Al Fazl International 31 January 2014 by Alfazl International

ø e%ø Ô ø %øÃøf»$m á»]ø oFÂøý™ D80VØnñ]†‰ô] oßeE —]÷ç»Ûöv»Ú$ ^Ú÷^ÏøÚø Ô

D74Vá]†ÛÂ Ù Eð«øm$ à»Úø äôn»iô©mö äô×# Ö] ônøeô Øø»ËøÖ»] á$ ]ôý

Ün»uô$ Ö] àôÛFu»$ Ö] äô×# Ö] Üô»eô

¬Š nÆð¸

å‡æ… kËâ

Øß nÞ†9Þ]

÷Dâ Û ÅvZ èg & œ–1Z ]|

¬Š nÆð¸LZ§{ÅvZ Å¿Ëā

†ÛÎ ‚Ûu] †n’Þ IV oF ×Â] †m‚Ú

Xì CƒwJ

( 2164 g $u164™1¢ Õ…^fÛÖ] àeŸ ^`rÖ])

05{g Ñ

Y 2014 ~g†B 31ug MZ îGœ.9E F~ó 1393 *B31 ð ~‡~ó 1435 wzÑZ ßgB30

21¢

wÎgÆkQgzZ\¬vZZ # 6, gîm{X‰ï7VÒx»Ôƒ]ÒìeÎÂ7Ñ® ) ¤ÑZZ # Zzq -ZgzZ7® ) ¤Z¤ /Z XìC™oÐÄÜgzZìC¯_gZz»]âÅZ„® ) ¤ZÇÅwÎgÆkQgzZ\¬vZQÂƒ]!* ÐáZjÆ Ðx Âq -Z ._ÆwßZ ÉgkZ ñƒñCÆ\¬vZ 7® ) )ðÃ{z´Æt£Z® ) )6 , } i ñ z¥ ` M XƒÕZz6 , gîï»Ðx ÂÆÄÜgzZƒà Zzä™ÒÃÅ½6 , ]â ©ZÆwÎgÆk QgzZ \¬vZgzZƒhZz V¸ Û y›¹!* ÜzkZŠZ®Åt£Z® ‰ ) )āì~(, ¹?Š¸nÆäƒCc* G@* Ðs§Å\¬vZÆÄÜÄÂgzZäƒCÆt£Z® )) Xì„gY¬f(, izgC ÙŠZ®tÐ=gfÆVkZQgzZì„g™t£Z® ) ){zìV Å½]gzpÅxsZŠ z!* ÆäƒÁð•ZÐŠ Z®Å xsZZßXì „g™t£Z® ) )Âì ® )÷ áZ Å*™È M Œ Û ~Vâ !* iZXì „g™„t£Z® ) )Š ˜Ç._Æ]gz¢Åäâ i‰ ÜzkZ ìÐ=g fÆ} Z K*Z » V~g ø=g f Z (, ¹q -ZXì „g™t£Z® ) )t` M Â÷ìg Y Š[Z Æ5#gzZì ;gƒù ÷ á ~hÆ Xì „gƒÌW, OÐkZ *ŠgzZì ;g àx Ç»e $£ZgzZxsZ~Vâ !* iZ]äa

6nÖ^%Ú à æ… oÒ knÖçfÎ …æ] l]†$] ÔnÞ 1Ò 7ç æ^Ò ojÂ^Ûq 6nÚ †ãe^nÞ (C ÙÐ=g fÆ-[i Zz M ÅÄÜpì ]Zg}Ôì yŠ}X [ÌtÔì (x »\ ~äÃäÃÆ*ŠÐ=gfÆ} Z K* Z Æ*Š~[Xì ðâ Û«Ãt£Z® ) )ä\¬vZÆ™hZzB‚Æx ÂÆÄÜÐaÆ\¬vZ ` M CgzptXì „g V‰ Üzà X ÷D Y Š]h6, yQÔ÷]¬çñZXì CƒÐaÆk QgzZ ðÉgÅ\¬vZ ÌðÉgtgzZì CƒðÉg._Æ]Ñq ¸:XB‚Æ# Ö ÓËgzZ{z¤ /Ëc* ~ßñËā:ÔìhZzB‚ÆÄÜ[Z¹F, ÅxsZā’ e** ƒãZzt6, ]gúgzZŠ%ÔyZ Ôñh1Ôa~£ZC Ù EÄ NŠ DƒZg7ÃoÑÅäƒZg7Æ}°zÆ\¬vZˆÆY é¨EÒC Z?{ Ôì„g™7xsZÇ ìc* ¯Ég» *ŠÃt£Z® ) )ä\¬vZ` Māìzz Xì„g3Š Ìä%dZÆ® ) ¤ZgzZì„g|(, Ð M Ì~VE!* ÛãYgzZàâgzZãqzggzZì„g™¹F, Œ Ì~VÂŠ„¦½ZgzZ~Š ZÐZ Ôì„g

VE!* Û Œ gz ZB‚ÆV ƒ ¬ŠX Çñ Y ` k( , Ð MÐÐ MÐ aÆ\ ¬vZ Âš ‡t »t£Z ® )) X Vƒ[ »Ð ] »' , ÅkZ Ô N ¯z »kZÃ\ M L ZB‚Æ® ) ¤Z ï»gz ZB‚Æ o.ÅGEE -G [æò !Z » m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZéÓZ ÷ Z îªG3Ò7]|** ¦g Z ÂZiz' , Y 2013' , ÆZ 06~ãˆ6, µñÆ: Ñ‚*,z30Æ´7Wt£Z® ))

