Al Fazl International 07 February 2014

ø e%ø Ô ø %øÃøf»$m á»]ø oFÂøý™ D80VØnñ]†‰ô] oßeE —]÷ç»Ûöv»Ú$ ^Ú÷^ÏøÚø Ô

D74Vá]†Û ٠Eð«øm$ à»Úø äôn»iô©mö äô×# Ö] ônøeô Øø»ËøÖ»] á$ ]ôý

Ün»uô$ Ö] àôÛFu»$ Ö] äô×# Ö] Üô»eô

t $Z »›Ð}È»\¬vZ ÅzmvZ -]ÀWāì e $Zzg Ð {ñ , k Ù1Z ]| C @* ƒd $Œ Û ½ª!* Ðí ¿ Xì @* â Û\¬vZ : c* â Ûä $Œ d Û B;q -ZÐí{z¤ /ZX Vƒ@* ƒd $Œ Û ½¦ / Ð kZ~ì ™^s§~÷{zZ # gzZX Vƒ @* ƒd $Œ Û B; zŠ~ Âì @* ƒ X Vƒ@* Y™hzŠs§ÅkZ~Âì @* W ( 6856 g $u ‚nuçjÖ] h^jÒ~g g9)

å‡æ… kËâ

Øß nÞ†9Þ]

†ÛÎ ‚Ûu] †n’Þ IV oF ×Â] †m‚Ú 06{g Ñ

Y 2014 ~gzÛ B 07ug MZ îGœ.9E F~ó 1393 VB 07 ð ~‡~ó 1435 ã{Z ßgB07

21¢

Vzm, ?àìÅ¿C Ù¤ /ZXƒÐY ZZgzZyf ZÆ\¬vZ ì Zƒ" $U* &³gzZÆ„zå& §» b &Z X Sg: ~ # q¼ ÅŠ zÆx?Z:Y m CZ~*ŠQÂ$ ˃b &Z ÅVñ¸ðƒ~™ÐV1µgzZ X$ Ë7ƒ! x»,zY~Š:ÃË]ZG@* ã MgzZ æã M J -Z # akZ Xceãƒbzgq -Zg0 +ZÆ]ÜyZÉX÷$ Ë™7b &ZV*!* i[l gzZ]Ü}3, XìHZaÃ[¨äTìx » »ÏQ b &ZÅ[¨āÅgŠc* [p Xì @* ƒŠgñ»]“ÅkZgzZ1»Vâ ¶ K{ i C{ i @* Æ\¬Z} .{zèYX Yï7x â Z%=g ftgzZX | # ÙVZ ÂZ{ Zg Z} .C āìt]!* ÝZ ;g µ ÐQ Ð s§ÅC Ù!* xZ_ .q -Z gzZ ì Š Hƒ Z hY u** çq -Z g0 +Z Æ xsZ ]xu0* ÅÅzmvZ -]À M ä VMñƒy›Šp¯ ) !* »} hYãzg0 +ZXì L '!* {zX ~Š™qzÑçF, gzZ b &Z~kZ ¬ZñÆñZggzZ m, ?KZ™hgÃõ{ÎQgzZ qc* gz@igzZ÷ˆ~Šg ZŒ Û ]Š „` M ‰ð M: Ì~yázëzÆÅzmvZ -]À M Xì Š H3g6, 7Zg ZæZ(, ¹» gzZ ñƒgz Mú6,xsZ™á “z¾{zgzZ 5 µñÌÃV7Š ãzÛ™NŠÃVÂ!* yZ ¸)Â)ā c* Š™ qzÑ ** 3Š äV7Š~ˆ{z(+ZÐZgzZ c* Š™íÊ zu0* ÆkZ ~ ]gß+ZX Å„Åä¯ 7 - ˜Ãk , ¦ÅkZ6,i§KZ ä ¿C ÙX c* Š™eÌÃVJZ „ Xì ~ # qÅÛZD +ã MgzZ/w ã WaÆkZX ÷$ Ë}Š 7x »ÛZ D +èg ZgzZ/wF̂i »Y m CZè ]gz¢X $ Ë7ƒ!x»,zY~Š:ÃË]ZG @* ã MgzZ æã M J -Z # akZ Dƒ' ,åO$ÔZŠgzZ^#~: â iC ÙÂ$ ˃*Š — & Z‰ Üz} ™¤ /ZèYì ]o~g¸Z (, ¸ {zpX ÷ Š ñÌ[ZX ÷ }g¦ / ƒvß, Z Ì~: â iÆx?Z :Y m CZX ÷ ìg „ -Z Ì¢ q 8x ** »\¬Z} .h +÷ áq -Š 4, ÆyZā÷} 7, Ygz™gŠkZÐ\¬Z} .%gdggzZ^# ËÐ kZ ?ÏñYá J -V¹»b & ZtgzZ,tā î CQXì Š Hc* Šg ZŒ Û tgzZ { k H GE 4O]¸ ä\¬Z} .ā Ù Š 7?Hì tu** ç ´gyZ Å~4 Æb & Zāì ¿g ï @*M Ãx›Yq -Z~ *ŠC Ù„ Â÷ D M Z # x?Z:Y m CZXì 5Æ™gñâ ÃV1WZz ]|X ÷ CYƒ‹Ì3YgZD ÙVzg ZD ÙXì @* Yƒ Z] .Ð d W \!* ÔÐ ð¸ð¸Xì }uzŠgzZ‰ ÜzÆx?Zm.ñX Š Hc* Š™{ nÃV|#ÆyZÐ yÃî‰ ÜzÆx?Zmb â XŠ HHt¾ÃHÆyú Û gzZñƒŠg Zz[Z±F ]Ü}3, X ì H Za Ã[¨ä Tì x » » Ï Q b &Z Å[¨āÅgŠ c* [pn¾ ¿T:Xce ムbzgq -Zg0 +ZÆ]ÜyZÉ X ÷ $ Ë™7b & Z V*!* i[l gzZ ?ŒHäkZÂì C MÐy M e $Z@ā Œ7ÌÚZäkZgzZJ 7, ÃpÑy M Œ Û ä VZ ÂZ{Zg Z} .C āìt]!* ÝZX ÇÑ ØÂǃwZÎZ # » †º³m»„ô³Þø Ü»³Óö³iô^,³³³mø Ü»³³Öøø] ]“ÅkZgzZ1»Vâ ¶ K{ i C{ i @* Æ\¬Z} .{zèYX Yï7x â Z%=g ftgzZX | #Ù lø^³Úø ‚»ÏøÊø ä́³Þô^³Úø‡ø Ýø^³³Úøô] Í»†ô³³Ã»³mø Ü»³Öø ໳Úøì c* M~pÑg $uāìzz¸Xì @* ƒŠgñ» ó Xó Š H %]ñŪ ˜{zH7| # ÙÃx â ZÆ: â iäTªX èôn$×ôâô^røÖ»]èøjøn»Úô ( ci +Zh +] .X 345@* 342™X xzŠ¢]ª“)

(1)

mŠúñ []|6,*kZX å Zƒ<%Z x ®*: Ñ‚ » Y !Z >z0 +~ Y 1902 vßgzZ ‰6,ä M :ZzÐ*Ã' , ÆZB13X¸ÇVn Ëg LZ Ìäx?Zz> }Z T e b & Z™{gµ ZЃIc{zā c* M™f 0Æ{z0 + ~x¯ŸX ñ M yâ ÑZg ZŠ Ì :c* â Û 6, kZX ÷ VƒZgÁgzZì $ ˃ b§¾b &ZāìtÔº%Z Âì b & Z òúŠ » {z0 + /Z ÷ ÷ ¤ (ZgzZ û" wZÎ »ÛZ D +ÅŠ Z−ZgzZ fZæ ÅkZ ?ì ;gƒúH6,xsZgzZì „gƒÐ X ǃòúŠ à ìòúŠ ]ZG @* ã M c* ì YƒÐ‰ ܤèg ZŠ Z−Z »VçZy ~g ‚yZāìt%Zg¨. Þ‡Q ÃyZ g zZ N Yƒ™âÆ ™Ýq ½~ m, ôZ ª™| 7,vßā÷ T e áZz {z0 +¤ /Z?Ð yZ¤ /ZgzZX ÷ÛZ D +Åä¯ xÝÃx ¸ÂtXì 7x » »+Št ÂVƒV*‚ MaÆ# Ö i5 C āOgŠ c* QÂì b & Z ´Š n¾Å # Ù VZ Z{ Zg Z} | . ƒ7[x»~ÑkZ L{z} zYƒb & Z ´Šāì Le¿ ™hgÃÝZ kZ 7'¾gzZ ,G @* Å \¬ Z} .B‚Æ TX ǃ {Z +à HÐ b & Z à ìgzZ ÈkZX Y G OÅ~3, ƒ!Zj »T6,gñZ¸¦ /b§Å ã¹gzZî~O ¢ c* ,zYÅyÒ6,gîÆõ é¨E '!* {zX ÷ }™sçwM™áBzg »Vâ ›d $¾gzZ‰ Üz CZ® ) ) m{q -Z ì ¶HЬÅyZ $NÅtÎgzZ ~g» c* ðE gÐ VÂ!* +ZX @* ™7ILÃVÇZzgg »ÅnkZ~Xƒ: ̼³gzZ HH Za yK̈ZaÆTìgzŠVÎÃÐw”Æn¾gzZÈkZ & §tèYXì C M Š Xì 7Š ñ~kZ8 -g {zì C™Zƒb & ZÅ *Š b§TgzZì /ZXƒÐ Y ZZgzZyf ZÆ\¬vZ ì Zƒ" ¤ $U* &³gzZÆ„zå & §» b &Z x?Z:Y m CZ~*ŠQ Â$ ˃b &Z ÅVñ¸ðƒ~™Ð V1µgzZVzm, ?à ìÅ¿C Ù 4E 7X Sg: ~ 5E kZB‚Æt Nz}g7QgzZƒ: ø á Ån%q -Z6, gîï» ëG # q¼ ÅŠ zÆ X$ ˃7~` ´! x»áƒ:x¥` ´» ÅkZ ä VMì „gƒÐzz ÅV7„,Z {zì „gƒui ** q ÅxsZ ª ÅgŠ c* G1X c* Š™qzÑ™ÄgÃåO$Ê ¢LZ Zg¦ / ~wìLZ ` ´ gzZ H7ø á ÂÃn% ÏZ ä \¬ Z} .ÃTì @* ™| # Ù „zÃkZX ÷ Zz** ¡vßt Ð ` ´gzZ n%kZā 4$M{zgzZì 5aÆn¾ X Vƒ èG

Y 2014 ~gz Û B 13 @*Y 2014~gz Û B 07DÚ Z¯Z

~d $½Åmzâ »: Ñ‚}uzŠÆ(UK)Æ-t£ZeY o-G.ÅGEE .Å qË• ' , !* Åm,+Z{Ò\¬vZ{h+ZéÓZ ÷ Z îªG3Ò7Ýð0 Z÷Z]|** ¦ ]â ÅZzŠ ‹Z„~Vß Zzä™Ýqi q ÐZVc* ú~w¯ZgzZVß ZzáZzä™k0* yJZ »@÷ á EG 4 ¨ œ»ë ZÃèEG¢ZzgzZ[æiz ÛZ]ù»\¬vZ {h +ZgâZ§—

ÐÆ]uÂÅx?Zz> }ZmŠúñ[]|gzZ kŠZ ]| ** ¦B‚Æ Ãz z mÜZ }g7 ._ ]â} .à V Å +Š Æ Åz m vZ - ½· }WX ñâ Û«=ÂÅäÑO  ZpgŠ ~ kŠZ # „ Ö} .ÅgâZg—6,y W àZz äƒ −Z rg Ã Ð Æ - t£ZeYāì gzZR‚Ãx Z™yÒ%20 yZÆ k¯@÷ á~uzŠ /e Å@÷ á ÅY 2011-12 w‚ (2 ,i ZâÐ ~¤ ci7xÎgzZxzŠÔwÍZ~]** JZÆVίb ¹!* Ð iq ÐZ ›‹Z gzZ ]â ÅZ ÃY Cá Zz ä™Ýq ó Xó ,i Zâ

Š ‹Zz]â ÅZ„

ˆ Æ ^g7g Ý>Z÷Z ]Å | o. EE -G 3Ò7 {h +Z éÓZ ÷ Z îGªG m, +Z {Ò \¬vZ . ÓZgi Z ä ÆÆ- t£ZeY w‚ ( b Å Y 2011-12 Ôîp!{ zgŠ Vί \zZ Ô6U* ÔkU* Ô‹Zg ]** JZÆ { å<X+&gzZ xÎgzZ xzŠ Ô wÍ Z ~ ä™ Ýq ci7 ]â ÅZ ÃY Cá Zz « iq ÐZ ›‹Z gzZ xH XN â Û Å @Zi ðð0. Z Y « Y CáZz ä0* i Z ³ZÆ- t£ZeY Š *Z r #™ ÆgâZg—ä V8lpXX ‰ _7,x ** Æ ,Å yZK Ýq ]â ÅZt Ð Vð; • ' , !* :ì sf `gŠ YEM xm, ³:xzŠ Ô ë5±£Z F xm, ³:wÍ Z : îp!{zgŠ @÷ á £Zgqxm, ³:xÎÔ£ZŠ ZP xm, ³:xzŠ Ô ÷ á£Z i q ÐZ xm, ³:wÍ Z: ‹Zg zgŠ ‡£Zê xm, ³:xÎÔ£ZŠ ; Û xm, ³:xzŠ Ô~Š ; ! g Y «·xm, ³:wÍ Z:k* UzgŠ Zi%£Zƒxm, ³:xÎÔoŠú Ûª xm, ³:xzŠ ÔÉgzu yZz% xm, ³:wÍ Z :6* U zgŠ “Œxm, ³:xÎÔg©y** ° xm, ³:xzŠ Ô£Z yˆZ ¦ xm, ³ :wÍ Z :\zZ zgŠ −{y.fxm, ³:xÎÔ£Z¯Zg N â Û ±56, 15™¹!*

( +Šiz9œ:û%^g7g ) Æ s6, ZgzZ ag â ˆ Æ TÔñƒÂ]** JZ gHÆgâZ§—gzZ i- zÚZÆ]Y!£~ V¸ X 1viva»Y CyZ ä} è 0gb {Šñ Û Ýq ÜÆ Vƒ ¬Š Å gâZ g—ā v :Z Ð yˆZ Æ kZ gzZ aÆ \¬vZ áZz äƒ i- zÚZgzZ ]Y!£ Ô]** JZÆ@÷ áä Y Cx Ó X ð0* =ÂÅä™Ýq! x»~ Æ\¬vZx !Z »^g7g KZg ‚ { ! ~¦ * *™6,{™E +Æ a,Z q -Z Ð ~ V–g Ñ" ¡ÃÆ- t£ZeY ä \¬ Z} .Ð Tì Le a{zgzZXì 3g â Û [»Ð ]c* ÁzØg KZ ãqzgB‚Æ1,v0* Æt£Z {”Zg è ÄÜ

Å[Œ ÛÏZ Xì " $Œ ÛãKB‚B‚Æ " $Œ Û rg ÃyZ b§ÅW¤C ÙÆÆ- t£ZeYª z$ + Ÿ! %C ÙÐ ~ x Z™yÒ%á Zz äƒ −Z ÐgâZg—yZgzŠÆ½Åt£ZeY KZ Ìä gâZ g—ÅeY Ôc* 0* sÑ » ]‡5 CZ fû%Š¼ ]Š XÅ äƒ ï÷ á~ VBdZB‚Æ VñZ¤ / z6,vŠgzZ Fg7ÔK ÅeYgzZ ÅÝq yZÆeYgzZ~t£ZeY ÅgâZ§—6,µZñÆ E3E" [» Ð ~gzWp=%øL © E~ VñZ¤ / z6, X ð0* =ÂÅäƒ äƒ −Z rg Ãt Ð aÆ\¬vZ : GL^ŠÆgâZ§—Y CáZz äY ñÎÐ ug I ï §—~g ÒWÅT÷ñ÷ á !uÅ| # gŠ kZáZz x ÓyZ \¬vZ X ðƒÐ ]c* ÁgzZ V§ÅgâZ ñ¯ ÑZz ä™ ZŠ Z h» ]c* ÁgzZ V§yZÃY C

- t£ZeY yŠ Æß Y 2014 ~g†B 11 Å yZ/ÁW >gÎ à Zz äY Å ]zˆX Å ä Š ƒ ZŠ }uzŠ Æ Vß Zz ä™ k0* yJZ » @÷ á~ Æ W yàZ Ót »t£ZeYX ZƒŠ ZZ »mzâ » a }xm, ³ÀF, zŠg Z » 106 @*103 āg I]c* Šúñ[kŠZ ]|ˆÆTX H7ä el g W £ a wÌ N ]gzp q -Z Æ } çaM ‹ƒ » Å C x¯xàÆx?Zz> }Zm Xì µZz~( Haslemere) ÷q -Š 4,[ Z ā ƒ ug I à ? b¤ ëlpe $.Ð p ÒkZÆ- t£ZeY yŠÆ äîŠÆ {n Æ [8}÷k Q Åmzâ »¬ áZz äƒÂ~ Y 2012ā å t X G7ä£Z ïEG3;X xm, ³ÄPÐ Ýð0.ÅZ÷Z ]| oâ Z z ** ± Ìw‚ kZ b § o.ÅGEE -G ÓZgi Z ä m, +Z { Ò \¬vZ {h +Z éÓZ ÷ Z îªG3Ò7 w(gœ^g7g EE 3" w‚gzZ ŒÞzg à d $½kZ % øL © E. w(gœr # ™y{£ZIx(VZi Zˆ k0* yJZ »@÷ áÐ t£ZeY yZgzŠ Æ Y 2013 :Å7^g7gsf `gŠ äÆ-t£ZeY EG .n©Ã$ Y CáZz ä™ ~ / ¤ e Å @ ó á ÷ L g z Z ¯ » R ç G L gzZ ]Š Xe $.]Ït n }g ø ! ~¦ ÷ ÷ ² ðâ ÛØ% w‚ ( Æ Y 2011-12 @*{ å<X+&zgŠ yZgzŠ iq ÐZ ~ îp!{ zgŠ ÃVß Zz ä™Ýq Ð Š ‹ Z z ] â ÅZ &‡ ]!* ÿLE t X Zi Z â º´ kZāì ™f Ð izg F¸¦ /~ åŠß W' , Zg2$ +i » yÃîgzZ lg!* gzZ § —p X å V yŠ Æ æW Å gâZ ÌñgzZ ðWò\ðŠ g ZÎp zgŠ e $. ´ Zf dv:ZX ;g t£ZeYÐ aÆ\¬vZā÷Z # ñ»• ' , ~gzWp=ÅvZ {h +ZgâZ§— Æk¯@÷ á~uzŠ à Zz äƒ−Z rg ÃÐÆ- -G o.ÅGEE ÷ Z îªG3Ò7 Ý>Z ÷Z ]|izg Æ d $½ GL^Š LZ m, ï +Z {Ò \¬vZ {h +Z gâZ g—ÃY C {g Š Hñh ‚ ㌠Ûm, +Z {Ò \¬ vZ {h +Z éÓZ dv :Z X ÷ ìg Y äâ Û«Š ‹Z Ð ug I á p=~t£ZeY µZzStone HouseW ´ Zf ) )÷Z ) r ® # ™ ]§ £Z =g x HX ñW eY~Y 2006ä Y CÆk¯kZ ! ~¦ x ÅZ Ü**Zi% {Š Z ñ™ x H Ô( yàZ t£Z X H qzÑ" ^ »w”ƽ´Š KZÐÆ- t£Z E 5 £ZIx HgzZ( Æ- t£ZeY ±6,) r # ™£Z -BÑG Ð êGEgzZ} zg ** Ô*̀{z´ÆÆ- ~ k¯kZ HwLZ»gâZ§—ä( w(gœ)r # ™y{ vZ {h +ZgâZ§—X 1¼ZŠ ä V”áZzpg m X HÝqgr½ÑgzZ G G Ð Z”t£ZeYÐ ]i YZ Å m, +Z {Ò \$ -o© Š ‹Z êG L d $½ X ñƒvVŒ½È ZgzŠW¤q -Z Ì §ZzgÆt£ZeYÃY CyZ~Vß ‚]‚ ]g qÅt£ZeY x ÈZ »Š ‹Z „d $½ w‚ ,v0* ª‹ZgzgŠ {z´Æ äJ 7,}p ! Ï™ÆvZ {h +ZgâZg—X å Š HH~ w; Š ñ~ c™ ]Y!£nÆ~¤ /e Å@÷ á~ i ¸WÆ » d $½• ' , !* kZ6,äƒ iz ÛZ Þzg 6,] gZœ Û{â X ‰ ØŠ îW†W ƒqxm, Æ k¯ @÷ á~ Y 2013 ~gz ³ ZƒÐ *™yWŒ Û ]zˆi ¸W{°‡!*

Y 2014 ~gz Û B 13 @*Y 2014~gz Û B 07DÚ Z¯Z

(2)

‚ZgÐ[xZ ~£Z

ˆ Æ g ~ wj â ÏZ w‚| l, e ã½ XXì P¹ ~ wj â kZā HkCä~ E E" ]g ›çL 3E ÷ X ÌZ # {z Vƒ }Y ~ÃVÍß # ‰gzZX ÷ D Yg ¦ Z / %G xsñƒ Ù Š yZX ÷D M F, Z6, „Šx ÙŠgzZ ÅzƒÂ÷s1 kZ§{Å" yZZ LZv¡ä ~Ðzz ÅVÂ!* 5E -BÑG vêGEÐ C; gzZ Hê » ]ó Ð º " ´ 5E ÑG -GBE B‚ Æ [xZ [² ä ~ Ì~ ê X Š Hƒ X Î ä™ VÅ e $£Z 7ZgzZ G gZ2Z ]© VÄ  zŠ âq -Z LZ~~ ¢ q -Z izgq -Z » bÑŠ gzZ VÂ!* ~÷ k0* Æ kZp¤ /ZX å ;g™ }÷X å:g »Ã+ â ]!* ~÷{z ÌQ å: [Z E ™hgñ Z=gzZ Š HM ~ î~O “ {z6,g ZÜZgŠË ¿q -Z ˆ Æ äY Æ kZX Š HòÐ ¢ }÷å ;gÍ'!* ~g øgzZ å Zƒ ´6,×RŒ Û ~£Z \ M Hā Î{7ˆÆä™xsgzZ c* M k0* ë ~£Z¼ p7Â~£Z ~ ¹ä ~ ?÷ ä¿kZX Vƒ‚ rg¢6, ðCÅkZ÷… â gzZ }÷™ïÐ ~£Zq -ZiŠ «Xì ~£Z {zā c* C ÆH !* y ā H ZŠ Z ]» Z} .ä ~gzZ ñ M çZ ]!* . _ ãÎ 0* ¿t X Š Hƒ‚Zg Z÷Ð Š ÛËÆ ® )) äkZ ÂY7Ø»KÅ® ) )Ð kZ ä~Ôå X c* Š}Š™ ¯uZg7=

³

4$Mˆ Æ kZ @* ™ ¬Š ¸ ÚÐ \¬ Z} .èG

gœ— ZíZ=Ð e $Ám{KZ Âc* Z} .} Zā ;g

ypggzZìg Dg¦ /yŠX â Û«=ÂųgzZ

Zƒg ZËÐ’~ Z # yŠq -ZX Š Hƒ qzÑ·»

āƒ ¹~ y» }÷ ä ˉ Zƒ kC,Z  zŠ ãÎ 0* „ yŠ ÏZ~Z åE<XÅX ƒ Y~KÅV- £Z

X Zƒ Z9ò~ lˆÅKt£Z™áuZƒ c* ¯»

4ZŠ V˜ ˆïK= „¢ˆÆÒÃÏ~hð

~(,gzZ Š HH wLZ Ð ›¹ Z÷ „ Dƒ

[xZvŠ6,V˜ Š Hc* è~} #q -ZÐ ]³

# ™ î Z Z' r , Z x(„  zŠ ÉZ%q -Z {z´Æ

Å Vä r # ™ îZ Z' , ZX¸ n pg p=

qzÑ * *™yÒ Z + Æ® ) ) t ‚ }÷§{ ñƒ D 5 V; ~ V; ÅyZ Ìä ~X ØŠ™

îZ Z # X c* Š™ qzÑ{™E +»Z + z]x )

) „ ¬ \¬8 Â=ā ¬Š ä r #™

ā ¹ä VrZ Âì D~ {g !* ÆZ + z ]x ä ~ā ¹ä~ Xce h™³Ã\ M [Z

³ [Z Ð aÆ Z} .gzZ ì 1 ™„z g¨ °»

V;z 6,y´Z kZ }÷X Vƒ g » n Æ ä™

6,÷z \¬8 gzZ H— r{Èä [xZŠ ñ 4$M %Nxg óä èG X c* Š™æF

éuSSˆ w$ +*Š ~÷ ˆ Æ ä™ ³ Æ ypg ä ~X Š HƒgzZ¼ „ ݬ » + M qzg ~Kt£Z ~ ypg ÏZgzZ ¶Å³ ~ ¹ Éãqzg ÐÅs MZ kZX Hs MZiŠ « ] åOE X VƒÜ‡Ð ä™yÒ~p ÖZ~à Då‚ßñ oÎ^eE

(3)

E3Ò7E ›Ð‰ Üz î0ªG

c š6, * yÄ  zŠ RŒ Û -Z LZ ä~g !* q -Z q G ]| é¡S· Z ‰ Üz kZX c* Š Î Ô²Z } Z K *Å Z gzZ o. EE -G 3Ò7 ðà » m, +Z {Ò \¬ vZ {h +Z éÓZ ÷ Z îGªG

gzZŠÃgâZg—ä „  zŠ kZ X å ;g ^x Z¤ / z6, „zt X X'!*  o** ƒ ‰gzZ c* ¯:¶ K»Y Z¬Z ÅÒÃÅ1zg3 Zg Z÷~[ZpäTì ¿ gzZ ˆ M ~ l ]) ~÷™Í]!* Å kZ X ¶ ]!* .ñƒ|Æx Z Zz ]³nÆgâZg— _ ā H kCä ~ ‰ Üz kZ X ‰ M t ‚™Á àZ e ~ wŠ }÷›ÅgâZ g—Šp ä \¬Z} . ÌZ # āì ª¸J - ` MЈÆkZXì Å]!* .gzZ›] åO]IÂVƒ8 ŠÃgâZg—6, _ ~zK «m{Å\¬ Z} .X ÷ C M½@ M ~÷Ðzz »›~÷ +ZÐgâZg—„ IÐ ³Z÷Ð X åŠ Hƒì‡m

h†øÃøÖ»] x ö Öô^’ ø Úø nÆe $£Z V ~V1²)

Ô ] Zg t KÅ áPúñ [ñ #g z Z  á úñ [kŠ Z ]|

( {™E +i z ÛZ y Z Z » ] Zx, èÆ y Zg z Z ¦ )g × Z¤ / D1Òçm ÔŠmJ Ôe†Â!Üm‚Þ †a^› ‚ÛvÚE

¢qçL¸“gzZvZ[Â

|Åx —~ c* ƒg kZJ -i ZgŠ‹æ ~ Ï°‡!* ~X à:6, ³Ëp;g øÎ~{g !* Æ 6MŒ Û ]c* M ‰ÐKx â Z ÒZgzZ@* YKB‚Æ wz4, [òZÆyZ L{z ÂØ 7 ~ {g !* Æ‚Å » yZā H~ {g !* Æ ]c* M yZ LgzZ Zꊙ™f » ‰á Zz äƒ k , +q ¸z yŠ Æ # 5 Öªm yZ ._Æ ‚Å r # ™ x â Z Xì Ð ]uZz !ìÐs§Å Z} .¿tZ{ êwc* ì ЧZz}g¦ /Ë Âc* m»]c* M } Z K*ZgzZ c* M :ZzÐ x » LZ~izgq -Z 4 $ M x â Z èGXЧZzËáZzäƒ# Ö ª¯ zgª~ »x?ZmŠúñ []|‰ Üz kZ X ÎÚ ŠÔ²Z wŠ „ wŠgzZ @* Y 7,~ aÎÒZ™Í‚År #™ Å x?Zmg—~ T å ;g ^ { t£q -Z kZ }g ø» e $ M Ëāì ]!* ÐXā H~ GL3B&gzZ ]Yo: ¬’e kZXì yÒ » ÞZ ïE $.

HX 7mðÃÐ ]ÑqÆ kZ c* äâ i {Š ñ ZQä Ë6,u}÷‰ Î,Z= ™ÍÃ{ H ?ì 7]gz¢ Å e $Z@ …~ äâ i kZ 4E & » ŸZ÷Xƒ c* /F ² M Ð V\ M gzZ Î õE Š wZe ã0* ~ {g !* Æ ]ÑqgzZ äâ i}g ø ~vZ [ t6, y!* i ~÷~ݬÆ~g (Z"gzZ‰ƒ~g Y ?Zƒ7yÒ¼ Ð s§ Å Z} .¿t Z{ ā ñƒ ~g Y p ÖZ ! c* Š hg ** YK ! l » ]!* kZ = gzZ c* zg ¹ ~ ]Zg kZXì /‰ ÜzgzZ ä M ~ K ÑZe~ wŠÐ s§Å Z} .ÝZgŠ hā Š HƒuZgŠ Z = Ðzz Å ägZ¦ ãc* Š ‡£Z xÝ Zi%]|āì htg zZ Xì @* Y ]Ã%ZáZz äƒÎâ ÆðOZ ÅKkZ ÒZ o!

-G ÛZtÆðOZX åLg ¸ÌØ »Vz×gzZ ~ c* ƒgX ÷ yZgzŠ „ugzZ yâ i ÷L „ x?Zm ׊Z -Z™ M ~ X ¶¨¸h +÷ áÅ] Ð]g qà Zzä¤ / sÜÆ Kx âZ 2 0Ð }uzŠ q G E3ÒE '!* t=X¸Tg D™'!* ö M ÂgzZ âi** 5" $£Z üG e L X ‰Cƒ x¥ °oÆ t ÜZgzZ ]xòsZ GL¢E V2zŠ LZÃíkZ ä~ˆÆhï c ß™NŠNŠøo,ZgzZ™ÍÍ'!* t~Z # … Y= „  zŠ}÷X ÅÌÒÃÅäàJ ā ~Š™ qzÑ ã™ ¬ŠtgzZc* Š hg ** YKQŠ HM òŠ M g ZgŠgzZÈ0* » > [z xß\¬8 ~ā¸ X}Šj] ÐT $ryZÃ+ŠLZZ} .} Z ÐzzÆä™]!* ~{g !* Æe $£Z ÌQVƒ sg ¬Ð® )) Hx 3 Zgtā ¹ä Ë Â ¹ Š Û»= ä Ë 4$M -Zāì ]!* Åx c* Z 4Z ÌIxs6,¯ Å ]Ðz ä V2zŠ¼ Xì Z6,y èGizg q E4F 7 "²Z 3} Z K*Zā å;gNŠ™w$ 0E Hµ îG +w$ +æEÎ5G ¢E G äTÔ„  zŠ RŒ Û yMŒ Û ûLE q{zZ÷²Ôc* Š™uF, Š

284†fÛÞ ¼ŠÎ

# ™~zZg»Z·x( r

C; ~1997~ " X ì Ð ¿Z%mZ÷ 5E ÑG -GBE ÌZ gzZ Š HM ê Iā²¼ Ð V˜ åŠ Hƒ v X Vƒk , +ö;gDJ 5 -

]** Dg´Š

Ðzz Åä0* lgz6,~ äZ yy›q -Z wj â ´Šā¶ÒÃ~÷̈ÆäƒvC; Åy7àq -ZÆ VŒ ~ Z åE<XÅÔVƒg F, $Œ d Û Æ äYä M~KX Š HƒÝÐé†r`Ö] ‚r³ŠÚ ‚Zg Z÷B‚Æ V- i úÐ ¹ V˜ Ðzz Å E ÌB‚Æx â ZÆKV;z Š Hw$ +~›z ] ðO8Z 6,]úŠ ÅV2zŠ ~X Š Hƒ ì‡m» ]o¹ —2Í Ìs MZ ~Kn Æ izg &ÒZ ™ ïë ,i Z {z´ X @* Y B‚ Æ yZ Ì6,Vz^ Æ yZgzZ _7,ttg $Š qZz ]c* M Å *™y M Œ Û yZ ]‡zZ ‰X D™Wë !* ~ {g !* Æ ¢ $u ðà Ì~ {g !* g Æ ~u x â Z ~ g $Š q Z ~÷¤ /Z c* Z} .} Zā Ç ¬Š Ð wŠ }÷  CY M ) )ÅkZ=Š ® Hƒg¼» ~ux â Z„~Ï0 + i X ** â Û«=ÂÅäƒï÷ á ~

3™Ågâ

4$Mˆ Æ x ª ~ C; ā²¼ qZ ä èG 6,w2 ~y M Å ]g qq -Z ~ā ¬Š c* ƒg Ð ! õÑ ]g qt āì @* ƒ k ˆ Zt = V ˜ Vƒ 5 Zg Æ Vɨ Ð V ; z ~Xì à Zz ä¤ / xâÆ]g q @* Vƒ ꊙ q zÑ ** F,Zn ® )pV ƒ Y òÐ kZB‚Æ s¬ IÐ äƒ 3 Zg Z÷ì y M Œ Û ƒqā „  zŠ q -Z »KZ÷ ~ {g !* Æx?Zm []Ãz V˜ Å1zgÐå 3Ð ]g qàZz ä¤ / = ~ [Zp X ¶„gƒ]!* ÅkZ~Ôì © 8uzg 4$MÂ~ qzÑ V ·¨Æ™”y R ”] !* Æ qçñkZ ä èG ]ZY ZíZ s ÜÆ® ) )Ð , MÚZ Ô¶ÅÒà gŠ Ë~ {g !* ú L Z =ˆ Æ k , Š¼X Vƒ ꊙ q zÑ ** F,Z Û ä Y »ÑÆ x Z¤ / z6,Z # pHg ÖZ » À ÐZ Z # ä ~X c* MáÆ™8» {è »]â Z²Zz y M Œ ÆH !* y Xì êŠ ð3Š @*M™F,Z V ·¨Ìx â Z »K M Å *™ X å Zƒ Z½Ð V‰gzZ ÅzƒÔ a‰à Ç{z ÂJ 7, wÑ+Z » [‹ÃzÐ yZÆ™7]c* @* Y òC Ù!* ™ wÅ { i ZzgŠ ã zÛ » ]g qkZ ~ {g !* Æ® ) ) ã!* iÅV- ßñŠ .x ** ‰~kZ 2 yZ ÒZ ~!vZ y4 : ¹ ‚ " ä ~  H Æ Vzà ~÷ ]g q { z „ ä 3 }÷ X Vƒ ä \¬vZ6,^ÑÆX¸ ‰ ‘gñZ,Z~ s§Å ¢yZ Lpå @* ™ H]zˆÅ]c* M èG4$Mˆ Æ k , Š ~hðX ì CY ƒ k1 }it ‚ Ô²Z} Z K* ZŠpä ~¼ èY åc* ¯ { ZÍ= X åŠ H: wìZ÷ Vß Zz äƒ eV Y ~XŠ q kZ vßāVƒ 8 Š œgÆ VÂ!* x ÓyZ Å V- ßñ{z 嬊 gzZ ‹Ð ¯{h E +z¤ /»} Z K*Z=„ äÜqZ kZ Å Zà 5= ìg™ vÐ V ; z ™ w Z e ~ {)z çEl4G X å°»nÆ TÎÚ ŠM m tÐÏ°‡!* Ð izgkZ~gzZc* Š : Z7KZ Ð PŠ q u ܃ kZ ~ X ÷ Dƒ 4 $ M ~g v{ètZg vā ¹Ð„  zŠ kZ ä èG =gzZ ]gzpÔ×zgÔ ãZz ÅxsZ= ~³Æ -Z Ð V ; zQ gz Z Vƒ @* q ™ ZŠ Z ]» Z} .6,] » CŠ c* i ~ yZZ }÷s Ü' ,Ç!* Æ ]u èâ m»T ˆï½{z àZz ä™tÃyz KÌJ -‰ Üz kZX Vƒ @* 7,^s§Å3 Zggz Z Cƒ?Š o¢ðÃk0* }g v¤ /ZXì ZIZ # ñ 6,xŠC Ù Ô å ÌÐ wq }÷ {z´Æ wz { # q -Z = ~ 3 ZgX ì @* ƒB‚}÷x â Z » t ÜZ ¶: ]gz¢Å Åz ƒgzZ a‰àÇ kZ  y Z xyZ ~ X ¶e $Z@z ðÉZg n }÷ Cƒ „g ^Y 3™ Å g â Ð T ì @*M à kZgzZXì °ouZuÌÆ]xòsZgzZt· ÌÃV2zŠ vŠ LZ ~ {g !* Æ ãçgzZ ¢ kZ !dŠ ! dŠāVƒ HÃKx â Z™& ×ú~÷ t²÷ M h™" $U* ðY ¬ Z÷\ M ™^6,{Zg Ô²Z } Z K * Z ÃV2zŠ ‰É X Š Hµ äC „B‚ÆÏZgz Zì 4Ú Š { zX dŠ s§Ågâ ÁÐ y¶ KDZÎËÌ6,xsZ LZ Æ \ M lzg X c* šÌ6, yLZä~nÆä3Š X ì CYÁç M ~÷ Xì 7

Y 2014 ~gz Û B 13 @*Y 2014~gz Û B 07DÚ Z¯Z

]!* -Z~à \ q åM =äô³³×#³³Ö]Ùø绳‰ö …ø ^ ³³³mø Hn²ä ¹ ä èG4$M X î ‹ V; c* â Ûä \ M ?Vî ‹ ]!* Ã]gút ‚LZ~îÂO$vßë =äô×#³Ö] Ùø绉ö…ø^mø o.ÅGEE -G Üæ ~ç ~÷Ð Z # pÔ¸ ïŠ ä™7 ( ÅvZègã{Z ÷ Z îªG3Ò7]|[æi Z ) ì ˆµ ¶Š {gt= ~ ]!* ]!* {zì ð M~ o.ÅGEE -G Y° LQ¤ /Zì • wHtā †ZeÐQ ä ~iŠ q -Z G N : * c â Û

ä Å v Z è g ã { Z ÷ Z îªG3Ò7]| G ' G æ y Zxq -Z » ¹F, ã åO) A+N~ ÂÅ• = {z ÂÇVzŠ™ J¦õāE w+Z ä ð$N ÷]gúāì @*M ™ft~'g $u' ÷ ÷ E /š!

