬ Z} .‰ì 4 ËÌZ # èG$XM ì Š

ÅgâZg—gzZ Vƒ @* ™ ¬Š ÌŠp ÂVƒ @* ƒ~Â

LZ g !* Ù\¬vZ gzZ Vƒ êŠ É Ì~ # C Ö} .

X ´f dv:ÃXì @* iZ âÐV–Vc* 0* "

Då‚ßñ oÎ^eE (3)

,Z ™ƒ } 96,} i ZzgŠ V- X NÑ p= È »ä M {g !* zŠ {zXì 7ƒ  o* *™W6, b) nÆW6, gñZ yZ izgq -Z ªZzQgzZ Š H`™ nÆe $£Z V ~V1²) É []Ãz Ð kZ ä ~X Š HVy}÷ yMŒ Û # pX Å]!* Z ™Á~ {g !* Æb)vŠ Ô ] Zg t KÅ áPúñ [ñ #g z Z  á úñ [kŠ Z ]| ™yYt=Âc* M™f »{oÆc™zt** ~*™ ( {™ E +iz ÛZ y Z Z » ] Zx, èÆ y Zg z Z ¦ )g× Z¤ / t** ~ *™y M Œ Û 6, gî~¡tä Z÷ā Zƒ À ‰tā å: x¥Ìt ÐZÉ å: b‡ » c™z D1Òçm ÔŠmJ Ôe†Â!Üm‚Þ †a^› ‚ÛvÚE Ð}uäkZ Z®Xì Yƒ Ì{o»Vâ › # pX ~Š™ 291 †fÛÞ ¼ŠÎ * *™x Óu6,kZ \¬vZh +÷ á pX c* Š™g ïZ eZ „ ™| (,Ð yZ ~ ¬Š ä VrZ Z +÷ á Vƒ;g™ ]!* 6,qçñ kZ ÔŠ Hƒ‰ Üz »i úÅ)yZgzŠÆc~g øX å Le tgŠ Ëh ( 2) r # ™àZ¶Z·x( X ‰ƒ ÆkZX c* M á Ãݬ ËLZÐ K Š H6,i ú{z G Ær # ™àZ¶Z·x(ä ë~¸¦ /ûLi¢ ,i Z IX ðƒ c d6,b) Z ~÷B‚ N MÐ Ü!{ ~÷ˆÆā²¼ÆkZ GLG ¢ Zœ - äƒ b‡Æ e $£Z ï ß™ M ~āðŠ Ë~ā åwì » ñä }÷ xsZ >Gā Y7 Ðí µÂ½ ÜÌä VrZ  » ]Ñq Æ J 4 $ M E $ S4¨G G  zŠq -Z LZäVrZˆÆTåH{™E + bÑŠ è ]¸gzZW~÷[ ZpVƒ ^6,& § xsZ é5G ā ¹ä è ?ì q ðÃÌ™| (,Ð Æ„ Xì 7w$ +ðà »<Ñï»Ü » ÕZz Ð e $£Z KZ™Á~ [Z Æ wZÎ » kZt ‚Æ bÑŠ yZèY åyZª {zt ‚Æ :÷˜ {zˆÆkZX åc* Š™g ÖZ ÙŠª qt ÅkZ X å @* Yƒ lñ{ Ì~ßñÝ ¬ aZÐÅzmvZ -·Hā Y7äVrZ \ M Ô7¦ / Ùā H n²ä ~ ?ì ðà ÌÑ „ C  zŠ }÷™Í~ {g !* Æe $£Z wJ ó óG î”—Z o ZÑZ ÷ ÷Ð yLZÐ ~¢tä Z÷ñƒ å EÄ Ò C X ÷Y m CÑZ ?{gzZ²ZaZÔ þ Zí ä àZ¶Z ·ā H y´Z ~ }i 5 Æ vä 6,qçñkZ pX c* M á [ q -Z 6,qçñÆ kZXì à™³ÅÑ ~ygzZì c* Š™uF, xsZ Ðr # ™ Ý ¬ LZ „ D M ñO Å ä™]!* ì ;g Y¹VYt0}g vQ ¹äVrZ ) ) ò ** t£Z Ë™hgxsZ ä?ā ~g !* ~g !*  zŠ x Ó}÷™ÍÃy´Z Á { Ze „ āì * @Y c* 0* Ì{ot V; ÆVâ ›Hā Y7 qË~® ?ì à™g (Z @* Zg e ðà  @* ™# Ö 5 = ðÃ Ô D M k0* }÷ ˆƒ c™[Z p‰Š ñ]c* M ‰~ y M Œ Û $£Zā ¹ ä ~ X @* ¯: ¶ K»Y Z¬ZgzZŠðà ÂêŠ ¤ ðÃÔ@* ”Š Æ q™ÅyZ ÌÅzmvZ -*™wÎggzZ÷ ì xsZ Ç{z „ e 4 $ M gîàŠÐ VÂg ZÑÅyZ 7`gŠ~ *™y M Œ Û {z Z®Ô¸ ‰ wÈ7Zˆ ä ~QX¸ ñ M™á ÅzmvZ -]À M èGpðƒ 1¹6, ?IÅ ~ kZ HN C™NŠÐZā ¹™ Î} Z K* Z7Z »;‚XˆÆyZZāà}Š−ÃwŠ™Ètä ]|‰ ÜzkZ ?ì C MÃÃ\ M ]!* òsZ)Åðà Â1 ~÷. ÞW!* ÆyZ åH o‚äx Z™/ô Xì „  gŠÇ!* tā ¹»är # ™Ýo. GEE -G +Z éÓZ ÷ Z îªG3Ò7 Ð äƒ b‡Æe $£Z X B bg 7|̼ 5ÅÃÅzmvZ -g8 M‰ ~hðX å Zƒ Î[ » \¬vZ {h ÏZ ¶ˆ~Š >g;Z îGÏG ~g vā'ì!{ˆÆÚ Šk , Š : [Z å @* ™¨£ » ƒ  ñZ „  zŠ ~£Z Z÷I X I~Š >Ì]c* M c™b§ X ì Ç]!* Üz f ‰ e x ** » ÅzmvZ -]À M ¿tèY \¬vZÐg ±ZÆbÑŠÉ ‰ ƒzŠ ëāt sÜ :Y7 ~ ݬ Æ āZª ä ñä }÷ åM X c* â Û«„6,  yZ…ä ƒ vZ -*™ÑÃyZ‰]c* M Å *™y M Œ ÛÂt p : vßāÐì „ŠpQXì &xszŠzgŠ6,\ ;'!* ]{ðgzZ KÑÐÐVY äY Š c* Âtāì YƒùtQ?÷ M h >ù Åzm ** ¸~{g !* Æe $£ZÃ: {IZ ñ ƒ …

Y Ô Ã § ñ ä ~ X ÷ ï Š ™ q z Ñ ì ˆ~Š >™ƒ c™e $ M Å qçñV#āìg 4$Mizg q }÷ā å ´~ |Å vèG -Z / œ % Æ ) ® ) ~ g ø ~ Ü Ã \ M ā ¹ Ð ! { K Z ?÷g:Š c* p ÖZÆe $ Mp Ùñ{~XÑ ä¯ : ¶ K»Š=gzZ ‰ M ¶‚ t£Z ® ) ) 7Z ä ~X ’ e 9 Š ™ Y Ìà mvZ -]À Mā’ e ´gŠ c* ÌtQ } äq -Z Ð ~ yZ Z # p ;g @* ™“  ZŠ' ,РƉ ÜZœÅ® ) ) gzZ c* Š ögi +Z » Ü ]c* M ðƒèH ÂX¸f eZ Z äS¯Ãkzã M Œ ÛÂÅz ~ {g !* ÂÅ q ø ~ y ÷ áÅ x?Zm ~u x â Z ]| X * c Š Ì { g t » ä ™ { g 7 Z wi ** kz c* ?‰ˆ $ Ö ˆ Æ äƒ c™Ì ^$Öô éøç$ Îöøæø Ùøç»uøø~gzZ‰ M² M~V\ M ~÷ yZ ÂåZƒ (Z¤ /Z?¶ˆƒ c™„ˆZ äS¯Æäƒ WЄ  zŠtä ~zK™hñìÐs§ÅyZñƒ_7,ä³³×# ³Ö^³³³eô wi ** ÃXì YƒÑ H » ä™wi ** Æ]c* M ñä }÷ { "z6,» 5#0}÷ QizgŒ ZX ‰ − vßtˆk , Š¼X Š HµÚ Š ?Š Hc* Š™ c™„ˆZ äS¯Æä™ ·ā Y7 Ð ð¸ }÷ä kZgzZ à M ÌJ - x?ZmŠúñ[]|g !* Å[ZX ˆðZC Ù™ 㹄z äƒ c™ ìnç » ]c* M)ú' ×yZ Ât ā c* CÐZ äð¸?@*M 7VYÃ~KàZ¶Z ÈJ -VŒ ä ¿áZz ä™qø~ y÷ áÅ c™zt** pX I7„ è~y M Œ Û ) !* ¯ Æ kZXì à ™g (Z qË~t£Z ï GL“) ä kZ ÆVÂgú~£Z b§ÏZX ÷à W[ZÑ~£Zā c* Š ~ *™ y M Û Œā ì t U u** ç ÌÐ kZ » Îì Â5~5 Zg=tätZ # izgq -ZˆÆ tā ¹ÐZ ä ~Xá1 ]Ü âi ** Ì~ {g !* ÔñY c* Šg Z Œ Ûc™Ã‰gzZ t** Ã]c* M ‰Š ñ ™ZŠ Z~yi úä~ā ¹ä~?áKƒ Mā kZ ?÷ ðC ä ¾'!* t »Xì ^ÑuZu CYƒ u‡‰ ÜZœÅy M Œ Û }g7 ÂÐ kZèY ~ ÂÎ ä™]!* ¼ ~ {g !* Æ® ) ) {zXì à ÃV- ßñ,Zā ¹ä ~X ä ~ßñq -Z :¹ä c* Š â Û y´Z „~qzÑÆkZ ä\¬vZ²Xì Z åE<XÅX ÷ àZz ä™6,gî-'!* tā ¹ÐZ ä D Î ]â Z²Z Æ b§ kZ ]o" Œ Z} . ø ÖôFāì Ð −QN Má p=k0* {( *0 +)Xän»Êô gøm»øø hö^jøÓôÖ»] Ô }÷‰ Üz Ë\ M VzÃ0ZÑ+ $Y ~÷ä ¿kZ „ F gtX ÷ 4 $ M VÂ!* Å Ý ¬ LZtä Z÷ā ¬Š ä èG Ï{z X ¶q -Š 4, y!* Û Œ ÏX σ ]!* 6,qçñkZ ~ Vzk , ÑyZX Å: { Zz6,ðÃä ~ ë @* Ô¬ŠÐ gzZ c* C »} Z K * Z 7Z ä ~ X eƒ: tÐ ÅÏÐZ ä~X Š HM6, } i ZzgŠ}gøyŠáZz y}÷ ä kZ X å Ì¿q -Z » yZ0 +{ }÷ hvßāk\ZpX c* Š {gt»Ú Šx Z¤ / z6, ÆkZ X ~ŠŠ ·g I +ŠgzZ ðÙhgÃxsZ +Š ä ~c* Íā ¹™ Y Tg Ñ ú Æ V- ßñ̈ Æ äYƒ ãZz ?‰ 7KnÆϯ ú?H:tä ö;g ~ Ü]!* t~ y M Åy MXì 1™g (Z X÷ X ¶à™ZŠ Zi ú„~yä~:àZ¶Z· kZ ä VrZX âY ÌJ -r # ™−Zz}÷k , + 5 Xì4Ðy ** ™ZŠ Zi ú~K:tä ÅyZ=ë @* Å: ]!* ðà Âl], Z eÐí~{g !* ³ }÷pì „  gŠ ]!* Å\ M :àZ¶Z· VrZ ]Š ¬ s ÜèYÔŠ Hƒ {i Z0 +Z » kZÐ VÂ!* Ã] ¸ÅbÑŠ o ¢Æe $£Z J -ā²q -Z Xì t Û ~x â ZÆ\ MgzZx â Z}÷~wì ]§ ÅÅzmvZ -]À M „ D™]!* ä ~£Z szcÆ ¿Z%‚ Zg Z÷ˆ Æ ä â i M ?ÈH:tä qzÑ ã™ ]!* ~ {g !* Æ ÑÅ x Z™/ôgzZ ~=g fÆ X ZƒÐ r # ™wz çZ w ) x( g0 +Z \ M n Æ KÃ]!* kZ :àZ¶Z ·

h†øÃøÖ»] x ö Öô^’ ø Úø

Y 2014 s6,ZB 03 @*Y 2014ag âB 28DÚZ¯Z

Âtā Œä ~ X c* Š… q -Z »: â iÆ V³Ã ÃkZ ~ \ñ ¹ ä ~X ì c* Š ä \¬ ñZ} .

0 b Î ]‚ Æ kZ  VzŠ }Š ~ { Zg ~¾ íQ 1áB‚Æ]} (, …{z ä~X N Y X z™]zIÔz™]XØŠBzgVÅÑä \¬vZà \¬vZÔ î Y0Æ\¬vZ ?X쯻"(,Út Å Xõ` Z » ö:WXZ [» Ã\WLZå X ǃ Zgv Xì B bg H„ t‘X z™: Zz6, Åp°Åt‘ –~ kZ ¶S7,[Âq -Z ~ ‚ä ë Vƒ 8 Š ~ [Z Xg ÇŠ c*0 +1 ,Z ßú ð:ì g ÇŠ c* ÃkZ ?ā ~Š ^» a ÌÅkZ ä \¬ñZ} .  zŠ gŠ¾}g ø ?ì H CƒgÇŠ c* „ X ƒ D¯ ni' , Z' , ÆÆ** ÆðÎX ÷ËZ egŠ¾Ô÷ œ gzZ ðc* ºÃVâ ›X Zƒ7YZ {zÐ w‚&ì XìŠ HH„ {g » yZ Ôì c* àyvZ(,ä° X ÷V™ƒ  t* *™õÔ* *™g¨¹6, VÂ!* ªÑ ÂñY¹Ý» ! Š Z" Ã\!* Vâ ÆËdŠ Cƒ ! Š Z " Å wÎggz Z} .1ì @* Wl gŠ¾ 7à ?…z , (Zt ‚Æ V1Š Z " yZ Ôì s§Å n ’ e ** ƒ {z¤ /(Z q -Z ~ ?X @* W ` ´ðû~$ +ÅgŠ c* ÌtXÆzgÐ ~$ +gzZ ñš wìt ™Ík , ½~÷~ wŠ Æ òŠ Wq -Z X 7 ÆwqZ}g ø ?ì tÅkZtÂì c* gtāñW āì x »t Zg ø X 7gZz)fÆwqZ}g vëgzZ ?X ,Š: »ðŠ ~ äC gzZ , Š C à ?]!* ?ë Ì7‰Ôƒm }gø Ô ƒ ñWÐ gzŠ ~(, 4$XM ÷ 6,ä×#³Ö] Ÿ$ô] äø³ÖFô] Ÿ āVƒ@* ÑŠ¢Ãƒ  ? èG : [8Zg \ ðÃ~¨£Æ\¬ñZ} .XÅgyZZ E ! ~yWC Ù{Èā÷„ õ/š ÇÆ ä×#Ö] Ÿ$ô] äø³ÖFô] Ÿ ƒ Y±L èEÃVzq ÅYZyZāì ` ZgŠkZ » \¬vZ yWŒ Û ~ V1ÂX z™èZg Ã\¬vZ X Y7Ì ·Xì [Â Í " gzZ u0*Ôn" pÑ q nZ ÅkZX z™ q nZ ÅÅz!WzmvZ -vZ wÎg X Ð î Y 0 [8Æ à¬vZ ?āì y÷ át ~ 6,pÑyWŒ Û Xì [  ~Š ‚ S¦pÑyWŒ Û ÑZz 䙄¢ ~¨£ÆkZ Â}™nZ ‹Z ðà vZ -vZ wÎg·]| b§ÏZ Xì @* VZ œZ (, ÑZz 䙄¢ »kZ Â}™nZ‹Z ðÃ6,Åz!Wzm wqZ}g øX ÇA Ñ$ +™%Zwz Zb Xì @* 0* œ¹ Ì?ì Cƒ yZöÅq q -ZC ÙXÐ N Yá  ?X σ yZöÅwqZ}g vƒg: …¸Ð yZö @* 7, IÐ k\ZXì H Za mÌB‚}g øä ÏZg f Zg f Ô› Æy!* iÔ› Æ+Š A‰āì G ä VrZ e $£Z I ÷ D™Š Y„z6,]!* .6,t‘Å \¬vZÔ z™WÅ \¬vZ X¸ ¿Ôz™gŠÅyZ™Í'!* ~g \ ~g \ ~g øX z™ vZX}™èZgÃ?\¬vZX z™èZgÃ\¬vZÔz™ ( } M )XƒB‚}g v\( ðƒ¬ŠQ) 10™Y 1913ag âB 13g^Z ) ( 14@*

@Bt£Z gæ {zì gæ q * -Z VŒ ì c* ZII** yZ »VzÀÆyZ1ì 1™ ¦ÃVñ~kZì x OZ ðà » ½ÅyZ Ô7nzÈ ðà » Kzg Å } À }÷ ä VrZ  c* W Ìñ » ~Šu X 7 gzZÐ F. Þ‡kZ J -“  {z X G qzÑäg @* Z ¶ˆÆ/~g ø¤ /ZÐVƒ: ÂëXÐVƒ÷Zz -Z J # D™ (Z WÐ ~ ?X Ùp HÃë  Ôì ¹J -Z # y!* i ~÷Ô÷ „  gŠ‰ }÷ Ð \¬vZ J -Z # wŠ Z÷Ôì @* ™x » r â Š Z÷ &~X _7,*™yWŒ Û Ðíì ÑZz ä™› ä ¿q -ZX Vƒ Y J 7,pÑyWŒ Û ~·ge yWŒ Û~ ]æ âZ \W ÌÉíā ¹Ð í ”Å {â g e {z V; ¹ä ~XÐ ,Š J 7,pÑ Ë~ [Zā ÎìX J 7,yWŒ Û ÐígzZ c* W™á ]‚ c* õ0* { Zpƒ® ) ) ÏKgq -ZX @* g e 7Ð yWŒ Û X Vƒ Y J 7,~ { â &É~ Vƒ òŠ W yWŒ Û ÃíX Vƒ &[pgzZ Vƒ &~ à *™ áZz äƒ6,*™yWŒ Û ä ~X ì ›Ð *™ ?X 7c* Z< Íä Ë=p÷• ¹ÌnZ ‹Z gzZ }Š (F, Å n ’ e ** ƒ {z¤ /q -Z Ð ~ ø òô³Ö5 æö]æø}™IÐ~$+ ¡{z!áøç»vö×ôË»ÛöÖ»] Üöâö Ô »k , ½År # ™zZpÀä ~XÐN Yƒgµz Bzg &7ÂÌZg fÃkZ~ì ‹z~y W X 7„ÇÅ kZ Ãí Ç ñWÐV¹gŠ kZ Ì\g- Zg ‚ ¤ /Z X Vƒ &½~nç » b‚ {z pσ k0* Æ yZ \ ÂñWt ‚ }gø XM hÑ7t ‚}g øÃgZ ÆyWŒ Û ¼:¼gz¢Ð ~?! 2zŠ}÷ ay  ¼:¼ V; 1YÈ7~ »ƒ  X VƒC Ùâ 4 # ZzÃV2zŠ}g øX Vƒ Yƒ 3Ì èG$M» Z w ‚ ZŠdŠX B yâ Ì~g ø Â]!* ðÃāì ÀXì gÎ** Ì[Z d $Œ Û ÆçWÔåg F ~ Ôì Vƒ ‚ rg Vî 0* t LÌ[ZX Š Hë –‚ Z hð ]!* Å ~gz$ƒ  tX Vƒ@* Î f LÔZuzŠ L ;g m1 ™ƒ } 9' , Z' ,‚ õ0* õ0* ~ :gz ì ƒg Z ¦ /]?¤ /Z X³* *™]gzZ z™ñ¼ ?X Vƒ Ü»ÓöÞ$‚ø³m»‡ôŸøø Ü»³iö†»³Óø³ ø ໳òô³Öø ÇñJ (, ÃÚ\¬vZ Ðb q -Z Âд~Š ¬Æ]¤ /ZX D8Vܳnâ]†³³³e]E ÌñXÐ N YƒÎzŠÐ ÎÔÎÐ äÔb ä ]zIX z™g (Z ® ) ¤X z™g (Z ò ¾X z™ ¹ X z™g (Z ðCÔ »ŒÔsp » \¬vZ X z™g (Z Ð ]â l?ì * @Y Ñ1^Ñ~]â lgŠ¾ ]** ˆZÆ \¬ñZ} .X z™g (Z mÜZX ”¹ ™g ÑðÃÃVzÅkZ Ôy!* iÔy»Ôu** ÔçWXdŠ ÔVzŠ ö ñeà ?ā ‚ rg 7Bzg Ú Z Â~ ?ì Y }÷ÂñYƒlg !* /Z ÌZX VzŠ™ÄM ~g v ¤ \¬vZ ÔmÜZÔ ðCX 7yk ðÃn Æ kgŠ Le * *™~g v~ ì ]úŠt XÅg Ygz spÐ âÃíQ Âß 3Ð ]úŠ kZ ̈q -Z¤ /Z Vƒ X yvc* ZƒœÐkZÃ?ā í~£zçÆ` ´ä ]gúq -Zû%q -Z

: ~ª q ËÃ\¬vZā’ e D bgŠ c* „ ¹ ]!* t î ) ) ~gø ÷ ÷ X ó ó7q¼yK̈Z%ÆkZ'} zYc* >

( {1g·,Y 2003 ci +ZX 235™5¢]ª“)

™Å ) z™xl6, *ŠÃ+ŠX î ¯ ÿ Zg2ŠÃy M Œ Û o.ÅGEE -G 3Ò7]|{Šñ ÅvZègw Í ÑZ ÷ Z îªG Û , k ½~uzŠ~*x c* Zü û×i úˆY 1912cŠB 26

ÜöÓöÛö×ùôÃø³möæø ½äø×#Ö]]ç»Ïö³$i]æøXì @*â Û\¬vZ

XÐ, ŠDëz™g (Z ò ¾?X D283 Vé†ÏfÖ]E äö×#Ö] ðÃÐ t · Z ¤ /Z X 7„ ì wDZ ðÃ~ yWŒ Û g !* g !* āzŠ \ d(+Z™É’pÃkZ Â} 7, W wZ e ~ wŠ }g vi» kZ \¬vZnƒÃ7 Y }ŠŠæ à ?‰ ÜzÆ ÂC Ùāì æ°N (Zt X Ç}Š -Z X 7„ @* q ‹Ã ?~  Cƒ ]!* KÑt ¤ /Z X Ç D™nZ ‹Z ݬ} (,} (, ā ¹Ðí ä ¿ Å *™yWŒ Û ÷ ³** „ Šp {zā ¹ä ~ X ÷ à \¬ ñZ} .Åg Š c* 1X z™ i b§ ÏZ àƒMÔ™ƒ ` ZÔ™ƒ®É 7nÆäâ i W 7{ Zz6,{z:gz z™: yJZ» \¬ Z} .gzZ´ b‚™ X Ç}™ V;z X à6,øZ Æ Š !* Wk , iz ~û%q -Z ÎìÐíX åÑZz g »s§kZ 5Vz q -Z ¹ ä ~X ì ~gz¢ „ ¹ −7,yWŒ ÛHā [ ZÐ ëX ³7,yWŒ Ûb§ÅV”ëā ¹X V; Ùøçø³Îø ~yWŒ Û ā ¹ä~X CYS7, 7èzsÜ „¬ ÙöçûÏö³mø 7ÙöçöÏû³mø ìŠ ñÙ^³Î„¬7 ~X ç³v³ÞÎìX 7]gz¢Å ͆³‘ìŠ ñ ñƒÑ Ð „ ¬ ' , iz k , i ~ *™yWŒ Û¹ä ¹ÆyWŒ Û ā ¹ä~X ¹ÔÎìX ÷Dƒ KZ ä \¬vZ X g7 ¹Âðà ?X 7 ]‚÷m»‚ô‰ø Ÿ÷ç»Îø ]ç»Ööç»ÎöH~gYt6, y!* iÅkZÐ ]gŠ ì ]!* S¦~(, Ât¹ä~D71 Vh]ˆ³³³³uŸ]E Î ì ó óSåO]L É î † ÷ ÷~ y!* i Å V§ }g v 4$XM ]j X ÇVð7, yWŒ Û gz¢ èG ~(,X c* W òŠ W q -Z k0*Æ ïE P 8™ ]| Ðr # ™]|X ¶¹y!* i Å kZ ~¢ ~¢ Å \W hZ +Z ì y!* i ~ m, ôZ Üā Î ì ì ¿Üy!* i ~ m, ôZā ¹ Ìt X 73!* i är # ™]|X 7Ì¿gŠkZ3!* iÅ\W ðâ ¹ä kZXì Cƒ H~ m, ôZ Å óã0* Z÷ ÷ é<X²

ā ¹ä r # ™ ]| X ( My water) R, Zz @* Y^x »Ðo³ñô«³³Úø sÜ~y!* i ~g ør #™ Âq -Z Zg7 ~ y!* iÅ\WX 7]gz¢ÅR, Zz Ôì Xì @* 7, Ü1{Š c* i yWÛ Œāƒ ÑZe ëzt ä Ë~ wŠ}g v¤ /Z {z Ð kZ ? Â÷ Dƒ ç Æ b‚ 6,*™ ™É’pÆ ™Äc* gŠ ì @* ™yÒ {z nZ‹Z yZ÷vßx ¬ X Ç}Š ŒÃ?\¬vZß \ dt ‚ X 7]gz¢ÅƒIÃ

: y*†»cŠB25

áø滆öÚö^»møæø †ôn»íøÖ»] oÖøô] áøç»Âö‚»m$ èºÚ$ ö] Ü»Óöß»Úôù à»ÓöjøÖ»æø ø òôÖ5 æö]æø! †ôÓøß»ÛöÖ»] àôÂø áø绳ãøß»³møæø Íô滆ö³Ã»³Ûø³Ö»^³eô Üöâö Ô {z¤ / -ZÐ~? D105Vá]†Û Ù!E !áøç»vö×ôË»Ûö³Ö»] q ñXà ?Ð ~$ +ñš s§ÅV> ’ e ** ƒ à ~$ +q -ZC ÙgzZ HI Ãnq -ZC Ùä *™yWŒ Û

Y 2014 s6,ZB 03 @*Y 2014ag âB 28DÚZ¯Z

~y WX 3 m Ùæ³³³³³Þg $uäòŠ Wq -ZÐí~V§ }:}gzZì wÍ}iā HwZÎ" $!* Å hù³Ö] QX Zƒ‰ ÜzC ÙÌ„g wz4,Âì Cƒ‰ ÜzC Ù]Zg ÈHÐ D6VäF›6 E pçFj‰»] ÷ô†»ÃøÖ»] o×ø àöÛFu»†$ ³Öø] XÐ,Š [Z ˆÆizg]‚ õ0* ¹ä ~? Zƒ X ,Š [Z \W„ˆÆizg ]‚ YZ ¹ä kZ NV ð8E N höçû×öÏöÖû] kôÇø×ø³eø X ÂPŠwŠ Z÷Dg ¦ /yŠV ð8E E =g & +ÐoÆy éG 5k“c* gHizgi ZI †øqô^ßø³vø³Öû] ÏZ {z ÂÑÅÃkZ ðW[ q -Z k0* }÷ uZe èG4$XM ¶Åt Zè: ‘„} (, gzZ ¶bÑÅg $u {zX ‰ h Q] ÑZÎx ÓÆn2kZ ÂJ 7,ÃkZ ä 4$M?‰ ƒg» r V; ¹ä èG # ™VYā c* Wn2 4 M $ t ‚ÆkZ Z # ä èGX î Yƒg» Ì?÷ g » »™„ &zŠ » [ kZ ÌZ  H qzÑ ** ™yÒ [Z ˆƒ −~÷'X Îì {zā å Zƒ ZŠ Z y* M Z(,Â~ ¹ä ~X N â Û : yÒ {Š c* igzZ \W 4 4 M $ $ M èGX ~Š ZV[ Â{zä èG~ˆX åÃä™yÒ nÆä™yÒ ÃaÆ \¬ñZ} .]!* tä Xì ½ @* 2Ã}È Z # {z ì gŠ ‡ Z(,\¬ñZ} .

CYWi ZzWÐ y2X ì CY Wi ZzWÐ g Z- Š ì …q -Z k0* }÷å~àq -Z~û%q -ZXì ~Ô Š Hƒ‰ Üz »Y (X й ÌuÈgzZ å: J Ðí~3 Zg ä „3q -ZX `ÃKnÆi ú &N‡W}g øā ¹ }g v~ ¹ä ~ X ÷ D ÕäE ā ¹ä kZX YY7‰ Üz kZ k0* Æg ZŠu X ì c* š Ã\Wä ‡W}÷Vƒ òŠ W„3 Â~ íX ÇVî YáUƒ ~ ÂÐ N Y:Ð Ùp\W ¹V;zX Š H`k0* ƇWÆkZB‚ÆkZ~ ÃyZ \Wā ¹ ä ÷Z kZ X ‰¿g VŸ Ï ð¯ ä kZì Š HWðZÖq -Z»y*zy X N 3 [pÃyZ „ \Wā c* š Ã\Wn kZ ä ~X ÷ ¹ä kZX ì ‰ Üz »i ú¹ä ~X ÷ M h yT r‰ ÜzTX Çìg Z96, } i ZzgŠÆKòŠ WZ÷ ** 3Ð yEZ \W Ç}Š }Š q :ZUg ¯ {z σ # gzZ XqzÑ ã3ä ~çO X ,™ qzÑ Z ā ~Š q :Z ä òŠ WÆkZ Ug ¯ Â[ ƒ§[p~ H`ÃKÐ ~¢~çOì „gƒ# Š Ö ‡Zr kZ ä ~ÅgŠ c* ?X å: ðÃyâ ‚Q yŠ}uzŠX rg à Â~X ð0* 7ðƒ ~¤ /~× ðÃLJ -‰ Üz X Î äw™h Ä ð" ~ X å:„» Kzg åòŠ W ¹ä ~ X ðWÃðƒ ~ 7,°ÑZ q -Z ÂðVZ ð" t Z÷X 7„ì ÄgzæWÅòŠ W}uzŠ ËVŒ ž°ÑZtāVg7 Ð ¾[Z ~ X ì yk ð3VŸ ä ~ ]Zgā c* W~™~÷QX ì ¶Š \¬vZX ì ðZ{ä „ \¬vZt [ZX ÷ Xì êŠ}Š b§kZÂñW6, (4)

äÃÛq äf_ì Ý ¬Ø <Zè{Â~w;ˆ]g * @Æyßx ÈZ, kiÆÆ-t£Z) ®), 6äƒåw‚Î, 6x ªÆt£Z) ®)~6¤, ' Ôwì§ÖZ, 6qçñÆógó ZŠ™ »\¬Z. }~~œ,åZ ÷g÷ zZ •ÑÅyÇÒúÆØ <ZèZ~÷л X {™+ E¿»]â àSÆVzÒúIèzÏ(vŠgzZ6¤, 'WZ, kiz Ô6¤, ' î0ÂÓ$ 4$M'/ yK̈Zāì Le ** ™ òZgÃ]!* kZ™ ŸÃY m CZ \¬ Z} .āì CCt …{zgzZXì *™È M Œ Û {z Vƒ }â Ã[ ã M T èG \¬ Z} .ñƒ D™ì‡g £Æt ÜZ dZ b§ÏZX}™ ZŠ Z h»k QgzZ}™ Za mÐ \¬ Z} .ñƒ D™ì‡g £ dZÆ+ M qzg X}™ZŠ Z h»t‘Å E 4$' M / â ÛòZgýÅxsZ Ç~Vß Zz + â LZgzZ‰ M ~]gßÅt£Z® ) ) ë0!* Šúñ[āì B bgyZZtt£Z® ) )gzZ èG

ÆyQÔñ M nÆâñ§ZÆxsZ x?ZmŠúñ[Xì C™ÒÃÅä™gzZì „g™¿6,xsZ Ç ~Š™ì‡® ) )q -ZX c* Š X ÷]ZG @* Å\¬vZ ÌB‚ E ( LZgzZì {0 + i Ì` M \¬ Z} .É ÷ 7® äZ6,ðÃ'!* Å\¬ Z} .āì c* â ÛZa uZgŠ Zt ~ ëät£Z® ) ) ë0!* '/ Xê Ä~y⤠/LZÉ}Š:Ã< ØègzZ Z} .x Z²Z »V!KZgzZ}Šz Âs§kZ *Š :Xì @* 3Šy¶ KgzZ m1ÐVzÈ

.ÅGEE o G %NgzZ ìYe 3Ò7Ý>Z÷Z]|~ÏÒúÅxsZ [ æW , ZæF $.iz Û Z]ù» m , +Z {Ò\¬vZ {h + Z éÓZ ÷ Z îªG

x »t£Z ® ) ) x â Z Lý‡Xì ó ¯ ) !* »†ŸZ~ Vâ ZZ}gø ÷ M hƒN Z b§kZnÆ¿„q -Z < Ø Zè}g ‚ãZāwìtL ý‡ p ÖZ s ”Zz} (, ät£Z® ) ) x â Z Lý‡Xc ó e ** ™]Ñì!Š nÐ}uzŠq -ZÃ< Ø Zèx ÓÆ*Šāt2Xì 0ÆKÃ}uzŠq -ZgzZ ðZ

X ¶ÅÑÆ® ) )k , ½+4Å÷лkZ b§ÅåLý‡ X ó÷îŠgzi6, x ªÆðZ ñOÅŠŸ]xÅyWŒ Û gzZxsZāì H" $U* t~ &‡gzZ: Zq]P̀„¹ q ~(,¹ q -Zt Xì x ZŠZgŠÿLE -Z ú 7]!* Å< ØèÆyZÐ yZgzZ bŠ™ ‰ZÃVÍßáZzpgmÐ < Ø Zè Z G ( ]Z W, @* ÆVâ ¶ï÷ á ~d $½)