{z ëÔÐ,Š™t ë ÂA ¬…āz™:} úŠÐ §{Å® ) ) ëāVƒ:} úŠ ã!* iXÐ,Š™ āƒ : t Â Ç ñ M ‰ Üz X ÷ á Zz ¶Š ã!* Û Œ Ù C }g v\¬vZX ƒ Y µ ä™7fz@* gzZ ä· X z™q -ZÃ÷z w¸LZ n kZì ZzÐ ¿C Ù X YYc* Š7āðŠÃ\¬vZ ÃwÎgÆ k QgzZ \¬vZāì @* â Û vZQ ì 7]gz¢Å VzúŠ 8 -!* — gzZ VÂ!* ~g v 0ú?Ðã!* ± Û Œ ÌËāz™" $U* Âñ M ‰ ÜzÉ (1)

®¤ZgzZ ‹ ä ëā I7t Ð ko c* ) sp Æk QgzZ \¬vZ X ’ e ** ƒgÖZ » ò¾É ÔÅ ) ¤Z ñƒ TgÃåO$Ÿg Åk QgzZ ›ÅwÎg ® Vzm, ³LZ ÔyZ0 +{ LZX Âe ä3Š ä%Æ : g ÖZ Æ ä™® ) ¤Zt §{ ÅŠ ¢ CZ f Ë c* D»]ZŠ ¢LZ V˜ƒ:g ÖZ V;z sÜX Vƒ ä™® ) ¤Z Xì }Y wq » VßŠ \¬vZ Xƒ @* ƒ — x £ Zg vāì @* â Û \¬vZ6,gîÆ x ÅZÆ ìāt QX ÏVƒ ‚VÒx» »X ÇVƒ â Û

wq¾X Ïƒ7yÒ Â,gzZ‚ÅyZ ‰ Üz kZ SvÜ X VƒêŠ™7VŒ]ïPÆkZ îG ðñÇq -Zā ðâ Û t ä \¬vZ ]!* « gzZ \¬vZ ÌZ # Xì @* 3Š:%» ® ) ¤Z ï» Çq -Z ÂñYðÑŠzÂÐáZjÆwÎgÆk Q ) ¤ZgzZ ‹ ä ëāì êŠ [Z ¸å ðñ ® tZ # ÔÇƒ Zg v¿œgt Z # ì @* â Û \¬vZX Å XŠ HƒÝqÑZg v»āß™ÂÇƒZg v[Z ËātQX * *™ÝqÃ Ÿg Å \¬vZ ?ì HÑ

Y 2014 ~gz Û B 6 @*Y 2014~g†B31DÚZ¯Z

ø m†ô ø Ÿø åü‚øu»æø äö×#Ö] Ÿ$ô] äøÖFāô Ÿ$ á»*] ‚öãø »*] ‚öãø »*]æø äüÖø Ô àøÚô äô×#Ö^eô ƒöç»ÂöªøÊø ‚öÃ»eø ^Ú$ *] !äüÖöç»‰ö…ø æø åü‚öf»Âø ]‚÷Û$ vøÚö á$ *] Üôn»uô†$ Ö] àôÛFu»†$ Ö] äô×#Ö] ÜôŠ»eô IÜôn»qô†$ Ö] àô_6 n» $ Ö] Ô ô ×ôÚF !Üôn»uô†$ Ö] àôÛFu»†$ Öø]!àøn»ÛôÖø^ÃøÖ»] hùô …ø äô×#Öô ‚öÛ»vøÖ»ø] !àön»ÃôjøŠ»Þø Õø^$mô] æø ‚öföÃ»Þø Õø ^$mô]! àôm»‚ôùÖ] Ýôç»mø køÛ»ÃøÞ»ø] àøm»„ôÖ$] ½ø]†ø‘ô!Üøn»ÏôjøŠ»ÛöÖ»] ½ø]†ø’ôùÖ] ^øÞ‚ôâ»ô] X àøn»Öôù«–$ Ö]Ÿøæø Ü»ãôn»×øÂø hôç»–öÇ»ÛøÖ»]†ôn»Æø Ü»ãôn»×øÂø 4$M‰ Ð y*Æ]c* M yQ]!* KZ èG Üz kZ X ‰ˆÅ]zˆt ‚}g ø Ç Vz™ qzÑ„

