Al Fazl International 07 March 2014

ø e%ø Ô ø %øÃøf»$m á»]ø oFÂøý™ D80VØnñ]†‰ô] oßeE —]÷ç»Ûöv»Ú$ ^Ú÷^ÏøÚø Ô

D74Vá]†Û ٠Eð«øm$ à»Úø äôn»iô©mö äô×# Ö] ônøeô Øø»ËøÖ»] á$ ]ôý

Ün»uô$ Ö] àôÛFu»$ Ö] äô×# Ö] Üô»eô

i úX x »ë ZЃ  å‡æ… kËâ

Øß nÞ†9Þ]

~ÄÜgzŠ LZ ä / ñ]|ā÷ D™yÒ «** ]|

i úx »ë ZÐ ƒ  Zg vq -Š 4, }÷ā –yâ Û x ** Æwqx Ó

LZ ä kZ Š HƒÈg »6,kZgzZ Å«™ÅkZ ä ¿TXì

†ÛÎ ‚Ûu] †n’Þ IV oF ×Â] †m‚Ú

ðÃÌÅx ©ZvŠ {z c* Š™ ù ŸÐZ ä TgzZ Å«™Å+Š

X Ç}™7{ Zz6,

( 3 g $u éçF×’Ö] lçÎæ h^e éçF×’Ö] lçÎæ h^jÒ ÔÖ^Ú Ý^Ú] ^›çÚ)

Y 2014 ag âB 07ugMZ îGœ.9E F~ó 1393 yâ ZB07 ð ~‡~ó 1435 wÍ ÑZ ~Š )B06

10{g Ñ

21¢

o.ÅGEE -G 3Ò7Ý>Z÷Z]|* ä, m+Z {Ò\¬vZ {+ hZ éÓZ ÷ Z îªG *¦

* câÛ b ¶Z ug I»à Z™ ógó âK ÷K ÷ t£Z «~ West Sussex ‹ƒ »Å6¤, ' œ»ë Z~[ æЮ ) ) [ xZX ð¤[ ÕÅ 1~g ÇŠ c* àZzpgmЄ]4ZgzZi·ÃÔ£ aÔ8 *ZÀß~d $½àS{ÂÐ9 L oÅ b ¶ZÆK Ôg ÖZ »]÷Zp(gzZŠ ·g I6, yÅKÔqËÅVâ ¶gzZ]†Y zÏ(ë Z ÅkZgzZ ** ™Š4Æ\¬vZÃ\WLZÑ »t£Z ® ) )gzZÑ »kZ ÇñW~KkZ nÆ5ZŠ Z Åi ú y›~£ZC Ù'œ X ǃ** XÐðZ' , gzZ ì" ÅnC ÙÃ{Ñ çgzZ ** W~{], ZŠÆ«™ E G Xì é5B+EÍ‚C Ù„x »{g eð¸gzZ›Ôg \ sÜÐ] .)~g øāì $ Ë™" $U* Ì{ óÏ~uuq -Z6, õg @* ~g ø'œ Æ! x»gzZ ðZÃO g @* Å *Šā @* ì C™×zg ÌÃVzuzŠgzZì ×zg ÌŠp ì K+Zq -Zt ª ì gó âK Lx ** »KkZ'œ XnYÑ$ +~g⥠Z X ì „g™x »ÚnÆä;Ýzg‚C Ù(ÅkZgzZ äSÃO g @* ÅVÇZ' , gzZ VÂÐÐ *Š6,Rq -ZC Ù® ) )›t£Z'œ Ã\ WLZ yK̈Z „Ð ä™ì‡mRŒ Û -ZB‚Æ\¬ Z} q .:Xìgâ »y Wz}i {zāì c* â Û ~ *™yWŒ Û ä \¬vZ'œ ( [æ»\¬vZ {h +ZgâZg—~d $½àS{Â6, µñÆb ¶ZÆà Z™gâK ) §—¬ Ð ƒ  ä VrZ ~ TÅ7^g7g b ¶ZÆK » \¬vZ é<X+ÐO]yY 0* W]|gzZ gâZ vZ6, ]Š XkZgzZ H ZŠ Zt]6, äÑp=nÆ Ð aK(tā c* CäVrZX H ZŠ Zt]»\^g7*Z GatwickgzZì µZz6,, ÃÆé40 ~ Y 1970 ~ à Z™Xì 6,, ÃÆ éE4 Ð -¢ .Ô)G gzZ r # ™Ò@÷ áx(~EyZ NƒŠ !* WçE ðZ’Z G ¢ E .Ô)GÅ r ~ i ¸WX ÷ ï÷ áçG # ™Šúug Ix( ZŠ Z ® ) )!* ,i úyÆ r # ™7Å]g t Kx( gzZ-i úy »r # ™]‡ZggëQX ‰CY Å ¬ÆVŒX ;g @* ƒ wEZ nÆVzi úÅx ÷ á H E #?

-E (Luqman Whittinger) ç zy%x(~£Z Àß qzÑ® ) ) {°‡!* VŒ ~ Y 1988 X¸ r #™ x(X Š HHŠ' ×** gœÃr # ™7Åïx(Z # ðƒ ŒZx(X¸ ® ) )gœÉ¬r # ™# $Ü** Å(n ÆK~ ]g Zœ§zŠÆ r # ™ ~£Z (1)

Xì Y™Š Zi WÐÏ- âgzZ O g @* ÅnC Ù

D‚Ûu] ‚n … !…ú ç Ò ‚Ûu] á^ÛÏÖ V äfi†Ú H…çµ…E ! %r # ™£Z Š ƒq x(~ T ðƒ d $½ Å >ÂZ >gÎ ä yàZ t£ZeY Š *Z zŸ

yìi~öÆKägâZ§—ˆÆ¬ŠX ðZz™ p=g0 +ZÆgâKgâZg—ˆÆkZX c* ÎZŠ7 »

t£Z ® ) ) Ð yˆZ gzZ aÆ \¬ Z} . Å b ¶ZÆgâK~( à Z™ ) Crawley Ã6¤' , ~West Sussex ‹ƒ » ÅÆ - à Z™X B= X ì µ Zz

wLZz~gzWp=Å ÅgâZg—

o. EE -G 3Ò7 ]| {Ò \¬ vZ {h +Z éÓZ ÷ Z îGªG b ¶Z »KkZß iz' ,Y 2014~g†18 ä m, +Z "Œ gâKÐ yßaKW õ0* éE 5SG Û gâZg—X c* â Û V]{ À 0* ºä V¸gzZ V” V˜ ã à Z™ GL“) r x(ÔyàZt£Z ï # ™÷Z x(B‚Æ +zY g-Z† x( Ô+¥g r h # ™ Y Z¬ ug I ~£Z ŒZ x( ÔàZ™ t£Z ® ) ) gœ r #™ ~R, ór # ™ y{ Ü** x(gzZ ÷Z ¥g r #™ Æ™ ¦Y (z[fi úgzZ ñÑ wLZ » gâZ g—ä yàZt£Z ® ~ m, ôZ »]c* WyZ X Å]zˆÅ 130@* 128] c* W ÎzŠV˜N J 7, ) ) Š ZZ +Y x(ˆÆkZX H7ä r # ™ŠúyZ/x(ÀF, X ¶ðƒ~½KÐ Š Z ÛZ$ dŒ Û Æ áZjÆ b ¶ZÆKä gâZg—VZiZˆ X H ¿q -Z Ð 9 L o Å µñä Æ - r # ™÷Z ¿q -ZÐ ]i YZ ÅgâZ§—ˆÆVzi ú ¬Š gzZ ðâ Ûð¤ [Õ Å 1~g ÇŠ c*q -Z Ð

Y 2014 ag âB 13 @*Y 2014ag âB07 DÚZ¯Z

B™ƒ  ë¤ /Zà â Û g »úÆkZgzZ None * *™u| » ~g ZŠ ZzggzZ * *™]³Å}uzŠ q -Z gzZ X ñY0{g Z‘»ðZ~|*ŠtÂBJ ( ÷Z¥g )r # ™~£ZŒZx(ˆÆkZ GL“) ä » à Z™t£Z ® ) ) QgzZ yàZt£Z ï »] â } .àZz äY Å7~ Ì‚ÎgzZ sg ¬¿ X H ZŠ Zt]6,~gzWp=ÅVâ ¶gzZ H7{ ^ ,Y b§T ä [xZ vŠ gzZðOZā ¹ä VrZ gzZ H ZŠ Zg ZŠ™ CZ~ ä3Š™ sÃ[ZpÆKkZ 4$MHyz! VƒyNÐwŠM»yZ èG \ LZ ä ôG-. Zh' ,·Ã Å àZ™ VZi Z ˆ ~d $½kZ ~÷ā ¹ñƒ D™g ÖZ »]!* . _ IL“!* g Z0 +÷ ákZ ë ` WXìg ŒZ ï a}÷qË ÷ï÷ á~ d $½idgzZ ] çOl!6,q -Z~]g q E E3Ò7 ]|x â Z ,v0* GL“) ~ T îGªG Æt£Z ï o .Å -G X ÷ Š ñ m, +Z {Ò \¬ vZ {h +Z éÓZ ÷ Z LÃà Z™ ã!* öÅ>]gzp+ZIÐkZG {)z Vc* h ÇÔyÔ›‚g YZX σ ðƒ7‚ Dƒ 7# Ö ´ Åäƒ YZÆ}Ñç Ë„ g \ B‚Æ }uzŠ q -Z » VÍß~ ‹ñq -ZÉ ]³Å}uzŠq -ZgzZ * *™x »™VïÔ xgÐ › /š! * âZ h +÷ áµzg z 8 -g » ]gqkZ Xì ‚ rg õE *™ »VÍßá Zz äY äW~ kZā A‚ rg7ÌZ Xì ‚ rgÌZ÷gzZ¿gzZtzg t£Z à Z™mZ÷āì õ= ¹ä VrZ ÆyZ= Xì Ð w‚ 15 ¸¦ / B‚Æ‹ñ KZ äLove for All Hatred for NoneI â är # ™ ]|ÃY 2013 #17 X H bâ s§ Æb ¶ZÆÝ°Zš M ~¼Ãß' , /ßÆZ” gzZ Vâ ›Æ ‘´ » Kā å c* â Û6,µñ K5ÌZ k # Xì @* ƒ W, Z 6q -Z6,VÇ) \Wå n kZ Xì M µñ » VÅxsZ Âì \WX ~Š (F, Å ä¯ ,KÃ+m LZ ä ÷ ë ]!* \Wāì Ìt ! pq -Z ~ VÍß X ÷D 3ŠÆ™Ì¿6, kZ [–]³~(Æz ‹ƒ »ÅÖZ ā ä } Ûe Ç yY ËZ e {Òú Æ 6¤' , kZ gzZ ÷ } çÆ ±Ã^g7 *Z Gatwick Kg åZ:7 (®zZ ~Š s WÁh Z rIÐ Æ6¤' , ~ā ¹~k , ½KZ ÷ ` {g Ì Vƒ @* ™7Š ·g I6,µñkZÃ\W6,gîÆ{Òú zb #iZ gzZì ð¯ä\ W]g qg Z0 +÷ á t gzZ 4$Ð M Z÷D™~à Z™\Wx »ÆŠ‹ {óÅgŠèG X Vƒ8 ŠÐ MP Æ ‘´ Æ à Z™ Henry Smith ì ðƒ Å• Ñ~: Ñ‚*t£Z ä VrZX ÷ i h Û ~2»s Wkƒ ; ÆŸg 0* ÅyàZ 2 ~d $½à Zz äY ÅÂÐ + $Y Åt£Z s W Æ~Åg â kZā ¹ä VrZX ¶Åg(ZqË " ZâZ 2E .H ƒ  ëā ðƒÙp™NŠÃVÍßÆçE ñ G Æ¿„q -Z÷n pgmЄñ;„Z 0z ÕãZāì Cƒ ãZª= X ÷ ÆN Zn GL“) Š z!* » g¦ / gŠ z , b§¾t£Z ï ÆO à sÐ T $rx ÓgzZ ì B bg ñCZ IP N â Û ±56, 20™¹!*

270,000 Ð Å kZ ² Hh +y ~ #7 & +ƒ 0* 160,000 n µ 6 , renovation X c* W ay & +ƒ 0* a ,%1482 ‹g Z Šzu » ^ ö Æ àZ™gâK ¢ ,%121 Xì ªz¢ a314 Ð ~ Tì HH mºn Æ i ú¢ a Æ180 ~ Tì Š $ g E X ~©qZ ÏZ X ÷ M h™ ZŠ Z i úª ðA ~i úd $Œ Û Multi-purpose q -Z Œ6,‘´¢ a ,%118 öRÅ VB170 ~ Tì Š ñÌ Hall Š Z ÛZ 350 ~ ‰ Üz q -Z ~ KkZ b§kZ Xì á Zz äYK y~KkZ X ÷ M h ™ ZŠ Z i ú Xì ¢ a2.9 ð™zZ Å[ Zøgz Z¢ a9 ð™z Z Åg f ÌY sZ š M gzZ Ï F,Ê~©q Z kZ {z ´Æ kZ X ÷Š ñ

6, µñÆb ¶ZÆK Reception àS

kZ ˆ Æ V‡5 à Zz äƒ Ð gâZ §— w©ïE »d $½k¶Z àSÅK L i8i ¸W{°‡!* # ™£Z qƒq x( ZƒÐ ˆyWŒ r Û ‹zˆ à Zz äY Å]zˆX Åä yàZt£ZeYŠ *Z

Æä;ÆkZgzZXì ** ;~º´kZ ä » k Q Ôì ** ¯ †9» \¬vZ ¬ Ã\ M LZ n vZ Âг(,~ ]Š „\ M Xì ** ¯ gZ¦ /]Š „ X σÌlg!* ÅV–Æ\ä \¬vZ ÃKkZā c* â Ûä gâZ §— N ¯=g f » ]Š „Ô,™Š !* M ì ðâ Û«Ã\ M \¬Z} .āN J (,J -ukZÐ \¬vZmCZgzZ X ñY`@* â Û lg !* gzZ ÅV–gzZV8g6, \M c* â Û ävZ{h +ZgâZ§—~y WÆ[æLZ kZäVM}Š Zb ÌÃ[xZƒ  yQ\¬vZā ä ËX 1z._ÆoÎ KZ KZ ~yÅK n ÆÑ( q -Z wq¾p{Š c* i ä ËÔÁ KkZÃ\ M gzZ}Š Zb à  yQ \¬vZ X 1z gzZ ñâ Û«=ÂÅä™ Zg7 {z Ô÷ œ£ Æ Ô÷ÇgnÆ\ M ä\¬vZa ÐKkZ X ñ¯ŠgñÃ\ M »V–ƒ  yQ DÚZ ¯Z Q å » [æ Æ gâZ g—) X (ì[ƒùá ÷~{gÑÆY 2014~gzÛ 21 §—ˆ Æ kZgzZ ðƒ ¬Šˆ Æ [ækZ Æ** vgzZšŠ ZZ +Y Å® ) ) Ôn¬Àß{Z_ÆgâZ

ä iMƯgÍÀß~ qzÑX Zƒ i ¸W » lˆ 6,äƒx¥t 7Z „¢1H: yz¬ ðÃ~ kZ t ‚Æ*Š^9ÅxsZsÜ:t£Z® ) )ā „ZÍÐ ÷gzZ w¸LZ Å]!* kZÉ ì C™7 ä VrZ ì < Øè I ðZ q -Z xsZāì îŠ : *zŠ YZB‚Æ® ) )gzZ Å]gmÅtzg LZ # ðƒ µZz ‰ Z Üz kZ ~ptX Š Hƒg Z2Z wj â Mñ Zgß H¢E MP Å‘´ ä(Laura Moffat) ï 4&Là Zz äƒÂ~ b …Z š F ~ ÷л øG M÷ Ð m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z gâZ §—gzZ Å • Ñ ˆÆ]‡5 kZ äVrZX HÝq]‡5½Ñ "I would love to have a Mosque ā ¹ ~£Z ŒZ ä VrZ 2like this in Crawley." Ì~ àZ™ā Hg ÖZ »éZpkZt ‚Ær #™ gzZ open Ôfriendly ƒ KÅ b§ÅKa G\ ô-. Z h ' ,·ÃgzZ Æ yZçO Xì wonderful Špā Ð yz¬Æ(Cllr. Brenda Smith) ) ) Ð i ZgŠā² Elim ‰~‚Zg Ðt£Z ® ˆ XŠ H1 h +y Ã( kZ Ð ðOZ Å Church GL“) VZi Z ÈZMÀß Æ ]c* Zzg Å t£Z ï X Hg »ÃKkZÆ™¿§‡z ]Zg yŠ ä ® )) X ´ Z f dv:Z

[æ»gâZg—

gâZ§—ˆÆ^g7g¿År # ™÷Zx( X c* â Û [æЮ ) )[xZä\¬vZ {h +Z àZ™ ` M v:Zā c* â Ûä vZ {h +Z gâZ §— Ð aLZ ä \¬vZ Ìî ) ) (Crawley) X ðâ Û«K x ÅZ q -Z » \¬vZ Kā c* â Û ä gâ Z § — Å\¬vZ™ƒN ZÃ\ M V˜ì(+Zq -ZÔì » ä™x Z¤ / z6,m F, }uzŠ gzZ Ì» ä™]Š „ H3g ógó âK ÷ ÷x ** Š » TKt Xì M µñÌ Å\¬vZā’ e ´gŠ c* tå ~}g !* kZ Ôì @Wx(ÀF, ~ ~ m, ôZ » 136 e $WÅY ûZ >gÎ pg mÐ ** vgzZ r # ™xŠ W[;ß Z†x H÷Z »gâXì gâ » y M z }igzZì gâ{zì ]Zf E Ð ]Ò~ d $½kZX H7 ä r # ™ ~£Z MïH¢MñZgßQgzZ X Nƒk , z£ÅŠ Z ÛZ ‰áZz Óâ Ýzg ä \WÌ n kZ X Ýzg ì È Æ‹ñÀßgzZyZ+(ƺ´{z´ÆV- £Z gâZ§—äyZg Zh +ǑƱÃàZ™gzZŸg 0* LZ X gÐ M Æ k Q X 4â Ð \¬ Z} .ì +ZgâZ§—VZi ZˆX HÝq]‡5½ÑÐ X Å• ÑäŠ Z ÛZ {Š™u vZ {h X ,™×zgÃwj â LZÔ,™×zgÃVߊ Ä E B ‰ á p=~ Åg â Åî0 EnÆÜ ‰z¼ \¬ Vâ ›‰Æ VŒ ā c* [» £ aÆ à Z™ˆ Æ *™yWŒ Û‹zˆ â Ûä gâZ §— X HÝq]g c* isÑä&ZpV˜ vZ-]À Mv!* 6,kZ Ãd $½ ÷ ágzZ gâZ §—ä T' ,[1 fÍ~£Zāì W, Z 6, V~fÆ ¶idB‚Æ gâZ §—ˆ Æ kZ Ã]â } .Åt£Z® ) ) ~‘´ LZ6,µñ]ä Å y** {Š c* i Ð zz kZ gzZ … â 7Ñ ~y M ÃÅzm i ¸W»k , ½KZ ä VrZX ¹h +æWlpñƒ T Zu Henry Smith ~ Vâ ¶ yZ X ðƒ ]‡5 ëāN CÃyQX ,™gzŠÃu“ÆyZÔì ¿# ‹ƒ »kZā ¹ä VrZ HÐ p ÖZÆó i ó x?Z ÷ ÷ Lord Lieutenant }ÒúÆ6¤' , ÔMP mvZ -]À M {Š c* iÐ ƒ  ÃgâÆ\¬vZ  ' ä àZ™t£Z ® ) ) ~ ä™yK~ Cllr. Brenda SmithÔDr Godfrey Smith mŠúñ []|X ÷ Ù Š Zƒ ZF, Z 6,wŠÆ Åz (West ‹ƒ » kZ vß t b§ kZ gzZ ì à á Brenda k£ agzZ Bob Burgess £ aÆ‘´ 2 ŠpÐ V M ñÑgâ ÷ ÷:ā c* â Û t ä x?Zz > ðÒ}ÅZ X ÷ ñƒ [x»~ ä¯ K«Å Sussex) Ð kZ Brenda Burgess X¸ ï÷ áBurgess 21¢íZ ãqzgÔQzt£Z Z',)X ó ¸ ó gâuZ {z Ì µñŒpkZgzZXì ]ä¯ )Å !* a}÷%Zt à Zz äƒ ~ 2» s W kƒ ; Ð gâZ §—I Ýzg {z ]Z f ÅÅzmvZ -]À M : (144™ o. GEE -G lpÐ VÇZ÷ ÅwŠ Ìà ÷ Z îªG3Ò7]|~6, {h +ZgâZ §—ä VrZ V˜ ‰_ ï~ d $½ [²‰ Üz k Q H×zgÃVzƒ0 +Z yQ ä T¶ Ð }gzŠ kZ LZ \Wāì yZ X Vƒ Hh +æW VrZ X ¶~Š ]úŠ Å äÑ p=à Z™Ã\¬vZ ~g ‚™òÝzg {zÐ V;zQgzZ¸ ñƒ“~ XÐ ÷g D Ñ p=Ì{ÒWgzZÐ Vƒ p# {h +ZgâZ§—6,T c* ÑŠŠ c* » ó]úŠ LKZÃgâZ§—ä X #~*Š ¶£ a Å àZ™ Z # ¬ w‚ 4 Ð ` WH ~÷ X ó ó! c* Š™Zg7{°zCZä~ ÷ ÷:c* â Û ävZ ]À M ~wŠ}gø : c* â Û ägâZ§— à Z™Ãg—~ ]‡5 q -ZÐ gâZ§—ä VrZ  -Z Å:vZ yZçg/ôÆ\ MgzZ ÅzmvZ q g ÑzŠ Z°Z kZ ä gâZ§—` WX ¶~Š ]úŠ Å äÑ p= mŠúñ []|āì ›n kZ gzZ ì › +y ÅKkZāì [ ƒ™fā 6 M Tì õi Z³Z …ñƒD™wJÃ]úŠ nÆh èG4$6, Ò} Å E ·ÃgzZ ïH¢Mñ Zgß MP ² â ÀäðOZ Å‘´ H Za uZgŠ Z »gâ k Q ~ ë ä x?Zz > ð Z 4 $ M Vƒe * *™n²èG~y WX Vƒ @* ™ ZŠ Zt]»g— Q6,ÅzmvZ -]À M GL“) éq Z kZ X Hyz¬ éuSSä ôG-.\Z h' ï , \ M ì x ¸gzZ ZF, Love for All Hatred for I â » \ Wā Ç ~gàÅ m, +Z {Ò \¬vZ {h +ZgâZ§—ät£Z Vß Zz gVŒÔäVÍßƺ´kZÔäVÍß

Y 2014 ag âB 13 @*Y 2014ag âB07 DÚZ¯Z

(2)

Ã\ M Z # ā ¹= ä yZgŠ Z' ,Š ñV;z X ÷ yZÐ l gzZ mÜZ } (,gzZì D» VÂ!*  ƒ ?f e™7VY ³ Â÷ D™Ìg e6,»Z +#

Æäƒ 4ZŠ ~ ® ) )ā å: D»]!* kZ= yZ ä ~ Z # Xì @* Y H6,xg ó {°‡!* n

wJŠ œ F, š ”]úŠ Åä™6,xg óÅV2zŠ X å[ƒ~£Z,i ZIÐwŠ Â~èYà™

# ™yq–ZÕx( r

Å Y6,yÃd WÆ r # ™ ~ ç¸. Z @x( Xì yq–Z Õx ** »„  zŠ ~£Z áZz ä M Å %Nxg à ³ ä ~ ç¸. Z @x(~ ]úŠ yÆ æF GE & »³ ÅyZ VŒ Z çS¸3Bāì @* ƒx¥ƒ  oX H X ñYc* Š™ `gŠ ̧Zz G!OZ~Y 1992ā÷˜ {z ™NŠª qÅ ï G!OZí Hā Î WÎ~ ** ƒ u| (ZB‚Æ ï G!OZ g D Å ~0 Ð s§C Ùï +â :gzZ ‘¸?’ e H{gÆ0‚ »kZ‰“Ôì „g 3,g â Š G!OZíÐ V¹tÔì t~(,ðÃgz¢?ì $ ˃ ï X „g M 7~™~g ø ì ðƒ 4$~ M x c* -Z~ā ¬Š~[Zpä èG q Z 4Z -ZāVƒ Z96,}uÆ 5 Zg g ZûgzZ ñ¦ q ~g »Xì Çg k0* }÷™ M ~h Ç5Å8 -gC gzZ ƒ YÖ6,à L8 -ÇZg eā H= ¿q -Z ´ -eZX Vƒ ꊙ qzÑ ** 7 ` ~h Ç~X ƒ ` ~h Ç ~ux â Z ¿Zƒ ´B‚}÷āì @*M wì= ƒ ÏЪ C!* .~÷ „ D M wìtXì _ z¥ { ( 7 -eZā Vƒ 8 Š ~ ª q ÏZ Xì CY {z Xì @* ƒ g ZŠ%n ÌZ ~ Vð; xW » VÍß ** ‚' ,V1Í6,뙃 } 9s§VâzŠ Æ uv 7ÌàÍq -Z ðÃÅyZ …p÷  qzÑ D Y V6,w2KZB‚Æäsz ðZ ëgzZ @ ™F, Zā÷ D â Û = x?Zm ~ux â Z V˜ ÷ 4$MXßÅÏ Ÿ Åg » V;zāVƒ 8 Š™F, ZÐ ~¢èG mÅ& Vƒ @* 0* tz1]gzpe $. » ~Çq -Z »/Å w‚ õ0* ã½~ kZā Vƒ 8 Š H ÂVƒ Xì ;g Z—™NŠ=»±Õz@q -Z E G3G 4»]Ðq » ÙpgzZ ï -Z  Zƒg ZË Ð ’ c* ƒg kZ ä ~X å Zƒ ;~y$ +@}÷kˆZ ƨÅkZ™™x m{Ð s§Å\¬Z} .à ^6ā à6, ³kZgzZ c* Š™ qzÑ * *™g¨~ {g !* çÆ m¾Z z¥ {(gzZXì^ * » Ï0 + iŠ Z%Ð ¿#~÷„Ð Y Z’Z Å^6āìt Š Z%Ð XÐ Ã à 7yv ðÃ= ³#pσ Ö ´Å~p^gzZì ]!* # Åi ZgŠ Z%Ð tz1 sÜÐ yZ0 +{}g ‚ā åt È » kZ X ì w‚ õ0* / Å^gzZ ì àZz Y ~p q -Z = Æ w‚ õ0* Œ Z ~ptā åx t ~ äƒ X ÏA yZgzŠ Šúñ []|ˆ Æ w‚ 5 ã½Zƒ „ (Z wJ= ~ ug IÇÆÑ,v0* Æx?Zm A Ð p ÒãqzggzZxsZ 9gzZ B=ÂÅe ¼ $£Z pðƒ¿#h +”~÷ˆÆe $£ZwJX ˆï 4$M._Æ c* X ;g pôÐ úC ÙÆ 5# èG ƒg X ´f Zv:Ã

Då‚ßñ oÎ^eE (3)

c Má yZZ6,‰ * ÜZœÅx?Zm ~ux â Z ]| VÍß~{g !* Ƨ·ÅzgŠ dZgzZ„i§xkZgzZ X c* Š™qzÑ** CÃ

VƒÐs§Å Z} .~nÅ Z} .

¬ŠÔ²Z } Z K * Z ™Ö V[ R: Zizg ~ izg q -Z X å @* C ÌÃâZ KZB‚B‚gzZå @* ™ Šúñ[]|6,kZgzZ å;gNŠ} Z K * Z ~² g—~ i Zz M Å ËB‚Ô ¶„g M k , ¦Åx?Zm ~ T å ;gY J 7,k½Z q -Z »x¯Æx?Zm Ð s§ Å Z} .~ nÅ Z} .ā ÷ D â Û\ M ÂZƒ C¿t ¤ /Zā ÐìâZ ~÷„ F gtX Vƒ kZā ¹ä~?ǃ[Z H Zg øt ‚ÆZ} .À »nÆp6,ÃðCÅ¿kZāìt Âi» X ’ e* *™ê™NŠM m tŠp

$£ZwJ»d e W

Æ ïgzZ ä™ VB‚Æ Õà ~ç s§Å d W } (,zÂ~÷ˆ Æ % Ze 6,5Zg n Æ Ú Š } Z K * Z ]‡zZ ÒZ ðƒ wzK LZ~X å: m1¼ Lpå@* YÖB‚}÷ áZz y}g ‚gzZ å@* J 7,i ú® ) )!* „~ y W LZā å ;g aÎ~X¸D Yƒï÷ d á~ kZ Å x?Z m Šúñ [6,§ñÆ i ú ËР̇ 4$~ M x c* èG Z 4ZpÇVz™]!* ~{g !* Ɖ ÜZœ 7ï÷ á B‚}g ø~® ) )!* i ú{zā ¬Š ä b§X c* Š™2~ ÷¡h +' ×= ä ]!* kZX @* ƒ −7,i ú ä ̇}ÔÑ ä M ]ÑìÆ b§ W, Z » V2zŠ ~i ú)ÆkZ }?c* Š™7ÂuF, ā å 8 Š ~ s§ ~uzŠ ?Š Hƒ 7ÂÌ6,kZ @* 0* m, g {>ÌÃ̇ Â@* ƒg ZË nÆz~ Z # N ¬ŠB‚Æ w•Zz q¨ÒZ ~ zKZ {z gzZ ~È0* gŠkZ »i úr ā ¹ä ~X å @* ƒ ;g™  gŠ ÂIt ~ {g !* „ ÆkZì @* ™x ÈZB‚Æ ?σ~Š hgi ún Û äkZāì 7  N* ßÃyLZ ¬ Ð w©~ izg q -ZQ ~ yX Š H{g yZª™NŠ ~9g » q -ZC Ù!* Æy

ðû̇d W}g øā c* CäâZ ~÷ÂY7™ M ÂZƒ 4ZŠ ~ {#™ Í{i ZzgŠ ~Xì c* M„  zŠ

yZ Ì~X c* 0* Æÿg‡z!* $.Æ/~(,q e -Z Ùp¹ ™yYt = X Š HÖ nÆG g '!* Å

h†øÃøÖ»] x ö Öô^’ ø Úø nÆe $£Z V ~V1²)

Ô ] Zg t KÅ áPúñ [ñ #g z Z  á úñ [kŠ Z ]|

( {™ E +iz ÛZ y Z Z » ] Zx, èÆ y Zg z Z ¦ )g× Z¤ / D1Òçm ÔŠmJ Ôe†Â!Üm‚Þ †a^› ‚ÛvÚE

~ç ~÷„¬ Ð î6,³Ë}÷X å ;g Y ÅTì 7xsZ Ç{z Âtā ¹.‚ø D ä xsZ Ç{zQā ¹ä~™ M ßXì lˆ…

288†fÛÞ ¼ŠÎ

Å ( 2) r # ™~ ç¸. Z @x(

G Å }wz4, gzZ ~ux â Zg¼{zā ¹ä kZ?ì V¹ r # ™ ~ ç¸. Z @x(ä ë~¸¦ /ûLi¢ }g ø Â]!* t Qā ¹ä ~ X Ç ñ M ‰ ÜzÆð Ð Vo) gzZ V¸ Û ZIÐ e $£Z wJÆ I $ » ~ux â ZgzZ äƒsg ” ā÷ M h ™gz¢ ¬Š ë V; Ô ì 7~ g (Z ™f »ä™g OZ] åhE

wJÃ~ux â Z …gzZ ñÑ ~¢‰ Üz {z \¬Z} . Å7y*ZŠ ¹!* Å^kZÆyZ~mkZX åH lˆÅ]¸+Zq -Z=X ñâ Û«=ÂÅä™ :ā÷˜ {zX ÏñY È M=Æ™uhÃVzk , òÆÑ}÷ ¶ X}Š ¯{0 + 6, ÑZzäh Z~Vƒ ZƒÅ ãqzg

°ßgzZ lxZÔ Ë

àâ }÷èa X ˆƒ «~÷~ Y 1985 ¬ŠÜk , Š ¦ ]YZy Z Æ ~Š ÷ án kZ Ô¸ : iZ ]Ñq 4$MnÆä™ ÌÚÅŠ ÑzZ= ä \¬vZ Ô „g Cg ¦ // gzZ Hg(Z^ »[²~Š:ä èG ~÷p¶VZzŠ VZzg 6,¤ /e KZ Ï0 + i Ô ðâ Û« i§Ë=VŒX Îä™x »~ö6, 7 -Z~{ åOE q kZ~ ]”ÅkZ iz' ,izgX ¶ì‡(KZ„Ük , Š ÏZ ]‡zZ ÒZèY B=ÂÅ% ZeÃ6,ÃÅ„ ´ ˜¹ægzZ ! f~èY å@* Y@* ƒ†ŸZ n éZ ä ~X ‰C M nÆà Ÿ „ ÃÅ„i§ ~ *Š ~g7 ā 8 Š  @* ™g¨6,]ÑqÆ x ZúÆ Š §{Š c* i¹~¿i§ê ZgzZ½Š ñ~à # ŠX ¬Š b§kZ ~¸x Ó6,X÷ x ¸+Z „ y›sÜ ‹zlä~ýÅò3, z ¬ggzZØg èE LG %NgzZ ¯ ¢ 6,@' 0 ,Æ ä3gâ YÆȉ ÷ ~ 7,KI 2X ¬Š ñƒ D ;Ð & §]”æF Å< Øè LZ Ð p Ò ´Š x ¸ y›gzZ X ÷ ï Š ½Å ~g ‚ {gzZ @i ÂÃVzuzŠ Y fÆ yZ „g Y ¬ Cƒ , FgzŠ Ð gzŠ y$ +yŠ Ð ]x Å]‚zHgzZcy  w‰@' , ÆkZŠppÔ¸ s ÜÆ w gßkZ Ð ¯gzZ y!* i ä ~ Xì ¯§kZ= ä ¿i§Æ yZ X¸ìg™¬ Ï0 + i Æäg ¦ /‰ ÜzX eï: ÑZzG g ðÃpðVZ i Zz M X c* Š™e „IÐä™wJÄ Cg Cg gzZ Š Hƒ g D » V±-â Ì~ B‚B‚ ÌÐ V¸ ۰߉‚Zg Z÷6,÷z Q gzZ :¹ ~ {g !* Æ*™y M Œ Û ]zˆgzZ ]Š „ …z,} (, ÃV¸ Û x Ó,Z Ë͉ ÜzkZX Š Hƒ ¬Š ~÷Ì~ ª q +Z pX Î ã' ,„Zz6," ܇Р䙼 6,gîip¸ Ù ŠÐ ÃÅ ā „g C0* lgz6,/Zt ~ wŠgzZ „gB‚}÷ ~ V¸ Û°ßq -Z F~ā²kZ ä ~ X¸ yZgzZ ä™wJ7Z=gzZ N Y M ~ux â Z l» ã!*Æ ó ólxZ ÷ ÷¬ ä ~ X Å g (Z qË X ñYï=ÂÅäƒï÷ á~® ) )Å gµ` ÒZ ÆVEà ~ˆgzZ Å ~gØZvZ†

`gÎ×zg

´ ñ Z ~ izgq -Z Z # ì ]!* ÅY 2007 mq -Z ā å ;g NŠ ~z K ~Ô¸ìg™'!* „~{g !* Æe $£Z {zā ðƒ ,à ~÷ ™ M 6,M ó MZg Z£Z ÷ ÷x Z¤ / z6,‰ Üz kZ V;z X II āŠ Hƒ {i Z0 +Z=pÔ e:Ök0* ÆyZk , Š {Š c* i Zƒ Î óÑ / z6,t X å ˆÉ Ôì [ ƒ W, MÐ e $£Z¬Ðíg CZ÷ ¸y ZxÅx?Zm~ux â Zg¼x Z¤ å/xÆ`gÎ×zg,ZÐ p ÒÆš M f YKZgzZ C ~ [Z ÆwZÎq -Z}÷ä W d }÷~ Z®Xì ꊙg66, t˜Š¤ / Šg Z LZÃVzg *x Ó Xì [ƒ~£Z {zā c* ŠÌ …s§ÅkZQ ÂZƒ 4ZŠ ~g ZæÆkZ Ì~ Ðí ä ~ç ~÷izgqZˆÆā²¼ X ˆƒe** ~gz™ÐkZgzZŠ H`„ ì c* š 6,]úŠ ä „  zŠÆ kZ Ã̇ ` Mā ¹ sg çÆzgŠ dZ,Z Ô[Z ,Z Ô‚+Z ]úŠ ÌÃ\ M m{g ä „  zŠ kZÆ kZgzZ Â~ÍX¸ •: L¬ ä ~ }p ãqzggzZ ~£Z Æ kZ ™á Ãd W LZ ~ V- Xì È Z÷™ 0* t ‚ÃkZ 7 -eZ p å³» ~pkZ gzZ [z ~u x â Z g¼V;zX Š HV yÆ „  zŠ ä ~ X Î ähzŠ Ð ~! ~ VÍg ~÷ yp X 'äƒ'!* ~ {g !* ÆZ +#Æt£Z ® )) Â[ZpðÃ~÷}tā ¹~ݬÆò¯Špg !* g !* gzZ 1z~WkZ Ìä ~ˆÆG gk , Š¼ F » ƒ Å x?Zm ~u x â Z Â~ ?ì 7 » ¢z g °Z ) ñƒ • 6,Ô²Z } Z K * Z c* M {zā Zƒk\Z¹™yYtpå³Ð Vß ‚ ā ðƒ Ùp ¹™ yYt = X c* Š ™ qzÑ {™E + ñƒ} 7,~ êÐ w‚ÎëgzZ Š HÌ`gzZ Š ñ~ Š Z®hZt£Z ® ) ) › Z ÛZ Ì~ yŠg Z ~Ô Š Hƒ t ÂwŠ Z÷„ ~ V⊠P ¡X ÷

Y 2014 ag âB 13 @*Y 2014ag âB07 DÚZ¯Z

Zƒ ï÷ áÌ~‘ Û ¦ÃggzZ ~gŠ ‡Q X ų Å X Zƒ:‚yjÌ}p

!ì 7xsZ 9Ât

~ Â Zƒ »lN » x » ~ [² ~Š: \¬8 ~ç ~÷X à™~Š ÷ á gzZ Š HM :Zz yŠg Z

‘ Û ËÌZ # ~X ÷yÂ{ ‚g 0* gzZgZfe $.

