Al Fazl International 21 February 2014 by Alfazl International

ø e%ø Ô ø %øÃøf»$m á»]ø oFÂøý™ D80VØnñ]†‰ô] oßeE —]÷ç»Ûöv»Ú$ ^Ú÷^ÏøÚø Ô

D74Vá]†ÛÂ Ù Eð«øm$ à»Úø äôn»iô©mö äô×# Ö] ônøeô Øø»ËøÖ»] á$ ]ôý

Ün»uô$ Ö] àôÛFu»$ Ö] äô×# Ö] Üô»eô

mb!* »Vëñ ÅzmvZ -]ÀWā÷D™yÒ{ñ , k Ù1Z ]| C XìÆsWg nÆðñ}uzŠ ðñq -Z :c* â Û ä ÃŠ ZZ +Y gzZ wZñZ Æ kZ {z ì ð¸ »}uzŠ ðñC ÙgzZ Å kZ ÌÐ s§Å 1 gzZ ì @* X Ð äƒ ù Ÿ Xì @* ™«™ ( 4272 g $u èvn’ßÖ] oÊ h^e h Ÿ] h^jÒ Š ƒ ZŠ1Zò)

å‡æ… kËâ

Øß nÞ†9Þ]

†ÛÎ ‚Ûu] †n’Þ IV oF ×Â] †m‚Ú 08{g Ñ

Y 2014 ~gzÛ B 21ug MZ îGœ.9E F~ó 1393 VB21 ð ~‡~ó 1435 ã{Z ßgB 21

21¢

x Z¤ / z6, F, m }uzŠgzZ Ì»ä™]Š „Å\¬vZ™ƒN ZÃ\ M V˜ì(+Zq -ZÔì x ÅZq -Z »\¬vZK ]Z f Å\¬vZā’ e´gŠ c* tå~}g !* kZÔì Š H3g ógó âK ÷ x÷ ** »TKtXì MµñÌ»ä™

X 4â Ð\¬Z} .ì Óâ Ýzgä\WÌ nkZX Ýzgì È»gâXìgâ »y Mz}igzZìgâ{zì X ,™×zgÃwjâ LZÔ,™×zgÃVßŠ LZX gÐ MÆk Q

~[²‰ Üzk Q H×zgÃVzƒ0 +ZyQäT¶Ýzg {z]Z f ÅÅzmvZ -]À M X #~*Š ~g ‚™òÝzg {zÐV;zQgzZ¸ñƒ“ āì ›nkZgzZì ›q -Z Å:vZyZçg/ôÆ\ MgzZÅzmvZ -]À M~wŠ}g ø Z F,Q6,Åzmv Z -]À M H Za u ZgŠ Z »g âk Q~ ëä x ?Z z > ðÒ}ÅZmŠ úñ []| Xì ** ;~º´kZ äVß Zz gVŒÔäVÍßÆº´kZÔäVÍß\ M ì x ¸gzZ X ì ** ¯g Z ¦ /]Š „ »k QÔì ** ¯†9» \¬vZ¬Ã\ M L Z nÆä;ÆkZgz Z

o.ÅGEE -G ( yàZ)ÔCrawleyÔgâKx ®ßiz' , Y 2014~g†18{Šñ Û [æ»\¬vZ {h +ZéÓZ ÷ Z îªG3Ò7Ý>Z÷Z]|** ¦6, µñÆd $½k¶ZÅ CrawleygâK » \¬vZ ¬ Ã\ M LZ n Æ ä;Æ \ M Xì ** ¯gZ¦ /]Š „ » k QÔì ** ¯ †9 Å V–Æ \¬vZ ÂÐ ³(,~ ]Š „ X ÏƒÌlg !* ðâ Û«Ã\ M ä\¬vZ ÃKkZ : mCZ gzZ N ¯ =g f » ]Š „Ô, ™Š !* Mì \ M \¬ Z} .āN J (,J -ukZÐ \¬vZ X ñY`@* â Û lg !* gzZ ÅV–gzZV8g6, }Š Z b \¬ vZ ÌÃ [ xZ ƒ  yQ Æ o Î KZ KZ ~ yÅKkZ ä VM p {Š c* i ä Ë Ô Á ä Ë X 1 z ._ \¬vZ X 1zn ÆÑ( q -Z wq¾ œ£ ÆKkZÃ\ MgzZ}Š Z b Ãƒ  yQ KkZgzZ ñâ Û«=ÂÅä™ Zg7 {z Ô÷ Ô÷ Çg n Æ \ M ä \¬vZ a Ð ¬Š [ Z X ñ¯ ŠgñÃ \ M » V–ƒ  yQ ( ¬Š )X B™ (1)

Æn¾Ô åwq H »VÍßyQā‰~Š BV Å ÅzmvZ -]À M ä VM¸ vß ï÷ á~ # Ö Z Å \ M Ô ñƒ y›Ô Å ³ Ýª X H Za ä VrZ [ zZ HQgzZ ñƒ Å yQā ñƒ (,Z {z ¸ ̀ÃgzZ ÉÃgzZ vZX ‰Cg ¦ / ~Vz>g—Æ\¬vZ'Zg āã 6,x £,Z {z ~ ä™]Š „Å \¬ Q X¸ X [ Z Æ Vƒ ¬Š Å yQÃyQ V˜ äö³³³×#³Ö] oø³³³•ô…ø ÷Ã÷ yQgzZ ZƒèZgÐyQ\¬vZ X 5[ æ» D100 VèeçjÖ]Eó ó Ü» ö̀ ß»Âø ÅzmvZ -]À M ~ wŠ}g ø : gzZì ›q -Z Å:vZ yZçg/ôÆ\ MgzZ > ðÒ}ÅZ m Šúñ []|ā ì ›n kZ H Za uZgŠ Z » gâ k Q ~ ë ä x?Zz ì x ¸gzZ Z F, Q6,ÅzmvZ -]À M VŒ Ôä VÍßÆ º´ kZ Ôä VÍß \ M kZgzZXì ** ;~ º´kZ ä Vß Zz g

gâ » y M z }i gzZ ì gâ {z ì ] Z f Å ä\ WÌ nkZX Ýzgì È»gâXì Ð M Æ k Q X 4â Ð \¬ Z} .ì Óâ Ýzg ×zgÃwj â LZ Ô, ™×zgÃVßŠ LZX g 6,V~fÆ Vâ ›‰Æ VŒ gzZ ,™ ÃÅzmvZ -]À M v!* fÍ~£Zāì W, Z ì ¿#{Š c* iÐzzkZgzZ … â 7Ñ ~y M vZ ÂëāN C ÃyQX , ™gzŠ Ãu“Æ yZ Ô mvZ -]À M {Š c* iÐ ƒ  ÃgâÆ \¬ Šúñ []|X ÷ Ù Š Zƒ Z F, Z 6,wŠ Æ Åz :ā c* âÛ täx?Zz> ðÒ}ÅZm Xó¸ ó gâuZ {zÌŠpÐV M ñÑgâ ÷ ÷

ø m†ô ø Ÿø åü‚øu»æø äö×#Ö] Ÿ$ô] äøÖFāô Ÿ$ á»*] ‚öãø »*] ‚öãø »*]æø äüÖø Ô àøÚô äô×#Ö^eô ƒöç»ÂöªøÊø ‚öÃ»eø ^Ú$ *] !äüÖöç»‰ö…ø æø åü‚öf»Âø ]‚÷Û$ vøÚö á$ *] Üôn»uô†$ Ö] àôÛFu»†$ Ö] äô×#Ö] ÜôŠ»eô IÜôn»qô†$ Ö] àô_6 n» $ Ö] Ô ô ×ôÚF!Üôn»uô†$ Ö] àôÛFu»†$ Öø]!àøn»ÛôÖø^ÃøÖ»] hôù…ø äô×#Öô ‚öÛ»vøÖ»ø] !àön»ÃôjøŠ»Þø Õø^m$ô] æø ‚öföÃ»Þø Õø ^m$ô]! àôm»‚ôùÖ] Ýôç»mø køÛ»ÃøÞ»ø] àøm»„ôÖ$] ½ø]†ø‘ô!Üøn»ÏôjøŠ»ÛöÖ»] ½ø]†ø’ôùÖ] ^Þø‚ôâ»ô] X àøn»Öùô«–$ Ö]Ÿøæø Ü»ãôn»×øÂø hôç»–öÇ»ÛøÖ»]†ôn»Æø Ü»ãôn»×øÂø

ÌÃ® ) ) (Crawley)à Z™ ` Mv:Z = X ðâ Û«KÐ aLZ ä \¬vZ ~g øā ÷ Sg —ÒZ È) ZÅÆM F, š ÅV”Ðzz Åäƒ:K~Vo) 7( Å äƒN Z }g ø Xì @* 7,W, Z Z, (? ÂX ÷ D™ÌÒÃÔ÷ ë nÆ¬Š Xì ( 144™21¢íZ ãqzgÔQzt£Z Z' , ) +Z q -Z Ôì x ÅZ q -Z » \¬vZ Kwq¾ Ýzg {z] Z f ÅÅzmvZ -]À M : ]Š „Å \¬vZ ™ƒN Z Ã\ M V˜ ì( Üz k Q H×zg ÃVzƒ0 ‰ +Z yQ ä T ¶ Ì» ä™x Z¤ / z6,m F, }uzŠgzZ Ì» ä™ Ýzg {z Ð V;zQgzZ ¸ ñƒ “ ~ [² H3g ógó âK ÷ ÷x ** Š » TKt Xì M µñ ä ~ ~- ¸¦ /X #~ *Š ~g ‚™ò \¬vZā’ e´gŠ * c tå ~}g !* kZÔì

Y 2014 ~gz Û B 27 @*Y 2014~gz Û B 21DÚ Z¯Z

o.ÅGEE -G m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZéÓZ ÷ Z îªG3Ò7]|{Šñ Ûb ï]h

äVrZV˜ā’ e** ™¸gÆaÎtåÃÅ±gzZÆ±Â÷D h ºg6 ëÌZ # Xì ã™ÒÃgzYZ ‚Åp pgÐg \ gzZ›ÌÃVâZ0 +{VâzŠV;zÔì xgÐg \ gzZ›~:W EG 4 ¨ E ì:%q -Z »kZèY÷™| (, ¹ÐVzuzŠVc* g ZŠ)f ~÷ā’ e´gŠ c* t6, gîm{ÃÏ0 + i èG¢Zz Xì ** ™ì‡ÌV;zì Lg(TgzZì ** ™ì‡Ì~wj â LZÉì ** ™ì‡~yLZsÜ: äkZ ( yßÔöZ8íŠ egkg%Ÿ! %X y{£ZI:û%) Šúñ[]|gzZ ,ŠV*!* Û Œ äVz(,}g ø§{ X ,g Z ¦ /VŠ H0 + iKZgzZ ñW~³Åx?Zm ÞZ V- øxm, > ³b ï ZuzŠ :c* â Û ägâZg— ~eYXì Ï0 + i Zzt ¹ä ~ā 6ì » ~:WVâzŠt+x{ m, ³`gzZtgzZXìW¤ ~ :WVâzŠ `gzZ^¬b§T÷ Ìg ZŠ¸g { !* ²Å±gzZ »± VâzŠ t b§ ÏZ ¸ g ZŠ ¸g ~ yZ0 +{ÆyZX ÷ ˜¸ gzZ '¸Æ r #™ gzZ Ì»±Ð p ÒkZÉ Xì ãZ6,¹e $£Z Ì 9n àr # ™ZÁq ~g@a ]|VâzŠ ÌÅ± ZÁq ~g@a gzZ X ÷ ÏZâ7,gzZÐZâ7,Æg ý C mŠúñ[]|~: â iq -ZZ # ā¸{zr #™ wìāN W7])+Z ‰~yc* Š ‡Ãx?Z Üz kZ Â} 7,ã™ ]ó Ð VŒh ‰ +÷ áā å ā åc* â Û g ÖZ »]!* kZ är # ™ZÁq ~g@a ]óV;zÔÐ,Š™~g ý C9n à x OZ »\Wë 7 ]gz¢gzZ ‰ ƒ Ç]ÑqQ pX N â Û gzZ ¶ã!* Û Œ gzZ/_ .q -Z ~yZwq¾pðW7 mŠúñ[]|ā7tsÜÔ7x »à©ðÃt É X B™]óāì ´Š™ ½(ä ëÃx?Z á ~‘´ LZ Z # Ãyâ ²Zx â Zq -Zā åØ ÃyZ ÅyZ V;z ÂÏƒ ]ó ÅyZ Z # ÔÐ N Y™ ~g ZŠ)f ~(,¹q -ZgzZ Çƒ* *™x OZ Ì»«™ ñƒ"ze ~ Ãz z mÜZt pX Ïƒ ãS ì yZ0 +{ Z÷gzZ ~ \¬vZ Y ¶ KZā ¹ä VrZÔ¸ VâzŠtÐ p ÒkZ :XÐN SÃ~g ZŠ)f kZ Åw ·ŠzŠ éE 5SÅ¸gzZ ÌÐ s§Åwå ¬Ì`gzZ^ pgmÐ yZ0 p +{ ~£Z äZ6,q -Z ÌÐ s§ X ÷ á Zz }g øÇ āOgt ‚å Ã]!* kZ : ** Y− D SgzZì ** SÃkZ äë åHä Vz(, ~eYÐ aÆvZ ^tgzZX \¬vZY ¶ KZì +~ w‚zŠ q -ZvZ Y ¶ KZgzZ ì Ï0 + i Zz Ôì G E ¢ 4¨ ZzgzZXƒ ÑZz äSÌÃ z LZÔ Ç†™0 èEG Vc* g ZŠ)f ~÷ā’ e ´gŠ c* t6,gîm{ÃÏ0 + i ì:%q -Z »kZèY÷™| (,¹Ð VzuzŠ wj â LZÉì * *™ì‡~yLZsÜ: ä kZ * *™ì‡ÌV;zì Lg(TgzZì * *™ì‡Ì~ ZzYZXì Cƒ6, Ï0 + i ZzÃÅq -ZC ÙXì ) !* ¯ »š M F, (~}ÑçLZÔ~‘´Ï0 + i @* ƒ ;g™W, OÃVzuzŠ ¿» kZ¾ ¼%Xì á C 6nñ^Ú†Ê ä¿u¡Ú †µ20 †fÛÞ ävË‘ oÎ^e

Æ±Ô7ïÈ zŠ sÜt ÷ D Y} h ºg É 7** ƒo %ZgzZ ** ƒmq -Z~ :W » Å±gzZ Ð kZ ±{ÒWā Âe äƒB‚Æ aÎkZ ÌÃÅ±gzZ ÌÃÆ±Ãy›~£Z q -ZgzZì ¼ kZ Ô‰ ÜzÆ ~Š ÷ áÔ‰ ÜzÆ b ïB‚Æ aÎkZ ā’ e * *™g »Ã‚f LZ ‰ ÜzÆ ïÈ Æ¸g {z ÏVƒ Za ~g ø Ô \¬vZ Y ¶ KZ ÔÌh {ÒW ½6,¬ÆxsZ Ô Vƒ àZz½?xsZ Vƒ +Z Vƒà Zzä™]Š „Å\¬vZ™ƒØ{ÔVƒàZz ZŠ Z Š mZ t £B‚Æ kZ gzZ vZ t £ b§ÏZ gzZ ÌÅ±gzZ »±Šp ÂÏƒ aÎtZ # X Vƒ àZz ä™ kZ ÔÐ ,™ÒÃÅä`6,ÕkZÃV70 + i KZ äg Z¦ /b§kZ ÔÐ ,™ÒÃÅä`6,i§ Xì c* â Û«¬ä \¬vZ »TÐ,™ÒÃÅ x?ZmŠúñ[]| ~£Zq -Z~: â ikZgzZ x ÓKZ ~āì @* ™Çq -Z Â{z ì ÑZz + â Ã «¬ä\¬Z} .b§T ÇVzg Z ¦ /b§kZ Ï0 + i ._Æ< L gzZyWŒ Û ÇVzgZ¦ /Ï0 + i{zXì c* â Û ^C ÙgzZ÷D™ëÌ~³ÇÔÇtgzZ Ïƒ ~£ZC ÙaÎt :Xì C™Ì~ Vz å<X’MLZÇt Ô÷yZ0 +{äZ6,ÆXvß{z6,gîm{gzZ Å G 4¨E¢Zz yZ c* ÷ Ï0 + i Zz Šp c* ÷ a Æ Ï0 + i èEG Åe $£Z ä Vz(,Æ X÷ Ð ~ VâZ0 +{ X ’ eãƒÅyZÔ÷,ŠV*!* Û Œ ~(, §{ ì Hä ~ y´Z ª:c* â Û ägâZg— t( ÷ e År # ™y{·Ô™y{q Û{m, ³) äVrZXì yZ0 +{q -Z ÑZzp pgmÐ +Š Ì ( } (,ÌZŠ ZŠÆ ` X ~g Z¦ /~ {1g /~g ‚ ÷x(£Z ¶ xm, ³ b§ÏZ X¸ yK̈Z 4 X¸ Ï0 + i Zz ÷ d WÆr # ™+æ°Z† }÷ Â å~ ** v~ Z # X ÷ ìg Ÿ + N Z ä ë‰ Üz kZ Ôìgā² M Z (,V;zB‚ Q Ô÷ ìg Ì~ C; VŒ Q Xì Zg Z¦ /‰ Üz _ƒ ]Ãz Å yZ Xìg6,V»Z~ yÎ 0* » kZgzZ ÷ Ï0 + i Zz Ìg ZŠ¸ggzRÆm, ³Xì ªì `ÅV˜ ì Ð ~ y Z0 +{kZ Ìwå ¬ ** ** ÆÆ±kZ {z÷ZŠ ZŠÆ` r # ™y{·ì m** Z6,q -ZB‚Æ® ) )t Ð p ÒkZ ÂX ÷ t ‚LZÃyZå ÌÃqkZ :Xì yZ0 +{ÑZz ÃV>ÅŠ Z] .Z ƒ !* WLZ äëā’ e ´gÃåO$gzZ ~ yZÉ ì ´g ~g Y sÜ: gzZ ì ´g ~g Y gzZ ( Ìh{ÒWā @* ì ã™ÒÃÅ "(, ÅTVƒàZz ä™Zg7ÃÑkZgzZVƒZa Ô™

Xì c* 0* ð6, $h& +ƒ 0* g ZD Ùæ vZ :c* â Û ä m, +Z {Ò \¬vZ {h +ZgâZg— VâzŠgzZƒ• ' , !* Ð pÒC ÙïÈt Ôbït }™ wì»]‚ˆZgzZ]!* .Æ}uzŠq _ -ZÅ±gzZ »± -Z b§ÏZ XVƒ áZz äSÃkZ ñƒ n q pg Ô» Vzm, ³Æ }uzŠ q -Z Ô» VâZ0 +{Æ }uzŠ XVƒáZzp pg wì » V¤g ·g Ô » VzgZŠ " $ZŒ Û + 0 z{gzZƒàZzp pgwì»V¤gÆ0 + z{LZÌÅ± ì q ¸gzZXƒ ÑZzp pg wì »V¤gÆ~ç KZ Cƒ ì‡cÅg\ gzZ›~ {Ñçq -ZQÐ T {Šc* i¹6, gîm{ÃV-£Z»Tìq¸gzZXì X’ e** ™ÍÑ6, zZLZÐZgzZ’ e** ™gÖZ Šúñ[]|~: â ikZ :c* â Û ägâZg— }g ø ì [zZq -Zt™yâ Ãx?Zz > }Zm ]‚ ˆZgzZ ]!* .Æ}uzŠq _ -Zā’ e ** Wg0 +Z Ã VÃg !* Å V¤g ÔN S ºg Ô Og wì » ÌËÔÌb§Ëā,™ÒÃ 'ß Z ‚gzZ BŠ C!* .ÅnÌËÐ }uzŠ q _ -ZÃË~ ]gß Xã:( Æ yZ gzZ Å±gzZ »± VâzŠ t ā }™vZ X VƒáZz äSÃV¤g LZ6,ÕkZ ÌyZ0 +{ 4$[ M ZˆÆp ÖZPyZ X Vƒ@* ™y´Z» b ïèG wJz[XZ~¢ Û ägâZg—ˆÆkZ gzZ ðZz™ ¬Š c äƒ • ' , !* Æ ¸gÔ c* Zz™ X ~ŠŠ !* ug IñƒÚgrsÑÃ¢ Û ‡‡‡‡ o.ÅGEE -G vZ {h +Z éÓZ ÷ Z îªG3Ò7 Ý>Z ÷Z ]| ß iz' ,Y 2012ag â 10 ä m, +Z {Ò \¬ ¾X c* â Û y´Z »Vj ïsf `gŠ~ yßaK gâZg—ˆÆ]zˆÅ6WŒ Û ]c* Wy%gzZ fËz :c* â Û äm, +Z{Ò\¬vZ{h +Z bï"ªXÇVz™y´Z »VjïzŠ~‰ Üz kZ 5E ÑG -GBE ê r # ™ y{ · Ô™ x( › M y{q Û{m, ³ # ™+æ°Z †÷x(0Z÷£Z ¶xm, r ³» {m, ³bïZuzŠgzZ6, $h& +ƒ 0* gZD ÙkŠB‚Æyß V-ø xm, ³»«r # ™£Z iÚZx(› M £Z +x D̈¤ÆeYgzZ Ï0 + i ZzÔâ Zz > ÞZð Xìc* 0* ð6, $h& +ƒ 0* gZD ÙgeB‚Æ÷ ä m, +Z {Ò \¬ vZ {h +Z gâZ g— -Z »}Ñç ì ïÈ(Zq q -Z ~Š ÷ áb ï:c* â Û ëZ q -Z » äJ (,ÐWÃÏ0 + i ãK̈ZXì zb ë Z ƒ 7öZa ^ ,Y ÅÏ0 + i ãK̈Z%ÆkZìz t :Xì c* Š ¬ä \¬vZ » TöZa {zX $ Ë

Y 2014 ~gz Û B 27 @*Y 2014~gz Û B 21DÚ Z¯Z

o.Å EE -G 3Ò7 Ý>Z ÷Z ]| vZ {h +Z éÓZ ÷ Z îGªG Kß iz' ,Y 2012~gzÛ 25ä m, +Z {Ò \¬ fËz¾X c* â Û y´Z » b ïsf `gŠ~ yßa {h +Z gâZ g—ˆ Æ ]zˆÅ6WŒ Û ]c* Wy%gzZ :c* â Û äm, +Z{Ò\¬vZ {m, ³ ÇVz™y´Z » b ïq -Z ~ ‰ Üz kZ xm, ³»xj%r # ™ÅZ·Vxx(› M :gŠY ZŒ ÛZ kŠB‚Æ r # ™£Zg Z' , Z x(0Z £Z [ëW ·x( ð¸ Æ ÚzŠXì ;gƒ 6,$ h& +ƒ 0* gZD Ù X ÷à zÆkZr # ™ŠúÞ¬ :c* â Ûä m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z gâZ g— ïÈ (Z q -Z Vƒ Hå ~ā 6 ~Š ÷ áÔb ï VâZ0 +{zŠÉ 7yxgŠÆ Å±Æ±sÜ ì āì n Û t » VâzŠ Å±gzZ »±gzZ Xì yxgŠÆ p ÒÌ»Vzg ZŠ¸gÔ»Vzm, ³RŒ Û Æ}uzŠq -Z 6, gîŒZÐ yZX Og]©iZÐ yZX Og tèYX N à: 1 ÅnËÃËX ,™x¯ }uzŠq -ZX ÷C™ Za ~4~V¤gQ,q Æ nÌËÐ Vzm, ³Æ }uzŠ q -Z c* Ð ÔN Y 7,t ÛÔN Y W ,h ZgŠ ¤ /Z ~ ]© ]©Æ:WÆÅ±Æ±QÂN YƒV5Zg ** ƒ Za ’gt Ô t Û t gzZ Xì @* Y 7,t ÛÌ~ QÐ Tì CY ¬ f(, × W× WQì CY :Xì CY V" $âÅJ -UI ºg]‡zZ‰ åÃÅ±gzZÆ±Â÷D h ºg6 ëÌZ # ~ :Wä VrZ V˜ā’ e ** ™¸gÆ aÎt ÌÃVâZ0 +{ VâzŠ V;z Ôì xgÐ g \ gzZ › vZXì ã™ÒÃgzYZ ‚Åp pgÐg \ gzZ› 7 LZÃ]!* kZ¸gC ÙÑZz äƒ ì‡Zgø }™ » b ï~ [ZB‚Æ p ÖZ yZ Xƒ ÑZz p pg Ã X Vƒ@* ™y´Z wJz[XZ~¢ Û ägâZg—ˆÆkZ gzZ ðZz™ ¬Š c äƒ • ' , !* Æ ¸gX c* Zz™ X ~ŠŠ !* ug IñƒÚgrsÑÃ¢ Û ‡‡‡‡ o.ÅGEE -G vZ {h +Z éÓZ ÷ Z îªG3Ò7 Ý>Z ÷Z ]| +Z {Ò\¬ Kg ZñÎiz' ,Y 2012ag â 05äm, fËz¾X c* â Û y´Z » b ïsf `gŠ~ yßa {h +Z gâZ g—ˆ Æ ]zˆÅ6WŒ Û ]c* Wy%gzZ :c* â Û äm, +Z{Ò\¬vZ {m, ³ ÇVz™y´Z » b ïq -Z èG4$M‰ Üz kZ »r # ™gâZ y{ ´ ÓZ†x(› M gâZ >Í B‚Ær # ™Nh +zY·x(0Zh +âw%Zxm, ³ (2)

Za V*‚ Mh +' ×nÆVß Zzä™ïÂä{)z X ,Š™

ƒg ºúú}÷

4$MZ èG # ~x c* Z ðZ’ZÆsg ¬Æe $£Z 4$Må@* c* ƒg ä èG ™ ¬ŠÐ ÏÅ °‡!* ó ó[²Z ìY Ø ÷ ÷ o. GEE -G Åh N q -ZvZ¶g ,Z°Z ÷ Z îªG3Ò7]|ā ¬Š~ Ô÷ ìg^6,5 Zgq -ZáZz äY + $Y Å Ka ~Xì H@d $ik]ãÎ 0* »8 -gCä\ M Æ Ka Å h N ñƒ º ú ú Æ gâZ g— ÆKa Åh N …Ð(kZX Vƒ @* Y Vd $Œ Û CY Ä6,¬Z ì C M ÃÝzg !q -Z Ð ú Xì ~CÅò qƒ{zāì @* ƒ x¥,Z Ôì ƒ NxŠ}÷gzZì @* ƒ kCspgŠË= ™& ×úñƒ D™kCÃkZgâZg—X ÷ D Y 4$MÂ÷ Ù Š %N» \ M èG Ð™NŠ ug I {n gâæF kZx¥:āVƒ HgzZ Vƒ @* YƒgezŠÐ ª òÝzg ÅnkZÐ Tì H+ $Y ~uzŠÆh N ºúú}÷:÷D â Û ™Z—\ MXì „g X 7zg egzZƒg c* ƒg kZ ~Æ]ZçgzZ spŠ z!* āv:Z āJ -VŒ;g ¸„úúÆgâZg—._Æ X ˆ M w2Åe $£ZÁJ

" ½~ J 8 Š } Z K * Z : Zizg éE 5SG - ` M Ð yŠ ä ~ izg q -Z ˆ Æ äg ¦ /ā²q -Z X Vƒ * »® ) )ÑZz äƒÂ~ yß6,} Z K * Z ™NŠÃøogz6, b zgÆkZgzZ*kZX ¬Š: Ñ‚ 6,gîLZ ä ~™ÍÃVÂ!* iz ÛZ yZZ ÅkZgzZ X ´f dv:ÃX 1™ï÷ á ~® ) )kZÃŠp

ï~{g !* Æe $£Z‰ èZœ Ü

kZ X å » ,gŠ Z' ,Æ r # ™g“Z Z§Zzt ÷ 3ß s§Å r # ™g“Z Zë [Z ˆ Æ F§Zzt ä ,§Š Z' ,{gÃè }÷ā÷ D™yÒ ÅÚ Š } Z K * ZB‚ LZ Ì= gzZ c* ‹= g !* g—gzZ ó ó[²Z ìY Ø ÷ ÷x Z¤ / z6,ÒZ~X ~Š Î^e gîm{x Z¤ / z6, áZz]‡5ÐVâ ¶õ Û ÅgâZ %N{Šñ ]ï ~‚|@* æF Û yÒ ÆgâZg—gzZ8 Š6, $£Zā Æ kZ Š z!* e pX @* VZ ûOE8 ãqzg Ð }Š [Z j−» ]ÑZÎz ]Ñì—‚}÷ g OZ= »T¶® ) ) sà M ~÷{zgzZ ¶„g kZ yZgzŠ Æ c Ð ,§Š Z' ,LZ ~ ÌQ å ) )tā7— ðÃ~ kZā ;g ì‡6, ñ ® ¡t pì 4 ¹ Ð Vo) òsZ vŠ kZ~V”vŠh +÷ á gzZì ® ) )q -Z „ ÅyÎ 0* Xì 7Š z™f. Þ‡ðÃ» ogzZ „i§Å ® ) ) kZ ~ + $Y ~uzŠ ³ Æ ]Š ¬ KZ ~ på W, OzgŠu Ð ¢ ˆÆ+ Y~{g !* Æe $£Z ä~ÂVÙ._ -Z=g f Æ } Z K *Z gzZ å 1™ê » ³ „ āt}ÔÎä™ïÐÃ~÷~nçC q Û ‹ c* M X?ì H& § » ä™ZŠ Z i ú »yZ n ZC ÙŠ Ìp ÖZÆ ³™ƒ ï÷ á~ ³ @¬ »6 M Œ Û{z ªZz H÷ D™~ VñZ¤ / z6,LZt ™f ~ m, ôZ p ÖZÆ ³èY å: twŠ p¸ y M Œ ÷ Š ñ~ *™ b§kZ = X ¶ð M : ™ðÃ= Å X¸ ~ ˆà Ð ó ó ƒÂ ÷ ÷ÅyZt c* ¹ ã!* i Å5#ä ~»T÷ ³ÝZq -Š 4, }÷ë @* ¶:−Ðä™³ Z®X å ‹ el ™s B Ð *™y M Û Œ™ÉÃ]c* M Z~ ³ _ ZÑgzZ yZZ6,‰ ÜZœÅx?ZmŠúñ[ ZŠ I å @* $Š q Z {z b§ÏZ Xƒ wpz p’ðÃ~ yZ X åÈg »6,ÏZ ~gzZ Ôì ÒÃÅ äƒ Zc ¿6, z g / z6,yZ ]c* Zzg ~÷ä \¬vZ ÂñƒÆZgÐ ® ) )# Z Q Ì7Z ~'ƒ ™f ~ VñZ¤ ™s B Ð gŠ rÝZ VâzŠ ëQgzZ Ô ðâ Û«=ÂÅ hÁJÌÃ~ç Æ + Yt ,i Z {z´X å @* á ÃÌn 6,xg Ã³6,gî‚Ÿ!* ~ qzÑÆY 2010 ä ™ Y ~)(l e » yZ ªZz Hā åV÷ @* ƒ~ yc* Š ‡._Æ5#ÆyZ c* ì @* ƒ X c* Š™w‚g ZÆ™ ?ìE Å 4 5 4G 5EZ ?{gzZ ?ì Hg¦~ {g !* èEG Æ ]t »»yZ ô=Å `g Zæãqzg yZX ÷ … â ÑÃx â Z LZt6,¯ ÅbÑŠ ÁˆÆ 4$ˆ M Æ³ ]|~ [ Zpg !* -Z ä èG q $. ä ~ ÃgñZ x Ó e o.ÅGEE gzZ ¬Š Ð Ã: ZŠ** -G Ò 7 ~X ¬ŠÃm, +Z {Ò\¬vZ {h +Z éÓZ ÷ Z îªG3 » ïX Å ï~ {g !* ÆyZB‚Æ~gZ—Y) Vƒ @*Mt ‚Ægâ Zg—~Ý ¬ÆË" e $. ìY Ø ÷ ÷ñZÎèY ;ggD » ~zg ï GibN ¹ ¿t 4 $ M Vƒ @* ™n²èG?ƒ T e Hā÷ D â Û \ M Â X å:¼ k0* }÷Æ' ×Z¤ / z6, õ Û ‰gzZ ó ó[²Z Œ`g Zæ ] ‚Æ ¹F,ã qzg = \ M g—ā D M ~ zŠg Z c* ~ m, ôZ x Z¤ / z6,F,{Š c* i6,} Z K * Z qzÑ ** â Ûô=Å `g Zæ yZgâ Zg—6,kZ X , Š ÏZā ZƒV- QX ¶:]!* Å'}÷'ÃX¸ X ÷ï Š™ d $z ~/ œ% Å® ) ) = yZgzŠ Æ ¿Æ ï {g™ƒ »©) ~C ÙªÐ aÆ\¬ Z} . Š Zñ‚¹ nÆï~÷gzZÔ Š H^Ø »V $‚ ‚Zg Ð gâZ g—ë=g f Æ é~ Z gzZ ÷ ˆ » V $‚ d $z ! ²ˆ Æ Vß ‚¼ Q X Š HM x Å ‡ M }g\ gzZ ÷ M h á ðÉZg Ô ÷ M h™ z6 M Œ Û sg ç7 ÷= ÂÐ kZgzZ Š Hƒ Y Z̀Z E E 7 Ò 3 Å‰ Üz î0ªG pX ÷ M h0* zÐ nAgzZ Vƒ ¬Š Ã„i§zZ + Æ® ) ) = 2X ‰ ïíZ d G E $ sÑ » ä0* S4¨G é5G M F, š Ð \ M gzZ g ~ Ä B‚B‚ ä ~X 5 µñ » Ú Š Ð ðZ÷ {Š c* i ÄgzZXì Å ~£ZC ÙéZpÅTì x%Zq -Z gzZ c* Š™ qzÑ ¢ 8{ ^ ,Y Ì»]ŸZ ‹ZÆ¤2 yZgzZ~ ÄÅ ‡ M }g \ {z ÷ ëlp„ Z÷ˆ Æ ï~ {g !* Æ [Z Æ nZ ‹Z C Ù E Å …\¬vZāì ¬ŠX ÷Tgt ‚ÆVzÃÅ èE 4¨ #gzZ Š H@* ƒ¢yZZ~{g !* ÆðCÅ® )) LG X } M Ôñâ Û«¹F, Ðp ÒãqzgÌ C™ F, $Œ d Û Æe $£Z = o+ZC ÙÅ e $£Z X ˆ¬ Då‚ßñ oÎ^eE ~† Z −gzZ ÑMZ g Z£Z x Z¤ / z6,ˆ VZi Z (3)

h†øÃøÖ»] x ö Öô^’ ø Úø nÆe $£Z V ~V1²)

Ô ] Zg t KÅ áPúñ [ñ #g z Z  á úñ [kŠ Z ]|

( {™ E +iz ÛZ y Z Z » ] Zx, èÆ y Zg z Z ¦ )g× Z¤ / D1Òçm ÔŠmJ Ôe†Â!Üm‚Þ †a^› ‚ÛvÚE

pX á^jÞ^ÇÊ]ÿ oÊ ^`r³Ö] åyZÄ»Tà Ze~ -eZgzZ Zƒ » }Š ‚ − q 7 -Z „ s Ze î ä M 1 ÅWÐg0 +ZÆkZ2Š Hƒ[ Zy  g M Ï~z Ãî ÏZ gzZ ‰ M ~ V ¹ r # ™x â Z X Ð HyÆ „ Š  zŠ q -Z LZ Z äS¯~ X Hg ZÜZ6,Ú Š E G $ 4h c* M ág »g M Ï~z Ð kZgzZ ~ X å * é5SE kZ-i +z {gÃè Æ ™ÝB‚Æ ~z K ÐZ ä VÌg M Ï~ztgzZ Zƒ» }Š „ (zQ Âà Zeg0 +ZÆ < õzZ ÅyZgzZ wEZÆY âZ 7 -z¼Z ~X Š H ._Æ D}÷gzZ å } Y¼ ¹ ~ {g !* Æ QÔ ¶: ! Zy ðÃ~ yZgzZ¸ Çg M Ï~z VâzŠ X Zƒúzg§ZztÚg !* zŠVYäY: Ì J (, ,j »âZ År # ™x â Z™NŠ w gßt óqCā å¹Ð \ M Âä~ā ¹äkZgzZ Â=èYì êŠ ð3Š 7òŠ M à©ðÃ¿ÑZz ä \ M pì @*M Ã ÒY gâÐ }n Æ kZ ZwÅgïZ kZÃ\ M ä\¬vZgzZ ãâ 7]!* ~÷ Z®÷ `ƒ[Zy Âg M Ï~z}g v[ZXì ~Š ~~ m, ôZ ¿{zā ¹ä ~X zŠ ÎM m „z Â[Z KZ 2 Ô C M 7™ðÃÅ kZ …gzZ ì ;g™]!* {zŠ z!* ÆkZXì 4+& +Z ðÃ{zÐ ˆ~C Ùª X „g|6, äÎÆM m ÏZ]gú -‰ J Üz kZ Ô Hlˆ} Z K * Z {g !* zŠ ä ~ o.ÅGEE -G W~ ~ m, ôZ ä vZ¶g ,Z°Z ÷ Z îªG3Ò7]| ÀF, Y zZX å ~g YÀF, ! ² » kZ [ZgzZ ¶à â Û †nÚ] ( çÂçÛÖ] xnŠÛÖ]æ p‚³`Û³Ö] Ý^³Ú¦]~Z # ènÚ¡‰¦] èÂ^Ûr³Ö]gzZ Äe]†Ö] èËn×íÖ] (ànßÚçÿ³Û³Ö] ðq -Z~y$ +@} ÷Âù 7]Ü‰ èm‚³Û³u¢] o.ÅGEE -G ÃvZ¶g ,Z°Z ÷ Z îªG3Ò7]|b§ÏZX CY0 + ÃÏ ]!* Å\ Mā ¹ÐâZ År # ™x â Z ä~™NŠ Xì ]!* m{ðÃ~¿kZì „  gŠ ` Ø…„ˆ ÆG gÀF, ! ² »x Z¤ / z6, ¸" z …¸ Ð kZ ëgzZ ì [ M yâ ²Z x â Zā ]!* Å−Zzxj%LZ=™ÍgzZNŠx Z¤ / z6, tX ÷ ¹ÒZ {zX¸x He $.~FgzZÂKZ ˆ MŠ c* #â Å ÒqƒÐ tæyâ ²Z x â Zā¸ D™ ¹gzZX Ç ñ M 7Ð ~ V1²{z ªÔÇƒ _¬ ]!* t Ð VAßvg) ,‰ä ~ā¸ D™ −ZzgzZX¸D™ c* Y ÒZ {z~ÖWÅXì ” Å ! ²0Z +−Z ¹ ñZgt w– Æ r #™ th +÷ á ā¸D™ ¹Ìt r # ™−Zz b§ÏZXì +÷ h á g zZì : â i „ » yâ ²Z x â Z ÷ ë~ T: â i X ñYïµñ»³ÅkZ… ÔåêŠ: ÌZ ðÃÃ]!* kZ År # ™−Zz~ kZzÂ~÷™Í~ {g !* kZÐ} Z K* Z[Zp {g !* Æt£Z® ) )g0 +Z}÷gzZ ðƒwzKs§ kZX Š Hƒ Za l q -Z n Æ ä™ ïh +' ×~

