Al Fazl International 21 March 2014

ø e%ø Ô ø %øÃøf»$m á»]ø oFÂøý™ D80VØnñ]†‰ô] oßeE —]÷ç»Ûöv»Ú$ ^Ú÷^ÏøÚø Ô

D74Vá]†Û ٠Eð«øm$ à»Úø äôn»iô©mö äô×# Ö] ônøeô Øø»ËøÖ»] á$ ]ôý

Ün»uô$ Ö] àôÛFu»$ Ö] äô×# Ö] Üô»eô

õ Ãt ÜZ

å‡æ… kËâ

Øß nÞ†9Þ]

mvZ -]ÀWā÷ D™yÒ † ñ0 f ç]|

: c* â Û äÅz

%Nðä ¹™x » ZæE /ZX z™g (Z ò ¾»\¬vZƒ?ÌV˜

†ÛÎ ‚Ûu] †n’Þ IV oF ×Â] †m‚Ú

X Ï}Š SÃ~$ +kZ ntz™ÒÃÅä™x »(ˆÆkZ X ƒ W7Ðu|ŒgzZ ¹ÜZ lpÐVÍßgzZ

D1919 †fÛÞ &m‚u Œ^ßÖ] é† ^ÃÚ oÊ h^e è×’Ö] æ †fÖ] h^jÒ p„Ú†iE

12{g Ñ

Y 2014 ag âB 21ugMZ îGœ.9E F~ó 1393 yâ ZB21 ð ~‡~ó 1435 wÍ ÑZ ~Š )B20

21¢

—Ý¡ŠÖ]æ éç×’Ö] än× çÂçÚ xnŠÚ l†–u ^Þ‚n‰ änÖ^ l] ^ …]™ EÄ X ÷0„}g ø{z÷V×rÎ0ÆVñ* * âzŠÐb§ÏZgzZì H Š 3gŠúñ[~$ gŠ q Zx * * »ÏZì H Š 3gY é¨EÒC Z ?{x * * »¿T~pÑyWÛ Œ

ì Y™7¿ðÃ]o »]tÅÅzmvZ -]ÀWXì ;g @* ƒ»Vzgñâ gzZY m CZÐå ì „z]o»‰ ÜZœ~g øāÅgŠ c* X ÷D™ZIFЄ ZÍÅ„\¬Z} .áZzäWÐs§Å\¬Z} .X ÷M h™C Ùªtœ»òúŠ LZëÐ?Š ÏZ

CY~Š7úÃkZgzZì @* ™uhŠpZ} .ææL ÑXì . Þ‡Æ{ ~ .Z ¸ÆZ} .gzZì N* Ñ{zƒ:]Š ÞðZ} .B‚ÆòúŠT

4$XM ì Åì‡<Ñ5ðÃä èG 4$M„:gzZ c* 4$M Vƒc* WW ZzÆh +‰gzZ# Ö} .Å<ÑÏZ èG Ñ7]!* 5ðÃèG X ÷Š ñy¶ K„6, ]t` uÌnÆòúŠ ðC~÷gzZ¸ñÑ( ÅzmvZ -)]ÀW

-!

O AE k»³³×ø³³_ôù³³Âö…ö^³³³³ øÃô³³³Ö»] ]ƒøô]æø ì H¨sfp Ö!* äpÑyWŒ Û Ãy*kZçOXì Ì** Yƒ ÿŒš!»V- g ZÎÅVŠzZq -Z÷`gq~V1ÂÅwÎggzZvZWZzÆäW}g ø Æ]â ´gzZ îÏ)E ÷÷ ÐìÆwÎgÆkZgzZ Z} .¬k' , Î{¾Ð` W ~gñZyZā’ eÃáZzWÎ[ Z !^ãøn»×øÂø oÃFŠ»mö ¡øÊø ” ö ¡øÏôÖ»] à$ Òö†øj»nöÖøæø āì Š HHyÒ~p ÖZyZÃy*kZ~ÅzmvZ -~tg $ugzZ D5 V†mçÓjÖ]E 6îÂO$6,äYƒg »Æ} wg i sā ©÷ ìgƒ Za yâ ‚ùùÆäƒZg7 Æðr kZ [Z ¶ ŠX ÷ ìg™g ÖZ »w°ÆVß Zzì LZ™ƒ}g7 Ð • ØgzZ y÷ á~(,p ÖZ {z‰ Üz kS gzZ† X Ï,zYƒg ZVÖzZgzZÐ,™Zƒ=g fÆsgÆ. $zZ ñOÌ^Æ{gëÜægzZ E E Ä Ä E E ÜzÆ# ‰ Ö ª[Œ Û»Y é¨ÒC Z ?{gzZ÷D™òúŠ »äƒY é¨ÒC Z ?{ëā’ e ´gŠ c* WZzÆkZÎX c* W7}x ** »Šúñ[Â~pÑÈWŒ Û èYì mHÐÂÆŠúñ[ÃVÇryZā] !* t„g Å~ œgÃg $Š q Z ¿ āÅgŠ c* X å{°z~g $Š q Z0ÆäWÆTì 3gx ** „Zg øÌŠúñ[ä\¬vZāˆ~Š q :Z ÌÅ%Z kZ ÞZx AZ=g & +g !* g !* …QXìŠ ñ~pÑyWŒ Û {°z»äƒg¼ X Ç} 7, ** hgÌÃyWŒ Û yŠq -ZÐZX Yƒ7ðñ¦ / Ù{z7]gz¢Åg C $Š q Z=āì H Xì * @Y{g ZgðŠ Zg $Š q ZŠæ% āì (ZzZ (, ¹»xsZèY Yƒ7ðñ¦ / Ù¦ C / Ù{zì êŠ N b§ C E Ä {zï»gzZXÃá ZzäWú÷ëÑX ÷0„}g ø{z÷V×rÎ0ÆVñ** âzŠÐb§ÏZgzZì Š H3gŠúñ[~g $Š q Zx ** »ÏZì Š H3gY é¨EÒC Z ?{x ** »¿T~pÑyWŒ Û : Šúñ[ÃkZ~g $ugzZì Zg åÐÂÆÑäpÑÈWŒ Û Xì „p ÖZpsÜX ZƒaZgzZ)ZЃ  „zZ®X ǃúЃ  „zÇ} zW‰ ÜzÆ# Ö ªƒŒ Û āìC ÙªgzZX} zWúЃ  ì Xì Š HHŠ' ×** Ðx ** Æ » òúŠ LZ ëÐ ?Š ÏZì Y™7¿ðÃ]o »]tÅÅzmvZ -]ÀWXì ;g @* ƒ»VzgñâgzZY m CZÐå ì „z]o»‰ ÜZœ~g øāÅgŠ c* ÎXì H]o»òúŠ kZ}g øāt;g E$E © Xì @* ƒÂÌi q ÐÑZ/â ~yZ1÷V7 VâzŠ Â~ä™òúŠ øL gzZX Ì[f »gzZì @* ™ÌtŠ ™ÂòúŠX ÷D™ZIFЄZÍÅ„\¬Z} .á ZzäWÐs§Å\¬Z} .X ÷M h™C Ùªtœ ð .ñ]|āì YCðà ?å`gŠ~[«¾>™f » ð .ñ]|dŠX * @Y1™| # ÙÐVâ ¶ KLZ tŠ ™ÌQ ?åHQÂ* @Y: c* 0* Ì~g $ugzZ @* ƒ: Ì~yWŒ Û ™f » áPúñ[āz™n Û > ÆòúŠ TÉX Yƒ7¦ / Ù?Š Åtœ?Š š òúŠ sÜXì $ C ˃?Š Åtœ„ „ZÍ{i C{i @* Å\¬Z} .āÅgŠ c* ?‰ n yâ Ñ b§¾ ð .ñ]|Q ?¶Š ñ~[¾ðrgzZ¸ÅäWÆ Xì LeÜZ e (, / ¥ ~ë!* zhgzZì @* ™Y Z íZ6, Z} .{zèY CY~Š7úÃkZgzZì @* ™uhŠp Z} .ææL ÑXì . Þ‡Æ{ ~ .Z ¸ÆZ} .gzZì N* Ñ{zƒ:]Š ÞðZ} .B‚ 4$XM ì Åì‡<Ñ5ðÃä èG 4$M„:gzZ c* 4$M Š ñy¶ K„6, ]t` uÌnÆòúŠ ðC~÷gzZ¸ñÑ( ÅzmvZ -)]ÀW Vƒc* WWZzÆh +‰gzZ # Ö} .Å<ÑÏZ èG Ñ7]!* 5ðÃèG G 4$Mókß Z îGªG 4$XM ÷ ñ3Š ÌWZzÆL ÑËt HX ñâ Û ÙªWZzÆG @* C ~÷ä\¬Z} .y¶ KgŠ¾ā} zY 1NŠÆ™·_»kZì èä èG -Z ÌZXì H™f »yZ~V1 KZ ä èG q G3©8L[  {i @* ?÷D Y GE 4O]ÔD™yÒÐs§KZ¬*ðÃs ÜÆvZ[ ÂÔD™òúŠ »+Š6 ˤ ~ÅzmvZ -wÎg ï /ZëQX ÷Š ñy¶ KVzg ZD ÙÂVŒ1X ‰ n™wJtŠ ™Ð{7„q -Z sÜY m CZ ‰dŠ G E .Oā$ ðÃ~b)ÆegzZ { izgÔi úÔD™òúŠ »ä™ c™ÃyZ c* " çG 5G ̽{¨fÐ<ÑÅÅzmvZ -]ÀW ¿{zì Û»ā÷ë Âë1X åO̵z—gzZ¼Š ðûnkZ ÂD™w åOE D™ā¶ G E E GL4O]gzZyWŒ .Oā$~ÅzmvZ -wÎg ï " çG "OS ÅÅzmvZ -]ÀWXì @* 5G Ûc* }™òúŠ »äÑ<Ñ5ðà wq H »¿kZQ Âì Û»Z #q -Š 4, }g ø„ÑZzä™ ãZŠ¤ / zgÐq éE 5G ƒOŠ QOŠ S Ëc* }™w åOE ~kZgzZ äâ àZz gJ -åÃÏZ¸ñÑ~*ŠÅzmvZ -]ÀW Ã<ÑÏZgzZ}™¢^Z ?{ÄpÑyWŒ Û gzZ}™~zcEÅpÑyWŒ Û ì „zðñÂq -Š 4, }g øX äYc™ÃG Ð $A kZì @* ƒwi ** ÞZx¯ 6, zZ}g ø%ZXì @* ƒy› é¹OF $}™: ¿#Å<ÑÅkZ é)S ‘gzZ nñÎ~{ ZgÏZ { ¨fC Ù»Š zLZgzZ}ŠÅ\ W CZ™ƒ+~q éE 5"OS ÅkZgzZá$ +: ̘Øq -ZgzZ½{ ¨fq -Z $ gzZ 5Ëäëā’ e ':tÐ »Ñāì YyY {zÂì ZzÐ! ²c* ãZ‡r # ™ðä /Z~>kZ[ZXì Š H¹ÑÐzzŪp äHgzZHp äH]ÒÅ\ #?kÉì HòúŠ »]t ö™G = ÈWŒ Û çOXì @* BÑÐz¥Å b ˜ZòsZ ÑZzäàÃt‘VƒV×r„  Š' , iŒ6, ( ™ 0* x¯q -ZÐs§Å\¬Z} .ªXÃáZz¶Š¸÷ë ÑgzZXöŠ¸÷ë ª³føÞøgzZì Ъ³føÞø  ó Xó ì ŠsÜq Z 4, ÅVÍßyZgzZ ~g ø~ÝZ D32Vé†ÏfÖ]E ðô¤ç. âF ðô«Ûø‰»^øeô o»Þôç»òöfôÞ»ø] ì ~pÑ +Z 555@* 553™5¢]ª“) ( {1g·,Y 2003ci (1)

Y 2014 ag âB 27 @*Y 2014ag âB21DÚZ¯Z

4Oƒ‹§Åx?ZmŠúñ[kŠZ]| UPÆîE 0G ìgƒg D » n% ~ fñkS ~ yŠ q -Z q -Z òŠ W Ãx?ZmŠúñ []|iŠ q -Z ä VrZ ¸ ]ª "™NŠ {g Ât gzZ ‹ D™ ¬Š ~ Ïe ā÷tp ÖZÆr # ™~ßñ]|X ‰ƒ gzZ ŠgŠ gŠ kS ~ i ZzWÅ ÙP W~ ¬Š kS ÷ ÷ 4]Nā ¶liÎ /E "L»á Zz õE kS ÙP WgzZ X å @* ƒ ã0* îG 0OF Y ðÉā¸ ìg™~g Zizt æ°L6,ÞZ U *W b§ 4$XM ƒg Z Œ ÙP W ‹Ðg¨ä èG Û "Ð{ ¯ ›gŠ]gú Æ ] Ð [Z±Æ yú¤WZz Æ Z} .¾‘ vßt¤ /Z ! ÞZā L ¸ìgÈgzZ¸ìg â Û¬Š n ]Š „ ~¾Q ‰ ƒ uh Ð [Z±Æ yú¤ ó Xó óÇ}™yà ÞZ ƒ Z±q -Z6,V|#Æ ÙP Wāz™g¨Zg f ðZ} .q -Z { z ÌÞZ [ Z± gz Z ì ;g ƒ wi ** gzZ ì ZƒC Ùª~ ‰ ÜZœÅ ÙP W._Æ ðr ÃÅ VÍß i !* ¢Ð ¹ Æ T +Z Ìðr ÙP WÌQ1Xì $ ˃ u‡‰ ÜZœÅ\ W~ D Y ñƒu"Ð w ìÆ•  hÅ Z} .¾‘ ā÷ D™n²™\ G, \ G, t ‚Æ Z} .gz Z ÷ G G XÐ [ Z±kS Ãt‘KZ ð$Nì *™z °g ð$N! c* Z} . Ð [ » KZ nÆäsÅyZZÆyZgz Zá X } ŠwÅ3ggz R ðà ''''''' ©Z ·÷ËZe ]|Vñâ } (,}g ø'/ Æ áPúñ []|6,q -’~÷ä xj%r #™ y*kS X å–y*q -Z0Æs ™zZzt Ü Z : ÷D â Û {z~ °g z s ƒg e $.x?ZmŠúñ []| ÷ ÷ X¸Œ^³³ß$³Ö] Äö³rø³³ »ø]X¸i Zây¶X¸MX¸ \W¸ D YÆwŠÆVÍß²‰ ÜzÆVƒ eZ E .cI é5O¢ ÔÙ7 0Ô,X¸ _(,ÐW b§Å3, çLG ÔèG i“ÔÏŠ ‚Ô~g ZŠ ÃzÔ ~g ‚ { GL3B&ÔÞZ þL I ƒŠ ZÔw åÎg ïE Ô]) Ôg‡z Ô]Ñç èE L j8NÔÇ û dZ Ô+Š È Çg ) , G.O6X Æ \W ã% O{Š ¤gzZ ðzg lpÔò+Z ZßzZ Ô ï 4$' M ¸t Ü Z i Ÿ Ãx?ZmŠúñ[]|ä èG 4$MZ # ¬Š ‰ Üz k Q ~÷\WQX åîF @O+E»k' ,zŠ èG 4$M Z èG # ñƒ T $¸ ‰ Üz k Q Ð V\W yS 4$1 M X åyZ »w‚ 27 āVƒ H™ 3nÅ Z} .èG 4$M \WÔt ÜZ lp{Š c* iÐ \WÔ4Ð \Wä èG ÔÑZzpg .: Çg ) ,{Š c* iÐ \WÔ( {Š c* iÐ ÑZz g t¾~ ›Åw åÎggzZvZ {Š c* iÐ \ W E Æ Vâ K̈Z ¸ g ð$Nq -Z \WX ¬Š 7¿ðà yZZ ¸ lg !* ÅØg q -ZgzZ X ZƒC Ùª6,*™ n ÐQ gzZ Ï' ,6,}i kS ˆ Æ à ‚ È D Å ó Xó ˆ™[ZŠ ÷ á 4$M6,ÏS gzZ ì ]Š Þh èG +Š 0Ì~÷¸ X Vƒ@* ™ »Ãy*kS LZ Õ»…ô^eø æ$ ‚õÛ$ vøÚö ä́Âô^_øÚö o×FÂø æø äôn»×øÂø Øùô ‘ø Ü$ ãö×#Öø] !àn»ÛôÖø^ÃøÖ»] hùô …ø äô×#Öô ‚öÛ»vøÖ»] áôø] ^ÞøçF» ø †öìô! æø Ü»×ùô‰øæø

~Äq -Z KZçOX åÐzzÅGÆu å0* ÁÎg : ÷D â Û Æ™¥#ÃÅzmvZ -]ÀW åZ }g\ }÷ n „ Å ì }¾ £ ä ë c* VQ g !*ƒ  t Ð §{ ~¾ { ¨f C Ù Z% g© ì Ð ¿Q ~¾ ä ë c* Î à uS t ~ B LZ '''''''

E vZ þL Ò7d.

E ¬Ðƒ  ~ mÆ vZ þL Ò7d.'/ Šúñ []| ì @* WÇkåO¨G! {z t ‚}÷ ÐáZz 䙳C Ù â ƬðZ} .x?Zm GL“)6,ÏZgzZ¸ f Çt X ðƒ 쇊 ã CÅt£Z ï e t c* ÍgzZì [ ƒ ù ÷ á~ ]gßų ûLJ$ ZÑkŠ oÑgzZ 4 oÑÅÇkZ Xìß ~Š ã C» e $£Z Dâ Û , k ’x?ZmŠúñ []| â Æ 9 ˜ÀÃvZ»x ¬ ÷ā ÷ }™ÇÑZz 䙳٠Cā÷ Å q âËÐ VØ ã^LZ éuSSÃVâ ›gzZ Ë:ÐB; :Ð y!* i: X Ç}Š 71 ^ ,Y** ä³³³³×#³³³Öô¡~~Šg^ÅvZ»x ¬ ÷ ÷äzZó Xó b§gzR Š ZŠ Z} .KZì Y^'J -V˜gzZX Çìgw' ó Xó Çñà{Z +ÃÃyK̈Z q âµÐVzgzZV!¤ äƒ 4ZŠ ~ e $£Z ì ³ åL<X’ {zt Æ ¬ðZ} .ä x?ZmŠúñ []|n Æ 7~£Z éF CO\~£Z ðÃ%ÆTgzZ c* â Û gH â gzZ ³ KZ ¿ āì g¨Ä£[Z X Y Y Œ ³āì ‚ rg6,]!* kS „Š ã CÅmãqzg LZ » .gzZ ~Šg^ àŠB‚Æ t‘x ÓÑZz ä™ Æ äà {Z +ÃÐ òC ÙÐQgzZ Ç}™u| }Š 71 Å q âËÐQgzZ Çìg V÷ á Ãn g Z0 +÷ á÷gzZ dZ ÷~}g !* kS :%CZ »k QX Ç []|X å„ (ZÐ aÆ Z} .gzZ X ’ e ** ƒ » ¿Ë~ā¸ D™ c* â Û; g !* x?ZmŠúñ ~Šg^ Åx ¸C ÙgzZ yK̈ZC ÙwŠ Z÷gzZ Vƒ 7ÔŠ : ÷D â Û (q -ZçOXìg©Ð 4$M÷ ÷ gzZ VƒzygzZ VÇ|gzZ Vâ ›x ÓèG ÔŠ Z÷ðÃ~ *ŠāVƒ @* ™C Ùª]!* t 6,V-g W 4$XM ì 7 āVƒ @* ™›+ZÐ yK̈Z q âµ èG BO+ELZ y!* X™| (,Ð kZÉ Ð V ðF $ Ò−Zz‰ \ 4$M » ð éF CO Ð XVƒ ÔŠ »Z + ë!* yQ sÜèG

^ÑgzZì n ÛZ÷~Šg^ ÅyK̈Z Xì @* ƒ yp ¹Ü Z$ +gzZ °»Z ** gzZ i$ +q -ZC ÙgzZ ÕgzZ uÑgzZ ó Xó wßQ Z÷~gZÜÐ ''''''' @* g¦ / ~~Šg^Å Z} .¾‘œC Ù»Ï0 + iÅÙP W'/ ù {Èt » Z} .ā¸ Dƒ yZªá ZzÚ ŠgzZ å ÇnÆJ -V7Š LZāì ´ â »t Ü Z «g Z *ÆZ†~ßñ]|çOXì ‚ rg\G, ÏÅVƒ â ¸ Tg~î~O 8q -ZÆ„ykÆ ÙP W r #™ ÷ D™e $Zzg Ô¸ vg ) ,kgNgzZ f } (,gzZ gÑ"gzZ å{gzšgzš »yú¤~[ºVâŠXā

X ÷ìg Îð¨~lˆÅVZñÆ ( xzŠî~O 8~ŒZ>§) '''''''

} ZX * Z r # ™£Za Zi% {Š Z ñ™ ]| ~ Vß ‚ ~y WÆ Ï0 + i KZ ä Å vZ èg óÔ ó æL°f ÷6, ÷ µñÆ*: Ñ‚Æt£Z® )) I “ i E ÅzmvZ -wÎg þL [kŠZ ]|t£ZŸ ë0!* Æ yZÄÆ ]|āì ]!* Åwj â wyÇ!* iŠq -Z'/ Åg—gzZ U ZÆ ]§ Åx?ZmŠúñ ð0* g e~ yÙP WgzZ ¶i ‚ ** ¼ ËÅŠúñ[ i Z0 +Z DgZ e $.]uZz {n {n Æ Ï0 + i E G M ' M M M $ O gzZ éX3 åM¡ç vZ ¦ ð yY V é$OZ]|gzZ¸ñƒg e6, "ÅÅvZ èg \WX¸ ñâ ÛyÒ ~ xj%r # ™[ZâÜ** ÷]|ªyY ** ** }g ø [NZ »]uZzP Ð ~ ó© ó ‹§ ÷ ÷yZ> ** ** ]|X Š Hƒ qzÑ™f » eā¸ Æ k0* Ì C Ù\¬vZāB‚Æ ¬Š kZ Xì Mg ‡›@ gzZ^n Æ e Â[Rā ½]!* +Z ðÃä yY }WXñâ Û «=ÂŽ6, xŠîÆÙP WÃ~£Z X ’ e » à eì „gƒ Za ª œÅ {)z 5g E G $ M 4 4$w ¨ M ‹g c* G []|~g ðO{$Æ èEGÑ èEG i‰ Üz kZ ÞZ è › ÙP WgzZ ‰ðƒ ~½Ð Vƒ²W@WÅ áPúñ Å Z} .~ wŠ Æ x?ZmŠúñ []|'/ X¸ D Y Ç 1 7 ²W LZ Ð iQ ÅB; LZ ÆkZā¶ñƒñ0* „Ú ZgzZ ðƒcgâZ› _ N E :c* â Û ™è ]!* ÅyY** ** ]| » ~tŠ ÷ á g Z kZ ÙP WgzZ ¶ˆ ›~uzŠC Ù6,. Þ£ 4 M $ G è 1ì éZpàŠ Ì~g øgzZì ÇÂt ÷ ÷ äô×#Ö] oÊô ö̃ Ç»föÖ»]æø äô³×#³Ö] o³Êô g% ³vö³Ö»ø]ā¸:%ï» 4 $ M Æ ÅzmvZ -]ÀWèGHāVƒ @* ™ eÎ gzZ›C AO\ ªD‚Ûu] ‚ß³ŠÚ æ æÿ] ç³e]E ÙÅðñõF ó ó?ÇVjÌNŠÃg Z' × Ï QgzZ ,@* ÆWZg ** Å Z} .gzZ ›Å Z} .WZg ** Ù C G Å ]!* Ï KgC Ù„ Åwj â wy îS~ { q -Zt Xì CƒÐWZzÆ ã?Åg«{ åZ kZ~kZ ÂñYHg¨¤ /Zpì Z} .~ ÄÏg à q -Z KZ áPúñ []|çO I “ i 0Æ å wÎg þL ÷ CWÃ ðƒ ‡,Ø C ā÷D â Û yÒ~p ÖZyZ: e»›ÇÅ G Å eX ‰yb ñ~ °™»Æ áPúñ[]| Gi$N çL‡g Z} .–E p C ï . çLG Ù \ G A O Å ¿k Q Zg f 17éZp à y› õF ¾ Gi$N ì GLE "N VW N VZ!* } Z ï G ~g ðO{$Æe bzgÅT ƒ Î{ i Z0 +Z »›Vc* 0* " %N "N ,i l!* gv V. È éG 5E . æF ì CY V6,g Z' ×Æ( e{ ZÆ) u å0* wÎgg Zz: Zz6, GL^Š ¯ wŠ èE V;' , V÷ á ï L !ZŠ ãƒÈ ™Ñ: [@* Å{g ÂkS @WÅkZ V;zgzZ GE "Nq Nì ì -Z »wŠ}¾ ZÎÆZ} .Ìq ª X ÷CYƒqzÑ w› LZgzZ {gg âƒÐ s§ÅVG—yZā’ e ''''''' %N„ XÄg™ XЊæE  Š ÅVGyS ÃðZŠÆ ÅzmvZ -wÎgwW› ''''''' ÅGÏZB‚ÆÅzmvZ -u 0* wÎg'/ ˆyWÛ Œ› gzZŠ ÑzZzwWÅ\WÃx?ZmŠúñ[]|Ðzz kZ Ãx?ZmŠúñ []|Ð ˆ yWŒ Û '/ -ZçOX ¶›{ C " ÌB‚Æ/ q ñôÆ\ åW _ L Gu" Ðzz Å èEõ~C ÙªgzZ ~sn"Æ & ~r !* LZ áPúñ[]|gzZ å·»x çO? Z # iŠ „ Z} .ÌŠ ã CÝZ Å›ãWŒ Û ÆkZŠ z!* 1X å {n ~g ø ä ÙP W¸ ñƒ g e 6,ð0* ge q -Z : ÷D â Û X ¶ì‡6, ›Å Ãxj%£Z ug I ð¸ }g ø gzZ é<X+ÐO]Hāg I Vña — Z¾ xŠ C Ùì ¸ ~ wŠ gzZ c* š k0* LZ ¸ Lg~ VǸ Ç ƒ  °LY Æ VWŒ ì ¸ Z % ~ V ñ ˜ Š æ Û & 4$Mƒ W ÷ ÷:c* ä ÙP WQX ó óVƒ éE 5_Nã¹Åx çO? »èG â Û B‚ÆkZ1÷ VÈzC ÙªÂVÒpÅyWŒ Û ª÷÷ ÅÅvZ èg @x â Z ]|~ i Z0 +Z u ** ŠgŠ} (, }÷} Zāì 6,]!* kZ Š ã CÝZ Å›~÷ D ‹ ]uZz t ÙP W X ñ‹ ]uZz Æ ]Š Þ &ì—klZƒ c* WÐ s§~¾{z ! ‡W ã W ÙP WgzZ¸ VZzg²WÐ V\WÅ ÙP WgzZ¸ D Y Z÷nÆä™s Z / Šg ZÆkZgzZtag !* g !* X ¸D Y Ç 1 7²WLZÐ Vzg7ÆVèZKZ ( xzŠî~O 8~ŒZ >§) ó Xó ì Lgu" wŠ } (,ä ÙP Wˆ Æ ä™ »Ã ã¹ u** ŠgŠ kS iŠ q -Zā H yÒ Ð í ä r # ™q -Z :c* â Û B‚Æ[™ Ð yc* Š ‡™Ö ~ Ë0* x?ZmŠúñ []| 6,ÐZâÆå *™Ñ}g ø Õt ä«h +m,÷ ÷ =g f Æ Ë0* ^t gzZ) ¸ ìg Y á p=!J [Z±LZ¢¹ÃV>ªyZ ÌäZ} .1X c* Zz™ Ð yc* Š ‡ä áPúñ []| ( å »] õ0* ãŒ Û ó Xó 1ñ~ −7,ÃBà ÒgÎgzZ à wÅpÑb× KZ „ ä 3 LZ gzZ ¶~g ¤ ªÐ6,ÙP W‰ Üz kZ Y t Z¢Z kZà >gÎÏZ J -] õ0* , ' Z' ,gzZ H qzÑ 7LÆÅzmvZ -‡W Æ]Š Þu‚Z ŘÍæ¾E -Z {z c* Íāìg _7,B‚Æ G Tì g« Wz q ¼ƒ  tgzZ å;gƒu" ¹wŠ » ÙP WÐg ðO{$ Øg z ›Å [8à i Z LZ \W~ VÇZ÷ Å

Y 2014 ag âB 27 @*Y 2014ag âB21DÚZ¯Z

(2)

c* ƒggzZ {g 7Z

~z K Æ ® ))=ä„  zŠ ~£Z kZ 4$MX c* ~izg „¼ èG Š {gt » Ú Š ÚÃM m

åŠ Hƒ b‡ » ‰ ÜZœÅx?ZmŠúñ []| ~ª q+ZX å`{gŠËÐ䙳p

ä kZ Âðƒ]‡5Ð „  zŠ ~£Z kZ ~÷Z #

I m, ?ÅkZ= ?f e ™7VY {g7Z ?ā ¹ 4$MX ð M ~÷ā ¬Š ~ [Zp  H {g 7Z ä èG

ŸÆkZŠ z!* Æ~×$ +ÅËX å @* ™] !* Ð Ãq -ZC ÙÐ bÑŠ { zāt ZuzŠX Cƒ: Za ÒðÃ~ ā å @* ƒt³»tzg kZÆ kZ X å ꊙ[ Z Ñ Y Z¬ZgzZŠ„  zŠ}÷nÆäÖ ÃuD Ù 4 $ M +÷ áX¸ D M F,Z 6, pÀ _Ë ~ z ¦ kZ Ì èGh w ìt~ wŠ }÷ā ¶Øg m{ Å \¬ Z} . x Z »Vß Zz ä™Y Z¬ZëQ  Ct¤ /Zā Š HM %N¹  ä™Y Z¬ZÐ kZ= ä aÎkZX ǃ ZæE X 3gi !* Ð

h†øÃøÖ»] x ö Öô^’ ø Úø nÆe $£Z V ~V1²)

Ô ] Zg t KÅ áPúñ [ñ #g z Z  á úñ [kŠ Z ]|

( {™ E +iz ÛZ y Z Z » ] Zx, èÆ y Zg z Z ¦ )g× Z¤ / D1Òçm ÔŠmJ Ôe†Â!Üm‚Þ †a^› ‚ÛvÚE

~y q -Z ¿~£Ztā c* C = ä yÂ{q -Z à Zz kZ ì ZÐ i ú~g ø i úÅ yZ Ôì }â ÃÑ 4 $ M ÅkZ Cg Cg èG 4$MˆÁç M ~÷7 x(„  zŠ t} X _7,7i úB‚ }g ø t n -eZ ]Zg LX Î äƒ b‡ » VÂ!* Ð \¬ Z} .ä èG ™g¨6,VÂ!* ÅkZ™Ö{e ¸¦ / §Zz »³ ÅX÷ r # ™ ~Š§ m, +Z† «=ÂÅ ~zc Å kZgzZ }Š 3Š h=ā Å ¬Š ā ÞZÈ ‚" Â@* t 6,ìÆ kZ LpXì 6,h¿t {( *0 +)Xì [YH7~m 4$M]Zg ÏZX â ) ) ~ā ¬Š ~ [Zpä èG ® Û Åì ]!* 4 $ M t -Z X ðƒ: È o} g øā Zƒ zJ~™Í'!* ÷ ¦((vß~ kZ X Vƒ~ āÅt£Z ñƒ ñC Æ kZ ä èGyŠ q + Æ nkZ Ì~ $‚ d $z ! ²Å® ) )=g f Æ ögi +Z X ÷ s y M vßïqÆZ 4$MX ÷ „gƒ '!* èG Å ä™ ìÃV¸´ ZgzZ X àÅV 4$M + Æ® ) )=gzZ BŠi- i +z FŠ ñ6,V;z Š OZ } (,Ð y Â{ à Zz ¶Š ] â ¥t ä èG ÌQì 7ÌZ ~C ÙªðÃk0* ÆyZāVƒ 8 Š Z -eZX ðƒÝq „Ç M à{~ {g !* Æ s§Å 5 Zgñ¦Ã¿kZ ~ā ¹B‚Æ ākZ ÅV- £ZX ÷ìg™'!* ~(,~(,+Z Ã~÷7 {g !* Æ T å ~ßñ„z ~ T ~ 7,6,- i +z q -Z °» ̬ Ð ?ā ¹ ä y Â{X Ç V ƒ Ñ : Zz 4$M -ZX Vƒ 8 Š ]g qyk q , iÑ!* z— q -Z èG~ -V Œ ÷ `™ÒÃÅ ä Ñ : Zz ÃkZ vß J 4$M 4$M rg óèE L j8{Š c* i ¹ èG~ *Š ÂÏñYƒåyÅkZ Z # āì H=¿ ëä èGX å ‚ ÷ ` YÆá Ìk0* ÆV- ßñ‰Ð Zā +÷ áÌtā eÎ~ X ÏñB]g q+F, —Ѓ  Å ¹™ aÎt =gzZì ~£Zh 4 $ M ÒÃ~ā ¹ä èGX B7! x» ðÃÃËp 4$MZ G 4 è # p X ð ƒ Ù p ā ` è  ‹ g z Z Ñ Å Ð Z ä $ M äkZÂc* ‹c* ƒgtÄ  zŠ ~£Z LZ ä èG ]À M ¿tā å w ì Z÷X Vƒ 8 Š Æ™ ; g ™ W s Ü Æ ã * ! Æ t £ Z ) ® ) ~ ß ñ { z ’ e ** Yƒgz™—C Ù»\ M ˆÆkZ [Zā ¹ 6,y Z ÃÑ ~y L Z gz Z ì ” G » ÅzmvZ E g !* ™}Š }Š!Zj » [ ò ** óò²ZLgzZ Xì X ’ eh™³Ã\ MgzZ g !* “ 4$MZ®X ì êŠ ¤ GL.Š èG mvZ -*™Ñ ï gzZ ¥ @* 3\¬vZā ÷ ët ~£Zā å ;gÈ y´Z »kZgzZ³ » tÅkZÐ Zgz Z ÇVzŠ¼Ð Z ~ {g !* ÆÅz ˃ Šiu ÌtÐ kZ gzZ ì mÅgzZ ‚ $ rg { izg 4 $ M ³ ä èGŠ z!* ÆÃÅ„  zŠ ~£Z X Çñ Yƒk ˆ Z X {)z{)zXì IÐ ä™]!* 4$M izg q -Zè M @*;g @* ™ ¬Š gzZ Å: ~¢~ ä™ l], Z e Ð kZ ä èG 4 $ M ò²Z6,V $ ‚d $z kZ Z äS¯ä èG 4$M kZ ò ** $ÆkZ ©E ā ‹t ~ x Z¤ / z6,q -Z6,Ô²Z} Z K * Z ä èG vŠ nÆä™{ iZ0 +Z¼ 0ÆÃî0 G gzZ ;èY ’ e ã™~¢~ 䙳ÃVÍß X B: [ Ât = pX ~Š™ q zÑlˆÅ[  : {zā ¬Š ä èG4$XM ”WÅkZB‚ÆV¹‚ ÆkZÐ „  zŠ ~£Z ä èG4$MizgŒ ZQ @* Æ„z ðZgzZá Zz äÑyZZ~x G é&OZÆ¿# ~ {g !* ™›h +”B‚ÆÅzmvZ -]À M sÜ ) )tā c* Œgz Z Ås # Ÿz ä kZ  Y7 4$MZ èG # XM hƒ 7' , Z' ,áZz äÑyZZ~ x G é&OZ Æ® Xì &xszŠzgŠå6, ™fÆ\ åMÉì Æ ~ ß ñ k Z g z Z X ì * @ Y H { " z , 6 * N Ñ s Ü X à™³„¢Â”]!* tä » W ~g ø Z #Š HM ÌyŠ {z Q wq¾ ð ‹ ” { z ā ì ° » ? Š ¸ n Æ ä ƒ * N Ñ [Z X ¶: ¸Å ³ ~÷ÃV2zŠ }÷ Æ‚Å]c* M Z]!* ~g ø ~ qzÑX Zƒi ¸ M Æ * Š ~ g ‚ ™ ¯ o . _ Æ w ì L Z à ] * ! t ‚}÷ ðÃÐ ~ yZ ÌZ # ˆÆ³ kZ åb‡ »‚ŠÅ *™y M Œ ÛèG4$MX ðƒ~ {g !*  gŠ ] !* t²ì ; g™7t ‚ x¥gz™ ¹ Ð |= ‚Å ~£Z kZ n 4$MÂë¼~ {g !* Æ„  zŠ ~£Z}÷ QXì 7„ ÈÒZ èG ÂF g]!* ~÷{zX ÷F F6, hÂ'!*ÅkZā êŠ ~ {g !*Æ VsÆ ] â AZ yZ = ä kZ dZ ¹ ‚{z Ð g ±ZÆ sg çrpX ðƒ # Ÿz ÅkZ X Ås # Ÿz x ³»äÑ:ZzÐZÆ™WÐ kZ  èG 4$MX ¶ Æ ¿~£Z6,kZā D Y − ™hg= ™Èt «~ wŠ }÷™Ís M w ìt ~ {g !* Æ ~ßñkZ L ZiŠ KZ= ˆÆG Xì Š HƒW, Z »]Ñì KÑ{zā c* g§·dÅkZ på ™á X å;g™7'!* Å Y Ð kZ ~ gzZ Î äƒ kˆZ » ~gz$ ~ V2zŠ yZ }÷ā Zƒ V- izg q -Z Q E 8 O 3 E  zŠ ~£Z kZ= ~ >ÏZ ¼Ð \ M ~ā ÎìgzZ c* M k0* }÷q -ZÐ ÆV ð ä „ }÷ÍX ÎäZÄÌÐ ä™]!* Ð kZ ñO ô = ð ƒ ð C Å k Z = X * c C , 6 g î Ì ~ { g * !