4$M»Vß Zz ä™# ÌA èG Ö} .=g fÆ} Z K* Z Lg @* ™ ¬Š nÆy)g »x ÓXì ÁÔVz™ ZŠ Z] X ñâ Û«̀Z 4Ã]â } .Å yZ \¬vZā Vƒ Ôì H·_ »Ã ÌÎÅt£Z ® ) )J -ÌZ ÇÐ V1ÂyZgzZ ,q{”ËKZ=~yQ X c* MÃxsZ Ð } Z K *ZÃ\ M LZ \ M ¤ /Z BŠ [Z }g ø X Çñ(,ÌD» ~£ZC ÙÂÐ B™Ý g !* g !* ~ n kZX Çñ(,ÌD»VâZ âgzZ V” Ù÷D™ ay C Ú Zë 6,} Z K* ZāVƒ@* ™¹ ðÃ: ðÃ » kZ Æ ™gH‰ Üz ¼ : Zizg Ã ~£Z X ’ eú 7gz¢x Z¤ / z6, ë {z X ÷ r # ™£ZÆ o [²q -ZQ 6 X 4$M÷ ]!* «X Vƒ ;gƒx Õä¹. Ð \ Mû%«èG 4$ M +F, ŒZ§·Å\ Māìt {z Vƒ Le IèG 4$ā M ìt ]!* ~pt J -\ M èG ~uzŠX ÷§· !²~ *ŠÃM m kZÆ\ MāVƒ Le ** àÌ E Ò $ E 2 áZz%1 kZgzZX ÷F ggzZ Ù Š~ŠZ®Åç.G VÍßgÜ ä ~èYì 7—Ì{¨f ~ ]!* Xì¬ŠÐV\ M KZgzZì‹~}g!* kZÐ ë Ô÷ r # ™w¾„  zŠq -ZÐ ], Z4ZQ 4$M÷ /Åw‚äX Vƒ yZ â~], Z4Z ªi â Z èG m, e ÏÅY f¼QX å7J - }YÃxsZ~ ÂJ 1X Zƒ W, Z¼ Ðzz ÅM m òsZ q -ZgzZ (CDs) ÅyZā Zƒ kC=èY Š Hƒ bZi W, Zt J -{â P CZ”ÌÐ ={z 2 Ôì ÌŠ §ë !* ~ VÂ!* ) )Ð ‰ ÂÆÑMZg Z£Zsg ¬Z÷QX ‰ ® -ZX å 8 Š} Z K* Zì Çì Ç~X ZƒÐt£Z q -nsÜÆ® , ) ){zā ¬ŠÃ~ßñËq -ZyŠ ÷ ïŠ V1Ç ~ßñt VYā ð M:™= Xì ;g X D™7]!* ~ }g!* ÆZ + Æ® ) ) gzZ āJ -VŒ X H qzÑ 9Šh +' ×Ã} Z K *Z ä ~ œÅ, ª MÚZ[ZX à ™³Ð aÆ\¬vZ x?ZmŠúñ[]|ä ~ˆÆä™Ýq ³ ûLJ$ ZÑgzZXgzŠ VåKZgzZ H·_»ÃÅ Zƒx¥=èYX Hx³»äƒÈg» b§~g7 6, Za }0 + 6,ãqzg x?Z m Šúñ []|ā ì kZ Âª q ~÷X ÷ ñƒ _¬n Æ ä™ LZ 7 -eZ Ã `gÎ ÂÐY Zƒ c* Î ì ÏÅ¿ ~āì éZp„q -Z Â~÷X ñ0* Zƒ - t ‚ X VƒÈg» b§~g76, ³ ûLJ$ ZÑ Xg £»Vß Zzä M 6ìt ÷˜ Ô r # ™vZ†÷„  zŠ[²q -ZQ ā å ;g ƒM m Z6,~z K ~ Iw‚zŠ ã½ "²Z } Z K * Z ~Š 7zÂðÃ Â~ qzÑX Š HïîG 0E G Y Ø ÷g÷ zZ óÑ ó MZg Z£Z ÷B ÷ ‚B‚Æäg¦ /‰ Üzp g¼Æ~ux â ZgzZŠúñ[~' ×Z¤ / z6,ó ó[²Z ì G E $ .n©x+ZgzZ ‹Ã]!* ~wŠ S¦ ”y M Œ Û çLG Å ÍbÑÅg $Š q ZgzZ‚Å]c* M ãMŒ Û X ¶ùY kCV- gzZ X Î äƒ†ŸZ ~ ]ùiz' ,izg™ Ç» i úgzZ ¬Š Xì „gƒ öZa 5ā Î äƒ ā ~Š „ZÍ ä wŠ }÷gzZ X Zƒ ‚ uZgŠ Z gzZ Šúñ [„ x?Zm ãc* Š ‡£Z xÝ Zi%]| gzZ V2zŠ LZ ä ~ˆ Æ kZ X ÷ ~ux â Z qzÑ V~ Ýzg Åg $uz y M Œ Û ~ Vß Zz + Y N â Û ±56, 9™¹!*