" Cc* 2E .H X ó’ eSðZk , +g7½~çE 5 ñ ÃgzZIè6, R@¬Ã]â½ÅnkZ Lý‡Xì ó ! x» G

X ñâ Û «™ÅV- £Zƒ  \¬vZ X q -’m{Å ¬Š÷V;ZpÆðZ nÆVÍ߃  yZgzZV-£ZÆc* §gzZyÎ 0* X ÷ìg| (, Ð~!~(, s§Åk B tāì 4÷ìgƒZa [ Z]Ñq X q -’Å ¬Š ÌnÆ*Š6, gîòÀ X ,™N ¬Š {Š c* i¹nÆyZëāì á Cn ÛZg ø

o.ÅGEE -G yßX b …Zš M Kx ®F~ó1393yâ Z 07.ìY 2014ag â 07Qgñ{Šñ Û m, +Z {Ò\¬vZ {h +Z éÓZ ÷ Z îªG3Ò7£ZgzäZi%]|Ý>Z÷Z ** ¦-[ ( ì ;g™ù÷ á 6, ~g ZŠ)f KZ¯Z {g ZŠ ZQt»-[)

LZ ÌÃyQ ÷ (Activists) kÁ Z QZg ð‘gzZ VâZ+( ‰{z´Æ kZ Tw; îZzggzZ äZ6,} (,Ѓ  ÆVŒd $½tgzZX Š Hc* Š µñ» ( g ÖZÆ)]Ñì yŬÌÐkZā÷]c* Zzg‰c* Y 1429]g qtX ðƒÂV;zÔì Guildhallx ** » wq¾Xì q -ZÐ~VÂg qzŠ +F,ãZ6,Åyßāì @* Y¹ÌtgzZXì ]g qðƒðƒ X ǃ¬ŠtÌä\WgzZì [YÌc* 3Šx Z¤ / z6, t6, } Z K*ZXì w]g @* -Z ÅkZ q ~ kZ Âσù ÷ á^g7g~ ¯Z Z # ì yZì wZÎ »w]g @* ÅkZJ -V˜p ÑÝZX åsg¬¿t X 7** ™yÒõg @* ÅkZ‰ Üz kZÑZ÷X ÇñYƒ Ì™f »kZ Yð3Š6, } Z K*Zā ¹ä~ā 6X Vƒ C¼~}g !* Æk Q ðƒÂd $½ āìt 4$MÔ Çƒ Š X 7¬Š ä èG HMì yZÀF,»[æ}÷gzZ +gHÌ~zŠg ZgzZXì _ u¼ ~}g!* ÆkZ c* ,Å:} (,kZā ǃ4ā c* Mc_t =Ð yÎ 0* p 4$™ M fJ gā @* G Vƒ @* ™yÒ Ì~}g !* Æ VzgzŠ LZ b§TÔVz™~\ LZ èG 6,} Z K*ZX ÃVZ Ì{Z +ÃgzZƒ Ì{ i Z0 +Z {Š c* i »ÌZ ÅkZÃyQ {Š c* igzZ Ù4áZz (5)

ø m†ô ø Ÿø åü‚øu»æø äö×#Ö] Ÿ$ô] äøÖFāô Ÿ$ á»*] ‚öãø »*] äüÖö绉ö…ø æø åü‚öf»Âø ]‚÷Û$ vøÚö á$ *] ‚öãø »*]æø äüÖø Ô Üôn»uô†$ Ö] àôÛFu»†$ Ö] äô×#Ö] ÜôŠ»eô IÜôn»qô†$ Ö] àô_6 n» $ Ö] àøÚô äô×#Ö^eô ƒöç»ÂöªøÊø ‚öûeø ^Ú$ *] !àön»ÃôjøŠ»Þø Õø^m$ô] æø ‚öföûÞø Õø ^m$ô] àôm»‚ùô Ö] Ýôç»mø Ô ô ×ôÚF!Üôn»uô†$ Ö] àôÛFu»†$ Öø]!àøn»ÛôÖø^ÃøÖ»] hôù…ø äô×#Öô‚öÛ»vøÖ»ø] ! àøn»Öôù«–$ Ö]Ÿøæø Ü»ãôn»×øÂø hôç»–öÇ»ÛøÖ»]†ôn»Æø Ü»ãôn»×øÂø køÛ»ÃøÞ»ø] àøm»„ôÖ$] ½ø]†ø‘ô!Üøn»ÏôjøŠ»ÛöÖ»] ½ø]†ø’ùô Ö] ^øÞ‚ôâ»ô]

qZ6,äƒåw‚ÎÆ® ) ) ~6¤' ,äÆ- t£Z® ) )¬‹ &ã½ klKZ KZ {zā ¶ˆ~Š ]úŠÃVzÒú c* Y fÆ < Ø Zè Z~ T¶ÅÂd $½ Z} .~~œ,åZātgzZÔ,™7ýÅg¦Æ< ØègzZ \¬Z} .ñƒn pgŠ ã C6, à gzZ ¶ãƒ ÂÏÒúÅxsZìC Ùª~ kZ wq¾Xì ]gz¢HÅ\¬ Z} .gzZg ZŠ™ » \4$gM zZ ¶ã™ä® Å{)z# Ö zyÔ ~izgŠÔ# Ö|$ +Ô ð|Ô~Š·{z´ÆkZX Åä èG )) ZX ¶ÌÏÒúÅ V³gzZ 2gigzZ Hg ÖZ » ]Ñì LZ ä VM¶ÏÒúÌ X¸Š ñÌ{)zð·b§ÏZX¸Š ñV;zvßÆ< Ø Zè

Y 2014 s6,ZB 03 @*Y 2014ag âB 28DÚZ¯Z

ÆXÂeä™]â ZŠZ, Z™ï…ā å;g M wì=Љ Üz¼Ô÷ëX D 0* 7 ~ *ŠgzZƒ Za cÅöugzZƒÈ ¢~ : Mā @* n Y H ‰ZÃ~gŠ Z' ,Iè @¬B‚ Û B 11~6¤' ,Ð s§Å0t£Z® ) )ā÷ëXnƒex ª »ðZ ÃY 2014~gz 4$MX Vƒ LZuÃx ZŠZ: Zq]P̀Æä™ÂÃ÷л@¬ Iè à Zz äƒÂ rg¢ èG ‚ X ÷DƒïqÆò}k¦gz™¹HÆnkZāVƒ Xì ]gz¢Ãäâ i‰ ÜzkZ ÅX÷Å'!* +Z ä+gHÒZwq¾ E O ¸g ZÆX÷x ¸+Zq -Zëā÷ër # ™ þ¢ñ Z§ãqzgÆ‹ñ~izgŠQ LZuZgzZ ¦F, {Š c* i ‹ñt) X ÷ ]©o¢B‚Æ< Ø Zè x ÓáZz … ~ kl ¹ V˜ ì }iu{z kl¸g Zā÷ ë ( ì Ì~ x ÷ á,z Ôì ~ º´Æ {)z *™È M Œ Û ā÷ ëQX Zƒ qzÑ^ ãqzg »Y m CZÐ ¹Ð ÷zgzZ 1Àä < Ø ZèÐ E -Z ?ā @* q H„~VXgzZVñ¸QgzZ H Za Ð{Š âgzZæ%M»äëXì @* â Û \¬vZ~ Xì s{Š c* iЃ  ì {zidgzZ4Ѓ  ~?q -Š 4, ÆvZµšXjyTÃ}uzŠ X S7, äVrZ ì 14e $ M ]ZÆZ>gÎtXì¸!* ågzZÑZzpgDEZŠvZG 4$ā M ÷ëgzZ kZ=ä® ) ) ÅyQgzZ äVrZāVƒyN»t£Z® ) ) x â Z èG 4$gM zZ ~Š]úŠ ÅqË~÷л ~ÙpÅäƒ}g7w‚Î~6¤' , Æt£Z® ) ) èG ¸g ZÆ ‹ñizgŠ ~g ø X Vƒ @* ™7Š ·g I6,Š ZZÆ ÷лg Z0 +÷ ákZ à Zz äY Å Ùp6,Y]úŠÐ s§Å\ M …X ÷ ÌZ%: *zŠ ¹B‚Æt£Z ® ) ) ~ kl „~tæsÜÐXN1Õ @{zÆ›gzZ ,™# ÖèÅŠŸgzZÕ™ïƒ  ëN M Xì ÅM X ,7, ^Y`Æ›~ ê ¬x ÓÉ 7 &z¿yYuÆal qË~÷лkZ Åݬ ïE ´ÅQ L 4XZè=ā ¹ä åHÓE kZà *Š‰ ÜzkZXì „gƒÙpð•ZÆ™7k , ½KZ~ÏÒúÅ al ´ÅgzZÆ™ Xì ]gz¢h +”ÅV5Æn ± gà ±ÃgzZ÷ ~ ! Å \7 èEj R, ð ³eg » [» ä VrZ ˆ Æ kZQ 4F &LhZ = 4$ā M c* ) )āVƒ @* ® ™kCÙp èG ‹™| 7,x »yQÔ÷Ì. $i +j +6,Æ øG ¥#Ð \ M ~ d $½kZ à Zz äY ÅÂ~ŸÆ x ª!‚œ~6¤' ,Åt£Z ÆðZ~*Š™ƒN ZyÇÒúÆ< Ø ZèZн*Šāìt]!* m{ÅÀkZX Vƒ X ÷ìg™]!* nÆx ª {g ~ }ÑçTëā÷ ë {z Ô÷ (Rabbai)ð!* gq -ZÆ LZuZˆ Æ kZ yxgŠÆV'¾gzZ Vz÷ZgzZXì @* Y Hg¦!x»—¹ q -Zà ¹F, ~C ÙªV;z÷ìg uÅs ZuZÃVzÅ *Šë6, x ** Æö‚ MgzZ ¹F, Xì ;g Y`k(, -uu +pt J Û Ùç gzŠ TëX ÷ ìg™{ nÃ]ÍX ÷ ìg™{nÃVE0* { i @* X ÷ ìg Y D™ ay J ÅkZgzZx ** »\¬Z} .Xì 0* , ' Š YgzZì ~g Y“Ï(gzZIès§C ÙVŒ÷ìg {g~ x ** »V-g6Ï(gzZ ÅgzZ ~g ZfÃðZzgg »ƒ  kZgzZì ;g Y Hwâ 0* Ãe $Z@ðƒ ~Š X ,™x »s ÜÆkZ™ïƒ  ë MXì @* Yc* Š}Š Vƒà Zzä M™ÌÃyQ÷# Ö ÓÈ;Z' , u ÆyZ {z÷'!* ÅyZ tā}™vZ X VƒÌáZzäCÃyQvßtgzZ X¸[ægzZ¸]â ÌÆVÍßÏ(‰ }Òúq -ZÆyQ,z Ô c* ‹™| 7,ä—ð; q -ZÆyQx » §œÆ** v \¬vZāì Š Hc* Z™gz!* tQû%q -Z6, µñkZ…ā –äVrZX¸ñƒñ M V;zÌ ā c* Š x t & ¸š ÃVÍßƱz8 -gx ÓŠ ñ~ *Š ä VMÇ~ *Š9LZ ä %NÃyK̈Z ** vāì –CZQgzZX ’ e ãg Z ¦ /Ï0 + iÐ Vh§Æ~g ZŠ Zzgb!* gzZ±Ôx ³æF 4&LD~ F Xì ÝqÏÒúÃq -ZC ÙgzZì ~gZŠ ZzgIègzZì Zƒx ª»±ÃøG y+ZxkZ ` M ÷9tX ‰ðƒð M ÌtX ÷/™OgZz{G÷zÛÅVŒQ * *™g ÖZ »]Ñì LZt ‚Æ Vâ ¶idáZz äƒ ¦nÆ Ý¬ ïE L 4XZè*~ w; GLš^z Åt£Z ® dZgzZ ~Ã{Š ¤Ô àŠ {Š ¤Ô,j ï ) ) ÷лt Xì i Z³Z q -Z n }÷ sÜ~ Tì HŠ ZZ »d $½+Z q -Z ÅÎâ@¬ ä VÍß\ Māì gZŠs M Å °ø E ©$ CZ CZ ÃyÇÒúÆ < Åä™7Ãî0 G Ø Zè x ÓñO Å ä™7Z ++Æ ® ) ) KZ GÐ s§Åt£Z® ) )6,Š ã CÅ+ M K̈Z¡~ n²z wîÆ6¤' ,…Xì ~Š ]úŠ

4$ā 4$M„ÀÌVŒ X 7ÌÙ Š v߉x Z¤ M å™f~âq ä èG -Z å ;gNŠ èG / z6,‰ X ¶_ M6, } ZK* ZèÑqS7, ðZzgg »Åd $½kZ~g ¶ZV# 4$Mn kZ Ô÷ F āì ¸4pÇVz™™f U¿»kZ èG g4{Š c* ivßwq¾\ X ¶d $½Ång7½hZq -ZX ’ e9 ŠÃV-£ZÔñ M6, } ZK*Z ÌZ # ÃkZ 4$M gzZ X ÇVz™7]ZLP Æ +gH U¿èG 4$M‰ āÜ » k Q Ô ¹ä èG Üz kZ @* ÇVƒ CÌ{zÔ¸]ZW, * @ ÆVz)ÔÆVÍßÔÆVâ ¶{z´ÆkZgzZX ÇVƒ CÃ\ M ]À MgzZ ñ Mt ‚{zÔì @* ƒgÖZÐ T »V–Æ\¬vZgzZ ]ZG@* Å\¬vZā I »k Qì „gƒC Ùª?*Š=g fÆtŠ ™ þL ^¬Æ\ M ~ F, , ' ÅxsZÔ~ F, , ' ÅÅzmvZ XÑ è…ÔÑ èà *Š 4$~ M KÆ:kZ -āVz™yÒ]¬¹!* ā¬ÐkZ ÇV¼Ìt]!* «èG Å:¬Ð :kZ b§TÃyQÔ H:ë ZgzZ Z(,ÚZ ä VMðOZ Å® ) )Æ vß ãZgzZ ÷ ìg™:ëā‰ ƒ lp6,]!* kZgzZ Å7b§k Q ¶’ e ã™n g e6, ƽ]gzpÅxsZgzZsg ¬6, äeWzÆ® ) )ā åµñtèÑqXÐN M šÅyQgzZ r # ™÷Z [Z Òà Â@* ƒ‚Zg 9Ð ö6,¤ /ZX @* Y c* CÃVÍß{Š c* iÐ {Š c* i» x ö6,· M X |6,& §4Ð kZgzZ |Š lŠpt Ô÷ ìg ZÏ,¸Ôì „g™ ** ƒx » b§T~ Vo) Å´ ˜ÒZÆ *Š ~}g !* kZ Xì=g f Z(,¹ » äà ðƒ Za ~4¼Ðá²¼ ~M%Z [ZXì CY ð3Š ~gz$gzZ ;gƒ 7{z Ôå’ e ƒx » YZ~}g !* kZ~ yCZ§gzZ ** v~i ÛZX ÷ìg™x » YZÐ aÆvZ Ôì G$ èE©G ÛZ‰gzZXì ;g

Xì ðƒzÂs§kZ Ì~yQ÷ ´ ˜y¯æZ Û »t£Z® ) ) B‚Æsg¬kZā @* ’ e ãƒð‚g ~g øJ - c* z6,RC Ùwq¾ Z (,¹ q -Z » VÌtX ñ M ~!~ VgzZÑ è à *Š ½]gzpÅxsZ Ôì sg Xì ]gz¢Å¶ŠzÂÃVo)s§kZXì=g f 4$M[Z '!* hZ ~(,ä +gH‰X Vƒ@* ™yÒU¿~}g !* ÆðZzgg »ÅkZ èG X ,™Ì¿6, kZgzZƒi Zz M ÅwŠÆyQ{z¹äVrZ¼ }™vZX XÌ ā÷ ë { z X ÷ r # ™ âÑgP l}çÆk Qì VŒ ±Ãzy q -Z~]Ñ»kZā÷56, ]!* kZƒ  ëāì @* ƒ" $U* ÐkZXì NŠ¹yZÄ» ` M ä™ì‡ðZ~*Šx ÂvŠgzZg7Ï(āìt{zì ãZz~, ( ]!* ~uzŠXì Š z» Z} .

Xì Š HJ QŠ OZÐ VâZ+( »x ZúgzZ ÷0* ,Š YgzZ} ×s§C ' ÙXnƒ7[x»~ c ¥s§Å< Øè {g !* zŠ nÆ ~4Å+ M K̈Z ëāì Š HM ‰ Üz ~ wì}÷n ÏZ ~gz¢Ð ƒ  ā÷ ëtQgzZX ǃ ÜJ eÃV70 + i KZ ._Æ< Øè LZ …Ô,™ áZzä™7Ìä%LZÉ N Y− D™: „ssÜÃVÍßLZ ëāìt]!* X VƒáZz䙿6, k Q ¹äVrZ¼ ÌgHtā}™vZXì |¸gzZX Vƒ ~ ÏÒúÅyQ ä VrZ Ô÷ ~ yßVŒ ÉgÆ# Ö|$ +Ôx »)ÑðÑŠQ X ÷ïŠ kgŠ »yjzñgzZ ~g ZŠ ZzgÔ›ë !* ÃVzg »zcLZ< Ø Zèx Óā÷ë {zX J 7, ÙX ’ e ã™]³ÅyQ…Vƒ: VY „ ZÐZ C ++}g øZ ++ÆyQ { Zpn kZ Iè¸ Ì~äâ i {Ò M Xì Zi ZâÐg ZŠZ dZÃ+ M K̈Z~‰ ÜzLZ LZ ä< Ø èF äg Z ¦ /Ï0 + i: t K: ÷ á Æ}uzŠq -ZgzZ ä™Za È¢gzZ ° M ëÔðZ~*Š…,gŠ yQ~Ï0 + i {%izg KZB‚Æ+ M·ïāì Z # Zz6,ƒ  ëX ÏVƒ" $U* { ZgÄnÆ X ÷9~(, ÅyQ'!* twq¾Xì ꊅ< ØèZgø½ÅXN YƒÈg »6, t ÜZdZ ™Ãe $¸z n¾ÝZ Å< Øè vßZ # ì @* ƒ 0* ,A ' $Š Y6,x ** Æ< Øèā÷ ë THOMPSON & CO SOLICITORS New Office in Morden Consult us for your legal requirements such as Immigration & Nationality, Conveyancing , Personal Injury, Family & Ancillary Proceedings,Wills & Probate, Criminal Litigation .

Contact: Anas A.Khan, John Thompson , Naeem Khan, David Brocklesby (Memberof Family Law Panal) & David Wilson.

Head Office: 1st floor 48 Tooting High Street London SW17 0RG Tel:020 8767 5005 Branch Office :14-16 Mitcham Road, SW17 9NA Tel: 020 8682 4040 Morden Branch:164 Kenley Road - Morden SW19 3DL Tel: 020 8545 0697 Mobile: 07702896350

Y 2014 s6,ZB 03 @*Y 2014ag âB 28DÚZ¯Z

-- 24hrs Crime Line: 07533667921

(6)

yàZD¬ ā –ä~R, óf $ÇZ6,ÆyQÔ÷{ Z' , uÅÖZs M al  Q Hƒ" Š $U* ÌtЊ ZZ[x»ÆHkZ÷9QX ÷D MÃ]Z W, ZÆVñ»k#‰ )ÅZ Ιƒ ™Öï< ) ) nÆ g » nÆäJ (,xŠs§Å° M ë< xkZ ~ Guildhall6,µñÆ ¡!‚œLZÐ s§ÅyàZt£Z ® Ø Z åE Ø Zèƽ *Šāì ¹ ™yYœ£Æ*kZÃD¬ Xì ]ä¯ ) !* Š ZZ »Ý¬ < Ø Zè ñ; *y+Z Xì ]!* Åi Z ³Z¹n}÷qË~÷лkZX ÷ & -ÍG BG nƃ  \ M ÅD¬ X ÷ yN¹6,„  ZpgŠ ÅäZ{x Æ\ M {zgzZ ðƒ Ùp X ÷ b2 ËZe Ô }çõZz Å (USCIRF)xi + ÛøE g DÚZ y M zÅM%Z X ñYƒ*g ÇŠ c* gzZ[x»q -Z*āì ÕàŠ ;gï= µñ » äƒï÷ á B‚Æ\ M ` Mā÷ 9t X ì m** Z6,Z(,Ð ® ) ) »yZ X¸]Z W, @* ¼ÆVz)Ât w‚Î6,x ª~6¤' , Æ® ) ) Å\ MgzZX Vƒ„g™kCi Z³ZgzZ Ùp¹~6,kZÔì 4$ā 4$ M 6X VzŠ™yÒÌāÜ »k Q ¹V;zä èG M VÍß}g ‚¹āì ¹ä èG nÆÑkZ6,gîm{ÐM%Zt )X Vƒ¢q~ d $½Å ` M6,µñÆäƒ}g7 4$ M X 7c* Let\¬vZā åt{z¹ä èG MÆÁb§kZ~g ¶ZgzZ 7Ì‹ì 4ä n Æ yT ÅVzgŠ dZ Å ~Š Zi M Iè gzZ ~g ZŠ Zzg b!* $½Å ` M ÷ 9 ( ‰ð M d hÌ»t‘Åk QgzZ VƒáZz ä™ ZŠ Z hÌ» \¬ Z} .yK̈ZgzZƒ b & Z ÅVâ K̈Zāì ª vß \ M X ÷ wßZ ~Š ã CÆ ® ) ) Å \ M ÝZgŠ „ s ™zZt gzZ Xì ˆÅ g ] !*ÅY m F CZ Xì &~ *ŠÃY m CZ \¬vZ nÆÑÏZgzZX Vƒá Zz ä™ ZŠ Z àa Ð ~Š Zi M gzZ ƒz x ~Z b!* ÔðZ »< Øèā÷ ]oI HY ƒ »]!* kZt£Z ® )) gzZ Y m CZ ä Tx ¸{ zC ÙX ã Ãx Z $ +{ z Hg ï Z ä VMX ÷ Dƒ [ x» vß { z ÷ ¼~Tì @*MÃ{gÂ]gzp¹q -Z Â÷Ù ŠëZ # Ã~œ¸¦ /XìB‚ »ðZŠ 4- ā ¹tgzZ Hg ï Z »Š zÆ\¬ Z} .Ô Hg ïZ »V ƒƒÇÆ\¬ Z} .Ô Å¿#Å< Øè ~4z] .Åä™gz™ÃVzƒ0 +ZÆ™×zg×ÅÏ À 0* gzZ n ÷îŠ ð3ŠVi+Z ƒ »Q ~¸x Ó +Z Xì Zw: Ôì [ Z± ðà » nË: gzZ ì Z} .ðÃ: X ÷ '!* , ā÷ 9{z~y MQwq¾pX ÷~Š BV¼ ÅVzuzŠ ä VrZQXìgÑ b§ÏZ Xì y Ò» kZ 6,V»ZXì Z 7,Z½Ð õg @* ÅVñ¸+Z *™È M Œ Û X I áZz äƒB‚Æ VÍß~ *Š x Ó\ M b§¾ā÷ Ù ŠÃ® ) ) Å\ M ë~ ~œ :X ‰ƒ{ n” GÆVzŠ * Û Æ\¬vZā÷C™y ÒÃ]!* kZ ÌÃÅ< Ø Zè}uzŠ X ÷ìgVQi Zz M s ÜÆÝb kZ õg @* Å< Ø èC ÙÉ ÷7V *¹®tāÂe ムà Zz ä™g66,WÎ…'!* t æ M Åx?ZmŠúñ[]| ì Ð ~œ,ÞZt Â~ÝZ X ÷6,tt VŒ X åstāì îŠ „ ZÍÅ []|¼ƒ  tgzZì „g VQi Zz M s ÜÆÕt£Z ® ) ) „Ð ‰ Üz k QX ¶‰ ÜzÆ 4$Q M ì CCt …{zgzZXì *™È M Œ Û {zVƒ}â Ã[ ã M T~ā c* Cä èG IÔ~œ,ÞZÉ 7~œ, VŒ ÃyZ Xì ._Æ ½Åx?Zz > }ZmŠúñ D™ì‡g £ dZÆ + M qzg yK̈Zāì Le ** ™ òZgÃ]!* kZ ™ ŸÃY m CZ \¬ Z} .ā X å’ e D™ì‡g £Æt ÜZ dZ b§ÏZX}™ ZŠ Z h» k QgzZ}™ Za mÐ \¬ Z} .ñƒ *Š x Ó\ M b§¾ā÷ Ù ŠÃ® ) ) Å\ M ë~ ~œ, ā÷ 9wq¾ 4$XM }™ZŠ Z h»t‘Å\¬Z} .ñƒ gzZ ~g ZŠ Zzg b§Å\ M ëX ÷ ìg VQ i Zz M s ÜÆ ÝbáZz äƒB‚Æ VÍß~ ÅzmvZ -]À M ä\¬Z} .Z # ā c* CQä èG VsÜgzZX c* àJ - •Zà VnÆw”ÆkZ ä\ M Â5nÆb & ZÅ *Šx Óà Z ++ZV˜ ÷ T e x ª »}ÑçkZ Ìë b§Å\ M gzZ X ÷ g ZŠbÆ s »Z %ÅÃVlgzZ VߊÆVÍßgzZ ä™Ýq ò}ÆkZÐ ]”kZÃVÂZgÉ Å7„ ‰ Üz kZ ]!* Å}uzŠ q -Z ëgzZ ['!* Å}uzŠ q -ZX ÷g™Vïvßx ÓáZzpg 4$XM Vƒ n Å+ M K̈Z ~ wŠÆ \ MX ‰CYƒ F, Ð Vƒ² M ÷Ç {>Å\ MāXN ¬Š nÆ kZ èG pg: ]!* .Æx Z Zz]³nÆ}uzŠq _ -Z ëJ -Z #M h Í7J ÅVƒ ¬ŠgzZ\G, kZ Å\ MX YYH7yÒ{zåŠgŠ nÆäXЄnÐQgzZ b & Z 䙿6, ++LZà Z  ëXì îŠ$» ~g ZŠ Zzgb!* t£Z® ) )āVƒC™gŠÅ]!* á™uhÃyYKZ ÂH Â3â: ]!* ~¾{z¤ /Zā c* â Û ÌtÃ\ M ä\¬Z} .™NŠÃª q Å+ M K̈ZgzZ s »ZÔ ~' , Z' ,{zÂ,™wì!Š n~: M ëZ # āt2X ’ e ãƒ~Š Zi M Å 4$M?Ç }g7 LZ nÆw”ÆÑkZƒ yZÉ c* Š™7œgÃqJÅVƒ ¬ŠX c* Š™7'™Èt ä \¬ Z} .pā ¹Q ä èG  ëāì éZpt ~÷X ñY H™ÄgÃåO$Ãg ZŠZ Ô¸2~ VÇZ' ,ÅnC Ù vß{zgzZG yâ ‚ÆúÅŠgŠ kZX õqJ½ÑÃVƒ ¬Š X N Y0áZzä™ÒÃÐyY~g7KZgzZwŠ ܤ ~z*Š ðÃ~pt X c* ‰ Š ¯ ÑZz äh mÐ \¬ Z} .gzZ t ÜZ !* ™ ZrÃVÇZ' ,Ð yQ X Vƒà ZzKÃqkZ ÌФ~(, t}™vZ " 3,M V 5G Xì ‚ rgï6, VߊgzZÑZzG gÃVƒ ¬Š å÷» Z} .k QØ{tX ¶$ Ë™7 (Rt. Hon. -¤ /{ze ÿE $Zg w¾ ãg N* Z Æ VŒ x »6¤' ,WZ k , iz 8 4$MQ ì‡ä ÅzmvZ -\ M BV+Z ÌÅ u|èE L j Ð V7Šā c* C ä èG "7,x ā÷ ëX Å'!* KZ ä VrZ¬Ð kZpå J 7,äDominic Grieve) ~l äVMÃV7Š yQÔÃV7ŠX $ Ëï7wV}~]5ç~z*Š ÅTāN â Û ì({z¸Xì +F, VziñÌ[NZ »(Ðg ±ZÆ÷лkZāVƒLe It¬Ð GLš^zÆx ¸q c* tðÃLä VrZ b§Tā c* â Û s çb§kZ6,µñÆl ìÔ¶ðƒÅ •Z Å#Š ,Ãs§Å *Š ä VrZgzZ 1Àä ~Ãï -Z ¨~ Vzm, ôZÐ V˜ c* Š â Û s ç6,oÑÅ gg0 +ZÆ} ], ZŠÆy⠇РðZ Ìà ۻq -ZC ÙXƒ: „ Å]g ZÑ Xì 5ȃ% »ÏZ Ì** ƒ ‰Z VŒ nÆk°Z kZ »ƒ  ë ` M X H qzÑ 9 Š™ VQ 8 " Ô¸ ñƒñ(,~¬gzZ } (,} (,¹ Ô¸ ÔŠ } (,™NŠ Ãu|èE L j kZgzZ Ë ¿(Zāì/Št Z÷ð** Æäƒ ð|q -ZXì* »Î⊻q -Z* » ` M QgzZXì h' ,xsZ GgzZXì Yƒ„»ÑÆ\¬Z} .sÜ/_ .(Zā`Qw1™ƒg(Z z ]‚ˆZÆVß Zz + â Æ< Øè }uzŠ ÚÅòŠ M < Øè Ñq -Z Ôƒg »zc »< Øè Ì X ñ MáyZZÌ{z X VƒáZzKXƒ9]!* tÅyZā}™vZXì Y™6, gî4Ã]!* . _ 4$ā M J 7,ä VrZx »WZ æLG % izQ 4ÉZbÑŠiZfp â) 3E $ ÕZr nÆx ªÆðZ~ *ŠÃ® ) ) ›t£Z èG (Y2002]zÛ G îG 0.ЛÅZ^ZgZŠ'ðZ±g»ÑZª ‡â[!* 58™5¢îG œG # ™wZjZ îG£E cz> ðE 4$Q 4$MX Vƒ @* M c* â Û =r G î*9gÃÅzmvZ -]À M ä \¬ Z} .~ *™È M Œ Û ā c* C ä èG ) ) èG ® ™7Š ·g Ià Š6,ä™ ‰Z6,xg ÃPq -ZÃyÇÒúÆ< Ø ZèZ GL!} -Z vß\ MX VƒLZuûï .wV" ~yàZ Åt£Z \¬ Z} .G ÷ BVVzg ZD Ù+ZgzZ¸ ñƒã6,x £ ð•ZÆØg\ M G gzZì ~n²zwîÆos§q )ÅZ Î Ø Z åE X ÷$ ËYÅ76, gîÆ?Š ÅØgÅ\ M ÷]o» ðCÅx¯Æ VÍß{Ši¤~ ]ÑqÆ[cDqs§~uzŠ Â÷ D™Š ZZ »Iл< ā÷ëQ ( ì Hx » Z (,~ kZ ät£ÑZx Z} .Ð aÆ\¬vZ )X ÷ìg™Š ZæZ Å t à Zz äƒÂyŠÆ` M Âì wZÎ »ä™ Za ]©g ZÎpyxgŠÆ< Ø Zè J -V˜ We will manage your property at 0% commission Ø ZèZā÷ {¤gŠ¾~uLZ vß\ Māì „g}Š ]Š ÞÅ]!* < kZ d $½ Guaranteed rate schemes for 3 & 5 years k°Z kZāì ]äu" Å]!* kZ=X ñY0{gZ‘»ðZ *Š ~g7 gzZ$ïvßÆ Free management Service GL!Ó~ yÇÒúÆ< Ø ZèvŠgzZt£Z® ) ) x â Z vßëXì „gƒ ÌÏÒúÅ6¤' ,ï Guaranteed vacant possession ™yz¬B‚Æ}uzŠ q -Z yc* Š Z ZāÐ,™g¨6,]!* kZ™ïB‚Æy** ¶vŠgzZ 175 Merton Road London SW18 5EF Tel: 020-8265-6000 or 020 8877 - 0762 Fax: 020 8874 9754 X ÷M h™ZŠ Zg ZŠ™ CZ~x ªÆðZ~*Š b§¾Æ

Earlsfield

(7)

Properties

Y 2014 s6,ZB 03 @*Y 2014ag âB 28DÚZ¯Z

\¬Z} .B‚Æt£Z® ) ) V;zÔì ]o»Š zÆ\¬Z} .~äâ ikZ V˜tgzZì ;g E āì c* â ÛZa uZgŠ Zt~ëät£Z® ) ) ë0!* ā c* Cä~tXì ]oÌ»]ZG@* Å m1Ð VzÈ ( LZgzZì {0 + i Ì` M \¬ Z} .É ÷ 7® äZ6,ðÃ'!* Å\¬ Z} .