Ât 9{z™Í¼ƒ  Â@* ™]!* Ð kZ~ {g !* Æ ÜzC ‰ Ù= ä õ)OGzg kZÆkZXì 7xsZ 9 X ~Š Î ðÅMÅ g D™lˆ Õ9gzZ4Ð4

>ú−Z ® ) ) ~ o }g ø ~ x c* Z 4Z Ù»yZ Ì~KÅî}g ø X ¶ð M 55>Zz C 4$gM zZ å @* ~ kZ ÒZ ÌèG ƒ q ½ZÃx ÷ áÅ]ZÔ YZ ¹gzZ ågZŠî Z÷÷Z ò £ »yZ X å @* Y` äƒ~# Ö|Zg ZŠ6, ~h ÇKZ=ÒZ {zX åyK̈Z @* Y á Ì~ {)z ]¬½ZÆ ® ) ) kZ áZz V1ZpLZ~® ) ) kZРϤe $.~X å @* C ÌÃâZ KZB‚B‚gzZ å ;g ™lˆ¨Å

kZ X Ç Vî ‹Q Â~Š =ÂÃí ä \¬vZ X Ï D15V é‚ñ^ÛÖ]EèôÛønFÏôÖ»] Ýôç»mø oÖFô] ðø«–øÇ»føÖ»]æø éøæø]‚øÃøÖ»] # ?āì @* CÐ M {°‡»kZ e™7Zg7Ãe $ M‰ ÜE z yxgŠÆyZ äë ‰ wÈì}g ø Z Ѩ! hƒb§¾ ÷ ÄŠgzZ dŠÃ~gŠ Z' ,KZdŠ ÃVzyLZ X c* Š wZ e áøç»Âö‚»m$ èºÚ$ ö] Ü»Óöß»Úôù ໳Óö³jøÖ»æø ƒM àôÂø áøç»ãøß»møæø Íô滆öûÛøÖ»^eô áø滆ö³Úö^»³møæø †ô³n»íø³Ö»] o³Öøô] ~ yZādŠ ÌÃV- £Z ‰‰āVƒ HÐ ø òô³Ö5 æö]æø! †ô³³Óø³ß»³Ûö³Ö»] ?ÌQ7Ìñƒ¼ ?ÌZì Š ñagzZ Ù!E!áøç»vö³×ô³Ë»³Ûö³Ö»] Üö³âö Ô # å¬ ì Š Y„z ~ ÃVÍßs§Ån î ¯òŠ M¼ D105 Vá]†³³Û³³Â ÃVTÅ \¬vZ Z /ZXì @* Yƒ Za ]zZ°gzZ Âì * @Y c* Š hg ?X 7{Z +üƒ:~?® ) ) +Z J -Z # Nš ¤ @* hg „ ZgðŠ Z Ãk , ½kZ WZz kZ ƒ : ª 5 à Š\¬vZ ä ? Âì ]zZ°gzZ g0 +Z }g v -Z X c* Š hgÃVT *™y M Û Œā}Š =ÂÅ]!* kZà ?\¬vZX Vƒ Æ g H Ãg ñāì @*M (q ™Å ) [p~ ä™qŸgÃ\¬vZ Ôƒ ÿ Zg2Š Zgv Åyk}g vX H Za ä ë n Æ ¶Š [Z± n¾Å *Š ðÃÃíƒ~ ÏZØ{ Zg vXƒg V÷ á à yY~g vÂì Sg CYÐB;}g v}iÏZg f 3Ðï}g vo6,V”pì CYò @* ƒgzZ‰ Üz¤ /Z Vƒ @* ŒÐŠgŠÐ ¹Ã ?X 7 − ä X @* ™Zg7qÃgt Ôgøi Ô(Ô^Ô©Ô‹Š ÔZg g Ô¥ª Ô÷ D Y gƒÑāì ‹ä ~ì ÌgzZ ]!* -Z ! V; q à {g !*{)z yZk , Z Ô$Z§ Ô÷Z Ô¿Z% āì c* Š gzi6,kZ ä VÇ|÷ ñƒ¼~ [Z gzZ Nƒ { n Ù Š Ù Š }÷ Å Vâ › Û?ZƒVYtXì $ZŠ Ì6, è ä ~ Xì gZ q nZ : L » "(,ā~g ø »kZ~y M Œ ä y-āì Zƒ HiNt~ÏZì ¬ŠÃgZ gø³âø„»³iø æø ]绳×ö³ øË»³jøÊø ]绳Âö‡ø^³³ßø³³iø Ÿø æø ì –: L *ŠÃ ?~ ÂÐz™{>Ãí ?¤ /Zā ¹Ð []| ƒN ?zŠ hg} ×ë !*D47 VÙ^ËÞŸ]EÜ»Óövöm»…ô ~ā ¹ä []|X Ç VzŠ }Š àx ÓÅ ì 1NŠ ä?¼ƒ  tÏñY™Zƒ~g vÐî Y ä Vß Zz \g- āì @* ƒx¥X YƒgzŠ © 87 Hx »(GX c* Š {P~$Z§ä ëм? {z Æ ™ {>Ð M Æ y-gzZ ì 1™ÃNkZ ~wŠ}g vX ¶ ä³³³×#³Ö] è³³n ì ÂqÝZp X ÷‰ƒ´ âÆVß nÆñ Æy M Œ Û ä??ðƒZa ä×#Ö] è³n ì Æ** Æ ðΤ /Z . $zZāì –~ gZQ X 7[Z »kZ?3gÃyŠ¤ /KZ Å\¬ Z} .ā Y7ƒt1ì et ÂñYòÐ ñZ< Í]‡zZ ‰ vß ~ }k , e }÷ ä [(gzZ q -ZQ Xƒg ¦ /»qzŠ ~ > Ø÷ á Š !* Ôì g F^ Z÷Ôì g F ~ç~÷ā÷ Dƒ ñƒ Åg: Z Zg ‚6,y MÅg:6,}i: Z CZ ?ā c* â Û ~X +Š" ÂVƒ8 ŠÃyZZ # Xìg Fð¸Z÷ Xk 7]!* ÂV- ā ¬Š ä àg- yZX {)z §Ì» ´Š " ÅyZ à ?āì Y7 Ð VŒ ä Å [Xì @* Y ^ x » Ð ä™ {>à y- »ŠgŠÆkZ17„»äƒ+Š"ÆkZ ¹ ?ì qzÑ * *™¿™h ÂÃ]Z@çx Ós ÜÆ ]x „»]** kÔuZgpÔk]ÔnZ%Z ãKXì „ N* gq -ZÆ™ ¦t MPÅnÏZ ÅgZX c* Š™ :Y m CZ H X 7„Ç » nZ%Z ãqzg pì X ǃÆ\¬vZY ¶ KZÂñYòlR,‚ ](C Ù~x £Æ]?¸ñ M …~*Šx?Z ( 8@* „ 6,\¬Z} .(C ÙX z™ 1x » ÌÐñgzZ z™ ZŠ Z 3™Y 1913~g†B 30g^Z ) kZ X H7t H7tB‚}g øāƒ D™òúŠ ( {ÒW¹* !)

XaÎÃ]â ÅZz]** ˆZÆ ìgͼÐðvßāì ;gƒ{çÃí[Z /'/'/ ƒ~ # q ÌÅ ä{0* [% OÃVÍßÐ ¹ ÷ X ó ó‰glpÃ\ MgzZ'™ ( 414-415™/™HV˜]¾{¦]|]§)

@{z 0ÆÏ0 + i ©¬ƒ  ëā}™vZ ÙÑZz g~gZ z [Œ C Û }gøā,™ì‡ä% b§Å ‡ M LZ Zh ~£ZÙ CāÑ ¶Š „ZÍt¿ ì @* ™~gZ−Š Å~çKZ0 + z{Xì Zh sà M q -Z XìB bglpÐZgzZC™[Å ŠZ»0 + z{LZ~ç o. GEE -G {Ò \¬ vZ {h +Z éÓZ ÷ Z îªG3Ò7 ]| ]©wyLZ …ä xsZ ÷ ÷Ê÷ D â Ûm, +Z Xa Æ ä™ Za c Åg \ z ›gzZ pg ì‡ gzZ ì ]ª6,VÍß,Z X ì ~Š ½]gzp ™ú~ wYÆVî ** R KZ ÌQ ì @* ƒ k\Z ~Š !* , ' ÅVYQ]‡zZÒZgzZVâZ0 +{zŠÔVzyzŠ X ó ó} MX}™3gvZX ÷Dƒìg™yâ ‚Æ ( Y 2006Þâ 10-[)

o.ÅGEE -G Y 1912cŠB 25ÅvZègwzÑZ ÷ Z îªG3Ò7]| {Šñ Û , k ½) ( y c* Š ‡¶ZKx ®Ô×i úˆÔ: Ñ‚*§ñ' ,

ÂðƒÁg]Z' , # Xìg} 7, Z ¶g Fr #™ X c* M x »^Î{z »yZgzZ‰ƒ„  gHr # ™~ßñ X Z 7, Ü1„^ÑÃyZ k\Z ÔcZ™vß X @* ƒ 7ay ̼ 6,xsZ yàñƒ Dƒ {)z c* 7 M Ôð̀Ô–g c* Š ÔŠ Z yñƒD™§Å^ñƒDƒ÷Z Û QgzZã Äc* gŠgzZ÷i7]ÑqÐ yZ ä~÷ñ M ?ìàq -Z Ìlāì ”i Zz M ðÃ~3gāì H t ÎgzZ êgŠ¾k\Z X c* M 7„ wì¼ ¹ G3E4XZægŠ¾gzZì Xì ï ¿q -Z Xì ^ ,Yā ÷ ‘ á ‚gÆ ŠÎ ÂñY 1yâX Z¾ »h e:ŠÎ¤ /Zā ¹Ðíä Š !* ,*Š ÂÐ k' ' ,Î{¾ ¹ä ~X ñYƒŠ !* ,*Š ' ?ÏñYƒŠ !* , ' [Z7ðƒ ä Vñ‰Æ 8 -eg1 }g ø û% q -Z Ð ³i úÅ ðā,Š ]i YZÃë\ Mā ~Š è² ã0* ¹ä ~ X ,Š Z™„ s çi ú c* ,™ 1| 7, & Ð çzā c* ƒ [Zy ð éH 5½E Š [Z X ì Yƒ x¤ / Xì ]!* Ïà©q -Z ¢ 8¯{ZÍ N* Ñ· MXì CY ā YÈ7t{zpì @* YÂJ - ´7W÷Zzq -Z Å\¬Z} .èÑq D52V çâE]†÷q»ø] äôn»×øÂø Ü»Óö×ö³òø³‰»ø] Ÿø @ƒ Ýq Vzhz™Ð ä™ ay * ~hÃq -Z ~ { Zg 9zvZx™Z]|Xì å * ™Ñ¤ /Z ä] .â −ZzÆî E k' ,{g!* kŠ Å * å ™Ñā ¸ Âì Å# Ö} .ðÃÅ Æ ãZ¦q -ZāAŠ ðà ` M X ÅŠæ ~ ]) nÆJ -# Ö ªgzZì @* B¦„ ä 3^Ð ù Xì Ýqõt VY s %Z ~ ?āì @* C Ìt *™y M Œ Û Üö ö̀ ßøn»eø ^ßø³m»†ø³Æ»^ø³Êø ä́eô ]滆öÒôùƒö ^Û$ Úôù ^³¿) ³uø ]绳Šößø³Êø ì

c* Ö} # .ðÃt Âì ** 7,~ Vƒk Hh +' פ /Z™{gN Z

D™s Z‹Z 5' , »VçpÅȬ]|\ åM ¤ÅȬā¸ D™ c* â Ûñƒ {gN ZÐzz Å›g \ ëāqt'ì 7n 6,V- ç ¹!*  Í ªh +W, ‰ ì ,Z t Â÷ „g| (,'Ф /ZÐ ›g \ kZ Ô÷ ìg }uzŠ Ãä3áZz “ ÂX ñY ;g {eāì 4Ð kZXì 7¬ðà ä ]b ~uzŠiŠ‰Xì Cƒ¤6,ä3 â Û H ` îZ6,kZ ŸÐ =å ñO ÅVh C!* .~nçC _ Ù È ¬ sÜÐ ~ V- çā c* ( ~gg )ì CYƒkz=Ì~_ÆXì „ X ó óÂeä™ yÒ zz q -Z Å ã j"Å ~ y~¢qgzŠ ‡ ( 7™2006cŠ 7@* JDÚZ¯Z) o. EE -G 3Ò7 ]| ñƒ D™ +Z éÓZ ÷ Z îGªG :÷ D â Û ÅvZ èg ³ Z ·÷ ]| ‡ \¬vZ {h -Z ÷ ÷:÷D â Û m, +Z {Ò ]|Ãx?Zmg—L: ~ lƒ LZ ä ~ ÷ ÷ yÐzz ÅT~g Fq ÜzC Ù~VzyÔ÷DƒŠ !* , ' q {zå É X ‹: ¬Š nZg ** ª Ð Ý>Z ÅZ ãj"gzZ V× Z±‰ á{z ì Sg ªÅ X ó ó’ eãƒÅ} h sà Mq -Z @Š = » Vñ̈ Æ ~Š ÷ ( 231™/™HV˜]¾{¦]|]§ ) ÇÔ\!* Vâ Ì%Æzz ^ ,Y ËgzZ ñƒ Dƒ Lä ë ÷ ÷Ê÷ Câ Û ñ™ ! ! x â Z ]| / \!* Vâ ¤ /Z X ì xg ~ y ÏZB‚Æ VǸ ]|Ì6,]!* Ëā ¬Š7ÃÝ>Z x Z ]| ™Q^ŠpÔì 7ÑZzä™# Ö} .ðÃÔ÷ñh1 [Š Z » r # ™]|X Vƒ ðƒ nZg ** Ðr # ™ aÆa kZQ Â7g ÇŠæ ðÃgzZ M h™7x »

:c* â Û äx?ZmŠúñ[kŠZ]| Xóì ó Åg (Z { ZghZ ä?ā ƒ 3ŠÆ™$ "* UЪwe {÷gzZ:%u* 0 LZ ? ÷ ÷

( {1g·,Y 2003ci +Z157™4¢]ª“)

™Å ) z™xl6, *ŠÃ+ŠX î ¯ ÿ Zg2ŠÃy M Œ Û

gzZÇgB‚ LZ 7Zāì Ìn Û gzZì ~gz¢

B‚ ÷ Ìð¸ Ǥ /ZpX}™# Ö} .ÅyZ

Xì 7`wðÃ~ä™{eyQ Â÷ìg {g

X ÷ Cƒ Za » DϹ Ðzz Å kZ À ` M

Y 2014 ag âB 13 @*Y 2014ag âB07 DÚZ¯Z

~y W 4 m Ð kZ6,ykÆ kZ ~ å„  zŠ q -Z Z÷ }÷X å;g™Ã¼Ã¿q -ZЬ{z Š HY X Vƒ @* ƒ Ág [Z YZ ¹ ä ¿kZ 6,î ~g ø 1Ô Ág YZ ā ¹ ä „  zŠ kZ }÷ \ Mā Y7 ä ~  Š H` {z X 7ÜÈÃà ?āì c* ŒÃkZ ä ~ ¹ ?ì Åà Hä ~ wŠgzZ NÐ ƒ  V;zƒ D Y™ƒ spV˜ Æ™ Za 4zŠ [pÐ m¾Z V#V#Ô´ga ä \ Mt ¹ä ~ X bŠ N™; ÍZ Ð a ÃyZ Xì Œ0* t ¹ ! ~Š ½Åt ΪÅÃ[p E !

C õ/š Æ Œ0* Zg f ÷ åÃ Ý ¬ \ M ¹ ä ~ 7\ M ¹Xì t ÛH~ t ÎgzZ Œ0* ā £Š Xì ˆ| (, ¹ê~*Š … Y -Z ä kZ X å Š¤ q /÷ ágzZ „  zŠ q -Z Z÷ ~ Ì‚Î KZ ÌÃëā ¹Ð ¿yZŠ ~ m, ôZ ~ Ì‚ÎÅ Vzm, ôZ yZŠ ~ m, ôZ {z Xß™q -Ñ ~ßñyZ ä kZ X ¶]Z' ,q -Z ~ yZ å ï÷ á \ M ÂN Z´ {°‡!* ^Îq -Z\ Mā ¹Ð r #™ Bzg,k0* Æ yZ XÐ ,™q -Ñ~ ]Z' ,à -ZÃyZ~Bzg,ä kZX Š}ŠÃkZ {z¸ q á ~ ]Z' ,{Z_ LZ gzZ c* Š Z´ ^Î {°‡!* vß ƒ  n Æ g D V;z Ââ]Z' ,Z # XŠ H X ^Î »gD \ Mā ¹Ð r # ™ ~ßñX ‰ ÂgzZ¸Bzg,„z Âk0* }÷¹ä VrZX B ^Î{e » w!* ÅV;z b§ÏZ X 7^ÎðÃ ä„  zŠÆyZ X å^Î{e » ä3X å’ e | hzZ s ÒgzZ N Y0gF \ M r # ™~ßñā ¹ ~ßñgzZ ~I]Z' ,yŠ &V;z X N Y 4 ™

¸g »3ggzZg \ yxgŠÆ~çVx:†

12™i Z

]gúc* ƒŠ%āì ~gz¢akZX ì q -ZÐ ~ 5' ,»yZgzZÚ ŠÃVîU @ƶ‚yæLZ Xá Ze]Š ¬Åä™s Z ‹Z KZ \ Mā å & § » ÅzmvZ -g8 M ‡ yZ ̈Æ]Ãz ÅyZ 7„~ Ï0 + i ÅV- ç g8 M X¸ D™ c* â Û{™E + g !* g !* » Vçp Å Å yZ ˆ Æ ]Ãz Å"} .]|ÅzmvZ ]|ā D™™f Ð ]ÒkZ » VçpgzZ V> îŠÈ™  Z~ ÂL ÷ ÷Ê÷ Câ Û vZ ègÈ«Vc* çhZ hZgŠkZÃ\ M ä Z} .!vZ wÎg c* \ M X ,Š ÌäY ™f » ·(,kZ [Z ÷ ðâ Û # µ ¶‚ ~÷ ‰ Z Üz kZ"} .77D â Û 4$M zg c* "~Z # µ 4 ~÷‰ Üz kZ {z å ËèG

vZgzZ Iƒ ZÆ6,íB‚Æwâ LZ {z X åg ÇŠæ kZ ä VrZ X Å «ÌŠ ÑzZ Ð yZ= ä \( £Z)X c* P=äVÍßZ # Å& ¤~÷‰ Üz (4)

äÃÛq äf_ì \¬Z} .~äâ ikZāìtÑ»yZÐ÷g Dƒ{ÒWc* ÷ìgƒc* ñƒC Ùª] ** K =g fÆx?Zz> }ZmŠúñ[]| ¶

V˜] ** K ¶ tXì Le** ™C Ùª6, *ŠÃû%zx £ÆÅzmvZ -]À MgzZì Le** ™ãZz6, *ŠÃ‰ ÜZœÅxsZÐ=g fÆ\ M ÷]o»‰ ÜZœÅx?Zz> ðÒ}ÅZmŠúñ[]|ÌnÆVâ ›V;zÔ÷D™ÈìÆVß Zzä™nZ ‹Z6, xsZgzZÆVz) E Xì 5ä\¬vZ nÆ6U* > òhI$ÅxsZÃX÷vZ ~̀{z„\ Mā

{™E +»‰Ð~]** K{Šñ ¶ Û yÒÆx?ZmŠúñ[kŠZ]| yÒiz ÛZyZZ »]Z W, Z à ©)6, V1²ÆÃ! ²Åx?ZmŠúñ[]|

Åx?ZmŠúñ[]|™ W~V1ZpÅyZ äÅzmvZ -]ÀWÅVÍßй SE !%X ðâ {™E +»Vß VP îG Û ðÉgs§Å‰ ÜZœ ä\¬Z} .ā’ e** ™]ÃyQgzZX ’ e** ƒmCÐ\¬Z} .î ) )~g ø ÷ ÷Êā÷D â Û x?Zz> }ZmŠúñ[]| ó Xó ÷ñ3Šy¶ K;œÆ]gŠKZWZzÆäJ (, -zgŠÆ¢ÃV¸ãZZ ÅyQÉ Z hg74-ÃyQ J X ]ÃzÅ{ t KZ âs WLr # ™Š-·»x(0Zr # ™Š- −{ËZ ex(X ]Š ÞÅcZ™s Wr # ™@·x(0Zr # ™+−Zègx( $¸{ i »i úgzZíæL°f »}j% T o.ÅGEE -G yßX b …Zš M Kx ®F~ó1393V14.ìY 2014~gz Û14Qgñ{Šñ Ûm, +Z {Ò\¬vZ {h +Z éÓZ ÷ Z îªG3Ò7£ZgzäZi%]|Ý>Z÷Z ** ¦-[ ( ì ;g™ù ÷ á 6, ~gZŠ)f KZ¯Z {g ZŠ ZQt»-[) ø m†ô ø Ÿø åü‚øu»æø äö×#Ö] Ÿ$ô] äøÖFāô Ÿ$ á»*] ‚öãø »*] äüÖö绉ö…ø æø åü‚öf»Âø ]‚÷Û$ vøÚö á$ *] ‚öãø »*]æø äüÖø Ô O8]Zk zy ÷ áÅxsZÐ îªG , ’yZ @* gzZX Çìg mZeågzZì ;g mZ eÑÃKZ6, *Šå b§ Üôn»uô†$ Ö] àôÛFu»†$ Ö] äô×#Ö] ÜôŠ»eô IÜôn»qô†$ Ö] àô_6 n» $ Ö] àøÚô äô×#Ö^eô ƒöç»ÂöªøÊø ‚öûeø ^Ú$ *] 3 Zg »]onÆkZƒ ‚ rgÔE¿ @* gzZX ñYƒC ÙªÐg ZŒ ÛZÆV|#Šp• Ø !àön»ÃôjøŠ»Þø Õø^m$ô] æø ‚öföûÞø Õø ^m$ô] àôm»‚ùô Ö] Ýôç»mø Ô ô ×ôÚF!Üôn»uô†$ Ö] àôÛFu»†$ Öø]!àøn»ÛôÖø^ÃøÖ»] hùô …ø äô×#Öô‚öÛ»vøÖ»ø] ]â AZgzZ síyZ 2gzZX ñYƒ( Ër â Š ÅkZƒ ‚ rg r â Š¼~ LZ gzZX ñY Á kZ @* ā ÷ ÷( ÷ ]â AZÆx?Zz > ðÒ}ÅZmŠúñ[]| ) ó ì ó ¯ ) !* -Z Ìt »™Æ q ! àøn»Öôù«–$ Ö]Ÿøæø Ü»ãôn»×øÂø hôç»–öÇ»ÛøÖ»]†ôn»Æø Ü»ãôn»×øÂø køÛ»ÃøÞ»ø] àøm»„ôÖ$] ½ø]†ø‘ô!Üøn»ÏôjøŠ»ÛöÖ»] ½ø]†ø’ùô Ö] ^øÞ‚ôâ»ô] GE 4G &ÃVßŠÆ yZgzZñ(,ãZZ ] ðOG ¢ÅVëñÐ 3I O8|kZ {zgzZ XƒÝq −gzZ ï / ÃîªG LZ Ç Vz™™f¼ Ð áZjÆ ]** Kx?Zz > }ZmŠúñ []|~ ` M ¶ „q -ZgzZ Ñ „ q -Z nÆ y M [ZgzZì xsZ +Š āo ZÜāB™ï» ¢ t ~KkZ ä x?Zz > ðÒ}ÅZmŠúñ[]|Xì c* â Û , k ’ä \ M ~}g !* Æ]** K ¶ VßÎgƒ  )Zz ?ZgzZÐ V1ƒ  aZz dZ ÅzmvZ -½·]|ªì [ c* ÷ ìgƒ c* ñƒC ÙªÌZ ]** Kt ÔÑÝZā ðâ ¶ Û 6,gî ãZz ~(,]!* àßZ q -Z gzZ÷0Z}Š6,C¬gzZì M\¬ñZ} .Ð ~zcÅX÷kÜZígzZY m CÑZ ?{gzZÐ ÅxsZ Ð=g fÆ \ M \¬ Z} .~ äâ i kZāì t Ñ » yZ ÔÐ ÷g Dƒ {Ò M 6, Vz|@* gzZVìZ@ï»gzZ E pÑy M Œ Û gzZ÷DƒVc* úg U*MÆ] E~y˜ÏZ ™C Ùª6,*ŠÃû%z x £Æ ÅzmvZ -]À MgzZì Le ** ™ ãZz6,*ŠÃ‰ ÜZœ O8Ð=g fÆTì Œ Le ** u0* wŠÐ V7Šß M ~ÆgzZ÷DƒÝqsg çgzZxE ã é¨G Vâ ›V;zÔ÷D™ÈìÆVß Zzä™nZ ‹Z6, xsZgzZÆVz)V˜]** K ¶ tX ì 4¨G G3ÅZ h™ 0* @* Y VJ -x £Æ èEG ] Ð V1sÆ ]2gzZ êgzZ 6yK̈ZgzZì @* ƒ ÜZœÅx?Zz> ðÒ}ÅZmŠúñ[]|ÌnÆ Æ kZÐ VŠ ÞÅVß Zz < Øè)QgzZ6,k , ’Å]â AZgzZ síyZ ¯ ) !* -ZgzZ Xì ÃX÷vZ ~̀{z„\ Mā÷]o»‰ q E 4X3Z' ™7k½Zq -ZÐt£Z èE LG ,~‰ Üz kZXì 5ä \¬vZ nÆ6U* > òhI$ ÅxsZ gzZB gzZìg ~B; Æ Vâ ›u ~ ¸q -Z nÆå @* āì Ìt 6,ä™" $U* @* :ā÷D â Û \ MXì 4 è» bzgÅkZgzZì @* ƒgÖZ»yÒkZÆ\ MÐTVƒ ðZ(,c* ~' , Z' ,KZ) X ó ó÷ D™Ð Vâ ›{' , kgzZ¨£ » h** òŠ M wŠ { (gzZ kF, Z} .** NgzZ V;ZpÆ„ ð8E  ZgÓ Zg"Z °vß ā Š HHn kZx ÈZƒ t ÷÷ gzZ ª H gzZìg @* ƒgD MgzZ " $U* 6,VÍßå ** ƒ [Z ÑgzZ [¦» yZ ÷ ÷( ÷ D 6,yZ ÷Vc* gzZ÷g¸gzZŠzö~xsZg ZâZgzZ]»' ,x ÓāñYƒC Ùªs ÏZ wó {Ò M 2gzZ h̈¤Æwq: â iÐC Ùi ÅkZì „g^À` M Zƒ u ** Ùiq C -Z Å„Ze JÆ: â ikZ @* -C Ù¯C¡ÅVÍßyZ @* gzZãÃx ÓS ‡uÅ\¬ñZ} .6,kZì e $¨f s ¸ñ6, Vâ â i{Ò Mg¼»XÏN M '!* Ϲ+Z~]â AZyZèYX ÷gpôh ëq $Z%ÆÅzmvZ -Y m CÑZ ?{]|™Äg #ŠÐgâgzZ 4zŠÐ Ì āƒC Ùª6, ÅVÂ!* yZgzZ Ïñ3Š {nCZÐ Ïæ7 [Õ *Š 5q -ZgzZ ÇñYg ¦ / : â it Z # :Xì D¬A %NÚÅy÷ A æF áÅ[» à ¬ kZÆ™g ïZÐ ¹V×Í−tnÆyZZ e $¾ÅyZ ÂÏAŠŠpóì `gŠ~[ÂkZ É ÜZœ 6,²Z aZ kZgzZ ÷ D Ñ6,3ñ]Ü¥ $. z1 gzZ Æ m!*gà ŠzgŠ e $¸ ¯ ) Ñ gzZ ÷ D Î < Å h** ó Xó \¬vZY ¶ KZX Ï,Š {Z +à ŠzgŠ e Å[ë Mgâ »Tì c* M yK̈Zï»q -Z „z~*Šā÷ìgƒ¸"Ð]!* kZÆãZZ" ( 3 íqgŠíq†558@* 555™1¢íZ ãqzgX xg Xzt£Z Z' , ) (5)

Y 2014 ag âB 13 @*Y 2014ag âB07 DÚZ¯Z

M }ŠÈÃyZ ó Xó z™# Ö ~¢Ðí?ÎXì C M ¬Qyú¤ª~ç'ā o.Å -G ( 510™18¢íZ ãqzgX ÷ Zwz4, )X ¶ˆÅÆyú¤¬k' , äðrt ÷ ÷:ā c* â Û X}%òŠ M VÅÑgzZ`yú¤{zJ -w‚FgzZˆÅ¬k' , äÐkQ åc* M yú¤ : ÷D â Û ~}g!* Æðrq -Z\ MQ !ÄôÚ»‚$ Ö] àøÚô ö̃ n»Ëôiø Ü»ãößönö»ø] pF†øiø !èôË$ ’% Ö] hö^vø‘»ø] ^Úø Õø…F »ø] ^³Úøæø èô³Ë$ ³’% ³Ö] hö^³vø³‘»ø]ZZ ø n»×ø³Âø áø绳×%³’ø³mö !]ç»×öÚ»ø]!]†÷n»ßôÚ% ^q÷]†ø‰ô æø äô×#Ö] oÖøô] ^n÷Âô] øæø áô^Ûøm»¡ô»Öô p» ô^ßøm% ^m÷ ô^ßøÚö ^ßøûÛô‰ø ^ßø$Þô] ^ßøe$…ø Ô ó Xó 242™t£Z Z' , dŠ G ÃV\ M ÅyQ ÂX „  zŠÆ îªOErN÷ Hì }Y H ð$NgzZ Ô„  zŠÆ îªOErN ÷ ÷ÕìtÀF, äë ! Z} .}g ø} ZāñƒëtÐCŠzgŠ {z6,}¾X ÷~g Y² MÐ yQā ÇAŠ @* šs§Å Z} .{zgzZz™~ ¸gzZz™„  gŠÃyZZ LZā åH ‹Ãi Zz M ÅáZz¶Ši Zz M q -Z T ðrt ( ßÉ )X ÑZz ä;Ýzg6,}i å r Zl q -Z {zgzZ å @* ™gz™Ð uÑgzZ å 4X3Z, 4X3Z' £Z èE LG ' t )X E{‰ÅZ [ôZ: Ô åîªOErNðÃ: ‰ Üz k QÔ ˆÅ ù ÷ á~t£Z èE LG ,~ äâ i E& C Ò 4} Æ kZ ˆ Q ÷ ÷ ¸ X ÷ ]â AZt ( ~ yZ)÷ Á ÅY 1882 t ì ~ yc* Š ‡ èEG E āì ðry ZxgŠ¾tdŠX ‰ Gg»ä£¶gzZ õ§OrN nÆyQñ MÆ™]ó ā Çñ M ̉ Üz(Zā åY M 7Ìwìs§kZÃ˲Iðe'!* t ~ äâ i k Q E ó Xó Ð,zYGg» õ§OrN nÆyQgzZÐVƒ¦4, Z~yc* Š‡ o.Å -G ( 502-501™18¢íZ ãqzgX ÷ Zwz4, )

åø†ôÒø ç»Öøæø ǻ…ôç»Þö Ü% jôÚö äö×#Ö]æø Ü»ãôâô]çøÊ»^øeô äô×#Ö] …øç»Þö ]ç»òöËô_»m% á»ø] áø滂ö³m»†ô³mö ZZ :ā÷D â Û \ MQ 4X3Z' X 240™t£Z èE LG , dŠ !áø滆öÊô^ÓøÖ»] ¹ ªX ,Š uÐ VæY Åì LZÃgâÆZ} .āÐ,™{Š Zg Z vß³ #XÀF, k QtX ,™„ > Ø Z™vß Û»p¤ /Z ÇñàJ -w¾ÃgâLZ Z} .1Ð,zÑ~x »(Ð „ ¶¿#ªó Xó å: w9ZgzZ l ¼ÃV|#6,. Þ£ÆekZ²āì ðrÅ: â i k' ,kŠÐ ðr kZQgzZ ÷ ÷XÐN Yƒ »{z ÷ ³ # āì „gƒ ðrgzZ 7ðà gzZ Á ;œgzZ ‰ ‘ } :Æ OÔ Š H–)** [ªÔŠ HVJ -Y •Zā c* îŠ l {zˆ Zhg:/µ?f Ð ?f ðÃgzZ ‰ƒ ³#~ßñx Ó ãŒ Û gzZ ‰ Š \Y á‚g ó Xó Š H™¹F, >Š °Zt¯ŸtgzZ Zƒ@' , ³1Š HH: nÆä™{ n}÷ o.Å -G ( 527-526™18¢íZ ãqzgX ÷ Zwz4, )

ø Ûö’ôûmø ! ǻ‚ôß»Âô à»Úô äö×#Ö] Ô ø Ûö’ôûnøÊø Œö^ß$Ö] Ô ø Û»³’ô³Ã»³mø Ü»³Ö$ á»ô]ZZ :÷D â Ô Û \ MQ 4X3Z' ø Û»’ôûmø Ü»Ö$ á»ô]æø ǻ‚ôß»Âô à»Úô äö×#Ö] X 510™t£Z èE LG , dŠ !Œö^ß$Ö] Ô [òZÐ k0* LZ Z} .1,™ÒÃ~ ä™{ nª,zX: N vßp¤ /ZXÀF, gzZ ]¸¾tādŠ [ZX ÷e: ** X vßp¤ /Z Çá Xgz¢NZ} .X ÇñXNÆ™ Za vßāì Š HH{°z s ™~ kZgzZ ì Š HH{°zg(n Æ äXgzZ ì ðr Åy÷ á }¾ Z} .1Ð/ZF, "µÆb§b§gzZÐ,™ÒÃnÆä™uhgzZ { n}¾ XŠ HH7 ì/µ‚yÃāaÎ[ZX ÇñXNgzZ Ç}Š h ÂÃV1µyZ {zgzZ ǃB‚ ñ¯ólÆypçOX ‰ G(Æb§b§nÆä™uhgzZ ä™{ n}÷É X ‰ G"µnÆäÎLgzZ‰ ñÑ~¿h Âh ¹ nÆä™z' ,M" Ô‰ ~d $ ÛËLZ {z X 3gŠ Z%** à  ä Z} .p‰ ‘} :Æ OÔ‰ ‘} :Æ~Š}Š¸Åk Q ä Z} .¬ i ZgŠ ]æ c* M ~ˆ yÃî »gzigŠkZ :X ñƒ: [x» Ð 5J" @* ā åLe{°z»Óā¼¤ /ZgzZ ?7c* ì ÞZ åLG gzZ (êL ‘Hāß1sgzZzg eÐZ} .X ¶ Ô~Š 1 ÅäY ~ ª Z°Æ™]â lL Ñä VrZ1,Š: 1 ÅnËvß {z āìtŠ Z%Ð Óāìt[Z »kZX c* Z™yvÐay  Æ]â lÔ,Š V1ÇϹ »ÓÌÐÅzmvZ -]À MdŠX} zYc* X劰ÝZ »V7Š ÐV: M ~(, Ó{°zXŠ qtgzZ¸ãniJÃÅzmvZ-]À M~ðZ ±ÅuQèÑqåŠ HH{°z ø ß»Âø Øøn»ñô]†ø‰»ô] o»ßôeø køË»ËøÒø ƒ»ô]X åc* !Ô â Û Ã}]|ä\¬vZ b§ÏZX åc* M~g¼ˆÆ 4$¸ M n X c* ŠuzgÐ ä èG pg {Š Zg Z »O ÃLZuZ µZ # ā: â i{zz™Š c* ªD111 Vé‚ñ^Û³Ö]E % ZÂèÑq på c* Š é6,ÇgzZ å 1™g ë¤ /ä V-Š· à []|āì " $U* t Ð ~ ¸æLG ø Ûö’ôûmø äö×#³Ö]æø ā 6X ÷ÆköË»ËøÒø ƒ»ô] p¸ :X ~Š XyYy ÆŒô^ß$Ö] àøÚô Ô M äZ} . Å . o -G ( 529-528™18¢íZ ãqzgX ÷ Zwz4, ) ó Xó ÷