[Z ãZz » wZÎ LZ = gzZ Vƒ Le Þ 7 »ä™: ]!* Ð ~£Z kZ=Ìä V¹‚ƒ  4$MX ð MI¹ G ä Y , 7 ú Æ V â K̈ Z , i Z I è Å~£Z kZ~|?H :åtwZÎ »kZX ’ e 6, ‚Å]c* M ZðƒðCÅkZpX åc* Š {gt E O É 8 O 3 E 4$M?ƒ ‰ ƒ ï÷ ~ ó óV; ÷ ÷4 ä èG á~ ® ) ) t ‚Æ ô=ÿ æ [Z p åb‡ »V ð áZz + YÆsg çyZ=„ˆā²¼Æä™g¨ 4$M }÷ kZ Š z!* ì=g !* g !* XŠ Hw$ +8 -g »}nÆkZ c* Š[Z Y7 Ð kZ ä èGQX ¶: u ðÃk0* Æ ¿#Å V2zŠ èG4$MgzZ ˆµ ðÅMÅ y- . ÞW!* Æx?ZmxŠ M ]|ā Å µñnÆG 9ƒìgÈ ? ā¼™ 3n?ƒ{¤?ªZz Hā Î +Z c* g'!* ÅkZgzZá̂k0* Æ~£Z ¹ ä k Z ? ì w ì H » ) ® ) ~ { g * ! Æ k Z å 4 4 4 $ M $ M $ M èGāVƒ H™ 3nÅ Z} .èGā ¹ä èG?ì }÷ „ yZgzŠ Æ W~g ø X Î g ~ lˆ Ùā c* Œä kZQXì Š H%{zā kZāD™}g ÷ t£Z ® ) ) Æ™³ Åx?Zm ~ux â Z ä ó#ÆÑC áZ=™¾¾Ðgz™„  zŠ Ñ Z z ä M Þ .

W * ! Æ x Š M ] | g z Z ì H Š ¹ y Xì à™g (ZqË~ ™ƒ } 9 d $Œ Û }g ø ‰gzZ Ô ƒ Y ƒ {eÐ Æ y Z g z Z Y C m Z x Ó è a g z Z X * c B y Ì ³ # ]!* ~gø 4 QÔ D™g OZ »äƒ »]!* ~gø äkZˆÆ"7, ä×#Ö^eô Ÿ$ā éç$ Îö Ÿøæø Ùø绳uøŸø »x?ZmxŠ M ]|n kZ ÷ ‰ ƒ]¯5# kZ = ~ i Z0 +Z : ZŠg^ } (,„  zŠt  Cƒ » ?Qƒ òŠ M g ZgŠgzZ fÔWá{iZ ?ā ¹ Xì Š Hƒ]¯Ìy-³ # X sî~{g !* Æ ggz™Ð~£Z Z} .¡tā ¹ä èG4$M?1™wJùÄi§kZ ä \ Mā e {g: %¾ t ÐZ  ‹t ä ~ s§Å kZ ä ] !* T {Š c* iÐ ƒ = wJÐZgzZ + TÃÚkZ=āì a» \gzZXì c* ŠÄg™w$ +ÃwìC ÙgzZ aÎC Ù~÷ Âä yZgz Z @* ™] !* Ѓ  gz Z åñ Z { zā¶t {z Hbâ Xì B=ÂÅä™ [Z= b§ÅW¤Æ ® ) ) «āì 4= ~ kZ '!* zŠpå êŠ [ Z Æ] ŸZ ‹ZÆ Då‚ßñ oÎ^eE X Ç} 7, * *™ÝqD»VÂ!*  ÐqzÑ yjgz Z ò3, ƒ $.å { zāt q e -Z X ‰Sg Vc* ú HƒyZ ♃Z (, Š ~¢~¢~gzZì ðƒöZa YE! .¿5 ZŠ sp= Š z!* -Z X ;g çG q Æ c* ƒg kZ X Vƒ

(3)

!ì6, h¿t

Y 2014 ag âB 27 @*Y 2014ag âB21DÚZ¯Z

290†fÛÞ ¼ŠÎ

( 1) r # ™àZ¶Z·x(

: ÷˜ r # ™àZ¶Z·x( Z÷X ðƒ~¿Z%~Y 1982 öZa ~÷ #OŒq =ā ¶zz ¸ Xì Ð äZ y èEG -Z m ¹ » + Y ~ {g !* Æ b)ZgzZðsZ xE ~„ n pgxŠ6, rŠ Å ãZ ânÆkZX åtØ E4F 7 ~z K Zä ´Š áZz äY G 7 6,æEÎ5G gzZ 9 ŠB‚Æ~È0* Ãi¼ÆV-ßñgzZx Z¤ / z6, X c* Š™qzÑú 7

g OZB‚Æ]”» ~ux â Z

NŠÃ]ÑqÆäâ i2ÐzzÅZ + zz% 4$™ M V- ßñZÉ Ô å³»æ M Å~ux â Z ÌèG yZh +÷ á ā å@* ™ eÎÌtyZgzŠÆG g]!* æÆ X ÇñYƒ_¬™0~ux â ZðÄÐ~ ~ßñg q -Z Ð ~ ]Z|~ßñx ÓyZ ä VrZ izg q -Z X¸ I ¹ = r #™ Í& c* Š¼6,qçñÆÅzmvZ -#Z ]§ qzÑ It ~ wŠ LZā Zƒ W, OgŠ kZ ~ ™ Â}™y´Z » äƒ ~ux â Z ¿t ¤ /Zā c* Š™ X ÇVƒ MáyZZ6, kZ¬Ðƒ ~ = \¬8 „~ V⊠yZÆãZ nºZ 4ZX ¶ˆµk\ Åä0* hgzZ lˆÅ 5 Zg 9 4$M~ x c* V2zŠ LZ ~ā ¬Š ~ [Zpä èG Z C Mg »Å8 -g { (q -Z~,ZX Vƒ;göB‚Æ Dƒ g ZŠ%¿]gßy- zŠ Ð ~ T ì ï Š™ qzÑ « ™ Î ˆ6,& §u +pgzZ÷ ÌèG4$MÔ÷ D Y v¸ ™g e „  zŠ }÷X ÷ Æ }i Vƒ 0* }÷pVƒ @* ™ÒÃÅ u ¸ -Z {z™NŠ r" ~÷X ÷ D Y {g™òB‚ q g8 M‰ ÜzÏZpX ÷D™—ðu +pQg !* NŠ Î÷D Má p=6,V;zÅzmvZ ~÷\ åMX ÷D Yƒ{Š ‚ Û p¹y-VâzŠt™ hgÐZā ÷ ë 7Z ñƒ D â Û{g ÷ áZ s§ Ð V;z™ƒg ZÎ~ ~h Ç ~¢ ~¢{zçO X zŠ V;z =ˆ Æ äY Æ yZ X ÷ D Y ƒ T $¸ 4 $ M ä™ ZŠ Zi úèGgzZì @*MÃ÷»Kq -Z „d $Œ Û X Vƒ@* Y` + $YÅkZ nÆ m{ KZ \¬ Z} .ā ¶yZ=Ð [ZpkZ X Çñâ Û«e $Z@=ÐW $Á

sg¬Ðe $£Z

4$M = izgq -ZX å @* ™# Ö i 5~ vq -Z èG 4$XM ì ~£Z {zā `Ø ~{g !* èG ƶ‚q -Z LZ {Š c* i ~÷¸tnkZ å‹: Ìx ** »e $£Z Lä ä™x »~vÏZˆÆx c* ZPX µ: œ / %»zÂ

÷ D\ d~ wŠā 1á ~ 8 -g: 5ßÈ \¬vZ= XÐOgg¦‰ ÜzC Ù»]ÑZÎyZ ª ?£~÷ ØŠ Œ]ÑZ΃  ÆnkZ ä X ÷Š ñÌ~ »yWŒ Û -Z ÷ DzŠ ä \¬ñZ} q .Ãí ì àJ¥Ìä ~ç ~÷Â[ZX ¥ ZuzŠgzZ ¥~ k' ,46Ô45 X ‰ ƒá Zz ä¾zŠ ë[Z Q c* W~z}÷z1&20 »¥X HÃ&Æ -Z~k' q , 46kZXì * @YïÃë{g Z *wëÌ ]gz¢Å äÖ Æ T 5 7(Z Ãí¯Ì X Vî Ö b§Å¬ÃT7„ 5¯ðÃXƒðƒ gzR ** Ö ¯q -Z ~‰ Üz m{Ðg F m{ ËV; X c* Š Ãí yWŒ Ûä \¬ñZ} .b§ÏZ Xì ]!* Y° N Ãí æ Q X 7] !* à Zz ä Ö ðÃÌ~ kZ 4 ä ~ X Vƒ c* WÈ èG$M{ z c* Cär # ™ ]| Zƒ b ZíZ (ZˆÆV⊼X 1 \ d™É’p6,wŠ V1 ~÷‚ÅpçFâø ]ƒøô] Üôr»ß$Ö]æø !†ô³r»³Ëø³Ö»] æøā Q Xì³» ä™wEZ ÃIF, ÏZt dŠ ~ E ! æL¾5 ðÃ/ ¤ Zā Hx AZ ä\¬ñZ. }ÃíˆÆkZ ƒ* @W:à gzZ}™nZ ‹ZÐ , 6 yWÛ ŒÔ yWÛ Œ yZgøX Ð ,Š C È » kZ Ã Ü ‰z ÏZ ë ä wLOŠXì Yƒg e »¾…ì \¬ñZ. } ] ä kZ ~ kZ Âè[ÂxsZ ¿F, # Z 4 $ M Å[f~KKg èGXì HnZ‹Z6,6WŒ Û 4$MX c* ¹ä èG VZuÐ }>q -Z å ;g| 7,~ :X ì Èä kZ Â[Â17t ‚ {zÍ !Ññ VâzŠ ª ¬ ¬ Ð äY ~ }>}uzŠ D» ãWŒ Û ] }g ‚~9z ãxgŠÆVz> 4$M–Z 4$XM Š ā åyZªÌŠpèG # ä èG Hc* ŠÃí 7(ZJ - ` WäËā –[Z (Z »kZ ä èG4$M

ø ÖôƒF o»³Êô á$ ô] ìCYS7, p†FÒ»ƒô æ$ è÷Ûøu»†ø³Öø Ô t‚ 4 $ M ~÷Vƒg »Ã¶Š¤g ~g ‚ èGXáøç»ßöÚôç, m% Ýõç»Ïø³Öô g ZŠ yZZ Vƒg »Ãä¯ Z (,Ð } (,Xßyâ Ã]!* »Vzg ZŒiz Z(,ßNŠ[ZX ð7,Ãâ}÷gzZ´ & gzZ Vz̀@* z Z (,X ÷ _7,HÃyWŒ Û{zì ™âz Z(,Q X ÷ _7,yWŒ ÛH {z ì » Vß Zz íŠ W kŠ Ô`Z ñƒ ñÎJ -W â÷vß™e N ÂñWW g e Ð V;z Ô‰ Q X ñW™ƒ g ð8F Æ ]Zg Ô'äƒ '!* ‰ W„  zŠQ Ô~gpZƒ ¾yWŒ Û X ‰ # zŠ ñƒ D Î Rc* ‰ # {g !* X 7µñðà ?ñYJ 7, Üz ‰ Y Z’Zāì y* !i y‚W+Z y* !i !² ãWÛ Œ 4$MÔ~Š J , 7 ~ {âgeÃm¾Z ‰ä èG J •ZÐ 4 $ M ā Y7 Ð yZ ä èGQ X ÷ f e| 7,[p[Z k' , kŠ ¹XƒM h| 7, ~VâŠ Ä ÁÐÁ~ m, ôZ 4$XM ~ X y!* i ~ m, ôZ~g vc* ðƒ™!²¹ä èG , k izq -ZèYì ™û%&ÐkZ*™yWŒ Û gzZ ÆXp ÖZ {zQX ÷ ñƒÑ {zì nÆ' , i E ÝZ ~÷X ÷ d $Œ Û $Œ d Û ÆgZD ÙzŠ ÷ Iõ/š!

X CY 7à1Ðí[Z {z1ì Åg7 {÷ áIy!* i XÐ Vƒ ‰ ƒŠc* Æ y!* izŠgZ Ãíp ÖZgZD ÙF /Z ÷ 6ā ÷ ÂÎJWsÜ~ *™yWŒ ¤ Û -ZX äü³³ŠøËû³Þø Ÿ$ô] à$ ³Úø绳×ö³møŸø ÂŒ: ÌÃkZyK̈Z q Ð \!* LZ { z ì Š HWt ‚^ » „  zŠ }g ø „ ß ÂyWŒ Û1÷ ݬ r # ™ ~ßñā Î ì *™yWŒ Û Xìg C» \!* ~g ‡zƒqt X ÷ _7, ÂëX ì {íf °» n Æ ðñX ì Øg m{ X 7„ZƒLŠŠ F, zµðÃÃëñƒZaÐ Z # 4$M‰ Ðð # ™ Zi% ]| ä èG r Üz q -Z ])‰ÆyWŒ Û Üzƨ£ā åHÄc* ‰ gŠ Xì x » » vt Ô@* ™7c* g Ô @* ™7°~ X – X eÎ Hä ?Ñì ?ñY H H »yZ ÷Dƒ : ÂLÃyWÛ ŒXì Å äŒÃ ?n¾~÷ [Z ò Z²Z c* ñYc* Š hg„™f »yZ Âc* ¹ä~ ßd \™ÉÃkZ Â}™nZ ‹Z ðÃÔŠ / ¤ Z Xõ 7Šp]!* āÑì™|X ñY c* Š wN* ™}Š Y°N gzZ [Z Ñ ÔŠ {zā Ç}™ «D(Z \¬ñZ. } æq -ZÃ?ë c* â Û QXƒD ZëVYÃVzuzŠ … â X ÇñYƒlñ{ V˜ ™É’pÃyZ D W7à ?]ÑZÎ X N C ( {ÒW¹!* ) Ã6,kZ g !* g !* ā @* zŠ \ dV;z ì g ¦ /{Š c* i Zg v 4 $ M » kZ ä èGX Ç}Š Œ„ Šp \¬ ñZ} .} 7,

]ŠX!* ]ŠÑzÅx?ZmŠúñ[]| Šúñ []|~ y*q -ZÅvZ èg ~ŠŠ [r # ™£Z Ã÷±ËZ eƒq ` ÒZ ]| : ÷D â Û , k ’ñƒ D ™™f »öZa Åx?Zm âZ nÆT c* â ÛZa ~uŠúñ{ z~y c* Š ‡yÆr # ™¨%xÝZ i%ä \¬ Z} .' ÷ ÷ ѬŒÆæ WÅTgz Z ¶g Z_0q -ZC Ù~g OZÆTgz Z‰„gƒ~y Wz}iV c* g» äƒ qƒÆ kZgz Z X Zƒ q ƒ[ ëW » w D Z n Æ xsZtX¸ ìg Ç º Û 6,y Wgz Z à zgz Z r â ŠÐ ÒpÅw D Z†Îgz Z ðƒæ Wæ WÅÌñÆg ·~xsZ y IX ˆh Qº ÅÜgz Z„  èÐ îÏO7N»ÄÜgz Z ]t™ ¯ Šúñ[ä \ ¬vZ&ì 0 + i Û q]Š Xgz Zæg „zt XÑ äƒu Ū  ‚ggz Z āůcB; ÆTXì ´gV Z¤ / § !* »h +‰ÅxsZ6,Vð+ÆTX ì ** z »Äcgz Zg âÔ y Î » ~qz' ,gz Z w D Z { zXì ´Š ª zŠ z { Y ã qzg Åe $gñâ gz Z 5z º ëL Ó${ ÷Ôg Ñ‚(¿k , òÔŒÇÔg Z−ÑZz ä™ì‡© ÂÅ Z} .Ô {Š ZP»Õgz Z DÔ { i ZzgŠ X ¶[ ¯Ð¬nÆkZ c* Ñp=~*ŠB‚Æw °z { Y ÏZ ÔxŠug IÔŠ Z 5,c Û Ôe $Z@ X 3g ó £ ó Z Ä Ý ÷ ÷x ** » \ W™Äg Ãæ Ãw à ug I e $.q -Z ä r # ™ ¨%xÝ Z i%' xÝ Z i%ä \¬vZ x * *t X å74Š ÃËÅ r # ™¨%xÝ Z i%~pgÆ x ** kZ ÝZgŠ èYX å c* Š™ê~ wŠÆ y Z »pg x ** ¸äq -’ðZ} .kZgz Z å HY ØS \ WÃr # ™¨% ó óX å[ƒgl„ (ZÐ wi Z

™Å ) z™xl6, *ŠÃ+ŠX î ¯ ÿ Zg2ŠÃy M Œ Û o.ÅGEE -G 3Ò7]|{Šñ ÅvZègw Í ÑZ ÷ Z îªG Û , k ½~uzŠ~*x c* Zü û×i úˆY 1912cŠB 26

3!t BßkZáZz D?÷ D™nZ ‹Z H ÿŒE X ÷D™„g ïZ ÂݪgzZ÷ åyK̈Z u0* ÷Åz!WzmvZ -vZ wÎg· ~ [²Ð ]Z|@* u0* KZÐ V¸u0* KZā —ā H— (Z Ãx** Æ ÞZ ƒ» X ~Š;]uz X÷D™—}ÈƆføÒ»ø] äö×#Öø] ™|m |m 6, Vzgf gzZ å @* ™ 5 ¹ Ðí å ~gŠ 0* yegÇq -Z [Z +Šgâā å@* ™Zƒ¢ÃkZû%Ù Cā åÚZÛZ G " gz¢û% Å 4 5E Ï!* Å y } g ø X Ç á á î *g F ¹F, tä \g- ÎìÐíX å© 83ÌV‹zg 4$M?ì Å ¹X @Š 7¹F,ðà Âä ë ¹ä èG 4$M?@Š7ä\W YH„™\g-¹F, ¹ä èG G 4$Mì òŠ W~gŠ 0* 4$MXì H èG gzZ ݬ  ð$N ¹ ä èG Xì Y™{ÒW: ì Å ¹F, : ä \g- ā Vƒ G ð$N !yK̈Z yZŠ ** ¹ ä èG4$M ?ì H ]!* t Îì x ** H}6, Ɔ³føÒ»ø] ā$ÂCÑZz+ â à [0 + zZ} . hîŠ HÆ™¹F, M ˆÆ†³³³føÒ»ø] XƒM h™m, ? |m 6, VzgfÆKëb§TƳ³føÒ»ø] kZgzZXƒ ÆäO] ñZÎ ?XÐ î‹ H ?÷ D‹™ ÎìX~Šuzg¹F, äÂƆ³føÒ»ø]Xƒ… YHgzZ 4$M?÷ D¯ ù}ÀdŠ X ¶ ìÑ ¹ä èG {zX ¶ g ;ß ¹ä ~ Xñ¯ i˜ùù Îì 4$MX Š  ä [à ¹F,~EŠ !~gŠ 0* “ ¹ä èG Hu¥ 4$M Xìc* ìŠ ñgZ ¹ä èG â Û¹F, Å[Œ Û ÞZ äZÂXŠ H^I¯7ÂðÃ}6, Ɔ³³³føÒ»ø] XßNŠ D™{>6,}iëX M h™7~ ~g ø ?~ - V˜ X N Y V¹gzZ n Ð kZ [Z X ÷ J z™ H ?{Š c* iÐ kZ ‰ ¤ /n ë ¶‰ ܤ ~g ø oø³³³³³eùô…ø áø^³³³³³³vø³³³³f»‰ödŠÃp ÖZ}g øQXÐ Ï À 0* ÐWÐy4XÜn»¿ôÃøÖ»] oøeôù…ø áø^vøf»‰ö!o³×F³Â»Ÿø»] XŠ H{g ‚ [È™ÍÍ{zXì Yƒ ÂK̈ÃnÆ D259Vé†ÏfÖ]E†øËøÒø p»„ôÖ$] køãôföÊø

2 m

~ kZì Hm{à >gÎq -Z ~ *™yWŒ Û à»Úô Ø»ãøÊø†ôÒ»„ùô ×Öô áø!†»³Ïö³Ö»]^³Þø†»³Š$ mø‚»³Ïø³Öøæø ì c* â Û g!* g!* ì È[Ây‚W~(, ÂäëD18V†ÛÏÖ]E †õÒô‚$ ³Ú% yWŒ Û ì ~ ?ðÃX ì ™~(,nÆæWgc y‚W„Z(, ÂÃyWŒ Û?ñVQ œ»ä™¿6, pÑ ì LeY Z÷?ŒÃ]!* kZ ì ~?ðÃì c* ¯ X}Š=Â…\¬vZā¾ q -ZC ÙÐ~?ā æWgcÔ]i ZÔ]»wÔ wdZ LZā c* â Û Q Å \¬ îZE !4h]|gzZ z™ 3gŠ * c Ã\¬vZ ~ \¬vZXÐ,Š ¯ Z(,Hà ?ëdŠQz™: ¿# k0* ÆkZ !†ö³føÒ»ø] äô³×#Ö]†ö³³Ò»„ô³Öø æøì Z (, ¹™f » kZāì JÅäƒ †öføÒ»ø] tX Zƒ †öføÒ»ø] ÌÑZzî !áøç»Ãößø’»iø ^Úø Üö×øûmø äö×#Ö]æøX z™Za â yZ wÍ Z X 7x » » ¿qZÙ C* *™ƒI ¹* ! c* Ð s§Å Xƒ /Z z î%O@* Ð< Ø Zè L Z Æ ) @* /Z z K Z X ì @* ™ƒ IB‚Æ X ÏXÔƒ ~Š· Ôƒ ð |{ zì * *™[ æÃTˆ zc » ]g ¸ 'Ô zc » 1 Ô ÑZ z + â » Vzh +z Ôƒ E58E &à u Z z g e Ô ƒ } Y à V- h N ÅV ðG34G Ôƒ ǃ: J -Z # ÌD»[  ÅkZƒ ðÃn¾X ƒ òŠ Wq -ZC Ù» ® ) ) ~g ø X M h™7ƒ I ? ' N . èEG\¬ vZ ~ ®T } ™ Za t Zè Z È ZuzŠāƒ: (ZX}™ƒI~ kZ}Š • ' , z Â?ā,ŠÈáZz k0* c* X 7„ Zz Â?ā}Š :¨£Ð V|pe LZX 7 Zz ÌÐ xsZ Æ kZ X z™: „ { Zz6,Ô z™nZ²Z РݪX z™ ŠqZg vZgøX ‚ºuô]æø Ü»ÓöãöÖFô] æø ^³ßø³ãöÖFô] æø zŠÈt ‚ XƒVYD ×?ì „q -Z X ì Y™¨ £ V ¹ òŠ WÐ ‰ Æ ðʼnQ òà ©t ā ¹Ð ¿q -Z ä ~ iŠ q -Z ~ wŠ Æ kZ èa ì X q -Z Ð ~ ò†Z ( Z { zì * c 2Ãëä xs Z + Š¼ ÅgŠ * c ÂwÎg < L !Íßā Îì Ð ]g ZÑ{z ¶]g ZÑ ÅvEX Y7„IZuzŠ~¨ £} g øāì ä kZÃò†Z òX ßÍZ} .< L [ Z¸ ì g F g Å y Ò ~ V<V ¹ ]gz¢ Å kZ gzZ O g !* ~ *Š ]uz Çñ ŒH ðÃÔ GX c* ŠÈ Z} .ò āì ª  q t Å Z} .Æ VÇ| X ì Ë $Y kZ Š HWXq -Z »b‚ ` WX 7ðƒÐ V1 ð Z} .Å Z} .g z Z c* ŠJm 6,à Ιñ ä V- Š· ä b‚X ZuzŠ ñO ÅkZÃÀH._Æ Æ]Z7Æ å *™ÑÐ í { zQ X ~Š ™]g ¸ ` Z' ×{g 0* ,Z ’ e e $W._Æ kZ Q ÂÑï 4 $ M îŠt‚ÆV\W]Z7ä èGXÎì¼ 0 X ƒ M h ™¨£ J -V¹ ?B‚Æ VâZŠ b‚ » F » ø ø ø » » ø $ ø » ø ø oF×jmö gøjÓôÖ] Ôn»×Âø ^³ß³Öø̂ ³Þ] ^³Þ] Ü»³ãôËô³Ó³mø Ü»³Ö æø ]ØŠ āì i WV¹Ã¿C ÙX z™ƒI._ÆûLZ ÁÃyQ 7°»~÷[ÂtÃyZÌZH ! Ü»ãôn»×øÂø gjFÒô à»Úô ä́×ôf»Îø à»Úô ]ç»×ö³j»iø kø³ß»³Òö ^³Úø æøX}™ƒI õ ì^ q -Z Z÷}™3g \¬vZ X ì CY ð‹™ X ƒ J 7,ðG $N~ T7;gE- ðÃ~làX c* â Û ™ ¹ä kZ XᙃIā Zñätg Wq -ZÃkZ X 7ÌY»ÀF,ðÃÔ ¶: Ì~k , $Ñ ðÃVŒ ~g øt ¹X ¶vZ [Â~B; Æ^ }÷X á -·]|ÌgzZ ä Vß Zz ™Æ xsÑZ ßb X ì –ÀF, zŠg Zn  CW7! ²¤ /Zì [ Ã*™yWŒ Û X c* Š ™¢ É ÜZœÅ Åz!WzmvZ †C Ù!* L{z÷ ñƒ| ~ V¯ÒÂh +z}g v {gtÆËäÅzhWzmvZ -vZwÎg·]| G N Ct ðG $NYZ¹Ðtg WkZQX 7„ Ãh +z ä ð$ā ? å~ îÂO$ ÑZz + Y » Vâ !* i x Ó ðà ?c* ¯Ð °» ÂtX 7¹ ?ŒÃyZ ¹X 7¹äkZ ?J 7, X 7„ J 7, Ã[ÂËÂäÂì @* â Û \¬ñZ} .

9N F Ÿ F ø » Æy˜X7ðƒ ö Ü»ãôn»×³Âø oF³×³jmö Xì [Â

Y 2014 ag âB 27 @*Y 2014ag âB21DÚZ¯Z

(4)

äÃÛq äf_ì

' .

5 G Ñ Ô• ÑÅÅvZègŠúñā]|~ó÷л< Ø ZèL{Â~w; õ Ez~yßIw‚90Ð` W X {™E + iz ÛZyZZ »]¬ZÅ]Z W, Z}÷Œpe $.6, Vz)ÆkZgzZ[æY Zg WācÆ\W X ðƒ~g7Ìc* ƒgq -Z Åx?ZmŠúñ[]|Ð y*kZ XÑ 0 + eg eÃ]àÅe $£ZxsZgzZ Š Hc* à~8 -g 9x »xsZ~\gX ’ e−7, gz¢tÃVâZ âgzZ¡yZŠ ~ m, ôZXì {”TÌÀF, ~ m, ôZ »kZXìŠ ñ~¢,^WÅ óx‰Zg Z âZ Ly*t

Xì H touch à topicC Ùä\WXì Z hg: Z  g Ñ" n}g ø~y*C Ùã½äŠñ úñā]| E E ¢ XN @* Åä™4h +' ×ÃV@ÃÅäZz™ÀF, ~Vâ !* iZÃäZ  dkZÃc& +ƒ Ã/ÿL } $¸{ i »i úgzZí™f »xj%X ]ÃzÅr T # ™z™£Zw¾x(~£Zàe o.ÅGEE -G yßX b …Zš M Kx ®F~ó1393V28.ìY 2014~gz Û28Qgñ{Šñ Û m, +Z {Ò\¬vZ {h +Z éÓZ ÷ Z îªG3Ò7£ZgzäZi%]|Ý>Z÷Z ** ¦-[ ( ì ;g™ù÷ á 6, ~g ZŠ)f KZ¯Z {g ZŠ ZQt»-[) ø m†ô ø Ÿø åü‚øu»æø äö×#Ö] Ÿ$ô] äøÖFāô Ÿ$ á»*] ‚öãø »*] äüÖö绉ö…ø æø åü‚öf»Âø ]‚÷Û$ vøÚö á$ *] ‚öãø »*]æø äüÖø Ô X¸”yŠ F~^gzZ¸Dƒ=g fÆi ˜~dÂ^~äâ ik Q Üôn»uô†$ Ö] àôÛFu»†$ Ö] äô×#Ö] ÜôŠ»eô IÜôn»qô†$ Ö] àô_6 n» $ Ö] àøÚô äô×#Ö^eô ƒöç»ÂöªøÊø ‚öûeø ^Ú$ *] Æ k¯ ²gzZ †  Û B‚Æ V¹‚ LZÅ \¬vZ èg Šúñ ā]|izg q -Z Æ̶‚B‚X¸Æ™ƒ rg ÈÆi úX ¸ìg J 7,® ) )!* i ú6,q - e yxgŠ !àön»ÃôjøŠ»Þø Õø^m$ô] æø ‚öföûÞø Õø ^m$ô] àôm»‚ùô Ö] Ýôç»mø Ô ô ×ôÚF!Üôn»uô†$ Ö] àôÛFu»†$ Öø]!àøn»ÛôÖø^ÃøÖ»] hùô …ø äô×#Öô‚öÛ»vøÖ»ø] Æk Qg (Z" ¬ŠÆÃ\ M ä kZX å Italian Zƒg ¦ / Ð V;z »ËZeÆi ˜ ¸ ! àøn»Öôù«–$ Ö]Ÿøæø Ü»ãôn»×øÂø hôç»–öÇ»ÛøÖ»]†ôn»Æø Ü»ãôn»×øÂø køÛ»ÃøÞ»ø] àøm»„ôÖ$] ½ø]†ø‘ô!Üøn»ÏôjøŠ»ÛöÖ»] ½ø]†ø’ùô Ö] ^Þø‚ôâ»ô] tX ~gZj{g !* Æ k QgzZ [qÁ ª Jesus Christ and twelve disciples ā Ðì ¶Å]!* 4$M~-¸¦ ÐáZjÆðr ÅÅ\¬vZ ègŠúñā]|ä èG / ËZ eā Š H{g {Ši]ª~‹tā÷ër # ™ËZ eXì e $ZzgÅr # ™vZºËZe ÄczDÆ\ MāÌtgzZ åZƒ™f »äYGæF %NÐm!* z~C ÙªxEÆ\ M~KkZgzZ Xì Å]!* : Ãg¬gzZ 9täk Q åÑZz g »ÂÅ\7Ðp ÒkZgzZ åItalianå tÔgÖZtX Hg ÖZ 5' ,äVrZ »]!* kZgzZ åW, Z Ì6,Vz)»]ï~‚Æ*™È M Œ Û gzZ ( {1g·,437™4 ¢e $£Z õg @* i Z fp â ) pX 7e** ™yÒìC Ùª ì Y^™ftÌVß ‚h +÷ áV¸ā÷WzãZ Âó** g» # ™pÑ·~g@a ,ƒg !* r ~ yZ¸ ¶‚ {g Š H B‚ÆÅ \¬vZ ègg— 4$Ð M zz Ŷʼn ™f »ÏZ ` M X e™7èG Üz å Le ** ™™f ~[¸¦ /~ »]!* -Z q X¸ñƒï÷ á~^6, gîLZ ¸Vz X ÇVz™ ' $ .

F 5 G Ñ @* ™7Ìœ£znZ¾ZgzZ©øL ]g @* »kZÔì CB÷л õ Ez ÷лkZ[Z йÅÐ~\ MXì m»kZÐyßàkZgzZì Ŭw‚ 90Ð` M ]!* t ' J .