LZÉ }Š:Ã< ØègzZ Z} .x Z²Z »V!KZgzZ}ŠzÂs§kZ *Š :Xì @* 3Š y¶ KgzZ X}™¿6, kZā}Š=Âà *Š \¬Z} .Xê Ä~y⤠/ 4$ M ìāÜ»kZt X ¶k , ½~÷Å4]Mã½X ¹ÃyQä èG ä ‰Ô å ;g µ wq¾Ð Vzn ÆVÍßX Vƒ @* ™7]ZW, @* ‰~‰ Üz kZ Xì W, Z6, yQ »k QÔ ¶ˆÅ7U¿ ½ÅxsZāì HÌgÖZ & -ÍG BG kZā L ¹äVrZX ÷~R, ów¾Æig7 øE gg ñÃàg-Stein Villumstad QgzZ ú 7Ð AjÃ]!* Å}uzŠ q -Z »Vß Zz + â Æ< Ø Zè ZgzZ ΙVïb§ X óì ó ! x» ~(, ¹q -Z÷V;ZpÆðZƒ  ëā ** ™tt»ƒ  ÷ët HE Joselyn Whiteman —ð; Æ(Grenada)Z e b¤ / ~yàZQ N Z b§kZnÆ¿„q -Z< Ø Zè}g ‚ãZāwìtX ¶d $½„  Š' , i¹t ÷ā ÷ ì @* ƒ{ i Z0 +Z…āì Ìt{Z +Ãq -Z »kZgzZXì ¯ ) !* »†ŸZ~Vâ ZZ}g ø÷M hƒ Xóì ó YYH b§¾‰ZÃVÍßnÆiÆb)Æ*ŠÀ` Wā Å ` W= ÷ā ÷ ÷ ë Ô÷ g & +¾~:7 {7z¢ a~yà Ô Mak ChishtyQ ìN6,< Ø Zè}uzŠX XyÒ VÒpÅ< Øè LZ ä ËC ÙāÐhZ ]!* t~d $½ ó Xó ì @* ƒZa kˆZ »öugzZŠ Zë !* ~ëÐqÏZgzZX Å7 åÌ–Ã ä x?Zz > }ZmŠúñ []|n Æ ä™ÃTì ]!* ¸ ( 261™12¢íZ ãqzgt„ji Z fp â )X ’ e ** ƒ( (Z )ā {z Ô Dr. Charles Tannock MEP ÷ }Òú Æyß~ Ÿg 0* àg- Q ÷n pgyZZ6,\¬Z} .ƒ  ëX 7{g e ðÃ{z´ÆäCZÃ3gkZ~w ÷ā ÷ ÷ë D ± b§kZÐ }uzŠ q -Z6,x ** Æ< Øè ëāì Let \¬ Z} .ā M h yâ 7t ëgzZ 4$a M kZX N Y− Ã]!* T~}g !* ÆV-£ZX Vƒ@* ™G@* gzi6, Åx kZÆðZ èG &‡~ Ð Ë]ÐÔ nƃ  ›Lœ / % »]xÅ< ØèÆyZāìt{z Vƒ}YgŠÿLE „ Ú Z ÃÖï< Ø Zè ZgŠTXì x »Îâ@¬ q -Zt ~ wì}÷Xì ó7 ó Xó ì 4 ( APPG) ó\z¤ /~åg 0* Kg 0* wW LÅŸg0* Å yàZ Baroness Berridge & -ÍG BG Å~Š Zi WIèñZ' ,\z¤ /Kg 0* wW= ÷ ÷:÷9X ÷Í6, çÅ èEE gs Wxi + Û DÚZ yW 4$MXì Ýqi Z ³Z »äƒ}ç ÆŠ‹z b #ÅVzuzŠ b§¾‹ñt£ZāVƒ „Y èG Ùp¹…X ÅÌ~k , ½KZ ät£Z® ) ) x â Z ]!* tgzZì „g Y ¬C™]â } .n āì ÙpÌ6,]!* kZ …gzZX ÷D™yz¬~Vñ»ÆyZB‚Æ‹ñt£Zëāì ó Xó ì Ýq ~Š Zi Wå~okZÃV-£Z yW ( APPG) \z¤ /~åg 0* Kg 0* wWÆ Ÿg 0* Å yàZ Kay Carter Q & -ÍG BG ~< Ø Zè x Óā ¹ ät£Z ® ) ) x â Z ÷ā ÷ ÷ ë X ÷MÆ èEE g s Wxi + ÛDÚZ ¯ q +Z q -ZÃ< Øè~c* z|gŠX ðZgzZ ~g ZŠ ZzgÔ›ªì CWÄq -Z ]!* ~Š ã C

4$Q M ÅzmvZ -]À MgzZxsZ Ô¸=rG î*9g\ MāŠ z!* ÆkZā c* Cä èG »dÑÐë›]g @* tÔì @* Yc* Î~*Š kZ Ì· MgzZì YYc* ÎxZ²Z »VlgzZ ñ6, &‡** ÿLE Õt Z # XZ Õ~lX Å7U~VlLä ÅzmvZ -]À M Xì³ »ÃVâ ›6,Üæ ä Vß Zz îÂO$ Z # pX n 7á$ +LX Å]óÜæ Âñƒ“  ZŠ' , 4$MV;zXì™f~*™È M Œ èG Û»T c* Š[Z Ð yf ZÆ\¬Z} .Q ÂHúnÆä™ o×FÂø äø×#Ö] á$ ô] æø ]ç»Ûö×ô¾ö Üûãö$Þ^øeô áøç»×öiø^Ïømö àøm»„ô×$³Öô áøƒôö] āN ‹]c* MzŠtÅ e >gÎÅ*™È M Œ Û ä äô×#Ö] ÄöÊ» øŸø ç»Öøæø! äö×#Ö]^ßøe%…ø ]ç»Ööç»Ïöm$ á»ø] Ÿ$ô] Ðùõ uø †ôn»Çøeô Ü»âô…ô^mø ô à»Úô ]ç»qö†ôì»ö] àøm»„ôÖ$] I†ºm»‚ô³Ïø³Öø Üû³âô†ô³’û³Þø !]†÷n»%ôÒø äô×#Ö] Üö‰»] ^ãøn»Êô †öÒø„»mö ‚örôŠFÚøæ$ lºçF×ø‘øæ$ ĺnøeôæø ÄöÚô]çø‘ø k»Úø‚ôùãöÖ$ õ̃ ûføeô Ü»ãö–ø³Ã»³eø Œø^³ß$³Ö] Hwys ÜÆXÃVÍßyQªD41-40 V svÖ]E º̂ m» ô̂ Âø p' çôÏøÖø äø×#Ö] á$ ô]! åü†ö’öß»m$ à»Úø äö×#Ö] á$ †ø’öß»nøÖøæø

‚g]gŠ~g76, r ŠæÅyQvZGgzZX ‰ GÕ6, yQèYì CY~Š]i YZ ÅwyÔì ;g Y [g Zg øvZā¸ ë {zā6,Y ¯ kZ¡X Š HÑïh** Ð VzyÆyQ Îvß{z ªXì  @* Y H: ™ Z¿Ð VzuzŠ ‰Ã‰Ð ~ yQ q Ê » VÍßÐ s§ÅvZ¤ /ZgzZ Xì vZ ]{~TÔÌ] .)gzZ Ì$ +çÆŠ·gzZ ÌZ¤ / gzZ D Y Š™xâä{< Ø Zg ï»gzZg !¤¹vZ GX ì @* ™Šæ ÅkZ Ç}™Šæ Åk Qgz¢vZ GgzZì @* Y 1x ** » Xì ÑZz„ 4$M ]i YZ kZ}uzŠX ˆ~Š]i YZ Å q ÊÃVñ¤~ÝzgÅe $ M kZā c* Cä èG

{z Ôì ´ â »V!¤ \¬ Z} .āì {°z » \¬vZāÌtQgzZì Š HHpôÃ< Ø Zèx Ó~ Vzg ÏgzZƉ ܤ F, x ÓKZŠ z!* g ñXì ‚ rg‰ ܤŊæ ÅVâ ›gz$s ÜÆgñ Ìì6,g ñÃVâ ›gz$Q ñƒïŠ]o»Š zLZ ä\¬Z} .gzZÐN 3“Æ ]À M ( :X ~Š“ÃH:ÐÌZ¹gzZH} (, ¹ÐLZgzZX ðâ Û« nÆä™ì‡ðZgzZ nÆ q Ê {z Ô,±ä +”Zg ñ#Æ\ M c* ÅzmvZ Ì]¾zG @* Å\¬ Z} .B‚ÆkZQÐzz kZgzZX nÆä™Ýq‘Óā: Ô,± Xì c* â Û {°zä\¬vZā 6X „g 4$MQ Ìðr Å ª q Å äY gzŠ Ð < Øè gzZ gz$ Å Vâ ›ā c* C t ä èG ÅyQ c* ì ;gƒÕðÃÐ s§ÅVâ ›¤ /Z ` MgzZX ¶ðâ Û ä ÅzmvZ -]À M ~y M ÅVâ ›ā c* CÌtQgzZXì ._ÆðrÐt Â÷Ù Š ëª q ðƒ ~™ 4$6, M kZgzZì yZZ ÌtZ÷X ‰ƒ»y›gzZ ˆƒ•Ztāß™?āì 7tª o¢èG q ðr Å ~4Ū q ãqzg ÅyQÔ ðƒ ~g7 ðr Åä™ÆVâ ›b§TāVƒ 4$Q 4$ā M X ¶ãƒB‚Ææ M ÅŠúñ[ σ ~g7 Ì M c* Cä èG yZZtt£Z® ) )gzZ èG E ýÅxsZ Ç~Vß Zz+ â LZgzZ‰ M ~]gßÅt£Z® ) ) ë0!* Šúñ[āì B bg ä~Xì C™ÒÃÅä™gzZì „g™¿6, xsZ Ç ~Š™ì‡® ) )q -ZX c* Šâ ÛòZg Å \¬vZ ÌB‚Æ yQ Ô ñ M n Æ âñ§ZÆ xsZ x?ZmŠúñ [ā c* C Ìt 4$6, M gîÆwVX ÷ ]ZG @* @* ™76,gîÆwVV×r &tāX7'!* &ä èG X ÷~}g !* ÆðCÅ\ M Vƒ X σŠ Z®{Š c* i¹ÅVâ ÃîgzZVß²i~äâ ikZā åc* â Û ä\ M G ( 269@* 267™22¢íZ ãqzgkß Z îGªG G3©8i Z fp â )

\ MQX ñ M~~œkZ {Š c* iЃ  ÚÅV-œ¸¦ / ā÷Ù ŠëgzZ ðƒ" $U* s X ÇñYtZ®»g" Ziā¶ðâ Û ~}g!* Æc eZ®»# Ö ÓÏzg ðrq -Z ä

( 152™21¢íZ ãqzgQzt£Z Z' , i Z fp â )

X ðCÅVlðr~Šq -ZQX ðƒ" $U* s ðr{z

( 151-152™21¢íZ ãqzgQzt£Z Z' , i Z fp â )

*ŠXì „g™ÒÃÅä M ~ kZQ *ŠX ÷`NŠ (@¬zŠ ëJ -[Zā c* CgzZ $ Y¯gzZp pgÌZgzZ äJ (, ` ¯sÜgzZ÷ìgwZ e1 øL FÃ]c* gz¢x Ó¹!* PY¯Æ *Z$ +Xì ]gz¢Åä™g¨Qà *Š n kZ Xì „gƒzÂ{Š c* i Å *Š s§Å“ W‰ ܤ c* CÌt ä ~QX ÷ ]; z ÅkZ„  (gzZ ÓÑÉ „g’7Ðzz Å< Øè~ *Š Â'ƒ:t ¤ /Z X ÷ ]ZG@* Å \¬ Z} .B‚Æ ñƒ ÇÆ \¬vZ ~ äâ i kZā QgzZ X Y;: ~ *Š x ÓÃx Æ \¬vZ ÑZz g ~Ni ZgŠ gzŠ q -ZÆ y*zy Y`k(, Ð M ut ÆTÔ Zƒì‡x »Ä܈Æ]ÃzÅx?ZmŠúñ[]|

Y 2014 s6,ZB 03 @*Y 2014ag âB 28DÚZ¯Z

(8)

kZ ÂVÏä™g ÖZ » ]!* .gzZ ]Ñì LZ 0Æ ÷л kZ Å< _ Ø Zè @¬¤ /Z ÷ ÷: ÷ *ŠX N Y½],F~ ä™yÒ ÃÌZ Åx Æt£Z ® ) ) ›gzZ ÌZ Å÷л ztæV:pZÌ~gzŠÆ` Wā ©X ÷ìg¯ ) !* »]¬i Ú< Ø ZèZ~õg@* Å ]Ðs %ZtXìŠ ñs %ZÎâÆ´ ˜k , +¹F, 5 gzZCc* ¹F, Ôá|gzZxsZÔ[f ›L {È»® ) )›t£ZpXì YYH7: ·g nƶŠ ZƒÃ CŠ c* i~ÕgzZ ÆyZÃVÍßx ÓgzZ< Ø Zèx ÓÆ*Š {ÈtXìāÜ»< Ø Zèx Óó7ÐË]Ðcƒ  ¡m{q -Z »Vâ ›Z # ~‰ Üz, Zq -ZXì ꊙ Š™ƒÑ!* Ðg °ZgzZ]ÑqÔZ ++ Å ä™ú6,VÍß „ LZ gzZ % Z e ~ }çÃV70 + i KZ gzZ ÅVzuzŠ ÔÕÔ]ÐÔ ðZ± 6, R@¬Ã]â½ÅnkZ nkZXì ïq »ÌZ ð•Zg ZŠ™ »t£Z® ) )ì ;g™e $× E " Cc* 2ñ .H ó Xó ’ eSðZk , +g7½~çE 5 ÃgzZIè G 1! ÞtX¸ ñƒï÷ á~ ÷лX ÷ÆŠ !* Wzga t (Miguel Garcia)(g Ç ÿºLG K L~ Y 1980 Š z!* Æ ¿#Å al ‰ Üz kZ~gzŠ LZ ä VrZgzZ X ÷ ` {g Ì o.ÅGEÒ7E -G A ÌÃ,°Z ÷ Z î0©G3 ]|6,µñÆb ¶ZÆ]g t KKX ¶~Š ]i YZ Åä¯ ó]g t K Zƒ c* Î Ì~ íŠ LZ ä VrZ {z å Zƒ –Ý? T c* Šj* Ûq -Z ÃyZ ä VrZ X¸ Ð< Ø Zè ZÐ s§Åt£Z ® ) ) › ÷ā ÷ ÷ ët X ÷ W, O °»Ð ® ) )Xì mÐ ~g^ ãK̈Z ZgzZ yZŠ ½Ô]†Ï( ÔŸg 0* s WiMÔŠ ¯z áZzpg m Åv^Z e cx ªÆðZgzZŠ Z {zā @* HH ¦~ yßÃyÇÒúÆVzg ZŠ ZáZzpg Š 4$MX åxŠµð•Zt X ,™g¨6,]gz¢ 7Š ·g I6,Š ZZÆd $½kZÃt£Z ® ) ) èG }÷X ñYƒ[x»~ä™ÝqÃœ£LZ® ) )tāì éZp~÷gzZX Vƒ@* ™ ]g t KK~Š !* WzgaB‚ÆÑ}ŠÆt£Z® ) )=āì ]!* Åi Z³Z} (,n Y 5_Æ ÏZB‚ÆѸaˆÆkZX ðƒÝq]Š XÅY~Y 19816, µñÆŠ ã Cë LE ==g fÆ÷л kZ [Z X ðƒÝq]Š XÅY ~ Y 1982 6,µñÆb ¶ZÆK 4$MX ˆï]Š XÌÅYB‚ÆÑ,v0* # ™£ZgzäZi%]|èG r Æt£Z® )) %Nq Æx ªÆ}ÑçðZæF -ZŠ Zi WÐ w] .z k B äVrZX VƒZƒp#¹Ð p ÖZÆ X ÷îŠ ßF, 6, M K̈ZÃÌZ6, + x ** Æq Ê ì Å# ÖèÅVáÓyQgzZì Å]!* Ð!Zj ]³b!* gzZs »ZŠ ã CÅTnÆx ªÆ{Ñç,Zq -Z ä£ZgzäZi%āì Ùp= {g~ *Š +Z q -Z ëXì ~Š ]úŠ Åä™ ‰Z(q -ZÃVÍßÆ< Ø Zè ZÔƒ6,x Z Z z ¹q -Z ÅVÍß²÷‰ gà •Z Å ¹F, ´ ˜‰Xì ~ 7,~½Ð ]ZŠ § ÷ìg ïŠ N~g«uZgpHVÅÑës§q -ZXì „g%ÐzzÅk#ZgzZuÈŠ Z®~(, Xì M¼B‚Æ Âð•Z nÆ ä3ÃX÷ ,Z vßVzhz™s§~uzŠgzZ ÷ $¾ð•Z 6 ‰Æ}Ñçs§~uzŠ Âì Zƒ†ŸZ~Š Z®ÅŠ Z d ÛZ ìhz™s§q -Z à  ÔƒV;ZpÅðZgzZ}Š™uF, Ãk B σ]gz¢Åx ªÆ*Š +Zq -ZX ÷‰ƒ rz Û Ãs »Z CÑçgzZ ñYƒ ~9s ÜÆ°»Z ** Ô}™ ¹F, 6,gîāœ™áB‚ ó Xó }Š 4$ M ¸}ûPtwq¾ ÅáZzä™Za LZ *Šā}™\¬vZX G7ä èG t ‚}g ø ÷M h $Ð „nkZ „Ð + TÃZ} .gzZ äTÐQX}™ q gs§ ;g !* ~ ]Zk , ’KZ Ô~x¯ LZ ä x?Zz > }ZmŠúñ[]|)g Zz ÅTì ~9 Xì ~Š 4$M{z´ÆkZ X Vƒ Le InƬŠ Ì~}g !* Æ]ÑqÆyÎ 0* Q ` M èG ÃVÍ߃  yQgzZÇgpôÌÃV-£ZgzZ ñXÃo kZÐ VÍßIÑ\¬vZ ,™ ¬Š c* §b§ÏZX 7z»kZgzZ÷T eÈЊ Yz kZgzZ÷V;ZpÆðZ Çgpô -ZQV⊸¦ q /XÇgpôÃV-£Z ÌV;z \¬vZX ,™ ¬Š Ì~}g !* Æ]ÑqÆ nÆ*Š6,gîòÀgzZX ñâ Û «™ÅV-£Zƒ  \¬vZX å Š H1™gë¤ / zz š Ã~£Z ìg| (,Ð ~! ~(,s§Åk B tāì 4÷ ìgƒ Za [Z ]Ñq X ,™ ¬Š Ì Za wq ]gßu +p H Âì Cƒ k B¤ /Zā÷g 7™Ã]!* kZ ‘Ó~(,‰X ÷ {Š c* i¹nÆyZëāì á Cn ÛZg øXì ~96,}g )Æ„nÇ!* *ŠXì à Zzäƒ X ,™N ¬Š

(9)

kZ Å ` Wā 6pÔì ;g™ Za i Z » äZ ±Ð }uzŠ q -ZÃVâ K̈Z ì Š HH7™ ó Xó ì @' , Ç!* ÆkZ|ā ¬Š äë~À gzZðZx »t£Z® ) )x â Z ÷ā ÷ å( c* W )x q -Z {g !* zŠ »yQ¸ ð!* gr¸Q ** ™]Ñì!Š nÐ}uzŠ q -ZÃ< Ø Zè x ÓÆ*Š ÷ā ÷ t2X ó ì ó 0ÆKÃ}uzŠ q -Z Æ}uzŠ q -Z … ÷ā ÷ ÷ ë ó Xó ÷ t‘Å \¬ Z} .gzZ÷ ±ÅxŠ Wƒ  ëèYce µä±Ð}uzŠq -Zëāt: Ôce xg™VïB‚ÆðZgzZ ’ e** ™x Z Z »]!* . _ ó Xó ì ã™ÒÃaÆðZ…nƒegŠTÉ N Y 4$M̬ā 6 kZ ÌÃ# Ö ÓÅLZuZtā ’ et ÃyZ X ÷ ð!* gt Ô ¹ä èG X N C~}g !* …]!* tt£Z ® ) ) x â Zāì wì Z÷ ÷ā ÷ ÷ër # ™I c ā·Ãq -ZQ »+ M K̈Z …ݬ ïE Ø Zè x Óā÷ ìg Œ L 4XZè x ÓX ÷ uœ]x~g ‚¹~ < ó Xó ceã™ÒÃÅä™>»}uzŠq -ZgzZce** ™x »™Vï…X ÷D 2$ {z Ô÷ Billy TrangerÆChristian RepublicKg0* Ï(q -Z ÅyZÐ} zg ** Q à  ëāì c* Š x ë Z „¹ q -Z~y WÆ[æLZ ät£Z® ) ) x â Z ÷ā ÷ ÷ë ÜzkZà *Š kZ ÅTì%Z {z¸āì wìZ÷gzZXce ** ‰ ™x »nÆx ªÆðZ™ï ó Xó ì ]gz¢¹Ì~} zg ** …Åx kZXì ]gz¢{Š c* iЃ  t£Z ® ) ) x â Z ÷ā ÷ ¹ä Prof. Dr. T. Sunier Wz6,Æ xeë Z s W;gE6, x ªÆðZ ñOÅŠŸ]xÅyWŒ Û gzZxsZāì H" $U* t~p ÖZs ”Zz} (,ä ó Xó ÷îŠgzi Father á Zz pg mÐGreek Orthodox Patriarch of Antioch Q 4$M÷ā ) ) x â ZXì ÅqË~ ZÆ® ® ) ) ›t£Z ä èG ÷ ¹ä Ethelwine Æ® ) )k , ½+4Å÷лkZ b§ÅåX VƒLZuÐwŠÃx ÆyZgzZ,Å Å< ØèÆyZÐ yZgzZ bŠ™ ‰ZÃVÍßáZzpg mÐ < Ø Zè Z G X ¶ÅÑ &‡gzZ: Zq]P̀„¹q ó Xó ì !x» ~(, ¹q -ZtXì x ZŠZgŠÿLE -Zú 7]!* gzZ Zƒï÷ á~ ÷л kZ ~ ÷ā ÷ ÷ ë {z Ô¸ ñƒ ñ M r # ™q -ZÐ C ],M ~ *Š À` Wā ÇV¼tÐ V-£Z~Xì c* ŠÄg™h= ä kZì 5= x 6,VŒ ƒ Ùp=pì „g™x »gŠkZt£Z® ) ) Xì ¹ ** ;Ãx LZ%Æ+ vß½¯~*Š~}g !* ÆVÍß\WèYÙ6, gî4nÅVñ» LZvß\W¤ /ZÏ ó Xó ÷n pg]â ¥„ & -4CGÍG ~ā÷ ë ÷ n pg mÐ ig7 øGEg s W±Ãàzg- r # ™zg ‚$˜ S54Xè pXk , g »hZ¹ä+gHƒ  X VƒZƒ W, M¹Ðd $½kZ~X Vƒ2gi éE ó Xó åg7½„¹Â[æ»® ) )x â Z~y W X 4 g O %NÐ + $½t æF d M qzggŠkZ ÷ā ÷ ÷ ë ÷ Š *ZÆ ]xIè ö 0ZgQ 6, VÂ!* yZ™ Yy G~gzZ•]â Æ< Ø Zè}g ‚¹ä~X åx¥7=σ ó Xó ÇñYHù÷ á ¢Q»¼Æt£Z® ) )x â ZāVƒ@* ™yZ~X ÇVz™g¨ G 4´ËÌ»yZÔ Reverend Canon Dr. Anthony Cane Q 5Ÿ-G Ôì mÐ wg åH G tāì wì Z÷X 7]gz¢Å< Øè …ā¸ ‰ µKt v߬ā²¼ ÷ ÷:÷ ë ó Xó ìŠ ã C"uZu]!* tāì _ƒ" $U* 6, g"îî]!* 5E ÑG -GBE B‚Æcolleagueq -Z LZ Dr Lydia Ð Antwerpens W;gE- Å ê Q vZ -*™ÁÎggzZxsZ ÷ā ÷ ¹äVâzŠyZÔ¸ñƒï÷ áËZeWz6, zŠÐVŒX ‰ðW X ÷ ñƒ W, OuE " {zÐ [æÆt£Z ® ) ) x â ZÐ!ZjÆ ]xÇÅÅzm -Í¡ I.G Ð,ŠÀF,ø » *™yWŒ Û ÃY CLZ~ ;gE- ëāì Hêä ëˆÆG g [æ ó Xó ÃyY]xÇÅxsZ™| 7, Ã*™yWŒ Û {zā @* Ð kZ ÂX ÷ìg™Ì„~;gE- KZ ì Š Hc* Š}ŠÀF, V;zÃyZ™ Y :Zz X ÷A Ì5 Zgh +' ×ÆVÐaÆ\¬vZ egzgzZ¸¸ñ MÐ Ür # ™( çzg!ÂÍ W= 6) Santiago Catala Rubio & ÑG .>E mRŒ Û»yZB‚Æ® ) )X ÷ Ì'ÆV1 FX ÷Wz6,Æ çEE g~ ;gE,Ÿg 0* àg- Xì ëX¸A=Ô¸ñ M ÌV;z¶ðƒd $½ ~Y 2012~©'

Y 2014 s6,ZB 03 @*Y 2014ag âB 28DÚZ¯Z

:āì c* â Û Š÷ á g Z~*™È WŒ Û ä\¬vZ V- ~pÖZ}uzŠX}™Za n~yZÉ ñX ]ƒøô] Ùôçû‰ö†$ ×Öôæø äô×#Öôçûfönûrôjø‰û] ]çûßöÚø! àø³mû„ô³Ö$]^³ãøm%^ø³mF {k HÆ® ) )Ð X}™g(ZÛZD +{z Âq -Z ¼ $WkZX D25VÙ^ËÞŸ]E! ÜÓö³nûnôvû³mö ^³Ûø³Öô Üû³Òö^³Âø ø dZ Ô}Š 3Š ™ ¯ ]gzpÃyZ }uzŠ }Š ™gzŠ e gzZ vZāì @* â Û Æ ™¥#ÃÝñ\¬vZ~ mÜZ~Vñ»ÆyZgzZ} zYá s§Å `gZæ 5»~!$ +ÆkZèY¼ 6,i ZzWC ÙÅwÎg (16 ™X ÄÜ£ è )ó Xó }™Za® ) ¤ZgzZ X ÇñYHi Z Û uÐÏ0 + i ãqzg D â Û ð Šúñ[]|~}g !* ÆÑP H, ,Zå ÅyK̈Z q âµÌY #ˆÆY m CZ aÆyQì @* 2xsZ ]Ѿ ãqzg {z ÷ ÷! ÷ w2ð•Z ÅX÷ D â ÛðÉg s§ÅV2Zg ƒ~g ZŠ ÃzgzZtœgzZ Ï À 0* ~wqZāì ~gz¢ dÄÜt gzZ ì ]gÓgzZ ò ¾Ô Ï À 0* ÅVߊ X ó ó÷‰ƒ7„Ýq'!* {zÆkZ% E 4 É 3 Z ` u ‚!ZfÔ9™Y 1905#31Qgñ19 9¢ÇZ) ÅVâ K̈ZÐ Tì yé (Z q -Z » > ðE Åш Æ Ñ n kS X ÷ CY w$ +8—q ( 397™áPúñ[]| â Û ä \W b§ÏZ QÏ0 + i ãqzg 5 b§Ï Q ÌÐ ì 6, i ZzW x Ó„ ~ ÑP H,÷ ÷:c* , c ðÉZg Å® ) )Ðe $Z@ Š ZŠ Z} .Y #Xì b # Xì V© i Zg » Vçx» gzZ nA gzZ ]»' Ï0 + iÅVëñ ÷D™7]k’Z »¯»z ƒ ! x»~ +Šz *™É 7~ „ ´Š§ñZ sÜ ** ÅÑX Ï ~£ZgzZX ÷ k Z # ñ» ä™ Za b zg 5q -Z~ ā Yƒ7LyK̈Z ÑZz vÐ Å 0* X óƒ ó ?f~*Š {z ÐW~ yZyÆã!* Û Œ ʼn ÜzgzZ wâ ÔyY sÜ: !ZfÔ 4™Y 1908ðÑ 14 QgñÔ 41 12 ¢ÇZ) H Za x ** ~# Ö} .ÅyK̈Z q âµÉ ÷ ñ(, ( 398™áPúñ[]|‚ Xì s 2*™q -Z ÅTXì ¿„z ˆ Æ ]Ãz Å Ñ x »t » ÑP H, X]k’ ~V!zZäð Šúñ[Y # HgHÑ » ÑÐ s§Å\¬ Z} .&ì Y™ X ÷tPÐ~yZ ì k7,]c* WÅ Z} .6,VÍßÑZ # gzZXì @* Y & W Ôq -’Å -W)gzZ ö ê Ô q -’Å ]uz ò ¸ ³îgzZ x»kS Âì @* 2Õz [ÂÃyQgzZ ÔYð(,ÐWV˜ ]¾ Ôh +] . z Ôh +] .q -’ ÑP H,» VÍßÐ kZā c* â Û yÒt ä \¬vZ Ôq -’Å â z ÔYÅ èg ¬ zz yWÅZ ½ Xì @* ƒ 4$ H-G 45E G Å] .)yX q -’Å c* ™z 5Ôx ª»†  Ûö ƒ ~gz¢¹ w”» ÑP H, n Æ Vëñ Xq -’ Å ä™yÒ ~ V- Zc Z~ ÐZ n kZ ì ]|Ð !ZjÆ ]k’Åð Šúñ [Y # Å X ÐnÊçjÖ] ä×#Ö^e æ X Vƒ@* ™Òà o. GEE -G X Vƒ@* ™7Š ÷ á g Zq -Z»vZ¶g ,Z°Z ÷ Z îªG3Ò7 kZXì ÑCZ »kZÔŠ Z (, Ѓ  »yK̈Z Æt£Z® ) )q -’ðÃÌZ # \¬vZ ÷ ÷ Ã\W0Æ kZ Âì mZ e ~ wŠ ÆÑË }g ÷ áZ ÞZ ðÃgz¢āÔ’ e ** ƒ tb§~g7 ìg }Š Ø » VÂ!* ÒWlp Å w ÷ ,Z Bzn kZ \W~q -’T ÷ ÷: c* â Û QX ó ó÷ ÑÆx?ZmŠúñ[{Š™ì‡Æ\¬vZāÐ Ï ,7,Q' ,y+Z x~ kZ Âì q -’Å ó Xó ÏVƒÑ!* ÌÐg¦Æ\W ( 21™Y 1986y Ô {1g−{)xâ )

Øôfûvøeô]çûÛö’ôjøÂû]æø :ì @* â Û ~*™ÈWŒ Û \¬vZ / ÃÏgÅvZgzZX ( 104:yZ/w )K ]çûÎö†$ ËøiøŸøæ$ ^÷ÃnûÛôqø äô×#Ö] X z™:‘¸gzZßñÐ  ƃ  ZÆ äñ Ð ï¢Ã Ïg kS Å vZ E3Ò7Eq î0ªG -Z Ð ~ XÔ÷ M h ƒ j§gzZ ù Zg f ´g ì‡gzZ * *™ì‡ÃmxgzZ {0 + iB‚Æ ‰ Üz E E Üz î0ªG3Ò7U ë Z q ‰ -Z » kZ~gzŠ kZÆ` WXì Xì * *™¿ 6, yZgzZú 7ÐÏ°‡!* ]hÆ o.ÅGEE -G {h +Z éÓZ ÷ Z îªG3Ò7 Ý>Z÷Z ]| ** ¦ ÅvZ[ZāƒãZz ÷ ÷:÷ D â Ûm, +Z {Ò\¬vZ ½Å\WÔì „Š z »x?ZmŠúñ[]|Ïg »Ì xg à РÄÜQ gzZ Xì * *™¿6, gzZ σ ð» Z ~g vÄÜ X Ç ñY ` @* ™ o¢ []| »ÄÜ X σ ï¢ ~gvÄÜ ÆÅzmvZ -]ÀWgzZ x?Zz> }ZmŠúñ ÃôgkZ :X σà Zzäh Ð \¬vZÐWZz ){z Ç} ñ7 :gz XÅg} ñÐ ï¢Ì ~Š !* ,ÅVYKZÉ ÇƒŠ !* ' ,ŠpsÜ: X Ç ñY ' ó Xó ǃ;g™Ìyâ ‚Æ Ã ~£Z C Ù` WZZ :c* â Ûh +' ×~ öÏZ Q

=g f »ÑPH, X x â Z‹ h ( *̀`g ™Z +X ;Zg© ) ÃVñ»ÆÑèaÑXì @* ™É H, »V$ÆyQ t Ì{z n kZ Xì @* Y HgHnÆpg ~g Y ]ÀWä\¬Z} .~ˆyWŒ Û Xì êŠx Zx » ]çû×ö³jûmø ZZ:ì c* â Û yÒV- ÃVñ»ÆÅzmvZ XXèÛøÓûvôÖû]æø gøjFÓôÖû] ÜöãöÛö×ôùÃømöæø ÜûãônûÒôù ø̂ möæø ä́jômF! Üûãônû×ø³Âø ]zˆÅ ]c* WÅ k Q6,yQ {zXÀF, ( 3:ÄZ >gÎ) gzZ Å[ 7QgzZ ì @* ™u 0* 7QgzZ ì @* ™ Xì ꊽÅÕ Æyâui Z Å~äx?Zm Z' , Z]| :¶Å ¬Št n Æ äƒ _¬Æ Ñ q -Z ‰ Üz ø jômF! Üûãônû×øÂø]çû×öjûmø ÜûãößûÚôù ÷Ÿçû‰ö…ø ÜûãônûÊô &ûÃø³eû]æø^³ßø³e$…ø Ô ø Þ$ô] ÜûãônûÒùô ø̂ möæø èøÛøÓûvôÖû]æø gøjFÓôÖû] ÜöãöÛö³×(³Ãø³möæø køÞûø] Ô D130Vé†ÏfÖ]EÜönûÓôvøÖûø] ö̂ mû ô̂ ÃøÖû] o.ÅGEÒ7E -G èg ã{Z ÷ Z î0©G3 ]|~‚Åe $WkZ H »kZƒ_¬ wÎg {z ÷ ÷: ÷D â Û Å\¬vZ ø jômF! Üûãônû×øÂø ]çû×öjûmø Xƒx » āƒtx »ª»kZ ýÔ gøjFÓôÖû] ÜöãöÛö×ùô Ãø³mö x » ZuzŠXñ7, 6, yQ]c* W~¾{z tx » ZŠgzZ ñ2<Ѫ[ Â{z èøÛøÓû³vô³Öû]æø u0* ÃyZ Üû³ãônûÒôù ø̂ ³³³ömæø x » åaX ñ2Õāƒ Ð ~Š ÑzZ KZ äx?Zm Z' , Z]|X}™ „ ¬Š kZgzZ Å ¬Š cwÎgq -ZáZzäƒ_CƒÑ» ƒ Å Y m CZ HyÒ ÃnZ¾Z yZ~ 4$M÷x »g etgzZX ÷ ðÃāì ¬ŠÆ™g¨ä èG ÅM ó Xó ƒ* @Y{gC Ù!* ÐkZ 7» ê ¬b & Zx »