4X3Z' Æäâ ik QsÜä\ MgzZìÐ~yZ!Zjt÷,¢g e« Åt£Z èE LG , ÂOg Š c* à kZ ¤ /ZhÅ {Ò Mā c* â Û É c* â Û7™f » VÇr gzZ » ]â AZ yZ n Ùª~Vâ â i {ÒW÷ˆÅ V×r~g ‚¹gzZX Ï÷gpôÐ( „Zezª C H)kZ nÆä™" $U* ðCÅxsZÉ 7nLZtXä\ M V×r¼ƒ  gzZX ÏVƒ Cƒ]ªX ÷nÆäCà *Š c* nÆäC…û%zx £»ÅzmvZ -]À MgzZ ÆnkZÃ\Wā÷nZ ‹Z6,]!* kZgzZ D™7lˆÅ bzgkZ 6,VÍßyQì X Y Y H7ÂÈ0* ÃZ} .X ÷ ìgƒ™5}g ‚! ²gzZ ~ m, ôZ ÔzŠg Z gzZ÷ ìgƒx AZ V â !* ig e Ô&ÔzŠÃy*„ q -Z ~ ‰ Üz „ q -ZgzZ ~ y !* i è%Tì è%Å\¬Z} . gzZ ñƒ Ì) { ZÍÆ äƒ }g7 Æ y Z ñƒ x AZ t w q¾ Xì Y Zz™y Ò ~ 4X3Z' t£Z èE LG ,ÂnÆVß Zzpgç M ãqzgX ðƒC Ùª6,yQ‰ ÜZœÅÅzmvZ -]À M ÷‘ W¯ ) !* » ±ŸZ ~ y ZZ ] ** KgzZ }p{Š™yÒ ~ kZ Xì y ¶ ¶ Kq -Z Ì` M Qe $¾Ãy ZZ G™NŠtX ÏBŠ h{Ò M ‰ ÜZœÅV Â!* yZ c* â Û ä \ Mā 6gzZ pX ÷y ¶ Kq -ZÉ ÷„g0¯ ) !* »e $Z@Á ~uzŠ Åx?Zm\ MgzZ[ÂtXì \¬vZX C M 7™¼Ô47è¼ »]** KgzZÄczxEÆ\ MÃyQ÷ñ0 ¶ +ZwŠÆX G-I ± o ~ b â ö0 \ M ñƒ D â Û ™f » y Q ÷ ðâ Û V ×r ä \ M b§T™ 0* q :ZÐ :ā÷D â Û ÁÐg ZD ÙkŠ {z Nƒ ~g7 6,‰ Üz LZQgzZ ÷ ðe= ä Z} . '!* Å({z ÷ ÷ o.Å -G gzZ ]oìÐ ~ yZÎ| l, e sÜ6,gîÆ:%ì „g¾ ~ ÷ Z wz4, [Â1X 7 ~V”zŠÆk Q c* ðƒ7~g7{zāì 7~÷ðr+Z ðÃgzZX ÷ˆèÆVƒZÍ hÐì}÷ ðrðÃ+Z ÂñY Ì%@* ™ @* ™lˆðä /ZX [ƒ7Zg7zq -ZÐ X¾ ì e Ð ~¸" c* Ð òÑ"1X ˆà {āƒYÈ{zÚÅTÏA 7ÃkZƒ 4$gM zZ XIƒ~g7ÐðÌe $. ÷V×r??+Z ~÷;g ZD ÙāVƒHÐòúŠ èG ÅzmvZ -]À M S ÂñY Ålˆ~ V1¸¦ / /ZnÅyZX ÷ { ZÍyK̈Z VÅÑÆ ¤ ÅyQÐ L ÂD™êÐ & §ÏZ ³#}÷¤ /Z X ÏA 7éÅyZ(g zR ËÆ 7ÅVÇryZnðÃ~*Š {z¤ /Z åg»Ã¶Šx ÅZMq -ZÃyZ~gzZ 'YÁ@ M ā}HÆkS Së ðƒ: ~g7 ðr V#ā It Ð ‰ Ü× c* Ð ]g ZÑ¡X M h™ ÃyZ ÂD™WnÆïÏZ~…ˤ /ZX ,™[™s§Å~$ +gzZ V $¶ÃwZ¸Z, Z Zg7 Æ yQgzZ ** Yƒ Zg7 É ð4NX» VÇr ;g ZD ÙX @* 7,** B §" c* @* 7,** ™ q gÐ w¸LZ HXì bŠ îŠÃVz çE O•ñ Z} .c* ÍXì 7]!* Ï~hð¼t ** Y ñ0* {0 + i { ZÍ ;g ZD Ù6,äƒ  {zgzZIÅyÒV×r;g ZD ƒ Ùā H{@xäËLÆ~t: â i ñ]!* ~: â iË 4$XM ~Š „ZÍ6, G èG äƒ}g7ÆyZ äVÍß ;g ZD ÙgzZIƒ~g7b§Å×zgizgƒ Å 6,{È LZ (§ñZ ;œgzZì ;gƒC Ùª™ƒd $Œ Û \¬ Z} .b§T~: â i kSāVƒ }Y ó Xó ÏA wVÁ„¹~Vâ â i¸¦ /Å: â ikZXì ;gwÅ ( 7-6™19¢íZ ãqzgX b âÏ )

o.Å -G ä ~ge &Ð ~ k QÔ c* â Û ™f » ÷ Z wz4, ä \ M ~}g !* ÆVÇr X :ā÷D â Û \ MX ÷¿g6, gîÆä% 4X3Z' ø n»jøËø ø o×øÂø èöÛøu»†$ Ö] kô•ø^Êø ‚öÛøu»ø] ^møZZ LG , ( dŠ E!Ô ó Xó 517™t£Z èE gzZ s # bgzZ º ) š X Ï} zY Å ~g Y Øg6,Vb}¾ !£Z } Z ÷ā ÷ ì tÀF, 7¨£ðÃā c* îŠ {7{z ä x¯ ~÷āìC ÙªÎXÐ,zYG «Nsg çgzZ ë› 4$Mb‚ggzZ Á {Š c* ðÃ1G ù ÷ á~ ¹ ! ²ä èG iÐ äˆÆ x AZ kZ X e™ ó Xó ØŠ}Š=gzZ náVâzŠwŠgzZy!* iÐyZäZ} .X e™:¨£ o.Å -G ( 510™18¢íZ ãqzgX ÷ Zwz4, )

: ÷D â Û ~™fÆðrgzZq -Z\ MQ ø Öø àøÚôç, Þö à»Öø !†$øç, mö †ºv»‰ô Ÿ$ô]]„øâF á»ô] !]„ø³âF Ô ø Öø o³#Þø] ]绳Öö^³ÎøæøZZ !é÷†øã»qø äø×#Ö] p†øÞø oj#uø Ô ø Öøæ' ‚öÂøæø o»Öôù 溂öÂø !Õô¡øãøÖ»] èøËø³n»‰ø Ÿ$ô] äö³n»Ëô³Š$ Ö] Ñö‚ôù³’ø³möŸø !åç»×örôûjøŠ»iø ¡øÊø äô×#Ö]†öÚ»ø] oFiø] Ø»Îö !Ô 4X3Z' ó Xó t£Z èE LG , dŠ 519X 518™ }¾ëXì d $ Û -Z ÂtÔ 5ÐV¹Nx £tā÷ëgzZ ÷ ÷Õìt»kZÀF, q gzZ X 7Ð3â LÆy¶ KÆ]ñS Âvßt X BNŠ:ÃZ} .J -Z # ÐNÑ7yZZ6,

Y 2014 ag âB 13 @*Y 2014ag âB07 DÚZ¯Z

(6)

mŠúñ []|X ðƒ „Ç M Ð ]Zk , ’ÅŸ ã!* gzZ e $£Z=g fÆ „  zŠ ~£ZÆ ‰X ñâ ÛðÉg s§Å„  Zg Ó Zg \¬vZāÅ ¬Š™| 7,…ZâIÐ "7,‚Åx?Z »yK̈Z Ëtā Š Hƒ¢gzZ ˆƒ~g ¤ß E6,ŸÐ ‡Åx¯kZgzZ Š H•BŠ Hk7,‰ Xì kzÞZtÉ 7x¯ gŠTÅx?Zz > ðÒ}ÅZmŠúñ[]|ā÷ëtÔ÷Ð ¤1Z r # ™kZ Û Q Ð Ï°‡!* à óÑ ó MZg Z£Z ÷ ÷x Z¤ / z6,Æ} Z K * Z 2з_Æ yQà ½= Á ä ~Ðzz Å]Ñ츦 / gzZ ª ˜ Â~ qzÑX ðƒ q :Z6,Z +# ) =Ð Ú Š twŠ Z÷ÂH·_gN»< L ðZ} .gzZ g $Š qZz]c* MãMŒ Û # pHC Z Ùª¿œgt~g ¯ 4$MÂc* wz4, Ðy MÆ*%0}]|ÚèG X ‰ƒ5ZgzŠt ‚}÷[ZX Îäƒ sÜ ÷ ˆÅ yÒ ]Ì+Z ‰ÅTÔg OZ » wYŠ IÐ kZ gzZ Vƒ Y Gg OZ » c™z t** ~ *™y M Œ Û gzZ®ÆVÂÈ èE O 8E QgzZ {)z Cññ§Z‰Ô÷ âiÃ\¬Z} . ä VMVßyâ ~ux â ZgzZŠúñ [Ãx?Zm£Z ]|Q c* X Vƒg ô Ð }oÆ vZ -]À MgzZì c* â Û 7™g…Ã}n@ÆxsZgzZì c* â Û u 0* Ð]ÃZy  ÃxsZ {zāÅ ¬Š¹gzZ „eŠæÐ \¬Z} .ä~wq¾Ô÷ëíXì c* â Ûq Ê Ì»Åzm ]|gzZt£Z ® ) ) ä ~çO X ñ`6,VƒZg Å Ÿg KZgzZ hgzZ ñâ ÛðÉg ~÷ 4$MZ èG # Xì ZƒJ 7,yâ ‡ä~ā÷ëQX HkCy~àŠq -Z s§Åx?Zm£Z E 4& »ŸZ÷•g ÃZÆx?ZmŠúñ[]|~bæÅÅzmvZ -]À M ä /F gzZ Î õE Æ~ ¾q -ZX YÈ7~ ¾ðÃÄ,Zā ¹Ðgzi ä ~gzZ ñ M çZ² M ~ V\ M !² z ¹gzZ ~ ¸ÚZ »Qq -ZQXì $ ˃ù›âZ ÅÅzmvZ -]À M ~J g Xì e** ÆG @* ðZ} .%** ™wEZ »y!* i { iC ÙÅV-ßñŠ z!* ~ā÷ëX ÷[²X ÷Tg~ OZ ÷r # ™k„Q yZgzŠÆM z~ kZā å ;gNŠgZ£Z ~ yŠ q -ZX å Š H{g™ƒ »Ô²Z} Z K *ZÆðZu XŠ HM { ! ²t»x?ZmŠúñ[]| ðôŸø«³³³³³³Ö»] p»ƒô àô³³³³ÛF³³³³u»†$ ³³³³³Ö] àø³³³³Úô o»³³³³³³Ûô³³³³³×»³³³³³Âô ðô«³³³³³âø‚ø³³³eô Ÿø Øø³³³–»³³³Ëø³³³³Ö»] löˆ»³³³³³uö äô³³³³³³³×#³³³³Ö^³³³³³³eô ( 282X 266™11¢íZ ãqzgÔíWx Z )

qZāJ -VŒX å@* Y8 Š ÌÃk , ¦Åx?ZmŠúñ[]|B‚B‚ÆG g { t~ / ¦ ÙN* C ÑðÃ]!* t !nÅ Z} .ā† ]Üt ~ i Zz M — Ðì}÷~ Ý¬Æ ~g (Z" ÑZzä™äw" ÅwÎgÆk QgzZ \¬Z} .x¯ (ZXì {Š * Û» Z} .òiÑ¿tX YÈ7 X Yƒ7 ]!* kZ=ˆÆsg ¬Ð e $£ZX ÷ ë {z Ô÷ r # ™−{q -ZÆ¿Z%Q aÎX ÷ìgÍ~}g!* ÆyQ[ZëgzZŠ HÌ`™ M ~ux â Zā ðƒÌ]ªgŠËÐ ·_ »ÃŠ ñ6,V $‚d $z ! ²Å® ) )gzZ Å ¬Š Å ðÉgÐ \¬ Z} .ä ~™ aÎ 4$& M åÀF, ä èG ! ²»;#ÅwßZòsZ {zS7, ä~ [«Ѓ  X c* Š™qzÑ .z Ìbzg ~÷™| 7,y*» ! ÅZ ~ f „ êZgzZ yˆZ z w°~ [ kZ X J 7,û%F ] gzZ 뇊 ãqzg äÃyZX H·_»ÃvŠgzZ S7,ó ó>Z ÷ ÷ä~ˆÆkZX Ðä™ Xì Š Hï: Z  =ā å@*M {Lt6, y!* i ~÷ÒZāñ·c* gŠ, ZÆsg ç´Š ~g øā÷ ˜ r # ™C Ù¤ ã; ~}g !* Æ yQ÷ r # ™ {Š ×r # ™q -Z}g ø bzg Ï~ *%kZQgzZ“ W *%Æx?Zz > ðÒ}ÅZmŠúñ[]|ä VrZ6,V $‚d $z ]‚½ZÆ x?Zmg—gzZ }p¼gzZ Š HH‚ZgÐ yQ6,kZ X å Y7 ~}g !* Æ [ Åx?Zmg—ā÷ ˜ {z X ‰ 0* |gzZ ñƒ W, O¹ {zÐ X‰ ñZ{ %N»Y m = x¯gâæF CZ Ì~ äâ i kZā ðƒ Ùpö M ]ª=gzZ c* Š wÅBZ÷ä ó ó >Z ÷ ÷ X ZƒÌk\Z6, ]2zu“—‚LZX 5Ã"7, ð** Æäƒ [q -ZgzZ °ôq -Zā÷ ë Ô÷ r # ™ò éŒ8r # ™q -ZÆ^ G GLG ©G3©8 ÙZF, x Z²Z Zzg ** ~yQX ³7,ÌÃÅ5#Æ® ) ) Z®X åtØ=»+ Ywq ï

]â Z²ZßäZ6,„z~yZā à6, ³kZˆÆïh +' ×X ð MÃBJ -[" $âˆÆ tX¸]Z7‰{)zãZŠ ! ²Åx?Zz> ðÒ}ÅZmŠúñ[]|s§~uzŠX 7¼ ZÎÆ èYX @*M ~u„ ~ V1²ā7~gz¢X H Za ÝÑZ Ïg ÃÃ~ux â Zā å{7ÞZ Ì (7)

X ÷ y¶ Kq -Z Ì{z÷ ÃÅ\ M b§ÏZX¸Çg ä%ä ~g e&t : :ā÷D â Û \ M~}g !* ÆkZ èYVƒ8 Š ÚKZ ̉ ÜzÆ~i ZŠ6,¶ KZÃðúi ÚZ Å\¬ Z} .6,gîm{~ ÷ ÷ 4$MÂVƒq]g „ðÃ~zŠg Zc* 4$MZ ;g}Š½=Ðg0 +Z ðÃāVƒ@* ™kCèG ~!²èG # zzŠÔÏg Ãc* zŠg Zc* ƒ! ²Ík , ’~÷ågzZì Ъ œ~(, ātÂq -ZX (1)Xì CƒË6, 4$gM zZì @* ðÃ=~k , ’k QÍgzZ Vƒ @* Y qÃk Q èG Y @*Mt ‚}÷» ãçgzZp ÖZŸ GG i! ©OI ãçgzZp ÖZ ªX @* ƒ7{Š c* i¼Ð ‰ ܤ©â Š ~÷Ÿ{zÝZgŠ1C7,7ãVZ ï

åeB‚ÆaÆkZ ÌA $Cƒ:G @* ~8 -gm{q -Z Å\¬ Z} .¤ /Zā÷Dƒ, Z I G G©Oi!gŠËì ãK̈Z mZp]¡)iÑ Ð • ‚¹gzZ™ VZ ï ' ,ÅG@* à ©ÅkZā 4$ÃM }pyZ™á‰ gîÆ]Š ¬tg {¡»k , ’~÷zZuzŠX (2)X Ü×ø»]ø äö×# Ö]æøX YÉèG Üz Åp ÖZ, Z ‰~ ]g „MgzZ Vƒ q]g „!²q -Z}~ Z # āìt {zgzZì 6, kz Â{zgzZì C™ðÉgkz Å\¬ Z} .ÚÅyZ A $÷ 7x¥= {zāì C7,~ #q G 8 L øO KZ ~ ‰ Üz kZgzZì @* ™~g Y6,y!* igzZì mZ e ~ wŠ}÷k;Z bzg b§Å ðOÒN5!M ÇÇ ~ 7,]gz¢Å Âq -Z= ~k , ’ŸÆ ]g „! ²}X Vƒ @* ƒT $¸Ð G ðOÒN5!kz~wŠg|Z °Âì ` Z »kZ ]g „ŸgzZ 7x¥={zgzZìÀF,»wÈ „g } î ÅÂ, Z=~k , ’Ÿ}c* X wÈ~g } î÷pÆTŠ HÑZe Ì˳³³³³³³³³Âb§Å E ðƒkz6, w›g|Z °Â7x¥Â{z=gzZ ** Yƒg # Ð î~O “z§÷pÆTðƒ]gz¢ G ðOÒN5!kz]ZLñ¯¶;œ~‰ ÜzÆVzk , ’! ²Xì wq»]ZL! ²„(ZX Ýç³qöæøā ‰gzZì êŠ 3Š ]ZL{z ñƒ‘6,½»q -Z¸ ÛðÃāt c* gzZ ÷DƒŠg Zz6,w› b§Å G Æ] åO$¼ ]‡zZ ‰gzZXÐ s çO¸$} hð¼/xÆyZ c* ÷Dƒ ã M Œ Û ]c* M ]ZL G ~[ÂV#{zåZƒY ØZ ðOÒN5!kz8 -' , Ðs§Å\¬ñZ} . {L! ²V#āì 4؈ c* »[ÂË{L{÷ðÃāì ‚ rgg (Z Ìt{zn kZì ´ â Z} .»qq -ZC ÙèaXìŠ ñ kZ1Xì yÒ0Æ!²y!* i Ât X}™wi ** 6,wŠ}÷kzg »yZ-Š ËÄ{÷ðà ̼=Ð X÷Dƒ Ì~Vâ !* iyZ=]â AZ ‰āì ]!* t ÅÀF, {Š c* iÐ gzZXì Š H–»yZ:%¼~t£Z Z' , ā 6{)zãZ‡c* ]©c* ~ m, ôZ‰7/Zz ÅVâ ¶ K tgzZìB‚}÷vZ]Š ¬¸āì yY~÷~B; ÆTì nÅ Z} .kZ= Tg DƒC Ùª6,}÷ÃgñZ~ V-Zc Z ì Š Hc* Š= ì y ¶ Kq -ZÐ ~n c* ~ m, ôZ c* ! ²Ë{zƒY ØZkzg 6,}÷ ÝðÃā7{ Zz6,̼ ÅkZÃZ} .}÷gzZ÷ ~pÑy M Œ Û ä\¬vZā 6Xì ¡({zn}÷èYƒ`gŠ~[ÂÅ]© G mvZ -]À M õzO¢ {zèYì H4ZŠ ~ (DÃyZÆ™yÒ ®Æe $g ÂÐ ¹ 4$Ð M zzÅTì i Zg¸ :X å: ({znÆV-Š·Í å(êLБnÆÅz *Šq -Z èG # ZgzZqHyK̈Z:gzX Vƒ@* gzZgz¾ā|HxŠ M èE LE š. ÞW!* ~+â‚Å !²{7à o.Å -G ( 436@* 434™18¢íZ ãqzgX ÷ Zwz4, ) ó Xó } zš6 , Þ£LZà *Šq .

-ZÐ{ ZgÅ° 7 ÷ Ì~ äâ i kZ [Z BVPÅk Q HW, Z 6,V1²ä Ã! ²Å\ M \ M Â~äâ ik QX Vƒ@* ™7q -ZPÐ~yQ÷BVÏ¹É 7PX Vƒ@* ™ Xì » b§¾{zìg ÖZ »V1²Ì` Mpc* M 7ðÃ6, «£Æ! ²Å % iÆ„¯§zz%ā÷ 9{zÔ÷yÂ{q ā åyZZ åZ (,Z÷W, Z æLG -Z ~g øŦ x Z ¸ZvŠÃ# Ö QgzZÐVƒwi ** Ðy M ~äâ i ~y MgzZ÷Š ñ6,y M x?Zm} 4ZŠ ~ xsZÃVÍß Uƒ „Ð gziÆg ZŒ2XÐ NZz™Š Zi M 6,gziÆg ZŒÐ òÝ Å t gzZZƒ sg ¬ Z÷Ð ® ) ) QX åg OZ » yŠ kZB‚Æ ]” ~(,= Z®XÐ ,™ D™’ A ]!* ÒZB‚}÷~}g !* Æ® ) ) sÜ: Zƒ=g fÆg-Š}÷sg = ~ Ãy QX¸ Tg ¬ÌZßgzZ Ã! ²Åx?ZmŠúñ []|=É ¸ +Z X å H 7L~ Ï0 +i KZ ä ~·_ » sg ç, Z X A Cñw%Z gz Z é" Ç!* n}÷Vƒ‰ ŠÄg}‹ÆÄczD~Tx¯! ²g7½Ði ÚZgzZº )š ågzZ ì @* Yƒ qzÑ ** ƒ ì‡mÐ Z} .» ~g ‡„ з_Æ Vzg 0* ÙZ ,Z X å * C X à™³ä~ˆÆäƒyEZ Ч·ßÅ*™È M Œ Û gzZ ½òsZ {”*ā÷ëX ÷r # ™i sÐ], Z4ZQ yŠg ZāJ -VŒ ?ì Yƒx¯ » Z} .t Hā å øΙÍ]%=ÅY fX å [ ƒ k-â Ç!*

Y 2014 ag âB 13 @*Y 2014ag âB07 DÚZ¯Z

X ðâ ÛðÉg ÅVÍß ‰~ [Zpä ÅzmvZ -]À Mā÷ Ù Š ë[Z ~ äâ i ~y MÆxsZ Xì g]H » *Š ~uzŠ Ô7«„6,V1²sÜ]tgzZ e $Z@ E yQÔ¸áZz 䙳 ‰~ äâ iÆx?Zz > }ZmŠúñ[]| ( ~KkZ ) ƒ qzÑÐ o[²)6U* > òhI$ ÅkZāì ÈÌt q -Z q -Š 4, }÷»äYƒd $¾ X Vƒ@* ™yÒÌ]uZzƈgzZ ]uZz¼Æ g¦ 9»xsZ ä \ Mā à6,³kZ™| 7,à Åx?Zz > ðÒ}ÅZmŠúñ []|X Ï -’Å ³ = ÷ ÷:ā ÷ D™yÒ Å \¬vZ èg r q # ™æ°Z†Vx]| y›pXì x ** »äsgzZðZxsZX åc* Š h —c* åc* Š >äVÍßÃTXì H7{g !* zŠ ÃÅzmvZ -]À M ä ~X ðƒÐ=g fÆ[Zpq -ZgzZ q -’År # ™−Zz ]| pXì³»å 3Ðg¸Æ~uðà Âì ;g™g OZ » ~uãpðÃX ÷ìg%±~: M Æ\ M x?ZmŠúñ[]|X ÷g F¹gzZ÷g e6,ð0* g eq -Zg—ā ¬Š~[Zp Xì „g™~zcÅk Q™yâ Ã~uÇ ìt£Z® ) )q -Z 4‘ r 6, ñ+Æ\ MÐð0* g eÅzmvZ -g—X ÷D™~ ¸ÅgFˉ÷} 9k0* yZ0 +{Ûlgz6,gzZ öZa ~÷÷ëX ÷ r # ™] G é5E # ™q -ZÆyZk , ZQ 4$XM åyDg´Š „ÐqzÑV˜ðƒ~ c* Š™ qzÑ bŠ¼ä ÅzmvZ -g—~ª q kZˆÆkZ X ñƒ} 9™}Š Zg – TpH·_»ÃgzZ' ×Z¤ / z6, ~zKZä èG g—ā ¬Š~[ZpˆÆkZgzZ åyÒ0Ɖ ÜZœÅx?ZmŠúñ[]|~T 7xsZÐ & §Tā å@* ™wìgzZX ¶Cƒ: −Ð kZ å;g Y H7ÃxsZÐ b§ %N{n »\ MgzZ ÷ ‰ ƒ„ [Zā à ï¨t ä ~Ð TX Š Hƒ ÞzgæF  gHÅzmvZ - +Š kZ vßÐ ]Òāì @* âÛ tÂy M Œ Û èYXì ~gz$ c* ¶ðÃ~kZgz¢Ôì ;g YH kZçOX ǃ{0 + i {g !* zŠÐ=g fÆx?Zz> ðÒ}ÅZmŠúñ[]|ªr # ™]|xsZ Š Hƒ¢=6,kZXì à {Ð |ÅxsZ Âe $ÒZ ÅVÍß· M pÐVƒ4ZŠ~ ó Xó à™³ä~QˆÆ[Zp LZ ä „  zŠ q -Z}÷izgq -Z ÷ ëXì ]gz¢Å䙄  gŠÃ ¢‰ Üß Z òZgā ( gƒÑr ñ ™æ°Z†Vx]|e # $Zzg 28™11 Zg·,) / ñô]c* ZzgZg ) vŠ ‰gzZ óÑ ó MZg Z£Z ÷ ÷xZ¤ / z6,ä ~ˆ Æ kZ X c* Zz™sg ¬Ð } Z K *Z gzZ c* šy Ðr # ™−Zz LZ ä ~ ÷ ÷:ā÷D â Û # ™vZ†−zr r ñ ™g yZ†b§ÏZ # X ZƒW, O¹ÐW: ¦gzZd~÷6, b)ZgzZy M ÅZ‚Å\ M~XAŠx Z¤ / z6, g ~}g !* F Æ{0 + i [èYXì @*M » {0 + iÔ@*M 7…X »]ÃzÅ~Ü** [ā HwZÎ ~ ¸ÆVß ZÎÆVß Zz 䙂ZggzZWÐ & §d~}g !* Æ xsZ6,M m Ëg !* « t ˆÆ{ â kŠJ M Ð ³ [Zpq -Z CZ ä r # ™−Zz}÷X ,Š Œ…t X ÷ ìg ÂÃV¤Ô÷ Y f® ) ) i Z) Y ftā¶t ]!* Ð2÷ ëQX• ]!* Z F F6,bÑŠ x?ZmŠúñ[q -Z Ô÷ ñƒÑ+ zŠā ¬Š6,} g )Æ~z Zg ñ c* gŠ ä ~ā c* ‹ rZ 6,a‰à ÇgzZ ~i !* [sÜ6,«£Æt£Z ® ) ) p÷ ïŠ ]úŠ Å}øo ā Hw ZÎtgz Z Zƒ 4ZŠ ~+Æ* å™ÁÎg~X »ÅzmvZ -*™ÁÎg ZuzŠgz Zì » OgzZ{ÃVÍß~£Zā÷ëX M h™7¨£»bÑŠ ~ ¸Æt£Z® ) ){zèY÷D™ ¹ Ô ëÑ ¹ ¿t ā c* â Ûä \ M ?÷ ù vg ) ,á Zz ä™ òúŠ » Šúñ [ yZ áZz ä™x ** +ÃxsZ ñZÎk0* $ Æ 5#Æ ® ) )ā Š Hƒ ¢= Âì @* YH G $ ™N ŠÃ]Š ÞåX c* 4¨G Hƒ ï» èE Š LG â Û Ð }g ÷ áZÆ iZiŠ &X ëÑ ¹ Ô ( ì ) ëÑ ~*™È M Œ Û Xì @* ƒF, o¢yZZ Z÷Vƒ8 Š} Z K*Z~ÌZ # X 7¼gzZÆVñ» G ÅZÆ ] ZñZ z ] § …Ô÷ i éE 54]Zg ~ òúŠ LZ x?ZmŠúñ [ª \ M ā ƒ¢»›B‚ÆxsZ Å\ MÆ™x¥{o»\ M ~}g !* Æäƒ: ¬ÆnË ó óX ñƒ4ZŠ~³gz Z ñ Má y ZZ Ô7]gz¢ 6,xsZgzZ n Æ ä™" $U* E¯6,< Ø Zè }uzŠ ÅxsZ ä Šúñ [ā ‹t Z # XŠ H (r ñ ™g yZ†]|e # $Zzg 178™6 Zg·,) / ñô]c* ZzgZgiZ fp â ) Å\ M~{g !* ÆVÅkZ=Âì èt£Z Z' , [Â~[Z Æ]ŸZ ‹ZáZzäƒ ³ Ãx?ZmŠúñ []|ä ~ ÷ ÷:ā÷ D™e $Zzg r ñ ™Š Zæ™g ZŠuQ # É 7òŠ M à ©vßtā Š Hƒ¢™| 7,ÃÅY #QgzZŠúñ[]|X Š Hƒ¢»Î mvZ -vZ wÎg·]|6,Tì uvq -Zā b§kZ {zX ¬Š~[Zp¬Ð ä™ Åy!* i ! ²Åx?Zmg—Xì ]gz¢Jà *Š Åg °ZÆ yZgzZ ÷ {z¤ / uÆ xsZt vZwÎg·]|Xì ;g MÐt ‚{ÈX ÷ìg M Ó =™ïx?ZmŠúñ[]|gzZÅz E¯KZā å @* ™ ½÷e y®ÍnÆ5# bŠ ½»¨£~ ! ²ÃYz[²gzZ ]g' tXìÐs§Å Z} .tāÐ}g ÷ áZÆiZÔ÷D â Û Æ™¥#Ã}ÈÅzmvZ - ÆäÑ yZZ6,x?Zm\ M n }÷ä bÑŠ ƒ  yZ Xn ™: (Z {zpÙ" $U* yâ ÑZg ZŠyc* Š ‡x ®~Y 1902ä~Z # X c* â Û äg—iŠ&ªXìÐs§Å Z} .