5.G o 24XDÑ @zg7 œÎ~ŸÆ öú õÑE .çG E z g Å yàZ ~ Y 1924 qzÑX Vƒ ã{Z ÷ GZ îGªE Ø Zè q -Z ~Y 1924māÐVƒ … Y G3Ò7]|~ T¶ðƒÂ÷л< EE 3" ÅÂÌ÷лIè q -ZB‚Æöú@¬ kZāÅ m, ?t ä (William Loftus Hare) ~*Š6,V-£ZgzZ÷Ì]©Ô÷Ìsg ¬}g ø· M X¸ñƒï÷ á%øL © E Šp #(¹ Ô‰2ß » Å# Ö ÓÅ6¤' ,~ äâ i k Q )ÔÆ ~â ¤' ,~ TX ñY XìÃÌÅyQÔ÷° Å ãK̈Z ¾£Ï¹ÐzzÅk QÔì ;gƒÕ 6, V»Z gzZ Vƒq -Ñ~ ÷л kZ {zā @* ñY ~Š ]úŠ ÌÃVzÒúÆ < Ø Zè Z( X ¶ðƒ Ì~ *ŠgzZ ÌVŒ Zg ø Ð 6 ‘ñ7,gzZ yZMÆ Ÿg 0* Ðzz Å]©yZQ kZ¸ ï÷ áÌ:à~XäáÆöúX BZe Ýzg6,VßßZÆ< ØèLZ LZ Za ]Ñqm{ ä\¬vZŠ z!* ÆkZ1X å7¼ƒ  t~äâ ik QpXì sg ì School of oriental studiesªwj»µÑÄE »;gE- yßgzZ Ht · ZÐ wì èE L #GŠ ~ ÷л™ M yßÐ \ M ˆ Æ}gtäðOZ à Zz ä™÷лŠpgzZ ñâ Û % x £ »÷лgzZ ˆ~Š™ì‡wq -Z nÆŠ ZZ6,äe WzÆ÷лx OZ æLGiÆ k Q gzZX ¶ñƒn ]¾zG @* m{Å\¬vZt X Å„  ZpgŠ nÆì~}g !* ÆxsZ ¿g ug @* ÅJ -Y 1924' , ÆZB 3 Ð Y 1924 mB22 gzZ Š HHgHyß^k XZ saS LZ \ M ‰ Üz k QgzZ X¸ ]ÑqÆ ® ) ) Ð p Òà â ÷ Ù ŠÃ]ÑqyQ ëZ #Q Ôxi Z|$ +ÔxsZ Ô# Ö zy X ~Š ]úŠ ÃyQgzZ HÉÃ+gHÆ < Ø Zè yZ ä wgzZ I äŠúñā]| ŠpÉ ¶7]!* à ©ðÃÌtgzZ¸ ñ MÆáÆz »Š Z ÛZ {g Š HB‚ X {)zxi ZôóÔ ` tg M Ô` û' , Ôs¦Ôxi ZõÔ< Øè Ô< ØèÏg 0* ¬ŠQÔ Zƒê»ä M: VŒÂ¬wq¾X å Z7,¢ 8nŒ Û nÆV¶!* Ô H6,gî CZ f ay CZ ( {1g·,422™4¢e $£Z õg @* i Z fp â ) }g ÂÆ]¾zG@* Å\¬vZ~ kZgzZ Zƒ^tˆÆ}gt ) )gzZ}g 7ZgzZ Å ÐE® E . o * . „~ i ¸ MÆY 1923 Å\¬vZ èg çOGr # ™°°Z†~ßñ]|~ äâ i k Q E 3Ò7t X ñ M Ã(C X¸ ï÷ áÌ´ ˜[²B‚Æ kÅZgzZ å\g- ÒgzŠ ª » ÷ GZ îGªG Ù… . o E ÆúÅwZ # X åeƒ7D»÷лkZÃ\ Mp¸~yß{zX¸ñ M~yà X Zƒ7{gzŠ »ÑÌËÆã{Z ÷ GZ îGªE á G3Ò7]|ñZÎÂ~´ ˜[²{)z¦Ô^Ôx ÷ Ë ÂŠ Hg¦ /Ìz¼ »Y 1924gzZ ( ‰ Üzk Q å[ƒx » Zg ‚t)X`ƒm, ?Ì+gH{z´ ¬@Vc* È0* gzZ‰ − D ™]ÑqˆÆkZ ÅX I 4 ] E 5 . o E G \ M6,T H™ft ‚Æ. ñr # ™°°Z†** Ññ]|{™E +ÿL ' ,4- ™Ö(q -Z ä ÆVzm, E3Ò7]|gzZ]Ñq¿Æ÷лkZ èG 4$‰ M zkZ ôZ~}g!* Æã{Z ÷ GZ îGªG Ü &g ÷ HkCÂ['!* Å\ M Z # ä VrZXA Ð æEÎF á*Z *Z ~R, ózZ ÆwgzZ‰ B‚G @* m{Å\¬vZgzZ äƒdÆ]Zf Å\ M V˜]ZW, @* tX ÇVz™7Ì]ZW, @* E G $ ÆwX Zƒ™f » kZ~ wÂX ’ e ** ƒ7gz¢{ ó î0 © »® ) ) ~£Z 0ÆxsZā X ÂeäƒØÃVâZ â}g ø ÷ÌU]g@* ‰~kZ÷z÷D™g ÖZ »äƒ (5)

Y 2014 ag âB 27 @*Y 2014ag âB21DÚZ¯Z

&g MÚe éåuËZegœT n kZXì hZzÐ < Ø Zès # Zg EZŠ ÅyK̈ZgzZXì @* YJ -y˜}uzŠˆÆä% Ð ,ÅyQ (Dr. Sir Thomas Walker Arnold) åHÓE $** *Ì~}g !* .E X óÐ ó [ÐzÂ\ MāìyZ=gzZvÎgzZ,™g¨6, kZ\ M çOG Æ+gHā ðÑŠzÂs§kZ äVrZāñƒW, OãZ {zÐDÆyQgzZ %N} (,gzZ c* " ½6,"7,Ãy*k Q ä r Ÿ• ØæF ΂q -Z éE 5SG # ™ ~g@a wq¾ ÔŠ Hg¦ /‰ Üz[Z Yā÷ ä̂g ; È vßëiŠ ‰· M X ñY 1™{gtgz¢Ð r #™ m{ä\¬vZpX ¶ÅlZy  ~ŒÆr # ™~g@aāŠ z!* ÆkZX Š HJ 7,y*~ ÃðOZ ~g ‚gzZ ‰ ÔÅÈ ÌŠ z!* Æ äƒ¼ ƒ  ä VrZ ‰ Üz k QX Yƒ 7¼ o. GEE E -G E * çO X 1™b‡ .E Ìt(q -Z äã ñ{Z ÷ Z îªG3Ò7]|)X J 7,y*äVrZ~8 -g dZ} (, gzZ ðâ Û G @* Æ |$ +gzZ # Ö zy gzZÔ ðƒ ãU* çL $6,x Z¤ / z6,kZ QB‚Æ r # ™ çOG G *ÌnÆÏÒúÅs¦{z´ÆkZgzZ Ìx ** .E # ™~g@a ªX ¶y!* r i ~÷~ÝZtÔ åJ , 7 y*tä r # ™~g@aāì c* â Û s ðO{$gzZ Zƒ{gtÐ r # ™ çOG ÆVzÒú +¢q6,y*kZ wq¾ ( X ¶y!* i ~÷Ô ¶7y!* i År # ™ ~g@a p¸ìg| 7, Ìt ä VrZ „B‚1X Š H–x ** »Å\¬vZ ègr # ™Z×zgƒq °ß]|nÆ o.ÅGEE -G -Z #M h M 7r # ™Z×zgƒqtā c* C -Z vßx ÓX ÷ ~£Z c* q Í + ¢q ƒ  ā å @* ƒ x¥ (Z X ¶~g ¤ ªÅ] .z q -Z ~ ÅÔ÷t£Z® ) ) x â Z ã{Z ÷ Z îªG3Ò7]|J &g M ËZ e Âñƒ 7 x * CY ÅyÒ]!* +Z ðÃ0ÆxsZ~ y*Z # XìgÆJ -íZ~ݬÆe $" aÍg â Wz6,gzZ åHÓE * t 4 ~ w ÂX ñY Å: Ýq ]i YZ $.Ãb){)z ` ZzŠi ZŠ®gzZŠÎÔòÝX D 7,cZÐ Ùpvß F ÂCƒ5nÆyQ tÐ ›gzZ mïe e $.ä yZM}uzŠÆwgzZ ä(David Samuel Margoliouth) o.ÅGEE -G ÙpgzZtØe $.ÌäVÂgúÉ äVzŠ%sÜ: ÌÃy*zkZX Š HHyÒ6,gîãZz °ßgzZ ñY Å„  ZpgŠ ÅÅ qË~ ÷л~ # Ö} .Å ñ ã{Z ÷ Z îªG3Ò7]|ā Hê o. GEE -G X N OV1@* -k J , Š ~(, gzZB‚ÆÙX¤ /~(, äVÍß ÂZƒ»¼ˆÆ]q -ZX ‹Ð ÅÅ \¬vZ èg ã{Z ÷ Z îªG3Ò7]| b§kZ X ñY Å lg Z¦ /Å äÑB‚ ÌÃr #™ X Z 7, ** ™g OZJ -4FÃyQ¸. $i +j +, 6 Æk°Z² X à)** ]úŠ »yQÔ¸:à} (, }, ( ÆyàZ~# Ö} . ( {1g·,452-451™4 ¢e $£Zõg @* iZ fp â )

XìŠ ñ~¢,^ M Åx‰Zg ZâZy*t Åt£Z ® ) ) ¬ äÅ\¬vZ ègŠúñā]|~ y*kZāt G îSvÜwq¾ ~uòúŠ »x?ZmŠúñ[]|ā c* â Û ä\ MQX ~ 7, ~Y 1889 ÔH™f »x ªgzZŠ ã C TåòúŠ »äƒ[b§ÏZgzZ ¶ðâ Û äÅzmvZ -]À M ðrÅT å»äƒ Ð(C ÙÃ\ MÐzz ÅòúŠ kZÆ\ MgzZXì Š ñÌ~ÃòsZgzZ gZ ðrÅ Š z!* ƃ  kZpX Å¿#Å\ M ™| (,| (,Ìä Y fy›X Z7,** ™ o ‚ » ¿# ) )QgzZ ˆ0® ® ) )q -ZÐ aÆ\¬vZgzZ ñƒ qzÑäƒ ¦vߊ¤ / Æ\ M 4$XM ðƒ qzÑl āÜgzZ Vƒ ;g™yÒāÜ »y*èG × M× M Ì~ ´ ˜ZÆ*Š 4$MÌ~kZì Š ä èG H–y*¿ Â,zÔ¸ ’Z7Ô÷M hÈāÜð•ZÃkZ ?H CY0[ D°» Â{z ó xó sZ Ǫe $£Z ÷ ÷Ô å Š H–ª gzZ å ΂q -Z c* Cā 6 kZgzZ Zƒ ~g Y x  »ÄÜˆÆ ]Ãz Å áPúñ []|ā c* â Û ä \ MQ wq¾Xì X Zƒx ª»® ) )V;zÔ÷ ´ ˜V†gŠÆ*ŠgzZìg ºu¸ Æx ÂÆÄÜ mŠúñ[]|ā c* CÌtQX ñƒqzÑ ** ƒï÷ á~® ) )Ô~xsZvßÆ< ØèC Ù ¸èYX ¶ãƒ~äâ ikZ]gz¢ÅŠúñ[._ÆVÇrā c* â ÛãZztäx?Z Šúñ[gzZ āðÃ: ðÃ~T._ÆyZ‰ˆðCV*¶ K āìtª qÅT å: â i X ¶ˆÅðrÅXì @*M ( LZ \¬ Z} .ā å c* â ÛÌt ä x?ZmŠúñ []|ā c* C Ìt ä \ M Q kZ™ ŸÃŠúñ[ä k QXì Àz °g Z} .Xì ù 7N ¬Š ÅyQXì @* ™x¯Ð VzÈ Za ¢6,]Zf Å\¬ Z} .äŠúñ[]|X ÷ G yâ ‚Æb & Z Å *Š Ì~ äâ i ]o»äƒ {0 + iÆ\¬vZ Ì` M™ Zz™ Za mÐ k QÆ™" $U* © ÂÅk QgzZ™ Zz™ Øè {z ÂYZz™7| < # Ùï»ÅŠ zÆZ} .< Øèðä /Zā c* C6,gîãZz ÌtgzZì c* Š Z} .ÆÆ› Û ÙgzZwÅY m C CZ~y*LZäŠúñā]|QXì 7 »äB äŠúñ[]|ā c* â Û Ìtä\ MQX ðâ Û # ŸzÌÅkZÔƒ¹F, s ãqzgā @* ÔmÐ »kZpì <Ñï»gzZ ~y MÍ*™È M Û Œā c* â Û yÒÐ70 +ZgzŠgzZÕ~(, Ã]!* kZ Å äƒ [ ~y M Åy M Œ Û É Xì [ VJ -gzŠ ~y M Æ ¹F,[yK̈Zā 7Èt Xƒ{¤~lˆÅkZ ì MÃk Q ì ZƒÖ: Z Z÷ »V9g0 +ZÆkZāìtCgzp ñƒ| }uzŠ V;z Ôì Cƒ ¹F,ãqzg V˜ ÔñY ÅlˆÅkZ Z # B‚ÆϤgzZ ā]|QX ÷ XÐ *™È M Œ Û ._ÆtzfÆk QÃq -ZC ÙÌ}pdgzZ ~z*Š Ðg ZŒxsZāì @* YH6,Vâ › ì @* ™ œgÃnZ‹Z kZ *™È M Û Œā c* â Û ÌtäŠúñ kZ sÜÅk B X 7ƒ ðÃ~ +Šāì e $ M Å *™È M Œ Û Å7t ?Š ÅkZgzZ ; QX ñY ÅÒÃÅäàyvÔ ñY ÅÒÃŶŠ™Š !* ,ÃxsZ Z ' # ì ]i YZ‰ Üz [ ƒ™f ̬ā 6Ô òÝ }X ñâ Û yÒ ä \ M ~k , ½kZ ÷ ]¬çñZ GL!wXì 6,kZ Ô‰ '!* ~g ‚t X ]>Zˆ ]§ Ô½¹ÜZ Ôt :Ô ` ZzŠi Z ›®ÔŠÎ ï X à Ze Ýzg6, kZì HtÃòsZ

( 423-422™4¢e $£Z õg @* i Z fp â )

o.ÅGEE -G ÷ Z îªG3Ò7]|X ¶ˆÅwJ]úŠt ˆÆg X z aÎ} (,Ô ¹ä ~ā 6wq¾ y{vZ ;~g@a {)z b & ZgzZÀF,» kZgzZ H qzÑ ry*n Æ ÷л ä ã ñ{Z ¹{zÂåŠ H–y* pX Åär # ™£Za Zi%]|gzZ r # ™Zè~ßñÔr #™ YY7J 7,Zg‚èYX å7„‰ ÜzÚZX å7ƒ  o** ‹™| 7,î~O 8ðûkZX Š H0M –y**QçOX ñY–y**ā ZƒêtnkZX å7ƒ  o** ™yÒāÜgzZå o.ÅGEE -G ( 423-422™8¢x‰Zg ZâZi Zi Z fp â )X ZƒÀF , Q»k QgzZ–äã{Z ÷ Z îªG3Ò7]|gzZ Š H tXÅðƒqzÑ÷лtÃY 1924mB23 ¹ä~ā 6X ñƒ: Zzg6, ^\ M wq¾ o. GEE -G ' E 5.Gz yŠ kZ X åyŠ ~¯Ì~ k QÔì õg@* ÷ Z îªG3Ò7]|~ ÷л õÑE Å\g- çL«^yŠ Ã]àÅe $£ZgzZ xsZÐ äYñ7,ÆkZgzZ å ** Y J 7,t Ô åy*n" » ã{Z yß »x?ZmŠúñ[]|gzZ X Š Hc* à~ 8 -g 9x »xsZ ~ \g- XÑ 0 +ege z[ M ~g7 {z Ôì HÌ~k , ½äŠúñā]|™f »k QÔ å c* ƒgq -Z »ä™k , ½~ ðJh Z v߬ Ð kZ²Ô ågHx ÷ áW õ0* Üz »y*ā÷ ët X Š ‰ Hƒ Zg7 Ð [@* 1X¸ ìg Í'!* 0Ð < Øè c* Ô¸ ìg Í'!* 0Ð xsZÆ ÚÐ ] Ù ŠÉ ìgÆ6,(KZÐ tØz tzf}g7 vßsÜ: Âc* M‰ Üz »k , ½Å\ M 4 ~¢q‰ ÜzƼˬÐkZX Š H½Ç!* w;gzZ‰ƒqzÑä M~w;ÌvßgzZ Ù Š ä VrZ X¸(Sir Theodore Morrison) Dg â g e¹ugœÆ k°Z X ¶7{Š c* i âZ LZāÅ„  ZpgŠÐ \ MB‚Æ]!* .ÆxZÅ Z z [Š Z e _ $.QgzZ c* Zz™sg ¬ »g— o. GEE -G nB‚ÆV¹‚ÔB‚ÆY Ng LZ ñ ã{Z ÷ Z îªG3Ò7]|6,kZX N â Û p#Ð ]Ü “ Ô. $i +j +6,› ÷ā ÷ H[æ ‚¿ä \ M ~ ‹ZgzZ ñƒ} 9Ô¸ n pg p=6, 4$M Ѓ t ~ VߊÆVE!* Æ÷лkZ ä k QāVƒ @* ™ ZŠ Z]» Z} .èG  !ǸgzZ ™Í,k , ½0Ð < Ø ZèZgzZ ,™g¨6,wZÎÆ< Øè6,b§kZ vßā H Za wì 4$Mˆ Æ kZ ÷ā ~g@a h +% LZ èG ÷ ¹ä \ M Q ó ó?’ e ** ™wJÃ< Øè ¾ā BŠt 4$M÷ā 6,gî,Z èG ÷ ¹ä \ M X ó óN ‹y*Z÷āVƒ HÐ Y Ñf $Zg !* # ™y{vZ; r 4$è M YVƒ7~Š ¬»"7,d6,ñƒ‘ Ì~y!* gzZ Vƒ @* ™,k , ½ã!* iå èG i KZ {zÉ @* Yƒ 7»J - *Š ÏZnç » < Øèā c* â Û X Vƒ m1 J -]b b ÔJ -] FF THOMPSON & CO SOLICITORS New Office in Morden Consult us for your legal requirements such as Immigration & Nationality, Conveyancing , Personal Injury, Family & Ancillary Proceedings,Wills & Probate, Criminal Litigation .

Contact: Anas A.Khan, John Thompson , Naeem Khan, David Brocklesby (Memberof Family Law Panal) & David Wilson.

Head Office: 1st floor 48 Tooting High Street London SW17 0RG Tel:020 8767 5005 Branch Office :14-16 Mitcham Road, SW17 9NA Tel: 020 8682 4040 Morden Branch:164 Kenley Road - Morden SW19 3DL Tel: 020 8545 0697 Mobile: 07702896350

Y 2014 ag âB 27 @*Y 2014ag âB21DÚZ¯Z

-- 24hrs Crime Line: 07533667921

(6)

Šp{ i Z0 +Z »Ä®gzZ !pÅy*X 7]gz¢Åì {Š c* i= ÷ ÷ ¹ä . $i +j +6,Q ë0Ep ÔK M F,ë0Ep Å y*Ð s§Å Å +¢qgzZ Ð s§KZ ~ Xì 1 Z™ä y* -o. EE $ §ÆzgŠ dZgzZ ]Ñì 3Ò7]|nÆwÑ+Z þLG Æ+¢qX Vƒ@* ™ ZŠ Zt]» ÷ GZ îGªG 4$gM zZX ÷5B‚Æì kZ}÷ÐwqÈ!* ā÷D™g Z Œ ÛZ{zāVƒ@* ™¢ èG i}n 4$M Åg—QX Vƒ ;g™ ZŠ Z h» ã)F, ÅyQgzZ Vƒ6,h~ ä™ ZŠ Zt]Ð s§ÅyQ èG 4$ā M ¹™ƒ¥#s§ +4y*»\ M X Vƒ @* ™n²Š !* ug I6,! x» żÃ\ M èG

} 9J -k , Š ~(, 6,n{zÔ¸ Dg â ge¹üÆkZgzZ ó Xó ‰ ñ7,` M åy* ( 453-452™4¢e $£Zõg @* i Zfp â )Xìg D™p°Åy*g !* g!* gzZ~ˆgzZìg M X ¶ˆÅ VÅxsZ~ y*kZā÷ ñCn kZ ä ~zZ7 tÆy* y XŠ HM {zåÑZzä M [ ā Š Hc* Cs ™Â~k QXì Š HJ 7, ZcZg7 ~ ¸g¼y#Z ¹Šp ä (Dr Walter Walsh)×ZzßZz ËZ e ( ŠÆal ~ Û)Q 4$M÷ ÷:¹ñƒD™yÒ]ZW, ó Xó 5µñ»G g¼t=āVƒëlpe $.èG @* LZ 4$MZ c* ÍyŠtā å;g™kCtÂå;gÍy*èG # ā HyÒäWz6, -ZÆyâ ‡Q q ay ÌBzgg ZD ÙVzg ZD ÙÐ & §gzZ Ëvß\ M¤ /ZÔ ¹QXì ÑZz ä™i ¸ M »gzŠ 6 q -Z X¸M h™7Ýq! x»„  Š' , iâZÂD™ V-g Zj{¾ []|ā Š Hc* 3Š~[Zp= ñƒw‚&ā ¹ä O~gŠ 0* -ZQ q 4$M[ZgzZ ÷ ñÑ p=VŒB‚Æ {g !* ¬ ä ~ )X Š Hƒ Zg7 [ZptāVƒ 8 Št èG Y E ¢E I 5 ½ j E y{vZ ;~g@a ]|{z ¸ Š ñ‰ ÜzÆ è V;z ,ð¾tX å H™f » V-g Zj ( X ‰ƒ}g7{¾b§kZX¸r #™ &g ÷ ÷ D™p°¹ Åy*kZ vßā ¹ä VrZ Ô÷ ~R, óÅ÷л æEÎF áé @* ƒx¥ Luther» äâ i kZt ÷ā ÷ ¹0ÆHis holiness ä r # ™q -Zā c* C „ŠpgzZ p6,4Ð Va6,x Ót ÷ ÷¹ä q -Z X ó ì ó v Mq -Z ~J gÆ yZ ÷ā ÷ ¹ä ‰ ó Xó ì ó Xó å Š ·g I~ # Ö} .Åg—™| (, Ð M ñƒ º6,uvˆÆ*äWz6,ð̀q -Z izgC Ù ÷ ]ÑìgŠ ** tā¸ìgÈÆ m, ôZ} (,} (,‰k0* }÷ ÷ ÷¹gzZ Ån² ó Xó D M 7~G g o.ÅGEE -G p6,» ÷ Z îªG3Ò7 ÷ā ÷ Htä VrZ Ô¸gZŠ}Ç} (,q -Z ~~ M c* +Z A› & ( {1g·,453™4 ¢e $£Zõg @* ) X ó óåp6 , +4gzZdZЃ  ¢q k0* Æg—r # ™q -Z X ÷ D™yÒñ ãc* Š ‡r # ™Ý°Z†ð¸ ]|Q » bÑŠgzZ ]ÑqÆ Vâ ›gzZì Hx » w‚M~ y*zy ä ~ā Hn²gzZ ñƒ Ä®gzZ ðÌÔ!pT1Vƒ;g~y*zyÐ wÅ~ q -Z~èYXì H·_ 4$MÔì H7Ãy*Æ` M ä\ MÐ y*kZ=X ‹7Ì(ËL¬Ð kZ ä èG Xì ZƒW, ZZ÷¹bÑŠp äHgzZK M F, p äHgzZ]Ñìp äH™Íà 4$M÷ā 6,á|èG ÷ ¸ ñƒ ñ MÐ ÷Z Û nÆG g y*t ¹ä r # ™q -ZQ xi Z|$ +6, xsZgzZ( X¸ïŠ ßF, ÃxsZX¸ïŠ7ßF, Ãá|) å@* ™ c* Š ßF, ÃxsZ @* ™tt~Ôì ‹ÌÃxi Z|$ +gzZì 1ÍÌy*»\ M ä~²[ZX å@* ™ c* Š ßF, à xsZ ä\ MÐ !|Z lpTgzZÐ ! pTXì < ØèF, Ñ!* Ѓ  „xsZ ªZzāVƒ Xì W, Z Z÷ »kZ[Z6, wŠ}÷X Y™7¨£< ØèZuzŠ ðûkZH7à ( 3Ý» 4™45 12¢Y 1924' , Æ Z 23¯Z)

ì 9]gúq -ZX Åp°¹ Åy*kZ ä VrZgzZ N M Ì'gú~g‚¹Q Xì v M q -Z~kZX There is a fire in him.ā ¹=ä‰ā

Earlsfield

Properties

We will manage your property at 0% commission

Guaranteed rate schemes for 3 & 5 years Free management Service Guaranteed vacant possession 175 Merton Road London SW18 5EF Tel: 020-8265-6000 or 020 8877 - 0762 Fax: 020 8874 9754

(7)

]** KÞZ~G@* ¶ Åx?Zm\ MX Š]oƉ ÜZœÅx?ZmŠúñ[]|Q -Z Åx?ZmŠúñ[]|~y*kZ äÅ\¬vZègŠúñā]|QX c* q â Û ™f » ā 嬊tì [ƒ™f ̬ā 6äx?ZmŠúñ[]|~T c* â Û ™f Ì» c* ƒg P ä \ M VZi ZˆgzZX ÷ ìg â Û , k ½q -Z6,xsZgzZ ÷ } 96,nq -Z~ yß\ M ÄcÅ\ MgzZ ÏñYÅ V~yߎÅ\ MāÅt¨ÅkZ ä\ MX} ñ}0 + 6, ÅÅ\¬vZ ègŠúñā]|{z쨫 ÅkZQgzZXÐVƒ4ZŠ~xsZ vß X ðƒ~g7~]gßkZ ¶k , ½t u0* Ð ƒðä /Zā c* â Û ÌtÐáZjÆ áPúñ[]|äŠúñā]|Q XŠ HJ 7, Zc{zX ÏñYÁ‰ ÜZœ6, k Q Â}™ ¬Š nÆ+ Y‰ ÜZœJ -yŠ:e™ƒ ( 414 @* 388™8¢x‰Zg Z â ZÔ+s Z …/\g-{gzŠi Z fp â ) X Š HJ 7, k½Z{z :ā HÈb§kZÃy*kZäŠúñā]|~y M Ðq -Z: â i§z%z1 *Š ÃT{zgzZì _Z ® n }gvÝzg Å Z} .!Ǹ gzZ“ ?)g fÆÑq -Z w° » Z} .Xì Š HƒC Ùªt ‚ÆV\ M Ð~g v¶Ðä™wì: Y ¬äY m CZx ÓJ -ÅzmvZ -·™áÐb â¸ÅƒÅTÑ (ZV;Xì Š HHC Ùª6, É ÷`% 7Z} .»yZsÜ~ā c* Š™" $U* %ZtQn}g v` M äZ} .X ¶~ŠÐ VƒZ} .Ì»yZÉ ÷`g ¦ / ¬ Vƒ Z} .»yZ sÜ:gzZX ÷{0 + i Vƒ Z} .Ì»yZ Ï0 + it !ǸgzZ“Xß™gëÐ kZÃVߊ LZgzZ z™wJÃÝzg kZ ?:XÐN M {Ò M 7nÆ+à bzgX 7„q ðà Â+Xì +ˆÆkZāì t** ™wìt pì èg áZz äƒ »: q -Z yK̈Z™áÐxÆöZa KZXì Š HH Za nÆÏ0 + i ~$ +ZÉ HtX 7¼gzZƒ=g f » ~!Åg ëgÅkZ]ñāÆkZ ñZÎgzZì ꊙqzÑ »6,5g Ñ ~ÒÃg @* ÎÅäYá'Ð}uzŠq -Z~V&£LgLg ?āì ]!* 8z˜iÑÃV_x ÓÅwgzZwqÔèâ ~Tƒìg™i Z0 ¢ +ZÃè£} (,kZƒTg à ðC=g fÆ kZ ä Z} .gzZ Š HH_¬{Š * Û -Z ~ tæā 7x¥Ã ? HX Ç} 7, q a{Š c* i6, ?@* HH6, Š ? z™ZŠ Zt]»akZÐwŠF ?Xì c* Š àJ -Vzi ZzgŠ}g v l q -Z ›ÅkZ n }g v@* zhzŠÐ M n Æh e ÃØg ÅkZ ?gzZ N Y G wi ** ¾ƒÙ ŠÐ]Ð,™Za :~r â Š ÃVzqgz M’yZx Ó ?āì ]!* HtX}g â t ‚ÆVG?Xì à Zzä!* ŠÃ]÷ZpÅ bzggzZ7V‚g œ ƒtÐq+Z b§ X 7# Ö ´ ðÃÅÏ0 + i~Tƒ rÐ MÆ" $, Z ?b§¾Qƒ D™g ïZ ÂÐs uh Ã= ì [ZÑ+Zt X Å ½n }g vä Z} . k ÃÏ0 + i ƒZÑ ã éE &Og kZgzZ ƒ M Xì à Zzä™o¢ÃkZÉ 7à Zzä™ ƒlpā ( c* â Û y Ò ~8 -gk QÐ MÐáZjƪ!* t) !ÙÅÚŠ} Z ƒ Yƒlp »T{zXì Š Hï¶lˆÅT{zXì à M AzŠèY ƒ ÇŒÆÙpgzZ !ÙÅÚŠ} Z ƒ Y ™gëÃV\ M ~g v[Z‰ˆ7,îæ @ M ÅVß Zz ä™g OZāJ -VŒå ;g Y Hg OZ ÷f e 0* ÃkZ {zX c* M6,x ** ÆZ} . ì ug IV; X c* M6,x ** ÆZ} . {zì ug IXì ;g ä×Ö ‚ÛvÖ] á] ^Þ]ç³Â †³ì!æ X M hNŠ7̼ {zM hNŠ7ÃkZ {zgzZ÷f e0* ¼ƒ  ( \g-! {gzŠX 416-415™8¢x‰ZgZ âZ ) XX!ànÛÖ^ÃÖ] h…

VÒpÅxsZ ä\ MÐ]P̀~(, ÔÐÕ~(, :X c* â Û»VŒy*tä\ M 4$ā M 6X ~Š ÌxsZ ‹úŠgzZ XyÒ Ì » kZ X ¶k , ½ÅZ +ZiÐ ] q -Zt Ô ¹ä èG 4$Ð M áZjÆ]ïPāÜ¿ð•Z ZƒW, Z 6, +¢q »k , ½kZwq¾Xì H7ä èG 4$~ M }g !* X VƒLe** ™yÒ èG Æk Q :āì `gŠ~^g7gůZ Ô¹äk°ZgœÆ÷л LZ ä Dg â gze¹u6,äY ñ 7,y*Æt£Z ® ) ) x â Z + −Za Zi% ÷ ÷ Za »VÎ}uzŠÆwqÈ â i „,ZgzZŸ( t£Z ª) kZā ¹~¾g Zg¸i +j +6, pg ~g Y·_ dZ vß 0Æh n +‰ÅTì < Ø è {0 + iq -Z xsZāì @* ™" $U*** ƒ Ÿt£ZŸā c* â Û ¸ •á Zz Vñq!Ð ¹ { Z_ÆXä +−Za Zi%X ÷ 6 Ën¾Å Tì h +‰ CgŠgzZ ~gz¢q -Z ~ xsZ b§Åt{Ÿ~tÎñ ó óXì ** ™® )÷ áZ ŽòsZ ÇgzZ -ZÉ 7Y Z̀Z »y â ‡( ¦Ñ ) ( 2™12¢ 35 Y 1924m 30¯Z )

Y 2014 ag âB 27 @*Y 2014ag âB21DÚZ¯Z

¼{zX ,h +y  ÌÁ‰ÅeäVrZX¸W, O¹Ô¸‰ J -(żB‚}g ø gzZX H{°z »ä MQgzZ ‹¼ ¹ X¸ D MÃïZg !* g !* Ð Ï™KZ™ƒ W, OÐ ! pÅ YEB-H # GgzZX ÇVz™ H VÅyQX ÇVz™ preachÃ]ÑìyZÆxsZ~{Ò Mā Hg Z Œ s M æE¾5F ÛZ X ÇVz™ Vz÷z™áÃyQ÷‰ GyÒ]Ñì ~xsZ

-o.Å EE 3Ò7]|i Z fp â ) ™ã ñc* Š ‡r # ™Ý°Z†ð¸]|¯i Z ~], ZeY 1924\g-^»'ã{Z ÷ GZ îGªG ( {1g·,316@* 314

zz Åäƒ M{z Ô c* C ä ~ā 6 å Š HHg »¬ gzZ Ìt ÔŠ HJ , 7 y*t : g ÑzŠ Z°Z ‰ÍX ÷ñƒñƒtranslate~‹Z}pVâzŠtÔ åYY7J 7, Ð kZ® ) ) Â[ZXì Åäâ ik Q{zÔì ˆ~Š, ÅVñ»Æ® ) )c* w ƒ ;uc* Ô÷ ÌÌZ {zÔì yÒ¹!* gzZì D Ôì CgzpÅy*kZpXì _òÐ M ¹Ð \¬vZX ’ e −7,gz¢t ÌÃVâZ âgzZÐQì¡yZŠ ~ m, ôZ Zg øn kZXì ì‡ Z hg: Z  g Ñ" ~ y*C Ùã½n }g ø ä VMñâ Û ¤gg Ü6,Šñ úñā]| /aXì H (touch)›Ã (topic)< - N* ÙäVrZX åH™f~[¬ä~»Tì C X ’ e ã™ÒÃÅäZz™~¢3 F, ~ Vâ !* i ZÆ äZ dkZ [Z ÌÃc& +ƒ à Xì ]gz¢Å~!h +' ×p÷ìg™Òà ¼ 4$MÌ` M z™£Z w¾x( ÇVƒ J 7,T $¸ { i » q -Zˆ Æ Vzi úÅ ( )z)- èG Za ~(Hojby)çñƒàÆugúe~Y 1942X¸áZz gÆug úeXì »r #™ /Ð ;gE- iåˆ Æ ½ðZ’Z gzZ ñƒ Ô õg @* \MJ -Y 2003 ˆ Æ ä™c ¤ \ Mā¸D̈¤Æ;gE- \ M ÌZXìg D J 7,}pÆy!* iàegzZBZ'Ô< Øè Ð ~ VzŠ¤ /÷ áÆ r # ™D zx?Z†\WX ðƒ ‚]Š XÅ ä™wJxsZ à ]Š XÅ ä™wJe $£Z ÃyZ ‰ Üz k Q ~ qzÑÆ ð;Š ÅY 1960 =g fÆ \ M X¸ $.Ю e ) ) ä\ M J -]ÃzQgzZ¸+V;zxj%r # ™Š&÷x(Z # ðƒ‚ Ô¶›gzZ]ozgŠ e $.Ã\ MÐ ‰ ÜzÑgzZÄÜX 3g ì‡m» ÃzgzZ›gzZ mÜZ 4$MZ ÌQ¸ Ìg FèÑqÂVƒ Š Hug úe èG # X ¶Ãzz mÜZÂ÷ A Ì= X åGÉ >Z +‡DX Hx »äVrZ6,VzÇ ) ZX¸D™ c* M {°‡!* ìgV;zëyŠ æ D SÐ Ãzz tœgzZ œe $.J -w‚ A‚Vc* g ZŠ)f Å V~R, óDgzZt£ÑZ x Z} . x »e $£Z xsZÃVÍßÆ ug úe ä \ M 6,µñC ÙX åtØJ -uÅy† » VXìg , k ŠÃ]ZgZ # ™ƒrg ÃÐVñ» )āì I »âZ Å\ MX ~hg7ŸðÃ~äà ÷ZÆ™x »J -]Zg ÛgzZ D YÖnÆ~È/µÅ)‹ZQ ¸ D M yÐ +' , » ZàegzZ åWz¹[xZ î0ªGÒ7»\ M X DÎ\ MˆÆk QgzZ ïŠ^g7gÃr #™ +VŒ{zZ # ~Y 1988-89ā÷˜ ug úe r # ™÷ZX¸miZÆ\ MB‚Æ V%6,gîm{~Vñ» )B‚Æ~g ZŠÎâ Û gzZ® ) ¤Z e $.ä VrZ ¸`g™Z y!* iàe~]‡5q -ZÃîìZ6,Æug úe Z #‰ Üz k QgzZ Å$zç~÷]ZgyŠ~ Ìx OZ »]‡5 kZÉ ¸ ï÷ á~Æz kZ Ìr # ™z™w¾  Š Hc* Šj» *™È M Œ Û ~ Ù~ ]¾K\ M nÆš C M F, z ½ÅV”gzZ VâZ â{z´ÆkZ X å H„ ä VrZ b)ÆyQgzZ]!* Z Æ]ÑZÎÆV¸gzZV”~kZX¸D™xZ¤ / z6, -ZÃx ÷ q áÅ-

&g÷ X ‰ï÷ áÌ~ðOZgzZ ‰Ì~ç Å ~R, óÔ‰~R, óÌ{z ¹ä æEÎF áåQ x OZ »ñeV;zÔc* š7=Â6,ñeā ¹=äk Q c* M k0* }÷m, ôZq -Zā÷9 Ð y*zy ì 9 ŠÃ¿kZÝZgŠ n¾~÷X Vƒ Y Mg0 +Z~āzŠ ]i YZ=1Ô åÌ X'!* Ô 5Ð r # ™]|¿{zXì g ZŠu »V-£ZgzZì c* M nÆä™7ÃxsZ 4$ā M ¹™ƒ¥#s§År gzZ• Ìd6,Æ< Øè|$ +ä èG # ™Zug I~ßñQgzZ Ô¸Wz6, ~äâ ik QVŒ ¿ð̀q -ZX å4ÐVa6,x ÓtpÌd6,}uzŠ ™f ̬»X÷” „zt)™| (, Ð M ñƒ º6,uv‰ ÜzÆ3ZzÐHä VrZ } (,} (,k0* }÷Ô ¹gzZ Ån²Š ·g Ig—Æ]| ( ì ,Zg f VŒpì [ƒ Rare ideas. One can X¸ëgzZ¸Dg âB; 6 ,âZi‰ā ¬Š ä~Ô¸Æm, ôZ ~G g izgC Ù]Ñì,Z X ÷ ]ÑìgŠ ** $.t ªnot hear such ideas everyday. e , w1g (Z" vß(‰ā÷D™e $ZzgWz6, ð̀„zX D M 7 What a ā¸D 7 ŠpäWz6,ð̀yZgzZX ÷wßZFgzZ]gzpù beautiful and true principles. ! x» +Zt gzZ Xì zZ7 )R, -Z nÆV-£Z µñtāÅC q Ùª~ p ÖZ yZ ñZg KZ X Cƒ: L! x»gzZ]à+ZÂ ay Ì& +ƒ 0* Vzg ZD Ùvß\ M¤ /Zāì ÅyQp¸ìgͼ{zX ¸g Zh +Ç} (,q -ZÆ~ M c* +Z Xì Zƒ™f »A› & ¶‡gzZ N M yŠŒ Z {zÂH™fÐ~ç~yLZ™ YäVrZX ‰ð M 7yŠ k Q ~ç H¼āì c* C ™ Y y= ä 0 + z{}÷gzZ ¶m7 M À~ā ÃyQ¸ vß Æ X Zƒw=gzZ[x» HŠq -ZtX It was charmfullā ¹äk QXì ]gú” GÅ Z} .gzZtC ÙŠq -Z3, g Çé wEZ ä ÒZ Âp ÖZ {)z{)zó ó‰ ÜZœ5 ÷ ÷ ó Xó ¸]Ñì dZ e $. ÷ ÷ ó Xó åy*YZgzZ XG ¶9{zX ¬J -d $Œ Û ÆykB‚B‚}g øgzZ ‹¼ä ]gúq -Z Å< Øè ð· 4$XM ÷‰ w$ āVƒSe èG +]Ñì}÷™Í¼» ` M [Z1¶B bg]Ñì ð·~ā gz¢~ ÂÐ Vƒ¼V¹V¹gzZ “ āN C Ð ã!* $¤ /Z= X V’¼{Š c* iÆ \ M X ÏVƒ M o.ÅGEE -G úÆ ã{Z ÷ Z îªG3Ò7]|Ð mï} (,X ð M V;zÆ Å±KZ ì]gúð|q -Z »sz^ä]|X N M nÆñeÃ]ZÔ6, yk}÷āÅ„  ZpgŠgzZ ð M ¬ú gz¢1N M ‰ ÜzË{ Zpā ¹gzZ 1Z™gàÄ  ZpgŠÐ ›gzZg ZÜZ} (,äkZ1X Hg± X åZg \ {Š c* iÌÐmß Zr #ā åy*Zg \ (Zā ¹ä¿q -ZX N M ( 5-4™12¢45 1924' , ÆZ 23¯Z)

KZ ä ó+eg Ç óâ LX B Í™f » g ¶Z q -Z Ð ~ yZÔ Zƒ ™f ~ Vzg ¶Z ÔZƒC Ùª‰ Üzk Q Ô§ZzÑZz% Z eÉq -Z~÷лkZā –~® )÷ áZ ÅY 1924mB24 Xì Hg (Z nÆã‚ M ä뻑 Û 6 X å™f » º Û 6q -ZÆxsZÃP ` M {z Æw¸ÆyZ Y ¯ Å º Û kZ X ~Š™s # Ÿz ä k Q Ìt X B7„  gŠÃkZ vßt:gz #® kZ Xì ~ V1 ~uzŠgzZ ª!* ðr ÅTà Z e ä [kZ¬ w‚ 34Ð ` M Z » â{zāì ¿gnkZŠ ã CÅekZ âÆx AZ ôÜLZ ä\¬Z} .āì òúŠt»e ñ0 +!* g*ŠC ä}°!* Æy*zyq -ZX ñàJ -\¬ Z} .=g fÆxsZÃyK̈Z His Ä » TgzZ ì ‚ r g Sh ZŠ { ( {z gzZ Xì èE±NlpgzZ ãZgâ {n » TÅ gzZ ì ñƒ Å G -o. EE -o. EE 3Ò7B‚Æg "Z c* 3Ò7 holiness ~ åOC+Ñ!* zgqXì ÷ GZ îGªG £ZŠú+−Za Zi% ` ÒZ ÷ GZ îGªG cu 䊤 /÷ áq -ZÆ\ M X ó óq -’t£Z~xsZ ÷ ì ÷ yZÄ»TX Å7~ y*LZ F, {Š c* i~ TÃy*LZ ä \ M X J 7,B‚Æ! pw¾p6,»\ M åñƒê8 Iòzg %Nq [6 kZÃ+¢qäVrZ~T H »B‚ÆhZ l æF -ZÔ ¶G @* gzZ e $×ÅxsZ ˆÆd6,kZāì ~gz¢ÌbŠ™yÒ »]!* kZX Húæ nÆä™wJƽ5gzZ XŠ HH7(Z6, d6, ˬÐk QÔ Š HHg ÖZ=g fÆiç» ~ŠÛpgzZdgŠT ( 454-453™4¢e $£Z õg @* )