Y 2014 ~gz Û B 27 @*Y 2014~gz Û B 21DÚ Z¯Z

286

†fÛÞ ¼ŠÎ

( 2) r # ™g“ZZx(

G Ær # ™g“Z Zx(ä ë ~ ¸¦ /ûLi¢ » ]Ñq ‰Æ IÆ sg¬Ð t£Z ® )) s§ Å e $£Z Æ yZ ~ m kZ X å H {™E + X ÏñYÅÒÃÅä™7]uZz¹!* Æ^

§ZzÐ»sg ¬Ð® ))

yZ sg¬Ð ® ) ) »r # ™g“Z Zx( Æ ,§Š Z' ,Æ yZ gzZX Zƒ=g f Æ ,§ZŠ' ,Æ ì d $¾z Ðe $.§Zz » sg ¬Ð e $£Z Xì @* Y H7~ sf „ ã!* i Å ,§Š Z' , Æ yZ :ā÷D™yÒ{z gz™ ‰}÷~ Ìñx¤ /Æ Y1994 ~Z WLZáZz g~à}÷~çVxgZŠ¸gÆ d D™pÒ»~gZŠ" $ZŒ Û ä~Âñ M nÆYÐ gzZ +ŒÔÆ/~(,VxX1š 6,]úŠ 7Z ñƒ &gŠËÐzzÏZgzZÔ¸KxâZ~º´LZ .O¿G »çE Ôò¾@' ,Ç!* Æ yZ ~ç ÅyZ²¸ gD Ì X¶Cƒx¥wŠu0* gzZk , ¦Å~g‚ { E 4F 7~z Kb§ÅÀ` M ~Y 1994 g â½ÅæEÎ5G w q ïE L ^oÆ Vâ ¶LZ ä ~ n kZ ¶: Æ le ~ ÒÃ Å [NZ Æ x Z¤ / z6,gzZ M m E E 4 4 7 7 5 5 E E F F Î Î ~ æ GyZX ¬ŠÃq -Z Ãæ GÅáZz ä M =g f o. EE -G 3Ò7 ]|xÜ Â~g¦ /k , ¦ÅvZ¶g ,Z°Z ÷ Z îGªG {g!* zŠ M m êg C:¹ ‚" ä ~ç ÅKx â Z ð Ã ¿]gß¸ ÛÑZz ä M Ã6,kZ èY ** Î gzZ Ô™ðÃ{zāì wìZ÷gzZì 4Š zà©) XìÐ~Vzg \ ÆZ} . c* Š ÎM m „z {g !* zŠ 6,g ZÜZÆ kZ ä ~ gzZå Zƒ Î [²Z ìY Ø x Z¤ / z6,‰ ÜzÅ kZ 6,T o. EE -G 3Ò7]| ìg™]!* ~ ‹ZvZ¶g ,Z°Z ÷ Z îGªG X ðƒW, M¹ ]gú{z™NŠÃgâZ§—X¸ o.ÅGEE -G Üz kZ~ ÃvZ¶g ,Z°Z ÷ Z îªG3Ò7]|: ‰ {g !* Æ® ) ) gzZ [²Z ìY Øx Z¤ / z6,: Ôå }Y Ø ¼ n kZ ¶C M ~ m, ôZ=„: Ôå‹¼~ â Û W~ {g !* Æ qçñ¾gâZg—ā e ^: X¸ìg Kx â Z™ƒ a iÐ Ïh +I gzZ {ûÆ~ç Q c* ƒ Îgz R ðÃÆ™spÃM m kZā ¹g ZÜ!* ä # ™x â ZX zŠ Î î Åx Z¤ r /z6,ËÆ ã Z0 + i Vƒ 96,¯ Åk ˆZ ¯LZ ~ā ¹äâ Z Å x ¬ðÃt Ôì vZ à z ðÃgz¢¿ÑZz)qCtā ] !* à ©) ðÃ: ðÃ~ kZÉ ì 7yK̈Z Xìgz¢ Ðzz Åg ïZ ÚgzZgZÜZÆ r # ™x â Z g M Ï~z-ezq -Z Å ãZ0 + i {h +IÆyZ ä ~

]q :ÆŠ š x Ó Â@* ƒs%Z~ yZ¤ /ZXì H ä×#³Ö] Ÿ] ä³ÖF] Ÿ ÂDƒ:q -Z {z¤ /ZX Dƒb§¾ ?> ¹Ð „  zŠ q -Z LZ ä ~X @* ƒs ÜÆ E4 ® Xì °»¸ nÆh +Š F, KZ ¹XdŠ™| 7, Âö-GÓ ÅzmvZ -vZ wÎgāz™Š c* ÃakZÆ\¬Z} . I 47X¸ vß yÃ yÃ~ g !* 4hE Ôwš ~ V ðG gŠ Æ {g ÷ áZt XÆ {y‰ ~y ŒÔ ïEG3;Xt~ Vñzg t‘ÅYz [²ä ënÆ+ â Ã\¬vZā å -Z ?…ô^ß$Ö] àøÚôù éõ†øË»uö ^Ëø ø o×FÂø Ü»jöß»³ÒöXì ~Š™q q -Z t Ð aLZ ä \¬vZ X¸6,ñ ¥ / Æv M X î 0* $Z@?ā÷ð‹nkZ'!* e ÔªX¸~g ÕgŠ¾ë !* vßdŠ Ì[Z vZ Ãë~ yc* Š ‡Vî Çq -Z X Yg { ÔÛÔª) 0 „z Ì[Z X Š 3Š ä%X c* Š™ ¦ä \¬ ?ì @* ‹VY '!* t X ¶ x Z™/ô¬ ƒ M h XD104Vá]†ÛÂ Ù!Eáøæ»‚öjøã»iø Ü»Óö×$ÃøÖø

ä ~Q X’ ¬Š „ ~g ø ¬ î M YZ ¹ä ~ C M¼Ãí ~ y!* i Å ( Vzîy ) 7ZBÃ >gÎ Îì™wï, -^â Ug ¯™ÍX ð‹Æ™ÀF, ì „ƒ ¬Š ðÃ ÂÜkZ ,ŠÉÐB; LZÃkZā yZ [Z ÂÃíā ¹X î ‹ ?[Z ¹ä ~X $ Ë7 / ¦ Ù~¨£Æ¬Š kZXì C M xÑÐ Vî ¬Šx Ó C ZƒyˆZ H6,ëX 7„ì . Þ‡Æä‹ ¬Š ðÃ ì p°Å T Å [Â kZ ì y÷ áH Xì ÜuFE ä́Ëô×»ìø à»Úô Ÿø æø äôm»‚ømø àôn»eø à»³Úô Øö³›ô^³føÖ»] äô³n»iô^»³møŸø D81VèÃÎ]çÖ]Eàøn»Ûô×øÃFÖ»] hôù…$ à»Úôù Øºm» ô̂ ß»iøD43V é‚rŠùÖ]

VÂîƒ  X 7„ Y M yûúÐ MÆkZ ÆyZ ÏVƒ {Ò M Xì y M Œ Û ¸ ~¨£Æ Xì sÝtÅ=°Z„gXì y M Œ Û ¸ Ìn [x»VY {z÷D ¯ Z vßÐ ¹ ~ wßÑZ ÝZ LZ {zā ì t zz ?Dƒ 7 ðÃÔ]** Z³ „Šg^ðÃX n pg7Ã ä×#³Ö] Ÿ$ô] äø³ÖFô] Ÿø

™Å ) z™xl6, *ŠÃ+ŠX î ¯ ÿ Zg2ŠÃy M Œ Û o.ÅGEE -G Y 1912cŠB 25 ÅvZègwzÑZ ÷ Z îªG3Ò7]|{Šñ Û , k ½) ( y c* Š ‡¶ZKx ®Ô×i úˆÔ: Ñ‚*§ñ' ,

[Z HÃkZ Ññā ;g ‡â ¬Š gzZ ;g g #k , Š¼ :%( ÷~ ë\ Mā Hn²ä ~QX VzŠ ðÃ » \ M ÌQ gzZ ÷ g c* ‹–Æ \ M ëā ÷ ~ i ú Lä \ M N C [Z X M h C 7Í ~kZ¹ä~X izg ¹ ?ì S7, pÑ Û»vø³Ö»]ø

àøm»„ôÖ$] ½ø]†ø‘ô!Üøn»ÏôjøŠ»ÛöÖ»] ½ø]†ø’ôù³Ö] ^³Þø‚ô³â»ô] ä\ M D7(6Vèvi^³³Ë³Ö]E Üãôn»×øÂø k ø ³Û»³Ãø³Þ»ø] ¹äVrZ?J 7, gz¢¹ ?÷Ü ồ n»×ø³Âø Ü»³Ãø³ß»³ÚöðÃH ¹ä~X V; \ MgzZ å @* ™'!* Ð yZ \¬vZ ¹ä ~X ÷ +ë >Ñ ì ?@* ™7Ð ñZ} .xlÐ ƒ ¤ /Z XÝ » Ï0 + i ðÃÔ-]ñ \¬vZ Ð Vzg »$ H ?¸ ñ M VY # r™ ]|aÎ ?[Z +\ M Â¹ä ~Xì @* ™]!*  “ ¹ ?¶ð M 7 ]gz¢ H ? åx » H ?¶n¾ à$ iöç»ÛöiøŸøæø © 8™xlÃyZ \¬ñZ} .Âf e™Ã\¬ ÂÃë ?÷g »$ Û? D103Vá]†ÛÂ Ù!Eáøç»³Ûö³×ô³Š»Ú% Ü»³jöÞ»ø]æø Ÿ$ô] \ M Â¹ä ~Xìg »²Ôg Õ{È ¹X å7D X c* Š ™iX » []Ãz XÐ ,ŠÈt vßÐ g ZŠÎâ Ð \ M \¬vZā÷ g »²gzZg »$ +,Z GX ÷b‡[ M}g ‚Ô/ô}g ‚Æ[]Ãz ^³³Ã÷³n»Ûô³qø äô³³×#³Ö] Øô³f»vø³eô ]ç»³³Ûö³³’ô³³jøÂ»]æøX z%™ƒ 7'!* +6, \¬vZ ä\ MX @* ™ 9g ZD Ùäa ÄÑ q -Z X åÌXt Æ tg gæC Ù6, gîÆx Z²Z ä\¬vZ!D104 Vá]†Û³Â Ù!E x Óä\ MātgzZ Å~$ ÍÑ1 7\¬vZ ÌQgzZ XV) X Zƒ H Â‰ƒ]¯Ìx?Zm[q -Z ñƒ]¯ ~™~÷îÒgt Xì Hx OZ q -Z » rîÒg ~ Xì Ý ª{z c* +6, \¬vZā HÕZ (, Âä\ M {z X¸ ñ M n Æ n¾m{qZ # r™]| t XƒzÂs§Å e $ M kZāì Š Hc* ¯ n kZ b§¾{zQÅ~$ L ¸ V; ¹X m1 -Z X Š HM *™ y M Œ ÛîÒg » ÞZ [» \ M Âg]Q Â¹ä ~Xì : X ¶* *™xl, 6*ŠÃ+Šn¾ x Ó s§q Xì »„ ðÃX ÷ T e nÃkZ *™Ñ Y Z°ZgzZ Z} .y=Š Hxl(ZgzZì Hxl6, +ŠÃ *Š äVÍß Lq -ZÐ ~ ÞZ [òZÀ5 » ä39KÑ~ V- >ÃpÑy M Û Œāì x Z²ZÐ=g fÆ{@xgzZ b‚ ðÃÔ6,gî]g @* ÃgzZ ÷ : ÃpÑ y M Œ Ûn Æ ¶Š »ðŠ Xì Š Hc* ¯ ! M [òZÆkZāì ~ ÒÃkZ ðÃXì Le ** Î ÃyK̈ZgzZ ÷ ˆÈnÆä™{ Ç MÃyK̈Zë Z nÆäŒðC .X ñY Hs Ü » ò}Æ àø³m»„ô³Ö$]^³³ãøm%^ø³³m5 X ÷ðƒwi ** Z (, X ðƒà$ +~^;ÃÅ¿q -ZXì Š Hc* ¯=g f V1ÆkZgzZ \¬ Z} -Z” GÆ Ü»jöÞ»ø]æø Ÿ$ô] à$ iöç»Ûöiø Ÿøæø ä́³jôÏF³iö Ð$ ³uø äø³³×#³Ö]ç»³Ïö³$i] ]ç³ßö³Úø! X ~h +y ä kZ ig Ï~(,q -ZgzZ pÑy M Œ ÛN* ñ ?āì ¬ÃVâ ›x ÓX ÷ qs§q -Z vZX z™ZŠ Z »ò ¾h D103 Vá]†³Û³Â Ù!E áøç»Ûö³×ô³Š»Ú% › ~(,Ð *™ y M Œ Û Ã\ Mā Y7 ä VÍß Xì î X Zg v~ kZèY î Îgzi Zg ‚ CZ xŠ q ,Ð Í0klu0* ] Z f Å \¬ gzZ Çƒ yZZ +0* » ~h Ç ~÷t Â~^ā ÎìXì : MX zŠ hg º¸]ç»Îö†$ Ëøiø ŸøæøXß™t · Z Â~kZ « {zXì ~' I O E 7vZ Xì ± " ~ æõz s ™zZ LZ Xì g ZgŠ Z(,Ãívß ~uu ÇVzŠÄg6,ig™ Y V;z àZ e›yxgŠ}g vä \¬vZX î J (,›~ îZ! éhÒE -ÑÌðÃ~]‡z]ZŠ „zwdZÆ X Vƒ7}â ÃpÑy M Œ Û ~XÐ− : M b§¾vß ?Xì Zƒa6,?»\¬vZXì {zX 7q E G ©Å -V˜ ä™gzZ ]î~÷Xì q -ÑÑ {uz Z. } »yK K̈Z/ ¤ ZÔƒò ¾/ ¤ ZÔƒ ä³×#³Ö] è³n ì/ ¤Z Za èG45 Z~ ?ä ÞZ [» X¸ n pg]zZ°~ J ¨ Û ì c* Šx » t Ô^Ñt ÂƒwìÃkZ »ä%/ ¤ Z ÔƒyZZ, 6 \¬ Ãx Z™[ôZx ÓÛ~< Ø Zèãzg0 +ZX ÷ ~Š™ ”: Ô@Š: ä ~[ÂÜ*™y M Œ X âJ -í+ZqðÃÐìË:gzZ +Š At ÔVâç+ $ t ÔV * c i ~t Ô$ dÛ t Ô¸Š @* â Û\¬vZ XÃš M IZ `g ZpgzZ ÷ ï Š V1Ç YÀ E G ©Å , g q -Z ÐìsÜāÅgŠ c* [p ?XƒVY ö Ó$ç+ $~ Á Â÷ ,Š™ Za èG45 Z yxgŠ}g vä ëāì ā ¹ÐyZ ä~ñ M VŒû' hZÅ< Ø èq -ZÙ Cā ¹ ?ì H< ØèZg v Ây›Ð ìÔá C7y›òŠ WÐ ¶ŠÈ Â{z¸/ôgŠT~: â iÆyZ/w M ïgÎÁÐ ë]!* eá 0 ðñòŠ M Ð ¿gzZ ò ¾Xì Y0 Ì¬o Hs ÜÆkZ X¸n pg›~: Mgz¢ƒ  H »\ M ÝZ dZÐ dZ Z(,¹ä~X ÷f Ø Zè x Ó¸ gzZ ¬Š ¹ ?ì H nZ¾Z LZ¤ /ZÔƒn pgxl6, +ŠÃ *Š¤ /ZXì Y ˆ Æ Ìø$Ö]ø Xì Le * *™¨£ » *™y M Œ Û{z ì q dZ ~(,~ < Ø Zè x Ó ä \ M ¹ ä èG4$MXì Zzg ÃVìç$ +gzZ d $ ÛÔ¸Š n Æ ä™ Zg7 Ã Ì'gz—~VÇ¸LLèYì c* â Û^³Þ÷]çø³ìû]ô » Vî ¬Š Å <  Ð ñZg t · Z ~ yZì H[NZ ) ) kZ X ÷ CYƒ dZÐ ƒ ( {ÒW¹* !) X 7~WðÃtÂƒn pg id¹ ä \¬vZÃ/ô® ~ X N ‹ ¬Š KZ \ M Ñ ì X î ‹Ãí {zƒ ¬Š ì H[NZ »Vî ¬Š Å< Ø Zèx ÓÂä\ M ¹ä ttV; ¹X … Y7ÃVî ¬Š ÅxsZāì À gzZ āâ ¬Š ] kŠ äB1 w¾ā ÎìQXì Â \ W{LðÃ » ¬Š kZ ¹ä ~X āâ t ‚}÷ X ¶C M 7i Zz MÐgz™ ÎìX ,Š ‹~²kŠ {zn¾Xƒ;gÎ~¹Æ[ZÑ{zì e¹ä~ ä~Xì ZÇ»® ) ) ~(,{z;g H¸ c* M:OŠ Z ~ X î ‹ „ {Lq -Z:gz Å7¬Š ðÃä kZ ¹ _7,i úZ # ÅzmvZ -*™Ñ }gø ¹ä āƒx¥ÃVÍßā @* ïŠ| 7,œzZ e $ Mq -Z Â¸ ¸ Â¬Š ~y M Å [~ gZX ÷ _7,>gÎV# VYÃíäÂZ} .zZ !oßôjøÏ»fø‰ø ^ÛøÖô o×ômô] o³×ô³mô]āì Ãí ¬Š KZā Hg6„ ¹ ÃkZ ä ~X c* Š hg X ÇVî ‹~úN ‹\ M¬¹äkZpî ‹

Y 2014 ~gz Û B 27 @*Y 2014~gz Û B 21DÚ Z¯Z

2 m

wŠ }÷ä \¬vZNqZ »ÀŸ* ! yZZ pì c* ŒÃV2zŠ LZ ;g !* ä ~Xì ÑZ e~ @* ƒ‰ Üz ðÃX ÷ D™ÁzÂs§Å]!* ?vß ÅnÃyK̈Z¸ Û Üz kZì @* ‰ ƒ » n µñgzZì ÜzÆ~g »$ ‰ +L¸ Û ÃVzg »$ +gzZì @* ™q -’ ~(,LÆ Vzg »$ +‰WZz ÏZ Xì @* ™# Ö5 CƒB‚Æ # Ö 5 {zèYì Cƒ Za Š ÑzZ ( Ô×ôÚø Âáyâ Ãq -’kZÅ Ô×ôÚøyK̈Z¤ /ZXì x ÓÅI LZ¸ Û{z Xì @* Yƒ mÐ kZ Ã Ð¸ Û }uzŠ q -Z {zQXì @* ™q -’V) -’ÃkZ Ì?āì @* q Z™mì @* ƒ »d $Œ Û»kZ vZ wÎgāì –~ g $uq -ZāJ -VŒ X z™ \¬vZ »òŠ M ËZ # āì c* â Û ä ÅzmvZ ¬Ãx?ZmLZƒ ]| Âì @* Y k(,mÐ -g¢Zƒ b§kZX z™ Za mÐ kZāì @* 8 ƒ {z[ ZXì @* YƒZa {Š â »qJgzZmÐ t‘Å XŠ Hƒb§Å ã¹q -Zr 7n Æ õgzZ ! ÔðZ(,Ôz™ # Ö ~$ + V¤ Û ,ZŠpä~āVƒHnÆÚg $÷ ëz Ô„Ô=āì ÅŠæ +Z ä VrZgzZì ¬ŠÃ ¾ëdŠāì ¹ÐíäVrZgzZ $ Ë M 7~ ÔY 1zZÔ Y m CZ X ÷ D™Šæ ~gv~nçkZ b§ sÜ~nçkZ** â Û»® ) )u0* ÅwZ$ + ZÔ_¨ dZ – ™ ZhÃ Zn b§T X 7L ?ì Yƒ ~ÄhZ b§ÏZì @* YƒYZ™ Y~]â£ Xì © 8™spÃª qKZyK̈Z{n :c* â Ûä ÅzmvZ -·]| b§ÏZ 4]Zg D119Vèeç³jÖ]Eàøn»Îô‚ô’# ³Ö] Äø³Úø ]ç»³Þöç»³Òö »Vzi éE 5G IE [²l7 èEj8{z X 7]!* à ©ðÃ ** ƒB‚ VrZ Z # ¸ … Y 7¼ÆäZl . $zZ ñZÎ \¬ñ Z} .b§¾ Â c* ;gâ »xsZ ~ *Š ä Ýq]³tä VrZgzZ c* â Û x™z a6,yZ ä ÆØg Å\¬ Z} .ā¼:t X å³»Ä{zX Å ñZ} .Xì ~$ +6,ÞZ[»t X ‰ƒÈäZ  *™y M Œ Û X 7ÚðÃL~ Øgz aÆ\¬ ì @* â Û Ð M ì @*M ™f » òŠ M ( }V˜ ~ ø Öô„F³Òø æø -ZC q ÙD85VÝ^ÃÞŸ]Eàøn»ßôŠôv»ÛöÖ»] p ô̂ r»³Þø Ô ÆØg Å\¬ñZ} .ì Z b „ +Z nÆí X 7‡B pgzZ $gŠ ðÃÔ7¶ðÃ~: Z  Xì { k Hu** çZ (, Šp~yZ ** gzZ kc* 6,yZÃë¸„  zŠq -Z}g ø~d̈¤ ¹ÃyZ¸ _7,B‚ÆyZ ëæåóŒZ(, Æ} úŠÆr # ™]|X¸D™wì( „ År # ™ Zi%ä \ M ¹ä ~XA Ãí {z ‰ Üz \¬vZ ~ā÷ ë {z V; Ñ ì ?ì ”i Zz M ~ ÷ … YÃí\ Mā ¹QX Vƒ @* ™'!* Ð LÃípÅ7/~g‚gzZ Å7~$ +ðÃLä ™Ít ~X Š Hƒx AZÃr # ™ Zi%gzZ Zƒ 7x AZ (4)

äÃÛq äf_ì XƒZuzŠgzZ ãZôq -ZXì ]gz¢ÅVzg –ÆnzŠ6 , gîÆŠæc* ` ´ãzÛnÆb & Z i Xì @* ÑŠzÂs§ÅkZ…Ì+Š nÆä™ b & Z igzZì=g fq -Z » b & Z ãZô~yâ ‡Æ}ÑçC Ù X ’ eà CyZô~} ] , ZŠ LZ LZÃq -ZC Ùx ÂÔyZg Zh + ÇÔyÒ%Ô\ !* Vâ X ** h ÂÃ°Z ¸Æx ÂQgzZ Iz»® ) )ÄÂ Ã\ M LZ Âs§q -ZÔ** h ÂÐQgzZ ** ™:¿6, °Z ¸Æk QQ™ƒ[™s§Å+Š X Çƒ** ™¿Ì6, ½QÂì xg™0z»x ÂXìŠ Z%¸ÐƒVŒgzZ Ïƒñwq¾QÂì „gƒ¤ /Z]!* t

%Gg (ZÃù Zg f y ZX ÷D 7 , ä™wEZ ù Zg f ZnÆ% Z e]Š ¬ÅäÑOw qZ(ā’ e´gŠ c* å Ð ** ™ ãZôgzZÔ ** ™Za » 9êL ‘Ô ** ™Za »y ZZ ªXì ~gz¢ð•ZwEZ » ù Zg f y Z :X $ Ëƒ7! x»~w qZ — & Z

Xì ~gz¢** ™g (Z ÌnÆb & Z Å® ) )Ãù Zg f Vzg ey ZXì Âb & Z%ÆX÷,qg etÔ ** ™ƒgzZ 4)Ð›! 6, äZ hzŠÃV- ßñ~£Z)gzZ% Z e W, Z6, VßŠÆVÍßÐbÑŠÈXì ÅÒÃXÅä™Za yZZ~VßŠ äVrZāBŠtäÔ èEG

X N 3ŠÃ*Š Å\¬Z} .Ðk QÔ÷]Z7gzZ]** K{0 ¶ + iÆ\¬Z} . k0* }g øÉ ’ e** Yƒ7lp6, ÏZgzZ’ e¢ 8™7rZ…„ X ,™b‡ÃVßŠÆVÍßÐk Q ÔìB‚Æx?Zz> }ZmŠúñ[]| ]Š ÞLÅ\¬vZ

~® ) ) ì q¸Xì ]gz¢{Š c* iÐƒ  Å® ) ¤Zï»ÐÄÜQ™h Ðx?Zz> }ZmŠúñ[]|Ã\ M LZ

Æ‰ ÜzÑā’ e** YƒZa ~® ) )b§kZ uZgŠ ZgzZD9»k QgzZyTÅÄÜX Ï¶ ¯ ) !* » ¹F, ~+ M qzggzZï¢ Xƒ: nÁZ™ÍÃ]!* ËÔƒ: Za ~wŠuzgÅnËgzZVƒá Zzä™wJÙlÃŸC Ù

X ,Šz Âs§kZ Ì{zāì x » »yZg Zh + ÇQgzZXì x »ë ZÐ~Vñ»ÆyÒ%Ì* *™Za uZgŠ Zzû9»ÄÜ XÆVkZÚ/Ô Ï¶ ¯ ) !* »äÑ[ zZ Z ( , {Š c* i\¬vZY ¶ KZ b & Z i~g øgzZ Ï À 0* ãqzg ~g ø

-’ÅVƒ ¬ŠgzZ {™E q +»ª q3g. Þ‡Å î%OQ›gzZ ´ ˜y› I X ,™ ¬Š¹nÆkZëāì á Cn ÛZg øt:Xì ]gz¢¹ÅVƒ ¬Š ÅVß Zz+ âÆtŠ ™ þL ^¬ÆÅzmvZ -]À MÃ î%‡Q›` M

XÇgpôÐyQ÷lÃxñèÅyZ Åä™x ** +ÃxsZgzZ}Š=ÃVÍßyZ \¬vZX ÷[Zy $  ]Ñq(C ÙãŒ Û

XÇgpôÐÑÆyZÃ~£ZC ÙáZz g~V”yZ \¬vZgzZ ñ¯y¶ K»]‡\¬vZ7Q÷á Zzä™ÕÌ

o.ÅGEE -G yßX b …Zš M Kx ®F~ó1393*31.ìY 2014~g†31Qgñ{Šñ Ûm, +Z {Ò\¬vZ {h +Z éÓZ ÷ Z îªG3Ò7£ZgzäZi%]|Ý>Z÷Z ** ¦-[ ( ì ;g™ù ÷ á 6, ~g ZŠ)f KZ¯Z {g ZŠ ZQt»-[) ø m†ô ø Ÿø åü‚øu»æø äö×#Ö] Ÿ$ô] äøÖFāô Ÿ$ á»*] ‚öãø »*] äüÖöç»‰ö…ø æø åü‚öf»Âø ]‚÷Û$ vøÚö á$ *] ‚öãø »*]æø äüÖø Ô ì ]gz¢Å%$ +Ã]¶F, ā ðÑŠzÂäÅ\¬vZègŠúñā]|s§ÅT¶Å Üôn»uô†$ Ö] àôÛFu»†$ Ö] äô×#Ö] ÜôŠ»eô IÜôn»qô†$ Ö] àô_6 n» $ Ö] àøÚô äô×#Ö^eô ƒöç»ÂöªøÊø ‚öÃ»eø ^Ú$ *] mŠúñ[]|Ì6,ÌZ Å b & Z ib§ÏZì ;g Y c* Šgzi b§T6,b)~Š NZ c* GL“¤ZgzZv!* ÌÐáZjÆx ÂÄZ ZgzZÄÜï mCZf LZgzZ]** KÆx?Zz> ðÒ}ÅZ ¶ !àön»ÃôjøŠ»Þø Õø^m$ô] æø ‚öföÃ»Þø Õø ^m$ô] àôm»‚ùô Ö] Ýôç»mø Ô ô ×ôÚF!Üôn»uô†$ Ö] àôÛFu»†$ Öø]!àøn»ÛôÖø^ÃøÖ»] hùô …ø äô×#Öô‚öÛ»vøÖ»ø] 7g £ {z~ VÂ!* yZ Zg øāì @*M Ã…· M pXì ]gz¢Åš M F, Å® ) ) ›Z ÛZ ! àøn»Öôù«–$ Ö]Ÿøæø Ü»ãôn»×øÂø hôç»–öÇ»ÛøÖ»]†ôn»Æø Ü»ãôn»×øÂø køÛ»ÃøÞ»ø] àøm»„ôÖ$] ½ø]†ø‘ô!Üøn»ÏôjøŠ»ÛöÖ»] ½ø]†ø’ùô Ö] ^øÞ‚ôâ»ô] G Ã® ) ) ›Z ÛZ QÆ ™ÍÑ 6, zZ LZ yZg Zh +ÇgzZ yÒ%ā Vƒ H~ Z # n kZ Xì 4¨E¢Zzx Ó~kZÔyÒ%ÐáZjÆš ï÷ áÏ0 + i èE LG M F, c* wqZ — & Z~[¸¦ / ì‡:%CZgzZ ä™¿gzZ ä™g¨6, ÂÆä™ÍÑ6,LZ ªXì ÌZ m{ÅkZ ÂN C Å b & Z ig ZŠ™ CZ 7Z b§¾ā ¶„gƒ ]!* ÅV-g ZŠ)f ÅyZg Zh +ÇgzZ Y Z%ZÔ÷ X Çƒ~8 -g ÇÌW, Z»VÂ!* k& Z°ì ]gz¢¹Åä™ ÃXì ]gz¢ÅVzq ÁnÆ kZgzZ ’ e ** ™ ZŠ Z nÆ ä0* 1‡6,[òZÆ uzg ~Špå Š Hƒ™f » ä™gz™ ~gz$dgzZ ä™ Za Æ~Š Zg Z ‹¸~[¸¦ / t VŒXì ]gz¢Åä3ŠgzZ äCÃ® ) )QÆ™ÍÑ6, zZ LZÃyZg Zh +ÇgzZ yÒ% E Y c* J (,b§¾Ã]¸ic* & §»ä™gzŠÃ~gz$iªX ¶ðƒ7yÒ~KkZ]!* “ 4 ~ yQ¸~ äâ iÆÅ\¬vZ ègŠúñā]| èEGŒ ZzgzZY f{zāVzŠ™ ãZzÌ ãzÛ Ôì [ ƒ™f ~ ]h¬ā 6nÆkZX ÇV¼¼ ` M ~}g !* kZXì Y »yQÔ¸ ï÷ áÌáZz ä0* M F, š Ð/ôgzZ¸ ï÷ áx?Zz > ðÒ}ÅZmŠúñ[]|/ô Æb & Z igzZXì ]gz¢Å}g –Æ}uzŠā÷ M hÈ c* Xì ]gz¢ÅŠæ c* `´ ]!* kZ ¶X ¶7~VÂ!* yS ¶ÅyQX ådZ¹GÌg £ »¢gzZ yZZgzZv!* m Xì ]gz¢ÅƒZuzŠgzZÅ ãZôq -ZÔVzg–ÆnzŠ c* ì @* ƒ»nzŠ Zg –tn (5)

Y 2014 ~gz Û B 27 @*Y 2014~gz Û B 21DÚ Z¯Z

Xì òZgÌ~*Š ì Uq -Z» b & Zƒtwq¾X ÷Dƒh Å+ Š q -ZpXì 7mðÃ »yZZÐƒÆ Vƒ Zw ~z*Š c* ÐƒÆg ZŠ *Š ÌËc* ì CY ~Š ZwÃk Q Æx Â´ŠgzZì @* Y HƒZ # 6,áZz äƒ[™s§ ‰iŠ ‰~ ® ) ) X ÷ CY ~Š™Z +¬ Vc* È0* ‰c* ƒ ZwgzZ ðÃÔƒ: â̀c* ZwÅn „B‚pì @* ƒ ;g Y »zgÐ Vñ»yZ UƒGÂ÷ CY ~Š™Z +¬ Vc* È0* 6,h e }P āƒ;g™nkZ¿ðÃgzZƒ„g YðÑŠzÂs§ÅyQÔ÷wqZ Ô™ wqZ c* '!* { zZ # × M× M ÂVƒ Y$ÐWZg ** Å\¬vZ c* Vƒ Y$ÐWZg ** Å‰ ÜzÑc* Vƒ Y$ÐZw (Ð Ùp™hgÃVÇZ' ,vß,ZgzZì @* YƒqzÑ −(, tQgzZì @* ƒZa yZZ~wŠ X ÷D YƒqzÑà CáZzäÑOwqZ wEZ ù Zg f ZnÆ% Z e ]Š ¬ ÅäÑO wqZ (ā’ e ´gŠ c* å: » ù Zg f yZ :X $ Ëƒ 7!x»~ wqZ — &Z Gg (ZÃù Zg f yZ%X ÷ D 7,ä™ Ð ƒ™f~[¸¦ /Â»VÂ!* yZ Ô** ™Za » 9êL ‘Ô ** ™ Za »yZZ ªXì ~gz¢ð•Z wEZ Xì H™f ä~ÌZ »XÔ ** ™ƒgzZ** ™ ãZô~KÆä™Za i‹¸gzZX åŠ H ¸ è … ÂB { ^ ,Y ~ ðZ÷ ëZ # Xì Âb & Z%ÆX÷ ,q g et ¿— & Z ‚ rg 7g £ {z ªX ‚ rg 7g0 +Z LZ ]¸ãZZ ì (Z¡q -Z ~ *Šāì yZ ÂñY ~Š½6ZZ ‹¸¤ /Z ~ VßŠÆVÍß,Z Xì ~gz¢ ** ƒ~ yK̈Z q -Z nÆ Xì @* ƒg D »Vƒk HÐzz ÅDÄ° ì @* ƒ (Z¡q -ZgzZX ÷ D Yƒ„  gŠ wqZÆ ` Z »VzuzŠ nÆäÑO wqZ ( ¡q -ZgzZXì Cƒ]gz¢ÅD9nÆkZ Åk Q c* Xì CY Å ~g7 Ð b§zŠ {zì ` ôZ ÅkZgzZX ÷ vßÆn&t Xì @* ƒ Å ãZôāì ÅyÒ ,ÌZ ä ~ ÅTÔÆ™ ãZô Âq -Z X ÏƒÐ b§zŠŠæ ãzÛ Ôƒ Zƒ Z¤ /„Ç!* ¡{zpì CYƒZa zÂs§ÅV>gzZ ÷ CY^gVc* +ÂñY $ X$ Ëƒ7b &Z ÅkZæ ñY~Š: ZwJ -Z # ÐQÔƒ: ÑZzä M i !* ÌÐãZô Åq -ZC ÙgzZ Xì ~gz¢ ** ™g (Z ÌnÆ b &Z Å® ) ) Ãù Zgf Vzg e yZ : Tāì ~gz¢´gŠ c* ]!* t Xì ~gz¢ ** ™Ð p ÒÆÎâÅ ~g FÅk Q ` ´ » ~g F X ÷Dƒ~gz¢` ´Vzg et~äâ ik Qg ZŒ:Ôƒ# Ö Ó: k0* Æ< Ø è~ ä â i ï¢~yZZÆ™š M F, 6,gîÆ` ´¬āì [ƒ™f~[¸/ ¦ā 6: \ M ÔkzÅ\ M Ô]** KÆx?Zz> ðÒ}ÅZmŠúñ[]|nÆkZgzZXì ~gz¢** ¶ ™Za c* C7QX ñYH™f »[zZ ãqzg~Vß Zz+ âÆ\ MÐ=g fÆ\ MgzZv!* mÆ 4$ā M 6X ÷ Z ~gzŠ kZā å ¹Ì~[¸¦ /ä èG +Z ¯ HÆ[Œ Û Æ \¬vZāñY ™ft Xì ]gz¢{Š c* i¹ ÅäC ~}g !* ÆVÂ!* yZ Âì ;g™çg7 ½y-Z # ËƒÝq b§¾ÃyK̈Z›Å\¬vZāì ]gz¢ÅäCt X ’ e ** $ ƒg !* g !* gzZ F, Zá @* ™u|~i q ÐZ b§¾Ðk Q\¬vZ Âì @* ƒwq ÿL$÷ á ÆyK̈Z ËZ # g \ »k QgzZì Ð Vñ¸ZXì c* Cb§¾~}g !* kZ …ä x?Zz > ðÒ}ÅZmŠúñ[]|Xì ÷˜ ]uZz LZ {zÔ ÌÐ ~ V1²F, {Š c* igzZ ÌÐ ~i ÛZ Ô÷ìgƒ ~£Z 6 †ŸZ~yZZÆyQÔNƒV´p~yQ™| 7,ÃÅx?Zz > ðÒ}ÅZmŠúñ[]|ā †ŸZ~DÆyQÐp Ò~Š NZgzZNƒgzŠ ÌVxß~Š NZ ÅyQ™| 7, ÃGX Zƒ x?Zz> ðÒ}ÅZmŠúñ[]|~yQï¢ÅyZZpX N MÃ÷Zg5ÅyZZÃyQ™ƒ ä\¬vZQgzZ ðƒZa Ðv!* mÆ\ MgzZKÃ|ÅkzÅ\ M ÔÚ ŠÃ]** KÆ ¶ X c* Š 3Š {g Â»[Œ Û LZ™ 3Š]** K‰7QÌ ¶ Ôkz Ô]** KÆ x?Zz > ðÒ}ÅZmŠúñ[]|äÅ\¬vZ ègŠúñā]| ¶ i Z0 +Z LZ ÌZ Å Ô}™ F, ×zg ÃVâ™Å yZZ Ì~ VßŠ }g ø v!* mgzZ ]â AZ {0 + i6,y M »y QX ÷gÆ6,y M {0 + iG}]|:ā c* â Û V- ñƒ D â Û yÒ~ H:Xì {Š yv ** Yƒ {Š%~ VßŠ }g ø » \¬ Z} .Aì 7{Š yv Ú Z xgÆ VßŠÆ VÍßÃ\¬ Z} .²ƒg ï Šgzi6,] Ãz Åx?Zm}]| ?ā »] !* kZ {Z +Ã 9 1@* %7LgzZì x¶z öO Â\¬ Z} .X D™7ÒÃÅä™{0 + iÐ QgzZƒìgg â ?~ Xì * @YÌ%{ zÐ p ÒÆVâ K̈Z‰ o.ÅGEE -G Ð áZjÆÅ \¬vZ èg wzÑZ ÷ Z îªG3Ò7]|Å \¬vZ ègŠúñ ā]| :ā÷ë Ô¸áZz gÆw0* È Š *Zq -ZÆwzZÑ]|ā÷D™yÒ§Zzq -Z