X Vƒ&n ÛCZ ** ™ VÅkZˆÆäƒ{ Ç M6, |Å® ) )X Z hg: {g eðÃ{z´ 4$ā 4$ā M å¹ä èG M 6p÷]uZzg Ñ"Æb§kZ /Í7Ï Q ÂÅ³Ô ¶C™ZƒKKg²~ 7 ÇVz™7q ó Xó c* 0* Ãx?ZmŠúñ[]|~ õG -ZP èG (r ñ ™y{Š ZŠx™gZŠu]|e # $Zzg1™5 Zg·,) / ñô] c* ZzgZg ) X ÷G # ™£Z0·X ÷Ù Š {g » ðÉgÅÅzmvZ -]À M ëQ~äâ ikZ r :ā÷D â Û x?Zz> }ZmŠúñ[]|(q -Z„~KÆ]** KyZQ ¶ 4$Ð M á²q Za ŠŠ F, ~™g !* g !* på ;g aÎ »™t èG -Zā÷ ëX ÷ Tg~ *̀ āì {0 + iyK̈Z (Z ðÃ6, }iGHX ñƒC Ùªy¶ K;œ6, B; ÆTVƒ¿{z~ ÷ ÷ g¢M ÔVƒ ;g™: kCà Ÿg Å\¬ Z} .ÔVƒ:E~ ª ãqzg m{q -Z ~ J -Z # èYX Zƒ yY ~÷~B; ÆTê Å Z} .k Q= Xn M ̈¸6,íÆ™¨£ Z÷~ ðúy¶ K + E C Z ~ *̀‰ 24E ÄKZ ãZ gzZ ‚Xì ;g| 7,8 - çJ.G Üz kZg ‚ {X ÷ ë X Í7™ ÐkZ c* $Œ d Û Æg ZD ÙkŠh +÷ á gzZ÷`ƒC Ùªy¶ K6, B;}÷{Š c* iÐÄÑzŠJ -[Zāì ~[Zp~Y 2005c* Y 2004X å‹: J -x ** »e $£Z V˜~g Z¦ /~[²~Š:B‚Æ ~okZgzZX Å& ¤~÷ä\ åMgzZ ¬Š~[ZpÃÅzmvZ -9äVÍß{Š c* i -g—X¸ ~g f ]gzpq -Z ë‰ Üz k QX ðƒ‚]g c* i ÅÅzmvZ -]À M Å Z} .yK̈Ztā Š Hc* îŠ~[ZpÃyQ åh +%ÄÑg egeÔ&&»X¸ÙIZ ò ** ‰ Å0 +eX åd $Œ Û Ç!* }gøgzZ6,0 LZ ¸ìg™{g ÷ áZs§Å0 +eÐiZÅzmvZ X¸`g ¦ /Ð *Š¬k' ,MÐg¼}÷ā¸,ZÐ ~ yQ‰gzZXì Ð s§ vZ -*™ÑX åg f q -Z~yxgŠÆT¶ðƒ#J -gz™gz™s§Vzg e}g øÝzg ¸Ãg7 w) Á‚xj%j*™Vxä TX å~: ·−Ix ** {÷ á[†vg ) ,q -Zā 6 4$& M ¸ìg C=Æ™{g ÷ âZB‚}÷\ M X å}Y 7¬ èG áZ s§ÅqËÅzm J % +gzZuñÔ™q -Z j*™VxX Çñ M ~: ·−{zgzZ Š Hƒ Za ~ yc* Š ‡}ā¶~Š X ‰áp=ÅzmvZ-g—QXì e** yÒ»Tā¸ìg M 7Ð.gzZ› k QäV-ßñnkZX ð‹=ðrx ÓtgzZ Å]‡5~: ·−Ðíäk QX åòŠ M ‰ZƒkCV- gzZ Š Hƒg ZË~QX åZh +ƒú1»xäzxûnÆ*Š IZÐ {nÆg— *%0}ā å H= { ÷ á[†ā ¹= ä k QX Å: Zz6,¼ ä k Q1X ~Š 1¹Ã 4$M Z} G!OZ kZX Çñ M 7:Zz~*Š {zXì Š Å[ZpkZ=X ;g Á¹x¯xsZ÷Ð VÍßJ -izg FˆÆkZX Vƒ—Ð }i èG H%{zÔ7{0 + i .ÃTì }£ZxÝZi%nÆ ï : •Z Å]ª ~÷X c* C~}g !* kZ~ˆä r # ™−Zz}÷āJ -VŒ Ô ð M:™¼ } Zā c* â Û gzZì 3g}x ** »k Q6,y MgzZì c* ¯/xÐ}¬äÅgzZ]gŠÅ G -g—gzZ ¶ðƒ‚]g c* iÅÅzmvZ-*™Ñ !Ì7Qā c* Cär # ™−ZzZ # „g J{z XÐ ,™¿#Åk QgŠ¾vß ~ßñā ÇAŠ ð$N ǃC Ùª}{z Z # j*™ I /d q L Ñ{z @* ƒZa g CV; }g vā åc* â Û gzZ ¶~Š]g t KÅ]Š Ñz~÷~Y 19797QäÅzmvZ 6,y M Œ Û õG ā ǃC Ùª~ *Š n kZ {zXÐ ÷gŠ Z%** pÐ,™¿# # ™−Zz}÷]!* t X ´g·x ** » k QgzZ Ç ä vg ) ~J -‰ Üz k QX ðC ~ Y 2007 = ä r ,kZ~ ðrkZX} z3ŠÃ *Š {nÝZ »y M Œ Û gzZ}™gz™ÃyQ÷‰ ñJ m  G $N åH{g ÷ $z Å® d ) ) ä ð¸ Lg}÷g!* -Z ~ c* q §QX å }Y:¼ ~}g !* Æe $£Z ó Xó ÇáNŠÃ}ā Çñ0* /gŠkZ ðā áZt6, gîs ™ gÅZ >™E ¸Z +#„z÷zÁtX H·_»‚gzZZ +#Æ® ) ) ä~V˜c* C~}g!* ÆV $‚ (37@*36™20¢ÔíZ ãqzgX &Š é<XI +) Y 2014 ag âB 13 @*Y 2014ag âB07 DÚZ¯Z

(8)

X Vƒ@* ƒ~£Z™ÑyZZB‚ÆwŠF ~gzZìÐ # ā÷˜ ( +}gø)Ð V;zÔì Yg (Dedougou)ÍŠŠ~ÎÃJg1Q Z X ÷Md $Œ Û ÆÎ}g ø~Vƒ ÇkZXãVƒ Çq -Z ÂH{gzŠ »Vƒ ÇZ~eÆV Xn™7“  » £ëgzZ „gƒ 7lg !* Ð á² °» !r # ™ !%ā ¹ä VrZ X σY ‡Z ¯ úW kŠ ðX ÷ _7,Y ‡Z ¯ úgzZ ÷ D™ ¬ŠÐ Z} .ƒ Mā ¹äg ‚ { y ›~£Z) ÂÅ q :Z Z # X , Š ™ q :Z à  &Zpñ h1 a ÔŠ Z ÛZÆ V ƒ Çx Ó 4$M÷ ë X ñƒ 7ï÷ vZ -½·]|~ i úä èG á~ i úkZ Éx â Z LZ k\ Å}iÅVÍßyZ ! [g}÷} Zā ¹™} ŠôZz»x?ZmŠúñ[]|gzZÅzm gzZ V” ~£Z ä \¬ Z} .X } Š 3Š ÃVß Zz V ƒ Ç {g Ât ` M gzZ èE_NN ¬Š ~g ø Ô} Š u }uzŠÆ| 7,i ú Âë÷ ëX ðƒ lg !* g JŠ sñ] Zg Ï QX ‹Ã ¬Š ÅVðh1 gzZ &Zp Z} .ā ñ M n Æ ¶Š x vßÆ Î â ® ) )Z # ðX¸ ‰ − ä™ V~ Vƒ Ç kZX åaZ (,» \¬Z} . ì Ï' ,lg !* ~(,«Ð ƒ  t ~ V ƒ Ç}g øÐ aÆ\E G -4&gzZ å ¬Š _7,i ú…ä VMñƒ W,O¹ ð|gzZ y ›~£Z)ЧZz SE @G V ; z îG " E 4G 5šG3E X Nƒ èG ( 90)} ðO$ *ƒmCÐ \¬ Z} * .î ) ) ~g ø ÷ ÷:ā÷ D â Û x?Zz > }ZmŠúñ[]| Æ¢ÃV¸ãZZ ÅyQÉ Zhg74- ÃyQ ä \¬ Z} .ā’ e ** ™]ÃyQgzZX ’ e ó Xó ÷ñ3Šy¶ K;œÆ]gŠKZWZzÆäJ (, -zgŠ J ( {1g·,Y 2003ci +ZX 710™2¢] ª“)

ä™Za m(ZX VƒáZzä™Za mCq -ZÐ \¬vZvßëā}™\¬vZ †ŸZ ~ Vâ ZZ}g øgzZ ñ¯ ÑZz ä3Š y¶ KCZÃq -ZC ÙÐ ~ ë \¬vZāVƒáZz Cq -ZÐ \¬ Z} .āVƒáZzÝYà bzg kZ ë Ì~ VY{Ò MgzZ X ñ¯ ÑZz ä™ Âƒ ñ M ~³Åx?Zz > ðÒ}ÅZmŠúñ[]|Xƒgg ZŠ ÃzåÆ® ) )gzZzh m X ñY`@* J (, gzZÇgì‡yZZ Ì~VY~g ø\¬vZX z™gŠÅk Q x({ i » ª X ÇVƒ J 7,} i » zŠˆÆ Vzi ú~Xì ¸u ‹\Z q -Z ‰ Üz kZ äY6,x »Ð yLZÃY 2014 ~gz Û B8 Ôì » r # ™@·x(0Z r # ™+−Z èg gzZâZÅyZX¸~cZ™tX áøç»Ãöqô]…ø äôn»Öøô] ^³$Þô]æø äô³×#³Öô ^³Þ$ô]X Š Hc* Š™LÃyZā¸† nÆ : 6,x »ā ̹7Q äâZ ÅyZgzZ ¶w@* ÙyŠ k Q ~ cZ™X¸ { Z_Æ yZ Ì E x¥** zŠā¸ã„6,A üРyÌZX ñƒg »nÆäY6,x » ÌQt pN Y ÷‚äTÐ~yŠ¤ /Å\ M àÍq -ZX ~Š™8 -], Ã6,yZ ä VrZgzZ ñ MgZΡ‚R, ñ 6,gî~g¯ÃyZâZX Š H` ynƶŠ q :Zí Â{z ÔåB‚ »yZ X c* Š™ÂiÃà ** Å D Ñ: [@* ÅV¿i r # ™ +−Z èg x(pÅÒÃeC Ùä ËZe V˜ Iá wh X¸d WtÆr # ™g U@· !áøç»Ãöqô]…ø äôn»Öøô] ^³Þ$ô]æø äô³×#³Öô ^³Þ$ô] X ‰ â Û lâ]Š ÞÄYñƒ ]|™ Yyc* Š ‡äyÇg ) , zŠÆg X åÐò…7Ig m»Š Z] .Z ƒ !* MÆxj%L ZŠ ZŠ 7,Æxj%L~³ÆT~Š™ qzÑ V™ M :ZzgzZ ¶Å³Åx?ZmŠúñ[ x(x ** » ZŠ ZŠÆxj%LX ¶ð0* =ÂÅqË~ e $£ZÆ™³ä r # ™· ìx( X ZƒŠ !* M~OÃIðÍyZ0 +{tˆÆyÎ 0* ĪX ÷g U@·x(−Zz²r # ™£Zg U b ~ ~1q -ZX ÅÝq½J -} ZX pZX à ™g (Z ö;g~cZ™Ð Y 1992~ˆ -ZC q ÙX¸yK̈Z 4gzZŠg^ e $.X ¶w‚ 26/ÅyZ‰ ÜzÆ]Š ÞX¸xi 5Ð w‚ »® ) ) ÄÂgzZ yZg Zh +ÇX åGÐ ÄÜX¸ D M 7Ð ¹ÜZ lpgzZ àŠ lpÐ Ì„  zŠ® ) )i Z)ˆÆ]Š ÞX ð M 7L" $âÅ} ×ÐËX¸D™xZ Z¹ H ÕÅ]Š Þg !* g !* X c* Š µñ»e $DÃËL„:Ô ðà71ÃËLāìg D™g ÖZ gzZì ;g™Ü̂ ¬™á ~h â »±q -Zā ¬Š ~ [Zp¬ yŠP Ð ]Š ÞX¸ D™ âZ ÅyZÃ~gz Û b IyŠzŠÐ ]Š ÞX ì CYÁç M Å\ MÐ kZ Âì ꊙg Zz7 -eZ yā÷ ÷ [Š 7 -eZQXì „gƒ ~Š ÷ áÅxj%L0 + z{}÷ā ¬Š ~ [Zpä)H -Zā ¬Š Âå„ d q $Œ Û Vƒ CY yÆ+−Zz LZ™v¸ ~ ÷ 9Xì Zƒ Z 7,{ i » ·g CZ(, ā¶@Š[ZpÌä−ZzÆxj%LX ˆÁç M ÅyZQXì ZƒZ7, ÌV;z{ i » Xì úÅyŠ {,k0* Æ\ Māì HgzZì @*M k0* }÷£Z Vß Zz ¶Š K-e yQ÷ ïŠ K-exZ} .· M ~KÒZgzZ¸ àñL\¬8 (9)

% ZŠ Z%Ð wYŠāt }X¸ D™ H™fB‚ÆV2zŠ LZ ~‚ë »X ! f»¢qæLI ā÷ ˜=QX ÷ '¸à Zz ä™g e6,»á|2Ôæ~Š â gzZ [zZ Q» ´ ˜ 4$ā M ,™¢ Å×zg ¯ zgÅg—gzZsg çz뛉 Üz_7, ÃÅx?ZmŠúñ[]|èG zŠ +Z yZZ q Ot X å @* ª Y F, Z ~ bzg ~÷ÂC ÙX å @* ™ c* zg™| 7,É ÜZœ ãZz b§ xsZ® ) ) GX åãZzÌ„6, VzuzŠ »Z +#Æ® ) )Xì 7e** ™yÒ»Tì Ô‚xgzZ [Å kZ Ô ** ƒ u 0* Ð c™z t** » *™È M Œ Û}Ôì C™7Z +# 9Æ GL.|“ ËwÅ„ ® $ ) ) ÅŠúñ[sÜ{z Ô|Å ` ZcgzZ Y ZuZ Ô‚Å]t »ÔY m CZ ï X ǃÝq„ï»ÐQ~d $Œ Û wpì Ýq„~zb ÐQ ` MÍXì G 4 $ -Ÿ G 4$ā M ÷ë {zX ÷r 4)G 5G ëH Ð;gE- wŠ ä èG # ™yZçg„  zŠq -ZÆwŠ ÆkZgzZ H qzÑx » »# Ö%ÅR, ÛˆÆä™å½Å (IT)Kð MgzZ (Mathematic) 4$MxE´Š X Î äJ 7,y M Œ 7~}g ZŠ Z Ëä èG Û ÃVâZ â~] .)‰Å wŠB‚ E 4$Mˆ ƧZz q GL¢cèG Åw”Æ ÞZ ï -Z X G ~ .Z з_gzZ Òà CZfÉ G Ýq zxE„ *™È M Œ Û ā åx n}÷~k Q ¬Š c* ƒg ª ˆÆk Q ÂX Š Hµ~Òà g¨6, *™È M Œ Û # ä~X z™lˆ~kZi»])x ÓÅÏ0 Z + iKZgzZì: Z »sg ç oÊô Ü»ãönöû‰ø Ø$ •ø àøm»„ôÖ$ø] Z} .w¸~i ú~]Zgq -ZX Š H½ðZŠ Z÷ÐxEznAÆk Q ÂH Ð\¬Z} .gzZX Zg e¹ÐD105 VÌ`ÓÖ]E ^Ã÷ß»‘ö áøç»ßöŠôv»mö Ü»ãöÞ$ø] áøç»föŠøv»mø Ü»âöæø ^nøÞ»‚% Ö] éôçnFvø³Ö»] Æ+ M c* Š ‡gzZ c* Í{ i ZzgŠ Z÷ä VâZ âzŠ ‰ Üz k Q X „e e $Z@ Å 5Zg ñ¦„ X Îä‹7QgzZ à [Âq -Z~}g !* Æäƒ Û»Æ+ M c* Š ‡ä~X HwZÎ~}g !* ;g™t~(,ðÃāì 4= ¹gzZ ~Š™È [ ä ~gzZ Zƒ kˆZ Ðq -Z= 7 -eZ 7t· Z L»ä™]!* =B‚ÆTVƒ;g C~}g !* Æ® ) ) +Z~èYX Vƒ =äVMZƒÐ r # ™g$ +x(~£Zq -Zsg ¬Z÷QX Vƒ;g™'!* ð‹”~É Zƒ Üz k Q[Ât ä ~X ~Š ó ó;#ÅwßZ òsZ ÷ ÷[ÂÅx?Zz > ðÒ}ÅZmŠúñ[]| ‰ Xì Zƒc* xsZ~8 -Z8 -ZÆ¿kZā HkCä ~X à| 7,: åJ -Z # ¿g:J [H» Z} .ðÃgz¢t Xì ¬ŠÆ™/ŠŠpÃxsZ ä kZÉ ;g™7ÜxsZ Zƒ c* ‹ ‹t ** ƒ{)»k QgzZ ÞZkz{zHW, O{Š c* iЃ  =äqçñT~[ÂkZXì yK̈Z 4$‰ M ā 嬊 c* »\¬Z} .gzZ Vƒ¢qg—Æ\¬vZ èG ƒgq -Z ä~I{ âb ðÃèYì ø jön»_ø»ø]Xì @* pôNä~ª X o»Îô]çøÖ»] Åø…»‚ôùÖ] Ô â Û =\¬vZ‰ Üzk QXì Zƒ;gâ Y777Qä~: L ÆxÑÐ\¬Z} .gzZ ð M 7™ÅkZ=Xì Å «{già Zzpg H@d $i{)zÌZäk QgzZå4§ c* Mø Û -Z6, q kZX ^j÷Âø^›ø æø ^Ã÷³Û»³‰ø ā Hn²É kZX ƒ YiB‚Æ ä³×#Ö] Ÿ$ô] äø³³ÖFô] Ÿø ā¼Ð‰ !*  zŠ LZā ¹=äº „ Û kZX åZƒ 6,íä x¯Æ\ M X c* VQ {Z +ùgzZ B| 7,Ã! ²x ÓÅx?Zmg—ä ~ˆÆ äößFn»iø! ^Þø ô^føÂô à»Úôù ]‚÷f»ÂøX ~Š ð‹e $ Mt=iŠq -ZÂH{g 7Z ä~ˆÆkZX HW, Z‚»zŠ Y ÅzmvZ-]À M=iŠ ~uzŠQD66VÌãÓÖ]E !^Û÷×»Âô ^Þ$‚öÖ$ à»Úô åö^ßøÛ»×$Âø æø ^Þø‚ôß»Âô à»Úôù è÷Ûøu»…ø Zi%sÜnÆvÐ VKÆäâ i kZā c* â Û ä\ åM6,{7 }÷X ðƒ]g c* iÅ X ÷] X„£ZxÝ X ( Vƒ @* ™yÒ ]uZz¼ Æ yZ )÷ vß Z Æi ÛZ ™NŠ ]** K‰Q ¶ ÆV~Nò ** (Monsie)µñV¹‚zŠ LZ ´ ÓZ†+– uā÷˜ +}g ø X ~ 7,** ™È Ü—ÃyQ6,XH !* ZÑgØ[p6,(Å Vä VâZ âÆ‹X ‰ n X ðƒ qzÑ Zƒ !7 -eZ X ñƒN Z(q -Z Æ x Z¤ / z6,q -Z LZ vßÆ‹yŠ Œ Z gzZ ðƒlg !* g JŠ sñX ¬S0 +M !~(, gzZñ M wŠ !* p7 u -eZā å: ykZ ðûlg !* Ù„ C » …Æ Z} .yÃîtā HkCä VÍßÆN6,§Zz kZ X Š Hƒ [Zy xZ¤ / z6,Zg ‚ » yQ äŠ Z ÛZ : Z~³ÆkZçOXì ZƒC Ùª~³Æ1zgÐ VÃV-£Z åy¶ K X à™g (ZqË~e $£Z ìg™ VŠ¤ / Šg ZÆkZgzZ Vƒ Ç (Odulu)ßzŠzZ V;zāì ^g7gq -Z Å c* 0 ** Q k Qā c* C™ M ä kZ Ôìa yZ âq -Z »Vƒ ÇkZˆá²¼X ðƒ¿#°»V;z ¸ ÷F ~£Z¤ /ZgzZ™2~17Q Â÷7F vß~£Zt¤ /ZāÅ ¬ŠÐ\¬Z} .ä ¿zŠ~ 5#ā ¬Š ä ~ˆyŠ õ0* ç OX ¶ y ¶ Kq -Z ™2~ 1Ã5#  s§Å Z} .® ) )tā Š Hƒ¢=Ð Tñƒ]¯™ƒ 2~ 1h +”gzZ ñƒg F

Y 2014 ag âB 13 @*Y 2014ag âB07 DÚZ¯Z

&ä \¬vZ X ÷ Sg „~ { t KZâ{−Zz ÅyZ X å Š Hc* Š™L~ Y 2008 mB9 7Q yZZgzZì »w‚â g C£Z yÈZgzZ Š- SŠ ZgzZ w Z îG%Z X å Zi ZâÐ d Wq -ZgzZ V@ X w‚õ0* −{ KZ ÃyZ gzZ }Š,jgzZñÌÃV”Æ yZX ñâ Û — ]YgŠ Æ xj% \¬vZ X¸ËZ eiZ} (, gzZ¸ñ M VŒÐ{ t KZâtˆÆ]Š ÞÅ−ZzLZXÇg~«™ atQÐzz Åäƒ[Zy  ]ÑqÆ{ t KZâpÅ# Ö} .~(,ÅV'¾ä VrZ ÌV;z @* ƒ u| YZ Z (,»yZB‚Æ VÉ%gzZ X¸g ZZgÆ K +Z ~ Z X¸ ‰ M ~ wh/ !%(80)ôZ äVrZÆ~g FKZŠ z!* ÌyŠ k QÔ÷ñƒ4ZŠ~whyŠTX å X ñâ Û —]YgŠÆyZ\¬vZX¸áZzpg/_ .»# Ö} .~(, XAŠ AŠ¹ÃY Cä r # ™÷Zx HX Åk , ½ò !Z :ÃVÂ!* ðƒ-yZāÅSgzZXœ»~i Z0 +Z ™ Y :Zz É N ¯ z » V70 + i KZ sÜ ā ¹ä \ W, ™ÒÃÅ ä2ÃVÍß}uzŠ 6,i§Å/ œ%~6Z Ýā å[ Zpt Z÷~ā²q -Z XŠ Hƒ Zg7 ` Wv:Z ñY Å qzÑk¯ m F, ± Æ yQ gzZ Y C ÷ áÔ ðOZ Å k¯ ä \ W ay  …{Š c* i¹ ä VMH ZŠ Zt]Ì»+ −Zz kZā c* C ä \ Wc* Z{n Æ k¯ÃY CÆ ™ Hc* Š Š 7tZ™ à a Ëa Æ äW~ k¯ ðWÆ™ð, û¢ a³ÎFŠ Z®~(,q -ZèÑq -Z q q -Z A ÃÆ¢ a³g ZD Ùq -Z q -Z Âa ‰ì X ÷ ñWÆ™ ay  ~tZ™ ¶gZ +ZiÐ ªÄÑ k¯Æ™ Z9ÃY Cõ0* Z~k , ½KZ ä\ W t 7Zāt 2ÅÄc* gŠ ÌñZg ÅyZÐ!ZjÆ äƒ  X Ð N WÌ{g !* zŠ { z Hgz Z Ðtk¯ äW{g !* zŠÐ l } (,gzZ Hg ÖZ »] ÑìiZ X HÌg Z Œ ÛZ » »® ) ) =ā ¹ä q -Z Ð ~ V” yZ X Vƒ Y™ Vî ) ) i Z)~` W1å:Ø ¼ X Vƒ Y| 7,yWŒ Ûb§hZ ~ā ¹ä }uzŠ É Vƒ Y| 7,i ú b§hZ ~ā ¹ä }Š =ā ¹ä D̈¤gzZ q -Z²X Vƒ YÌJ 7, t Æ V” Xì Š Hƒ sg ¬ [p » ® ) ) x záx Ó{g !* zŠ är # ™÷ZˆÆG g]ZW, @* KZ ñƒ ïŠ N ¬ŠÃƒ  gzZ H ZŠ Zt]» ÷ á 6ZÝt£ÑZxZ} .gœˆÆk , ½Å\WX Å »k , ½ Ð xZ} .Æk¯nÆ4Pä r # ™÷Zà gzZ Åk , ½4kŠ ä\WXc* Š‰ Üz » œ»zsgÆvZgzZì k¯ m F, ]g@* «Å6ZÝtā ¹ ā ¹ä\WXì „gƒ»Ð! x»¹Ða X Vƒ ;g © 8^g7g Å: Zizg Å k¯ y¯=g& +~ X÷ñƒÂÐ! x»¹xZ¤ / z6,  v:Z ƒ ÷Z x Hˆ Æ k , ½Å t£ÑZ x Z} .gœ ˆ Æ Vzi úgzZ ¬ŠX ðZz™ ¬Š ò !Z ä r #™ X âÃx !Z LZ k¯ m F, «tV-gzZZƒ** 3

:~¢q

Ð V1ß16ZÆ6ZÝÐ aÆvZ X Å• ÑäY C97 vZāì „  ZpgŠ Å ¬Š Ð ¯Z Mg ‡ Ùª]ZW, C Z kggzŠgzZ • ' , !* ¹Æk¯kZ \}WX ñâ Û ////

E Ð w‚g e¸¦ /Xì /ÅyZ w‚ (80)ôZ X ÷ {¦g/−ZzÆ yZ X¸ w é›O¢} (,~ ÌÃVǸ Æ yZ X¸ Ó„! Z ÌÆ V”gzZ +−Zz ÔÆ ÄKZt X ÷ Ì`D SVRŠÃyZQˆÆäYÆyZ X¸ ‰ − Ð V;z {zÐzz ÅT÷ BVRŠ G 0‹“{ m, îG ³eÅ{ â ]‚gzZ/™>]¾)HâZ {z´Æ+−ZzÆyZX ‰IƒqzÑ ]YgŠ Æ L\¬vZ X ÷ d W Æ y Q Ô÷ ð ¸ X ì e Å y Z „ q -Z sÜX ÷ g‡Z gzZñgzZÇg~«™KZ ÌÃ`gzZ ÌÃ~çÔvß ¹!* gzZ ÌÃ+−ZzÆyZgzZ ñâ Û — X ñâ Û«=ÂÅ,j E E ¢ 46~{1gwh/ÿL }ÃY 2014~gz Û B 7 ǃ»r # ™Š-−{ËZe { i »ZuzŠ ~{‚©X¸àñr # ™ËZe!áøç»Ãöqô]…ø äôn»Öøô] ^³$Þô]æø äô³×#³Öô ^³Þ$ô]X¸‰ 0* ]Ãz~/Åw‚ gzZ¸ I÷ZÆ { t KZ â ¸ r # ™Š- ·»x H−ZzÆ \ M Xì ðƒ @D +Å\ M

)) x ÈZk , iÆ6Z Ýt£Z®

Š ZZg Z0 + á»k¯ m ÷ F , z(aÆCÆwj~g² D¡Ò ojnei oF×Â] Üô¾^ÞEÛ àmÖ] ÜmÒ VHçµ @ 7:30Ô¸**z ~g» 7:30 @* * 6:309z 6:30 ögD +: Zizg PzŠ 1:15 @*7:40 gzZ ÔZ 7:40 XìgD YñJ 7, ii +cJWgzZ„gCƒ : Zizgˆ Æ)i úX å @* ƒ9z ») @* × 9×Ô w!* à Zz J -[fQgzZ å @* ƒg $ukgŠ 4¡E X ÷g Cƒ£Åw éE 5H gzZ ë ZÆ äz Y fZY ( @* [f: Zizg å@* ƒ¼yŠq -ZX ñƒi¼6, + z Á ¹ Ü Zz m F, 8 Ð 5 ZÎy!* ñ3Š öG ,x Z¤ ) / z6,Z6, tv yŠ q -Z gzZ 4 45 Y CQgzZ ** 3ˆ Æ Y (i úX¸ D Y X¸D™·_CZ fJ -‚q -ZÐ

Æš M F, z ½ÅY Cá Zz äWнo 6ZÝt£Z ® ) ) Ð x™z aÆ \¬ Z} . ÔwÅ"7,{ø** *™yWŒ Û ÔÀF, gzZi ú{Š ‚a Æ wj~g²Y 2013cŠ 25 @* cŠ 8 Qgñà ¡ 2 yWŒ Û ÀF, gzZÔ]§z õg @* Ôx¯Ô}Ôg $u Š ZZÆk¯ m F, z («6,R~/ œ%aÆC ÆZ} .k¯yZgzŠgzZ ‰K m, ?}pÆyWŒ Û X B=ÂÅ XŠ Hc* Š Zz™å[»‚80@* 60Ða á Zz äWÐ V¸´ Z~ d $½k¶Z Ãz g $u[WÔ g $u sg ¬ ~ g $u {¢Æ Vo) Vzg e ÅàzgÍzgñ{z´ÆY C Ð58ZÎÔ ~ ¥g Æ zgÍzgñÔ ® Ð {Š c* ig $Š qZ o‰ ñZz™Š c* x ** Æg $u öG ) ) ƒ xZ ~ k¯Æ™gH+zÁë Z 2 IðZz™Š c* {Š c* i ë Z vŠ gzZ x Z™ { E +‚ Z ÆeY ÔyZôÆ le 8 Ð 5 X ˆðZz™ög D + öGZÎgzZ *™yWŒ Û ]zˆX Å• ÑäyZg Zh +Ç b)Æçzz i úÔwiÅ"7,i ú~} [æÐ +¢q ä g ‚ {ˆ Æ Ä~ y!* i ~ x¯X IðJ 7,]¬~gz¢Å- i úgzZ SÅ ä™g (Z ò ¾n Æ Dw”gzZ H ÜZœÔ]tñZ̀ZÔ]t»Ô[]Ãz # $ŠúUWx(~ ¥gˆÆ[ækZX Å :yJZz«£Ùigzd 6,áPúñ[‰ g8W~]§z õg @* X ‰ ñJ 7, ê ¬bÑŠzŠzŠ H[æ¿q -ZÐ Y »ÑÆd $½Ìä r #™ gzZ 1yJZ ~k , ’»}px Ó6,y WÆk¯ X ðƒ¬Š¦½ZˆÆT X ‰ Š ]â ÅZ ÃY CáZz äWìÎÔ ìzŠ ÔwÍ Z z]ÑqÆ+”ZgY #gzZ]§ÅÅzmvZ Ù¤x(~ŸÆ~g» Åk¯ ¨£Ùigz z dZ +ZiÐ XgŠ q -Z yZgzŠÆk¯ 2 sg ¬ » Y #6WgzZ Šúñ []|Ô]uZz ~g@a ŠúC Û ÀF, X ‰ ñJ 7,Z +#Æt£Z ® ) ) ä~œ / %xÓÆoä6ZÝ® ) )÷Zr #™ Î hzŠ ÔyZ f Z Ôk , ½ÔÄÔ]zˆ X ‰ ñZz™ ]Y ~ yWŒ E Û 2ô=zÀF, »]c* W{,ðZ’Z Å{•{gÎ Ð {Šc* iÐ ]Y/ßLZ LZ {zā,Š ]c* Z@ à 4¡gzZÔ*8 ~w éE 5H -ÑÔ hzŠ8 -N* &Ô¢ aÎg eÔ¢ a ÅyWŒ Û ¡²X Š H* c J 7, ÀF, »VÂgÎkŠ ~y W ÷ZxHX NZ{nÆk¯™Zߊ(F, ÃYC{Šc* i X ‰ Š]â ÅZÃY CáZzäWìÎzìzŠÔwzZ ~yWŒ W{,«Å {• {gÎ yZ nÆYC100нoÃg‚ {är #™ :g £ kŠ ~yWÅ *™yWŒÛgzZ ]c* áZz äWÐ ½oX IðZz™Š c* ã!* i 'gÎ Ãä™]âOZÆ š M F, z ½gzZ uZgpÔö;g Å » wj ~g² a Æ • Ñ ~ k¯ Åyz¬ågzZ à pŠ °» ~ k¯ ä Y C~£Z »k¯Ð{gtÆ䶂LZäg‚ { X¹ Æ Y Cy Z1ˆÅ ~È 0* ÅT¶oÑ ** ƒW ¤ Dƒ ï÷ á~ VñZ¤ / z6,m F,z (Ð bzg XŠ Hc* Š™y´Z »V:g@* Åk¯gzZ Hg»syllabus Ær # ™÷Z x H: L Æ äƒ Zg £ d X ´ Z f Zv:ZXìg ŠzZŠ £Z xHÔš M F, ò** Ãr # ™ Dâ ½x( w¯zŠgz Z Š HH„~ :z¤ /zŠÃ ÷ áÐ {gt @* Y c* › W4: Zizg à Y C:xZ/ ¤z, 6 » : Zizg ÔuZgpò** Ãr # ™I“y¢x(Ôö;gò** Ãr #™ ì g ã ‚ W Ì~ ä J 7,ā @*I ~Š K M F, ò iú6,5:10Ô¶CƒzW 5:00 @*4:15X å ögD +ò** gzZ cZg ò** Ãr # ™- y’x( » y Z ÅZ ** ^ gz Z {Š ‚ i úg £ » „Å :z¤ / ä{ E +‚ZX ;g @* ƒyWÅZ kgŠ »420Ð 15Q KZÐ Ãz z mÜZ ä ƒ  Ð aÆZ} .XHgH E gz Z¸ uœ}px Ó ¹!* ² å ** W: c* ** W −7, ? Xc* @* 5:30Xìg ïŠ kgŠ ~g!* ~g!* gzZ Hyz¬g7½ XYZ4ZŒZvZîZ çEE S[pÃ~gZŠ)fKZ y JZ z ¨ £ Ùigz z dX ¶Üq -Z Ìög D + Y CÆ\z¤ / Ùñƒ n C pgÃæ Ãg £kZ Ì~ THOMPSON & CO SOLICITORS X ‰ b Š ] â Å Z µ Z µ ZÃ

:x !Z

12 @ *11 ðcŠ 25x Z¤ / z6,ò !Z » k¯

z ä~/ œ%x ÓgzZ r # ™÷Z x Hz x(X ZƒW Äz]zˆX Å• ÑäyZMx ÓÆn¬>Åà z k¯ m F,dZ ò** Ò+ −Z *™g ‚ { ˆ Æ 7 ^g7g ¿Å VñZ¤ / z6,ä t£ZeY ±6, är # ™÷Z gzZ ðƒ d $½Å ]â ÅZ „X Å

New Office in Morden

Consult us for your legal requirements such as Immigration & Nationality, Conveyancing , Personal Injury, Family & Ancillary Proceedings,Wills & Probate, Criminal Litigation .

Contact: Anas A.Khan, John Thompson , Naeem Khan, David Brocklesby (Memberof Family Law Panal) & David Wilson.

Head Office: 1st floor 48 Tooting High Street London SW17 0RG Tel:020 8767 5005 Branch Office :14-16 Mitcham Road, SW17 9NA Tel: 020 8682 4040 Morden Branch:164 Kenley Road - Morden SW19 3DL Tel: 020 8545 0697 Mobile: 07702896350

Y 2014 ag âB 13 @*Y 2014ag âB07 DÚZ¯Z

-- 24hrs Crime Line: 07533667921

(10)

= ~gñZ ‰ā å – ÚÅVÍßÆ y t Z÷āVƒ êŠ q :ZÃ\ M ~ÎX ì @* ƒ Za ôg Ö´ * # *™ ¿6,g $u kZ ~ X ì 7< Øè c* â Û ä ÅzmvZ -vZ wÎg Vƒ &]Š X YZÐ~?ªXä×⟠ÜÒ†nì ÜÒ†nììt{zgzZ Å VÂgúX ƒ YZB‚Æ ~ç KZ ì {z òŠ M À¼āì ¿g ÆgŠkZ ä \¬ Z. }~ Ë Æ+ 0z{ * c+ 0z{ LZ * c wÎggzZ Z. }Ü ‰z ‰ā7 (ÆyZgzZ $È Z, 'ÃÇ * c Vâ * c ”% * c \* ! qZ Ì~  ªq +Z Î X ,™ ¿# Å {Š Zg Z gzZ ,Š ŒÃyZÐ ò, 3LgzZB‚Æ) −g ƒo (åB‚ÆyZpX ÷gw'~½ÅyZ gzZ ,z M 7Ð ~Š!Z gzZ ]Í%gzZ,™u| ~gz¢„»] y MaÆy›ā÷g D ŒÃyZ 43X{z X} zXÐ V6\¬Z. 4E 5G 5G qu éE }* @ì ì rZe ðZ] .~ V2zŠ gzZ V”gzZ ~ç gzZ 0 + z{ āce * *™ ¬Šì ]ñx ** ~ V/}uzŠ »T ´g wŠ x3, gzZ á Ze : „ngzZ } z M : ‰ Üz " {z i úX ,™ ~È0* Å i úā ,Š ŒÃyZ gzZ X ce y!* i KZ Xì îŠ µñ»nzcn²~ ÞZ [» Vzk , ¼$ +X ,™N ¬Š a Æ ]y M gzZ *Š ~ Æ ðZ ì @* ™3g6, yZ à ¬Z} .X ÷g Dg eÐ i úWZz Æ yZ \ M 2gzZ X ÷g Dg e ~ ‰ Üz wŠ™NŠ l» ÌŠ Zāì ]!* âi * *t X ,™ ¬Š ~ ÒÃaÆb & ZÐ ~g ZŠ ÃzÉ ,™ms~ ó Xó Bx »Ð ~Šg^EgzZ,™ ( 234-235™2¢£Z]!* ¯)

ì* @ƒ x PZ » ]g Ó ò ¾Ð kZā ñY M x @Y ï~ j » $ * -* c Š gzZ +Šzvg , )qZ gzZ ÏZzÂÅVßÎggzZ V1x Ó â½Ðzz ÏZ Xì x~ç’™}@7Zāì „g Ðs§Å]* ! Ñ}g ø Xƒ G»nqZ 7Z * c ÍÐ T} z M ›Ð vZ ègȬ ]|ÃÅzmvZ ›„z¬~xsZāì –gzZì§Zzg q -Z  āVƒ @* ƒ ™ ¬ŠaÆ\ M ~ÎX ð M ~g¼ 7vZ ¬ Ð }÷X }™ «Út Ã\ M : ÷ áÿO E èa gzZì wßÑZ ÝZ ÅVzÒZ Út q -Š 4, z Ô¬É Vc* z ̈¤ » ~ ¾ÆzgŠ dZ ðñ Å0 y{z~ ñZg ~÷a kZì @* ƒ øw ]gúgzZŠ%~Tì ZƒZ½»VÆ, 'gzZ u* 0 b§ "ƒkZñzmÜ Zz›~

(11)