IÐh e ³ä x?ZmŠúñ[]| yÒ V- n¾Åx ªÆ ® ) ) ~ k Q c* Šg 3Z Æä™C Ùªw°CZÃ{z¤ /kS ä\¬Z} .÷ ÷:ðâ Û ¹F, QgzZ ** ™Za aÆ ä3› ]gŠKZgzZ n Ï À 0* gzZ b À/ÂgzZ ÞZ ›~ *™ @* ì ;e bŠ ! ‚ Ã~Šg^ Å q âµgzZ ¢ A &gzZ èERgzZ n ÇgzZ {zgzZ ǃ {z¤ /Ø{ q -Z » k Q {z¤ / t ÎX}Š ; ~n 7Q gzZ X Ç}Š ]¸Ð bzg KZ \W7Z u 0* -Z~ Ï0 q + i ÅyZgzZ Ç}™s ™Ð ai X ó óÇ ~p ( 198™ÔwÍZ¢]Zg 3Z·ùÔ 1889ag âB 4g 3Z )

}g ø ä \¬vZā÷ ëlp ~£Z ë ã W{ i C { i @* Œ6,½ÇgzZ E ÅxsZ n Åx?ZmŠúñ[]| X ì 3g™x OZ » {Z +â ãqzggzZ u0* -Z~® q ) ) Š Z ÛZ ̈Æ]Ãz {zgzZì=g f »ÑP H, ÆyQgzZ ä™ Za ~p 4ÉZ ` uZÄÜì 3E ÄÜĈ Æ ]tX > ðE ÷g ~g Y ª ‚g ]»' , āìt „ n¾Åx ªÆ >Š Þ[ÂKZx?Zm Šúñ[]| ** ¦ā 6 : ÷D â Û , k ’~yWÅZ Z®7’ 6,gîEZŠ n Æ yK̈Z Ëèa ÷ ÷ Æ*Šx Ó ÃŠ zÆVßÎgā H{Š Zg Z ä \¬ Z} . Úq -Z Ï0 + i ~g ‚s ÜÆkZ ä \¬vZa E Ð ƒ n Æå 6,gî ö ÷ \zZz sÑZ Ð VzŠ z Ê ˜s ÜÆÑXì ðâ Û Sg !* g !* Å䙊 ˜ ä \¬ Z} .Ð n¾ÏZ Î XÇg ì‡ # Ö ª@* ªŠ ˜ Z(,Ð ƒ  ä ÅzmvZ -vZ wÎg è ]»' ,~ : â i ËgzZ L *Š @*H m, ?ÃÄÜ 3! {E ÅzmvZ -*™ Ñ ]|Xì c* Š gZŒ Û º Z›˜ ( 3-4™ÄÜïEL ) Y ÃVz ( 353™6¢íZ ãqzg ) ó Xó ìg:xzøЪ ‚g Û» Ô* *™ Vc* â Û yÒ x » » Ñ nºZ ÷ ÷ 58E ^ßøÃûqø…ø ZZ:c* â Û¸ìg Ñp=:ZzÐutë LE E E E éŒL 8 gzZ ]h LZ ‰ Üz î0ªG3Ò7 -g !* Q* *™ ì‡6,<ÑÃVëñX ** ™ ðñ à ~ ]!* †³³føÒûŸøû] ô^³³ ø̀ rô³Öû] o³³Öøô] †ô³³Çø³‘ûŸøû] ô^³³³ ø̀ rô³³Öû] àø³³Úô gŠ q Ûœ»gzZ Dƒ¥#ÃV- £Zƽ*Š‰ Üz ó Xó ** ™ÑP H, QX ** C»VƒZgq -g !* D â :ZzШ£ÆV7Šëā ó Xó DÙ^³Û³Ã³Ö]ˆ³ß³³ÒE „gƒ š M F, 6,Õ „ q -Z Å yQ Ð zz Å T ÷ 3! {E [Zp¸ sz^~ûZŠ ˜ ëV;zX ÷ ìg W ( 12™ÄÜïEL ) % x ÓÆ *Š Ð aÆ \¬vZ Xì ~ V„Z æOE Û?ì Š Z% HÐ ÑP H, Š ˜ s ÜÆѪX ÷ L ßs§Åº ZŠ ˜ ë ZÅ *™ÈWŒ ' • ,Å} Z K*Z ~£ZƱz8 -gZáZz … ù 6,§ñgzZ q -Z Xì º Z›˜ ÝZgŠā s§Å yZ÷‰ G yÒãç Æ Üû ãô nûÒô ˆøø̂ möæø ~§· -Z Ð Ùm!* gzZ ~C ÙªÅyQÃ# Ö Q›Z ÛZÐ z¥Å LZ X ÷ ` 0 x ¸±gzZ wd Ô o¢q ÆѪ ‹ô³Ëûß$Ö] ö^ ø̀ qô ô^³ ø̀ rô³Öû] Øö³–ø³Êûø] ÷ ÷ :c* â Û Å b§C $.t c ä™F, —ЗÃVzg £Æš M F, +~ TÔ ** ™u0* Є  gzZ Ïn e ™hç×ÏÖ] è³Ë³ ^³Ó³ÚEó Xó ìŠ ˜+4Š ˜s Ü k]gzZ y$ ++gzZì 4ZŠ ÌÏ À 0* ~C ÙªÅ{)z {Š .Z g7½Ð }.ZÅ K *Z ëāì ~gz¢gzZ ë Z {z c* â Û y´Z »Š ˜ TÌäð Šúñ[]|X ( 62 gzZ wqZzZ -o EE 3Ò7]|m<!* gzZ ,™ {Ò \¬vZ {h +Z ÷ GZ îGªG Ì ™ f t Q X ì ï á ÷ Ì Ï À * 0 Å ] Z Š z t Ü Z Dâ ÛÙP WçO Xì „ Š ˜ » ä™u0* ÃV$ X ,™ÒÃÅG g„  ZgÓZ' , [C Ù» m, +Z + igzZ X}gZ’VŠ H0 + i ÅyZāì M xø³×ø³Êûø]‚û³Îø Xì @* â Û \¬Z} .~pÑyWŒ Û÷ ÷:÷ äg Z’Ï0 E E3Ò7 á g Z vŠ gzZ - ‹ hÆ ‰ Üz î0ªG  ( ÔyÕÔ]ÑçÔ]ZŠ ¬ Ôt ÜZ Ô]Ñì~ ]ZŠ ÷ VqÆb§b§ Š H0* ] Ñ{zª ^ãøÒ# ‡ø àûÚø „ -Z~ wqZ z t Ü ZÆ® ) ) › Z ÛZ Xì ï÷ á** g Z’ÃqC Ùn¾ [zZ ãqzg q \W™á ¬q -Z~dŠX Š HHu 0* Ð VÃl gzZ nZ¾Z ŃÅÑX ÷ìg0Z # ñ»ä™Za ÃyZāì Ìt ‚q -Z »Š ˜ Æg ZŒ[Zāìt {z Vƒ c* Wk0* Æ VÍß Ã r&â Š X}™u0* GL3B Ì[¨ÆyQ™ 2ÕÉ }™: u0* HHyÒ~o ÖZÆ »Ü³ãôn»Òôù ø̂ ³³mö ÐZ~ „ {zªì Š tgzZXì ¹!* Š ˜ »ä™u0* ÆV$1ìØ{ ïE .Ã\WLZ {zāJ -VŒ X}Š½Ð ÞZ {Š ZgZ ¸ » Z} .É Å7Ð s§KZ ä ~ ]!* \¬ Z} M O T X N YƒZa ~ yQ ]ÌÞZ X ,Š ™[_ .~ (15™17¢íZ ãqzg)ó Xó ì CLASS IV: £48 -Z » ðú Z} q .É N W: ÃyK̈Z ñƒ º {zgzZ ?ā7Y A¦ / Ù» Z} C .āÅgŠ c* ÷ ÷Ê÷ D â Û Q CLASS VII: £56 L Z { z ā ì – Ì t ~ ‚ q Z X , Š ð 3 Š s W Servicing, Tyres & Exhausts. āìt {zì Y A » kZÉ zŠ™uF, Ç!* à *Š G $ ¸ 7 L Õ E Mechanical Repairs ) ZgiÔz™]g ˆX D10V‹Û Ö]E ^ãøÒ# ‡ø àûÚø xø×øÊûø]‚ûÎø ×zggzZ ä ÃV"WÆVߊРãqzg½ çO ® All Makes & Models X Ãú{ā~yZsg çzë›ā @* }™ Z} .ÃÑ1z™Îƒe Ôz™ÄwgzZz™# Ö i 5Ôz™ Rutlish Auto Care Centre ù úñā]| »gñZtāz™É H,(ZgzZƒg È zgÐ ãâ Û** Å D™ ô=ŠܳãônûÒô ø̂ ³³³möæø Šñ Rutlish Road E /š!

-Z n¾ ÷ ÷ :÷ D â Ûñƒ +Š ¸ ì *Š ~g v Q X ,Š ™: …¸Ð Z} . ā ñƒ õ t Âq Wimbledon - London }uzŠ gzZ '}™ Òà ŠäX Ð Vƒk H ( 550 ™Q¢]ª“)X ó óÏ} zYW~¬Æ Tel: 020 8542 3269 : Ð Vƒk HsÜā Zƒ x »t Ð p ÒÆ Vs

Y 2014 s6,ZB 03 @*Y 2014ag âB 28DÚZ¯Z

(10)

C ÷ Dâ Ù Û„0 +¶ KÅ V- gz$ ¹ÜZ gzZ ãqzg ~ ‚f LZ n Æ ä0* ] Ð yQ Ug ¯~£Z Xì @* 7, µ ¶Š ú¿ÇÑq -Z ]|¬ā²¼ !% g wV{i @* -Z ÅkZ Å q -o. EE 3Ò7 ðÑŠzÂs§kZ ä \¬vZ øZh +Z éÓZ ÷ GZ îGªG

*ŠQ ÂñYƒZa mÐ Z} .Z # gzZ ÇñYƒZa pƒ{ÑçZn„÷X M h7h —¼ »k QáZz kZ :Xì @* Yƒpô{z ñYƒmÐvZ »T X ó óN VZ {Z +ÃÐ ( x bgÎx ®Y 1991Å #31{Šñ Û -[)

o. GEE -G v Z { + h Z é Ó Z ÷ Z îªG3Ò7 ]|~ŸkZ ~(,gzZ ay {Š c* iÐ ]gz¢6,Ìg Å ~mā ¶ +Z {Ò\~ yßyŠ kZ ÂX ’ e )g …Ð VÂúŠ ~(, ÌZ¹ n}g ø Ìk½Zt» m, : ÷D â Û \WXì ïq» VrZ Z # X ¶]úŠ Å ~m~ äZ y~£Z q -Z E E î0ªG3Ò7ä ëā÷ Dƒ~ [kZ ~£Z ÷ ÷ (cancel)È]úŠ äVrZ ‹[»g—ä ã™ÒÃÅ䙿6,kZgzZì ú 7Ãi ZzWʼn Üz ¹!* gzZ c* Š î ** 3™šÃVÙPÅűgzZ ~Š™ tØsÜ: {zì ´ŠzÂs§Å b &Z KZ Ôì :q -Z ~ b …Z š M {z å Zƒ å ** 3 B¥#»yZ„Ã\WLZÉ ÷F g]hÐ ~£Z {z ÷t ÂX c* Š Ÿ~ kZ å(function) E E3Ò7¤ Üz î0ªG ‰ /Z ÷ ÷:c* âÛ ™^ÐW~[ÏZ' ó ó÷ X÷ D 3 Š ¿ œ g ~ g ¯ , 6 ä Ñ Š z  sÜ:× W× W ÂÐ ,OŠ 7y»6,VÂ!* Å -o.Å EE 3Ò7]|-[i Zfp â ) \¬vZ{h +ZéÓZ ÷ GZ îGªG ÐVƒìg™gzŠÐ V–Æ\¬ Z} .Ã\WLZ ( Y 2010~g†B 15 Qg ¸{Šñ Û m, +Z{Ò ó Xó ÐN Y− D™gzŠÐ +Š ÌÃVYKZÉ ¹q -Z6,Š Z ÛZÆt£Z ® ) ) » \¬ Z} .t ( Y 2010s6, ZB 23Qg ¸{Šñ Û -[ ) » T÷ h ZzÐ x  ÞZ kZ ëāì yˆZ Z (, o.ÅGEE -G E E Üz î0ªG3Ò7\¬vZ¶g ,Z°Z ÷ Z îªG3Ò7]| ‰ å c* â Û ~ s ]Z e $WÅgâ{gÎä \¬vZ {°z GL!OZ Ã]hÆ ïŠ g Z Œ Û =g f » úÅ {uZz ï ä ÅzmvZ -u0* Ñ ~pÅx ªÆTgzZ : ÷D â Û ñƒ ðâ Û«0Æ: â iÆ x?ZmŠúñ[]| 5 KZ \Wā Vƒ ‚ rg µÂ~ Ð \W ÷ ÷ XXàønûÎô ô^’$ Ö] ÄøÚø ]çûÞöçû³Òö ZZ~0 + zZ} .Èâ Û` W:X ¶ c* Œc* ,™ c* J 7, c* ,™ c* Z’{°‡!* ]hÃVY » äƒ [» Ð VÆ' ,Å kZ gzZ ä™ ¿6, ØŠ~gzŠ kZ ]htƉ ÜzÑèY,™ Ä {Š™ ì‡Æ \¬ Z} .ëāì t 3 Zg +4 äƒC ٪Рs§Å\¬vZ ~ *Št ÷ ìg Y D™7:%» ® ) ¤ZgzZ Ãz ï»B‚Æ ÄÜ ~ *Š ~g ‚ ‰ Üz à }g–Æ ]ZŠ XZ 5à Zz -Z Ã\WLZB‚Æ V6& F, q x ÓKZ ñƒ ÓZ' ,à yZ È) Å *Š ~g‚ gzZ ÷ ìg ’ E E 3Ò7X ,Š™7~ª Š zug I»‰ Üz î0ªG q: â Š { gzZ ÷ „g 0 x ¸q -Z gzZ CVZ {Z +ÃgzZ = 6„  Zg =g f y+Z xq -Z » ä™d $Œ Û Æ\¬ Z} .…

GL!Z a kZ X ÷ ìgƒ Za yâ ‚Æä¯ {uZz ï {Òú » x  ã W{Š™ì‡Æ \¬ Z} .{zèYì X Vƒ ~£Z Æ x b çaN c* Vƒ ~£Z Æ L {z { Zp z ~g Y ì ;Y*q -Z »yòz xE ãWŒ Û Xì VƒÆkzgX VƒÆy* 0 YÔuc* VƒÆ_gâ ʼn Üz YÑëāì Å%Z kZ ]gz¢Xì ~g ‚  ZgÓZ' „ ,ÃVTʼn ÜzѤ /Zƒ  ÔÆM%Z c* []|gzZX N VQ {Z +à g7½Ð Ä{ À 0* {z X Ï ƒ ~ 8 -g q -Z š M F,Å ƒ  ÂÐ [ ÑP H,÷ ÷Vƒ Zc¿6,Š ÷ á g Z kZÆx?ZmŠúñ ÅyZ6,gî~C Ùª{ZpÐ N Y 0 x ¸q -Z }g ‚ * *™ Za mB‚Æ V™gzZ G™è ÄWZzÆ Æ Vzn 8 -gÆ yZ Xƒ: VY „ t Û» Vñ¸ ( 463™1¢]ª“)X ó ì ó ƹ pÐ Vƒ µ Z µ Z Ð p ÒÆ Vz¢ÔÐ p Ò áZz …~ ´ ˜Z +ZiÐ ÎzŠÆ*Š ` W ÐFŠ z ãqzg,Z {zX ǃ„q -Zù» bzg  {z ā 7e Ât n Æ V- £Z Vzhz™ ƒ Å *™è yWŒ Û{zèYÐ ,Iw=~ {óÅ Z} . {Š .ZÐ ÄÅgâZ§—™ƒ¢q~8 -g ãK ÐgâÆ *™yWŒ Û Ð Vƒìg 0* M F, š ~ Ýzg 6,K¬t£Z® ) ) ~ ^Å} Z K* Zp,™ ( 1991#B 31-[) ó Xó ÐVƒìgáz -8g Å \¬ Z} GG3.G gzZ Xì ¤ /{āÐi Z0 +Z 6 q -Z ï . Ɖ Üz…ä\¬vZāì ólp~g ø yjùÆ y~£Z ñƒ“ J -Vzg )Æ }i yˆZz auZu » kZgzZ Ô~Š =ÂÅ + TÃx â Z E GL3Bt{zÂB™x ÈZ »G G™ ïE g- î0E 0‹8 Ái Z Á6, H «Ñq -ZÔHï÷ á~x ÂÆÄÜ…āì tÅŠð úñ[]|gzZXÐVƒìgƒ[»Ð wŠ LZ n }g ø Ôì ‚ rgŠgŠ Zg ø n }g ø ;Ð ÄgzZ N W{zāÐVƒìg™~g7 Š Z% ÁñY H]ÌA6,¬lpkS Ôì ‚ rgg \ ~ ( Y 1998ðÑ 20¯Z!Zf)X VƒCc* i ZzWʼn ÜzÑëāì Ìt& §q -Z»]kZÔì -o.Å EE 3Ò7]| ÄÜ~Y 1939ä ñ ã{Z ÷ GZ îGªG i ZzWÅk QāVY,™¿6,kS gzZ [Ã]c* Z@ z GL¢E ÔÔ{”Zg ï Ü ÷ ÷6,§ñÆ d $½Å © g|Å t ._Æ ]gz¢Å äâ i Ôì Cƒ i ZzWʼn Üz äñ \W~k , ½kZ X ðâ Û , k ½q -Z6,qçñÆ Vzg ÷ áZ Æ Vzk , ¼ ðZ} .X ÷ s1 }È ÞZ z ]ZG @* ÞZ X ÷ D™ ðÉg {z ñƒ Ù ŠÃ ÆyZ]ÌðZ} .Xì Cƒwqï÷ á ÆyZ]¾ X ÷Cƒ¤ /{āg0 +Z xq -ZÐ ~ ]ZxÆm{0 + iÐ ÄÜ Å® ) ¤Z Å kZ gzZ ðÉZg Å ÄÜā ì Ìt Vo$ +Ô g y' ×Ç6,ā¹ ZÜÃV- £ZÐ • ' , Ùë{C C Ùb»kZXì Q=ÂÅvÐVÈg$ +gzZ E E3Ò7]|ā÷Ù Š Ì~]gßkZizgÆîGªG -o.Å ªKZ ~£Zƽ*ŠÐ[Æ\¬vZ øZh +Z ÷ GZ XvZ {h +Z g—~ - [gzZ÷ D™ „  gŠ (11)

·~g@a ]|Xì h » ® ) ¤Z Å wÎg b§ z Dä \WÔ7 Zz yÃÐ r # ™y{vZ; Æ Ãz z tœ\WX Xð wi o ð•Z ÅÄc Xì y*ZŠ q -Z Å VE!* Ûà â Å \WX¸ ( Œ X G W ZF, Æ Ã FÅŸ {z´Æ ˆ yWŒ Û Ã Fn Æ ä™" $U* ~ F, ,z ¤ÅxsZ ' ݬ q -Z XØŠ i¼6,Rò Z ¸ÑZ ÎgzZ X" G é5¢OF, ~z*Š ä\WXì s 2»]â } .Å\W ]G gzZ XÝq VÒx» wNZNÔXð wi oÅ HwZÎÐ \Wû%q -Z ä ËX ã J - `z²x !* äñ \WXì H i Zg » Vçx» gzZ ]ªF,yZā "Because through all my c* â Û ‚" ª life I was obedient to Khalifa'' »ÄÜ Ï0 + i x Ó~āìtzz ÅVçx» ~÷ ó óVƒ;gg ZŠÎâ Û gzZ .å ( 4™Y 2010y 14¯Zi Z)

zÂs§Åä™ÝqûgzZuZgŠ Z 9» ä×#Ö] Øö³f»uø g £ÆVE!* Ûb§Å/ôXì ]gz¢Å ¶Š Œ x ÓÆ*™yWŒ Û Xì ** ñà 䳳×#³Ö] سfuø ** ™ì‡ ) )› ® Û Ù¤ C /ZXì** ñà ä×#Ö] Øö³f»uø ** ™¿6, V {zÂÑKÃy*Æ ä³×#Ö] سfu™ Y~ðZ÷kZ 5Zg ñƒñCÆ\¬vZÐzz kZ~| ó Xó ǃ;gwZeŠ ã CÅ{Ñçn¼ Aq -Zñƒ º6, ( 518Ô 516™x΢gzä]h)

^³ßø³Ãû³Ûô³³‰ø g ûÝñ® ) )~ˆyWŒ Û Ånå{zXì Š HHyÒ~p ÖZÆ ^³ßø³Ãû³³›øø]æø yZQgzZ ÷ n pgŠ c* gzZ BÔF g Ð zÂÃVÂ!* ª»® ) ¤ZX ÷D™Ì¿Ð yYz wŠ6, VÂ!* Xì Š H3g ¬ÃÚkZ n ÏZ Ôì ú 7Üi x ÂÌ~ttg $Š q Z?Ç}™ù¿{z7Ç• åÅ]ZŠ ÷ á g ZÆ dZ Ó Z' , uÆ x ÂgzZ ÕZzÐ Xì MÐ]Ò¹™f »® ) ¤Z :c* â Û äÅzmvZ-u0* wÎg~g $uq -Z !èôÂø^_$ Ö]æø ÄôÛûŠ$ Ö]æø äô×#Ö] pçøÏûjøeô ÜûÓönû‘ôæûö]

E3Ò7E ÌZ ÅG g ]ZŠ ÷ á gZ z ]hÆ ‰ Üz î0ªG Tg D ÑŠz»¯»z Ìx Z™Y #Šp~ {g !* Æ g ZŠ™ë Z¹~š M F,Å® ) )› Z ÛZtèYX ÷ DèߊÖ^e „ìŸ] h^jÒ á^ÛmŸ] h^jÒ p„Ú†iE E E E3Ò7X ÷ D™ ZŠ Z gzZ G g Ð g¨gzZ ä™g (Z ò¾» vZ »~ î ) ) [ xZ- î0E 0 ‹8 » ‰ Üz î0ªG X Vƒ@* ™¤zÅ® ) ¤Z t X÷ Dâ Ûñ Šúñ ā]|~ {g !* Æ ä‹ ÌNt~ KÆ ® ) ¤Z Æ ¯Z)** izg-[Z # ì ]!* ʼn Üz k Q ëÑÆ pg Š c* s ]Ze $W~>gÎTňyWŒ Û āì X å(~Vo)„)g f ðƒwi ** :āì c* â ÛÌt ä \¬vZ ~g‡Z >gÎÏZ ì {zāì n Û»Vzg Zh +ÇÆ® ) ) ÷ ÷:c* â Û [C ÙZ÷6,§ñgzZ Ë~ß c* yŠÆg ZÂZ c* - ÜûÓö–ôÃûeø ðô^Âø‚öÒø ÜûÓößønûeø Ùôçû‰ö†$ Ö] ðø^³Âø ö ]çû³×ö³Ãø³rû³iø Ÿø ** ƒ ¸ x » ÝZ » Vo) É X ,™ c* ‹ ÃVÍß ?»wÎgāõ:t!ëñ} ZªD64 V…çß³Ö]E^÷–³Ãû³eø š ÃËÐ ~ ) ) \¬Z} ® .Š4Æ¿T ÷ ÷:c* â Û QX ó ó’ e » ‰Ð ~ ?ā 6ì „ (Z ** X ** šÃ‰ ì ¿+Z ̉ ܤÐZXì @* ™x » » b & Z Å $WkZ x¯ÆkZ W, Z gzZì Cƒà Zzä™s ™ÃVߊ Šúñ ā]|ñƒ D™‚Å e # āì n ÛZg v ÷ ÷Êì c* â ÛäÅvZ èg X ó óYƒ7~x¯ÆgzZË}uzŠ {zì @* ƒ~ ÌZ ?ñWi ZzWÅ wÎgÆ \¬ Z} .~ Vâ »}g v X 6™{1g¯Z)** izg!ZfX Y 1942cŠ 2¯Z ) ÏZāz7,hzŠ nÆzÅkZgzZ¼ 6,kZ Ug ¯ ( Y 2001m3 o.ÅGEE -G i ú‰ ÜzkZyK̈Z¤ /ZÉìāi Zg » ¹F, ~g v~ -ZLZä\¬vZ¶g,Z°Z ÷ Z îªG3Ò7]| q ŠÑzZÔ åc* â Û Š÷ á gZ~xbuä\Wā ~-[ h Âi ú {zā ì @* ƒ n Û» kZ ÌA $ƒ ;g | 7, :c* â Û ~{g!* Æ&§ÆkZgzZÌZÅš M F, Å ¬¸ '}Š [Z » i ZzWÅwÎgÆ \¬Z} .™ Ô’ e 㙄ŠV¸KZ Ã\!* Vâ ~£Z ÷ ÷ @* ƒ Vð Ì6,vZ wÎg YÑ._Æ zgŠ LZ Š Zi W ,Z gzZ ’ e ã™ „ Å VY yZ â KZ ó Xó ì @* ƒ~gz¢Ì** Yƒ¦6, i ZzWÅkZgzZì 7š M F,9ÅyQÐ qzÑJ -Z # ~}Ñç ( 409X 408™¼¢L‚) $J ðÃÅ t ÜZÆ yQ J -‰ Üz k QÐ , ™ {zāìt ~g ZŠ)f ~Š ã Cq -Z Å ~£ZC Ù: tQÐ÷ga Å\WtJ -k , Š¼X $ ËY~Š7 s§ÅkZgzZ•ÐzÂÃ]ZŠ ÷ á g ZƉ ÜzYÑ aÆ x ¸kZtQÐ N Y 0aÆ}Ñç ÅVÂ!* yZ {z èY}OŠ y»6,i ZzWC Ùà Zz äWÐ ` ~ Vð; Æ}uzŠtâu »\WXÐ N Yƒ ]gz¢Ðʼn Üz ì @* š ÃÝñ® ) ) s§ Å «Ã\Wä Z} . ì ª zŠ {ztāZ # X ÇñY ÷Cƒ• ' , !* gzZÆð•Z nÆá ZzG gC ÙgzZ ~g ‚¤ /ZXì ª zŠ ÅŠ ÑzZª zŠ ~(, Ѓ  Xì Ð Ï°‡!* %NÆgâZg—: Ã- ]hsg çæF kCÄŠ H Â$ Zr~ yŠ q -Z \Wð¾Å/ Å ~£ZC Ù** ŒgzZ ** ‹ÃV” Ô ú 7ÐzÂ~g7 gzZ Å *Š™| (, Ъ zŠ ÅŠ ÑzZOgŠ c* p÷D™ ]hÆgâZg—¿ Xì ~g ZŠ)f ~Š ã Cq -Z ÂñY òÐB; Š ÑzZ ¤ /ZXì 7ª zŠ ðÃgzZ gâZg—{zÇ•7Ð x ÈZ {°‡ !* Ã]!* ægzZ gzZ ,™„»kZ :X ˆÐB; ð¾Å/~g ‚ c* Í gzZ ]Š XÅzÅ]ZŠ ÷ á g ZÆ 4$~ M KkZ w”ÆÑP H, \ W¤ /Z ā Vƒ @* ™ Ãà \W èG X ÇñY{gxzøÌÐ ÃV” LZgzZ [ÌŠpÃ]hB‚Æ Ï°‡!* ~ s ]Z e $W Å gâ ÒgÎ Å *™ yWŒ Û Ôì ¸ ™f » *™yWŒ Û ~ yZèa ÂN ŒÌ Å wÎg ä \¬ vZ ¬ Ð y*Æ ÄÜ ì ¸ ™f »õt Ü ZÆ ÅzmvZ -]ÀW G ïL “¤Z ˆ ÖÆ ™f Æ ÄÜgzZc* Š ¬» ® ) ¤Z Ð x¯Æx?Zz > }ZmŠúñ[]|èa gzZ —Nxt ~ kZÉ 7]!* ¹· Z ðÃt X »wÎg „¹ q -Z » š M F, a kZ ÷ CY Å7s Xì ® ) ¤Z Å„ wÎgÝZgŠ ® ) ¤Z ÅÑāì ·gzZ +ŠgzZ yWŒ Û Ã±5Å\WgzZ ÷=g f YZ ÆkZā’ e ** ƒt³òiÑ »® ) ¤Z ÅwÎggzZ x?Zz > }ZmŠúñ [gzZ ÅzmvZ -vZ wÎg TñY ÅÐ ãx YgzZ Ãz ÏZ Ì® ) ¤Z ÅÑ mCZ f Z÷q -ZvZY ¶ KZÐgzÆ]hyZÐ

Y 2014 s6,ZB 03 @*Y 2014ag âB 28DÚZ¯Z

´ âÆVçpg ÜÔ77~ã!* Û Œ àâ ÔáZzä™ kZgzZ åm» ÃzgzZ mÜZÐ ÄÜX¸ yK̈Z ( X¸àñxj%X¸n pg])~(, nÆ £Z æg Zi% x(âZ )/™ $ # {+ $¬ iœ)( (4) ƪ ´Åw‚geÃY 2014~g† 26( xj%# r™ äô³³³n»Öøô] ^³³³Þùô] æø äô³³³×#³³Öô^³³³³Þùô]X I0* ]ÃzÞZ ñ−ˆ X åБ´Æy m»yZ0 +{Æ)j%X áø绳Ãö³³qô]…ø o.Å GEE -G 7 Ò gzŠ Æ ã ñ{Z ÷ Z îªG3 ]|~ Y 1921ä +−Zz gzZ > [z xß\WX ÅÝq]Š Xų ~ ÄÜ ÙgzZ™ ÷ C áz, '™e $.Ôg Z ¦ / zÔÈ0* Å *™yWŒ Û ]zˆ `Z' ×{Š ‚ 4gzZ ( àZz ä™ u| YZ Ð q -Z Sgg »nÆã!* Û Œ Ùå nÆ® C ) ) X ‰yÂ{ m Šúñ []| yZ0 +{ gzZ ÄÜ Ô® ) ) X‰ X ‰;ñ)j%X ‰B bg m» ›¹ Ð x?Z X ÷} hgg ÇŠ c* W3gzZeq d -Z~yÇ0 +?