% iÔñY3g~ÃxāìtãZô nkZXá™:¿$ +ðÃ}āñY3g ãZôæLG VßjX ÷ D™ ãZôÅV”\!* Vâ ~ VzyXì Cƒ Ì~ ]5ç ~z*Š ãZôÅ ™ ãZô}0 + g »Æ# Ö ÓiŠ ‰X ÷Dƒìg™ZŠ Zg ZŠ™ » ãZôÆäJ 7,{z´Š *Z~ ñÎ}"xnÆŠR, 6, VÃvXÐ,™ ãZôëā÷ïŠ CtgzZ÷Dƒìg Å\ !* V â a X ì ¿q -Z » ã Zôt X ì Zƒ Î {"ā÷ DƒÑ eg1 gzZ ÷ Dƒ W: ¶ K»VZŠ c* i V”¤ /ZXÐ, ™ ã Zôëāì CY ~Š warningÃ+ −ZzÆy Q÷ ‘ ¹ F, y Z XÐ N Yá a ëāì H{ zì {g ZŠ Z »Š‹ ÅV”Q Â Š HHß{Š c* iÃ ã Zôt J -u ^ ,Y ** ~A çÆV” Â~ w ì}÷É Xì x ¬¹t Â~ ´ ˜C c* D ™76,V”ÌuIuzg ^ ,Y™g eÐ} g ZŠ Z kZ c* ™g eÐ V”\ !* V â gz ZX ì Cƒ 4E -G &gz Z SE @G Ì¯ ) !* »y viŠ ‰ã Zôt Â~] 5çÆ*ŠX ÷D Y ™Ìa ] ‡z Z Î îG Q Xì Cƒ ã ZôÅ y Q ÌÐzz Å ! Zy ~ ] ©Æ ~ç 0 + z {Q X ì Cƒ „g 0 X ì Cƒã ZôÅy â F Ðzz ÅXñY »zgÐ Vñ»yQÃk Qāì @* ƒt Ñ » ãZô~g‚kZ wq¾ yâ ‡Æ }ÑçC ÙãZôwq¾ Xƒ b & Zāì @* ƒt Ñ » kZ c* ì Yƒ Za Š Y Xì @* ÑŠzÂ…s§ÅkZ Ì+Š nÆä™ b & Z igzZ ì=gf q -Z» b & Z~ \!* Vâ Xì ;g™ ãZôÅkZ {Ñçāì @* ƒ;g $ÐzzkZyK̈ZÐVñ»ßÐ¹gzZ ¹!* gzZXì x » ** ™ ãZôt~} ], ZŠ LZ »yÒ%X ÷ Dƒìg™ ãZô~} ], ZŠ LZ yZôC Ù āƒt ‚Ì½tÅxsZZ # gzZXì ~gz¢à CyZô~} ], ZŠ LZ LZ ÌÃx Â X ÇñYY7~}g !* ÆãZô ( 893 g $uá‚ÛÖ] æ pF†ÏÖ] oÊ èÃÛrÖ] h^e äÃÛrÖ] h^jÒ p…^ífÖ] xnv‘)

X Ïƒ „gƒ b & Z ÌÅ VâZôÉ ì „g Y Å ãZôÅXÏƒ b & Z Å yQ sÜ: Â Xì=g f W, ¸q -Z ÌãZônÆb & Ziwq¾ ì YƒZa wZÎt~wŠÆËVŒXìƒì ~gz¢nÆb & Z ]!* ~uzŠ nÆb & Z is§~uzŠ ó ì ó 7ƒ~A çÆ+Š ÷ā ÷ ÷ ë ë Âs§q -Zā ~A çÆähg+Š c* ä™wJ+ŠƒtāƒãZz:Xìƒ{zÔì ;g YHm, ?` ´ Z(,ÂxsZX}Š hgì eÃ+Š TgzZ}™g (Zì eÃ+Š TÔì Š Zi M q -ZC ÙXì 7 ** ™: ¿6,°Z ¸Æk QQ™ƒ[™s§Å+ŠāìtƒVŒXì êŠg (Zt6,gîãZz /Z ]!* ¤ tX ** h ÂÃ°Z¸Æx ÂQgzZ Iz »® ) ) ÄÂÃ\ M LZ Âs§q -ZÔ ** h ÂÐQgzZ Ì6,½Q Âì xg™0z»x ÂXìŠ Z%¸ÐƒVŒgzZ Ïƒñwq¾Q Âì „gƒ yZgzZXì $ ËƒZ +¬ÌVc* È0* Ån‰Ôì Yƒ Ì: â̀Ôì $ ËïZw:gzX Çƒ ** ™¿ ÄÂZ # Ì~® ) ) Xn Y HgzŠÃ~gz$Åi‹¸ā @* ì ** ™ b & ZÑ»VÂ!*  ƒ t X @* ƒ7ÜZ e~ 1zz š ÃËc* oÅËXì @* Z ƒ b & ZÑÝZ Âì êŠ Zw® )) Dƒ Ìäâ̀Ôì @* Y ÑZ e Ì~ V9Ô÷ QÌNZwXì ÍÑ Ì~ 2Z ¸äÓƒ yvÃ}uzŠ gzZìgðZ~}Ñçāì @* ƒ¸ÑgzZXì @* Y ÌZg âiŠ ‰Ô÷ x »áZzäàyvÃ\ M LZ ÂiŠ‰É Ã™:x » »äàyv{z÷áZzäà X ÷ D YG wEZ ù Zg f ZÆä™ b & Z yZgzŠÆZwkZpXì CYïZwÌ6, ï”?¤ /ZÃVŒ‡gzZ à yYq -Z ä L Þ‡āì n kZƒt Âì CY ~Š Ì´MÃË¤ /Z FÐ ¶Š OZwÅO:X N Yƒ Za L Þ‡gzZ FgzZ ñYƒŠ !* ,ðZ »}ÑçQ ÂñY ' {Š c* i Ô÷ n pg yDg » O ÷ D Y u¥Ð x » kZ {z c* ì CYƒ b & Z ÅVÍß, Z THOMPSON & CO SOLICITORS New Office in Morden Consult us for your legal requirements such as Immigration & Nationality, Conveyancing , Personal Injury, Family & Ancillary Proceedings,Wills & Probate, Criminal Litigation .

Contact: Anas A.Khan, John Thompson , Naeem Khan, David Brocklesby (Memberof Family Law Panal) & David Wilson. Head Office: 1st floor 48 Tooting High Street London SW17 0RG Tel:020 8767 5005 Branch Office :14-16 Mitcham Road, SW17 9NA Tel: 020 8682 4040 Morden Branch:164 Kenley Road - Morden SW19 3DL Tel: 020 8545 0697 Mobile: 07702896350

Y 2014 ~gz Û B 27 @*Y 2014~gz Û B 21DÚ Z¯Z

-- 24hrs Crime Line: 07533667921

(6)

&Nq Ð kZ ]!* t pÂe¶„6,yQ œgÆVÂ!* ÅyQB‚ÆbÑŠÉ ÔÂe ¶Š[Z Ôì ÿF -Z ( ìàq -Z »y*zy w0* È)C Ù!* Æ w0* Èā ¬Š ~ c* ƒgiŠ q -Z ä VrZ Ð ! E4) › }g øāì ~gz¢gzZì ë Z {Š c* > ðÒ}ÅZmŠúñ []|yÒ%gzZ ägzZ èG i Ì Ôì Zƒ É » k Q u ** Ôì J0 +Z Ð V\ M {z´Æ äƒ ShÃ ì Zƒ Z 7,ShÃq -Z V;z -ZŠpŠ z»q q -ZC Ù āD™ ¹F, {zÌ~ª q ãqzg KZ ñƒBÃÑÆƒÅx?Zz ÷ë {zX ÷„g ½ { 6,k QVªXì ðƒ~ 7,3 M ~Ÿx ÓgzZ÷_QÅk QVÄ _Z ÏZgzZX ñY0y¶ Kq -ZŠpā,™ ¹F, {zÉ ’ e ã™ÒÃnÆkZgzZX @* Y0y ¶ K tX VƒZ} .~ā Îì {z?ì yÃ Â!* !* ā Y7ä~gzZX ð M > Ø Z™J=™NŠÐQā = VŒpX ÷ Dƒ4ZŠ™NŠ ä%iŠ ‰X Vƒ4ZŠ~® ) ) vß™NŠÃä% ¸~*ŠY m CZx ÓÂJ - ` M ?ƒZ} .?ā ¹ä~gzZX ˆƒ~g ¤cŠ J6,í™Í[Z Ð ! E4) ›Ð¹~y*zynÏZX Zƒ7Za g £tāì @* X Z7,* *™ rg ÃÃèG 7, IÐk\Z ëX 7@ðÃgzZ™| (,Ð k QgzZì ]gzp{Š c* iÐƒ  \¬ Z} .ā÷ñ M− ë LZ q -ZC ÙÐ ~ ëgzZ ÌáZz ™ ât : Xì ˆ M ̈¸ ~g ZŠ *Š 6,‰ā å 4 „  gŠgzZÇ{zñ M ë Y m CZ ¹ä k Q ?6,^ÏZ H Â÷D™›zGÐ \¬vZ Ð ! E4) › ?÷ HVc* Za yZZ~ VßŠ ä VrZāBŠt äÔ èG g ZŠ)f Åk Qāá } ^ ,Y VzÃÅVÍßÆw0* ÈªX Vƒ Z} .»VÍßÆw0* È~X Vƒ7Z} .ÝZ~X ÷ ë 4$~ M Xì 7ÌZðÃÅ\¬Z} .~ÃÅVÍßyZ ªX Vƒ@* YŒ„(Z èG äZhzŠÃV-ßñ~£Z)gzZ% Ze W, Z6, VßŠÆVÍßÐbÑŠÈXì ÅÒÃXÅä™ -[455-456™17¢Šú]hi Z fp â ) {0 + iÆ\¬ Z} . k0* }g øÉ ’ e ** Yƒ7lp6,ÏZgzZ ’ e ¢ 8™7rZ …„6, (Y 1936ðÑ 10{Šñ Û Y%{zÐ p ÒÆk Q Âì êŠ >ÐQyK̈Z ðÃZ # 1@* %7Â\¬Z} .: []| ]Š ÞLÅ\¬vZX N 3ŠÃ *Š Å\¬ Z} .Ð k QÔ÷ ]Z7gzZ ]** K Xì @* ¶ .Â‰ ƒ,Z vß'ā’ e '7t Ð kZāVzŠ ŒÌt ÃVâZ âVŒ X ,™b‡ÃVßŠÆVÍßÐk QÔìB‚Æx?Zz> ðÒ}ÅZmŠúñ ^t ä Z} s M b§TX ZhgÃZ} .äVMì KZ ÅVÍßyQ^tÂ~ÝZX »nçgzZ à ™g (Z ā¾ ðÃgzZƒ J m `gÎ¤ /Zāì ~Š wVq -Z äÅ\¬vZ ègŠúñā]| , ¦KZ ~ }Š™ qzÑ´Š PŠ Å"m `gÎÐQ ZuzŠ Âì Zƒ J m `gÎāì ?Š Hk0* }gv ~ [Zpä k Q ^t Xì Cƒ „g M Ã^KZì ¸q ÝZXì C M Ãk 9V#gzZì 9t b‚gzZì @* ƒ[z¾W ãZ Ôì @* ƒ‰ Üz »å 3 `gÎ W ãZā íÌÃx Z LZQ vß,ZgzZ ‰ ƒ ShÃÐ p Ò ãqzg {zX ås M »VÍßyQ {z Ô@Š .ÃVß ZzK(ZÃ\¬vZX à ™7É{g )Ð yQ™%ä Z} .v!* fÍX ÷ {Š ‚»k QÔŠ HÖ¶Š PŠ Çƒ„ÛZ ÌÑZz¶Š?Šā÷ë Â÷ PŠ t:Xì iŠ ‰\¬ Z} Y7ÖÆƒs§q -Z \¬Z} .Xì êŠ ZwÌ~*Š kZ {zā HgzZ @* ™ ™zZì »k Q™ÄgB; nÆ~h^ÅáZz{7 ?Š Å `gÎā åt Â` ´ ZwÃVÍß,Z Ì~*Š kZÉ @* . ÷áZzäY~3{zāì c* C¸x Z »VÍß,Z ä\¬vZ(Š¼É Xì êŠ Üz kZ [Z » VÂ!* ‰ : Ã¸ç ~g vX Cƒ 7]gz¢Å ¶Š PŠ ÃyQXßNŠ Ôì `gÎ ÃZ} Â1™g¦‰ Ü¤" c* c* Š hgÃZ} .āá™:t ðÃÐ wVkZ :X N Y wÈ x ÓKZ™ƒ Vc* ²Ì{z Xì ¤ /{āt ‚}g ø Ì\¬ Z} .‰ Üz kZ :Xì Š z » `gÎ Ô ˆƒ »]!* # …»k QgzZì ÌÑZz¶Š ZwÔì ÌÑZzh e!$ +\¬vZX Çƒ7¼ LZ {z=g fÆx?Zz > ðÒ}ÅZmŠúñ[]|gzZì Š Hƒ úzgt ‚Æ*ŠB‚Æ]Ì Q Âì Â¿Z .āì 7]!* à ©ðÃt Ð p ÒkZ :X Y7It ‚Æ …Æ k Q ÌðÃ ( Y 1936ðÑ 10{Šñ Û -[457™17¢Šú] hiZ fp â )Xì ú{āB‚ÆŒ}g ‚ Ã Z} E 4Œ“Zz : XŠ Hƒ»rgzZ‰ wÈ ]** K{ i @* ¶ ñOÆ “ W ÛZáZz ¶Š PŠ ÅŠ zÆ `gÎāì x »t » èEG Ð:ā÷ D â Û Šúñā]| }g ø xŠC Ù ]Š ÞLÅ\¬vZ Ô÷ìgƒC Ùª=gfÆx?Zz > ðÒ}ÅZmŠúñ[]| ÒÃÅägâ Ã}]|Y f}g øāì ]!* + iÃ\¬vZ „B‚1÷D™ Æ Ÿg Å \¬ Z} .ÌÃVpq KZāì „z ]!* pX ,™" $U* ðCt Ð k Q ÔìB‚ vZÐ TD™7Za bzg {zX D™7ÒÃÅä™{0 iÐ k QgzZ Åä™{0 + iÃ\¬ Z} .ÒÃÝZ ~g ø Xƒ Za uZgŠ ZgzZ û» \¬ tt ‚ÆVzŠ%gzZ VÂgúÔV”Æ® ) ) X ,™o¢Ã]¸iÅ® ) ) X N ¯ ._ Za m{Š c* + iÃ}ì e Âì m{0 + i Zg øÐ Z} .¤ /ZX ’ e ãƒ Åä™ > ðÒ}ÅZmŠúñ[]|āN C 7QÔ ¹ä ~ā 6X ,™7g !* g !* gzZ ,™7'!* D îgØÌAáZzK{0 X ÇƒÑZz% e…6, xŠC ÙZ} .èY Çƒ7Zah —L~Vâ ZZ}g øÔ÷g ä™Ýq[Œ Û» \¬ Z} .āN Œ7QÔ ZƒC Ùªw° » \¬ Z} .b§¾=g fÆx?Zz Æ~g ZŠ *Š yZ â āBŠQ ?ì $ ËƒÝq b§¾›Å\¬vZX ÷ ù Zg f HÆ P sÜQ XÐ FáZzss§Å \¬ Z} .Ô÷ n pg yDg s§ÅÜ~ ]5ç yZ â}g ø ä%tÉÐVƒ7áZzäZm ÛÆV-ßñ® ) )i Z)Y fc* yÒ% ÅVpq iKZ :XÐVƒáZz rs§KZÃ *ŠtÐVƒìg™ì‡a Ô'gúÔŠ% Xì ]gz¢¬Ðƒ  ÅzÂs§Å4gŠ  Å® ƒ ) ¤Zï»ÐÄÜQ™h Ðx?Zz> ðÒ}ÅZmŠúñ[]|Ã\ M LZ XÏ ¶ ¯ ) !* » ¹F, ~+ M qzggzZ ï¢~ ® ) ) ì q ¸ Xì ]gz¢{Š c* iÐ ÙÆ‰ C ÜzÑā’ e ** YƒZa ~® ) ) b§kZ uZgŠ ZgzZD9»k QgzZ yTÅÄÜ Xƒ: nÁZ™ÍÃ]!* ËÔƒ: Za ~wŠuzgÅnËgzZVƒáZzä™wJÙlÃŸ Q gzZ Xì x » ë Z Ð ~ Vñ» Æ yÒ% Ì ** ™ Za uZgŠ Z z û9» ÄÜ ā÷ëā÷CY Mt ‚ÌBV+Z‰X ,ŠzÂs§kZ Ì{zāì x » »yZg Zh +Ç 6, VhÆ,‰X å’ e** ƒb§kZÃŸV#c* HêßtgzZHx »ßtä‰ ÜzÑ X å’ e** ƒ¿V#Â(ÅkZ ?Š Hc* ÎVY6, x »V#Ã¿V#c* X ÷Tg DƒnZ‹Z k Q~}g !* Æ¿V#gzZ Ôì DÔ÷ ]â ¥~(,Â~}g !* ÆV#V#Å‰ ÜzÑ

Earlsfield

Properties

We will manage your property at 0% commission

Guaranteed rate schemes for 3 & 5 years Free management Service Guaranteed vacant possession 175 Merton Road London SW18 5EF Tel: 020-8265-6000 or 020 8877 - 0762 Fax: 020 8874 9754

(7)

( Y 1936ðÑ 10{Šñ Û -[456™17¢Šú]hi Z fp â )

G -8E Â** ƒD»yQì mÐŠ NZ »X÷ b)}uzŠ c* ]têL Ô[‹ÃzG: Æb & Z ipÔ7Æ?Š%Ôì ~gz¢Ìxgì‡B‚Æ?Š6, yZgzZì ~gz¢¹ ~ äâ i kZ Ð Vƒ äCZ ù Zg f {z n Æ kZ gzZ Çƒ ** h mÐ \¬ Z} .…n ë X Çƒ** ™ »ÃŠ §Æ÷zw¸LZ…X ñ3Š…äx?Zz> ðÒ}ÅZmŠúñ[]| X ÷ìg™¿6, kZëJ -u¾āB} ^ ,YÌLZ~}g !* Æk Q}ÃVzuzŠ yÒ%gzZ äV˜ ÷ ]çY Æt£Z ® ) )~ *ŠÐ aÆ\¬vZ ` M m{gzZ ÷ìgƒ4ZŠ a }g ‚¹ nÆ“ W +gzZ ! %yZ â~ yZ Ô÷ Dƒg » G E 4¨¢ZzÐ]Ò¹~yZX ÷D M~eYa~Š Z®~(, X ÷ÌâèE LG ~yÎ 0* 6,gî C Mt ‚ÌBVtiŠ‰gzZXì îŠ™¶~g £]ÒÅŠ Z®āì @* ƒÌ(ZiŠ‰ Åäƒ: D9gzZÐzz ÅVÂŠ ¬ß‰É Ôä™: ÒÃ~ w”Æg£ ãqzgā÷ ]çYÃyQQ Â÷D™Qw‰Æ±,ZZ # ’ e** ƒk¼H » +gzZ ! %āÐzz Xì @* YHÌrg ÃÐ n Æ ~g » Å kZ Ô ì ÑZz ä M » ¹F, Åe $£Z {Ò M \¬vZ Y ¶ KZ : â i {z : ÆyQ 7x » à ©ðÃX ,™g » {Š c* i¹Ã\ M LZáZz“ W äÔáZz“ W yÒ% ÒÃ™| (,Ð¬nÆkZgzZ ,™ Za mq -ZÐ \¬ Z} .Ð ÌZXì ÑZz äƒŠ4 {g !* zŠ ½Ç ÅxsZ Ô ñ3Š …]** K ä x?Zz > ðÒ}ÅZmŠúñ []|X ,™ ¶ X Og:ŠzöÃ\ M LZ „ J -ä™Š c* Ãb)sÜX Ogt ‚ÐQ Ôðâ ÛãZz™wÅ y*zy ¬ nÆ ¶Š [Z Æ 5# HA · Mā –ä Ý¬ ËÐ yc* Š ‡= -Zā¸D™6,Y f³ #çh Â(, q @* , Z~V5yQëÔ Dƒ7[ZÔ¸DƒÂ~ Æ 5#X¸ D™āì ]!* hZt ì ÇX å c* Š ™ a ¯ 7Q ä ç }uzŠ ˆ Æ

Y 2014 ~gz Û B 27 @*Y 2014~gz Û B 21DÚ Z¯Z

Vz)āì a» \ ¬vZt XvZ Y ¶ KZ XÐN Y Á6,ëÌy ZyÆ*ŠB‚Æ+ Š Â ÷ Dƒ „ q -ZP áZz ä™'!* ÅnkZ X ÷ ðƒ ÅÈ @ MÆ äƒDŠ z!* ä gz Z $c* Š KZ n Æ VzZ +Ã ~z *Š à ©‰ë¤ /Z pì W,Z YZ » ® ) ) 6,gîòÀ6, ^C ÙÔVƒ [ È~ Ì¬Ô yZg Zh +ÇÆRC ÙgzZ yÒ%¤ /ZX ÷ D™[Zy  Ãwj â p x ** +Ã® $ ) ) Ôì @* ™• wt ¿q -ZC ÙÂFá Zz ä™ ù ŸÃVzg £Æ $â Z Dƒ Za ]2z u“ ~ VßŠ ‰ Â−ÌÃ~gZŠ)f kZ KZ yZg Zh +Ç )gzZÆ X Ç¶ ÌÑZz ä™ ~x ÂQ' ,x ÓāN CgzZN Œ7Qāì x »t»yÒ%6, gîm{X Vƒ: Za LÔ÷ }^ ,Y LZÃ® ) ) › Û ÙV;zì ]gz¢ÅäÑŠzÂs§kZÃyÒ%V˜ : C DÆq -ZC Ù'!* tZ # :Xì © 8VQÃx ÂÂì Le ÜZ eÒ6, x ¸ËZ # Â\¬vZX ÷ LZ ‰ ÜzC ÙÃTì » ¬Šg ÏZ (,Ð ƒ  B‚ÆkZgzZì ]gz¢Åä™ b & Z™á q -ZP{zì e¡(ZXÐN Y$Ðä3™^{zì @™^ÃXvß‰ÂÏN Y M~ N ¨G“ ®ÿ t » \¬vZ nÆäVQ {Z +Ã 9Ð kZgzZ wEZ 9ÆkZgzZì ]gz¢Åpgt ‚ ÂZ} .Ñā ì L g * @ ™ ' * ! ™ Ö O Š Q O Š Z g z Z ì & ÿ L Ã\ M LZ ì Lgå Vƒ „ o.ÅGEE -G ÇÑnÆäÑOwqZ( ä~gzZz™ ¹F, ~yZZāì ]gz¢Åpgt ‚yâ Û ã{Z ÷ Z îªG3Ò7]|pXì ÇÔì Y™tòŠ Mx ¬ā 6Ôì Y™tÌ{zÔ @* ƒ7 o.ÅGEE -G vZX Ïƒ b & Z ÇÂÐáB‚B‚¿gzZ ¬ŠgzZ ¬ŠgzZ¿t :X z™¿6,k Qì c* Š¿ ÆgzšC ÙgzZ‰ ÜzC ÙÔ c* Š ä ã{Z ÷ Z îªG3Ò7]| [Z tgzZXì c* Š [Z YZ Z(,»kZ ä X ñâ Û«=ÂÅw”ÆkZÃƒ  ë\¬ Âì Š Hc* Š x ÅZt Ð s§Å \¬vZāì yZZ6,ÄÜ¤ /Z Ôì h' ,ÄÜ¤ /Z Xì n c* Š™u"ÃðñÇC Ù· M äTÔVƒLe ** ÑŠzÂÌs§Å]!* kZ~y M Æ™ì‡~*ŠÃgñZyZë÷D™ Hê»gñZXY #āì @* â Û \¬Z} .ā÷ë\ M I &‡Å´ ˜y›{zgzZì Zƒ þL ^¬ÆÅzmvZ -]À MÃ î%OQ›` M Xì ª q3g ÿLE X ÷Tg â Û {z ¹nÆkZëāì á Cn ÛZg øt:Xì ]gz¢¹ÅVƒ ¬Š ÅVß Zz+ âÆtŠ ™ wßZ {zgzZ+Š {zªD56V…çßÖ]E Ü»ãöÖø o–Fiø…»] p„ôÖ$] Üöãößøm» ô Ü»ãöÖø à$ ßøÓùô Ûø³nöÖøæø ì @* E ™ì‡~*ŠY # gzZ ì ðƒ Å •Z ÅV ð.ÐƒÌä # Ö ÓX ÷ ìgƒ F, +Ð $ $ +]ÑqÆ c* §X ,™ ¬Š ÷gÆ™ì‡~*ŠÐQëā÷ë™ 3nÅ„]Z f KZëÔ÷T e** ( Y 1936ðÑ 10{Šñ Û -[458™17¢Šú]hi Z fp â ) XÐ ËX ÷ìgƒÕÐs§VâzŠXì ðƒÅ •ZÅÕÌäVrZ÷ \z¤ /³## ÖÓ E 3 Û ÙÆ® C ) ) '!* t: Æñ÷eÃTZ # Xì ;g Y c* ¯: ¶ K»V ð.ÐƒÌÃVðh1ÔVÂgúÔV”Ô7c* ì g]» ì x » »DÿL XZgzZ yÒ%tgzZ Âe ãƒtZg~ wŠÆŠ kZÔ−Ã~g ZŠ)f kZ :X ,™ÒÃÅä™Za ~wŠÆq -ZC ÙÐZā ™NŠÃyQ÷ˆð3Š ,k , ¦Å‰Xì CY~Š e $f ZÔì @* Y3g »ÈQgzZÔ÷D Yá 7,úÆ]!* .X ÷ ä™C Ùª6,VÍßnAÆ\ MgzZ ]»' ,Åx?Zz > ðÒ}ÅZmŠúñ[]|āN Y µñÃVÇ)gzZì ;g™ÕgŠkZ6,y›y›ā÷ D Yƒ} 9èzgÆòŠ M Â Z} Û Æ \¬ Z} .āì ** Ct ÃVÍßÔì ** ™ >™E + g!* g !* »]** K{0 ¶ + iÆ \¬ Y ñ3Š-zÚZÆVÃ±Æw‚{gG{Ša ‰VâŠ¸¦ /X ,™nZ ‹Z6,xsZāì ;g}Š Æ w”Æ [Œ ÙgzZì ÌZ q -Z Å ~g ZŠÎâ Û Åx ÂgzZ ® ) ¤Z ~ ]gßC ÙÅ‰ ÜzÑgzZ ?÷ H ù Zg f ÃyQnÆÅ W ä3Ô‰ƒ {eÐ yQÐzz Ëc* ÷ÆÅÃ\!* Vâ LZ Ô¸ìg C X ’ eãƒãZzÌZt6, -Z q ÐÆ±Æw‚{¾{g !* äáZz{7 Z # X ÷ D™{g Z¦ /™g âB; OŠ QOŠ ZX M7¼ #: V´ criminalāìC Ùªā c* Š[Z ™|} (,äk Q ÂXÐƒe à CH™ƒ} (,?ā Y7 ä™gzŠ kz‚zÐ & §kZgzZ XÐ Vƒgz™ Ìkz‚zÆ VßŠ Â Çƒt Z YGkI4X ÙāÏñYƒ {Š c* i âZŠ Z®ÅyQN YƒgzŠ kz‚zÆVßŠÆXc* ÔŠ Z®ÅVß Zz X Bá$ +LZā @* ÷M h 0Hë {z´ÆkZ ÔÐFŠæ¾5 ŠgzZ lç$ +ÔÃZ e Ôga ëX Ç KZ C Ù» b & Z iÐ p ÒC Ù~® ) ) X ÇñY%\ M ]ñ Xì „g™Š !* ,ÃVYKZ ci7Z nÆ ä™Ýq Ï™gzZ # ' Ö ÓnÆäX Ï™KZ Šúñ[]|¸gzZ Çƒ;g MÃUC E «3µÃV>ªyZ \¬vZ XìÑZE(, »ƒÅx?Zz> ðÒ}ÅZm s »Z 7QgzZ ñXÃx ZúÐ ºÆ V>ªgzZ X ñàJ -g ZŠ™çLG G -8 t g z Z ì ] g z ¢ Å + Y b ) 0 Æ [ ‹ Ã z g z Z ] t ê L …ā ’ e xg Š c* X ñâ Û«x ©I E Æä™ òZg~® ) ) KZ ÌÃyÃ²gzZ ¿pì nÆ¶Š [Z Æ5#]gz¢ Å b§VâzŠ ãKgzZ6fXì „gƒ•Z ÅV ð.Ðƒ6, V-£Z6, gîm{Ì~yÎ 0* $L~ öÀF O7ÅÕÌãÎ 0* Ù!* ä ëzÂÎ:Xì ]gz¢ÅÒÃq -Z n ]” Å]ÑqyZāì 4gzZXì ;g øF x ¬X ÷„g Y~Štf Z ™| (,Ð k QÉ âZ Ôì ´Š6,f õÆC YGkI4X i \¬vZY ¶ KZ b & Z i~g øgzZ Ï À 0* ãqzg ~g øX ’ e ´ŠzÂ…Ì6,f õãzg0 +Z 1‡6, yZ n kZgzZ÷{Š™Za ÆVáÓÌt÷ \z¤ / Šæ¾5 ŠtX ÏñY¬f(,{zì {Š c* á g Zt»Å\¬vZègŠúñā]|XÆVkZÚ/ÔÏ¶¯ ) !* »äÑ[zZ Z (, ÅVƒ ¬Š¹Xì $ Ë¯: ¶ K»]‡ÃV>ªyZ ì „ ¬Š :Xì ÂnÆyZ Ì** 0* GŠ ÷ /Z ÷ā ÷ ì ë Z Z (, Ô÷´ ˜y›}uzŠ b§ÏZX}™ »ÃV>ªyZ \¬vZ ÌÐ yÎ 0* Xì ]gz¢ vZgzZyÃ²~VßŠÆVÍßgzZ ,™ b & Z Å[¨ ÷ ÷yÒ%gzZY fªó ó{z¤ â Û Šp\¬vZ X N Y µ äƒ 4ZŠ ~ e $£Z vß hz™Vzhz™ Â,™ Za ›Å \¬ gzZ}Š=ÃVÍßyZ \¬vZX ÷[Zy  ]Ñq(C ÙãŒ Û X Ì}uzŠgzZì {)zrÔì^ @* 7Q÷áZzä™ÕÌ XÇgpôÐ yQ÷lÃxñèÅyZ Åä™x ** +ÃxsZ ‚ôÛ»vøeô x»fùôŠøÊø! ^q÷]çøÊ»ø] äô×#Ö] àôm» ô o»Êô áøç»×öìö‚»mø Œø^ß$Ö] køm»ø]…øæø!xöj»Ëø³Ö»]æø äô³×#³Ö]†ö³’»³Þø ðø«³qø]ƒøô] Xì $ ø eùô…ø -Zq -ZÂÐz™® )÷ áZÅ< ØèLZ?=g fÆV¤ /Zā D4X2V†’ßÖ]E! åö†»ËôÇ»jø‰»]æø Ô XÇgpôÐÑÆyZÃ~£ZC ÙáZz g~V”yZ \¬vZgzZñ¯y¶ K»]‡\¬vZ ™zŠzŠq ` ¯QÂzŠ™gzŠ { k HÐ® ) ) KZgzZz™ÄgzZg lZ ?¤ /ZpÔÐN M s§~g vvßÆ ó Xó ÐN Yƒï÷ á g0 +Z}g vgzZÐN M vß ` ¯gŠ 7`ôZÐ Z} .{ÒW~ kZ Ôƒ „Ð ¶ŠÆ »e $/y÷ áÅ \¬ Z} .X 7„  gŠ ¦ / Ù Ct gzZ Lg Xìg ` ôZgzZ ]gz¢ÅkZÃt‘C Ùāì Ÿ» óXó ì7i*"ðÃgzZìy÷ áÅÏZsÜ~i*"

11™i Z

·_ÿL uq :†

àzc* Ñ Ëā÷˜ Ìtr # ™Šú−{)´ t ìeì 4ZŠ~ uÑÌ'â »(Dx~ X ñY** â:VY{Š™ «„»\¬Z} .(Dx −{)´Wz6,;@* X ^ÃÑ!* L~ŠŠ _ö©Z { ÷ á) #L ò ©Z {÷ á]| ÷÷ zŠg Zsg šZg ZŠ„{Š™ù÷ áX 84 ™X ~ e ÝZ8 } Z * ZŠú ÆvZā÷ ë Z * ƒ7´ â » ãZŠ (ðÃÌÐ ¶Š ( Y 1986xg X® )÷ áZÔgƒÑg Zi !* yZÐ kZX @ ä \¬vZ ÅX7¦ / ÙÔÅÃgñQ yZ ŠZ%Å C ›t£Z Y f ~£Z)āì t ·_Ýq OG «! ÅVÍg ) ,LZgzZ KZ ‰ Üz D™nZ‹Z 6,) ®) Œq:Z 6,VÂgz¢gzZ V´ñZÃÎ ç LZ gzZ÷ïŠ™lñZ Û ÌÃZ + 0gzZVÂ!* ˆ½ ]¸tÃËā÷ìg™ÔÅxY«sÜ{zXì # ā ñYƒ « Åä™" $U* ßÃZ + t£ZÐ"w^ ,Y** z^ ,YC Ù 1™x¥ŠpiZ ìe gzZ ìe Z .{z ~ +YÆ]!* ÙC C ÙgzZ}™ X ÷D™ÒÃxñè Zƒ: `Z » Z} Z} .{ZpÔ** Yƒ é6,gîÇÐ ÚËX}™ îííííì

( Y 1936ðÑ 10{Šñ Û -[460™17¢Šú]h)