gzZ c* â Û 7 ä x?Zz > }ZmŠúñ []| ¶ðâ Ûä ÅzmvZ -]À M ðr ÅT ½„zgzZ X å c* 3ŠÆ™Ì¿Çä \ M gzZ {Š c* i Š Z® y›}uzŠ gzZ Xì ~ *™ È M Œ Û gzZ ðÃ„: Ô÷ìg™x »ÆV:Š z!* Æäƒ D îgØ»Š ˜ Š ˜ V; X ÷ ìg™# Ö} .ÅxsZ ** àx »xsZŠ ˜ Xì 7]g ¸z OŠ ˜ X ÷ pXì * *™ ãZz 6,*Š ½]gzp Å k Q Ôì āì ÂHXì lñ{Ôì¡ îÒZ »Vâ › ÆŠ ˜¡ZuzŠgzZX 7@* ™Š ˜p’ e ** ƒŠ ˜ V- gz ZXì ;g ™Š !* ,ÃðZÆ *Š Æ™Õ6,x ** ' Hvßt ~ÃÅ *ŠgzZXì ;g™x ** +ÌÃxsZ $ t Qw èY X ÷ ìg Y − Dƒ F, HÐ Cƒ Ýq ! x» ðÃÃyZ: ˆÆ k Q ÷ D™ ) ) pXì Cƒ ðZk ® , +ðÃÅ yZ }: Ôì 5 Xì ;g Y ` @* ƒ F, — Ð — ~ *Š g ‡z »t£Z x »xsZÉ 7g ‡z »t£Z ® ) )t Â~ ÝZ F, ×zg~ *Š ½ÅxsZgzZì ;g V~ *Š ì Xì „g Y¬CƒC ÙªÆƒ Âì ® )÷ áZ Å *™È M Œ Û ~ Vâ !* iZ ù÷ á~ hÆ xsZZßXì „g™t£Z ® )) t` M Â÷ìg Y Š[Z Æ5#gzZì ;gƒ V~g ø=g f Z (,¹ q -ZXì „g™t£Z ® )) Z] äa ì Ð =g f Æ } Z K * Z » Xì ;g àx Ç» e $£ZgzZ xsZ ~ Vâ !* i ÃVâ ›ŠpXì „g ƒ ÌW, OÐ kZ *Š gzZ ;g ^Ø » ½ÅxsZ ÇÐ=g fÆ} Z K * Z }uzŠāÆkZŠ z!* c* ÔŠ z!* Æe $ÒZgzZXì ÷ ñƒ vuÆ yZ Ô÷ ~ e $ÒZ y› ¶Š [Z » kZ Ôƒ6,xsZ nZ‹Z ÌðÃèY ,Z Ôä VÍß yZ Ð Z # [Z pX 7. Þ‡Æ Ô÷ã{z c* ì ð‚g Å} Z K* ZJ -Xä VÍß ‘zZu LZ ëāì c* Š ™ qzÑ rt ä VrZ ~ BVP Å kZ X ÷ ‰ ƒ qzÑ » Æ™ gzZ à ™wJe $£ZÆÍä V¿X Vƒ @* ™7 G p°pñƒ7Â~£Z ÷Ì,Z ‰ Xn{g7% # ™ *ÆZ†„ r  zŠ q -Z}g øÐ ], Z 4Z -eZ izg q 7 -Z ~ Y 2007 ā ÷ ë Ô÷ ™WyZ â&V˜ X Zƒ t · Z »Ú Š} Z K * Z y ZX ì Š HƒC Ùª~ux â Zā¸ìgÈgzZ¸ìg vZ -]À M r # ™ã;X c* ŠÄg™häVÂ!* Å ™ œg » ]c* Zzg ß àZz äƒ [™s§ÅÅzm 3g™y.6,= Ðá²q -Z ä VM¸ìg Zg ‚X ñƒ Za wZÎF~}g !* ÆŠúñ [X å ¢™ƒgzŠ u“× M× M gzZ ¬Š x Z¤ / z6,‰ Üz [Â Å r #™ " $U*½Q X Š H` k(, E Å 4 5 4G 5EZt x ô=Å èEG Ðe $ M~ó ó é†³ã_Û³Ö] é†³³nŠÖ] ÷ ÷ } Z K*ZˆÆkZX c* ŠÄg™h ä k Q c* Í ÂS7, g !* ÃyZgzZ Š™ qzÑä™ eg kg x Z¤ / z6,t Æ Ug ¯Ìä VrZ Â c* C ÃVß Zz yX H qzÑ ú 7g !* gzZ Š H@* g¦ /‰ Üz X H: ¢ ï» p 1 ™ wJ äƒiÆyZā HêgzZìg~ ‚f ]ÑZÎ ā ¶t~÷āì wì Z÷pX ÇVz™³6, 4$M X ¶’ eã™³Ug ¯=X Hg OZä èG ā ÷ ë Ô÷ r # ™ Zq -Z Ð ^Q