Zº Z ~g@a x(0Z ) # r™vZ M·~g@a x( (5) ]Ãz ÞZ ñ− à Y 2014 ~gz Û B6( xj% # r™ ÆyÎ 0* x ª\WX áøç»Ãöqô]…ø äô³n»Öøô] ^³Þùô] æø äô³×#³Öô^³Þùô]X ‰ 0* ~ º´ Æ yî N* yeg Ç ™ WgƒÑ Ð yc* Š‡‰ Üz ó óÛ{ Zg ø ÷ ÷~ y!* izŠg Z ä \ WX ¸ ñƒk , +ö;g 5 ''Islamic ~ ~ m , ôZ b§ ÏZX Å " [ -Z Å \ WÐ yZÄÆ Concept of God" q Xì ® ) Sk , i[ 7Z gzZ ñâ Ûu| » ]nÐ }j%x Ó\¬vZ ä™ñÔZß \¬vZ X}Š(~ VkÅ Ÿg KZ X}Š =ÂÅpg {0 + iÃVçpÅyZgzZ

Å ŠzgŠgzZ ö:XWZ™f ~ ~g F]”X HÐ,jgz Zñ} (, Sg “7 ‰ Üz » i úgzZ g sz^~ "7,pÑ vZ -·]|wÎg}g\ Æ kZgzZ \¬vZX ‰ g \ ¹Ð e $£Z ñ#gzZð Šúñ[]|2Åzm ì‡Ã›kZ Ì~ Vߊ Æ V” LZ gzZ ‰C™ yZgzŠÆ` »x »ÆyX ‰Sg V÷ á ÃnÆä™ yÇ0 +?X ‰C™ ‹]zˆÅ*™yWŒ Û Ðd W LZ zŠÐ ~XX ÷ } hgg ÇŠ c* WgegzZ Và d ÓzŠ ~ ‘Š1Z ±x(\WX ÷ ~£Z Ð aÆ \¬Z} .d W X ‰{−ZzÅ ( yŠg Zs W )/™ r™ Ü* # * £Z Ù C¤ x( M ›Ù C ¤ +á ÷ {, m³(2) /Åw‚ 25ÃY 2014~g† 30( {1g ¹Ñ b …Zg ZŠ ) æø äô×#Öô^Þùô]X I0* ]ÃzÐ ÖxŠ~³ÆXŠ qq -Z~ ïs°x(b ï»\WIw‚| l, eX áøç»Ãöqô]…ø äôn»Öøô] ^³Þùô] Æ ( ´7W ãˆ}) r # ™£Z ïx(0Z r #™ \¬vZ)j%X ¶µá~Š ÷ á~ { â P gzZ å ZƒB‚ ï÷ á~q -’• ' , !* Åâ zgzZ ‰;ñÐ aÆ Å# Ö} .Ð wÅîE 0BÄEh +] . z~R, ó~DX ‰ gzZ Šg^ Ôt ÜZ lp Ôg ¡e $.\WX ‰„g 0* =Â Æ +−Zz ~ yÇ0 +?X ‰´ â Å ,m, +ŠC Ù X ÷} hgg ZÍÎ0 + z{gzZ ð¸zŠÔäzŠ {z´ r™vZ†·x(0Z )# # r™Zi%vZ Ö #Z™x( (3) »• wÃY 2014~g† 30* ̀wq ( y* c Š ‡÷zgŠ ` ^Þùô] æø äô×#Öô^³Þùô]X ‰ 0* ]Ãz~/Åw‚78ÐäYƒÈ ÐÏ°‡!* Ôg Z ¦ / zÔÈ0* ÆVzi ú\WX áøç»Ãöqô]…ø äô³n»Öøô] Ö} # . ) ÔáZz ä™ÞZ ™f gzZ *™yWŒ Û]zˆ

$¸z¢q{i »i ú T

q :Z ~R, ó^ÇZ6,r # ™Åh +zY £Z ¡ ax( o. GEE -G {Ò \¬ vZ {h +Z éÓZ ÷ Z îªG3Ò7 ]|ā ÷ ïŠ yßaKIÐ×i úÃY 2014~gz Û12äm, +Z ËZ e x(âZ )/™ÅZ)á ÷ {¦)(™Ñ p=C Ù!* Æ {i » i úÅ ( Æ- X wWBƒ ‚X xj%# r™ÅZ Z¦ X ðJ 7, ¢q ]Ãz ~ / Å w‚93 à Y 2014 ~gz Û B10 x ˆ÷œ]|\WX áøç»Ãöqô]…ø äôn»Öøô] ^Þùô] æø äô×#Öô^³ùÞô]X I0* C77,Å x?Z m Šúñ []| ! ôr # ™ + −Z ÎÆ- Ð p~ Y 1975 {Z_Æ ÄKZ X ‰ B‚Æ ÄÜgzZ ‰yÂ{ Ãz!* gzZ ( ¹ X Nƒ ~hgg ÇŠ c* eq -Z ~ yÇ0 +?X ‰B bg ›~÷ ^È(÷Z .‚xj%r # ™x?Z†÷x(\WXì Ìä/™¤{¦)({−Zz Å\WX ‰e Å X ð0* =ÂÅ# Ö} .ÐwÅîE 0BÄEgœ~^È( :$ T ¸{ i » i ú ~gz Û B3 ( yŠg Z s W )/™‘Š1Zgµò^)( (1) äôn»Öøô] ^Þùô] æø äô×#Öô^³Þùô]X I0* ] Ãz~/Åw‚ 72ÃY 2014 ~® ) )Æ™³~Y 1996Ã\WX áø绳³³Ãö³³³qô]…ø Æ \W6,(F, Å\WVZi ZˆX B]Š XÅqË ÔÍ ¬Š Ô ( ¹ X ð0* ]Š X Å ³ Ìä C ÙØ yÂ{4àZz g"~Š c* Å\¬vZ Ô™ ÷ á z' , ™Ôb ]ÃzX ‰gz™| m | (,Ì~ ã!* Ûàâ X ‰ Œ ¨£ »T‰ˆƒ 2~ n%ÆãIw‚ 2 Ð

Š ZZ[x» »: Ñ‚*,z29Ɔ  Ã~gÇWt£Z® ))

ZX qËÅŠ Z ÛZ 475ÉVAôgzZVƒ ÉZgIègzZà+idÔx ©~g »u)z~g »udZнo

Š ‡: Ñ‚*Æ\¬vZ {h +ZÝ>Z÷Z]|Xk , g »m F, zd6, ]¬çñ x !Z »*6, ¬ŠgzZ[æLiveÐyc*  Ã~gÇWŸ+X "£ZtŠ ™:^g7g † x( Ôó ó7Ð Ë ]Ð n Æ ƒ  ›÷÷ Ôe $£Z ÷ ÷ä r # ™ Dramane Ouattara är # ™Diallo Siriki x(Ôó óâñ§ Z » xsZ Ballo x(Ô ó óg ¦ / gŠ z , » Åz mvZ -g— ÷ ÷ x( gzZ ó ó?ì H e $£Z ÷ ÷ ä þ r # ™ Ahmad ã!* Ûàâ gzZh Œ +] .q -’÷ ÷ä r # ™@÷ á£Z yZçg X Xk , g »Ýq§6, +zÁÆó óÌZ Å Š ‹Z„d $½~k°Z ~y WÆ: Ñ‚* »gzŠ »ˆyWŒ Û g !* «~ TX ðƒÂ]â ÅZz

°ô~ Š Z®M q -Z 2X¸ ï÷ áÌi£ agzZ {Ç* n Æ Ú Š ðZzg » Å* Ì]Z| : Ñ‚*ÃVâ ¶x ÓˆÆk°ZX¸Š ñ~ ) ) =g f Æ öú àZz äY ðÎ 6,µñÆ ® World [  Ågâ Zg—gzZ Š Hc* Zz™sg ¬ »t£Z Crisis and the Pathway to Peace Humanity 2X ˆ ~Š jà  ~ y!* i õ Û

~gÇWt£Z ® ) ) Ð aÆ \¬ Z} . à cŠ 27,28,29 Qg¸: Ñ‚*VZz29 »† ~uV $‚ KZ Åt£Z ® ) ) g Z ÂZÔßÔ- iz' , b ¶Z »*X ZƒÂB‚Æ ! x» ~(,~ Š !* W ~gÇW `g ™Z ~ z÷Z r # ™÷ á0* xéZ†x( D *yZgzŠX H™ ZØe ø $£Z ñZß ä † Ã

c Zz™ sg ¬ Ì » projects ZÆ First * Å t£Z ® ) ) ~ yZy Æ »# Ö} .X Š H

z yWŒ ÛµgŠÔ ® ) )!* zi út£Z ® ) )e $Zzg »g $u ÏŠ™g » ~g £ ~ yZy (gzZ Vß Zz ä™ *w)ZX ;Zu¹ ä ò Z¤ /y** ¶x ÓÃVØz» tØz tzf} (,[xZgzZX ;gx OZ {°‡!* œ% »* w)ZXìg Dƒ ï÷ á~ yZ Ð gâZ g—6,y WX Š HZi ZâÐ ]â ÅZ ÃVß Zz ä3Š q -Z x OZ k , i Æ t£ÑZ x Z} .6,µñÆ : Ñ‚ ~/ ó Zgq -Z + $Y ÅðZgzZ yZd @¬ ÷ ÷å qçñ ~ { Ç*[æ » yc* Š ‡: Ñ‚* » \¬vZ {h +Z Š HHŠ ZZ Ì » Blood donation camp X ó 3 »†  à ~gÇW: Ñ‚* w)Z c* ÍX Š Hc* ‹ Live H ‰Z¾ »yp³1116=g fÆkZçOX å Fofana Mamadoux Hz x(6,qçñkZ #™ X ´ Zf dv:ZX Zƒ, 6¬Š ÅgâZg—Ìx !Z Åk , g »Ì6,]¬çñvŠ ZyZgzŠÆ*X Š H ,~(,~ k°Z }uzŠ Æ* ä r J E +G 4›$IâÐ çEE .>E ä èEG gx Ó~: Ñ‚*w)Z 6, {ge ð¸gzZ u 0* -Z ÷ ÷õ) r q # ™÷Zx(X I ~g »u)z ~g »u dZ ~ k°Z kZX àZ e ÝzgÐ F 6,gîm{ÃVƒ Ég Iè ZgzZà+idÔ x © ~¢q ÀÅ : Ñ‚*X Å • ÑÐ ]Ò Ì Bapina x(Ôó xó ª » Ì‚Î ~£Z F gÍÔÔZ DyZM~ XX å Š HHúæ  Ã~gÇWt£ÑZx Z} .gœr # ™Amidou yx™3, X „g 4750 ä†

Y 2014 s6,ZB 03 @*Y 2014ag âB 28DÚZ¯Z

:c* â Û ~{g!* ÆÌZ Å-]h ]gßÏZ ìz+4 » i ú - n¾ ÷ ÷ ~ Vâ ›Z # ì Yƒ ZŠ Z 6,& § ŒZ ~ èa g0 +Z }g ø ßNŠçOXƒŠ ñx  » ÄÜ zz ë Z å ]h }÷ n kZ ì x  q -Z yˆZ » \¬vZt gzZ ÷ Dƒ 0Æ ]c* gz¢ ā÷DƒW, OãS Ð yZ Ì~£Z)‰āì Dƒ x¥ò AZ ]hÆ \W Â…÷ ë {z ]h}÷{°‡!* g7g q -Z » Vâ ›X ÷ ]hySā ¹ä kZiŠ q -ZçOXì @* ™ J 7, ðÉZg Ï(É 7„ Iè sÜÅ V⠛РE¢E (73 ™Xyc* Š‡ö6, ì6, /ÿL }· ,)X ó ì ó CƒÌ Æ5ZŠ Z Å-i úä \¬vZ~ˆÈWŒ Û -Š 4, q Æ \¬vZ Xì c* Š ¬m{g ~ }g !* wi ** >gÎ{eq -Z~ {g !* kZāì ÌZ âZ ÅyŠ »ÏÅ V⠛Рb§q -Z yŠ »- X ðâ Û LZ …B‚B‚Æ5ZŠ Z Å-i úizgkZXì §ñ» ä™{Š .Z ÌÐ[{i @* Æ x â Z }g \ ÓZ' ,Ð g¨gzZ Ï°‡!* Ã]hyS ë¤ /Z Xì M E E ¿Ð yYzwŠ6, ]c* Z@ʼn Üz î0ªG3Ò7gzZ [„  Zg aÆ \¬vZā,™¢ Â,™ÒÃÅä™ ~g ø ª z$ +ÅTā ÇñYƒÑP H, {z Zg øÐ XÐN Yg’VâzŠE¬gzZ*Š E E3Ò7ā’ e ´gŠ c* Ɖ Üz î0ªG Ìtå … }{Zp[X ÷ Dƒ nÆV- £Z x Ó]h ì ;Å g Y c* Š[V˜ā÷Bv߉Xƒ;g Y c* Š o. GEE -G ÷ Z îªG3Ò7]|Xì nÆV-£ZÆV;z sÜ » .ß kZ ä m, +Z {Ò \¬vZ {h +ZéÓZ :c* â Û V- ~-[q -ZLZug ZD + Vƒ @* ™]!* ðÃ~ k , ½c* \Z # ~ ÷÷ Æ(k Q sÜe $Z@ tā ÷ B~£Z ‰Â 7îG !Ozgt» ~£Zq -ZXì ;gƒ[æV˜ì n ā ’ e '7t à ~£Z ÌËÉ ’ e ** ƒ Z} . Vz™]!* ðÃ~k , ½c* \~ o TèG4$M Æo Ï QsÜ{zÂì Ðá ZjƽÅ\ {z ÷ Š ñ~£Z ÌV˜ V˜É Xì n ƒ °ÂÐ −t ëZ # X ÷ Dƒ ¥#Æ kZ Æ=°Z[gq -Zë°gzZ σZa āgq -~ë (597 ™xgX¢gzä‹h)ó Xó ÐÃBá Zz+ â o.ÅGEE -G ÷ Z îªG3Ò7 ]| ** ±š‡ » e $£Z ‰ Üz kS ~ ]Š ª• ' , !* Å m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z éÓZ Xì VZzŠ VZzg6,{ZC Ù÷ áÅ! x»B‚Æ~!~(, /ZgzZì ;gƒb§Ålg !* ¤ wz4, »V–Æ\¬vZ qzÑÒÃÅä™ ZŠ Z îZªG8 ¾Vc* g ZŠ)f KZ ~£ZC Ù yŠÆ äƒ Zg7 Æ Vz°z ðZ} .Æ ì Â}Š™ x ÓÅgâZ§—ëā}™vZ X ÷ M h ƒ F, $Œ d Û E E ʼn Üz î0ªG3Ò7¿C ÙZg ø gzZ N Yƒ Zc ¿6,]c* Z@ ð Šúñ[]|gzZXƒaÆŸg Å\¬ Z} .gzZY A ðq -Z C Ùā ’ e ÷ ÷ÕñY ƒ ~g7 éZpt Å gzZ Ŭ]ZgÐ ò ¾ä?ā}Š „Ía}g v Dg e ä ?ā }Š „ZÍ a }g vx ÷ áq -Z C Ù ( 12™19 ¢íZ ãqzg ) X ó óH¬yŠ Dg e KÔG g]hƉ ÜzÄâ Zà  ë\¬vZ ^m ÔnfÖ ^ßÚ^Ú] ^³m ÔnfÖZZ 6, ]ZŠ ÷ á g Zx ÓÆyZgzZ āÐŠÉ X }W ê Z}WX ñâ Û« =ÂÅì XXp‚³³n‰ !àønûÛôÖø^ÃøÖû] hù…ø äô×#Öô‚öÛûvøÖû] áôø] ^Þø]çøÂû ø†öìô!æø þþþþ (12)

:ā÷D™yÒr ñ ™vZ†·ËZe]| # cŠ² ¶Å k' ,/Z c* {g VZ ãŒ Û /~÷ ÷ ÷ 4$M~ [Zp ~ Y 1903 Šúñ []| ä èG LÃg—ä~¬Ð kZX Å]gc* iÅx?Zm h +%ƾ?ā c* â Û Äc* gŠ äg—X å ¬Š 7 ÅzmvZ -vZwÎg·[»ā Hn²ä~?ƒ gzZ xó sZ ‹Ñ¾s M L= ˆ Æ kZ X Vƒh +% » Ð ·_Æ X Zƒ t · Z » "7,ó[¹Z t c* F, L Y 1906X Zƒs§Åt£ZŸq g »Ë~÷ 4$M~ 3Ò&JÑ I{̀Í X H {g 7Z ä èG ~÷ ~ g ðF Ð6,gî B= ˆ Æ i ú Å ðX ¶# Ö i5 S¨q -ZC ÙX Ið3Š V·¨~ª qÅ~g ZË ó 6, ó }i cuyxgŠÆS¨ ~y M X å Zƒ Î eg16, V/C ÷ ÷( ¶cu background ÅyQ ª) å Zƒ –~ szwL ñ6,T c* M Ãeg1 q -Z ~ ÷ë ó Xó Šó §~uzŠúñ[Ô ãc* Š ‡£ZxÝ Zi%L OLZ~^È( IîG 0O“g~Y 1907m ÷ā ÷ x(]‡5 ~÷X¸ ^g Z, {z V˜ Š HYà `g ™Z xj% r # ™ {÷ ág yZ†¦ ËZe ]| H4] gzZ Š Hyc* Š ‡~ { Z_Æ yQX ðƒÐ îG 0O“g ÿ5F ; ]g c* i‰ ÜzÆi úÅ×Åx?ZmŠúñ[]| 4$M~ [ZpÅY 1903 »g—ù X Å ¬Š ä èG ó Xó ¸„,zÌ} ÀgzZ å‰ Üzk Qù{zå ·]|e $Zzg 33™1 Zg·,)/ ñô]c* ZzgZg ) (r ñ ™vZ† #

yÒ : ~£Z r ñ ™ vZ Øg ]|Q # :ā÷D™ { â P ä x?Zz > }ZmŠúñ []| ÷ ÷ {g VZ {, ãŒ Û Üz k Q/~÷X c* ‰ â Û x ª~: ·− 4 $ M GL!} ï .Åg—èGX å: â i » â¤gzZ σ Åk' , {n Æg— gâ{z= X @* ƒ¢q { — { Ç~ kŠZ »Z÷Ð : L ÆT c* M ÃÔå ;g -6,ug I Æ b Z âzŠ¤ /1Xì 7ì » VIÑā @* ™g6= »g—~ Y zZ ÏZ X s Ze ~ —= vß ~ßñ ~T Zƒ~: ·−Ð ~ß J @·~ßñƒI 4$M nÆ e $Z@~÷ä Z} .ˆÆk QX åï÷ áèG

Ðe $Z@ zgâuZu{z XÇ{ zŠC ÙÆ x ;zZ!Zi Z 4 $ M 7]Zgx Ó]‡zZ ÒZ èGāì }Y Z} .X å m, _ [Â:gzÔˆƒ ˆƒÏŠé™Ägu6,[¤ /ZX c* Î vß ~ßñāìnç Ht c* Z} .ā ;g @* zggzZ ;g k7, ā ì } Y Z} .X ÷ D hgÃpÑ È M Œ ÛVY æg ~ßñä ~ X Š Hk(,G>~ wŠ}÷ m}r # ™ Zi%]|ā –Ä{ qr # ™£Z D™ " $U*Ð ]c* M ( 30)M]Ãz Å x?Z $uz]c* g M 0Æ]§ ã!* $Ó Z' ,\ M X ÷ ]| ã M Œ Û ‹c* M M B‚gz Z,Š â Û , k ’÷ ( Æ™ œg » yQ ) ó™ ó â Û +Š F, h Ô÷ ˜ r # ™ Zi% 4$MÔ,Š Z{k0* c* M [Z X ÇVzŠ Z™ù ÷ áèG }÷ ÷ ÷ Zi% ]| 0Æ ]˜z ]§ Åð }\ M ā ÒZèYX z™# Ö cÐVzh +%Æk Q c* #™ r 6,%Z kZ Xì °%ZXt X ÷ Q]Ãz ]c* M [Z ?÷ áPúñ [b§¾r # ™ Zi%āz™c ]| Â÷ ‰ ƒ]¯ð }]|¤ /Zā Zƒ n²~ Zi% 6,\ M ā 5 [Z X ÷ tŠ ™ r # ™ Zi% 4 $ M n²~[Z X ÇVz™ ¬Š èGì Š Hƒ W, Z »r #™ 4$My U * M èG M X z™ ¬Š n LZ \ M ā Š HH (13)

X ÷_ â Š ñvß,Z ̬ w‚Î| l, eÐ ` M xsZ Ô™NŠ (yvÃÄ ‚ÅxsZ wŠÆX¸ ÷ vß,Z Ì` MgzZ¸ u" ™NŠ @* ƒç6, " ™NŠ ª qt Å xsZ gzZ Vâ ›wŠ Æ X # ì Cƒª Z q ÐÅÏqÑÅyQX ÷ u h }Š 7[Z » V.ÆVzgz Mú6,xsZ {z M k0* Æ Y fŠ .x ** yQ X ÷ D Y k0* Æ Y fgzZ VzŸ aLZÔì„ÅV±™KZsÜÃX÷D Y lñ{ā÷ ët ÐÐ M ÃyQY f{z ÂÔì „Å ËÔ7„ ]gz¢Å ¶ŠzÂs§kZ ÔƒgÆ ~(,Ã]!* kZ X 7„ ]gz¢ÅäCÃ}uzŠ +Š CZā÷D CÃyQY ft™™]!* Å~q= bÑŠ k0* LZ¤ /Z X 7zC+Š » ËgzZ 7zhg LZÃˤ /ZgzZX Y{g 7ì‡Ì+Š CZQ Â7 ´Š Æ yQ ÃVzuzŠ gzZ Æ ™ yÒ VÒp Å +Š ï»gzZ å~y M Æ™" $U* Ð V1ÂgzZ V[ # Š ª+ Š Â Ç ñY c* C 7~}g !* Æ xsZ èE LG ?Ð,™ZŠ Zb§¾h» V zhg ( +Š ) CZāì ]!* ½ „ , zt : ã™ ]!* Ð bÑŠ X 7zC » }uzŠ gzZ 7 Át :Xì9 Û ë Z »ðñq -Z VtèYX ’ e Zg7 Ãœ£ LZ ÃX÷ Å Y f,Z '!* Åd ÃyQÐ ä™# Ö} .ÅxsZ Xì n¾Å ä™ GL!} BxsZ ï .¤ /Z {Š c* iÐ {Š c* i X 7n¾ðà G G ¢ Ã]!* 5 ÅxsZ »TzŠ™Ç** ZwÅD + %ÿL ā kZ Â÷ GLE ";Z c* KZ Å wÎg ì X 7ôZz Ì»gz™ Ð ½ {zgzZX z™ÒÃÅ䙊 !* ,ðZ » *ŠÆ™p° ' Ä ‚ÅyZ Ô÷ gpôMÆyZān kZ sÜÌ G-8E Æ]têEL c* X ÷g º vßúÆyZ Ôìg ì‡ G-8 »]têL ²X ,™o¢V(™KZ6, x ** Æ} È Üãôeô]ç»Ïövø×»mø ^Û$ Öø Ü»ãöß»Úô àø³m»†ô³ìø!æø uZgŠ Z 9gzZ+4 „ ä Šúñ~ugzZ Šúñ [á Zz ä M ._Æ g—Æ\¬vZ ]¡(J -Z # wq¾X å bŠ Dƒ wi ** ÌaÆ \¬vZ ÔÐ ÷g u" ÅxsZ ™ƒ u" ]¡( Z # gzZ XÐ ÷g E ̉ ÜzkZÃyQ Â÷D™N ¬Š nÆ6U* > òhI$ mŠúñ []|Z # ¶Ýq ðÉg Å \¬vZ ÅvZ ~̀q -ZgzZ¸ Š ñ~ *Š kZ x?Zz > }Z }Š [Z h ÂìÆ Vß Zz ä™ú6,xsZ b§ ̉ Üz kZ ÂZƒ ì‡ÄÜÄÂZ # QgzZ¸ìg ]|gzZ Å ðÉg ä \¬vZ ÅVÍß]¡G ~VߊÆyQ‰ ÜZœÅx?Zz> }ZmŠúñ[ ù Zg f Ð ¹Æ ä™ ðÉgÆ \¬vZ X ðè []|7Q gzZ ÷ sÅJ g Æ VÍß ÷ ì @* ƒ Za ¢6,‰ ÜZœÅx?Zz > }ZmŠúñ kZ pX ÷ D Y ƒ ï÷ á~ ³ Å \ M {z gzZ \¬vZ~TÇVz™™f »=g fq -ZsÜ~‰ Üz {zgzZì ;g M `@* ™J -[ZgzZ Å ðÉg ÅVÍßä kZā÷ ãZzgzZ ×zg +Zt gzZ X=gf »V1Zpì ãZz+Z \¬vZX Y7„ƒ4Š » aÎ ãK̈Z~ %G ¢6,ðCÅV1ZpKZāì @* â ÛðÉg 4 $ M Üz kZ : X Y7„ {g yK̈Z 7 ä%t èG‰ X ÇVz™ 4$Mx?Zz > }ZmŠúñ []|ä èG X ÷nä%q -ZPÆäâ iÆ

÷ ìggâ xŠ6,ò ¾E gzZ x3, Æ VߊgzZ n pg ì {z¤ /» Z} .{zX ¶]§ÅevZ èg/ôā 6 ÃVߊÆyQy$ +yŠgzZì ;g we\ M Z} .ÃX ;g½Ð V£ãZZÃVlÆyQgzZì ;g™u0* ì ;g és§KZ ÃyQÐ Vâ ¶ Kã M gzZ Xì ~g ‚ {z ~ ® ) ) kZ n¾X å mÃ/ôā 6 x|ÐÂÆÜ» ö̀ ß»Úô àø³m»†ô³ìø ÷CYð0* ‘´ Zg7yŠq -Z {Šñ Û»\¬Z} .ā ågz¢gzZX ÷„gƒ ó ó! ! !X @* ƒ ~ Ü» ö̀ ß»Úô àøm»†ô³ìø e $ MgzZ ÷ ÷:c* â Û ä\ MQ èg/ôÅŠúñ[® ) )tā 6āì {g ÷ áZ Ìt kZ ¿ „ (Z ì /x Ð ® ) ) Å evZ E Ð O ƒ vZ -]À M 6, gî ö Ì{z ì x â Z » ® )) -]À M Špā 6ì ‚ rg ¹xÐ Åzm Ð \ M {zā ðâ Û ÚÅŠúñ~uäÅzmvZ -ZX ÏVƒ~Š zÆk Q¹xzŠgzZ ǃ/x q [{zÐzz ÅTÐ x?Zm []|¹x ÅzmvZ -]À M ¹x ~uzŠgzZ Ç ñB ó Xó ÇñB~u{zÐzzÅTÐ Ñ }Å ( 307 @* 305 ™14 ¢íZ ãqzg ÷ Zx c* Z)

»VÍßyQÔ7x »t »VÍß]¡G H: õg @* ā÷ D™òúŠ » ~9 ïE O 8NZ # 7x » gzZ0 +eX BŠwq »äƒZg7ÆVÇryZÐ Ì~ tæXì Zƒ Hpôä õg @* ¤ /`gÎ Š ñÌÑZz ä™òúŠ » ~u²Ì~ [fgzZ c* X –äx?Zz > }ZmŠúñ[]|ā 6ì  t ~XVc* ƒ g ZÎ55 HX BŠÃ]** K¹!* ¶ Å ðr Å ÅzmvZ -]À M ÷ ä̂ vß »æ M ÅŠúñ~ugzZŠúñ[gzZ ?÷g™7& ¤ äSé ÂÆ V!¤ à éE 7OŠ H ?÷g™7y´Z Å äZ ± Ð y› à Vâ ›gzZ " µÆ °» n Æ äÑŠzÂs§Å]!* kZ V×Zzgg» E G4O]Ôì Š ñÌy M Œ gzZìŠ ñÌï Û ā÷ 7 » ÅzmvZ -vZ wÎg·]|\ñz ‡ M }gø ~g $Š q ZgzZ V1 Å]§Å\ M …õ{ÎQ ÐM ÙÌY fáZzìg ZŠ' C ,ê ‘»+ŠÃ\ M LZXì M Hp÷ D M Ã} 7,} )~ x ¸C ÙgzZ º Û G!OQÆ ÒÊ z!* Xì Zƒ Z){i Zè » ï āìzz ¢6,]!* ÅÅzmvZ -]À Māì ¸zz T¿{zX T e 7'Ãx Æ\¬ Z} .Ô7 +F, dZÆÅzmvZ -wÎg ïE O 8Nä \¬vZà » 䃊úñ~ugzZ Šúñ [™NŠ Zƒ à6,x £ -Z J # :X T e7ú 7]!* Åk QÔ åõi Z ³Z [7]!* Å}Š * Û kZ ñƒÇÆ \¬vZ t ÔÐ , ™7È u| »Y Z¬ZB‚Æk Q ÔÐ Æ VáÓgzZ Õt 6,x ZúÆ VáÓÔŠ Yt Ô÷ 6,x ** Æ Š ˜ t ÔV× Zzgg »: #!* t Å x Zús Ü G!OQX ǃ7ÈL** ï ™yp »}uzŠq -Z »y› spÆ Vz:Æ Y fŠ .x ** LZ pì u" Ë™7g ÖZ {z c* $ Ë™7g ÖZ » ì" KZÐ $ VÍ߉ä ~g ZŠ *Š c* Xì h» ä™gÖZ T pXì 7„zÂs§Å+ Šāì 1 0* „(Z6, / ¥ g—Æ\¬vZ ì ÌÅVÁZŠ Z®~(,¹ \ñLZ ™NŠ ª q Å +Š Ô÷ D™ ¬Š ™ Z ¥ / N ¬Š Åæ M Å ~ugzZ āËñƒ rg—Æ

Y 2014 s6,ZB 03 @*Y 2014ag âB 28DÚZ¯Z

2 0 ™i ZXgâ Zg—[ æ:†

gzZì ÑZzÚ ŠÃ]Z7ÆÅzmvZ -]À M $ M gzZ X ÑZz ä0* e $Z@ ˆ Æ ª e HgzZ O g @* Ъ zŠ Å Ü» ö̀ ß»Úô Ã{z¤ /kZ ~ Ü» ö̀ ß»Úô àøm»†ô³ìø tXì Š Hc* ŠzÐ ÚÅäƒ/xÐ/ôª evZ èg/ôā 6ªì {g ÷ áZ s§Å]!* ÏZ gzZ AŠ ]Z7Æ Åz m vZ -]À M ä gzZÐ ,™{@xÌ{z „ (Z X{@xV×r X ó óǃ 7î~O 86,gîï»Ð ÚkZÃ: â i ãxgŠ ï»p6, V»KgKgOŠ QOŠ ZÔ Çƒz¼ ª ~y M ǃ 7{z Ìg £ »zgzZ ǃ 7z Xì ** MÐ=gfÆŠúñ[~äâ i k' ,Î{¾ā Zƒ „ (Z À` MçO ÷ ÷:c* â Û Q Á{ i ZzgŠ »]Z7ÆÅzmvZ -]À MQˆ s•ā H {@xGÐ V\ M KZ ä VÍßgzZ Š H E ¢ ‹ # Z òzëgzZ ö g ZŠ g èE LE $u ¬Zñ~ ypg sã ‚¤ /`gÎgzZ ‚¤ /0 +e ª Š H M ~ g¼Æ v b§Ï QX åg $uÈ*ā 6gzZX Zƒ~ ypg ~]Zg«Ð ~VÂZg Å‚¤ /LZ‚¤ / +e6, 0 yŠÆÖ @Ð ~ VâŠÆ‚¤ /LZ‚¤ /`gÎgzZ » äƒ ~uZ # ā~‰ Üz,Z X c* M ~ q ¸z ~ y M gzZ }iāÐ Z # ]gßt gzZ åŠ ñ¦åO$ n¿ðÃJ -[ZèY ð M 7~ q ¸z LZƒ Za -]À MtÎX e™7" $U* ~õg @* ÄÅkZ NŠÐ V\ M ä VÍß å{7q -Z »ÅzmvZ Šúñ[gzZ ~u _»TÌ{g*ànߊÖ]æƒ QX 1 _ä Vâ K̈Z Vzg ZD À ÙX å Š HHyÒ ~ ‰ ÜzÆ ä Vâ K̈Z VÅÑ Ìv M Å ZzY „ (Z X 1NŠ Zƒ ** YÆzgÐ e gzZ A l » yú¤ „ (Z X Å {@x I gB+E Ì g p » sg ~ o X 1™±5Šp êL Fä ƒ ÅzmvZ -]À M x Ót** ƒg »" »VŠzZX ** ƒ 6‰ AŠ b§ÏZ ~: â i kZ ¸ ]Z7Æ Ðzz ÏZX å ¬ŠÃ]Z7ä evZ èg/ôā ÐÂÆÜ»ãöß»Úô Ã{z¤ /~y M kZ ääüÞ^³ Øù³q vZ Æ/ôÌ{z~]Z7¤çā}™{g ÷ áZt@* Zg å (Z ~ k' ,Î{¾ādŠ ™ aÎX ÷ „ ~ 8 -g T~: â i kZ X c* 0* ä ¾gzZ » ]t • u: â i ) ) kZÐ { zFì ˆÅ Za ® ® ) ) ~g ø~ gzZ ]Z7{z Xì ¹xÐ evZ èg/ôà \¬ Z} .{z X ¬Š ä/ôā 6÷ Ù ŠÃVâ ¶ K D 0* ¢gzZgâÐ ]ZG @* {i C {i @* gzZ Vâ ¶ KÆ +ÆVÍß~{ ZgÅ Z} .{zX c* 0* ä/ôā 6÷ ã!* i$ +gzZ ~g Zi ÆH Š Å b§b§gzZƒµgzZ çgzZ ä/ôā 6÷ ìg VQ)œ » {)z 3g sgzZ gzZ VzŠæ ã M gzZ Vâ ¶ KA AÆ Z} .{z X c* VQ ÷ D Y D™Ýq Ï0 + i u0* Ð ½ÅÕ ā÷Ð ~ yQ}āX ÅÝq ä/ôā 6 D™ F, Ð Vƒ² M ÃVƒÇ {>gzZ D zg ~ i ú ~yQ}āX¸D zgevZ èg/ôā 6÷ Ð ÞZ ÄAZgzZ ÷ C M ÁZpE ÃX÷,ZÐ X¸ DƒevZ èg/ôā 6÷ Dƒ sæ ñ¾Ð œLZā ÷ ,Z Ð ~ yQ}ā }g ø nÆ]Ÿ%Å\¬ Z} .¡ÃVß â ñƒ ay evZ èg/ôā 6÷ D™ ay ~Ÿ Š c* Ã]ñ āЃ 0* Fvß,Z~yQX¸D™