äZrÛ kZX¸ D™ c* Š ZrÛÆVz)ëā÷˜= Ý¬}g ø {z : gzZ ,ŠzÂs§Å b & Z in kZ X ÇƒÐ b & Z iKZ Çƒ 7ÝqÑ{zÐ ëVß ‚X ,™ÒÃÅ“ WÐ~Vzg ÇŠæÆ‰ ÜzÑX ,™ÒÃÅ“ W*** ÆÄÜ ávZ Y ¶ KZgzZì ** Yá s§Å ¹F, Ã® ) ) ä ë¤ /ZÉ M hÏZ 7~ VçdsÜ b & Z itÔ ¹ ä ~ ā 6 {z gzZ Ð Vƒ ä™ g (Z & §gzZ ¼ … Âì ** Y Xì ( & §) » ÃVzg £Æ$â Zgz Z $c* Š LZ …Ôì ]gz¢Åä™i Z w qZ LZ …: ā7t X ì ]gz¢Åä™g (Z ù Zg f w 'Ææ M KZ …X ì ]gz¢Åä™ ™z Z B™Ýq benefitgzZ , Š Î6,ƒ ZŠÃg £ÆðCKZ™} ŠāðŠÃ±ÃnÆV¦P Ô N YGŠ4}g ø Ì x » LZ …X , Š™ólL ÑnÆä™Ýq9 zg c* Çƒt ¤ /ZX ì ]gz¢Åä™Ð ~g ZÈ c* Š ~g7 gz Z ! |Z lp~g7 gz Zœgz Z „H~g7

Y 2014 ~gz Û B 27 @*Y 2014~gz Û B 21DÚ Z¯Z

(8)

r™vZ´·zZpù I)q # -Z~Y 1983 -Z ä ~fzZg ® q ) ) ~R, ó +à >M W„  Š' , i 6,Œ0* v Å÷Z LZ ~ lR, X –ñƒD™ ÷` 3g â Ð Vo) ~uzŠ? Rdë ÷ ÷ X ÷ a ** ¯IZ Ôì yZh »+Š ñfV; }gø 7¹!* -íg Å [æ ŒgzZ º J )šzs #b 6 Ð 6 gzZì ;g| (,ÐWÐ ~!: â iX „g ÑZz ™ gzZ ÑZz %1 6,yZ ÷ ìg ƒ Za b) k Ð ` W „z X êŠ 7ð3Š ðÃV; }gø ÅyÒ g !* g !* Ð 6 Àe" '!* Å¬w‚J‚ QX ÷n™u³äëāì @* YŒgzZ÷CY q iÅ ® ª ) ) ~ ]gß ¦½Z gzZ ~Š ZÐZ ó Xó ì „g}Š ð;Š Åo zZgzZwÝ}gø

ā H {Š Zg Z ä \¬ Z} .Z®X 7’ 6,gîEZŠ n z sÑZ Ð VzŠ zÆ *Š x Ó ÃŠ zÆ VßÎg E ÎXÇg ì‡# Ö ª@* nÆå 6,gî öÐOƒ÷ dZ gzZ L*Š @* Hm, ?ÃÄÜä\¬Z} .Ð n¾ÏZ ó Xó ìg:xzøÐª ‚g‹ »' , ~: â iË ( 353™6¢íZ ãqzgyWÅZ]Š Þ)

ð Šúñ[kŠZ ]|& ¶e $Z@ àßZ {zt t ·Ñ!* Ô Œä ® ) ) x Ó6,§ñÆ ]Ãz Å Vzg ZŠÎâ Û Æ \zZ ÄÜ™ƒ yŠgzZ HÌt Ìvß{zāì%Z0Z]ªq -ZtX ‰ƒï÷ á~ µñkZ‰ƒ ~g ïZÆ]gz¢ÅÄÜ~ˆ bÉ HwJsÜ:ÃÄÜÅ\WÌä VrZ6, ñqt ‚Æx Â ã WkZ 3Š¤ /KZ J -w‚ ]|VZi Z ˆ & ¶?Š ~Š ã C{z ¸ gzZX Og t ‚Æ ÄÜ +” Gä Šñ úñ ā -Z6,[ æÆr q # ™£ZGËZe[ »Ð +à>) H7 ;g !* t£ZÄÜX e}Š:[Z ~}g !* kZ ðÃp ( 205™19 ¢e $£Z õg @* !Zf13 z11 ™ó Ã ó q ) Z ª { z* *™tÃ]gz¢Å kZ gzZ * *™wJÃ ~gzš kZ ä Tgñâ {zāì @* WÃs ™ ) ) Åð Šúñ[kŠZ ]| å s§ÅkZ vßtå ** W™á ]q :K¬ ÅxsZ ™ƒ yŠ ä ® t£Z ÄÜpìg D™ ÂòúŠ » äƒ [™ 105` Wā ~Š qJ+Z Ìä \¬vZ&gzZ H mÐ Ÿ ã W kZ t |gŠ ™ h ÂmÐ ðÃÅ® ) ) %ÆÄÜā÷ … Y ëˆ w‚ }°z Æ ]ªF, gzZ ]q :B‚Æ T`h Â ÃwßZ kZ ä VMvß {zX ¶$ Ë7„ƒÌZ X¸‰ G Ôc* Š ^»™h Ã Ãz0 + k kZÔ c* Š™g ïZ »kZQ™yâ }°zÆ]q:gzZ]ªF, @¬ ¹!*ÌZgzZ *ƒz ]³ÌðÃÅ yZ ~ *Š `W gZŒ Û„  Š Ñ!* Ã³Z Æ™g ïZ » ÄÜX „g 7 … ÂBŠ ]Zk , ’Åx?Zmg—ë¤ /Z # vßá Zz ¶Š Æ}iÃx Æ\Wä \¬vZāì @* ƒx¥ µ ZÐ x Â ã WkZ™^IZ t£Z ÄÜ ` WgzZ å 1)f » äàJ -Vzg ) {zŠp:gzZ Ht7Z ä*Š:X ‰ {g™) Âñƒ Xìgx„~VzÃKZ ìg Y − Dƒ Ì}g7 }°zt Ð=g f Æ x t Š z!* Æ ¿#gzZ #Š Å½äâ igzZ ÷ (Y 1973 #9 ) ó ó *x ÷ ÷g¶ZÆ yZçO $.~tgZŠZLZä x?ZmŠúñ [kŠ Z ]|Xì ;g Y ` @ l :HsZ‹ZtB‚Æk\Ze Š z »gƒÑt£Z ® ) ) kZ ~g ø ÷ ÷ : ÷D â Û yÎ 0* ó Xó ì' , Z' , Æäƒ:~ }°!* xÓJ -[Z ÂDƒ:Š ñY ft¤ /Z ÷ ÷ zŠ ä g¶ Z kZ :X f e™wJ=÷ D By› Æo kZ Cg ZŠ ZÆ Y 1977 #25 {g !* q ÅgƒÑxsZ® )÷ áZ ³Z~^â vßt Xì 6,yŠ¤ /Å VÍß yZ {H k » Vz” Gx Ó u»g Ziª X 5~p ÖZsf `gŠ 4]Zg VÍßûÁ:÷Dƒ4ZŠ\W:~ûÆ~i éE 5G WÃ¸~Ï0 + i£C ÙLZ… ÷ ÷ gzZ÷ìg™ ÷(H HX ÷ïŠäƒ4ZŠÃ ëāì @* §ñâ 'ì 3gxl6, +ŠÃ *ŠÔ76, *ŠÃ+Š ä ~ VzyÆ yQg+ 0Z „ g0 +Z ÷ "µ H H ÏZ ÚÅWZgZ³ZÐ ]ùgâL Z ä ‰ Üz {z HgzZ ?ÐN YW̈¸6,Z} .{z H1X ÷ ìgƒ ÆkZāBŠtWZgZÆ³ZZ # ā åc* â Û n ÅV1x Ó Ð ,Š uzgÃ{Š ZgZÆ ÇgŠ‡k Q Û»³Z Âì ãCÅ *Š~ wŠÆÁg Ë gzZ Vz÷Z Ôk , ÑÆ o kZ {z Xì Š HHC Ùª ã!* i Çƒ n ?f » *Š ¿(ZèY}Š wïÐZā ÃÅ Z} .1÷ n pg ‚z½6,VzgZŠ *ŠqzŠ ë$ + ZQ+F, ) ) g0 +Z „ g0 +Z ì @* ƒ X} Qñƒ}%q -ZsÜ?÷H{z~ ' ì êŠ ™ îÅÃ® ëāì ¸zz Å VåZ gzZ b)}g‚}gø Tì ðrÅk QtāÅg èE_N!Íßx Ó} Z ~ V”x ÓÃ® ) ) kZ KZ {z c* ¯ y Wz }i ä áPúñ[]|6,T÷‰ xÐ3 ZgkZ LZ ÃyZ6,ƒ  Ð zgÆ y;' ,gzZ ugzZ Ç} z; wZe1:ÃáPúñ[]|ä ëX ‰ wZe … ~ *Šā ÷ d $Œ Û É ÷ D WyŠ {z X Ç „ X ÷ Š™qzÑä™lˆ5Zg6 nLZ™ /„  ( ãzÛ ñYHŠ c* B‚Æ]³ Çƒ< Øèq -Z ¸sÜ ìZæ ~ ]5ç }gø ä ~¤ ƒt ‚ÆçWKZ¼ƒ  ëì ~Š™qzÑ t ¯gzZzgŠ e $.~ŸkZgzZ < Øè kZ Z} .X Ç ™NŠ @* xznÆ kZ Ãq -ZC ÙgzZ ÇáZ e • ' ,]Š °Z h —¬B ÷xzøÐ]P̀Å1zgÐZÌ $ Çìgå„tgzZX ÇÇgŠ Z%** ì‚ rg„»ä™ ÄZÑë ÷ ÃåO }gø Ì[Z {z ÷ _™ Za +‡w¸X ÷gD» àŠ ) , ~}Š6, Æ X ó óÏñYW# Ö ªāJ -VŒ ðÃZgøÐh []|… Â÷ T e xg {0 + ië¤ /ZX 7ôZz gÅZ >™E ( 66™20 ¢íZ ãqzgX &Š é<XI +) xl6, *ŠÃ+Š~ ÷ ÷s§ÅÇkZ‰ GÐ áPúñ gzZ ì ;g Y H «Ð s§Å \¬vZ„t ™ ÎÐJ gÃ¤zÅ\WgzZ ÇƒRß:Zzó óÇVÅg ~ o ot£Z ® ) ) t ‚k , iÆt£Z ÄÜ ó Xó Çƒ¦wïC Ù!* ÃãCÅ *Š ¬ C™ ì ÃVßŠ Æ yZ ™ àx Ç» xsZ $£Zõg @* e !ZfÔ 4™Y 1977#18/25gƒÑ*x ) +” Gāì @* ƒ x¥ Â,™g¨ë¤ /ZXì „g Y ( 204™19 ¢

(9)

E xsZ î0E 0Ò‘K¬gzZt£ZÄÜ ** vDÚZt£ZeY±6, Xh +â£Zh + Û #âÅyÒk0* Ö }g vä ~ Ð ]!* kZ n}g vèYN Yƒ: y.6,wŠ}g vgzZƒ ** M » k Q gzZ ì ~gz¢ 9 Š Ì »" ]gŠ ~uzŠ Ÿ » Tì EZŠ {z èY ì 4 n }g v M 7]gŠ ~uzŠ {zgzZ X Çƒ 7{J -# Öª 4 4 $ M $ M -Z #$ Ë Q ÂÇVƒ YZ # èGpX Vƒ Y: èGJ å Ç}Š Ÿn}g vÃ]gŠ~uzŠ k Q Z} . ~t£Z Z' ,» Z} .ā 6 ÏìgB‚}g v É ì 7ÚÅ ]Z f ~÷ {°z {z gzZ ì {°z 4$ā M ì @* â ÛZ} .ā 6ì {°z Ú~g v kS èG *M}¾ Ã® .F „6,VzuzŠ J -# Ö ª÷ zçG )) ˆ @* } z M yŠ » ðZ] .~÷6,?āì gz¢Î ÇVzŠ Z} .Zgø {zì yŠ » {°z EZŠ } z M yŠ {zÆ kZ »¼ƒ  {zì Z} .tŠ ™gzZg ZŠ ÃzgzZ C»Vz°z ó óc* â Û {°zäk Q »TÇñ3Š ( 305-306™20 ¢X íZ ãqzgÔ¤ß Z )

yŠ Ìe $.q -Z gzZc* WyŠ » ðZ] .t çO .° ñ°Z†~ßñ]|ā 6X Zƒ qƒ6,gîÆ :ā÷D™yÒr #™ ÆVÍß‰ ÜzÆw™zÆð Šúñ[]| ÷ ÷ )œ •Z " Ãt£Z ® ) ) gzZå W, Z 6,kZjz lƒ ) )™á x »Ðg ‡zzñ‰ ® Üz kZ ¿ på +−Zgâƒq ** Ññ]| {z å ¯ ) !* » úÅ ( 178™3 ¢e $£Z õg @* )ó¸ ó ÅvZèg \WÐs§Å[xZ {Š™uÆ® ) )Z # ˆÅ„  ZpgŠ nÆäVZ ~g ZŠ)f ÅÄÜÐ :c* â Û ä\ W Â &‰ Üz kZ ~ [g ‡ZÆ r # ™]| ÷ ÷ ÆV”Ô VÂgúÔVzŠ%‰ Üz kZ'÷Š ñòŠ W ]uz kZgzZX VƒnÆ]uzāì ~gz¢n ó Xó ß™³ÅËÐ~VÍg) , yZnÆ ( 189™3 ¢e $£Zõg @* )

~gZŠ)f kZ „\Wā6, gZÜZÆ® ) )p ~—uÅ+ŠÔ]uzÅ® ) ) ä\WX VZÃ Ã£kZ nÆp pg ~gYÐWÃx »Æ]tgzZ KZ ä\¬vZZ # ā ¬Š ä*ŠQgzZX 1â Û wJ ~̀,Z q -Z \W Â c* â ÛiZ Û uÃ\WÐ im{ ¯ ÅaÆ\¬vZ&ñƒ} 9 b§ÅyZU Ö âZÅ® # ) )ä\WX å z½Zg76, !x»KZ6, ~g7 6,gîÆƒõgzZ }ZÆt£ZÄÜgzZ àe X GZŠ ZøZ Û LZÐ~gŠ·gzZ]P̀

]|ˆÆª ´¿q -ZZ # ~~ó10 ]|™Í¸tÂZƒw™z »ÅzmvZ -*™ÁÎg yxä \ M X ‰ƒ wq" }g â Æ§tzg Ã/ ñ vZ -·ā Ç¾t ā Hy´ZtgzZ à wïg ZŒÐ X ÇVzŠ Zh Z yŠ¤ /ÅkZ ~ ÷ ‰ ƒ ]¯ Åzm p=Å vZ èg & œ–1Z ]|6,§ñ kZ ZÀ Ð ug I {n Æ * å ™ ÁÎg ]| ÔñÑ :c* â Û gzZ c* Š 16, ã% OÅ\WÔ c* U āá yY{zå@* ™]Š „Å · å ßÍ!Íß ÷ ÷ āá yY å @* ™]Š „ÅvZ gzZ ‰ƒ]¯ · å X ó óÇ}%7LgzZì {0 + ivZ ]c* M yZ ÅyZ/w M >gÎä \ MˆÆkZ X ðâ Û ]zˆÅ ½ ä́×ôfûÎø àûÚô kû³×ø³ìø ‚³Îø Ùç‰ö…ø Ÿ$ô] ‚ºÛvø³Úö ^³Úøæø IÜÓöeô^ÏøÂøø] o×FÂø Üûjöfû×øÏøÞû] ØøjôÎö æûø] lø^Úø àûñô^Êøø] IØ‰ø†öÖû] Â”e $ Mtä~Z # ÷ ÷î¶÷ë/ ñ]| āŠ H™gzZ Š H¤ / 6,}i~X ‰ Z9±Vî 0* }÷ X ó ó÷‰ 0* ]ÃzÅzmvZ-g—ªZz ÆVâ ›ˆÆ]Ãz Å* å ™wÎg]| t ‚Y Zg WÏ¹X c* MX »ÄÜgzZ òYt ‚ yZ÷{ñ D1ZgzZ/ ñ t ÷ X÷ c* â Û ä– ñ1Z]| ÂN W ä/ ñ]|6, kZ ó Xó ß™³6, B;ÆËÐ~ Ðƒ  ~ ë\ MÐ,™³ Å\ M ëā ¹ {Š c* iÐ ëÃ xå ™Z Ñ\ M X ÷g ZŠu}gøgzZ4 1x åB; » ñ –1Z ä / ñ]|™ÈtgzZ¸ [8 ]|Ìä VÍßŠ ñƒ  X à™³ Å\ MgzZ ÅÅzmvZ -*™wÎgV-X à™³Å ñ –1Z ~ ðZ Ãsp {”Zg ÄÜ ._Æ VÇÍ 7 -Ý¬s ) ZÃÝzgÅ+ŠX ðƒC J ÙªnÆ%$ + t ‚ ~ ]gßÅg f ×zg q -Z n Æ äà ÔðZ ä0# Ö ZgzZ ñƒgzŠ spÆnC ÙX ðW ¬Š 3 Zg (Z q -Z » ]ªF,gzZ yEZÔyj X eƒ:‚{g!* zŠˆÆ{”ZgÄÜ

ì CZC ÙŠÃŠp õg@*

wŠQû%q -ZX ¶„g ZC ÙŠÃŠp õg @* Ì` W 6,} zš Æ Ç[8ā¸: „g »Ãä™tt ÃY 1908 #26X ì [ Y™hg7Z [8»yZ + â Æ\WyŠt»]Ãz Åð Šúñ[kŠZ ]| w‚ Fg—ÍX å7ÁÐ!²iq -Z nÆVß Zz LZ Ð Vz¸àZz Y Ð s§ Å \¬vZ Ð !‚g ~ Y 1905gzZ ¸ ìg ™ {Ç W Ã [xZ ¶~gz¢VYÄÜ x Â gzZ ]Ãz KZ Ð s # Ÿz ~(,~ ¤ß Z }g \ ÐyYp¸`}Š¸Åx ªÆÄÜ HÅÄÜāì~gz¢„¹'Ãy*kZ ™ „ Zƒ wõ ** ™g¦ » ðZ] .Ð VzŠ z ì‡»xÂkZˆÆY m CZVYgzZÔ¶]gz¢gzZÌZ Xì @* ¦ :6,gî„  gŠÃy*ÏZèYì@* ™ Zƒ ~gz¢ ** ƒ !‚g ä x?Z m Šúñ [kŠZ ]| ** :ā åc* â Û , k ’Ðs # Ÿz~(, ~¤ß Z kZ X÷ DY 3™^vßÐ ¹ : L ÆK GE 4O]NÐ *ŠāZ # !zm, ³} Z Î ÷ ÷ :÷Dâ Û x?ZmŠúñ[]|* *¦~}g!* ¸vZ ï KÑzŠ ÅV|#@* ì @* îŠ'gŠzŠ \¬Z} .āì ÇdY » wÎggzZ ÷ ë ÃdYÑ ÷ ÷ E Ð O ƒ .āì 7e[ZÎ} z îŠÆ™wâ 0* ÃVìp ÆwÎg6,gî ö ì Yƒ„zÐ p ÒÆVs Z} Ã< L *Š K Z \ ¬ Æ yK̈Z Ëèa gzZ 'Xƒ ‚ rgg0 +Z LZ ]Ñ¾ ~÷ ?n kZ X}- Š™uF,

Y 2014 ~gz Û B 27 @*Y 2014~gz Û B 21DÚ Z¯Z

Zg –gzZ me…‰ ÜzÆY eZgzZ ¤Ô ã.6, X ì êŠ : ÷D â Û ÅvZègŠúñā]| Ð ÄÜ ä VM~ yZ gzZ ~ ? H ÷ ÷ p! 7t Û ÌðÃ ?ì t ÛðÃÔì Å ãZŠ¤ / zg }g vāt {zgzZ ! ! ! ì Ìt ÛZ(,¹ q -Z ! ! 7 pg › ~g vÔÑZz pg ŠgŠ Zg v¿q -Z n KZ Ã1 ~g vÔ ÑZz KÄŠ CZ ÃÄŠ }g vÔÑZz N ¬Š g—Æ Z} .n }g vÔÑZz + Y 1 „Ð Z Zg vXì 7nÆyQ1Xì ÑZz ä™ èG, g—Æ ÑñLZ n }g v{zgzZì ŠgŠ Ôì óì þó 7ðÃ (Z nÆyZpì Lg ( 158™Ô xzŠ¢x‰Zg Zâ ZÔÄÜ] »' , )

ì 7„ »}g–gzZ›CZf sÜnçgzZ ÇÅ+ŠgzZ¹F, -ZC q ÙÅxsZ[Zāìt|É Xì $ ËY Å„™{gt‚k , iÆÄÜsÜ# Ö} . ÞZq T -Zt}™òúŠ »e $×gzZ# Ö} .Å+ŠÄÑðÃ ÌðÃÅVâ›%Æ‰ Ü¤ÅÄÜāì k , ¼ &ìê ~y W{zt XSg 7¹!* Ü¤gzZ ÌZ ‰ :÷Dâ Ûñ Šúñā]|XY7w$ + ðÃ ê ~y W » ëÅVâ ›~ e $WkZ ÷ ÷ ÆÄÜ{z¤ /Zāì Š HH{°zÐ yZgzZì Š HH gzZ ÒÃ ƒ  o n Æ n¾ kZ gzZ ìg b‡ ~ Vñ¸« b§T Âìg D™ Ì4z] . Ìg0 +ZÆyZ b§ÏZì Åì‡ÄÜä \¬Z} . Ð=g fÆÄÜgzZÇ}Š™ì‡ÃÄÜ\¬Z} . nÆyZ ä Z} . Çñâ Û ì‡6,+ŠÆyZÃyZ spgzZ Ç}Š™o¢,a Å+Š kZgzZì HI ó Xó ÇñWá6, y Zª qÅðZˆÆ ( 367™Ôg‡Z>gÎ‚Ô¼¢L‚) ã™gŠ¹Ãq -ZC ÙÐ~ëÅÚkZ : o¢å ÃmLZB‚Æ x Â ÞZ kZ X ’ e Å xsZ èYX ’ e ** Y − D™ F,o¢Ð n }g ø ä \¬vZ=g f gzZ 3 Zg » ]ªF, gzZ ! x» ÌLë%Gg (Z ÃkZì c* â Û gH ð•ZgzZ ë ZÐ ƒ  {zt X M h™7Ýq ãZ%» {ztgzZ ’ e 6gÃ~g øå6,Tì%Z ~gz¢ LZ …±ˆ >å &ìtâuËÐ ƒ  É Xì ** Y− D™«™ÅkZ™ ÎÐ Vl ]|áZz ä™7: Zg 2 +»yY KZ§{ÅxsZ ÃVñ¸KZgzZ VYKZ b§Å~g »ÑZ ßg0Ä ñ ëìg {0 + iëJ -Z # āì ** Y™}Š x t Ì ?ˆÆ]ñ~g ø: Å«™ÅVzÇLZ ä : „@* Ã c* ~gz$ ðÃ~ kZgzZ ** VZÃ~g ZŠ)f kZ gzZ ~g ZŠ Ãz Ì…™0g YÆt£ZÄÜX ** 3Š ä™7t ‚Æ *Š }g Â „ ,zÆ ~gŠ · ñ3Š~uQk B ä@0ñ ïEš{!]|‰÷ MÐM‘ ä ÔŠ q -Z X åê »Vâ ›~B; ÆyZX¸ ÐMM weê ‘{z Ð T c* Š ^»B; {z » yZÆ™ú ÅB; ñƒÐ LZ ä ñ ïEš{!]|X¸ ìg QäÔŠX 1x åÐB;}uzŠ Z}%G { Zz6, ]|g!* Å[ZXŠ H–  Ìzi!* ZuzŠ » yZgzZ Hú Ã}}ÐŠæ ÅVîzi!* ñƒÐ LZ ä ñ ïEš{! -Z J # 3góåJ -‰ ÜzkZgzZc* ŠZg–ÐJ gLZ ]|X1 we: ÐZ ä „3 y›gzZ q -Z H: ZgZÍ ** hÂÃÇkZp‰ƒL@0ñ ïEš{!

Ÿ » Tì EZŠ {z èY ì 4 n }g v ËW7]gŠ~uzŠ {zgzZ Çƒ7{J $ -# Öª Z} .Q ÂÇVƒ Y Z # ~pX Vƒ Y: ~J -Z # å Ç }Š Ÿn }g vÃ]gŠ ~uzŠ kZ ~t£Z Z' ,» Z} .ā 6X ÏìgB‚}g v É ì 7ÚÅ ]Zf ~÷ {°z {z gzZ ì {°z kZ ~āì @* â ÛZ} .ā 6ì {°z Ú~g v „6,VzuzŠ J -# Ö ª ÷ zc }¾ Ã® )) ˆ@* } zWyŠ » ðZ] .~÷6,?āì gz¢ÎX ÇVzŠ ó Xó ì yŠ »{°zEZŠ } zWyŠ {zÆkZ ( 305-306™20 ¢X íZ ãqÅ zg¤ß Z )

o. EE -G 3Ò7]| : ÷D â Û \¬vZ¶g ,Z°Z ÷ Z îGªG ðÃLÃt£ZÄÜ\¬vZ Y ¶ KZ {ÒW[Z ÷ ÷ _ V6,x £Æº )(® ) ) X Çƒ7hÑ {ç ðÃÔwŠ ÔŠ ðÃÔçWÔŠ ðÃgzZ X ~ÃÅ Z} .ì gzZ Ïn ™7Z Ìw!* »® ) ) kZ ÒÃÔŠ C0* úz ›B‚Æy÷ áÏZ \¬vZY ¶ KZt£ZÄÜ [kŠZ ]| ä \¬vZ Ð y÷ áT Ïìg X ó ó÷ñâ Û }°zÐx?Zz> }ZmŠúñ ( Y 1982y B 28¯Z )

o.ÅGEE -G éÓZ ÷ Z îªG3Ò7]| ** ¦x â Z {Š ñ}g ø : ÷D â Û m, +Z {Ò\¬vZ {h +Z []| Â ä Åz m vZ -]ÀW ÷ ÷ gZŒ Û nÆåÃÄÜMˆÆx?ZmŠúñ 'Xì " $U* Ðg $ukZā 6ì c* Š ā ÷ D™ yÒ Å vZ èg fv .]| ì‡]t~ ?ā c* â Ûä ÅzmvZ -]ÀW gzZ Çá VZ ÃkZ {zQ Çì evZ J -Z # Ïìg E 34ÉZ ` u dÄÜ # \¬vZ Q X Ïƒ ì‡ > ðE Z Æk , ¼ Å kZQ X Çá VZ ÌÃÚkZ Çì e Çƒ»gzŠtZ # X Ïƒì‡> Ø÷ á Š !* V‚g Zj +Z ._ vZJ -Z # Ïƒì‡> Ø÷ á Š !* , 'Y™| (, ÌÐkZ Â Q ˆ Æ kZ X Çá VZ ÌÐZ vZ Q X Çì e 4ÉZ ` u dÄÜ 3E \W™ â Û t gzZ X Ïƒ ì‡ > ðE X ‰ƒlñ{ mŠúñ[]|t¶ãƒ ì‡{g !* zŠ tgzZ t : X ¶ãƒ ì‡„ Ð =g f Æ x?Zz > }Z ˆÆx?ZmŠúñ[]|āì @* C** ƒlñ{ t gzZì EZŠ Ô å ** ƒ c* ì ** ƒ qzÑÄÜM ðÃÉ i ZŠ6, ðÃ6, %$ +Ãk , ¼ÞZgzZìk , ¼ÞZ » ÄÜ c* 6U* ]gŠt X ‚ rg7]gŠ Ì¿ ]ÀW » kZgzZì xg ì‡\¬vZ Y ¶ KZ [Z x Â 7mðÃB‚Æ: â iÆY #ÆÅzmvZ !‚ 30{zÂ¶w‚ 30{zāñY1Èt¤ /ZXì å \WÌgzŠ EZŠt gzZ å._Æ ðr Å\ åWgzŠ ó Xó ì ._ÆðrÅ„ 16 @ * 10 DÚ Z¯ZX Y 2005 #B 27 {Šñ Û -[)

( Y 2005y

ì x Zg Wzs # ZgÍß~+ÏZ[Z

¹ ]©,Z~ *Š„  6,{Š â kZ Å ` W V˜ÔVƒ Œ6,V1_ .F ÷ D WxÁ +ZV˜Xƒ {Š c* iÐ q q -Z C Ù7 Å mï a LZ Vâ q -Z Üƒx›n¾"gzZ_ß" Ï0 + i KZ ëª z$ +Åt£Z ÄÜpXì C™Ð ~š /n }g ø ÷ D 0* å Š z (Z q -Z ~ ÔÂC ÙXì @* ƒ b§Åg ZŠt‚oq -Z ~ \ðŠ

qÑÃËB‚}÷XÐ,™]Š „~÷{zX Ç Â}™~]** ÌˆÆkZ gzZXÐN ZI7 ( g‡Z>gÎ)X ó ó÷yâ Û** ÷vß{z¸ : ÷D â Û x?ZmŠúñ[]| ÑgzZ wÎg c* Ë¿ ā –ä Y 5ß ÷ ÷ Å Z} .¬ Ð ƒ  Âì @* ƒ ÑZz äƒÑˆ Æ ðÃZ # Xì @* Y ÑZe h~ wŠÆ kZ Ð s§ @* YW!²i q -Z6,*Š Â÷ D 0* ]Ãz Y x c* wÎg \¬Z} .1ì @* ƒ‰ Üzu** ç„¹q -Z {zgzZì »%Z kZ c* ÍQgzZ ì @* SÃkZ=g fÆÑË ó Xó ì @* ƒx PZzb & Z=g fÆÑkZâui Z

ÄÜ{zā å³» aÎë$ +kZ o zZ »ÄÜ z [x»~ VÃcLZ Ì%Æ wJ e ã WÅ ñhzZ Y ZŠg Å ÄÜ ]»' ,{zX ÷ M hƒ yZ%» Å‰ ÜzÑ{z X ÷ M h uzgÃV.ÆÔŠ Ì% Üz pX ÷ M ‰ h™ lˆ3 Zg Ì%Æ ðÉZg gzZ ~—u Å +Š [Z gzZ ¸ 6,t{zā c* ŠC ä _ Y Å hZz „B‚Æt£Z ÄÜ ¹F, K¬ Xì o.ÅGEE -G ‰„~ ]§ Åñ wzÑZ ÷ Z îªG3Ò7]|Í ^6, ÕkZÆä™³Å\WŠ z!* ‚f ë$ + aÎC Ù+ZB‚Æ• Ø~(, äg—p¸} 7, ( 524.525™Å5¢] ª“) ì à™³ä?¤ /Zā c* Š ŒtgzZX c* ŠÄg™ÃÃ o. GEE -G Ò 7 3 ä ñ wzÑZ ÷ Z îªG ]| ** ¦Ãy*ÏZ XÐVƒ** ™}g7Ì2 »ÆkZQÂ o.Å GEE :c* â Û yÒb§kZ wzÑZ ÷-G Z îªG3Ò7 ]| „ ~ k , ½« KZ x » » \¬Z} .É 7x » » yK̈Z ** ¯Ñ÷÷ : ÷D â Û ÅvZèg ( P o»³Þāô:c* â Û X ä\¬vZ?ä¾X c* ¯ÑÃôŠ WXì ³ßÍ Âƒ T e „ ** ™³ ~÷?¤ /Z ÷ ÷ ø ø * º xŠ WÄÜkZD31Vé†ÏfÖ]EèËn»×ôì š ô …»Ÿ] o»Êô ØÂô^qø &L Xóì ó x ** »äY ëE š…Ÿ] oÊô ‚ŠôË»³Úö {zg—ā HnZ ‹ZäV¤ Û 6, :c* â Û 6, §ñq -ZVZi Zˆ2 ö ËôŠ»Úö c* VHÆ™nZ‹Z äVrZ1Xì Ý‚Ö] Ô * * J 7,i úsÜx » »Ñāì @* Y ¹ ÷÷ P * *™{>nÆ ôŠ W7Zy Wāß| 7,ˆÈWŒ Û??c* 0* x »tXì ¢ 8á ³Q c* gzZ bŠ J 7,b ï c* {i» nZ‹Z {z gzZ }™ nZ‹Z 6,í ðÃ¤ /Z :X Z 7, ]gz¢ÅÑËnÆkZì Y™Ì ÕäO$Nq -Z Â 4 $ M 4 $ M ÅxŠ Wā ÇVzŠÈÐZ èGÂƒ Ì¸ ÛÑZz ä™ „z³X 7ÌÂð6, ³ÅnkZ èGgzZ7 ð^³³eô] {z¤ /ZgzZXì 4Âƒ YƒŠ‰t ‚ÆÄÜ ÆÑ~ TgzZ ñY Å® ) ¤Z ï»~ Tì Š c* QÂì á C+Z™ ¯g ÃCZÃ…^³³³fÓ³³j‰ô] gzZÃ X ó óñYH: s ZāS ÌÐ¬q -Z Ë 4 $ M G HQ è X c* ŠVHä¿#ÅxŠ WÃ+ZāÇg ( 262™3 ¢e $£Z õg @* ) o.ÅGEÒ7E -G @* ™nZ‹Z6, ÄÜ~÷Ì™0¸ Û ðÃ¤ /ZāVƒ {Ò\¬vZ {h +Z éÓZ ÷ Z î0©G3 ]| ** ¦ ø ? ö s§Å Ýøô ]æö³rö³»]ÐZ]¡q]Š XÂì x ** Æ® ) ) [xZÃY 2003#11 ä m, +Z òÐ g!* gŠ kZ {z Âì +Z ¤ /Z gzZ Ï ñWá :c* â Û ~x àSq -Z ó Xó ÇñY ì x ÅZ Z (,q -ZÐ s§Å Z} .6U* ‹gŠ ÷ ÷ vZg »Z)xâ i ZgƒÑ8 -¤t£Zx ®y 17-16 k , ½) {ztXì ´gpôÐ‘¸gzZ ** ™ Ãx ¸Ñ»T o.ÅGEE -G ( 13m wzÑZ ÷ Z îªG3Ò7 ðƒ ðz6,#â Å VZñ® ) ) ~ T ì ~± Šúñā]|Ñ}uzŠÆt£Z ® )) „:gzZ÷DƒpôÂ: ÂVƒ} ) Cñ¤ /ZXì : ÷D â Û ñƒD ŒÃy*ÏZÅvZèg ñƒñz6,~~±q -ZX ÷Dƒx¥]gzp {zì N* ÑgzZì @* ¯ Z} .ÑāÅgŠ c* [p ÷ ÷ :6U* ‹gŠ¤ /ZX ÷DƒpôgzZ]gzp„Cñ ì @* ƒ {Š™gH » Vâ K̈ZÑāì Ht yK̈Z B‚Æ]gŠkZ :X Y™7¹F, LxsZ Âƒ 6,ä™·_Ð g¨ÃpÑyWŒ Û |gŠgzZ ' gzZOg m» ]ogzZ ÃzgzZ ›gzZ mÜ Z ï» ÅVâ K̈Z ÚÅÄÜÌ(q -Zāì @* ƒx¥ Æ kZ gzZN ¯ EZŠ Ã/_ .Æ ® ) ¤Z Å ÄÜ ä \¬vZÚÅY #ÆnC ÙÉ ˆÅ7s§ Æ ›kZāN J (,gŠkZ Ã/_ .Æ ›B‚ ì yÃ[Z ' ÷ D ¯ ë7Zāì c* â Û ¸ ÕZzÐ x â ZX N WÃ² ºgx Ó}uzŠ. ÞW!* ì c* ¯Ñ=äZ} .Xn™wzdÐÄÜ= Æ nC Ùn Æ \W„z gzZ÷ Q' ,ƒ  „~ *Šƒ ¤ /ZX @* ™7t~ [NS LZ \¬Z} .gzZ óì ó wJ eq -Z nÆ¨£ÆVî eZgzZVK ¤ ƒ /ZgzZ $ Ëƒ7~(,ÄÜ~÷Âá yâ = ( 1™X 2003#30 @*23 DÚZ¯Z) ~ ÄÜ ÌÂ,Š ™uF, = 3 Z éZ} .ƒ Æ ì @* ¯Z} .Ñ b§ÏS ì @* ƒ Ñ ÌñZ Ñ‰X Y M 7t Û ÅÄÜ ._Æ ô¥ ãZz Å *™yWŒ Û ÆZ} . {zì ug I:Xì @* ƒÑÌñ ZÑ ì aq -ZÐ ~ V–Æ \¬vZ ** ™ «Ú ó Xó }™wJÃê ]t‰X ì x » » \¬ vZ sÜ ** ¯ ÑgzZ (18-11™2¢x‰ZgZâZÔnuzgÃx»ÆZ. } ìyÃ )

ÌÄÜ„,zì CYÅ «Ð s§Å\¬vZ ì EZŠt£ZÄÜ {z ]‡zZ Î n Æ kZ ÍXì @* ™ « „ \¬vZ :÷Dâ Û x?ZmŠúñ[kŠZ]|** ¦ *™yWŒ Û Xì 8 Š ÌÃVpqgzZ V@ÃÅVzÈ āì ¸vZ< L Ð*Š² !zm, ³} ZÎ ÷ ÷ Xì @* â Û \¬vZ~ KÑzŠ Å V|# @* ì @* îŠ 'gŠ zŠ \¬ Z} . OwqZ(gzZ ñÑyZZvß Ð ~? ÷ ÷ āì 7e[ZÎX }Š îŠÆ™wâ 0* ÃVìp }igz¢7Zāì H{°z¢ävZÐ yZ ñÑ ~÷?n kZX }- Š uF, Ã< L *ŠKZ \¬ Z} . ÃVÍß¬ Ð yZ ä kZā 6 Ç ñ¯Ñ~ 4 $ M Ö âÅyÒk0* # }g vä èG Ð ]!* kZ yZ ä kZ ÔÃ+ŠÆ yZ n Æ yZgzZ c* ¯Ñ n}g vèYN Yƒ: y.6,wŠ}g vgzZƒ spÅyZgzZ Ç}™ «5gz¢Ô HI nÆ ** W » kZ gzZ ì ~gz¢ 9 Š Ì » ]gŠ ~uzŠ }Š w$ +~ª qÅðZ7Zgz¢ˆÆª qÅ