¾ · Z gzZ Š HH7×Czm, g6,Ø{Æ y*ā ÷ ë ãc* Š ‡r # ™Ý°Z†ð¸ His n Æ {gtÆ zgŠ dZ gzZ ]Ñì dÔ ] â ¥Æ, Zā Š HH k0* Ð ñZg QgzZ ñ M6,yk¬™ 0* ¸Å¼kZ ~gŠ 0* gzZWz6,q -ZX ñYH ZŠ Zt]» Holliness Y 2014 ag âB 27 @*Y 2014ag âB21DÚZ¯Z

(8)

d7ZX¸:%q -Z n }÷w¾~ā²(x Ó}÷X VƒÝÐ%(b§ c* Š™y' ×Ç6,{ ZgÅÏ0 + iÃVŒÐ~ëä\ M X åÝqgˆ¹~}pLZÐ p Ò ²Xì 1 0* D»ä™Ýqä¼X ÷D™¬Ï0 + i KZ „yK̈Zƒ ā÷ëgzZXì Y°N Xì Y0* æ » g {0 + iÐÏ0 + iyK̈Zā‰ 0* Ã`kZ ÷vß{z~Š Z®Á¹ 7>LyK̈Z&¸Š *Z,Zq -Zr # ™z™w¾X ÷C™yÒ{z÷yÂ{q -ZQ 4´›X Y 4E 5G W, O¹ ~Ð Tå,Z q -Zā÷ ë {z Ô÷ r # ™ (Mr. Kenneth) ôG-G 9( ì Ì È9) (Ms. Ingerrethe)BôS éyÂ{q -ZX yK̈Z sgzZ YZq -ZX Vƒ ` {gŠ¤ /÷ á Æz™w¾~ äâ iÆwjLZ ¸Š¤ /÷ ágzZÐ ¹}÷~ Ò»ā÷ z™w¾ Š¤ /÷ á t ~ y*Æ< Øè X D™Ð *ƒgzZ ]³~(,™f »z™w¾å {zX¸ % iÆ }g ‚¹gzZÆb§ÏZwq¾X¸DƒÐ M ¹Ð V¹‚vŠÔ¸` {g½æLG X ÷}û (Z ðÃ~}iuÅug úeāVƒ@* ™yZā÷ë {z÷(Mr Mikael)¡â›q -Z ÆVâ ›áZz ä MÐ ´ ˜)gzZxZúàe ä VrZ nÄg ~g YÃx »ÆyQ ǃ &NyxgŠ IÐ k\Z X å H qzÑnÆä™ Za cÅv^Ze yxgŠÆyZgzZ ä¯ ÿF »1r%6,v M ñOŶŠ rz Û Ã]©b!* v߉~Ì‚Î~g ø[Zāì @* 7, X ÷D™x » gzZñâ Û«,jgzZÈgzZñÌÃV”~çÆyZgzZ}™—]YgŠÆxj%\¬vZ 4$ā M 6XÇghZzЮ X ǃZŠ ZvZY ¶ KZT $¸{i»»yZˆÆVziú¹ä èG ) )å ////

E " 5E E ~ó Ãó Zg * 0 ÷ ÷;gE-~, (~uzŠ Å è4G

öúÅŸÃz*™yWŒ Û W Z F, E5E " ( èE4G Ÿ+X ;£Z¡:^g7g )

gœ x(ˆ Æ ]zˆX Zƒ Ð *™ yWŒ Û]zˆ ÆŠZZÆöúär # ™{Ú Z' , ZÃZg0* )) ® x Ç» xsZ ~ *Š e $£Zā c* C ~ }g!* ‹c* WÃöúXì x » ¹Wz ðZā ì „gà HH+' Š ×Ð i[ÆÀF,õ Û Æg $uz ãWŒ Û » ó ó7Ð Ë]Ðnƃ  ›÷~ ÷ öúX å

öúX ;g / œ%»zÂÅq -ZC Ù X å Š HHVZm, zW[ Y CX „g ~gY izg ge J - x÷ á7:30@* 7:30 ð gzZìg D WÚ ŠÃWZF, Æ *™yWŒ Û t gŠ t $£ZgzZ xsZ Y CXìg D™·_ »Ã ) e ÆVß ZÎÆyZ 7ZgzZ D™w ZÎ~}g!* Æ X D YñŠ[Z ZŠ Z]» Z} .~ā ¹äW¤q -ZÆ® ) Zgi% 6nñ^Ú†Ê ä¿u¡Ú †µ17 †fÛÞ ävË‘ oÎ^e (9)

gâ Zg—gzZ Ð x™z am{ Æ \¬Z} . Å ] c* Z@z ] ZŠ ÷ á g Z Æ m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z Y 2014~gz Û20 @* 17 ~ ;gE- ÃZg 0* ~ Ýzg =ÂÅŸÃz *™y WŒ Û W Z F, öú{ izgg eà ´f dv:ZX B E " 5E;gE- ÃZg 0* Xì ;gE- ~(,~uzŠ Å èE4G b ~ ÓkZE 1¢ 2Ò¹G .H %) çE G T ÷ ( ]Y Ô® ) Zgi ~ Ôyâ ‡ Ô¾‚ Û {)z¥ÔBZ' µ gzZ ÷ ï÷ á Y Cg ZD Ùän X÷ ½ k , i ä ðOZ g0 +Z Æ ;gEÆ } E ¢ 1 x ÓX ~Š ]i YZ ÅäÎ öúd 2Ò¹G .H Y CÆçE $Œ Û G wEZ3 Zg¸Y CáZzäYäWÓxk!* gzZ ä x Z} .Æ ÃZg 0*t£ÑZ x Z} .>X ÷ D™ œ¹=g f Æ ¿g ‡z a Æ Š ZZ Æ öú ïŠ ÌV‹-e öú yZgzŠgzZ ñZÏ ÓX Å ð]ˆrÖ] àŠu] ä×ùÖ] Üâ]ˆrÊXìg i¸W» öúW JW ðgZñÎiz' ,~gz Û17

X G ä \ M ÌW Z F, Æà )gzZ¸'ÆV1 FX¸ D™ c* â Û W6,iÆ » ugúet£Z ® ) ) X Hä \ M x » » ãU* ÃÅÀF, àeÆ ó ó;#ÅwßZ òsZ ÷ ÷ x ZuÐ ! |Z lpJ -w‚ F~g ZŠ)f Å]gZŠ Z Å (Active Islam)xsZÁ Z!‚g „â E $ g áZz ä M Ð ´ ˜y›~ ð;Š Å ÏZ gzZ , b§ÏZ gzZ ~Š .;EðG3©G à (refugees)çE G $£Z Ï0 + iÅ~gzm\ M ¯ ) !* ÆTZƒú» ÒÃÃ\ M~Y 2004Xìg D àx »e Æ™^ÐgzŠ °»~ VñZ¤ / z6, )gzZ-Š z!* Æ~g FgzZ ~gzmpìg DgZ ¦ / ) ) ~]‡5C ® ÙÂD Y nÆYÃyZ r # ™÷Z ÌZ # {z´ÆkZX¸Dƒï÷ á m{nÆk Qì ãƒy5V;z· M Åkƒ ;ugzZD™Äc* gŠ~}g !* ƹF, Å Ñā¸ D™ Y7 g!* g !* Ì~}g!* }÷ ~ ]‡5C ÙÐ r # ™÷Z X y7 6,gî i ‚ ** -eZËÅ\ MÃY 2014~gz 7 Û B18X¸D™ c* YƒC!* .°»gzZì wq H »‰ _ Üz yZ~/Åw‚ çG.O@X²ZW õ0* ñh ‚ ðÃ~gz Û B19X ‰ Š™4ZŠ~wh\ MgzZ ðƒ X áøç»Ãöqô]…ø äôn»Öøô] ^$Þô] æø äô×#Öô^$Þô]X ðƒ]ÃzÅ âZ ÅyZX ÷ } hgV»7 D7 õ0* gzZ űq -ZgzZ »±q -ZgzZ {çúLZ ä \ M ~(,gzZ ÷ „g™x » »ÀF, gzZ ÷ Cƒï÷ á~x Z¤ / z6, )B‚ÆmÜZzgŠ e $.Ì }g !* ÆyZ V;zì c* z7 -Z¼Z àe X¸ szc°» Ì~ Vz)t X ÷g ÇŠæ E 58E ë { zÔ ÷ r # ™(Mr. Henrik Jensen) èEj4G -{Xì b§kZ {zì ñZgʼn~ q Å]³¹„åÃr # ™w¾X „g7~ë ` M ,x¹q -ZÔr # ™z™ā÷ xgzZ id¹ {zXì ]³¹ ÅyQ~ VߊÆVzŠ¤ /÷ áF‰ëXì Š H¬ŠÐ { ó 4$ā M ÷ ë X ¶m, Åw¾ ` M ÌŠp èG +ŠC Ù~ k¯ ¸ ,+Z q -Z {zX¸ ,

Y E " µ G 4 E 5 4ÓG 5 zZKt£Z yÅ èEG( Oguelete) õ/G $½ug IÅ b ¶ZgzZ d E5E " ( èE4G Ÿ+X /Zg ZâZ Zi%:^g7g )

ÃKgzZ ã!* Ûà â gzZ ÌZ Å]Š „î Œ ) ) [ xZ ~K„ ä VrZgzZ X ðÑŠz Âs§ÅpgŠ !* W kZ Ùp Å ® ) ) [xZ x ÓX ðJ 7,- i ú« nÆ"7,i úVŒ ,i Z IèYX ¶ãh +Š ‰ Üz .n Æ y WA É ¶: Š ñ]g q ðà KÐ aÆvZ ` WgzZX ¸ D™ H ZŠ Z i ú™ w Äāˆ½âZÐ V- i ú X H ZŠ ZC Ù!* ÆK-ä îE 0B E Å - iú x Ó ˆ Æ 5ZŠ Z Ö} # . Å ÷ á HH 7 ** Š 3~ kZ B‚Æ ¬Š gzZ » d $½ • ' , !* kZ X Zƒ x !Z 306À~ d $½ 2 X ðƒ ÏÒúÅ Vo) 12 X Å • Ñä Š Z ÛZ » KX Zƒ ï÷ á~ d $½kZ ÌÆz ~/ œ% q -Z Àß²X ì Z ha ¢ a8 gzZ M¢ a 10z ª î ) ) ^ ö M¢ a25gzZ Z ha ¢ a25ä ® )) G + E M G ~ yÅK b§ ÏZX c* Š é5©B a Æ yÅ K gzŠ °»ā ã0* ÑZz äƒ w EZ {z´ÆŠæ ~Š ZÐZ ÄÌ{zå@* ÅKb§ÏZX H½ ÛZzä îE 0B E Yc* ÑÐ ) ) Àß Ì~Çx Óà Zz äƒ w EZ ~ ¿ ® X Å ½ä 4å ÃKkZ \¬vZāì ¬Š ~ y W XgzZ X ñ¯ œ / %» e $Z@ gzZ Çg Z½Ð V- i ú \¬vZ 1z~yÅKkZ b§ÌËä[ xZ }WX} ŠíñZ b 7Z

Y 2014 ag âB 27 @*Y 2014ag âB21DÚZ¯Z

E5E " à èE4G t£Z ® ) ) Ð x™z aÆ \¬vZ Yg"7 ug MZ G îœ.9Eiz' ,Y 2014~g† 24Qgñ Y 4ÓG 5µzZ Vî Ç q »Kt£Z ~ ( Oguelete) õG/G -Z Æ v:ZX 5µñ»ä™ b ¶Z Zƒi ¸W»d $½k¶Z ÅKW {g Š Hñ h ‚ ) )÷Z r ® # ™£Z tzg à ** Zg x(]g ZœÅT E5E " L ƒq xŠ { q -Z *™ y WŒ Û]zˆ X Å ä èE4G

ãÒZ lp ä r #™ E " 4 E 5 èEGā Å Ð ƒq ¬ Æ ® )) Iw‚zŠ ÷yWŒ Û Æ™ ¡ Ð c* 0 ** ˆÆkZX¸ ñW ÄÅð Šúñ []| x( ó óZg ø Z§ {z ÷ ÷ „ ¹ ~ zŠg Z ä xŠ {Àßq -Z r # ™kz;Z† X S7, B‚ÆÏ÷ är # ™÷Z T $** ~–µx(VZi Z ˆ }g !* Æ[ ZŠ WgzZ ÌZ ÅK~k , ½KZÃ[ xZ .Å ™3E o ê Z Y « x( VZi Z ˆ X X œ» Æ ~ ÌZ Å]Š „~k , ½KZ ä (Ÿ +) r #™ îZzgÔyZfZ Àßƺ´ˆÆkZX àZ e Ýzg6, ]Ñì LZ LZ ä x â Z Æ Vâ ›gzZ { ÷ á Š !* gzZ H ZŠ Z t]¹» ® ) )äƒ  gzZ Hg ÖZ » t£Z ® ) ) lz»gzZ ã!* Û Œ g×Z/ ¤tā ½]!* t5' , C™C ٪Û_ß " B‚Æ x ZúÆV Œ Å Xì ~-[LZ är # ™÷Zx(ˆÆkZ

^³³ãø×ô³âûŸôø …ô^³³mø‚ôù³Ö] g% ³³uö o³³³fôâø„û³³Úø àû³³Úôæø gö³âô]„ø³Úø áø绳Ïö³ øû³mø ^³Úø o»³³Êô Œô^³³ß$³³×³³Öô æø ›Ð yÆkZ~›Å[8~< Øè}÷ Z< Ø ZèÆGLZÆVÍßgzZì xiÑ * *™ X ÷Dƒ Ýzg ÅÄ ïG i zŠg Z L 3Å‚ Z gzZ ! Š Z g ZŠZ Å y!* E {E +‚ Z ì ïq »Íõ! Š Z x ÓyZ x¯ »\W~ & ë » yZÉ ÷ G gHäÄzŠg Z /Z gzZ ì îÏOF ¤ £ Ç» ä™ yÒ š% ~ ]† G $ ÂñY ¬Š Ð g ±ZÆ ]¬çñ S4¨G 6,ƒ  yZ éE 5G ÷D â Û X c* W~‚Æ" $U* 0y éhO 8]| ]|ä \WèY åÌ~gz¢ ** ƒ (ZXì ëà p»†ô³³¾ô^³³³ßø³³Öô ø]çø³³Š$ Ö] kø³³³ß»³³Òö Ï Q gzZ å HÝq [Š Z ™Ö ~ ŠÍ Å áPúñ [ ø n»×ø³³Âø o»³³³Ûô³³Ãø³³Êø †ü ³³¾ô^³³³ß$³³Ö] Ô G"N X ¶ð0* ½Å]¬çñÇÆ[Š Z~{ ogŠ çW~÷6,]Ãz Å\WX¸ öÐ5FÅçW~÷\ åW wŠāì (ZŠzgŠgzZxs »\W~ wÎgÆ ˆƒS0 +Z Xì yÒ ]gzpgzZ ]!* {À 0* X ñY @* F, Z~ k»³³Ûö³nø×»³Êø Õø‚ø³Ã»³³eø ðø«³³³ ø ໳³Úø ÐyZÄÆ‚@õÛ$ vøÚö o×FÂø Øùô ‘ø !^ßønùôfôÞø o³×F³Âø Øùô ³‘ø ø n»×ø³³³Ãø³³³Êø …ü ƒô^³³³³uøö] kö³³³ß»³³Òö Ô  ~ Vzg ‚÷ ƒ á ÆÆñ*Š {zì Å7Æ ]ÃzÅå \W Â=X ñ0* ]Ãzì e ˆÆ\ åW ·^»wÍ Z»ÈC Ù6, gîm{ì $ ËY¿gwÍ ZÐ X å{ç» X ÷n"~ð_Š èEj8N ™| 7,ÃgÃZ yZ ÚP | \Wā ì e $Zzg ÷Câ Û ~Ü̂ oÆÅzmvZ-]ÀW E ¾ ä\WÄtl»ā¸ëgzZ¸D zgg·zgZi N 4$ ã E X-E ãK̈ZÁ¾ñ é<G é&Og þL Ò7¿0* ÒÎQ X Dƒ ‚@õÛ$ vøÚö o×FÂø Øùô ‘ø ^ßønùôfôÞø o×FÂø Øùô ‘ø # %gzZ /I zŠt Æ w ñG ZC ÙiÒÃ~ i Z0 +ZÆ õG :÷Câ Û gzZ E X ÷C â Û X ÷[8¹…Ìg ÃZ ‘ ½ ! | G +Š ýLB ãK̈ZÁ¾ñ é<X-4$ ãZŠ m,øL h ‚ø³Ûø³u»ø] èø³eø†»³³³iö Ü$ ³³ ø ໳³Úø o³³³×ø³³Âø ]ƒø^³³³³Úø ‚@õÛ$ vøÚö o×FÂø Øùô ‘ø ^ßønùôfôÞø o×FÂø Øùô ‘ø ^³³³nøÖô]çø³³Æø áô^³³³Úø $̂ ³³³³Ö] p‚ø³³³Úö Ü$ ³³³ ömøŸø á»ø] :÷9gzZ E 3E ½/{z¤ /ZgzZ 1ÎèÅGÆ( ~ V )£Z ä T E E ¢ G NüLE4$ ãK̈ZÁ¾ñ é<X-4$ ã éE &Og ÿL } zŠ ð8E kZ½/ª) ?ǃyvH »kZ Â2Î:7ðà ‚@õÛ$ vøÚö o×FÂø Øùô ‘ø ^ßønùôfôÞø o×FÂø Øùô ‘ø X ( σ: „]gz¢ÅØÎÆ7Ëà ÃCz /Â~ ä™n²xs6,y WgzZ ^³³³ãøÞ$ø] 绳Öø gº³³ñô^³³³³’ø³³Úø o$ ³³³×ø³³Âø k»³³³f$‘ö 8 N 8 N ^³³³nøÖô^³³³nøÖø áø†»³³‘ô Ýô^³³³m$Ÿø»] o³³×ø³³Âø k»³³³f$‘ö èE L j gzZ x¯ èE L j ñc* gŠā÷ C™7Ð ›+Z áZe T $rt6, V⊤ /Zā÷} 7, $r{z6, T í Xì 4Õãç X D Yƒsp~VÂZg{zD Y :÷9~ÄÆ_gzZ E E GLš$ 4ƒêÅM¬çLX=& # ™gzZ s »Z ïE r L 8™,Z x™Z wÎg ï X-4$ ãqzg ïE ãK̈ZÁ¾ñ é<G LG3E Ð ]|\W»Xì ÅyÒÌä VÍß]ù ‚@Û$ vøÚö o×FÂø Øùô ‘ø ^ßønùôfôÞø o×FÂø Øùô ‘ø yZ X ¶7Ì+ A rgzZ å 7̸g ãqzg » V1 ½·u 0* ÷ ÷ÆÅ\WÐ gîÏS ÅTgzZì [8{Š c* iÐ ƒ  ~ V− gzZª Hāì yÒ~TìÐ yZÄÆógó ZŠu G!OZÅ\WÃÆ~ H' ` Wāì HwJ(Zä ï , `gÎ »æWÅÅzmvZ -]ÀWˆ Æ O g @* x Z Z~ VòÆxå ™Z wÎg È°¬x ** » k QJ - ;6,gîø±LÐ kZ¡C Ù»+ M K̈Z Âì @* ƒ qƒ Åy!* Û Œ ÄgZD Ù6, kZgzZì @* Y HŠ c* Ð ›gzZ V˜ 6,gîm{ ì Æ y-Z xq -Z Xì @* 0* # G Xì $ ËY xsZ èE L Š ]YoÆnºZXì ¥# ó ó]gú ÷ ÷ ì ZñðZŠ » Ñ,Z q -Z ä ë: ÷ ÷:c* â Û C ì ¹ YZ „¹ÄtäËXì úZ} . & ZçaM zŠ C Ù Ó÷ á Š !* ! ² å åL)A ¡N — zg ì }™ ã!* gŠ Å gš Æ T kåG V ð4NX H ? Ã È 7  Z} . ÐQ ãZŠ Z} .ì ~ ãZŠ û% Å k Q ā ãqzgÄc*) ( 302™ 23¢íZ

ÅQ x ** » X¶yÂ{ +¦ /õ Z dtŠ !* -Z q ]‡5ÅyZÐ q å_gzZ ‡å W}g \ }g øX å6 ÜæÆ™]óÐ îÂO$] å|\WZ # ā ðƒ,Z Æ\WX åÐ »yQ {Zg çLa¸ìg™^s§Å }gv¤ /Zā ¹Ð yÂ{gzZ Hx ªV;z ä ¶‡ ā ¹ä yÂ{ kZ X zŠ Âì ÃÅ W ä3¼ k0* ~õ Z Vc* –Xì 7Ãä™7¼āì k\Z Å ~–q -Z ä ] åÀWX ÷ _ Y aÆ äl  6, kZX ǃ°»„|ŠzŠ » ~–kZā c* âÛ ™NŠs§ ÃkS ÐzzÏZì ~–gz$q -ZÂtāÐìyÂ{ ā c* â Û ä ]|å \ WX Š HH7: ZzgB‚Æh-g ¹ä k QX Vß { zŠ|ŠzŠ » kZ ~ ÂzŠ ]i YZ ?¤ /Z kZ ™| 7,vZ p ä ] åÀWX , ™ (Zgz¢ā m, _|ŠzŠ » kZ  ó â @' ,q -ZgzZ 3gB; 6,ïÆ LZ Ô c* â Û lâÌŠpä \ WX Î ä¤ /6,}i™ƒ X c* Š ÌÃ6Å Q {0 +â ¹!* ‚¹gzZ c* ö ÌÃV¹‚ Ð|ŠzŠ äkZgz Z c* W0 + z{ »kZZ # ˆÆk , Š¼

]¬çñÌgŠT~ ›Å áPúñ []|gzZ ·ù»x¯Æ\WX ÷g ‚÷ á Æ[Š ZzŠg Zƒ ÷ kZ G ì [0* )÷ ® áZ Ð x ** Æó óy° äLO™ ÷ ÷ LZgzZ ,™¡ÃkZ yZ gzZ a ~£Zāì . Þ‡ X B™pô~Vl 7ÍõÆx¯Æ{±\W~ p ÖZPyZ X ÷3ßs§Åy*ÝZëˆÆä™ Ý¬g »¶°Zm ~ " Ä~ āÅ«gzZ G!OQgzZ X :÷D™7«w=¹~ ï ä́Öô^Ûørøeô oqF‚% Ö] Ìø øÒø ä́Öô^ÛøÓøeô o×FÃöÖ»] Èø×øeø ä èEj8NÆ \WX å Ýq w¾ ~ ~— Ã\W X c* Š™ÑYZ~VÃg @* ä́Öô æø äôn»×øÂø ]ç»×%‘ø ä́Öô^’øìô ÄönûÛôqø kûßøŠöuø 6,wWÅkZgzZ6,kZ X¸ @báx ÓÆ \W XÙŠzgŠ I ¹«¾t ÃkŠZ ]|~ ]† Xå

XxnŠÛÖ] h ]Z

ÅzmvZ -x™ZwÎgÆ ( xj%)r # ™£ZðZi%{Š Z ñ™x(:k , ’ [|Z Æ Ä s 0 Z x Ó ì +Z Ä ā x™Z wÎg Æ {z ì ðƒ gzZ ì $ ˃ yÒ~ Xì ÅzmvZ L oÅy*āì |t Z 9 # ñ » kZ I g z Z ~ i Z0 +Z Æ w ç w åÎg þL i“ ~ Æ Ð y÷ áz Ñ Å \ W ~ [|Z Æ } HHy Ò Ý Z » ] Ãz Å\ W6,[|ZÆš%gz Z Š ā‰ì Š HHÐ i Z0 +Z ]gzp„ ¹gz Zì Ý ¬ g L Z X ì {Š Zg Zz tØ » ~zgà » í " : ì H~} îG 0O!Ñ wÍ Z Ð ƒ  ì g »u ~¾ dZ Ð ƒ  E! © } O ‰ ì ¸ » ÿ yZZ }÷ G à { }÷ Ð Æ ìg ā éE 5O.' ì wç : Ô { : Ô « : Ô Ä Z÷ : :gz ‰ W~ yÒ Æ [Š Z g2Š Âg ÃZ t yà »Ä¾kZÆ ̈¤1Z ~ āÅ} Xì Yƒ. Þ£ ä́³³³ãôqûçø³eô Ýö^³³Ûø³Çø³³Öû] o³³³Ïø³³ŠûjøŠûmö ˜³³nøeûø]æø Øô³³Úô]…ø¡ûÖô 躳³Ûø³³’û³³Âô oF³³Ú^³³³jønøÖû] Ùö^³³³³Ûø³³³$ö ~ ºœÆ XáZz }n u ¯@* z ×zg {z Vî ZçgzZ à ZzÆ VB{z ñY óâ ã0* Ð Vߊ !* X ÷{ CÅ ~ {gëÜæāì Ð áZjÆ x ÷ 0Z Æ lg !* Ð ¬Š Å Åz mvZ -]ÀW\W & O ä ö Qz ! Z {ZÆ] åÀW6,àQg U* WƵgzZ•' , Ë ó óDƒ lp¹ ÂÙ Št ̈¤1Z¤ /Z ÷ā ÷ c* â Û Âs§ÅÄkZÆ yZ {g ÷ áZ »g—Hā Y7 ä Ät Ð i§kZXì „ (Zā c* â Û ä \WX 7 ÜZœÅT Š ‰ Hƒ ^ ,Ã6,x £wÍ Z~g ÃZ¾yZ Xì c* â Û wJä] å|\Wà {@xÄ » áPúñ[]|~ i Z0 +ZÆš M :,™ O “i *9 z y‡ Û¾ éhI *g ,$ +z *æW,$ + ñWB‚ÆÏZ÷ Ô¬Æxå ™ZwÎggzZ yWŒ Û ë XÐN YB‚ÆÏZgzZ÷ ~g \ gzZ x(x HKZ g ‚ { ~ ökZ kŠZ ]| ) H ñāg I [Zâ ]| ÕY gŠ ** gzZ y-Z xÅ ( ‰ºZ ( ºŠ Åx?Zm GLš$E X ÷Câ ÛY™7lñZ Û Ä»_t»wÎg ï G g !* ÎÎ~ yŠ ð$N6,ík Q ŠzgŠ Ÿ ógó ZŠu » V1 ½ · u 0* ÷÷

( ì òP ŠZ]|x AZãU* q^)

4$M @™g Ñ6,gîÆ š * M xq -Z ÃÄkZ èG ^™f » ºZ( ºŠ Å]|\W²[ZX Vƒ 4$ā M ì eùt a}÷Âì y÷ á! Š Z ÅyZ èG ÆâYxG é&OZX Vî YòÐW%¾¼ ~yÒÆ :¹[p¹ä²÷ áË

Y 2014 ag âB 27 @*Y 2014ag âB21DÚZ¯Z

Ô D7 Æx?ZmŠúñ[kŠZ]| }g ø g zZ d WÆÅvÅ Z ègŠúñ ā]| -o. EE 3Ò7 ]|x â Z {Š ñ Æ vZ {h +Z éÓZ ÷ GZ îGªG ¸¦ /r # ™£Z ð Zi%{Š Z ñ™x(Vñâ kZ ÞZ ñ− Ã( Y 2014 ~gz Û B 17) V⊠LZ ävZ {h +Zg—X ‰ â Û ÔgÐ ãÃg ZŠ x H~ Y 2014 ~gz Û B 21 {Šñ Û- [ \ Wñƒ ÅD™í™f »xj%r # ™ {Š Z ñ™ o.

-G Ì» ó ÷ Z [Š Z L[ Âq -ZÐ ~] >Å £ZðZi%{Š Z ñ™x(~sfX åc* âÛ ™f x™Z wÎg ÆLÐ [  ÏZ Å xj% r #™ Xì Mg ‡›@y*» óÅzmvZ $. kZ Mg ‡ V˜ ā ì yZ … e 6,gî ãqzg z dÐ y*HŠ gzZ ]gzp {Š Z ñ™ x Hy*t V;z Ð Vƒ n Å ¬Š n Æ ] YgŠ „— Å xj% r #™ (k , æ) X ǃZ # ñÌ»q -’ ÅzmvZ -q_gzZ ‡W}gøÐgîT Å\WÌÆÅ\WÐgîÏQ÷ [8Æ# ÖQ yÒ Ð ]Òä Vz²÷ á ÆVâ !* iVÐÅ# ÖQ GLÅ‚g Z’Z Å kZÍXì Å ÅÅzmvZ -[– ï wÍZÅ\ åWāìtÂh1ìCYª„ˆÆöZa ìCƒqzÑÐyâ Û kZÆ\ åWÆÇgzZ XXàônû_ùô Ö]æø ðô«ÛøÖû] àønûøe Ýö øŸ?»] æø ^n&fôÞø köß»ÒöZZ £Æ ]t ̉ Üz k Q ~ ÞZ k , ¼ \Wª ð) åyxgŠÆ ègzZ ã0* ôPŠ W²¸ ïqÆ Ü̂ ogzZ ÆÅ\W„ ]t£gzZ ( å Zƒ7 Xì`~/ œ%gzZg"» ãçÆ kZ gzZ ì  » y!* i ! ²ó óÆ ÷ ÷ tgzZÄāt ~ y!* izŠg ZX ÷Æp°z bæ xå ™Z wÎgY z~ ! ²èYì ðWÐ Ïg Ãb ˜Z gzZ Xì @* Y c* Š yZÄ»xå ™Z wÎg ½ ™zZ c* bæ à ë Ä x¯ ~ÄÆ~ zŠg ZgzZ Ïg Ãāì Ìt G yZÄ»w åÎg ïE L ¢ o~VâzŠ zÄ~! ²1X ÷ Xì xå ™ZwÎg ýL G3rÂzs #æ Å äƒÄāw=q -Z ~ [Š Z òsZ £ÇÆkZgzZì ZƒÃz×¹6, kZÐzz Xì ˆÅÒÃÅä™ì‡Ã CZ »ÄāC Ùā ì [ ƒ yÒ ~ Z’Z Ò], ZŠ kZÃx¯LZ²÷ á gzZì @* ƒyÒi§gzZ[|Z ÃwçXì @* ™ð„B‚Æ ~g Z‡ 0* ÅÈz{ ~i§Å ðÍš%Ã} gzZ~i Z0 +ZÆ} Å›z GqçñÆwçèYX @* Y H7ð Ëš%gzZ ö*z bæ Å Ë{ gzZ ÷ ]ZŠg Zz Ń  yZ gzZ ì x ** » g ÖZ Æ {z0 +Z z §6,]Ãz Xì i WgzZ]â ´~sgzZŠ: Ç Z] .

-Z sÜÌ6,äƒÆÄ2‚ Z „kZ q (10)

}vŠ wŠ @Š ¤ / ß] VY Â}Š wŠÐQ ðä /Z X Vƒ ;gNŠ { n »_Š kQ~ X VzŠ™g yY6, ¨£Æk Q~ }gz6,VY VW b ð ¹ ÿ‚ G-o! }¾‚ i Z + ê Vâ iC Ù Ð[ZÑÄYå ì ¹‚ Z÷¿gz6, bzg „z Xì ‚ rgg ÷ á u= ð ñzg ,Z „  Z ” zZ ñzg " N ± ð ñ ð z x !*i h +W zQ ñ1 yk}÷gzZ Š Hƒ ËgzZ"~ {n Æk Q {n Z÷t ( Šƒe $Wk , iX ]|‚) Xì „gWÒpÅÏ QÐpÃgzZ ¸ X » x £ ð•Z Æ ›ì x ** ]Š „gzZ G-o4X I V. ê zZ þL i“ gŠ ð Y , k + 2 gzZa ÃÅzmvZ -þ]ÀWZ # āì zz Vø ð X ßø ð X ßø ð Ù{zā Š C HH «ÞZ ƒŒ Û(Z ÃyZ  Š H5™ ¯ 4$MX Vƒ T „z èG $¸~ GÆ k Q ~ Y i Z "OZ wÍ Z çO X à ¯ Z} .ÝZz ÃáZz ä™ q éE 5G 4$XM Vƒ X Vƒ„z èG4$XM Vƒ„z èG :ì @* YH7ÞZÈ â Û t ÆyZÄ Z½ $ +c*zQ È Y i Z ð È Y äö×#Ö] ÜöÓöf»fôv»mö o»Þôç»Ãöfôi$^Êø äø×#Ö] áø绳f%vô³iö Ü»³jöß»³Òö á»ô] Ø»³Îö ! » f VW ” VÈ ß⤠/ iZ ܺn»uô…$ …ºç»ËöÆø äö×#Ö]æø! Ü»Óöeøç»Þöƒö Ü»ÓöÖø †»ËôÇ»møæø gzZ ì C™ Ýq Z½ Ð bzg Å k Q bzg ~÷ D32 Vá]†Û Ù!E Xì c* Wò`g΄zÐy⤠/ }÷ :÷Dâ Û ~‚ÅÞZÈâ Û kZk ðŠZ]| +3+ ” £Z ÈY g0 h +Z £Z î Wk0* }÷ ÷ ¾ ÷ ]ÜtÚKZ ä[:wZÎ ÷ ÷ ©z ÌZ VW h +Š¤ / ð ÌZ tgzZX ó óÇVzŠx Zg W»~āƒ}0 +â gzZ‚ ? x ** „z Z÷a kZ Š HƒC Ùª£Z g0 +ZÆ yY Å£Z 4 4 $ M $ M gzZ Ï0 + i èGX Vƒ {Zg ~ gzZ Vƒ Ýzg èG÷ ā ÷ Xì x ** »yK̈Z ãU* ÑkZ Š Hƒ E Ë]Ü,Z c* ]Üt ä xsZ ë0!* HX ó óVƒ 4Zg q -Z » áPúñ []|6,x !Z Æ y*kZ X ÷K[™s§KZ( X :÷Dâ Û Xì ÞZxAZā BÍÌyâ Û ~ Ø»³³Îö XìŠ Hc* â Û s™~pÑyWŒ Û :[ZœZ æø Üø×$Âø àûÚø Õø…ø^føjøÊø " # ‚õ³Û$ ³vø³Ú% àû³Úôù èõ³Òø†ø³eø Ø% ³Òö ÷ ÷ # ö $ ø # ö ö » ö ªÕZX äö×Ö] ÜöÓf»fôv»mö o»Þôç»Ãöfôi^Ê äø×Ö] áøç»f%vôi Ü»jßÒ á»ô] s§ÅÅzmvZ-·• ' , -ZC q Ù:ÀF, ) XX!Üø×$øÃø³iø ~zc~÷î W ƒn pg›Ð Z} .¤ /Zā}ŠÈÃyZ TgzZ ~Š ½ä T{zì ugI Z(,:ì Ð N@* t X { k H}gvgzZ}™›Ð ?ÌZ å7E z™ X(ð0* ½ä [ì * @Y0Zg \ » Z} .yK̈ZÐ ~zc ~÷ā{°z sÑ »]ÓkgzZ ]S#t ª ÷ ÷:÷ D â Û ðÙ| , ( Ð kZèYXì ̈¸6,wZ¸Z¸¦ / Æ Ü» q éE "OZ ÅÅzmvZ -]ÀW¡tì Š 5G Hc* Š= 6 {Zg ÅT:X ñYƒ Zg \ » Z. , }yK K̈Zā7x £ gŠTX ÷ ìgW~g¼Ð „ \ ¨ åWt n ÏZgzZì h»¾{Š * c iÐ kZì êŠ ¯ ÞZ [8ÃyK K̈Z » dŠ )X ó ó÷ Æ „ \ ¨ åW{z ÷ gZ âZ z ]»' ,gzZ ]Z|@* X}™xÎñÐx * *ÆÝzgÏLZāì ( 41 :[ Zx ÑZ>gÎkŠZ]|‚ kö³Ï»³×ø³ìø ^³³Úøæø :c* â Û (~uzŠ‰ì]Š„¸ð¸ :÷Dâ ÛD57Vl^m…]„Ö]E áô滂öföûnøÖô Ÿ$ô] ‹øÞ»Ÿô»]æø à$ rôÖ»] ]zlÅnC ÙyK̈Zā÷ëÃkZ~ÝZ]Š„ ÷÷ gZŒi‰}Š™s™ (Z Ã}iÆ™gzŠ ÃÆgzZ Xóì ó @* ™s™Ã}i 4 $ M Æ ›ÅvZā Vƒ HQ èG÷ ÷ :c* â Û gzZ {z gzZ XÐ N 0*úz› ™ƒ Za~ kZ | # gŠ ܺ³³ñô ø ^³³³³ãø×ö³³³Òöö] Ð'~yS ïG E3O…z,ègvZ XóÐ ó VƒtZ]ÆD36V‚†Ö]E

(e $Wk , iX kŠZ]|‚)

Æ ÅzmvZ -]ÀW6,x £ gzZ q -Z : ÷D â Û ~yÒÆà ¬£ tÂx£Z(, Ѓ  »ÅzmvZ-]ÀW ÷÷ ÃVÍß}uzŠ ä\¬vZp¸ÞZ[8\Wā å Ü»jöß»Òö á»ô] Ø»³Îö:c* â Û ā 6ðC{ZgÅî6, x£kZÌ āzŠÈÃyZ ª äö×#Ö] ÜöÓöf»fôv»mö o»Þôç»Ãöfôi$^Êø äø×#Ö] áøç»f%vô³iö "OZ ~÷Âî Y0ÞZ[8āƒ T e ?¤ vZz™ q éE 5G /Z

-]ÀWāz™g¨[ZX Çᯠ[8CZà ?\"OZï»ÅÅzmvZ 5G gzZQXì îŠ ¯ÂÞZ[8q éE (e $Wk , ikŠZ]|‚)X óc ó eH Æ ÅzmvZ -]ÀW6,x £ gzZ q -Z & GL3B Ã•Æ yZ gzZ äƒ ÞZ [8 «Æ ÞZ ïE Èâ Ûy-Z xq -Z ~ yÒ Æ ]»' ,Å ä™ :ì kŠZ]| Ü»³³jöß»³³³Òö á»ô] wÍ ZX ÷)g f „&ƬŠqJ ÷ ÷ ]ç»×%‘ø]ç»ßöÚø! àøm»„ôÖ$] ^ãøm%^ø³m5 xzŠ !o»Þôç»Ãöfôi$^Êø äø×#Ö] áøç»f%vô³iö GE 34XñZŠ!^Û÷n»×ôŠ»iø ]ç»Ûö×ôù‰ø æø äôn»×øÂø X ó óÞZ ï ( 38™x΢]ª“)

\¬ Z} .î ) ¤Z ÅÅzmvZ -vZ wÎg ÷ ÷ „ ïx £tÆkZ%ì Š Hc* Šg Z Œ Û =g f »›Å (e $Wk , ikŠZ]|‚) X ó óY7 (11)

Æā ˆƒ ãZz Â|t Ð ]÷ á gZ¦ /yZ yÃgZ,Ç»ä™yÒÃÅzmvZ -x™Z wÎg ÆÆā Š Hƒ" $U* Ì%Zt„B‚ÆkZ1Xì X ÷]** ZÄ„zŠ \ åWÐ ÚÅ[Œ Û Ð \¬~g !* āt wÍ Z Xì Hଣ» Æ\ åWÐ g ±Z Æ äƒ yK̈Zāt xzŠ X ÷Hà¬bcgzZt Ü Z Æ *™ yWŒ ÛwÍZ ë ._Æ g2Š LZ X ÷D™7Ã]ZŠñ Û ÝZgŠā÷ D™n²ë Æ yZÄwÍ Z gzZ ]¬çñx Ó ì qçñ Ç» *™yWÛ Œt ðZ’Z ÅŠƒ >gÎā 6ì g"» *™yWŒ Û œ£ :ì @* â Û ~]c* W Üõn»Óôuø ỂöÖ$ à»Úô k»×ø’ôùÊö Ü$ $ö äüjömF! k»ÛøÓôu»ö] gºjFÒ!†F?Ö ] !º†n» ôeø æ$ †ºm»„ôÞø äöß»Úôù Ü»ÓöÖø o»ßôÞ$ô] äø×#Ö] Ÿ$ô] ]滂öföûiø Ÿ$ø]! †õn»fôìø D3(2 V çâE ñƒ D™ÀF,» ]c* W yZ òPŠZ ]| :÷Dâ Û gZ2ZgzZ 5 ]c* WÅ kZāì +Z [Ât ÷ ÷ Å˦ / Ù¦ C / ÙZÎÆ\¬Z} C .ä×#Ö] ^Ö$]ô ]æûöföÃûiø ^Ö$]ø Xó ÷ ó GLÒO‘ ÅöZa ÅyK̈Zāìt ]!* ï ÝZ z™: -6,

XìgZzZwããqzgÆ[–ª ‚g]| wÎg È°¬ÃX÷xå ™Z wÎgÆgZŠZ {zt Xì H wJÐ yY z wŠ ä VâZŠ y!* i gzZ ä c* ŠgZŒ Û xiÑtaÆoôZgzZ ~gZ‡0* åÅyZë@* Ym CZ§zu]|ÃáZz ä™7Æ›@āì Š H »© ]§ Å \ åWgzZ ƒ gÅ» £ ãqzg Æ XƒDgzZx £ »ÞZ[ Œ Û Æxå ™Z wÎg Â6,x £wÍZ Ã\ åWä Tì „Ã\¬ ~g !* D» ]§Å\W äƒ ï» ÈK̈Z gzZ Ð g ±Z Æ ]Ñ¾Æ ]t ]ÀW *™ yWŒ ÛXì H ðŠpÐ g±Z Æ Z½Ð yÒ ÆA $Z%VâzŠ yZÆÅzmvZ []|Ã]â £ zŠ Ã7Æ g "Z ëXì Zƒ X ÷D™7B‚Æ‚Å áPúñ :Xì @* â Û \¬~g !* 6, x £wÍ Z !àºn»fôÚ% gºjFÒôæ$ …ºç»Þö ² ô ] àøÚôù Ü»Òö ðø«qø ‚»Îø D16 Vé‚ñ^ÛÖ]E

:ì @* â Û 6, x £}uzŠgzZ D47 Vh]ˆuŸ]E!]†÷n»ßôÚ% ^q÷]†ø‰ôæø ä́Þôƒ»^ôeô äô×#Ö] oÖøô] ^n÷Âô] ø æø : ÷D â Û ð|\W ]

-!