D Z—\ MX Îä™nZ‹Z6, \ M ~ßñ! ;zq -Z kZX ÇñYc* Š™gz™Ã~ßñkZā ð M i Zz MQXìg }÷ˆÆÙkZ X Š Hƒ T $¸ ~ßñt ˆÆ X B=ÂųgzZ‰ƒgzŠ]2zu“x Ó ` M Ì~ àâ )÷ ˜ r # ™÷Z Æ à â ā 6Ô Ì~ V” ¹ægzZ ‰gzZì ;gƒ* Ã1) X ÷7â Zq -Z ~àÃ1 ( X å ¹ä ~ szc¹ÐzzÅx » LZā ( ìàq -Z »à â ëX ųgzZ ñÑp=kƒ ; u}g øX ÷ 4$M÷ w‚zŠ ã½ā c* C Âh7 ,Ð yQ ä èG 4$ā M @Š [Zpq -Z I ¹q -Z ~ y*zy èG ā eÎä ~‰ Üz k Q÷ ëX Vƒ6,g f } (, Yƒ È H »"m 6,g f ~ oÆ Vƒzy Ìy›~ y*zyā å7x¥= gzZ ?ì qzÑ 7,,i úä~ˆÆkZā÷ëX ÷ » kZ n kZ ' M 7ÁZp ˜À=èY ,Š™ X åW, Zm{6, í VMyK̈Z vg ) ,q -Zā ¬Š [Zpq -ZQ gzZ ÷ D š = Ôì Zƒ z ^à » 8 -gá» ä ˆÆV1ZpyZX ÷ï Šß&Æ8 -gC=  zŠ g c* „ }÷Ðzz ÅT Š Hƒ Iè ¹ ~ -Zā÷ ë ?ì Š q Hƒ H=āÑ äƒy.6, tuning Å-i +g LZ ä~yZgzŠÆx » LZyŠ ā Zƒx¥=Z # X c* Îó* Z pZ {1gLñƒ D™ èYX ;e * *™sp Ug ¯ä ~ Âì - i +g »V-£Z gzZ ðà » V-£Zā å ‹~ †  Ã~gÇ M ~ ‚ kZ Xì ® ) ) ðƒ ð¯ Å Vzm, ôZt gzZ ì Ñ ¹ävg »q -ZÆyZ ÂX ¶]Ðh +”~ wŠ n ]xÅxsZ 9gzZ ì -i +g YZ Z (,t !Š *Zā = ‹- i +gk , Š¼ ä ~ā÷ ëXì @* ™7 Æ xsZ }÷gzZ ì ‰ ܤ ‰q -Zā Zƒ kC ƒ qzÑ ** ƒiƒ  Ô¸ ]÷ á .gzZ b) 0 } X åù 7„ * ZpZ {1gsÜ~ˆÆk QgzZX ‰ g¦ /¹& ã½6,kZX Zƒ:‚ZgÐ ~£Z Ëp ~£ZÐ wŠ X• x Z¤ / z6,}g ‚~ ypg X ‰ - izg q -ZQX Zƒ:‚ZgÐ ® ) ) på [ ƒ ZƒÎ-[Z÷V;z‰ Üzk QÔñ M~uyŠÆ =äTÔ嬊 ä~ÿTā÷ë Âå ä ~6,- kZ X¸ ¸ {z¸ ŠßC& VrZ Ð aÆ \¬vZ X ¶ðƒ à ÷Z à » x Z} .a Æ yZ gzZ Å ³B‚Æ ÄKZ ä X ÷MwdÆt£ÑZ Šúñ []| gzZ G @*Å \¬ Z} .t  ä M 6āì y¶ K» ‰ ÜZœÅx?Zz > }Zm Å]!* kZÉ ì @* ™ ðÉg Å+Š sÜ: ÃVß Zz x?Zz > }ZmŠúñ[]|āì @* ™ðÉg Ì E GL¢ÜÔÄÜ ~g YˆÆ ÄÜE gzZì {”Zg ï Xì  zŠ q „ -Z á Zz pg mÐ yj î¾F, 4´{Š Zg* Z V;z( wq¾ ÂVƒ;gw1x ** 9~t) ðG3G yÒ§Zz »³KZX ÷ Ìgœ{zÆ® ) )Æ å~āZ # ì ]!* Åäâ i k Qtā÷ D™ X å @* ™ HÒÊ䙿6,]xòsZ6,gî õg @* gzZ ];~ Ò» ò £~B‚B‚Æ k Q @* ™ HÌg !* zg »q -Z CZ {z´ÆäJ 7,}pÆ 4$J M á²Eq { Zgq -Z nLZ~xsZ èG -ZX å

b‡Æ xi S °ßgzZ ÷ y›vßt X ÷ }~ 4$ q 5kG # ™ =„ r  zŠ 2z åH -Z yŠ q -Z X ÷ G V;zā¸ìgg ¦ / Ðg Zi !* ~ ì; kg ¯àÆ*̀ E Å 3 H ¨ Ò G 5 Š Z VrZ X¸ìg™„ø4G ÛZÆ® ) ) ~gø E Å gzZ1ÃíkZ ä ëˆÆ"7,ïHG3Ò¨G3X J 7, ~*Š kZ ~ux â ZāVƒc* Mù 7Ð ‚~ā÷ ~ *Š kZ k , ¦ ÇÅ xsZ gzZ Ð NÑ p= ~ }g !* kZ Ð Y f ÌZ # XÐ N â Û7 gz¢pñ M 7ÌZā¸ ïŠÈ{z  å Ø 7 ~ux â Zā `Ø = ™| 7,], #t ` M XÐ N M ÝqÃh +' ×ä VrZ X ÷ ` Ñ p=~ *Š ÔÅyQB‚ÆägzZ H·_ »yQgzZ X ¹ÌnÆG g ]h}÷7QX IðZz™ ÌN ¬Š ä VrZ X ˆ Å q -’Å ¬Š 2 Ô Š H > }ZmŠúñ []|yŠ q -Zā÷ ë X X ãZgâ ð•Z ug I{n »\ M XA ~ [Zpx?Zz kŠZ]|X¸ñƒê} ÀCä \ M X å x â Z ~ā c* â Û 7Q ä x?Zz > }ZmŠúñ [ X z™ VÃVÍßÐ M gzZ z™³ ~÷ÔVƒ ~u \¬vZ[ZX ųä VrZ6,¯Å c* ƒgkZçO gzZ ÷ ìg™ V~ VÍßÆ x ¸KZÐ aÆ Gš3E " X ÷` Zz™èG45 Gb h +' × ~ y** - ÷ r # ™ +−Z w¾ b§ÏZ Å ³ B‚ Æ xg à ³ ä VrZ X ÷ } gzZ tØ} (,x Z¤ / z6,»ÑMZgZ£Z {zā ðC , Xì xsZ Ǹā÷ëgzZ÷Ù ŠÐ x ÈZ vZ -]À Mā ¬Š ~ [Zpä ~ā –2 [kŠZ ]|gzZ ÷ ñƒ g e (q -Z Åzm s§ Å ug I çLaÆ \ M x?Zz > }ZmŠúñ ÅVƒ 0* ÆÅzmvZ -g8 M ~gzZ÷} 9 n²Ð ÅzmvZ -x™Z§—ä~X Vƒs§ X 0Q7VY\ M Ôì _ƒ {Ze# Ö Z !g—āÅ GL^Š ä VrZ6,kZ mŠúñ []|Ð ugI ï 6, ñ+Æ\ MgzZc* â Û {g ÷ áZs§Åx?Zz> }Z I .ctX c* ]|‰ Üz kZXì Z} .çLG â Û ñƒïŠz ÅzmvZ -x™Z §—x?Zz > }ZmŠúñ [ [ZpkZ X¸ } 9ñquÐ [Š Zt ‚Æ ~g7»‰ ÜZœÅx?ZmŠúñ[]|=ˆÆ 4$MX Š å @* ™x »~ ä{[ZÑq -Z èG Hƒ ¢ b§ ~Š hg[Yt ä ~ ˆ Æ ŸÆ ³ p X &7^ ,YÐQnÆ~£Z Ë~èY ëX ÷r # ™{7£ZÐ o[²q -ZQ 4$M÷ H¡ *™È M Œ Û Ð Kx â Z q -Z ~ ‚èG ¬Š t ÎgzZ ^Ñ~ r # ™x â Z Z # på @* ™ X ~Š hgÌi úgzZKÉ c* Š hg ** Yk0* Æy Q  {g !* zŠ 6,q -’Å r # ™ Ë!*  zŠ q „ -Z ~ ˆ {i ZzgŠ »sígzZ c* ƒg ä \¬vZ ÂXqzÑ,i ú KÅD=ā Š H¹~[Zp]Zgq -ZX c* Š wÅ ‰ë X ’ e 7,i ú6,y ñO Å äY ~ Ýq ]¯ ÅVzi úgzZÑ "7,i ú™ï„  zŠ ª) Zƒ sg¬ Ð ® )) Z # Q X Ð äƒ g !* -ZX H{g7Z~}g !* q kZ Â( Ðt£Z® )) = ä x?Zz > }ZmŠúñ []|~ [Zp = Ð "7,ÃkZ X ~Š ó óÝ°Z < Ø Zñ ÷ ÷[ KZ []|~ Ùg !* -ZQ X Zƒ Ýqgœ bÑ q ÂñÑ p=B‚Æ ® ) )q -Z x?ZmŠúñ

Ær # ™·( ð¸ gzZ ÷ DƒC Ùª^{À 0* tā÷뙃¥#s§Åd W LZg ZÍg ) , − Zz A Ð gâZ g— g C\!* VâzŠ gzZ ÷ ~u x â Z yŠgzZ ?’ÅyQˆÆ}g ÂÁlp,Z X ÷ Æ ³ Å yQgzZ c* C wqt = ä VrZ ñm  ³ÅyQ ä ~çOX ¹WZzÆ™âWZz ó Xó c* ŠÉâ» $Zzg 167-168™4 Zg·,)/ e ñô] c* ZzgZg ) (r ñ ™ZûZ ]| #

# ™j·~ßñ−z r r ñ ™WxÝ]| # : ÷D â Û ]g c* i Å ÅzmvZ -·û%Š¼= ÷ ÷ Üæ ~ ÂiŠq -ZX ðƒ~V- ZcZ~[Zp ug IRzggzZñ7, ÒzŠÆ™çzgzZ à~)( @* g â āVg«‰ õÑO7N ÆgâV;z  àk0* Æ „,z™ƒ4ZŠ~7Q Ì~Ô¸ìg^Ôì ~g ZË = {g  ¸ Q gzZX Š Hƒ ï÷ á~ V^V X Zƒ Ôå ;g| 7,Òˆ Æ i úÅ[f~²~ }÷  c* M 6,Ág ~ Y 1906 ~ Z #: ¯ c* xÝ gzZ r # ™ çq xÝ ð¸ } (,VâzŠ yQ ä ~ ÂizgP X¸ ` ™³ ~g ‡r #™ Æ"7, íM Ä Z=1Ô S7, : {)zi úB‚Æ äx?Zz> }ZmŠúñ[]|Z # Š Hc* Šn ä ~gzZ Š Hƒg (Z "  J 7,Ô å c* Š îÏX3I ½ k Q gā Å „  ZpgŠ Ð r # ™ [xÝ ~g ‡ vß Âã yc* Š ‡ð¸ VÐ „¸ ëX BŠÃvg ) , Ô¶ÏKg„¹ ‰ Üz k Qā ~ ug IKÌ mŠúñ []|Z # X ‰ Ö Ìë X¸ Æ kZ X ‰ ƒ} 9vß ÂñÑ p=x?Zz > }Z ]|Z # pc* M:Ãug I{n ‰ Üz k QWZz E ' E3Ò7 ]| ï GG3š.E~ ~Åà Šg0 wÍ Z î0ªG +Z kŠZ c* 3Š {g „z » ~ÅÃk Q‰ Üz k Q ‰Ör #™ ¬Š ™ V{gëÜæ ~ [Zp ä ~ā 6 Š H %NÐ ¢ wŠ Z÷‰ ™| (,QgzZ Š Hƒ æF Üz k QX å ó Xó ų™}ŠB;~B;Æg— ]|e $Zzg 177™7 Zg·,)/ ñô]c* ZzgZg ) (r ñ ™WxÝ~g@a #

lpyQtÔ÷G yÒä~ ]uZzPt mŠúñ []|ä VM÷ Æ VÍß ë gzZê 9Ð \¬vZ ~ Ï0 + i Å x?Zz > }Z =g f Æ V1Zp ä \¬vZ gzZ Å ¬Š Å ðÉg Ùª6,yQ ðCÅx?Zz > }ZmŠúñ []| C mŠúñ []|ÃX¸ vßVÅÑ,Z X ðâ Û VÉg f Zä \¬ Z} .~ Ï0 + i Åx?Zz > }Z 3Š]** K~G @* ¶ Åx?Zm\ MÆ™ðÉgÐ ~ā 6gzZ ðâ Û«=ÂÅe $£Z ÁJ7Q™ - ` M ]** J K~G @* ¶ Å\ M Æ \¬vZ Ô ¹ä ì ;g â ÛðÉg \¬ Z} .J - ` M X ÷ ìgƒC Ùª ÃhÌZƒ ´~ V¸´i ZgŠgzŠÆi ÛZÐ T gzZ ], Zb gzZM%ZgzZ \g- gzZ [²gzZ ì ;g yT hpXì ;gyTÃhÌZƒ´~V”}uzŠ kZXì ]Š X~]¡ÅXì @* ƒC Ùª6,7Q 4 $ M èGP ÌÐ ~ yQ Ô÷ ìgƒ ]uZz ‰ Üz X Vƒ@* ™7 4$ā ÷ ˜ *̀V~R, 5kG -Z Æ *z åH q ó G E ¢ .Ô)G°» àZz%1 y!* *̀VŒ çE i ÅF, Ð º´ G

Y 2014 s6,ZB 03 @*Y 2014ag âB 28DÚZ¯Z

4$Mc* ä èG ÍX Ë™ƒã0* »Z÷gzZ Z¤ / 6, :ß Z ~ŠÛp~¾=! c* Z} .Ån²X c* Š hÃñ0* Æl² g »Ãä™g Ã]³q -ZC Ùn}¾~Xìg »gŠ G GÅOf q Xâ Û 3g6,í ð$NX ÇVz™wJà ï -ZC ÙgzZ Vƒ 4 $ M TVƒ @* 3nÅ]Zf k Q èG~ā²„} hð GLG ¢1 āì yY ~÷~ïÆ W g e ㌠Ûðï ·]| ** ¦[» gZñÎiz' ,Y 1893 cŠB25 X ðƒ‚]g c* iÅÅzmvZ~Û äñg ‚ {āìt Å[ZpkZ , ÁÎgā ¹™ M= ä ËX å ;g™çz »)¯ ú~ ~ o ÏZ gzZ ÷ ñƒ ñ M ÅzmvZ -! ² ]YÐt ¹ä k Q ?V¹ :¹ä ~ XÐ ÷g P g—X Š HÆ ™ ZŠ Z i ú¢ ~ X ÷ Æ g— »gr= ixsˆ X¸ â Ûp=~ [ôZ , k ½~ ! ²g—X Š HÖ [Š Z !* ~X Š HõsÑ gzZ å &¬ZñƉ ܤ KZg ‚ {X¸ ìg â Û 4 $ M ~÷ X Vƒ tŠ ™ èG c* â ÛX¸ s1 zŠg Z Q 4 $ M ^ßøλ‚$ ‘ø æø ^³ß$³Úø! ¹ä èGX {)z{)zX z™: d $† -Š 4, q ðÃ1å»Vâ ›Vƒ Çx ÓX äô×#Ö] Ùø绳‰ö…ø ^³mø 4$MX å @*M 7 ` M ?ì Z̀â Ht ! c* Z} .ā åyZª èG ðZ’Z »g—c* ÍX åyŠ » äƒ y!* Û Œ Æ Vâ › ~ o ÏZ g—ā ¶ˆ ~Š q :Z = ÍX å: â i zg ä~X c* Š ¬» aÃäg—1ÐOg p= 4$MX ÷ D Y g— :Å n²™ Yï b§¾ èG GL^Š CZ ä g—6,ä÷ ™Äg ug I ï á}÷X Vƒ ā ðƒ ƒXÐ Ã ?Šp ë Ô7ƒ Z< ÍX c* â Û ~8 -g L= X ÷ ! ²ÁÎg r # ™ Zi%]| Xv:Z Mv:ZX Š Hc* Œ cŠB 27 õg C 1Ôc* Š Éâ » ³ ä ~ [fi úˆ ™ƒ ¢q yc* Š ‡ áiz' ,Y 1898 {z= ä aÆZ} .X ZƒÝqsÑ » 䙳 7~wÝ=T $rðÃā ðâ Û $Á# e Ö /Z g !* g !* å Ü» ÄÅg—ƒ  t 1X e wZe õ » ä½VƒÅg—ÃVð; yZ gzZ ðƒ Ýq 1ãT $rÆ8 -g óg6,äƒy´Z=ÍXì ™| (,Ð yvkZÉ 3g 7„ pô= ä Z} . gZŠ¸g RŒ Û gzZ ð¸gzZ−Zz}÷gzZ He $Áx ÅZ ó Xó ‰ƒ~£Z $Zzg 58-59™3 Zg·,)/ e ñô] c* ZzgZg )

(: ñ ~£Zr # ™vZØg]|

:ā÷D™yÒr ñ ™ZûZ ]|Q # D™ c* â Ûx?Zz > }Zm kŠZ ]| ÷ ÷ ¹ ** ÑŠzÂs§kZÃVÍß~ŸÆVā¸ çz {i @* ¬Ð äΈÆY (¯ úāì @* ƒÆ ā} zY Å ¬Š ~ yQgzZ ,zYñ 7,ÒzŠÆ™ Ùª|6,ë Âì CŸt ¤ C /Z ! \ñ}g ø} Z 4$MX™ D Y 6,# Ö i 5 ~ Y 1900 i ÛZ ¹æèG g! # ™ ·( ö+O „ r  zŠ äZ6,q -Z LZ ñƒ w Åxi 5 LZ Ã]Z| IK¬ ñZuÁ‚ 4$Mñƒ D™ VÃyQX Š ¯t ä èG HáB‚Ð ~[ZpÃyQä\¬vZgzZ H¿tä VrZX c* C ñZu§Zz yk LZ {z ā c* 3Š {g  sf ïE L i8

~ÅÃTgzZì Ìxj%−Zz » yZgzZ ÷ ~Kāì ;g M ÃtgzZì ˆƒ×zgzgŠu {z ÷ {z~ ~ ~ÅÃä Tì „g^Øq -Z ÅgâÐ y M Ô]gzpe $.vg ) ,q -Z ÖgzZì c* Š™gâ„gâ (14)

0§gzZ½» ¨p/eq -Zt ‚}g ø²VƒZ9 Æjn}÷Ð s§ÅˉÔì Zƒ ¦ 8~ „ aÎ~}g!* Æk Q ÌZ ~Xƒ Š H56,gî tQ X Š Hƒ qzÑ –Š lŠp0§ »"e kZā å ;g szw£6, T ½»Cq -ZÐ ~kZgzZ î/e ø Þ$ô] ā¶è]g „t~ k»³f$»] Ðôù³vø³³Ö»] o³³×ø³³Âø Ô gzZz™g (ZòŠ" $U* 6, kZXƒ6, h?ªX †ùÛô³jø‰»]æø 4$M÷ ë XÅg ~g Y^ CZ 6,ÕÏZ „ _7,t èG

7ä ~ ! ä ?¬ŠāVƒ HÐ V¹‚ LZ 6, h~gzZVƒ@* š„s§Åh»~ā å¹ X Vƒ 7ä èG4$Mä%Pt Ô÷ g Ñ" Â]uZz ï¢~yZZ§Zz»¬w‚Î b§TX ÷G Å x?Zz > }ZmŠúñ []|gzZ ì @* ™ Za b§ÏZ Ôì êŠ ]o » äƒ ÞZ G @* gzZ ‰ ÜZœ Šúñ []|]uZzÆG @* Å \¬vZ Ì` M ¾X ÷ìg™œ$6, ÜZœÅx?Zz> }Zm ‰ ]uZz 0Z ]ªXì ;gQ ÃVߊ \¬vZ b§ ìg½Ð ¢§âÃVߊ }g ø ]uZzt gzZ ÷ 7 Å 0z Õt X ÷ t HÔ÷ „g Y ð`6,ë V G é5½F ˆ Æ Ú Š }g ÂÆ G @* gzZ ðÉg Å \¬vZ ~y M kZ ä ë X 7G ?÷ $ Ë™ {Š ‚ Û p… Æ ÅzmvZ -]À M á Zz ä M ~ äâ i Xì c* 5Ð VU …ä Tì ** â ÃtŠ ™ÄÝ Ì` M Ô¶ðƒ¬ w‚Î{Ša ã!* Û Œ Åñ uc* ÁM Î{Ša Xì „g ÑŠ Š c* Ç » g ì‡6,yZZ …

D™“  ZŠ' , ÃVÏx ÓÅw ñš]|Ŭw‚ à V…# yZ … Ì ` M i Zz M Å å7MR å7MR ñƒ ÅÑ-Z LZ ñƒ ïŠ $» 䙓  ZŠ' , E Ð ƒ Æ © ÂëŠ z!* Æ V ð. yZāì „g š s§ x ªÆ kZgzZ äà~ äÃäÃÆ *Š Ãx L÷gl=g fÆŠúñ[ ÃV@ÃKZ nÆ X \¬vZY ¶ KZÔÐ,Šäƒ70 +â ÂëX ¸Z Õ{Š c* i¹Ð ë Âä VU I mvZ -]À M Xìg î>X\M7ÌUçLl“N» yQ āì ðƒ ~Š ~pt î ) ) ÅŠúñ[ä Åz > }Z m Šúñ []| Xì gl Zg v! x» āì ~Š q :Zt…™ 0* ¸Ð\¬Z} .äx?Zz yQ x » Zg ø : Xì N …„t \¬vZ Y ¶ KZ mCÐ \¬ Z} .nÆä™ÝqÃVçx» :NÐ k QgzZ * kZÆ \¬vZ Xì xg } æHE *™ Za äô×#Ö^eô ]ç»Ûö³’ô³jø»]æø āì ´gt ‚LZåÃyâ Û ÃvZgzZ †n»’ôß$Ö] ÜøûÞô æø oFÖç»ÛøÖ»] Üøû³ßô³Êø Ü»³Óö³ÖF绳Úø çø³âö \ñYZ „ H:Ôì \ñZg v{z ÔßñÐ ï¢ Xìg ÇŠæYZ „HgzZì Æ® ) )Åx?Zz> }ZmŠúñ[]| X Ïìg gzZ ì Ô ¶Ð å Šæ Å \¬vZ B‚ t ÷„gƒV»Š c* igzZÕ ~ V”‰c* yÎ 0* x » Zg ø X Ï N Y h Q ~ Zƒ yŠ q -Z \¬vZ Y ¶ KZ } ñå ðZŠ »vZ LZ ÔðZŠ » \ñLZāì X ,Š ä M: ¶~ÃzKZ LX ,hg: LgzZ÷g KZ LX ,Š ä M : ~gz$ ~ yZZ LZ L =g f » ! x» ~g ø ¸ā,Š ä M: ¶~ Vƒ ¬Š ¬Š [Z X ñâ Û« =ÂÅ kZ …\¬vZ Xì ( ¬Š )X B™

(15)

> }ZmŠúñ[]|Q ÷]uZz¸gzZX ÷ X ÷]om1ìq -Z»‰ ÜZœÅx?Zz ÷ ~^tÔr # ™ wì§ÖZ†sÑZ Q ~(,~ á²Æ IÐ e $£Z ÁJā ÷ ˜ wz4,» [y Mā Zƒ Za kˆZt=B‚Æ]” ~èY÷ ëX ;gƒ7VYg¼» ~ux â ZgzZ Ï0 + iXì _ƒ/& ** qÅVâ ›ā å8 Š ª E+GG!O g !¤ Å *Š Xì g D » ýÒOC ï Z ~%C ÙÆ GL!Z ‘Ó KI6,ª zŠ z w ZñZ Æ kZ gzZðsZ ï

+ YC $ ÙgzZ ])z T $rÐ s§C ÙX ÷ C7, Æ : M Xì ;g 7,9 Šì » uD Ùz “Ð ÅŠ Zzt · Zāì Š HƒZ÷gŠkZs ”»]Ã%Z ƒ {nt ÜZÆ Vâ ›X „g M 7Ã]gßðà ‰s§~uzŠXì {gzŠgzš »t ÎgzZÑX ÷` õ6,x ¸gzZ ©LZ¸" Ð +Š J -ÌZ y›

» Vâ ›= X ÷ ìg ™¼ ƒ  „ Ã ä™ Â,i ú {z X å êŠ : ð3Š h ðÃB‚Æ xsZ Ð K ÷ ,i út{z äY: p÷ _7, E z Y éhIB vŠgzZ ~g [ ~ga Ô} × ðZ±7Q „ ä 3 } ×,Z Ìg0 +ZÆVzKÉ Qzg7Д G [Ìh N ÆT $rƒ  t¤ /ZX ÷D Yƒ qzÑ

HÅ{Š c* iÐ kZQ Â7?Š °»nÆwz4, Æ gzZƒg¼» ~ux â ZgzZVƒwi ** [@* ñ Y Å µÂ [Ì[Z¤ /ZX ,™Ýq Zg Ö Ð V6yZ ë q Ê »xsZ ä ¾gzZ ?ì ** M“ Q Â** M 7ä ÷ ë Xì * *™" $U* 6,yc* Š Z À„ » kZÆ™ ā c* C=ä„  zŠ q -Z }÷~ Y 2007ā B‚ÆVÇ| ì î (ZM mq -Z6, NileSat Æ yZ gzZ ì @* ™ 7 x Z¤ / z6,Æ ’ A ]!* ÇÑ Æ„  zŠ kZ çO Xì êŠ [Z » ]ŸZ ‹Z » k Q~QgzZ Š Hƒ sg ¬Ð } Z K * Z Z÷=g f Ú Š} Z K *Z J -{ â ]‚÷ ë X Š H{g™ƒ „ Q X ÷ F vß ¸ā à6,³kZ ~ ˆ Æ yZB‚Æ i°» ZyZgzŠ Æ VñZ¤ / z6,Z

™NŠ k0* » ðCgzZ u|»Øgz›gzZ t ÜZÆ Æ ä0* q :Z 6,Z ++Æ ® ) ) gzZ Zƒ W, O¹ ™ƒ tÐ wŠgzZ c* Š wÅB Z÷ä \¬vZˆ wŠ ƒ ?Š ¤ /Z G X Š Hƒg » n Æ ä™³ Š .x ** yZQ ƒ: ?Š¤ /ZXì Cƒ Za ò3, °~

4$( M T[ZgzZXìŠ HƒZƒ0 +Z[ZV;z V;zVƒ èG tXˆÁç M ~÷ˆÆkZ÷ëgzZìgâ„gâ [ZpkZX¶@ŠˆÆ䙳äVrZ[Zp /Zā c* ¤ Š™qzÑIÌÃV2zŠLZäVrZˆÆ ~e $£Z sÜgâ ǃ Te lˆÅgâ ?` M

gzZ ì ~gY x• ' , !* » ÄÜ~ kZèY Xì Xìì~gø„B‚ÆÄÜ D™ y Ò r # ™ +−Z sÑ ~ Æ ** ¸ .2Ò¯ Vƒ Ç Æ [f wÑ Æ ** G vā ÷ Í ZçEE

4$M~ T ;g @* LgzZ Zƒg D »µz — èG ™lˆ $Œ " Û Å\¬vZ ä ~‰ Üz Mq -Z X ðƒ ÌÏ-â ä T ;gbq {Š6,q -Z ÌQpH ay  ~ ä0* 5Zg kZ 3g G xzøÐ ûOE8 ´Š ãqzg k Q= kZ ~ā @* ƒ kC= ]‡zZ ‰Xì @* ™5~ VºÅ])x Ó~÷gzZ Vƒ6,ä;ŠÆ½E ä T @* 0* + & ðe: ! e „z ~ p÷ Š ñ÷z Å Y 2009 ā ÷ ë X ¶ã™y‚ M Â~÷ 4$i M Šq òŠ M q -Zā ¬Š[Zpä èG -Zāì ]!* ƽúLZ= Ôì @* ƒx¥%Z (,~Ú Š

F {Š c* , i gzZ ìg D™ Vë ~ (Galinzagu) ä x â ZÆ Vƒ Çë @* X ÷ ` ™wJe $£Z Š Z ÛZ ÃyY z wŠ}÷gzZ= ä [ZpkZ Xì Hn D™yÒ~ ¥gX åH: wJx Zg øJ -ÌZ » kZ ÌÐ b§ Ë~ gzZ H 2 ~ „e $.

4 $ M {z Åx?Zz > }ZmŠúñ []|ä èGā÷ ;g @* ™¨Å[ ZpkZ6, gîZ~X e™: È Æx?ZmŠúñ[]|&ā¶ðƒ S7,k , ’ » òŠ M vg ) ,kZ= X H:™f » kZ ÌÐ Ëp Æ wŠ Ø{ {z Vƒ ]2~ }g!* Æ ~z¬Š ÅËÐ ~[ xZáZz + Y}÷påŠ c* {n ðÉgÐ Z} .gzZ}™{g 7Zg—Æ\¬ Z} .B‚ ñâ Û«e $Z@gz¢Ã¿4,Z \¬vZXì e

mŠúñ []|Ãx â Z kZ ä ~ā÷ ë X Ç X à½ò q Åä™{g 7Z ä x â ZX c* C¯t »x?Z yÒ [Zpq -Z KZ ä x â Z kZˆ V⊠„PçO gzZ ~(,¹q -Z~ā ¬Š6, gîãZzä ~āÅ

v M kZ ä~X Vƒ;g Ys§Åv M ðƒÇ¿ ¬Š} 9Ã~ ¥g6, A Ãq -Z+ $YN ZŠ Å

ìg š s§KZ n Æ vÐ v M kZ=ā gzZ Vƒ @* Y ` s§År # ™~ ~6,kZX ÷ =1Vƒ @* ZC ÙŠ~ ÷ D 2N ¬ŠP= {z Æx â Z kZˆÆ [ZpkZ X ÷g 7Š c* N ¬Št X à™³Ug ¯äVrZgzZ;g: ¹!* µðÃ~wŠ ā ÷ ˜ Ð szZi Z' ,ù» r # ™£Z G Š ƒ ZŠā c* Cär # ™ ó ZÃæg „  zŠ ù Iâq -Z ä™ V~Vƒ Ç}g ø{z÷y}g ø I‚ â = Âù 7'!* ÅkZ~X¸ D™ c* M ÒZ nÆ ä~Ð yZÔ¸[xZ„  zŠ }÷X Myj

J~A çkZ~X ¶7/xÐ yZ Ì^

E ðÃÅ[ZpkZā å LegzZ åg D » E @z Ò ~÷~w‚Ï QÐ aÆ\¬vZX ñYŨ

ä VMðƒ]‡5Ð xj%r # ™-Zg g szZg ~£Z gzZ q -Z X c* Zz™ sg ¬B‚ Æ ® ) ) Z÷ Zß ~gz¢Ð á ZjÆ e $£Z = ä „  zŠ » Vƒ Zƒ { i @* ÅVzh N n }÷Zßt X Hë Z Û ā åŠ Hƒx¥= „ˆ{ â | l, eq -ZX åŸq -Z 4$M X ÷ 3 Zg ÝZ Z÷„ ]xÅ e ä èG $£Z 䙳 ~ā Hg ÖZ » ]!* kZ Ð yLZ Ì{ i ZzgŠgzZ ˆï! e {z= [Z X Vƒg» nÆ gzZ å Š HM d $Œ Û Æ½xkZ~[ZX å Š HÁ

+Z Xн6,½kZā ZƒD=„B‚ÆkZ

L¬ ä ~6,XÔ÷ E e $. ÷ t÷Zg ä èG4$XM åÔ¨ÌÌZ[ ZppX åZg â :xŠ

kz£ÅY #gzZx?ZmŠúñ[]|ˆÆkZ , ~ yZā BŠ ~ ª q Åx Z ZgzZ spg !* F å ¬Š~ [Zpä ~ÃXì yÃ,{zÐ gzZ ñY 1 yâ Ã]!* ÅƱkZ: VYā Å]!* ā åsp~wŠ}÷èY¶C M 7™=p ÅkZ=X B™wJÃkZëì @* š…s§T Æ Y 2010 : Ñ‚*Q X Vß™: ß~ } &‡** tā ë „  zŠ }÷pX ÷ @hZ ¹ '!* ÿLE -ZB‚}÷‰ q Üz Æ ³ @¬ 6,µñ &‡** X¸ 7y›t X ÷ D ª b§ÏZ y› Š H`~ª qÏyÒ ÿLE ~X c* M 7§Zz ¢ X ** M : ~ VÂ!* Å yZ X ÷ D Zz™Š ˜ Q™ ç ÅkZpX å @* Y Ìg e~X¸ ð|ƒ  ëèa

Æ c* ƒg kZ ä ~ X @Š c* ƒg q -Z ä ~ Q gzZ gzZŠúñ[]|{z 1yTÃ,vg ) ,kZ=g f "OS KZ= X¸ „ x?ZmŠúñ~u 3Š áZjÆ ª!* gzZ '!* ]úŠ Å q éE X Y Y ¹7¼Æ a‰ÝÇ ñZ΄ b§ÅY f Å kZ wŠ Z÷Ôå @* 5G 4$MZ -Zā å~ “kZ ~ X å C s§ [kŠZ ]|\ MÉ ¸ 7ðÃgzZ áZz ¶Š > }Z m Šúñ []| ä èG # ÷ ë [ZpyŠ q š »±t »s§Tā ¹ä Ë= ~ = ÷ ë X¸ ,{z „ Šúñ~ugzZ Šúñ x¯! ²: Z7gzZ z ¹»\ MgzZ ]§Åx?Zz Xì @* »È EZ ?„6, V;zèY ƒ Y− s§ÅÏ Q s§Å < Ëx¯tā Š Hƒg66,¶Š „ZÍÅ]!* kZ  J 7, ƒ 0* Øè F Ôì ˆ ~Š ]úŠ s§Å ðC 4$M[Zp¸Q XÐ ì ˆ~Š]úŠs§Å® É ìāðŠ: Ôì ^ÑðÃ~ kZ: X 7»²÷ á ƱkZā@ŠiŠ &ä èG ) ) EXì ˆ~Š]úŠ M {g !* zŠ »±t # Z yŠ q -ZçOX gúÆ z wŠ LZ ä ~ X Vƒ ì‡6,5 Zg 9~ [ZgzZ ~āÆ kZ Š z!* ÷ ë Xì yÒ ãZzgzZ Ct ~ Âc* D™N ¬Šg—Æ \¬vZ ‰ Üz D™³ ä k Q ÂÔ÷ Dƒ4ZŠ~xsZ b§¾ā Y7 ä Šúñ [kŠZ ]|X ~Š , $ÎÐQ bzg gzZ yY 4 $ M ‹™| 7,xg ó=ä J ) ) èGb§kZgzZ c* Ô„g7]gz¢Å?ŠgzZ Ë=ā å ¹¸ ñƒ ® -yŠ ~y M Æ Ï0 + i ~÷X ~Š , $ÎÃx?Zm # XŠ Hƒ 4ZŠ ~ t£Z ›q -Z Ð am{ LZ= ä \¬vZ ÌQ ÔÅ ³ ä ~ Ð Z Xì3 Zg Z÷¸[Z G GL¢ Zœ J + i ~g7 L ì yEZ ‚Ðq -ZÃwŠ}÷ ā÷ D™k ï - VÇZ÷ Å bzg ~÷™ 3Š c* ƒg Z½ Ï0 , ’r # ™÷ZÆ Îà Jg1 Q $Œ Û Æ w‚J‚/Å yZ X 5 7 yÒ [Zpq ~(,¹= ~ wÐ T c* Š™ tZgÃe $£Z ³ätXì d -Z KZ r # ™ ögŠZ }g0* ùIâq -Z 4$~ M [Zp÷ëX÷D™ X ÷D M"7, -ÐÏ°‡!* Æ™^»¢ a (Tā ¬Šä èG ā÷ ë X 5,j » 䙓  ZŠ' ,Ã]) ~(, 4$ā 4$M É ;g™7ðÉgÅVâ ›sÜ\¬vZ  M ¬Š~ c* B‚ÆV2zŠzŠ LZ èG ƒg ä èG !;z~i Û Z V;zX¸!;zt¬ª)Xå¬~ Ø Zè}uzŠgzZ VÇ|ÔVÇ)~ äâ ikZ Æ{)zÎÃJg1kZ6, É ¸ D™ ¬Š } Z K *ZgzZ ¸B‚Æ yQ < gîm{V;z(÷{Šc* i¹ 4 $ M ~yxgŠB‚ÆV¹‚zŠyZÔ åc* Zz™Ìsg ¬ ~ lˆÅ hÌ ì ;g™ ðÉg ÌÅVÍßÆ åV˜ èG:÷ëXì Š HƒZƒ0 +Z[Z~º´