Y 2014 ~gz Û B 27 @*Y 2014~gz Û B 21DÚ Z¯Z

(10)

B‚Æ¢ƒgóå} B‚ Æ YW ÷ ¥ {z þ G B‚ Æ oo ð$N û Šp B‚ Æ +‡q ì §Šp

4E &L Æ ¬Š ä B‚ Æ èEG 3÷ þ G û z l Ì » í!*Â ð$N 4<X&NÑñ „ Šp » ÔŠ Æ kZ þèEG E Ò ¡ Å T þ ÒgÎ « ì

B‚ Æ AÍZ ì C5

y÷ áÅ +y W ì ® ) ¤Z t

B‚ Æ ¢ ƒg óå } E B‚ Æ îL% T ì g ð$N

{C KZ ì „ ú Æ wJ e Å k Q ~Úg ì Ýq Ã ë

B‚Æ }i ìg Ég ÃwŠ

/Z Ð † ¶ ¸g u { ¤

B‚Æ+›ÃyQƒD 5VY

Ñ‹÷Zp Vƒ —~ X

B‚ Æ +‡q Ç AŠ v W

Ã : oñ Ã T « ƒ

B‚ Æ Ýñ ì {°z Z¾

á$ +~ ðZ spC Ù: VY

B‚Æ+›,Z ñW]ñÃë 4h8Mƒg D™ G B‚ Æ èEG

ƒ ãC : Å *Š ~ T

N Æ kZ ì gzZ 4›!C B‚Æ èEG Ù

Cg! B‚ Æ é Æ a åLE

î W g !*g!*~ V** Y ñ ð±N Y E 4 ´ 5 òå åLE ì @* ™ t‚

( yß)Šútzg Ã gïZ»äƒÆ]ÌmºÐ\¬vZ~ÑËgzZ Xì7 ÂÅÑkQ** ™ Ym CZÃ# Öè ÅuÑgzZ yÒÆØ{© Â ÷ ÷ Ü×gzZ t~(,q ‰ -Z ** Y µK ÂÅ Y 1zZ z WÆZ} d .}]|ā÷ ët Z # y›Xì ÂÅ}]|ÐZ ð|yZŠ ** Â7q -ÑgzZ ó Xó ÷D YµK −{)´Wz6,;@* X ^ÃÑ!* L~ŠŠ _ö©Z { ÷ á) zŠg Zsg šZg ZŠ„{Š™ù ÷ áX 62 ™X ~ e ÝZ8 } Z* ZŠú (Y 1986xg X® )÷ áZÔgƒÑg Zi !*

ìg™çF, ~© Â ÒoÆ xsZ vß ÷ ÷ X å~g »[¢6,yZ© ÂyÒ »L ò ©Z ** Ññ¸ s ÜÆL ò ** Ññä VrZB‚Æ" _ .ò ÙZ Åx?Z :Y m CZ Ã© ÂyÒ Æ yZā Å ðZzgg»t E Å Vz çO•vZèÑq c* Š™ qzÑ IÃ~ y÷ á Æ xsZ X ¶: Â¦ / ÙÅ Æ%z Y m C CZ ~© Â Å äZ”Ð y÷ áÅ x?Z :Y m CZ Ã© Â Òo ó Xó ìŠ XZÅV|#yZŠ ** ÆL ò ** Ññ® )$ + −{)´Wz6,;@* X ^ÃÑ!* L~ŠŠ _ö©Z { ÷ á) zŠg Z sg šZg ZŠ„ {Š™ ù ÷ áX 92 ™~ e ÝZ 8 } Z * ZŠú

( Y 1986xg X® )÷ áZÔgƒÑg Zi !*

6nñ^Ú†Ê ä¿u¡Ú †µ 8 †fÛÞ ävË‘ oÎ^e (11)

÷n pg {o» äƒ éÐ ]ÌyZ n „ LZ b§kZgzZÔ÷mºB‚Æ\¬vZ¡ X ÷D™ÔÅZ + î*ÐOh! ** ±Ð Z # ÔÐ: â i k QB‚B‚ÆkS Ñ!* zgqt ä x?Zz > }Z mŠúñ []| ›t£ZY f³ #~£Z)J - ` WÔì H7{o gz!* Ã x ZúgzZ D™ Z"Z6,t s Ü Æ ® )) m}]|® ) ) ›t£Zā÷ ñWD Z™ G g ïZ»]ÌÅ(DgzZ:»Ô ëW ñY § ZÐ x?Z Y ft ŠpèÑqXì Cƒ>%Å ÂÅyQÆ™ \¬vZā÷ìg WD™7Ð s # ŸzÃ]!* kZ µvŠgzZ 'â ~yK̈Zq -Z Ë]ÌmºB‚Æ kZ gzZ ì uÑ * *™¢: ïq » ]ÌyZ Ã q â Xì 7 ÂÅyK̈Z gzZq -ZÆ{ŠZâ{Æ„ ~ ò ŠŠvZ àz {÷ á]| gzZ óy ó ZÑZ îG !¾ ÷÷äò L³ Z {÷ á]|vg) , G \I]Æ® )$ + gzZuÑ™ÉÁÂÜóóāoZÜ ÷÷ GE 4O] z ©Â~ Vzƒ0 ïE Æ ï +Z L i8 XG ×zg rZl 43XÂ6, xZ²Z»Y1zZzYm CZ èE LG yZÌä5#ÆyZ]Š¬ 6, yZgzZs # ŸzÅZ + ÆL ò ©Z{÷ á ]|Xc* ŠÎ 4 3 X D™" $U* ßÃxZ²ZÆ Y1zZ z Ym CZ èE LGÂ‰ ñÎ 58Âā÷˜ r yÒ»Ø{ åLG # ™Šú−{)´ñƒ

ì‡ ÄÜ x Â q -ZÔì ì‡ x Â q -Z ~ T ~y WXå HÐ # " wÎgÆ kZ gzZ vZ ä VrZ eRI »Tì ~B;Æ\WZ š /o¢q -ZÔì Ã}š /Æ ³ÇgzZvZ }ä VrZ J -÷‚ /Z p7ÑZz UI Â Z š ¤ / tā Og Š c* pX 7 Ì~ Vð; }gø `WX 3g óå Ð ï¢ UIÆ \W ÂG ¢e Zg f ¤ /ZB; LZ ä \W Â Zš /t Xì Zš /» ³ ÇgzZ Ãz Ð t£Z ÄÜ Ð kZ Ãq -ZC Ù\¬vZX ÷ M h ƒ Za ykZÆ pÇ L I7ÌLgzZì ÑZz g ì‡# Ö ª@* ÏgÅ\¬vZāOg c* åÃ¬kZ nkZX ñX gŠ Å ÚkZ ëā @* ’e ¢ 8gz¢{^ ,Y CZ … ÃåÐ ® ) ) x ÂgzZÅg} ñÐ ï¢Ã XN Y−Å D0* g ZÛ ŒIZÆkZågzZáZzä™ o. GEÒ7E -G ó Xó 7Y ’Å\ W%ÆkZ[ZèYXƒg éÓZ ÷ Z î0©G3 ]| x â Z }g \ }g ø X : ÷D â Û m, +Z {Ò\¬vZ {h +Z {Šñ Û yÒ-[256.257™X 1¢gzä]h) :ā6,V- £Zì yˆZ Z(,¹t»\¬vZ ÷ ÷ ( Y 2003~Z 22 äƒï÷ á~# Ö Z ÅÅzmvZ -ï» ~ ! Š ;sÜ XñY`@* â Û«=ÂÅkZÃƒ  ë\¬vZ Å ~ug zZ áPúñ [~ äâ i kZÉ B=ÂÅ //// ðâ Û«ä kZ Ì=ÂÅ äƒ ï÷ á~ ® )) ì ] !* ¸ ªZzāZ # gzZX Juø]ø äö×# Ö] çøâö Ø»ÎöXì ‰‰āì ¸ # Ö ´ ~(,Å| # ÙÅt‘ā +Z ðÃŠ ÛðÃgzZ ÷ n pg ¹xz • g xÐ ÃŠ Û Ë}uzŠ ‚ rg 7¤SgzZ ¤{ CZ f E Su Õä R { Zpƒ:zÐ kZ ~]gßkZ¤ /ZQ Â ÕäˆƒLc* ‰KZ B™tÐ tÆ Š Z ÛZ Š Û(Z ðÃë Ð $ Ð VzuzŠ ~ w dZ c* xi Zß gzZ i Ÿ ö ¹E ]Ì kZ L Z b§Å \¬ Z} .gz Z ì™| (,Ð e $Æ \¬ Z} .ä ë c* Í Âì ‚ rg öu~Ú c* ÷ ±Šq -ZtX c* Šg Z Œ Û -Ñq q -Z~+ M ZuzÚÅ Xóa ó Î[pÃkZì i Zg ( 44,45:™5¢íZ ãqzgX xsZ‹ Ñ¾sW )

Ôr # ™~z0 + ZdZ1Z±Ý¬~È- Ši Ÿ E+G ÷L g @*÷ ÷[Â KZ Ô÷ g ÌÐ x ** Æ VxZ Æ |Å uÑ~ QzÆ ó óu³z ]úŠ Æ4ZtÃ¸ » ò ~ŠŠvZ àz { ÷ á]|~}g !* :÷D™7~p ÖZ ° .Z i|Z ÷ ÷[Â n" KZ r ò ™ {÷ # á÷ ÷ ( x !Z )C ÙZ ÌWæ ÷ ÷Ê÷ ˜~ ó‘ ó Z wßZ » \¬ Z} .ÃË~ ä™ Za ÆgñZ y4Z xgzZ \¬ Z} .Z # ā åŠ NZ »yZX¸ … Y 7q -Ñ Æ kZ ~ Ë Âì © 8™{Š Zg Z » ä™Æ x » Ë ÅgñZ,Z uÑ » yZ Xì 7]gŠÅ1zg 2X'¸ mºB‚ÆVzÈ ‰ā åÚ āìt |ÅuÑL÷ ˜ ~ ó¾ ó ]ZvZ Á ÷ ÷ &‡ ~}g !* @* Y ŒWÿLE Æ¿,Z ËyK̈Z z wdZ à ©) Ð kZ ā Çg {ot Ôì ¿{zā÷ 6,Y ¯ kZ {z Ô÷ Dƒk , +g¼]uZz 5 G ì ý{3O!B‚ÆÚ+Z ËÐ ~ w¾]Ì Ú{z ÔZƒ 7~Š Z ÛZÆãK̈Z q â{@x »T 7Š ß Z Z ZÎÆ kZ Ôì mºB‚Æ øZëÿO E # Zz ó Xó CYð0* 7~Ë ± ** Ññi Z X 157-158 ™Q¢u³z ]úŠ õg @* ) õg @* Ô ~X xsZ‹c* íz] î>Ñ ** X ~z0 + ÷ZdZ1Z ( Y 2006ðÑ X| 1427\zÑZ ~Š )® )÷ áZ

Ë~ yK̈Z Ëāì @* ƒ ãZzÐ ]g „kZ B‚Æ \¬vZ ´g {o» äƒÆ Ú+Z ~yK̈Z}uzŠ Ë{z´ÆyK̈Z k QgzZƒmº uÑq -Š 4, Æ~ òŠŠvZ àz {÷ á]|Ôƒ CY ð0* : õg @*÷ ÷[ Â KZ r # ™ ~z0 +Zd1Z ±gzZ ì ìg™G @* ÅkZÆ™yÒÐZ~ó óu³z]úŠ Æx?Zm}]|Y ftŠ z!* ÆkZpX ÷

Y 2014 ~gz Û B 27 @*Y 2014~gz Û B 21DÚ Z¯Z

äÃÖ^_Ú Ø‘^u Z”Ô® ) )›t£ZÔŸ+Ô Ÿg¾Z

|ÅuÑ

qZ ËÐ~yK̈Z q âµ® ) )›t£Z Ð ]Ì mºB‚ Æ \¬ vZ Ã yK̈Z m{ ~£Z)‰ā 6Ôì îŠg Z Œ Û uÑÃ+ â é ä™{0 + iÃVzŠç'NÃx?Zm}]|Y fy› gzZ ÑZzÝY bzg ~ yZÆ™ðÃVz0 + 6,ÔÑZz X ÷BÑZzäCc* åc* 3~VzyÆyZÃVÍß : ÷D â Û x?Zz> }ZmŠúñ[]| G 3{Oš$ LZ n Æ 4q V ðE -Z vßt l» ÷ ÷ HÅkZgzZì q HuÑā !ÎZg f™ƒ à {Ð yZ @* X ÷ H]â lgz Z ~Š IÅkZgzZì | z w Z ¸Z * c ]Ì * c ] Z f Å \¬ Z. }ā * @Y Á¢6, Ã}uzŠ Ë~ $ eŠqt ŸZ Æ kZ * c w dZ ¸ƒ, 6 zgŠ Á¼ * c, 6 gî~z)Í bŠ 4Š: kÑ ] â lÆkZgzZX ÇñY 7õL ì uÑ +Z ðÃ~Æ Ëā ÷ t ì * @ƒ Za t Ð X ì‡0Æ w dZ * c ]Ì* c ]Z f Å kZ ¤S ñ Y ð* 0:/ ¦Ù C ~ q âµÆkZ } z Y ~Š™ E X ÝZg :gz Z ÿO ƒg : m,?t n Æ yK̈Z Š Û m{ q -Z ë¤ /Z [ Z µ x Ó~ ] § xi Zß c* ]¡KZ {z c* Íā B™ mZpx ¬Æe $ÆgzZ IgzZŠºÐ y K̈Z q â ~ Tì ‚ rgg0 +Z LZ ¤SZ +Zi +Z ðÃÐ -ZÐ Š NZ › kZ ë Â7z¼Ã}uzŠ Ë q XÐ, ŠÄg~{ Zg ÅxsZ »uÑ{Š Â z©z0 + z Z} .{zāìt ½s ™Å*™È WŒ Û Ãt‘KZ ä kZ ì Le Ã© Â] Z¯!* q I 4 $ 5 gz Z ÿG » ‰Ã‰gz Z ì 3g ] “Z ug ? 4]I -E ] Z f ¤SðÃÅm{Š Û Ë@* ì c* Šg Z Œ Û î>XG

: ~āðŠ kZì 0Æ] Ìgz Z w Z ¸Z z w dZ z +Z q -Z™| (,Ð q âµ LZ m{Š Û{ zāá Z e : z ÕäSuZ: ¿ZuzŠ ðÃāì ‚ rgg0 +Z LZ ¤{ E ÚKZ Ëb§Å\¬ Z} .gzZ 7q -Ñ »kZ Õäˆƒ >gÎ ~ *™ yWŒ Û ç O Xì q -Ñ Ñ u Zz ~ GG "Ou Zā ì „g™ y Ò ÃŸ ÏZ mÜ Z z ]Z f ì @* â ÛîZE !÷ áVvZ dŠXì ā{ » \¬ Z} .]Ì

kZÐ s§ÅVòÃIZgzZ DIZ ~ VâŠ gzZ iz ÛZ ]ùgzZt‹Ð | q -g!* » ðZzgg » XÐN Wt ‚Ì}û¤0 āì êŠ™ ãZz ] !* t·_ » [Â kZ {°z » \¬ Z} .» ]¾ z G@*Åt£Z ÄÜ X ZƒZg7Ðy÷ áe $. »t£Z® ) ) ~ðZzgg »kZ ÅÔZ ò ¸ t£Z® ) )gzZ Zƒ7Ð wÅ{ ZÍq -ZÆz gzZ Š HJ 7,~ ]gßÅ)** óq -Z í! » z¥Åyâ ‡ā Š HH7 í!t »t£Z ® )) $Š q Z gzZ ] x ãWŒ g Û gzZ Ð z¥ Å=ÔÐ kZ ÔZ c* Ÿg 0* ÌðÃÅ *Š Ð z¥ Ått Xì 7i WÅ ä™ê ~ }g !* Æ wZÎ - izg {g Š J Hä ÔZ ò ¸ ÈZMˆ Æ kZ kZ X G ]ÑZÎ Ð Æz Æ t£Z ® )) Æä™pôeg kg »kZ „ yZgzŠÆðZzgg » ]!* t Ð XN Wt ‚'!* +ZÐá Zj }g7 2 »szcÆ s »Zā ¶Cƒ ãZz T §t ~ VpZ° Å½ *Š XìgY G 7 »yÒÆkZ Âì êŠyÒ{ ZÍðÃZ # āìg » gzZì @* Y c* 3ŠgzZì * @Y c* ‹Ã{ZÍ egkg ~k , ’ z » egkg yÒtQ Âì @* ™tÃyÒ kZ {z ]| yZgzŠ Æ ðZzgg » kZ p XìÅ á C o. GEE -G ~Š 8»ÅkZ Ì…ā c* â Û ä¬ ò{Z ÷ Z îªG3Ò7  Ð s§ÅÔZMq -ZgzZ Š HHg ïZpñY kZÃÆzÆt£Z® ) )Hā Š Hc* VZ wZÎtÌ ÃyZā ¹ä r # ™$Â?ÏñY ~Š 8 »Å Å ½*Š èÑq X Ï ñY ~Š 78 » Å kZ ðÃZ # Ì~ Vˆ~åg 0* gzZ ~ VpZ° KZ {zāì * @Y c* Š ht Ã{ ZÍ Âì @* ƒ7 {ZÍ ðÃ~kZ¤ /ZgzZ}™±5eg kg ~k , ’»„ZÍ X ñZ™„  gŠÐZÆ™„0 +¶ KÅkZ Âƒ t eg kg ÌŠ Zñ~k , ’°ŸZ Â}™I { ZÍ¤ /ZÉ ( wc) ÔZ ò ¸pXì Y™ï÷ á~ ÆzÆt£Z ® ) )á Zz äƒ7{ZÍg ~ tÉ X Š Hc* 3Š7eg kg ~k , ’»yÒÆk QÃ ~uzŠ~M WäÔZ ò ¸yŠTā Š HHÕ yZg 3Zzf WZk , izizg Ï Q ~Š ~gàÅçF, kZ ÌZ Íā ¹ gzZ Å k , ½~ ÔZ ò ¸ä x ¬©ÃkZ~ˆpì Š H3gvÃðZzgg » X ÇñYc* Ñ6, ðW:6,x ¬©ÂðZzgg »tÌ~ˆp¤ /Z Å ÔZ ò ¸ā ðƒ ù÷ á¸t ~ ]Zg ¶ Z p »ä™A $% egkg ~k , ’» ðZzgg » Åwc {zā @* ìŠ HHŠ4Æ ~g»Z£Z ;~ßñx » u 0*Ð o ÝZ Ã ðZzgg » kZ ó óéZp ø D ÷÷ X ,™qzÑx » »ä™pôÆ™ Ð~5#”ZÆt£Z® ) ) ~ßñt ]ÑZÎÆyZ~ÔZ ò ¸Ô ÔZÁgg gzZ¸ vß āì ]ªX ÷ ]o»] !* kZk , g »gzZ QgzZ ‰ 0è‡„Šp{z¸ ¦æ ~nçkZ nÆä™oÅV!KZā ðƒthø0 c* Š™Š4ÆÁ¥q -Z „ LZ egkg » ðZzgg »v u ‹\Z X}™A $%Æ™„  gŠ ÃkZ {zā @* # ™ ~g »Z ;~ßñeg kgtāì Ìt%Z r ˆƒ ~g ¤ Ùñ{sîq -ZˆÆ ä™Š4Æ

G vŠ Ï¹ Å\ WçO X ! Q 7C Ùi » ïE{Oš$ E -;X Ì[ Â t b§ Å ?£ -Z » k q , ’: é)G sÜ:ÐZāì . Þ‡kZgzZì :%]gzp ÌÃV2zŠ lZ pÑ, ZÉ ñY J 7,Šp 4&JW ñY ~Š ·_ ñZ' ~ yÎ 0*èE LG , » çF,+ F,ë Z q -Z àZz äY Å ~ Y 1974 ( Ð !ZjÆ ë› ]g@* ) tØ » ä™t‹ X Vƒn pg V- ÂnÆV-£Z ëÌZ Å[ ÂkZ ]c* ½{zÅ+0 +çëÐ w‚:eāì Ì ]c* Zzg à Zz ½B/B ¸ ìg W− F g s§ ~uzŠ X ‰B bg 7ÌZ ðÃ {z´ Æ àSā ¶7Ìm, z*Š +Z ðÃk0* }g ø yY ë |Å ðZzgg » à Zz äƒ ~ w lpe $.Ã¶kS ä ® )÷ áZ Å[ÂkZX M h kZ ® )÷ áZ Å[ Â kZ Xì c* Š™gz™Ð ! |Z )H$Å ÔZ ò ¸yÎ 0* # ðƒ e‰ Z Üz ðZzgg » k Q Å ÔZ ò ¸e $Z@k , i Å Zi% {+ 6,Tˆ~Š™ »~È0* gzZ Š H1VZ ØZ ÒŠ6,Ð ( n Æ ŠÅ œ£ xñè) IV× ;Š g e 6,gî~g»u ðZzgg »t [ Z X ¶ˆÅZ +¬ ~È0* Xì 7[ ø 7Šxk!* 1ì ˆ~Š™ù÷ á Y ÃÑ® ) )i Z),Z ÌZ Å [ Â kZ Æ ówàSLÅ ÔZ ò ¸ Ïƒ Ìn Æ ä™x¥t ÌŠ z!* Æ + Y ë› ãzg0 +Z àZz äY ð` 6,: e Wz ãZā¸ Ü‡Ð Ât {z Xì Yƒ HÑ~y W » Vß e: Z§÷ á Ì»gz™Ð xsZ » çF, WkS ā¸ … Y ñ ;gï7[ Z »wZÎkS 7Zpì 7m "hzZ {Š ] Iè ( C Ùâ Æ ãÒ [˜ ) ā å ÃVð+Æ VâZ+ ( ë$ +‰ä Vß Zz r !* !Ð yÃ,Z 7Q n Æ ä™wEZ Xnƒ:g !* xÌL ¸ñ3Š ~ Vß e : Z§÷ áÌZ Å [ Â kZ ÌnÆVzIÑIè+ZáZzp pg]g ' äZz™ÃçF, WkS ~ Y 1974 Ïƒ G ñ ( Ð àŠ {Š ¤ ) 6,ä™wJ Á$ +C Ùn Æ $U* " ñƒ D 3ŠsW7Q[ Ât X¸ {Š â W Æ [˜á Zz äYá Z e6,ðCāì „g™ Æ Y Z íZ gzZ ÷ Tg™ƒ ue y W}Š6,x Ó E 7c* Ö g ð$N » `gÎÆ ‰ ÜZœ Ð VßŠ !* CZ `gÎt Ð aÆ \¬ Z} .ÌZ # X YY Ð³â æ Ð³v³³Ö] ð^³³³q ÷ ÷*Šq -Z Âì @* 3Š {n Xì ÷ [Šgz¢{g Âg Z0 +÷ á» ó ó Ø^fÖ] V9̈¤yQÆ õg@* ÌZ Å[Â kZ Â[Å ä™„  gŠÃ]5ç ì ÌnÆ yQ ä VzŠ6,ÜŠÆ ^Ñ¡p÷ D™ [ÂkZXì c* Š™gz™VÎÃÐ|Ã‚fÆ Å wàSā ì * @Yƒ x¥6,gî ãZz Ð ~8 -g ¾nçt ‚Æ ÔZ ~ ðZzgg» Ô¸ H]Zg(Z ñ WÆÔZ Ôå Š Hc* Ñck , i Ü** Zi%]| ** ¦Ôå H í!»t£ÅZ ® )) o. GEE -G gzZ W, Z »kZ ¶ˆÅ b̀ 6,¬ ò{Z ÷ Z îªG3Ò7£Z  Ð i Z0 +Z ¾ÐnçkZ ÔZ ò ¸Ôå H°â Ð ~g ZŠ)f ui ** kZ J -V¹gzZ ðƒ âi WŠÎ áZz äWā ’ e ãY Å µÂX mƒ W' ,{Ç

?~g ¦ /H~wàS N ÿ¯™00+Zq -Z nÆgw½ Z' , Zs§ z*Š nÆÝñ ì îŠ™ZaV ‚ »gZ1z Xì CY0$JÅyjzðZ~]y W x9¼ CZ g !* g !* äe $£Z + 0 +ç Æ ä™ÒÃ ð•Z ÏKZ gzZ c* â i W6,V- £Z gzZ ¬ŠÐ V\WKZÃV-Š Z%** KZ ÌŠ z!* Ã− )gÆVçx»Åe $£Z6,wŠ ‚$ +LZ ÏÅ Vzi !* {HgÈQ pX H kCÌ » ì Ã“u xz0 +Z KZ ñƒ D™]»w KZ gzZ ñW F, Z ~ yZy n Æ äz {Š ] D Îg mZ 6,g mZÆ VzúŠ L ÑÐ ¯z y!* i ]!* ØZ ,Z ÃVƒ Ég {Šgp “ LZ Xìg g ZŒ+Z s ÜÆe $£Z {z c* Íìg D i Z âÐ Š1** c* ÍÐ ™Ãe $£Z ä Tñƒ" $U* 7á Zz ä™ } úŠ u oÑ,Z X c* Š™ „ VñÝ,ZÆóÌ ó Z yÎ ÷¨ ÷ £»yQā … Y hZsÜ:Ãwe: Zg kC ÙÅÔŠ LZ ìÐ z y!* i~ Y Z MZ Åx â Z LZÉ ÷ … T b§ Ð$ $ZŠÆV-g» ü.O ÅY ZíZz[˜6, fõC ÙÆ¯ Ì ó ZyÎç L OX ÷n pgÌ,j »ä™o p y!* i ÅX÷ yÎF, Z ` W~ VñÝÆ ÅY ZíZz[˜ÅÔŠ c* gŠ » ðCZƒcÐ ¯gzZ Xì @* Yn·B‚LZÃ„( ì Ã7}g ø [ Â +Z q -Z „  Šu £Z yÎ Zi% ËZ e x Há Zz ä™ A $%& Vƒ ¬ŠgÑ"nÆyQ/z»à©)År #™ òsZ [ Â ë Zt X ÷ „gÑ Æ VçgzZ Ð [ !* {(, Zq -ZÆõg @* ÅyÎ 0* tg/ kZX Ìu oÑgzZì u ‹\Z ì CVZ {Š6, yÒ ©: » çF, W~uzŠ k Q ~ [Â ñ -» ] Z W, Z$ +yQÆ çF,kZ ˆ Æ ä™ ãÎ 0* ÍÝVÅÑ~³ÆTì Š H1{ ^ ,Y xsZ Ò], ZŠÔ¯Rà Ô~ íz „ LZ ~£Z X ‰ØŠ}Šg Z Œ Û`g {Ð [ ÂkZ ò ** ó ó! ~g ¦ /H~ wàS ÷ ÷ äY ñVZ Ð !ZjÆ çF,ñ W ~uzŠ ~ ÌÃïZúyQ {Š6,:Æ ]â ZŠZ : ÓªáZz ÔŠ §÷ á™| hzZ {Š ] » Xì Š HH[ Õ" ÝÑwðŠ~V\WÅx Zúx9Æíz LZ ~ [ Â kZ Xì sz^Ð w‚ :e ~ àS ÷ ÷k Q Å wàSÅ ÔZ ò ¸yÎ 0* á Zg – »Tì ˆÅ7|Å ó óðZzgg » Æe $£Z Ð w‚:e¸¦ /Y fŠ .x * *™ } Ès ”† {z ñƒ D™ ã ]ZC Ùi s Ü Xì 7mÌ»gz™ÐðC»X÷ìg Î ]5çÃr # ™£Z yÎZi%ËZ ex H \ WgzZ ì D [p » K™ Y ~ ðZ÷ Ã V-g F¹ÜZgzZ CÑç{z´ÆV-g FãK /ZÃ7Æ~g FX ÷ n ¤ pg Ì »ø áÅ Æ \WU » ~Šg^ Ì Â} 7,** ` Ì¼ −„ù { Zp] uZzz ] ÑqXì Lgt ‚ ™ƒ 1‡" ÌL¯» \ WÔVƒ ìg Y G

Y 2014 ~gz Û B 27 @*Y 2014~gz Û B 21DÚ Z¯Z

Ãsg ¬

o£ZŠú:sg ¬ ó ó?~g / ¦H~wàS ÷ ÷:[Âx * * zŠg Z :y* !i r™£ZyÎZi%ËZex(:' # Tg D Wg ZzŠ Z,Z~õg @* ÅVñ¸{0 + i «™gzZ ’ Å]c* ÃLZgzZ KZ 7Z Z #÷ ä™7V*!* Û Œ 6,R¦½ZgzZ ~Š ZÐZ n Æ {Š c* i IV- Z +÷ á É Xì CƒÝq]Š XÅ Æ k Q n Æ Ï0 + i Å x ¸Ëā Çƒ ƒ o Üz! nÆ ä™7V*!* ‰ Û Œ ÅnC Ù»Š Z ÛZ dZ LZ ñƒ D™7V*!* Û Œ ~Š â gzZ xgg» +Š ! 0 ©! »]zõñƒn pgÃ7ÃÃ ÷ gzZ]§åL}G

Xì%Zd. Þ‡e $.q -Z * *™g ÖZ +Z q -Zt£Z® ) )Ð aÆ\¬ Z} . õg @* !‚ÎZÎKZ ì |jÏ0 + igzZ {0 + i » kZpðƒg D » Vƒ eZgzZ V…#h +”~ Ñ »0 +ç ËgzZ Š Hk(,ÐW„ÐWå xŠ X e 0 7^z»g Å 3 Zg Æ t£Z ® )) 6,gî¦½Z c* ~Š ZÐZÐ VÂg ZÑÅVzk , Ñp¤ /Z ÃV-£Z x9gzZ ñW7 eZ ÃV- £Zg Ñ" Ì~³Æ Ý byS p¤ /Z X Š Hc* ¯ 0w pc* W ÂÃZƒ @* ƒ ðŠ xŠ» ¹F, 6,gîzzC Ù„ -Zā ån kZ sÜ]jtā Zƒx¥~ˆ q ÙçO X ñY Å Ü] ¸n Æ – C D ~(, +Z Å] q :t£Z® ) )K¬ˆÆeZ,Z » X ðWÃðƒ Cg â xŠ6,VƒZg y4Z x {g Ât X å YY H7¬ Ð eZ kZ Ìg¦ %N gzZ wŠ ·ïā ¬Š ;g !*ä V- £Z x ³æF à Zz äY ~Š6,Rò ¸gzZ ð‡´B‚ÆV+j 6,RK¬™ â Û«qJä \¬vZÃVE!* Û Œ Æ Ýñä T Zi Z âÐ ] ªF, gZ0 +÷ á+Z X Ho¢h +' ×ÃVâ ZZ g »nÆä™7 ã !* Û» ~£Z Ë: Œ $£Z ã!* e Û ŒtèYì 7] !* à©ðÃ xg g Z0 +÷ áÐZ {z´ Æ ä™ o¢Ã VzŠ ã CÅ VZzŠVZzg6, 3 ZgÆ]q :à©)gzZ]ªF, ~uzŠ pXì C™x » »ïÌn Æp pg Å \ ð•Z KZ ] â Z ŠZ: ÓªÆ 5#s§ {z´Ækc* z]‹7Q ÌŠ z!* ÆîJ ]zZ°¯KZ Â+ 0 +çÉ X D™7«¼ » yQ Ì Â, g/ ¦™ Ì¼ ƒ  ~ ]z°gzZ @* Y `@* ™g6ÃyQ c izŠ »ƒgzZŠ ã zg0 +Z m»ôÚø à»Úô Ø»³âøgzZN »¿h +' ×Ãv WkZ {zāì ÅV-Š Z%** gzZVñ» ** KZ ñƒD Î}ÈÆ Æ äO ïe » ìŠ .x** KZB‚Æ ª t÷ ÅT,™y]gq+Zq -ZÅY ZíZz[˜n Ðª ˜ zù D zÅ61Z• M ZC ÙÅgZ-Š ãzÛ Å †1Z :zg0 +Z » ]gqk Q gzZ ƒ ˆà g» ä»¿g»y W ƒ b§Åv Wk Q ðƒ ð»¿ Ìt pXì îŠ™Ð { ™° „ Ã áZz IG ~uzŠ kc* z ]‹øL $ W¸ ÅÔŠāì§Zz%Z (12)

ÆV-£Z~ T Š H1™gà6,gî.M W g n Æ ä™ ðZzgg » ñ WgzZ ãâ ‡s Ü ~ M W }X ˆ~Š ~gàÅ] dŠ ‰ā gzZgœ Š H1™ï÷ áÌó) ó ** Õ »]t» ÷ ÷ 4 ´ èE LGZgZp¤ /Z b§ÏZX å~gz¢nÆWZk , iz yQp¶7oÑÅäƒ y›n Æ ÔZ Æ äƒ›)ā å~gz¢ ** ™g Z Œ ÛZt nÆ ÷gV÷ á ÃnÆ«™ÅòsZ ›Ã{zŠ z!* Šã CÅ ~i ‚ yâ ‡s ÜÆ V- £Z c* Í XÐ X ¶ˆ~ŠÄg~M WÆY 1973ÝZgŠ t£Z ® ) ) ~ ÔZò~ [Â kZ à Zz äƒ gà6,gî†” ™ƒ 7 s ÜÆ Æ Tì ˆÅyÒ Ì“ ¦ / uÅŠ ZŠg Z Œ Û Š ZŠg Z Œ Û kZX Š HHi ¸W»äÎVc* È0* 6,V-£Z ä ~R, ów¾Æ òsZ Ý¬‚Zg6,~gàÅ ~Š Š ·g IÃygœÆ yÎ 0* =g f Æ g @* VrZgzZ ( ƒ c* Šx Zuäygœ)** g »t c* Í) {zā Å ÌhZt Ð ´ ˜y›Æ *Š ä X , Šg Z Œ Û ›)ÃVEc* Š ‡~´ ˜LZ £Z yÎ Zi% ËZ e x H~ [ Â kZ à Zz äƒ6,R@¬s ÜÆe $£Z ä r #™ gzZ ì c* VZ {Š6,Ð Ï÷e $.ÌÐ VØi ‚ à Zz äY ð` s ÜÆ V-£Z ~ Y 1974 Æä™yÒÐ ,ÃVƒ Ux ÓÆq -’ ¶ŠgZ Œ Û ›)~yâ ‡LZÃt£Z® ) )ˆ HyÒ ÌÃx ZÆ r # ™yB̀Æ Vß Zz ÅŠ ZñÆ [ Â kZ ä r # ™ ËZ e x HXì gzZ n Ì-zÚ ZÆ Š Z ÛZ Š¼yZgzŠ Æ ~g » ì –çOX ÷Å7Æ™−ÌY Zg WÅyQ HwZÎÐ r # ™ŒwËZ e ä ëZ #ā o »çF, WgzZŠ ZŠg Z Œ ñ Û kZq -Š 4, Æ\Wā %N¹ ÷ ÷:å[ Z » yQ Â ?Z 7,W, W, Z ZæE Z H6,x ¸gzZ %Ne ÷ ìg ÂNŠ \W ÷ ÷X ó ók¦gz™gzZ ZæE $.X Z 7, X Zƒ÷ H » Kg 0* ÅyZ X Zƒ÷ H » ¯gÍ %NÐkZ X ó ó?åYƒZæE ÆY 1974~ ],~y WÆ[ ÂkZ HHyÒ Ð Vß ZjZÃx Z xÆê Š : ~ yÎ 0* # ÷ ] Ñq {z ` WçO Xì Z ì ; gY c* ¯: ¶ K» ~Š¤ /cŠÃœ /Z%Y ¯sÜ gzZ ÷ìgƒg D»]g ¸z OÌy›x ¬É yÎ 0* ` WX YB7òsZ Ìb§Ë¿t V;z~{g !* Æg ZŠ™ÆVß ZzäBy›~ yÒ ¼ ùZg f vŠ Æ c* zgzZ ] Zg ¶ Z Æ n Æ ð¤ 0Å ]ù IZ {z ÷ ìg™ X ’ e** ƒ°»¹ kZ c* r{û6,[ Â kZāì t§Zz%Z SvÜÃ]YgqÆ ÉÆ kZQgzZ ** ™yÒ îG Xì Šg ZŠ§» G** ¯“ M i Å],yZÃV” FŠ ñ~ ‚fÆ ~g ‡·_ »[ Â kZ p rg ¢ ‚ A &µš Å ¶Š™ sp8ÃV& } (,Æ ^ ,‚ A5 Œ6,] , 525 Xì C&[Ât Å] , Æ Hard Cover ª åÓOE X ì {÷¹ ðÖ gzZ ð–Xì ˆÅ7B‚ ÝZ »[ Â kZŠ z!* Æ Vçp ~C ÙªyZ p Xì [ Â¸Špsg ¬

(13)