AE › Z ÛZ {z Æ ãK̈Z ‹¡Mz‚ŸîÏ)E Ym CZ ÷ ÷ āì Z ð04X«m!* §âÐ w¾gzZ ] ÒkZÃX÷DgOB& ~ pÑyWŒ Û Ð ò ÏS X ÷ ‰ƒ ê E §â{z c* Í

c* â Û 6Xì3g¡ a•u Z gzZgâx** »ÅzmvZ -]ÀW æø!D6 ˆrÖ]E !àºn»fôÚ% gºjFÒô æ$ …ºç»Þö äô×#Ö] àøÚôù Ü»Òö ðø«qø ‚»Îøì

¸!D22 ˆrÖ]E!]†÷n»ßôÚ% ^q÷]†ø‰ôæø ä́³Þôƒ»^ô³eô äô³×#³Ö] o³Öøô] ^³n÷Âô] ø

y-ZxgzZï» » C¡§ânÆTkz§âāìÕ XZƒmºÐ7ZgzZ äÕ$LÃYC mZsÜìoÑ* *ƒ (e $Wk , ikŠZ]|‚)

mvZ -]ÀWä \¬vZā,™{@x ðB‚ÆVçpÁÃx £ C¡gzZ ãqzgÆÅz X ÷ÆÆÅ\W]¬çñ¸ì c* â Û vZ -]|\W~ *Š kZ6,x £}uzŠ ì Y™yÒ7„zÂÃÞZƒŒ Û x £ÆÅzm x AZgzZ kz Å \¬Z} .yòt ÃTgzZƒv!* ÝZz [» Å\¬~g !* ÃTgzZƒ ZƒÝqÐ=g fÆ gzZ " $*{zgzZƒ 5[æ »wÎg“g ZzgzZ T $** Ð Å ÅzmvZ -]|\WÐ g ±Z Æ V $ G Zgz + C ~uzŠ X ÷D â ÛáPúñ[]|ā‰ƒ öÐOE s0 +Z{Š1p¤ /ZY m CZ £ ix²: Vøð 4$M1÷ ñƒ ¹ Y m Ë~ ÞZ ÄcèG CZp¤ /Z X Vƒ7ÁÐ D >/x” õ§‹{!“g Zz Y &, ?g * cë LE '4g {” D Æ [8@k QgzZ Vƒ _g Zz » õ§‹{! G ~ X Vƒ3g~8 -g ]§6,¯ Å ï» › Z gzZ ÞZ yòkZ gzZ ì £ » „ \WÌ** ƒgÅzDÇ»xå ™Z wÎg Xì Zƒ«Ðs§Å\¬Z} .Ã\ Wā : ÷D â Û IE 8 4 h ¸ ø iZ 0 + Š ZŠ Z% @* I “ i , ' i z k , i zQ þL i Z ÝŠ ” k QwŠ Z÷Xì ˆ~Š¸ÅŒÆk Q=Ð Z # Xì Lgg Z Œ Û " ~GÆ E 4E -G & 5! }_Š VW ˜ ¥ ê ó îÂE

Y 2014 ag âB 27 @*Y 2014ag âB21DÚZ¯Z

c WÐ V ¹|ŠzŠ t ā Hg §Z  ¬Š @' * ,m,_ Æ ¢ }÷) ~ [ Z Æ w ZÎ kZ Xì I g8 ä vZ Ã]ù êL Fgz Z y!* i Å yÂ{ kZ ( ._ w ) z ŒÆ å \ Wä kZgz Z Zi Z âÐ • ' ,m{ Å VñÝ Æ å \ Wgz Z 5gz Z g ‡z Æ å \ Wgz Z Ð ]ù +Z gz Z º )šzs # b +Z î ) ¤Z mvZ -x™ Z wÎg ~ e $ZzggzZ g U* Wā HyÒ : ¹äkZX e™:7ðÃ0* Zu (Z »Åz 4$M÷ ÷ Ô{n{Š ¤Ôz¥{ À 0* ¬ŠyK̈Zq -Z ä èG E Ôâi Ôw!* ñƒ }½~u Ô_g Zû Ô ð8N {h +I i ZzWÔu pgzZEw!* Ô c Z Û z {(@WÔw) ïE L 8™ ñƒ ¾gzZ×zg ÔVziñyŠ¤ /Ô´èz āZŠ%~ ác* 6{( Ôz' , Z 3k gzZ q -g !* ÔçWèuÔ{h +Š %N{n ÂTg lñ{ Z # Ô@* Z ƒ x¥g ‡zæF # Ôu »gâ ÂdŠÐgz™Ô …s§ÅyZwŠ ÂD â Û W ·]!* ÔsW » w) z Œ ÂdŠ Ð d $Œ Û Ô Z• Ú Z: Ô ñWòā- (Z: ŠX ~±ÅVZñ‰ N Vp á ÷ ì ÿ¯˜ ÷ áq -ZÉ Xƒx¥[tāi ZgŠ 4G &iXƒyxgŠÆ 5E ,Z¶‚ÆyZÔgŠÑZzÔÃ{ åE ë¼ { z Z # Ô÷ Tg 7zŠ¤ /Æ yZ ‰ Üz! ÃzÂ÷ ïŠ ¬Z # X÷ F g lñ{t Â÷ XÍó w‰:gzZK{@* Ã: Ôq _zxz$Ô÷0 ¢ ( 55 ™2¢Ôx ÷0Z )

x?Zm[}g\ }gø~iZ0 +ZÆwçgzZ X÷Dâ Û XǃH6, Þ£Æ . Z · „ å Á) ñZÆ ÝŠ z yY Z · „ å wW î0F <à § Á{ u { ~÷gzZ X ÷ ZÆ6,w) Æ· åwŠz yY ~÷ Xì y!* Û Œ 6, dÃÆ· åwW $ 4›Exh lƒ ¶$ xï z » èE LG +Š Z · „ å Á° ñZ0 +yk C Ù gŠ Ð Vâ »Æ=gzZ ¬ŠÐ V\WÅwŠ ä ~ Xì {à»w°Æ· å (C ÙX ‹ E + E I ë› Z} . þL ÒC ā VZzg î0*g8F ,Z + Z · „ å Á¾ çL? Ei Ò¢ q X Vƒ ;g}ŠÃZ} .¾‘~ VZzg ñc* gŠt»sgç Xì{¢q -ZÐ~g«Æ]ѾƷ å t G G I I $ g $  ~ „ å · çLX=& øL W ¯ ê W ,Z Z· „ åÁÑ− ƒW ¯ ð ƒW ,Z z ã0* Z÷gzZìzq -Z»v WÅGÆ· åv W~÷t O{!Æ· XìZƒ1Ð~ã0* é¨E å wÎg Æ Â]!* M F, K " }gŠgzZ ¿t ì ~ mÆ ˆ Å kZ gzZÄ[|Z Æ xå ™Z ìt Ñ( ì ]gßYg { ÅkZŠ Z%Ð ˆ) ā+Zq -Z „xå ™Z wÎgÆāñY HC Ùªtā gzZì Š HH ¶g~ i Z0 +ZgzZ [|ZC ÙÃTìÄ [NZ gzZ }pÆ kZ 1ì Š HHÐ ! p¹ »ÆƒZŠ Wāì xiÑ6,ÍÆC ÙÐg ±ZÆp ÖZ X}™x ZoZ gzZ ÜÁ ~Š ã CzŠÆ Æ[ZŠ W6,gîàßZ X ÷_ ZÑ ÑÅ xå ™Z wÎg~}pÆÆX :wÍZ āƒwZŠZ (Z~g ÖZƛРyZgzZ y÷ á gzZ t ¯â gzZ ƒ : <÷ á» uÑ~ yZ ~ ]gßË X ñYH: yÒÃ]Ì][Z $ gzZ g‡z (Z ~ [NZ Æ p ÖZ X :xzŠ d

"OZ »\Waz » ÞZ Ýq „Ð w åÎg› ì q éE 5G Xì Yƒ æø äônû×øÂø ]çû×%‘ø ]çûßöÚø! àømû„ôÖ$] ^³ãøm%^ø³m5 āyâ Û tgzZ ›xszŠzgŠ¯(Zāì ;g™ãZz ^Û÷nû×ôŠûiø ]çûÛö×ùô‰ø wÎgä\¬vZÝZgŠXì Yƒ‚ù%Æ c* â Û ì‡¸g »Š ÑzZgzZ \!* yxgŠÆÝñgzZ xå ™Z à»Úô àøn»ßôÚôç, ³Ûö³Ö»^³eô o³ÖFæ»ø] o% ³fôßø³Öø]:ì @* â Û ā‰Xì †³³ì¤] o³³³Ö]ýÜ»³ãöjöãFÚ$ ö] ä ³³³³qö]æø‡»ø] æø Ü»³³ãôŠôËö³³Þ»ø] D7 Vh]ˆ³³uŸ]E ÚÅyYÅyZÐVëñÑ :ÀF, N â Å yS Vc* ç Å kS gzZ ì d $Œ Û{Š c* iÌ Ð ›+ZÃ\¬~g !* ?āì c* Š ̬t gzZX ÷ Š c* ÃV7!* LZ ?‰( ™| (,ÌÐ kZÉ ) z™Š c* æ»ø] Ü»Òöæ* «eø! Ü»Òö†ôÒ»„ô³Òø äø³×#³Ö]]滆ö³Òöƒ»^³ÊøXƒD™ D201 Vé†ÏfÖ]E]†÷Ò»ƒô ‚$ øø]

D™ yÒ Ã¸g Æ d W \!* òP ŠZ ]| Ü»Òöæ* «eø! Ü»Òö†ôÒ»„ôÒø äø×#³Ö]]滆ö³Òöƒ»^³Êø :÷D â Û ñƒ l àŠ,Zà Øùq æ ùÂvZLZ ª!]†÷Ò»ƒô ‚$ øø] æ»ø] ´g Š c* Xì @* Y HŠ c* ÃV7!* 6z™Š c* Л # ì @* Z Yƒ/xÐ \!* Üz k Qxz$āce ‰ Ù ïE C O 8NgzZì CYƒ§Zz]”zgŠe $¸~› E }Š6,x ÓÆ wŠ ì é¨O{!Ð n¾gzZ ]gz—q c* Íāì CYÖÐ b§kS ~| a Å wŠ ™o :NÅk Q LZh +”0 + kgzZ ›l gŠTA $ì æEE ì @* ƒx¥Š ZigŠ â ~ |ƒ  {zì Ð [8 :NÅk QgzZ 8 [āì @* YƒæEE -_Ð Ë (ZgzZ \!* LZÃd W‰gzZ Lg7Š c* / ¦ Ù=g f »ÒÃgzZ C ì CƒkCÚãqzgq -ZÐ ä™g¦Š z » kˆZ » Úk Q6,gîm!* ÜzC ‰ ÙÌÃkS „ (Z 6,gîVc* úlÝgzZ îG 0Ò7N»\!* C‰gzZì Lg @* g ƒ gzZpgzZg ZŠ™gzZg ëg Åk QgzZì ‚ rgC Ùª6,{nLZ $ wq ¸ kgZZB Zì CY ð0* ~ k Q x @* ð é¨E{E Xì @* ƒ~kS

(e $Wk , ikŠZ]|‚dŠ )

āì ÂÌyâ Û»ÅzmvZ -]ÀWgzZ -]ÀW™| (,Ð Vâ K̈Z x ÓgzZ Š ÑzZgzZ \!* :÷ D â Û Xì yZZ oÑ ´g ›Ð ÅzmvZ åô‚ôÖô]æ$ àûÚô äônûÖøô] g$ uø] áøçûÒöø] oj#uø Üû³Òö‚ö³uø*] àö³Úôçÿ³möŸø ! àønûÃôÛøqûø] Œô^ß$Ö] æø ǻ‚ôÖøæøæø Dá^ÛmŸ] àÚ Ù牆Ö] gùu h^e( á^ÛmŸ] h^jÒ p…^íeE

Z Yƒ 7ÑZz yZZ ï» ðÃÐ ~ ? ÷ ÷:ÀF, # Ð Vâ K̈Z x ÓgzZ Š ÑzZ KZ gzZ −Zz LZ {zā J ó} ó ™:›Ðí™| (, mvZ -x™Z wÎg Æä ëJ -x £ kZ ~ ”Å [Š Z 2‚ Z Æ kZ gzZ £» Åz Æ \¬vZ ~ CÅ \WgzZ ÷ Å ]÷ á gZ¦ / X G7]ZŠñ Û ë~ yZÄÆÅzmvZ -x™Z wÎgÆ ÑgzZ Ü̂ o{zÆ å ]ÀWÐ g "Z ¹ ä ì Åyâ Û ~ *™y WŒ Û ä \¬ Z} . ì ÅyÒ \ W ì wÎgÑF F6,‰ ÜZœgzZ Ç{ z ¸gz Z Æ*™yWÛ Œā÷ T e ë1X ì y÷ áÈ c* áÅ ÷ ä] åÀW~ Ýzg ÅkZgzZ ~ sfÆ Ü̂ o ~ p ÖZP ÌÃkZgzZ ÅyÒ y÷ áz ÑKZ X , Š™7 Æ \W Åz m vZ -x™Z wÎg g $Š q Z

\¬vZā HÌy´ZtÉ z™g (ZÃä%Æ]| Ùn kZ÷¬ŠzgŠz][6, C wÎgkZÀ5ÆkZgzZ

X óØ ó Šx ** Æ°ggzZy×gÃ\W (e $Wk , ikŠZ]|‚dŠ )

ÂÌyâ Û t»\¬~g !* ~öÆy*kZgzZ Xì !oôùfôß$Ö] o×øÂø áøç»×%’ømö äüjøÓøòô×5 ³Úøæø äø³×#³Ö] á$ ô]:ì@*â Û àøn»Ûô×øÃF×»³Öùô è÷³Ûø³u»…ø Ÿ$ô] Õø^³³ßø³×»³‰ø…»ø] ^³³Úø æø ì@*â Û M Å ]ç»Ûö×ùô³‰øæø äô³³n»×ø³Âø ]绳×%³‘ø ]绳ßö³Úø! àø³m»„ô³Ö$]^³³ãøm%^ø³³m5 ê ¬x Óāì5nkSäëà gzZ D108 Vð^³nfÞŸ]E

\¬~g !* XÇxszŠzgŠ6, ]|\Wāì xiÑ6, ðñ

k Q º Û }g ‚ÆkZgzZ Z} .D57 Vh]ˆuŸ]E ^Û÷n»×ôŠ»iø ŠzgŠ6,k Q Ì?zg Z0 +ZZ} ZX ÷¬ŠzgŠ6,* å ™Ñ X ó zó ™xsЛgzZmÜS e $.gzZÙ

% ikŠZ]|‚dŠ ) (e $WæLG

% ikŠZ]|‚dŠ ) (e $WæLG

7NnÆä™Øg6, x¸m{Ëäë ÷÷

òP ŠZ ]| ~ ‚Å ~0 + zZ} .È â ÛkZ : ÷D â Û gzZ ÷ }g¦ /]¡u0* ,Z ;hz™~ *™ ÷ ÷ Ѓ  gzZ4Ð ƒ  ä ëpÐVƒ ÌÐW ì x ** »T c* 0* ÃZ} .›%kZ F, [pÐ ƒ  gzZ dZ o×øÂø áøç»×%’ømö äüjøÓøòô³×5 ³Úøæø äø³×#³Ö] á$ ô]X ÅzmvZ -· ^Û÷n»×ôŠ»iø ]ç»Ûö×ôù‰øæø äôn»×øÂø ]ç»×%‘ø ]ç»ßöÚø! àøm»„ôÖ$]^ãøm%^øm5 !oùô fôß$³Ö] zŠ äY™f »VÍg ) , ÆVñ¸yZ D57 Vh]ˆ³³³uŸ]E HH7yÒ Ð ,~ pÑyWŒ Š Û w q »X X÷D™C ÙªñZgKZÚÅV1yQësÜ ]|Ô .ñ]|‰ì ~ pÑyWÛ Œ™f » 4G‘ g W Z. }ëÎX Y m CZ}uzŠgzZ x?Z:ö ]|ÔŠ î ZŠ *™ ÅzmvZ -]ÀW/ ¤ Zā÷ ë™ 3nÅ ë]», '{zgzZ * @ƒ: wi * * pÑyWÛ ŒgzZ D W: ~ I gB+E »Y C mZ¸/ ¦x ÓyZ ÂnNŠ äë Ù Š:ŠpêL F (e $Wk , ikŠZ]|‚)X ó ó* @Y{g`, 6ëtœ E GLš$ îG & y-Z x6,x £gzZ q xå ™Z wÎg ï 00½E -Z : ÷D â Û ñƒD™yÒ ÅzmvZ -vZ wÎg·]|\ñz±}gø ÷ ÷

¨£»q -’$ +Ånq -ZC Ùä\ åWX ¶ Š Ãzztœ„ »

XÅ: {Zz6, pñVZ;‚zT $rÆb§b§XH

X ,ŠwÅ6, yQ3 Zg»] gzZ,™ØgÃ6,

: ÷D â Û ~‚Åe $WkZ òP ŠZ]|

:X} zYÅØg6, y˜x Óāì 5nkSÉ 5

mvZ -]ÀW„ (Zì Z} .»y˜ x Ó Z} .ā 6 ÷ Øg nÆ*™xÓgzZ ÷ wÎg nÆ*Š x ÓÅz X óÐ ó x ¸m{Ë:ÔìÐ*™xÓ~Šg^Å\WgzZ

% ikŠZ]|‚dŠ ) (e $WæLG

: ÷D â Û +' h × gzZ ì 5N ä ëÆ™ 3g 6,*™ x Ó ÷ ÷ 4)LÅM4ZŠ Ì̀ÃgzZ ÉÃgzZ yZZ" gzZ Û»~ èEG yWŒ Û āÑÅ6,b§kS {i ZzgŠ »3g nÆyQgzZ÷ X ó ó÷M h0* ] ™^6, VìZ@ÅpÑ (e $Wk , ikŠZ]|‚dŠ )

ÅM G9 4)r ä \¬vZÐ ÚÅäƒ èEG îƒ*ggzZ E N ø Þ$ô]:ì @* o³³×F³³Ãø³³Öø Ô â Û ‰X H «xþL Ò7Ã\W $WkZ òP ŠZ]| !D5V Ü׳ϳÖ]E Üõn»¿ô³Âø Ðõ³×ö³ìö e : ÷D â Û ~‚Å`™ E E G N Xì g ð‹©!G z t‘6,xþL Ò7q -Z ! Ñ} Z ð$N ÷ ÷ À + -! ì ÿ)O $z ê (Z »t ÜZ Äg kx Ó~]Zf KZ ª 3!]Š c* ©EÅèY 7g ðO{G [² ÒgzõxûLE i6,k Qā E G©rLÅq k Q~ w¾¦â CZÃTì @* Y Ñ1~ ï ó Ýq Zg7Zg7 (e $Wk , ikŠZ]|‚dŠ )X óƒ

: ÷D â Û Ð,h +' ×gzZ ÏS XHaä \¬vZ ¯ ) !* Æ T å Ãz z tœ¸ ] åÀW} iZzgŠÆíZ  gÜ ä \¬Z} .÷ ÷ o×øÂø áøç»×%’ømö äüjøÓøòô³×5 ³Úøæø äø³×#³Ö] á$ ô]:c* â Û ä\¬vZn ay  ~ {Zg Å Z} .à  yZ ä [ å7WÎØŠ wÅ6, ]ç»Ûö×ùô ‰øæø äô³n»×øÂø ]ç»×%³‘ø ]绳ßö³Úø! àø³m»„ô³Ö$]^³ãøm%^ø³m5 !oùô ³fôß$³Ö] :X Z ð04X: ay  ÌîE 0O8q -Z~~gz6, @Å q âËgzZH ø ŠzgŠ6, wÎg º Û x ÓÆkZgzZ \¬vZ ! ^³Û÷³n»×ô³Š»i Lgq -ZÉ ðƒg» {Çg!* ðÃ: Ôð¯ ]gqðà kS X6,Ñ ÙxszŠz¥Š ?ß Zz yZZ } Z X ÷ ¬ ̼6, AO² Ð V^ÃÆVÍßd $¾ÃT~`à õF ¸,Z wqZÆxå ™Z ÁÎgāì @* ƒC ٪Рe $W nÐ Vß Zzä™~+ $X Ŭ/~g‚KZ ¶: ßF, ä™h +÷Ås ™zR c* p°ÅyQ ä \¬vZā Æ ¤Å yQ¸ gZiWwŠ {z gzZ ðîŠÆ™ ©EÅðÃnÆ }iÒZ nÆäÎX ðàÙpÐ wâ LZÜ Špp¸M h ÿ$LÂÂX c* â Û : m{ ûLE ‰z h÷p°Å’™ÁqZÆå + \WªX G: wEZ ä3gzZ Z;Ñ ‚ * NgqZ n Æ ggzZ Z_, 6 *MÐ ÃyZ]{—zŠÅ *™X Hg(Z‘Ã* .E ~ yá ÷ Å Ñ gzZ Ë$ eWÅnkS X ¶Vz çNG c È* * nÆ \WgzZ å Ìz tœ{z~ bz¥Åå å \WX Å: wEZ ZgfÐ *™ÃVð; u* 0 LZ ä å ]ÀW, 6 I~Š \¬vZā¸ {+ hI gŠkS ~ {óÅ Z. } wqZÆ g(Z, 6~÷ZügzZ, 6~ôÂÃLågzZ H: {ŠßW gîÆ~gZ/ ¦]vß{ÒWā * c Š¬tnÆå ä LZ J -yŠ kQ @* c* â Û g¼ Ð yŠ k QgzZ X 3g E ± L (e $Wk , ikŠZ]|‚dŠ ) X ó óCŠzgŠ, 6 q¼Ã ög Æ*™\ñLZ çEE ?N+E A YÐ öÐW‘Z þLG3¢g ‚ÅkŠZ ]|gzZ ]ZŠñ Û Æ \¬ ~g !* ā~k B āc6, «£ÆV7ŠVzgZD ÙgzZŒ: ÇÆxå ™Z wÎgÆā ˆƒ ãZz Â]* ! t Шz ™ƒ} 9nÆZ} .é}S Å{ å%Z D ** Y HOV˜ Nn¾X ðîŠ òŠ" LZgzZv!* m»\ Wª÷ zŠ ]¬çñ~Š ã CgzZ Š ð8E $U* gzZ ~gZŠ ÃzgzZ ® ) ¼KZ & GL3B gzZ ® }uzŠ gzZ £ » ä™ ì‡ÃmkZ ~ • ïE ) ¼gzZ òŠ%gzZ ® ) ¤gzZ@−gzZ ]zIgzZ ëZ „ ¹ q -Z 1tØgzZ/_ .» »ûL0 Šg^ » \W ä*™0 + zZ} .Ì{z÷õ þÜZ 0ÆëZ I “ i Ð wÎg þL gzZ ›Å Ýñm» T qçñ L: éÅXāGC Ùª,Z ~Y m CÑZ ?{]| yÒ Æ xå ™Z wÎg £ ]c* W ä ë Xì X ó óσC Ùª{ÒW:gzZðƒC Ùª~*™ ãqzgā ÷ āÌãçt ~ yZ ÷ Å7~ ( e $Wk , ikŠZ]|‚dŠ ) "OZ: °¬ nÆ w”Æõt ÜZgzZ £ ÅzmvZ -x™Z wÎg ~±gzZ ‡W}g ø t q éE 5G äø³³×#³Ö] áøçû³f%vô³iö Üû³³jößû³³Òö áûô]‰ÅzmvZ -wÎg ÅX¸ ~Ešo C¡gzZ ãqzg Å ( ! Z z ö&OZ { ZÆ) & GL3Bā ïE ì ãZz~yâ Û Æ äö×#Ö] ÜöÓöfûfôvûmö oûÞôçûÃöfôi$^³Êø \Wā c* â Û gŠ ™ 7„ ¬t sÜä \¬ ~g !* 6, ¯

Y 2014 ag âB 27 @*Y 2014ag âB21DÚZ¯Z

āì ÌÞZ Èâ Û t ~ öÆ y*ÏS w™z gzZ [Œ Û» \¬Z} .ZÎÆ {ÎZÆ xå ™Z wÎg éºçø‰»ö] äô×#Ö] Ùô绉ö…ø o»Êô Ü»ÓöÖø áø^Òø ‚»Ïø³Öø Yƒ7Ýq äø×#Ö]†øÒøƒøæø †øìôŸF »] Ýøç»nøÖ»]æø äø×#Ö]çqö†»mø áø^Òø à»ÛøÖôù 躳ßø³Šøuø D22 Vh]ˆuŸ]E ]†÷n»%ôÒø : ÷D â Û ~‚Åe $WkZ òP ŠZ]| ]ÀWXì HC Ùª„ (Z6,í ä \¬ Z} .

"OZ F Æ ÅzmvZ \WgzZì M Z} .Ð q éE 5G "OZÆ çL8XÍìg @* g â ,”/~g‚ ðÃ{Zp™hgÃq éE 5G Ì~ ò ÄçO X Y W7~B; Æ kZ Š° "OZ ÅÅzmvZ -]ÀW Xì @* C]gz¢Å q éE 5G Ìz tœ z là qgz z @) , D E ! !

«3 pz õ §‹ { ' , ñZçEG ÆÅzmvZ -½·1z™ÒÃ~ qgz z@i X ._Æ:% vZ -]ÀWÐ g ±Z ãqzg J - VŒ È K̈Z[ ZXì Zƒ™f »x £z£ÇÆÅzm J gzZāg I ÿL & áÆ \ WÐ g ±Z Æ äƒ ï» D™7 Æ y â Û Æ *™yWŒ Û Ãõ ¾ Ü Z ٺ绉ö…ø Ü»Òö ðø«qø ‚»Ïø³Öø:ì @* â Û \¬z ug nvZX ÷ Ü»Óön»×øÂø “ º m»†ôuø Ü»j%ßôÂø^Úø äôn»×øÂø º̂ m» ô̂ ³Âø Ü»³Óö³ŠôËö³Þ»ø] ໳Úôù ]| !D128 VèeçjÖ]E !ܺn»uô…$ Íºæ» ðö…ø àøn»ßôÚôç, ÛöÖ»^³eô Dâ Û~ ‚Å yWŒ ÛÈ â ÛkS áPúñ [kŠZ X :÷ c* Š‰ Üz kZ Ãy K̈Z q -Z È -gzZ [_ .÷ ÷ gzZ ì @* YWn ÆgŠ e Å \¬ Z} .{z²ì @* Y aÆ~4gzZ ~Šg^ Åt‘{zQì á CvZ ñ vZ-*™Ñ}g øXì @* 0* [ZCZq -Zg0 +Z LZ N ® ñ(,Ð x?Z :Y m CZ ÿ ~û% kZ Åzm h 7NŠ 1 Å t‘\ M åWa kZ ¸ ñƒ ª Ü»j%ßôÂø ^Úø äôn»×øÂø º̂ m» ô̂ ³Âø ì @* â Û \¬Z} .çOX¸ VZ¤ /J6,kZ {zX Y7NŠÃ;‚~g vwÎgt à ?āì Sg Ð\G, Å]!* kZ ‰ ÜzC ÙÐZgzZì , } (, (e $Wk , ikŠZ]|‚)X ó óq«o} ( X : ÷D â Û 6, x £gzZq -Z “ º ûm†ôuø ä́ÖôçÎø oûÊô æ$ º̂ ûm ô̂ Âø ä́ÖôçÎø oûÊô ä×#Ö] …ø^³ ø^ø³ÊøZZ ä́×ô–ûËøeô àôÛFuû†$ Ö] äôjôËø‘ô †öãø¿ûÚø Ýö¡øŠ$ Ö] äô³n×ø³Âø äü³$Þø] o³ÖFô] áô^ŠøÞ»Ÿôû] ÅôçûßøÖô æø Üûô ãô×ôùÒö àønûÛô×øÃF×ûÖôù èºÛøuû…ø äüÞ$Ÿôø Üônû¿ôÃø³Öû] Ùø^³Îø Ü$ $ö !áô^³³Ûø³mûŸôû] æø †ô³³Ëû³Óö³Öû] Øô³âûø] æø áô]çø³nøvø³Öû] æø !^Û÷nûuô…ø æ$ ^Þ÷^Ûøuû…ø äü×øÃørøÊø ܺnûuô…$ ͺæû ðö…ø àønûßôÚôç+ ÛöÖû^³eô Æ øwgzZ m, ³ä \¬vZ~ e $WkZ :ÀF, mvZ -vZ wÎgāì H{g ÷ áZ s§kZ~p ÖZ 9 1Æ èE.gW ÚÅkZÐxaÆ\¬Z} .Åz ØgaÆVâ ˜ ƒ  ug IŠ z »\WèY÷ ÆXVëñÔVz Û»Ô]** Z³ÔyK̈Z q âµ Xì ~kZgzZ Ün»uô…$ ͺæ»æ. …ø àøn»ßôÚôç, ³Ûö³Ö»^³eô c* â Û QXa

R&R CAR SERVICES LTD Abdul Rashid Diesel & Petrol Car Specialist Unit-15 Summerstown, SW17 0BQ

Tel: 020 8877 9336 Mob: 07782333760

(12)

¬Š Æ™ /Š Šp à xsS ä ë ä ë c* éE 5_N dŠ ^Q gâ ì gâ å : gâ }  ¬Š à Ve› gzZ ä ë c* Ö Ã h¤ /Z ñî› ðÃ Æ ÞZ gâÃÅzmvZ -]ÀW™| (,ÐWgzZ gâkZ ~ ›Å\WQgzZ ì yÒ » äƒ ïq ÅzmvZ -]ÀW6,ä0* zzgŠ e $.Ð Xì ¬Š: °¬q -ZnÆ D Øg gzZ xs ƒ u " Z , F, 6 õ§‹{! ä ë * c Z. } g* ! 1 gâ t Ð kZ : ÷D â Û E ! !Ð î 0*Z} . § ð$N D ā !Íß î W ä ë c* C » − gî » ß

ì ¸ z Å kZ ì ~ Z z q { z À ñ 3Š ™ ä k Q ƒ  ñ W ê 7N Ð h ì ¸ 錚ŠZ Ì ñ C ¸ i Z g ì ,Œ ÛÐ g c* w› ì Ág z ™ Å kZ ç W E 4‘ ì , Š üL.\I~ V ð; ì ¸ YG é5{Å Z èE NG } g ‚ ñ C ä k Q } g ¸ ¸ , Š ¯ Zg ì ¸ Z zg V â ÛÑ Z z ¶ Š » ª z Š 4$M „ » k Q Vƒ Z Æ , Vƒ Zƒ èG 6 gâ k Q 4$MX ì { óN ì ¸ ê ' X Vƒ H q èG

4ZŠ = gzZ ÇáÅÐZ n }÷\¬vZ XVƒ ðÃgzZÐVƒðñd $¾zMB‚}÷XÇ}™ Vƒx({Šc* iÐ ƒ  ~ +y Wz AzZ~X7õ X7õðÃp ìe $Zzg ~g \ ¹ gzZ q -Z ~ y*ÏS : ÷D â Û ‚ôÖûæö ‚önùô‰ø ^Þøø] V äô×#Ö] Ùöç‰ö…ø Ùø^Îø Ùø^Îø ‚nó‰ o³e]

Ÿøæø ‚ôÛûvøÖû] ðö]çøÖô pû‚ônøeô †ø³íû³Êø Ÿøæø èô³Úø^³nøÏô³Öû] Ýøçû³mø Ýø ø køvûiø Ÿ$ô] [åö]çø‰ô àûÛøÊø Ýö ø - „õòôÚøçûmø oùõ fôÞø àûÚô^Úøæø (†øíûÊø ! †øíûÊø Ÿøæø š ö …ûŸøû] äößûÂø Ð% øßûiø àûÚø Ùöæ$ ø] ^Þøø]æø ( oûñô]çøÖô DofßÖ] gÎ^ßÚ oÊ ð^q ^Ú h^e gÎ^ßÛÖ] h]çe] p„Ú†iE

ä xå ™Z wÎgāì e $ZzgÐ G! Z :ÀF, ðÃ1ÇVƒg ZŠu »xŠ Wµ yŠÆ# Ö ª~ ÷ ÷c* â Û Çƒ Z}» \¬~g !* £~B; }÷gzZì 7õ gzZ xŠ W ) ƒ  ƃ  ~ V1gzZì 7õðÃgzZ ~b ¬ kS ì gzi uS » Vzgâ yS ` W 7õðÃgzZÐVƒÒ } }}÷( ZÎÆkZ ä ë c* ÑŠ 8 -g C Ù» Vzgâ yS à w› ^ ^ M } ¡ ~ Vߊ ðM ð ñ 0 +ZÆ Vß› ¸ ë Ï ñY Å Ô}i n }÷wÍ ZÐ ƒ  gzZì D !