kZ ä \¬vZ {°z » kZā ’ e ´g ÃåO$ å GLG " MÃTì H~e X ÷ë Ìs ]Z ì $M ` Māì @* ƒ" $U* t6,gîãZz ÂB{ ^ ,Y¤ /Z 7® ) ) ðÃ{z´Æt£Z ® ) ) 6,}i ñzg ._Æ wßZ Ég kZ ñƒ ñC Æ \¬vZ ÆwÎgÆk QgzZ \¬vZgzZƒhZzÐ x Âq -Z Æ ÄÜgzZ Xƒ àZz ä™ÒÃÅ½6,]â ©Z CÆt£Z ® ) ) Xƒ ÕZz 6,gîï» Ð x Â G @* Ð s§Å \¬vZÆ ÄÜÄÂgzZ äƒ ) )āì ~(,¹ ?Š ¸ n Æ äƒ Cc* ® Ð Š Z®ÅV¸ Û y›¹!* Üz kZ Š Z®Åt£Z ‰ Å ½]gzp Å xsZ Š z!* Æ äƒ Á ð•Z ÆVkZQgzZì „g™t£Z ® ) ) {zì V Xì „g Y¬f(, izgC ÙŠ Z®tÐ=g f kZX D™7Š ˜ëāì@* Yc* ÎxZ²Zt6, ë ) ) Š ˜ Ç._Æ ]gz¢ Å äâi ‰ ® Üz ÄÜāì c* â Û {°zä\¬vZXì „g™„t£Z ’ gzZ Ôì {°z ÷ ìg™ Ô™ ÿL) Ð VÍßyQ » ’ p ÒÆûgzZ µñ ¿(Zāì È» Ô™ÿL) # ~ äâ ikZÐ pÒÆûgzZ µñgzZXƒÐ Z gZŒÔì ðƒƒÅx?Zz> }ZmŠúñ[]| ` M ì „Š˜ NsÜgzZì Š Hc* Š™ »ÃŠ ˜Æ ì Š˜ =gf Æ c* zXì ]gz¢Å ‰ Üz Å Xì~gz¢nÆäàx »xsZ gzi6,® ) ¤Zg !* g !* ~ ]c* M yZ ä \¬vZ > 2igzZ i ú~ kZ Ôì e $ M ~y MQgzZì c* Š Ã3ggzZ aÆ \¬vZ Ã® ) ¤Z Å wÎgB‚Æ mvZ -]À MgzZXì c* C=g f » ä™Ýq 8™wJÃ~uz [áZz ä Mā å c* ¢ â Ûä Åz Æäâ iq -g @* Æá²Eq -ZgzZƒ3g6,?ā @* =g fÆŠ§~ugzZŠúñ [x Â »ÄÜQˆ EÄ EÄ Y é¨EÒC Z ?{kZ :Xì ÌY é¨EÒC Z ?{ ƒ qzÑÐ ì HŠ ˜ÇgzZì H® ) ¤Z Çā å** C™ M ä Xì bŠx Zu b§¾ÃkZgzZ 4&E 4hIG J 7,q -Z » ® ) ) i Z) èEG z& +Z ~g7ê Ô¸ iËZe Ô¸ iWz6,X å Zƒ c* M Ì¡ – \ Mā ¹ä VrZ V;zX¸ }ÒúÆVzg ¶Z X ÷ 7b‡ÆŠ ˜ \ Māì x Z²Zt s ÜÆ X 7ës ÜÆŠ ˜Ô÷b‡ÆŠ ˜ë ¹ä~ ˆw$ +Îâ Å k Qì ]gz¢ÅŠ ˜ ‰ Üz kZ ¨6,xsZ ^ðÃ c* ÖÓðÃ‰ # Üz kZ Xì Ï(Xì 7gz Mú< Øè ¨ÔÆxsZ ïE L 4Xè xsZX ;g YH7úðÃ6, x ** ÆxsZÔ÷V×Z± ö6, É 7Ð=gfÆgZŒ{zÔì ;g YH¤ /Zú6, Ð=gf Æ VÔÐ=gf Æ c* zÔÐ=gf Æ … ` M Å ä™ wEZ ÃVzgÏ4Z gzZ Xì ÏQ ÷ ìg Y G wEZgÏ ā @* ì ]gz¢ > }ZmŠúñ []|¸ gzZ ,Š [Z ëÐ x » »gZŒÐ ¯‰ Üz kZāì c* â Û …ä x?Zz ·,Y 2003 ci +Z X 231 ™4 ¢]ª“i Z fp â )Xß =gfÆ Tì gÏ¸ »Š ˜ Æ · M :({1g XvZY ¶ KZXìã™¹F, ~äâ ikZäxsZÐ ì³»® ) ¤Z ÅÅzmvZ -]À Mt vß VÅÑ Xì „g Y ¬ f(,izgC Ù® ) ) y›]¡(X ÷ Dƒï÷ áw‚C Ù~xsZ ÷ìgƒï÷ á~xsZ Çk Q™yY |Ì

Y 2014 ~gz Û B 6 @*Y 2014~g†B31DÚZ¯Z

X 7áZz ]â©Z Æ \¬vZāÅgŠ * c tā c* â Û Q ** ™ÃgzZìbŠ àJ -VÍßÃyQx » »wÎgÔ÷ {Š[Z »kQwÎg ÂD™7¿6, kQvß¤ /ZXì ¿6,ÃÔF g 7]!* ?¤ /Zāì @* â Û Xì 7 X6, wÎgā:ÔÇ} 7, 6, ?g!* »kZÂD™7 z™¿gzZÐ ’]!* /Zāì @* ¤ â Û Ð MQ Æ \¬vZÐzz kZgzZÐ ƒ BCc* $Z@ ÂÐ e ?ā c* â Û?ì Hx ÅZgzZXÐzI_g ZzÆ]â ÅZ ƒ Za ï¢~ yZZ XÐ ƒ Y ñz6,~ ~±q -Z XÐƒ[»Ð ;ÆÄÜgzZÏ Ç}™ì‡6,+Š k Q »\¬vZā c* â Û Q K̈Ãä \¬vZgzZì HI n }g vä k Q \¬vZ ~ *™È M Œ Û ( ~uzŠ Xì c* â Û I +Š # Š {zāì @* B‚Æ ÄÜ c* ÍXì xsZ èE LG â Û ÅxsZèYÐ Vƒ y›Çá Zz g} a  Xì ~]uzÔì ~ð» Z bzg »ÂÐ ƒ Y 0 ð» Z q -Z ?Z # c* â Û Q ~g v® ) ) ¨ X Ïƒ « ï¢gzZ 5 vZ X Ï}™gÖZ » ]¸q -Z ð» ZgzZ ï¢‰ Ü¤ $ X Ïƒwq ÿL ÷ á ŠæÅ\¬ Za Ì]ÑqÆspāì @* â Û \¬vZQ n }g vÐ=g fÆ ÄÜ\¬vZ ÂÐ Vƒ ~ ðZÃspgzZ Çìg @* â ÛZa yâ ‚Æ ú X Ç}Šw$ + ƒgg Z ¦ / ]Æx ÅZÆÄÜ?:ā c* â Û Q Ù Š }g ÂÆ ]¾z ]ZG @* Å \¬vZā @* Vƒg Z¦ /]Š „Ç ÇA 7Qx ÅZā c* â Û Xƒg VÂŠ „ÔÐVƒáZz¶ŠzÂs§ÅVzi úXÐ kZ ?:ā c* â Û XÐ VƒáZz ¶ŠzÂs§Å W Æ]â ÅZ ÔnÆä™ ZŠ Z h»]Š „ “ Ôz™ ì‡7Q ÔzŠ zÂs§Å Vzi ú KZ n Æ wŠ sp » \¬vZ Ôz™ ZŠ Z ® ) )!* Ôz™ ZŠ Z 6,‰ Üz X z™ZŠ Zñƒn pg~ àâB‚Æä™—g £Æ]Š „ c* â Û Q G E " 5 Ò 3 gzZnƒ ÌxsZ üG ā @* z™zÂÌs§Å ã!* Û Œ LE XnƒÌ5ZŠ Z ÅŠ mZt £ °V*!* Ûàâ gzZ '!* Œ tā c* â Û ~y M Q ÅwÎg ?Z # Ï,Š {Z +Ã »°ÔÏVƒgz Mx ÄÜÄÂˆÆk QgzZÐƒìg™® ) ¤Z ï» XÐƒìg™® ) ¤Z Å }÷āì c* â Û ä ÅzmvZ -]À M Z} .® ) ¤Z ~÷gzZ ì ® ) ¤Z ~÷® ) ¤Z Å÷Z h^e Ý^ÓuŸ] h^jÒ p…^ífÖ] xnv‘EXì ® ) ¤ZÅ\¬ D7137 &m‚uýÙç‰†Ö]]çÃn›]æ ä×Ö]]çÃn›] oÖ^Ãi ä×Ö] ÙçÎ