Ï( q -Z b§kZ {z gzZ ì ® ) ) Iè q -Z Ã ½kZ ä r # ™£Z yÎ Zi% ËZ e x H ÅVzgZzyZÆKg 0* ÁX $ Ë™7Šæ Å Kg 0* äY ñÖ gzZ ì H wJÐ ] P̀e $. ā ¹är ò ™£ZC # Ù¤Zi%]|™NŠ„  z Ã~gz$Å í!Æ ³ #& Û gzZ ë›áZz t¤ /Z gzZ ì Å ] Z|êñ e $ÒZ ~ kZ yÒ~[ ÂkZÐ Cgzpe $.Æ™lˆ ‰ƒ[ x»~h WÅq=År # ™yvß àZz äY ð` s ÜÆ ® ) ) É Xì H y6,kZ X Ç ñYƒï » V5ñ6,yÎ 0* Â 7gzZ©:Æ q -’u +pkZ Å +0 +ç ˆÆ{gtÆVzg7‘ÆKg0* är # ™ Æ ! |Z lpkZ ÃVƒ U x Ó ãŒ ÛÉ© ~ ¨5y s !* Xì 7î¨tā Hy´Z ÏÙ|āì c* Š™7t ‚ÆMg‡B‚ X ¶Á°»Š Z®Å]Z|êñ Xì ÎäWÃy‚ W¹³%» $ÒZ Å V-£Z ~ ]!* e NZ yZ wq¾ ð` s ÜÆt£Z ® ) ) ~ Y 1974 X HwEZ „Š ñZg h~ hÆKg 0* Áä t ÔŠāì V- ©: » q -’kZ à Zz äY ògØ>ò u q -Z Åt£Z ® )Å ) ÅY 1973 Æ] Ãz ÅŠñ úñā]|ā å ´ ñÎyZ o. GEE -G !ZjÆ ] !* NZ ä ¬ ò{Z ÷ Z îªG3Ò7]|~ Šñ  úñā]|X ÏñYƒ»® ) )t„B‚ Iè z Ï( Z ñƒ D™t‹ -Ð ZßLZ ä 5#yZgzŠ Æ ª ´ sîÅ E GL¢ÜpX åHg ÖZ »yZ kZ ;g !* gzZ c* â ÛyÒ ÃVzúŠ m!* gzZ ~C ÙªÆ Vkg 0* ÆkU* ï ~ » yz¬ Ð Kg 0* Á ä t£Z ® ) ) ā c* C 6 Æ ]ªF, Åt£Z ® ) ) „B‚Æi ¸W X åH„§{Å~4gzZx PZÆyÎ 0* ê Æ {gzŠÆi ÛZ ! fX Zƒ qzÑŸ »[Z1Z Ì6,] !* kZ ÃVkg 0* òsZ Š .x ** ÒZèY t ‚ Æ ƒ  ] ªF, ) Å V;z „ B‚ wEZ VY „Š ñZg hCZ ~£Zā ånZ ‹Z ð(, ÐWV˜ ]¾yZgzŠ ÏZ ägò —X IW ** ƒg » & §: Ç Z] .n Æ yQgzZ ÷ ìg™ 6,3ZzÐ {gzŠgzZ c* â Û Ìy´Z »i ¸WÆY å{“t ÌÃVƒ ÉgÆ Kg 0* Áp¤ /Z X ’ e ä gò —ñƒ D™[ æÐ VzËZ e ~£Z ~g7 Âì „g™Šæ âZ Å yQt£Z ® ) )ā kZ » ( YV˜ ]¾) YkZ ~g ø ÷ā ÷ c* â Û Iè q -Z ë@* X îŠ 7VYB‚ » yQ b§ NŠ ¹ {z ì Zƒ ¿œg : Ö# J -‰ Üz yz¬ » t£Z ® ) ) ð** Æ äƒ ® ) ) t ä n¬ >Å òsZ ® ) ) ' Xì Å Kg0* -ZË:gzå„§{ÅxPZÆyÎ 0* e q $£Z ~i ÛZ Æzāì Hk0* ×Czm, g X¸M hòÌò}u** çÆä™e $× 7¨ £ » yZ ë V;zā ì _ƒ o¢âZ s ÜÆ e $£Z~ x c* Z yQÆ ] !* NZ ā @* zŠ ÃÃyZ ~ yÎ 0* WZz kZ X M h™ ë !* Âs§q -Z V‹g 0* Iè Ï( 4¿x¤ / u gz$® ) )gzZ} 7,W, Z »kZ6,Vñ¤ / uÅV;z Å :WgzZ ‰yâ¤ /z „  Š Ð }uzŠ q -Z gzZ á|V;zúZg ø vŠ ºÖ!* X ñYƒ 7Q c* Íā‰„g Îx Z²Zt6, 5#Ì~#Š vß n Æ ä™gz$ÐZ ì s ÜÆ uÑ s§~uzŠ Xì Ýq e $×Å® ) ) ã c* Š ‡ ä \¬vZg ZŒ{z, zX ÷ ìg aÎYVŒ ìg YG ] ÑZÎ~{g !* kZ ÌÐr # ™y Å ® ) ) ~Š 7Ã³ #ËÐ aLZ H c* ì {@çðÃÐt£Z® ) ) »yQ Hā¸ X ón ó ^»ÃyŠ¤ / ?Ð ,Š gZ Œ Û ›)ÃVEc* Š ‡™ W~g Z MZ {z x ¬ áZz äƒ ~ Y 1970 ~ yÎ 0* ¸ D™ c* Š¸r # ™y[ Z » Vß ZÎ,Z Ï( àZz äB È) Iè ~ ] !* NZ x Â œÎ~ oāì t Œ0* Å yQā ]!* NZyZÃyQā¶µÂtb§ÅåÃVkg 0* HD » x ZúÆ V5x Ó~ T , ™ òZg ‰„g™òúŠt{zgzZ ÏA ! x» ~(, ¹~ z Ï(vŠ ä V- £Zā¶zzq -Z Ìt XnY uzgÃ ¹F, Åt£Z ® ) ) ˆÆYg Z MZā X Åe $×Å Kg 0* Á6, ¨ £ÆVo)Iè yS V˜ pX Çƒ 7ÂðÃnÆ yQ bŠ Ã Vo) Iè x Ó ~ ] !* NZ wq¾ Ð T å (Z èâ » Vo) Ï( ´Š Š .x ** ˆÆ“kZX Z 7,** ™ o‚ »“u oÑ Å kZ gzZ äs Å yÎ 0* 7Zā å @* ƒ ãZz ©Ï(Ð Vzi ZzgŠga yZ+ ( IèŠ .x ** LZ {z É ì 7pŠ {Š c* i ðÃÐ ~Š Zi W Å äƒ 4ZŠ ~ VâZ-Z Æ gZ MZ Q gzZ ~ ¹æV;zX ÷ È0* Åä™¿._Ægš Åå nÆÑkZgzZÑ ä™~È/µ Å> ò Zú6,x ** Æ ~g UŠp ð!* ß~ yÎ 0* -’s ÜÆ t£Z ® q ) ) Q g !* -Z b§ Ï( ðÃ¤ q /Zā å {çgzZ ¶CWÃDÛ A X G}g7œ£xñèLZ™` ~ yÎ 0* ! f Âm™: Ýq e $ÒZ ® )) ä V26,Š ¢ ‰Æ Kg 0* Á~ ˆ x PZx°gzZ ÏñY’~FZ Ï(6, Rð!* ß Ï( LZgzZ nÆäJ (, Ä ‚Ï( KZ Ì gzZ ~gz$ Å yÎ 0* ³ » TX Ç ñYƒ Za t £^ ,YÆ V-£Z n Æ ä™x ZgÃV7Š X åYò„~]gßÅr"Å# ÖÓ yZgzŠ kZ X ,Š™ qzÑ '!* Å ä™ † }çÆ Kg 0* ÁyÎ 0* 6,µ% kZ 6,gî.M Wt X Š HHgàÌM W»yÎ 0* X H‚Zg Ð t£Z ® ))äy Zg 3Zzf o.ÅGEE -G ~Š Ì]ØgÃÔZ WZg Z nÆ äZz™gà ]|Ð ]i YZ Å ¬ ò{Z ÷ Z îªG3Ò7 ]|  LZ ä r # ™yÃr # ™ ~ßñq -ZÉ X ˆ Ð r # ™yä r ò ™£ZC # Ù¤ Zi%{Š Z ñ™ íŠ ¶g Å]Øg à Zz äY ~ŠÃyQgzZ c* š ~ íŠ r # ™yX 1{ ^ ,Y »î! NZ ÅyQÆ™]‡5 &MÆ VZ ÿE Rr # ™ ~ßñ& ¢OŠ QOŠ S ~ pX Ï}™Šæ à â Å yQ ® ) )ā ¶yZ Ã s !* gzZ Xìg D VZ ™j g j g t£Z ® » Y 1973y ) )èY Çƒ7etā Š Hc* C7Q Y 2014 ~gz Û B 27 @*Y 2014~gz Û B 21DÚ Z¯Z

~ oÅ o ÝZ Á {zā eƒ 7x¥¼ gzZ X ÷ìgsz^ s§Åt£Z® ) ) ~VÇ;Šge¸¦ / 6,x¬©ÃðZzgg»kZā Š HHc_tg!* g!* Ð X å ~g¤ v%‹js§ ~uzŠ pñY c* Ñ D™ ÂV*Ò Š „Ð !ZjkZ ]Z| ~ßñ ÝZÆ ðZzgg» kZā D™:c_t pìg spkZVc* ßñ¡tX ñYc* Ñ6, x¬©Ãegkg :6,x¬©ë›}ā eW:C Ù!* ÐÂ L WÆ ~ ^gÃ ð; gƒÑˆ w‚ 36 g»y WX N YW äª Z°~³Æ)lq -ZáZz äƒ], ZŠ ˆÆ T c* Š ¬» äÑ6,x¬©ÃðZzgg» kZ X ~Š]iYZÅä™ù÷ á ÃðZzgg»kZä$ t ‚ |t Âðƒ ù÷ áðZzgg»t Z # ˆÅ ÒÃeC Ùn Æ äÖ ë›ā ðW »t£Z® ) )āìtwVãZzÅkZçOXì Å wàSgzZ åÅ Œ6,)** óq -Z í! o. GEE -G tä¬ ò{Z ÷ Z îªG3Ò7]|yZgzŠÆ ðZzgg»  äY Å ù ÷ áó) ó ** ó ÷ ÷{zÔåc* ‹™| 7, Šp í! @' , ÆkZpX Š HH7ï÷ á~ðZzgg»àZz ï÷ á~ kS k , g» sî Å 5#Æ ® )) Æ<Æ)** ób§ÏZ X ‰ˆÅ® )÷ áZ ¦aÂ gzZ }p ä t£Z ® ) ) 6,gî G 7ï÷ á~ ® )÷ áZ kZ Ì{z Ô¸ ñZ™ z »® )÷ áZ Å kZ <Æ 5#p‰ X ‰ØŠ ¯ 6,V»‰~ðZzgg » à ZzäYÅ ù÷ á Å ä™ Za W,òG & §Zz s Ü™ Î Vìu Vc* ú Æ Y 1974 ~Z 30 }Xì ˆÅ ÌÒÃ `gŠ8 -Št(q -Z~eg kgÆðZzgg »Åizg ¼nQgzZ X óÐ ó r # ™£ZÜ** Zi% ÷ ÷:ì ]| c* Íāì Š Hc* Št W,òG & X ÷ `gŠ ]ÅÑZÎ o. EE -G 3Ò 7 gzZ ¸ ‰ G ]ÑZÎt Ð ¬ ò{Z ÷ Z îGªG  t |èÑqX c* Š7 [Z ðÃ »yZ ä \ òW o.ÅGEE -G ) ) c* ® ò{Z ÷ Z îªG3Ò7 ]|izg k Qāì  ¬ :gzZ å7„Š ñV;z Á¥ ðÃ »ÆzÆt£Z t äY Z} .X ‰ ñà J -yQ L] ÑZÎt X¸ìg YGÐ¾] ÑZÎ Æ{°‡q -Z `gŠ ~2Z ¸ÆÔZ ò ¸ ´g eg kg sd sw » yÒ Æ {ZÍ Ë._ kZ ~ ðZzgg» à Zz äƒ ù ÷ ápXì ~gz¢ X }ì Š HHg (Z &Å§s Ü' ,Æ {°‡ o. GEE -G gîÆ!Zjä ¬ ò{Z ÷ Z îªG3Ò7]|6,] â £  ( Å ]g „ÝZ V;z ì S7,]g „! ²6, āì ]ªXì Š HH rZ6, ™ ó ó! ² ÷ ÷sÜ FyZMÆ ÔZ gzZ r # ™ ~g»Z;~ßñ t¤ /Z pX å òúŠ » ãZŠ ! ²Ãyx™ ~ßñ °Z ¸ø D Â¸ Ü‡Ð K]g „! ²ƒ  ™ 3Šz´ÃÆzÆt£Z® ) )ā å~gz¢ (ZÃyc* ßñÓz¤ /kZ X CY à™ `gŠ ]g„ÝZ Y .¿5E!ZŠ sp K̈Ã kZÆs »Z 7Z ä T å çG X ! 3gÆzgÐä™Zg7Ã2 »ÌŠ Z {gÃè Â ñY ¬Š Ð ÃÅ s »Z ¤ /Z Å ðZzgg » kZ t£Z ® ) ) 6,Š ã CÅ ] ; z ) )tÂ}Š™Šš6, ® gî~zb c* åÃ® )÷ áZ Ð s§Åt£Z ® ) ) pXì h »t£Z

Iè gzZ ½Å *Šā÷ M h ™\ W{ i Z0 +Z » 70 +Z IF 4 & X ¶ÃøL GÆyQÌ‰ Üzk QÌZ ÅV âzŠ½ ~ {1g Ò» ðW K vß} (,} (,VâŠ yQ ‡ M5Å¸ 6,µñq î éE -Zāì Š c* = X¸ D™ c* W ~ y Î 0* ÂÀ ` WX¸ ñ W Ìm Z s W c* Š w ïÐ õg @* Ì{)zx ** »r # ™y{vZ;u õ ** W~ {1g m Z s Wî‰ Üz k Q1Ôì Š H ‰ gzZ F** z7 W ëg Q X¸ D ™ kC X ñW~Ò» ðWKÌyZ0‚ u,ë Z q -Z ~ Vß Zz äW~ {1g ‡ y¢}g ø ‰ Üz k Qāì Š c* = X¸ ÌÉÆ N ìn Æ ä™w LZ »Éìä r # ™ ð8F

ƒ‰  Üz kZ X å c* Zz™Š c* ó óäN Zz ÷ ÷Â » y !* i "ä ðZz "gz Z N ¯ OÑ ™ ï ä Vß Zz {1g 4E 5.G'Z Æ u ™È ó ó ä N Zz" 5kG ~ {1g » g åH G £Z ug I V x ]| ‰ Üz kZ X å H w L Z 4G 5ÅZ Vz r .nIE t ä VrZ X¸ dZ Vz gz Z çG #™ V”ÆC Ù!* äÆ® ) ) Ìæā å Hx OZ I ! M @g¼ ** Ññ Õä5 Ô¸ ñ WÆ ™ # Ö} .~ æ } (,} (,ª r # ™ Y éŒšÅZ 1Z ** ÑñÔr #™ ÉìX c* ZCÐ y ZÃÉìÔ¸ävg ) , Ì ãZ~ kZ gzZà‚ N* g Ú Zā ñƒ y Zª ¹ X åµñ»ngŠ ** -ZtªZz ÂX vß} (, q } (, yc* Š‡Å r # ™ el g Waā Vƒ&~ ‡ X¸WW~T{ zX ¶zz ¸ ÌÅä™³™ Y ¹Ð ~£Z q -Z Æ i g lowerLZ ä VrZ H9N 9Nā 4£F hZ Ë~ V ðG34£FyZ ~gzZ ÷ „g WV G é5H ~£Z kZ6,kZ ?Vî Y V ¹ î C ÔVƒ Le ** Y( Y V; zā ¹ä VrZX N Y y c* Š ‡\ Wā ¹ä z§ ðÃV˜Ô ì ( Ï Kg Â{ zÔ ì * *™ H™ ¹ ~£Z { z ™Í[ Z t » y Z X $ Ëƒ 7ô¸ Æ ä™lp7Z ä r # ™ el g W Â Š Hƒ {ŠfZ * @Y ` y c* Š ‡6,ì}g v~gāà½ò q n gzZ à ™³ Â ¬Š V ; z¼ gzZ ã V; z X Vƒ yQX åw q¸ Ì» {1gX ‰ {g™ƒÆ÷z { zQ Ð ¹ Æ x?ZmŠúñ è []|V ; z VâŠ ñ ‹Zg wÎg xÝ ** Ññ ]| X¸ Š ñ/ô ñ ~g7 y~÷ á gzZr ñ ™~g7’ ** # Ññ]|Ôr #™ ãZ ñƒº~‹āì Cƒ]ªX {)zr #™ Ð yZX ¶C™ c* Yƒ]‡5Ð VÍß} (,} (, X¸D™ HÌ„  ZpgŠ Å ¬ŠgzZ X { z Ô Çƒ ‹ä \ Wx ** »r # ™ ~D~/ ‡ rg Ã Z # Ð ½Å{1gX¸~ {1gVâŠ yQ Ì y WŒ Û ä VrZX ‰ Ç6ZÝ6,gîÆ+Âñƒ Ð58ZÎÆˆ £Z ug I x(~3 F, Æ y !* i öG Þ‡¹ r . # ™ ~D ~/X ÅŠæ ¹ Å r #™ ‰ :Zz6Z Ý{Å z Z # X Ìã qzg¹gz Z¸òŠ W o. GEE -G Ðñ ã { Z ÷ Z îªG3Ò7 ]| ä # Ö ÓÅ V ; z Â Å yZ ë Â, Š } Š ]i YZ \ W¤ /Zā Å„  ZpgŠ Te ¢ 8~ cîi +Z KZ 7Z Ðzz Å /‡ G $ © G ÞèE ÛZ¬ Ð ƒ  Æ x?Zg ZŠ { zç O X ÷ VâŠÆ {1g Xìg Ì=s Wî~ˆ X ¶ · ** Ññ]|Ôr # ™ ~D ~/āì ] !* Å Ôìg Ìt£Z ³ZgœÔgœ~ˆ r # ™+ Š "7,X¸ D™ J 7,™á óZ e igi +g Ð iŠ q -Z p¸ D™ c* Š™: Zz ~¢ÒZˆ Æ

»>Ø" q -Z™f

~}g !* Æ T¶(+Zt X c* W~Š zùÔ ¯ +Z X $ Ëƒ7`ÑðÃVŒā åw ì¸ »ƒ  ä VÍß FX ¶’}igzZ å: Ìã 0* V ˜ ¶( &‡gz Z ä™Š !* 1Å ÒÃÅ ä¯ “  » ÿLE WÐ Z ] Ñq ðZ’Z }g ‚ Æ {1g 7Z Xìg x » ** Âì 4 ‚Ð Âtā eÎä VrZ ÂZƒ (ZB‚ # 1 ð| Â¸ Ét Æ ** Z v}g ø X ñ C VrZç O X B Zz ru: VYā eÎä VrZ Ww ì 7Z ˆ Æ äZ™ SX à Zz ™ S ä ^Å‰ Üz k Q Å {1ggzZ • ] uZzt ä VrZ ā c* : ¢6,Z} .¿ðÃ¤ /ZāÑ ì Â@Š ª qgzZ ä VrZç O X 79Ât ì S Å! Z }÷ +Ã Æ S Ã D̈¤ gz Z q -Z t { z Âƒ: y ZZ 6,+ M ›Å \¬vZ Ð Z Ôƒ ‚ rg S Æ™ yÒ }Z X ÇñWá yZZ6, Å Z} .G™Í] uZz Sā ¹ Ìt gzZ X 1™ convince 6,äZz™ 4$M =s W^gÃ DÚ Z Ð C; iŠ q -Z ‡ D ™D ™ b§kZ X ÇVzŠ èGb Æ äZz™ Ígz Z X ~Š Zz ™ S Å CÐ ¹ ä VrZ B‚Ær ñ »{vZ;~g@a ]|~R, # óÆ Ò» c* "Lq 5H Ww ì7Z ~ˆ X ˆ0Å cZ ÏÁZ åHE -Z~ DƒÐ yßVŒ { z6,3ZzÐ V; zX ‰ {1g c* o. GEE -G ò{Z ÷ Z îªG3Ò7 ]| ) ±6,ā  Æ Y 1970 ª) VâŠ yZt X¸ ‰ C; ñƒ ãZ ì e( ¬ H -ā Ê ™NŠ S ÅÛe: @* ™ Zƒ ~ yß VŒ ~ Z # ì ] !* Å ( {‚ Å õ ä VrZ ÂVƒ nZg **  yZgz Z N Z´ V \ IÏ¹ ~ kî ; uVŒ7Z ä ë Âñ WVŒ { z X å ` Ø X , Š z Ãƒ # ™–1Zā å Hg ÖZ ~k , ½KZ 6,î ñkZ ä VrZ X Húæ Dâ ß[ Z & C à â ßÀ ` Wr gÍÆº´q -ZÆ÷ ë k\Z » ] !* -Z=X Vƒ c* q W™ƒÐ {1g ~ā vZ†Ggz ZX ÷3, X ÷6, }ÇiZ~cîi +Z Ì {z ¤ /Z X Š H7™á B‚Ã D7 LZ VYāì 4$M~*Š ~g ‚ā @* Š ‡Xì Ø Ãƒ  Â ã ¹ Å {1 g ‡ gz Z ðÃä èG 3ŠÐ Z Â@* ƒB‚ ™ hgyc* # Ôì ðYZ „ ðYZ sÜV ˜ ¬Š 7(Z à ā å¸~ eg kgÆ¯gÍ Âñ W~ {1g Z iç a^g Ô AŠ Ò» ~ {1g X 7ðÃ ðZ' , ¬ Ð kZ X Y{g 7ÌðÃV ˜ ì(+Zt Ð V Œā¸ ` ™ÒÃvßÐ ¹ [ ZÑ ðÃ1X BŠ m,k , $Ñ Ô BŠ , KÔAŠ ò ã 0* NðÃ: X @Š(Å÷Z e ðÃ: Ô ¬Š 7: { (kZā åw ì » yZ n kZ X e ò: 1X ñ W : { Pð8E Ë7„ƒ (Life) `Ñ ðÃ ÌZ {1g²Ì‰ Üz kZāì ¸Ø Ð kZX {)z aÆ vZ pX $ # ~ Y 1952 X å c* Wò ã 0* Ð D Y V ; z Ìvß å Zƒ 7 develope Ú Z Âñ W{1g ëZ ÑZ z Å W Ð(q -Z sÜX åØã 0* Üz kZ ‰ ™NŠ Ã{1g { z Ô¸ D Y vß} (,} (,gz Z Ô¸ ã 0* # ™£Z¡Zi%]|t X å À _ Xìgz Z „] !* ÂÅ[ Z1Ô¸DƒW,O¹ k WÆ_ÃÅr ~ vÅ} l wâ q -ZX ¶( ðÃk0* ~ú6,VzKt£Z ~Y 2010)ÆgƒÑ ‡ ½ ã 0* ™ H ða~ Vzy™ VZ6,Vð+gz Z# KZ™ ÔŠ H{1g™á Æz q -Z~ˆÆ§Zz ( Æ]Š Þ @* E " 5E # ™q -Z Ð ** vā Zƒ HiŠ q -Z X å X¸ ï÷ áŠ Z ÛZ Æ yC Z§gz Z èE4G Ô ** v~ T X ñWr { z Ât¹™NŠÃ{1g {Š ñä~ÂãV ;zëZ # Ð í ÂX @Š v6,ñ+Æ wâ ä VrZ $Œ Û Æ{1g VŒā Y7 X ¬ŠÃgzäñ ZuXì Š Hw$ +„ Ç!* Ô 7{1g tQ 7ì Âk ðÃd E Ñ ™g â yC ÙòŠ W Xì ðƒ Ð ïH©ÅLX ÷F,ÃŠ!2 6 Æ îE 0BÄE~ kZ ā Y7 ä ~ ?ì Ð V ¹ @* VZ6,ñ+ä kZdŠā Îì Â?ìO—yC Ù ‰ WV¹ëtā Š Hƒ yZª „ Ç!* ™NŠ Â~ c* E Xì vÅ ã 0* Ât!* !* : ¹ä~Xì Zƒ Xì Ì8 -¤!2] ‚5ÅÄ G é5{ÅZg ZŠQX ÷ »Å W : ¶ð: VâŠ yZ6,V; z ‡ Ì] Zg Ô‰ {1g Ð gƒ Ñ r # ™q -Zā ì ‹ 5 : gz Z ã 0* Ð„  zŠq -Z LZ ÂãgƒÑyŠŒ ZXìgV ; z Å Ì¿ÅkZ¸ Tg ë~ 9ƒTX g¤ Û gz Z ô¿ Â Cƒ lg !* X ™ Ìl Û gz Z ¶ ë Vƒ c* W™ƒÐ(+Z q -Z ~āÑ ì 6,l @Yƒ Z9 ã 0* { z å ( tz1 ) Box Zg øgz ZX * Æ yZ X 74y Î 0* pì ~ yÎ 0* ā÷ ã 0* ~ TÔ T Þƒg 6ÇÃÑ ì ? H Y7 ä „  zŠ ô£Z~ˆ1X åw qt ~ qzÑ ÂX 4ä¾~ Ùë ÂX ˆà á 8 -¤ ~ y Î 0* ä ?ƒ ~ Û Ìx ª »] ZggzZ ~ Û Ì** 3 ™^wa é4ðizgC Y"7,V; z w$ +Ú Z {1g Â[ Z Â! î CÂì @Š¤ /Z ?ì @Š~ ™^wa é4 Qgz ZX¸ D ™ c* Â{z h +÷ áÂ å Zƒ ¬Š 7ä Ë¬ ¤ /Zāì Š H { z¸Tg~9ƒT~{1gëX¸D W: Zz ë pXn™: kCÃ t ÛgzZ ~p {Š ñ vß Ð V”Z~ kZ X å 9ƒ » V¬) (Rose) izgÐ y à ZX ¸ ñƒ ñ W ] ÑqXgz Z ‰ n Æ "7,V; z ~ Y 1952 ðÃò ** Â÷ D Y V; z [ R vß‰ ë ÂÔ} g ¦ /Ð ÐM%Z X¸ } +g,Z†Æ *̀X¸ ¿ X¸ k%Z V $Zz q -Z gz Z k%Z q -Z H Za nÆ *Š {7q -Z ä \¬vZā÷ Ù Š e Z oR, # ™q -Z ÌÐ âZ ~ {1gā å7Ì~ w ìz ëzÆ ËXì } g øÐ uX¸ñƒ ñWr N y¢ ,Z Ôr # ™ ð8F Xì ] !* ~(,¹tXì $ ËW~pgŠkZ ~¢ X¸ yZz ögŠ Z gz Z yZz Z' -Z » 9ƒ kZÆ VÍßÆ ±z 8 -g ZãZ k Q Ò» ðWKāì Ìt ] !* ~(,gzZ q -Z ‡ q V ; z1X å Š H7,y c* x ** m Üz k Q ~ } ‚Æ Y 1950 ªÔ åV ; z ‰ ‰ Üz ä ëyŠi Z „} (, X ÷ñƒ}g Z ¦ / ì Š c* =X ¶ÅV AZ 5 8 -¤ Å Ò» ðWKÌ o.Å GEÒ7E -G =āì à ©) Ú Z { zìr » {1g ‡ ā¸ D™ c* â Ûñ ã {Z ÷ Z î0©G3 ]|‰ Üz kZ Š c* v}g ø iŠ q -Zāì Ýz à â ÌZ² c* ÍXì ** ¯ b§ÏZ ÌÃeY ñƒ ñW {1g ÉÆ ** C~}g !* Æ{1g7Z ä ~X¸ gzŠ Å Y # Ì‰ Üz kZ ‰] ) gzZ ¶7 ù {1gā c*

Y 2014 ~gz Û B 27 @*Y 2014~gz Û B 21DÚ Z¯Z

~ z ÷Z # r™ xŠ W 0 [ ; ß Z†x( ÿ ÏÁZ $ . e:®zZ Ò» xsÑZ ½ä * * ¸ `g ™Z {1 g ~ $ d½qZ {Âx ÈZ, kiÆ6¤, ' cZ ‰Æ kZ ~ sf X * câÛ {™ + E » VzŠ * c ‰Å Mg ‡›@ B‚Æt]Æ6¤, ' g ‚Z!‚g õzO 8 þ(, kæ )X ÷

. e:®z Z Ò»xsÑZ ½ñƒyŠg e & ‡ $ ]úŠ Åx Z¤ /z6,kZ Ð s§Å6¤' ,cZ ÏÁZ [f¬ X ; g @* ƒ sp‰ Üz »x Z¤ /z6,kZ X ¶B åx »¼=èa X Š Hc* Š™ˆÆ)Q åˆÆ w ì » äƒ 4 X Vî Yƒ: 4ā åg e n kZ o.Å GEÒ7E -G Å ,Z°Z ÷ Z î0©G3 ]|X Š HWŠ c* Ì^ Z (,Â c* W  Ãr ƒ # ™ ze W³ Z a } (,Æ k¯ zŠg Z ÑÅwjt£Z ª~Y 1950 ~ ** vX ÷ … Y Ö} # .6,gîÆ7 â Š kZ ~ kZt Â Š H s§Å # Ö ÓÅ ** vÆ ™ ¹F, Q X ìg D™ E E $ © G 4 5 Ì}çÆwøG eX ¶É~ \ H ZÐ (take gzz Z f ~T Z # ~ ** v Xìg ç O X ¶(, /°» ~ o ‰ ¥ Üz kZ Â Zƒover) ¸, Z FÐ ~ y Z¸Éæ ~ V”ÆC Ù!* yàÐ !* !* Wö°Ìr # ™zÅ e WX ‰ 7:Zz o. EÒ7E -G } (,6,} Z K * Z ,Z°Z ÷ Z îG 0©G3 ]|X ‰ W āì§Zz q -Z » kZ X¸ D™ c* 2zŠg ZÐ g \ X ‰ ƒ 4ā¸ ìg Wn Æ k¯r # ™z e W 4 ~ā ¹Ð y Z ¸ „  zŠ V ; z ä VrZ [ Z H Ââ7 Ðír # ™]|¤ /Z Vƒ Š Hƒ X Vƒ {qÑ~ā bŠÈ\ Wā ¹ä VrZ ?VzŠ k¯ ñƒ D ™Š c* óVƒ {qÑ LÔ óVƒ {qÑ L { z VrZ6,kZX 1Ìb 7 Ð t · Z äg—Âã~ 4$gM —ā c* g—X Vƒg«èG ŠÈt ~? Ø Z< Íä [ Z ä r # ™ze W ?÷ g«\ W H Y7 ä 4$M` W ÂX Vƒ g«¹ èG 4$Mg—Y c* /Z ÌèG ¤ Š X Vƒg«~āVƒYÈ ÂVƒ Zƒ4 -Z X ÷ Š c* q = '!* ¼ ÌÅ Ò» ðW K ‡ annual debates Z # V; zā Vƒ @* C§ Zz ~# eX¸ D™ c* Y V; z Ìë Â‰C™ Zƒ Â @* ™y Ò zZ7 YZ ðÃZ #. $e:ÑZzh ez H— i Zz WÅNNñƒ ï Š Š ZŠ Ð Z á Zz G g Ô (÷õ³ ± Cg ZÑ¼á Zzá̂úgz ZX¸ D™ ëÐ Ò» ðW K b§kZ ÂX¸ D ™ ¹Ì ó( X ÷kâ â Ì ÆC à â ß~Vß Zz "7,~ Ò» ðW K ‡ w !* ÅVâzŠ X¸ D ™ Zƒ ÌvZ†GgzZ–1Z H5E 4G & zÌ~ ø4G e ‹ZgzZ X¸ È YZ ¹ Ì à Zz äƒ ~ ;gE- [ ºā ©X¸ D™ 1 H5E 4G & { zā åt w ¾q -Z » r # ™–1Z X Ì~ ø4G e ]g ' ¹ ~ ä™ convince Ã VzuzŠ Æ V; z Â‰ äZ´ # Ö s{ ziŠ q -Z X¸ n pg G E $ L » b§¾w !* ÆV ð3©G ÛZā å7x¥Ãx s w !* Ð T ¸ 3» ™ éw !* {z X ÷ D Y Ær # ™–1Z Z # X¸ D Y ƒ } (,Lg (14)

azçLX=&N ñY ƒ ]Zg uZ 6,x **Æ c* º Ô ñ Y ƒ Æ uZ ~ y ÷ áÅ ½ · å B ™ › ]g ,Z Ì ë `S ƒ W ugI ñY ƒ ]!*Ð V W ñZ} .x Ë ƒ Ð b§ kZ ¼ Z} . ƒ8 æL°f z ŠzgŠ ñY ƒ ]Zg !*ïE  ÔyŠ » ÏQ yŠ ā L ^I‘ ~ *Š KZ » ¿ èE L j8 * `gÎ ñm  ñY ƒ ]â Ð T Ã ã- aÎ uZ C Ùā G ñW g · ? Vzg · 6, éE 5O.' ˜ ÷ á ~% ñY ƒ ]‚' ,¤ /Z Å ð é¨E‹{! §â Xgz w%Z ¶ » *Š Å VY ~% ñY ƒ ]¸Î ðÃ Ð W, Ã ¸j W $Á EE !6, q **~% ƒ W $Á çL $ ðÃ ñY ƒ ]‡zZ ~% ~ Vâ ˜ zŠ i çE Ox! !‡W }% } Z Ï ƒ w= °è² ~% %L ñY ƒ ]m Z ¤ /Z Ð azçLX=& } æG ÷ D 0*; Q Ì { ÷ áÐ Z¢ ,Z ; " ñY ƒ ]Zí ¼ Ð £ åZ §Š Ã T « (; "£Zug I) „¸ ‰ Üz kZ X Cƒ 7à » âZ Â¢ Åg0 +Z X ˆ $·4Æ9ƒ}g ø r . # ™Y£Z·** Ññ Çgz Z Ïñ YïÌðZzŠā ~Š −ä VrZX¸ G EE èE4O¨${ Zg i Z ) ä r # ™ ~D~/1XÐî Yƒ Ì ðZzŠ ì Çā Hg ÖZ » ] !* kZ ( Ð ~q„c* Z÷1Ç ñ Yƒ ÇÌnigz Z Ïñ Y ïÌ ~ˆ r # ™ ~D ~/ ?7c* Ç ñ W: Z z ° % izÆ o L Z Â @* ƒ: ° ¤ /Z X ¶ s »Z æLG !‘ Wù /// B‚Æ3ggzZaÆZ} .