4$Mì @* āì ¬Š Âä èG Q ¯ òŠ M Z(,ÂÔ Ðì ]gúā÷ õ ¸Æ Äõ×»•ô à»Úô àøÏ»×ôìö n¾ *™wÎg p ÖZ ÝZÆg $uXì ˆÅ Za Ð {gtÃ\ M Vc* ç Å Åz ! MzmvZ -*™wÎg Ô Ïƒ Ì›~yZX Ïìg C™gz¢nZ ‹Z6,Š% à»Úô àøÏ»×ôìö ā÷t÷~z%ÐÅz! MzmvZ G Û Œ Ôǃ Ìyz¬Ô ǃ Ìg \ %1 =āì Z(,ÌÐ yZ ð$N HQ Ô÷ g }Š 1Ô Ïƒ Ìbzg Å ã!* p ÖZtDð^ŠßùÖ^e é^‘çÖ] h^e |^ÓßÖ] h^jÒ p…^íeE Äõ×»•ô 4$XM ì ~ + i Å {%izg {z ?ì @* ƒ (Z ! ÷ ¹ä èG CZ egzZ êŠ7 gz¢uÑuâ~ : M~ yZ~ Ï0 yMŒ Ûb§T Äõ×»•ô à»Úô ð]ç$ uø k»Ïø×ôìöā÷7 * c â Û

ä Å z m v Z * ™ w Î g n Ï Z Ï ì g C ƒ ~÷A $ ¹ä ~X ì @* ƒ (Z~§Zz V; Ðì Æ^ãøqø滇ø^ãøß»Úô Ðø³×ø³ìø~X~]c* M yQÅ*™ 4 _ N $ M  Рz ™ J ¦ / ¤ Z z ™ : Ò Ã Å ä ™ J ¦ Ð Z ? ā E k 0* Æ e K Z èG™ è ] !* t X 7í Å e b§ÏZ 7™f » Z ðO8ì ™f »]gúC Ù÷D M p ÖZ ~g v{ zāƒ e ?¤ /Z ªX Ï ñY ^I{z Åz! MzmvZ -*™w Îg ! dŠ ¹Ð Qg z Z Š H Å ] !* Æ VÂgúx ÓÉ 7x ** } » Z ðO8 Ì~ g $u G N Ð Q Ô Ç ñ Y ^ I w Š » k Q  } ™ : + h Š , F *™ wÎg ä ð$ ¤ /Z X ã™ 7]!* ðÃt ‚ Æ p ÖZt¤ /Z Äõ×»•ô à»Úô àøÏ»×ô³ìöā÷D M p ÖZt0 t ~ ] ¡ Å ] g ú è Y z ™ * c Š ä ™ n Z ‹ Z yŠ Ë{zÂH[Z wZÎB‚ÆÅz! MzmvZ YY¹tÂA $ Äõ×»•ô à»Úô Ýø ø! èöqø滇ø k»Ïø×ôìöāDƒ ~ È y * ! i Å k Q „ Ç * ! ? / ¤ Z ā ì C Y ð * 0 ] * ! {z ‰„ k0* ñ Ȭ ]|XÐ ,h +Š t : N # 1Nƒ Za Ð ÷{z‰~ç ÅxŠ M Zjā Z G N vZ -*™wÎgì @* ƒ yà ð$ B1 ™Í]!* ~÷ {Š â »„gz Z =gz Z Ï ñ Y 0g â Y { z ÂÐ zŠ ™ x ÓÉ D M 7p ÖZÆnkZ Ì~ g $uË G -Z » y åO)'t X Ç ñ Y òÐ ~ k Q gÔÑZz ¶Š 4Š~ ]5çÆyÆÅz! Mzm y Z xq Za Ð ÷ { zā ì @*M ™f t 0Æ V Âgú ™èE_N]!* tÅz! MzmvZ -*™wÎgXÐ VŒ y Ò ä Åz ! M zmvZ -*™wÎg ì N ¹!* gzZ bŠ g Z Œ Û{” Za Ð ÷à Zj¡ÂNƒ åM X c* â Û †nŠËjÖ] h^jÒ p…^íeEX ; g @ * Y×»\ MgzZ} 7, | ç O X å. _Æ kZ Ì¿C Z » \ ƒ„  gŠ b§¾ ¢ 8x »Ð sz@* 0ÆVÂgú ( 297@* 293 ™15 ¢x‰Zg Z â Z ) -Z ñ]|gzZ DÔÖ ä×#Ö] Øu] ^Ú Ý†vi ÜùÖ ofßÖ] ^³ãm ^³m h^³e V- ç K Z Åzh M zmvZ -*™wÎgiŠ q / ÷ D M p ÖZt~ g $ugzZ q -Z b§ÏZì Y gz Z ‰ − C Ù!* Ð y™ƒ nZg ** 6,] !* ËÐ Øfßu àe ‚Ûu] ‚³ß³ŠÚE Äõ×»•ô à»Úô àøÏ»×ôìö ðö^³Šøßùô³Öø] ā űÅ/ ñ]|X à ™g (Z ö; g „C Ù!* ä\ åM ā D ð1978 læ†ne oÚ¡‰Ÿ] gjÓÛÖ]497 ävË‘2‚×q ‰ðƒ„ÒÐ Åzh MzmvZ -*™wÎgèa X ÷ ðƒ Za Ð ÷'gú~g‚ t & §» / ñ]|X ˆVq :ZtÌ7Z nkZ » V Âgúx Ó~ ] c* M ãMŒ Ûb§T : Ÿ+Xæg£Ztg ¤ k0* ÆÜæÉ ¸ Tg 7~Üæ \ Mā å ™f » V Âgúx Ó Ì~ g $Š q Z b§ÏZ ì ™f D™ {)z ]g ˆgzZ Tg \ M V;z åVî Ç q -Z XðƒqzÑroutineÅk¯{°‡!* ._Æ Ã Lt£Z ® ) ) Ð x™z aÆ \¬vZ Za Ð ÷{ zāì Š H¹t 0Æq -ZC Ùgz Zì 4XÑZ e {g e ð¸ Ð ~g »Z q Z í Z ä V r Q X T g x OZ » º** ˆ Æ yWÅZ kgŠ gzZ ò i ú xg ¯6, wC Dû%«x ÈZk , iÆš M F, z½% X ðƒ 4XHðt ä VrZ~ : MgzZ å ~ g » Z { z ā å Z í X 'Y ƒ qzÑ °¯ {°‡!* VZi Z ˆX å@* ƒ m 4 F, {izg]‚Œ6,]]¤gzZY CÆ7xg ¯@* Æäƒ Za Ð ÷ā’ e 9 Š …[ Z * ™ w Î g g z Z , ¸ ë Z Å Ü æ g z Z @ * Y M ~ Ü æ /š! H %F,ÔyWÅZ¡:‰ ñJ 7, }psf `gŠ~ ~ ZßR,ZÊ Y 2013 cŠ 8 @* cŠ 2 Qgñk¯ Ð ÷]gúðÃāì t§ ZzèY ?÷ õE _ N E E _ N ñ]|™ è '!* ÅÅz! MzmvZ ÔxsZ õg@* Ô} Ôg $ŠqZ ÔN ¬Š ÔÀF, !* iúÔyWÅZ X ´ Z f Zv:ZX B=ÂÅä™Â ê Š é5 ™ Yà / ÏZ ÷ Dƒ Za Š% b§TÉ ðƒ 7Za L g ú ~ g » Z { z g z Z D Y M Ü æ ñ / ] | L g z Z [ Åx?ZmŠúñ []|2X e $£Z õg@* ä™ãZzÌZ Åk¯kZIÐ k¯ m F, Ì'gúā Z # : X ÷ Cƒ Za 'gú b§ x Ó { z * @ M Ì

n ¾ X ï Š C ' * ! à k Q \ M g z Z XŠ H1ÌyJZ ~k , ’6, WX ˆðJ 7, y Ìb âÏ gzZ yZgœm<!* gzZ‰ GÂ]‚ °Z nÆ wÎgāì t w ZÎ Â÷ Cƒ Za b§Å VzŠ% w Î g ` M ā * @ C à } u z Š g z Z @ * Y Æ ™ x ¥ ' * ! Ð Ï0 + i ñ; %Z{z´Æ}pÑ!* zgq ÃyZ™ïÐ Y C{zā ˆ{Î~g ZŠ)ft Ã+ Z +‡ 'gúā c* â Û VYt ä Åzh M zmvZ -*™ 4Xx AZt ÃÅz! MzmvZ -*™ \ M ` M X ì Z ð 0 ÏZ Ìtā ’ e ´g Š c* ÎX ÷ ðƒ Za Ð ÷ # ™÷ZgzZ ‰ ñZz™i¼ Câ ¥gzZ d0 Ð aÆ\¬ Z} r .X N CÌZ ÅäW~ k¯ â Û ÷zt ÃVâ ›ä kZgzZì [ Y H™f 6, zZ »Tì ._Æ {gzõ ÌZÅÄÜgzZe $£ZxsZÐY CŠp]Z & +ä Å ÖW7 Ð ], Zb 3 Æ L ® ) ) ~ k¯ ´Š ÅyZ b§kZ n¾ì c* q Z X S g ¹ Ì ] g ˆ Å y Z g z Z C Y ƒ å Ì ½ Å¿V#%Ztāì CY à Š Z%t sÜÐ {gzõ x Z¤ / z6,»[Z z wZÎ>ˆÆY (i úX ÅW6, X ñƒï÷ á]]¤zY C40 ~ Tðƒ ÏÒú X ñ]|gzZ å Z í4c* M~Üæ ~g »Z {z yŠ X ì 4ZŠ ~ Ë XŠ H3gÌ Æx OZ {e{e„~©q ZÆKÅyZgzZ ¸ú/ $Œ Û ÆY (ā ì Š Z%t sÜÐ Ä ×» •ô à» Úô àø Ï» ³×ô ³ìö : {Ò \¬vZ {h +Z gâZ g—ä ]]¤ z Y C XŠ HHnzÈ»ä3gzZö;g Ðgzi™ Y :Zz ä ~g »Z k Qd õ 0 Z ? ì [ æ 0 Z ā ¹ g z Z * c Š ™ q z Ñ * * Í { i Z z g Š { z g z Z ì C ƒ $ " ‡ g Ð Š%g Š ËÃ]gúā X‘ Ìoè׬ŠÃgâZg—gzZ ‹-[» m, +Z ~ z÷Z r # ™ tg ¤vZ ax(k¯t # ä ~ Ô÷ ë / ñ]| ?ì [æ ç O X ì Cƒ ×Zp n Ž ³ #Æ kZ ÃY 2013 ~Z8 QgñÐ aÆ \¬ Z} . ½~R, óDgzZðƒãZôk , iÆLr # ™`g ™Z Å k Q Z E -diN Zz M ðƒðZ< -ÊZ …gzZ ÷ G õE /š!t Ìä g ™ á x * * Z ÷ Ð g z i ä k Q g z Z ö Í ¢g éCE $Š q Z ñ f ÌÃ+−Zz~ d $½kZX ðƒÂd $½ò !Z dZ =Æ k¯ kZ ä r # ™ y{ ÞZ íx( GLšEÅ ~ xzŠ Í{ i ZzgŠ ì [  g e $. Å g $u ï á Zz ä0* i Z³Z ä Lr # ™÷Zx(X å Š HHúæ XØŠx ZuøZ Û Æ XŠ q ðÃgz¢~Üæā Œä~ Âc* ð|q -Zā ¶6,Vzgzi { Z¯Zt V⊠yQ Xì Š Hƒ 麅ø^Ãø³jô‰»ô] Äõ×»³•ô à»Úô àøÏ»³×ô³ìö X ì –nÆÄõ×û³ô ¬ŠgzZ Zi ZâÐ œ» ËgzZ G „]â ÅZ ~ C *™yWŒ Û ‹zˆW9 ðcŠ2 i¸W » k¯ 4$M ñ]|Xì ÑZzä™ú6, Üæ { ÷ á Š !* ýtö^qøçô³Â»Ÿô»] ^ãøn»Êô ^÷Ï×»ìø àøÏ»³×ô³ìö p»ø] tôç$ ³Ãø³Ûö³×»³Öô X Zƒx !Z»k¯ m F, gzZd $½kZB‚Æ x(gzZ ‰ ñZC ÙŠÇÆ V¡ˆ Æ kZ XZƒÐ èG÷ë / Š™úä{ ÷ á Š !* kZ Œä Äf_Ú 294 ävË‘2 ‚×q …^vfÖ] ÄÛrÚEÄõ×»•ô à»Úô àøÏ»×ôìö Æ k¯ m F,kZ {zā ì ¬Š Ð \¬vZ ¬Š6,y WgzZ ,Š ]c* Z@ä r # ™ `g™Z ~ z÷Z Z À CZ Ug ¯~çOì c* 4X -Z Db1314 …ç³ Ó³³Öç³³Þ Ù!* Z ð04Xme ~VsÆÆ ì {gzõq X }WX}™Za ò}+4 *Zçz°Z¸gzZ×ìN* Ô[»{”gHVZiZˆXðZ™ {z ?Z í H Y7 Ð k Q ä~gzZ C ƒwEZ ÃV-çKZ ä Åz! MzmvZ -*™wÎg Îì ËÅVÂgúāìtŠ Z%ÐkZgzZì @* 4$M÷ ë / -Z~ ñ]|Xì c* ÅÜ æ ™ Z< ÍèG Š hg ~ VÂgúā7Èt Xì Cƒ ÆÅnq Å0 + z{Ã]gúāìtÉì CƒãZZ" Å Åzh M zmvZ -*™ wÎg gz Z c* Š ^ s§ Ð ]!* We will manage your property at 0% commission ™V- ¾ Š%Xì Cƒ " $‡ggz¢gŠË =äô×#³Ö]Ùø绉ö…ø^³mø Hn²Ð \ åMgz Z à~ # Ö} . ’ e ** Guaranteed rate schemes for 3 & 5 years Å0 + z{gzZ ’ e ** ƒb§ÏZ7V- Ͼ {z X V; c* â Û ä\ åM X ÷ ‰ MC Ù!* Ð y LZ \ åM ]!* Free management Service ðÃ{zZ # gzZ Ï}™nZ ‹Zgz¢6, ä\ åM ÷ëvß =äô×#³Ö]Ùø绉ö…ø^³mø Hn²ä èG4$M ÌÏäâ ]!* Guaranteed vacant possession 4$M7c* q Å i** -Z Å kZt gzZÆ™c Ï~hð q 175 Merton Road London SW18 5EF èG â Ûä \ åM Xì ~h +Š t :ÃV-ç KZ ª g˜i Zg »# Ö ÓKZ {z~kZgzZì Cƒ 4$Q 4$XM ~Š7t :ÃËä Xì C0* M X äô×#Öô‚öÛ»vøÖ»ø] ¹ä èG Tel: 020-8265-6000 or 020 8877 - 0762 Fax: 020 8874 9754 èG

b§Ëā¶n¾¸Ð ä‹Æ§Zz kS ÌÅ Xìg CYWZg ** Å\ MgzZ,7, |\ M ÷ Š{ zāì ` Z zgt ~ Vñ¸‰  1á 1 ~ ¨ £ Æ Š% { zā7ht » ]gú ] !* ðÃÐ Z X $ Ë7{g%á 1 { zāì ]gú V- ā Ï} Š ™7gz¢{gt C Z ~ kZ { z ¼ Š% { zˆ Æk , Š ~ hð{ ZpQ Ô ’ e * *™V- 7 ´g „ ™z Z¼ :¼ U C Z 1á y â „ ] !* Å ×0* Ð s§ K Z 6,{gtÆ Š%gz Z ì Se Xì Se * *™gz¢ VÍßn ÏZ ä Åzh MzmvZ -*™wÎg C²ÃN bzg Å]gú?āì ÅÃà /ÍF H: ÒÃÅ õE ËЊ%{zāì {Š â C¡q -Zt g0 +ZÆkZX z™ ñZg ³ #ÆkZ J -uq -Z ngzZ B bg " $‡ggŠ Ìß c Å kZ¤ /Z : Xì Cƒ×ZpÅ ¶Š ÐZ ?¤ /ZèYz™ H“  ZŠ' ,ÅkZ Â}™ Z í4Xx¥ {zgzZ Ç}g¦ /VZ¤ /6,]¡Å kZt ÂÐzŠ Z™ ïF F8N wÎg ì ½¹ÜZ ÅzgŠ dZ tX ÏñYƒg F kZ ä VÍß 1~Š ä Åz ! MzmvZ -*™ ðƒ Za Ð ÷ ]gúā n ™ pt Æ g $u Xóì ó

x|»äƒZa Ð÷Æ]gú

L] , Zb  t£Z® ) )X k¯ m F, D{ izg8

Earlsfield

Properties

Y 2014 ~gz Û B 13 @*Y 2014~gz Û B 07DÚ Z¯Z

(4)

äÃÛq äf_ì G O Xì YYH¨ £»VÇZ' , Å b & Z iQÂñYƒZa ¿‹¸gzZDZg7gzZ 9Ô ~Š Zg Z‹ ð¢~yK̈Z¤ /Z QƒmÐ\¬vZgzZƒyZZ¢¤ /ZXì f( , Ð "( , ÆyZZ]¸iXì x ** »yZZ ~Š Zg Z‹¸~A çÆ+Š Xì CY¬Cƒy‚ MÐ]¾zG@* Å\¬vZÂC ÙX ÷D Y− DƒŠ lŠpx »ÆyK̈Z

X {™E +»Vß V{+gŠ ÅwqZ b & Z~³ÆyZZ¢ª~Š Zg Z]¸Åx?ZmŠúñ[/ôgzZÅzmvZ -wÎg/ô ìÐzzkZ ~gz$Å¿~X÷, Zv߉Xì ** ƒ:ï»~yZZzzÅ~gz$Å¿ÆX÷vß, Z‰ āì @* Yµ8 -i (Z6 , yQÐù Zg f}uzŠp÷n pgDgzZyZZ ÷Dƒ, Zvß¼Xì 7ï»D»yQā ì Cƒ]gz¢Å ` ´ã zÛgzZ Dƒ7°»nÆyQ ` ´VâzŠ 4G &Œ ì ]gz¢Å“ WZg –»V ðG3E Û gzZV2zŠ LZgzZì ]gz¢ÌÅ b & Z KZ ñƒf e{ ^ ,YCZÃ~£ZC ÙÉ ÔÃ{C ÙÆx ÂnƹF, ) XƒÑZzä0* [Œ Û»\¬vZ {zÐp ÒkZgzZ ñY0ÑZzägÃVzg £dZÆb & Z iŠ Û Ù»® C ) )ā @* ÷2~V- gz$ $¸{i »i úgzZíæL°f »xj%LX ]Š ÞÅ~fzZgs Wr T # ™gzu·x(0Zgzuysg Zxm, ³ o.ÅGEE -G yßX b …Zš M Kx ®F~ó1393*17.ìY 2014~g†17Qgñ{Šñ Û m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZéÓZ ÷ Z îªG3Ò7£ZgzäZi%]|Ý>Z÷Z ** ¦-[ ( ì ;g™ù÷ á 6, ~g ZŠ)f KZ¯Z {g ZŠ ZQt»-[) ø m†ô ø Ÿø åü‚øu»æø äö×#Ö] Ÿ$ô] äøÖFāô Ÿ$ á»*] ‚öãø »*] äüÖö绉ö…ø æø åü‚öf»Âø ]‚÷Û$ vøÚö á$ *] ‚öãø »*]æø äüÖø Ô ÐbzZi kZ ëZ # gzZXì x ** »yZZ ~Š ZgZ ‹¸~A çÆ+Šāƒ ãZz : Üôn»uô†$ Ö] àôÛFu»†$ Ö] äô×#Ö] ÜôŠ»eô IÜôn»qô†$ Ö] àô_6 n» $ Ö] àøÚô äô×#Ö^eô ƒöç»ÂöªøÊø ‚öûeø ^Ú$ *] Ð\¬vZgzZƒyZZ¢¤ /ZXì f(, Ð"(, ÆyZZ]¸iāì ¸èQ Â÷Ù Š !àön»ÃôjøŠ»Þø Õø^m$ô] æø ‚öföûÞø Õø ^m$ô] àôm»‚ùô Ö] Ýôç»mø Ô ô ×ôÚF!Üôn»uô†$ Ö] àôÛFu»†$ Öø]!àøn»ÛôÖø^ÃøÖ»] hôù…ø äô×#Öô‚öÛ»vøÖ»ø] y‚ MÐ]¾zG@* Å\¬vZÂC ÙX ÷D Y− DƒŠ lŠpx »ÆyK̈ZQ ƒm 1‡6,yQyK̈ZÐã‚ MgzZ÷CY h Q~ZƒÐzzÅyZZ kZ ])iXì CY¬Cƒ ! àøn»Öôù«–$ Ö]Ÿøæø Ü»ãôn»×øÂø hôç»–öÇ»ÛøÖ»]†ôn»Æø Ü»ãôn»×øÂø køÛ»ÃøÞ»ø] àøm»„ôÖ$] ½ø]†ø‘ô!Üøn»ÏôjøŠ»ÛöÖ»] ½ø]†ø’ùô Ö] ^Þø‚ôâ»ô] -]À M ëZ # X ÷ Ù Š ëä%ÆkZ nÉ ÷7'!* ðZƒsÜtgzZXì © 80* …[òZ Ô÷bq~{ ZgXzg nÆb & Z iā å;gƒ™ft~[¸¦ / Vpq iňÆyZZgzZ Vpq iŬРyZZ Â÷ s ZeÃ6,äâ iÆÅzmvZ Š HHyÒt ~}g !* kZgzZì ]gz¢ÅVzqÁnÆä™gz™ÃyQ÷qúg !* g !* G Xì Cƒ]ªā÷D MÃä%0Z]ª,ZÆ »VÇZ' ,Å b &Z iQ ÂñYƒ Za ¿‹¸gzZ DZg7 gzZ 9Ô~Š Zg Z ‹ ðO¢~ yK̈Z¤ /Zā å ?¶Hª q iÅyQ ?¸ vß yÃ{z ñÑ yZZ vß 6,ÅzmvZ -]À M āƒ: Dt c* Ôƒ: ~Š ZgZ‹¸Z # ì‰ Üz k Q „ Cƒ ~gz$ÅwqZèYXì YY H¨£ X¸ ÌÃZe~ yQX¸ Ìga ~ Vß Zz äÑyZZ yQ ?ì CCH~}g !* kZ … õg @* ì ** ÑOb§¾Ôì ** ™ b§¾ÝqÃwqZiZgzZ ?÷HwqZ}' , gzZ÷HwqZiZ ~PgzÃVƒ â Ô¸f e™Ìb ïÐ Vƒ â ¸Ì,Z~yQX¸Ì̀Ãz ÉÃ~yQ » ðZ' , āƒgz$âZ ì ¿‹¸QgzZ ?ì ã™Òà b§¾Åä™gzŠÃwqZ }' ,gzZ È Z ð08E‰ ÜzC Ù ¸ Ì~g Z ~ yQX¸ ÌáZz ä™OÃV@KZX¸ ÌáZzc W!* ~gz¢Z (, t Ô ** ™ Za ‰ ܤigzZ ** ™gzŠÃ~gz$dÔ** ™o¢Ã~Š Zg Z‹¸:Xn™:¨£ 7„™ð裻yQ~}g !* kZā (g, ZÆ[ZÑgzZ¸Ìgp[ZÑ~yQX¸Tg ]gz¢ÅŠæãzÛQ ƒgz$„¹yK̈Z¤ /ZgzZì CƒZa ÌÐ ÒÃKZ‰ ܤiXì 8 {Š c* i ä ~ā¸ D™õ6,Å W [ZÑ6,}uzŠ q -Z X¸ B]³„ÃÅ W [ZÑX Y Xì Cƒ 4 $ M ÃVÂZg Vƒ{z~āì @* ™C Ùª6,]!* kZõgzZ ðZ (, KZ²÷ áq -ZX VƒY8 {Š c* i èGc* ì ,h +' ×Ð Vß V‰~}g !* kZXì [ƒ™f~[¸¦ /»VÂ!* yZ wq¾ NLZ ~g Z X @* åHt ñƒD™õ6,ñ ð8E Î7„B; Âà ã0* X Vƒ ¥[ZÑÌ™J QJQ gzZì ã™s # Ÿzh +' ×~}g!* kZā å¹~[¸¦ /ä ~ā 6X ÇVz™yÒÅkZ NÐQQ Âì @*M wâ QgzZ Vƒ êŠ t~ ñ ð8E Nwâ x Ó CZ Vƒ {z ~ā êŠ t~ ñ ð8E Xì ]gz¢ÅkZ X ¶‰ Üzk QÅyQª qtwq¾Xƒ@* ™: y´Zt™ÁÌ~g Z Z(, Ð} (, ` Mh +÷ á X Vƒ ‹¸«Ð ƒ  ~ yQì ]gz¢ÅVÂ!* &X~ b & Z iā 1NŠ ä ë Ât yQ[zZ ÷Ô¦b§¾ª qÅyQ ÂñÑyZZ6,ÅzmvZ -]À M Z #Q Æ~Š Zg Z‹¸āσ]!* Ðtq -Š 4, ƉÐ~ë ?ì qH~Š Zg Z‹¸tXì ~Š Zg Z Âì CC… õg @* Ì]uZzÆkZ ?Å Za ~ yQä yZZ kZ ~Š Zg Z‹¸tÔ Zƒ Za ~ „ÐyQÔ÷p ÖZ LZ Æ~Š Zg Z‹ ðOG ¢āÐ}tÒZ ?ì qHtāì ;g Y¹~}g !* ä VrQ „ D Ñ yZZ ?Š Hƒ Za ~ yQ [zZ xÚ Z ~¢âZ b§¾āì Cƒ ]ª VŒXì ]¸Å¶Šx ZgzZ ÅäÑOÐQgzZ}Š Zg Zo¢Æä™Ãx »ËtāìC Ùª G êtäVrZXì ** ™o¢gzZ ~ ¸ÃwŠ LZ äënÆ¿6,½Å+Š[Zā 1™ê gzZ ’ e ** ƒ ãZz ~}g !* kZ  ?ì q H~Š Zg Z ‹ ðO¢tāì ]gz¢ HÅäVQ wZÎt ā 1™êt ä VrZ X ** VQ 7xŠ ðÃä ë[Z s ÜÆ ]â ©ZÆ \¬ Z} .ā 1™ x|» ~Š Zg Z‹¸āì c* â Û yÒÃkZ~8 -g ŒZ} (,äÅ\¬vZ ègŠúñā]| ãZgzZ¢ÚZ Ôo¢ÚZêt »yQXì y M ½wn }g ø ¬C Ù»ÅzmvZ -]À M LZ ]!* tZ # gzZ ’ e D bgŠ c* …]!* ~Š ã Ct :Xì @* Y w$ +(C ÙÐ p ÒÆ ¿ G yQX ÃI: ÌnÆxq -ZÐ MÆŸk QVc* gz$ÅwqZÆyQā åB‚Ægzi ?ì qH~Š Zg Z‹ ðO¢~A çÆ+Šā÷M haÎ6, ÕkZ „QÂÐOgt ‚ (5)

Y 2014 ~gz Û B 13 @*Y 2014~gz Û B 07DÚ Z¯Z

X 7Ì… â Âì @* F, ZZ # ¹ā÷DƒyK̈Z@iZ,Z ÂX Å -ZÃ\ MÐ Tāì HyÒ§Zz»¿q q -Z ÌäÅ\¬vZ ègŠúñā]| \¬vZ ègŠúñā]|h +÷ áX å¿»yZ0 +{idq -Z {zX Z7,ôZzyZgzŠÆ^Æ+R, å;gÈ'!* +Z~º ~^kZÆ+R, {zX åÌg C»k , izËÆ…7 gzZ åÌ}YÃÅ »[ZÑtā c* â Û äŠúñā]|ÂX Y7ÈyK̈ZL~]gßÅäƒì‡lƒz= Xì êŠ ¯É0* Ç!* ÐQ~ºgzZì êŠwZ e {Š6, 6, =ÅyK̈Zì¹ ¢Ð Â6,kZ›)‰ā÷ Ù Š [zZ (Z » ~Š Zg Z‹¸ës§~uzŠ1 Vß Zz + â LZ ä ÅzmvZ -]À M ¶~Š Zg Z‹¸ÅyZZ ~Š Zg Z‹¸t X ÷D™ X¸ ñƒÆ ~ yk q -Z/ôPāì MÐ e $Zzg kZ …{g  » kZ X Å Za ~ gzZ åZƒ7wi ** ¬»Å W:[ZÑÌZ‰ Üzk QgzZ¸ìg8 [Zу  tgzZ¸È} i ZzgŠ [ZÑX¸D Y M Ì~º Ô å¥Ôì ewŠ A»TX ¶7Ì? Ø HðÃ~Å W[ZÑ ZuzŠgzZXì @* ƒ»_FÌ{zì { gzZ c* Š™à {äVÍßñƒÆ~>kZ {q -Z » =āì c* â Û ä ÅzmvZ -]À Mā ð M i Zz M Ð ‹~ ãZā¸ Ñ ä™ qzÑ å)J -VÍßyZ »i Zz M kZXì CYÅx Zw[ZÑ6, Vâ ›Ð` Māì c* Š¬ä\¬Z} . gzZ^Qā ÎìÃ}uzŠÔ ålƒæ~k QÔå;gáZ' ×~ºÆ[ZÑ q -ZÐ~yQā Åy´Z™J Q¿q -ZÐ ~ Vß Zz Å W [ZÑyZX z™x¥|Åy´Z kZ™wÅ{ i ZzgŠ Zñ N* Îäk Q ågû~ºÆ[ZÑ ¿ZuzŠq -Zā å;g „™{Š Zg Z »ä™x¥| e Âb7 ¬?H Ht ä ?ā ¹tÐQZ h # ä VzuzŠX c* Š h ÂÐQ™g â 6,° Æ[ZÑgzZ ŬkZāg7 QÔzh ° ¬¹äk Q Â?ì nÆVÍßÁgzZì x|H »¬ā ïŠ Å¬Â¬Âà Íi Zz M ŬÆÅzmvZ -]À M ä ~ Z # ā Îì ?ì |H ]ÑqÁgzZ ?÷ H limitationsÅk Q ?÷ HŠ¶ ŬkZā ÇVdŠ~QX σz Ã~VzuzŠgzZ/ôÆÅzmvZ -]À M … ì t Û y Zx{zt:Xì I~ Xì @*M ( {1gc& +ƒ Ã/a·,1936ðÑ 10{Šñ Û yÒ-[445-446™17¢Šú]hi Z fp â )

Ìk†ñƒÃ W[ZÑÐ ! ZÑË?ì Cƒª q HÅVçZÑāì [ƒyÒ~(Bars)Vzg éE &MgzZVÔXì @* Yƒ{Š â M6, äg â ä%ÂBVQÐt ‚Æk Q c* Bá ~(Bar)g !* c* ~'q -Zā¶¸q -Z Ì6,VŒñƒyŠPX ÷Tg Dƒ]uZz, Z J-I J-I o$E o$E ƒ {Š â M 6,]g ¸ z O„™Í'!* è%½Üvß ö tÉ X c* Šg â Ã}uzŠ ä ¿ö q -Z G “ 4Ó¨ : Ô÷DƒM Ö s™: Ô÷Cƒ# # Ö sèG Ú Š~º ÅVçZÑyZ :X ÷D Y gî~Š Zg Z)ÌVƒ 0* B; ÆyQXì Cƒ { Zz6,Å\!* Vâ :gzZì Lg1‡6,y!* i: Ôì Cƒ Å/ôpXì @* ƒg e » Zw: Ôì Cƒ { Zz6,Å yâ ‡7Q: ~ º X ÷ D™• w6, ` Ì8 ‰ Üz k Q {q -Z X¸gû~º {zāÆkZŠ z!* X ˆ M ̈¸6,º ~Š Zg Z ‹¸ vZ -·]|āì C7, i Zz Mt~Vâ »ÆyQ~‰ Üz,ZX¸áZzÅ W{z{ZuzŠX¸ Ug ¯¹»yQ Âì ˆ~Š™x Zw6, Vâ ›[ZÑāì c* Š¬=ä\¬Z} .āì c* â Û äÅzm ā÷ y7 s # ŸzÐáZz ä™y´ZQgzZ ÷ D h Â{ »[ZѬ{zXì @* Yƒ » ?ì ÈH »y´ZkZ

:gzZ‰ƒg »nÆ䙊g Zz6,LZ ¤u** çÐ u** ç{zāá$ +,Z ]ÑqÆ kZÃ~gz$ÅwqZÆyQÔÅ Za g0 +Z LZ ä VrZ ä~Š Zg Z‹¸kZÉ ñƒg »sÜ -Zì Þg » ã0* q !ÔÞg »[c!q -Z b§T c* Š™gzŠÐ yQgzZ c* Š N}6,b§ Xì @* Yá™ ·Ãx ( {1gc& +ƒ Ã/a·,1936ðÑ 10{Šñ Û yÒ-[443-444™17¢Šú]hi Z fp â )

X åõ6,]!* kZÃyQgŠ¾gzZ¸ à W [ZÑ{z b§¾ì ˆ~Š wVÅ[ZÑÌZ

VçZÑÆVŒáZz g~ V”yZXì êŠ ¯ ÅyK̈Zª q H Âì km ¹»kZ Z # k0* Æk QgzZì @* Q ! ZÑq -Z Ì6,VÃvÅaK~g ø X ÷ Tg Ù Š ÒZ ä%Æ H ì ` è Ìt= Xì © 8h +y  [ZÑp} À}nX @* ƒ7¼gzZÆ èE#LÆ[ZÑñZÎ Ì,z Ô@* ™7x »¼ Â[Z wq¾X åÌbZ ~ äâ i Ëh +÷ ágzZì Ì–J 7,{zā

6 [Zу ,  {z Ôƒ Mpy Ì h +÷ áÐ # Ö ÓÔÃk Qì M¼ Ð ±ÃXì +Z/Åk Q Ç!* {g œÔ ~Š™[Zy ̪ q©â Š Åk Qäº Xì @* gZ¦ /Ï0 + i6,VÃvXì ꊙ ay 

‰āì ¬Š ä~iŠ FXì 4g eÆNŠÐQ ƒ {zZ # ~ª qź X Š Hƒ `D yQp÷ 'gúm, ôZ à Zz g~ wj â kZ {zM Š z!* Ôì © 8uzg º { ZgÃVÂgú{ziŠ

,ZXì 匆 qtÅk QäºÆ[ZÑwq¾ ÂXì @* ƒ ;gƒC ÙªspÐ VznÆ ÐX ÷ ïŠ V1Ç ÌÃ\!* Vâā÷ D YƒÀãZ ~º ÷ X x ¬ Ì! ZÑ 4$MZ -ZV;z (Tamale)áQÂå~** q vèG # ìŠ c* =X ÷CƒŠiuÐyQQwÐ 4$M~ yT ÂX å Z6,¦gi »® ÅC Ù!* Åk Q å Lg èG ) ) V;z ~ äâ i k QXìà

~g Z-Šg e%{z¸ yx ÓX ¶7~gZ-Šg e Ìs§Åg0 +ZÉ s§ÅC Ù!* sÜ: Ôs§ ð¯ ~g Z-Šg e~ V`Æg0 +Z LZ ä V¿X ÷ Dƒ ¶, Z ˜ÀÌVŒX¸ „Æ

åög0 +ZÆk Q:ā å(Z yZg øwq¾X ÷DƒbackyardÆVŒb§T¶ðƒ 67 gzZg Z-Š ðÃX ¶CY Å ~9~h ÇV˜ ¶(ÏKgX åîÐ s§C ÙÔC Ù!* : ƒ ~ 7,~AC Ù!* q ðä /Z X¸ [Zy ]Ñq ÙçÆ V;z~ V⊠yQX c* C ä ~ā Vc* ga Æh Â} i ZzgŠ ÂVŒÉ ÷ ˆƒ qzÑVc* ga ÌVŒ Â[ZX ‰Cƒ ÌVc* ga

āÐzzkZ ¶[Zy  Üzk Qª ‰ qÅðZ wq¾X ÷‰ µ ä7,ÆZ eÔ÷ˆµ äƒ -Z äëV;zX¸[Zy  ]ÑqÙç Æ]Zg Â3gä~Ãk QÔ åZƒ3g watch manq &L ~h Ç~g øā ¹6, ], N* »kZXì Cƒ~9C Ù!* ¶\Z ëF gîm{ä~Ãk QgzZ å@*M n

Cƒ(Åpg], N* V˜¶ˆ~Š™~pg0 +ZÆk Qā¶ª q+Z ÅkZèYì @* ƒZ7, „C Ù!* kZ÷Dƒ~ga¹], N* ā ¹tä~6,gîm{Ãk Qwq¾X åYY73gV;z{zì Šp¬Ð], N* Üzs ïC ‰ Ù!* Ã], N* gzZ å@*M~ºÆ[ZÑ{zā å@* ƒ¸ ÒZ ÂX ´gwì» 4$MyŠq „¹ÂyŠ k QXì ZƒZ7, ìñ0 + zZā ¬ŠÐQä èG -Zwq¾ ÂX å@* ƒZ¤ / 6,}i

Ÿ» »Å‰ Üz k QX å;g, -w¯wzZ {zX å** ™ Hä k Q Zg ZNa‰ Üzk QX å~º

¹ » k QZ # yŠŒZX åbŠ™qzÑ I>Z' ,Ì=Qäk QèYñY¹:¼ā å¸ ÂÁ CíX Îä™D ª~(,X ´g7»Ô[Zƒ Y ?ā ¹ÐQä ~ ÂZ F, Z c* Zƒ ÁZhð

ā å êŠ } Š ‰ Üz ÚZ¬Ð ‰ Üz Âc* āÅ ~q=t ä k Qpå Yhg7{z wq¾ pXƒ:C Ùª{Š c* i¹Ô ǃ ¥ Ð [ˆ‰ Üz k QQ c* ñYƒ Á¹Âì ** M6,K-e VŒZ # ( {1gc& +ƒ Ã/a·,1936ðÑ 10{Šñ Û yÒ-[446-447™17¢Šú]hi Z fp â ) J-I o$E q „zQˆá²¼X M h7Äg Â1‡{z÷ ö wq¾ ~e $Zzg÷ D™yÒ áZz ä™yÒ X 7nç »VÍßP Ôì 7nç » yq -Zt gzZ È»ìX ˆƒ qzÑ ãƒª # yŠŒZXì ;gw1HÔì ;g™ H{zā @* ƒ7è¼ÃyK̈Z~ºāìt kZ „B‚Æy´Z kZX ‰ðƒ¨•Å[ZÑ~X¸~ ¶æ yF, Zāì @*M ?āg7ÐQZ 4$XM Vƒ;gÐxZg M} (, +Z Âä èG Â~ā å@* ƒ~gïZs ™Âìgëtt X ÐÕb§Å ã0* [ZÑ~V-ŶæāL I°Æ[ZÑÐ~! 7ðÄ]!* ( {1gc& +ƒ Ã/a·,1936ðÑ 10{Šñ Û yÒ-[448™17¢Šú]hi Z fp â )

N Zªt ì +Z ~Š Zg Z‹¸tā c* â Û äÅ\¬vZ ègŠúñā]|Xì ~Š Zg Z‹¸èE±y C™ï~Š Zg Z‹¸6,qC ÙÉ $ Ë{g 7bq~ yxgŠ uzg ðÈÆäƒ Za ÆkZā yZUÆkZÔ÷Dƒg\Æ*Š ãqzgáZzpgz ÛZzÐ~Š ZgZ‹¸c* ÍXì CYÆyQy-Ô÷ D™p»äYO] .gzZ ÷ D YO] .gzZ ÷ 0Qs§TX ÷ Dƒ  b§Ï Q {z ÂN M t ‚Æ yQ¤ – /Z Ìh N Æ ])gzZ ì @* Y ` mZ eg Ït ‚ Xì CY– ‹Å¿b§T÷D Y Æ VÍßQ ÂñYƒ Za yZZ J -ukZgzZ ñYƒ Za ~Š Zg Z ‹¸ÅnkZ¤ /Z :

THOMPSON & CO SOLICITORS New Office in Morden Consult us for your legal requirements such as Immigration & Nationality, Conveyancing , Personal Injury, Family & Ancillary Proceedings,Wills & Probate, Criminal Litigation .