Æ ÅzmvZ -]À M gzZ e $ M kZ : ì xiÑ b§Ï Q® ) ¤Z ÅÄÜ ÂBŠÃyâ Û Æ \¬vZ t Q gzZ X ® ) ¤Z Å wÎg b§T Âƒ {Š ât »® ) ¤Z ¤ /Z Xì=g f »w”ÆV– }°z Æ \¬vZ Š z!* Æ V- gz$ ~z*ŠC Ù„ gzZ 7® ) ¤Z ¤ /Z X Ï Vƒ «VÒx» ._Æ Ôƒ ]Òì e Î Â7Ñ® ) ¤ÑZ Z # Zz q -Z gzZ \¬vZ Z # 6,gîm{X ‰ï7VÒx» gzZ \¬vZQ Âƒ ]!* Ð áZjÆwÎgÆk Q C¯ _gZz »]â ÅZ „ ® ) ¤Z ÇÅwÎgÆk Q Ã]!* kZ : Xì C™oÐ ÄÜgzZ Xì (2)

»yZ „ˆÆVâŠ¼ p k(,Ð MŸ » ’ A XŠ HƒwÙZ

lz»nÆ ¢o

»‰ ÜZœÅe $£ZÐ x™z aÆ\¬ Z} . ‰áZz ä M ~ c* zä ~ˆÆ äƒ b‡ X‘oènÆoÅV!Å ¢òsZ ~Š ã C x Z¤ / z6,q -Z 6,M m ~^Ã Y 2010 m 29 } ]§Åx?Zm}]|~ó ó é …^`ßÖ] †³’³Ú ÷ ÷ kZ ä ~ ÂˆÅ ]!* ~ {g !* Æ vZ à‚ «ggzZ Gk , ’bÑŠÆ[]Ãz™ÉâÃy!* öÆx Z¤ / z6, òzë ~ {g !* Æ []Ãz Æ Y f ~^ZgzZ X Gw‚gZ m ~^q M -Z ÃY 2011 ' , Æ Z23 b§ÏZ íÐx ** Æó ó p†³fÓÖ] éˆ³³r³Ã³Û³Ö] ÷6, ÷ ó ó 2*g e ÷ ÷ Æ wYŠ gzZ *%0Z wz4, ~ x Z¤ / z6,áZz äƒ Åw éE 7OŠgzZbÑŠÆ[]Ãzä~ÂZƒ™f~{g !* X ~Š ™w‚g Z c Üæz ×~ {g !* Æ| 4$M ™ ZŠ Z n ÛCZ§{ Åux ÓZgzZ hÈÒ Âä èG X Zƒ7wßñ[Z ðÃÐ+ $YÅËë @* Ôc* Š

ÏZ%B‚Æ: {IZ

}÷gzZ }÷Ã7Æ òzëÆ V- ßñ " ½Îâ Æ: {IZ kZ= Xì ªÅÏe éE 5SG }÷ 7 ÅgñZ yZ pì gz¢k\Z » ]!* Å „ZpíÅyZ ~ ë @* Xì 7™| (,Ð yZZ ÔVƒ Lg @* š s§Å { Zg Å e $Z@ ÃyZg !* g* ! §{ gzZ ,OŠ y» {z6,Ã~÷Lh +÷ á ā6,yZ kZ X N YÁwŠÆyZnÆe $Z@ÁJLh +÷ á ñƒ D™™f »y¶ Kq -Z ä ~~âq -Z gzZ ñ M k0* }÷„  zŠ q -Z Iizg Pā – ~Š ã C7Z ä~X B]â ¥~{g !* Æ® )) {gt»Ú ŠÔ²Z} Z K * ZˆÆ ¶Š ]â ¥ c* ŠtÃ » ä™³ ä kZ [Z ˆ Æ TX c* Š Ô²Z} Z K* Z Ì] 24 ~¤ /Zāì ¹2Ôì 6,kZèY @* 7,* *™7o‚ » ? Ø Â Z ÂVƒg 8 Š Xì @* ƒ;gƒyÒ»]xòsZØ{œœ 7ÁÐ y¶ KË ** M k0* }÷ » ¿kZ kZ ÂY7~{g !* }÷Ð Ë~KäkZXì O G Ð xsZ ïÒ${zèYz™ ¬Š nÆ¾ā ¹ä {znÆ+ Y~{g!* Æ]!* ÏZXì Š Hƒ`g { XŠ H{g™ƒ„»e $£ZQgzZc* M k0* }÷ ;g Én kZ ~ ì y¶ Kn Æ \ Mt xŠ6,{Zg Å e $Z@ kZ gzZ ,™g¨Šp \ M @* Vƒ oèFŒ6,œ»gzZ Vâ ¶ K,Z ä ~X ,g â b§ÅV- ßñā k\Z p÷ ‘Ã: { IZ LZ gzZ ûg 7J -V Ì6,Vâ »Æ: { IZ }÷ X c* Š7[Z ðÃ»oè]}÷äVrZ öZa ãqzg KZ ~ Âì mZ÷J -V˜