8 { ‹ § E L E Øg gzZ xs ƒ ¾ Z, F , 6 õ Lä ø á ÅQ ì ¸ o³³fFjr³³Ú { z } å58E Xì 7õðÃgzZ E N ä ë * c Z å7 §* ! 1 gâ t Ð k Q :c* â Û X B èE_NÌyâ Û gzZq -Z~y*kZ "OZ ÷ā ,™ {@x iXì *™yWŒ Ûq éE 5G ^q÷æû†öìö Œô^ß$Ö] Ùöæ$ ø] ^Þøø]V" # äô×#Ö] Ùöç‰ö…ø Ùø^Îø Ùø^³Îø ý x Z å$N à VY ~% Ð · åÈ Y ì *g ¹gzZì ZƒqzÑÐXX…çÞ ä×#Ö] àÚ ÜÒ ð^q ‚³Î ÷ ÷ ]ƒøô] Üûâö†ö ùô føÚö ^Þøø] æø ]æû‚öÊøæø ]ƒøô] Üûãöfönû_ôìø ^Þøø] æø ]çû³%öÃô³eö ]ƒøô] ä ë c* ö ì ̈] x Y { óN à w› Xì ZƒyÒ~i Z0 +Z$ dÁŠ E Ýø ø ‚ôÖûæö Ýö†øÒûø] ^Þøø]æø pû‚ônøeô„õòôÚøçûmø ‚ôÛûvøÖû] ðö]çøÖô æø ]çûŠöòô³mø ÅM Zg‚ ógó ð$N÷ ÷ ì Ð T Zg ø Z§ {z ~ ê ¬ ðà : c* W à 4 Ð kQ D gÎ^ßÛÖ] h^e p„Ú†iE !†øíûÊø Ÿøæø oûeùô…ø o×FÂø :MÑ ì ¸ Zç'L ' ,wŠ · åì » k Q x ** ä ë c* Zr CZ wŠ Ð Vz) xæME I Ð Å vZ èg ´ â 0 ÷Z ]| :ÀF, \WB‚ÆÅzmvZ -x™Z wÎg þL i“gzZ Æ\W6,. Þ£Æx?Z:Y m CZÄ&ƈgzZ  yŠÆ# ƒ Ö ª :c* â Û ä xå ™Z wÎgāì e $Zzg : ÷D â Û X ÷D™yÒ~æõÆ ó ì ó FpÐ VU ÷ ÷ªX ÷ ~ yÒ Æ £ ™0 Æz vß Z # X Vƒ ÑZz àZ „ ~ ¬ Ð åZ }g \ }÷ n „ Å îE £ 0!N }¾ - ó óñ3Š {g Åg0 J +Z ñU¸ }Š6,÷ ™ ÷ áÐ VƒyZ** {z ÇVƒ ¿ » yZ „ ~ ÂÐ N Y ä ë c* VQ g !*ƒ  t Ð §{ ~¾ c* C é$SAZ ä\¬Z} .Ã\W ì ZƒyÒx£{z»\ åW »£yŠ kZ ÇVƒ ÑZz ä‹ ~pÃyZ „~ ÂÐ ‹{!·u0* §D ! ™ g * c { z ÷ ÷ ™ | , ( Ð W X ó g ó Z Š u » V 1 õ ÷ ÷ å ' L .

N { ¨f C ÙZç g ð ì Ð ¿Q ~¾ V; Æ „g LZ ~ gzZ ǃ ~B; }÷ Z} ¸ , Š ¯ Z g ÷ ÷™á Ðó ó ã._Š {z ãkÑ ä ë c* Î à uS t ~ B LZ õ=6,kZgzZ ÇVƒx({Š c* iÐ ƒ  ~xŠ WŠ ÑzZ -]ÀWJ - ó ó} g ‚ ñ C ä k Q } g ¸ A&N ! Z_› X7 Å ð« ~ F,ì n à ôE ‚»³Ïø³Öø ä\¬~g!* ì ZƒyÒx £{z»ÅzmvZ ä ë c* > ~ › ~¾ à \W ~y!* izŠg Q áø^Òø à»ÛøÖôù èºßøŠøuø éºçø‰»ö] äô×#Ö] Ùô绳‰ö…ø o»³Êô Ü»³Óö³Öø áø^³Òø ]†÷³n»%ôÒø äø³³×#³Ö]†ø³Òøƒøæø †ø³ìôŸF »] Ýø绳nøÖ»]æø äø³³³×#³³Ö]ç³³qö†»³³mø Æ w åÎg ñ; Æ Åð kŠZ ]| ë [Z îÆVz)ƒ  ‰ ïH!L}%Ð w› Z{ Xì HyÒ~yâ Û Æ D22Vh]ˆuŸ]E D™Ð ÆzŠgZ Å\WZ’Z ÷ D™7ä% ä ë c* ) î ZF,t ~ w› Ð Z # x¯ !* °ŠgzZ @zgŠ e $.B™{@x{g !* zŠ Xì :%y-Z x» Æ ~ y!* i zŠg Z ÷ ¬Š { ā » g â = à ™ N Š ëì ¬Š L™á Ð óã._Š {z ãkÑg c* {z ÷Õì ~ yÒÆx £ ãqzgÆÅzmvZ -]ÀW ä ë c* ° à …â }¾ Ðgâ ZÆ6,gâkZL6,y WgzZ Xì ó ¸ ú{Zg 'Ð kZ ä ~g ÖZƛР\WgzZ ;Æ] å|\WgzZ : AZzq -ZJ -ñ ó 0 +ZÆVߊ¸ëL™áÐóVƒ ~½Ð sg ç1~ y!* i ™gzZ {Š ‚zgŠ e $. Ëg í } Z „ Ð 5Q í ñƒ ë å ÎUZg2 +»nAãqzgÆ] åÀWgzZì ›gÖZ Xì x £à¬gzuÆðƒ äë* c J, ( ÐW xŠ Ð ", ( }¾ :÷D â Û Xì Zg ‚ gâ ì Ð T Zg ø Z§ {z x Ó Ì º Ûq H  Š Zi òŠ W }¡~Vߊ ðM^ð^Mñ0 +ZÆVß›¸ë ì ¸ Zç'L _Š å · ì » kQ x* * 8 L E ä ë c* Ç ÷ D Ç { óN ~¾ ~ bæ ì ¸ ofFjr³Ú{z}+ä ø áÅQ 4 Ð }uzŠ uZX ê ÷ u 0*ƒ  {@xÌ»Æy-ZxgzZq -Z6, [|Z kZ ` W}g \ }%ÆW ßÐ ÕÆ x ¸ ì ¸ ~ äW ß Z í F, ,ñ Z} ' .i Z = » k Z ā ì Ì t y Ò ] g + 0 q Z ~ Æ k Z X , ™ ä ë c* î ~ p ð±N }¾ S §Ø -Z ~ ! p ì F,[p ÐVU ~ wÎg ÆXì ~ yÒ Æ xsZ ‰ ÜZœ i ì ‡ q 9W−Z g$ %N•Z" ~ Ü̂ oÆ\ Èâ Û gzZ ÄcæF åW ì ¸ öE +Xì à uZ C Ù6,kZ Å] åÀW~ |āì ]!* gŠ ** Ð p ÒkZt G %Nt~q éE 5"OZÅyWŒ Û \¬vZ Ã]|\Wāì6,ÏS g Zæ » Cz Æ X c* â Û ÄÑæF }g @* Q ÷ ä k Q g 0*}g ; ~ {g  H_¬B‚Æ[ ~y WgzZ +Š ~y WLZ ä ì ¸ Z} .**' }g Zz Æ kZ Vî Y ~ Ëg í } Z „ Ð 5Q í ñƒ ë å 7~i Z0 +Z @„¹ ä \WÃ|kZXì äë* c J, ( ÐW xŠ Ð ", ( }¾ ñ3Š {g Å g0 +Z ñU ¸ }Š6, $ » ÆÅ]|\W¸gzZì H ©E Xì ~/ œ% î0 G Ü»³jöß»³³Òö:ìÀF, »yâ Û kZÆ\¬vZÄt :÷D â Û ì ¸ ÙW {z ñ Õä$L Ðg c*wŠ äë D111 Vá]†Û Ù!EŒô^ß$×Öô k»qø†ôì»ö] èõÚ$ ö] †ø³n»ìø ä ë c* Ý Æ ZhzŠ à „ s§ C Ù ã. _Š {z ãkÑ g c* {z E G $ š ÄÅ xå ™Z wÎg ïL gzZ xsZ È ÷ áÐ n¾Åg "Z # Š ,› ðà ä ë c* 0*: ‚ · å èE LG ì ¸ ú { Zg ' Ð kZ ä ë ì ¬Š xsZ È÷ áëèYì Hg (ZÃg ÃZ¾sÜÐ ñî› V¶ Kā (Z 7 < Øè ðà ì Ç% ` @*{ z ì , Š { ÷ á` W { z ä ë c* 3 „ Ð · å ¼ !*x t (N â Û ±56, 14™¹!* ) (13)

:Z  ì » V ð.БL : u çE L.ËŠ øNz ì ¸ æ " s :Y ƒ  ì ¹ !* G c* Z} . ð$N ì @ ÷ ác* 0*Ð k Q ä ë ƒ  G ì ¸ é¨ÅL î%M { óN c* 3› h ä T { z

Y 2014 ag âB 27 @*Y 2014ag âB21DÚZ¯Z

Ð~]ZŠñ Û yZë÷g7½Ð yÒÆÜ̂ o X ÷D™7]‚ ½Z&sÜ kZÆ ÅzmvZ -]ÀWë6,x £wÍ Z n Æ ~gzW O Å T÷ D™yÒ Ã>n Û 6ì Š HH_¬Ãx?Z:Y m CZx ÓvŠgzZÃ\W []|~3 gzZ2 e $WÅŠƒ {gÎ~¸/ ¦ā Ã\Wāì Zƒ yÒB‚Æ‚Åx?ZmŠúñ x ªÆ ]Š „Å kZ sÜgzZ yZZ 6,uZz ñZ} . ~yÒÆଣkZXì Š HH_¬nÆ Ã\WwÍ ZÐ ƒ  ~ ãK̈Z » âā÷ D â Û \W "£gzZ Š 3E Ð ] ðOE Hc* Š¾ » | # Ù Å Z} .uZz Xì Š HHiZ Û u äô×#Ö] Ùøçû‰ö…ø ^mø ]çûÖö^Îø Ùø^Îø éø†ømû†øâö oûeôø] àûÂø :÷D â Û ø Öø kû³føqøæø o³jFÚø " æø |ôæû†% Ö] àønûeø Ýö ø! æø Ùø^³Îø éöç% ³föß%³Ö] Ô #

DgÎ^ßÛÖ] h]çe] p„Ú†iE!ô‚ŠørøÖû]

РŠଠvZ èg {k , Ù1Z ]| :ÀF, C Æ\W !vZ wÎg c* Hn²ä xZ™/ôXì e $Zzg #‰ Z ÜzkZc* â Û ä\W?ðƒZ # Zz“ ]tn X¸yxgŠÆŸgzZbzgx?ZmxŠW]|ā ~ yÒ Æ à¬ £ kZ kŠZ ]| HX ó ó ÜûÓöeùô†øeô kö³ŠûÖøø] ÷ ÷w ZÎÆ\¬vZā÷D â Û wÍ Z Ð ƒ  ~ [Z Æ ?7Z} .Zgv~ \WnkZ ¶Å ] åÀWbzg àZzì ó ó o³×F³eø ÷ ÷ :c* â Û X ÷ó © ó ÂÄŠ W ÷ ÷ £ wÍ Z ó ó o³³³³³³×F³³³³³eø ÷ ÷Á¸ ÆgŠ zQ — zg g c*0 + k êŠ W i Z 7 z ©  xŠ W ì wÍ ZЃ  bzgÅkZ~ìo³×F³eøÁ¸:ÀF, kZÐ ( vZ )g c* ¬ÌÐ xŠ WgzZì xŠ W »© Â{z X åm» sf ÅTì xå ™Z wÎg £AÍZ {z ¸ ā 6X ÷ D W CÌgzZ CZf û Z x ÓÆ\W~ mvZ -x™Z wÎgāì e $ZzgÐ Ü1Z ]| :c* â Û äÅz X ÷ x ** kŠ }÷q -Š 4, Æ „g }÷ ÷ ÷ X Ü̂ ¬ XÑq X ÌØZ1Z X ?{ X <ÃX£Z X·~ $WX k â ó óVƒ îW†WgzZ øG ( CÌû ZÆ] åÀW[ !* , k i ò«Z÷á)

LZ ÌgŠT ä ÅzmvZ -]ÀW  yZ ëgzZ÷h' ƒ ,ƒ  {z÷ ñâ Û yÒÜ̂ o ,Z Â]ZŠñ Û zŠ1X ÷ D™wJÐ yYz wŠÃ x Ó ~ mÆ y÷ áÅ \W ~ yZ ā ÷ !* °Š }g ø ~ yZ gzZ ÷ ‰ƒ ¦Ü̂ oy-Z x g¦ / gŠ gzZ °g 6\Wāì ÌZÄY h +âq -Z a X \¬vZY ¶ KZ Ç}™® ) Ë ~g øÑ ÑZzä™ : ÷D â Û ðô]çøÖô ØöÚô^uø^Þøø] æø †øíûÊø Ÿøæø ä×#³Ö] gö³nûfôuø ^³Þøø] æøŸøø] Ùöæ$ ø]æø ÄõÊô^ ø Ùöæ$ ø] ^Þøø]æø†øíûÊø Ÿøæø èôÚø^nøÏô³Öû] Ýøçû³mø ‚ô³Ûû³vø³Öû] Õö†ùô vøm% àûÚø Ùöæ$ ø] ^Þøø]æø !†øíû³Êø Ÿøæ èôÚø^nøÏôÖû] Ýøçûmø ÄõË$ ³ øÚö ðö]†øÏøÊö oøÃôÚøæø^ãnûßô×öìô‚ûnöÊø oûÖô äö×#Ö] xöjøËûnøÊø èôß$³rø³Öû] Ðø³×û³uø Ÿøæø àømû†ôìøŸFû]æø àønûÖôæ$ Ÿøû] Ýö†øÒûø]^øÞø]æø†øíûÊøŸøæø àønûßô³Úôç+ ³Ûö³Öû] ( Ü̂ ‚Z[ Z1Z ~èF, ) !†øíûÊø 4$M!ßÍ:ÀF, X7õðÃgzZVƒÔ»vZ èG õðÃgzZ Vƒ ÑZz äVZ Z}»£yŠÆ# Ö ª~ Vƒ„~ÌêЃ  yŠÆ# Ö ªX7 õðÃgzZ5YÅwJ® ) Ë„~÷¬Ðƒ  gzZ ~ ÌÑZz äÍ Z, » ¼ A ¬Ð ƒ  X7

dÆ ]¬½Z ~/ œ% z ¥g Æ vZ g »Z gzZ X ó! # Ö N Z< ÍÇñY Mx Zg M Ð Ï°‡!* ]Š XÅh ezg7½~ ]Y¨£ n²™yYø** z¢qÃkzŠzgŠ ‡ñZ} .~ ™ ¨£Æ Îâ ZÆ *™ È M Œ Û gzZ ì „g ï ]|# Z ~{ugI {z ÅY 1980ā VƒÅ @* E .

E o G $ ÌÅ ä™Ýq ci7 wzZ ~ ]Y }÷ug Iè E3Ò7E  Š CZ ä vZ¶g „ {Z ÷ Z îGªG \¬ ÿL }©E ILG " ÷Xì „gï= 33 k , ’ÄŠ @* Y 2013 ` M Ð ‰ Üz k Q 3g6,B Vƒ @* ™n²6,gîÆÚì È MŒ Û ÃV”Ðq** í\¬vZÐā²Eq -Zā t~÷Ð yˆZzaÆ\¬vZX ÷`ƒw‚ q Vz/ZXì ;gá Ì# Ö} .Å äJ 7,*™ X ¶: „ ðƒ L= 1 t ‰ā ì ª X ä́Þ^Šu] o F × ²‚ÛvÖ^Ê ~ Ï0 + i i™| 7,*™È M Œ Û Dq -Z ÅŠ Z ÛZ Æ Ýq Ãg‚ { Ì]Š X Å TXì _ ƒ 4ZŠ x?Z m Šúñ []| Ù M Æ i Zg kZ ! t ÷ ÷: ÷ D â Û x¯ Ïg à LZ x?ZmŠúñ []|Xì „gƒ N ¬Š ÒZ ÅA=āì s Ç* $5Z » y Q { 7Z (, " É ÷ Cƒgà C ā÷D â Û [p„H~ Xì „ ¬Š è GL!} Ð ] åO]I‰ ÜzƤË~ VߊÆyZ Z # È / # V‡ Ûï ./ ¸ " } Z q Å ~g Z Œ ª Û "h +” kZ gzZ ì Cƒ ~g Z Û Œ" +ú V# h 0 +M ' , 8 -!*ā ¸ VZi 7ÅyQ Z} .Â÷ D™z Âs§Å Z} .LZ {z~ h #6,# Ö} .Å *™È M Œ Û y K̈Z …¸} Z ª ù .X ì @* ƒB; » Z} .c* ÍB; » yQ‰ Üz k QgzZì ÁgÐ *Š Âā ñ M i Zz MtāÆ kZ ¸ Yƒ Z} —q -Z XŠ Hƒ CZ { z=g f Æ Vß=ï»ì b§Å: Z Xóì ó @* îŠ {n z ¯Vc* 0* " Æ °g ØLO g LZ q** b ¬t G G āì @* ™n²tg—Æk QñƒD Z hzŠÃ6, x™ ( 21X 20™22¢íZ ãqzgÔkß Z îGªG3©8) 4$MÐ V!* V!* i {zì V¹]Vz™ èG i¾ Dâ Û x?ZmŠúñ[]|6,§ñgzZq -Z 4$M ā Z¾ VZzZ Û3g gzZ Vƒ q**èG mZpd $¾z ÐÆ Vî ¬Š „ ~ Vî eZ ÷ ÷:÷ XÇg ~ yâ Z z ¡ KZ Ì{Ò M \¬vZ  Z} .Zg øāì t  s gzZX ÷ DƒC Ùª W, Z gzZ -Å÷‚ ~y J MÆÏ0 + iÐrŠ ŧt£Z ÄÜ ó Xó ì @* Y** TЄVî ¬Š o. GEE -G ÷ Z îªG3Ò7 ] |x â Z }g \ }gø gzZ Çg hZz ( {1g·,Y 2003 ci+ZX 147™xzŠ¢]ª“) }g øt‚ugI » m, +Z {Ò \¬v Z {h +Z éÓZ Vƒ8 Š™çH'Ns§Åx c* Z}½Ä ™yQZ # ~` M X } M X Çg # Ö sJ -k , Š6, Vzu w‚Å {gG Æ ~g F gzZ ŠgŠ {z ä ~ b§¾ā -o. EE //// 3Ò7 b§¾gzZX G¬ ñƒ i ÷ GZ îGªG ¦6,Vzg ó Z GL^ŠÆ äy!* $ñÑñ~uZzÈ M ª z$ +Å Ë ï k QB‚Æ]y$ +zbzg Z÷Âðâ Û«Ï0 + i5= ~ ½*Š Ð x™ z aÆ \¬vZ 9Ng—Æ Y ë£E ¬Š qJÅt£ZÄÜŠ Z ÛZ VÅÑVzg ZD Ù kZ Â[Z1¸D™ ‹tLXì @* C ā÷ìgNŠ Zƒ@* F, Z~Š zLZÃ]!* c* ÷n pg/Š CZ f »] uZz0Z ]ªÆ 7L }Šç'N ä Vz7 Æ } bŠ ÕäE ÄÜ V˜ ] uZz ,Z X ÷ @÷ á6,kZ bŠ ¯ } ä Vz7 Æ · å O8Åt£Z Å\¬vZ~ hÆkZgzZ + M é¨G Üz k Q » yZ V;z ÷ ]o„  Š' , i » ]¾zG@* t‚gŠ¾N ]ÅØg Å *™ÑñÐ ‰ GL!} =ÂÅ +Š ï .ÚÃq** b ¬ kZā÷ … iz ÛZ yZZzgŠuÌnÆVzuzŠ {™E + Å äƒ gœ » ô LZ g ‚ { Xì ;g â Û« z ]uZz gz6,bzg ,Z \ W¤ /Z Xì @* ƒ Å Vzi ú~ KXì ;g Ñ O # Ö} .Ð w σ ÒÃ~g ø ÂN Z{…™É]** K ¶ ‚ÅTì ZƒŠ ÷ á g Z ПÄ » äZ™# Ö âZ ( {g ZŠ Z )X N àJ -Mg ‡LZ7Zā qË~: Ñ‚*Xì „gï=ÂÅzgzYZ

x ** »ä M Ï0 + i ** M Z¾! }} Z

o.ÅGEE -G ƬŠqJÆvZ¶g ¬{Z ÷ Z îªG3Ò7]| yK ¶~i ÚZqZÐ~]* *K ¶g Ñ" y*ZŠ gz6,bzg q -Z

\ M j Ï0 m + iq -Z

( *̀v\X−{}Z·) -o.Å EE 3Ò7]|Qˆ Æ º ) Z Û Ð whXÐ ÷ GZ îGªG Š ZŠz¥Åc6, ZX Zƒ¢q~# Ö} .ÅvZ¶g{Z =ā c* â Û Ð .z ›w¾ä gò —X ÅyÒ L » ŠgŠā @*î 3Š ™Ñ 8 » Å ^g7g Å VzËZe : gzZ 5 Ð ËZ e ´™ Y :Zz ~ Xn ƒ x¥ ā ¹ä VrZX ÅÒÃÅw”Æ8 »Å^g7g ÌëÐ ä™x¥zz ÅkZ åc6, Z C!* Šq -Zt QäŠgŠā¸}g / ¦: yŠ¼ ÌZX ÷ìg܇ Ò»} ¯gÍ ÌŠp ä ~ X à ™g (Z ]” 4$XM ì ðƒÅÝq ~¤ /e dZ Å¥ÐgƒÑ ä èG N â i M N ZzŠ ¹ {Š™ m, ?ÅnçvŠgzZ KZ gz™Ð n%ÝZ »Vî ZzŠ yZā å@* ƒx¥V- p Xì 7ôZzÌ» }~ v\™ M *̀g ‚ { ~ Y 1978 Å„ç ` ´ ä VzËZe ~ o Cc* ¹F, kZ X Zƒ $U* " / ¤ g »ÛD +ðÃÌÅyZpX ¿g: VZŸ ðà ËZe ãÎ 0*q -Z }~ *̀™ƒ g6 X ðƒ : h ÂxŠ ÌlÃÅ yZ Z # X H q g Ð r #™ Ð n¾ÅäY k0* ÆËZ egzZ Ëä~ÂI ïŠ eg kgX HÔ eg kg » ` ´gzZ ~g F Ð yZ n% Zg vß Z™ ` ´ƒeÐ T ¹ä VrZ ñƒ ™e $Zus§ÅwŠÐ ~!C Ùi » kZXì ` ´ Ñ ` ´Xßg Z ¦ /b§ÏZ÷¹!* yŠ ÆÏ0 + iXì ;g C ā¶ªt[Z ~÷™ 0* ÈgŠx ÓÆ ZÎÆ ¬Š [Z 7{ge ðà ZzŠÑ n%ì »gF çL¸“

ÏñYT ÞÂŃˆ M Ì]ñVZB;Vâ²Z [ÄÝ}Z

-o. EE 3Ò7 ]| ** ¬{Z ÷ GZ îGªG  ¦ ~ Y 1980 X ñÑp=v\ñƒ D™{gzŠ »*̀vZ¶g vZ¶ggâZg—¤ /Zā ðƒq -’g !* g !* ~ wŠ}÷ ,Š¢B; c* ,Š™xŠ6, (ÅŠgŠ}÷.{ Zgi Z gzZ Zƒ x AZ » Z} .6,\W~ „ VsyS ÷ yâ ²Z 13™i Z ÅzmvZ -x™ ZwÎgÆ:† ¬ŠSX Ç}Š â Û«Ë=Ð aLZ \¬vZ  X ðW~g¼Æ@zgŠe $.Å\¬~g !* Å ä¢B; c* ä™ xŠ Æ ä™ „  ZpgŠ Å .q -ZÃg ÃZ 0Ð :]|x AZ 76,gîÆ qçñ: Ç Z] kZX ås ÜÆ w©Æ V- £Z ë ** ™„  ZpgŠ , 6 g î å » k Z ā ì Å y á ÷ k Z Ä t Í X Ð , ™ ì yá ÷Åå £Z Ð ëz z yá , F, ' »g—X mƒ: È Åä™7„  ZpgŠ +Z n Xì ꊯ¹* *™·_ ì yâ ²Z [ dŠ xÝ » T 4$~ M g ·q Z9ÌèG -Z Å[xZáZz ä™wLZ Œ , 6 g à Z g e s Ü Ï K g q Z , 6  y W X ǃ. Þ£yûÆkZXvZy4 4$M %Nz {Š ‚ „¹ì Æ ÅzŠÆ1KZ} 9} 9~g·ä èGX å y * x Ó Æ Æ X ì g » æF Xì 7Ä~g7 » grÐ g—ä g ‚ { Z # X¸ n wÅ Ì w Î g £ X ì Ì w Î g › X ÷ ¦ ~ k Z ì å £Z ÄY j Ï0 + i Š ZŠzg Å ` ´gzZ ~g F KZ „B‚gzZ HÝqsÑ }g \ ¹ 6,y Wgz Z X Ì*™yWŒ ÛÈ ÷ ágz Z Xì ì £ åZ Ä**t Zg \ „ H ¹ä r # ™ËZ e q -Zg—ā c* C ñƒ D™n² :ì c* â Û ~i Z0 +Z N+E 1 Y m Z åCE CZ Vƒ ÄÑ ì}÷p ÖZt 4 X Y M 7x Zg M »āì #Z zhg à ™f Æ *% èE LE ì £ åZ Ä£ ™ | (,Ð ƒ  %N} (,ä k E ¯ Zz óE & ~ i Z0 +Z w°æF òŠZ g—† Ð ( Õä‘N 4 Ð kZ ì £ Z Ä F £ M c* 3 ÿ ä ëÐ £ åZ ¼ !* ä gò —Q ó? Y M 7x Zg M ì Hyà L c* â Û — ]gzp „ ¹ B‚ Æ ÄŸZ £Z xÝ G $N Z÷ ì £ åZ į V é5kE GL^Š LZ Åq gzZ ÑÅÐ ug I ï -Z » 1~÷ : ì y â Û

» Å z m v Z ] À W ā ‰ ì : i Z ñ # Y E E E zhg à ™£ Æ *% èL Z I G ½& /}÷ G!OZ~÷ªó ó Ønñô †ø‰»ô] o»ßôeø ðô«nøfôÞ»^øÒø o»jôÚ$ ö] ðö«Ûø×ø³Âö ÷ ÷ Ð ug I ïL i Z KZ ™wZeB; ~ y⤠E ï N ‘ ì å £Z Ä äÕ 4 Ð kZ %N}÷ VŒHā c* â Û gzZ c* ¯ ‚{], ZŠq -Z6,J gŠgŠæF o.Å -G X ÷ p n g £ » Y m C Z Æ L Z u Z µ ã é & O g û f Æ E ( 266@* 242™X x?Zm ÷ Z[Š Z ) @* ƒ ŠgŠ( ÏZ g—Y H n²ä ~?ì @* ƒ ŠgŠ [\WèY ÷ @Ì6,gîÆ x ** £Z xÝgzZ vZ Y ¶ KZ Ð ,™ ¬Š L :c* â Ûä vZ¶gg—Xì

Y 2014 ag âB 27 @*Y 2014ag âB21DÚZ¯Z

²] pø†ô³³³qø x?Zz > }ZmŠúñ[]| E Èf éE > òhI$ÅxsZZ # ð«nøfôÞ»Ÿø»] Øø×ôuö o³Êô L&nÆ6U* ÃB̀‚ ì kZ Â} F, Z ~ g Zig » yZy ÞZ TX åg Ï» ¬Š {z Š Hc* †g Ï nÆ]q : nÆä M6,. Þ£ÃÝ ¬Àä x?Zm\ MÐ : È âZ Ì~ q -Z ËpXbŠ ½9 gŠ 9 g ÏtXn g â xŠ Ð M Æ g Ï ~g » kZā ðƒ ˆÆ\ MÉ å7¤ / g »„J -Ï0 + iÅ\ M sÜ XŠ Hc* Š™wâ Ñâ Ð ]»' ,ÅkZ ÌÃY #Æ\ M Vâ ˜Æ*Š ãqzg=g fÆgÏÏZ ÌäVrZ {Š â kZÃ]Zf kzŠÅ\¬vZgzZX G ìy˜Æ Bg ZŠ *Š& c* 3Š ™C Ù!* zC Ùªt ‚Æ *Š „  6, 7ÃÃËÅgzZ ì ~ VzŠ6,—[Z \¬vZā¸ -o. EE 3Ò7]|dY}ŠÆð {Z ÷ GZ îGªG \ M X @*M }i ñzg å Š HH «i ÚZ » ¬Š qJÌÃvZ¶g qJÅ\ òM ä Vâ K̈ZVzhz™VÅÑáZz …6, Å \¬vZ Ìb ¬tXAŠ ]** KlyRÆ ¬Š ¶ y¶ KI HYƒq -Z » ¬Šè qJÅvZ¶g\ MgzZ Xì {7q -ZÉ äg‚ {Z # Iw‚:@* h Z ãŒ Û Ð` M g}÷7 J -eZā å„ 3gxŠ6,rŠ Å ãZ ÌZ xˆÆ9z9z ä T VQŠgŠ (Z ~ ~A Å t ~ ]gßÅ}gzŠ Z # X à ™g (Z ^EZŠgzZ ‰ CƒgŠkZ ]”gzZ 1 ÅkZ Â@* ñgziŠgŠ TXƒ „gƒg 0* g M ÐJ g }÷h Y1 ÅVz¾ k Q Ì` M X @* Yƒ wJ& + gzZg eÑ Ô'" ~Ð z =Â~÷gzZX 7Zg c* ~í»ä™yÒê X Vj™yÒ~V/Ãk Q~āìC Ù!* Љ ܤ Å kZ ™ F, Z ~ ðZ÷ Å kZ G ÌáZz "7,gzZ Šp ì @* ™kC„zè L YX Ù: kCÃ]” Xì ó @* ƒg F u {Åg šg š nÆVâgŠÆŠgŠ kZ ä ~ T ;g: (Z É ðÃgzZ œðÃÔËZ e ðÃX ãY 4ÓE & 4G 5G Æ gzZ "ŠÔ èG ‡Å ËC ÙpX Š H: èG4$Mk0* tāë ¸ {zgzZtŠ h ÂxŠÐ MÆkZ ,Š Z¦Z XìC Ù!* ЊzuÅD}g ø ì ~g F5Ï¿âZ ñV Z ~J g ÊgŠ kZ X ÷ ܇РKÐZ ë o.Å GEE -G ÷ Z îªG3Ò7 ]| ~ Y 1969 Þâ g ‚ { ñƒ Å ¬Š X Zƒ¢q ~ # Ö} .Å \¬vZ¶g {Z n Æ ` ´gzZ ø áh +' ×ä gò —X Å iZ : Z b k0* Ær # ™ £Z Š&ËZ e Wz6,C Ùâ „ ¹ Z÷ä VzËZ eŠ¼Ð ¦‚z ÅyQX c* Z{gƒÑ ˆÆ} ^ ,Y -ä eg1 Æ VzËZ eX H¤ç ÃY 1970 ~g† 17 X Hê » ä™ c6, Z Z÷ }÷ yŠ }uzŠ Æ c6, Z X Zƒ c6, Z » g‚ { ÅB}g vā c* Cär # ™ËZ e q -Z6,g§Z î YƒÇ[Z Xì ˆ~Š wï{z ¶[Zy ~A q -Z (14)

XXð«nfôÞ»Ÿø»] Øô ×øuö oÊô ä×#Ö] p% †ô qø ZZ 8E N ÆV1X N~ õ/OE c* WVZU» Z å7E

c W VZ zc ƒ *  Ð V-œ ³ Æ T ¸ 8E N Æ V1 X N ~ õ/OE c* W VZU » Z å7E ~ *™ ½ ˆ ƒ Z # Å +Š C Ù* ~ *™ „ gŠ „ Æ » â ðƒ ~ *Š *ƒƒ Å k Q V;Zp å < Øè uS C Ù ~ *Š VQ Æ ™ ñW „ » k Q Ù§ c W V¶ * K {0 + i t ~ N ~ c* W VZU » Z å7E

ë Å xsZ 1 8E N Æ V1 X õ/OE

4 å öWPgG‘ {z » òg » Ô å ~u » Vâ › å Ù™ » # Ö y Ô å ?Í n Æ # Ö |$ +{z å õW[ ð!N » < Øè ~Îð!N gzZ å āgi „z E å dZ ½Ñ Ù " ² » k Q Ô ò Õä‘N Å · å c W V˜ Ó ÷ * á {z ? u Æ ,ÞQ ~œ 8E N Æ V1 X N ~ õ/OE c* W VZU » Z å7E c B w éE * 7OŠ z Û» Ô åCÑ$N  òúŠ H N c* ZÅg x **ä k Q : H H ~ G Æ Z å7E c* W ‚ w™È uS » Vz: Æ ¬ Ú c* âÑ Ð kZ S §Ø ā î {z # c W V **c* * W {z å N ~ c* W VZU » Z å7E

*W » T # * Öª 8E N Æ V1 X õ/OE

ß ” Ð Q V×Í 7 Ô Á KZ ß Z e 6, gZ Ã Ô 1 gzZ h +z G E G ß Z á Æ VWç¤N z™ Ì æ¾O¨$ gzZ ß CZ : ! âZŠ ** „ & » g ïZ

ð7, ßï %OD æE +

c W V!* * $ {z 6, ‰ Üz LZ å ** W & 8E N Æ V1 X N ~ õ/OE c* W VZU » Z å7E Ï Å xsZ ~ [ZŠ¤ /uS ÆW Z # õ GÅOf Z # ˆ Y — " ? Vâ › äz ï ™z • Ø ¶ ˆ W Z # 6,+Š °  uS Ï Kg _Q v Y ™ Z (, Ùq E -k c W Ô Vc* * Š ‡ ¸g Z Ð xŠ Æ T g ðƒ 8E N Æ V1 X N ~ õ/OE c* W VZU » Z å7E ( oÙ " ²Š ÷ á gZ) (15)

G©E O8E ñ Y ¬Š : Ð ï ÃÃx ©ZÆ kZQ X ñ M ]o»WkZ ngzZ ñY ÅWŬq -Z q -ZÉ ó Xó ñYc* Š * *™ z½6,ÏZgzZ ** ƒVùu6,[òZ { z! ÷ ÷ Ð Å Z} .c* ÍgzZì uÑtbŠ hgÀÂ6, Z} .gzZ uÑā ’ e ã™J -u kZ [òZ e $¬g X g ïZ [ òZ e $¬g ëāì t < Øè Zg ø X ñ M : xiÑ D™ IÐ ä™ z½6,kZ1D™7IÐ X ó ó’ eãƒ]!* àZzg c* !* wŠg »gŠ„  ŠX ÷ ų ä VÍß ?dŠ ÷ ÷:÷D â Û ÙP W