Contact: Anas A.Khan, John Thompson , Naeem Khan, David Brocklesby (Memberof Family Law Panal) & David Wilson.

Head Office: 1st floor 48 Tooting High Street London SW17 0RG Tel:020 8767 5005 Branch Office :14-16 Mitcham Road, SW17 9NA Tel: 020 8682 4040 Morden Branch:164 Kenley Road - Morden SW19 3DL Tel: 020 8545 0697 Mobile: 07702896350

Y 2014 ~gz Û B 13 @*Y 2014~gz Û B 07DÚ Z¯Z

-- 24hrs Crime Line: 07533667921

(6)

Æw‚{,Ôw‚!Î{gGƒB‚ Z (, /Zā÷ë}gzZì w‚{g VZ}Ôì w‚RZ ¤ X Sg7]gz¢Åä™g (Z & §gzZnÆwqZ — & Z ä· t Æ% Z e {Š6,6,r" Åyâ ‡LZ :X ÷ M h 8 ÁZÑÅnm{ ‰Ìa ({1gc&+ƒ Ã/a·,1936ðÑ 10{Šñ ÛyÒ-[447™17¢Šú]hi Zfp â) Ñ[zZÐzz ÅyZZ‹¸¿ » b & Z¬w‚Î{Ša X ÷ ìg Y − Dƒ k0* yâ ‡Æ ]i YZ ÅVÇZ' ,÷ ìgƒ Cc* ¹F, V V X ÷ *Š6,äe Wz kZ wVÅk QÔc* X Zƒ0* , ' [zZt~*Š6, gî0Z]ªb§¾X C M 7Ã}gzZ~ X ÷ò3, ~yâ ‡ÂM h7uzgÃVÇZ' , + â Æ tŠ ™ÄÝÆ ÅzmvZ -]À M ÷ BV FQQÐ kZ p »è%~g ø\¬Z} .Xì ðZ' ,nÆå {zì ðZ, ' ~]â ©ZÆ\¬Z} .p k Q ~È0* tgzZ ǃ ** ƒÈ0* »]â ©ZÆ\¬vZ nÆb & Z ÅwqZ LZ …É 7È0* wq¾ ä x?Zz > }ZmŠúñ[]|X 7Âx ZwÍÙâÃÔX ÷ C M Ã…~ Vß Zz ÛIÂCƒ~ äâ iÆÅzmvZ -]À Mth +÷ á ā c* â Û Ìt(q -ZÉ c* â ÛZ' ,ÃkZ Ãx ¸T{zì *Š Cc* ¹, F Å· M X σ ÅzgŠ dZ ̪ q ãZZ ~g ø Z # σ Za ‰ Üz ⠃̹~kZgzZì wq¾ ðZ' ,q -Zp ({1g·,175-176™3¢]ª“i Z fp â)X ïŠ 6, º LZÃ]gZwÅyZZ LZ äVrZ¸ vß{zì Š | 7, yR&Ôì 9IYgzZ^ .Z @* LZà *Š™h Ç Z}» ~ F, ,ÅwqZ LZ~*Šq ' -ZQgzZ Å b & Z ÅwqZ LZX 1™̈¸ ÂHgÖZ » Ïh +I** ШZ # yZgzŠÆ^q -Z ä x?Zz > }ZmŠúñ[]|Xì ( ì ï¢ÅyZZ LZ ~Š Zg Z‹¸~A çÆ+Šā’ e ** ƒ ãZzt :X c* `ú Xź 7Ìd $Œ Û ÆÙâÃÔQgzZ c* Š h Âè LZÔ¸~Š ¬ÆÅ W§ ä/ôÆ\ M Xì CZzrÐVÇZ' , gzZì $ Ë{gì‡6, äÑOwqZ X ˆ7„zÂ~g øLÂs§kZāë ~gz$ ſƒ~Ëd‹¸¤ /ZÔì d‹¸āì [ƒ™fā 6„B‚ÆkZ ( {1g·,726 e $Zzg 666™xÎz1¢r # ™£ZaZi%]|i Z ~ŒZ]§i Z fp â ) 'Š ¬‰Å‚āìtwV~z*Šx ¬nÆTXì CYƒgzŠ {zÔì CƒÐzz ÅD Æä™wJe $£Z ä VM÷ QÌBVÅx?ZmŠúñ[]|/ô,Z b§ÏZ ™ÒÃ{zQ Âì @* ƒD»yvÆkZ Z # Âì ]Š ¬ Åä3èÃËX ÷ Cƒ~ V” wJe $£Z p¸ gë¤ /~ ðZ' ,Ü[ZÑ ì ÌwV+Zā ‚X ZhgÃVÇZ' ,x Óˆ ]Š ¬tÐQāì è =» `q -Z }X ÷'Š ¬Ï¹gzRXì ÂzgÃ\ M LZÐ kZÆ X ~Š hg{zˆÆä™ × M× M Âì „gƒ~(,[ZpX ¶g™ÂigzZ ¶ûâw!* LZ ñƒDÎÃ]Zgā¶ Ð}ÑçLZ c* ™geÐyâ ‡ËXì ]gz¢Åä™ì‡… ÷ä%t: Dwq¾ ]Š ¬t ÂXì „g 0* ZgÖ Ð ]Š ¬ kZÆ™ÒÃgzZì ;gƒ ÌkˆZÃk Q »}Ñçc* ì sp »\!* Vâ ~yQā È7n kZÐ yQ c* X ãhg7V×Z' ,„™g e Xì CYƒ»Ðäƒ vZāì ãhgn kZ ðZ' ,ä ëā’ e ãƒt aÎÉ ’ e ム7aÎt Xì sp 9» WZg ** Å \¬ Z} .gzZ » { k HÆ ¿ÐQ¤ /Z Ôì sp » Z} .¼ÃT b§ÏZ : > }ZmŠúñ[]|~ äâ i kZ c* X »zgÐ kZ ä ÅzmvZ -wÎgÆk QgzZ \Âì @* ƒnZg ** b§¾\¬vZÐ{ k H āñYc* Š™o¢6, ]!* kZÐZgzZ ñYc* Š ÑŠ kˆZ Ô Q7x ¬ A [ZѤ /Z ~ V”y›Xì )g Ð kZ ä ë Âì c* â ÛIä x?Zz Xì @* Y$Ð{ k H{zQ ð¯ [ZÑÅn+Z™¾ Â êŠ 7]i YZ ÅkZ [Z yâ ‡āì è = Â~ {)z yÎ 0* ™th +÷ áv߉Xì yZh»]¸i{zì CƒŠiu~gz$iÐ Tq~ŠQ gzZgzZ¡÷ZXì @* ƒ{Š c* i¹Ì¹»kZgzZ÷Ìà WQgzZì [ZÑÅn+Š ì CY 4$ÃM Ûe:~ ;gE- QXì © Zp÷ „g Y ðZC ÙzŠÐ p Òq -Z '!* ‰GX ÷ „g Y ðZC ÙzŠ '!* tāVƒìg āì ¬Š ä èG 8™x OZ Ì»[ZÑÅndZÐ Vâ · Xn M™ā @* ì ;gƒ™f »kZÐV-zZi 6,gîƺ Ãk Q Ôì Cƒ BiÈZ ~ X\§Æ ´36,gîm{ ÔV×ZzŠ c* \§, Z Lq : -Z }X ÷[òZ‰ÌÆäƒ:îG 0Ò)’‹¸c* ¶ÅîG 0Ò)’‹¸āƒãZzwq¾ :X ÷ Cƒ BÌV× ZzŠ ~uzŠ ~ kZèYì @* ƒ Ìyv» kZQgzZ ÷ D™wEZ ¿{z™ƒg6ÐzzÅ]Š ¬pì @* ƒÌDÔì CƒÌ~Š Zg Z‹¸~¿q -ZXì ]Š ¬ Å v Ð VÇZ' ,yZ Ð ~Š Zg Z ‹¸KZ Xì ]gz¢{Š c* i ¹ Å v ~ }Ñç, Z Y âZ ~ œâ pì YƒÝq[Œ Û» \¬ Z} .āì }Y ¿q -Z c* Xì @* ƒ ;g 3Š ~gz$~ Xì ]gz¢ [Œ Û» \¬vZgzZ ÷ D M ̈¸ sp‹!* .Ð spÆ yv~Š â c* _ ›‹!* .nÆ Ð x ** _ ÆjÔ÷ u** ç{Š c* i ÆV›,Z {z´Ì~ V”àg- VŒ · M G Å ` ´ ãzÛ ñOÆ ãzg0 +Z n Æ VÍß,Z Xì @* Y {g xzøyK̈Z Ð ä™Ýq x ** Æ õ§O8 ~M%Z b§ÏZXì M¹~ VâZg`g y›6,gîm{Ô~ VâZg`g Ì O8 »nm{ {z Xì @* nÆkZXì $ ˃ Za ~4~¿‹¸Ð ÏZ ñY H ` ´ ãzÛ èYXì ]gz¢ gzZƱyZ â‰}g ø VŒāì Î è = gzZ Xì îªG Y H¹Ð 9kZ nÆb & Z :Xì $ Ë M ~4 ÂñY ïZg – 9¤ /Z Xì ]gz¢Å}g – 9 7¼Ð ä™wEZ LLc* ì 7¹~kZ ÷ëgzZ ÷D™wEZht VH± ƒ7ÂnÆb & ZtƒD»]!* ËЬ¤ /Zÿq -ZXì ]gz¢ÅlˆÅ}g – Xì 7`wðÃX @* ƒ Æ \¬ Z} .ÐZ Xì @* ƒ …» \¬ Z} .Â}™Z # {k HZ # yK̈Zāì Dt ÃkZ X Y ƒ _C~ V›} (,\ M Z # Çñ M ‰ Üz q -Zì wEZ » LLtāOgŠ c* »kZ „¬ÐQ²ñYÅSÐQÅä™ÝqÆ›Å\¬Z} .c* ** ÑŠ spÐ…

Xì @* YƒÂ¹¢ CúÐkZQgzZÐN Y pì ~ k Q Ì~Š Zg Z ‹¸Xì DÐQ  »VÂ!* yZ X Ç}Š 7{Z +à ðÃÐQt Âì D nÆkZgzZX ǃ** 0* Zg ÖÐ ðZ' ,kZgzZ ǃ¢ 8x »Ð~Š Zg Z‹¸KZÐ ÌZ : Æk QgzZ ›Å\¬ Z} .1ì ̬ÐQgzZ c* Š Ìä ëÐQ Zƒ™fā 6DX 7ï» ì CZz™Ÿ} (,6,gî~g ¯ ì $ Ë™ Za ~Š Zg Z ‹¸„ ò¤ /ÅyZZX BŠÃyZZ LZ ]gz¢ÅqgzR ËnÆk Q[ZX M h™7W, Z6,wŠÐzz Å8 -iÆwŠ sp »… ¹ä~ā 6X M hwZe 7Xzg~yZ Âyâ ‡:gzÔ ¬Š äë~ä%Æ/ôā 6 X ;g M 7Ã= Â\¬ Z} .āV** ì H¸ {zXì ÍzZÐ VzÃÅk Q \¬ Z} .èYXì FäVrZX ÷f e™Ìx OZgzZ÷à WvßÌQp7ÌQÔì Ìyâ ‡~yÎ 0* ƒÍzZÐ VzÃÅk Q Ì\¬Z} .Â7ï» ÚZ yZZ »TX ÷„g MÃÂ,qÅt ‚ ÒÃÅƘÅ[ZÑx ¬A~ äâ iq -Z~M%ZX ÷ ñƒGg (Z j§Æb§ {zÐX÷Dƒ}È}uzŠ‰nÆVÍß,ZX @* g e7Ð\¬Z} .{znkZX Š H gzZ X c* Š ™ qzÑ Á C(spirit)^4gzZ H g (Z i§ ZuzŠ ä VÍß n Æ kZ  ðƒ Åk Q™á x »Ð ‰ ܤ~Š â c* , Š w Z e− )g »}Ȥ /Z~wŠÆ¿,Z :Xì @* Yge ā]|XÑ Ìä%vßÐzz ÅkZ Â÷ {Š c* i¹ ]** vÆÅ W (spririt)^4 zzÅÅÏ( b§Åyâ ‡~z*Š‰ ܤ{zªÆì $ ˃b & Z ÌÅkZ Â,™ b & Z ÆºÉ mƒ 7[x» ÒÃÅyâ ‡~z*Š n kZ å7yZZèYì –ä Šúñ X ÷yâ ‡~z*ŠÆ· M‰Xƒ: à Zz± 0úÐb & Z™geÐ ¤ /Zā c* ¯yâ ‡Qä# Ö ÓX¸f eàyvÃ\ M LZ™8 ^4āñƒg6,ZVð; ,Z ‰X ÷Š ñÌVc* g Ft ~ *ŠgzZ÷Š ñ~ *Š vßÆnVÐt wq¾ gzZ ÏA [ZÑQ ÂVƒ D™ (justify) ÃkZ Vƒ,Z [òZ ‰Ô,Š ]i YZ ËZe Å¿~ X÷ ,Z v߉Xì ** ƒ: ï»~ yZZzz Å ~gz$Å¿Æ X÷ vß KZ äVzËZ e Vzg ZD Ùā H³»kZ ÂX åÐzzÅ]; z‰Ì)** ]i YZ »VzËZe ÷n pgDgzZ yZZ ÷ Dƒ,Z vß¼ Xì 7ï»D»yQāì Ðzz kZ ~gz$ 7?6,ÅXËZe, Z ÂX Š™ qzÑä™~g Y wuß nÆ äJ (,V*æ M gzZ Dƒ 7°» nÆ yQ ` ´ VâzŠāì @* Y µ8 -i (Z6,yQÐ ù Zg f }uzŠ p (Z ‰ Üzq -Zy M X Š}Š wuÆÅ W [ZÑā ˆƒ qzÑ ãæ M b§kZ ÅyQ ¶¹ ‰ÂñY^I~AÅˉXì Cƒ]gz¢Å}g –ËÔì Cƒ]gz¢Å ` ´ãzÛ /t }Xì Q[ZÑB‚Æ~È0* Å/(C Ù[Z× M× MgzZ} 7,Á u ÖÃyâ ‡ā c* M (7)

Y 2014 ~gz Û B 13 @*Y 2014~gz Û B 07DÚ Z¯Z

÷D ›ÌÃVz(, ā H{gt~ : MgzZ Hwìu‡gzZ ¬ŠÃyZ ä r # ™gzuysg Z ðZƒ&zŠ¬äk QgzZ òŠ Mq -ZÐ~~h Ç6, Tc* îgØägzuysg ZÐzzÅT ge &6,yZgzZ c* Mú¿{z6,Tиs§~uzŠ Å‹ñƒ D îgØƱ6,TG], à ]** KÆ8 ¶ -], Ê ñ~‹X å~yxgŠÆVñVâzŠ ñƒM ¸gzuysg ZX G], à gzuysg Z²X¸N !* gzZNZŠ ì ðƒ8 -], ÃÌ6, Vñ~£Z)VâzŠāì ¸èÐ gzZ Š H¤ /÷z{zÐzzÅTÐàÍ6, uÆkZ‰ Üz Ï QЬŠ™& ×úñƒM ¸ä ‰& ×:ZzQ ñ MÐ M J -k , Š¼gz MúX ‰ 4úÆV-h ÇŠ ñ~‹ÌƱVâzŠ ä VzËZ e Xì „ d $Œ Û V;z wh ó óÄàƒ ÷ ÷X Š Hc* Yá whÃxm, ³X ‰ v¸gzZ c* Š Ì{)zypXì ÐàÍ~ r â ŠèYì ÂÈā å c* ŠÈä VzËZ epÅ ÂÒà V;zX åm, +ŠC Ù°»X áøç»Ãöqô]…ø äôn»Öøô] ^Þ$ô]æø äô×#Öô ^Þ$ô]X ˆƒ]Š ÞÅxm, ³ˆÆ]&ã½X Š H w‚{ŠagzZ åàñÐaÆ\¬vZX ÷ñ M yÆyZ nÆe $±Ì® ) )i Z)Æ 4]t£ÑZx Z} G wCZ ̬X å ;g™x »6,gîÆë‚~ yƒ N* $ Õä5H V .X ¶Å¤z~/Å Ir # ™Z +‡X ÷ gñâ 6,]â } . ) ZÌð¸Æ kZ X ;g @* Ñ O ]â } .~t£ÑZ gzZ ÷Á¥wd} (, Æt£ÑZx Z} .ð¸x ÓÆyQgzZxj%gzuysg Zā÷ë ~fzZg ä ~fzZgr # ™! %X ÷áZzh ez™| m | (,~ Vñ»”vŠgzZ V‹-e õ™{z X åw©»xj%L** ™·_»ÃÅx?ZmŠúñ[]|™ M ~ íŠÆyZ ÒZā c* C X¸ _7,~© ÂÈZ-Z Ð Ï°‡!* - X åi Z¢z iÎ~ Vzi úgzZ å{°‡!* ~ Vzi ú {°‡!* } (, ~VzPÐaÆ\¬vZX ‰ÌVc* È0* ‰Ôå@* ƒÌ{P»:7p¤ /Z yÇ0 +?ÆyZgzZ ñâ Û u|»]ngzZ 3gX ñâ Û — ]YgŠÆxj%\¬vZX¸ X ñâ Û«,jgzZÈgzZñÃyZ÷ +z6,]‚{−ZzÔIvZ à Z‹úŠ ~R, ór # ™gzu·x(−Zz~yÇ0 +?Æxj% £Z ·gzZ ( ÷ ~M%Z ) £ZÜ** Ô ( ÷ ~ *̀t) £Zuc* ð¸ &{z´Æ kZ gzZ/™ X ñâ Û«ñà  yZ \¬vZX ÷} hgg ZÍÎ÷~~fzZg gzZ |gzZ ,Š äY:ÐB; ÃðZŠÆd $

~ yZykZ ñƒ D™ Zg7 ÃVç»Æ s »Z

X ó óDƒ 7cÆ ^Ñ ÷ā ÷ ÷ ë X Og xŠ i Z0 +Z ÃÃë›~ #Š xsZ ¡āƒ: (Z }

ƒ là {Š6,» øZŠ z D~C ÙªÆ \ WÐ ¶Š™ $ X ñY S4¨GG Ñ » Vâ ›I ]”ÆgzŠÆ ` W éE 5G

½wV"gzZ { À 0* ÅxsZgzZÅzmvZ -*™

Ðzz ÅVâ ›{ ÇgŠ ! {0 +Zg yZ X 7¸g ðÃÐ C ì ãZZ" q -Z~]Zf KZ * *™x ** +ÃxsZ $ ì ¸ òå˜{ZgÍ ¸:ÐxsZ ì ¸ ×ZÒÍ Yß ZzäÎ} Z ///////

sÜvß ( ÆÜæ gzZl )IÐ kZX ¶:™

@÷CY à Ze ²Æ™c6,MiŠ ‰X ì @* * Y c* Š Zg –C Ù!* ™ ÎÜnÆäh ~AiŠ ÏZX ÷D Y Š™gz™}g –{zgzZì CY a ~A× M× MQgzZ ñYƒo¢~Aā Zg –t× M× M gzZì Cƒ ]gz¢Å}g –nÆá²¼ nÆ Vâ K̈Z ‰b§ X ÷CYƒgz™Vc* gz$igzZì @* YƒwdŠp{zāì ꊙZa‰ ܤâZ~k Q ( {1gc& +ƒ Ã/a·,1936ðÑ 10{Šñ Û yÒ-[450@* 447™17¢Šú] hi Z fp â )

4$ā M 6: ~f ~g øÔg Zh +Ç}g øÔ® ) ) ÄÂZg øā å¹Ì~[¸¦ /ä èG Ôì ¶~~Š Zg Z‹¸ÅXvßt„Šp¤ /ZpX F=gf »ä™gz™ÃV-gz$iyZ ° 0b§¾Zg – »Ë{zÂì ~gz$iÔì ¶~DÌÆVÍß ¹!* gzZ ÌÆVzg Zh +ÇyZ Å b & ZKZñƒf e{ ^ ,YCZÃ~£ZC ÙÉ ÔÃ{C ÙÆx ÂnƹF, ):XÐà 4G &Œ Û gzZ V2zŠ LZgzZì ]gz¢Ì ā @* ÷2~V-gz$ ì ]gz¢Å“ WZg – »V ðG3E [Œ Û» \¬vZ {zÐ p ÒkZgzZ ñY0ÑZz ägÃVzg£ dZÆb & Z iŠ Û Ù»® C )) X ñâ Û«=ÂÅkZ…\¬vZXƒÑZzä0* ysg Zxm, ³āì¸u ‹\Zq -ZX ÇVƒ J 7,ÌT $¸ { i » q -Z~ˆÆVzi ú X áøç»Ãöqô]…ø äôn»Öøô] ^$Þô]æø äô×#Öô ^$Þô]X ˆƒ]Š ÞÃ~g†B14Å~fzZgr # ™gzu·x(0Zgzu # ™Š- ·ZŠ ZŠÆr r # ™gzuysg ZX VzŠ Z™sg ¬‚ Zhð»yZ0 +{ÆyZÄÜä ZŠ ZŠgzZ−ZzÆxj%LX åЊ !* M ßÔ!ZâZ a ^[ v 55 n à m» Î~fzZg Ät ~Y 1984 X ‰~£Z ›Za {−Zz²¶Å³~Y 1973 ~kU* Š !* WxsZ Xì Å ~H öZa ÅLysg Z X¸g ^ ,Zz4~ ïgjV;z−ZzÆxj%X ˆƒ xm, ³X ¶Åw‚ {,/ÅyZ ‰ ÜzÆ]ÃzX¸ D̈¤Æ8 -bZ ~6,ÏöZ pZ ~ )Æî LZ W q -Z ]Zg Ô‘  ãxgŠ Å ~g† 14Ô 13 āìt§Zz »]Š Þ »ysg Z ¸ìg™{)zVc* g»vŠgzZáÑÐáZjÆwzÑZ ßgB 12~‹{ Z_ÆV2zŠ ~£Z yZX »¥Æ M d $Œ Û Ìg ZΡ‚R, ñq -Zˆk , Š¼Æk QgzZ Å¥Æ M6, MÆ‹~h Çq y -Zā ~6, á ÷ Æ8 -gCq -ZЃeÆÏnµZzd $Œ Û Š Z ÛZzŠÐ~yZIÐäƒ} 9Æ gzZ Vñ~£Z)zŠ Š ñ~ ‹yZgzŠ ÏZ X å Zƒ 3g6,V;z „¬ā ñ M ̙ἠó Xó ÷M hÑ~g¦à á›)Æ

X¸ Dƒt ‚t W™ƒ Y Zg WPa Æ k B %NN~ :W » VÍßgzZ Zƒ »w] æF .k BZ #p

[Â KZ äMartin

Ð ä™wJÃkZ ˆ Æ G g ýŠxsZ Ð

p»YÐ ÅzmvZ -]ÀWä yç1Z ÷ ÷

( åŠ z (Z ðÄh { +÷ áÂZƒ e6,gîðZ

Ð uzŠ ~(630-628) Vß ‚ zŠ yZX ;g »g

Lings'Á

Muhammad His Life Based on

÷÷

:–t~74 [!* Æó ó Earliest Sources

Ð –´ 5Ð Š Z ÛZÆ·Z  ´ ~ 5 ZggzZ H

ó Xó ‰ W~l¨WÅxsZvß{Š c* i ā Zƒ spt ÃkZX ¸ ìg W:Zzˆ Æ \Q E 3{!Š¼b§ÏZ 4¨E -]ÀWäkZçO...ƒ[:| (, Ðunç ] ÑìÆnÏZ Ìä èEG 4$MÜzÆiu *āÅn²Ð ÅzmvZ Xì HŠ c* ÐÄÆ ìÃkZgzZì Hg ÖZ » Š ñèG‰ 4$ç M Oå7 4&J0* Å{@çkZ ëāVƒ@* ™„  ZpgŠ èG ÅY fwì ëÆ yZgzZ øF ËZe ~y W

$Y KZ ?ā c* â Ûä gå 8WX ,Š J (,Š • ÅxsZ ! ã!* gzZ xsZāì lg Z¦ / : !* Š ¸~ # Ö} . Ð+ .¹ ä yç1Z ?ƒ T e ** h Âà kZ ñƒ D™k , ’̼ ~ }g!* Æ ]»' , !* ‹ Zf X}™: Z} {gHÃ{@çā÷ T e ¸ Ìë c* â Û ä gå 8W Ð ,™çF, ~ kZ ë: X ñYH Zg7 J -‰ Üz

Ð kZ XÐ ,™ {@çgzZ ðÃ( Å kZ „ :gzZ ( 293™) ó Xó c* â Û 7¼ ä\W{Š c* i g8W Karen Armstrong' Á "Muhammad: ~/ ö ZÎ Å ÅzmvZ ~ A Biography of the Prophet" X ÷i ZBg mvZ - )·6,µñÆ(iu *) VŒ $U*Æ e " $. Œ0*5 Å È ¢ Å ( Åz %Nq ™ Za wj â ðZ æF -Z ä }@çkZèYX ðƒ Æ }uzŠ q -Z y›gzZ îÂO$ ÷Œ Û ~ T åc* Š ~}g !* ÆìxkZX ¸ M h™wì!Š nB‚ :–ät GZ0Z ðƒ6, x £Æiu | (,Ðiu * ì—‚ ðÃÅå ]ÀW ÷ ÷

Y 2014 ~gz Û B 13 @*Y 2014~gz Û B 07DÚ Z¯Z

15™i Z ?ì Ø <è~Š ˜qZxsZ H:†

4&J0* xÂñYƒ " $U* ** ™s%ZÐ ñZg Å øF

ð•ZB‚B‚Æ äƒ Ç)gzZ½kZ Ð p Ò

ƒ" $U*Š l Šp ** ƒ ß » òúŠ : Zg ZŠ )f )

k 6,qçñÆiuāì t §Zz%ZXì @* Y E E !

4¨3{gzZ >Z äe $ÒZgzZ c* VZ ¯ä èEG +ZiÐ

iu *gzZ Å p° Å Åz m vZ -g8W

Å*™yWŒ Û 2X c* ŠgZ Œ Ûì~(, Ѓ  Åå g8WÃ

-Ziu *"Z °ā H7 g ÌÃe q $W

gîÆwVáZjÆ:àq -ZPX ¶ ì

X ÷# Ö} .76,

vZ -)·ā –äCaeser Farah'Á ¿6, 12 e $W Å/ >gÎ Å *™ yWŒ Û( Åzm LZ îÂO$g ñ¤ /Z ÷ā ÷ ì `gŠ¬t ~ T¸ìg™

ƒ~+Š}g vgzZ,Š h ÂÃV©KZˆÆÇ (Ialam by ó Xó z™ðZ ±Ð VéuƬ Â,™

Caeser Farah p.54)

:–äFredrick Denay'Á äƒ lp ** Æ V¹‚ ‰LZ ä · ÷ ÷ w‚kZp¤ /ZX H{@çq -ZÐ îÂO$÷Œ Û Š z!* Æ Œ Z 1‰ ^ß G {/% ÉV¹‚ LZ {z p=îÂO$B‚ÆV¹‚ LZÐÜæ å \Ww‚ äl§ñā~ª qkZ X]ZŠ „{gHgzZ ñÑ I &Ãl çLX=\nÆvÐ xŠ £ÂÆnÌË \ åWā H" $U* tä\ åWX å c* Š™à{ nÆ yŠ kZÆA÷ n pgx Z Zz ]³b§ÏZ»~: { (8)

» kZ ä , m+Z {Ò \¬vZ {+ hZ gâZ g— [ åq -Z *™ yWŒ Û:* câÛ ñƒ ï Š [Z öZa ãK̈Z gzZ ^z¯ Å }i Ô]Ñ» ~g ø Xì Y &L ™á Ð ¿Æ ]Ñ»gzZ wƒ gzZ K ëE kZ ðÉZggzZ ™f » Vzq ƒ  ~uzŠ Ð !ZjÆ XìŠ ñ~ } (,Ð ƒ  Æ yÎ 0* :* câÛ ä gâZg— ¸Cc* x ÅZââ r # ™x?Z†ËZ eyZ0‚

X¸ f eŠæÐ *™yWŒ Û ~ a^ggzZ ïKZ {z ÷ ]c* WÎ]‚~ *™yWÛ Œā¸ D™ ¹{z -Š 4,}g ø X ÷ C™ ðÉZg s§ Å b‚ q Xì 7s%Z ðÃ~< ØègzZb‚ yZgzZ ä™Ýq½Æ&ZpJ -V˜ ¹!* ]ÀWXì m» äVZ {Z +ÃÐ V6& Å ½6,]gúgzZ Š%C Ùì c* â Ûä ÅzmvZ ÅTā c* â Û -VŒ ä \ J åWXì n Û* *™Ýq vZ Âì @* ™š M F, +4ÅyZ {zgzZ VƒVà Ó& X Çñâ Û«¼ A Ð Z \:* c âÛ ä , m+Z {Ò \¬vZ {+ hZ gâZ g— (Big Bang) K - & +ƒ Z¤ / g& +Z ~ Cg Î kZì „g™x »6, kZšÅׂ ì ;gƒx »6, Ð aÆ\¬vZXì ï÷ áÌű~£Zq -Z~ Ð VñÔVH±~£Z ~g ø ~ ä™Ýq ½ ½h +' ×p÷DƒY C fgzZiZ X ÷ÐW  Cƒ 7® ) , Z àâ Å yZ n Æ w”Æ Xì CJ 7,ÃV”,Z Ì™}Š `ªz ® )) ŽÃq -ZC Ù±z 8 -ggzZ < Øèך ë~i ÛZ X ÷ìg™½—œ ā÷ b‡Æ]!* kZ ë :* câÛ ägâZg— Å"7,ÐWgzZz™ a^gÔz™ ïÔz™Ýq½ X z™Òà ?¤ /Zā * câÛ Ð!ZjÆ a^g ä gâZg— Za ~p~ t‘Å \¬Z} .Æ™ Cloning ³» kZ ÂÐß Ì™¼gzZÐ z™ÒÃÅä™ ZwÌ~]y WQgzZ ǃ È6,„ngzZ ǃu** ç »ÅTƒìg™spÃt‘Å Z} .?èYÏA ~ Vâ K̈Z¤ /Z c* â Û ägâZg—X ˆ~Š 7]iYZ ǃ Za Š Yu** ç (ZQ ÂÅÒÃÆ™)³ X ǃÈ6, „nu +pð•Z ~ ´ ˜àg- ā H wZÎ ä ²̀'/ ´ ˜yZ pXì Š HHgH‚ 30 ëà » b‚ H ÂXì 7(Z Ì~ y* 0 Y X ;gƒ 7(Z ~ Xì k0* Æ\W DataðÃ~{g !* ÆV”òsZ » ´ ˜òsZ ā * câÛ ä gâ Z g—, 6 kZ ~ ´ ˜Cc* ¹F, /ZXì 7k0* ¤ }÷ÂData (9)

¤ Z ñƒ Tgg0 / +ZÆ kZ : X z™ ZŠ Z h» VzÈ Ô6,+ M Zuz Å \¬Z} .» ]c* Zzg Åx ¸C ÙÔÅ {Ñç ~ äCZÃyZQ Â@* 7,7W, Z6,½ðƒ ~Š ÅkZ Xì 7`wðà :c* â Ûä gâZ g—~ [Z Æ wZÎq -Z'/ xsZ ÐgzZ ÷ dZ ¹ t ÜZ ‰Æ x ¸ ã* 0Y ì ;g àx ì ;g™ V y›X ÷._Æ vZ -]ÀWX Âe äCZ t ÜZiZt ÌÐ Z

~ *Št£Z ® ) ) ` W :* câÛ ä gâZ g— ¸ s§C ÙgzZ ì V÷ á ÃÐ !ZjÆ x ªÆ ðZ Xì „g àx ā c* â Û ägâZg—~ [Z ÆwZÎq -Z'/ Åx ¸C ÙÅ *Šāì c* Ct ~ *™yWŒ Û ä \¬Z} . »¼ gzZ ì ~ *™yWŒ Û ™f »¼ X ñWÑ s§ Åg ZD Ùäa ÄÑ q -Z6,gî¦ùXì ~ ª!* ™f x ¸C Ùä\¬vZāì {otZg øXì M™f »Š Z®

q hZC ÙX ƒ CZ Ãq hZC Ùāì c* â Ûä Åzm Å ä™Ýq ÃkZ Xì _Z÷ ðƒ ðÅ ~g v X z™Òà ā c* â Û ä gâZg—6,wZÎq -ZÆ ²̀'/ 4$~ M {g !* èõÛø×ôÒø oÖFô] ]ç»Öø^Ãø³iøāVƒ[C„¬ èG kZ ë N YƒN Z6, Ýk Qā Ü»Óößøn»eø æø ^ßøßøn»eø ðõ çø³‰ø ]Š „Å Z} .„ q -Zāì uœyxgŠÆ ƒ  ð** Æäƒt‘X ÷t‘Å Z} .ƒ  ëX ,™ x Z Z »}uzŠ q -Z gzZ ’ e ** YƒN Z à ë X ÷áZz+ âÆZ} .„q -Zƒ  ëX ’ e* *™ LZ āì 9ª!* ā HwZÎä ²̀'/ kZ X z™I ÌnÆ}uzŠ {zƒ D™I n Xì YòwßZYZ¹q -Z »]©b!* Ð xsZ:* câÛ ägâZg—~[ Z ÆwZÎkZ „z z™ I n LZ ā ì wßZ ¸ Ì~ > }ZmŠúñ []|X z™I n Æ }uzŠ ?ŠgŠ »}uzŠāì c* â Û ät£Z® ) ) ã!* x?Zz °ÂƒD™kCŠgŠ CZ b§Tz™kCb§ÏZ 6,]xòsZgzZƒ M h™ ZŠ Z t £ÆVzuzŠ ?