Y 2014 s6,ZB 03 @*Y 2014ag âB 28DÚZ¯Z

X ‰ á p=: ZzñƒD i Z âÐ *zZ (, -Z6, q gj& +ƒ Z¤ / Æ]g q{”yâkZ gzZ, F Êg e6, w2~uzŠÔíŠq -ZgzZg:q -ZÔkƒ ; ig:“ÃV $ÑŠ°&gzZ , F Êg e6, w2~Š E ‰ K y÷ } (,×Ð , F Ê {”yð$M~Kg gzZ ª œÅÏ6 ,w2C ÙB‚B‚Æ kZ X ÷ ]g q{”yIÐ kZXì Š ñÌY sZ š M uš 6 kZÆ]g qÔ ¶Š ñÀŠ°q -Z~ Ð µ Z²Xì ˆ ðÎ À Ånh +] .Ì~ X ÷ˆÅyÌV·¨ ~³Æ lg !* •Z " Å V–Æ \¬vZ „g Y ¬ Cƒ Za Ýz y$ +yŠ ~ Vñ» ) Æx?Zz > }ZmŠúñ[kŠZ ]|… ì ø Þø^³Óø³Úø Äû³‰ùô æø ZZx AZ ÅäƒZg7g !* g !* Æ XX Ô gzZ , F Ê ~/ œ%…ä \¬vZXì CÑŠzÂs§ -Z~ ]gßÅyÅ]g qkZ Œ6,kƒ ; *z q Zg7 B‚Æ • Øz y÷ áÆ ÞZ ÄAZ kZ Qû% X c* Š ¯{ZÍ »äƒ ûÕ…ô ^eø æø û ‡ô Ü$ ãö ×#Ö]! ÔÖ]ƒ oF × ä×Ö ‚ÛvÖ^Ê þþþþþ

È& ÷äzZ ó¹g 6e ÷+ AMJLµZz6,w2~Š gâZg—yZgzŠÆ¤çkZ X ÷ ï÷ áÌ k , ó z£ B‚B‚0ÆgñZ´Ð F, Ê ZÃðOZ Ð ]c* Z@ ,¨i KZ :ZXìg D i Zâ Ì X ´f dv » d $½ kZ §ZÅz i ‚ õg @* gzZ q -Z o. GEE -G 3Ò7kŠZ ]| ÷ Z îªG \¬ vZ {h +Z éÓZ ¯ úVŒ » m, +Z {Ò Ã( kZ ™ J 7,× §—X å ** â Û• ' , !* *z µZz~ w2¬ˆÆä™{gzŠ » , F Êgâ Z Å × ¯ ú V˜ ñÑ p=~ w; Æ kƒ ; # r™ ¯Zg c Û x HX å Š HHx OZ » 5ZŠ Z yZ f ZIÐ~gzWp=ÅgâZ§—äŸ! % Åׯ úä gâ Z §—X ÅÝq ]Š X Å ¶Š §—ˆ VZi Z X ðJ 7,i úQ gzZ X ZŠ Z ~ G 4¨E¢Zz L Zgâ Z V§Ãy)g »vŠ z x Z} .Ï0 + i èE LG

6 ¨£ÆV–Æ\¬vZpñY Å WÂ~ , Xì CY {g Á{zì ÝzgzZì WÂÌ ~g ø X}™• ' , !* Ð p ÒC ÙÃkZ \¬vZì ¬Šwq¾

WÂÅug * 0 *ŠÔkƒ ;Ù C¤:^g7g†

X ðZz™ ¬Š DägâZg—ˆÆkZ I $ g ïH3E. Geg ~ # Ö} .Å Vâ ¶ˆ Æ ¬Š I$ # ™}çx HyZgzŠÆ ïH3E.gGegX ˆÅ7 r sg ¬ » yÇÒúÆ và Zz ä™y]g qä yZ .Ó Zgi Z ä gâZ §—X c* Zz™ÐgâZ §— X õgr½ÑÃVâ ¶ 6,kî ; C Ù¤ y)g » ä ‡W}g \ VZi Z ˆ }g@* Z i I ¯P ~ ö KZ ñƒ D â Û. zz Åäƒ {Š c* iŠ Z®X ðâ Û $Á]i YZ ÅäY e ¯Z íŠ yZg» Ÿgz y)g »Špi Z ä gâZg—Ð zŠÃkî ;C Ù¤F, ÊyZg » Ÿgzy)g »†gzZDÚZ Å äZ[k , z£ µ Z µ Z ™ â Û„~ :z¤ / X Œ]Š X F, Ê ~/ œ%Ð w; gâZg—ˆÆµ%kZ yÐ ¬ Æ 8 -¤ gzZ ‰ á p=s§Å 4 $ % ÷èGXc* â Û ¤ç » , F Ê ‰ì‡~z{” GÅ G ÅX hZ ö6, LÔóò ð©3 Z ÷îÈ‚g ! ²Ôtó / œ%â z Í & G E Ggs W- - g LÔ óle@ ÷¼tó œ Å]g q{z´ÆóçE.>E / %

6w2~uzŠ²Å,%g ZD , Ù8 aÆkƒ ; *z6, 4 $Ñ ˆ WçlOG$(Å ,%g ZD Ù6 aÆóg:bà V James và Zz ä™yÃ]g qkZXv:ZXì ÆTaylor Construction Company E + H 4G 5µ E 5GH B 4 » 5 EZ V .24G ø g W }g øÔi çJG $‚ ÔiI], Z e Ôy à â HH 4E kZ ä VM÷ Æ Š ·g Ii*zu ö- &ZÃgzZ X 1™å~{â J Wñh ‚à z6, }g7 # ™ } çx H6,x !Z Æ ^g7g KZ r kZ Å ` Wä VMÌvßx Ó{z ! ~±ā ¹ä Æ mÜZ gzZ œe $.~ ]â OZ Æ d $½ X ÷ ÆVƒ ¬Š ÅgâZ§—ì Hyz¬B‚ ä gâZ g—IÐ ¬Š ò !Z Å d $½kZ ,™ ¬Š ëā c* â Ûñƒ Dƒ ¥#Ð +¢q ÔÃ8 -¤ kZÔÃ]g qkZ \¬vZX B™ ¬ŠXÐ Hk½G & IE ñâ Û ' • , !* Ð p ÒC ÙÃkZ ì ðƒ èEj45 Z¼ E Æ\¬vZX ÷ ‰ ñ¯ VŒ ÌçEl¢W6¼gzZ | (,]c* gz¢Å® ) ) b§T b§TÐ a VÂg q._ÆkZā÷ D™ÒÃëÍ÷ „g

2™i Z

Æx?ZmŠúñ[]|ÃgzZ$ guÔˆyWÛ Œ ì ~gz¢Ì·_»ÃÅx Z™ñ#B‚B‚

Ôm] Ý^Ûja] †m‡ 1Ò Õ…^ÛÞJ äm‚Ûu^Ö] Ý]‚ì ‹×rÚ

-o.Å EE 3Ò7]| Ý°Z aœ]| +~£Z}uzŠáZz äY c* 0 ** äã ñ{Z ÷ GZ îGªG # ~ yQX ,Š™É]c* Z@ P ~ ug IKò i úi Zˆ ÃY 1922~g†B23 Ãr ñ™ : ÷D â Û , k ’ÅvZègŠúñā]|Xì ~0 + zZ} .ØgÄÜā åtzq -ZÐ Xì rZe ~Ä ™ ã™~]** ÅØg Å \¬ Z} .gzZì Øg q -ZŸ »ÄÜ ÷ ÷ ÐÄÜ:X Yƒ7ÅÐ V8g Å\¬vZ {zñY™ ¹F, ÌgŠ¾{ ZpyK̈Z ]»' ,Ϲ Å\¬vZX ~: â i Ë{ÒW: [Z: M hƒ7Å̉ Üz Ëy› gzZƒg D™ÒÃÅä™o¢ÃmÐ ‰ Üz! Ñå '÷ hZzgzZ 0Ð kZ  yZ ÌÃyZƒ e ƒ $Z@ Ð=g fÆ \WÃXvß {z X z™: :L~ " $Âz â ÐZß´ŠX ÷g BJ -\W~ˆc* NƒyÒ 6, zZ z™q -’Å䙿6,œ» ÅðñÂ{z 7]gz¢Åì¼= Â0Æ*™yWŒ Û X z™ÒÃå Å g { Ç W Xƒ: …¸Ð yZ Xì ~gz¢Ì·_ »x?ZmŠúñ[ÃgzZ g $u1Xì yY ā’ e xg·_k , igz¢Vƒ]ÑqÆŸgzZ / œ%~ T »yc* Š ‡g ¶Z ðÃ: ðà gzZX Vƒìg™ V\WÎ,™ÌÃVÍßÆV;zN @* ÅkZgzZì @* ™{ i @* ÃyZZ è%KZ=g fÆyZ \¬Z} .èYì ~gz¢Ì·_»ÃÅyZgzZ]** ´ZÆY #Q ' .-EÌx¯ »yZnÆyK̈ZgzZì @* X óì ó @* ƒÆ|ŠzŠ!çEE ™C ÙªÃ

ug úet£ÑZx Z} .gœXŠúx™Z· :^g7g

( 4™Y 1922~g†B 30¯Z )

Ì{ÒWÆH kZāì ¬ŠÐ\¬vZ

X }WX ÷g DƒZaò}µ

ä VÍßg Ñ" gzZ ¬Š ä VÍßZ +ZiÐÄÑ X G}ûiZ¹6, ¸kZ

·ÛnÒ JçÊ X 1zäg »Z 9gzZwCZ 6x Z} .32n ** 3 šq -Z Å x Z} .yZgzŠ Æ H » kZ ÃVâ ¶áZz äWg zZ „g C™ serve Muslims 6 ,uv} šq -Z² CC Ñ ÃVÍßgzZ „g C™„ig®¯Æ for peace yZgzŠÆH kZX „g C™úænÆä3 gzZ ¶ ÆZg 6 FX ñƒ „ig®¯ 3500 ´ ˜F6,H kZX HI¹ÃkZ äVÍß Æ® ) )gzZ c* 3** 3ä[ xZáZzäWÐ ¹Ì** 3äVÍßX XÝq]â ¥0 \Î »gzwZŠgzZ \Î÷~ ä3X HI X ˆÅ7Ì: Íb§ÏZX åŠ Hc* ¯ ÅŠ ZZÆH kZ}g øäVÍßF al b§ÏZgzZ ÑZ e6, £Æc* z¯ÎLZø Å c* z ¯Î KZ Ìä r # ™ *u â â î ¯ÎøkZ X ;ZuÃkZgzZ H™f » kZ6,V $‚ -ZgzZ HI ä VÍßZ q +ZiÐ g ZD Ùg e6,c* z

Y 2014 s6,ZB 03 @*Y 2014ag âB 28DÚZ¯Z

t£ÑZ x Z} .>Ð aÆ \¬ Z} .

12PzŠß iz' ,Y 2013cŠ 7QgñÃug úe Æ w; yî N* h6ÃJ -W 7 x ÷ áÐ W H tX B =ÂÅ äÎ H e ¯q -Z t ‚ Xv:ZX ;g[ x»¹ ÅxZ} .„ ¬ yŠ q -Z n Æ H kZ -Z ** 3 » VÍß 2500 ~ ÏÆ uä šq ÓЊæ ÅVÃR,2ä x Z} .yŠ Œ Z Hg» 6,({gHW kŠñh ‚B‚Æyâ ‚vŠgzZ VÍßW 12:30 Æ™·Ó6, V˜c* Šà M¢ ab6, zZÆÓX c* Š™qzÑ* *™„** 3à Muslims for Peace 6 ,T Š Hc* Î[ »z ÂÅá Zz äg ¦ / Ù åk C , ’~ y!* i àe Ì[ Æ Free Food b§ÏZX ;g ¯ œ / % Hc* Š Î~ œ / %Æ h6ÃHtX ‰ ñÎ Vzg ZD ÙÐ V˜ ì uv~(,t ‚Æ T Æ ä¯ [x» ÃH kZX ÷ Dg ¦ /vß (16)

(ì8 -Ì . $e:»yÎ 0* g ZwZq -’ Ô ~g g {÷ ávZ Y M ¦~ * +gHvŠ 9 Ô ~â ·− èE.°W ZŠ ×Ô@·?Ô£ZY n−{Wz6, $½kZX ÷ ï÷ d á{)z@Zi ?ÔŠ&+ $¬·ƒq X ˆÅ~i !* {È lZ¥Šs ÜÆV-£Z~ Ð+ $Y ÅxsZ¥q -’C Ù!* Æ {Ç* Ð VÎgæ )g f Æ T åŠ ñle cZg qË~ q -’kZ ä Y C EÒZ áZz pg m G 8 E G 3" êL D>VŒ X Åg (Z y)g»Æ%îÏ& ]EðOE G 8 " êL ûLw6gzZ q 3E x ** ÆókgÃ] ðOE -Z Ð + $Y Å Fg7g ~g »u‰à Zz äW~èâ X åŠ H ÎÐ Ec* G 8 E 3" êL ._Æ Ð ~ ÷ áÆwgÃ7ZÆ ] ðOE VÇZzgg »Å ~Š¤ /cŠÃVâZ â°Š¤ /cŠ X ÷åaÆ Z (,q -Z d $Œ Û ÆW &x ÷ áˆÆ*kZ t ñƒ DƒÐ VÃv~(,Å {1gX Š HÑïkā 6, V˜»gaÆk , Š¼™ Wt ‚ÆŠúÈ Z-Z kā Ô {4·Ô ~gg Ó¦ ÔN −{ ƒZ† V ÕäO$

ðà{1gV1ZR, zŠ ðƒ~½ÐY CÆVÎgæÐ gzZ ³7,>ä VrZ ~ ua ¶Z X ‰ˆ {z ñƒ D Y :Zz s§ÅøZ'X IÅk , g» ÆgaÆk , Š¼ t ‚Ægó Zi ]Í LgzZ Šó úÈ Z- ZL áZz pg mÐ ^O X Å ~i !*}È gzZ û[NZÐ]uZz{Š1PáZzäWt ‚~Y 2014ü [kŠZ]|äzŠC Ù½xÝV ÕäO$gzZŠ&V ÕäO$ @~ y÷ Ö áÅŸÈÇg ) ,gzZ x?Zz > }ZmŠúñ D á^ÛuÖ]fÂE {1g W {g !* ñ h ‚*t! Xk , g »: {øg Zi !* 4¨EÅ#Ð á²E q E G t £ Z ) ® ) è L -Z...L D119†fÛÞ ¼ŠÎE ì [Y –ā 6X Zƒk , +x !Z6 5 , øZ 'Æ ' , !* kZ VÎgæ ´Š vß ÒZá Zz äƒ ï÷ á~ kZā 6,( ÅzmvZ -#Z Š ~Ï) µñ• :÷D â Û x?Zz> }ZmŠúñ[kŠZ]| GL“) 9 ó Û

» ä ; ] Ð L s Ü Æ t £ Z ï X¸Y CÆ V¶ K¸ » Z} .ì ' Âa Æ k Q Ìw‚kZāì60 +ZgzZX ÷ìg W ïŠx Zu äñ1Ð {1g W kŠ ðkā ZuzŠ ² Vâ ®C Ù÷ 6,í Æ k Q a{z ª p ÒIègzZ Ï(~oX ÏñY ðZC ÙzŠ ]!* ¸ Bā ~ßñ]Š ª Å kā kZ X Zƒ æW' ,Ð V G é5F ( 136 ™y c* Š ‡® )÷ áZzí]g Â{Š™ù÷ á:¨è Š) ]Ñq Ð ''''''' X å;g™ g C»t ” Å yâ ‡B‚B‚ Æ äƒ g Çi ‚ ** Ö} .ůZ Mg ‡ ÆË~,Z Xì îŠ ð3Š C7,gz$ÌĤ / ÆY 2014~g†~ # ÑïÐZz‚z^ÃkāZ ( , Ѓ  gzZ ZŠ ï÷ áóð÷ áÓ ÷äZD ÙzŠ Ð Î {gG& ~ T Š H Å ]Ñq * *™ Za ]!* .Æ ~0Z w9Z s Ü á Zz äƒ s Ü Æ V- £Z ~ yÎ 0*yZgzŠ _ Ckāt X ñƒ Ù\¬vZX ÷ 7g ÑzŠ Z°ZÆ]uZz »D>gzZ yÎ 0* §ZwZ øL ÒE Xó ì Y0¯ ) !* » ~FZ ¡Ã~£ZC E 3" āì „ }WXÇg~yâ Zz¡KZÐaLZ K L¬ÐkākZX Š HÑïÐ yz¬Æ] ðOE  ZpgŠÐðOZ ]Ñq ,ZgŠ ...L

~y Î * 0 tg/òsZ

y*ZŠ0ZÝZ ÅÝbu* *ŠgŠáZzäƒ, 6V-£Z

¦{ Z' , uÆyÎ 0* §ZwZ >~Zz‚z^à gó ZwZ Š ZZ »*q -Z ~ ]g ZœÅ ~g g ±Z Y « Å V- £Z ._Æ w©~ k , g » Å* X Zƒ # ¢qgzZ ¿# KÑs ÜÆ V- £Z Ã* èE LG Å÷лkZX Zg ¸ZÃ]!* .ÆyZ™ C'!* _ E gzZ s ™zZ)** izg X Å ä ]Zg ¶ Z Àß ãg7g ógÃÅ÷лkZÐ ^g7g ÅöÝ Z)** izg :÷D YK`gŠ~sf{PÆ Ôe $g Zz ‘ ÛÔÔŠ Æ x ¸z o ãc* Š‡ ÷÷ E G 8 E 3" êL :7mðà РxsZ » ~Š¤ ] ðOE /cŠ ( Y 2014~g†B 16gƒÑs ™zZ)** izg ) ó Xó ÷л X āƒ** ™[Õ"/i‚Å]t»+” GL +” GúÆ~Š¤ /cŠgzZ OÆx Z™Y f gzZ e $g Zz ‘ Û...÷ Š ñ /i ‚ Å ]t » 7{ ZpíÆyÎ 0* gzZxsZá Zz¶Š ZƒÃs%Z ( Y 2014~g†B 16ÔgƒÑ;öÝ Z)** izg ) Xó M hƒ ]** Ò Æ V ÕäO$ +gH Æ ÷л kZ :ñƒù ÷ áb§kZ¼~]Zg ¶ Z ]|wÍ ZÑ ` ´ »Š ZD + g ZÆ VEc* Š ‡L „q -Z ñƒ º 6,< L ÅÅvZ èg & œ–1Z yZ V ÕäO$ā 6 ÔñY c* Š ™ Oà yZ ª) Xì X ( ì @* ™~ .Z ò} ¬ZñÆ è% KZ Ð ]uZz Y «:ce * *™c6, W\Z Ýq -Z~{1gÃ# ÖÓ óX ~g g ±Z b!* Æ LZuZ gzZ {1g s ÜÆ)Z ›L ãâ ‡)~{1gX ÷„g YÅg »/i ‚ÐyzXó N−{ƒZ†:÷Š ñ7eÆÌZ YGIX Æ] uZzÆ~Šæ¾5k4ŠgzZ OÆx Z™Y fL H7[ !* åO]»yZ X ÷ /i ‚ÅVEc* Š ‡ú ™ ãZx6 , x ** Æe $g/y-6 ,  ëX ;g Y ƒ pgñq -Z ~ œ / %Æ VEc* Š ‡Eäg ZwZ Xì ;g G E 3" êL-8ā @* x » a Æ DÆ ] ðOE ì 3g ŠÅ Xó ¹zg Ãs ƒ°Z†:n™ Š ñH m F, Æ ~Š¤ /cŠ ~ {1g L ( 402™Y 1953 :}™ j @* &7Zā ì ~g ZŠ )f Å # Ö Ó ;÷ Å ~0Z w9Zā7à {Ð pŠ ]!* t Xó ã¢Y n~g ‡ t ä gHq -Z ~y Wˆ Æ h e™gˆ,ux Ó »Y Cy›~ Vzg ZŠ Z (yZ ây›L gzZxsZ{z÷ï Š ZƒÃe $gZz‘ Û vß ā c* ŠyÒ ‰²Ô÷ ìg™œ¹ a Æ äX yZZ ! ÷ÔŠÆyÎ 0* ̇·:÷ T e * *™ì‡÷ǷŬV;z vß ( {ÒW¹* !) t)xsZ¥q -’+Z +‡X ½xÝ ÔY n³ÔN

( yX >›yÎ 0* ÔZ ð!* ßM ) KO k1Z ]|ä Vƒ ÕäO$h$ +É~g g ±Z Y «gzZ {h +gŠs ÜÆe $£Z È Çg ) , gzZt£ZD¬Ÿ! ã!* ÁJLÃV±!* Æ{1gäV ÕäO$yZ ! ~Š™Y •Z Å6Š t£Z AZ ä KO k1Z V ÕäO$! ~Š ]úŠ Å xó sZ ~ {1gā Hc_t ñƒ ï Š !Zj » ¼eg W 2N Y ñZ¤ /[ ZøgzZ g f Ð ] .)t£Z Š ñ )** izg Lg ¶ZÆV- £Z ä kZ ! ñY c* SÃ©Ý Ìc_ » äY ñÎ ~È0* 6,® )÷ áZ Å ó¯Z kZ ä {4·V ÕäO$¬Ð x !ZÆkākZX H äÓ6,ä™ yz¬a Æ Š ZZ Æ ðZzgg » x Ó Ônz Ô*~ kā kZ X H ZŠ Z t] »ðOZ X¸ï÷ áÌ©ggzZ,g » C& ~ yÎ 0*~ Y 1953 ä g ZwZ øL ÒE ~Š ã C~ ä™ Za ØÅ]ZŠ Ys ÜÆ V-£Z wq‹gßÅ)¬ èE L !ZÐzz ÅTå H ZŠ Zg ZŠ™ Y Ñ ¯g â ª» õg @* Å yÎ 0* ā ˆƒFZ gŠ kZ -ZaÆ]îÅ]ZŠ YyZ VZi ZˆX Zƒ Ç** q IÅ / g ðAXg.Z ^g7g Å T Š Hc* Š úzÇe ~ kZX ¶ˆ Å ù ÷ áó^g7g ~], ZæZ ¡ a=L :ā Š HH `gŠ6, gîãZz~g !* Æg ZwZ wEZ p ÖZ x3, ë 0ÆbzgÆg ZwZ ÷ ÷ gzZ {z(m{g ¿¯§ »yZX ÷Ü‡Ð ä™ &‡ Ñ~z*Š q -Z ä VrZāa kZ X å+ÐÿLE ÂÅZkZÆ™wEZÃZIèq -Z nÆ IèÆx ZúaÆŠÅnZ¾Z CZf LZgzZ Å g ZwZsÜ6, ]!* kZX c* VZ {Z +ÃÐ ]2z]!* . _ èY¸ 4~wqZ LZ {zā÷M hÄg¢„ ì „g x)6,gîãZzgŠkZ õg @* ¸¦ /ÅyZ Y 3 »ðŠÐ Qè ñúŠÆ yZ „ ÛZ ðÃā c* Šg Z Œ Û yÎ 0* È =Š ÃyZ ä +−Z ò** zZpXì Æ Ä ÏZÐzz ÅVñ¤ / u¸¦ /KZ {zgzZ [ º ] ZŠ Y]îñZ' ,ª Z° Cî^g7g ) ó Xó ¸

(17)

Å kā c* * Ë,Z gzZ }™ ðZzgg » ƒ o āá ™ ã;Š ¢ Å]!* kZ¬ Ð ¶Š ]i YZ 7• w[v)c* ãâ ‡)ÅnÌË6,µñkZ ä™]â ZŠZ õ™ƒ  oVW' ,h +' ×X ÏñY Å ÅV5,Zāì Å]!* kZ ]gz¢B‚B‚Æ Xó ñYHeg kgÃðZzgg » ÏZ ._Æ ]c* Zzg ãZ6,KZHt :^â ) G t£Z ïL “) ä +gHgzZ ñƒÂÐgØzgzi =r G î*9g ._ ÐÆ ]÷ á .Æ y)F, } Æ h WÅ öZa Ä- Æ ÅzmvZ -½·]| Ð ~0Z w9ZgzZ 6Š {h +gŠ s ÜÆV- £Z~ ( ! Xk , g »g7½

kāz÷лt£ZAZ~{1g GL“) :Y 2014 ~g†B14 ;{1g Æ t£Z ï ~ {1g 6,µZñFyZgzŠ Æ w‚ ä V ÕäO$³ # Æ V- £Z ™ƒN Z ~ ^Å VÎāH Z à ]!* .Æ V- £Z gzZ ** _ ™ ~0Z w9Z s Ü û%g e c* &~ w‚Xì 3g ¯ {:z CZ ** ™ bzê $ ~{1gV ÕäO Ð n²zwîÆyÎ 0* āì @* ƒ (Z gzZ D™ Š ZZ » V5 öW ]Ð ÔDƒ N Z {1g ~ ]gßÅ kāD Î} ÈÔ ïŠ V1ÇQ D WÃD™g ÖZ » ‰ ܤ KZ ™g ¦ /Ð V-Å aÆ)¬ ðZ ~NkZ ™ïv߃  t X÷ LZ~à„ LZ ~£Z~ V⊠yZX ÷{ç 0* Zu È 3»Š ~ g Zi !* ;÷ D™kCpô)Ã\W V”gzZ ÷ SgÈ~ VzyLZ &Zp ;÷ Sg ¬ °» Ð V5,Z X @* Y c* Z{7wjà GL“) Ð ]÷ á .LZÃðOZ yÇÒúÆt£Z ï } GG3OE "$ sÜ:ÃVƒ ÕäO$ ï +yZ # Ö Óp÷ D™{ Ç W ÅyZÉ ì îŠ}Š ]i YZ ÅŠ ZZ ÅV5,Z Xì C™Ì$zçÐb§C Ù vZ -#Z Š ~ÏáZz äƒÃ~g†B 14 ä V ÕäO$X c* W~Ú Š „ (Z Ì~*ÆÅzm 6 {1gā á ïkā&gzZ c* à {1gÃVƒ Z ð3E. XLZ X}g ¦ / Ð VÃv~(, Å ÑïÐ ( {1g ¯Zg ZŠ ) ~g g Kkāª ua¶Z Zƒ @* g¦ / Ð øZ'Æ{1gkātX Š H ^O a Æ äƒ ï÷ á~ kākZ X à J -

Y 2014 s6,ZB 03 @*Y 2014ag âB 28DÚZ¯Z

'''''''

]Š ÞÅyZ â~£Z

!‚ {,q -Z :Y 2014 ~g†B14 ;~fzZg ‰Ãgzu·x(0Z gzu ysg Z x(yZ â ~£Z ÆW q -Z ]Zg ä VzI ] åO]IIè x¥** áøçûÃöqô]…ø äônûÖøô] ^$Þô]æø äô×#Öô ^Þ$ô]X c* Š™Ld $Œ Û vZ -#Z Š ~ ysg Z ._Æ ]‹ÅîLZ~ŸÆwÍ ÑZ ßg {g !* ªÅzm gzZ äkZā å;g™^z=B‚ÆV2zŠ LZ~ ¼+ $Y q -Z Å‹ä V2zŠ ® ) ) i Z)ÆkZ yZ Z # XAŠ Æ ~ ~h Ç q -Z vß u‡ ** ™g ZŠ¸Ð {ç µáÃVÍßÆî ä VâZ â YGIX J0 +Z 6,yZ ä VzŠæ¾5k4Š Š ñ~ ~h Ç kZ  ;e 6,¸â Æysg Z àÍq -ZX ~Š™ qzÑ8 -], îŠ Å]ñgzZ Ï0 + i] &yZ ât Ðzz ÅTÐ ÇþLÅ{ LZ ~ w hˆÆ g 2~ “ X 5YÐ

¬+ZÐðOZ

V- £Z ~ yÎ 0*:Y 2014~g†B 5 ;{1g Œ6,V- £Zz95% » ~Š !* WÀÅ {1g / œ%Æ ~ Tƒà ZuzŠ (Z ðÄ h +÷ á~ yÎ 0* Xì t ÅŠ Z®ÅVÍßáZzpg mÐ Ý„ q -Z à„ LZ ÃV- £ZÐ + $Y ÅðOZ Xƒ Ú ÃV- £Z)² CY ~Š 7]i YZ Åä™*~ ]i YZ îWÅ% ïkāgzZHû%Š¼w‚C ٠нyÎ 0* vß® ) ) i Z)~Xì CY ~Š Dƒ ï÷ á~ ]â½0Z ]Йƒ N Z VŒ 5“µñq ªÅzmvZ -#ZŠ ~åLG -Z „ (ZX ÷ ~ŸkZ Xì @* ƒ Za ÌizgÆ wÍÑZ ßg {g !* GL“) ¼ÃðOZÐ + $Y Å íŠ ~/ œ%Æt£Z ï ~ sfz¼Ð ~ kZX Š HH{ Ç WÐ ]˜ :ì @* YH `gŠ Ú ŠŠ ZZ +zgÅIл+Z à Zzäƒ~èâ ...L Åz!WzmvZ-x™ZÑ6,µñkZāì @* ƒ{ i Z0 +ZР䙿6,kZÃ}uzŠq -ZgzZ ä™{ i @* Ã:%à VÆ gzi » Ka~ l,Z+gHyÒ>ñOÅä™SÅ Ð ãÒ [˜gzZ Ô ðÍ{zc* s ÜÆt£Z ïGL“)™ Î s Ü Æ V-£Zà ]!* .Æ ê ñƒ f _ e x »Y E-¼E &Z Xó D™7x » ðÃgzZZÎÆä™ïGBG

ä)Hzzi Å\ W~ VçpyZ X åw¾„ X c* ŠB‚ »\ Wå E E3Ò7gzZ¸k , ¦L Y …Åe $£Z\ W î0ªG Å ð¸ g Š . Þ‡,Z —" X¸ ZÆ6,‰ Üz ã!* Û Œ xÅ \ Wpì °ˆ. Þ‡** §» ðZ] .