ÂbŠÈÐ y !* i » kZì Hg Z Œ ÛZ ‰ Üz kZgz Zì

œ£znZ¾ZÆxªÆt£Z® ) ):†

16 ™i Z

kZ ä \¬ Z. }'' ñ M ÃZƒ c ~ ]gß

]gŠ KZ gzZ n Æ ä™Ù Cª w° CZ à {z/ ¤

~ *Š * @ ;e bŠ ¹, FQgzZ * *™ Za nÆä3Š

ðZgzZ n ÇgzZ Ï À * 0 gzZ bÀ/ÂgzZ ÞZ ›

{z¤ / tÎX}Š ;Ã~Šg^Å q âµgzZ A ¢&gzZ

Ð b zg KZ \ M 7Z {zgzZ ǃ {z¤ /m{q -Z »kZ

X Ç}™s ™Ð ai ~n7ZgzZ Ç}Š ]¸

ÏZ y -èY X ì Â x m pì y ‚ M

6{zgzZ X Ç ~pu0* -Z ~ Ï0 q + i ÅyZgzZ

gz Z ì @* 3Š y ‚ M { z ÂÃZ +Z ¯Æ kZgz Z *Š X } Š

4ZŠ~kZÃ:Š ™;gZÙ DgzZ ÇñJ , (¹Ã{z/ ¤

™ Zz6,Ñ Ð + Š Ãy K̈Zāì Lg Î ~ ÒÃ

êgz Zì * @ YƒJwŠ b§kZXgz ™¹Ã+ Š

kZì * câÛ {°z ~ VÇïu* 0 KZ ä kZā

úz›ÃkZgzZ Ç}™Ù0* [ M ÅkZŠp{zX Ç}™

Âì * *™èZgÃZ} .¤ /ZXì @* Yƒ F, +Ð ¬w q $

~ VzÕ ' ,gzZ ]ÒÅyZāJ -VŒ X Ç}Š

ó óXƒgg »Ð ÒÃ

N;ÃÝzg KZ s§Vzg eÆ *Š ì @* Y 3g

gz Z È n Æ ä SÃg Z Œ ÛZÆ v Ð { k HkZ 6,àÇX î ;:ÑX z™: ]!* ðÃÅ ÷ ÷Êc* â Û

ÌÐ kZ }™¨£ X z™:¨£ » ËX z™ñ

(œzZ b§Å r Zl kZ {zgzZ Ï ñYƒ Ð

XÐ,IÆ:%g nÆ]»' ,òsZgzZÐ

~ •, ' Å nqÙ C Õï»ÆŸkZ {z

:%{÷» ãÒ,èX î M 7B‚ÆngzZ u|

-Ö J #ªå gzZ Ç}Š„, 6 Vß ZzŸ}uzŠ

t Æ™³ [Zāá yY ÌÔŠgzZ X ñYƒ

{zì ;e¸ äY[gkZX ÏñY~Š]¾gzZ

èZg Z} .āz™® ) ¤Z Ŭq -ZC ÙÐ wŠF X î îŠ

X zŠ „ZÍE ~ ]â lX å¬ ;g 7{z ¿

ÔwŠ}g7 ā’ eÃá Zz äƒ 4ZŠ ~ŸkZ

ó Xó ñYƒÈ0* »4ZgÐyY~g ‚gzZÈ~g7

( 438@* 436 ™Ô™f )

qJÃXÐ ÷g Dƒ Za vß,ZÐ ~ yZ

]gŠgzZ ‰ ܤq -C ÙXì @* ™ì Le ì gŠ ‡ ó Xó ìÃÏZ

³ ā ðâ Ûe $Z@ ä \W~ g 3Z ÏZ

V: ·− ˆ Æ ag â B20 [ôZ á Zz ä™

Æ [ xZPÔåyŠ »Ï~Y 1903ag â

( 198@* 192 ™wÍ Z¢Ô] Zg 3Z·ù)X N Y

ų‰ Üz kZ ä VÍß\WgŠTdŠ ÷ ÷

x?ZmŠúñ []|._Æ kZçO Ær # ™ yY £Z °ßÃY 1889 ag âB23 ä vZ†Ò]|gzZ à ³ ~h +] .DµZz yk ]g @* Æ ³ ._Æ e $Zzg Å r ñ ™ ~g’ # ³ ÷ ÷x ** »T Š HHg »Zg q -Z n Æ eg kg XŠ H3g ó ó]g Ózò¾ñZ, '/ nÆ䙳x?Zmg—~: â ikZ ³gzZ¸ D š µ Z µ ZÃq -ZC Ù~} #q -Z ]|ä \W³ «Ð ƒ  çOX ¸ f e X à ÅÅvZèg+−Zgâ ** Ññ

:c* â Û ä\WX¸ñƒ

gzZ ( ¸ ñƒ ñWvß nÆ ³ì 4 )ì HÆ Ãg ]ÜP ÃyZ ÷ ` ™¬

X ó ó[ÐzÂ~g7ÐZā’ eX Vƒ

zŠ/Â Xì/Âè ³Ô³tÅVÍß\W ÷ ÷

Å yZ ªÐ Vƒk H¸¦ /Âq -Z Xì Cƒ b§

yZì [™V™¬¼ WZzÆä™ b &Z

Å b & Z Å Vzh — yZ 'ß Z ‚gzZ }™ °ˆ Å

LZ gzZ xg i !* Ð Vƒk HÆ {ÒWgzZ ** ™ÒÃ

X ´gñXÐv WkZÃ\W ¬ {k Hx ÓÐ/Âāì {°z » \¬vZ wŠ tœ/Â{zªÆ ÷ D Yƒ s ç÷ `ƒ ËÆ wŠ ~i !* ¸Š {æ7 ðÃgzZƒÐ + M mïgzZ ÃVzi Zg—gzZ {æ7ÆVߊ {zXƒ: {æ7~:à kZā’ e:X @* W7~āðŠÆË{zXì }Y : Ô Ð tœgzZ } zY Å: ÒÃÅ ¶ŠāðŠ Ã Æ yK̈Z/ÂX} zY Å/Âg—Æ kZ ÔÐ t Î W, Z » kZ gzZ ì 7q {Z +à " c* +Zi ðÃWZz Z gzZ *Š ÅyK̈ZÐ kZÉ 7«„6, Ö ªsÜ # gzZ ~ y˜ kS ÐQgzZX ÷ D Yg’VâzŠ +Š Cƒ ‚à ¥pgzZ x Zg W~ âzŠ y˜ á Zz äW ( 188Ô 187 ™X Q¢X ]ª“) ó Xó ì z yWŒ Û ñzgi Z ó óVc* gZŠ)f Å ~£ZgzZ ³ _ ZÑ ÷ ÷[ Âi Z)

@*1 ™Xx?ZmŠúñ [kŠZ ]|]ZŠ÷ á gZgzZ g $Šq Z

+Z X 11 ( yß·,X Y 2006y ci

Y 2014 ag âB 27 @*Y 2014ag âB21DÚZ¯Z

i ¸W»³M

œ»ÃVß Zz䙳

]|ñƒ D â Ûœ»ÃVß Zz 䙳 : ÷D â Û òP ŠZ p~ Ï+ 0i wÍ Z ™ƒ 4ZŠ ~ ) ®) kZ ÷ ÷ x »~ ¤C Ù{zgzZƒ CyZZ6,Z} .ā’ e * *™ B‚Æ3ggzZaÆZ} .

œ / %»]Zg-i dZÆäÎØ{

{”ì‡ Y 1952

i°æpÑ yZ%»£ZðVx

{1 g SM4 5HTy egñÔ ezgyß15 0092 47 6212515

0044 203 609 4712 0044 740 592 9636

ø Þøç»Ãöôm^fømö àøm»„ôÖ$ø] I^ßønôu»æøæø ^ßø³ßô³nö»^ø³eô Ô ø ×»³Ëö³Ö»] ^Ûø$Þô] Ô I Ü»ãôm»‚ôm»ø] Ñøç»Êø äô×#Ö]‚ömø äø×#Ö] áøç»Ãömô^fømö ( 2™Y 1888cŠJg 3Z )

G gzZ™ z½6,\¬vZ Âá ™x ³ ð$NZ #ª vß X™g» Ï Ækz ~g øgzZt ‚}g ø Æ yZB; » \¬vZ Ð ,™³ 6,B; }¾ X ǃ6, B; Ð ]!* kZā ¶+Z {z ¶Ë Åg— kZ vß 'c* z ¥g Æ nC Ùā ¶C™ > Ø Z™ ā å Let wŠgzZ X N Yƒ 4ZŠ ~ ³Ÿ ÅXVƒ 4ZŠ vßugI„z ~Ÿug IkZ n kZX ÷7› gzZì {Š â » ~g ZŠ Ãz~]¡ gzZ VG ā ;g g OZ » d $½+Z q -Z Ã\ M 7 KZ ä îZE !÷ áÿO EvZ ÎX ñîŠ ™i q ÐZ ~ V¦o Þâ w‚ ÏZ d $½{z Ð Øg z Õ w¾ X ~Š ™ Za Ð ] Ãz Å wz Z a ~ Y 1888 ~o ( ¸ d WtÆx?ZmŠúñ[]| ) wìx {gz Z Zƒ 0* ,¿ #gØq ' -Z s ÜÆ \ M kZ§ñ¸ ~ { óÅ\ M Z åE<Xʼn ƒ µ Z™ƒó$ + \ M gzZ X c* 0* gZŒ Û Vziñn Æ Z’Z Åe• ' , !* »³Ð=g fÆg 3Zq -ZÃY 1888cŠJä ðâ Û $Z@ Ìt ä kŠZ ]|X c* e Š â Û x ¬ y´Z X Vƒ¢q n Æ ³ ˆ Æ:% Òg 7Zā ¬Š ¬ ªX ( Y 1889 ~g†B12 VŠg 3Z i Z fp â ) X ,™³QÔ,™{g 7ZÔ,™ Ð yc* Š ‡ kŠZ ]|ˆ Æ g 3Z kZ ñ ™yY£Z °ß]|gzZ‰ á p=: ·− # r X ñƒ¿z Û ~h +] .DµZzykÆ ( 1™wÍZzx΢£Z]§ )

œ£znZ¾ZƳ

gz Z q -ZÃY 1889 ag â B 4 ä \ WÐ V Œ

s Z e Ýzg 6,œ£ z nZ¾Z Æ ³ ~ g 3Z

: –ñƒ

ªéA¤bZÛ Š Z− ¡³ Mt ÷ ÷

n Æ ä™ ¦Æ ) ®) Å VÍß g à ò¾

W, Z ( CZ6,*Š {z¤ /~g ¸ q -Z » Vª(Z @* Xì

ò}zÑz• ' , nÆxsZt · Z »yZgzZáZ e

Æäƒ56, {uZzÝ• @{zgzZXƒZ # ñ»í -ZgzZ à M x »¢~]â } q .klzu 0* ÅxsZ

yZ : gzZ X Vƒ : y›s^" z zgzZ I»

Å ¹· Z ** z‘¸LZ ä VM b§ÅVÍß ëÑ**

Æ kZ gzZ ì c* à yv JÃ xsZ Ð zz

ì c* Š Î r ZŠÐ Vpq: bà KZ Ã{n ]gzp

ÃXb§ÅVe¦ / ˜ÍgzZ V3zgŠ …¸,Z:gzZ Å VǸ LZ gzZ 7¸Ì¼ Å VÂgz¢òsZ

Æ ð> Å q âµ gzZ 7n¾Ì¼ Ð ~Šg^

ā Vƒ Šg^ Æ x ¸,Z {zÉ X 7l ¼ n

ÆV7!* g nÆVBX N Yƒ { CÅV'¾

n Æ ¶Š x Z Æ Vñ» òsZ gzZ N Y 0

ÒÃF, x ÓgzZ Vƒg »Ãäƒ ZÆ b§Åg Zi Ô¬

t£Z® ) )ª@* x-( Y 1889) ag â 23

œ£znZ¾ZÆx ªÆt£Z® )) XÐ,g e7Ð # Ö 5Å

DèÂ^_Ö]æ ÄÛŠÖ] o× èÃnfÖ] h^e èÃnfÖ] h^jÒ p…^íeE

C™e $Zzg vZ ègȬ ]|Ý>Z ÅQ o% fôß$Ö] ^ãøm%ø]^mø™ `™e $ M ÅzmvZ -*™Ñā÷ ø ßøûmô^fømö kößFÚôç»ÛöÖ»] Õø ðø^³qø ]ƒøô] àøÒ»†ô »mö Ÿ$ á»ø] o×FÂø Ô à$ âö øŸøæ»ø] àø×»jöÏ»møŸøæø àøn»Þôˆ»møŸø æø àøλ†ôŠ»møŸø æø ^ò÷n» ø äô×#Ö^³eô à$ ãô×ôqö…»ø] æø à$ ãôm»‚ôm»ø] àøn»eø äüßø³m»†ô³jøË»³m$ áõ^³jøã»föeô àø³n»iô^»³møŸøæø ø ßø³n»’ô³Ã»³møŸøæø à$ ãöÖø†»ËôÇ»jø‰»]æø à$ ãöûmô^føÊø Íõ滆öûÚø o»³Êô Ô } Zª) D13VèßvjÛÛÖ]E !Üõn»uô…$ …ºç»ËöÆø äø×#Ö] á$ ô] !äø×#Ö]

³gzZ N M™ƒy›'gúk0* }¾Z # !Ñ

Ëq -Ñ »vZ {zā6,oÑkZ Ô,™éZpÅä™

** i „: g zZ Ï,™~ga „: gzZ Ï,Šg Z Œ Û 7Ã

N* ÑðÄ: gzZ Ï,™OÊ ÑzZ „: gzZ Ï,™

ãâ Û** ~¾~VÂ!* (gzZX ϳ0 +!* 6,Ëyc nÆyZgzZ™ 1á ³ ÅyZ ÂX Ï,™7

ä™3gu" ( gzZ ) ÑZzÛ¹vZ X™ Hg lZ

X¸ f e³ÅVÂgú._Æ( ì ÑZz

Üz f ‰ e ³ ā ÷ Câ Û ñ Ȭ ]|

Æ ]gúËug I„  Š »ÅzmvZ -vZ wÎg M B; Å\ M Æ]gúk Q ñZÎ å @* ƒ: ø!Ð X CƒKZ

Dð^ŠßÖ] èÃne h^e !Ý^ÓuŸ] h^jÒ!p…^íe xnv‘ E

h ³Æ x?ZmŠúñ [kŠZ ]| e pgŠgŠ » xsZ gzZ ]¡( ‰IÐ i ¸WÆ kZ ÅxsZ ‰ Üz kZā åk ˆZt ÃVÍg ) ,áZz ŠgŠ 9» xsZ gzZ ÑZz äX Ð ¶ze ÃÏrze # ™£Z xÝ Zi%]| Âì ¿ðä r /Z ÑZzpg vßçO X ÷ Ì~uz [¸ gzZ ÷ „ ãc* Š‡ pB³\Wā¸ D™ H„  ZpgŠÐ \W ó ó …õç»Úö^³Ûø³eô kö³³Š»Öø ÷ā ÷ ¸ï Š[Z ¸åg— ÷ä \ MiŠq -ZçOX ( Vƒ7gñâ ~ª) à ñ # ™gŠ ØZ†~ßñÄcÅr r # ™Zk„ gzZ © Â6,]¡ Å b ¬ kZ ÷ ÷ā –s ™ s ™ Æ ³èa '' gzZ ì ̈¸vZ àZ !º X 7D¼Ð s§Å*™0 + zZ} .J -[Z~}g !* äø×#Ö] Ø$ ³Ãø³Öø X 7^ ,Y´gxŠ~{ ZgÅØnkZ E ø ÖôƒF ‚øû³eø 'ö‚ô³v»³mö +Š] ðO8Zr # ™~ßñI]†÷Ú»ø] Ô Æ ›gzZ mÜZ gzZ X ,™ÒÃ~ äJ (,Æ ¸ Â÷gsz^~lgz6, Å ZŠ7kZÐ °™* X ǃƹvZY ¶ KZ& § D13 !12 ävË‘ Ýæ †fÛÞ Ýæ ‚×q ‚Ûu] l^nuE

¬»h e³Ðs§Å\¬vZ

„â «Å Y 1888ˆ w‚ ]‚b y M * u0* » Z} .yÇÈ „Šg^gzZ ÞZ ›gzZ ´ \ MÐ s§Å\¬vZ~V¸&ÆqzѪ &Ogt X ZƒŠ ÷ á g Z »h e ³Ã Å c* gŠ q -Z ™ƒ ‰Z(q -ZgzZ™òÐ wŠ q -C Ù à~ p ÖZ X¬ã éE Äôßø‘»]æø äô³×#Ö] o×ø³Âø Ø»³Ò$ çø³jøÊø kø³Ú» ø̂ ³Âø ]ƒøô] ÷ X÷ ¸t{z ~ *Š ]»' ,x ¬ Å yZā ,™ n Æ ]!* kZ

6nñ^Ú†Ê ä¿u¡Ú †µ15 †fÛÞ ävË‘ oÎ^e

ì » ÏZ yvX Y VZ 7yvLtŠ ™

\¬vZ ÃÇgzZó nÆ*Š Ôì [f »

Æ *Š ¡ ¿{z Xì ;g h Âì Hä kZ Ð

Ü1ÇgŠ c*{zì ;gƒ>%»gñZ,ZÐ sp ‰

¬Z ä kZ X Çn Zr: ÐQ { ÷ á Š !* c* Áq ðÃ]ñ

ā Ç}™Äc* gŠÐ k Q ì ** Y k0* Æ· ÒZ G nÆ ðñC Ùn kZ ?H7VY k0* Z÷ä ð$N ö ×ô³Úø Z} ìš .āì ~gz¢ ô …»Ÿø»] æø l]çÛFŠùÖ] Ô ó Xó }™/ÂEgzZ} zÑyZZ6, kZ

( 30z29 ™Þ¢]ª“)

yZÆx?Zz > }ZmŠúñ[kŠZ ]|

~ ë¤ /ZX ì Hq ³āì ãZzÐ ]ZŠ ÷ á gZ

ÅkZ [Z ]Zf ÅkZā ñY™]!* tq -ZC ÙÐ Æ \¬ vZ wq¾ …[ZX „g 7]Zf KZ

ÙZg øX ǃ** C ƒ,@* »yZÔ Ïƒã™~È0* Å]â ©Z

kŠ ìāܸ  ǃ n Æ Ÿg Å \¬ Z} .÷ X »³_ ZÑ

4$Mhu Z[Z ~ X Vƒ@* ™ 7 èG

X ÷Xp ÖZZ0Ƴ

0{ñ Š „ā÷ D™e $ZzgvZ†0vZ \ +¬

~ g$ +Òzçä VM¸ Ð ~/ôyZ # Ö™ qË~µ³ ä VMgzZ Åg (Z qË vZ wÎgā c* C7Z ä # Ö ™0{ñ Š „X ¶Åg (Z

\ MZ # ðâ Û Üz kZ ]!* ‰ t ä ÅzmvZ -

ÃY 1889 agâ 23 Iw‚ 125 Ð `W (c* +Z):·−ä x?ZmŠúñ[kŠZ ]| & X¿gŠã CÅt£ZŸB‚ƬÆ\¬vZ~ ._ÆVz°zÞZŠ Hc* ÎVð;Æ\W ZŠ7{z 0| # gŠgzÚy-Zxq -Z`WñƒD0* úz› ÷_ƒì‡~ݬs) Zñ÷ áÅkZgzZì[ x?Zz > }ZmŠúñ [kŠZ ]|® ) ) gzZ VƒZg×zgyZ Ì`W ãZôk , iÆY #klÆ Šúñ [kŠZ ]| ì y' ×Ç Ð ~!6, X‰ðâ Û ³äx?Zz> }Zm o.ÅGEE -G \¬vZ {h +Z éÓZ ÷ Z îªG3Ò7 ]| ** ¦ kZ „Ð i¸WÆÄÜÇLZ äm, +Z {Ò B‚Æ,Ãœ£z nZ¾Z ÅxªÆ® )) zÂs§kZ ñƒn pgt‚Æ® ) ) [ xZ ]!* æz]hÆvZ{h +Z\WŸtgzZìðÑŠ Å]!* ægzZ ]hÆ\WXì ~gY Ú~ Æó óVc* gZŠ)f Å~£ZgzZ³_ ZÑ ÷÷m, §q -Z Xì_ƒÌù÷ á ~]gß!ÂÐyZÄ o.ÅGEE -G \¬vZ {h +Z éÓZ ÷ Z îªG3Ò7]|~sf Û [æÆ m, +Z {Ò Y 2003 : Ñ‚* {Šñ Xì Mg‡›@zq -ZÐ : ÷D â Û vZ {h +Zg—

?ì H³

gzZ g $ŠqZ ~ s # Ÿz Å kZ ?Hì ³ oÑkZ ~÷î Mā¶Š ñ® ) )q -Z Å/ôŠ¤ / Æ XVƒ@* ™Ðk½ZÆx?ZmŠúñ[kŠZ]| Ë»vZ ?ā ó ó ^ò÷n» ø äô×#Ö^eô ]ç»Òö†ô »iö Ÿ$ø] ÷ ÷ z™³6, E! õ/š ÆkZì ³t ÷ ÷:÷ D â ÛäP— „:gzZÐz™~ga?:gzZÐzŠg Z Œ Û :q -ÑÌÃq gzZ ]»' ,Å kZ Xì bŠ @ Ö ÏLZ ~ ÝZ yc ?:gzZÐz™OÊ ÑzZ KZ ?:gzZÐz™ ** i? ~ }i q -Z‰÷ hZz Ð oÑÏZ ]Z|@* ~÷~ ]!* szcË ?„ : gzZ Ðz™ ~i Z§ {z c* Íāì Cƒ¸ª q ðZ’Z ÅkZ Âì @* Y c* 1 XÐz™ ãâ Û** [ Zā7Ø ¼ »kZgzZ Š Hc* 1 ÐB; Æy‚ ™ Zg7 ó Ç kZ ä TÐ ~ ?: Å úz›~kZgzZì @* ƒ{÷ {z¤ /ZpX ǃ H{z ä TgzZ Xì)fÆ\¬vZ bŠ̀ZÃkZ  c* 3Š Åy‚ kZgzZÐ aÆZ} .Âì CƒŠ ñ]¸ ˆïZw~ *ŠÐ Z ÅkZgzZ Ŷ̼~ÇkZ Xì á C: ZŠg ZD Ù»: ZŠ q -ZgzZì @* W6, zQ { zÐ [ O±nÆkZ Zwt kZ äTgzZX ÏñY0{g é¨E " gzZ ~g ÎZ wÍ Z Ã{à³ yK K̈Z Ð b§ÏZ ¨ Ù7 {Š6,ÅkZ ä \¬vZQ Ŷ¼ ~ ³Ç µ ZÐ M +^gzZ ~ŠpKZ gzZ ì C, 7 ã™g (Z /Z Xì ~B; Æ \¬vZnç » kZ  ðâ ¤ Û pXì * @ƒ Þ .‡Æ úz›{z $ Aì * @, 7* *ƒ Ð kZ ÂÇ ñâ Û I { z¤ /ZgzZ}Š ZwÐZ Âì e ;/ ¦Ù C ÐQ ì r ‚g ÌM +^B‚ Æ ³ X Çñâ Û g¦ / gŠ ( yß·,173™¼¢]ª“) ó Xó * @ƒ7Ýq çÊæ h^e !…^’ÞŸ] g³Î^³ß³Ú h^³jÒ !p…^³í³e x³nv³‘ E DèfÏÃÖ] èÃne…æ èÓÛe @ofßÖ] oÖ] …^’ÞŸ]

ñ Ö ™ 0 {Š „ ]|Xì g # $u q -Z Q

Ã\¬Z} .Š Z%г

ÅÅzmvZ -vZ wÎg ä ëā÷ D™e $Zzg

ì ** ™Š4yY

ëÌ}V˜ gzZÐ,×7Ð%ÑZßzQëgzZ

Z} .āì ß Ç!* t X ~Š Ö @B; Æ \¬ Z} .` W

ÔÐ, ™® ) ¤ZgzZÐ[ëāÅ6,oÑkZ ³ Ã\¬ Z} .Š Z%Ð ³ ÷ ÷Ê÷ D â ÛÙP WQ Ì~ôggzZ Ì~ÙpÔ Ì~;gzZ Ì~ã‚ W yY KZ ä ëāìtŠ Z%Ð kZXì ** ™Š4yY áZz ä™# Ö 5 ËgzZÐ ÷g ì‡6,hÐVƒ

Y 2014 ag âB 27 @*Y 2014ag âB21DÚZ¯Z

X} zVZ yv¿ðÃg k Z™^~{ Zg Å\(16)

" Æ \¬ Z} .áZz äƒ wi ** ~³ÆkZgzZ Æ Úg $÷ä \W2X c* â Û{™E +» w cZg Ñ ÆgâKy-Z xà Zz äƒy~} zg ** 6,gî » VE!* Û Œ ‰ÌÅ}gz** ) ) [ xZ ~ K ® Ãx !Z k°Zt ˆ Æ k , ½kZ Å \WX c* âÛ ™f Xà ò !Z Æ ug úe : Ñ‚* :k°Z ò !Z ugúe `g ™Z +z÷Z x(i ¸W » ðZzgg » Åk°Z ]zˆˆ Æ 5ZŠ Z Å)z×i ú~ ]g ZœÅ N£Zgqx(Ä~k°Z kZX ZƒÐ *™yWŒ Û `g ™Z +z÷Z x(ˆ Æ kZ X Å7 ä r #™ ä \W X c* â Û[æ ò !Z ä ug úe r #™ gzZ *™ yWŒ Û ~ }g !* Æ u|ŒÆ +−Zz []|Y #gzZ x?ZmŠúñ[]|Ô g $Š q Z ñƒ D™7]ZŠ ÷ á gZ ug IÆ x?ZmŠúñ kZ gzZ àZ e Ýzg6,qçñkZ ~ 8 -g ìY e $.

6,š M F, z ½dZ Å ]gúä \WB‚B‚Æ M F, š 'gúā c* ŠÃ® ) ) x ãZzgzZ Üæ e $. {z´X σ Cc* M F, š gzZ ( ÌŠ ÑzZ ÂÏVƒ Cc* y)g »]Æ: Ñ‚*6,µñkZ ä \W,i Z Æä¯ [x»Ã]â OZÆ: Ñ‚*äVM ZŠ Z t] » ÔÅ # Ö} ._ß " gzZ ÓZ ~ Ÿ ' • , !* tB‚ÆkZgzZX ðZz™ ¬Š ò !ZgzZX H X àÃx !Z LZ* Å&ZpzŠ%Ð aÆ\¬vZ~*kZ Ô} zg ** Ô*̀~*X ¶Z +ZiÐœ&~¢q y** ¶P ÌÐ yÎ 0* gzZM%Z Ô Z”Ôyi +Î Ð } zg ** 6,„  ZpgŠ ~g ø 2X ñƒ ï÷ áx Z™ kz;Z †x(Ô r # ™gâZ £Z ̇x([xZ & -Z Œ6,r q # ™gâZ£Z ug Ix(gzZ r # ™%x OZ » 56,µñkZ ä VM ðÑ p=Ìš oFÖ^Ãi ä×Ö] Üa]ˆ³r³ÊX c* â Û yz¬gŠVZ¤ / ~ä ` X ð]ˆrÖ] àŠu] ]»' ,x ÓÅ: Ñ‚*…\¬vZāì ¬Š á Zzäƒï÷ á ~*gzZX ñâ Û«z ÛZzÐ Vî ¬Š Åx?ZmŠúñ[]|® ) ) ƒ x Zx Ó X ÷ÅaÆ* ÷ áä ð \W F_g ZzÆ }W

Å x?ZmŠúñ []|~ p ÖZ ìY 1¿ o x(VZi Z ˆXK 7 ]uZz HŠ Æ ]§ vZ -]ÀWä V~R, óDr # ™+−ZŠ q ä \WX Åk , ½6,yZÄÆ V& §Æ Åzm gzZ ])àZz äW7~KÆV~k , ½KZ \WXK yÒ]uZzÆ]¾zG @* Å\¬ Z} .Q ä£Zi Zèm, ³gzZ£Zi Z Û xm, ³ˆÆk , ½kZ Å ~y WÅ k°Z kZ X Å 7 Äq -Z~ y!* i !º ¶6,qçñÆ ÌZ Å kZ gzZ ã!* Ûà â k Œ , ½ ~ kZgzZ å~ y!* iàe k°Zt X Åäg‚ { X IÅ7~àek , g »x Ó CZ ävZ Y â Z îE 0BÄEyZgzŠÆk°Z}uzŠ kZ /™gœ)H]gZœÅTX HÂk°Z µ Z Ä gz{qæ)H6,µñkZX Å ä ug úevZ Y â Z îE 0BE Ää/™”Zg[™)HgzZ Å]zˆä/™ Å]gú~£Z ä/™ {wti ÷ á )HgzZX Å7 X Åk , ½6, qçñÆV-g ZŠ)f * g ZÂZ iz' ,ðÑ X 7Qgñ:xÎ k°Z W {g Š Hñh ‚ ðZzgg » Åk°Z}ŠÆ: Ñ‚ `g ™Z +r # ™ VŠ» £Z @÷ áx Hx(PzŠ ˆ *™yWŒ Û ]zˆX ðƒ qzÑ~ ]g ZœÅ} zg ** Y «x(ÀF, àe » T Å ä r # ™Z„x( är # ™£Zgµx(ÄX H7ä r # ™gŠ ØZ Dr # ™āX³x(k , ½«Åk°Z kZX Å7 Z} .gzZ Å6,qçñÆ\¬~g !* ä ~R, ów¾ Å \¬ Z} .]uZz ‰Æ ]¾zG @* Å \, k ½~uzŠ Åk°Z kZX G 76,gîÆ]oÆ t£ÑZ x Z} .>gœzŸ +r # ™Šúx™Z x( X åŠ ÑzZ š M F,qçñ»k , ½Å\WX Åä ug úe gzZ x?ZmŠúñ[]|Ô g $uz yWŒ Û ä \W {%izggzZ ]ZŠ ÷ á g ZÆx?ZmŠúñ[]|Y # X àZ e Ýzg 6,y*kZ~Ýzg Å]uZz {æW7 är # ™N£Zgqx(ˆ Æk , ½kZ Å\W ~y W Å k°Z kZ ˆ Æ T X H 7 x¯ xà àSy¶ ¶6,qçñÆvZ−° t ÎZk , ½ $.ä \WX Å ä r e # ™ VŠ»£Z @÷ áx H $ z bÑ xsZgzZ X à Ze Ýzg6,y*kZB‚Æ ûiE ]uZz xÆ ã!* Ûàâ ~ ãU* Œ §zŠgzZ wÍ Z§zŠÆ

Xì Z +ZiÐ5570Š Z®ÅXX H^iz òsZ Ç» Š ˜Ôsg ¬ » e $£Z ~ Y C G „í7000 Æ áPúñ []|æWÔg¦ 4]7 kZ Nƒ | # z Û Ã Å é¨E -Z Û80500X ‰ G ā ~Š K- e ä x Z} .Z +ZiÐ10 yZgzŠÆöú x(~Š ZZÆ öúkZX ÷ ½k , i~ ;gE# ™gœÔ;gE- ÃZg 0* r Wz6, # ™t GZ ZŠ î ZŠ r # ™−{ ! ÃZ Ôß [© ÃZg 0*>Z r +‡ÃZg 0* E " 5E® ¹ äÃZg0* t£ÑZ x Z} .gzZ Ô èE4G ) Zgi ~R, ó ð]ˆrÖ] àŠu] ä×Ö] Üâ]ˆrÊX HyzÅwßZ òsZÔõ Û yWŒ Û ÀF, ~ öúkZ World Crisis gzZ ~ V *™ wÎg >§Ô;# / œ% »z and the Pathway to Peace Xìg D™·_»ÃyZV[ RY CX ÷g )g fÆ öúkZ \¬vZāì ¬Š ~y W []|7ZgzZX ñÑ s§ÅxsZ ÇÃVÍß }WX}Š =ÂÅ+ â Êð úñ

s§ÅxsZ 7ZgzZì Y™7½ÇÅxsZ Y CÆ ^îsZ ~ ÓXì Y}Š ]úŠ Åt£Z ® ) ) ä VrZX H^iz » öúÌä à V@à -ZX ;Zu q ä D ̈¤ … ` Wā ¹ ë gzZ ì Ùp ) Ð õ xsZÃVÇ }Š ]úŠ Å xsZā÷M h %N q ðZ æF -Z yWŒ Û W Z F,ä Y C›)Æ ;gE-Xì < Øè E ë0!* gzZ xsZ ä Y C›)X à pŠ ~(,~ *™ Ð aÆZ} .XK w ZÎ ~ }g !*Æ xsZ » öúä ]]¤z Y Cz { E +‚ ZÆ ;gE- yŠge

(17)

*,åZÆug úet£Z® )) Š ZZ[x»z• ' , !* »: Ñ‚ ( ug úeX ð½h±** Ÿ+]g t KvZÚû%^g7g ) ¸ ÌÐ < Øè X ÷ D Y Œ~ ¬Æ yK̈Z Æ~g/]uz b§ÅVâZŠÆÄāì @* ƒY A ,i ú t X N Y ñz6,ƒ  ~ § JŠ q -Z @* ÷aÆ]uz kZ Ì{z÷CY Å ZŠ Z® ) )!* ÿ$L~:WgzZ} zYHg ÑŠ zq -Z »V- i úÀā {Š c* ik0* ÆTāì akZ¬»äƒ} 9™ G E ] ðO¢ ÐT Æ™ e $Zu ~ gz$ }uzŠ {z ì g ð$Q

a ÏZ ÌÃx ÂÆ ÄÜ ä \¬vZ X}- Š gzZƒ Za ]uz ~ yÇà³āì c* â Û~g Y X Vƒ,@* ÆŠ zq -Zƒ  ug úe r # ™`g ™Z +z÷Zx(ˆÆkZ ÅÄÜx Âä \ W~Tc* â Û [æk¶Z ä î ) ) [xZ gzZ X à Ze Ýzg 6,]»' ,z ÌZ ï¢ÃvZ }ãqzg kZgzZ ÕZzÐ ÄÜx  Å: Ñ‚*ä \WX ðâ Û SÅpgóåÐ Šúñ []|ä \W2X c* â Û{™E +Ì» ]»' , * ÷ áä \W ³7,N ¬Š {z Åx?Zm X ÷ÅnÆ är # ™÷Zx H6, x !ZÆk°Z¬kZ X ðZz™ ¬Š¦½Z ðZzgg » Å k°Z }uzŠÆ* :xzŠ k°Z ]g t KvZ Úg ‚ {ˆ Æ 5ZŠ Z Å)z×i ú Ð *™yWŒ Û ]zˆ~ ]g ZœÅ ð½h±** Ÿ+ àe »TÅär # ™£Zh +â ** Zgx( ðƒqzÑ ä® )÷ áZ ~R, óDr # ™gŠ ØZ Y «x(ÀF, xàä r # ™Ý°Z Y «x(ˆ VZi ZX c* ‹™| 7, x àSÆgâZg—ˆ Æ kZX H7x¯ » åc* Z{6,µñÆug úe: Ñ‚*ä gâZg— ¦ x(k , ½« Å k°ZX Š HH 7ÀF,àe Šúñ []|ä Š ZZ +Y ~R, óDr # ™tzgà ä \WX Å6,qçñÆ öZÎz ]§Åx?Zm

Ãq -ZC Ùì [  Æ~ q Ê Æ xsZ t Xì óc ó e 7, ÆÚ ŠöúWz6,q -Z „Æ® ) Zgi% p= a ÈZgzŠ X ñÑ VrZ öú W orld ä

» ugúet£Z ® ) ) Ð aÆ \¬vZ g ZÂZ zß iz' ,ðÑ 7X 6 Qgñ: Ñ‚*VZåZ X ZƒÂ~h6ÃX V˜]¾K ðÑ X 6 Qgñi ¸W » x Z¤ / z6,Æ: Ñ‚* $½Å äZØe d $£Z ñZß ðW {gŠ Hßiz' , `g ™Z ~ z÷Z r # ™ y{ c* ™i·x(X ZƒÐ Šú@÷ áx( gzZ c* ZØ e $£Z ñZß ä ug úe Z}» ug úe ä } zg ** `g ™Z +r # ™VŠ» ¦½Z ä ug úe r # ™÷Z x H6,µñkZ X c* ZØ äZF, gzZ o Zä t£ÑZ ]ZÜ** ÔðZz™ ¬Š %Nä ® rñ; {Èl æF ) ) [xZgzZXK 7 XK— :k°Zk¶Z z÷Zx(ðZzgg »Åk°Zk¶ZÆ: Ñ‚* #{g Š H]g Zœk , iÆug úer # ™`g ™Z ~ x( ðƒqzÑÐ*™yWŒ Û ]zˆ6, 4{gG™ ÀF, àe » ]c* WyZgzZ Å ä r # ™| Šú` š vZ g »Z >gœr # ™£Z /x(² H7 Ì ˆ X c* ‹ ™| 7,ÀF,zŠg Z » ]c* WyZ ä ug úe Šúñ[kŠZ]|ä r # ™£Zh +â ** Zgx(VZi Z Åugúet£Z® ) )X H7x¯xà»x?Zm m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—āì ¬lp¹t -Z6,µñug IkZÆ: Ñ‚*.{ Zgi Z ä q t »gâZg—ä r # ™÷Z x HX c* Z{x àS {z´~x kZ LZ ägâZg—X c* ‹™| 7,x t£ZÄÜÃug úet£Z® ) )ÆgñZvŠ ‰ Ãx Æ e $£Z gzZ g ™0 Š z q -Z ,@* Æ ïŠ e $Z@ ÅäàJ -Vz°!* x ÓÆo LZ x Óāì Y At » \¬vZā Og Š c* :c* â Ûñƒ ]uz x ** » kZ X} z¯ {uZz Ñq -Z ÃVâ K̈Z -Z ¦ùª q b yK̈ZÐ ¹ Ð Tì ~g/