( *̀ Ÿ+X”Zg£Z·)

zŠ X ì ñƒ ñ¯ ÃYß (h +] .gzZ . $ÚZ=g f ì Cƒ Ð DY Z’Z Å ]©Æ Vâ K̈Z bZ ^Å ` ZzŠi Z¸gmt Ù Š „ Ù Š]‡zZ ÎgzZ Ô[¦Ð ]!* .ã^zz LZ Xì © _ 8™g(Z ā ’ e ´g Š c* ÃVÍß [ú%Ð Ï0 + i i§! f @* Y µ½6,oè4Z Ì` ZzŠi Z¸g »VÍß,Z Xì ;g^{Ñç! f` M6, Xì bZÆ™i Z0 +Z ÃÃÐ=gzZ h +‡w¸Ô¬Š ‡ M Z « Å ` ZzŠi Z ¸g b§ kZ B‚ Æ VÍß • ( 59™37 [¯xzŠ¢£Z]!* ¯) »b)ÁÁ~ Ï0 + i Å{Ò MákZáZzpg y{ Z·[Zâ ]| ä ÙP M b§ ÏZ Šúñ []|~ŸkZ X ì Y 7,** ™ o‚ x ** Æ yZ6,]Ãz ÅwzZzzi ÅÅvZ èg r #™ : ÷D â Û x?Zm qZ‘´ » ~ç Vx" :c* â Û , k ’~ â î±q -Z zz ÅV ð3E 7$ +Å b§ b§ ~: â i kZ " G4ÓF ~çX÷ Dƒ g ZuZ yxgŠ Æ Tì ‘´ (Z {g !* Æ VY±ì ˆƒ [Zy ±Å VÍß ÒZ Ð ÃyZ X ÷ D YƒŠ z „ q -ZgzZ y$ +„ q -Z Vx ~(,~(, āVƒ 8 Š~gzZ ÷ ˆƒ Za ])~ {zX ÷ D Î(„q -Z {zāì @* ƒt · Zû% ; œ ä™ Za mB‚Æ VÍß bZ ̈ Æ lˆ ~ yZ ]‡zZ ÎX ÷ D Y ƒ ā » }uzŠ q -Z yZā÷Cƒ+Z VH±‰X ÷ ä 3Ë$ +FÐ ÷ZgzZ ›kZ Xì CYƒ Za ›ÏÅGq -Z ]æ FgzZ ¶® M ~: â i ËÃVzŠ ZŠ c* \!* Æ %N ì wŠyÃÆ™Š c* ƒ7[ M æF Ã: â iÆäñ VY±‰Xì CYƒZa Ì~yZ n%{zˆÆ Š c* g|Z °y M™{gC Ù!* ßP ì m{z ¸X Y {Š â „z~äâ iË Âì @* ƒx Z_ .ÃVzŠ ZŠ\!* Æ ›ë !* ā H™f g !* g !* ä Z} .»m,Z Xì @*M @* ƒ {Š â »Ë~ ‰X ì @* Yƒ Za Ì~VY± ÅmkZ ]‡zZ Î X ì m¸ » äñ÷Z gzZ n%ÅäƒÝ!* ÉgzZ {Š â »tŠ~ ‰gzZì JVŒX ÷ CYƒ lñZÛ VÑ~EŠÐ  •, ' zz Å ¼$ +Å yZ0 +{ LZ VH±‰gzZ ì Cƒ gzuZ # X¸` ZÆmkZ Ìx?Z:Y C mZā ÌgzZ „(ZX ‰g7g0 +Z LZ »ò¾zZg7Ð iœÈ¬ ]| ¸ Dƒ â„ ¹ ]Ñ» Æ äñ mÐ VÍß bZā ÷ Dƒ [Û Xè øñô«Âø ^mø ^ßøu»…ôø] ¸D â Û gzZ Dg âB;6, yZgÅ X "Dƒ7x¥‰ Üz kZX ÷≠ÜzkZëā™lp…È ¬} Z ª ( 736-737™xÎzwzZ¢~ŒZ]§) KggzZ =g Zg\ Ô ~ç~g \ KZāì @* ƒ" $U* Ð ~x ¸~g ø" :c* â Û ñƒ D™ÃgzZq -Z gzŠÃ§gzZ ̈¸q -Ñ~ ~Šg^ ÅŠ ÑzZ ì m, ³ 7I bŠ űÃx ¸~uzŠāì Ìg $ +q -Z Ìt Cƒ àá Å ]5çÆ ~g ZŠ : { gzZ àZz ä™ °uZut X D™7I Ì¢ 8'ß Z ‚É D™ )œ ÷ Â} zYg*Ð *ŠiŠ q - {z Z # Xì s ÜÇ!* Æ <Ñx ©Z ì i§ » ]égzZ ygzZ C M Ãs§Vzg e O g @* Å ðËtgzZ ì H b ïÐ Tā’ e 9 Št ~©* *¸gX'ì X "ì @* ƒx¥** î Zg e Ä M +ZgzZì òŠ M äz(gzZh({zì * @Y

kZ6, ]!* Kg KgÌ ]gúc* ƒŠ%~£Z ‡ Dâ Û x?Zmyâ ²Z x â ZÐZì ebŠ ^»Ã¸g s~ wŠ ™NŠ l» ÌŠ Zāì ]* ! âi * *tL ÷Ê÷ X ó ó,™m i Z à{ bŠ™™f »§Zz q -Z 0Æ Ws ÅvZ èg r # ™aZ·1!* ]|X ǃ: {Z +à gzZ ¸ xi 5 ~i ÛZ X ¸ ñi +Z ã!* Æ g$ +g ¶ Z X ‰Vc* çzŠ ÅyZX¸ D™¬Ï0 + iw¥p¹ Y 1899X ‰C™ ;g~yâ ÑZg ZŠyc* Š ‡„VâzŠ +−Zgâ ** Ññœ]| ä VrZ ì ]!* Å yZā Å„  ZpgŠ Ð yZ ™Éâ q -Z ÃÅvZ èg âkZX ñY c* Š Z{i ÛZ k0* ÆyZÃV- çVâzŠ ( 1903m3X 36 {g Ñ 7¢ÇZ ) + i©¬ ‡ g ïZ Ð ä M ~ç ā ÑZe ÉÌt ä VrZ ~ aÆä¯{›â M Å›gzZg \ ÃÏ0 -Z ¬Š Šúñ[]|ât »yZX Vƒ êŠ t :Ð Z}™ x?ZmŠúñ[]|X ì g ÏZ (,¹ q Ûä \¬ vZ ":÷ D â Û Ãx?Zmg— Š HH7~ # Ö} .Åx?Zm ¬Š t ~ pÑ y M Œ +−Zgâ~ßñ]|äVâ ²Zx â ZX àÄŠ „¹ V”~ç}÷o»jô$m…ùô ƒö o»Êô o»Öô x»×ô‘»ø] āì ð1 0 Å ªq KZ ÎX â Ûb & Z ÌÅ :ā,ŠÉÃyZ Ç}Š t :Z # Â{zc* â Û ÃÅvZ èg gzZ ~pu* ãZ èY Y{g7mB‚}g ø »¿,Z ÷ ÷ ¬Š ÌWZzÆ~çgzZŠ ÑzZ KZB‚B‚ÆVî ¬Š K̈ZÐ zzÅŠ ÑzZ÷ÒZèYce xg D™ ¨ ]©}g ø{zì Y™ s, 6] * !ÏZg føg , m³ yK 7, 6 X ó óÇáx » HÐ~g ZŠ Ãz~ ª dŠ X Ðzz Å ~ç ÒZgzZ ÷ D Y , MÐzzÅ„]gú6,xŠ M ]| ãòZ[ © ]|x?ZmŠúñ []|]§ ) ÅyZ n¾' åc* cY M + ZZ”$ T r, 6 yK K̈Z ÒZ Ðzz ¨ ( 253™ Â÷ D™ * ~£Z q -Z6,gîm{x?ZmŠúñ[]| ‡ yZgzZce ã™zÂ~g7 Ìs§Å b &Z ÅyZ Xó ’ ó exg D™N ¬Š ÌWZzÆ T e 9 Š +' ×gzZ3 Zg MÐ VÐÅāZŠ%Ê% x¥òÑ" w¾ Â… ÷ ÷ :÷ D â Û\ M X¸ ä Z. }ÃëX ,™k B Ð ]gú™ƒŠ%āì Cƒ » kZ X ì Úx ÓZ, 6 ë |gŠt gzZ ì * c ¯ Š% X ó ó,™ î * @, '»ò, 3gzZ¯ÐVÂgúāìt] E x Ó ¹* ! ZÎ Æ Y éhIB ÷ ÷ :÷ D â ÛÙP M

¸g »3ggzZg \ yxgŠÆ~çVx

( 16 e $ M s ›Z{gÎx?ZmŠúñ[‚)

ÁÊ% ~£Z q -Z x?ZmŠúñ []| ‡ 3O!Ð s ™zZ wVq -Z ÅkZ X¸ T e 9 Š ý{G # ™y{ Z·[ Zâû%q r -Z ä \ M Xƒ±5 Û Ã ÃÅvZèg LZ ä\ M ":–ñƒD â

xsZā’ e ´gŠ c* gzZƒ # Zñ 7Â2~ » Á(gzZ ò ¾sÜX 7p Ò̼ »Vñ¸~ ( Y 2003ci +ZX 48-49™5¢] ª“)X "ì p Ò :÷ D â ÛÅ vZ èg Šúñ ā]| X ì »/~g ‚7»‚q -Z m» ~ç Vx’ ÷ ÷ 'ì »J -# Ö ªVƒ H Â~É 7»/~g ‚ b ïāì zz ¸ 'ÇÑ V„ (z ǃ Õ @6 űāì @* Y 3g wì » VÂ!* yZ6,gî´Š Ì~ dŠ'Vƒ: [Zy  t ÜZÆƱXƒ+−Z]Z f ,Z ËŠ C ã Å b ïkZX ðƒ ~Š á ÷Å Z, 'Z ]| ‰ − Dƒ Za Ñ „ ÑÐ kZā¶, 6 ÝZ ( 6,‰ ÜzgzZ ÷ n pgwì Á¹ »VÂ!* +Z vß' 9gŠÆ ä™ÝqÃn¾KZ } 7,0 b§T ( 5™3¢Šú]h)X ó ó÷Dƒ 6,mÆ ~ç Vxx?ZmŠúñ []| ‡ +−Zgâ ~ßñ œ ]| ñƒ sZe Ýzg Û , k ’~âq -Zx ** ÆÅvZ èg e." :÷ Dâ $ /8’™âZ ÃTāì òŠ M {zGgzZ ë(

Y 2014 ag âB 13 @*Y 2014ag âB07 DÚZ¯Z

^ßøqô]æø‡»ø] à»Úô ^ßøÖø g»aø ^ßø³e$…ø áø绳Ööç³Ïö³mø àø³m»„ô³Ö$]æø - ^Ú÷^Úøô] àøn»Ïôj$Ûö×»Öô ^ßø×»Ãøq»]æ$ àõnö»*] éø†$ Îö ^ßøiô^m$…ùô ƒöæø D75 Vá^ΆËÖ]é…ç‰E

ŠzzuÅ]©ÆŠ%gzZ]gú~*Š Å ` M Xì Zƒ¯ÄZ(, ¹q -Z¸g » ~çVxgzZŠ¶z kZ ÷ ÷:÷ D â Û ÅvZ ègŠúñ ā]| ]gúwZÎqZÐ ~]ÑZÎ+, Fë ZÆ*Š Ü ‰z BÃÝzg kZ s§q -ZX ì »]©ÆŠ%gzZ ðƒg ZŠ%~ [²¬ k' ,Î{¾ñh ‚Ð ` M Åä™ Za wìgzZ„t ~‚fÆyK̈Z ä T *™y M Œ Û X ' ì „ yK̈Z Ì]gúā ÅÒà Øö³³%»Úô à$ ³³³ãöÖø æø 0ÆVÂgúÆ™¥#Ê%~ y Zx Š Hc* â Û {L‚ N* gq -Zà$ ³ãôn»×ø³Âø p»„ô³³Ö$] ~ Vzi Zz M yZ i Zz M t ' X å ÑZz ä™ Za ò} Æx?ZmŠúñ[]||ÅX¶q -ZÐ -ZX »mÆŠ%gzZ ]gúX ¶hZzÐ äâ i q Vc* œ{¾aÆÜÆTìXë Z „ e $. *Šāì à ™g (Z ^+Z ä kZ [ZgzZ‰g »gŠ kZ ä ]gú[ Z X ǃ H {Ò Māì „gƒ yZª {z Xì Š HM: â i » e $w~÷āì HkˆZ »%Z x Z™Z LZ gzZ¸ BxÝÉg z} .ÃVÂgú Š% ā÷ yZª¸ f e# Ö} .ÅnC ÙÐ ~ç§{Å vZ wÎg ·ÔÏ }g ¦ /b§ ¾[Z Ï0 + i ~g ø ÆyZgzZì {æ7 Ð yZ Ï0 + i ÅÅzmvZ {z gzZ ì 5~ Xgz ÃyZ ì kˆZ „z t ‚ ~ \g- pq -Z X ǃ H[Zā ÷ ìgƒ yZª 7(KZ ]gúgzZ(KZŠ%V;zì Zƒ úzg ìg ÕäOF ‰ IÐ(KZ VâzŠ {zāìtzz ÅTX ÷ Üz ÏZx Zg MÃyZX ì @* ‰ ™ Za ŠgŠå ** 9ZgzZ÷ ñ Ct £ Æ]gúzŠ%ä xsZ Z # ǃÝq Xó' ó ÇñY3gp Ò»yZ÷ „z Ì~ VÂgúy› ÷ ÷ :÷ D â ÛQ k\Z1X ÷~Vñ¸~uzŠ ÷„gƒZa '* ! *™y M Û Œ ` ´ » yZāÆ kZ ñO y›āì a kZX ÷ ìg™g (Z & § » \g- â7 Ð 4G 58F" „z é5E „gƒ Za Ì~ yZ÷~ \g- V G ¨£ » ` Zzgz ÌgÍР䙿6,*™y M Œ Û X÷ ]gúX ǃ(x Z »kZ1σÂ1~ä™ äƒZa [zZq -Z~*Š0Æt £ÆŠ%gzZ Û p{zāì ~gz¢1ì ÑZz X "ƒ._Æy M Œ ( 243-245™3¢Šú]h)

i§Æ ¶‚yæ ß ~Š ã C{z » Ï0 + i ©Ï0 + i5c* MÅw6,ÏZì @* Y 3gÐ [NZ ¸gäxsZāìzz¸Xì CYÅy]g qÅ gzZ Ð=Ô ¬Š ]Ò7Ð ]!* .~ [NZÆ _ vZ -vZ w Îg Xì c* Š ¬»h e x »Ð h +‡w¸ ¬» Õø]‚ømø k»eø†ôiø àm‚ôùÖ] l]„øeô †»Ëø³¾»^³Êø äÅzm Æ ¶‚ yæ{zāì ~Š ½t Ã# Ö Z KZ ™}Š gzZ }Š w ~â U* ÃVÂ!* ~g ‚ ~uzŠ ~ [NZ 1X ñ¯ Š ã CÅ[NZ kZ ÃUÆ t Ü ZgzZ +Š -Z » lˆÅV ¤g¡ {Ši [f » Vâ ›` M q

]§Ð :%Æ kZ à *Š kZ Ï\ Å›gzZ ðZ Xƒ‚yZŠzY ]Š ¬[Z yqZ~VÂgú ÷ ÷Ê÷ D â Û ÙP M Û** ÅVzŠ%~ ]!* ]!* {zāì Ìt LZ q -ZC ÙX´ Ö #ÞZ«ŠgñÆ™ ãâ Û * * Å Z. } ÷ C™ ãâ ( 737™wzZ¢~ŒZ]§) wâ » yZ%Æ ]i YZ ÅyZgzZ ´ ( ~ ÃÅ Z. } ?/ ¤ Z X Ç ñY Y7 Ð x » gzZ÷  ay Æ ä™ì‡¸g » 3ggzZ ›~ ~ç Vx ‡ Zä <Ñp¤ , ¼ ¹ ~ª q Å äƒ nZg ** /ZX ÇñY H( Ì+ 0z{ Zg v hÆ yZ > Z' » Vzg ZŠ¸g à ZOLZ VâzŠ {zāì ~gz¢a pì c* ŠgZŒ Û^ ,Yà ` ZzŠi Z Š®Ð zz Å Ôr wÎgÆkZgzZ \¬vZ 'gú+ZX ÷ îŠÈ~ X ,™x Z ZÐwŠtœ » <Ѥ -Š 4, Æ /ZXì îa }g vyâ ‡ »gŠz Y , gà¿ðÃgzZ { izg i ú » yZ X ÷ vq g8 M ._ Æ e $Zzg q -Z Å › 9 â Û s ™ \¬vZ X 7 zY ,¬Š=g & +Â7“  ZŠ' , Þ‡a}gvyâ ‡ 7( ]gúðÃāì @* .

-u kZ » Vzg ZŠ¸g à ZOLZ ÅzmvZ - yâ ‡ »gŠzY ,èYX î VZ {Z J Å+ 0z{ ~g7 ~g7 J# ZË $ƒ +ÃÐ yâ ‡ÆgŠ }™: ~g ZŠÎâ Û $ Æ ]Ãz Å vZ èg"} .]|ā n pg wì g(Z ò ¾X ì @* Y M ̈¸ Ì6,yâ ‡Æ <Ñ 1 øL FgzZ X ñÑ O: WÅ kZÐ ›àŠgzZ yâ ²Zy M Ñi Zz M Å!; Ç Å\ M LZ # ̈ X î Î # â Û äZ} .9gzZXƒ: {ZpíÅkZaÆkZ Ö wŠ ¹ Ð “ M i Å kZ gzZ Ð *Š z™ ì c* „F g i Zz M \ M ÂC7,~Vâ »ÆÅzmvZ - C ÅVzŠ%LZāì xiÑ6, VÂgúā Ù!* ÐwÅyZ z™:2 »{zÐVz0 + z{' :gz÷gg Zˆ@* wLZ u w6, »yZ D Yƒ} 9~x Z ZÆyZ Å äƒ ðZŠ u0* .)¤ /Zāì c* â Û 2gzZ X 7gà¿ðà » yZ gzZ x9 ? @* ā z™ÒÃX ÷ à Z} À Ð ›~(,gzZ ë h +æ M lp7Z ñƒ D™ wŠ ÅVz0 + z{ LZ 'gúā @* ™ê 7N~ Â@* ƒ^ ,Y ** ™{> + z{ LZ'Xƒ4ZŠ~VzG~ª q Vz0 u|Œt » \ M Xì ð M!; ÇÅ"} .D â Û }g v» ]³Å yZz ‚¹ƒg .Ð yY z ~ hÆ+ 0z{ LZ ]gúðÃ/ ¤ Z X ,™ H {>à yÆ\ MÉ å:ŠzöJ -Vzg ZŠ¸g à ZOsÜ z™ ZŠ ZÐ Ï÷+ZÃ~g ZŠ)f KZ ?ÎX ì ~B; ¬gzZì [ ÷ŠÃkZÐÃÅ$ - ;Z * c ì C™ ã* !i+ $ Å"} .]|“  Í »kZ Â@* ƒ%fgâ YðÃ~~ s Zu ZX î Y t~ ]}‡]Ò™q .Xì v{z  C M 7i * ! Ì™Í ã éE &Og -Š 4, ÆZ} .ā wÎggzZ Z} ( ›) X D Z{ÌÃVÙ X z™: ay + z{ LZā’ eÃVÂgúX ÷ nZg** Ð kZ  6,gî Y" ÃVß â Æ Vz0 + z{gzZ z™: »Vz0 Šúñ [kŠZ ]|~ q nZ Å „ ‡ M LZ gzZ X N X ÏLZ Ð xø** gzZ ,zZl : wâ X ó zó ™:Š' Š c* +4 Å u|ŒÐ wZOLZ ä x?Zm ( 80-81™19 ¢íZ B‚Æ XÆ VÍß,ZgzZ0 + z{Sā’ e ´g ãqzg ób âÏ ) ]5z^h +” KZ ä \ M }N â Ûì‡BV ÆVzg ZŠ¸g à ZOLZ »kZ ]gúc* *™{Š6,Ð yZ÷ Š%ægzZ 7^ ,Y b ï ƒŠ% ‡ ~gz¢ * Å . yZ ÃÝí Z ÅZ ]|sÜ^Ð ¹ Š z!* Æ Ã cÅ›gzZg \ ~ ` ZzŠi Z îG 6 Ð VÍß xø* * 'gú Xì 00_Ig u|ŒB‚ y- '™7{Š, X ñâ Û g(ZaÆä5Ð+ −ZzÆ aÆ ä™[_ + āì xiÑÌt6,VÂgúXìB‚B‚ÆyZ .Ã3gÆ \¬ Z} .gzZpgg Z Œ Û , g »$ ' ( 422 e $ZzgwzZz~ŒZ]§ ) +gzZ Xì ~gz¢ yZ:gzZ,Š ä M:~VzyLZÃVÂgúäz$ 4 $ M àZOLZ » vZ èg Ý>Z ÅZ ]| ‡ èGā ÷ D™e āì ]!* Å{ k HJtèYOg~ # Ö} .KZà $Zzg r ñ ™·g2 # +~g@a ³ #~ qzÑā å „ u|à VÐ Vzg ZŠ¸g Y  XƒÄëÅ]gú(]gúg »$ + „zŠgzZ qZā å ´ k0* Æ x?Zmg— X ‰ƒ{h +z¤ / Æ\ Mg »y Mƒ  {zŠ z!* Æäƒ x?ZmŠúñ []|ä VrZ gzZ ñ M a Æ Z # āì Cƒ ]Š ¬$ +Ìt q -Z ~ VÂgú }g ø  » ÁÎ X ,hg ™f » Vzg ZŠ ¸g ¹!* ~, + z{ » ]gúË ( ~ç ÅyZ ä Vß Zz wZOÆyZā H™f Ð b ï ZuzŠ a Æ ÅKZ Ë0 @* ƒ wEZ6,gîÆ# Ö ´ Å]Ðg ÖZ ~ {Ñç Ã~ç KZ Ì{z [Za kZì ~ŠÃyZÐ Ve nZg ** J[g ‡ZÆkZgzZ ]gú{z Âì Le ** ™ []| vZ èg Ý>Z x Z ]|pXì ·g2 +~g@aXÐNZ{: k* 0 Æ\* !VâÆkZ {È gzZ÷ D îgØgzZ÷ ïŠ V1ÇgzZ ÷ Dƒ {z ‰g wì {°‡!* Ì» ~ç«Åx?ZmŠúñ Š à Z} .

Hƒcu{n»x?Zmg—ā÷D™yÒr # ™ [g ‡ZÆ yZgzZ 'gú+Z X ÷ D *h** gzZ 'Yá p=aÆ]Š ÈÅyZ Â'ƒg F g|Z °ā *  gzZg •** Ì câÛ Ã „zŠ kZÐ N} , (ä äP—gzZ ÕKZ ä!°VvZèY÷[Zy XÆ g—X 'â Ûn zÈ »„ç ` ´Æ yZ Ì, 6 ëÐzz ~gvāƒ: (ZX î YƒgzŠÐ VŒ }Š]i YZÃVzŠ%÷Ôr;œ~TÐn» \ M Š z!* Ætzg: Ö#ê ZB‚Æ Vzg ZŠ¸g ~hðQgzZ‰−C -g e‰ ÜzÆÅc* ]gz¢ËKZ {zāì ¿g Ù!*  zŠ {z6, „ kZX ñY M [Z± J X ' M7Ð u|Œ @* ç ™/Â{zā Hn²™ƒ¢q~# Ö} .Åg—ˆk , Š ƬÆwÎgÆkZgzZvZ ¿ Q B™Vc* ¶Š e $¾Ã]!* .Æ3ggzZg \ ~Vzy ‡ _ , VYÃkZ Âì @* ™ b ïðÃ._ X ðâ Û«]iYZÅá̂ÐZäg—6, Tì +ZX} zY¹Z' k]»}uzŠq -ZÃ~çVxä*™y M Œ Û aÆ ( yMŠ !*MLDr kZgzZZ} . [g ‡Zá Zz]Š ¬kZ„,ZgzZ'gú # ™º Z·i Z1 /ô]c* ZzgZg ) QgzZ ¢ 8, $J eÃV- gz$ÅyK̈ZXì c* Š¬»“ W vß ÷ ÷:÷ D â Æy-gzZŠzŠ%e $.÷D™¨£»V Æ Û x?ZmŠúñ []| Vçpg Ñ" Åk] * *™¤ /YZÃŒgzZ “ M i ÅkZ Z Û Æ wÎgÆ kZ gzZ Z} .{zèY ÷ ð¸ Ç # X 7k\Z . Þ‡ ¹ÜZ $ +Å yZ ÷ ïŠ Å± {Šñ *™ ðZ ±Ð *™[g LZ™¢ìРűāì @*M `g2Š¸Ðåì ðƒZa *ŠÐ X ÷ T e * 6nñ^Ú†Ê ä¿u¡Ú †µ 4 †fÛÞ ävË‘ oÎ^e ~ç ]Z f$ ++Z ~ yÆy›wŠ ( ˤ /ZgzZ ZuzŠ a Æ ¶Š ZwÃkZāì ƒ  oÐZ ƒ Xó} ó ™gz¢b ï CƒÏ>gzZ ¹ÜZ$ + ¼~bZzZÐ s§ÅVß Zz ¹Ãű{zā÷ Dƒ F ~ ]!* kZ {zgzZ ì ì Š ÑzZ ~g\ ÅyZ {zèYX ,ŠˆÆ™gzZ aÎ X óì ó @* 7, ** ™„(ZÃq -ZC Ù~}g!* ÆŠÑzZgzZ

gzZ ¤»Z} .āz™ ¬Š ?É X z™# Öe $D .‡gzZ Ý ªJŠ%{z —" X ÇgpôÐ Y eZ Þ Šp ?1* @™7s »ZÆ™Nzg zŠ ì { . ~ Z í!

GE X ó óÂeã™ “ ZŠ, 'ÅVÂgúVÑgzZV G é5©Ò7¼

( 400™ãòZ[ ©i Zx?ZmŠúñ[]|]§ )

ä ~iŠq -Zāì wqtZ÷ ÷ ÷:÷D â Û -!* 8 {zā å @* ™kC~gzZ å ‚ { i Zz M6,~çKZ g Zi ÆH Š ðÃ! ,!* gzZì ðƒ BÐ ôgÆ wŠ— ¹ ~ˆÆkZX åÑï7ÐìÝ“  gŠgzZ Ð qígzZ q Ë} (,gzZ ;g @* ™g lZ J -k , Š Ë6,zzi ¹gŠtā c* Š Ì‘œ¼gzZ ³7,ã ( 307™wzZ¢] ª“)X ó ì ó ³»C ã© [g ‡ZÆkZgzZâZ KZ ¿ ÷ ÷Ê÷ D â Û ~÷{z * @™7]ÑçB‚Æ yˆZ gzZ ò, 3Ð Xóì ó 7Ð~) ®) ( 19™19 ¢íZ ãqzg ób âÏ )

ÅVÂgúā ì ¬~ <Ñ ÷ ÷ :÷ D â Û qZ J# Z gzZ z™ñ6,¹ÜZ$ +ÅyZgzZ z™]³ Aƒ àZz ä™) $ ®¤ Z Å + 0z{gzZ ðZ— * 0 ]gú 'gúèYz™: ìN¹ ~ ]ÑqÆkZ J & § ¸X ÷ gz$ Ú Å VzŠ% ~ öZa vZ -]À M X å » Åz m vZ -Ñ }g ø gzZ ¸ D™“  ZŠ' ,¹Ü Z $ +ÅV-ç KZ Åzm žÃ]gúKZāì Let¿ ā¸D™ c* â Û ~]¡ÅVÂgúXì , 6t{z}Š™S¦ b§ X ó ó$ ˃7gzŠ]gßË{zì Æq -Z ( 737™~ŒZ]§ )

†' Úö Ð% ³vø³Ö»ø] ì c* â Û äÅzmvZ-vZwÎg ‡ ¢qgzŠa kZXì Cƒ ? Ø Zz™~]!* Eª Šúñ []| » ]©g F Æ ]gúgzZ Š% ~ ÂÑ ÌZzš /` ´ {Š™ m, ?Ð s§Åx?Zm Dg @* Z ~Š z LZÐ Z J™zZ ¬îyi zŠ%C ÙÌ } h C Ù` ´°÷ á tāJ -VŒìg66, äY− x» yp}gøÆ™sp~Š zq¡Ã X Ñ ähzŠ ~6g z vgÆyizŠ%C Ù™0z wEZƯ{Šñ Û VÒÆw°z¬ Zh {zC Ùp » õ̃ ûføeô †öËöÓ»øÞæø õ̃ û³føeô àö³Úôçÿ³Þö ^³mø }™m, /´Ð ¤ }uzŠ ÂÃzkZÆ]c* Z@ Å\ M™0tZ] 4Z 1AŠ Ð {ó Å Ïh +I ì 0Ð & Û Ã÷0Ð]Zf KZÅkZ ÃzkZÆ]c* Z@ X ÏñY~ŠÉ~glÆkZì"}™iZ0 +Z : ÷D â Û x?ZmŠúñ[]| ì í ~ ÏZ î M s§ ~÷ Ð tœ g y Vƒ » s¬~ s§C Ù}0 + gŠ÷ gzZVâ ²Zx â Z t Z]Æèn$eô†»Æø Ÿøæø èn$Îô†»³ øŸø ‡ äx?ZmŠúñ[]|^ ,Ã6,x £Æw°zaÆpg ì‡Ãwj â Æ›gzZg \ ~ Vzy gzi} (,s§ÅV- gz$ ~¡ÅyZÃVzŠ%V˜ ( 48™Y 2003 ci +ZX 5¢]ª“) 4$ b â Ï[ KZ ÙP M ‡ Њ%x ¬Æ*ŠgzZ ä0* ¼ à VÂgú ÷ ÷èG ] Ð yZ™ÑŠzÂÐ kZ }g ø ÷ ÷Ê÷ D â Û Æ yZÄÆ ó óà KZ ~ ä¯ ¼ A éà Ï0 + i ©¬ KZ ™ƒ i Ÿ {zX ÷2Ì'gú~]¬$ +m{‰~äâ i \ M ÷zXì ðÑŠzÂs§Åä™ ZŠ Z Vc* g ZŠ)f J'L MG ÅM kZ c* Í÷÷ [ŠÐÃ~' ,e $.ÃXÆb  ~¡ ‰Å yZ Ìà VÂgúê Æä îL%M ð‚ sp š ä Ù<ÑÅ Z} C .ā7x¥ÃyZ X ‰g 7yZZ6, yZgzZ ä M ̈¸6,yZ™ÑŠzÂs§ÅV- gz$ 7+Z y»Š¤ /Z'ì B bgg0 +Z LZ ` ´ »nq -Z X ì ðâ Û ÃÅäXÃyLZÐò}$ + Æ y»Š {zÂì $ ËïZzŠ Å~g Fq -ZC ÙÐ~Tì O 7ÐB; q -Z sÜà @* āì g é +Z a Æ VzŠ% ]) ‰X' $ Ë7^ ¬{zāì ~gz¢aÆŠ%C ÙV˜akZ X C™ DƒsaÆãU* b ï{z~X÷ CY M 7 ` ´ {Š™m, ?aÆ]Z|Š%Æx?Zmw°z VzŠ Zg Z yZÆVz0 + z{ LZ ! Âgú} Z ?Î'X ÷ ì n Û Ì»]gú~£ZC Ù÷z Ô}™wJÙlà Š\¬Z} .÷ T e ** ™ b ï ZuzŠ {zā ‰ Üz Æ ā @* ñÎÐ Vb LZ Ã]§ [ M kZ Ì{zā

Y 2014 ag âB 13 @*Y 2014ag âB07 DÚZ¯Z

(12)

+G OE B 5 G ~ *Š Å ÿ gzZ Ï?~ ]Zg¦Å wDZ ˃ " $ $U* yzç ~ liñW ~sðÅ wDZ pg t ‚ Ìà e n $Š ZÐZ —~ ³Z DXì Xì @* Yc* Šgzi6, ög D + z"i§ñƒ Concept c* Và {Ã]â ¥c* ]Zg¦Z ~/ œ% Ë]‡zZ Î n Æ ä™C Ùª ~Maps ÆkS ™ ¯ ( ,% c* {], ZŠ }) ^q -ZŠ¤ / Æwì ú¾c* oèÃwDZyS Xì @* Yc* 3ŠÃ]× b 0 Åe $s ì @* Y c* 5Ð i Z0 +Z m{Ð Vâ ¶ K Æ "Ô}pXì Y™Šæ ~ ðúÇ4 yS Ð p ÒÆ Vß Zz ä™D^gzZ yÔ‚c » ]&5~ x lZ Å Graphic Organizers Three ~ kS [ Z ~ *Š ÅR , ÛXì ;gƒ†ŸZ /Z Xì Vc* ¤ ú ÌU » ( 3D) Dimensional Šæ~ög D +ÂñYHwEZ +4»ïZúx ÓyS E4)Л!‰Xì Q [ ˤ /Z yZgzŠÆ ög D +èG Ãk , ’kS ™ïB‚ÆY CÂ÷e ** ¯ûx ¬Ãk , ’~ wJ e~(Graphic Orgnizer)‘‚ÆwDZ !Š n b§kS X ÷ D Y~ VÇZ÷ Åe $s™ » [ kS ā ÷ Dƒ Za ̵Zñt ~ wì gzZ mÐ ]!* ŠÆáZz "7,ÔmÐ V1 ÅxEIè j§tXì Yƒ o ng Z HÐ xE] äŒÃVƒ U ‰Ì~ ïgzZ "Ôög D + ]{ÂÐ T÷ M h YG òZg {Š c* i nÆ Xì YYc* ŒgzZŒ~8 -gy‚ Wà y® ©¨ Ç ƒ ~ ,Š „ ñc* gŠ ðÃ Ç ñY ƒ Ì wŠ ÔÅ kZ Ï ñY F, Qé ( Šúx¯ )

/'/'/'/

ózZ ÏZg f = ¸ ìg™[æ+idvŠ Z # E I M VƒZƒ4ZŠ~KkZā ¬Š é¨i±ä ~gzZ ˆ W vßg Ñ"gzZ ˆƒWzÃu@* Ù Š „ Ù ŠKgzZ Ð ¢kZ wŠ Z÷Â÷ìg| 7,i ú~kZ ÷ \¬vZ ì ® ) ) Eq -Zt£Z ® ) )ā Š H½ Xì Åì‡nÆðÉgÅ *Šä +¥gr # ™ŠúÜ** x(6,y WÆd $½ +¢qgzZ H ZŠ Zt]»Vâ ¶áZz äWäâ Âà i Z0 +Z æ6,e $.0Æ ÌZ ÅKgzZ i úà -g CuZzÃœ£Æ x ªÆKgzZ ðÑŠzÂ~ 8 5q -Z n }g øKtā ¹ä VrZX H7~ %Nt Xce ** gzZ ×i úÀg ‡zæF Y 0 x » Ï0 + i ** 3ÃVâ ¶VZi ZˆX âÃx !Z LZB‚Æ) Ô4LZ ÃKkZ \¬vZāì ¬Š X Š HH7 Å] .) +Z Ð ]ÒgzZ }Š½Ð V-i úuñ X =ÂÅy

M O T CLASS IV: £48 CLASS VII: £56 Servicing, Tyres & Exhausts.

Mechanical Repairs All Makes & Models

Rutlish Auto Care Centre Rutlish Road

Wimbledon - London Tel: 020 8542 3269 (13)

Ýq DÐ z¥ Å VñqÆ ~g¹kS Xì @* Y ƒgzZ H~ (Actively)8 GgwdáZz ä™ E + OG B B‚Æk , ’Æ{~ðúÿ5 V- X ÷D™Ýq ~ä™o1%Ð ]ÑìvŠÐ S gzZKpB‚ ( Z ” )k , Šs ®Z ËZ e j§gzZ F™Ägt ‚ÃwìkS X ÷ M h}ŠŠæ 䙤 /YQÃVƒU ~sB‚B‚Æk , ’ X ÷‰ 0z»}pZ[Z Ì (Graphic wDZgzZ Và {Æ ÎâZn Æ ~}g !* Æ¿ÆaÎÅí6M W^_Z Comprehension, Concept maps, Web Pioneers of [  KZ äRobert Weber Ð ā²sî¿» ä™ wEZ à diagrams) +Z gzZ Tu0* ** à èEj8NkS :āì –6, 64 ™ÆScience (Physics) : ä VÍß ñ0 ãqzgÆ VZgzŠ ~uXì ~g Y ó ó¬Š ~ *Š Å íZ "Einstein has described his life long Xì "ïq Å x £ m{ q -Z Åótó £Z Z' ,÷ ÷ habit of thinking in concepts and q -Z * *™7V- ÃpÆ e $WÅ *™yWŒ Û o. GEE -G /KZ ä , òZ°Z ÷ Z îªG3Ò7 ]| diagrams: 'I rarely think in words at ïgzZ ög D +Ô"Ôæ ¾ ~ Tì Nm{ " g×Z¤ all. A thought comes and I may try to X ÷Vc* úUFÆ Revelation, Rationality, Knowledge & express it in words afterword.'" Å áPúñ []| ñƒ D™ ysà Truth " ½Ð ` W à ŠI{Š c* iÐ w ‚ 100 éE 5SG (Pioneers of Science: Nobel Prize Winners in , L" ñƒ ñÈi Z0 +Z[c* ** -Z wEZ »VÃ{,Z~ ™f » ó;# Å wßZ òsZ LgzZ tó £Z Z' q Physics. by Robert Weber. Page 64) â Û Æ i Z0 +Z kZ ä x?Z m Šúñ []| Xì XáÅ gŠ6ÆyòzDäÃyZā c* ƪÅuZgŠ ZgzZ V6& CZ f Ô qçñ j8N , $s~k , ’KZÐ wEZ []|6,221 ™ÆQzt£Z Z' D™^ » *Š Å ]{LZ ‚f ZÐ p Ò ÃèE Æ]¬çñgzZe Û Vc* úiñg ~sÆk , ’KZ äx?ZmŠúñ X c* CZ& §ŒR »äJ (, äâ äÑ~Š zÆ]&5ÔKÃ]â ¥¿tX ÷ Xì c* â Û 7Ìā {q -ZnÆ + Ô"B‚B‚Ɖ Üz Xì @* WÃÌ~ïZúÆózF, zög D + ÅyS gzZ *Š ŽgzZög D CÑZ±ˆÆƒ  Q ÷ ÷:÷D â Û , k ’ÙP W W, ñÃe $Š ÃZ ÅkZQgzZ Š Hk(, wEZ »Và {~ Y m gzZ Dean Simonton ä'Discover' \ ±z ** Ññògß Zíz 6,¿Æä¯ ÅzmvZ -½·]| ** Æ âu êL ñÆ Y 2011 Æ!‚g Carlin Flora DWz [R ðƒ qzÑ ï{°‡!* -Z +ÅR, ÛXìŠ ñ~]gßÅ p°ÅT ñW™á Œãqzg y Z xq :āì –6, 3 ™Æ}g Ñ äVÂgßðƒr$ $W¸~ "Some people inherit a set of cognitive X H ZŠ Zg ZŠ™ë Z~rz Û ÆwDZyS Ì hø^Îø áø^Óø³Êø o³Ö#‚ø³jøÊø oF³Þ ø:ì °»`™e ¹Ð ÞZ[»Ñ {zª !oF³³Þ »ø] æ»ø] àô³³n»‰ø绳³³Îø and personality traits (conscientious- Joseph D C Ùâ q -Z Æ ï~ x » kS ness, for instance, or the ability to H` q -Š 4, kS d $Œ Û ÆY 1970ä V¹‚ÆyZgzZ Novak 6,b§kS gzZ q s§Åt‘QgzZ Š G picture and mentally manipulate Š ™ ZŠ Z ì Š mZ hgzZ vZ h ÃV ð©O8 VâzŠ ,í! à (Concept Maps) & § gzZ c* three-dimensional objects) that enable ä™ wEZ W z~VθVâzŠgzZX HC Ùªãqzg èEj8N»nVâzŠ ä™x ¬ ÃVà { +g D +,ZX ñCZ 5Zg FÆ F, them to learn more quickly."