XƒM hƒZc¿ ÆwßZ ÏZÆxsZ :* c âÛ ägâZg— ¿6,]xÅ xsZ ë X ÷ D™x » » Vë ëgzZ ñYƒ Ýq [Œ Û» Z} .…ā ÷ D™ ]x¸ ÂVƒáZz ä™ ZŠ Z t £ÆZ} .t‘ 7Z gzZ ÷ D™I n Æ VzuzŠ ë x gzZ āì {È Zg ø ā c* â Ûä gâZ g—X ÷ D à gzZVÂ!* 4Ztó ó7Ð Ë]Ðnƃ  ›÷÷ XìāÜ»]x gzZ < Øè ~ā H wZÎ ä ²̀q -Z'/ gzZ Vƒ Le 'Y~{g !* ÆmÆ:WÆb‚ ~ {g !* Æ ä; {Š c* i ÃV6& Å &ZpQ yÎ 0* ā Hn²ä sßñX Vƒ Le * *™x¥ ðWM%ZÆ™]ó~/Åw‚&` q -ZÐ ^3Z q -Z ÔÅ ~ e ÝZ 8 ~M%Z ä kZQgzZ Z÷X „g ^ ,à Ì6,{ǦÊ q -ZgzZ „g ÌŠ Å Talent{Š c* i¹~&Zp~yÎ 0* āì wì XìŠ ñ

X ÷ … â Ñ » \¬Z} .ÃùP$ +]|ëX 5Ñ~ Xì »Ñ ÌËā 6ì „(Zx £»yZ v ó Z Lc* â Û ägâZg—~[Z ÆwZÎq -Z'/ Zƒ wEZ „ nÆ \¬Z} .sÜ~ xsZ  » ~g ‚ Å kZ ~ Tì x ** (Z » \¬vZt Xì ]ÌŠzöÑ g Ñ" Å \¬vZ X ÷ Š ñ]Ì 104 (‰ c* ì D» ]Ì 99 sÜ…X ÷ Ðyf ZÆ\¬vZ~*Š kZX ÷ðƒyÒÌ  {z ÷ M ƒ hƒ c* ÷ ìgƒ ]Zp c* x» Ì © Ân kZ X÷ ÆÚË: ËÅ\¬Z} . ]Ì Å \¬Z} .gzZ ~ + M Zuz Å \¬Z} .Ô~ Xì 7ƒ Z”ðÃ~:W~ ]zˆÅ *™yWŒ Û ÌZ :* câÛ ägâZg— z(Ô°gÔÝg]ÌÅ\¬Z} .~kZXì ˆÅ Ôðñ Ôxs ÔkzŠ Ôo ÔÑZz + Y » ¢q gzZ© ¤ /ZX ÷ ˆÅyÒ{)zgqgzZ ~g ]ZÔÛ{ yZ KZ Šp \¬Z} . @* ƒ ƒ Z”» nË~ ]Ì X @* ™: yÒ~*™yWŒ Û Ã]Ì yWŒ Ûc* â Û ägâZg—~[Z ÆwZÎq -Z'/ ì Cƒ{z<Ñï»Xì <Ñï»gzZ ~y W*™ āì yZZ Zgø Xì CY ð0* !pÅnC Ù~ T g—Xì Š Hc* Š™™f »VÂ!* ~gz¢xÓ~*™yWŒ Û ÌgyZ¤ /ZX÷`ZzgzÌgò£Z +ZiÐkZc* â Û ägâZ ä™g(ZÆyZQÂ7ƒ Z”нòsZ» `Zzgz ä¯ y›ā H7t xsZXì 7`wðÃ~ CZ”Ð ½ÅxsZ ß CZ '!* +Z +Z ?nÆ XƒêŠ:]iYZÅyZxsZgzZVƒ Z} .q -Zāì Ht ÂxsZ :* câÛ ä gâZg— + 0 z{~çÔz™ZŠ Zt £Æ}uzŠq -ZÔz™]Š „Å Ô}™ ZŠ Z t £Æ ~ç 0 + z{gzZ }™ ZŠ Z t £Æ ~ +Š A Ô~ ]5ç àâ Ôz™ ZŠ Z t £Æ V” ì‡w°gzZ s »Z gzZ z™ ZŠ Z t £Æ }uzŠ q -Z Ì#Š Å x ¸Ëā z™ ì‡s »Z b§kZX z™ 6,ðCÔ¼]!* hXÆzg:Ð ä™s »Z » LZ Ôs Ü L Z¤ /Zāƒ ì‡ b§kZgzZ ƒ Yƒ ì‡ X zŠ Â} 7, ´Š „ZÍs ÜÆVzg\ Æ kZ gzZ z™ ZŠ Z h » Z} .āì t ÝZ :

Y 2014 ~gz Û B 13 @*Y 2014~gz Û B 07DÚ Z¯Z

20 ™i Z

y* 0 YÒgzŠ^g7g :†

nÆb & Z ÅLZuZ µ{zÐ z¥Åª!* ā c* â Û nÆb & Z ÅyZ¸bD (12){g !* X¸ ñ W 4 ‘ g W tŠp öP G]|É Xì ~ ª!* ™f » äW X Vƒc* WnÆb & Z ÅbD{g !* ~ā÷D™ @* Yƒ ë!* „ Ð z¥ Ū!* ÷ Z} .{zā {ot  ÇñYƒDÃ\W ³7,ª!* Ðg¨\ W¤ /ZXì

7Z} .n kZ X¸ ñWn Æ bD {g !* {zā X¸ ð|gzZ y›ā ~ [Z Æ wZÎ kZ'/ c* â Û ägâZg—X ÷M hƒN Zë !* b§¾{)z –~ {g !* kZ ä *™yWŒ Û ì ]!* hZ ~(,t G ! [ÂIZ} Z}ŠÈ ð$N ÷ ì ÷ c* â Û ä \¬vZXì yxgŠ }g vgzZ }g ø ƒ YW s§ ÅÝkZ Ð,™7]Š „ÅËZÎÆvZëāì uœ Ð~ëgzZÐN ZIq -Ñ»kZÃqË„:gzZ X ó óÇñ¯7„g ZÎÆvZÃ}uzŠ Ëðà ( 65:yZ/wW )

]Ñ»kZāì } â q -ZC Ù:* câÛ ägâZg— œ£:Xì ´ â » V!¤ƒ  ì Z} .q -Z » ** Yƒ ‰ZÃ< Ø Zè ƒ  6,Z} .q -Z nÆw”Æ X ’ e bŠ™ »Ã]Ã%Z Iè ƒ  ¹!* gzZ ’ e ì c* â Û ä \¬Z} .XìB‚ÆwŠnç»< Øè Æ+Šq -ZC Ù7ƒðÃ~+Š àm»‚ôùÖ] o»Êô åø]†ø³Ò»ô]Ÿø

XìŠ Zi W~nçÆ< ØèÔ~nç Å Z} .< Ø Zè x Ó Z # :* câÛ ä gâZ g— ** Yƒ ¦6,]!* kZÃ< Ø Zè x ÓQ Â÷ Ð s§ ì t‘ÅkZ gzZ ,™]Š „Å Z} .q -Zā’ e Ð x Z Z z ]³B‚Æ }uzŠ q -Z ~ :W{z X ñW7 Zi%]|t£Z® ) )ã!* :* câÛ ägâZg— X Å76,µZñZm, ?¸ ä x?Zm£Z xÝ 6,µñÆ© y®Í~Y 1897y Åtg Íz "[ q -Z Ð x ** Æ ótó „j ÷ ÷ä \W ä ÙP W~ [ kZ X ðZ{Ãtg Íz Æ™ g ÖZ » ‰ ÜZœÅxsZ gzZ ÅzmvZ -]ÀW ›z]p ZgzZÝ ¬ðZ ì c* â Û ™f »VßßZyZgzZ zÂs§Å]!* kZ ä \WX ÷ M h 0Š ã CÅ ** ™ x Z Z » < Ø Zè Æ }uzŠ q -Z …ā ðÑŠ 6,< Øè Æ }uzŠ q -Zā Æ kZ ñO ’ e -Z ðÃā ñY ~Š Î ~È0* q t X ñY H nZ ‹Z ð¸ b!* ā @* }™: nZ ‹Z6,< Øè Æ}uzŠ htÃq -ZC ÙXƒ ì‡~g ZŠ ZzggzZ›z]pZgzZ {g e Xn™Ð ~Š Zi W VÅ< Øè LZā’ e ** ƒ X}™:wJì e gzZ}™wJì e

Þƒ { Ç ~3 ZgX ðƒ āZzg Inter ContinentalT XŠ Hc* 3 ** 3»PzŠ~. $g`gq -Z™u¥(q -Z ~T Þƒ W g e ZΙƒ : Zzg Ð VŒ VZi Zˆ Þƒ ä \¬vZ {h T +Z gâZg—gzZ ðƒ ~gzWp= Æ™ ¦)z ×i ú™ Ñ p=~ w; q -Z Æ vZ {h + ZgâZ g—ˆ Æ 5ZŠ Z Å Vzi úX N J 7, X‰áp=~z›;gLZ\ÄÅ® ) ) Y I._Æ x Z¤ / z6,x ÷ á` W Å y* 0Y ® ) )n¬ >DVZi Zˆ gzZ '‡5 „~ T Þƒx OZ » kZX ¶)B‚ÆgâZg— X åŠ HH

/Z÷ ~ *™ Ð ~ V¸´ îZzg {Š c* iÐ ƒ  Æ (Tokyo) nÆäZz™¿6,yZoy›¤ e ¯ z » y â ‡ LZ ]g @* Æ# Ö |$ +gzZøoÆà*Š LZ gzZ ì ËpXì Ç Â÷ f H # 5.G LZ Æ™ƒāì 7Ýq ht Ão y› Xìg ÐzzÅæEÎF Xì ßtX ñYHxzøÐt £ÆyZÃV-à Asakusa Kannon Temple** Z6, V-œt â Û ägâZg— Sensouji ā ì —+F , *Š»VÍßÆy0* Y QZgð‘ ÆUNO:c* Ù._Æ kZ X ÷ ï÷ á´ ˜x Ó~R, g eÆ Kannon ÐZ ~ x ¬ s²Xì @ * B Temple C R, g e kZ~oC ÙgzZ÷t £Æ~àC Ù~o kZXì* @YŒy¶ K» ~Šg^ÐzzÅ @* -Š°gÆ 6, ÙgzZ ’ e ** ƒ¿ gZi!* gzZ ´ú~©qZ ãzÛgzZì Wz Z(, ©qZ » X ÷eY t £Æ kZÃ~àC YÆ~àC Ùt £ ì Cƒ~ VzgZD Ù ŠZ®~(,¹ q -ZgzZ ÷ ” t £„z Ô÷ ~M%ZgzZ y0* Û X ÷ ~ ´ ˜òsZÆ ~àC Ù » y0* Y gZi!* » VŒ Xì C™^iz»( kZ : Zizg ¬t » *™yWŒ Û É z™Õā 7 Æy0* YÌ~gzŠkZÆ` WgzZìgZi!* îZzg*Š x » Ð s »Zāì Ht yWŒ Û Xß XìYY¬ŠÃgZi!* *ŠkZ ãZôР{ ÅvZì Ht Â*™yWŒ '‡5Äz~Š ZÐZ x ¸ËgzZ ƒ Y0{ZÍ~G @* Ås »Z ñƒ D™ vZ {h +ZgâZg—W {g Š HZÎ._Æx Z¤ / z6, {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—6,4]ñb kZ ¦ / Ù»#Š Å C ‘´kZgzZñÑp=C Ù!* ÐT Þƒm, +Z {Ò\¬ s »Z ?ā}™: {Š â W6,]!* gzZ ñÑ p=n Æ x Z¤ / z6,Æ V‡5 m, +Z Xßx »Ðw°gzZz™s »Z:X z™: Æ4:Í Ó ãŒ Û X ðƒ āZzg nÆ^izÆ X N ƒ q z Ñ ' ‡ 5 Ä Û: :* câÛ ä gâZ g— Åm, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—W {g!* ˆÆ^ Æ ½Å *™yWŒ -¢E .Ô)G 87 Æ çE 24 ~ ñkZÆV‡5 ` W G ÙB‚Æw°gzZ s »Zāì ~gz¢._ X ðƒ~gzWp=~‘´ÆAsakusa Ã~àC ]Š XÅ]‡5B‚ƇW}g\ LZ äŠ Z ÛZB » 5äāì ~gz¢ÌtQgzZ ñY c* Š h» kZ ~h Ç m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z gâZ g—4 Ð c* gÃgzZ kz& +Z ~ Vß Zz ä™]‡5 ` WX ð0* -Vzy:e Ôz™ ZŠ Z hÌ kZ Âñƒ4ZŠ~‘´kZgzZ ñÑp=C Ù!* Ð Å hÆtä ÂJ Äq -Z Ð y* 0 Y X¸ ï÷ áÌy¶ñƒ ñW {Ò \¬vZ {h +Z gâZg—yZgzŠ Æ ^iz Æ ‘´ ÂN Y _(,ÐW7¸ sÜpXì 5ZŠ Z y* 0 YgâZg—ā ZƒD7Z Z # X ¶ðƒ ˆyÎ 0* %NÅ m, /Z X ÷e äƒ ZŠ Z ÌhÆ Vñ¸tä  g IŠ ñ~Š Z®ÅVzg ZD † Ù,gâæF +Z ƒ (Z ¤ „ ` WÆ™ »x Z¤ / z6,LZ {z Â÷ ñƒ ñW ãŒ Û ÔV¸V”gzZ &ZpzŠ%X „g µ / œ% »zÂÅ }Q Â'äƒ ZŠ Z t £Æx Z ¸ZtägzZ ñY Å]‡5ÐgâZg—gzZ ây* 0 Y:ZzÐ yÎ 0* Xƒ: ! Zy ðÃÌ ÃgâZ g—ƒ  t X¸ }" ~ Vð; Æ X X ð * 0 ] Š X c âÛ ä gâZg— X ìg D ¯ k , z£gzZìg Ù ŠÚ ä ÅzmvZ -]ÀW :* -¢E .Ô)G ä çE x ÓyZ àZz ä0* ]Š X Å ]‡5 G gŠkZÐ!ZjÆt£Ætäā c* â Û 6,µñq -Z gzZ n pg xŠ ÌV˜ \¬vZ {h +Z gâZ g— X c* 0* ÌsÑ » äZ´k , ¦B‚ƇW}g \ LZ Š¯:„_gZzÐZ}ā Zƒwì=āìˆÅN@* }" Vz%Š¤ / Šg Z V;z _(,ÐWÌs§T c* Y CáZz ä™Ýq ½.{Zgi Z ägâZg— Xì@* ™†ā:ì@* Zߊt£ÂxsZ:XñY „g Y sk , z£Ú ÙgzZ D Yƒ—~ c E s§C ÃV”gzZ V¸ KggzZ ñâ Û«¯Ã]]¤gzZ ¢ .Ô)GVz%É 7'6,DQX ‰ x ** ÆxsZ Ô„  6,•Z¤ /Z :* câÛ ägâZg— Ô&ZpzŠ%çE G YGI4X XN â Û«< e ~# Ö} .Å gEâZ g—g !*g !* ä V¸gzZ V” s ÜÆ ½Å xsZ {z Â÷ ìg ™ ~Šæ¾5k Š 6, ~ ä™ ãU* ÃÅÀF,ã* 0 YÆ*™yWŒ Û -¢ .Ô)G :z¤ /Æ çE ZX N Z´k , z£Æ™„  ZpgŠ ā: ÷ ìg ™n Æ Š ¢ CZf LZ (Z {z Xì G {eÌä šŒ6,VñgzZ VY±à Zz ¶Š Šæ Å äZ´ k , z£ gzZ f e uzg à gâZ g—( ( g—X ÷ ìg™ (Z nÆä;ýÅxsZ gzZ Å]‡5Ð gâZg—~ ]gßÅ\z¤ /{e ZC ÙŠ (C ÙÃ]!* kZ ~ c* â Ûä gâZ N !* N ZŠÆgâZg—V( a X D™„  ZpgŠ ā Vƒ @* X ð0* ]Š XÅäZ´k , ¦ X 'Z´- i +zÔ'Z´k , z£gzZ'Yƒ~9ÐWgzZ ÆxsZ {z÷°{)zy]¤Ô{°ØZI] åO]I Å ]‡5 ~ íŠ ä y* 0Y r # ™gœD gâZg—ä VÍßVz%Ð aÆ \¬vZ ` W ½ÅxsZ ¿t Æ yZ X ÷ „g™Qwt 6,x ** m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—~]5çZgzZ X ÷ìg™x ** +ÃxsZtÉ ÷s ÜÇ!* $ Æ gzZ V§Å gâZ g—gzZ N Z´ k , z£B‚ Æ X ZiZ âÐ]c* Z@ä - W J Wx Z¤ / z6,t » ÷л ö6, X c* 0* zÐ VÆ' , ~g Y J X ;g ~gYJ -Wâx Z¤ / z6, t»V‡5 XŠ HH7** 3~# Ö} .ÅVâ ¶ˆÆkZX ;g kZ VŒ Ì\z¤ /q -Z » ïHi™$ +Ð C ðå Æy* 0 Yt£Z® ) )n¬>D XåZƒ c* +Z gâ Z g—~g !* ~g !* ä Vâ ¶VZi Zˆ WnÆ]Š„KZgzZ ]gc* i Å—]g@* {h ÝqgrsÑÐgâZg—äyZMÆ\z¤ /kZ B‚Ægâ Zg—X HÝqgrsÑÐ \¬vZ \¬vZ {h +ZgâZg—ÅyZM , z£ Xð0* Ì]ŠXÅäZ´k , ¦B‚ÆgâZg—gzZH yZ . { Zgi Z ä gâ Z g—gz Z N Z´ k )ÅB‚Æ LZ x Z¤ /z6,t W âä7 X ðâ Û WÐ Vâ ¶ Ã\¬vZ {h +ZgâZg—ÐgzŠ„  zŠ ãZk , Zq -Z n¬ >D._ Æ x Z¤ / z6,VZi Zˆ X àÃx !Z ˆ Æ ä™ÝqgrsÑgzZ ñWd $Œ Û ™NŠ {Ò \¬ vZ {h +Z gâZ g—Å y* 0 Y t£Z ® )) +Z {Ò \¬vZ {h +Z gâZ g—W â X ðZ´k , ¦Æ™„  ZpgŠ ä m, G $ X ðƒqzÑ)B‚Æm, +Z ñWk0* i ú™Ñp=~ w; ‰KÝqnÆVzi ú Æ gâZ g—Ì~gŠ 0* èE©G ÛZ q -Z D™7^g7g KZ ä # r™ ~, Rów¾ X ðZ´k , ¦B‚ÆgâZg—gzZc* Zz™sg ¬CZgzZ 5ZŠ Z Å Vzi úX N J 7,Æ™ ¦Y (z [f 6, kZXY IgzZ c* Í ** ÷È) zŠ ~g øā c* Cñƒ Melrose uvà ZzB‚Æ yßaK ›;g LZ m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z gâZ g—ˆ Æ ,™ 1Fg7gÐVo)VâzŠ :c* â Û ägâZg— 7 X ‰á p=~¹g 0* Z -eZ ä ~ç Vx m, ôZ q -ZáZz g6,Road ' ' ' ' ' ' ' ,™ H{û6,V‡LZ LZ {z ÷ yc* R, ó gzZ ëā c* CgzZ ‰ Wd $Œ Û Æg—{z ¬ŠÃgâZg— g ZñÎiz, 'Y 2013ÞâB11 ** Y {û6,Fg7g yZ ÌÐ s§År # ™gœgzZ Ãg—V;zgzZ÷Tg „B‚ÆK~yßV;z ''''''' X σ4ÏŠ™g » b§kZ’ e Æ gâZ g—Ìä VâzŠ yZ X ÷ Ù Š @* Y @* W õ0* ZÎðäm, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg— {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—Ð wâ ~, RóD X c* 0* sÑ»äZ´k , ¦B‚ X ðJ 7,ò i ú™Ñ p=~ w; q -ZÆT Þƒ W ÅVŒgzZŠ Z®ÅVß Zz ä¾ÔP: Ñ‚ä m, +Z ‚| l, eEãŒ Û m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg— m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—ˆÆ5ZŠ Z Åi ú ¢ wâ ~R, ó6,TX c* â Û Äc* gŠ ~ {g !* Æ åZ : ;â ä çE .Ô)Gã* 0 Y yZ „‰ Üz Zg ‚t ãŒ Û gzZìg6,VŒ G X ‰á p=~¹g 0* Z›;g LZ ²Xì (Yen) + 15 ÂP: Ñ‚ā c* C ä ~g !* ~g !* gzZ 3g }= ÍÊ z • ' , !* ÆgâZ g— ^iz» Asakusa {P 79 Ð ~ yZgzZì 90 Š Z®ÅVß Zz ä¾ X ìg D ¯k , z£6, xŠxŠ ‘´ q -Z ÆàY I ä y0* Y® ) ) `W X ÷ï÷ á ~x ÂÆ ö;g :ZzÐ VŒ W zŠ ._Æx Z¤ / z6, Y I‘´t X å c* ¯ x Z¤ / z6,» ^iz Æ Asakusa

Y 2014 ~gz Û B 13 @*Y 2014~gz Û B 07DÚ Z¯Z

HÐ ´ ˜Æ *Š ~ŠQ Âì {“~ {g !* kZ 7‘ ñ 7,ãZ ÌŠ%Â~ yZ ?ì Yƒ {“ Ì{ z Xì $ ˃ ] !* H~ {g !* Æ VÂgú Â÷ X ÏVƒ„ b§ÅVzŠ% ~ {g !* Æt£Z ® ) ) :* câÛ ä gâZ g— C™Ýq½VH±Ð aÆZ} .āVƒ }Y èG4$M

gzZ ,™Ýq½ā÷D ÑŠzÂÌÃVz)gzZ÷ X ÷D™ÌŠæÅVz)ë V- £Z ~ yÎ 0* ā HwZÎä y¶q -Z'/ ?ì ;gƒÕVY6, X c* â Û«[Z -»wZÎkZ ägâZg— t ä ÅzmvZ -]ÀWā c* â Ûä gâZ g— gîiy›Z # ÇñW: â iq -Zā¶ðâ Ûðr ǃŠ ñÂ*™yWŒ Û XÐ Vƒ` wÈýKZ6, Y fX ǃ: â i Zƒ0 +Z q -Z gzZ ǃ 7¿6,kZ p {Ze ÌŠp {z XÐ ,™ ðÉg ß Ð Vƒ,Z Ô~: â i kZ ÂXÐ, ™{ZeÌÃVÍßgzZÐVƒ gzZ Ç}™_¬Ãāq -Z \¬vZ~~œ,ðŠa *™yWŒ Û gzZýÇÅxsZgzZ ǃ ~ugzZ [{z X ÇñJ (, ÐWýŠŠÅzmvZ -]ÀWā ÷ … â t ë ëgzZì Š HW~ugzZ [ÑZz äW._Æ ðr ÐZ ä Y f³#yS pX ÷ ñWá yZZ6,kZ Ð y W [ÑZz äWā÷ ~gOZ kZtgzZ H œg ā @* ÷ ìg™ ðÉgß ÅxZúÔY ft [Z X ÇñW úÆyZ e $ÒZ ÅVâ›gzZXìg ì‡n»yZ ‘ÓgzZ ñY c* Š™s§q -ZÃY f¤ /ZXì „g^ ìyÃ9āÏñY™Ã]!* kZ¢xZúÂ,™= ìzz{ztÂXìßgZŠ™»Y fgzZìyÃ6, $Z@gzZ e o!

-PG Õ6,ëÐzz Å + â à ûPugzZ ÷ áZz äWā Xì[Z ¿»wZÎÆ\WtÂXì;gƒ :c* â Ûä gâZ g—~ [Z Æ wZÎq -Z'/ Xì 7ƒðÃ~< ØèXìÐ wŠnç»< Øè Øè Xì Y™g (Z < < Øè Ìðà ~à» oC Ù ¬» ä™ VX ’ e ム7ñðÃ~ {g !* Æ Ã< ØèC ÙX ñY c* à{zì ¬» äàx Xì Xì h»äàx gzZä™ VÅ< Ø èLZ Üæ # Ö Ó«Ð ƒ  :* câÛ ä gâZ g— x ÓÃÅzmvZ -]ÀWV˜ X ðƒ ì‡~ c* â Û ä ÅzmvZ -]ÀWX ‰ bŠ ]Zg (Z XÐ Vƒ ._Æ ½òsZ ŸÆ Vâ ›ā gzZÐVƒ ._Æ<ÑÅŠ· ŸÆV- Š· g2ŠgzZ ` ZzgÆyZ ŸÆyZ ÷ bD}uzŠ Âyâ ‡±: c* â Û ägâZg—XÐ Vƒ ._Æ t £Æ ~àq -Z Ôà ¿C Ù Âe äƒ ,Z ~àC Ùx » »# Ö ÓXA h»kZÃ~àC ÙgzZ N Zߊ X ** ™ŸÆ< ØèÆkZā:ì bŠ h»kZà Ô÷ zy X ÷ vßÆ < Øè |$ +~ y0* Y yZÃq -ZC ÙX ÷vßÆ< Ø Zè}uzŠgzZ÷ð| ÂÐ 7t£~ठ/ZX ÷eY t£~àÆ yWŒ Û Xce ム~Š ZiWÅ< Øè : X ǃ Za Š Y Xì@* ™IÐ~iZ0 +Z4Š~< ØèÆË*™ òsZ ~ V” y› :* câÛ ä gâZ g— h™7t p÷ M M h¯ 2Z¸._Æ <Ñ X}™~È0* ÅyZÆ™wJ< Øè»yZ ~àÙ Cā yWŒ Û 2Z¸©¬ ‰ :c* â Ûä gâZ g— (10)

VߊÆyZ k , ¦tq -Z ÅxsZgzZ ñWt ‚Æ Xƒ»{zì ~ \¬vZ {h +Z gâZ g—Å y* 0 Yn¬ >D »6,4 k ñâ)t B‚Æ m, +Z {Ò B‚ÆgâZg—ä yZMÆn¬ VZi Zˆ X ðƒ X ÅÝq]Š XÅäZ´I ¯\z¤ /¦½Z

ðâ Û $ eZ@ ÃyZMÆn¬ >ägâZg— yö ñƒ Tgg+ 0ZÆ b‚z LZ n Æ Vā ¬ X ÷ ìg ¯ " µ} (,} (,\WX ,™ xŠ ÐW Q N 3Š Æ™ 6,wC Lg ¼ » ~ÎZ6,āì „,Z ** ¯ " µ} (,X N J (, ÂyJZ ÒÃÅh e ~¤ /e Å MA gzZ H 7k0* X ~Š™qzÑ CZf LZyZMÆn¬>c* â Û ägâZg— G " 3E š G 4 5 èG b õ0* Â,Š™ qzÑ V™ ¯ ]©gzZ*Zzg Ð ¹ Ð ~ \ WX ÷ $ ˃ Ì b§ kZ  D™x » ™ïX ÷ D™g !* zg »B‚Æ VE* 0Y 7Z Â÷ TgB‚Æ yZ ~ }Ñç kZ X ÷ X ’ eã™ VgzZ’ e** àx ÔyZMÆn¬ >Dc* â Ûä gâZ g— ÅV¡~f ÔyZMÆn¬ÖWÅVo) VâzŠ gzZ}™ÒÃnÆ Vq -ZC Ù¤ /Z ÔyZMÆnJ‚ k Âñà x ™ ¯ mgzZ ÆZg CZ f " 4G 5šG3E X ÷$ ˃„b§kZ ÂèG

Ï0 + i Zz q -ZC ÙÐ ~ \WXì ðƒ Å z ì* *™„z ä \WϾ Ã\W® ) ) [ ZXì X Çìg7g (ZCZ »\W D™7^g7g KZ ä) ®á ÷ Z ~, RóD ù÷ á~ y!* i ã0* Y gó ‡Z L!‚g CZ ëā c* C ñƒ Xì @* ƒù ÷ á ÐÏ°‡!* tgzZ÷D™ {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—ÃM š, F~, RóD }Wd $½ mŠúñ [kŠZ ]|ā ðâ Ûe $Z@ ä m, +Z vZ {h +Z gâZ g—X ðƒ }Wd $½VZi Zˆ ,™ ù ÷ áÆ™ÀF,» ]‚ ½ZÆ x?Z z > }Z £ZhÔ£Z ¼xm, ³.{ Zgi Z äm, +Z {Ò\Æš M F, t XÐ B| 7,vßX ,Š ~ VzygzZ gzZ ”e $Wq -Z q -Z Å *™yWŒ Û Ð £Z yZi Û gzZ Xì ÷Zzi +Z ¹ Ï0 + i VŒ Xì ~gz¢¹ n X ðZz™ ¬Š6, W y {Š c* i ¹ Åš M F, Xì {Š c* izÂs§Å ~g ZŠ *Š VâzŠáZzäWÐ (Korea)c* gÈÆkZ Xì ]gz¢ B‚Æm, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—ä ä ñƒ D™7 ^g7g ä V~, RóD G Xð0* ]ŠXÅäZ´k , ¦ " 3 E š 45 G&~ y0* Y w)Zā c* C gâZg—X ÷ ðƒ èG {Ò \¬vZ {h +Z gâZ g—W kŠ VZi Zˆ XìŠ ñHZßnÆVā c* â Û Äc* gŠä X N J 7,Æ™ ¦ Y ( z [f i ú ä m, +Z gzZZßáZz äƒ TJ -[ Z ä gâZg— {Ò \¬vZ {h +Z gâZ g—ˆ Æ 5ZŠ Z Å Vzi ú Åx?ZmŠúñ [kŠZ ]|X 1 { ^ ,Y » à X ‰áp=~¹g 0* Z›;g LZ m, +Z ˆÆc* Í ** ā Hn²äŠ Z+ ZY ~, RóD b âÏX 1 {^ ,Y » yZ ÷ `ƒ W ZF, Æ ÃX '/ / /' n ) VŒ Xì ]gz¢¹ ÅKÌ~Y I {z´ÆkZX ÷ _ƒ ù ÷ W á;#ÅwßZ òsZgzZ ä {ÒúÆ „‚ Wg ¶Z g q -Z Å y* 0Y Dƒ {Š c* i¹]YZy Z: Ñ‚ÆTì6, ñZ™ `ƒ W Z F, Æ· ås W`Ñ gzZ yWÅZ‚p⊠t X å 1- zÚZ » m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z gâZ g— yZ ÆtZ™ ÂñY 1¯ W n CZ wÒZ ° ¤ /Z X ÷ Æ Ã XXā ðâ Ûe $Z@ ä gâZ g—X ÷ hz™zŠ øÃuÅTXì g ¶Z ~(,~uzŠ Åy* 0Y Xì YYXÐ ]YZy Z )ö Å ä™ ù ÷ á¢ÃyZ [Z X ÷ `ƒ W Z F, Å Y 2013 Þâ 14 KZ ä g ¶Z kZ Xì Z +Zi Ð ¢ÃKÅ c* Í ** ¬ :c* â Û ä gâZg—6,kZ X ,™ , k ¦Å m, +Z {Ò \¬vZ {h +ZgâZg—~ ® )÷ áZ yö »Y IQ N Zz™ eZg ® ) ) gzZ ,™å r # ™ dZ Vzā ðâ Ûe $Z@ ä gâZ g— X Å ù÷ á ¸sf `gŠÐ!ZjÆ{gzŠB‚Æ Ôw; ‚ N* gq -Z „  Šu :c* â Ûä gâZg—X N ¯ Æ™ÀF,»kZ ÷ D Z{™wïāÜ »-[ ŠC ã Å/ œ%Æ‘Û òsZqZ~Tsushima $ ËY ð¯ {)z Çn Æ çz gzZ } # zŠ q -Z k0* ÆVÍßßC ÙX ,™ c* àJ -Š Û ÙÆ® C )) ~ yß/ œ% »Xe $£Z ‘ Û -ZÆ xsZ q ) )( ~ Y Iā N C ™á {^ ® ,Yt X ÷ X ,™ c* Š Z{=gfÆé~ZX}™c* YVÀF, t # ™£ZgzäZi%g7 *4Æ Ôì ~ Tw; ‚ N* ÃÞâ 9 ä r gqZ ¤ /Z 6,kZ ì Š ñk0* Æ ù÷ á ‘gzzŠq -Z nÆV:c* â Û ägâZg— „‚ WIÐ [æ6,µñÆDLZ q -Z~ c* Í ** çz Ô} # zŠ qZ ÔVƒ M h | 7,i úòŠ WÎ c* k V;z \W ` WX ,™ „Ð ]Òt gzZ , ™ ‘´ Æ Tsushima ñƒ ï Š -zÚZ à g ¶ Z @* W ay H ÂñY c* ¯ {)z ÏgzZ ÇÅ ä™ TX¸ìg™„yZgzŠÆ^izÆAsakusa y´Z »x ªÆKt£Z «Åy* 0 Y ~ Hiruma Xì X ÷ Å„V\ »k ā Hn²ä „  zŠq -Z6, X c* â Û ~# Ö} .Å m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg— ’ e ´gB‚~Š Z®{Š c* i c* â Û ägâZg—6,kZ ‘´Æc* Í ** / œ% »T ) y* 0 Yt£Z ® )) °»Ð Y I}i«{Š ñtā ˆÅ7^g7g X 'Yƒ„Â'ƒÌg ZD ÙX å G 4 $ 3 G -Z¬Kt ._Æù Zg fÆ( ì µZz~ ð q c* â Ûä gâZ g—6,kZ Xì gzŠ ÐàgzZ ì C Ù!* » ) ®á ÷ Z ÅZß ðâ Ûe $Z@ ä gâ Z g— »kZgzZì Œ6,]g q!2zŠtgzZ ¶w ; Fg7 Æ‚|Š WÐ V;z÷yÆV2zŠ ~£Z6,V˜ ® )÷ áZ~ y* 0 Y¤ /ZX ’ e Hā, ™y ö {°‡* !