E5E " öúÅ*™yWÛ ŒW Z , F~ èE4G :†

9™i Z

~ V â !* i {Š c* i âZiŠ «= ä TāVƒ@* ™ ) )W Z F, ® tX ~Š =ÂÅÚ ŠW ZF, Æ*™yWŒ Û GL“÷ »yWŒ Û )÷ ® áZgzZ xsZ ï áZ ò Z ¸ÑZ Î Åt£Z Xì ]om1ì kZ ä r # ™-Wz6,Æ ® ) Zgi% Crisis ÷ c* C ~ ]ZW, @* LZgzZ H^iz Ãöú and the ½~ ÷ā V;z = pX ;g }~ *̀n Æ w”Æ Pathway ~ öúkZ = ` Wp e ï: yWŒ Û ÀF, ð̀ to y!* ið̀~TB=ÂÅÚ ŠW ZF, +ZiÐ50 Z à Peace ÛÅt£Z ® ) ) ~Xì ï÷ áÌÀF, ~ g— gzZ¬Š ÅyWŒ z® )÷ áZ Å 6¤' , gzZ M%Z ā H·_ » ]hÆ gâZ t£ZX Vƒ8 ŠÐ {óÅgŠ¹Ã ózF, )) āì Ùp=ā ¹ä sßñX Š Hc* Š ~ Ÿg 0* %}÷Xì „g ;ÃxsZ~*Š ~g7® E3Ò7Eg7q # ™ t GZ ZŠ î ZŠWz6,~£Z Æ ÅVÍßÆ yQā ì îGªG -Z ~ Vâ › òsZ = ä r 7Z gzZ ì Y™ ]!* ™ wZ e @W~ V\W J 7,Ã[ kZ ä ~ X ~Š ~j;# Å wßZ

Y 2014 ag âB 27 @*Y 2014ag âB21DÚZ¯Z

ā ¶éZpÅk QX Î ä™x » » ä¯ Z l gzZ Ø0* ² ¶7â wj™É| 7,˜0* C» k Q g X åtØ„»ä¯,k , ¦sÜ Âà™Ýq ~ Vƒ Ç ½ðZ’Z ä ˜0* Å ~7â wj{zā @*c* Š ŸkcÐQ ä \ !* XŠ Hƒg F{zgzZ Î: wŠ »k QV;zpXá ½ t 4D ™ W y:Zz ~à}uzŠ q -Z  Zƒ [ G é5G X H} Z ! ~ b‚ ä k Q V˜ Š Hc* Š Z{ ~dtā åk , ’6,gîm{6,wuÆ k Q Xìgz$~ ¼ZŠ ~ ;gE- q -Z Åkc ä ˜0* Q ä™]!* ŠÆ ~d‰ Üz F,{Š c* i {z X 1á [Z!gzZÝzgWz6, -ZÆV;zX @* q ™sçwM~ X ¶„g0* ƒ7! x»p¸ìg™/ŠðÃ6, Wz6,Âà™Ýq ! x» ~/ŠkZ ä ˜0* %Æ;gE-Åv' , kZ7ZÃk Q™ƒlpä kZ ä ˜0*ˆ ā²¼ X c* Š Z´ gœ » 6 X à™~Š ÷ á ÐeÅI], Z eÆ;gE: {g »q -ZÆ[ ZÑØ0* Wz6,izgq -Z [ ZÑà Zz“ W ~ Vçj‰V˜ Š HHúæ ~ VâzŠ ä ˜0* X ¶BZ f lpʼngzZ ¶Z' ×$ + Ίgp~³Æ ]!* ŠLZ6,[ ZÑÅx lZ ¹»kZtgzZ HÄc* gŠwßZ »āZ̀ЊæÅ X å)** g » Z (, Ì` ´ » L »Æ È É0* ä ˜0* ðß ÙÌÏ0 C + i Åk QyZgzŠÆïkZX HÄc* gŠ G [°ÞC Ùi »V ð3OµÂg!* -Z X Sg~ {ç‰ q Üz `~ìÆk Qñƒq)gfÆà** Åj -Zqt X 1™g»q CZy q Wä˜0* pX Š H Zƒ Za wZÎ[Z X Š Hƒ YZ {z Š Hc* ÎÃÈ É0* ZzŠ ~ kZgzZì YY c* Îqt ÌÃòŠ W Hā Æ k Q^ » w‚ âq -Z izg q -Z ?ƒ XgZlÅ å 1^»ä È É0* ¬izgP&Š Hc* Ñk0* X ¶ˆƒui ** ¹ª qÅkZ[ZgzZ yŠ 9˜0* Å a ˆ Æ ‹ &X ;g @* Î 3 Ãk Q J kZX Š HƒYZÇ!* {zˆ¹&gzZÐ’ª q ÐQgzZ c* Š àJ -V-—Å]àØ0* ä/Š X –Ìó ó{yŠ] »yK̈Z ÷ ÷äVzg¶Z ¹ {zX Ŭ Ï0 + i {Š ‚¹ ä˜0* ðß ä k Q ÃY 1895 mB 28 X å yK̈Z wŠ ( X ð0* ]Ãz~/Åw‚ 72 ý /ý / ý /ý

X c* Š™7nÆ~g ÒWÅe $£Z+ KäŸ! %r # ™Š ÷ á£ZŠúx H SÅVƒ ¬ŠÃ® ) ) [ xZ6,Ÿ a~g‡Z š M KZ ñƒ D™—G{È»º ZvZgzZ ñƒ D™ 4¨E¢ZzÆ™Š4ÆÇ´ â yY nÆÏ0 + i èEG Ë ô%V % „ ¹ X ~Š ™ì‡wV Ì g !* Š¼Ã\ WX¸ïqÆ` Z' ×dgzZ ´ âÆ X ñƒ7[ú%Lp÷gQVRŠ vßd $Œ Û Æœ| l, e yZgzŠÆ¢‚ kZ Æ \¬vZ X ÷ — AjÆ yZ X ñƒ Âi G3E 4»]ÌÃyQ ä V¤ G ÅkZ Xì Zi ZâÐ ï Û !‚g e ` /ÁÏ~g \ q -Z ówVx9Lq -Z # ™i ÚZ · !* r Z LZā ì ÅÒÃgâ { m, ³ ™¯Zg ZŠ {Z_Æ VǸ wCZ zŠgzZ {gis W ÐÔÆ•¤ / à  yZX ¶ðW"7, -~ Æ kZ ÃÒà gâni Z÷ Ð ƒ  pñWni ì + ÛWpX åd $Œ Û ÆõZ| l, e c* W6, g Äg k8~ kƒ ; ! % ] &ā 6,` x9kZ gzZ Å7J -s Qg !* -Zg )gŠ  ** q zg pX „g Ð }g ÷ áZÆ iZt Âs1 vß}uzŠ Z # kZ X ÷g lñ{÷ vß}nC Ù!* ā C™ I X¸ìgg @* Q º Û ÆvZ Gút6, zñÆ ”Zß Æ yZ gzZ ã !* ÛÅ Y Zß Œ -Z ÅVŠ ÞyZXì sî¹ y*ZŠ Å Ÿg q ÅgƒÑ ® ) ) 6,] â £VâzŠāì Ìt y÷ á X B=ÂÅä™lâ]Š Þx YÃ]Š ª ~œ / % ) ) ÷Z r ® # ™ } Z ¡ ax H~™¯Zg ZŠ # ™£Z Ü** r w¾ Æ ~ g‡Z š M gzZ gƒÑ X ñƒy!* Û Œ ~ \ñ{ Zgyƒ N* we â ® ) )gœ kZ {Šñ Û yÒÆ áPúñ []|\ W b§kZ :ā‰ 0k , ¦E iÌÅÄ G-o$ ð1 | k B izg ā ê W: ð }u | Vpz u { yxg0 +» êVW Ã1 k B iz' ,Å Tā Vƒ 7{z ~ā G 4$É M ñW zu {~k B È Zy ð$N&Vƒ{z èG X Çñ0* ZƒZmÐyp ñ Z†¦ ]| ä áPúñ []| ƒ 6,}¾ !ƒZ†} ZL:åc* â Û 6,]Š ÞÅL G $N ¤gVzgZD tœLZ „~Ï0 + i ~÷ä ðā Ù ]ñ~÷~® ) ) ~÷vß gzZ c* 3Š:%» 4 $ M ,™x» H {zā }Y 7èGÐ ÷g ˆ Æ ]Ãz Å ÙP WxÝÆ áPúñ []| ` WXÐ ó Å T÷ ìg îŠ :%„z ̈ w‚ÎÆ x(~ Y 2010#Z ” ó ó^/ ¦t£Z ÷) ÷ xâ X ¶Åì‡är ñ ™{Š Zñ™]|wV # ÄkZ Xì ® )÷ áZ ï÷ áÄq -Z År # ™ *0 + æg ý /ý / ý /ý :N â Û ±5[ NZÐ~

ì £ z À' ,t Ð x š Æ Ï Q GL^Š {zÐ b§kZ¼ ì £ ¬Š ï å ÆX]ó~Vƒ 0* Ðy ì £3 Zg C ÙWZz Æ k Q [ Z E 7N Ã Ñ } LZ \W {z ì éG 54F ì £ Zw §¸ » ]Z f Å k Q Q ì {0 + i yp » VzL ƒ C 7Z GL^IŠ Ð ypÆ yQgzZ ì £ Ãz ï ¬ ~œ uS å î wY * " + 0 E E $ Ì[Z wY {z ì £ Z} .ÿL }©E

(Louis Pasteur)˜0* ðß

© 8^»  É0* Ãˤ /Z ~: â i äZ6, Æúq -Z ` ´t X å @* ™ Hg ;ß ` ´ »!% QÆ™ cu6,Vzg óZ B Ί & * @Y H=g f Ð` ´kZX * @Yc* Š r ZŠÃniÆ!%ÐkZ ä ˜0* ðßX !%: gzZ Lg n%: 6,gîx ’ ñƒD™kZ̀ÿL)tÃg; ßÆVƒ Çg !* FÌ ~Vƒ Çq -ZÆ÷Z Û ~Y 1822˜0* X ¬Š åúg ‚~ ` ¯Å Az \ !* » kZ X Zƒ Za Hƒ pÐ ` ¯{zˆÆà zdÅAz 1 Š

Ø–ËÖ] 8Šrñ]J DÔ×Ú Ûu] çÛvÚ V äfiÚE YGIX # ä yZ âq -Z Ð ~ yZ X H ÅŠæ¾5k4Š Z tzÈ x¤ / +” ÂÑZ eB; 6,tzÈ ðƒ "Z v W h LeĤ /ä k QpŠ Hƒ bzêB; »k QÐ _ 5 Æ yƒ N* we â g‡Z š M X Å7 ·eg Ç Kg ðG3½G ™g ¦ /Ð lÑ ~÷ā c* 3Š™ s {°z CZ ä gâZ „£Z gëg VY X ǃ 4ZŠ ~ K ðÄ 6, Ð w‚ A‚ ~ gƒÑ ™¯Zg ZŠ r #™ 5_ ¹B‚Æ~gŠ ·X¸D™ c* Š K-e Å Kg ðG3½G vZX ÇñYÐW ÂÇñZ¤ / =ðÃā¸D™ » ~gŠ ·gzZ ] P̀gzZ Å~g7 ]!* ÅyZ ä \VY ðZ’Z Æ ™¯Zg ZŠ {z ñƒ D™ {C Ùb X ñƒï÷ á ~Vzg ÷ ïqÆ i Z ³Z Š»L£Z 6z xm, ³ Æ6zì + ÛWXLÌ** ** gzZLÌZŠ ZŠā Èt {zgzZ Š HƒLg C@* ³Z »Tā6,gë·−Zz LÌ g CZ÷gzZ LÌ−Zz }÷ ÷ ÷ å ;g X ó óŠ H{gú èG4$MŠ HòÐWg CZ÷X Š Hƒ -ZáZz ä0* q i Z ³Z »]Š Þ~™¯ZgZŠ gƒÑ {gz½!* # ™wDZ ;x( ùIâ4 r ~!~(, gzZ ų~Y 2009ag â X¸Ì tØ} (, - X Å ¹F, ~ Ãz z mÜZB‚Æ ¹ ÒZ X¸ D™ J 7,~ ™¯Zg ZŠ B‚ Æ ØŠg â {Š c* iÐ {Š c* i Âðƒ¿#ā¸ D™ Å yZ ä vZ X Ï ñY ï]Š ÞgzZ Ð N Y ā ¹~ {g !* ÆyZ äâZ ÅyZX Å ~g7 ]!* h gŠT~ ¿#¬ Ð äƒ ~£Zt ˆ Æ äW ~ e $£Z h „ ãZ ¸ n LZ Ã]Š Þ Å yZ ”ZßÆ yZ X ‰ƒ ìtX ÷ïŠ V’ÃVzuzŠgzZ÷Bi Z ³Z X @* W7Ã}gzR g ZŠ™ »e $£Z £Z gµx(L/VZ q -Z Æ {gi Å â z ƒ  gzZ ÷ a g e Æ r #™ w‚b sÜ`~(, X ÷ï÷ á~q -’• ' , !* Cƒ]ªpì »w‚ge g CˆÆkZgzZ Å xj%LX ‰Š c* >DDÃV”VâzŠā¶ Ô ïŠ Æ™ eg kg >~ y¯b!* ñÃV” X D Y™áB‚Æ Ï°‡!* 6,w¯ Åâ z D™ H ZŠ Z- ~ ^«~ ™¯ZgZŠ ŠpgzZ }÷ā åtØ=ā ¹ä {−Zz Å yQ X¸ Ãd W }÷ä \¬vZ X ,™ Za x ** Z÷a ®LZ ÷ N â xtt Xì ~Š ]Š Þ ·g ÖZ »nÏZ X ÷ VZi ** 6,VE!* Û Œ ÅVØÍ YZÐVœƒ g CZ÷ā HÌä{−ZzÅ@÷ á G vZ {zā å ëÑ kZ G îSœ¢ ZzgzZ å´ â » VçpgzZ X ñYH7nÅ Æã!* Û Œ g—Æ o. GEE -G Vxx HD7 Æw ñÍ ÑZ ÷ Z îªG3Ò7]| ]Š Þx Y Ìä yƒ N* we â s Wr # ™/¡ a ÌÃypÆ wÍZÑ]|yZ0 +{Æ ™lâ

Y 2014 ag âB 27 @*Y 2014ag âB21DÚZ¯Z

NŠz ëZ Ð b‚g z ]Zg ¶Z yZ ~ Ý» kZ ~zÌËÆ *Š ì @* Y H7āÜ » }p X÷DYGù÷ á xOZk , iÆV¡~fc* t£Z® ))

gzZAjzñÔã!* Û Œ zg ôZÔÃzzG y*ZŠwZziÑÅÈzx ³—

Y 2010 ~ZB 23 {1g ó ó¯Z ÷ ÷)** izg -ZÆ r q # ™C Ù¤Šú·x(® )÷ áZ ï÷ á~ !ZjÆ Y 2010 # 28 gƒÑ¢‚ ~ y* Xì Š HH{™E +»]uZziz ÛZyZZPÐ ÃY 2010#B 28 w; {z »gƒÑ™¯Zg ZŠ V˜ Ôå ;g™7©q -Z » { Çy!* Û Œ ÅVâ K̈Z Æ kZ Ð yp LZ ä Ý°Z Š „ V†gŠ ™f Ì-Œ Z w; {zX åc* Š jÃl Û gzZg Z-ŠzgŠ © ÂyZ0 + i Û„,zgzZ å Zƒ =„ (zÐ ÞZ %N Ð Æ + ¢q X å w© » kZā 6 å æF K»# Ö /ZgzZ ~gŠ ·z ] P̀~ ]mñ0* zG @* ÅkZ ÔŠæ Å „vZt gzZ X å ;g WÃ̈¸ G3E 4»]{Š™ «Ðs§ÅkZgzZ]¾ G X ¶ï Œ Zā6,”ZßÆ Vzg VYì + ÛW yQ Iß q -Z V˜ ¸ ]Š „"÷z Ì6,÷ZX å H7: Zg 2 +»Vâ Y KZ ä Vzg\ Æ är # ™ £Z ¡ ax HgƒÑ Ir #™ X Å 7 à Ǵ â LZ yY KZ ~™¯Zg ZŠ - ~g‡Z š M yƒ N* we â ˜À a Æ \ W Ãy 4Ô( ¸ ÷z ÌÃ# 28gzZ ) ÷ _7, yZ V˜ ¸ìg™ ZŠ Z i ú~ [ ZøÆ™¯Zg ZŠ X åHlâ]Š Þx Yäx H−Zz}g \ Æ Ð ¢‚ xkZ yZ0 +{ ~£Z Vz% Æ VÂgúV˜ pX ñƒ W, M„  Zg { Z' , ÅÃVØÍ®LZ ä Vƒ â V˜Ô‰ ïHÅNv é<X\N xzøÐt‚Æ V7!* LZ a x9V˜ Ôc* Š Ô Š Zrð¸ yZ LZ ä V“ V˜ Ô‰ƒ áøç»Ãöqô]…ø äôn»Öøô] ^Þ$ô] æø äô×#Öô^Þ$ô]: åE{L¸6, y!* iC ÙV;z ¢ .Ô)GÅY Zߊ¼= yQÆ™]‡5Ð çE G »ñ wNZ *° gzZ » úÔAj— Æ Å”Zß™| (,Ð ƒ  X 5 µñ » ä™{@x }g øā å ]äg ÖÅ Z 6,]!* kZ Ð s§ o. GEE -G \¬vZ {h +Z éÓZ ÷ Z îªG3Ò7 ]|x â Z }g \ ™x¥wZjZÆ yZÆ™y¯yÆLC Ùä ì ª {z t X H— ÃAjÆ yZ Æ Xì C™ 5 „ ~³Æ ÄÜ] »' ,ÝZgŠ Å sp \¬vZ ~³Æ T ÄÜ {z V; Xì êŠw$ +~ðZê q Æ ~gŠ · z ] P̀gzZ ã!* Û Œ zg ôZÆ Y Zß `~g‡Z š M X ðƒ „ Ç WÌÐ Vâ%x I±N ø ŠpgzZ :ÐÌZ lWä VâZ â YGIX !ZjÆyâ ‡™ñ{0 + iÃVzŠæ¾5k4ŠgzWúzŠê (18)

Muslim Television Ahmadiyya Weekly Programme Guide March 28, 2014 – April 3, 2014

/07/200

Please Note that programme and timings may change without prior notice. All times are given in Greenwich Mean Time.

For more information please phone on +44 20 8877 5529 or +44 20 8877 5530

Friday March 28, 2014 00:00 00:20 00:55

01:15 02:00 02:15 03:20 03:55 06:00 06:35 06:55 07:30 08:20

10:00 11:00 11:45 12:30 13:00 14:15 14:35 16:40 18:00 18:25 18:55 19:15 20:20 21:00 22:20

World News Tilawat & Dars-e-Hadith Yassarnal Qur'an: children's programme 21 A2004 teaching the correct pronunciation of the Holy Qur'an.

Jalsa Salana Germany 2013: Recorded on June 29, 2013.

Japanese Service Tarjamatul Qur'an Class: Recorded on April 2, 1997.

Hijrat Shotter Shondhane: A repeat of a live interactive discussion programme in Bengali.

Tilawat & Dars-e-Hadith Yassarnal Qur'an Huzoor's Tour Of Germany: Recorded on June 29, 2013.

Siraiki Service Rah-e-Huda: An interactive talk show answering questions about the beliefs of the Ahmadiyya Muslim Community, thus rectifying misconceptions.

Indonesian Service Deeni-o-Fiqa'hi Masa'il: A discussion programme on issues related to Islamic jurisprudence.

Tilawat & Seerat-un-Nabi Dars-e-Hadith Live Friday Sermon Yassarnal Qur'an Live Shotter Shondhane Friday Sermon [R] World News Huzoor's Tour Of Germany [R] Islami Mahino Ka Ta'aruf Real Talk: A talk show series discussing social issues affecting today's youth.

Deeni-o-Fiqa'hi Masa'il Friday Sermon [R] Rah-e-Huda

Saturday March 29, 2014 00:00 00:20 00:55 01:15 01:45 02:10 03:20 04:50 06:00 06:35 07:00 08:00 08:30 08:55 09:50 10:50 12:05 12:30 13:00 14:00 16:05 17:35 18:05 18:30 19:30

20:30 21:00 22:35 22:55

World News Tilawat & Dars-e-Hadith Yassarnal Qur'an Huzoor's Tour Of Germany: Recorded on June 29, 2013.

Islami Mahino Ka Ta'aruf Friday Sermon: Recorded on March 28, 2014.

Rah-e-Huda Liqa Ma'al Arab: Session no. 63.

Tilawat & Dars-e-Malfoozat Al-Tarteel: A programme teaching the correct pronunciation of the Holy Qur'an.

Waqfe Nau Ijtema 2012: Recorded on May 5, 2012.

International Jama'at News Story Time Question And Answer Session: Recorded on December 8, 1996.

Indonesian Service Friday Sermon: Recorded on March 28, 2014 Tilawat Al-Tarteel Live Intikhab-e-Sukhan Live Shotter Shondhane Live Rah-e-Huda Al-Tarteel World News Waqfe Nau Ijtema 2012 [R] Faith Matters: A contemporary and informative English question and answer programme exploring various matters relating to faith and religion.

International Jama'at News Rah-e-Huda Story Time Friday Sermon [R]

Sunday March 30, 2014 00:10 00:30 06:35 01:30 02:25 02:45 03:55 06:05 06:30 07:00

World News Tilawat & Dars-e-Malfoozat Al-Tarteel Waqfe Nau Ijtema 2012: Recorded on May 5, 2012.

Story Time Friday Sermon: Recorded on March 28, 2014.

Shotter Shondhane Tilawat & Dars-e-Hadith Yassarnal Qur'an Huzoor's Mulaqat With Students: Recorded on November 7, 2013 in Japan.

07:55 09:00 10:00 11:00 12:00 12:30 12:55 14:00 16:15 17:00 17:30 18:00 18:30 19:30 20:40 21:00 22:00 23:15

Faith Matters Question And Answer Session: Recorded on April 30, 1995.

Indonesian Service Friday Sermon: Spanish translation of Friday sermon delivered on November 23, 2012.

Tilawat & Dars-e-Hadith Yassarnal Qur'an Friday Sermon: Recorded on March 28, 2014.

Live Shotter Shondhane Aadab-e-Zindagi Kids Time Yassarnal Qur'an World News Huzoor's Mulaqat With Students [R] Live Beacon Of Truth Roots To Branches MTA Variety Friday Sermon [R] Question And Answer Session [R]

Monday March 31, 2014 00:10 00:30 01:05 01:30 02:10 02:30 03:45 04:50 06:00 06:30 06:55 07:55 08:30 09:00 10:05 11:00 11:35 12:00 12:35 13:00 13:55 15:00 15:40 16:00 17:35 18:00 18:20 19:20 20:25 22:00 22:55 23:30

World News Tilawat & Dars-e-Hadith Yassarnal Qur'an Huzoor's Mulaqat With Students: Recorded on November 7, 2013 in Japan.

Roots To Branches Friday Sermon: Recorded on March 28, 2014.

Real Talk Liqa Ma'al Arab: Session no. 65.

Tilawat & Seerat-un-Nabi Al-Tarteel Huzoor's Reception In Singapore: Recorded on September 26, 2013.

International Jama'at News Medical Matters Rencontre Avec Les Francophones: Recorded on February 9, 1998.

Friday Sermon: Indonesian translation of Friday sermon delivered on January 10, 2014.

Jalsa Salana Speeches Seerat Hazrat Masih-e-Ma'ood Tilawat & Seerat-un-Nabi Al-Tarteel Friday Sermon: Recorded on June 6, 2008.

Bangla Shomprochar Jalsa Salana Speeches Seerat Hazrat Masih-e-Ma'ood Rah-e-Huda Al-Tarteel World News Huzoor's Reception In Singapore [R] Real Talk Rah-e-Huda Friday Sermon [R] Jalsa Salana Speeches Aadab-e-Zindagi

Tuesday April 1, 2014 00:05 00:25 00:35 01:00 01:20 02:20 02:55 03:50 04:20 04:55 06:00 06:30 06:55 07:30 08:00 08:30 09:00 10:00 11:00 12:05 12:30 13:00 14:00 15:00 15:35 16:30 17:00 17:30

World News Tilawat Al-Tarteel Seerat-un-Nabi Huzoor's Reception In Singapore: Recorded on September 26, 2013.

Kids Time Friday Sermon: Recorded on June 6, 2008.

Medical Matters: A series of health programmes in Urdu.

Aadab-e-Zindagi Liqa Ma'al Arab: Session no. 66.

Tilawat & Dars-e-Hadith Yassarnal Qur'an Huzoor's Mulaqat With Students: Recorded on November 7, 2013 in Japan.

Noor-e-Mustafwi Aadab-e-Zindagi Attractions Of Australia Question And Answer Session: Recorded on April 30, 1995.

Indonesian Service Friday Sermon: Sindhi translation of Friday sermon delivered on March 14, 2014.

Tilawat & Dars-e-Hadith Yassarnal Qur'an Real Talk: A talk show series discussing social issues affecting today's youth.

Shotter Shondhane Spanish Service Murder In The Name Of God Aadab-e-Zindagi Braheen-e-Ahmadiyya Yassarnal Qur'an

Translations for Huzoor’s Programmes are available.

Prepared by the MTA Scheduling Department.

18:00 18:20 19:05 19:30 20:30 21:00 22:10 22:35 23:05

World News Huzoor's Mulaqat With Students [R] Noor-e-Mustafwi Friday Sermon: Arabic translation of Friday sermon delivered on March 14, 2014.

Attractions Of Australia Murder In The Name Of God Aadab-e-Zindagi Braheen-e-Ahmadiyya Question And Answer Session [R]

Wednesday April 2, 2014 00:00 00:15 00:50

01:05 01:20 02:05 03:15 03:50 04:15 04:55 06:00 06:35 07:00 08:00 09:00 10:00 11:00 12:00 12:45 13:15 14:10 15:20 16:00 16:30 17:30 18:00 18:20 19:30 20:35 21:25 22:05 23:00

World News Tilawat & Dars-e-Hadith Yassarnal Qur'an: A children's programme teaching the correct pronunciation of the Holy Qur'an.

Noor-e-Mustafwi Huzoor's Mulaqat With Students: Recorded on November 7, 2013 in Japan.

Murder In The Name Of God Attractions Of Australia Braheen-e-Ahmadiyya Aadab-e-Zindagi Liqa Ma'al Arab: Session no. 68.

Tilawat & Dars Majmooa Ishteharaat Al-Tarteel Waqfe Nau Ijtema 2012: Recorded on May 6, 2012.

Real Talk: A talk show series discussing social issues affecting today's youth.

Question And Answer Session: Recorded on December 8, 1996.

Indonesian Service Swahili Service Tilawat & Dars Majmooa Ishteharaat Al-Tarteel Friday Sermon: Recorded on June 6, 2008.

Bangla Shomprochar Deeni-o-Fiqa'hi Masa'il Kids Time Faith Matters Al-Tarteel World News Waqfe Nau Ijtema 2012 [R] Real Talk Deeni-o-Fiqa'hi Masa'il Kids Time Friday Sermon [R] Intikhab-e-Sukhan

Thursday April 3, 2014 00:05 00:20 01:00 01:35 02:30 03:05 03:45 04:55 06:00 06:35 07:00 07:50 09:00 10:05 11:05 12:00 12:40 12:55 14:00 15:05 15:35 16:10 16:45 17:50 18:05 18:30 20:35 21:10 22:15 22:45 23:00

World News Tilawat & Dars Majmooa Ishteharaat Al-Tarteel: A programme teaching the correct pronunciation of the Holy Qur'an.

Waqfe Nau Ijtema 2012: Recorded on May 6, 2012.

Deeni-o-Fiqa'hi Masa'il Qur'anic Archaeology: An Urdu discussion about Islamic culture and archaeology.

Faith Matters Liqa Ma'al Arab: Session no. 69.

Tilawat & Dars-e-Hadith Yassarnal Qur'an Huzoor's Tour Of Singapore Beacon Of Truth Tarjamatul Qur’an Class: Recorded on April 8, 1997.

Indonesian Service Pushto Muzakarah Tilawat & Dars-e-Hadith Yassarnal Qur'an Beacon Of Truth Friday Sermon: Bengali translation of Friday sermon delivered on January 24, 2014 Hazrat Masih Nasiri Ka Asal Pegham Hijrat Persian Service Tarjamatul Qur’an Class [R] Yassarnal Qur'an World News Live Arabic Service Hijrat Tarjamatul Qur’an Class [R] Hazrat Masih Nasiri Ka Asal Pegham Yassarnal Qur'an Beacon Of Truth

*Please note MTA2 will be showing French & German service at 16:00 & 17:00 (GMT).

Al Fazl International Weekly, London TAHIR HOUSE - 22 DEER PARK ROAD, LONDON SW19 3TL (U.K.) Vol 21

Friday 21 March , 2014

Announcement for Admission to

Jamia Ahmadiyya UK Jamia Ahmadiyya UK will be holding entry test and interview on 21st and 22nd July 2014 for this year's intake of students. The following conditions apply: Qualifictions: Minimum qualifications for the candidates are six GCSE, three A-Level or equivalent with C grades or 60% marks.

Age on Entry: Maximum age of 17 years for students with GCSE or 19 years with A-Levels or equivalent qualifications.

Medical Report: The applicants MUST submit a detailed medical report from the GP with whom they have been registered.

Written Test and Interview: The applicants will take a written test and will appear before a Selection Board for interview. Only those who pass the written test will be invited for interview.

The written test and interview will be based on the recitation of the Holy Quran, the Waqfe Nau Syllabus and profiency in reading, writing and spoken English and Urdu languages. However, candidates will be judged for their inclination towards learning and reading the translation of the Holy Quran and the books of the Promised Messiah x?Zm.

ISSN: 1352 9587 Tel: (020) 8544 7603 Fax: (020) 8544 7611 Email:alfazlint@alislam.org

Issue No. 12

E " 4 E 5 G E b ¶Z »Kt£Z~( è )"‘ E5E " ( èE4G Ÿ+X kz;Z†:^g7g )

X c* Zz™ qzÑx » »yÅKB‚ƬŠ ä ® )) zŠÐ $zçg7½Å® ) ) ò £gzZŠæÅ\¬vZ v:ZX ˆƒyKå~yŠkŠ {â kŠ]gzpzŠXì »¢ a9 x 11wq »K x ÓÐzz Åäƒuv̈' , X ÷gfÆ¢ akŠ N Zœ Å ä™ZŠ Z h» ÏÈ gzZ h]úŠ Ê Z ÛZ gŠ e Åìß ¿ÅKX ÷ D WÃñƒ ïŠ Z æSZ0 +ZXìg ‡z6, gzZ {Š ‚ ð•ZKXì ˆð¯ Ð X ÷M h™ZŠ Zi ú~KŠ Z ÛZ 130 V|^jjÊ]

E5E " Ð# Ö|Zg ZŠ Æ èE4G Vî Ç ò ** "‘ » Vî Ç kZ gzZ ì µZz s§Å [†¢ a³ 145 6,Ä)¢ a³ 45 ì ( H ) Ketou àRŒ Û gzZ ú ) ~ Vî Ç kZ Xì s§ Å wÑ Fˆ Æ kZgzZ Zƒ fÓ » ® ) ) Ð VÅ ä ™ ¯¿Ð VêÆ| # gŠx 0* ) ) yZMw‚ ® ìß6, zZgzZ ,g Z- Š ÅèÅQXìg D™ZŠ Zi ú ~kÇ!* Vî Çèa1ˆð¯K™wZ egŠ eÅ c* , k Z ãZzeÆ º´ ~h N n ‘zZgzZì µZz 7,i úVŒ ~ ÌñÆ lg !* n kZì y~

) yZgzŠ Æ ): ;â Å ä~/ œ% ÆoèaåKb ¶Z zZ7 q -Z »} ¤ZÆ Ÿ» yÅ] .) Ð aÆZ} .~ n²z wî x H»ƒ  yZ‰_ƒyå] .)ÎXì ~g Y ¿ÇÑ» b ¶Z ä r # ™£Z tzg Ã** Zgr # ™÷Z " ‘ yŠ »ß iz' ,Y 2014 ~g† 25 gzZ Hg » Å b ¶Z ÆK b§kZ X Š Hc* Š ÃKÅ Vî Ç ò £ Q g !*q -Z ~ T X Iƒ qzÑ Vc* g» H{C Ùb » ã!* Û~(,¹gzZ t ÜZ dZ ä ® Œ )) Æ b ¶Z gzZ Šp]YZy Z 80% {gH Q X ñVZ xZ¤ / z6,gzZ õg @* ÷Z x( Æ Æz LZ r #™ ~ Vî ÇB‚ Æ Æ b ¶Z Æ K ) ) [xZ6,æWÅÆz ~/ ® œ%X ñÑ p=n u w6,gzZg ‡z6,B‚ƺ ZvZ Xrñ; {Èä Ð *™yWŒ Û]zˆi ¸W » d $½Q X HwLZ X ‰ G 7W Z F, ~ Vâ !* i !* zg- gzZ õ Û QX Zƒ { ä x Z} .ò £ ñƒ D J (,ÐWÃd $½

t»® ) ) ò £Ðā²Eq -ZXì CYƒÂ Â}™Šæ ~g ø/ œ%¤ /Zā¶„  ZpgŠgzZc_Ük , Š ~Z} .: {Ð ã‚ Wë @* ñY 0K5 6,VŒ ñZ} .6,VŒ X Ù[~ VsÇÅ ]Š „ ÐW¹~mÜ Z1d $¾Ð KgÅF, , ' zvg ) , Vc* ÇÐ kÐ p Ò à â Xì ® ) ) ðƒ S(, ÆVð; LZ~ y©Ælg !* gzZ ** ¯´Ã™^» CZÆ™~h !* kÆŠæ Åác* gâ Y Ë%B‚ $ g f » yZÜ0* Æ kZXì lç î0œG ù » V” gzZ Àß Â ~Š ~gàÅ yÅKä / œ% Z # Š z!* ™| m | (, ~¿g ‡zgzZ~ã!* Û Œ àâ Ìä® )) ã0* nÆä¯ •Zz ~ÇÅ¿ÅKX 1z x » » ðZ½ÅKB‚B‚Æ kZgzZ c* Š™h +y  Šp Š›0* B‚Æ Ùpä yizŠ%=g fÆ ¿g‡z X c* àJ ã½Â å ** ™i ¸W »yÅK~ ÌñT Åò~oOŠ ZgzZ å[ƒqzÑy©»VØg !* …y s !* ˆ Æ ÒÃgzZg OZ °» X ¶ºh +” lg !* Ð V2Zgg Z¦ / g ZØŠ ~ kQX 5 ò ñ Ì** ™cZR, yâ ‚ »y¸ìVÐã0* Æ yâ ‚Æ ™vZ vZ b§kZ X å: ÁÐ äÑè [xZ gzZ ! %ò £z +wW nQgzZà~ Vî Ç

Procedure: Application will ONLY be accepted on the prescribed Admission Form available from the Jamia UK office. It must be accompanied by the following documents: .'Application must be endorsed by the National Ameer. .'A detailed medical report from the GP. .'Photocopies of the GCSE or A-Level results. If the results are awaited, the candidate must include a letter from his school/ sixth Form tutor about his projected grades. .'Copy of applicant's passport. .'2 passport size photographs. .'The spellings of the name must be the same as in the passport. Any change must be accompanied by the certification for that change.

LAST DATE: The application for the 2014 entry MUST arrive by 30th June 2014.

Applications received after that will not be considered.

Application should be addressed to: THE PRINCIPAL Jamia Ahmadiyya UK Branksome Place, Hindhead Road, Haslemere GU27 3PN For any further help or clarification, please telephone: +44(0)1428647170 or +44(0)1428647173 Fax: +44(0)1428647188 Jamia is open from Monday to Saturday from 8am to 2pm. Visitors are welcome ONLY by prior appointments.

x(wzZ ÷Z T $** â Ûp=B‚ÆÆz Q ™3E.Å +r # ™o ê Z Y «x(gzZ r # ™µ~– N â Ûœ»Ã® ) )gzZ ñâ Û ]!* æ äŸ t£Z® ) )÷Zr # ™£Z tzg Ã** Zgx(ˆÆyZ E5E " ]çΆËiŸ æ ^øÃnÛq ä×Ö] Øfveç³Û³’³jÂ]æ ä èE4G X Zi ZâÐœ»ËgzZ ðâ Ûô=Åe $W î³³Ö]ý ˆÆÄMÅVâ ¶ˆÆ)z×i úQgzZ ¬Š $Ôð|~ d " $½kZX Zƒx !Z»d $½k¶Z Å• Ñä Š Z ÛZ 160 Æ [xZ ~£ZgzZ „  6, X H7:%dZ » ~g ZŠ Zzgb!* gzZ vZ ì „  ZpgŠ Å ¬Š Ð x Z™ Mg ‡x Ó äƒ4ZŠ~xsZÇÊ Z ÛZx ÓÆVî ÇkZ \]Š „gzZ gÐ t · Zz*~:WX}Š=ÂÅ }WM}WX ñâ Û«=ÂÅä™ZŠ ZhÆÞZ

ñ; 3Ð ãÒZ lpg ÃZ P Æð Šúñ []| gzZ Hg ÖZ » ]Ñì LZ ä r # ™gœò £gzZ x ÓgzZ r # ™÷Z ZŠ Z t] » Vâ ¶ ˆ Æ kZ X H {÷ á Š !*Æ º´ T H [æ ä ÃKä VrZ~ s§ Å pg Š !* W ¬ gzZ ðÑŠ z kZ =g f Æ X¸ ñW~c* , k Z Æ yQ y ¹gzZ H ZŠ Zt]»yZ å àx »e $£Z~Vî Ç KZ ÌÃyZ ÂDƒ Š ñ~ ë Ì{z¤ /Z ` Wā X ¶ãƒÙp¹™NŠ ñƒDƒx!* ÃVìp

Y 2014 ag âB 27 @*Y 2014ag âB21DÚZ¯Z

(20)