~& Vƒ ;gg Z ¦ /Ï0 + i +ZÐ yŠÆ ³ ª

= ~ XVƒ YÈx c* Z +F, @Æ Ï0 + i KZ

Å~tg $uz*™y M Œ Û Xì 5yEZgzZ úàŠ

vŠgzZL‚ÔgâzD»íZ ãqzgŒ6, ‚Ç G %NgÃè~® ¿°y MC Ù=x¯ÄcæF ) ) ïE L 3µ VJ -ƒ  ítāì éZp¸ sÜ~÷Xì

X B™wJÐZƒ  gzZñY

Då‚ßñ# oÎ^eE (3)

Å t~(,ä Vß Zz ¶Š ò : » ÏeÅ VâzŠ ²ì %Z Dq -Z ~Š ÷ ágzZ b ï » VâzŠ ?Xì ~āìtwßZgzZ÷F F6, Š ¿Z~òzëÆVÍß E āì ¸ {gt Z÷ Z å<XÅX $ Ë™7»Ã%Z Dq V˜ X ,™ZŠ Z t £Æ0 + z{ LZ b§Å ~ç\ M ‰p÷ y›{z Âì m»0 + z{Æ\ M J ÒÃ~ Åä™gzŠ&÷ 6,t~ {g!* ÆgñZ X ÇVz™ ~g ø n Æ ä™gzŠ Ã ótL~÷wq¾ XNƒ '‡5h +' ×b Ð ¿z ];C Ùâ kZ 4$M~ g7 ½gzZØŠ ]Y!ZjÐ ¹ 7Z ä èG -Š 4, q }÷ā ¹ä VrZ ˆ Æ T ðƒ c -Z ~ ñÆVâzŠ ë p÷ y›\ M q ãy M6, ³%,Zq -ZëgzZì Š HM s%Z àßZ t{zgzZì 7e´g ~g Y]!* Ð MÐ V ˜ ÷ Áq6,*™y M Œ Û~tg $uāì yZZ Z÷āì *™y M Œ Û ā÷ët\ M² ( v!* fÍ)ì è‡z Xì è‡ äƒ w°¬ä x?ZmŠúñ []| } $uä\ M Âq g -ZX c* â Û iÌÃZkZð** Æ E G4O]gzZ Áq Ã *™y M Œ ÛZuzŠ X c* â ÛyÒ t Û ~ï : ÷D â Û \ MX c* Šg Z Œ Û è‡z Xì q q -Z g $ugzZ < L āÑ :āðŠt ÷ ÷ 1X ˆÅ ¦ˆ Æ k' ,Î| l, e Î Âg $uèY # H ....åŠ z „B‚Æ pÑy M Œ Z Û» < L c* X¸ _7,: i úvß‰ðƒ: ¦hu J Ð x Zwzw' c* X¸D™: e c* X¸ïŠ: > 2i {z Š Hc* Š 7y M Œ Û ƒŠ ZÃVÍßX....?¸: Zz ā 6X ÷ ë y M Œ Ûè‡Ã g $u 6,µñkZ Ãg $u ë1X ¹ÚÅ V(u KZ ä V- Š· āìC ÙªgzZX ÷ ïŠgZ Œ Û L xŠ {gzZ y M Œ < Û xŠ { yMŒ Û Xì f(,Ð äƒÆVñŠ {• ØÅ ‡ M $ugzZ X ÷»vZ wÎg < g L gzZ Xì w¸ » Z} . ß It v!* fÍXì { ZÍ ~G @* -Z n Æ < q L è‡ðÃ6,y M Œ Û /ZXì è‡6,y M Œ ¤ Û $uāì g íZ ãqzg Ô b â Ï ) ó óXì y M Œ ÛŠp {z ÂXì {( *0 +) ( 61-62m 19¢

āÜ»VÂ‡5¹!*

~ßñg gzZ q -Z ä ~ç ~÷ˆ Æ kZ vŠX ðZz™]!* 6,y¯~÷Ð àh +−ZÄËZ e {g !* ÆZ + ÆkZgzZ® ) )b§Å]Z|~ßñ fp â Ð ÃÅe $£Zy=Š Ì]â ¥ÅkZ~ ~y M ëā c* Š™g ïZ „Ð ]!* kZ äVrZX ‰ Æ wYŠ ‰ Üz kZ q -Š 4, Æ yZ Z®÷ ~ äâ i X @* ƒ 7Za „ wZÎ » ä M Æ ~ux â ZgzZg¼ ë Ìä VrZ Ð zz Å äYƒ ~£Z }÷gzZ X Å}ÂÅò :ÆÏeÎâÆ~çVx èZ°Z †ËZ e ÔyÎ b & ËZ e ,i Z {z´Å + {)z ÄPg Y ´ËZ egzZ Ôb 2Z†ËZ e Ô èEjB Z†· G îœ!Y m» X ðƒ ]‡5 ÌÐ ]†Ü gzZ äZC ÙŠ Ã]ŸZ‹Z zz%pXì Ð >C ÙØZ E  yZ „gÖZ » ð8NÅ+ â:Ã]!* ƒ Ë6, i§: c* ßñ X ;g°â »VÂ‡5 # ™gzu¦Ãg ] ‡5 ~÷ˆ Æ kZ r û% Fˆ Æ G g ] !* ~÷ä VMÔ ðƒ Ð ] !* B‚Æ yZ h +÷ áX ÷ y›\ M ā ¹=

h†øÃøÖ»] x ö Öô^’ ø Úø nÆe $£Z V ~V1²)