-Z ~VθVâzŠ ªX Š Hƒ b§Å (Dean Simonton and Carlin Flora Discover, » ~g¹q -Z Å];(gzZ³ZD~©:Æ â ãxgŠq Winter 2011, page 3) :t‰ZƒµZzŠ z»kZb§kZgzZƒb§Å ¹ Constructivist Theory & ì M Ì™f

½zïh +] .gzZuZgŠ Z »VZgzŠ ~uíZ 

gzZVƒ @* ™y´Z »äƒ4ZŠ~e $£ZxsZ èG4$M x ÓB‚Æ8 IkZgzZÇVƒgì‡6, kZJ -xŠ D% X ÇVz™ H ZŠ Z™ W~K,i ú 1!* x(y¶ð| ´Å idq -Z }g ø ) )Z÷ā c* ® Cär # ™ ( Babouteur)¾ ä ~ Xì ZƒÐzz ÅKkZ sg ¬Ðt£Z 4$XM Å# {gVZ èG Ö i 5ůgÍVŒÐ i ZgŠā² X c* Š™ qzÑ÷) , QgzZ ;gI], Ze »wjVŒw‚ ¶Sg Cƒ Ð +~£Z ]‡5 ~÷yyZgzŠ kCn LZ ›m{q -Z ~ wŠÆ +~gzZ [ ÅÑ LZ ä +~£Z V⊠4ZX å @* ™ ~ª q KZ ~Ð "7,Æ [ kZ X ~Š= Æ K~ Z # ` W X Vƒ@* ™ kC]ZpF Ø Zè x ÓVŒā ¬Š  àVŒ nÆ b ¶Z < wj â » {g e ð¸ gzZ ›gzZ ðZgzZ ÷ ¦vßÆ kZ ä ~¼ ā ~Š „ZÍ ä wŠ }÷ Âì çOXìŠ ñVŒk , ¦iÅkZJ 7,~[ B‚Æ3ggzZaÆZ} .

œ / %»]Zg-i dZÆäÎØ{

{”ì‡ Y 1952

i°æpÑ yZ%»£ZðVx

{1g SM4 5HTy egñÔ ezgyß15 0092 47 6212515

0044 203 609 4712 0044 740 592 9636

E " 4 E 5 G E Vƒ ÇÆ( i ÛZ ! fX è )Yg Z e ÑZ yÅKt£Z~Amousenohoue Dàßne ä×× È×fÚ !^f Þ] VHçµE

{zyŠÆb ¶ZÆKā å¹är # ™.ñx( ÄgzZ ]zˆXÐ ÷e ** ™Ð +¢q '!* ¼ Ðr # ™yä VrZŠ Hc* šÃyZ Z # ˆÆ Å qzÑ]!* /Zāì ÙpâZ ÅyÅK=ā ¹ ¤ ~ Z åE<XÅ Ç Vî 0* ™: å]!* gzZ Ç ñYW ** zg=  6, n−ZzÆyZZ # çOX VƒLe** šÃ\!* LZ »Wæ{zāÑìÐ i Z0 +Z C!* .e _ $.gzZ ñW ñƒ4ZŠ~e $£ZxsZaÆkZZ # år Å\¬vZ yZgzŠÆyÅKpX ZƒÄŠ Z(,ÐZ  4$XM c* Ðg Zi !* èG ŠÄg™w$ +ÃwŠ}÷äk , ¼m{ b ¶Z » KyŠ Tā c* Ñh +y 8I àZz Vâ › ` WçOÇVzg @* Z : LQ gzZ Ç V− yŠ kZǃ

Earlsfield

yˆZz aÆ \¬vZ ÃY 2014~g†25 E5E " ) ) Å Yg Ze ÑZ à èE4G ® t£Z ® )) Ð dv:ZX B=ÂÅyÅKt£Z~ ñƒlñZ gzŠ¢ a³æÐàZe ÑZV î Ç ñƒlñZ X ´f Š Z ÛZZ +ZiÐ ÎzŠÐ ~ WæÆ Vî ÇkZXì k¶Z Å KX¸ ñƒ ï÷ á~ e $£Z xsZ Æ Vo) æ vŠ Å Yg Z e ÑZ ~ d $½ ( Ze) } f Ð ~ +idÆ º´ ÔyÇÒú ) gzZ { ÷ á Š !* » yñ} f Ô{Òú »ÞÆ yñ ÑäÆY yZ gzZ {ÒúÆ r • # ™÷Z ~Æz X ¶455Š Z®¦ùÅ[xZ¢qx ÓX Å vZg »Zr # ™fi}g øyZgzŠÆKy

Properties

We will manage your property at 0% commission

Guaranteed rate schemes for 3 & 5 years Free management Service Guaranteed vacant possession 175 Merton Road London SW18 5EF Tel: 020-8265-6000 or 020 8877 - 0762 Fax: 020 8874 9754

Y 2014 ag âB 13 @*Y 2014ag âB07 DÚZ¯Z

X Ù¬Ï0 + iÅÙpgzZyjÔx Zg WÌ :: * câÛ ä, m+Z {Ò \¬vZ {+ hZgâZg— ÷ t ÜZ dZ gzZ ]xg Z0 +÷ ágzZ x{z t yZ ® ) ) ›t£Z gzZ ÷ ‰ ØŠ à Vâ › C™ÒÃÅäz )Y i~ *Š ~g ‚Ã]x Å \¬vZ úÆ kZ ÷ D™x » Ì ëXì Cƒ uø„ ]xˆ~Š ~ *™yWŒ Û Ð s§ Ã1Å *ŠëÐzzÅX÷„]xtX ÷ kZÊgŠÄŠÆyK̈Z q âµëX ÷ B1 KZ b)Æ yZ‰÷ D™ÒÃÅ ä™ »b§ {z ¸ X ÷ §}g ø §Æ yZ gzZ b) }g ø

Tg g0 +Z Æ ù Zg f ŠzögzZ ñƒ D Ñg » ñz' , ÒÃå Åä™gzŠ;‚gzZŠgŠÆvZ »ñƒ Å VzuzŠ ë ì Yƒ eÌgŠ TXì C™ gzZg \ gzZ ÷ D à {Z +à Ã{ÑçÔ÷ D™Š ZæZ ÷g D™ (Z Ì{ÒWëgzZ ÷ D ; Û vZ {zQ ¸ 76,& §kZ y›q -Z¤ /Z XÐ çO Xì 7ÑZz ä™ ~zc Å ]xÅ \~] .)gzZ * *™ZŠ Z ,i ú KZ n Æ VÍß ,Z ¬ ä ~ā 6Xì p" Ç!* * *™ 'Š „ vß V˜ ì ( {z Š Z%Ð KÇÌËā ¹ ]xÅk QgzZ Ù5ZŠ Z ÅvZ t £™ƒN Z

:* câÛ ä, m+Z {Ò \¬ vZ {+ hZ gâZg— c* VzÈ q -Z P ā ì x » Ìt » Vâ ›~£Z ]ÐgzZ O g @* à Zz äƒZa Ðzz ÅVƒz¤ / X ,™ »ÌÃkZì „g0 ¯ ) !* » 1~ *Š LZ {z¤ /y›mºPāì ]!* Åk\Z e $.

B‚Æ ]xÅxsZ ÃV2ZgÆ ~I ]” *Š ñO Åä;gâ »xsZgzZ÷ ìg™o1% t£Z ~gø X ÷ ìg ‡Š ~ñ ¥ /Æ O g @* à VÇZ' , gzZVÂÐ+ZÐ*Š6, Rq -ZC Ù® ) )› ä; Ýzg ‚C Ù(Å kZgzZ äSÃO g @* Å *™yWŒ Û ä \¬vZX ì „g™x » Ún Æ

~ *Š ~g ‚Ãy›~£ZC ÙgzZ= ÷ ]x gzŠÃ]ÐÅnC ÙgzZ ä™— }ÈÆ›gzZg \ p ÖZ sÜlÃ~g ø gzZX ÷ C™g66,ä™ ä™Šæ ÅVzuzŠ ëÉ 7Šzö„ J -VzÈgzZ ]pZ gzZ ›Ôg \ ~ äÃC ÙÆ *Š gzZ n Æ X ÷D™ÒÃÌ6, gîinÆä; ~:* câÛ ä, m+Z {Ò\¬vZ {+ hZgâZg— VŒā÷ G yÒ n ÏZœ£ÆKÇä F,x Ó KZ ® ) ) ›t£Z Ì~Crawley w”Æœ£yZ ñƒD Ñg »ñz' , ÃV6& 4 $ M èGB‚Æ p ÖZ yZ X Ï}™ÒÃ~g7 §{ Å Ð ~V- ägzZ Vâ ¶}g ø¤ /ZāVƒ@* ™yZ XÐVƒ‰ ò{z¸]÷ á .~wŠÆË } ë :* c âÛ ä, m+Z {Ò \¬vZ {+ hZgâZg— ā÷n pgwìJ -ukZ »V- ägzZV2zŠ LZ »nË3 Z éZ} .y›~£Z ðÃā− Ø …¤ /Z Ìs ÜÆ kZ ë Âì ;g ¯X ðà ¢ ï» n kZ X ÷ D™ ðZzgg » » ä™Za Š Yz ÌLKtāOg Æ äS O g @* KtÉ Ïƒ: Z #ñ X σ" $U* y™ÅÝzgn vZ {+ hZ gâZg—, 6 y WÆ [æ Æ p Ö ZP y Z : * c âÛ ä , m+Z {Ò\4 $ M x÷ á` W »ƒ  \WèGQû%q -ZB‚ »ƒ  \W6,ÛÞzgÐZ™ƒ ï÷ á~ d $½Å Xt]¹¹»\WX Vƒ@* ™ZŠ Zt] \ G jq -Z ÃgâZg—ä ô-. Z h' ,ˆ Æ kZ « ` ÃVâ ¶‰ä gâZ g—Q X H 7 kZX ðZz™ ¬Š ¦½Z ägâZg—VZi Zˆ X ñâ Û ä3X Š HH7×(~# Ö} .ÅVâ ¶ˆÆ ™ïÐ \¬vZ {h +ZgâZg—ä Vâ ¶FˆÆ gzZ Hg ÖZ »]÷Zp(gzZŠ ·g I6,yÅgâK X ;Zu¹Ãx gzZ[æÆgâZg—

òúŠt »® ) ) ›t£Z ~g ø ` WX ÃZc¿6, .) c w”Æ œ£ y Z x4Z ëāì ] Åä™# Ö} .Å+ M K̈Z6,µñC ÙgzZ ÷ D™y X ÷D™Òà ë :* câÛ ä, m+Z {Ò \¬vZ {+ hZ gâZg— ÅVÍß2~ 1gzZ n Æ # Ö} .Å+ M K̈Z c* ƒãqzg1ÅyZ { Zp÷g»‰ Üz!nÆŠæ Å]Ñq c* Vƒ2~ŠgŠ Ë{zÐzzÅwj â LZ ¤„ t{ ZpX Vƒ` Y } «~ §Ðzz Æ*Š ~g ‚āì Cƒ ¸ ÒÃgzZ éZp ~g øƒ G& ¸Å< Øèz8 -ggzZ,™gzŠÃ;‚ÅVÍß ÃVÍß [së X ,™ ~g7 ]c* gz¢Å yZ % ÌV˜ ā ì zz ¸ X ÷ T e bŠ yj6f ) ) Ð aÆ \¬vZ Â÷ CW]ÃW CgŠ ® ÏZXì CY Vn Æ Š ZæZ Å +W, O Ug ¯t£Z j ÛZ Ð ¹ m<!* gzZ ´ ˜k , +¹F, 5 ë b§

\¬ Z} .:Xìgâ »y Wz }i {zāì c* â Û ~ LZ yK̈Z „Ð ä™ì‡mRŒ Û -ZB‚Æ q Xì Y™Š Zi WÐÏ- âgzZ O g @* ÅnC ÙÃ\W ::* câÛ ä, m+Z {Ò \¬vZ {+ hZgâZg— ë{zā ']!* tgzZ 'TÃÛ{ LZāìzz ¸ ¿{z C ÙçOXì ~gz¢¹ ì LeHÐ YGIX ,Y à VÆwyZ KZ gzZ ì _C ~ ~Šæ¾5k4Š ^ kZ {zì @* ™[™s§Å Z} .7Z nÆä™ (ZèY YI7g Z,L» x ÅZgzZ ~ŠÛpÅ t ÂsXì @* ;O g @* sÜñO ÅÝzg ¿ °»Z ** {z ÷ D J e Õ6,x ** ÆZ} . vß {zāì ._Æ{o}g øgzZ ÷g » ægzZáZz ä™ XÐ,IŠgñÆÞZ[Z±gzZ…ÆvZ{z Zg ø :* câÛ ä, m+Z {Ò\¬vZ {+ hZgâZg— ì ”6,*Š x Ógâ » \¬vZāì yZZgzZ òúŠt ÌŠpë6, Tì ½{z¸gzZì nÆq -ZC ÙgzZ

ñƒ Tg g0 +Z Æ ù Zgf Šzö LZ ~ ´ ˜ ä™gz™;‚ÅkÜZxúgzZŠ‹z b #Å+ M K̈Z ëX ÷ ìg™x »6,V1µÆ 䙊æ ÅyZgzZ V;z ë2X ÷ ìg™½½gzZ ]1œ?~Š ã C x » 6,V1µFn Æ ä¯ ÓŠpÃVÍßÆ ~C Ùªë~ VÂŒŠ i ZgŠgz™Æ yZ X ÷ ìg™ ìg™½ ]1œn Æ äà Ýzg Ì6,gî EF 4&Æð** ÷ ìg}Š™ ÎæEÎ5G Z ÂFÃyZ ëX ÷ ~Š ã CÅ yZX ÷ D™ ×zg à Vaà ‹Æ yZ CÑçÐ ¹ ä ë nÆä™Zg7 ]c* gz¢ vß {zā @* ÷ Çg™~g Y Ì]Y/µÙçgzZ

X ÷ ï Š kgŠ ÌÃVzuzŠ »TgzZ ÷ D™¿ ™ƒØ{ ÅkZ Ôƒ ðñÇ» \¬vZ ¿(Z pg uZgŠ Z »gâ ÇÆ kZgzZƒÑZz ä™]Š „ ÕB‚B‚ÆkZ {zāì e** nÆkZƒÑZz c* vß,ZXƒ;g0Z # ñÌ»ä;ÃO g @* gzZ yZQ c* ÷DƒÜ‡ÐKÃ]xÅ\¬vZ  ¢6, Z} .{zQ c* ÷ Cƒ¯ ) !* »kZ nZ¾Z CZf Å Z} .nÆ[‚g ZÆ0z Õ~ *ŠgzZ n pg 7„ X ÷D™wEZx ** » :* câÛ ä , m+Z {Ò \¬ vZ {+ hZ gâZg— à V6& F,x Ó KZ ® ) ) ›t£Z ~g ø

Y 2014 ag âB 13 @*Y 2014ag âB07 DÚZ¯Z

CrawleygâKb ¶Z :^g7g†

20™i Z

kZÃyK̈Z q âµ Y m CZ x ÓÆx ÓpX ñW™á Åt £Æ}uzŠ q -ZgzZ ä™d $Œ Û Æ Û{Æ á x ~Š ã C„ q -Z » äÑŠzÂs§Å 5ZŠ Z ÅkZgzZ ä™]Š „Å\¬vZ ä ÑC ÙX ñW™ Øè ÌËX ~Š ½Åä™~Šg^B‚Æt‘ < X ~Š7½Åä;Š Yz ~*Š ä :* câÛ ä, m+Z {Ò \¬ vZ {+ hZ gâZg— ÷ Bë Âì m»xsZ < Øè }g ø J -V˜

|gŠX ì ½ï»gzZ < Øè ï» q -Z xsZā ÅzmvZ -*™wÎg ä \¬vZ ~ *™yWŒ Û kZgzZì ˆ~Š ½ï»Ã~ V \Wāì c* â Û Ð n Û» ~ V \W ** ™g e6,~zC ÙÆ *Š » ½ )Z ÃT< Øè q -Zāì Yƒ eùtÂXì ~Šg^ gzZ ›{z ñY¹< Øè » *Š x ÓgzZ +F, eb§¾ ?}Š x » ]ÐñO Åx Æ ?ƒ;Ð ‰ ܤ ñO Å ~Šg^ < Øè(Zāì ÅzmvZ -*™ÁÎgä\¬vZāìtÂ| ¿{z ¸ Xì c* ŠgZ Œ Û Øg n Æ Vâ ˜ x Óà gzZì ”6,y˜ }g ‚.gzZ Øg ÅTì -ZC q ÙgzZì @* ;~ VÍßx Ó¤g Å\¬vZ ì‚ rg wì » ]‚ ˆZ Æ yZ Ôì @* ™ ›Ð Xì mZ e›Å Z} .~VߊÆyZgzZ :: * c âÛ ä, m+Z {Ò \¬vZ {+ hZgâZg— D™ÒÃÅäàJ - *Šë ÷]x{z ¸ 6, zZ LZà ]x yZ gzZ ÷ D™¿6,yZ ÌŠpñƒ D™ÍÑ å ~ ì x {z ¸X ÷ ›»xsZ {z¤ /ZāVƒêŠÃV- £Z N àJ - *Š x Ç» ðZ gzZ bZi O g @*Å *Š {z „ A $ ÂÐ ÃÑ Ýzg ãqzg( Å kZ Æ™ »Ã O g @*Å nC Ù{z „ A $ XÐ Ï-âQ c* ƒãqzg O g @* {z{ZpÐVƒá Zzä™ wìvß~ Tƒ O g @* à Zz äƒ Za ~³Æ àÜÌb§ËÐ ]ÑqJÅyZā÷D™ gzZ~ ª q - {zÐzz ÅTgzZì 7e s§Å ÉŠpāJ -VŒ÷ D Yƒ [s{Š c* i Æ yZ à VÍß x Ó ,Z … X ÷ D Yƒ bâ i]) Å VzuzŠ …X ǃÜïÐ Vzƒ0 +Z gzZ ÏVƒ ã™gzŠ VŠ HŠfZ ÅyZgzZ Ï Vƒ ã™ †t £Æ X σ 㙊æ Å VÍß x Ó,Z X ÷`ƒ (14)

sg ¬»yZgzZyÃî~g«

`g { Ð „  z Ð zz Å „n ]” éZ Y Z * c Š™ï÷ á~ „  zkZ x ** gzZ ðÃÑZz äƒ qzÑ zŠ áZz ä M ~ Y 2005 }X ÷ D Y bŠ™ X ÏìgVÂÅV „  z¹!* gzZÇñY `g { Ð „  zà Katrina gzZ Rita yÃîh +” ~Vß ‚P{Ò M  zt Z „ # w‚¸¦ /ª Y 2011 gzZ Š Hc* Š™ D åçe… ä׊׉ "¾! ‚K] ]çq]‡¾E  zÅVñ** „ áZzäƒwEZ zŠ äƒ qzÑÐ ó ó R ÷g÷ zZ ó ó K÷ ÷Âð M ~wE{g !* 2013w‚ 2014w‚ 2015w‚ t Ð p ÒÆ ~g ëg !Å ZƒāÍX Bá „ wV ÷D WVYgzZ“ yÃî t V ŒX Š Hc* Š™4ZŠ ~ „  zÃVñ** 6 á Zz Andrea Arthur Ana XgD + gzZ ƒ !* ŠÆZƒpì yÃî » Category 1 Æ Vñ¤ / (C Ù! † c* ƒ {™ à Ñ » *Š {Zp HwEZ {g !* zŠˆw ‚kŠx ** uzáāìgŠ c* ]!* Barry Bertha Bill gZŒ Û yÃî » Category 3 Ð ZÐzz Å ±ŸZ !t gzZ Xì @* Yƒ qzÑŸ » Vƒ Zƒ !„ D W X 7¬ÐkZ6, ì YY Chantal Cristobal Claudette Xì Š Hc* Š g(Z 8 -g » yÃîÆ ™g (Z ]” {Š c* i N Zƒ Å ñƒ uzáw‚ TgzZ Y Z uzáP Dorian Dolly Danny ~ÈzgŠ ÅVâ Ãî tzzÅVâ ÃîgzZ½ÆVƒ Zƒ!yZX ÷g™ X :ì sf `gŠ„ z Erin Edouard Erika ]” Å yZ ÃVâ ÃîZ Æ: e kZ # gzZ ì C7,ò¤ Z /~ ‘´ mºkZāì Cƒ 1990 Diana Fernand Fay Fred Klaus Xì @* Y H„~ V gŠ 5 6,gîx ¬Ðg ±ZÆ N Zƒ ÅŠ¤ / Šg Z Âì @* Yƒ Á ƒ !* Š » Zƒ~‘´ kZ 1991 Bob Gabrielle Gonzalo Grace X :ìt,¿ÅV gŠ õ0* yZ ! … ** W » Vƒ Zƒ „ yZ gzZ ÷ C™6,Ã Ü kZ 1992 Andrew Humberto Hanna Henri yÃî{z~ kZX :( Category 1) wzZzgŠ ÒZ b§ÏZXì êŠ ð3Š ~ ]gßÅ VÉ0 +W 2000 Keith Ingrid Isaias Ida á ÌŸ »“ Å‚ ° é74 Ð35Zƒ~ X÷ Dƒ ï÷ W ]Zg g ! W~g«zz Åò¤ /]‡zZ 2005 Dennis Jerry Josephine Joaquin Xì ¹Ðg ëg yÃît ]‡zZ ‰Ð zz Å Tì @* Yƒ !

Katrina Rita ï÷ á~ kZX :( Category 2) xzŠ zgŠ Karen Kyle Kate ~M%Zā 6÷ D WÌ~ ]gßÅVØg !* 2007 Dean ‚ ° é110Ð96 g ëg Å Vƒ Zƒ Å Vâ Ãî Lorenzo Laura Larry X c* WyÃî» ( Sandy) ~í Felix Xì Cƒ D M yÃî6,Y ¯ ÅX÷ ]; z ~Š ã Melissa Marco Mindy CzŠt Noel ï÷ á~zgŠ kZX :( Category 3)xÎzgŠ Æ yÎ 0* ~ Vñ¤ /w‚C ÙwVx ¬ Å yZ X ÷ Nestor Nana Nicholas 2010 Igor Tomas ‚ ° é130 Ð111 g ëg ÅVƒ Zƒ ÅVâ Ãî ā Í Ôì yÃî » VØg!* ÑZz ä M ~ | ‘´ Olga Omar Odette 2011 Irene Xì Cƒ ì @* 7, ** ™ o‚ »kZ „~Ìñq -ZsÜÃyÎ 0* Pablo Paulette Peter Vƒ Zƒ ~ yZX :( Category 4) xg X zgŠ ©:gzZlzzÅVâ Ãî } (,Ð ƒ  Æ *Š Ão } (,‰M%Z 1 Rebekah Rene Rose Xì CYVJ -‚ °é155Ð 131g ëgÅ µZz yxgŠÆkâ ªzZdgzZ IÃZd ªVzg« # ð M7A Z $]gz¢Å¶Šx** ÃVâÃîyZ Sebastian Sally Sam ÅVƒ Zƒ ~ yZX :( Category 5) QzgŠ Xì @* 7,** ™ o‚ » Vâ ÃîF~ ]‡zZ Zì yT ÅyZ ÂXñ M yÃîZ +ZiÐ q -Z ~ ‰ Üz q -Z Tanya Teddy Teresa Xì CYƒ{Š c* iЂ °é155g ëg » Vâ Ãî w‚ Zg ‚ Â~ IÃZd ! f b§ ÏZ Æä™ëZ Û gzZä™ ¦Ã]â¥ZÔÆä™ Van Vicky Victor ā ì ãZz Ð g ëg Å Vƒ Zƒ ā 6 X 7„[Ÿ XÎäYZgåÐVñ** ZÃVâÃîyZa Wendy Wilfred Wanda DƒÆ]”ÁÐ ƒ  yÃîÆCategory 1 LZ o * c ‘´C Ù Æ *Zçz °Z ¸{gH yÃî~g«ÑZzàZC Ù õg @* y à î + h ” Ð  ƒ y à î Æ Category 5 gzZ ÷ ! f } ´ ˜ ‰ Xì È Y Z Z a ~ ~œ¸¦ /Âx ** Æ Vâ Ãî6,gî±Í (7J -i‚ X ÷ D Y K g Ñ $Œ Û Æ kâ ªzZd FXì ãZ6,¹ e $Zzg Å pg x ** 1‰ Çg ÆVâ ÃîyZ ~ ´ ˜§Zz d ïŠ h ÂxŠ „ ~ g« ÂyÃî ~g«ÒZ x * * Z Æ V â à î Ð Ú Å Û x Z ̀ Z g z Z V ß Y Ô V z g â Y Z x * * :Z [¾], Zb gzZM%Z x Z ¸Z 8 g- Z # IV- œ -i‚ {zā Cƒ 7gŠkZ ]”Å yZgzZ ÷ J V â à î y Z ā ì * @ ƒ Z a t w Z Î q Z , 6 V Œ X ÷ ñ ƒ Ç g 6,x ** ÆCatholic Saints ÂñƒŠ !* M™ M ~ X VƒZ # ñ»„nÅnËgzZq gzZ ÷ D YÇgùgzZì ‚ rg yÃx ** ZtÆ £ wî~ˆXÑ äY Çg x ** Æ Vâ ÃîyZ PñƒD ¯ÃVñ* *yZ WMO e™]!* f Å„M%Z WZ' ,sÜë6,VŒ ?ð M7VY]gz¢Å¶Šx ** ãK̈ZÃVâ Ãî Zg å ÐZ 6,ci7 Å yÃîÐ p ÒÆ£ n²gzZ g«PgzZ G UÔkâ ªzZd w‚C ÙX ÷ Xì r ‚gwìàS»VÂ* !

World Meteoro- ) {g ZŠ Z CAñ @Í1 yZgzŠÆ WgzZ g !* VZ¤ /°» & §t X * @Y V·0 +M Z +Zi Ð100 ~ ( Caribbean Sea) ½Ð x ** ŒZ LZ x ** ª »„  zC Ù( 1) q Z Œ , 6 V ñ * * Z ( logical Organization X ;g ÙJ -k , Š °» & §tÌQ1å @* ƒkC g (Z ]gßÅVƒ Zƒ ãÃî 10Ð ~X÷ ¹ àZz äƒ w EZ ~ Y 2013 ‰ X ǃ Z~ ð‡´C ÙÐ ~ „  z kZ gzZ ì @* ™g » „ z Ùâ Y¯ yZgzŠ Æ xk C B ~uzŠ ā J - VŒ Ð p ÒÏZì x ** $ñAndrea x ** / ª »„  z C™ wEZ » yZ gzZ ì C™ [NZ ^CAñ ÅyÃî~g« 6 sÜÐ ~10 yZgzZ ÷ C™ XØŠ™qzѶŠx ** $ñÃVâ Ãîä]Añ / ÙgzZX ÷ C™g (Z ^ x* * ™è {zBarry ª ì ;gƒ qzÑÐB x ** † Z èY X B á „ à {g ZŠ Z ò ¸ÆM%Z }Xì Ð ~ Vâ Ãî6yZ w‚C {g ZŠ Z @¬ ~ Y 1950 ñƒ Ù Š à ÏZ gzZ Ð zz Å T ÷ D Z”Ð M%Z yÃî 2 ¹zZ Xì Sg~g YK M F, tb§ÏZXì Ð [ˆ kZ ì @* ƒ ~ kâ ªzZd g Ñ »M%Z gzZ 1 CZÃ& §kZ äWMO ª]AññZ' , » i°Ze [g Z FgzZ ÷ Cƒ Qh d $Œ ÛÆ100 » ½ÆVñ** g0 +Z Æ „  zq -Z ‰ ( 2) Æ Vß ‚ 6) ÷ CY ~Š Zz6 à Atlantic Vñ** ãK̈ZaÆVâ Ãî6,gî{°‡!* g !* «VXì @* 7, ** ™“  ZŠ' , yv 3g ÌÎâ Æ V2z b§ÏZ ì @* Y 3g wì } Xì Cƒ Œ6,Vñ** 21 „  zC Ù( a X ZƒqzÑwEZ » i Z IÃVÍßgzZ a Æ ÖÐ Vâ ÃîyZ x ** $ñi ¸ M » „ /  zÅY 2013¤ /Z ªXì @* Y X {)zSandy, katrina, Iron * @Y HwEZ » Vñ** $ñsÜJ / -Y 1970 ì‡ {g ZŠ Z q -Z ~ M%Z a Æ ¶Š q :Z ‰ Üz Ð x ** ™è Ëi ¸ M »„  zÅY 2014 Âì ZƒÐ Ð A,B,C {szw ~ m, ô Z ~  „ z Ù C Hï÷ á~V2zÌÃVñ* *™è~Y 19701X å National Oceanic And x ** » {g ZŠ Z kZ Xì ÏZX ǃ/ $ñx ** ÑZz äƒ qzÑÐ B» kZgzZǃ »„ I4E 4]  zC ÙªXì @* ƒx ** -Z q q -Z ÑZz äƒ qzÑ F 5 G x ** Æ ø gzZ õ Û ªVâ !* ivŠ b§ÏZgzZX Š H ò ¸ ÷ ÷ ª Atmospheric Administration X Çìg ~g Y¿t~„  zkZ b§ y M b§ÏZgzZ C ZŠÐ B ZuzŠÐ A x ** ª gî{°‡!* ~Y 1979QX ‰ ñÑ~ wEZ Ì ~ x ¬ s² Xì ó ó {g ZŠ Z C1j â gzZ ~g« Å Vâ ÃîZ +Zi Ð21 ~ w‚ q -Z ¤ /Z Q 7 ï á ÷ x * * ð à РZ, Y, X, U, Q 1 X J wEZ »Vñ** wŠ Ð pÒƽ~„  zC Ù6, Xì @* Y** YÐ NOAA ã** - ÂñYƒ »„  z {gHgzZ ñYƒ „0 +¶ K Š Z® Å Vñ** ï á ÷ ~  „ z Ù C a k Z @ * Y H Xìˆ~Š™¬s # ŸzÅTX Š HHqzÑ Ã Gama Alpha, Beta, Delta, ª {szw : e» ~ÈzgŠ ÅVâ Ãî~g« Xì Cƒ21 vZX ]!* Åw©c* Vƒ[Z± ðZ} .tì e Xì @* Y1™wEZÆVñ** g wEZ {g!* iYÃ]”ÆVâ Ãî~g«~ Y 1971 zŠˆÆ6ZgzŠÆw‚ 6„  zC Ù X }WXÇgpôÐ ]à M y Zà  \-Z yÃîq q -Zāì @* ƒ ÌV- ]‡zZ ‰ àZzäƒwEZ~Y 2012w)Z}Xì CYÅ : e a Æ ~È zgŠ ._Æ ]” Å yZ gzZ ,ŠzÂ6,Vƒ ¬Š ~ ]ÑqyZā’ e … * @Yƒ 4ZŠ ~Šzu Åg«}uzŠ™òÐ g« kZX ÏnYÅwEZ~Y 2018{g !* H c* Zz™ sg ” zŠ[Z„  z Saffir-Simpson ÷ ÷ ā Š y!* iŠgz ¬Št Å ÅzmvZ -g—6,gîm{gzZ èYì YY Zgå Ð Vñ** zŠÃyÃîkZ V- ì ÅyÃîˤ Æ ó ó Hurrican Scale /Zāì ëÑÆpgŠ c* ]!* t~K ÌËXì g Ð x ** ø ×öòø‰ûø] oû³Þùôô] Ü$ ³ãö×#³Öø]:N ¯ æø ^ãønûÊô^Úø †ønûìø æø ^âø†ønûìø Ô XÐVƒÇÐg±ZÆŠzuð‡´KZx** VâzŠ gzZ ì @* +Æ kZ {i Z0 +Z » ]” c* ~È zgŠ Å yÃî Yƒ uzáx ** {z ÂVƒ h +” Vc* g » {n Xg D ø eôƒöçûÂöø] æø äôeô k»³×ø³‰ô…ûö] ^³Úø †ø³nûìø ^Úø †ùô ø æø ^âø†ùô ø àûÚô Ô Y Zuzá Xì @* Yc* Î6, Šã CÅg ëggzZƒ !* ŠÆZƒÔ±ŸZ Y H7wEZ {g !* zŠ ( Sandy) ~í[Z }X @* !äôeô k»×ø‰ô…ûö] ^Úø †ôù ø æø^ãønûÊô ÆVâ Ãî‰āì [ g¦ /™f ¬ā 6 Ð ó ó S ÷É ÷ ÇñY H7g Ñ~¨ÅY 2018x ** Å yÃî ( Sandy) ~ía ÆKÃkZ (15)

Y 2014 ag âB 13 @*Y 2014ag âB07 DÚZ¯Z

›Z−Z s ÜÆ Š Z ÛZ h +' ×g eB‚Æ ( {1g ¯Z YGIX `gŠ )l Æ ¼eg Wt£Z AZ gzZ ~Šæ¾5k4Š x(Ôr # ™t Ë Z−{x(~XŠ Z ÛZg evŠX H ×Z x HgzZ r # ™£Z ßx HÔr # ™ £Z C Ù¤ ä gƒÑ :7 {g7 xsZ Ã÷ ï÷ ár # ™ pø / yZ ä ª Z°ÃY 2013#B7Qg ¸X å1™g ë¤ −{ x H² à ™gà$J Å [xZ zŠ Ð ~ :gà$JÅr # ™£ZC Ù¤x HgzZr # ™t Ë Z ä ^gÃð; gƒÑ X Š H3g „ ~ ã7ZÆ™ Ðh e$J~ ® ) à Zz äƒ Ãy B6 Ì GLÅZ°  àJ ï -^gà *4Z # nçX c* Š ™g ïZ ¯ Šã CÃX c* Š } Šg Z Œ Û x³»Ã]; z yZ äDp¶ÅŠš$J Åyâ FyZ ä ^gÃð; ™ ƶŠ $JÃ^gÃð; gzZ Å:gàÌQ$J z{g2$ +Ð{â ⸦ /~£ZzŠtX H~g Yyâ Û n X ÷ìg™“  ZŠ' , {ùÅÈ £Z Š&óñƒ ~£Z q -Z ä :7 X 2 s ÜÆ yZÆ™g ë¤ /Ð ÒÆ yZ Ãr #™ kZgzZ f $@X c* Š™ì‡)l Æ298-C iŠ ™Šš„  ZpgŠ Å$JÅyZ äQgzZq -ZˆÆ X Zg Z ¦ /„~ã·»cŠ äVrZX ~Š ‡£ZÜ** x Há ZzpgmÐg7XZgX 3 £Z pÑ x HgzZ r # ™ £Z ' x HÔr #™ Æ298-C iŠ 6,Y ZZ Æ V ÕäO$ s ÜÆ r #™ ) ð¸ VÐt X Š Hc* Š™ì‡)l N* Ñq -Z / Ãr # ™£Z pÑx Hä :7X ÷g Zh +Ç Xì 1™g ë¤ / Æ~], ZæZ Ë%÷Ì{¦g