œ / %»] Zg- i dZÆäÎØ{

{”ì‡ Y 1952

i°æpÑ yZ%»£ZðVx

{1g SM4 5HTyegñÔ ezgyß15 0092 47 6212515

0044 203 609 4712 0044 740 592 9636

(15)

Æ K X ‰ 6,[ O ñ c* gŠ n Æ K B‚ -e Z Â‰ s§Å c* 7 gŠ n Æ ä™çz yZgzŠ £Z gë Zi% ËZ e X ‰ ¤ /~ c* gŠ { z gzZ ç Vî 0* ¹ tXn 7$ÅpÅ ÒÃ °» ä r #™ o. GEE -G Å yZ Ã ñ ã {Z ÷ Z îªG3Ò7 ]|Ô å§Zz u ** ŠgŠ ~ „ {1g @D +Å y Z X åZ ƒ k\Z ¹ » ] Ãz ÅyZ ~ \ H Z Ãr # ™−ZzÆ yZ ä ëX ðƒ Æ Ë( ¹ { zā –gz Z ~Š q : Z Å] Ãz Æ yZ X¸ i Z ¹ ~ ðJ 7,gzZ¸ f Ô¸ Âä ëā –…ñƒ ï Š [ Z » â ä −Zz Å Z} .¤ /Z [ ZX åc* Š™ z~ { Zg ÅvZÃd W LZ X ÷èZg, 6ŸgÅkZë Â¶è%¸ 7ð~ {1g ‰ Üz kZāì [ ƒ™f ¬ ‡ k0* Ær # ™ ~D ~/ ~ 9ƒ X ¶ Å kZ X¸ D VZ {Z +Ã . Þe Ð kZ { z ¶Ñ ™w Z e ã 0* ~ @' ,q -Z gz Z ¸ Ì_7,~ Ýzg Q Â4™Z ã 0* # X ¸ D™ c* Z ŠÄg6,z ZÆkZ ã 0* Zƒ šZā Zƒ HiŠ q -Z X f e ¯ ñe Ð k Q 1X Š H¤ / 6,z ZÆy Z ã 0* Zƒ ŠZ { z Â¸ìgg @* Z 9 E Ð O £ F, Z ( ö )¢Ð V ; zÂ5B; Ðgzigzi6,kZ~

Ã¶‚õ}uzŠ L ZB; Zƒ Z ¥ / g { zQgz Z X Z ¥ / g º 6,uvXn ™: : Zz J -yŠ °»ā Zƒ (Z Oé¹F $ ā å7H»~āÑ ì ñƒ D 3Š 7Z äVrZ ÂA 7Z r # ™+ Š·** Ñññƒ =r # ™Y éŒšÅZ 1Z ** ÑñÐ ‰ Üz kZX ì ^Ã Have you digested the Y7 Ð oW ] uZz NŠÆnkZ ÂX¸ D™ ¹ "^Ã å" 7Z 6,äY i7 ~ i Z0 +Z "kZ digest? X ÷ìg D W7Ì óZ e Zƒ 1nÆ"7,ä ~ā Š Hƒ kˆ Z ‰ c Z™ëX ì §Zz g Zh +' ×gzZ q -Z » {1g ‡ ™ Y ~ ˆ ä VrZç O X H7: Zz J -ÌZ ā ` Ø V; z X å q ½Z » x Z} .V ; z X¸ ñƒ X c* Š™: Zz„¢ ä ëXì x‰Zg ZŠ q -Z »V- £Z)~g * c !Zz S … ÂzŠg Z Âã {1g ëZ # ~ qzÑ q zÑ ‡ Ô pā ¬Š Â‰ ëç OX ’ e 9 Š™ Yā eÎ VâŠ y Z X ¶CW7ÌÇ!* É Ô ¶7CW 9 nÆ"7,V; zD̈¤Ð {)z6Z ÝgzZ Z o- 5`Z6,zŠ~ º ** Æð~ 9ƒÆeY … B‚ }g ø Ì¶‚ ð̀q -Z X ÷ ñƒ ñ W ~ V”ÆC Ù!* ā åg2Š VâŠ y Q X¸ D™ ‚ā ñƒ y Zª ¹ Â ¬Š …ä VrZ X å äá Zz äW:ZzÆ™# Ö} .gz Zá Zz ä Y G $ © G ÛZ q -Zāì w ¾ receivec* VrZ ?N Z àg- q -Zgz Z èE q ZŠßÅ Z6,ø} wgÆ{1gàZg ‚Ã o. EE -G ā ¹ä ë ?ùB‚q -Z\ W Y7 ™ƒy Zªä c* 3Ò7]|iŠ ‰X å @* Y Ìñ ã {Z ÷ Z îGªG ™H {1gā ¹ä ë ?(¾ Y7 X ÷ _7,N Z ë M%Z +q -Z²6,î ñq -Z „, ZX¸ D™ ¹ä VrZ ! + Šā ¹ä ë ?÷ _7,HX ~ ~÷V; z X ‰ 6,øÆ {1g Ìë Â¸ ìg Y Ã\ Wá Zz {1ggz Z ÷ _7,+ Š \ Wì w ¾ā kZ Ô ðƒ ] ‡5 Ð r # ™ + Š ·~ßñ]| ÌÉgzZ÷ï Š Ü Ì(trousers) igi î ZR, \ W Y7 Ð í ä VrZ X¸ ½ø** {z ‰ Üz É… Âá Zz x‰Z g ZŠ V Œ X ÷ ï Š ä™ Æ"`Z6," h +÷ á ā Œ~ ?÷ "_7," H·W āÑ ì ?VY Y7 ä ëX ï Š ä™7Ì c* ŠÈÐ »ä ~ ÂÔ÷ ìgb 7 ~ } g !* ā ¹ä VrZ X 7^ ,Yt ~ xsZā÷ ë { z {z h +÷ áā å c* Î { i Z0 +Z ä ~ "! `Z6,zŠ "ā Üz kZ \ W¤ ‰ /Zā ¹ä ëX ÷ T e ** W{1g ë ~gz Z÷ìgb 7 ~}g !* ÆV^Z6,Æ9ƒ /Z™ Y :Zz V ;zp7Çt Â‰B‚}g ø ™Í[ Z Z÷{ z Z ¤ # 1Xì c* Š [ Z 9Ç!* ä ç O XÐ , Š C Â Zƒ 3g ðÃÔ ðƒ ]gßðÃ {zā ðW7™Ç!* = Âñƒ p#gz ZÚ [p G I Å 4 5 .nEZ Vz ä ë™ Y : Zz ā ` Ø ™ Y ~ˆ 1 ?Ú VY6,[ Z }÷ ÂÅ ] !* Ðr # ™ çG ]úŠ: Ô D™7g6ÃË Âëā c* â Ûä VrZ · ** Ññ ÂXì t Û¹~ "7,gz Z ~ `Z6, ÌIÂì e ** WÐ è%KZŠp ðÃ¤ /ZX ÷ ï Š » VâŠÆ q zÑÆ {1gÐ á ZjÆ r # ™+ Š ì t ā c* Š C 7Z ä ë ç O X D™ 7 XìŠ c* Ì[ Z=§ZzNŠt 4$M ‡ Æ }g ‚ { z ˆ Æ ‹ q -Zā Zƒ H ÂX [ Z yc* Š ‡6,+ R, Ð V; z X å Zƒ Š H‹ŠE èG ðW K åÌò ** /ð̀q -Z X ‰ W{1g }g ‚ LZ r # ™q -Z ñƒÆ ~ + R, ā å ;g Y Y z Fz e { z™ Y *̀~ˆX J 7,~ {1g Ò» ÆB‚Ô¸ìg™76,gîÆÝ ¬} (,Ã\ W ] !* ÅY 1958/59 „¸t X å Š H07 » e Z' ,~ Æ r # ™ t ā Ñ ì Ð Vz Û) ñƒ G $ © G J 7,~ eY å ̈¤ 1Z èE ÛZ q -Z Xì ?ì VY Ñ»8 -g » y Zāì x¥Ã\ W÷ ñƒ Âä V- £Z) X ¯ +[ x» q -Z ~ 6Z Ýgz Z ¹ Æ `gÎvßtāì n kZ Ñ» 8 -g » yZ Ÿ{1gÃyZ ëā c* Z{Ì™ aÎt ÃVÍß ‰ , a Å yZ gz Z Tg 6,zZ Æ V½gŠ X ÷ d $Œ Û B‚Æ yZ ~ˆ gz Z ³7,Ô ÷g V; z ÷ ï Š x™ Åq -ZC ÙÐ ~ y Z { z´Æ kZ X ÷ D 3 X ‰ƒ ~£Z6ƒ  t1X , ™ Za s %Z ä ~Q gz Z ; g ù 7Ð Ùñ{ ~Xì Cƒ Ì ** v~ Y 1960 ëÆ™Ýq ½Ð {1g ‡ X ñƒy Zª¹ { z ÂÅ q zÑ] !* ~zŠg ZÐ yZ 4$M ï÷ á~: Ñ‚*iŠ q -Z ~ˆ X ‰ − : Zz VŒ Ì'!* Îä \ Wā c* C 7Z ä èG 6,^g7 k ,Z c Z™X ¸ìg Wy Î 0* nÆäƒ Å \ WVŒ ë X ÷ ß ƒ  ÷ ðC ÃVÍß 4E 5.G'Z }÷X ¶h V $#nÆgƒÑÐ V ˜ } F,Z āì È » kZ Â÷ ñ W™á { m,zÐ ögG g OZÆi ˜ ëX¸ Ì„  zŠ 2vgzZ q -ZB‚ c* Š { m,z ™™y ¶ CZ … ä # Ö ÓÅ \W ** Yxz¥lZz Zg f ~ā ¹ä VrZX ¸ } 9~ ß ä \ W~ }g !* Æ y¶Æ # Ö ÓXì ā ðƒ„= ÂñW: : Zz J -k , Š °»X Vƒ Le s ÜÆ \ W ÂV î C ™ Y : Zz ¤ /Z ÷ Å '!* ä& + ðe 7ZX N Y: {gÐ V $#ÂŠ HWi ˜¤ /Z ]gmgzZ ñƒ {qÑ{ z6,kZXì $ ËƒðZzgg » Zƒ Z= Í7Z ä ~ßñ ~£Z) q -Zā ¬Š Â XÑ ä™ ?÷Ð o¾\ Wā Y7 Ð yZ ä V ÕäO$NXì ë Z # Xì Ìgz R§Zz NŠ q -Z » c* +Z ‡ & ìg Y V ¹\ WX Vƒ2 v~ā ¹ä VrZ Â ** ÑñX 5 µñ » äY y c* Š ‡… Â¸ ~ {1g ã c* Š ‡\ W ¹ä V ÕäO$NX {1gā ¹ä VrZ ?÷ ìg ±6,}g ø { z Ô¸B‚ Ìr # ™ Y éŒšÅZ1Z c* C Ã\ Wä ~ ÂÌZā c* Š [ Z ä VrZ ?÷ {z ´Æ y Z XÐ p ÒC Ù¸ y !* $¹ 6,ëX ÷ M ì y c* X Vƒ2vèG4$ā Š ‡ëX¸B‚Ìr # ™¢~g !* xÝx( gzZ ! ²Å yZ X¸ Æ \ H Z xj% yZçg ‡ õzŠ ā ¬Š Â¸ ìg g ¦ /Ð ~ ‹ q -Z Å Âvß ë X¸ Tg ~ ô£Z X ¶hZ ¹ zŠg Z Xì „gƒ c ðÃÐ Ù x¤ /¹ ~ y x™ Ãr # ™yZçg‰ − {ùâ ~ V$ÅVñ¤ / y Z y ZgzŠ ÏZ Xì „gƒ c Hā å7Ø Ç!* ìg ™ ~ g » Å åÃ ~ßñ{ z èY å xg ÷z ~÷ñƒ º ~¢ ~¢r # ™õq -Z Ð ~ Æ {E +‚ Z gz Z C‰ÆeY { z yZgzŠ kZ X¸ Ðgzi¹B; CZB‚Æ¢~÷gz Z ñWs§

Y 2014 ~gz Û B 27 @*Y 2014~gz Û B 21DÚ Z¯Z

Ç}™Š * c V˜Ã !ñ /a} Z ( ( xj%)} ZX * Z ºZr # ™x?Z†~OŠa[»)

*L C .F Ç }™ Š c*VZ zçG Ù» C ÙŠ kZ Ç }™ Š c*V˜ Ã !/ ña } Z Ä® Ì ~ V!* i KZ Šp {z Ç ñ0* Ç }™ Š c*VÒ ¯ Z0 +Z Z F, Ì ÅM ÐMG ê ¬ t Ã ê ¡ ¯ ÚZ ïE L 8™ } Z Ç }™ Š c*VZzg ~ wŠ Û ì J -Z # G ¾æO¨E$ ÿL X3Z X Ã ÿL X3Z X K ÿL X3Z C Ù Ç }™ Š c* VÒ z „ z Ã èE L j8 “ !g ‡z Ó Ã } Z GL.ŠE !( Æ yK̈Z ï Ç }™ Š c*VZ¤ / ÓÃ ~¾ Ã Ñ N } F,Ô ; } F,î~O G ©ÅZ Ã x™ z Š ð8E Ç }™ Š c*V;z Ç ƒ V˜ ¿ Æ+ M K̈Z # Ö} .Åt£Z ® ) )Å ~ ]‡5 kZ o. EE -G 3Ò7]|{z´ m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z éÓZ ÷ Z îGªG X ðƒ]!* 6, i¼0ÐðZÆ Dr Jorge ¡ k , iz ˆ Æ kZ ]‡5 Ì ÐAlejandro Villavicencio ï÷ áÌDr. Otto Cabrera~Æz kZX ðƒ HE 5!‘6,gîm{ Ì~ ]‡5 kZX ñƒ  † Ûö-4G Vñ»yS ä ¡k , izX ðƒ]!* -6,Vñ»Æ X ;Zu» GL^ZpgŠÐ Mg ‡ HyS \¬vZāì ¬Š ï X}™Za ò}+4ÆV@Ã ‡ý‡ý‡ý‡

~g ø~{g !* ÆxsZā ¹äÁz6, -Z q X ÷ˆƒgzŠVxßÏ¹ X Zƒx !Z»k°ZkZB‚Æ¬Š X ¶135~¢qÅk°Z ~y WÆ*

]‡5Ð]†ëZ

£ÆàÑâ , ÍÃY 2013 cŠ 16 Qgñ a ]‡5 ÅÆz ) q -ZÐ Mr. Arza Alvaro Ô(M%Z) r # ™ ~u ²** Ññ~ Æz kZ X ðƒ David x(Ô ( M%Z ) r # ™ ¦ ®z ËZe x( Ã( gœ.‚ )£ aX¸ï÷ á g ‚ {gzZr #™ World Crisis and Pathway to [ Â XŠ HH7 ÌZß ) Z2 ˆ~Š Peace

!N â Û ‚ZgÐë\Wx™{ Z' , AzZāì „  ZpgŠ Âì ðƒ ù ÷ á"ðÃÅ\ M c* ì –!£ c* [Â ðÃLä \ M ¤ /Z XN â Û ‚ZgÐë~› Û Ð Y 1889 ì ;g™ ‰Z Dataðe »]Y!£gzZb‚gz]Zg ¶Z &Ãx Ó+Z ó ó−a^g ÷ ÷ é~ Z c* c…._Æ`ZÃsf `gŠX Vƒ {” ù ÷ áÐ s§Å ~£Z ÌËJ -[Z™á Æ\ M X N â Ûi…āì „  ZpgŠ ÌÂ÷Š ñÃ ãZ6,ÅŸk0* Æ\ M¤ /ZX ,™ !]÷nì ä×# Ö] ÜÒ]q X Çìgg OZÐ]”»yz¬ :® )÷ áZ õg@* :® )÷ áZ x £:ci +Z :x **» Wá/A $%/' :x ** » [Â :`ZÃ ~gz¢ X qçñ:y!* i :],Š Z®:,¤/Ñ**

yÎ * 0 X {1gXô[ OX 14¾* !zZ8 X −a^g `g ™Z ‚ZgñZ, ' 0092476214953 :~ M : i y¯

Res:0476214313, Mob:03344290902 research.cell@saapk.org :é~ Z 0092 476 211943 : c

( {1gX −a^g `g ™Z )

ÆÑâ , Ít£Z® )) Š ZZ[x» »: Ñ‚*,z24

»]§ÅxsZ9gzZì Zƒ†ŸZ ¹ ~ D}g ø Ð*kZ'/ X ÷ˆƒgzŠVxßÏ¹~gø~{g !* ÆxsZ'/ Xì `Ø

( ]Z W,òG &ÆVâ ¶® ) )i Z)ï÷ á~* )

Ñâ , Ít£Z® ) )÷ZX y{g éG 5OkÅZ†:^g7g

ÌÃVYà Zz äWKZgzZ X N Y 0g ÇŠæ z ¥ 4z] .eC ÙÅ ä™hZzB‚Æ ÄÜ x Â þ X}™[x»Ã\W~ÑkZvZX ,™ , k ½k¶Z ä r # ™ ~u²x(VZiZ ˆ Ð ,6,y*ÆÞZ æL°f ä \W~ TX Å Ì» ä™]ÑZÎÃ+¢qˆ Æ kZX àZe Ýzg Hc* Šµñ X Å• Ñ~k°ZkZäŠ Z ÛZ 40X Š T åx OZ »×(ˆ Æ Y (z [fi ú $ Iâ~ 4›G X ;g~g YŸ»Wm F, z—Ð èEG W 9:30 i ¸W » k°Z ¬ Æ yŠ }uzŠ ‡ Dario x( V Zi Z ˆ X Zƒ Ð *™ yWŒ Û]zˆ kZ gzZó óÌZ Å V÷ ÷ä r # ™Samayoa }g ø ÷ ÷ä David Gonzalezx(ˆ Æ X Åk , ½6, qçñÆó Z + ó -i +z q -Z 0Ð e $£Z ñ#VZi Z ˆ 2!ÃZ e .E X ˆÅ7~çH » k°Z ~y WÆ yŠ kS ˆ Æ)z×iú Å y›~£Z q -Z ÷ ÷ä g‚ { ~ TZƒ i¸W ²** Ññx(gzZ X Åk , ½6,qçñÆ ó óVc* gZŠ î%Of Æ ó ó]»' ,z ÌZ Å ÄÜ ÷ ÷ ä r # ™ ~u µñ»ä™]ÑZÎÃ[xZ6,y WX Åk , ½6,qçñ XŠ Hc* Š »r # ™ ~u²x Hä yÇÒúÆT.V ‡ Æ sg ¬¿Æ ® ) ) ~ T 1- zÚZ HE 5!‘B‚ Vñ»Æ+ M K̈Z # Ö} . Æ†  Ûö-4G XŠ HH™f m<!* » B‚Æ V¹‚ 5 LZg7Æ x ¸Maya ‡ .‚ q -Z {z´Æ yZ X ñƒ q -Ñ~: Ñ‚* ZgzZ Q q -Z ÔiWz6,Æ ;gE- ÔŸg0* M ~y WäŠ Z ÛZ FáZzp pgmÐ Ï0 + i ñ; % X Å• Ñ~k°Z I4E 4] 5 F G ÀF,ø ì*™yWŒ Û ]zˆi ¸W » k°Z Dario Samayoa x(ˆ Æ kZ X Zƒ Ð VZi Z ˆX ¹h +æW lp Ã Vâ ¶idä r #™ x(X Åk , ½6,qçñÆ ó ó] X ÷ ÷ä g ‚ { HE 5!‘ ä r M K̈Z # + Ö} .Å†  Ûö-4G # ™David 2!ÃZ eq .E ²x(k , ½~y WX Å7~çH -ZgzZ Åk , ½6, Æ ðZ ÅzmvZ -]ÀW ÷ ÷ä r # ™ ~u Ã +¢q ˆ Æ T Å 6,qçñÆ ó } ó Š ZP ) Ã+¢q 2X Š Hc* Š Ìµñ » ä™]ÑZÎ XŠ Hc* Š ÌZß

]Z , W òG &ÆVâ ¶

»]!* .Æt]¹äÆzÆx ¸Maya _ †ŸZ¹ ~D}g øÆ*kZā ¹gzZ Hg ÖZ Xì `Ø»]§ÅxsZ9gzZì Zƒ

Y 2014 ~gz Û B 27 @*Y 2014~gz Û B 21DÚ Z¯Z

, Ít£Z ® ) ) Ð x™z aÆ \¬vZ cŠ 15Ô14Ô13 Qgñ: Ñ‚*VZz 24 CZ ÃÑâ X B=ÂÅä™Â~ wÍ ÑZ š M KÃY 2013 ! %z÷Z T $** )r # ™ ~u²x(w)ZXv:Z p= àS y¶ g ( } Z öZ - `g ™Z Dr # ™ ¦ ®z ËZ e x( {Z_ Æ yZX ñÑ X¸} ZöZ- h +] . z~R, ó ~ Holiday Inn T Þƒ Iizgq -ZÐ* ‡ # ™ ~u²x(~ T ðƒ ÷Ð» ö6,q r -Z Æ AFP gzZ TV. Note 7 ~z K Dä VZi ZˆX c* Zz™sg ¬¿»t£Z® ) ) ÃVzÒú \¬ Z} .X ñŠ Ì]!* Z Æ ]ÑZÎÆ yÇÒú Ã- zÚZ kZ ä Note 7 TV izg ŒZÐ aÆ El Peridicog ¶ Z¸Å AFP {Òú2X Hí X ðƒù ÷ á ~Terrag ¶ ZÆChile ogzZ är # ™ ~u²** Ññx(W &ñh ‚ ‡ ¬ŠX c* ZØ_6,» Ñâ , Íäg ‚ {gzZ e $£Z ñZß àSy¶i ¸W»d $½k¶Z Å: Ñ‚*ˆÆ I4E 4G] F 5 Ð ÀF,ø z *™yWÅ Œ Û]zˆ]g Zœk , iÆ o. GEE -G Å \¬vZ {h +Z éÓZ ÷ Z îªG3Ò7]|VZi Zˆ X Zƒ I4E 4G ] y!* i ø 5F» x }½›áZz Y Ð s§ {Ò \¬vZ {h +Z gâZ g—X Š Hc* ‹™| 7,ÀF, ~ :c* â Û ~x kZ äm, +Z gzZ }™ug I¹ Ã*Æ \W\¬vZÿ o{Š c* iÐ {Š c* iÐ ]»' ,ãqzg Å kZ \W ñƒ D™ yÒ œ£ Æ : Ñ‚*' X Vƒ * ÷ á ā ÷ Dâ Ûx?ZmŠúñ []| gzZ ~g Ã ‰ ÜZœ X ,™ ¹F,~ g £ Æ ò¾ z g ôZ X ]pZ z ›b!* Xƒ Za ~ yZ Z} .½p ÆVzuzŠ ,™Ýq w¾J -ukZ ~ ~Šg^ B‚ÆZ} .gzZƒ ¹F, ~ Ãz z mÜZX Vƒ:%n \W: X ,™ÒÃÅ ä™ Za mÇgzZ {0 + i gzZ,™—Ãg £dLZ™ƒï÷ á~*kZvß Š c* 'X B¯z»V70 + iiKZÐZ Z¼ G ' N éE 5O. (å n Æ VzuzŠ ðñÇā Og gzZ aÐ ~$ +'® ) ) Š Û Ù¤ C /Z'X ÷ n pg Å ¹F, Å® ) ) ÂñYƒ Zc ¿‚ 100 6,kZ Xì Yƒ†ŸZ à©)~g ëg Æäàx »e $£ZÃVÍßÆÑâ , Í āƒg Z0 +÷ ágŠkZ:%i» \Wāì ~gz¢n ~ nZ¾Z Å*ÌtgzZXƒ ÑZz ä™záÃVÍß ÃÌt ~ b§ÏZ'Xì n¾ë Z q -Z Ð Ãzz mÜZB‚ÆÄÜx ÂgzZÄÜāVƒ@* ™ E GL¢Ü„ » xsZ ` WX ,™ Za m» Ð t£Z ï Æx Â• ' , !* z klkZ n kZXì [ ƒhZz (16)

Ã~g ZŠ ZzggzZ“  ZŠ' ,b!* VW' ,h +' ×X}™qø ** Y HŠ ZZ » IÐ»gzZ ig Çn Æ ¶Š rz Û äY bŠ 6,]¬çñ ,Z - ‹h Xce mÐ „A $kVâzŠ ”gzZ ÛÐ XÂe }÷t Xã : (Ã]!* .Æ Š Z _ ÛZ á Zz pg J,Z X ÷ ]ï P Ð ~ Z¤Z Cï {gG Ë¿IÑÌðÃāÂe äYKäz2Z ¸ : ]P̀Å ä; ~0Z ]Ðs ÜÆ }uzŠ Xó n™ x¥ (Zp ! c* â Û [p Hä r # ™ ** Ññ * *™~0ZÑgzZ ~i ZŠ6, s ÜÆV- £Zāì @* ƒ Xìr[8»r # ™** Ññ -Zá Zz½6,iEöÝ ZÃY 2009m3 q ïŠ ð3Š ïŠyÒt…r # ™** Ññ~Ø~zK hðÃÌ» ä™¿6,Z + LZ ÃV- £Zā ÷ *gzZ logo* CZÃV- £Zā ¹t h +' ×ä kZ X 7 ( £Z xÝ) Zi% ( ]| ) {zèY ce ¢ 8¯ Ý ** ÑñX ÷ n pg yZZ6,( x?Zz > }Zm) ãc* Š‡ ā¸‰ wÈ* *™yÒt~x Z¤ / z6, kZh +÷ ár #™ uÅ]Š „Ð VÍg ) ,‰LZ ð¸~w' ,}gø X ÷D™gÖZ» ~q]oJ Xce $ZeÃÌ6,yLZÐZ VW' ,h +' × Å I . g X ~ gƒ Ñ óKI ‡ W ÷ä ðA Ztz ç Œð¸ C Z » kZ ä Zg e Ã V- £Z ñŠ ‚ ñ¦ gz Z x9 ä å7Z Ô ä ‚ ZÃVÍßs ÜÆy Z Ô ä ”Š Ô ~÷Š@ Æ ä™ V × Zzgg » ZvŠ 2 ò ³ ~ ~> GL “) ZwÃ ÉgÆòsZ ï X ì x ** +a $ GL“) :ā J e pg mÐ kZ gzZ òsZ ï p * *™g¨Ì6,ãWŒ Ûe $W kZ Ã r # ™ ** Ññ ) ) kZX ÷ „ ~ ´ ˜FÆ*ŠŠ Z ® ÛZáZz ?ā L ìŠ Hc* Š¬tÌÃy›x ¬q -Z~T’ e n kZ ¸ Tg ~ yÎ 0* ~ŠzŠñ ** Ññ ã!* Æ ó?7D™ ƒë {zVY Vß Zz g~ „ yÎ 0* Ìe $ÒZ Å® ) ) kZ ** Ññ]ï nÆ~4~}Ñçµš Iè gzZ „  ( Å yÎ 0* ) ) t Xì Œ6, ðZ 6,Æ cÐ yZ÷ ‰ K 7Ð s§Å ® Xì B bg W, Z¹6,]5çá Zzp pgmÐgñZ ~]gßÏZ Ìt1Ôì ykZJ -u¹ »äƒ Å]k’àZz äYð`s ÜÆV- £Z® ) )t {oz ‘ Û& ¸š Y fx Ó6,]ïyZ²ì Yƒ ZƒÃ¿#ÅV- £ZB‚B‚ÆäƒVZzg — zg »nÌË~gñZ yZ¤ /Z X Vƒ Zc¿6,gîV7 îGœ.9E~ øÚ kZ Xì Sg 7 7 Ì~ ¶Š k , g »s ÜÆ V- £Z {z {Zp Š H3g Y ]Z ÌðÃ E E ! ABC à Zz äW6 ,x ¬ çL 3 ÃY 2013cŠ 13ug MZ Äª~ yÎ 0* m, zˆt Âƒ: VY „ " $!* Åä™ &‡ ** D YK `gŠ~ sf{¼Æ^g7gq -Z ÅiE ÿLE c* ÍÏ÷gÜ‡Ð ä™ZŠ ZgZŠ™ CZ~ ðZ ñZ' ,. $& +3g »Æ iE Ï! } Z ^g7gt X ÷ X ÏN Y{g¿ X ¶Åg»äi egzi +Z¡â Y .Z ! †

Ð gñZ á Zz ä0* ð ~ )q -Z à Zz äƒ :ðƒù ÷ á^g7gsf `gŠ0 Æ $e ƒ Ñ ~ ] .) n Æ Y f / L [gzZ yZf Z ñZÎÏƒ Æ˜6,gîåÅwEZ $ Ÿ ;Ç ñY ¹7 î0 E Û» ÌÃË;Æz! ²Æ Xìg »t ÜZ ÌË]Z|™Z fgzZ ¿Æ] .) / gzZ Åz mvZ -wÎg ñ [ôZ Ôš M ÿL X3Z ]gß XÐ,™: ]!* : {ø~y÷ áÅ+”Zg ñ# G , k g »0Z w9Z s ÜÆ„ïE L 3½$}uzŠ ÌË X Ïƒ:]i YZÅä™ Ô]â £ kl q -Š 4,Æ ‘ ÛC Ù/ G G ÃkåO¨$ Æ ' , £Æ xsZ ÈÇg) ,gzZVƒÇ ]Š „ Xó ÇñYc* ¯D Ð „A $k Z ( ^g7g ~z K) :gƒÑL -Z n Æ Y f~ ) Å Y fáZz p q pg m $Ÿ ƒq~ ) kZ Xì Š Hc* Š™ç» t ÜZ î0 E Z ¤ZáZz äYK 7Ð + $Y Å °ÑZŠúC Ù¤ E M ÌðÃ._ÆkZ X Š H1™gàÃ]ï ð$Ð ~ G G Å : i W » ¶Šg ZŒ Ûóÿ5© Z Z # ZzLÃ‘ Û }uzŠ Ë‘ Û Xó ( ì [W™f IÐkZ»gñZvŠ )X {)zÇƒ ÅY fÃV<x ÓyZpXìê YZ q -Zt +x Î" àZz äY Ås ÜÆ V-£Z Ð + $ $Y X ce * *™ÍÑÌ6, „Šx ÙŠgzZ ã!* i

( {ÒW¹* !)

$ ŸnÆY f ! !t ÜZ î0 E

~ {g ÑÆcŠ 3 ÆgƒÑ yŠ)** izg :gƒÑ % i Å ¥â « s ‡zZ æLG % iz Æ [º/ß ]g ZœæLG

.6gX zZV26, ñƒn pgÃ7ÃVî Z ð3E uÆyZgzZVƒ ÕäO$N@gz6, gzZk , ÑÔe $£Z0 +ç ³7, ]{N ¬Šsfø D Ð¤S

ø Úöô^ìø ðõo»ø Ø% Òö hùô ø 'Á ! o»ßôÛ»uø»]æø o»Þô»öÞ»]æø o»ßô¿»Ëøu»^Êø hùô ø Ô Ägpô=:[g}÷} ZXì xŠ {~¾qC ÙvZ} Z

â Û 3g6, ígzZ â Û Šæ~÷gzZ ø eôöç»ÃöÞøæø Ü»âôôç»vöÞö o»Êô Ô ø ×öÃør»Þø ^$Þ]ô Ü$ ãö×# Ö]ø 'Á X»Üâôôæ»öö à»Úô Ô ÷n pg6, Þ£ÆVlÆÔŠ™ ¯4Në !vZ} Z .

X÷DW~{C~¾Ð]ZW, ZµgzZÑxÓÆyZëgzZ ^÷Ïn»vôûiø ÜûãöÏûvôùø æø Ñõ$ ÛøÚö Ø$ Òö ÜûãöÎû ùô Úø Ü$ ãö×# Ö]ø 'Á

X}Š Z h Z u {ÅyZgzZ}ŠÄg™57ZÔ}Š™{g 0* {g0* 7ZvZ} Z (17)

~y Î * 0 tg/òsZ

y*ZŠ0ZÝZ ÅÝbu* *ŠgŠáZzäƒ, 6V-£Z û[NZÐ]uZz{Š1PáZzäWt ‚~Y 2013ü D àÛFuÖ]fÂE x92 Æ ™ äw" ÅVâ *GÆ V- £Z gzZ BViÎ+ M K̈Z™wZ e Xzg~ @D +ÅV- £Z X ÷ìg™ ¶g

uzg~@+ DÅ~£ZgzZqZ

~ m, ôZ q -Z Æ yÎ 0*:Y 2013cŠ 29 sf `gŠ ~The Business Standard g¶ Z :ðƒù ÷ á^g7g ä xW q -Z Æ óVâ ›L~ [º/ßL GL“) -Z Ã òŠ Wq q -Z áZz p pg mÐ t£Z ï uzgÐ ä™@D +Å ~ç KZ ~ y*Gāœ X c* Š À~ç Å eZg wDZ ›;gÆŠ !* Wß I wDZ Z # X ‰ˆ ƒ ]¯ Ã (cŠ 28Qg ¸ ) @D +ÅyZ {Z_Æt£Z® ) ) È ZM‰r #™ Æ óVâ ›LgzZ V-£Z Š ñ~ àZzÅn Æ …q -Z » óVâ ›LV;z Âã ~ y*Gāœ wDZ ä VMåŠ ñB‚Æ Kg 0* V ÕäO$ ò £ Åä+ŠÃ~£Z Ë~ y*GkZā ¹Ð r #™ ·i Ú »¢ Û āÆkZ IX ÏñY ~Š 7]i YZ VrZgzZ ˆ V6,µñ:7 @* Y™g (Z ^ÅxŠ £ @D +ÅBá{zā 1™b‡6,]!* kZÃV- £Z ä NLZÃ[xZ ~£ZçO X ,Š™6,(gzZ Ë X ~ 7, ** Ñ~¿@D + gzŠ¢ a³PÐ

gzZ ~0Z]Ð yâ ‡s ÜÆ~i ZŠ, 6

g ¶Zá Zzå 3ÐgƒÑ:Y 2013cŠ 6;gƒÑ Å òzg Ÿg {ÒúLZ äThe Friday Times ( Yß c* àWîsZ s W±Ã ) CII MÐ + $Y H1 » °ÑZC Š Ù¤ ** Ññ±ÃY fyÎ 0* } çgzZ yZgzŠ Æ xø {â - zÚZ t X H ù ÷ á-zÚZ q -Z Æ¢‚u ‹\Z kZáZz äƒ úzg~ ~fzZg zz ÅxŠ £~ Vƒz¤ /”gzZÛ~ T Š H1ˆ ™OÐ ~ŠgŠ" ¹Š Z ÛZ d $Œ Û ÆXgŠ q -ZÐ H `gŠ ~ sfzq -Z »-zÚZ kZX¸ ‰ bŠ :ì @* Y Ð ~ ]ïgÃè ~ Z¤Z Æ \W :òzg L YYc* Šg ZŒ Û ëZe $.Î÷,Z]ï&µÃ ?ì Ëy› c* ‘ ÛòsZ ðÃāt wzZ :°ÑZ : ó » LÃVÍßá Zzp Û pg mÐ kZ c* ‘ Û }uzŠ áZz ä;] ÛoIèāt }uzŠ X}Šg ZŒ Û āt2Xce ãY ÅZ +¬~È0* å6,ZßÆnC Ù I4F & Æ $e ƒ Ñ ñƒ n pg Ã øL GÃ ]!* .Iè _ t }ŠXce ãƒÆ˜ÅwEZ: Zg ZŠ)f) ÁÎg {zāceãƒ7]i YZtÌÃuZz› Û Ëā /ôÔ] ñZ0 • Zzi Z Å yZ ÔÅz mvZ -*™ ÌðÃÅ nÌË~ y÷ áÅ ~ux â Z gzZñ x Z™

Y 2014 ~gz Û B 27 @*Y 2014~gz Û B 21DÚ Z¯Z

D117†fÛÞ ¼ŠÎE x?Zz > }Z m Šúñ [kŠZ ]| : ÷D â Û E $÷D™6,ç«±NLZÆÈ Û»Ãí g ZŠsW÷ÂëÅyQ^ƒ  ì Ât ( 161 ™yc* Š ‡® )÷ áZzí]g Â{Š™ù ÷ á:¨è Š)

''''''' Ö} .Å ¯Z Mg ‡ Y 2013 cŠ { â ~ # á Zz äƒ s ÜÆV- £Z ~ yÎ 0* yZgzŠÆ LZ ¡Ã~£ZC Ù\¬vZXì 7āÜ »]uZz Vzk , Ñ¢i Z¢gzZÔÇg~yâ Zz ¡KZÐ a }W X ñ â Û yâ ‚ »ñÅ '''''''''

! t ÜZÆVß Zz", 7~ gæ

6 VŒ :Y 2013cŠ 9 ;]Z| IÔ!ZâZg7 , %i Å Ág x¤ GL“) 6,gîò £ æLG / uq -ZÆ òsZ ï Y CIÑP áZz "7,~ gæ q -Z ì‡46, u ïB‚Æd WÆx â Z7ÆKÅ óVâ ›Lä X c* Š N' , Í » 7ñwâ ~ öÆ ~£Z q -Z™ tä® ) ) gœgzZ Š Z ÛZ {Š™uÆ ® ) ) Àß VrZ6,T H7t ‚ÆVÍg) , ÆVƒ Çnç  o ñƒ D™ # ƒ Ö è JÅ • w kZ ä » nkZ ~ wā @* ì H {°z » ä™ ðZzgg » Xƒ: úzg§ZzÌðÃ

uzg~@+ DÅ`x9qZ

:Y 2013cŠ 20 ;If/I Ià ZzÅ gzZV- £Z µZz~If/I Ià ZzÅ~„wq x9!‚| l, eq -Z ~ y*GāœÆV-£Z) èY Š Hc* ŠuzgnkZsÜÐ ä™@D +Å` ]Ãz Å ` kZ ._Æ ]¬:ZX ¶~£Z ` {z # ug MZ îGœ.9E Z iz' , cŠ 20gzZ ðƒÃcŠ 19Qg ¸ 6,V;z Âãy*Gò £nÆ@D +m, ³ÆkZ k nµ :Ð VŠÎgzZ Vz& +eV ÕäO$ò £ X¸Š ñB‚ÆŠ Z ÛZ & ~ yÎ 0* ÃVƒ ÕäO$NyZāìzÂÿLE‡]!* t ðOZ ò £gzZì ÝqG @* Å Kg0* yZxŠ ñ GL“) Ì ~ ]!* ,Y** ^ z^ ,YC Ùs ÜÆt£Z ï Xì CWÃîŠB‚„»V ÕäO$Æ™ä·. kZÃ V- £Z ä xW kZ Š ñ~ y*G : ]i YZ Åä™@D +Å ` x9KZ~ y*G X c* Š ™ IÐ äŠÅJ -GÅ ` kZ 7Z gzZ ~Š °pZ} .gzZ lZ pÑq -Z Æ Vƒ Ç kZ VZiZˆ Ð y*GÃ+−ZzÆ ` kZ ä òŠ Wá Zzp pg G-G 4»Ó$ Æ @D +}i« ö CZ µZz 6,, Ã „¼ X c* Š™7n ¼ p‰CY „ ðà Â;‚ÃV-£Z VzGÅV-£Z Cc* ]Ãz e $£Z 5#Ðā²