Xì µáJ -i ¸WÆw‚6 bÅ ¶Z{°‡!* KV˜BŠ^ öX BŠ(ƒ  oðÃ6, , à Ðg7 êX B { ^ ,Y »® )÷ áZÐg7êÂì P o. EE -G 3Ò7 iq ÐZÆ è¸c* Øèā * < c â Ûä ÷ Z îGªG Ô]g q灰ðä /Z c* Xƒ]i YZ Åä™y{)z 1 { ^ ,Y » ® )÷ áZ ÌÐ Æ- Xì Yƒ ù ÷ á Xì Y W~KkZ¿Ù C™ƒµ ZÐ X BáÂì Yï{)zw ; X ì YY ''''''' xgÐ ›zg \ ~ :W:c* â Û ägâZg— Ýq( 5ä \W[Z :c* â Ûä gâZ g— áiz, 'Y 2013ÞâB12 ' ,~ x »C ÙÆ \W Âσ Za ð» Z X Z g0 +ZÆ { â b g e zŠ Ã\W[Z Xì Wz ì à™ ''''''' 7,• X ÏñY Å Zß n kZ X Ï ñY ï( n Æ óg: õ0* ðä m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z gâZ g— X N ¯x Z¤ / z6, »® )÷ áZ $Z@ ä gâZ g—ý~, RóD Å i úX ðJ , 7 ò i ú™ Ñ p=6,4 {gG ñ ïŠ e â Ûä gâZ g— â Ûñƒ t ñƒ D™g » Zß :c* LZ m, +Z {Ò \¬vZ {h +ZgâZg—ˆ Æ 5ZŠ Z X ,™ å data » Y Cx Ó LZ ā c* ×Æ kZ Ãx ¸ ã0* Yā ’ e ** ƒ Ìyö X ñWá p=~z›;g Y C ~ ²j~ÎZ6,gzZ Ô²jð; Ô4» Ô„gE- Æ ` Z' `ZÃÆ ƒ  yZ ÷ ìg™Ýq ½]]¤gzZ g »Zß6,]¬çñÁgzZì bŠZß‚yÃ._ Øè Xì ** ™ ƒeg kg ÌÐ [ˆÆ(age)/Xƒåeg kggzZ ]gz¢ Hn Æ äÑŠ pŠ Å< .b§ÏZ Xì ** ™g »Zß ‚ yÃgzZ ì ¾¾āƒåeg kg ÌÐ [ˆÆ}pQgzZ 6,\¬Z} Xì bŠ HnÆäÑŠ¢ X ÷6, n¾Å½Y CÄ Ä~y* eZ@ Ãt£ÑZ xZ. $ }# r™gœä gâZ g— õ0* äëā Hn²6, µñkZävZg»Zfi .LZgzZ ƒ ¯ yö nÆVā ðâÛ

X÷Çg~ V-k , $ÑZÅy0* Y *™yWŒ Û œ involve ÃxZ} X,™x»tÌ{zā}ÌÃVzuzŠc* â Û ägâZg— Æ™[NZ »V¸´PgzZÆ™g»]ÑZμXz™ GL!} ]ÑZÎ~³Æ}zukZXz™}zugzZz™ a^g Æ Vñ»Æ »ï .:c* â Ûä gâZ g— Z Æ ì Cƒòz, 6 ~ö6, Ô c* zgzZ]Zg ¶Z=g f ā Ç−ØÃ\WÐkZÐVƒwßñ]!* ×»VÍßyZ ]ÑqÆ·WgzZì k(, sg ¬»® ) )Ð kZ 7ZgzZ÷b)HÆyZgzZì H `Z' X’ eZß»n¾nÆ]!* Z LZ VÍß{n@»xsZā @* ì ~gz¢òz6,t ~ (11)

Y 2014 ~gz Û B 13 @*Y 2014~gz Û B 07DÚ Z¯Z

Vƒ UZB‚Æ,~(,ägâZg— » æWÅ VÍß ZÆ VŒ gzZ g£Æ {P Ð ¹ Âg £ » {PÆ\Wā ðâ Û $Z@ gzZ 1 {^ e ,Y P » (Yen)+ {gG » \W gzZ ì Y| (, ÷) , VŒ²Xì YƒZg7„ÐVÍßx ¬Âtì yZX ÷ áZz ä¾iZ}uzŠ ‰gzZ ÷ Ì} Å ¶Š ._Æ bÑ {Pā N Zߊ kˆZt à Å\¬Z} .tÉì 7TaxðÃ{PX ,™Òà Р~g Z0 +ZZ ì bŠ Xì n Æ w”Æ Ÿg X ’ eãƒ7ãÒßX ,Š D™7^g7g KZ ä ¤z ~, RóD 18 ~ XXì 46 Š Z® Å y:ñā c* C ñƒ àZz 侉ÌÐ ~ &ZpyZ gzZ ÷ &Zp ‚ k ä \ W c* â Ûä gâZ g—X ÷ 7 vßáZz ä¾ 90{zì ** ™ Zg7 ¡ g N* »y:ñ LZ \WÐ p Ò kZ Xì ** ™‚ k » yZ ÷ CZgzZ ,™gzŠÃ¶kZ n kZX ÷úÐ ¡ g N* g £ » àñq -Z c* â Ûä gâZ g—X ,™ Zg7 s@ X ’ e ** ƒ YZ ¹ » 5ZŠ Z Å Vzi úgzZ ò ¾ „ s§Å {P gzZƒ4g £ » {Pā7t sÜ X ’ e** ƒÌg £¹ÜZ dZɃz D™ 7 ^g7g KZ ä )¬ gñZ ~, Ró ÷) ,Æ yZ gzZ ~ äZߊ x »ÃVÍßā c* C ñƒ Z}uzŠ Æ%kZgzZVƒ@* ™ŠæÅyZ~ E Xì „gï=ÂŶŠx ZugñZ£ð©! c* C ä+ h. ] z ~, RógzZ+ h. ]q’~, Ró ~198~VzPVâzŠyZÐaÆ\¬vZā ä gâZg—6,kZ X ÷ ï÷ á® ) ) Š Z ÛZ 163 Ð ï÷ á‚ÎX Vƒ ï÷ á̹!* ā ,™Òà c* â Û ï÷ áÃq -ZC ÙÂVŒ ì Kg® ) ) Å\WX Vƒ X ’ e** ƒ g—Ãèg ¬ z z yWÅZ ½~, RóD Ð [xZ VŒā c* â Ûñƒ ïŠ e $Z@ ä gâZ ÑZz äƒ x » {Š c* i ¹ VŒ X N Zz™èg ¬ z Å èg ¬ zā c* Cä r # ™ ~R, ó6,kZ Xì X 57[Z ðÃpX ¶Åq -’ 7ÖÆ™q -’ā ðâ Û $Z@ägâZg— e Follow Xì ]gz¢Å ã ;ŠŠ c* ÚÉ ’ e ** Y X ,™^ ,k Hg WÃx » LZX ,™ H Up !ZjÆäJ 7,*™yWŒ Û är # ™~R, ó yŠ &~ß ëā c* C ñƒ D™7^g7gÐ 7ï÷ á~ kZ a ‰pX ÷ f e °¯ gzZ N J 7,~ y!* i ã0* Y c* â Û ägâZg—X Dƒ gzZ r # ™ ! % n Æ yZ Dƒ 7ï÷ áa ™ïB‚Æ V¡~fāì x » » š M F,~R, ó X ,™ï÷ á~w¯yZÃV”yZgzZ,™Òà ä \Wā c* â Û Ãr # ™ ~R, óä gâZg— ƒÇƒ ā ÇñW‰ Üzq -Zì ** YGx »Ú X ÇñY E M 6,g§ZÆgâZg—ä ð$ z ~, RóD E 4¨EG ¢Zzā c* {gG Ð~yZXì 27Š Z®ÀÅ ð$MèEG C CZ ä ƒ  yZgzZì {g !* Š Z®ÅyZ÷6, zZÐw‚ %Nxg à z _ YÅÃ/ œ%q :Z ÅkZgzZì Zƒc* Š™æF Xì G E E 4¨¢Zzƒ āN C Ãð$MèEG  yZ c* â Û ägâZg— E Ï0 + i ~g ‚ KZ ä \WÉ ì 7?N* ðà ð$M z

fZ) r # ™ £Z ŠúÆ x(gzZ ( Æ- vZg »Z » m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—ä ( m{«™ ^ïqÆ ÌZ ]g @* kZ ÃV8lpX gr sÑgzZ ¹h +æW lpÃgâZ g—Ô H wLZ Å ö Å m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z gâZ g—~ X HÝq X ÷`gŠ egkgn Y ZÆyZ ðƒ‚]Š X ™ W~ ôƒ Ñ ÏZ äWWc— GZ 4hÅZ îG%Z {¦]|X 1 ^g70* ** ¦xw) à °Z ®æ/™b ðE Å o. EE -G õ0* ãÛ Œ™ƒ: ZzgW g eÐ ^g7*Z VŒ XAŠ 3Ò7]| £Z¡ ax(X 2( \¬vZ {h +Z éÓZ ÷ Z îGªG yßaK» m, +Z {Ò \¬vZ {h +ZgâZg—W ;£Z ug Ix(X 3( ~R, óf $ÇZ6, )r # ™h +zY Mq -Z Å ® ) ) [xZ V˜ X Zƒ Š&Šzgz ~ ©z + $¬ x(X 4( yß wÓZ Vz ¾i +Z ) r #™ ÆaKX ¹h +æWlpà ‡W}g \ LZ äŠ Z® `g ™Z )r # ™y{ £Zax(X 5( yßvö6, X åŠ Hc* =Ð V- }ā' , -ggzZ]gzpéq Z 8 £Z · ¦ x(X 6( ~R, óf $ÇZ6,íŠ ) r #™ gzZ &Zp s§q -Z ~©qZ ãzÛ Æ K G£ZÜ** x(X 7( yß«™fZ T $** )r #™ gâZg—X¸[xZŠ%s§~uzŠgzZ‰~9V( #™ # ™{ !* r £Z]zIx(X 8( «™%)r Dg¦ /Ð t‚Æ &Zp m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z %) r # ™ x™Z Šú−{ x(X 9( «™%) —B; CZ gzZ ñÑ p=k0* Æ [xZ Š%ñƒ Vz¾i +Z )C Ù¤] .ÓZ† ( g ‚ {)X 10( «™  Æ™ 4G 5ÅZ á p=6,{T;g KZgzZ ¹ix?Zà .nIE ( yß çG ‡W[8»yZ`Wā å;gîŠÐÙp{nC Ù`WX‰ sf `gŠÆÆ- DÚZ MTA{z´ÆkZ Xåc* W^ß:Zz~yZyZ%»z[x» ] vŠgzZ ]!* æÆ*Ô- ]hä yZM -G o.Å GEE E ÷ Z îªG3Ò7 ]| Ð aÆ \¬ vZ ` W I4)g$ n Æ èEjG ZR,Live gzZ 8 eg kg Å VñZ¤ / z6, ´ ˜Æêtæ» m, +Z {Ò\¬vZ {h +Z éÓZ X ð0* ]Š XÅäƒ^q -Ñ gzZ i ‚ õg@* t » y* 0 YgzZ C ~iE Ô ´7WÔg7ê # ™ Zi% £Z − Âx(X 2r r # ™ {Šú¡ ax(X 1 V–•Z " Æ \¬vZ Ô{gzŠ ïq » ò}kggzŠ Ï„wÍ ÑZ Y « x(X 4r # ™‡+−ZÉx(X 3 gzZ Vçx» y Z xÔñƒ ‚à VÆ' ,gzZ #™ r X ´f Zv:ÃX Zƒk , +x !ZB‚ÆVEZ%» 5 }WXñâ Û ugInÆyZ]ŠXt\¬vZ

š‡yZM

äô³³³³n»Öøô] ^³³³³Þùô] æø äô³³³³×#³³³Öô^³³³³³Þùô] X ‰ 0* ]Ãz~/Å

~ *̀Ìa ¹!* Æ\WX ÷ìg™Ýq½~

VQZ{z´Ægœ~ Vo) zŠ Bremen gzZ

wdq -Z \WX ð0* =ÂÅ# Ö} .J -w‚20ã½Ð

r™āX g * c ·o x( ( 5) ~ZB10 ( Z ” ) # \WX áç»Ãöqô]…ø äôn»Öøô] ^³ùÞô] æø äô³×# ³Öô^³Þùô]X ‰ 0* ] Ãz ÃY 2013

BlumenthalˆÆäW*̀ ~Y 1988!áç»Ãöqô]…ø

X÷ìg0* =ÂÅ# Ö} . )~8 -gË:Ë

Æ ^g7*Z gzZ ¹ix?Z à  Æ™— B; wÃIz6,VâzŠ X ‰ á p=~ z ãzg0 +Z k¯†  Û B‚ LZ Ã\¬vZ {h +ZgâZg—iWW ¼ ä \¬vZ {h +ZgâZg—V˜ ñWá ~ ôƒ Ñ {h +ZgâZg—W {g Š HÐ VŒX c* â Û x ªnÆk , Š iWWwÃIz6,X ñƒg ZÎ6,i ˜ m, +Z {Ò\¬vZ -{ i ZzgŠÆi ˜Ãm, J +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg— X ñWähg 4äñ{g Š HBA06i Zz6, Åm, z*Zß' , z”Æ( 6¤' , ) yßÐY I^g7*Z Narita6, Å] {g !* ñ h ‚ ãŒ Û X ðƒ: Zzg nÆ^g7*Z Ɖ Üz ò £Æ( Æ-) y߈Æi Zz6,Ú DÚZ z”Æ yß i ˜ W &ñ h ‚ ._ âÐ ‰ ÜzÆ y0* Y‰ Üz »6¤' ,X Z F, Z6,^g7*Z X ì ú] wÃIz6,q -Z Æ ^g7*Z 6,{ i ZzgŠ Æ i ˜ receiveÃm , +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—äWW X ñWá~ôƒ ÑcB‚LZgzZH ÷Z r # ™ ]§ £Z =g x( ~ ôƒ Ñ `g ™Z +r # ™”Zg *Z Y «x(ÔÆ- ® )) G I 4 & .nEª Ô( çG »z íŠ ) r # ™ÜZ £Z t ÜZ x(ÔÆx( Ô( ~R, óf $ÇZ6,íŠ ) r # ™ £Z g¼x( x Z} .>gœ) r # ™ £Z m‡z Zi% {Š Zñ™ >gœ)r # ™~g@a£Z ®zx(Ô( Æ- t£ÑZ ]Š¬ÌÅ™}p6, ]¬çñIèZÃ\WX‰

›e $.B‚ÆŠúñ[]|yZ0 +{gzZÄÜX ¶ ~ yÇ0 +?X‰;ñ)j%X‰B bg m» ]oz

Vñ»Æ»# Ö} .X¸}~Z”Ðw‚25¸¦ /

Ð ÄÜX¸ ~£Z ðZÆgzZ 4( ¹ X¸ f e

Å[xZáZzäW6 ~ Z”X Tg77å ~

X÷}hggÇŠc* Cq g -ZgzZeq -Z{z´ÆVx & ÑE G ( Z ”X ÷ z 5) X # r™ ¨ · Ô™ x(( 2)

X ÷} hgg ÇŠ c* W&gzZVÃ d ÓzŠ {z´Æ

ÑÐ Ï°‡!* • ~ VñZ¤ / z6, ) ÔÈ0* Æ Vziú

Ýq]Š XÅqË~® ) ) ¬Ð ƒ  Ð~

~ /Å w‚ 72 ÃY 2013 cŠB 19( { + &a X # r™ ÅVzi ú\ WX áç»Ãöqô]…ø äôn»Öøô] ^³Þùô] æø äô³×#³Öô^³Þùô]X I0* ] Ãz

¸n pg ›¹ Ð ŠZ Û ZÆ x?ZmŠúñ[]|

\WX B=ÂÅ # Ö} .: Zg » Ÿg ~ ú6, Z6,gzZ ] .)

zÐ Ù x¤ /~(,~ Vñ¤ / u—gzZ¸vZ \Z ¦ZŠ

âZ ~ yÇ0 +?X¸ àñxj%X åm» ÃzgzZ ›

]Ãz ÞZ ñ− ~ /Å w‚ 71ÃY 2013cŠ 2 X,Šx u Z ]â} .gŠ. Þ‡¹nÆðÉZggzZ# Ö} . V”ƨn à Ã\WX áç»Ãöqô]…ø äôn»Öøô] ^Þùô] æø äô×#Öô^Þùô]X ‰ 0*

{ * ! aZ ·7â x(âZ ) /™ H/)( (2)

yZ0 +{ gzZ ÄÜX¸ yK̈Z 4gzZ ( áZz ä™

X¸D™xZ Z¹»VÍg) , ÆŸgzZ

Å Vo) FÅ Z ”gzZ M%ZÔ yÎ 0* Ã\ WX ðƒ ]k’ZÔgz6,d $¾ÔX|Ôg Z ¦ / ]ÔgZ0 +ZZ Ô(

r™£Z <g x(âZ )/™ <g +z, 6 )( ( 6) ÔáZz h ez™| m | (,~ yZyÆ ã!* Ûàâ gzZ Œ ( à Zz h ez™| m | (,~ ã!* Ûà â Ôg Z ¦ Œ /zÔÈ0* X # Yµ Å : W X 5 yK̈Z 4áZz pg m» Ãz gzZ ›Ð ÄÜ ƒ Î: AZzÐ ÄÜgzZ ® ) ) x ÂX ‰yÂ{4gzZ ]Ãz ö Z ñ− ÃY 2013 cŠ B 30 ( Z ”X ~æ¾ÓG Û Ã\WX áç»Ãöqô]…ø äôn»Öøô] ^Þùô] æø äô³×#³Öô^³ùÞô] X I0* g e {z´ Æ âZ ~ yÇ0 +?X¸ àñ xj%X¸ ÄÜgzZ® ) ) x ÂåÃV”ÆyZgzZŠ ÑzZ KZX å Ð*™yWŒ Û =gf Æ y¯ÃV”Ð ¹ X¶›u" £Z h +â x(\ WX ÷ } hgg ÇŠ c* W &gzZ Và d Ó Åt ÜZ dZÆ\WX ‰C™ HSÅ gÝÐ *™yWŒ ;ñ)j%X ‰C™ Ì&Zp® ) ) i Z) p°

gzZ( àZzpgm» ÃzgzZ ›¹Ð ÄÜXc* J7,

X‰yÂ{ 4 } hgg ÇŠ c* W &gzZ e q d -Z ~ yÇ0 +? X ‰ /////// 6,gîÆ y¯&gzZŸ! %¯zŠÆ \WX ÷ ïŠq:Z~R, óf $ÇZ6, # ™h r + zY£Z¡ ax( Å . o E GE eY@* 7q -Z »\W,i Z {z´X ÷ìg 0* =ÂÅ# Ö} . m, 3Ò7]| ** +Z {Ò \¬vZ {h + Z éÓZ ÷ Z îGªG ¦ā÷ Xì ½k , i~t£Z ÆyßaKIÐ)z×iúÃY2013cŠ 28ä y{ZZg Vxx(0Z ) # r™£Z xÝ Vxx(( 3)

ÃY 2013cŠB16(M%Z wqXŠ * !W, kiz s WX # r™ X áç»Ãöqô]…ø äôn»Öøô] ^Þùô] æø äô×#Öô^³Þùô]X ‰ 0* ]Ãz~/Åw‚ 85 yÎ 0* {z´ÆŠ !* Wk , iz÷ZgzZ!Z âZ̀Í I÷Z ä\ W

X ð0* =ÂÅ# Ö} . ) Ð VQZā²M~

\WpZƒyvà â °» »\W~]ZŠ YÆY 1974 > [z xßX H“  ZŠ' ,ÐZB‚Æ]gzZñ} (,ä

ÆÄÜX¸yK̈Z 4gzZ(Ôg Z ¦ / ) ¤ZÔÈ0* ® Æ X¸àñxj%X åg \ J -uÅGB‚

X ñâ Ûu| » ]nÐ }j%x Ó\¬vZ

ÔZßgzZ ñâ Û«x £dZ~VkÅ Ÿg KZ 7Z X }WX}Š =ÂÅÕñ

X¸−ZzÆZ”Ÿ! %¨r #™ E X ?-4gzuxÝ ~g@a x(( 3) ( Æ-X ~, 'g * *) # r™ ZçE Å ^Þùô] æø äô×#Öô^Þùô]X ‰ 0* ]Ãz ö:XWZ ñ−à 2013' , ÆZB 16 Y ² 3. Ã\WX á绳Ãö³qô]…ø äô³³³n»Öøô] Zā²M~g7íIïHE ÔÈ0* Æ VziúX B =ÂÅ # Ö} . ) ~VQ

/ z {g7 ~& +!* sW ) r # ™ +−ZgâzZpx(™Ñ p=C Ù!* ÆtÜZiZgzZáZzä™]zˆÐ ãÒZ lpÔgZ¦ yÇ0 +?X ¸ àñxj%X¸ yK̈Z 4gzZ (Ô ´ â XðJ7, ¢q{i»iúÅ (Æ-XHßwqXò

0* ]Ãz~/Åw‚ 78ÃY 2013cŠ 26\W ~fzZggzZzŠhä\WX áç»Ãöqô]…ø äôn»Öøô] ^Þùô] æø äô×#Öô^ùÞô]X ‰

X÷}hggÇŠc* Wõ0* d gzZVÃ Óge~

# ™ZŠZ%Vxx(0Z)ð # r r™£Zt”x((4)

pg/_ .» ã!* Û Œ gzZ # Ö} .ÔŠg^Ô ~Z pÑÔ(¹

w‚67 ˆÆª ´¿Ã 2013 cŠJ (* ̀X xj% ` Y1990\WXáç»Ãöqô]…ø äôn»Öøô] ^Þùô] æø äô×#Öô^ùÞô]X‰ 0* ]Ãz~/Å

aÆ\¬Z} .aÆ\WX ÷} hgg ÇŠ c* W& d

ÌÃV”gzZ ¶›:AZzÐ ÄÜX ¸ yK̈Z 4

\ WX å Zƒ H76,gîÆW ni úy CZ yZgzŠÆx ª gzZ Và ÓzŠ ~ yÇ0 +?X¸ yK̈Z Ãz!* gzZ 4áZz

gzZ(Ôgz6, $¾ÔiZây¶Ôg¡¹X¸ñW*̀~ d

X ÷ìg 0* =ÂÅ# Ö} . )ÐVQZÐ

v' , wà;\WX¸D™ HSÅÕZzàŠÐÄÜ

aZ ·g ZËßx(0Z ) # r™ y{ ðñ·x(( 1)

X÷ }hggÇŠc* WgegzZ VÃ d Óõ0* {z´ÆâZ ~

:$ T ¸{ i » i ú

w‚ 61 ÃY 2013 ÞâB28( * ̀X xj%# r™ y { `

yÇ0 +?Xìg D0* =ÂÅ# Ö} .ÐVQZ~ *̀t£ZeY ð £Z ysgZ xm, ³d Wq -ZÆ \W

Y 2014 ~gz Û B 13 @*Y 2014~gz Û B 07DÚ Z¯Z

X āZzgnÆyßÐy* 0Y wLZzæW~yßaK

ñh ‚ X å yŠ » āZzg yßÐ y0* Y `W ÐT Þƒ m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z gâZ g—W JW Æ Y I gzZ ðZz™ ¬Š ¦½Z gzZ ñÑ p=C Ù!* X ðƒāZzgnÆNarita^g7*ZDÚZ Vo) Å c* Í ** gzZY I„Ð ð6,^g7*Z LZ V( a gzZ &ZpzŠ% ® ) ) [ xZ Ð X¸¦nÆì q ZŠß ZÇW}g \ àSiWWwÃIz6, zŠÆy0* Yzg {]g Ziz kZ X¸ ñƒ ñW6,^g7*Z n Æ ]â OZ m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg— Æx OZàS -eg1 ÔÇ Å yâ ‚ IÐ æW6,^g7*Z Å 8 Å• Exit Stamp6,Fg70* gzZ w”Æi eg » X ¶_ƒå„ЬðZzgg » {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—6,4:e™ #â gâZg—4 Xðƒ ~gzWp=6,^g7*Z Å m, +Z ÂñÑ p=C Ù!* Ð ~hÇ m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z receiveÃgâZg—äiWWwÃIz6 , Æzg{]gZiz XñWág0 +ZÆ^g7*ZB‚LZgzZH q ZŠß Z ä m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z gâZ g— Zi ZâÐgrsÑÃ[xZá Zz äWnÆì CZ ägâZg—X HÝq]g c* isÑä &ZpgzZ

{ i »i ú

q :Z ~R, óf $ÇZ6,r # ™h +zY £Z ¡ ax( o.ÅGEE -G {Ò\¬vZ {h +Z éÓZ ÷ Z îªG3Ò7]|** ¦ā÷ïŠ

aKIÐ )z×i úÃY 2013 cŠ 26 ä m, +Z

wx(âZ )/™£Z y)(™Ñ p=C Ù!* Æ yß E 4 3 X X ðJ 7, ¢q{i »i úÅ ( ðÒh X # r™£Z

ˆÆ ª ´sîã£g…à 2013cŠB24 Æ~Š÷ áä\WX áç»Ãöqô]…ø äôn»Öøô] ^Þùô] æø äô×#Öô^ùÞô]X I0* ]Ãz

gzZHgÖZ»éZpų™ƒW, OЊZ Û ZÆwZOˆ Ä ÙÆvZYâZîE C 0BE\WX ð0* =Âų{°‡!* ~Y2006

ÌV‹-e ZgzZ ‰gzÐ tع ~ xZ¤ / z6,

»\G, ÅqË~:Ñ‚*yZgzŠÆ~gFX÷gCÑO ~g’vZ †]|m» VxÆ \WX‰C™gÖZ

Xì Ð yZ0 +{Æx?ZmŠúñ[]|!ôr #™

}hggÇŠc* Cq g -ZgzZeq -Z{z´ÆVx~yÇ0 +?

ŠZGY `g™Z) r # ™£ZÜ** ~g@a ËZe x(\WX ÷

X‰{m, ³Å (Æ-÷ZT $**z ~œ / %]Zy

:$ T ¸{ i » i ú

èX # r™g,Z †x(âZ )/™g“ )(( 1)

X I0* ] Ãz ÃY 2013cŠB 18 (M%ZX-;zZÔC vZºËZ e]|x H\WX áç»Ãöqô]…ø äôn»Öøô] ^Þùô] æø äô×#Öô^Þùô] X ‰e Å ( ñ Šúñ ā]| Òç) r # ™ y{

» yZ ˆ Æ Ÿg 0* X Nƒ Za ~ yc* Š ‡~ Y 1935

g,Z†x(~Š ÷ áÅyZ ~ Y 1966 X Š HW{1g yZ0 +{

~gzŠÆ6U* ÄÜ b ï »\ WX ðƒB‚Ær #™ -ggzZ c* J 7,ä ò # ™£ZÜ** r Zi% {Š Z ñ™]|

kZ gzZ ðƒ ~ gzŠ ÆkU* ÄÜ~ Y 1966 ðÑ

\WX ðZz™ä ò # ™£ZC r Ù¤ Zi%]| ¬Š 6,§ñ Ä ZÆ îE 0BE~ ( M%Z )-;zZ gzZ c Z™Ô m{g7÷

Zƒ H i7â ~ ! ² ä \W X ÷g ^ ,Ã 6,VzÇ

4 Ô` Z' × {Š ‚Ô Šg^Ôg Z ¦ / z Ô( ¹X å

bgûgzZDZ÷ »< B ØègzZ *™yWŒ Û X ‰yÂ{Ãz!* gzZ (12)

ÌÒÃt Z # X ðƒ k B {g !* zŠ6,x £Æu ó Q ÷äzZ bDÆ [²}g7 ä VrZ  ðƒ: " $U* / ¤ g» Üæ B‚ Æ ` ¯ Å gZD ÙkŠ Æ ™N Z §Ð vZ -w=wÎg ‰ Üz kZ X ãVÅ ä™{Üõ» èg Ïg ÃyG]|nÆq Ê LZ äÅzm -ZŠ¤ q /Šg ZÆÜæ ñƒ … â Ã}gtÆÅvZ ~Üæ ÃÔŠāÐ T c* â Û ê » äŠÅtç kZ Ð 9 L o ÏZ Xn Y »zg Ð äƒ 4ZŠ Y 58E÷ð±Æc Å\Wä \¬Z} .Xì * @Y ¹ ótç ë LE ~ ìZ³u0* ** LZ ÔŠgzZ ¿g • ' ,~ÛD +kZ XŠ H^ß:Zzu{zT ${gzZeƒ:[x» -g8W~ Y 628 ªw ‚z Æ ]ó s Zî »~: { \Wā @Š c* ƒgt ä ÅzmvZ Ð s§Å \¬vZ ÝZgŠ [ZptX ÷ ìg â Û çOX å{g ÷ áZ »äY6, eÃÅzmvZ-]ÀW gzZ H {gtÐ/ôä å \ Wñƒ BÃY ZZ ÞZ 9E ÷L ÉVzgâ YÆã!* Û Œ ~ „Z_ Å/ô1400 x Ót X ñƒ : Zzg s§ Ål n Æ vZ š M 9E $Y Å îÂO$ ` Ð + + M ÅvZ š M ÷L sÜŠ Z ÛZ q :Z Åš‡kZÃVß Zz îÂO$ Z # X¸ ñƒ: Zzg ÃÅzmvZ -g—gzZ ñƒ z ÛZ ¹ {z Ââ ä™ÛD +eC ÙÅ 1zg Ð äƒ 4ZŠ ~ îÂO$ iu ä ÅzmvZ -x™Z §—Z # ç O XÑ v Z -g—ä Vß Zzl ÂÑZ e ƒ Z 7, ™ V6,x £Æ XÇ}vŠˆP ½Z &~# Ö} .ÅÅzm Ñ » ~gzWp=Å ÅzmvZ -g—Ñ » -g—ā Š HH ãZz6,Vzœ‡VÐX å * *™x¥ É 7úc* ðZzgg » mðÃÑ»æWÅÅzmvZ Ìä ÅzmvZ -]ÀWX ì n¾{/sÜ Æ îÂO$ {zā @* c* Z{îÂO$™ ¯ ½Z CZà ñ y¢]| E 4 O É ÅzmvZ - öEZpā N Z™gz!* t Ã+Z +q 9E Xì „Š x Z ÅÉ ÛklÆ vZ š M ÷L sÜ ]³!* Æl Ãz/0 ¢ä Vß Zz l y s !* vZ -]ÀW™ ¯ {Òú CZ åÐ ~ Vzg ZŠu n Æ ä™{@ç6,gî~k , ’{°‡!* Ð Åzm {@ç]g @* »iuˆÆïz „¼çOX 5 sf ]ï {n {n Æ {@ç kZ X Š Hc* Ñ ~k , ’ :÷D YK`gŠ~ kZ ¶‚Æ\ åWgzZÅzmvZ -]ÀWX 1 X N Y− :Zzw‚ \ h ™ ZŠ Z {/êL g™ W~ îÂO$ {z w‚ {ÒWX 2 M gzZƒ:B‚g ÏðÃÆg ZŒÈ~x *ñZÎ1÷ X ,I: {Š c* iÐyŠ&~îÂO$ ÂñYÜæ Ð ~ Vß Zz îÂO$ Š% ðä /Z X 3 ÜæÐ Z ÅzmvZ -]ÀWƒ „ y›{z {Zp y›ðä /Z pX , Š N* ß :Zz gzZ ,Š : {C ~ ñYc* N* ß7:ZzÐZ ÂñYW~îÂO$™hgÃÜæ Ð ~ Vß Zz îÂO$¤ /Zāìt ~ e $Zzg q -ZgzZ X Ç Üæ%Æ]i YZ Å+egǪàz LZ ¿ðà X ÇñYc* Š N* ß:ZzÐZ ÂñYW » Vâ ›ì eF Ð ~ [²bDX 4 X »îÂO$ ÿL X3Zì e gzZ ñY0™ gzZ ǃnÆJ -w‚kŠwÒZ °{@çtX 5 Èk B yxgŠ Æ Vâ ›gzZ ÷Œ Û~ā²kZ X Ïìg

(13)

I ðLZÃ< Øè F q -Z vßt ._}÷² X ÷ïŠ}Š~8 -gߧ{Åä™~ .Zò} E J 4 4 &eËZ e 5G ÿG yZX ÷'ÆÃ{Ša øF& 0* -Z KZX ÷6, xsZ à g e Ð~ q "Millitant Islam Reaches [  ~ M%Z Å xsZ I ŠŸ ) America" ì Å ÒÃÅ ä™ " $U* t ä VrZ ~( ð‚g YGIX ²xsZ I ŠŸzz Å ~Šæ¾5k4Š ~¢q§zŠ ÷ ÷î¶ {Lt Â~‹Z ~Š !* ó Xó ì xsZ z¦: xi» kZ %N¹ Ìt pì @* ƒ kC{gt: ÀgzZ ææF i ¸WÆ [ ÏZ X 7Á]gßËÐ ~g » d $ Û J 4 & ~: {x £+F, klÆVâ ›øF0* ËZe ~ KZÆ™k , ’"Millitant Islam"6, zZÆk , ¦Å ÃxsZ ~ [ kZ }X ÷ gÖZ » { $ + ~ xsZ }X ÷ D™ " $U*ó ó< Øè ~Š ˜ ÷ ÷ }gzZX ÷ … â ** ƒŠ ñ» aÎó:ó ZIwZŠZ ÷ ÷ E $ š G îZzg ÷ ÷ö ^gzR q -Z ÅxsZā÷ D WÃë [ ~g ‚t |gŠ Z®Xì Š ñ Ì ó óxsZ ¼Z +Zi Ð ·ùÆ ]Ã%Z q -Z 6, gî ¦ù ÆVEÒ ßāì * @Yƒ ãZz Ìt Ð kZX 7 t ‚Æ *Šg¦tq -Z » xsZÑ »´ ùkZ ! Ð O î* h ‰ä sßñ~ [ kZ Xì * *™7 $ -ZÆxsZ õg @* q ñƒ n pg {Š6,øL FZ åS)’Ãë› ä™7~8 -g,Zà ói ó u *÷ ÷ª[!* ~¯ wÎg c* Íā ñYƒ " $U* t Ð Tì ÅÒÃÅ G I ÇgzZ I Š åOh$ q -Z ( v!* fÍ)ÅzmvZ -x™Z Æli ‚ªcÎq -Z ä\ åWāt2¸g7Œ äô³³³³³³n»Öøô]^³³³³³$Þô]æø äô³³³³³³×#³³³Öô ^³³³³³Þ$ô]X H ìÃîÂO$ Ã]uZzx ÓB‚Æ~g Z0 +ZZ¤ /ZX áø绳³³³Ãö³³³³³qô]…ø Z& +¸ » { $ +gzZ $ì dÅ sßñ ÂñYJ 7, W, Oh +' ×ÃòŠ Wx ¬āt Š Ze6,kZ Xì @* Y ^Y J 4 & ™ÌòúŠ Š ã C" q -Z øF0* ËZ e n Æ ä™ J 4 & F Æ ø 0* ËZe +®! fx Ó ãŒ Ûc* Íā÷s Ze X ÷h +¸Æ]Ñì

?ì < Øè~Š ˜q -ZxsZ H

JE& ÿ54G eËZ e6, ]»' , !* ‹Z f ÅÅzmvZ -]ÀWÐá ZjÆiu* 4&J0* [ Z »]ŸZ ‹Z‰ ñVZÐ+ $YÅ (Dr. Daniel Pipes) øF E -#G 4 C Ó E G Š ZŠaoK M F, zÀF, X ø Z kÑÔŠúgâZ

YGIX ÀÆ~Šæ¾5k4Š J -[Z ~ w‚ækZāì Š H 20 ÷z ÁÐ ~ X ÷ ñƒ ] uZzB318 ¹!* ²XìB; » VzI ]”y›~(6%) _C {z¤ /} (,vŠ ~ ]uZz(80%) ‚ ôZ Ô(7%)~Š· Ô(5%)êñ ~ X ‰ ñ0* /I ]” Æ B; N !* HÑ Ô(24%){z¤ X ÷ï÷ á(16%)Š Z ÛZvŠgzZ (42%) Ð s§ Å Alejandro BeutelX[ YGIX ŠZ°ZÆ]uZzÆ~Šæ¾5k4ŠáZz䃈Æ9/11 ˆÅ ~gY ~ Y2012 ~g†^g7g q -Z F F6,gÑz K[™s§ÅVâ›I•Zāì@* Yt¹Xì YGkI4X Æ kZ² ÷ 172 /i‚ Å ~Šæ¾5 Š àZz äY µZñ18ātŠZe6, kZX÷52~|t._ g~M%ZÃÒÃÅ ~Š¤ /cŠā Zƒ Ì(Z6, XŠ Hc* Š¯x» ** „ЊæÅVâ›áZz Michael ÐZ cÆ ðW ! pZ X ` ~ yÒ q -Z LZÃY 2005cŠ 17 äRolince Æ VÍß d $Œ Û ÆÄÑ õ0* ðÃä ðW! pZ :¹ eï7yÒ(Z Ìq -Z ðÃÐ ~TK i-zÚZ ðÃÅvЧZzÆ9/11 ān Y ¹t Ð T X ¶$ ˃]gß E U }g ZŠ Z q -Z Æ \g- '(2)

7 Z¼Z z . $6,gzZ-i +g Ô ~z K~ *Š !f Æ òŠ Wx¬ q -Z ÐVz¸{%izg àZz äW6,c* z „gY ¬ Cƒ tZg ]!* t 6,& §kC)~‚f YGIX vZ-]ÀWgzZxsZ ïE x Óc* Íāì L 4XèŠæ¾5k4ŠF, ‰āìzz ¸X ÷Ð ~Vzg»zcÆÅzm ì Ð äY Å g¦ 9]!*t~ Vò Y YGIX  ㌠ƒ Ûp Ô 7Š æ¾5k4Š  y› ƒ  ÷ ÷Êā YGIX ì @* Y c* C ÂÃkÜZ xZúX ó ó÷ y›gz¢Šæ¾5k4Š kZ k\Zp÷f e™ì‡]c* Ã6,ÏZ {z6,gîx 7 gÑg›ZŠ gzZ -z ÿO IZ ~ }Ñçāì » ]!* ÌäŠZ ÛZ ‰áZz äBY fidgzZáZz äƒ "6,õg@* ðZ’Z ÅxsZgzZ ÅzmvZ -]ÀW Ð ~ VÍß „ ,ZXì àZe ™W½gzZ ›ÔŠ ã C J 5E 4 4 & & F G (Dr. Daniel Pipes) ø 0* ÿGe ËZe q -Z ÒÃÅä™" $U* t äg‚ {~ y*kZX ÷ ÅVÍß‘ñ7, Æ}ÑçC Ù„gzZc* zāì Å : Y,Šx Ì ìe]** Ò{Š™~gYÐ s§ YGkI4X 5 0Æ ~Šæ¾ Š X YgJŠ 7\zg » |L E E cgÝZ »k , ¦gÑzŠ Z°ZáZz äY ñÑ6,x¬ çL 3!