X ÷ØŠ™—Ðõu}g øä ý/ý/ý/ý

]Zi Z ³Z

( Ð!ZjÆó ó¯Z ÷) ÷ ** izgÅY 2010) w£Z ˆ x( › M £Z 7Z > Œ Û{ m, ³ / F.Sc Ð eg1 Š !* Wg© +$ +s W r #™ X ÷ðWwÍ Z~eg1~( pz) óZ hzC Ù¤£Zg¼x(› M Òà ïÃ{ m, ³ / xsZ ;gE- wg 8 ä Š !* WxsZ s Wr #™ W wÍ Z 6,gî ¦ù ~ i3, W B.B.A. Ð Š !* Xì ÅÝqci7 yZ%» £Z Šúx( 0Z Šú- xm, ³ / g6} Zg e ~ O level ä cZ™sWr #™ Xì H\N* ~yÎ 0* ²j;™á} Z kŠgzZ G E −{x(› M â î0ª¢ ZzGÖÈ ¬ { m, ³ / ;gE- Šg^ ä ~fzZg s Wr # ™G£Z Xì H\ N* ~Óg Ãs M ËZ eЊ !* M xsZ £Z ¡ ax(0Z â Zz Åi£Z W, æ xm,³ / 0Z â Zz− {y ¢xy  xm,³gz Z r # ™ { !* w Wä {1g s Wr # ™zdZ Šú− { x( s§Å JŠÍus M ;gE- ~¨ £y Î 0* ~ % LZ ~ Visiospark 2010 Ð Xì ÅÝqci7«Ìw‚}uzŠÚ x(0Z r # ™ ~g gC Ù¤ Ô¦x( / ä *̀Ÿ +r # ™ ~g g C Ù¤ Œ¦ ~;gE- ð̀( 6,’  °eÅ*̀# Ö Ó) 4E 7 45E G 5G Æ ä™ ÏöZ * Z ~ Yß ÒzMâ z ëH -Zá ZzäƒyxgŠÆY C~M%ZyZgzŠ q kZ Xì H Ýq ð: ~ ¨ £ ³‚ 6,Y CÉ 1280 Æ ´ ˜ 26 ~ «£ X å1zäV-128Œ E G E M x(› M ð$ î0ª¢ Zz /™ Ñôz { m, ³ / ä Š !* W ß sW r # ™ Š ZP @Ñ Ò» ¯gÍ~ ( 8 -bZ *z Å‚ ) B.Sc Xì ÅÝqci7wÍ Z~Š !* Wß;gEý/ý/ý/ý

Y 2010 ðÑ B 21 {1g ó ó¯Z ÷ ÷)** izg Å gƒÑ ® ) ) ÷Z r # ™ £Z ¡ ax(~ »r # ™‰** y‚Z†x(Ð !ZjÆ ]Š Þ [ NZ Ð ~ x¯ kZ Xì ® )÷ áZ ï÷ áx¯ :ì Mg ‡›@

G 5k! ð$N VÂåO$ Šp ;g 6,s »Z åLE » O}¾ N Ç }Š yÃs »Z Û Û ¶ ~ F,i ú Y ‰ Üz T G » xs z ŠzgŠ å ;g }Š kgŠ ð$N š‡ »VzLB‚ LZ uZ™á G HÐ y÷ Š á¾ ð$Nk0* Æ Z} .LZ 4$M Å[ NZ kZ} F, VzŠŠ ZŠÃ¾èG G ZŠ Z h » ]Š ª ð$N Š H™ Ì™%

}÷gzZ ~÷ˆÆ ] Ãz ÅC ÙØ}÷ ÌË ~g ø X ðâ Û46, u b§C ÙÅ V” X D WŠp c* D™y¯\W6,§ñÆ ]gz¢ XŠ H^ I åg"q -Z‰ì 4VX¸ àV \ W Ì~ ]©Ð VÍß ¢qgzZ .nç\ WX f e}gtÐ \ Wvß DÔ×Ú Ûu] çÛvÚ V äfiÚE wïi¿. Þ‡gzZ {Š ‚ e $. »nçÐ ©â Š ðÃ: ðÉ ÜzC ÙX åWzu" [ xZ {], ZŠX f e sÜ ] ‡5tXÑ ä™åg â 6,'b§ NŠz ëZ Ð b‚g z ]Zg ¶Z yZ ~ Ý» kZ Üz » ä3{ ZpX ÷ìg Wy¯LÔì ;gW` ‰ Üz ~y ‰ WX ðƒ " $U*~y W¶”6,4 10 ~zÌËÆ *Š ì @*Y H7āÜ » }p Zð•Zā ¶t Â] !* Å ã ZªX » x Zg W c* ƒ t£Z® )) º Ûº Û ÃX¸ ] Ü{z6,y!* i ÅyZ~ X÷DYGù÷áxOZk,iÆV¡~fc* 6,ËÃ\WLä~Š z!* Æsz^Å q â 6X X pÑŠzgŠ ªåZ ð3E. B ‚Ì\¬vZ : D™ Ÿ» ðÃn Æ ] Z f KZ c* D™× gƒÑI÷Zr # ™ £Z¡ ax( kZ ]Š ÞÝ6,y!* i ¶„g Y yY Z # Ð y0*yJŠ ÔÞ «Š ~ Ú Š èÑq c* 0* izg ‚ ÙÐ x|ÝZÆ]Š Þ{zā åi â »] !* Y 2010 ~ZB 23 {1g ó ó¯Z ÷ ÷)** vZ t £X Å\ W¶y÷ á: oñq -Z Ô¸ yK̈Z ax HÐ ¯Æ r # ™h +zYvZ uZz x(~ ÆyZ ägâZg—X ¶J -D‰ Üz„gzZ¸ ¡ X ¶] Z f Å\ W:%ï» »Š mZt £gzZ ) ) ÷Z ) gƒÑ Lr # ™ £Z {P¸ìgƒÁgÐ yā c* â Û ~í™f It£Z ® Z] .q -Z Å \ W Ì~ ›Ð e $£Z Xì ® )÷ áZï÷ á í™f » ( gƒÑ áZjÆ/™Hx ¸g ´Æ RgzZ ]Y » nÈq -Z ‰ Üz!ā å7(Z X ¶w ) ) sÜ~ *Š Ð aÆ Z} .` W ås ÜÆ w©Æ Ï0 + i ÅyZ ñWÆ™ ® X Vƒ ìg ™ œ»zG ‰ ÜzC Ùc* ñWÃ8 -g . ì ® ) ) +Z q -Z „t£Z Xì ;gƒ»‰ Üzā å~DÆyZ c* Í {ZÍ6,Š zÆZ} :¼Špá ZzG ggzZ ïŠ ŒN~VÂ!* VÂ!* ''''''''' sÜ: ~0 + zZ} .] ** KÚsÜ: èY ì ¶ ~ y}uzŠ Ë c* ~ y LZ X f eJ¼ Y 2010 ~ZB 25 {1g ó ó¯Z ÷ ÷)** izg Xì „g 3Š ÌsWÃgwZ IZÉ ì „gNŠ Dƒ ‰ Üz » i úp÷ „gƒ V- lpÔVƒ £Z¡ ax(ā÷i ZBg/™´X [)(~ É ì y¶ Kq -Z ŠpsÜ:^^ » ® ) ) kZ i ú~# Ö â Z Å\ Wƒ  gzZ 'Y_, gŠ e „ Æ r # ™ +−Z´x(C ÙØ }÷ r # ™ g ‚ {ì ] !* ÅY 1984Xì Ì@÷ á»]** K ¶ ÄÅ\ WX D J 7,¿gzZ {÷i úX D™ ZŠ Z ÐãIw‚{¾C ÙØ}÷X¸ð¸Lg {g Š -Z X åC Ù!* Ð l¨WÅe $£Z ÌZ H10 q X ‰¹[p*zcg ZÎpgzZ b Z' ×{÷~ +−Z ` @* x(−ZzÆ \WX¸ ‰ 0* ]Ãz 8 -g : Z b ¬ gzZ è9~(,ä a Æ w‚ ´Š \ W~ VÂ!* VÂ!* X D ‹ Ì]{÷ÒZ ¡ W4X¸a 7Ær # ™ X c* ax(X Và Ó3gzZd Š {gt~8 -gÆì CY Ålg Z ¦ / ‰~ : ¢ÃVß ZzG g yÒb) ~z*ŠgzZ Å \WX¸ 6, ,v0* ~ yZ r # ™ £Z L 6ÏZ Ìä ~X N Yƒ ~£Z \ WòZ X ” :Í Ó }g Z ¦ /B‚ Æ \ Wˆ Æ ]Š Þ \ W g Cā ¹~ [ Z gzZ Å Òà ŠäCZ KZ \ WŠ z!* Æ g ZÜZ ~ ™¯Z g ZŠ K ~k , ’‚ ÌZ # ] uZzgzZ ,Š c* ”6,w‚ òZā c* Š [ Z ä a kZX ,Š hgÃe $£Z E G ( ; X ŠzgŠ ¡é5O ~ h Y1 ÅVCÍXX : Ð( ˆ ã ÏÉq -Z~ r â Š z wŠ ÔÅÒÃÅäÑ Å e $£Z èG4$M~ kZ gzZ ì /Ï Kg ~÷ B‚Æš‡LZg Ñ‚t ~g yÆVƒ ¬ŠgzZ 7ÑZz̸g- ŠÐ \ W¸g Z÷X Š Hu¥¯gzZ }÷[ ZāVƒ [NŠ ]** KgŠkZÆðC ¶ $ Å ¿LZ 6,yZZ LZ gzZ Š H.~ yp 4zŠ Ô.Ô›•Z" ÅVǸzŠ¸gtX å ^a «t X VzŠ hge $£Zā ;g 7~ ' C XŠ H™œ& ¤ X å»mïz~Šg^g7½gzZ X ¶~g â6, wŠ}÷äakZ ¶ ‰ g¦ / ÐVYÂ− ë¸VZ¤ /{à ÂÆg kZ X ñƒ e], ðg 6,gîÆ Q ñ\ W ~ YG 2009 xj% r # ™£Z ¡ a x( E½5š.Å 4 ¨ c* Š ¯ g ÇŠ c*N xŠ xŠ ä ë g c*{g rg ÃÐV;zX ðƒCë~YÆœ MˆÆ èEG Z÷ZgzZ ñƒŒ~ {1g ug IK ''''''''' ZÆ® ) ) 2Å qzÑ?6,Åyâ ‡™ƒ aÆZ} .Ìg ‚ {X ÅÝq]Š XÅG äƒ ~ Y 2010 mB 6 {1g ó ó¯Z ÷ ÷)** izg E 4¨½5š!Ð (Z ÂiŠ Fˆ Æ “ W I÷Z X Hx »6,VzÇ Vc* G ú » ,Å yQ X åï÷ á~ èE G £Z ¡ ax( ð¸ LZ /™ ß{ X u)( G -o©$ yÒ™ Yk0* Æ\ W1 ðÃäëā ZƒÌ X ¶]Š ¬Å‰ Üz êG L ÅyQU ~b ¬ {zā÷ —ñƒ D™í™f » r #™ ÙX¸ Dƒ`™„¬ !Zi Z » kZ \ W ÂÅ Ã] Zgā Hn²äg ‚ {s MZ ÈZgzŠG C Ôá Zz äWx »Æ V'¾Ô¸ ( » ~g ÎZgzZ 4¨E½5š!ÒZ EG È ZgzŠ ä \ WX D Zz™æWgcUg ¯6,{gt9 V˜÷T e * * ™ Z Š Z …

Z â ~ [ Z ø è +4Ô,z f e $.Ôg Z ¦ /# Ö} .Æ+−Zz ~g ZÈ c* Še $.X c* ¾x ** ¹ Ì# Ö i 5~g »u …Z â ðÃZ # pX ÷ ìg m, g {>Y # F $™ gzZ Ë yi Z á Ô[ Z ¢q gzZ gH T E \¬vZ X Å]‡zZg ¦ /~ ÏZ ð0* { Z 9Ì Ð wÈÃ[ xZvŠ~] åOÉãqzg Âì @* ™ qzÑ %N q » \ WX ´ â Æ ,ææF -Z X ñZ°Z ÜzC ‰ ÙX ¶¿g • ' ,¹ ~ ð¾Å \ Wä ¹!* Â,Š ÑŠ kˆZ \W¤ /Z n kZ ì @* Y ÙÆ Ï0 C + iÉ å: ŠzöJ -ª Z° sÜw° ñYWÌ X Dƒ y¶6,yZp,Š Æ \ W c* â Ûä \ WXÐ ,™ c* YƒnÌ[ xZ M Å] 5çX HÑ!* w1 » w°ä \ W~ U x » kZ X Dƒ lpgzZ D î ** 3™ƒç¸!N\ W Ìì ~] Zg (Z}÷tāì 7D=ā ä \ WX ¶Åw¾¢ A & Å\WÅ îJ X 'ƒ q -Ñ Å' , Z' ,Ì)Hzzi Å \ W~ bÑJ -Z # Y™7y´Z (Z ~ Z®7ā {zX Z h ÃV¤g ñƒ 3IFÐ Õe $. c* ¶ÅV¦Ã\ WLä ëāìt ]!* Ð ~8 -g Æ lg Z ¦ /„ yŠ Œ Z 1Xƒ : gœ Œ» yQp¸ 6, ,v0* ~ VǸ Ç D™{“ » VA»Z " à Zz äƒ ~ # Ö i 5 ** 3™ . $!* ~ :W {Z +â ãqzgā c* â Ûy´Z Ð ¹ X ÷„z { Z' , uÆy c* Í å (Z u| X ðWî ) ¤: oñq -Z „å X c* 0* 7 …Z â 2āØŠ â Û gH4kŠ kŠQgzZ ’ e …Ð ]Š ÞÅ\ Wā ¹¸ Ìä V- £Z w V" q -Z \W Ì~ Ï0 + i ©¬ KZ X ÷Dƒ°»nÆ XŠ HJ Qy¿‚Ðuā ÎVä \ Ww¸ NŠ Å yZ0 +{}g‚ X¸ yK̈Z kZ ~ gƒÑ ™¯Zg ZŠ K ] ‡5 ~uzŠ 4$M : D™x Zg WL~PzŠ Ã\ Wä èG Y á wh Ug ¯  Zƒg F ðÃX ¶ðƒ àe 6,}gzŠ m M ‹t Ð \ WL:gzZ ¬Š ** F, Æh +] . z ~ Z # ðƒ ‰ Üz X Vƒ Š HëèG4$ā {z´ÆkZX D™~g7 {z Cƒ]gz¢Ì gzZ »kZX åg¨k , i/µðûyV⊠yZX Š HgƒÑ ¿»/C ÙX Tg ~g Y ‰ Üz! x »Æ)¬ { Ãg nC ÙÆVß ZzYÆgz™gz™Ô bŠ}gtãâ ‡ Ú Z ÚZ » yZÐ Vƒ xzgB!* ãZt X c* Zju $.\ WgzZ @* e ™yÒ5š ÂKZÐ \ W ÙX åw©»\W * C *™gz™ §ZgzZ} ×Æ ÚZ Ð } i ZzgŠ » BlZz X å’ e ** ƒ, à " Ì~i Zây¶ÚX D â Û« {gt ** ZŠ gzZ CYƒ −Ń ā f e™ib§kZnç D™ c* YJ -gzŠ âZ : ¢ Æ ã0* ’ e, à »\ W´g WzyZp,Š~æWw'ŠzöX ¶n H 5µg WC X ' Y$ Ö 'gz— Å ïH½G 54G Ùâ q -ZX {)z{)zƒÈ3gX ÷

Ø–ËÖ] 8Šrñ]J

Y 2014 s6,ZB 03 @*Y 2014ag âB 28DÚZ¯Z

(18)

Muslim Television Ahmadiyya Weekly Programme Guide April 4, 2014 – April 10, 2014 /07/200

Please Note that programme and timings may change without prior notice. All times are given in Greenwich Mean Time.

For more information please phone on +44 20 8877 5529 or +44 20 8877 5530

08:50

Friday April 4, 2014 00:05 00:25 01:00

01:20 01:55 02:30 03:00 04:15 04:55 06:00 06:25 06:45 07:45 08:20

09:55 11:00 11:35 12:00 13:15 14:05 14:30 15:40 16:20 17:35 18:00 18:30 20:30 21:00 22:20

World News Tilawat & Dars-e-Hadith Yassarnal Qur'an: children's programme 21 A2004 teaching the correct pronunciation of the Holy Qur'an.

Huzoor's Tour Of Singapore Hijrat: An Urdu discussion highlighting various problems faced by immigrants in the West.

Japanese Service Tarjamatul Qur'an Class: Recorded on April 8, 1997.

Hazrat Masih Nasiri Ka Asal Pegham: The teachings of Hazrat Isa (as).

Liqa Ma'al Arab: Session no. 70.

Tilawat & Dars-e-Hadith Yassarnal Qur'an Huzoor's Reception In Australia: Recorded on October 11, 2013.

Siraiki Service Rah-e-Huda: An interactive talk show answering questions about the beliefs of the Ahmadiyya Muslim Community, thus rectifying misconceptions.

Indonesian Service Deeni-o-Fiqa'hi Masa'il: A discussion programme on issues related to Islamic jurisprudence.

Dars-e-Hadith Live Friday Sermon Tilawat & Seerat-un-Nabi Yassarnal Qur'an Shotter Shondhane Islami Mahino Ka Ta'aruf: A series of programmes about the Islamic calendar.

Friday Sermon [R] Yassarnal Qur'an World News Live Arabic Service Islami Mahino Ka Ta'aruf Friday Sermon [R] Rah-e-Huda

Saturday April 5, 2014 00:00 00:20 00:45 01:05 02:10 03:20 04:50 06:00 06:30 07:00 08:00 08:30 09:00 10:00 11:00 12:15 12:30 13:00 14:00 15:05 16:00 17:30 18:00 18:30 20:30 21:00 22:35 22:55

World News Tilawat & Dars-e-Hadith Yassarnal Qur'an Huzoor's Reception In Australia: Recorded on October 11, 2013.

Friday Sermon: Recorded on April 4, 2014.

Rah-e-Huda Liqa Ma'al Arab: Session no. 71.

Tilawat & Dars-e-Malfoozat Al-Tarteel Huzoor’s Jalsa Salana Address: Recorded on May 19, 2012 in Holland.

International Jama'at News Story Time Question And Answer Session: Recorded on February 16, 1997.

Indonesian Service Friday Sermon: Recorded on April 4, 2014.

Tilawat Al-Tarteel Live Intikhab-e-Sukhan Shotter Shondhane Taqreeb-e-Runomai: An introduction to a poetry compilation.

Live Rah-e-Huda Al-Tarteel World News Live Arabic Service International Jama'at News Rah-e-Huda Story Time Friday Sermon [R]

Sunday April 6, 2014 00:10 00:30 01:00 01:25 02:30 02:50 04:00 04:55 06:05 06:40 07:00 07:45

World News Tilawat & Dars-e-Malfoozat Al-Tarteel Huzoor’s Jalsa Salana Address: Recorded on May 19, 2012 in Holland.

Story Time Friday Sermon: Recorded on April 4, 2014.

Taqreeb-e-Runomai Liqa Ma'al Arab: Session no. 72.

Tilawat & Dars-e-Hadith Yassarnal Qur'an Huzoor's Mulaqat With Students: Recorded on November 7, 2013.

Faith Matters

10:00 11:05 12:10 12:40 13:00 14:05 15:30 16:10 17:00 17:30 18:00 18:30 19:30 20:25 20:45 21:55 23:10

Question And Answer Session: Recorded on May 21, 1995.

Indonesian Service Friday Sermon: Spanish translation of Friday sermon delivered on November 30, 2012.

Tilawat & Dars-e-Hadith Yassarnal Qur'an Friday Sermon: Recorded on April 4, 2014.

Shotter Shondhane Huzoor's Mulaqat With Students [R] Ashab-e-Ahmad Kids Time Yassarnal Qur'an World News Huzoor's Mulaqat With Students [R] From Democracy To Extremism Roots To Branches The City Of London Friday Sermon [R] Question And Answer Session [R] ……………………………

Monday April 7, 2014

00:10 00:30 01:05 01:30 02:05 02:30 03:45 04:55 06:00 06:35 07:00 08:10 08:45 09:10 10:15 11:10 12:00 12:30 13:00 14:00 15:05 15:45 16:00 17:35 18:00 18:20 19:30 20:30 22:05 23:00 23:40

World News Tilawat & Dars-e-Hadith Yassarnal Qur'an Huzoor's Mulaqat With Students: Recorded on November 7, 2013.

Roots To Branches Friday Sermon: Recorded on April 4, 2014.

Real Talk: A talk show series discussing social issues affecting today's youth.

Liqa Ma'al Arab: Session no. 73.

Tilawat & Seerat-un-Nabi Al-Tarteel: A programme teaching the correct pronunciation of the Holy Qur'an.

Huzoor's Reception In Australia: Recorded on October 18, 2013.

International Jama'at News Seerat Hazrat Masih-e-Ma'ood Rencontre Avec Les Francophones: Recorded on February 16, 1998.

Friday Sermon: Indonesian translation of Friday sermon delivered on January 17, 2014.

Jalsa Salana Speeches Tilawat & Seerat-un-Nabi Al-Tarteel Friday Sermon: Recorded on June 13, 2008.

Shotter Shondhane Jalsa Salana Speeches Muslim Scientists Rah-e-Huda Al-Tarteel World News Huzoor's Reception In Australia: Recorded on October 18, 2013.

Real Talk: A talk show series discussing social issues affecting today's youth.

Rah-e-Huda Friday Sermon [R] Jalsa Salana Speeches Muslim Scientists

Tuesday April 8, 2014 00:00 00:20 00:50 01:20 02:30 03:05 03:55 04:25 04:55 06:00 06:30 07:00 07:40 08:25 09:00 10:00 11:00 12:05 12:30 13:00 14:00 15:00 15:40 16:30 17:00 17:35 18:00

World News Tilawat & Seerat-un-Nabi Al-Tarteel Huzoor's Reception In Australia: Recorded on October 18, 2013.

Kids Time Friday Sermon: Recorded on June 13, 2008.

Medical Matters Seerat Hazrat Masih-e-Ma'ood Liqa Ma'al Arab: Session no. 74.

Tilawat & Dars-e-Hadith Yassarnal Qur'an Huzoor's Mulaqat With Students: Recorded on November 7, 2013.

Guftugu Attractions Of Australia Quetion And Answer Session: Recorded on May 21, 1995.

Indonesian Service Friday Sermon: Sindhi translation of Friday sermon delivered on December 13, 2013.

Tilawat & Dars-e-Hadith Yassarnal Qur'an Real Talk Bangla Shomprochar Spanish Service Al-Wasiyyat Braheen-e-Ahmadiyya Guftugu Yassarnal Qur'an World News

Translations for Huzoor’s Programmes are available.

Prepared by the MTA Scheduling Department.

18:20 19:00 19:25 20:25 21:00 22:00 23:00

Huzoor's Mulaqat With Students [R] Noor-e-Mustafwi Friday Sermon: Arabic translation of Friday sermon delivered on December 13, 2013.

Attractions Of Australia From Democracy To Extremism Al-Wasiyyat Quetion And Answer Session [R]

Wednesday April 9, 2014 00:00 00:15 00:50

01:20 01:50 02:45 03:15 03:45 04:35 04:55 06:00 06:35 07:00 08:00 09:00 10:00 11:00 12:00 12:45 13:10 14:00 15:05 15:40 16:30 17:30 18:00 18:20 19:30 20:30 21:20 22:00 22:55

World News Tilawat & Dars-e-Hadith Yassarnal Qur'an: A children's programme teaching the correct pronunciation of the Holy Qur'an.

Huzoor's Mulaqat With Students: Recorded on November 7, 2013.

Al-Wasiyyat Braheen-e-Ahmadiyya Attractions Of Australia Guftugu Noor-e-Mustafwi Liqa Ma'al Arab: Session no. 75.

Tilawat & Dars Majmooa Ishteharaat Al-Tarteel Huzoor’s Jalsa Salana Address: Recorded on May 20, 2012 in Holland.

Real Talk Quetion And Answer Session: Recorded on February 16, 1997.

Indonesian Service Swahili Service Tilawat & Dars Majmooa Ishteharaat Al-Tarteel Friday Sermon: Recorded on June 13, 2008.

Shotter Shondhane Deeni-o-Fiqa'hi Masa'il Kids Time Faith Matters Al-Tarteel World News Huzoor’s Jalsa Salana Address [R] Real Talk Deeni-o-Fiqa'hi Masa'il Kids Time Friday Sermon [R] Intikhab-e-Sukhan

Thursday April 10, 2014 00:00 00:15 00:55 01:30 02:25 03:00 03:50 05:00 06:00 06:30 07:00 08:00 08:55 10:00 11:00 12:00 12:30 12:55 14:00 15:05 15:35 16:20 17:30 18:00 18:30 19:30

20:30 21:05 22:20 22:50

World News Tilawat & Dars Majmooa Ishteharaat Al-Tarteel Huzoor’s Jalsa Salana Address: Recorded on May 20, 2012 in Holland.

Deeni-o-Fiqa'hi Masa'il Qur'anic Archaeology: An Urdu discussion about Islamic culture and archaeology.

Faith Matters Liqa Ma'al Arab: Session no. 76.

Tilawat & Dars-e-Hadith Yassarnal Qur'an Huzoor's Tour Of Singapore From Democracy To Extremism Tarjamatul Qur'an Class: Recorded on April 9, 1997.

Indonesian Service Pushto Muzakarah Tilawat & Dars-e-Hadith Yassarnal Qur'an Beacon Of Truth Friday Sermon: Bengali translation of Friday sermon delivered on January 24, 2014.

Hazrat Masih Nasiri Ka Asal Pegham Persian Service Tarjamatul Qur'an Class [R] Yassarnal Qur'an World News Huzoor's Tour Of Singapore [R] Faith Matters: A contemporary and informative English question and answer programme exploring various matters relating to faith and religion.

Hijrat: An Urdu discussion highlighting various problems faced by immigrants in the West.

Tarjamatul Qur'an Class [R] Yassarnal Qur'an Beacon Of Truth

*Please note MTA2 will be showing French & German service at 16:00 & 17:00 (GMT).

Al Fazl International Weekly, London TAHIR HOUSE - 22 DEER PARK ROAD, LONDON SW19 3TL (U.K.) Vol 21

Friday 28 March , 2014

ISSN: 1352 9587 Tel: (020) 8544 7603 Fax: (020) 8544 7611 Email:alfazlint@alislam.org

Issue No. 13

\ MÆ™ðÉgÐ VÉg f Zä\¬Z} .~Ï0 + iÅx?Zz> }ZmŠúñ[]|ÃX¸vßVÅÑ, Z X ðâ Û «=ÂÅe $£ZÁJ7Q™ 3Š]** K ¶ ~G @ * Åx?Zm V¸´i ZgŠgzŠÆi Û ZÐ Tì ;g â Û ðÉg \¬Z} .J - ` MX ÷ìgƒC ÙªJ - ` M ]** K~G @* ¶ Å\ MÆ\¬vZ Xì ;gyTÃhÌZƒ´~V”}uzŠgzZ] , Zb gzZM%ZgzZ\g- gzZ[²gzZì ;gyTÃhÌZƒ´~ ‰ZœÅx?Zz> }ZmŠúñ[]|7QgzZ÷sÅJ Ü gÆVÍß ÷ù Zg fÐ ¹Æä™ðÉgÆ\¬vZ 4$‰ M zkZpX ÷D Yƒï÷ ä\¬vZ~T ÇVz™™f »=g fq -ZsÜèG Ü á ~³Å\ M {zgzZì @* ƒZa ¢6 , X=g f »V1Zpì {zgzZì ;g M `@* ™J -[ ZgzZ Å ðÉgÅVÍß

6, VÍß=g fÆV1ZpÆ\¬vZ~gzškZgzZ: â iÆx?ZmŠúñ[]| {™E +»]uZziz ÛZyZZ‰Æ䙢É ÜZœÅe $£Z Ôì êŠ]o»äƒÞZG @* gzZ‰ ÜZœÅx?Zz> }ZmŠúñ[]|gzZì @* ™Za ï¢~yZZ§Zz»¬w‚Îb§T X ÷ìg™œ$6, ÜZœÅx?Zz> }ZmŠúñ[]|]uZzÆG @* ‰ Å\¬vZ Ì` M b§ÏZ

~V”‰c* yÎ 0* X ÏìggzZì Ô ¶ÐåŠæÅ\¬vZB‚Æ® ) )Åx?Zz> }ZmŠúñ[]| ðZŠ »vZ LZÔðZŠ »\ñLZì x » Zg øX ÏN Yh Q~ZƒyŠq -Z \¬vZY ¶ KZt÷„gƒV»Š c* igzZÕ Ô,Š ä M: ~gz$~yZZ LZ LÔ,Š ä M: ¶~ÃzKZ LÔ,hg: LgzZ÷g} ñå X ñâ Û «=ÂÅkZ…\¬vZXì=g f »! x» ~g ø¸ā,Š ä M: ¶~Vƒ ¬Š KZ L -o.Å EE 3Ò7]|** [æò !Z„  Zg { Z' , Ðù Zg f C& ZñÆ} ZK* ZÐyßb …Zš M w; C Ù¤» m, +Z {Ò\¬vZ{h +ZéÓZ ÷ GZ îGªG ¦ ÃY 2013cŠ 29 6, µñÆ: Ñ‚*Æyc* Š ‡t£Z® ))

ÕgzZDgzZÐVƒ~ „ZegzZ O g @* wÍ Z Ì{z -gÆ/ôÌÃyQ Z} 8 .A $ÐVƒgz™Ð ¢gzZ c* 3Š ÌÃyQ {z ¬Š ä/ô¼ ªX Ç ñÑ~ Æ/ôÌ¢gzZ tœ » yQāJ -VŒ Ç ñY X ó óÇñYƒ# â Å¢gzZtœ Ñ}Å ( 304™14 ¢íZ ãqzg ÷ Zx c* Z)

Å ( Šúñ [ª) ÏZ ÷ ÷ :÷ D â Û\ M Q ^³Û$ Öø Ü»³ ö̀ ß»³Úô àø³m»†ô³ìø æøì e $ Mt~hÆ® )) /š!Æe ā÷t õE $ M kZD4VèÃÛrÖ]EÜ»ãôeô ]ç»Ïövø³×»³mø gzZ áZz ä0* ÕgzZ e $Z@ ˆ Æ ª H w¾ {@xÃ]»' , gzZ ]Z7ÆÅzmvZ -]À M ]À M î0E !ôwÍ ZX ÷{z¤ /„zŠsÜá Zz ä™ Ðg¼ÆÅzmvZ -]À M ÅzmvZ \¬ Z} .ÆkZˆQgzZ¸ 2~ O g @* JKZ ]Z7gzZ c* 0* ~t: â i ä VrZ Ð aÆ ä¢gzZ H{@x»VÇrgzZAŠÐ V\ M {g bzgq -Z sÜc* ÍāÅ Za ~p+Zq -Z~yQ #â Å/ôÑ!* †ßñe $ MZ # ® {z¤ /ZuzŠX ˆ # â Å/ôÌ{z/ ¤tèY Xì {z¤ /»Šúñ [÷ 6nñ^Ú†Ê ä¿u¡Ú †µ 13 †fÛÞ ävË‘ oÎ^e

ä™ ì‡Æ ©  ~g ù Æ VG ÔgzŠ Ð < Øè Æ yZ õg @* ÅxsZ X ‰ 0 yK̈Z Z} .!* gzZ áZz yQ [zZt : Xì ~ 7,~½Ð ]uZz ~¯ Æ\¬vZÐ=gfÆÅzmvZ -]À M~ äƒ — g £Æ Õz DgzZ KÔîÆ x¯ 6, ÅzmvZ -]À Māì @* â Û \¬vZX c* MÐ z DgzZ g×zg # Ö ª@* [ZèYx¯ »k Q Zƒ Z F, Z ì‡Æ k Q n kZ Ôì c* M n Æ ä1Õ Špä\¬Z} .Ì~g ZŠ)f Å«™Åk QgzZpg vßÃÕz DkZ~ äâ i ~y M Z # :Xì à ñ M ~ l QØg Å\¬ Z} .A $Ð'%È D4VèÃÛrÖ]EÜ»ãôeô ]ç»Ïövø×»mø ^Û$ Öø Ü» ö̀ ß»Úô àø³m»†ô³ìø æøgzZ Ï Ã„ZegzZ O g@* gzZ ª ˜ Q X ÏAŠ *Š {g  » Æ tŠ ™ÄÝÆ ÅzmvZ -]À M \¬vZ X Ç}Š™gz™=g f [ ì: â i »tŠ ™ÄÝkZ: â i ZuzŠt : mŠúñ[]|Xì ÌŠ§~ugzZì ÌŠúñ yZ » T » äâ i }uzŠ áZz ä M x?Zz > }Z ā÷ D â Û ñƒ D™™f Ôì ZƒyÒ ~]c* M :c* â Û Qä\¬vZ ǃC Ùª~: â i ~y M ìgzR {z¤ /q -Zā ÷ ÷

X FáZzä™ZŠ ZhÌ»t‘Åk QgzZF ~}g !* kZx?Zz > }ZmŠúñ[]| :ā÷D â Û yÒ $ M ~uzŠ ª ó ì e ó t °â » e $ M kZ ÷ ÷ ]绳Ïö³vø³×»³mø ^³Û$ ³Öø Ü»³ ö̀ ß»³³Úô àø³³m»†ô³³ìø æø e $ M ‹ZgzZ » ā ÷ì ÷ t°â »]c* M yZÔÌ» D4 VèÃÛrÖ]EÜ»ãôeô vßā 5wÎg~ ‰ Üz,Z ä Tì Z} .{z Z} .

4G &Š îG îG 0E 0.À7ÄEgzZ¸`ƒ {¾" Ð ÕgzZ D G 5.À&Ð X Ãw¾ igzZ d6K̈Z µÓgzZƒ ÑÿLG ªX¸ 2~ „ZevßgzZ ¶ˆƒ ËÇ!* q X¸ } , 7 YgzŠ ¹ Ð ā¹ ZÜÆ k QgzZ Z} . & O gzZ 5 ö Q wÎg CZ ä \¬ Z} .~ ‰ Üz,Z A $ gzZ [2Z DgzZ Hu0* ÃV$ÆyQ ä wÎg k Q û%Ð ]Z7gzZ Vâ ¶ Kª H¢ÃyQÐ Õ $ 4¨GG Æ yQ Ð gâÆ ÏÙ Z} .gzZ c* àJ -ï» èE LG Ñ}Å ( 304™14 ¢íZ ãqzg ÷ Zx c* Z ) ó Xó H×zgÃVߊ

Cª y¶ Ù Kù ùā ¬Š ä *Š q -Z : N ~º Æ [ZÑX ñƒ Æ [ZÑá Zz gg ð8F -Z6,]!* q ÏZg f Zg f X ‰ 0á Zz äh ÂÃVÉ ð¸ gzZ g\ z ›á Zz U» 3Š¤ /Å }uzŠ Ô^ .Q ÔIY X ‰ 0g ZŠbÆ ä;Æ }g e

Y 2014 s6,ZB 03 @*Y 2014ag âB 28DÚZ¯Z

ø m†ô ø Ÿø åü‚øu»æø äö×#Ö] Ÿ$ô] äøÖFāô Ÿ$ á»*] ‚öãø »*] ‚öãø »*]æø äüÖø Ô àøÚô äô×#Ö^eô ƒöç»ÂöªøÊø ‚öûeø ^Ú$ *] !äüÖö绉ö…ø æø åü‚öf»Âø ]‚÷Û$ vøÚö á$ *] Üôn»uô†$ Ö] àôÛFu»†$ Ö] äô×#Ö] ÜôŠ»eô IÜôn»qô†$ Ö] àô_6 n» $ Ö] Ô ô ×ôÚF!Üôn»uô†$ Ö] àôÛFu»†$ Öø]!àøn»ÛôÖø^ÃøÖ»] hùô …ø äô×#Öô ‚öÛ»vøÖ»ø] !àön»ÃôjøŠ»øÞ Õø^m$ô] æø ‚öföûÞø Õø ^m$ô]! àôm»‚ôùÖ] Ýôç»mø køÛ»ÃøÞ»ø] àøm»„ôÖ$] ½ø]†ø‘ô!Üøn»ÏôjøŠ»ÛöÖ»] ½ø]†ø’ôùÖ] ^Þø‚ôâ»ô] X àøn»Öùô«–$ Ö]Ÿøæø Ü»ãôn»×øÂø hôç»–öÇ»ÛøÖ»]†ôn»Æø Ü»ãôn»×øÂø ˆ Å ]zˆ~ qzÑÆ k°Z ]c* Mt … Y Ð ¹ Ð ~ ë~ }g !* Æ yZ Ô‰ -ZXì Š q HH™f »Vâ â izŠ~qzÑÆyZā÷ Š Yq -Z~ *Š Z # Ô: â i »ÅzmvZ -]À M ÕzD{zªX ¶{¾"Ð ÕzD*ŠÔå0* , ' Å\¬Z} . ÕzD{zXì C™!Ãç M Å+ Š Æ k Q ÃyK̈Z Õz D{z Xì CZz™ yT Õz D{z Xì C™ {Ç M Ð ÑÆ öZa g £ ¹Ü Z dZ Æ u|Æ yK̈ZB‚Æ yK̈Z vZ -]À M Xì C™ðÉgs§Åä™ì‡ «ÃVâ K̈ZÕzDtä\¬vZ=g fÆÅzm „ZegzZ qÃw¾i™ CZ ÃkZ vßā @* ðâ Û Ð \¬ Z} .gzZ á6,ā¹ ZÜgzZ N MC Ù!* Ð áZz ä™ ZŠ Z hÌ» \¬ Z} .™ J (,ÃmLZ (20)