^È( s M ·gr # ™ £Z k , +x H 2 X¸ ` ƒ ÎM%ZB‚Æ Ä~g ‚ KZ Ú Š Ãíz ð!* WLZ {z ÃY 2010 ag â 18 ë @* äYƒ È »• wizg „ Œ Z ÂñW:Zz \ WIyŠP Ð ] ÃzX ˆƒ ] Ãz ÅyQÐ 4$ā M ¹Ð V”LZ ä gzZ Vƒ ;gY^È( èG X Zƒ„(ZQgzZX ÇVî M: :Zz[ Z V§ÃY 1936~g†J r # ™·gx H ^È(ˆÆyÎ 0* x ªX ñƒ Za ~ò Lg FÆ nZä \ M X ñƒ Š !* W~ [ x» } (,q -Z × M × M gzZ G g !* zg » Æ ] 5z^ ~z*Š X}½Z ™ 0 ~g !* zg » » ›gzZ mÜ Zu" Ð ® ) ) » \ M Š z!* t ‚ÐÆôyg7:Zš M Kt£ZX åm ¸ D™ ZŠ Z ® ) )!* ,i úx ÓX å y » \ M Ì X¸ D™SÐ ñÅkZ ÌÃV”gzZ ] ZŠ „gzZ Vzi úÅ\ M ÐZ LgB‚Æ \ M dZ ¹ Å V” X CY M Ã¡ Å Ég Ð -w‚ 18 Úd J Wq -ZÆ \ M X Å š M F, =ÂÅ# Ö} .6,gîÆ® ) )gœÆILZ gzZ ~ç KZ ä \ M ~ Y 2006 Xìg D 0* Ýq Ì]Š XÅ e { Z_Æd W}uzŠ q -Z ^izgk QgzZ D™x ÈZ m{Ì»-i úX Å ›¹Ð e $£Z Y #X D™:I Ì** ™ Ð x ÈZ } (,~ : Ñ‚* Æ {1g X ¶ ]| Z # ~ Y 1991 Xìg Dƒ q -Ñ o.ÅGEE -G Ì\ M Â‰ á p=yc* Š ‡, òZ°Z ÷ Z îªG3Ò7 X ñƒï÷ á ~*V; z{ Z_ÆâZ KZ ay ¹ ~ { Zg ÅvZ r # ™·gx H Ð wâ ~R, ó ÒZ X¸Š z áZz ä™ » ¾{°z {Š c* iÐ ƒ  » {Pā D™Äc* gŠ ^È(X D Z {Š c* iÐ kZ {°z CZQgzZì MH, Å] .)ÅSgzZôyg7Ôà ZzVZ F, ½~ x ¸g“ä\ M nÆ] YZy ZvŠgzZöZg M z ¶g“ÌnÆy*Gt£ZÆ^È(X ,Š Ï°‡!* ÅVzg ZŠ¸g ‰gzZ yÇç FX Å¾ X¸D™ HŠ ZæZ à â Ð

ð¸LzŠÆ™¯Zg ZŠ¢‚

# ™£Z /Z x( r

# ™£Zgëx(gz Z r

Y 2010 ðÑ B 15 {1g ó ó¯Z ÷ ÷)** izg ~ y*q -Z LZ ä r # ™£Z ¡ ax(~ Å Vœ LzŠ LZ ~¢‚Æ gƒÑ ™¯Zg ZŠ Xì H™f »]Š Þ ÅY 2010 #28 ā ÷ D™yÒ \ W Å íŠÐyB‚Æd WLZg ‚ {W kŠ ð ñh ‚ ã½gzZ Š HÆƒg ZÎ6,¡‚R, ñs§ X ‰ƒ w'~ Vñ» LZ LZ ë W kŠ i úÅ-ā c* M £Zgëk0* }÷W q -ZPzŠ gëX 1ƒB‚w©ø D Ì~ X á"7, ŠpgzZ Zg @* Z6, ÆK= b§Åå ä£Z Zƒ Hçz ä ~ X Š H` ä™ Z9¡‚R, ñ ZŠ Z < L i ú™Ö6,Ï™™ Y ~ K J¦X å ÆKā å„ Z¢xsÌZX ~Š™ qzÑ ã™ X ~Š ð‹h Y1ÅVCÍÐ s§Å } (, ā c* M s§ ~÷™v¸ £Z /Z g CZuzŠ Z÷ X NY¾ g C¹ ä ~ X N Y 4 \ M ~^ ö C Ù!* ä£ZgëÔ C Ù!* nÆà Ÿ~ ~X , ™¨ £ » yZ NÑÌZā å Zƒ ÑZ egØ XÐ ,™ù¨ £ »yZ! Z \ Mā H Iä k0* Æ ËÌZgzZ 7Ìq ðÃk0* Æ\ M ~ ‹Å íŠÆvZg »Z ~ˆ Æ kZ X 7 X ðƒ qzÑ h Y1 Å VCÍ ~ ˆ X Š H¾ 7V;z V1ÍâZ p÷ ~±(zŠ ä èG4$M ÆKvß¼X ‰„g^6, VŒÎ‰Ï' , áZzú¿ŠpgzZ¸ìg N o¤ /Ð6, zZ X¸ìg™yv{Š c* i Ã yZ ¸ ] Z| ~ ] « Å K k0* Æ yZ J -Z # XŠ Hc* Š ™íÐ VCÍ X Å: ØZ' ×ä Ëìg D ` V1Í åÌZ YGIX kZ 1 å ZñÃŠæ¾5k4Š ä kZāì ‹ »£Zgë %ÌŠpgzZ HLÌÃ£ZgëÆ™ú¿Špä àZzäƒqzÑÐ4M™ #q -ZPzŠX Š H X ðƒ»6, 4M™ #g ex ÷ áÄ M ~Y 2010y 23{1g ó ó¯Z ÷) ÷ ** izg CZ(,»\ Mā B q:Z W geñh‚= g G ÄÅ/™Ü** ~g ]Z î%Z)(à Zz äƒ ù÷ á ~gâàÍ6, ¸âÆ™Z9ÃTì[ƒL£Z/Z Xì Š HH7]o` Zy  ÃgƒÑ ñZß~ ñÖÐíā ì ~wh£Zgëu Z zŠX ˆ :N â Û ±5[ NZÐ ~ÄkZ C Š H ƒLÌ£Zgëā`ØWJ My MX3g ñ.~Vp„ LZ }g \ {z ƒŸg ~¾~T~ÏZë÷èZg ñW Š c*¹ c* Ñg Vp ¹ # ™£Z /Z x( Æ yZ X ¶w‚ 35 /Å r {z´Æ/™ /Z¾)(âZ ~ yÇ0 +? 6,V;z yŠ uZ „Ãƒ  Â** Yì Xì ï÷ áw‚ 2/e q -ZgzZ w‚ 7/ g Cq -Z ñYÆƒz¥ cu hlpì VrQ X ¶w‚ 30 /Å r # ™£Z gëx(² Ð V W Š H W 7Z Zzš /e q -Z {z´Æ/™gë{@)(âZ ä ñWÆ ðŠ . ~ { Ç y!* Û{z Œ Xì ~hgg ZÍÎ{ â 8 h' ,÷ {0 + i {z {Š% I 7 ý /ý / ý /ý

ñ‚Æ ti Zg LZ ‰ ï7Z VZL Èp ? . Þ» ¸g Z Z¤ / ñW: yŠ@Ð ~œuZ V;z }Š 3Š +Z ]q : c* Z} . ñZ—gzZ ²Wá …7 uZ C Ù

Ø–ËÖ] 8Šrñ]J DÔ×Ú Ûu] çÛvÚ V äfiÚE

zŠzŠ ä VâzŠX B| 7,Â÷e −7,i úc* …Z â t‘X Å ZŠ Z i ú«g Ô7Š c* Ç[ Z Ôg eg e c* gzZ ¶~9(œzZ6,yZzeÆVzh N s§C Ù ^ÃóqÆ yâêi úˆ X¸( ¬ yâê , g Z|gzZ D™sÜgzZ‰ØŠ ZzF, Z D gzZ Æ:7 QX ÷‰ØŠ g6,Vâ$ +ÆyZ 4 $ M èGX c* Š™s§¬ ™‡Š ÃVâzŠ ä VñŠ W ìgÈtVâzŠ {zā¸ëvß1‹7Špä X Çƒ6, hyÃā Çƒê~Sizgā¸ å ** gâ »kZX Zg â ™ VZßä è‡g»y W V1ÑÐ Vzß „ Ð ¬ Ôä VÍßā qzÑä‚' , ßb§Ålg !* Ô¸} 9}½ Ð yZ èG4$MX¸ } 9yâêVâzŠ XØŠ™ # X ”: ÅyZg åz mðÃ1å6,xŠä{gG Z qzÑä7,ßÃ ( r # ™>Z†~ßñ)ñ % + $B E gE Š ð u™Äg 6,}n B; VâzŠ LZ {z Âñƒ nÆ Vzß JŠ W{z ~ ª q ÏZā ©Š Hƒ g Z_{zā Î (Z6, uÆkZßq -ZQX Š H[Š ~i úðÃ‰Š HÖâZizŠ}OŠB; 6,ì™ƒ ÏZ y WX¸ yAÛÇ!* ugzZ {n Xì Í X ˆòyYÅkZ~ª q y{vZ†~ßñ) åyZ âā xê ZuzŠ /{z Â 4ß ðÃÐZ Z ¤ # 1X ;g Z9 ( r #™ Q ÞZQ X @* 7,/ ¤™ 3ßQ @* ƒ Z9Q X @* 7, X Y: iQ X @* ™ÒÃÅàZ {z Q X @* / ¤ 6,VâzŠ X ˆòyY ÌÅ kZ b§ÏZ g »y W ‰ [ŠnŸÆVâzŠā‰ ñ‚' , ßã Z X åY W:Ã¼ÆƒeÆVzßñZÎgzZ 4$M ‰XÐ Vƒ9 æäÌä èG n kZì ~h N XÐVƒ ãiz§&&zŠzŠ X Zg â } Š „zc* WB;ÆË -Z X Vƒ êŠ™yÒ Ì§Zz q q -Z ~ 8 ây*zyÐ . Þ»Ã„  zŠq -Z LZ ä¿ n Æ ~g ¢Å XÔãc* Š ‡VâzŠ {zā – 3Zz KZ gzZ ìg D™ g OZ ]æ âZ \ W Ã õg @* V# V# Ôìg D™ Y Z pZ y*zy xzøÐ [ Z NkZ Ì\ Wā @* gzZX ‰ Gg ¢ 4$M÷g: 9ßg e ÌÐ s§Å\ Wä èG S7,ä ¿kZ¸t Z # Xƒ ug IÃ\ WX¸ U9Ì…gzZ @* ™™f »kZ ÙpÙpÐ V2zŠ Â ‚xìq -ZÃVÍßyZā c* ÍX ˆð‹¸t É ¶: ì Å yZ t ā Bvßt l» X ðƒ ‰ 0* xZzŠ ñ’ ¶ÅyZ ÂìX “u +p # ™·g£Zk r , + 2 x( Çìg ¹!* B‚Æí™fJ - *Š Sgx ** »XgzZ ÏZ ŠpgzZ Ï Cxs6,yZ hàZz äWgzZ ~Y 2010ðÑ B 8{1g ó ó¯Z ÷) ÷ ** izg kZ ~ }iuÅ. Þ» ß { LZ » r # ™ jœ£Z w=x(ËZ e ñƒ ZŠ7 Zƒ ½Ð yp{ À 0* X ÇñÑV y*q -Z ~ {g!* Ær # ™·g£Zk , +x( 2 ý / ý /ý / ý Xì ® )÷ áZï÷ á Y 2014 ~gz Û B 27 @*Y 2014~gz Û B 21DÚ Z¯Z

NŠ z ëZ Ð b‚g z ]Zg ¶Z yZ ~ Ý» kZ

~zÌËÆ *Š ì @* Y H7āÜ » }p

X÷DYGù÷ á xOZk , iÆV¡~fc* t£Z® ))

~Y 2010ðÑ B 6{1g ó ó¯Z ÷) ÷ ** izg ì Zƒ ù÷ áy*q -Z » r # ™ *™ax( I ©h +å)g8F» ~g ¢Å. Þ» È Z§Z zŠ ~ T ãZ6,q -Z Å Y 1926 y*t Xì Š HH yÒ Xì w®Ð® )÷ áZ á Zz g Æ . Þ»ā ÷ D™k , ’\ W y*ZŠt6,oÑÅä™:C Ùªx ** CZ ä ¿q -Z Ð k0* Æy»Š ~÷( ~Y 1925)āÅyÒ ñƒ G g ë¤ /ÃVñŠ WzŠ á Zz :7 {gG kŠ w‚ 30ãŒ Û yZ â~ yZq -ZX¸ìgY n X å » /{Š c* i Ð k {¦g /q -Z gzZ å » y$ +óq6,VzuÆVâzŠX¸VÑT0* VâzŠ Z (, -ZúúÔ¸D ~Vzcg Z|^Ã6, q ;g Y ` k(,~g Zi !* ÐWV V ā åxW gzZ¸ ìg Y− Dƒ ï÷ á~ kZ vßgzZ å ìg Y− ñƒD™'!* ™||~:W X ÷ìg YÚ ŠÃ˜ÓËā c* Í¸ @* ™y´Z™ƒ Z9(/(ÑZz ä™~Š o i úˆ ` W > , æÃVEc* Š ‡VâzŠ yZā å X¸ lñ{ yâêVâzŠ X Ç ñY Hg ¢) Æ( r # ™>Z†)ñ% +X åŠgi8 -g »Vzn ¬ èa X å ;g Y k7,¼ gzZ ¶Ä~B; 4$MX Ïƒ ð!* LZ èG ²W~g ¢ā åx¥… ™ Y V;z 1 Š H6,x £ ÏZ { Z_Æ V2zŠ P Ô‰ g7èëQX Ïƒg7è~g ¢ā Zƒx¥ − t gŠ t vßgzZ ¬ŠkWq -Z™ Y V;z -Z > ?Z è‡ˆ Æ k q , Š ~hðX¸ ìg W yÑ ā c* Š ¬„ D F, ZÐ fN* X ñW6,fN* ¼ {z ¤ /Zā Š H¹Ð yâêgzZ N YØŠ h Â ~ Y 2010 y 12 {1g ó ó¯Z ÷ ) ÷ ** izg x¯Æ r # ™+ $¬ £Z ug Ix(® )÷ áZ ï÷ á Xì Š HH7 ]o ` Zy ÃgƒÑ ñZß~ :ì Mg ‡›@[ NZÐ~ÄkZ

ì ue ®gzZ Z% Vp Zƒ wŠ ì u!*" —Z gzZ ge**‚ 0 ÓÃ {z ? í ì N* I `M ì u“Ìng ¬ Âì F,Ô 0

Z 7,zg V˜ Zg ‚ā ì {z [™ Z 7,zg V M ~i Â ~i t 7–„ )g ~ ]¡ Å T Z 7, zg VZzg » Z% º º (18)

Muslim Television Ahmadiyya Weekly Programme Guide February 28, 2014 – March 6, 2014

/07/200

Please Note that programme and timings may change without prior notice. All times are given in Greenwich Mean Time. For more information please phone on +44 20 8877 5529 or +44 20 8877 5530

Friday February 28, 2014 00:10 00:30 00:45

01:05

02:35 03:30 04:35 04:50 06:00 06:30 06:55 07:55 08:25

10:00 11:00 11:40 12:05 12:30 13:00 14:15 14:40 15:55 16:20 17:35 18:00 18:20 19:20 20:25 21:00 22:20

World News Tilawat: Recitation of the Holy Quran. 21A2004 Yassarnal Quran: children’s programme teaching the correct pronunciation of the Holy Quran. Inauguration Of Aiwane Tahir: Recorded on July 26, 2012 in Toronto Canada at the opening of the new Tahir Hall complex. Japanese Service Tarjamatul Quran Class: Recorded on March 19, 1997. Al Maaidah: A series of culinary programmes teaching how to prepare a variety of dishes. Liqa Maal Arab: Session no. 34 Tilawat & Dars-e-Hadith Yassarnal Quran A Message Of Peace: Recorded on December 3 and 4, 2012. Siraiki Service Rah-E-Huda: An interactive talk show answering questions about beliefs of Ahmadiyya Muslim Community, thus rectifying misconceptions. Indonesian Service Deeni-O-Fiqahi Masail: A discussion programme on issues related to Islamic jurisprudence. Tilawat: Recitation of the Holy Quran. Quran Sab Se Acha Dars-e-Hadith Live Friday Sermon Yassarnal Quran Shotter Shondane Islami Mahino ka Ta’aruf Friday Sermon [R] Yassarnal Quran World News A Message Of Peace [R] Real Talk Deeni-O-Fiqahi Masail Friday Sermon [R] Rah-E-Huda

Saturday March 1, 2014 00:00 00:20 00:45 01:15 02:10 03:25 04:55 06:00 06:30 07:00 08:00 08:30

09:00 10:00 11:00 12:15 12:30 13:00 14:00 15:05 16:00

17:35 18:05 18:25 19:30

20:30 21:00 22:30 23:00

World News Tilawat & Dars-e-Hadith Yassarnal Quran A Message Of Peace Friday Sermon: Recorded on February 28, 2014. Rah-E-Huda Liqa Maal Arab: Session no. 35 Tilawat & Dars-e-Malfoozat Al-Tarteel: An English programme teaching the correct pronunciation of the Holy Quran. Jalsa Salana Germany Address: Recorded on September 17, 2011. International Jama'at News Story Time: A children’s programme featuring Islamic stories, teaching various aspects of religious and moral values. Question And Answer Session: Recorded on June 15, 1996. Indonesian Service Friday Sermon: Recorded on February 28, 2014. Tilawat: Recitation of the Holy Quran. Al-Tarteel Live Intikhab-e-Sukhan: Live poem request programme. Bangla Shomprochar Spotlight Live Rah-E-Huda: A live interactive talk show answering questions about the beliefs of the Ahmadiyya Muslim Community, thus rectifying misconceptions. Al-Tarteel World News Jalsa Salana Germany Address [R] Faith Matters: A contemporary and informative English question and answer programme exploring various matters relating to faith and religion. International Jama'at News Rah-E-Huda Story Time Friday Sermon [R]

Sunday March 2, 2014 00:10 00:30 00:55 01:25 02:30

World News Tilawat & Dars-e-Malfoozat Al-Tarteel Jalsa Salana Germany Address Story Time

03:00 04:10 04:55 06:00 06:25 06:50 08:20 09:20 10:15 11:15 12:20 12:30 13:00 14:10 15:15 17:00

17:30 18:00 18:25 19:30 21:00 21:45 23:00

Friday Sermon: Recorded on February 28, 2014. Spotlight Liqa Maal Arab: Session no. 36 Tilawat & Dars-e-Hadith Yassarnal Quran Gulshan-e-Waqfe Nau Atfal: Recorded on December 8, 2013. Faith Matters Question And Answer Session: Recorded on March 26, 1995. Indonesian Service Friday Sermon: Spanish translation of Friday sermon delivered on December 21, 2012. Tilawat: Recitation of the Holy Quran. Yassarnal Quran Friday Sermon: Recorded on February 28, 2014. Shotter Shondhane Gulshan-e-Waqfe Nau Atfal [R] Kids Time: A children’s program teaching various prayers, Hadith, general Islamic knowledge and arts and crafts. Yassarnal Quran World News Gulshan-e-Waqfe Nau Atfal [R] Real Talk Attractions Of Canada: A documentary about the Prince Edward Island in Canada. Friday Sermon [R] Question And Answer Session [R]

Monday March 3, 2014 00:00 00:20 00:45 01:10 02:40 03:50 04:55 06:00 06:30 07:00 08:15 09:00 10:00 11:00 12:00 12:30 13:00 14:05 15:05 16:00

17:30 18:00 18:20 19:35 20:35 22:10 23:15

World News Tilawat & Dars-e-Hadith Yassarnal Quran Gulshan-e-Waqfe Nau Atfal Friday Sermon: Recorded on February 28, 2014. Real Talk Liqa Maal Arab: Session no. 37 Tilawat & Dars Al-Tarteel Reception In Hamburg: Recorded on December 5, 2012. International Jama'at News Rencontre Avec Les Francophones: Recorded on December 8, 1997. Friday Sermon: Indonesian translation Friday sermon delivered on December 13, 2013. Jalsa Salana Qadian Speech Tilawat & Dars Al-Tarteel Friday Sermon: Recorded on May 9, 2008. Bangla Shomprochar Jalsa Salana Qadian Speech Rah-E-Huda: A live interactive talk show answering questions about the beliefs of the Ahmadiyya Muslim Community, thus rectifying misconceptions. Al-Tarteel World News Reception In Hamburg [R] Real Talk: A talk show series discussing social issues affecting today’s youth. Rah-E-Huda Friday Sermon [R] Jalsa Salana Qadian Speech

17:30 18:00 18:25 19:30 20:30 21:00 22:00 23:00

Wednesday March 5, 2014 00:00 00:15 00:50 01:15 02:30 03:30 04:00 05:00 06:00 06:40 07:10 07:40 08:15 09:20 10:15 11:15 12:15 12:55 13:30 14:30 15:35 16:10

16:40 17:40 18:15 18:35 19:05 19:45 20:50 21:25 21:55 23:00

03:05 04:05 04:55 06:00 06:30 07:05 08:00 09:00 10:00 11:00 12:05 12:30 13:00 14:00 15:00 15:30 16:30

World News Tilawat & Dars Al-Tarteel Reception In Hamburg Kids Time: A children’s program teaching various prayers, Hadith, general Islamic knowledge and arts and crafts. Friday Sermon: Recorded on May 9, 2008. Jalsa Salana Qadian Speech Liqa Maal Arab: Session no. 38 Tilawat & Dars-e-Hadith Yassarnal Quran Gulshan-e-Waqfe Nau Atfal: Recorded on December 8, 2013. Australian Service Question And Answer Session: Recorded on March 26, 1995. Indonesian Service Friday Sermon: Sindhi translation of Friday semon delivered on February 28, 2014. Tilawat & Dars-e-Hadith Yassarnal Quran Real Talk Bangla Shromprochar Spanish Service Quiz Seminar Seerat-un-Nabi

Translations for Huzoor’s Programmes are available. Prepared by the MTA Scheduling Department.

World News Tilawat & Dars-e-Hadith Yassarnal Quran Gulshan-e-Waqfe Nau Atfal Quiz Australian Service Seminar Seerat-un-Nabi Liqa Maal Arab: Session no. 39 Tilawat & Dars Al-Tarteel Jalsa Salana Germany Address: Recorded on September 16, 2011. Quranic Archeology Real Talk: A talk show series discussing social issues affecting today’s youth. Question And Answer Session: Recorded on June 15, 1996. Indonesian Service Swahili Service Tilawat & Dars Al-Tarteel Friday Sermon: Recorded on May 9, 2008. Bangla Shomprochar Deeni-O-Fiqahi Masail: A discussion programme on issues related to Islamic jurisprudence. Kids Time: A children’s program teaching various prayers, hadith, general Islamic knowledge and arts and crafts. Faith Matters Al-Tarteel World News Jalsa Salana Germany Address [R] Quranic Archeology Real Talk Deeni-O-Fiqahi Masail Kids Time Friday Sermon [R] Intikhab-e-Sukhan

Thursday March 6, 2014 00:05 00:20 01:00 01:30 02:00 02:35 03:25 04:00 04:55 06:00 06:30 07:00 08:05

Tuesday March 4, 2014 00:00 00:20 00:50 01:20 02:35

Yassarnal Quran World News Gulshan-e-Waqfe Nau Atfal [R] Friday Sermon: Arabic translation of Friday semon delivered on February 28, 2014. Australian Service From Democracy To Extremism Seminar Seerat-un-Nabi Question And Answer Session [R]

09:10 10:15 11:15 12:00 12:30 13:00 14:00 15:00 15:30 16:00 16:35 17:35 18:05 18:30 20:35 21:05 22:10 22:40 23:05

World News Tilawat & Dars Al-Tarteel Jalsa Salana Germany Address Deeni-O-Fiqahi Masail Jalsa Seerat-un-Nabi Quranic Archeology Faith Matters Liqa Maal Arab: Session no. 40 Tilawat & Dars-e-Hadith Yassarnal Quran Press conferences In Europe: Recorded in December 2012. Beacon Of Truth: An interactive English talk show series exploring various matters relating to Islam. Tarjamatul Quran Class: Recorded on March 19, 1997. Indonesian Service Pushto Service Tilawat & Dars-e-Hadith Yassarnal Quran Beacon Of Truth Friday Sermon: Bengali translation of Friday sermon on February 28, 2014. Hazrat Masih Nasiri Ka Asal Pegham Muzakarah Maseer-E-Shahindgan Tarjamatul Quran Class [R] Yassarnal Quran World News Live Al-Hiwar-ul-Mubashir: An Arabic discussion programme. Muzakarah Tarjamatul Quran Class [R] Hazrat Masih Nasiri Ka Asal Pegham Yassarnal Quran Beacon Of Truth

*Please note MTA2 will be showing French & German service at 16:00 & 17:00 (GMT).

Al Fazl International Weekly, London TAHIR HOUSE - 22 DEER PARK ROAD, LONDON SW19 3TL (U.K.) Vol 21

Friday 21 February , 2014

]| {z´ Æ b) ~Š ã C7Z ~ T Å ð \WÔ6,] Z f Åx?Z z > }ZmŠúñ [kŠZ ] !* Z Æ ¤26,] â AZ gzZ ] Zk , ’Å X ‰ ñ2 G Ìx OZ Æ i¼ ZVW' ,h +' × ) )gzZ ÄÜx Âä r ® # ™÷Z x HX ‰ ,~(,0Ð x Â6,RDgzZ DÚZ » X c* Z™sg ¬»Vzg ZŠ Z )gzZ c* ŒÐ ! H-4E 5 sg ¬» çJ e ò OZ gzZ †  Ûö G‘ E E5E H45! " X c* Z™ä èE4G  † Ûö-G ‘r # ™}ç i ¸WÆ ] Ã%Z ~xsZgzZ ¤z ÄÂ G X ñƒi¼6, ] ¬çñÆâýL ¢zx ÂgzZ yZ6,x !ZÆkgÃbegÆm, Àß E5E " Ð ò}ÃY CgzZ èE4G œ / %gzZ Š H1 Ìy JZ » XŠ HH{ Ç W vZ {h +ZgâZg—…āì ¬ŠÐ \¬vZ 6,kZ gzZ + â ÔKb§~g7 Ã¬C ÙÆ \¬ wDZ—Å£ZÅ+ Š @* }Š =ÂÅä™¿§ ¾ o. GEE -G ]Š ª Å ÷ Z îªG3Ò7 ]|ÌZg ø ~ ]q : 6,Xƒ gÑ~ ÝñÆ wÍ Z ýLr ~ G }WM}WX ÷g C7, ,ÃÅg \ ÆZ} .

4G 5Ò]» kgÃbeg X H ^ Æ ä™g» øE ,k Hg W XŠ HHg »Ìwzo+g D +»: Zizgˆ Ò ] 4G 5 {Š™g » \¬vZ ._ÆwzogzZ øE i úPãgzZ zi ú® ) )!* : ZizgÐ aÆ [f Ôòi ú 2X ;g ~g Y x ZoZ » ® ) )!* Ìi¼gzZ kgŠ m F, ˆ Æ Vzi ú Å Y (z X¸Dƒ u 0* x¯]zˆgzZ Cƒ ÔZ W 9:30ð X @* ƒi ¸WÐÀF, z Åg $Š q ZÔ*™yWŒ Û~ x Z¤ / z6,+g D + ~ XÅ äŸ +w£Z ¾x Hög D + Š c* B‚ÆÀF,õ Û $Š q Z Éz ]c* g WÉ ©E8 B‚B‚ gzZX I ðZz™ n Æ yWŒ ÛûLE X ‰ ñZz™Š c* Ì{ZÆ*™yWŒ Û #Z ]§ z xsZ õg @* gzZ < Ø Zè : i Zñ är # ™/Zg Z âZx(ögD +ÅÅzmvZ » ] xÅá|zŠ· Ð xsZ ~ TÅ B‚Æ ] Y!ZjÆ b) ~Š ã CÔ { ^ ,Y © » $uè g x lZ 2 x £ » g $u gzZ < L z yWŒ Û X ‰ ñJ 7, är # ™Šú£ZÜ** x(ög D +Åx¯D

ÌÃyZ÷ +−ZzÆÅ±b§ÏZX Çƒ7 Ò Ð Ï+ 0i Zzā ’ e ´g wìt å X Âe äƒ 7]]_ ~gz¢) ˆ Æ kZ Ì+−Zz ÷ 0Z } ×V˜ ˜ÀèY t ÃV¯§VâzŠ :X ÷ D Yƒ Involve~ ** S b§kZÃ¸g kZ ä ëā’ e ´g wì ò ¾gzZì c* Š ¬…ä \¬vZ b§Tì Ì»]!* .Æ}uzŠ q _ -Z Ôñƒ f e x »Ð wìÌ»]c* gz¢Å}uzŠq -ZÔì ´gwì Ùì ; gƒ ì‡ ` W ¸gtā}™vZXì ´g C mïgzZ ›gzZ g \ ãZ gzZ ƒ • ' , !* Ð pÒ x »Ð ð;ÃŸ! %āìg ì‡¸gt Ð (kZ Ìh{ÒWgzZXìg M§ñ»ä™ ~wj â ÆyÆ! %q -Z Ðzz Åš M F, }WX VƒZaÔ™gzZ(’ eãƒ P yZ X :c* â Ûä \¬vZ {h +Z gâZ g— x ** » ` X Vƒ @* ™y´Z » b ï~ˆÆp ÖZ gzZ *̀r # ™˜Z†x(› M ïø{m, ³ì @gâZ x(0Z ]g t K·xm, ³ì x ** »" Æ± 5E ÑG -GBE #™ $h& +ƒ 0* g ZD Ù&ñh ‚ b ït X ê r Xì c* 0* ð6, z[ XZ~ ¢ Û ägâZg—ˆÆkZ ðZz™ ¬ŠnÆäƒ• ' , !* Æ¸gXc* Zz™wJ X~ŠŠ·gIñƒÚgrsÑÃ¢ Û gzZ ‡‡ ‡‡

šF,b§ÏZXƒ ÌÑZz ä™¿Šp6,yZ Â M Ô¾ ÃŠ Z ÛZÆ ® ) ) '!* ñƒ D™ gzZ Xƒ ÌÑZz ** ™ ¿Šp ? yZ }™ Ã ~ yZ Ô÷ b)}g ‚¹ g0 +ZÆ® )) Ôì Š HµäƒZa{Š c* i ˜À[ Z Xq -ZÐ ] © CÑç {z Xì » ] ©Æ ~ç Vx Å±gzZ Æ±ÔÐ s§VâzŠ ~ç gzZ Vx ÷ hZz ÌB‚Æ VâZ0 +{Ð s§VâzŠ Ï0 + iwyÅ:WÔ÷›‚g Æ:WQgzZ Ã! %Ð p ÒkZ :X ÷ hZz ÌÐ kZì kZ Âq -Z 'ß Z ‚ä ~ā’ e ´g wìå GE 4O]gzZg gzZ ï $ugzZyWŒ Û ¢ C7gz™Ð½ âJ -ëÐ=g fÆx?ZmŠúñ[]| ~ç ñƒ Tg g0 +Z Æ {], ZŠ kZ }uzŠ Xì 4$M{z÷ t £ Æ ÏZgzZ X ÷ ä™ ZŠ Z ä èG c ì Se * * *™~Š á ÷Ð Ï+ 0i Zz Å± b§ xÒ Ð Ï+ 0i ZzÃe KZ + −Zz Æ Å± t ÃÅ±Ô’ e xg wìt ÃVâzŠ yZ ÷ T e ÂVƒ „g ™ ~Š á ÷B‚Æ Ï+ 0i Zz ~ā 4$M !% * c +qZ Ìb§TgzZ ÌV˜ ä èG ñY3g Ì~] ÑqXÔ ñY5Ô ñY3g *™ Zg Z / * ¦B‚Æ kZ ÂñY 5B‚/ ¤ Z V;z {eÌā²AQ Â* @Y 57B‚/ ¤ ZgzZì ägZ/ ¦yŠt ÐñgzZ Ùñ{ ä ~ì xg Ð ! %c_ ðÃX * *™7{“ » nËgzZ ÷

ISSN: 1352 9587 Tel: (020) 8544 7603 Fax: (020) 8544 7611 Email:alfazlint@alislam.org

Issue No. 08

E " 4 E 5 G E Æt£Z® ) )~( i ÛZ ! f) è Ð›! 4 ) E ŠZZ»kgÃbegÆèG ÀßgzZyZgZh +Ç E5E " èE4G Ÿ+XC Ù¤Šú£ZÜ** :¯i Z

o.Å EE -G 3Ò7 ]| +Z éÓZ ÷ Z îGªG qZ»‚ZggzZmCZf™VJ -VzyÆŠZ Û Zò£ {Ò \¬vZ {h Û $Z@ Ã® e ) ) Y Z%Z ä m, +Z ÆR, gZÃŠ»Vo)~³ÆT;g~gYŸ LZā ¶ðâ Ð ! › E4) ÔyZMÆn¬ÖWÀß~o LZ ´fZv:ZXì;g|(, mgzZ‚ZgB‚ gzZ èG X , ™Y Z̀Z Ì»wgÃbegÆvZ \Z yÈZŠ kgÃbeg » m, Àß E5E " aÆ\¬vZ~zÅe $Z@ kZ ÅgâZg— Ð c* 0 ** gzZ ** ¸eY~ èE4G o w )Z E5E " # ™£Z tzg Ã ** Zgx HèE4G # ™÷ZÐ r {Ò \¬vZ {h +Z gâZ g—Ã m, −Z rgÃ Ãr 5!Ì 4›EÒE E G k Z g z Z ä ¯ x Z / ¤ z , 6 B ‚ Æ x Z ™ è L »ß q -Z g !*« ._ Æ e $Z@ Å m, +Z 4,4 ~ q H Z {Ša Æ½o J -‰ Üz Y 2013Þâ 22 @* 15 Qgñ kgÃ beg 5,5 c* N® m, Àß 11 ÿ ~ TB=ÂÅ ä™Â »yZMÆn¬ÖWò £™ ¯ ôÆVo) X ñƒï÷ á =ÂÅä™ÂkgÃbeg {izgzŠ c* { izgq Å ãZô Å kgÃ kZ ä r # ™ ÷Z ÄÂ Ã yZg Zh +Ç ¬~ wgÃbeg yZX B X {ÎÃŸ +C Ù¤Šú£Z Ü** x( ~g ZŠ )f ,~}g !* Æ VzÇLZ LZgzZ ® )) w£Z ¾ x( gzZ r # ™ /g ZâZ Zi% x H Å ÒÃ ~g7 Å äŒx » ™}Š ] c* Z@ Ð ÃkgÃbeg kZ ™ïäŸär # ™ ÆVî ÇkZ @* ƒÂkgÃbegV˜ 2X ˆ qZ Ìx » » VX ÷ x ** zŠÆ¿„ q -Z ÷ ™Ýq ½~eY ì » ! % Ï0 + i Zz M F, š gzZ ì * @Y 5~ ¿yZyÔì À _Æ ~g Zz)f ë Z ¹Ð p ÒkZXì x » » ÏZ Ì ¿yZyā Å +gzZ ! %Ï0 + i Zz q -Zì Å*™yWŒ Û ì @* ;ÐWÃ] xyZ {z~ ]ÀW ì @* ;ÐWÃVÂ!* y Z Xì ½ +Z X qJ -ëgzZ }ä ÅzmvZ »XÔì wðÃÅXÔ÷{°‡* ! ] c* Zzg ß ÷ +Z ] c* Zzg ‰èY ì x £ ðÃ Åä™¿6, L kZQX ÷BÌÐi§ < ÅÅzmvZ -]ÀW ì @* ™Ss§ []|x â ZÆ: â i~: â i kZQXì < L Å \ WgzZ ** àÐWÃVÂ!* Å x?ZmŠúñ {z Å ½Å g $ugzZ yWŒ ÛÔ** àÐWÃ œ» ä x?ZmŠúñ[]| ¬ » ŸzgzZ ô= Z (,¹» ! %q -Zt ÂX ** àÐWÃyZ ÷ ðâ Û ~g Zz)f ÅkZ Xì * *™ä kZ ì @* ƒx » ~ VJZgzZ ** à½òsZ 9ÌÃVz)Xì X ** ™ òZgÐ=g fÆš M F, Ã½òsZ 9Ì å ÃkZ Â÷ x »t)fÆ! %Z #: # ì wZÎ » VJ Z -V˜ā’ e xgwìt } (,} (,Ô}™ VÔ ñ;½ÅxsZ {z ÷ Cƒ '!* +Z ‰{z´ÆyZ ÷ b) ÷CYWIÃVzuzŠ Ô÷B bgmÐ t ÜZ

Û B 27 @*Y 2014~gz Û B 21DÚ Z¯Z Y 2014 ~gz

2™i Z

b ï‹ h :†

nÆ VzuzŠ {z ;g S7Vc* g ZŠ)f 9 gzZì ZzC ÙÌÐ p ÒkZ :Xì á C¯ ) !* Ì»™^

4X3 e ´gÃæÃ]!* ëā õJ/G kZ6,gîm{ÃÏ0 + i X ÷ä™ZŠ Z hÆ zLZ ä gzZƒ ÑZz ä™ ZŠ Z h»kZ^tā}™vZ VâzŠt gzZ Xƒ ÑZz ä™ ZŠ Z ht Ï0 + i ZzC Ù Ì~VYÅyZgzZ Vƒ• ' , !* Ðp ÒC Ùºg yZ[ZX ÷g DƒZa +ŠxŠ {gzZ Ô™gzZ( X Vƒ@* ™y´Z» b ï~B‚Æp ÖZP VâzŠ ä \¬vZ {h +ZgâZg—ˆÆ kZ V¤gX c* Zz™wJz [ XZ~ ¢ Û ÆVj ï Ã¢ Û QgzZ ðZz™ ¬Š c äƒ • ' , !* Æ X ~ŠŠ !* ugIñƒÚgrsÑ ‡‡‡‡

o.Å EE -G 3Ò7Ý>Z÷Z ]| vZ {h +Z éÓZ ÷ Z îGªG îGœ.9Eiz' ,Y 2012ag â 30 ä m, +Z {Ò \¬ y´Z » b ïsf `gŠ ~ yßaKug MZ ]zˆÅ6WŒ Û]c* Wy%gzZ fËz ¾X c* â Û :c* â Û äm, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—ˆÆ }gø ÇVz™y´Z» bïq -Z~‰ ÜzkZ ‰ 0!%Â[ZÉÔD̈¤ÆÆ-t£ZeY X÷~kZì„gòk¯« ì »yZ÷ ë +c* ! %&ëX :c* â Û ägâZg— (20)