X÷ D VZ {Š6,Ð ë›,Z gzZ ÷ D™7 ÙÆ~Š¤ C /cŠ ~gzŠ {Š ñāì @* ƒ" $U* Ð Hx ** +ÃVâ ›b§T™á x** $ »ìZ̀gzZ î Zz Terrorism Situation and Trend Xì@' , ÆkZ|Ôì;gY EJ$ Y 2007 ._Æ ^g7g {Š™ ~g Y Å Report úL Z Û Æc* zÆ¢q§zŠāì @* ƒx¥(Z áZz äƒ yZgzŠ Æ J - Y 2009 Ð ß~}g!* Æ xsZāì ï÷ á]!* t~ > YGkI4X 5 ¾ õ0*sÜ Ð ~ ]uZz Æ ~Šæ Š 1576 q -Z Å ~m, ôZ X ñ;ÃVÂ!* Šã C" gzZV X ÷‰ ñ0* _C„  ZgÓZ' , y›~]uZz ^Ñāì Ð b§kZ¼ x|»T]z¹g ë›PXiu* ~g Y Å Rand Corporation.....(3) s1!õÑÐZ;ì& §„q -Z»ä™" $U* sà M g "Z ] uZzÆiu *g ‚ {¬ Ð ƒ  Å áZzäYK6, ni W +R, ®gz ._Æ^g7g {Š™ *Šāì ê ¬t Â[ZgzZXì CWtŠ™6,yZ ƒ Y− J 4 & F YGI ø 0* ËZ eā Ç ñYƒ ãZz Ð Tì @* ™7Ð ÆV-Š ˜ Ì~àO%Z q -Z ðÃJ -[ZÐ ç » ~Šæ¾5k4ŠX ðà éuSS~ [fgzZ é$SÀÌ}~ X H7yÒZ åS)’ÃVÂ!* ~gz¢Áä yZgzŠ Æ á²kZ M%Z ² X Zƒ 7OVð; Xì @* ƒ6,Vâ›I •Z — ª ÂñYƒ§Zz /Åw‚:e ä ÅzmvZ -]ÀW Ford B 13 Ð ~ X ‰ K O„ 3B14 {Š c* iÆ` WèYì Ì~g6Å c* zt+ $Y~uzŠ k' , 13 n µ ˆ Æ kZ X c* â ÛòúŠ » ]t~ î Zz u ‹\Z Æ 8 -], Ãá Zz äƒ ~Hood §zŠ h +÷ áX ÷ D™I „ ú 7¸n Ð+ø** F, gzZ ~Úð•ZŠ !* Æ]Ñq°)** ~ îÂO$ J X ñƒeVY~ s™ ÷‰ {g,ZvßÁ¹~|{Å¢q kZX ìg D ÑO9 Û»xsZ VB‚Æw4Z cŠ ÌQ * c zāì * @ƒ Za wZÎt VŒ y*kZ wq¾X ÷ :ØÆ ]!* E gzZ S¦ ÆyZgzZxsZ ! ã!* ¶+Z ã‚g Zj +Z ÏyÃ~gzŠ ?ì êŠg ZÛ ŒxzFz xiÑ VYB‚Æ xsZÃ~Š/ ¤ ”5Æ X÷ ìgYK 7 ë›,Z¼ ~ Å: ðZzgg »! Z ðÃä\WXƒˆ¿g: Zzg6, ñ /ô Xì@* Wt ‚™½ZcgÝZ»k , ¦Ð áZz pg mÐ [f  * c ā ì t zz Å kZ C c* ŠÐg \ gzZ›[Z »0zÕkZgzZ 뛉á Zz pg mÐ xsZ vß DïE L 8™ 7mðÃÐØ <èË» ~Š/ ¤cŠ x?Zh> }Zh x ÙZÐ,»Õ1 … Y 7Z c* X ÷ ìg ܇РK6,gî„  gŠ (University of ÑÑzPBg ** G s W;gEgzZS¬y›ÂˆVÕZ ~ åO›$ zÕZ # E E !

3 ÷ D™ m, /Ð äÑ6,x ¬ çL ñƒ w1 ;gE- (Duke) u- e gzZNorth Carolina) ¤ \WZ # ä \¬vZ X ‰ ™]ós§ÅÜæQ ā @* Z X ÙeÐ xsZ ÃVÍß „  6,Š ã C._Æ Fg7g a^g {Š™ ~gY Å ‰ á p=Üæ Ì\W Â~Š]i YZ Å]óà å: Zg ZŠ)f) „ + E J 4 4 & & F 5 G X ÷Ìø 0* ÿGe [q -Zá Zz䙕 w ¾I~ äÎ ]â Z²ZÆ ~Š¤ /cŠ 6,Vâ › Tg ì‡6,e $' , ,KZ ä îÂO$ È 1;Z + ' $Y ~uzŠX E J 4 4 & & F 5 G Þ‡q -Z ø 0*ÿGeËZe ¹q -Z ä VrZ Xì Š H1 x » Ð ðZg W Æ gó $ +÷äzZ X c* ¯ x Z¤ / z6,»%1 ZzJŠ 6,Üæ ñƒ VM÷ '.

YGkI4X 5 Š ÷ ÷yZÄ]gzp ¾ Å Ý q Ð ; g E e g z g ; ~ / ¤ e Å $ f Ë Z e K Z ä m ð Ã Ð Ø < è Ë » ~ Š æ O X Zƒācª yxgŠÆ îÂ$§ñgzZ Vâ ›6,x £ +' ×»yZXì Æï Æó ó,™( Ë,jÅ6É0* kZX 7 zŠ h +' ×yxgŠ Æ l §ñgzZ Vâ ›ˆ Æ kZ gœ7Z~Y 2003āìtsg¬h á Æ™N Zò}¼ B Áêp¤ k /Z gó $ +ÒzçX Nƒ („  Š' , i M» Institution of Peace ä (Úe `gY X ÷sfzgq ÷Kù ÷ Û ³#xsZ Ã+C Ùâ yZ c* zX å HgH c* C 6,V $‚ d $z Å ðW! pZ X ³ Z (1) ÐB!$ +»g$ + ā H<ä îÂO$gñpðƒ " $U* ì êŠgZŒ

Y 2014 ~gz Û B 13 @*Y 2014~gz Û B 07DÚ Z¯Z

~ÇñdZgzZ ~g Z‡0* ÅV<Å {@çÆiu Æ{@ç7Z HXì CYƒ" $U* b§~×zg ¯ zg 1Z ¬ ÌÐ äYƒk , ’ˆ Æ äY0* ð ã!* i » ÅzmvZ -Z} .ÁÎgzZ ** W~ V-Ú » w+ pg ß 6,wŠ Æ™ ÃÅ # n Ö /Z zñ7Z @* ƒx¥§Zz à©q -Z * *™Š ÷ á g Z »äY :Zz ñƒ Å}@çÔ':ZzÃù1Zā Zƒ eùgzZ ?ì Ô* *™g ïZÐ äN* ßÃxßô…Z ñƒ n pg k0* »V < :Zz wŠN%K ZŠ Z e9 Û Ð x £Æiu Æg Zh +ŠÆ~: {y+F,m, ³~ *ŠgzZ ** Y− Ð Ã :ó ] ÷ö²yZ * *™g OZh +' ×w‚ q -Z a ?Š H{gÍzZ -8F .

J G 4 5 ÅÅzmvZ -½·]|èEF ÆðZ ìói°eLáZz äVZ nZ ‹Z Y " 6,ugI‹Z f Âg ZŒ Û x ZŠZ: ²)Ð p ÒÏ(gzZ ¹ÜZ)Ãl ÅyZā÷ g¨6,]!* kZ ëp÷ ïŠ }Š -]ÀWˆÆú6,·Z  ´Æ–´~ ï E \ C é¹1;X á Zz äY ñZ{ÃVß ZzlÆ ÅzmvZ kZ > Ø Z^!* ~ ]Zf KZ Š HH: VY™f »x ]gßÂC ÙÅzmvZ -*™Ñā å]o»]!* X¸T e´gì‡iu{@çÐl§ñ~ E § é¨O±ā D™7VY s Z‹Z » |kZ {z s Ü îWÅ Ôq -Z Åiu {@ç¬ äl VrZ ˆÅ]!* $!* " ÅkZÐ yZZ # gzZ Å~igz X ÑZe h „{@çÐ}uä K Ð ·Z  ´  ÅzmvZ -]ÀW ÆÏgŠ ZŠ ÅyZ ~ ~g Z‡0* ÅÇLZáZz äY äå \WX¸ ìg ™ ]Z™Zè Ð Vß Zz l a gzZ ]ªÜZ ñƒ D â Û ì‡wVdZ ÅÇñdZ »F™ LZ ._ÐÆ VßßZÆ ](( ú6,‰ ܤ~(,k HF. Þ£è åO$LZaÆh e!$ + ̈ Æh e 0* „6,yZgzZX c* â Û ê » ä™ 7}~ãK̈Z õg @* x¥wVÅkZ c* â Û ì‡:% fÍ)Åz m vZ -]ÀW nÁ!* /Z X CY ð0* ¤ -Z µZñõ0* q Ñ!* {gÃè ÂT e Ì* *™( ËÇ ( v!* ³ÆXā¸áZz ¶Š™ C!* .(ZÃyK̈Zx _ Ìg/y›É ‰Š ñ]‚ñsÜ:C Ù„ ~ ¼ nÆ䙊æ Å}¤6,µZñyZ yYz w$ + z y Wā åx¥7Z ÍÔ Dƒg »Ãäg ¦ /™Ì ÅzmvZ -vZ wÎg·p÷ M hƒq -Z Â}i E G 4 & å \WÐ ÑT]uZzt G îSE @GX M hâ Û 7( ËÇ "gŠÏZ ÷ D™7:%@»ÇñdZÆ 4&J0* ¹ÜZ LÃÔ™¿kZ ä øF Ð òOŠ ? ØgzZ Å !* ™ ]Z i Zg » D„ LZÆ™76,gîÆ ó^zZ¤ / Š ¹ „ „  gŠ äOscar WildeX c* "Ingnorance is like a delicate ì exotic fruit; touch it and the bloom (The

Importance

of X is

gone"

Being Earnest)

4&J0*ËZ e ~ y ÷ D™ k , ’øF WÆ [ KZ "Û ó Xó ÷ ïqÆtÃÏZ ðg ¸! fx Ó éE 5SG Œ ÷ā ÷ ð| ]‚ sÜÑ!* {gÃè~ G @* Å yÒ kZ gzZ X ÷D™7x ** Æ>

»e $ÒZ Å + ®! f¤ /Zā ì t n²

6nñ^Ú†Ê ä¿u¡Ú †µ08 †fÛÞ ävË‘ oÎ^e

$ Ÿp åßÐ p Ò àßZ xŠt » Vâ ›ā î0 E I4F &Æ VßßZÆ ]((gzZ t Ü Z ú6,îÂO$ ÃèjG "Œ ÏZ ðg ¸! fx Ó éE 5SG Û gzZ X 心  o)q -Z ó Xó ÷ïqÆtà ~ & ¤Å ¸ LZ sßñˆ Æ kZ ]‚ sf `gŠ sÜ™á x ** » ó>! fx ÓL ~X÷D™ë Z Û Y ZÆVÍß Ð ® 4 ) EG , , ' wg »X 2gñ@zX 1 ~›X 4 õß eg ** Y± X 3 è z' j E -Z 7 Û X 7 gzZ è ; ¯g â X 6 ïEÒ¯yYX 5 ^ Zz X ÷ï÷ á X ið

4&J* t‹»yÒÆ øF 0 ËZ e

6,l »å · ÷ā ÷ ,™t‹»yÒ kZÆsßñ W t/ ¦Ù C* * YZ h »}@çgzZ å ƒo)Ç* !* *™ú ‘´ÆkZÆ™É` ¯, 6 ÔŠā å* @™7Ÿ» V- Ð yÒ¯ Z0 +ZÆsßñó óX ñY1™ ì„à -Z ä ÅzmvZ -]ÀW c* q Íāì @* ƒ kC Š¼gzZ ðƒ k B ÔHú B‚ÆH} (,¹ X Nƒ‹3Y t · Z Ð ]!* kZ [gzZ ~g ‡I | *Š ~g‚Xì @' ,Ç!* ÆkZ|āÐ,™ g ZD ÙkŠ Åz m vZ -g8W Z # ā ì „Y îÂO$y1;Z]‰ á p=îÂO$B‚ÆV±zŠ "Z ° ¤ /ZX ~Š }Š °çB‚Æ x ¬ y´Zà ÷Te * *™" $U* ór # ™Wz6,÷î¶ 6 Cƒk B /Zy  ypu"Ð äƒxŠ ƒÆV ¯~(,âZ  `ÆVß Zzl Z # ˆÆg OZÆVß ‚1X @* ƒ »h e !$ +Æ VZŠ c* i gzZ Ýb { C "6,Vâ › D ‹{! ā ä ÅzmvZ - ö§ ·]| Âc* W‰ Üz ]ª¸ ‰ Ç™ ¯ Øg ïn Æ *Š ~g ‚ ðÃÐ yZā‰ c* Š™ s ç,Z ÃyZ 6,gî0Z Špāì { ZÍ6,]!* kZ õg@* Xƒ: „ ðƒŠiu CŠ c* i yZªB‚B‚ÆÙp6, °çx ¬çLakZvßÆl »ƒIè6, xsZ~¢q§zŠh +÷ áX¸Ìg¨gzZ »)Z Ì]!* t n Æ [ xZ áZz äÎ x Z²Z ËÆl ÌˆÆ kZgzZ yŠÆl ìāƒ¯ ) !* XŠ Hc* ¯7y›4Š' , iÃÏ!* Å nZ ‹Z }uzŠ Æ sßñ÷ D W[Z x ¸ÔŠ y›# Zāì * @ƒ Za t wZÎ ÷ā ÷ + $Y ~]gßkZ¸~ ªqÅ}@çqZB‚Æ Ñ H »pg ~g » nÆç, 6àÆÔŠ »yZ p ÒàßZxŠt»Vâ ›ā YY¹7ÂtZ®X å $ ŸpåßÐ ÆVßßZÆ]((gzZt ÜZ î0 E I4F & ó óX å¿ ƒ o)qZú, 6lÃèjG

g» nÆk B Ð „¬ y›ā]!* t Üz kZ Zƒ§Zz t Z ‰ # Xì §Zz ½ ÜuZu¸ ¸ Š ñ§ y›Á ÌÐB 2000 ~ Üæ yZ6,` ¯~(,k Hõ0* Ð LZB‚Ɖ ܤkZgzZ Ð p Ò kZ Xì kªi Z ê* *™ú™ Y ~àÆ 4&J0* Xì 7F F6, |yÒt» øF ËZ e J 4& * ]LZ ä øF 0 ËZ eāì * @ƒ Za t wZÎ áZz äƒ Jl ìÐ {@çÆiuÐ yÒ āì Yƒ eùt ?* c Š™ s. v VY Ã]uZz ~¤ /e Åf $ËZeá Zz äYŒ 6,õg @* ÅxsZ µZñ õ0* ,Z nµWz6,g »/Šq -Z ïqÆ Å ÅzmvZ -]ÀWÐ XN Y™i Z0 +ZÃ

ó Xó Ð,Š N* ß:ZzÐ Z\W ÂñY ]‡zZ ‰ ÷ D Y {g 9g ~ Vz@ç *çO X ÷ D Y 0 ¯ ) !* » ò} ë Z ~ ˆ VzŠ%y›Í~kZā åŠ H{gêgtÌ~iu ðà » VÂgú+Z 1 å™f ™ ZÜ0Æ 3Zz Å V⠛ƙwJxsZÐ ~l ÿL X3Z å7™f aÏZ åkˆZ »êg kZÃVß Zz îÂO$gzZX W~ X H:c_h +' ×»3ZzÅxßÅQäVrZ ._Æ {@ç w‚ Œ Z ª ~ Y 629 p=l nÆ{//ôìÅzmvZ -]ÀW Åäƒ 4ZŠ ~ îÂO$Ãå \Wä îÂO$ ÷Œ Û gzZ ‰ á X ‰− ~b ZâzŠ¤ / ÆîÂO$ŠpgzZ~Š]i YZ V⠛䖴F™ÆîÂO$ w‚Œ ZÐ kZ ·Z  ´ ~úkZ X c* Š™ú6,·Z  ´F™Æ mvZ -g8W·Z ´X ‰ }g â vߊ¼Æ Æ –´ gzZ äƒ ï÷ á~ }@çB‚Æ Åz $Œ .6XÆ îÂO$ øLIG {@ç îÂO$ ÷Œ Û Ð zz Å äƒ Z ð3E Û ËÐ p Ò Ï( èYX ñƒ >% Æ äh  @* Y Hg´ú6,# Ö ÓÏZú6,™Æ # ÖÓ Wikipediax ** »Tc* beK̈ZÆ, MÚZXì Xì @* ™yÒt~{g !* ƧZzkZXì ÃúkZÆ–´äÅzmvZ -]ÀW ÷ ÷ /Z ÷ ÷ÔÅ}@çgzZ H¨Ð ( ¤ Ë{@ç6,gîñY Œú6,Kg 0* {z Âǃú6,™ÆKg 0* -Z q J& [²ÿL DX 4 ÔÅiu *÷ ÷Ôt éE 5SŸ) X ó óÇ gzZ ñY 0™ »Vâ ›ì eF Ð ~ ._Æ ( ì³xzFz xiÑ » ó Xó » îÂO$ ÿL X3Z ì e 6, -Z ËÐ~m, q zˆ&sf `gŠt ‚Æ÷Œ Û :c* Šg (Z »ä™¿ X B™{]©Ð–´÷Œ Û X1 X ,™ZŠ Z·ypnÆA>X 2 X , Š h ÂÃ{@çÆiuX 3 h  {@çgzZ H ¿6,m, ? ~Š ä ÷Œ Û ÅkÓg ZD ÙkŠ6, l ä ÅzmvZ -\W6,kZX c* Š ì~³ÆTX c* â Û {Š Zg Z »ä™úB‚Æ` ¯ ó Xó c* W~¿āc»l ā åce  _¸ ̳x»]!* kZtgzZ K, 6·Z  ´F™LZ ÅzmvZ -]ÀW ðZzgg » ƒ  on Æh e !$ +» ç á Zz äY X Dâ Û x Ó Å x Ó Š ZŠzg ¿Å iu *¶t » §Zz kZgzZ ~Š ™ sv .ä Daniel Pipes GE & :ā –î*²õV-Æ™™f Z çS¸3B àßZāt ªX ÷ ãZz~§Zz kZgñZ zŠ ÷ ÷ èY ¸ + $O h~ ¶Š h Â{@ç·Ð p Ò s ÜÅ {@ç ä \ ™Æ yZ Ái Z Á c* ÷Œ Û Æ( Ë{@ç ¿œg »·āt %Z ZuzŠ X ¶Å ~igz êā ú6,F™q -ZX åƒ p Ð )~¨£ Ÿ» » ]!* kZ ¦ / ÙƒZƒ6,Y ZZ „Æ ÷Û C Œā7 VâzŠ yZX @* Yc* Š ™ú6,àÆ ÔŠā å @* ™7 ÃVâ ›p¤ /Zāì À _³tñƒn pgÃæÃgñZ ì @* ƒ Zat wZÎpYY c* Š 7g ZŒ ÛÂŒ{@ç Å } @ç q -Z B‚ Æ x ¸ÔŠ y›Z #ā ç6, àÆÔŠ »yZ~]gßkZ ¸~ª q YY¹7ÂtZ®X åÑH »pg ~g »nÆ

Y 2014 ~gz Û B 13 @*Y 2014~gz Û B 07DÚ Z¯Z

45EÅ 5E ñ ™£Za Zi%{Š Zñ™]|i Z èEG4G # r Z ?{]§ ) ( 768-769™X} ZX * Z

ñdZ wV" Æ ÅzmvZ -]ÀW 6,{@çÆiuÌZāì ̧Zztq -Zk , +ÅÇ 2 V- Ú w+1Z g C»¢ā¸ „ ñƒ7Ì\Š c* W ~ H Æ Vâ ›B‚ Æ Vzîi gzZ ÅäÑxsZ¡gzZ Zƒg éZp » {CÐ Vâ ›gzZ äY K 6, zZ LZ Ð s§ Ål ÿL X3Z ~ lZŠ 0* ä ÅzmvZ -g8WX ð‹y*ZŠ ÅÝbá Zz ~ p ÖZ : ZqŠgŠ Ð w+ 1Z ™ {g lñ{ k , Š¼ Ãs§Å Z} .gzZ ß x »Ðñ ! w+1Z } Z :c* â Û }uzŠ ÆB‚ }g vgzZ a }g vZ} .XÅg Ô Ç}Š wÅ3g ðÊpgz¢n Æ Vâ ›gz$ {@çB‚Æl ÿL X3ZèY ÷ g6‰ Üz kZ ëp xŠ ðÃs ÜÆ {@çkZ ëgzZì _ƒ ]!* Å XM hVZ 7 45EÅ 5E ñ ™£Za Zi%{Š Zñ™]|i Z èEG4G # r Z ?{]§ ) ( 766-767™X} ZX * Z

mvZ -g8Wñƒ D™k0* » {@çkZ x £Æiuä/ôÆÅzmvZ -\WgzZÅz :Zz%G ZŠ Z {/gzZ H %fÃVzgâ YÆã!* Û Œ „6, X ‰ƒ: Zzg E ÆVß Zz îÂO$ù1Z›ð$gM zZ q -Zˆā²¼ X ÅÔ{ C gzZ c* WÜæ™v¸™ WßÐ 0zÕ gzZ î Y− :Zz ?ā c* Š [Z ¸ äå g—ÌÃkZ Å \¬vZ ?¤ /Z X M h }Š 7{Cà ?{@çz1 ë \¬vZ G Âß x » Ð # Ö /Z zñ§{ Å Ÿg Æiu pX Ç }Š wÅ3 Zg ðÃa }g v »ëā7ea }g ø~ ~g Z‡0* Å {@ç X Ã}Š]i YZÅ g~Üæñƒï Š { C ÅQā Zƒ ÌV- §Zz q -Z ˆ Æ {@ç kZ Å ûG3š! ! Z 0µg ZŠu{”]¯q -ZÆ îÂO$ xß ÇÅy ñA0y¢]|Ð s§Å {−ZzgzZ e {zX ‰~{ÅVß ZzîÂO$Ðzz ÅxsZ ÁJ‰ Üæ {Š \ 0* k0* Æ ÅzmvZ -]ÀW™v¸ ÆyZúúÆyZX Å„  ZpgŠ Å{ CgzZq ]ÀWp‰ V™ác_»3Zz ÅyZ m, ³zŠ » äƒ ÓZ' , u uk , iq -Z ä ÅzmvZ % ñÑŠi6,ÔÌËÅ {@ç ñƒ ïŠ ]o kZÆ ÅzmvZ -]ÀWX ðâ Û«{C 7Z Æl áZz äW™ác_ » 3Zz ÅyZ 6,ê ÅkZX ‰ƒ: Zzg:ZzÆZl zyaË%}°!* `gŠ ._Æ~g g 9 ¸o ÖZÆ{@çzzãZz :÷sf ø ßômûô o×FÂø áø^Òø áû]ô æø غqöø ^ß$Úô Ô ø nûiô ^+mø ø Ô k0* Æ\ WŠ%ðä /ZÐ~ëª^ßønûÖø]ôXäi% ûøø ^Ö$]ô

R&R CAR SERVICES LTD Abdul Rashid Diesel & Petrol Car Specialist Unit-15 Summerstown, SW17 0BQ

Tel: 020 8877 9336 Mob: 07782333760 (14)

#O' -ZXce ** ƒ èEG ×Ð ]:SÅ Xì ã™ÒÃÅä™Zg7ÃÇkZÆ vZÝ ¬~£Zq kZ Ôì @* ™g¨Ôì k7,*™yWŒ Û Ôì @* g eÐ \ñƒ Dƒ ¥#Ð +@÷ áä gâZ §— ™ì‡i úXì @* Zz™¿gzZì @* ™¿6, i[Z X Š Hƒ »gzŠ q -Z » š M F, d» \Wā c* â Û vZ Xì @* Š tigÐZ ä\c* Z{i ÛZÃ\WÐzz ÏZX Š Hƒ qzÑgzŠ »š M F, ƒ~]gßÅwâ {zì eì c* ~]gßÅDc* # Ð V;zQ Xì ;g Y c* Z Z{Ü[ZgzZ å Š H ]gßÅVzŠ Z¦ZgzZ V6& c* , k z£ ~ { Zg Å \¬vZgzZì @* ™wEZ 9ÃyZ ~ ǃqzÑgzŠ »š M F, ò OZq -Z »\W ÂÐN W ay ƬŠX ðZz™ ¬Š ägâZg—ˆÆ[æ # ÐF‰ Üz kZÝ ¬Çq -Z\WgzZXì @* ™ {1gÔyÎ 0* \WnÆTì š M F, igzZ ò OZ Z x Z} . LZ ä vZ {h +ZgâZ§—6,µñ]g @* kZˆ :tOgŠ * c ā c* â Û ägâZ§—XvZY ¶ KZÐN Y Ã\WñO Å°gzZ VƒŠ ñ~\W,q x Ót -Z {Z_ LZ ÃY 2013w‚ +@÷ q ázŸÈÒ% X Vƒà ZzäJ (, ~ ~b Xì ŸæE L°% {1g Ô÷ ìg Y {1g \Wā − ]Š X Å äZ´k , ¦ ~ ]gß Å \z¤ / E E â Û ägâZ§— 3Ò7V˜ pì ŸæE ÝZƒ ‰ Üz î0ªG L°%G {1g ëāì a»\¬vZtā c* ~k , ¦" kZ à Zz äY ðZ´ {Z_ÆgâZ§—X Œ 5E ÌB‚}÷mm{q -Z »\WXì @* ƒ„z / œ% []|x â ZÆäâ i kZÃX÷ vßëlp -BÑG GL“) {z´Æ +@÷ gzZ êGEÔ*̀ÔÆ- t£Z ï á Ãe $Š ZÐZ kZ gzZ Å \ Wì e $Š ZÐZt ÂXì ;g «=Âä \¬vZ Å+ â Ãx?Zz > }ZmŠúñ ¼ ï÷ á~ batchkZX¸ ï÷ áY Z%ZÆ } zg ** Û«=ÂÅKÃhgzZ ðâ Û ā™ Y V;zÑ è Xì ´g ì‡ÌV;z ä \W ~ VÍß yZgzZ ðâ gâZ§—VW' , +' h ×X ÷n pgmд ˜yZY C X ÷¼ D™gzZ÷¼ ë c* â Û 7ï÷ á Zq -ZgzZ ÷ ñWÐÆ- t£ZeY vß\W GL“) r à ** vt£Z ï # ™÷Z x H.ÓZgi Z ä ā c* â Û ägâZ§— Ôì CWÃãZz ì ð ƒ š M F,Å \W6,& § yÒä ~ÌZ '!* ðZ´6,µñkZ X c* â Û ï÷ á~k , ¦kZ6,gîm{ Û Ù» ® C ) ) Ð \ M ÅX÷ '!* {zt÷ Å Xì C™i ŸÃ\WÐVzuzŠ Š zgŠ Vίx ÓÅt£ZeY~k , z£vŠ àZz äY Å® ) ) \WÐ=g fÆÏZèYì ‚ rg ÌµÂ Ú Z à mÐ ÄÜā c* â Ûä gâZ §— eY y)g » Ôt£ZeY { E +‚ Z Ô Š ‚zgŠ @* { å<X+& h ™~ 8 -g 9š M F, qçñÆÄÜt ‚Æ\ MÃËāì * *™o¢ 9\WB‚Æ ÏZgzZ ÷ M x ÓÆt£ZeY {z´Æk , z£µ Z µ Z Åt£Z -ZXÆ\W÷ x »zŠ ¸gzZ ÷ M h™ V V˜gzZXƒ: ]P̀Åä™wEZp ÖZ âi ** ðÃ6, s§q , k z£x ÓyZXì ï÷ áÌI ¯\z¤ / Š°q -Z ÅY C -ZgzZ ÷Ÿ! %\W /Z pXì Ì** ¤ ŒÐ Õ Âƒnç (Z ðà X ÷Ÿ +\Ws§q ±6,x HgzZÆ- t£Z® ) )r # ™÷Zx H~ ¹tgzZ÷ä™ä\Wx »VâzŠt gzZì _ƒ•Zq -Z ÅäŒÅ\ MāBŠ\W ~g ZŠ)f ~(, X¸ï÷ áÌt£ZeYr #™ Xì „g YàZ e6, Vð+Æ\W ì É ì 7¹!* U ðà » b & Z ~ ¿}uzŠ : Z× â Ûä \¬vZ {h +Z gâZ §— »k QÐ ñÃ\ MQV;z Âì „g| (,{Š c* iko ¿ÈZyā c* )z × ¯ ú~ Z MZ Å gâZ g—VZi Z ˆ Û gzZ ä™ ZŠ Z hä \ M ÌÆVJZ™ Y~ ÌmÂì @* 7,** h Âm}¤ /ZQgzZ ǃ * *™Ìœg øZ y¶x Ó gzZ gâZg—Q gzZ I Å ZŠ Z ® ) ) !* ƒ ã™Ì^g7gÃ/ œ%nÆ k QQgzZ ǃ ** h  ZŠ Z hÌÆ Vz) Ô ÌÆ VzuzŠ gzZ ÷ äS Æ äZ×X ‰ á p={TÍ nÆäZ× ggzZÐB™Çëtā÷g:6,]!* ƒZŠ Z~]gßÏ Q h»Vz)gzZX ÷ä™ kZX Ï ì @* â Û x ª~Stone House k , Š¼ ä gâZ §—ˆ ÃVÇZ' -g 9\ M Z # , iŠ‰tì ÅtX ‰ƒlñ{ë gzZÐN àx »xsZÃyQ~8 "Û X c* â Û g (Z^nÆ3ZzyßW& éE 5SG Œ™ kZ ÅðÃn kZXì CY0¯ ) !* »ä; kZ :XÐ Vƒ ÌáZz 䙿Šp6,x k Q ÙÔÃ! %C Ù6,gîm{ Ã]!* Å x £Æ ÄÜ V˜ ’ e ム7~ }g !* ´g d‚f à +C Y »ÑÆd $½ X’e Xƒ@* ƒZa wZλf `g ™Z ÔY ¯z ¾i +Z ~ Y »ÑÆ d $½kZ G ÃÏ0 + i ýL ¢ ZzC ÙÔÃ! %Ù Cā c* â Û ägâZ§— $ \ Māt ™| (,Ð ƒ  ā c* â Û ä gâ Z§ — ÔÆ- r # ™ ÷ZÔ ]Y % z ø½hGe yx™ G t6,gîm{ÌÃg Zh +Ç )C ÙgzZ6,gîm{ Q gzZ ì ** J (,ÃmLZ Ð \¬ Z} .à VÍß ]!* 4¨E¢Zz áZz äÑ O ]â } z Ï0 + i èE LG .~ yàZ O& LZ EÒOE ¬ Ôœā ’ e h |0 +!* õÑF ! ÅVzi úXì 5ZŠ Z Å…ZâXì ** Y− D J (, Æ ¬Š gzZ ~ b 5 4 › E G Æ Y C áZz ä0*i Z ³Z » @ó ÷ áL Ôx Z™ èL & /Ï0 + iB‚ ~ kZ Ô÷ N ¬ŠX Vƒ [ ™™f ~¬ » 5ZŠ Z VÒx» ë%Æ kZèYXì ãg Z¦ C Ò E GL“) Y Z%Z T n¬ øL ÔÆ - t£Z ï $** Ô + − Zz XM h™7Ýq ŠzgŠ X BZ e ]Š ¬ Å kZ Ô’ e ** ƒ tzf m{ Ì GL“) ‰Æ Æ - t£Z ï Æ- Y Z%Z ¥g gzZ yZM ÷Z x HVW' ,h +' ×X¸ ï÷ á # ™" ÷Z x HÔ ** r vr #™ 5E ÑG -GBE Ôê r # ™ ÷Z x HÔ*̀ gzZ } zg **r # ™ ÷Z x H Ìug úe r # ™÷Z x H X¸¢q ]| ~ &Zp 4hÅZ G HÅ b ðE î%Z ~Š Zñ™ o. GEE -G ÷ Z îªG3Ò7 ]| xw /™ {Ò \¬ vZ {h +Z éÓZ Ä /™ gœ Ôm, vZ Y â Z îE 0BE +Z # ™ ÷Z /™ H ÔÆr eY { E +‚ Z ]b ÔÆG 4¨E¢Zz6,gîm{ägâZ§— °f Ôì pÑ ŸyÒ%ðE $MèE G L 6 g z  m { s § k Z Ô ì Þ Z æL ä ]b ÅY C{” ~Š ÷ áÐ ~ +@÷ ágzZt£Z â Û ñƒ Dƒ¥#à KZ Âǃt Z # gzZ X ’ e gzZ ÷ ëlp\ Mā c* X Åg (ZqË~d $½ B‚ÆB‚ \¬vZ Y ¶ Vâ Æ \ M ~+ M qzg Ôσ „gƒ ¹F, ~ DÆ \ M V˜ ä VrZ Ç ā ÷ ëlp\!* ÅgâZ g—à  ë {zāì ¬Š Ð \¬vZ +!* » ä™ zÃ\ MÇ Ð \¬vZ Ô¸ G -ZgzZ X ÏñY ¬ Cƒ \¬vZ Y ¶ KZ ̹F, J0 «=ÂÅ +Š è Ö} # .g7 ½._ÐÆ ]u Æq ƒ Zg7 Ãk Q ` M Ôå X ànÚ Üã×#Ö] ànÚ Xìg @* â Û \¬vZXÐVƒìg0\ M +gzZ ! %æ Mg »gzZ yQ ` M :X ÷ìgNŠ Zƒ @* .gzZ ]‚ ˆZ Æ _ Ñ{zgzZ ñâ Û«VÒx»~ ¿È ZyÃ\ M B‚Æ Ãzå ÃyZ ÷ ]!* yQgzZ ì ã™ÒÃÅ äSñƒ Tg ~ z

ì CY Å µÂÐ \ M ÅTVƒáZz ä™ Zg7 X Vƒá Zz“ W´ÈÎÆÄÜ\ MågzZ ¯Z Qå » [æ kZ Æ gâZ g—) ( vZY ¶ KZX ÇñYHù÷ á ~{gÑË{ÒWÆDÚZ

(15)

Y 2014 ~gz Û B 13 @*Y 2014~gz Û B 07DÚ Z¯Z

2™i Z

mzâ »Æ-eY

:†

:xzŠ Ô ~; £Z w xm, ³:wÍ Z:{ å<X+&zgŠ Ù¤§ÖZY «xm, C ³:xÎÔ ~Š ;£Zyˆxm, ³ eY.ÓZgi Z ägâZ§—„B‚ÆkZ áZz äƒ−Z rg Ã~Y 2013ÐÆ- t£Z «Š ‹Z Å@÷ á gzZR ó ‚LÃx Z™yÒ%20sf `gŠ :N â Û x(X 2 ÔŸ ! % r # ™ £Z Š ZPx(X 1 £Zgqx(X 3 ÔŸ! %r # ™sg¬ kz;Z† ! %r # ™š‡Z x(X 4 ÔŸ! %r # ™@÷ á x(X 6ÔŸ! %r # ™å£Z Fx(X 5ÔŸ # ™Š ÷ á£Z ƒ Zi%£Z ™ M g x(X 7 ÔŸ! %r ! %r # ™ dZ Šú** Zg x(X 8 ÔŸ! %r #™ ÔŸ! %r # ™y{āgi£ZÉx(X 9 ÔŸ # ™y{vZ ~̀·x(X 10 x(X 11 ÔŸ! %r ¥œ‡x(X 12 ÔŸ ! % r # ™ £Z 6 !% r # ™ ¢Ô Z x(X 13 ÔŸ ! % r #™ 9 ÔŸ ! % r # ™ èE.°W Z Y « ** Zg x(X 14 ÔŸ ox(X 16ÔŸ! %r # ™ægp£Z·x(X 15 y{ ŠúC Ù¤ x(X 17 ÔŸ ! % r # ™h +â y¢ #™ ! %r # ™{ ÷ áyG¦x(X 18ÔŸ! %r X 20ÔŸ! %r # ™zîŒZ x(X 19 ÔŸ XŸ! %r # ™# $Š ZPy¢x(