áÑ» ä™O

Ýz°ô‘q -ZyZgzŠÆg Ç(q -Z :¹äy{vZ B‚ Æ V-£Z b§ T ~ yÎ 0* ÷÷ Å Y 40gzZ Y 1930 ÂÐ yZ ÷ „g Y Å V»Š c* i Š c* ÅÝbáZz äY ñJ e6,Š·ÆÓ~ ð;Š ó Xó ì CYƒ{ i @* yŠ ñWC ÙÐ V- £Z ÷ ÷î¶ ¹h +' ×ä VrZ ā ì @* ƒ x¥ (Z gzZ ì ~g Y Ÿ » VZŠ c* i E d ÔVƒÛÔVƒ ö-O {zì e º Û x ÓÆ Vâ › gzZðÃc* Vƒ~[/ËÔ~w' , Ô! ;zÔVƒ~È- Š ó Xó ÷D Yƒq -ZnÆ¿#ÅV-£Z (http://www.dawn.com/news/1076534/license-to-kill)

~ }g Ñ Æ Y 2013 cŠ Æ ZN*~e ÷˜ ~g@a–» Ìy.6,Zhð~gzZ ðƒ]ª ~(, =...L Æ wLZ Æ V- £Z ¶‚ ‰„ }g øā Zƒ T ZuÃ2Z ¸t£Z AZ áZz äYK ~g Y n äY Çg ZzgB‚Æ V-£Z ~ yÎ 0* {z X ÷ ÷ B„  gŠgzZ ÷ ñWB„  gŠÃu|áZz āì eùX ÷ ïŠ ÌbÑŠ~ hÆkZÉ äVZi ZzWs Üƃ#ÃÞ æ¿q -Z „ LZ~,ZgzZƒ ;g™7d• Zy   Š' „ , i6, s Ü Æ {z¤ /m{ ËáZz … ~ }Ñç gzZÃÉëāì eùt!ƒ ‚ rg]c* Ã: ÷ Üzàì @* ‰ ™Š ˜És ÜÆTāÃn%kZ ó! ÃÄg m, ³

( {ÒW¹!* )

ÆkZā –~ }pyZ ä ~”Zg V ÕäO$  yZgzZ ñƒï÷ ƒ á~÷лkZV ÕäO$gzZzŠ {z´ Å êL ¬L~k , g»KZ KZ à ZzäYÅ~÷лkZ ä »Vñ¤ / u: ÓªgzZxsZ½ ÜÅ ¿IZ~òsZ ~ [ Z EÆ VÇZzgg » yZ Å yZāt 2 X H™f G û[NZÐ]uZz{Š1PáZzäWt ‚~Y 2013ü " êL-8D>nƶŠÐß[Z »• 3E Ã] ðOE MZ D á^ÛuÖ]fÂE ÕÆ¿ÿL X3Z ...Ð Vƒ ä™]â ZŠZƒ  oÌ ëÔ÷ìg| (, „Ðu Â~ÆZwç6, gîm{ äYð¯~ÑùZā ¹ÌtäVrZX ÷ìg™ D118†fÛÞ ¼ŠÎE g » n Æ ä™¼ 6,gîis ÜÆ ÝbyZ +ZC ÙgzZX ‰ˆÅì‡6,& §ãâ ‡)] .)à Zz -’q q -Z™ ¯ xg ¯µ Zq -Z s ÜÆV¤...÷ :÷D â Û x?Zz> }ZmŠúñ[kŠZ]| yâ ‡** Yc* Z¤ / Ð ZƒŠ HHì‡6, gîãâ ‡)&q Ð j§„  Š' , i » Vñ¤ / u Å yZ gzZ σ ã` vß t ÷ D Î Ì [ Z ð ƒëW X 7°oÆ Xó ǃbŠ[Z g \ ÷ D™ {z Ð VÂZggzZ g ZÜ ÷ Ð y› ]â ZŠZ yZÆÑùZ ´ ˜x Óн *Š / :āì @* ƒãZzÐ ]** ÒyZÆ~”ZgV ÕäO$ ÷ y!* Û{z ? Ì gzZ Ð Ýzg Œ X ÷D™# ÖèÐñÅ I E " 3 »D>DÚZ/ ~gY~x ÷ áo] ðOE g ZD Ùz&+ ðe ?p¤ /Ð Vƒ : çF.Oc Ì, Z » ]Ñ éC6XæW7ÃV-£Z ~ yÎ 0* ë¤ /Z Ê YkZ ñƒ D VZ {Z +à Zg7 Zg7 Ð Š Y”Û Š ‡® )÷ áZzí]g Â{Š™ù ÷ á:¨è Š) B‚Æ V-£Z VŒ ā ǃ x¥… ÂB { ^ ,Y ( 160 ™yc* X ÷T e** ;EÌ~´ ˜vŠ ''''''' G āì @* ƒ x¥V- É Ô÷ 7gŠ ]Ñq „ ,Z E 3" êL-8D>/ iāì {Š Zg Zt » Vß Zz ] ðOE Y Ö} .Å ¯Z Mg ‡ 7Å óyÎ 0* c* ŠÉ óÑùZ ÷îÂE Lä Ë~ Vz¸Ñ!* {gÃè Y 2013 cŠ {â ~ # ÔÆZ wç ÔÆ- s Ü Æ ~gŠ Z' ,Û 6,gî yZgzŠÆ Ð] .)t£Z~yÎ 0* ë~sf " $!* kZXƒ áZz äƒ s ÜÆV-£Z ~ yÎ 0* ´ ˜x Ó,Z É i Û

Z B ƒ ‚ Ô ÷ Š @ Ô ] g ¸ Xì 7āÜ»]uZz GE ā @*÷ D™ `gŠg ÑzŠ Z°Z¼ áZzpg m " êL-8V˜ V˜ Ð ,™ ]â ZŠZ ~ 3E ^Å ] ðOE ''''''' :Ù6, gî4ùxkZMg ‡ ~ ÷л kZ x ** Æ ´ ˜Ñ!* {gÃè)Xì Š ñ :Î. ])t£Z u|~i q ÐZ Zzg ** » c* zãÎ 0* ( ‰ a { ° ‡ * !

E G 34 : H Š * c à y v * c * c Z / ¤ " êL-8LsÜ] ðOE "»D>/ 3E 3E ~ ÑùZ ä ö6,ãÎ 0* ~ ¹ Æ cŠ klÆó] ðOE 33 :Š Hc* Š™2uÐs§ÅðOZ X Å ógÃ Å Ý báZz äY ñJ e 6,Vâ › Ùª {zā 6„g ™7x » n Æ DÆ {o C 13 :ˆ~Š Îv W CY Å¿#ÅV⠛Рs§Å# Ö Ó~ÑùZ ÜÁI ]”,Z ‰~^kZÉ ÷ D™ 16 :Ià á4Š' , i g ÃxsZgzZ ì Š HHxâÃ] .)6,V;z Xì ½·]|gzZ x ** ]gzpÆxsZ ÷ ï÷ á 48 :ˆ~Š ZÃgy ŸkZ äc* z. $6, Xì Š Hc* Š™ŠšÆ< Øè Æ ™7™ hñh ÂÃg ZŠ™ !* °Š Æ ÅzmvZ u| Zzg** ÑZz äƒ Ð Vâ ›~ ÑùZ ~sf¼Ð~XXù ÷ á,¸~g ‚¹~ ì eX ÷ T e * *™Ýqœ£Ï( LZ ÝZgŠ E ÌðÃgzZ Ôì °o Ç!* Æ Vç»Æ s »Z :÷CYÅ `gŠ ÆÅzmvZ -xsZ ë0!* c* xsZ < Øè~x »kZ ™7G @* Å ]â ZŠZ ,Z ¿„  Z Ûz ûïE L 8™ ä cîi +Z ±ñ Å ( ÑùZ ) ** c* z/ ! ñY7, Š ®6, x ** Æ y Î * 0 ā ì * @ ƒ x ¥ Ð V z ¸ y Z X Y &‡Ì]!* Z¤ / g f Æ] .)%bŠ Fâ »nÌËÃVâ › t kZ Å ~”Zg V äÕO$āì ™f ÿLE sÜ:āì yZXìÄŠ »VÂ!* yZ ÌÃVâ › XbŠ {°‡!* Ìä ~â ·− £Z · ._Æ ^g7g yZáZz äƒ~ ÑùZ y›Æ½ *ŠÉ ãÎ 0* āì I » +Š ݬ y›q -Z :{ Y Š ƒ ZŠ / V äÕO$t X Åk , ½~ ÷л kZ ™ Y i ÛZBƒ ‚ I4F G&ÆÝb » Ä Š á Z z î à V £ Z ~ y Î * 0 à ø L .)ϹgzZì Š ] Hc* Š™2uÃ] .)Š¼VŒ ) û Zz < ® L ÿL X3Z ^q -Z Å Vâ ›~ yÎ 0* YGkI4X [v {Š c* i Ð ÑùZ ÃyÎ 0* gzZ РÙ { i Z0 +Z X ÷ˆ~Š™L TyÎ * 0 /ô{ 3—‚) Åäƒ^Šæ¾5 Š[Z6, XÐ,™ÒÃnÆä™" $U* o ´ ˜! f‰** Y c* Z¤ /»g f Æ] .)/ gzZ q -Z Xì {Z' , u » ( ì _ µ ~È0* Ð zz •òsZg fèYì ðZzgg »„  gŠ q -Š 4, Æ ]Åi Zâ>›yÎ 0* ·W KOk1ZV ÕäO$ ! ~g 0* çÆ]Ð X ÷gZŠsWÆ Ñ~ ÷л kZì ZƒÉM» ÔZ [º6, Ð !ZâZ̀Í :gƒÑ/iÛ • EZ ! †yƒ * NJ G Ö ÓÅ ÑùZ / yÎ 0* Š Z ÛZ VâzŠ Ñ!* {gÃèāìgŠ c* X åŠ HnÆ Ág » x¤ " êL-8D>áZz pg m ÅVâ ›gzZ óxsZLä # 3E / uÆ ] ðOE X ÷~Š™Z +¬Vc* È0* 6, Vñ¤ / u pg x ** n m{ q -Z ~ ä; ] Ûo Iè ~ à Zz äƒÂ~ yƒ N* Jä ~”Z°Z@Zi ~ßEñ G ± kZ Ì]Z|V äÕO$gzZ¼ ,Z {z´Æ kZ X ÷ Š ZZ »÷лkZX Å• " êL-8q 3E Ñ~÷л] ðOE -Z Î äY Œ xó ê ÷ð y›~ o / Xì s ÜÆV¤6,XãnÆ• Ñ~÷л Å öÀO$˜Z†V ÕäO$gzZi ÛZBƒ ‚±ÃÇe › E G -Z ñO Å+Š c* Øèq < -ZÃxsZ / { â Ðzz Å ä;]!* .Æ ~0ZÑgzZ ]Ð b!* _ " êL-8D>DÚZ àZz½46, % i ¯§q 3E ä] ðOE uæLG Xì Š Hc* Š}Šg ZŒ Û „ ðÎ ~È0* 6,¼ZŠ~ q HZ FÆyÎ 0* ~xø Å ÷л kZ ä ~”Z°Z @Zi X å H Ð yzXì _ Y ä™yÒ k , ½KZ àZz äY Å~ kZgzZ ðZzgg » 7Z p÷ ~ ¼Z y›~ ÑùZ / X ÷„g Yðà;‚Ðs§ÅVzgZŠ ZäÓ m{ q -Z » ãæW~ yÎ 0* ]g ˆµ š ä V ÕäO$kZ ~ }pyZ X‘ }pzŠaÆ G I 4Oh$IZ 6,& §:ó Zg ZŠ)f)Lð•Z „ á Zz + â Æ < Ø Zè Š¼~ ÑùZ / ]Ðvßë}āce OÎÃ# Ö Ópì=g f x Zús ÜÆ üG " ½X ÷ 5SG ?`07Â~g 0* çÆ Æ ÷л kZ gzZ Å Òà Šäg ¸Z ]!* .Æ ÃVâ ›p÷ Š Zi W6,gîIè „x Ó éE _ E X 7‚~Š Zi Wt Å V⠛Рc* +Z ~ ÷л kZ :^â & ] Ûo ö-OdÛìgŠ c* X HyÒtõà D ó ¬ åLu£L -Z / &‡** ÆÈ-Š gæ } (, ÆyZ nÆä™ÏÒú [Vyv°ˆÿLE -[ ZÃyÎ 0* J Ðzz Å Å Vß Zz … ~ ÑùZā ¹ ä îq E G $ÒZ Xãi ÛZ! †ãˆÌØZ†?Ig êL-8~Y 2013cŠB7·,çg WLZ ä kZXì ãK̈ZgzZ yâ ‡‹g ZizÃxsZ²Ôì ð|e Øè g }g ZŠ Z áZz pg mÐ t £ ~ ÷л kZ à Zz äƒÂ6,x ** klÆ ]t „ t< \ñÓZgÈZ§Z ~£Z X D™7 kZ y› Cq -Z X H™f » ]** Ò 0Z ]ÐLZ x Hä :7 ÃY 2013 s6, ZB 10Qg ¸X 1 + +¶ZÐ ~0ZÑgzZ Å !* $ " Å ó+ ŠÝ¬L yZg −Z Cg \ÆÑùZ ì‡~ V”Z/ Ô ( {1g ¯Z )** izg ñi +Z) r # ™ y{ +Z † {gyZ0 /Ð ¶Š ]!* ¤ Z Æ ]ÑZÎ0Ð ]5ç Xì @* Y m, )** izgÚ6, )r # ™ óZhz £Z i q ÐZ ~uC Ù¤ x H

~y Î * 0 tg/òsZ

y*ZŠ0ZÝZ ÅÝbu* *ŠgŠáZzäƒ, 6V-£Z

Y 2014 ag âB 13 @*Y 2014ag âB07 DÚZ¯Z

(16)

GLG ©©E^IB‚ : Z b ¬ ð•Z Âñƒ: Zzg L +g Z # yY!* Z Øg [ Z X ¶Ci Z â ÌÐ ~g3+ï ³vŠ X HÁg 7Z Ð Vƒ ¬Š 6,Vzu}g øŠ z VâzŠā¶~ l ~0 + zZ} . [g ‡Z z m,  ¸ âÐzz Å ðZ] .kZ xk!* g !* FF~ yŠ 'X¸ ñƒ ä@* t‚ ,jgzZÈà -Z # yY!* Z X ÷g C™ SÅ g Zz V7²WÆ]m<!* ~ Vzi úPãgzZ }~ LJ ÛÔe $í Å yZ ìg ^³³Ûø³ãöÛ»³³uø…»] hôù…ø: Sg ~g Y6, Vb¬ŠtgzZ Ô gzZ 5ZŠ Z [ x» Å øZ ÙnÆ 3ZzÐ sX ]†÷n»Çô‘ø o»ßônFe$…ø ^ÛøÒø N ¬Š™zgzg~ i úC L~ Vƒ ¬Šā '™ SÌ…gzZ '™ xÝ ** Ññ]|1Z c* @* }g ø 6,µñkZ D X ** ™ : „ @* à =°Z îG%Z )HV é$OZ ð@* gzZ i c* Zr # ™ @ 5ZŠ Z Å VzP = ø Z }g ø X '™Ð Ï°‡!* Úā'å 3 N ¬Š x$ +xŠ Ìn Æ/™ „ B‚Æ yY!* á~ x ÂÆ ¤z X ;g ?ÃV–ÆvZ: Z y » yZ J -w‚ 16 Å_ ZÑÅkZå ™ƒ ï÷ ù !ÐðYxu ¯™ÆðZ] .Åw‚ A‚ n Æ 5ZŠ Z Å {P Æ ¤z X Å ~gZ‡ 0* {z ™ƒ 0*u { Å V− { À 0*4Z ' ?Ð ¯ZzxŠgzZ ñY {g: c* ’ ðÃā 3gwìtå X ‰ hgwVy ZxÅ zn}g ø Å\ Wä \¬Z} .X} 7,** ™: ZŠ Z c* ’ ÃgzR Ë x H−ZzgzZ ˜Àƒ  ë~ÙpÅYyk ~ {‚©Å \Wˆ Æ ]Ãzā à Ägz' , W \¬vZā D Zr: µñðà îS)H{−ZzgzZ ÆvZ‰ā‰ƒð V- µ%x ÓÆ@D + Šæ ÅvZÃVâZk , z ä VâZ-Š X ,™: ZŠ Z]» X Vƒ³Æ\ WnÆðZ§º Û Å V–Æ kZā å c* Š ™Š !* WV- }g –Æ n¬>Iā²¼Ð] ÃzÅ)H{−Zz èÅykÉ ñƒ[ Z§ŸsÜ:Ð lg !* Ð g ‚ {6,g §Z Æ ¤z íŠ ä Š !* Wg© Lg}÷iŠ q -Z X ¶ÀZ Òp[ Z ÌÐ yä ¢Z X h7 ,ÅVN U* ZÆ)H{−Zz ._Æ ™KZ ä ËÐ ~ VǸ Ç wZÎX H7~ # Ö} .Å\ WwZθ ™ V nÆ# Ö%Åykā Å„  ZpgŠÐ yY!* Z Ðā² ŠgŠ {z c* â Û gzZ Nƒ lp¹ ™Í 6,Vç»Æ z 0* @* uX }Ð Vß Zz ® ) ) Ug6t ‚}g v` W å Zƒ c* Ö ~ wŠ LZ ñY Vâ Z ]|Ð ð0* g e KZX Vƒ „g wÅ Ð ›ð•Z ä yY!* Z}÷á Zz äF, Z Zg7 y ð** ZŠ z ÕgzZ c* è k0* LZ ÃVǸ Ç ë c* Š™wï™{zgzZ N Wá™ VZ ]§ öZÎÅ G E ¢ 4 %N {z Æ ñ •ØæF yY Vâ Z ]|V˜ ā gzZ ÏŠ ‚ ~ ] ‡zZg¦ /Æ Ï0 + i èEG¨ Zz Ð p ÖZ  6]ÃzÅ áPúñ[]|ä\ W ÷`gŠ C H7t ‚}g øÃ~gÎZ~l!* zŠ1 KZ, :t™NŠ à { y !”:¸ñâ Û ÐŠ ÑzZ ug I wJ Ð tœ z™ à Ï0 + iÅÒ wz4,» l² î0Â&J5 ƒ ? ? @* X ‰ hg7¼ n }g v* !Z}g vā ' Ð «_Ù C gzZ * ** !Š ÃéZpÙ C : ¹ ä VrZ : Z  Z , ( » Vƒ ¬Š n }g v, 6 y Wä VrZ Xì 7Z · » Ï+ 0i Å z ÌÚ, ' [ AZ X Çìg M, 6Ü ‰z» ì Z hg xŠ'gzZ ´ Zg – Z÷ ƒ ?āì ÕàŠ ~÷ }÷ ] § öZÎ Å y ñY Vâ Z ]| lpÃ\¬vZ Æ™wJÃV9Å Ï+ 0i , 6 xŠ Æ "7,~ i ZzWœzZ k½Z ¸Æ™á Zj Æ \ WVYā ñƒ xŠ ** ð•Z ƒ  ë X z™ gzZ å;g| 7, k½Zt~Š ÷ á g Zz¢ZtX ¹n ) !* ¯ » ôg n Æ \ W ½] !* +Z t ‚ X å ; g , $»~ ª q Å] .z VWz¥VWz¥ »Ÿ G ] !* ðÃ+Z LÌîSG !)ëˆÆkZçOX µ Ū ñÅkZ‰ā¢¢Ú Z6, «Å\¬vZ ~g øXƒ ~g Zi sŠ Å\ WÐ TñÑ:6,y!* i \¬vZā Y7„ ƒgzZ Ïìg ™k' ,lg!* »x H−Zz}g ø ~nçkZ Ìä)H{−Zz [| 7, k½Zt~Z # X}Š hgÃVzÈLZ KZ ÌLā Å øiu ~g ø gzZ c* ŠB‚ Zg7 Zg7 ÆÎ~V\WX 'äZC ÙŠg !* g!* p ÖZ ¸  +−ZzT{Š ‚,ZX ** ™: ] !* ™| (, Ð ]‡zZ nÄg:1‡6,] !* .LZ Ìa ëX¸²W _ Æ™y!* Û Œ ¼ƒ  6,~ b ¬KZ ÷XV¹ Ñ% ÂÃVN U* ZÆ{−Zz KZ~ÀkZ ëgzZ ™;à ÑÐWÆ)6, ‰ 0MÆgŠÆvZ ! ze ~ŠgŠ ' ¸ ìg W7Ã} ÂC Ù„ t KgzZ ¶+ M 8~ Ti ZzWðƒ 10ã½yY éE &OZçOX ¶: L¯ ) !* »ëuÑ Æ \ W“ Ð Vƒ²W ðÃÐ ® ) ) ÌLgzZ ìg }VŒ w‚ X ¶„g1 Þzg Ð6,}n F, 0{Ï+ 0i ZzÙ Cì ¸':ā ¹äVrZ Å# Ö%Åykä ® ) ) Špi Z X H7c_ yZ+ X ¹: LŠpXì ] !* gzZ ƒ ÏZX nÆä™7g—ÆvZ LZtâu » X ! ‰âåÐkZ™}ŠôZz» kŠ â] Zg ÅY 1981 s6, ZB17 x H−Zz Z ~ Y 1961-62 w‚ 17 ÇgzZ ‰ 0* ] Ãz ~4Iz¢W I! % ¨ ÃyY!* â]Zg Å Y 1998 s6, ZB 17 ä )H{−Zz ˆ t X Š HWxÌyV;z X 5 ¬» äY Š !* Wg© E I G GL©©^ÃV”ëā å µñª ~ Ï0 X ð0* ]Ãz~| Š !* Wg©W kŠ » ~g3+ï + i „g ìG, éZptå ~ wŠÆx H−Zz V- ÚÍ {ËZpÆ yT Å V¤g ! Š Hït‚ gzZƒsÜ~ { Zg Å\¬Z} .÷‚C ÙÅÏ0 + iā F~ [ cÆV\WðZ] .›gŠ »èâāÐY ] ÃzXƒx Óñƒ D™x » » z Ï0 + i ~÷ 1' ¶: hZ ¹ ª q Å y' ;g c yŠ D Y6,: Ñ‚*iŠ q -Z Iw‚q -Z ãŒ Û Ð ÅVìpā ¶Ã¾› Û ÅÚ Š s§Å y yZ V˜ ñÑ p= ムY {h »zZ \ Wñƒ " $Œ Û gzZ‰ ÜÃgx$ +xŠ ÅyY!* ZX ¶ˆï…•Z Ð O $ ¹ E Æ ¡Å\ Wä¢Z X ¶CëÅ ¢Z V⊠c* Š™"ö Ð wŠ wì » yä Tā¶Ú{z Ð~b ¬gzZ[Š Z ð•Z~# Ö} .Å\ WÃåO$ B‚ÆŸ…l¨WÅV⠬Р` W' å (17)

Ø–ËÖ] 8Šrñ]J DÔ×Ú Ûu] çÛvÚ V äfiÚE D W7™^ ðÅMyŠ {zp÷ CWÌ[ Z ,g · []|]Š ÞÅ] ZgC ÙgzZ „ZÍÅyŠC ÙV˜ Æ \¬vZ ~ÄŠC ÙX ¶‚iŽŠáPúñ ÷zÜÈ: LÊ c* Åk Q~ÙpC ÙgzZ Dg— D ~ { Zg ÅvZgzZ 5ZŠ Z ‰ ø Üz' ,Åi úX 5 ¿kZC ÙX ¶_0]¡ÅyZ * *™ ay = kZC ÙgzZì c* Š äZ} .¬»T* *™g Z2Z¸gÐ @* ƒ nZg ** Z} .Ð mTā ** h ÂmÐ ¿ EG ¢ 4 ¨ íC ÙÏ0 + i èEG Zztālç„: ÔÓÑðÃ:Xì X¸MÆvZ nÆ # ™ ÷o x H−ZzÆ {−Zz ~÷ r pgmÐg7ZŠgÍ IZzJ0 n + g^ÃxOŠxj% ~g»uX ¶Å wJe $£ZÆ™ ïŠpgzZ ¸ P~{1gt£Z³Zgœ™ƒ], ðgÐ # Ö i5 aÆvZX ð0* =ÂÅ# Ö} .x ¬g Ug w‚ Î^ »x ** Æ yZ ~ {‚©gzZ¸ àñÐ ÏŠ ‚X¸ ´ â Æ,ô%y %Xì Zƒ X¸~£Zg Z ¦ / zgzZ+ $¬z@ZiX( » ~ b ¬z œ / %r # ™ c Û £Z xÝ ** Ññx HyY!* Z ~ç gzZ D™ ~zc Ð wŠ tœ Å x ©Z Æ ~gø X D Y− Ð yÆ™Š4ÆZ} .ÃV” gzZ äsC ÙÐ ~gÎZz~ b ¬ð•Z)j%{−Zz gzZtŠ wZ e~ à ÑÅyZ Æs¬zíC Ù Ã \W ~ yâ Z Å ]¾ z «™ Å \¬Z} . ¸ Âì ò ¾¤ /Z { Zg Š Zi +4āG'™Ág 4¨E¢Zz : Z b }g ø X ò|z èE O ! » Ï0 + i èEG : Zb ¬ Å {−Zz ~g ø ˆ Æ äY Æ yY éE &OZ E $ %NÃÜÆ y}g ø ] ¬ çO¸G Å]zñX '™æF \¬Z} .gzZ CWx »ÆyZ ~ ‰ Üz} h WC ÙÚ X c* N* ß7 à {ÐyLZÃyZ ÌLä o.ÅGEE -G : âi» ã ñ{Z ÷ Z îªG3Ò7]|ä{−Zz~÷ \ W Fâ {zÆgñ —X å ¬Š b§hZ ¹ ñZ ~ yWŒ ÛkgŠÆ &Zp~ yc* Š ‡ä ¸‰ {g÷z‰ ÜzÆ]óÐyc* Š ‡{z͸ # gzZ ÇgŠ c* Z ] YgqÆ kgŠ kZå 1 ÅŠúx¯gzZ :gŠ X ‰C‹ … M µñÌ y!* iŠgzÐã ÒZ lpΉŠ c* ã !* i>ÒZ gzZ '™~g »½w‚nÆ: Ñ‚*X ‰g Špā ‰g éZp Ô DIV; }gø y¶ *X ,™~g7]gz¢Åy¶C Ù™ VZ 1 }g ø LZ # X ~Ð u ìZ ðZzgg» Å Cƒï÷ á~x Z¤ / z6, Æ: Ñ‚*k , ½ÅyY!* Z tŠ Š ·g IÃyY!* Z X '™g ÖZ » Ùp¹  X 'Zz™ Û컃  gzZ ¢Zt ™NŠ ÃÏ0 + i: Z@WgzZ ( Å\W VzŠ%Ð aÆ Z} .ä e $£Zāì YÈ Za Ï0 + i ]OZz G Ì~ &Zp: t K: ÷ á Æ }g ø X ‰q -Z Ð ~ yZ \ WgzZ ÷ Å

Y 2014 ag âB 13 @*Y 2014ag âB07 DÚZ¯Z

NŠz ëZ Ð b‚g z ]Zg ¶Z yZ ~ Ý» kZ ~zÌËÆ *Š ì @* Y H7āÜ » }p X÷DYGù÷ á xOZk , iÆV¡~fc* t£Z® ))

EG 4 ¨ E G »V-çÅyZgzZVǸÏ0 + i è ¢ZzzŠ

g ZŠ™à V~{ ZgÅ z

Y 2010 ðÑ B 23 {1g ó ó¯Z ÷ ÷)** izg sîq -Z » r # ™ c Û £Z ¡ a( g ) Æx(~ KZ ä \ W ~ T ì ® )÷ áZ ï÷ áy* £ZxÝ** Ññ]|âZ/™Hāg I)H{−Zz /™ =°Z G î%Z )Hð@* KZ gzZ r # ™ c Û kQ Æ r # ™ i c* Z @xÝ ** Ññ]|âZ âZ Å Ï0 + i Zz q -Z ì à Z e Ýzg6,g ZŠ™ X c* SJ -x š ~y WäVrQ6, gîÆ yY ZŠ ZŠ }g øā ÷ i ZBg g ó y* Š 4, ) ÑxÝBäñr ñ ™gŠ ‡xÝVx]| # ~ yZ0 +{ LZ X¸ áZz g Æ ( yc* Š‡ zŠÆ\WX ð0* =ÂÅe $£ZwJ¬Ðƒ  ÆyQgzZ r # ™ c Û £Z xÝ ** Ññx H) Vœ i c* Z @xÝ ** Ññ]| ð¸ } (,Ð ƒ  X B=ÂÅä™ zVŠ H0 + iKZÃ( r #™ m<!* ) ~ yÎ 0* Ãr # ™ c Ûx H =ÂÅ V~GL], Zb o yzÛQgzZ ( | E¢ 4 ¨ ~ Ï0 + i èEG Zz yQÃr # ™i c* Z ]|²X B Æh +] .q -’ ZƒÝqi Z ³Z »äƒï÷ á ñƒ: ZzgoyzÛ™0@WAÍZ~Y 1935 }~ g7ê w‚ 16 ÚJ -Y 1951 X¸ =ÂÅä™ì‡® ) ) ðZÆq -Z V;zgzZìg EG ¢ 4 ¨ Ì~ Ï0 + i èEG Zz P }ŠznyQ \ WX ð0* øZ ÛLZ: Zg 2 +» yY KZ ä VM÷ ï÷ á çO X H7~)g c* Š yZgzŠÆ ~gzW O Å ‰ á p=oyzÛ{g !* zŠ~Y 1956Z # ā]|gzZ ð0* ]ÃzyZgzŠÆx ª~Eg1 X ðƒ@D + ÷z6, Š÷ á g ZÆŠñ úñ yY ð@* gzZ/™Hāg I)H{−Zz ~÷ &ZpÍ Áz {Š ‚ ð•Z /™ =°Z îG%Z )H X å Uz m{ » yZ ‘~ ] ZŠ „X ‰ $ñX Sg y!* e iŠgzÆ yZ ÄÅ \¬vZå nz ˆxÍX '` ]YZy ZÆ yÐ ~g à §{ Å[ Z Np ‚ rg y' ×Ç6,{ Zg kZ 7Z Ug6 LÃVz0 + z{ LZ~~zcŬÆx â Z LZgzZ c_{z ZŠ Iā±: nÆ]c* gz¢KZ Ì Za “ ðà ~ 5ZŠ Z Å x » ´Š Æ yZ {C Ùbx» Ñ‚™ !* Š ÃéZpC ÙX}Š™ X c* Wt ‚å 4$M ðY 'Zg {z gzZ yŠ {zÆ Ï0 + i KZ èG G E 4¨¢Zz ÇVƒ 0* Òt‚Æ + −Zz Ï0 + i èEG wÈ %N X}g Z ¦ X 5 : LQ ¯ » Ï0 + i yjæF /

zz Å äƒâZ Å ð¸ } (,Ð ƒ  ~y X å » ]³¹ ~ ½ y Ìûg » \ WÐ  {gt » \ WÐzz Å äƒ ñZ°Z T ƒ $™ NŠ ÅyLZX @* ƒ" $U* ' • , !* ¹„ nÆ Ð 5ZŠ Z Å] ZŠ „X '™Ð )¹ w¸ nƃ  Vz(,ÔVIgX ¶Égm{Ã\W X „g x Z ÑZ Z # Zz „ å , Å \ W Å+−ZzÐzz ÅäƒÇC³Z ÅVǸzŠ VMā‰yÂ{È !* ¹p‰àe ѹ ÅvZÃāZzg)g c* Š Å0 + z{~Ý ¬ÆãZ ä ~z}uzŠÆÏ0 + iX c* ÎÐJ g™™Ÿg X c* Š äƒ:C ÙªLÃV- g6gzZ VÅŠÆ Ïç  ëR, ƒ g Zà ›;g »h +] .q -’» \WV⊠yZ VâŠÆ: Ñ‚* îSÔ å: { y¶n Æ 7zgŠ X @* ƒ ¿z Û V; Æ \WyZ0 +{GZg ‚~ 4¨E¢Zz ¶ ~ wŠ 1Xì ā{ » Ï0 + i èEG *y¶ƒ  X å@* g â ãñ/_ .» ~i Z ây¶ D½V1ÑÐ~i Zây¶Å\ WgzZQ' , Å X 3 ðÅMñƒ g7êû%~uzŠ yY c* @* # ~Y 1956 Z X¸ {Z_Æ \WÌa ~ç ‰ á p= LZ~)g c* ŠX ¶: •Z ðÃÅÙpÅV é$OZ ð@* ! x»~V-g ZŠ)f KZ {zāÅŠæg7½Å0 + z{ ÜÃg ãZ0 ‰ +{gzZ Vâpt 1X Vƒ W' ,{ÇÐ z‰ Üz r # ™ i c* Z ]|Z # ˆƒ »„ ¢ Ð ÇÛ{ LZ ñƒ ë ÃVZ ¦ZŠ LZ X ‰{ç ÅLq -Z V é$OZ ð@* [Z XA Y 1Õ @q -Z \W™5~èÅ}iuÏZ èÅ0 + z{ Ï0 + igzZX nÆu ZÆ`Åe $£Z ÔN W 3gŠ !* Wy »0 + z{ LZ ä\WÅ ÃzJ -Z #ä QgzZ X ¶“ M i Å ykZ 1Åx ** Æ 4Zā ~ {‚ ©ÂÅ yZ B‚ Æ VÍß ‚g 0* X÷ g Cq -Z gzZ Và ÓzŠ g ÇŠ c* Å1Z c* @* X *Y L X ÷ äzŠ gzZ ð¸ zŠ Ìë b§ ÏZ X ÷Š ÑzZr # ™gzZ {”~Š ÷ á  \¬vZ ƒ

VY q :Z ÅæWKZ ä \ Wā6,x6,X Zi Zâ ä™Ñp=Špg—V⊠yZā ) ?~Š 7 # ™i c* r ZX ( ¸ D â Û wLZ »yZ6,3Zz Å 4$M!g—: Ån²ñƒ D SÊ z LZ ä ÂèG ðY Vƒ Zƒ Za n Æ äƒ y!* Û6,\ W Œ X ,zWC Ù!* n}÷xŠÆ\ Wā @* ™“  ZŠ' , ]oz ]Š ZgZ g—Æ ‡W LZ i" c* Z [Z g—ā¸ ³Æ }g÷ áZ Æ™ð iZ%Æ Ã¸kZ Ì~i ú}uzŠX N â Û Ø%]i YZ Â/²Š Z Ôê 8I ~g7êā¸ h +Š t ”™Í ¬VÎ, ' ì i c* Z @xÝ»ÂÅyc* Š ‡„z — x ** »vZ ~)g c* Šā å Zƒ Z9òÐ íz \ WÃ\ Wā ñƒ { Z_ vßÐ ¹ X}™ ÚZÐyÌ™ Wd $Œ Û ÆyX N CØ» yÆ s§Å yxŠ™ËN ¬Š Å ‡WLZX !gz™ ~ wŠ Ê c* ÅV⊠¿ W Ô¶~ç q -Z V˜ `Z ÐçWÅ}" ¶„gNŠÃk , ¦kZ ñÎ w‚VZ {zgzZ ¶ˆàg @* ZÐçWÅwŠ6,7 KZB; Z½.q -Zû% «~ Ï0 + i e B; » ~g3+. Ô ¶„gNŠ Zƒ k(,s§ /Z ]!* ¤ .gzZ ' !~B; kZ σ ›X' _ X zi Z F, t V˜ ì g Zi !* K̈Ã{z ÂM hY á  G E 4¨¢ZzáZz äSÇ » Ãz ~gc* Æ èEG {g X ÷ G G¢Og ù ù ~ {Ç y!* ÛÅ z n Œ öW ï E G JZ »Vð; nƬŠ éS5š¢Šā÷ f e À] uZz ~ { ÇyÑ Å z Xì ¿~g ZCZ q -Z ** Y ñW™ ¶g3*ZŠ wZziÑ+Z Ì÷z ´}g ø Ð —ggzZ ]oÔ›çWC ÙÆ™Š c* ÃyZā _~ VƒZg: Z b ¬ ÅyZ wŠgzZì C· ²W q X ÷D Y c* Š ¯ wZzi Ñ N xŠ xŠ ä ë g c* {g Vy6,lzŠÆZƒ¸t „¬Ð äWÆ\ W Æ Ÿg ÅvZ ~ à ÑKZ Û) uZā ¶_ i" c* ZZ # Xì Ãä™g 0* rŠ Å y™½äZ  D ZêêÔ Çƒ ¬Š Ãe gzZâZ KZ ä r #™ l»Ð Vƒ áïÐì  ºÐ VŠƒ ÃVwyZ ~ @* ƒi§ ðà k0* }÷ x(~ Y 2010 ðÑ B 19 {1g ó ó¯Z ÷ ) ÷ ** izg ~ VwÆ› Û gzZ © 8™pônÆå ó ó¬Š Å+Š xŠ {q -Z ÷ ÷yZ>Äq -Z År # ™ Ÿg¾Z } ôgzZ ?ì HðZ] .ŠgŠā 8 Šg !* g !* ÐZ :ì 7[ NZÐÄkZXì ðƒù ÷ á  ËgzZ V¹wWů! ÷ Xù ñƒ x » VØz» ~÷ 3Š à í c* Z} .