»\¬vZ {h +ZgâZ§— [æiz ÛZ]ù

vZ {h +ZgâZg—ˆÆ ]â ÅZgzZŠ ‹Z„ Š÷ á g Z[æsgç6,e $.q -Z ä m, +Z {Ò\x Z™yÒ%áZzäƒ−Z rg ÃyZ~T c* â Û ÈÒ%z äŠ ñ6,äÃäÃÆ*Š² éuSSà gzZ Vziñ e $. é$SÀà yZg Zh +Ç ) z Ÿ X N â Ûœ»iz ÛZ]ù ā c* â Û ävZ {h +ZgâZ§—ˆÆfËz¾ P {z c* ì @* 2i§ » IDÝZgŠt£ZeY Å Ià X ì @* 2'!* ÐWÐ T gzZ ¶]gz¢ ` W:Xì @vYÅDh +' × ]** JZ ~z*ŠÆ\WˆÆ LZÃ\W[Zp‰ƒ »Â s e l f à \W ** ™g » n Æassessment āì ¸ ~g »Åk QgzZXì VŒ ä \ M ÃDkZ LZ Xì * * J (, Ãk QÔ 5 ā c* â Ûä gâZ §— ~t g $Š q Z Ô *™ yWŒ Û ]| à ÔÅz m vZ x?Zz> }ZmŠúñ[kŠZ Æe $£Z õg @* ÔxsZ õg @* Ô {¢q ‹ ÑqB‚B‚Æ ä™ÝqÃD}÷ b‚g n Æ pg ]â ¥~gz¢~ }g !* Æ E E {Š™yÒ ~ ]hÆ ‰ Üz î0ªG3Ò7 {z´Æ "7, Å! %t** Zz™gzZ ** ™¿Ô** ;Ð M Ô 'Ôú 7ÃVÂ!* Xì ~g ZŠ)f ~(, ¹q -Z ݬ~£Zq -Zà  \Wā c* â Û ägâZ§—

yZgzZ÷Š ñ] .)t£ZVz%~n²zwîÆ 5!M Š ñ ~ÒZ Ð ~ t£Z AZ [ZøgzZ g éE i Z¼eg WtX ÷ì‡Æ¬ÐY Z̀ZƼeg W ÓZ' , 6,[ZøgzZ Vzg o ì‡~ ] .)t£Z ÌŠp EÅ 4 ¨ èE LG# pX @* Î 7Š ® ðà ŠnÌË „  Zg éE 5SŸ÷ D WÃD™ ` îZ Ì6,]!* kZ e $£Z ™áÃ3Z kZ {zāì ;g WÃ7ZāìtzzÅkZ {Š ‚s ÜÆV-£ZQû%q -Z~yÎ 0* }g7 Æ™ Za ØÅ *Z$ +gzZ ì" ~ Vâ › bß X ÷M hƒ[x»~w”Æœ£xñèLZ ìYt£Z µZz ~ gƒÑ Ðā²¼ ¸¦ / ~G g '!* ÅnÏZ Ìs ÜÆ ó ™ ó ¯Zg ZŠ ÷ ÷K X ÷„g W E G 8 " êL ëLG& ’ äLzzi+Zݬg$+· 3E »gƒÑ] ðOE t à DCO ~ Y 2012 #ì Vz q -Z g ZŠ { Z 9 E ÷gzZ g é5!MÆ gƒÑ ™¯Zg ZŠ Kā ¶ðZ{„  ZpgŠ Ì~^gÃð; gƒÑäkZVZi ZˆX N YKg U ïGLÅZ° ä zZ Ï ~ e X ~Š™],ZŠ „  ZpgŠ q -Z „ +Z gzZg éE 5!MÆKkZā ðZ{^g7gt Œ6,ë›ÃDKy™á ]i YZ {°‡!* ÐðOZ ÅàgƒÑ÷ X ðƒ:Äg7¼h+' ×~RkZçOX¸‰ {g !* zŠ à R kZ ~ Þâ Æ Y 2013w‚ ÅRX Š HH7~ ª Z° Å y{ Zuc* = èa ā ¹ ä kZ ˆ Æ "7,à ðZzgg »¸¦ / kZzZ Ï~ e *n kZì [ƒspzZ Ï~ e » º´ X ñZ{Æ™A $%Ð}u6 ^g7gÅnç Æä™ãZz ¸ CZÆzq -Z »V-£Z6,kZ I ! ãâ ‡çLG.n Æ zZ Ï~ e X Š HY Ð gƒÑzZ Ï~ e n KKZÃV-£Z ._ÆêÆQgzZ q -Zā ¹ä ãZz6,kZ6,TX 7]i YZ Åä™y÷gzZg o~ kZgzZìnçgzZ {zì ; g™™f {z »RTā Š HH āt2X 7™f » óäZ¤ /÷ L gzZg o(ËÌ~ê ê »q -Z Z®ì ZÇ!* ÎâÅ] 5çVâzŠ X Yƒ7 6,}uzŠ zZ Ï~ e X ¶ÃY 2013cŠ 2 õg @* Å)l kZ I ð!* ßÃnçkZāÅ„  ZpgŠÐ Q äãâ ‡çLG.n!Æ ðà » kZ {zā @*ñY c* Š Ÿk0* ÆðOZ ¹Ãz c* »RkZā å|6,] !* kZ ݬg$+pÔ Ã™ê r Rt ä Q²X ñY c* ‹‰ Üz ÏZgzZ ÌZê QgzZ ËnÆ® ) ÅRkZ {zā @*c* Š Z{Ã= X} Š™g½» á Zz ä; Š Y gzZ n Æ y WA xŠÌðà (ZÃVzg ZŠ Z ãâ ‡gzZÃðOZ äÓÔÃV ÕäO$ h ™±5 295 iŠ yÎ 0* ‹ Zk, ±¬ Ð äVZ : ._ÆiŠ kZèYXce VÍß ÃÚ Ë c* { Ç]Š „Ë¿ðà ÷ ÷ c* }™[ Zy  ƒ CY ªuā aq -Š 4, Æ‘ Û ËÆ ËÆ VÍß (defile) }™ ‘ c* ñà ]µ Æ%Z kZ c* Ð+ M Åä™ ÂÅ< ØèÆ‘ Û c* ä™[Zy kZ‘ Ûðà » VÍßāÐ DÆ wÈZ b§q -Z Å< Øè LZÃ䙑c* äà]µ ~ V©VâzŠ ÃgÃè ¿ÂŒ(insult) ÂÅ k' ,zŠŠ • ÅTÏñY ~Š ZwÅ{ÅnËÐ ~Š N Zw VâzŠ c* Zw Å äâ ̀c* ì$ ˃ J ó Xó ÏN Y

( {ÒW¹* !)

ä yeg Zz‘² c* Š ¬»Î yY ÅnçÃw IF 4&ÆVç»ïôZÊúuc* : ~} # LZÃøL G Xì ~Š m, ?Å g ì m»e $£Z0 +çÖZ @kZJ -V˜ ÆY C~£Z~;gE- Ð w‚q -Z¸¦ /¿t û[NZÐ]uZz{Š1PáZzäWt ‚~Y 2013ü Å% YZ n6,Y C~£Zt LXì uÃs Ü Å VCÇ Ð y!* i † KZ LgzZ ì @* ™ Òà D àÛFuÖ]fÂE ~ ;gE- kZ ¿t IÐ kZ Xì ꊙh Y1 {gÑÆ Y 2013cŠ 15 KZÃyÒ kZ Æ V ÕäO$ì D116†fÛÞ ¼ŠÎE ŒgzZr # ™vZ yZçgY C~£ZgzZzŠáZz"7, Å~â ·−] .ÓZ†V ÕäO$X c* Ι ¯qu@»&~ Xì [™~×$ +„+Z ÌB‚Ær #™ Ã+” GLZx?Zz> }ZmŠúñ[kŠZ ]| ā H Š ¹ t ~ y Ò k Z á Z z ä Y K [ ™ s § I N t ËZ x H:Y 2013cŠ 8 Qg ¸; ï F^Lyƒ * : ÷D â Û ñƒDƒ¥# , ¾Æ V- £Z ¤ /Z L ~ Y 2005 Ð am{Æ \¬vZ Ãr # ™£Z Å ä™ :Zz 7Z wj e ^ s çì ãá$+ƒ  tā™# Ö Vát -Z ~ o ˆÅzg: ðZzgg » ~ Y 2011 b§ÏZ X B=ÂÅ ä™wJe $£Z áZz äƒ »: q g JŠ Z Zg ‚tà ÇA :Zzì nŒ Û X óÇñYƒqzÑŸ»]ZŠ Y (185™yc*Š ‡® ~e $£Z Ìr # ™ Ô¬ æq x Hð¸ Æ yZ )÷ áZz) ''''''' # Ÿzt ~ KkZ ~£ZÆ yZ ä −ZzÆ yZ IyŠ¼ X ‰ ƒ 4ZŠ Y 1996 āì ~gz¢s cŠÔÞâ { â ~ # Ö} .Å ¯Z Mg ‡ GL!Ó~ ï X c* Šw ïÐy7ZÐzzÅäYƒ ~gzŠÆyy{Zg 3Zzf ä yÎ 0* G ¿#Åt£Z ïL “)~yÎ 0* yZgzŠÆY 2013 b ~ „Z_ Åi»Š q -ZÃcŠ 8 Qg ¸ -Z Æ yZ Ã]Y {g ZŠ Z x ÓáZz äY ñx¸ Xì 7āÜ»¼Ð~]uZzÆ ÆyZ &Ð ~X‰ƒ4ZŠ~yÆyZŠ Z ÛZ t gzZ X å HY Z̀Z » Œ0* ''''''' -Z Åä™:ZzÃyÃâ q ä™ /ó ÂLÃr # ™ t Ë Z ä VÍß yZ X¸m, ³ XçO X ¶ð0*g ZŒ ÛozæÐ gñZ ‰3Zz *s ÜÆV-£Z ÃâZ År # ™t Ë Z 2X ¹ » ¶Š hge $£ZgzZ t£Z ï G “ L ) ~ y Z * c Š ™ Z g 7 à _ Z Ñ y Z ä V z g Z Š Z E Æ VŒ :Y 2013cŠ 12 ;: »hÑ IÔZg Zz Æ t ËZ åX ¹ » ä™Ýq üÒ7Ð 0 + z{ LZ ` š M k' , 18 nµ Ã] !* kZ Xì ï÷ áÌ »÷лt£Z AZ ~KKZ ä óY fL~È- Š Àß 7Z äE h$ +q -ZÐ ~ VÍßyZ6,¶Š™g ïZ (ÆyZÃx ÓvŠÆt£Z® ) ) ñ Z Î p ÷ G " êL-8ëLG 3E ½| āt sÜ: ~*kZ ä VrZ X HŠ ZZ & ’ä VÍßyZ VZi ZˆX HÌ[ÃzŠi ] ðOE g ZaÆxsZ # Ö ÓX ÷` YK :Zz}g ZŠ Z +gHy¶ÃVzg7 LZ ÌÐgjz· É Ð ÆÕX H‚ZgÐ V ÕäO$q -ZáZzpgmÐ ðOZMŠ z!* gzZì g6gŠkZ Vð; ÆV ÕäO$ IF 4 & +gH~*kZ w©ïE L i8X å 3g š 6,gîÆ nÆ vÐ Ï' ×$ +Ëh +' ×~ wgzZÃøL G ä`6,gî„  gŠ ðz ÄÆ ]Y {g ZŠ Z (yZ 6,x £x¥** Ë™hg6,gî~g¯ö;gt ÃÄkZ g ZŠbÇÆ “  ZŠ' ,gzZ ~g ZŠ Zzg z *Ô¹Wz ðZ 6,: Z äÓ}g ZŠ Zt gzZ „g 0* ƒ 7[x» ~ Xì Z7, ** ƒv gzZ ãÒßgzZ^Ñ ó# Ö} .wV" LÅ óxsZL< Øè êðÃ~ŸkZ {zÌQp÷ú1q -ZuZu ~£Z q -Z r # ™ /Z Y «Ü** x H:8× ' V-£Z ñƒ D™wEZ y!* i ðƒ ~¤ / Ð tÜZ # EG w; ~Š ÷ áq -Z ~ 8 -' ב´ Æ gƒÑ gzZ ÷ ËÆ xsZ èL GŠE» Tnçt X CW7à C™ ä™O7ZgzZ™g ¸ZÃ]!* .ÆVÍßs ÜÆ _ 8 E M V ÕäO$c* " êL-X E!Æ 3 » g z Š Ð ] ð O Š . x * * I è Á g E $ O Õ Vä q -Z ~ w; ~Š ÷ áÏZX ÷ D™# Ö i 5~ Å GL!Ó7Ìm áZzpgm»nÌËÐ yZgzZ™ÑŠ (F, $ O ™wZÎwqÈ !* ,Ð ‰ ) Üz ï Ü** ä V Õä kZ ¬ ‹ ¼ Xì @* ™ ~ ™â Ì ì @* X ñÑO™}Šg ZŒ Û ïgZ» c izŠÃ óy›L Û ]1œ({÷ñyZ â{zā Æ Z"z6,q -Z Ðzz Å äƒ ~£ZÆ r # ™ KZgzZ ä™ë Z G G + /Zā Hy´Zt Ð ~ åOC w¾ä g çO«!q ¤ -Z $ O p;e ** g ¸Z s ÜÆyZÃ}i 5 ¶‚ LZ g6gŠ kZ Vð; Æ V Õä ~ ä™ì‡Æ ^§ êŠ ‹g ÇÅ]!* kZ {z ÂÇ}™Oà óãc* Š ‡LËðà -Z Æ ‘´çO X mƒ : ! x» { Zp§{ Ð Z q ?ì VY ÆäZz™ ;gÐ ãg0 +Zg0 +ZÆ{ â q -ZÐZāì Ær # ™Ü** äkZ6, ä™{gtÐV ÕäO$} ó (, L ~}ÑçX ÇñVZ Ìpy F, x Ó»kZB‚B‚ ¿#~gƒÑ `gŠR~:76, Šã CÅ8 -eg kg- ezq -Zs Ü H ïE , g » yZ à Zz ä; ~Š¤ /cŠ gzZ $ + L i86,k øZ:7ezg èE4ÉLV ÕäO${z6, kZX Hê»äZz™ uc* x( :Y 2013cŠ J ;9; Ò» K ~ Z X ðWÃð÷ áÓlñ{ðOZw© sÜ Æ r # ™ Ü** gzZ 5 Ð zZ ÝZ öZ Æ K~ Z- gzZ÷d WÆr # ™ŠúÜ** Ãr # ™Šú ðZzgg » Å‚Ÿ ä zZ ÝZ öZ X ~Š }Š „  ZpgŠ ¿#h +”6,V;z ÷h +5 +ö;g~ 9; ÆÒ» ó{çLq -Z3ZzÅVzg ZŠ Z (‰ ñx¸ r # ™Ü** X 5 Z2 Ãr # ™Ü** ñƒ D™ Xì o‚ » GE " êL-8ëLG 3E ÂãøZ:7 ¸¸"Ð Z"z6,x ÓkZ éE 5SŸ ÕäO$Æ ] ðOE & ’:Y 2013cŠ ä V ƒ »Täe $£Z0 +çJq -ZyŠÆcŠJ $ O ]5çíX ‰ {gyZª™NŠ ´ÃV Õä kZt ‚ Š hg˜Øq -ZÆzz Ë%C Ù„ { â kZ Šúuc* W kŠÆ ]Zgì @* Y c* C yZçgƒqx ** ÆcŠ X c* Ü** {g !* zŠ yŠŒ Z ä :7 gzZnƒ: õ„M yŠ kZ O$ ƒ kCÐ Ú Š Ã]Zg ¶Z ‰ ä kZ 6,%Å { i ZzgŠ X c* Í{ i ZzgŠ » } #Æ Vƒ Õä yZāì @* E ;g Y ÑZ e ƒ !* Š6,yZā ¹B‚gzZ c* Z2 äåÃr #™ : !* v) ð•Z s ÜÆ t£Z Ÿ ë0!* ]| ~ ö6,±._Æ]ZŠg Zz T §m{ LZ ä çO X ,™ `gŠg WðWpZ s ÜÆ yZ {zāì A² X c* Š™ qzÑ ** ™ wEZ » y!* i K:Zz]Y{gZŠ Z (‰ ñx¸ÆyQÃV- £Z Æāç|ŸFÉ ‰ : øZ :7 r # ™Ü** ÅôZ Ð Z ä Šúu c* Š™ qzÑZ"z6,q -Z s ÜÆäY ÆkZ Z # p¹ » g~ {], ZŠÆd $ ä VrZX c* X ‰ƒl7zgn : i !*  Πäƒ!Š n »p ÖZ JÐ + $Y VâzŠ6,äW ÂÆ ä™:Zz ]Y {g ZŠ Z (Æ yZ ÃV- £Z ä Š Z ÛZgZŠ)f ~£ZáZzpgmБ´ G!Oè JÅx ZŠZ X ‰ƒN Z ÌY CvŠáZz g~9; gzZ óÔŠ xsZLÐZ ñƒ D™ ï X Å ]!* ~ }g !* kZ Ð ´ â Æ w; ~Š ÷ ákZ äuc* Šg ZŒ Û ]â ZŠZ óÔŠo L # ÃêÆnkZ {zā ¹gzZ c* Ðzz Å ä7,~ yxgŠÆ ´ â Æ w; ~Š ÷ á ÂñZz™ lñ{ ÃyZçg ƒqā ¹Ãg ZNa Z G ò OZ Ëāì eÐXÐ ,™7“  ZŠ' ,é›S ‹¢ »ä™: ðZzgg »s ÜÆr # ™Ü** ä V äÕO$kZ ïŠ ]o»ÄZÑ~nçkZ {zāÆkZ ñO I4 &Æ Tƒ „g^]!* F ðÃ~øÚkZ ~ ô +kZ tZ ä kZ }™ ZŠ Z gZŠ™µ ñƒ øL G ~nçr # ™~ßñ} ó (, Æ L ‘´pX 1™{°z » h $ Xì y.6, gŠkZV ÕäO$à $£Z ýLÅ# LZ ñƒ ïŠB‚ X ÷D WÃf epŠ ÌÌZ ]o » äƒ e B )** izg gzZzŠáZzpgö;g~9; ˆk , Š¼X c* Š}Š Ôs ™zZ ÔöÝ Z ÔyÎ 0*Ôk nçgzZ ‰ á ~} # LZÿݪkZ Y C s§Å V ÕäO$~ {)z y› Ô,¸Ô‰ Üz ñZâÔ*Š [ZøgzZgoÆKt£Z XŠ Hƒ«Š «g y´Z óYîZ ÷ù(,¹ q -Z 0Ð qçñkZ Ð Ðw‚&zŠ¸¦ /:Y 2013cŠÔÞâ;gƒÑE G 4¨EÅ#á Zz ä0* izg ŒZ ÅyÎ 0* ā äóxsZ)** izgLVW' , +' h ×X Zƒù ÷ á " êL-8ëLG % iÆ] ðOE 3E & ’ 9; q :Z ŧZz kZ ä Šúuc* èE LG lgz6,t‚æLG $Dt ä T ~Š ™Ãyeg Zz ‘Æ ÔcZ™‰ GL“) Æ ;gE- e Üz àgzZ ì y) F,» q -’~Š ˜ q -Z gzZVzg éE 5!M ì‡ ~ ] .) t£Z ä t£Z ï E _ 5 e ÅV;z ä ·e õZz X ðà÷e õZz @* ƒ ù÷ áÐ| ¥ / ¡gzZ yMÔ ~fzZg Ôgz?ÔgƒÑ yÎ 0* Xì 3g™ 0* ,yÃîq ' -Z s ÜÆ V1Zø ~ç.ÔF

~y Î * 0 tg/òsZ

y*ZŠ0ZÝZ ÅÝbu* *ŠgŠáZzäƒ, 6V-£Z

Y 2014 ~gz Û B 13 @*Y 2014~gz Û B 07DÚ Z¯Z

(16)

c Z™ :Zz Ð ® i ˜ ðZƒ=g & +Ãr #™ X Hx ÈZ Ì»äZ{ äWÐ ® n Æ yc* Š ‡: Ñ‚* Vâ ¶ gzZX D ZI~yLZÃVâ ¶á Zz »c gz!* -Z6,gîLZ~VâŠÆ*§{Å q ä3¬ZñÆI ÅVâ ¶ D™nzÈ gzZ å„ d $Œ Û Æø} wg y »\ WX @* ™g » ÆyÆ\ W Û)á Zz ä MÐ +R, Å] Zg !C Ù!* Æ y ä \ M X ¸ Dg ¦ /Ð t ‚ ~N @* à Vß Zz y gzZ ñZÏ ¢ á Zz Ýzg ×zg¢t~] ‡zZÆä M +R, ā ~Š e $Z@ X N YÇg ā¶Ìt q -ZÐ ~õ] ZŠ ¬ Å\ M k QÃíŠ ´  CƒŠ°** ™Š ZæZ ÅŠ Ûˤ /Z ÃyQ n kZā ˜Æ™k , ’s ™zZ ‰ÆŠ Û \ Mt X ñY ~Š}Š ¶ggŠkZÐ ~¶g ~÷ kZ 2 å8 -g ]gzpq -Z » âz Û gzZ äZ ÂÅ X Ì& §ŒZ » äXÐ ~²kˆZÃð¸ s ™zZÆk QÃð¸ k QɃ:Š ZæZtā c* Í E "LÅ Xƒ;g YH7t@6,é5E k :e Æ g · gzZ 3h Z \ M X¸D™ c* Šnz: ;âB‚ÆÏ°‡!* Ê Z ÛZ & ~œ / % X ¶Cƒ Å öW ê z yÇç e $ÒZ ~ ÃyZ\ M ÂD Ñp=®6, }gzŠZ # yZfZ  ZpgŠ Åh „ e{^ ,Yt™}Š„  zÅŠ Z ÛZ, Z Â]gz¢Åw$ +zœg Ë~ „  zkZā D™ ðÃāƒ : (Zā D â Û N @* Ìt X 7  Xìg Mnz à ) gzZ ñY ƒ xzø X¸ { Ç M ! l \ M Ð pszcÆ ó L \ M Â@*Mt ‚nç »Š ZæZ Å~£Z ˤ /ZçO » mÜZ Пx  @* ƒ {z q -Š 4, Æ VâŠiZ LZgzZƒÈ0* » > [zxßÔƒ‚ rgm ÅC Ù!* ËXƒ;g @* ™ZŠ Z}P~œ / %gzYZ ‚~ \ M Â@* ™ÔŠ ZæZÐ \ W~£Z ðà »® )) ¢gzZ ïŠ {gt » ä™ q gÐ œ / %ÃkZ Š ZæZ gz¢{z Â~Š ™lg \¤ /Z ä œ / %ā D ÑŠ Ð \ M Š Ûðà »® ) ) ò £¤ /ZgzZÐ ,™

gzZ # Ö /Z âZ ~ í§» kZ gzZ D Z{ X Cƒ:í@* Lā¶Ï°‡!* Æ™]óÐ ^O \ M ~ Y 1940 X 1h +y y CZ~ ]»_Zg ZŠDgzZ ‰ M yc* Š‡ 7 m, ?Š䙄ð‹ ä [ xZ „  zŠ H :c* â Û ™ZÏ{ i Z0 +Z » ay  6,ð‹ä \ M X Å «~ ¼ A \¬vZ …ð‹tā ǃ: 4t D ~ KÅ ] »_Zg ZŠ ¶g {z Q gzZ ñâ Û Æ Ùpgz Z q -Z b§ÏZ X ~Š™sçwM6,äZÏ c¬Zg ZŠX ñZÏD~KůZg ZŠ6, §ñ n Æ V” d $¾Æ t£Z gæ gzZ dÆ X D™x OZ »] ‚•x¤ / gzZV1Z̀ÔVzñÎ » e ä V-£Z !ÎÆ®~ Y 1964 ï÷ áÌâZ Å\ WgzZ \ W~Š Z ÛZ yZ X H{Š Zg Z Æ äZz™å] Z m, z*Š ~^KZ vßt X¸ ‰pã › i ˜ ðZƒ=g & +Ð ®ˆ Z m, z ä ±Ã ~Š:Ð zz Å ]g ZÑ Å VÍß e ¶g x Óä \ W6,kZ X c* Š™g ïZ Ð ¶Š \¬vZ X ~h +Š ~ Z} .{ Zg ¶ãƒ ay n Æ \ Wˆw‚J MgzZ HwJà ã!* Û Œ kZ Å\ M ä X Å «]Š XÅ eÃ( ~çVx) VâzŠ ä \ M ˆ¿gŠ ã CÅ {1g wh/a ¾=Z q -ZgzZ H ZŠ Z ay Zg7 »yÅVz#& X ~Š nÆwh™h +y  ) ) ÷Z .‚ r ® # ™ ݬ gâ¦x( ā ÷ ˜ ~ {g !* Ær # ™ ã!* x H® à6,x £—ãZÃ\ M ä/_ .Æ»# Ö} . sÜ\ WXì Âð‚g Åq -ZC ÙV˜ å c* Š Æ3 h Z }X¸ D™ ~ÚgÉ 7ðÉZg -N* 8 -Z Åk Qā –Ã\ WäƱd q $¾q -Z gzZì ~Š ^» ä VzËZ eÐzz ÅXŠ q Ë ä \ WXì g66,ägZ ¦ /Ï0 + i Øq -Z {z {gtˆ g zZ c* 3Š ÃVzËZ e Šp™Z2 ®ÃkZ kZ x ª È ZgzŠ X ðZ´ 8 -N* ¦¡™}Š g eg M 5y ÆH !* Xìg §Æ sg rx ÓÆ Æ± ]~B; X c* à6,øÐZB‚Æ 8 -N* X ñ M y™Èƒq Z} .gzZ c* è~+R, ™}Š Ð \ Wg !* -Z ä r q # ™Ý¬gâ¦x( yc* Š ‡ ~Š ÷ áÅ d W LZ ä \ Wā Y7 ù÷ á~ Y 2010 ðÑ B 5 {1g ó ó¯Z ÷ ÷)** izg [ NZ Ð Äq -Z Å r # ™wvZ Y M x(àZz äƒ ]â OZ x Ó ~ ®èÑq Å VY ™ Y â ÛX¸ M h ƒ ½ Ð ã‚ M ]o ` Zy ÃgƒÑ ñZß~ ÄkZ Xì Mg ‡›@ ~ ® c* Xì Š HH7 D 3å ä3Æ b§kZ vß } (, gK K g ̈ 6,Ô ,x wŠ Ô g\ iZ çW ~]â½ÅnkZÃVǸ÷zgŠ1÷ E Xì M§ñV¹ »qË K K n u ÷ ? Z} . ö0t% ë Vc* ú~ \ M Pz » ~i Zâ y¶ ðà }™ {“ ā wW 7 à wŠ ~®ā –ä r # ™£Za ~ßñX å /#F õ/#F ²W Æ yp / ì ~g ¦ õG / G x Ízx ªÆy¶C ÙIÐyÅKt£Z 3 X 5V*ZŠ uZ ä tœ ÿL Z Q ~Š É X¸ D™ „ r # ™ ã !* x Hx OZ » K K {> ~ GÆ É yŠ¤ / £Z m,³ ƒq Ð yÎ 0*~ Y 1963 ZjnÆ äJ 7,ôzZ F, i úÃr #™ ì Ð › ÿL X3Z ÈZzg » t Âc* -e Z V⊠yQ a a ]Š Þ tØ c z ' C Ù ]4Z$ŠM Y: ZgZz ‘ Û~®7 èGÐ Â~(,™á .X ‰ƒ qzÑ ™Ö~ ñ‚Æ ]ñ÷ ìg Y¼ ykÆr # ™»]|r # ™ƒqgzZ &M C $ $ ÿF Ù~ g c*ÓZg Æ % ¼ » ôzZ F,i úgzZ x ª}g ø ä \ M Xã6, V˜ Zƒ ×zg Å }i ˆ | (,ðÅM y¶Å VâzŠ ë { â q -Z X H6,yx OZ bŠ bŠ Äg ¼ Æ u { Ö @ ä ë ƒq ä \ M 6,ay LZ {z´Æ ~i Zâ (17)

Ø–ËÖ] 8Šrñ]J DÔ×Ú Ûu] çÛvÚ V äfiÚE Â#~ ~gŠ Z' ,¸Å e $£Z ÁJ}÷ J¬™š yLZ=äVñâ q -Z}÷ yY ã ˜¤ /Z X G ¦gµg e zŠ Q gzZ ¹N X Cƒ ðî h +' ×~÷ Â'Y M : ~ yxgŠ 6,y»Š ~ × Vñâ Vzg e }÷ ð~uzŠ ¸ „ ñƒ { Ze Šp ?ā ¹Ã R gzZ ñ M -ZQXì Ht¾VY { Ú »'¸kZ}g ø q | 7,ÒzŠ zŠ ëX ¹ » äY k0* Æ ~ßñ³ # XŠ Hƒ[Z Ñ~ßñÐaÆZ} .1‰™ M X N* ðÅ^O ~ˆ { â P Æ äƒ ~£Z { i ZzgŠ ä /™ {−Zz 1 à y ‰ k , Š ] Zg gZ¦ / Ù!* C ä èG4$M] Zg {z X c* Š ™g ïZ Ð %Å ]!* ä/™{−ZzŠ Hg0 +Z6, U { i ZzgŠ ðX ~Š X Hg ÖZ »WZg ** JgzZ c* Š™g ïZÐ’ A ~ Y 1919 ag â : Ñ‚ * » Y 1918 ā]|™ƒ¢q yc* Š ‡ä èG4$M Zƒ  X HÝq sÑ » ³6,ug I„  ŠÆŠñ úñ D™ kCÃ~pµ~ ª q i~÷Q ¼QgzZ ~Š™Á¿#¬ä/™{−Zzñƒ ™ Wyc* Š ‡{ Z_Æ ð¸ Lg}÷ ˆā² o.Å -G Vâ Z]|X Hx ªy¶g ~ ÷ Zg ZŠā²¼ gzZ ¬Š Ð d $Œ Û Ã›‚gÆ yZ0 +{gzZ y ñY X à™³Æ™ÝqyEZå x H−Zz}÷ā÷D™yÒg óy* ñ#Ô áPúñ []|Ãr # ™ ã!* & œ· ›J -u ÅGÐ áPúñ [yZ0 +{gzZ x Z™ ˜®÷Z .‚r # ™£Za ~ßñx HX ¶ :%+4 »÷Z ® ) ¤Z ä [ xZ Xā ÷ ò £ ¿ X å„  zux ** » \ M ~ yZ c* 3Š ~ kZāìC ÙªÔƒ„  zu~ ® ) ¤Z Å÷Z GL“¤Z X ǃgŠ¾/_ .»ÄÜ ï åc* â Û {°zÐ áPúñ[]|ä\¬vZ ÅŸ Ç ñâ Û« x Z} .,Z à ÙP M {zā Ìr # ™ ã !* x HXÐ ÷g h #6,# Ö} .

X¸ wV×zg q -Z Å äƒ Zg7 Æ ðr kZ 6,i Zz M Å wŠ LZ %Æ q -’Yg { Ë\ M $gŠ"gzZ D Z{~# Ö} .Åœ / %™ ¯± E E Ð s§Å‰ Üz î0ªG3Ò7X D™ ay wZñZ LZ y´ZÆ w‚6 Æh +] . zgzZh +] .q -’ g @* =g & +„ X q :ZgzZ¸ Tg³å Æ X ï Š™Ì5ZŠ Z „¢gzZ D Z{{°zCZ \ M X¸Dg Z ¦ /Ï0 + i {Š ‚e $.Šp\ M ™7{ i Z0 +Z ¿ðÙNŠÃ›‚ggzZ k]Æ ì ðâ Û«qZ Û âZÃ\ M ä\¬vZā åY Æ* !¾g Ñ" X¸B9 Û Ã# Ö} .Å !* ¾p `ªz : ;â X¸ Çg ™gHä \ M `ªz ò £~ ug MZ ypgÃVÍßx ÓyZ {z´Æ ` n Æ V”gzZ ]‚• ._Æ ` Zzg

Y 2014 ~gz Û B 13 @*Y 2014~gz Û B 07DÚ Z¯Z

gzZ ë Z Ð b‚g z ]Zg ¶Z yZ ~ Ý» kZ ÌËÆ*Š ì @* Y H7āÜ »}pNŠ ù÷ áx OZk , iÆV¡~f c* t£Z® ) ) ~z X ÷D YG

ã!* # ™& œ·Vxx H r

~ Y 2010 y 10 {1g ó ó¯Z ÷ ) ÷ ** izg Vxx H−ZzLZ är # ™ã!* £ZpÑx( Xì àZ e Ýzg6,]§ Å ã!* # ™ & œ· r ~gz Û2ÔY1995' , ÆZ 13í™f »\W,iZ I Æ Y 2010 m3 gzZ Y 2003 s6, Z 4 ÔY 1996 ˜ÀnkZXì [0“ M iÅÝ»ÏZ~VzgÑ {gÃè ÷ ìgY G yÒ gñZ „z ~ sf X÷°ŸZÐ}p Å ^O r # ™ ã!* & œ·Vxx H Dâ Û Šp\ MX¸n pgmÐ~gŠ Z' , g $¾Š Z d ÛZ ÒZÆ~gŠ Z' ,~g ø~x c* Z yQā÷ } l ~®yZ0 +{P 1X¸ wÒZ uDgzZ −Zz }÷X¸ w¥pgzZ ¸ D™]g ˆÅ vZQgzZ Å# Ö i 5ā²¼™ Y®ä r #™ ¹~T H qzÑg !* zg » CZÐaÆ\Y q ð¸ Lg LZ ä \ W ÂX ~ 7,• ' , g !* zg »™š Ð ^O ÌÃr # ™Šú` @* Vx ¹gzZ¸g $Q Z ð¸VâzŠtX 1™q -Ñ~ ä \ Wā ðƒ ¹F,âZ ~ g !* zg » X¸ g ZgŠ ]Š X ÅvZ š M e gzZ 1 { Z_ Ã+−Zz LZ }÷) ð¸ Lgˆ w‚ &zŠ X Å Ýq ¹r # ™Šú` @* Y q RX 1™ e Ìä( R Z½ Å\ M ]zˆÅˆ y M Œ Û gzZ ¸ yK̈Z s ðƒs§Åe $£ZzÂÅyZ~ Y 1902X ¶ 6,kZ X à™³ ~k , ’ä VrZˆÆ ï : Ãz ä /pÅ qzÑ ïÌä r # ™−Zz X ‰ 0* ] Ãz~Y 1910{zgzZ Å ä ~ò r # ™ °°Z† ~ßñ ]| Vzg ZD Ù~ 3h Z Ô< Ð :%( Æ X) ~ Y 1918 ( ¸ `ƒ ï÷ á~ e $£Z Š Z ÛZ X H qzÑŸ »ˆy M Œ Û kgŠ™Ñ p=® kgŠ Ð Ï°‡!* # ™Šú` @* r Vx Y q R 4$MX¸ Dƒï÷ 7~£Z J -‰ Üz k Q èG á~ ðMe $ M {z yŠ q -Z X @* Y { Z_Æ \ ñWp å LZāì Zƒ Š ÷ á gZ Ãå *™wÎg ]|~ T ã !* g Š÷ á g Z t gzZ z™ Ãà Vzg ZŠ ¸g RŒ Û R 6,kZ Xì n Æ ƒ  ~ q nZ Åå g8W ³ #gzZ ¬ZñÆ e $£Z »ā c* â Û =ä ã6,³¾[ Z Ôì Š Hƒā²ñƒ F g bÑŠ G GL¢ Zœā Hn²ä~?ƒ ãZzÇ!* Âe $£Z ï ³Ô’ e ã™7k , Š~x »(ā c* â Û Xì XŠ HH„(ZçOX zŠÉ Ug ¯â »

à {° ƒ  èÑqXÐ Vƒ~ kZì Z 7,{ {z  Š HÑÅ { ÑZz g0 +Z Z #‰ Üz k Q p¸ c* å {Šgi ƒ ö Ð kZçO X å Z 7,Z½Ð Vßze X ðƒäZ ÂÅ] Zg !* gzZ Š H pX å r !* ã Z0 +{q -Z »\ ñW~ wZz5 Ö} # .Å áPúñ []|X Š Hc* Š ™)l » kZ {g!* zŠ r !* {zgzZ Å ¬Š ä äP—Š HHn²~ XŠ Hïà \ ñW gzZ _0 +!* ~ôCX¸gzWŠ} (, ñW \ gzZ ( ¹ X D™Šæ Å * !¾X¸ n pg Sh ZŠ X åtØ » äÎ | # gŠ g ZiX¸ g Z ¦ /]Š „ ~# Ö} .Å äP—™ Y yc* Š ‡ÂM‰ ÜzÌZ # ~ yc* Š ‡X D™ÒÃÅä™# Ö} .gzZ g T ÷ ÷:÷ D â Û yÒ \ ñW~ {g !* Æx ª L Z ~ T å ‚ N* g{z ¶ö;g Å\ W~ {# ä \ W Âð0* g e X å l7 ªgzZ ð0* ge q -Z yZ f Z Åò¸ DÎ6,ªŠpgzZ ¶ðƒ ~Š= › = Ð V#¯¯Æ ã0* \W‰ ÜzÆ X ó óïŠ \ W~!J ÷ā ÷ ìe $ZzggzZ q -Z Å\ ñW ™ Y V;z ¶~j q -Z Å ( áPúñ []| ) ~!J D Y 3Ð y\ W ** 3 » ðX D F, Z V‹zgzŠ ÅkZ ~ ïŠb zŠ= nÆ x ÷ á ~hð¹ Ð ~ kZ \ WX @* W™á wZŠ gzZ kZ Kzg {zˆÆkZgzZz 1/4ªD 3Kzg X ï Š}ŠÃkZ å Lg¿d $¾q -Z ~ yk ï Š äWzŠ å * @Y™á Z h˜ ÙâˆÆkZ Aø D ™ YÐ g Zi !* ā ïŠ äWg e= gzZ D Y − ~ ^\ WyŠ }uzŠ Xß 3 Kzg kZ X å @* ƒ9z ‰ ÜzÆPzŠ X å ÍC Ù!* ~ ā ï Šb P=gzZ D Ñp=C Ù!* \W~ X ó ßó 3qðÃσÐvÈ ~ Y 1944 r ñ ™ · +Š Zi% ]| # @D +„ ~ r !* LZ Æ \ ñWgzZ ð0*] Ãz ‰;ñ/™! ! Ñ)HâZ Å\ ñWX ðƒ X ÷y¯æ~yc* Š ‡{‚©gzZ

gñZ ) gzZ V¡~f X c* WgƒÑ Ð {1g ~ ì‡mo¢b!* Zg ø ñƒ D™x »N Z ~ Üz@* ‰ ) w‚ 25 ㌠Ûr # ™™÷ áx HX Š Hƒ Ö} # .6,gîÆ K¸ I gœ ( ] Ãz b§ÅyZ0 +{q -Zî ) ) Š Z ÛZXìg D ÑO ) ) b§ÏZ X å4Š u" » yQ ~ ä¯ ® -] Ãz 7Z Ìh J +] . z ~R, ó»gƒÑt£Z tœ / %]gzx>w‚C ÙãŒ Û gzZ ;g * @Y HÉ Xìg DƒÉÌ6, gîÆ{ÒúÆ Ôbe $.n Æ wÈz IZ LZ xj% Æ 1 ÅyZ gzZ g ÇŠæ z ¥n Æ V2zŠ Ö} # .Ún Æ [ xZ x ¬ gzZ g ˆ‰ Üz X Ð ã% O{çå ÃVß Zz Y X¸ g Z ¦ / „e $.B‚ Æ t£Z ŸgzZ ÄÜ X¸ X ¶ÕZzgzZ]o ~[ cá Zz äW~gƒÑ~Y 1954 P ~ Y 1965 X 5 µñ » ] â} .Vc* úÃyZ $.ä VrZ & Š e HHx » q -Z Š4Æ x Z} . Šúñā]|6,T c* Š x ZuÐ ! |Z lp ā c* â Û ñƒD™~ŠÛpg ÖZ ä \¬vZX ÷ ìg™x » dZ e $.t£ÑZ xZ} .÷ ÷ ñƒg D»9J (, gzZ ~g FëZ # āì]» $.ä VrZgzZ ŒÈÃVâZ âä kZ  e gƒÑt£ÑZ x Z} .~ wq¾ Ô1VZ ú1 ~gz¢ »kZ‰ Üz kZ \ Wā Ú Z lp¹ X VƒlpÐ ~ \z¤ /kZ Æ x Z} .X ó óM h™7Ì{ i Z0 +Z X¸ï÷ áÌr # ™™ ÷ á& œ·x( ý/ý/ý/ý

wZz5s Wr ñ ™·+Š Zi%]| #

~ Y 2010 y 28 {1g ó ó¯Z ÷ ) ÷ ** izg +Š Zi%]| ZŠ ZŠ LZ ä/™ ** ZgX `)( Xì Hí™f »wZz5s Wr ñ ™· # Zi%~ Y 1860 ã½yYZŠ ZŠÆ {g ‚ { Za ~!J ^wZz5yÆ r # ™á Z Å\ WX¸ ð¸ &gzZ Çq -Z Å\ WX ñƒ X ðƒÐ/™! ! Ñ)H~yc* Š ‡~Š ÷ á ý/ý/ý/ý º Z Zi%x(d W zŠgzZ e q -ZÃ\ Wä \¬vZ ë Ìr # ™ á gZŠuÃXr # ™á )(~ Y 2010 ðÑ B2 {1g ó ó¯Z ÷ ) ÷ ** izg Z }g ø gzZ ¸ ï÷ áó Šó æ „g c* ÷ ÷Äsîq -Z Å/™o Ù²Š ÷ á g Z á pÑ·Zi%x(yY!* X Zi ZâÐr #™ H7]o` Zy  ÃgƒÑ ñZß~ Tì ® )÷ áZ ñ ™·+Š Zi% ]| # :ì 7[ NZÐ~ÄkZ Xì Š H D™ {g ZŒi r Šæ „g c*Vâ ÑZ S§Ø ì s§C Ù ´ â Æ èZg Z ,% zŠ ~ wZz5gzZ ¸ Å\ ñWpX ågzR¼ ¬ x ** wZz5X¸ Šæ „g c* VY 4÷ ‰ ƒ Ô¬}¾ g wZz5x ** » kZÐzz Å ~i Z ây¶ Šæ „g c* Vjz { W`Q Q Æ kZ I ðÃJ -Z # 6, yZp,ŠÆ\ ñWx ÷ áðX Š Hƒ Šæ „g c* V ** L I? ë # Ö ª Q § Zz q -Z X D 3: ** 3\ ñW @* ƒ: y¶ Ïg e " r" {z ™NŠ wŠ Š HO ~ Vƒ Ç áZzB‚ā ì g ~ Vƒ Ç G g$ ðW] Zg !* ÅV³q -Z Šæ „g c* V Õä) EúL ¢g {z J - V[ RgzZ Åöâ Ûä ]Zg !* 3„ {Šgi ƒ ö ä ëā ìg ñ hzZ J - w‚ Î ZŠg Å Ù¿ á Zz Vƒ ÇXì ** ·+Š Zi% Ât ā ¹ ä VrZ ¸ d $¾ Šæ „g c* V!* i " { z [ Z ÷ `Z Á : ] !* -\ WçO X ÷ M J h î„ r #™ Vc* gZi z { W÷ f e ™~ Vz>Ã]Zg âZ KZgzZ ‰ yñƒ D™ ¬Š\ ñWX â Šæ „g c* VâÍu÷ Ð ~ yŠgzZ ~g ø {z ` Wì ðW]Zg !* b§kZā ¹Ð 3 X g (Z ÿL Z ÷ ñhzZ ,gŠ e Å -" y Âwzeā c* C ä Vß Zz yX σ y¶ â Û ä\ ñWX ÷7~ Šæ „g c* VZx}gø ÷ …¸Ð ë ~~ÅÃg0+Zā c*

ià g ‚ { X ÷ $ Ë™ ay B‚ Æ gœ g¨: ZŠg^ 6,m, ?kZ ~÷ ì yZ X N â Û « Zb Å kZ ~ *Š z +Š \¬vZ X ÏN â Û Ö} # .gzZ + Š # Ö} .™| m | (,¹gzZ ñâ Û X ó ó} MX =ÂÅyK̈Z q âµ !ZjkZ ÌÃ/™{−Zz ä \¬ Z} .çO X ~Š =ÂÅä™7¶gVc* úÐ -Z ~ ]>Z n% Å r q # ™ − Zz x H 1 J\ Mā å Y™7{i Z0 +Zt òŠ M x Ån%LZB‚Æñ} (,ä \ M X ÷ ~ LZ Ì~ ª q kZ gzZ H “  ZŠ' ,Ã1 X ñZ oè—Ã[ xZ® ) )i Z)‚ Ù ÷˜r # ™VŠ»£ZgâZ ~g@a x( ã !* & œ »  å÷Z ~ ® Z # ~ā är # ™ ã!* Š- ·ð¸ Æ yZgzZ r #™ VǸ VâzŠ gzZ Å 7 m, ?ÅyÅKt£Z X H{°z » ä™ ZŠ Z ¶g“Å9zgg ZD Ùæä ÌÐ { Z 9Å w‚ &~÷ ¶¶g ~(,âZt X c* Š {P ™wÅwŠ Ìä V- £ZvŠX ¶{Š c* i X ˆàh +y  }inÆKÐT x Hä r # ™£Z ®z Zi%{Š Z ñ™x H ˆÆo„ ā c* â Û , k ’~{g !* Ær # ™ã!* x ª~ / œ%ā Zƒ yb ñ/_ .t ~ wŠÆ\ M Xì n Û 6,~£Z q -ZC Ù* *™# Ö} .ÅkZÆ™ āì xi Ñ6,ë Ân ™7(Z6,gî CZ f ë¤ /Z wì » ] c* gz¢ÅyZ ™™{Òú CZ Ãy.zgŠ Æ )HâZ KZ \ M Æ/_ .ÏZ X Og 6,gî CZ f ™ Y ~ yC ÙgzZ ñ M yc* Š ‡B‚ ¶ŠxnÅ{ â g eÐ s§KZˆÆh e{ ^ ,Y ~g YQŸt gzZ ÅnÆ w‚&æ ¾ Å VZ¤ /nÆ] .)ÅkZgægzZ® b§ÏZX ;g yc* Š ‡: {5ygzZ ~y y M ÅZ G î*9E F, X c* «gŠ KgÅyc* Š ‡wj²¤ /]¾Ô] YZy Z]Æ X ** ™ ½î ' ,ÃV¸yZ âgzZ xg p- ÃV¸ Åyc* Š ‡Ô`ªz dZ nÆ CÆt£Z gæ Æ VY±gzZ VÃ±Ô ** ZÏDÆ ð~ ] .)

VÉ%X ** ™½o ÛZg7gzZ ** ZÏD~Vßj Š ZæZ ÅyÇçgzZ Vzg ZŠ ** Y !* ¾{z´Æ ` ´Æ Å{1g¶ZKÅQX bŠêgzZ] eg0* x¤ / X* *™ o. GEE -G N Z ÿ®Æ y Åò{Z ÷ Z îªG3Ò7 ]|] YZy  X G ZŠ Z gœ b Zí!*ä \ M Ð ]Å i YZ o.

-G ~œ / % ¶g“q -Z nÅ Æ ~CÅ ÷ Z >g o o. EE -G 3Ò7]|X ~Š Zz™ ¦ Ð s§Å ã ñ{Z ÷ Z îGªG «sÑ » Rg Åyc* Š ‡t£Z ³ZgœÃ\ W X ;gì‡J -] ÃzÅ\ M Zƒ ý / ý /ý / ý

Ю ) )÷Zā D â Û \ M Â@* ƒg ¤ »Š ZæZ ā ¶n kZ ~È0* ÅnkZ X N M ™á Æ & § » ä™ i ZgŠ wZ΄  Š g0 +Z Æ ® )) Р䙊 ZæZ6,gî: ZgZŠ)f)2ñ0* : ` Zzg Xã:)œÃ^ ) Y 1921 cŠ Å?z {Š ZPÇ àz Æ 6¤' , o. GEE -G äã ñ{Z ÷ Z îªG3Ò7 ]| Âñ M y*zy ~ "[  q -Z Ð x ** Æ ó ó?z {Š ZPj ÷ ÷ V-£Z 32208 ._Æ m, ?Ågñ —X ðâ Û »® )÷ áZ Å[ ÂkZÆ™ ¦¾°: M q -Z ä gƒÑ ä Æz q -Z Æt£Z ® ) )g zZ Hx OZ t~# Ö} .Å ÷6,ÃY 1922 ~gz Û27 ~ ñƒ D™ wJjä {Š ZPX Å 7 [ kZ X H ZŠ Zt]» kZ=g fÆ ~R, ór LZ X¸ï÷ á~Æzt£ZŠ Z ÛZ id:e6,µñ X åï÷ áÌx ** »r # ™ã!* x H~ o.Å GEE -G Y 1944 ag â ä ã ñ{Z ÷ Z îªG3Ò7 ]| D>~yc* Š ‡ug IKˆÆ[fi úÐ ãMŒ Û gzZ ë›´Š >t X c* â Ûi ¸ M » yòz ~ T ˆ0 { ogŠ wV " q -Z Å sg ç Å$e î Ñā Dƒ ï÷ áÐ ]ÒkZ [ xZ ]gz¢ë Z t X Cƒ kCÐ ] åO]I]gz¢ y 16 gzZ ~Š™ ~g7 ä r # ™ ã!* xH g—6,TX Š Hƒ x OZ »$e î ÑÐ Y 1946 X ðZz™ ¬Š ñƒD™~ŠÛpg ÖZ ä yÒ®! %r # ™F̂Z£Z pÑ~ßñ : Zizgā åw©»r # ™ã!* x Hā÷D™ ñ¦{ Z_Æ Vœ LZ Æ™È y»Š Ãx ÷ á yÆ™ ZŠ Z ® ) )!* Y (i úgzZ D M ~ K ) vŠ gzZ y M ÅZ kgŠ à g Z ÂZ C ÙX D Y X Dƒ q -Ñ ÉyZ0 +{ Š Z ÛZ ~ ]â½ X D™ Zg7 Ð ã% O{çÌÃ] c* gz¢ÅK 4 $ M » Ï0 + i KZ ä èGā H™ftiŠ q -Z ä \ W 4 $ M LZ 'ß Z ‚èGāì 1}Šg Z Û Œt 7Z · Ðb§C ÙÔ÷}~yc* Š ‡ »VǸ÷zgŠ X ÇVÅgwì ~ Y 1974 ā ÷ D™yÒ g ó y* yQ  à { C ~ {1g ä V-£Z Vz%Z # =¹Ãr # ™−Zzx HÅ# Ö} .Å+ ̀' \ M V⊠yZèÑq ÅŠæ ÐBzg ; g ZD ÙgzZ B ]Ãz Å \ M „~ ~g F ÏZ gzZ ¸ g F h +” åwì »+̀'Ã\ M Ì6,v%_pX ðƒ N @* ~ {g!* Æ äZ{x ¸g ~Š ZæZ Ãg ‚ {gzZ ]| ̈ Æ ] Ãz Å \ M X¸ D â Û {−Zz ~g ø ä r ò ™ £Z C # Ù¤ Zi% {Š Z ñ™ ð•Z ð¸ ̀'‰}g ø ÷ā ÷ –â Ã/™ gzZ å WzgŠkZI » yvX ÷ ~ 1 # ™™ ÷ r á& œ·x H ā å e* *t n Æ ® ) ) ā ¶âZ ] åO]I ~ Y 2010 y 25 {1g ó ó¯Z ÷ ) ÷ ** izg Zg7 ÌzVZÎ g )gŠ ÂzVZΊ » yv + Š xŠ { 4q -Z ä r # ™ 7Œ Û £Z Šúx( $f Z ãqzg J™NŠ Ã]ÑqÆ yZ Xn™ e Xì Hí™f »r # ™™ ÷ á& œ·x H å èa xj%r # ™»x Hz x(Xì Cƒ Ñ xÝx(0Z™ ÷ ár # ™ & œ·x H Æ yZ \¬vZ Xìg z n Æ »# Ö} . \ WX ð0* ] Ãz ÃY 2000 ðÑ J ä r #™ ~g Y ÃVñ» ( Æ yZ X ñâ Û — ] YgŠ ŒgzZ t ÜZ Œ Ô»# Ö} .Ô+Š # Ö} . m, ?sf ø D ~# Ö} .Å\ M n Æpg ð‚ ÙÐ yQ ~÷X¸ m, +ŠC Ùzz ÅÏŠ™g » ø z yâ ‚"gzZ y" X Vƒ Le ã™7 ŸÆ # Ö i5g‚ { Z # ðƒ ~ Y 1952 bÑ ¶g Î\ M ~ŸÆ Š ZæZ Å + ̀'

Y 2014 ~gz Û B 13 @*Y 2014~gz Û B 07DÚ Z¯Z

(18)

Muslim Television Ahmadiyya Weekly Programme Guide February 14, 2014 – February 20, 2014

/07/200

Please Note that programme and timings may change without prior notice. All times are given in Greenwich Mean Time.

For more information please phone on +44 20 8877 5529 or +44 20 8877 5530

Friday February 14, 2014 00:00 00:20 01:00 01:30

02:45 03:45 04:55 06:00 06:30 06:55 08:05 08:30

10:00 11:05 11:45 12:30 13:00 14:15 14:40 15:45 16:20 17:35 18:00 18:20 19:30 20:25 21:00 22:20

World News Tilawat & Dars-e-Hadith 21 2004 Yassarnal Quran Huzoor's Address In Koblenz: An address delivered by Huzoor at Military Headquarters in Koblenz, Germany. Recorded on May 30, 2012.

Japanese Service Tarjamatul Quran Class: Recorded on March 12, 1997.

Liqa Maal Arab: Session no. 20 Tilawat & Dars-e-Hadith Yassarnal Quran: An Urdu programme teaching the correct pronunciation of the Holy Quran.

Jalsa Salana USA Address: Recorded on June 30, 2012.

Siraiki Service Rah-E-Huda: An interactive talk show answering questions about beliefs of Ahmadiyya Muslim Community, thus rectifying misconceptions.

Indonesian Service Deeni-O-Fiqahi Masail: A discussion programme on issues related to Islamic jurisprudence.

Tilawat & Dars-e-Hadith Quran Sab Se Acha Live Friday Sermon Yassarnal Quran Shotter Shondhane Islami Mahino Ka Ta’aruf: A programme about Islamic lunar calendar.

Friday Sermon [R] Yassarnal Quran World News Jalsa Salana USA Address [R] Real Talk: A talk show series discussing social issues affecting today’s youth.

Deeni-O-Fiqahi Masail Friday Sermon [R] Rah-E-Huda

Saturday February 15, 2014 00:00 00:15 00:40 01:05 02:15 03:20 04:55 06:00 06:25 07:00 08:00 08:30

08:55 10:00 11:00 12:15 12:30 13:00 14:00 15:05 16:00

17:35 18:05 18:30 19:30

20:30 21:00 22:35 22:55

World News Tilawat & Dars-e-Hadith Yassarnal Quran Jalsa Salana USA Address Friday Sermon: Recorded on February 14, 2014.

Rah-E-Huda Liqa Maal Arab: Session no. 21 Tilawat & Dars-e-Malfoozat Al-Tarteel: An English programme teaching the correct pronunciation of the Holy Quran.

Jalsa Salana UK Address: Recorded on July 23, 2011 in ladies Jalsa Gah. International Jama'at News Story Time: A children’s programme featuring Islamic stories, teaching various aspects of religious and moral values.

Question And Answer Session: Recorded on December 3, 1995.

Indonesian Service Friday Sermon: Recorded on February 14, 2014.

Tilawat: Recitation of the Holy Quran.

Al-Tarteel Live Intikhab-e-Sukhan: A poem request programme.

Bangla Shomprochar Memories Of Hazrat Musleh Ma’ood Live Rah-E-Huda: An interactive talk show answering questions about beliefs of Ahmadiyya Muslim Community, thus rectifying misconceptions.

Al-Tarteel World News Jalsa Salana UK Address [R] Faith Matters: A contemporary and informative English question and answer programme exploring various matters relating to faith and religion.

International Jama'at News Rah-E-Huda Story Time Friday Sermon [R]

Sunday February 16, 2014 00:05 00:25 00:50 01:25 02:30 02:50 04:05 04:50

World News Tilawat & Dars-e-Malfoozat Al-Tarteel Jalsa Salana UK Address Story Time Friday Sermon: Recorded on February 14, 2014.

Memories Of Hazrat Musleh Ma’ood Liqa Maal Arab: Session no. 22

06:00 06:35 07:00

07:40 08:40 10:05 11:05 12:05 12:40 13:05 14:10 15:10 16:00 16:35

17:20 18:00 18:30 19:30

20:30 21:10 22:25

Tilawat & Dars-e-Hadith Yassarnal Quran: An Urdu programme teaching the correct pronunciation of the Holy Quran.

Huzoor’s Mulaqat With Lajna & Nasirat: Recorded on November 7, 2013 in Nagoya, Japan.

Faith Matters Question And Answer Session: Recorded on January 29, 1995.

Indonesian Service Friday Sermon: Spanish translation of Friday sermon delivered on March 16, 2012.

Tilawat & Dars-e-Hadith Yassarnal Quran Friday Sermon: Recorded on February 14, 2014.

Shotter Shondhane Huzoor’s Mulaqat with Lajna & Nasirat [R] Ashab-e-Ahmad Kids Time: A children’s program teaching various prayers, Hadith, general Islamic knowledge and arts and crafts.

Yassarnal Quran World News Huzoor’s Mulaqat with Lajna & Nasirat [R] Live Beacon Of Truth: An interactive English talk show series exploring various matters relating to Islam.

Ice Fishing In Canada Friday Sermon [R] Question And Answer Session [R]

Monday February 17, 2014 00:00 00:20 00:55 01:20 02:00 02:35 03:50 04:55 06:00 06:30 07:00 08:15 08:45 09:05 10:05 11:10 12:05 12:40 13:10 14:15 15:20 16:10 17:40 18:10 18:30 19:45 20:45 22:15 23:25

World News Tilawat & Dars-e-Hadith Yassarnal Quran Huzoor’s Mulaqat With Lajna & Nasirat Ice Fishing In Canada Friday Sermon: Recorded on February 14, 2014.

Real Talk Liqa Maal Arab: Session no. 23 Tilawat & Dars-e-Hadith Al-Tarteel Huzoor's Address To US Congress: Recorded on July 1, 2012.

International Jama'at News Seerat Hazrat Masih-e-Ma’ood Rencontre Avec Les Francophones: Recorded on November 24, 1997.

Friday Sermon: Indonesian translation of Friday sermon delivered on November 29, 2013.

The Prophecy Of Musleh Ma’ood Tilawat & Dars-e-Hadith Al-Tarteel Friday Sermon: Recorded on April 25, 2008.

Bangla Shomprochar The Prophecy Of Musleh Ma’ood Rah-E-Huda Al-Tarteel World News Huzoor's Address To US Congress [R] Real Talk Rah-E-Huda Friday Sermon [R] The Prophecy Of Musleh Ma’ood

Tuesday February 18, 2014 00:20 00:40 01:10 01:40 02:55 03:25 03:45 04:55 06:00 06:30 07:00

07:35 08:15 08:45 10:00 11:00 12:00 12:30 13:00 14:00 15:10 15:45 16:45

World News Tilawat & Dars-e-Hadith Al-Tarteel Huzoor's Address To US Congress Kids Time Seerat Hazrat Masih-e-Ma’ood Friday Sermon: Recorded on April 25, 2008.

Liqa Maal Arab: Session no. 24 Tilawat & Dars-e-Hadith Yassarnal Quran Huzoor’s Mulaqat With Lajna & Nasirat: Recorded on November 7, 2013 in Nagoya, Japan.

Seminar Seerat-un-Nabi Australian Service Question And Answer Session: Recorded on January 29, 1995.

Indonesian Service Friday Sermon: Sindhi translation of Friday sermon delivered on February 14, 2014.

Tilawat & Dars-e-Hadith Yassarnal Quran Real Talk: A discussion Bangla Shromprochar Spanish Service Quiz General Knowledge: A quiz competition programme based on general knowledge.

Seminar Seerat-un-Nabi

Translations for Huzoor’s Programmes are available.

Prepared by the MTA Scheduling Department.

17:30 18:00 18:30 19:05 20:05 21:00

22:00 22:40

Yassarnal Quran World News Huzoor’s Mulaqat With Lajna & Nasirat Friday Sermon: Arabic translation Friday sermon delivered on February 14, 2014.

The Services Of Jama'at Ahmadiyya From Democracy To Extremism: A series of studio discussions, examining the violation of the fundamental rights of the Ahmadiyya Muslim Community in Pakistan in 1974.

Australian Service Question And Answer Session [R]

Wednesday February 19, 2014 00:00 00:20 00:50 01:20 02:30 03:35 04:05 04:55 06:00 06:25 07:00 08:25 09:30 10:35 11:35 12:35 13:00 13:30 14:40 15:45 16:25 17:00

18:00 18:35 18:55 20:20 21:25 22:00 22:30 23:40

World News Tilawat & Dars-e-Hadith Yassarnal Quran Huzoor’s Mulaqat With Lajna & Nasirat The Services Of Jama'at Ahmadiyya Australian Service Seminar Seerat-un-Nabi Liqa Maal Arab: Session no. 25 Tilawat & Dars-e-Malfoozat Al-Tarteel : An English programme teaching the correct pronunciation of the Holy Quran.

Jalsa Salana UK Address: Recorded on July 24, 2011.

Real Talk Question And Answer Session: Recorded on December 3, 1995.

Indonesian Service Swahili Service Tilawat & Dars-e-Malfoozat Al-Tarteel Friday Sermon: Recorded on April 25, 2008.

Bangla Shomprochar Deeni-O-Fiqahi Masail: A discussion programme on issues related to Islamic jurisprudence.

Kids Time Faith Matters: A contemporary and informative English question and answer programme exploring various matters relating to faith and religion.

Al-Tarteel World News Jalsa Salana UK Address [R] Real Talk Deeni-O-Fiqahi Masail Kids Time Friday Sermon [R] Intikhab-e-Sukhan

Thursday February 20, 2014 00:45 01:00 01:25 02:00 03:25 04:00 04:55 06:00 06:30 06:50 08:05

09:05 10:10 11:10 12:00 12:30 12:55 14:00 15:05 15:35 16:10 17:30 18:00 18:25 19:40 20:40

21:15 22:25 22:55

World News Tilawat & Dars-e-Malfoozat Al-Tarteel Jalsa Salana UK Address Deeni-O-Fiqahi Masail Faith Matters Liqa Maal Arab: Session no. 26 Tilawat & Dars-e-Hadith Yassarnal Quran Huzoor's Address To US Congress: Recorded on July 1, 2012.

Beacon Of Truth: An interactive English talk show series exploring various matters relating to Islam.

Tarjamatul Quran Class: Recorded on March 18, 1997.

Indonesian Service Pushto Muzakarah Tilawat & Dars-e-Hadith Yassarnal Quran Beacon Of Truth Friday Sermon: Bengali translation of Friday sermon delivered on February 14, 2014.

Hazrat Masih Nasiri Ka Asal Pegham Maseer-E-Shahindgan: A Persian programme Tarjamatul Quran Class [R] Yassarnal Quran World News Huzoor's Address To US Congress Faith Matters Hijrat: A programme featuring the problems faced by the 1st generation of immigrants who settled in the west.

Tarjamatul Quran Class [R] Yassarnal Quran Beacon Of Truth

*Please note MTA2 will be showing French & German service at 16:00 & 17:00 (GMT).

Al Fazl International Weekly, London TAHIR HOUSE - 22 DEER PARK ROAD, LONDON SW19 3TL (U.K.) Vol 21

Friday 07 February , 2014

ISSN: 1352 9587 Tel: (020) 8544 7603 Fax: (020) 8544 7611 Email:alfazlint@alislam.org

Issue No. 06

o.ÅGEE -G Y 2013y0* Y{gzŠ » m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZéÓZ ÷ Z îªG3Ò7]|Ý>Z÷Z ** ¦

vŠ F{z´ÆVzÒúÆö6 , ~T÷лö6 , ~Y Iý‡X āZzgnÆY IÐc* Í ** ý‡ G ÆxsZgzZ+ M K̈Z ï L !} .Åt£Z® ) )gzZ] x]gzpÅxsZý‡X ñƒï÷ á Ì+ id X {™E +»¦)~ŸÆ® )÷ áZ Åx Ç ÅyZMÆy* 0 Yt£Z® ) )n¬>Dý/X '‡5Äz~Š ZÐZý/X ^iz» Asakusa ý/ X ]c* Z@ë Z ÅgâZg—gzZ { ^ , Y»ÏŠ™g »Å]Y%ZX )B‚Æ\¬vZ {h + ZgâZg— wLZgzZæW~yßaK'''āZzgnÆyßÐy0* Y p ÒÆðZgzZÐ p ÒÙç~ *Š ~g ‚y* 0 Y~ \WçO X ǃ o ÑZz ä™ ZŠ Z g ZŠ™ë Z q -Z Ð ~ "(,ÐWÆ y* 0 YgzZ ~ ~Š Zi WÅy* 0Yä X ~Šx Zu# Ö} .y Zx¹ Åk , iz q -Z Æ y* 0 Y ` W~ ¹ ä sßñ t£Z® ) ) {zāVƒg Z¦ / ]»ƒ  \WÐ w ~e $×Å® ) )äVrZgzZ¸M4q -ZÆ X Hx »¹ ~ā ¹Q6,y WÆögi +Z LZ äsßñ lpÃg—~ y* 0 YgzZ Vƒ @* ™ ZŠ Zt]»gâZg— Ùp™ƒ¢q ~ # Ö} .Åg—Ôñƒ ë h +æW X Vƒ;g™kC Ÿ»]ÑZÎÐ s§Æ ̀VZi Zˆ X ZƒqzÑ Æx?Zm}]|Ð s§Å²̀'/ g—ñƒ ï Š [Z »wZÎq -ZÐ!ZjÆx £ New gzZ Old Testament ª!* :c* â Ûä gâZ [ÂÅVÇ|ëÐZXì·ù» Testament Ãx?Zm}]|~ á|X ÷ D™t xsZ gzZ ì @* Y c* Š x £ » Z} .™| (,Ð Ñ q -Z b§TXì @* ™tÑq -ZÃx?Zm}]| ð }]| b§ÏZ ÔñWY m CZ ~ x Z¸Z ¹!* Å *Š ëX » ]xÅ< Ø Zè VâzŠì tÛ t X ñWÌ gzZ’ ebŠÃyK̈Zq -Z ÷ïŠx £{zà ð } X ’ ebŠÃ}g \ ÆZ} . *Š ëÆs%Z kZŠ z!* :c* â Û ägâZg— kZ X ÷ D™yÒ Ãx £ÝZÆ ð }]|~ 7¿#{z ÅVâ ›B‚Æ á|Š z!* Æ Ì~ á| Â[ZX ¶C™ Zƒ~: â i Ë ì RealiseÃ]!* kZäVM÷,Zº Û Ð¹ Xì7x£» Z} .x£»x?Zm}āì 1™ ñƒ ïŠ [ Z » wZÎq -Z ä gâZ g—'/ 6nñ^Ú†Ê ä¿u¡Ú †µ09 †fÛÞ ävË‘ oÎ^e

4G 5ÅZVz¾i .nIE "O%^g7g ) ( yß çG +ZXC Ù¤] .ÓZ†: îE 0G -Ê 4G 5.G 2E .H g 0* ï÷ áÌ Dr. Jimi Shozaburo + çG ìgŸg 0* MÆy* 0 YJ -w‚ 38sßñX¸ X ÷ ìg Ìwzu 97 k , iz gzZ : Z  , k iz gzZ ÷ X¸ñƒÆB‚ÆgâZg—sßñ ñƒ D™ 7 ögi +Z CZ ä sßñ ¹ n }÷ ÎB‚ Æ gâZ g— ` W:¹ LZ~gzZì ¯ ) !* »i Z³Z à ©)gzZg ‡z Ô]³ +æWlpÃgâZg—` WāVƒ &ëlpÃ\W h X Vƒ;gÈ gzZ!²iá Zz äW~ y* 0 Y :¹ä sßñ -Z 7 q -eZ ñƒ D™{gzŠ ~ Z # ˆÆò ** Î !

H-4E 5 G »†  Ûö ‘ t£Z ® ) ) V;z  Š H~ wj ¬Ðƒ  vßt ā ¬Š gzZ ¬Š Z ƒ Î H gzZ l gzZ ågŠ. Þ‡/_ .»yZ ÔãnÆ# Ö} .

6,gîm{ ~ # Ö} .ÅgâZ g—~ ` WX å!ßz ¤kZ ät£Z® ) )āVƒc* Wä™ZŠ Zt] Xì Å# Ö} .¹~g ø~~{Å Æ gâZ g—ä ~ Z # ā ¹ ä sßñ = Âñ 7,]!* æ~ I ãgzZ Ÿg 0* àgÃgâZ g—n kZ X Zƒ {i Z0 +Z » ÌZ ÅgâZ g— HKZ Ìä ~nƶŠ wÃIz6,6,^g7*Z ;g~VÂg ZizZ~# Ö Ó~èaX ÅÒÃÏ b§ ¾Ã ]†ë Z ā å D= n kZ Vƒ Xì * @Yc* ŠwÃIz6, ˆ Æ xk B ~uzŠ ā ¹ ä sßñ Zƒ {@çq -Z~ (M%Z)ÆZ Û y‚~Y 1951 „g Y ðÎ Vc* È0* J‰6,y* 0Y ~ T å vZ;·uzg {k , iz Æ yÎ 0* Üz kZ ÂX ‰ ‰ ]g @*  Š' „ , iq -Z~ hÆy* 0 Yär # ™y{ Æ y* 0 Y Vc* È0* gzZ {@çā å ¹gzZ ¶Åk , ½ Åx ÙZ ÔÂe ãƒ6,Š ã CÅ s »Z gzZ w°B‚ wā å¹Ìtä\WgzZ Âe ãƒ76,Š ã C

X â6, øÆY I6, 4Þ ÆgâZg—® ) ) [xZ6,YIø}wg ™ƒ: ZzgÐ ø} wgX¸Š ñnÆwLZ 6, 4kŠ™ #q -Z m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg— Ana Intercontinental T Þƒ ö;g ñY KZ X ñWáp= ä m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z gâZ g—W zŠ n Æ 5ZŠ Z Å Vziú ) ~ w; q -Z Æ T Þƒ Æ™ ¦)z ×i ú™ Ñ p= ( å Š HHÝq vZ {h +Z gâZ g—ˆ Æ 5ZŠ Z Å Vzi úX N J 7, X ‰áp=6, ö;gñYKZ m, +Z {Ò\¬

''''''' g Z ÂZiz, 'Y 2013ÞâB10 '''''''

õ0* ZÎðäm, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg— X ðJ 7,ò i ú™Ñ p=~ w ; q -ZÆT Þƒ W m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—ˆÆ5ZŠ Z Åi ú X ‰á p=~¹g0* Z›;gLZ ~ íŠ ä m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—ð X Zi ZâÐ]c* Z@gzZðâ Û ± 5 uZ e

āZzgnÆY IÐc* Í **

Ð (Nagoya) c* Í ** ._Æ x Z¤ / z6,` W X ¶āZzgnÆ(Tokyo)Y I+R, =g & + m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z gâZ g—W kŠ ð (Lobby) ! Ñ Å T Þƒ ÂñÑ p=C Ù!* ÐT Þƒ ÷лö6, ~Y I Æì q ZŠß Zà ‡W}g \ LZ V(gzZ &Zp~ Æ x Z¤ / z6,~ Continental T Þƒ ÏZ ` W / ÆV¸6,µñkZX ‰Š ñn ö6,~ TX åŠ ZZ » ÷л ö6,q -Z ._ ׬Š ä \z¤ ï÷ áÌy¶ ã0* Y vŠ ‰{z´Æ VzÒúÆ ñƒ D™—B; CZ ä gâZ g—X H7Œ  Yomiuri ~ X¶ 64 Š Z®ÀÅ Vâ ¶X¸ ˆ Æ kZ X ðZz™ ¬Š ¦½Z gzZ ¹ix?Z à X ðƒāZzgnÆø} wg c* Í ** Æ ̀&Æg ¶Z Chugai Nippo gzZg ¶ Z +Z gâZ g—6,4]™ # kŠ Æ Vzg ZŠ Z Z ]‚ ÔŸg 0*yZMzŠ {z´ \¬vZ {h E H" +Z {Ò ÔiWz6,ÔŠ Æ Shinto Temple Ô ø45G +j i +6, nÆY IÐ VŒ Xã ø} wg m, ÜzLZ ~h ÇX ¶6, 4&ñ{gŠ HāZzgÅ+ R, X¸ï÷ áy¶vŠgzZiËZ e ‰ gzZ â6,xg ÃP LZ6,4q -Z™ #{g Š HÇ6, \¬vZ {h +ZgâZg—Wb ._Æ x Z/ ¤z6, YX ðƒ: Zzg nÆY I6,4&™ #{gŠ H »x Z¤ / z6,gzZ ñÑ p=~ w; ÷л m, +Z {Ò y0* Üz LZgzZ ÷ CW6,‰ Üz LZ Vc* h Ç~ sg ¬ëZƒq x( ZƒÐ *™yWŒ Û ]zˆi ¸W ÐW6,‰ ÌÅ4q -ZÐ p ÒƉ ÜzX ÷ Cƒ: Zzg ã* 0 Y » kZ ä r # ™o yq Û gzZ Å ä r # ™ í@* X Cƒ7 X H7ÀF, ~y!* i a³Î&ñ h ‚ ㌠¢ Û , à »Y IÐ c* Í ** °g ¬ q -Z ä g Ze £Z /xm, ³ˆ Æ kZ g—ä £Z ²x xm, ³VZi Zˆ X H7 ögi +Z g ëg Å öÝ Z 4 Nazomi +R,Ä kZ Xì a³ 2806,V»‰ Æ t£Z ® ) ) gzZ m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z gâZ &6,V»‰gzZ‚ °¢ Xì Cƒ‚ °¢ a³Î X H7ögi +Z CZÐ!ZjÆsg gzZ Yokohama +R,t ~ 3 Zg ï÷ á~ x Z¤ / z6,Æ ÷л ö6,kZ ` W ðƒ Çg6,ø} wgÆ Shinagawa ‘Ð ƒ q -ZÆ y0* Y ~ Vâ ¶áZz äƒ ™ # {g !*

Y 2014 ~gz Û B 13 @*Y 2014~gz Û B 07DÚ Z¯Z

(20)