Xn™yÒÃVwyZ V¹w¾~ 4$MÐ *Š „B; à {ā g¦ /Vƒ Y : èG )j%/™ =°Z G î%Z)HVâ Z ð@* ~÷ 4 $ M ` èGÎ Ô ¬ å ~¾ ~ { Zg  _ ]|º Z gŠ Z',) r # ™vZ†·o x H G 4$M å x » Z÷ z dZ ø**.‚ \ #r # ™ Ý°Z† ** Ññ ™ CZ ð$N Ô H ä èG 6 Š ‡ ò £ ÷Z ñY ƒ wì ë {z ƒ x Õä¹. X X ‰ ~Š Z ñ™ Å ( yc* # ™i c* Z ]|~Š ÷ áÅ\ W~ Y 1933 4 ? ÷z }Š wZ e • Ì ?Š r )H ºŠ Å \ W ~ Y 1935 X ðƒ Ð “ Ýzg Ð „( Å ¯ }% x H„ˆ {â P gzZ ðƒ ]Š Ñz ÅY ûZí ‡ ëL ]Ig ƒ {z ñY – {Š ðOi! p=g7êŠñ úñ ā]|ær # ™i c* Z % ñY ƒ lzu ñZ â ){ æLGÜ X Š H{gúyZ0 +{¿»e gzZ Vâ X ‰ á )H Sq -Z C Ù¶ @÷ áÅ Š z } F, 3 Zg WÐ Vƒ ¬Š ÌÏ0+i ÅVâ Z ð@* Ã\¬Z} .œC ÙX ¶ » · å }¾ Ô Z¾ ƒ x **— V–Æ kZgzZ ´gŠ c* ™ÌÌVƒ Y„@* ™~}>?~i y¶X åUz » yZ ´g î {i ZzgŠ n Æ ~g Y å ] Ì Å œ x Z™Z gzZ ~i Zâ x Ó í §» t ǃ Ð a „ } F, ™x¥e $íÅgZŠ¸gC ÙX g 4$M Ç Vƒ W: x » Ì} wqCÙgzZ ** { Z÷: èG X —È: L´gŠ c* ~ Vƒ ¬Š KZÃyZ~

™| (,ÐWä VM‰„)H{−Zz ~g øt gzZ ðÃáZz äWāB‚Æ¢kZ ÑÅ{ i ZzgŠ Æ yƒ  ëX ÷ „ x H−Zz}g øÉ 7 {−Zz ~g ø Ð T¸¸" Ð yákZ Š Z ÛZ V- »yY!* Z}g ø X ‰„gƒiz0 +Z ¯)H Ð Ùp' X åZ # ñ »]ª ð•Z ** W7 -eZ Ë ‰ X ‰ƒ C Ù!*Ð 9W ] !* .: AZz _ » kZ ~ƒ7 -eZ Ãa x9áZz äYÅ zz Å ÒÃ~ Vƒ 0* Æ \W' ñYWÃ\ !* _~ 5ZŠ Z Åp ÖZ y!* igzZ ¶? Ø Z9±Ð }g ø(Æ ~g ÎZgzZ ~ b ¬' X ¶g DG » E¢ 4 ¨ Åw ÙÅ *Š Ï0 + i èEG Zz åÎgÆvZgzZvZ ÙpC „g C ª q Å\ WX ÷ D & + ðe~ ~zc E 7 ] Ñq ,Z Ìû% 100 Ã\W¤ /Zā ¶ ´Š ã!* ÛÅ Š ÑzZ gzZ yY z wâ V˜ N YW Œ X ' Zƒ 7ZŠ Z hāÐ −\ WÌÂ} 7, Æ ÙpX¸ìg ¢ ²W~ V\WÅ\ W gzZ ¬Š …ä \ WÐ V\W C!* +e Ô²W % 4$M: c* HWÄ ]ZgcZ™ èG â Û ] Zg ä èG4$MX å Š HVy6, Š äƒð[ ZX K»~c Z™w; t£Z X Vƒ åá ‚ N* ggzZ ** Z6,q -Z~B; Æ\ W ™áÐ yÎ 0* Dā 1yT™NŠ ä ë } ¡ }−Æ yâ ‚†āŒëX¸ ‰ M Å äVZ ÃyZ XÐ Vƒ ~ .C + Ù!* "e \ W1X[ s§ÅC Ù!* vß¼ Ð ~ ëÐ Xì ~B; }÷ ì ¸ yâ ‚ Z÷c* â Û ä i˜ Z # ā ¹0Æ äW: Ð V $# { iX V˜ì({z„g7êā Š HñwŠ Âàg7ê ä i c* Z @xÝ ** Ññ]| ð¸ q }÷ ãVŒÃY 1935X åHi ¸W»Ï0 + i: Z@WKZ \ WävZìg D™ VJ -w‚ 16ÚgzZ ðZÆ q -Z \ WgzZ à Z e • ' ,ð•Z ~ x » Æ xj% LZ X ‰ƒ [ x»~ ä™ì‡® )) nÆä™7q -rt@î ) )Åð¸@W x÷ á gzZ å Š Hu¥~g7ênÆV[ RP~ 9ã½Æ]Zg H~g Y^{g !* zŠÐV $#Å X àÃx !Z~c Z™W ÆyQ1¸7Âð¸Æ\ W~g7ê gz¢® ) ) ]¡G àZz äW~ Š z=g f NI ¦) èE½]pÅi c* Z ]|{nC Ù»TX ¶Š ñ ™f~] hLZg !* FŠúñā]|»T) „ yZ ÌyY!* ZçO X å { ZÍ » ( ¸ ` â Û ™ ËÒp Å r # ™ i c* Z ]|Ð Vzn M # ðW^ ðÅ ÌŠ c* Z {z Å Y 1950 Þâ  Lß M Ô å c* W™ ^ ðÅ i" c* Z » ( Šúñ ā]| )Š" ú ~g ÎZ Ô~ b ¬ kZ 6,}iu Å {1g i" c* Z ]| ā ` : „ Ø ÃËā } F, ZB‚Æ âz Û gzZ Xì „ ð¸Zg ø ¿t k•~ k]~g7ê 4ZŠ ~ Ky7 Ø » ug IK\ Wè W @* 12‰ Üz' ,~h ÇsgX åyŠ• ' , !* »-X ñƒ ~ V$‹Z ~ Kn kZ ¶ˆ V{1g W c ¥ CZ Z # ˆ Æ i ú ä gñ —X ˆ ï( o ÛXñ (,ÐW i" c* Z  Z¢ s§ Å V- i ú X ~Š jÏi @* à Û) }0 +â ‚ä ]o Ð Vƒ ¬Š gzZ õÞç sÑÃ\ Wä gñ —

Y 2014 ag âB 13 @*Y 2014ag âB07 DÚZ¯Z

GG i!Ã\ W[ Z¡Å\ WāÅn² ©OI ÅÏ0 + iÅ ï ā÷g k0* }g ø \ Wn kZ îŠ 7]i YZ gzZ VǸ Ç ƒ  X Ù # Ö} .Å \ Wë ™Íä \ WX Hg ÖZ »éZpÏZ Ìä V”  ëX ÇVzŠ [ Z » ] !* ƒ kZ Ã\WÀ: c* â Û ä \ Wh +÷ á ā ñƒ t¹ Ð [Z kZ èg ¬ ¹ Ùpt ~g ø1Xì à yâ ] !* ~g ø :c* âÛ ™ èk0* LZ…ä\ WZ # ðƒ" $U* ä ] !* Å\ WX Vƒ yK̈Z b ¬ ð•Z q -Z èG4$M nÆZ} .Xì c* ŠÄg™hfÂfz»}÷ M I: Ln Æ ] !* ä èG4$ā kZ = {g !* zŠ » Ï0 + i Å zāì Zƒ HÇt ùÐvZ LZ āJ -VŒÇVz™¬Ï0 + i Zz¨÷‚C Ù @* g e X Bš :Zz Ð *Š kZ = \ WvZ } Z {g !* zŠ n kZX Vƒ Y 3: l»~Çh +‰Vƒ : Lb§kZ=ˆÆ` WāVƒHÐ\ W ¬Š å ¹gzZ ‰ƒ } 9 \W™Èt X I LZ ñƒGg—Æ\¬vZ~ā xg D™ : ] P̀Lä ëˆÆkZ X VzF, Z Zg7 6,Ç ]Ãz Ôû% ~y WX NÑ6,y!* i ]!* +Zā Å p=n Æ Y …\W¬ yŠ 3 ãŒ Û Ð ¡lz$Å\ WXÎ6,Vƒ 0* Æ \ W ÂñÑ X ¶„g}Š q :Z Šƪ ´ ð•Z )H{−Zz ~ Y 1986 X ‰` ´ k , i ~ wh q -Z Æ gƒÑ ¯ ) !* » Ï- â Ð Ï0 + i Å \ WÅ6,gî. ä Vœç o. EE -G 3Ò7 ]|X Hg ÖZ ä Vƒ ¬Š Å , òZ°Z ÷ Z îGªG \ WgzZ Å Ýq h +â Å qJg—Æ \¬vZ Ÿ{Šç'NgzZ c* 3Š {7ä \¬Z} .X IƒK » VzÅ \¬Z} .\ WgzZ ~Š N* ß : Zz y Y ~ X ÷g {0 + ih +' ×w‚{g !* nÆä™ZŠ Z] L +g yY!* Z }g ø ~ Y 1972 ]| ÂZƒú» ÒÃ6,\ WVŒ X ‰ ñÅ Z{ o. EE -G 3Ò 7 Ã\ WÃ7Æ¡Å\ Wäò{Z ÷ Z îGªG  c Z™ ë ._Æ x Z¤ / z6,X c* â Û Š÷ á g Z » 3Zz Å ÒÃX¸Š ñnÆh e Ã\ W6,^g7*Z X åŠ H1™Ìx OZ »¾=ZÃ7ƪ ´ 7ï÷ á~ Vz Û) yQ \W6,æWÅ i ˜ 1 ~ äâ i kZ X} F, Z Ð i ˜ kZ ¸ n kZ X¸ Cc* ¹F,Á ùZg f Æ ]& Zñ tā c* CäVrZ6, 䙂ZgÐx ©^g7*Z Ð V;z gzZ å ZIg7ê ¬ Ð c Z™ i ˜ ÒÃ6,yY!* ZX ‰ï7¬Ð ðÀ] â ¥ N .6, \ W[ ZX ¶èE±y nƃ  ¸ÅçÆ X¯ ¯ ) !* » ÷¡h +' ×** W: Ð V $# { iX » Vƒ ¬Š ñ!* Šg0 +Z „g0 +ZçkZ)H{−ZzîS ð¸ Çë™NŠ \ G, Å\WX ‰sz^~ ]ZgX ‰ ƒq -Ñ~ Vƒ ¬ŠB‚Æ \ WÌ -rˆ– ãzÛ\ WxåCE  ~Š@zx ªgzZ ]Yo āƒ ¢‰ÔIÖ™ñÂa Å} i ZzgŠ ƒ: k , Š ~ %Å { i ZzgŠ gzZ ì ÑZz äW ðà ~g ø h +÷ áä Z} .}g ø ´ â Æ (X ñY p7ÃËgzZ å 1ÍÃ~g Zi z { WgzZ ]Yo ]!* t ~ wŠ Æ )H{−Zz Ï0 + i9Zz ~g ø y ÌZ gzZ ÷ Ð e $íyY!* Zā ¶~Š wZ e Âðƒ .Š6,} i ZzgŠC Ù!* ' X ÷ á Zz î (18)

Muslim Television Ahmadiyya Weekly Programme Guide March 14, 2014 – March 20, 2014 /07/200 Please Note that programme and timings may change without prior notice. All times are given in Greenwich Mean Time.

For more information please phone on +44 20 8877 5529 or +44 20 8877 5530

Friday March 14, 2014 00:10 00:30 01:00

01:25 02:25 02:40 03:45 04:20 04:55 06:00 06:30 06:50

07:45 08:25

10:00 11:00 11:45 11:55 12:30 13:00 14:15 14:35 15:50 16:20 17:35 18:00 18:20 19:20 20:20 21:00 22:20

World News Tilawat & Dars-e-Hadith 21A2004 Yassarnal Quran: children’s programme teaching the correct pronunciation of the Holy Quran.

Inauguration Of Baitur Rahman Mosque: Recorded on the April 3, 2013 in Valencia, Spain.

Japanese Service Tarjamatul Quran Class: Recorded on March 26, 1997.

Hazrat Masih Nasiri Ka Asal Pegham Al-Maa’idah: A series of culinary programmes teaching how to prepare a variety of dishes.

Liqa Maal Arab: Session no. 48 Tilawat & Dars-e-Hadith Yassarnal Quran Huzoor’s Tour Of Spain: A programme documenting Huzoor’s visit to Spain in 2013, including the inauguration of Bait-ur-Rahman Mosque.

Siraiki Muzakarah Rah-E-Huda: An interactive talk show answering questions about beliefs of Ahmadiyya Muslim Community, thus rectifying misconceptions.

Indonesian Service Deeni-O-Fiqahi Masail: A discussion programme on issues related to Islamic jurisprudence.

Tilawat: Recitation of the Holy Quran.

Quran Sab Se Acha Dars-e-Hadith Live Friday Sermon Yassarnal Quran Shotter Shondane Islami Mahino ka Ta’aruf Friday Sermon [R] Yassarnal Quran World News Huzoor’s Tour Of Spain [R] Real Talk Deeni-O-Fiqahi Masail Friday Sermon [R] Rah-E-Huda

Saturday March 15, 2014 00:00 00:20 00:50 01:10 02:10 03:25 04:55 06:00 06:25 07:00 08:05 08:35

09:00 10:00 11:00 12:15 12:30 13:00 14:00 15:05 16:00

17:30 18:00 18:20 19:30

20:30 21:00 22:35 22:55

World News Tilawat & Dars-e-Hadith Yassarnal Quran Huzoor’s Tour Of Spain Friday Sermon: Recorded on March 14, 2014.

Rah-E-Huda Liqa Maal Arab: Session no. 49 Tilawat & Dars-e-Malfoozat Al-Tarteel: An English programme teaching the correct pronunciation of the Holy Quran.

Jalsa Salana UK Address: Recorded on July 24, 2011.

International Jama'at News Story Time: A children’s programme featuring Islamic stories, teaching various aspects of religious and moral values.

Question And Answer Session: Recorded on September 4, 1996.

Indonesian Service Friday Sermon: Recorded on March 14, 2014.

Tilawat: Recitation of the Holy Quran.

Al-Tarteel Live Intikhab-e-Sukhan: Live poem request programme.

Shotter Shondhane Spotlight Live Rah-E-Huda: A live interactive talk show answering questions about the beliefs of the Ahmadiyya Muslim Community, thus rectifying misconceptions.

Al-Tarteel World News Jalsa Salana UK Address [R] Faith Matters: A contemporary and informative English question and answer programme exploring various matters relating to faith and religion.

International Jama'at News Rah-E-Huda Story Time Friday Sermon [R]

Sunday March 16, 2014 00:05 00:25 00:50

World News Tilawat & Dars-e-Malfoozat Al-Tarteel

01:20 02:35 02:55 04:05 04:55 06:00 06:25 06:45 07:45 08:45 10:00 11:00 12:10 12:40 13:00 14:10 15:25 16:20 17:00

17:30 18:00 18:30 19:30

20:50 21:15 22:30

Jalsa Salana UK Address Story Time Friday Sermon: Recorded on March 14, 2014.

Spotlight Liqa Maal Arab: Session no. 50 Tilawat & Dars-e-Hadith Yassarnal Quran Bustan-e-Waqfe Nau: Recorded on November 30, 2013.

Faith Matters Question And Answer Session: Recorded on April 30, 1995.

Indonesian Service Friday Sermon: Spanish Translation of Friday sermon delivered on December 28, 2012.

Tilawat & Dars-e-Hadith Yassarnal Quran Friday Sermon: Recorded on March 14, 2014.

Shotter Shondhane Bustan-e-Waqfe Nau Ashab-e-Ahmad Kids Time: A children’s program teaching various prayers, Hadith, general Islamic knowledge and arts and crafts.

Yassarnal Quran World News Bustan-e-Waqfe Nau LIVE Beacon Of Truth: A live interactive English talk show series exploring various matters relating to Islam.

Roots To Branches: A programme about the history of the Ahmadiyya Muslim Jama'at.

Friday Sermon [R] Question And Answer Session [R]

Monday March 17, 2014 00:00 00:20 00:45 01:05 02:10 02:35 03:50 04:55 06:00 06:35 07:00 08:25 09:00 10:00 11:00 12:00 12:35 13:05 14:00 15:00 15:45 16:05 17:35 18:05 18:25 19:45 20:45 22:20 23:00

World News Tilawat & Dars-e-Hadith Yassarnal Quran Bustan-e-Waqfe Nau Roots To Branches Friday Sermon: Recorded on March 14, 2014.

Real Talk Liqa Maal Arab: Session no. 51 Tilawat & Dars Seerat-un-Nabi Al-Tarteel: An English programme teaching the correct pronunciation of the Holy Quran.

Reception In Beverly Hills: Recorded on May 11, 2013 in USA. International Jama'at News Rencontre Avec Les Francophones: Recorded on December 23, 1997.

Friday Sermon: Indonesian translation of Friday sermon delivered on December 27, 2013.

Jalsa Qadian 2013 Speech Tilawat & Dars Seerat-un-Nabi Al-Tarteel Friday Sermon: Recorded on May 23, 2008.

Shotter Shondhane Jalsa Qadian 2013 Speech Seerat Hazrat Masih-e-Ma’ood Rah-E-Huda Al-Tarteel World News Reception In Beverly Hills Real Talk Rah-E-Huda Friday Sermon: Recorded on May 23, 2008.

Jalsa Qadian 2013 Speech

Tuesday March 18, 2014 00:00 00:20 00:50 01:20 02:45 03:15 04:05 04:55 06:00 06:30 07:00 07:55 08:30 08:55 10:00 11:00 12:05 12:30 13:00 14:00

World News Tilawat & Dars Seerat-un-Nabi Al-Tarteel Reception In Beverly Hills Kids Time Friday Sermon: Recorded on May 23, 2008.

Aadab-e-Zindagi Liqa Maal Arab: Session no. 52 Tilawat & Dars-e-Hadith Yassarnal Quran Bustan-e-Waqfe Nau: Recorded on November 30, 2013.

Ahmadiyya Medical Association Australian Service Question And Answer Session: Recorded on April 30, 1995.

Indonesian Service Friday Sermon: Sindhi translation of Friday sermon delivered on March 14, 2014.

Tilawat & Dars-e-Hadith Yassarnal Quran Real Talk Shotter Shondhane

Translations for Huzoor’s Programmes are available.

Prepared by the MTA Scheduling Department.

15:00 15:25 16:00 16:55 17:30 18:00 18:20 19:10 19:30 20:30 21:10 21:50 23:00

Spanish Service Ahmadiyya Medical Association Quiz Braheen-e-Ahmadiyya Yassarnal Quran World News Bustan-e-Waqfe Nau [R] Noor-e-Mustafwi Friday Sermon: Arabic translation of Friday sermon delivered on March 14, 2014.

Australian Service Ahmadiyya Medical Association Quiz Question And Answer Session [R]

Wednesday March 19, 2014 00:10 00:25 00:50 01:10 01:20 02:15 03:15 03:40 04:15 04:55 06:00 06:40 07:10 08:05 09:05 10:00 11:00 12:00 12:45 13:15 14:00 15:20 16:00 16:30 17:30 18:00 18:20 19:30 20:30 21:20 22:00 23:00

World News Tilawat & Dars-e-Hadith Yassarnal Quran Noor-e-Mustafwi Bustan-e-Waqfe Nau Quiz Australian Service Braheen-e-Ahmadiyya Ahmadiyya Medical Association Liqa Maal Arab: Session no. 53 Tilawat & Dars Al-Tarteel Ijtema Khuddamul Ahmadiyya Germany: Recorded on September 18, 2011.

Real Talk Question And Answer Session: Recorded on September 4, 1996, in Sweden.

Indonesian Service Swahili Service Tilawat & Dars Al-Tarteel Friday Sermon: Recorded on May 23, 2008.

Shotter Shondhane Deeni-O-Fiqahi Masail Kids Time Faith Matters Al-Tarteel World News Ijtema Khuddamul Ahmadiyya Germany [R] Real Talk Deeni-O-Fiqahi Masail Kids Time Friday Sermon [R] Intikhab-e-Sukhan

Thursday March 20, 2014 00:05 00:20 01:00 01:35 02:30 03:05 03:45 04:55 06:00 06:30 06:50 08:20 09:20 10:25 11:20 12:05 12:35 12:55 14:00 15:05 15:35 16:10 16:45 17:45 18:05 18:25 19:55 20:55 21:30 22:35 22:55

World News Tilawat & Dars Al-Tarteel Ijtema Khuddamul Ahmadiyya Germany Deeni-O-Fiqahi Masail Quranic Archeology Faith Matters Liqa Maal Arab: Session no.54 Tilawat & Dars-e-Hadith Yassarnal Quran Huzoor's Reception Baitur Rahman Mosque: Recorded on May 18, 2013.

Beacon Of Truth Tarjamatul Quran Class: Recorded on March 18, 1997.

Indonesian Service Pushto Muzakarah Tilawat & Dars-e-Hadith Yassarnal Quran Beacon Of Truth Friday Sermon: Bengali translation of Friday sermon delivered on March 14, 2014.

Hazrat Masih Nasiri Ka Asal Pegham Hijrat Maseer-E-Shahindgan: A series of Persian programmes.

Tarjamatul Quran Class [R] Yassarnal Quran World News Huzoor's Reception Baitur Rahman Mosque [R] Faith Matters Hijrat: An Urdu discussion highlighting various problems faced by immigrants in the West.

Tarjamatul Quran Class [R] Yassarnal Quran Beacon Of Truth

*Please note MTA2 will be showing French & German service at 16:00 & 17:00 (GMT).

Al Fazl International Weekly, London TAHIR HOUSE - 22 DEER PARK ROAD, LONDON SW19 3TL (U.K.) Vol 21 VÍßò £sÜ: {zÐ Vƒ 4ZŠ ~KkZ vß Vƒ ÌáZz 䙊æ ÅyZÉÐ,™«™Å XÐ VƒáZz äà {Z +à 7Z6,& §C ÙgzZÐ ÷CY Åy] .)nÆX÷œ£x{z ¸ ‘´ kZt£Z ® ) ) n Æ ŠÅœ£ yZgzZ X Ï}™ÒÃeC ÙÌ~ :* câÛ ä, m+Z {Ò \¬ vZ {+ hZ gâZg— ë Âì C™y] .)® ) ) ›t£Z Ì}V˜ pgÃœ£x4S ¬ Ð ƒ n  ~ V~f LZ $U* " Ì{ ó Ï ~uu q -Z 6,õg @*~g ø GX ÷ ð¸gzZ›Ôg \ sÜÐ] .)~g øāì $ Ë™ E GBE + Æ] .) ~g ø gzZ ì é5 Í ‚C Ù„ x » {g e Ô‘´ LZ ÷ Ç V0zg ðƒ LÐ Vzg f ~Šg^gzZ›Ôg \ sÜ~s Z§Zx ÓÉàÔN X ÷C;„ kZ :* câÛ ä, m+Z {Ò \¬vZ {+ hZgâZg— +gHidÒZāìÙp=gzZìgó âK Lx ** »K 4$Më@* Ì,h +' ×ÅkZ èG ÷ … Y È » kZ K+Zāìt ÂÈŠ» kZX VƒêŠ™yÒ ÌŠp ì K+Z q -Zt ªXƒ Ç ÝzgÐ T Å *Šā @* ì C™×zg ÌÃVzuzŠ gzZ ì ×zg XnYÑ$ + ~gâ¥ZÆ!x»gzZðZÃOg@* kZ :* c âÛ ä, m+Z {Ò \¬vZ {+ hZgâZg— Å]Zg6,gîÆ wVX ÷ V−g @* ÅnF~ *Š

Friday 07 March , 2014 tyÅKkZ }āÐ VƒŠ ñ]2z u“ X}Š™[Zy  : ðZ »‘´ kZ ñƒ D™ Za W, Z ì‡ÃðZÆ‘´ kZāVƒ[™ ãZz „¬ ~ t £^ ,Y Æ V- ägzZ * *™«™Å kZ gzZ ´g ā’ e ** ƒ ãZz Ìt }uzŠXì n ÛZg ø * *™ZŠ Z Å óyÆ Z} .L {…Š „ Å < Øè ÌË c* K »vZ LÌÃKä \¬vZ G Xì C™7k , ¦ ì &„ y »vZÃKy›CC ÙgzZì ¹ óy Xì „y »vZÌ~|gzZ -Z :* q câÛ ä, m+Z {Ò\¬vZ {+ hZgâZg— ñY yË¿ðä /Zā’ e 6gÃåO$å ]!* sÜ´ â » ykZ²ìe** ;ŠYz ~kZgzZ 7— ðÃ~ kZQ ƒLe** ;]pZgzZ ›

Tel: (020) 8544 7603 Fax: (020) 8544 7611 Email:alfazlint@alislam.org

Issue No. 10

CrawleygâKb ¶Z :^g7g†

2™i Z

qZg ¦ / gŠz,Xì ðƒ Ð~Š‹z b #Å+ M K̈Z -g 9Å \¬ Z} 8 .뙃 Zc¿6,Tì ! p+Z  Zg ÓZ' „ ,ë)g fÆÏZgzZ ÷ M h™]Š „~ GL“)āì Ùp=X ÷M ï h™Š ˜s ÜÆðZ' , NŠKt` W=Xì ïqÅVçpVâzŠ yZt£Z kZ~Xì ;gµ >gzZì ;gƒkCYZ¹™ Æ( kZ X Vƒ [ WVŒ û% °» ÌIÐ Ærenovation ÅkZQgzZh +y ÅkZÐ [NZ vßZ # ÌÀX c* WVŒiŠ F~iZ%ÆyZgzŠ ` WX åc* WVŒ~¶„gƒlg !* gzZ¸ìg™x » Vzg fÆKkZXì ‚Š»¼gzZì *¼ yŠ » 4E &ñx ÓÉt£Z ï GL“) sÜ: Ýzg àZzå 2G .H 3Ð çE G I! i › Xì { Zg ÿL nÆ o.ÅGEE -G éÓZ ÷ Z îªG3Ò7 ]| oâ Z z ** ¦V Z i Z ˆ ~ m, ôZ Ð +¢q ä m, +Z {Ò \¬ vZ {h +Z Xì Mg ‡›@x|zŠg Z »Tc* â Û [æ~y!* i

m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—[æ

}™C Ù!* wïÐ yLZÃVÍß,Z ´ â » yā ÷ Dƒœ£ „z ÌúÆ óyÆvZ L:X Ç Xì ‚ rgµÂÐyK̈Zq âµ\¬vZÅX NŠ Ð V\W ãKKZ ë& ì O g @* ~C Ùª vZ :* c âÛ ä, m+Z {Ò \¬vZ {+ hZgâZg— ÌO g@*ãqzg & ì O g @* Å wŠ QX ÷ M h c* Š ¬ãZzZ(,ä \¬vZ ?ì LeHÐ ë \ÆÏ- â ì ÌO g @* Å]!* .QXì @* _ Y¹ ~ yÆvZ ÌË c* ƒ 4ZŠ ~K?Z # āì àZz äƒ ~ *Š vß & ì CƒZa ~ ³ t ‚ÆkZ™ƒØ{gzZ * *™]Š „ÅkZ ƒ4ZŠ gzZ „nQ c* ÷ D™ kCÐ zz ÅVA»Z** ~ K\WZ # X ’ e ** ƒ Ñ » \ W „D z ]Ñq JyZ á Zz äY á s§ Å ~Š !* , ' Æ ð>gzZ ! x» KZ sÜ: Ã\W ÂVƒ 4ZŠ ÃVÍß ì O g @* à Zz äƒZa ~³Æ]uZz k Q gzZ n Æ VzuzŠ É ’ e ã™ ¬Š n ~ Twj â ā ÷ Ù Š ëQX ÷ D 7,ö ’ e ã™ ¬Š Ìn Æ {Z +ÃgzZ ¹F,Å}Ñç ì ÌO g @* àZz äƒZa Ð kZVƒ Tg \W X VƒTg\W~T Æx Zú÷ T e * *™Za Š Y~ *Š vß{zV˜ /Z :* ¤ câÛ ä, m+Z {Ò \¬vZ {+ hZgâZg— *Z$ +gzZ[ZCZÐZëX ÷Za ì" Ö @ sÜ{z Âì ]gz¢Åä™x» ~z*Š Ë~K X ÷M hÈO g @* Å kZgzZä™lˆj§Æ# Ö} .Åt‘Å\¬vZ : :* câÛ ä, m+Z {Ò\¬vZ {+ hZgâZg— ðZ' ,Kq -Z Xì Å ä™ ~È /µn Æ n Û»y›F q -Z* *™ »ÃO g @* ÅnC ÙÐ *Š gzZ ¶Š 1 à t‘Å vZ gzZ n Æ ä;  » ä™ÝqÃÑkZāì ¢Zg ø Xì ム7wEZ ¦ ƒ / Ùn Æh C e á$ +Ð VzuzŠ äTÃÛ{ LZ yK̈Zāì ¸ & §+4Ð åÅ ~i‚/µ+Z ~ ~gZ-Šge ÅKX ’ e X}™~zcÅ]xÅkZgzZ}™Š c* ÐZgzZ î ) )c* {z¤ / ÔuZz › ÛËÐ Tì „o6,gî vZ :* câÛ ä, m+Z {Ò \¬vZ {+ hZgâZg— Æñ6, gîeC Ùä\¬vZXƒykZ»î1 Z~gZzŠ ZZgzZÇÞ\ gÑ" ~½*Š ä Xìc* â Û IÐVñ¤ / uöW]ÐÅnkZB‚ gzZ m{ < Ø Zè ‰Ð ~ yZ X ñƒ ì‡< Ø Zè : :* c âÛ ä, m+Z {Ò\¬vZ {+ hZgâZg— Å x ¸KZ sÜ9‰gzZ ¸ n Æ ‘´Šzö ~ KkZ n Æ 5ZŠ Z Åi ú y›~£ZC Ù ]x¸¦ /Y m CZ‰X ñƒ_¬nÆb &Z Ã\WLZÑ»t£Z® ) )gzZÑ»kZ ÇñW jÑ5Y m CZ ‰² ñWn Æ â ñ§ Z Æ ** W~ {], ZŠÆ «™ÅkZgzZ * *™Š4Æ \¬vZ X ǃ** XÐ ðZ' ,gzZ ì" ÅnC ÙÃ{ÑçgzZ 6nñ^Ú†Ê ä¿u¡Ú †µ14 †fÛÞ ävË‘ oÎ^e

kZgzZ Ð KkZ Ïz7,}gø Âì _ƒyK {Š c* i ¹ Ð s§Å Vß Zz äƒ 4ZŠ ~ K ~ ]xòsZ ÇX ÷ DI Æ t £ vZ -]ÀWāì Š H3g wìgŠkZ » V±z7, kZ6,t £Ætä ä \¬vZā c* â Û ä Åzm ā eÎä ~ā c* Š gziB‚Æg ZƒgzZ ]”gŠ }Š¬»ä¯_g Zz^ ,Y »òŠ WÃtä \¬vZh +÷ á Æ yZ à Vâ › Ì*™ yWŒ Û|gŠ X}Š Xì êŠ ¬6,gîm{ » 5ZŠ Z Åt £Æ V- ä g ~yÆB‚ sÜ~ V- ä }g ø gzZ ~g Z z[Œ Û vßx Ó{zÉ ÷7ï÷ á„áZz 5ä b§kZ X ÷ ï÷ á~ V- ä {z ÷ Tg Xì @* YJ -gz™gz™¹{], ZŠ »

ISSN: 1352 9587

~£Z :* câÛ ä, m+Z {Ò\¬vZ {+ hZgâZg— 7Â~‘´m{q -Z Ë{zÐN W~KkZ K~gøn kZX÷ñƒ“J -gzŠgzŠÉ Tg ³ÆkZX÷ ñƒ“ J -gzŠgzŠ ÌbäÆ Ð {Šc* isg¬ »® ) ) ~gø=gfÆKkZ ~ +¬6,yZ)fÆV-£Z b§kZgzZ ǃÃVÍß {Šc* Z i nÛ tZgø gzZ Ç ñY`@* ƒ †ŸZ ~ V-gZŠ )f ZŠZ t£Æ VßZz g ~gZ z [Œ ÛLZ ëā ǃ ,Z ~gø ÂÐVƒgZ2Z ]©b!* # X ,™ Z ¬ ëÎÏñYƒ yTyY ÌB‚ÆVÍß gzZÐN Y µ + Y …Ì{zgzZ¸ … Y 7 y$ +yŠg»{], ZŠ »t£ÆV-ä)f}gøb§kZ bzggzZmt‰‰XÇñY`@* ƒF, WzgzZo¢ kZ Âσ„gƒ5ZŠZ Åt£ÆV-ägzZ σZa Çá À©** (Z »{ge ð¸gzZŠ ZÔg\ ~{ÑçÐ xÓyZ :XìM~ VzgZŠ¸g ãpsÜxk!*

āìá Ch» V-ä xÓ}gø ~ Ýzg Å VÂ!* ëV˜6,¶Š ]iYZ Åä™y(+Z q -Z …

4 $ M t]6, gîàŠ »ƒ  \WèGÙ]Š„Å\¬Z} . ]o»àŠ {Š¤gzZgZŠZ: *zŠ Å\WtGXVz™ZŠZ ëāì ~gZŠ)f ™|(,Ð ¬ ~gø [Z :Xì \Wā c* ÍN W7B‚Æ›¹B‚Æ\W X÷z » yZ0 +{}gøgzZ ÷ gZŠ¸g ãp}gø ìg {g~‘´kZ y›~£ZxÓāì¢= XÐ,™u|„(ZB‚Æ\W{z÷ :* câÛ ä, m+Z {Ò \¬ vZ {+ hZ gâZg— 4$ā M 6 t ~ VßŠÆ VÍß ‰ā ¹¬ ä èG

Y 2014 ag âB 13 @*Y 2014ag âB07 DÚZ¯Z

àZ™gâKb ¶Z µñ' ,

{Ò \¬vZ {+ hZ gâZg—ˆ Æ fËgzZ¾ :* c âÛ ä, m+Z X M»' , z vZ G î*9gz ix?Z !x Z™È ** ¶x Ó X VƒQ' , gzZ¤gÅ\¬vZ6,  \W ƒ 4 $ M  » Vâ ¶x Ó6,µñkZ èG¬ Ð ƒ ~ Crawley x ÷ á` W ÇVƒe ** ™ZŠ Zt] p=nÆ• Ñ~ d $½k¶Z ÅK~gø ì ~gz¢e $.nÆy›F q -ZX ÷ ñÑ ñà {Z +ÃÐZ ¿ðÃÌZ # gzZ ÌV˜ā }™g ÖZ » „ZpígzZ 3q -Ô4zŠB‚ÆkZc* 4$MQX}™g ÖZ » ]!* Àß èG .ÆÎÌ{z  _ Vƒe** ™ZŠ Zt]Ì»£ agzZ yZMx ÓÆ ±Ã ßðƒ#6, äeWz0ÆxsZ äVMÇ X ~Š ]i YZ Å ä™yK…Š z!* Æ V Æ nm{~gzšÆ ` Ws ÜÆ < Ø è }g ø 6, gî8ÐzzÅT÷D Yñ0* ]2zu“ yÅKt£Zā σ ðƒ hÑ Ì„ÃyZfZ ò £ …Z®X ñYƒ [Zy yj » VÍß ò £h +÷ áÐ g‡¹ » yZ ~6,¶Š ]i YZ Å ä™yK VMVƒg‡¹ Ì» V- ä LZ ~ X Vƒ gzZg ZŠZ dZ Å 5ä Š z!* Æ ]÷ á .—ä } kZÃVâ ›~£Zò £ñƒD™{C Ùb»]z% X ~Š]i YZ Åä™yK~‘´ :* c âÛ ä, m+Z {Ò \¬ vZ {+ hZ gâZg— -Z~]©RŒ q Û Âā’ e D bgŠ c* ]!* tå t²[ZgzZì @* ƒÖ @ÆV- ä ì Ì{zm (20)