Ô ] Zg t KÅ áPúñ [ñ #g z Z  á úñ [kŠ Z ]|

( {™ E +iz ÛZ y Z Z » ] Zx, èÆ y Zg z Z ¦ )g× Z¤ / D1Òçm ÔŠmJ Ôe†Â!Üm‚Þ †a^› ‚ÛvÚE

~ X¸ ØŠ ]Z½»z Ã ‰~ {g !* Æ ó ó~y*zy[÷ ÷ØÂÅx?ZmŠúñ[]| {g !* Æ [Â kZ ä ~ X åc* Š™ï÷ áÌÀF,» kZā c* â ÛäV rZ Â Y7 Ð r # ™ ~ßñ~ 4 $ M èGX ÷ 7ïq ÅÌZ Ë]â ¥à Zz ä M ~ ™:Zz = Š ZñvŠ Z÷g zZ [Ât \ M Q ¹ä ï7Ã\ M ƒ  tā c* â Ûä r # ™ ~ßñX ,Š X ÇVzŠ™u {™°Ð Zt ‚LZ~èY Y D™s # Ÿzh +' ×ÅgñZ ‰ä ~6,y M ™1{ i Zè » VâZ0 +{ &ò : » \ Mā ¹ñƒ i Z0 +Z: ZŠe $.ä r # ™~ßñ6,kZX Ç}ŠÄg ™ Í'!* ~g v~āƒ BH ? : ā c* â Û~ ! ?ÇVßw$ + ñZgKZ™| 7, ]Zk , ’gzZ

k0* Æ];C èâ Ù

ä™]!* B‚Æ]Z|~ßñò Z¤ /ò ** zŠ ì‡6, ñLZ~ Z # ÌˆÆòzëÆyZgzZ C;Ë~ h +÷ á ā Zƒ yáÃ: { IZ }÷ Â ;g -Z äVrZ%ñC=Z®VƒŠ q Hƒg D» ~g F á‰ ÜzÐ r # ™˜?£Z ËZ e ];C Ùâ g Zg øā ¹äâZ ~÷~ Z’Z Å]‡5Ð yZX 1 ~½›gzZ yj6,e $. ì B‚ » w‚ 40 ä0 + z{}÷Ð Z # [ ZXì ]g „Ð VzŠ c* Ï0 + iÅyZì H qzÑ 9 ŠM mq -Z ò ** } Z K* Z ,Z ÒZt [Z Xì Zƒ µZz pà©) q -Z ~ Y fszc ÷ Tg D™]!* ~ {g !* ÆZ + X ÷ng ”Ð Y Zg MgzZòzëÆ V”gzZâZ ~÷ā Hn²ä ~ˆÆkZ āìtÂh +÷ á pì„¹Ì=Å÷¡Å » ïŠp7Z nÆä™t Û Îâ Æë!* zh ì c* Š hg6,V- ßñx »t ä VrZÉ Ô57‰ Üz yZX ÷ ‰ µúÆ yZÆ™È @ M ŠpgzZ Xì c* Š ò :»ÏeÎâ }g øäV- ßñ ~÷ ä r # ™ ËZ e ™Í]!* Å VâzŠ ë 7ËZ6,ðÃÃ0 + z{}g vā ¹™ƒ¥#ÐâZ ÃyLZ ñO ÅG g '!* ÅV- ßñ»É ì FÅ *™y M Œ Û Ôì ~i ú0 + z{ Zg vX ’ e Üe Ôì È0* »+Š è x ©ZvŠ b§ÏZ ÷ Š c* ÐZ ]c* M ÃòzëÆV- ßñVâzŠ\ Māì ¸ {gtZ÷Z® X ,™Š !* M {g !* zŠÃyLZ™hg

]‡5ÐK¿gzZ];C Ùâ

ˆ Æ Y : ò :ÈÆÐ ];C Ùâ ˆðZz™Ð r # ™àÁZ)‚Z ËZ e ]‡5 ~÷ +Å FgzZ÷ ¿Æ~ å)A Z ~† ZKgzZ ];C Ùâ VxVâzŠ ëä VrZX ÷ D M ~' ×Z¤ / z6,~z K ā ¹Æ™¥#Ã~ç~÷ˆÆG g]!* Å~ç ?gzZ ÔC M 7ÃÏo$ +ðÃ= ~ 0 + z { }g v

Y 2014 ~gz Û B 6 @*Y 2014~g†B31DÚZ¯Z

283†fÛÞ ¼ŠÎ

( 3) r # ™~g ZÈ¾x(

~g ZÈ ¾ x( ä ë ~VÇzŠ ¸¦ / Š¼ˆÆkZgzZ e $£Z wJÆ^s M r #™ ~ mkZ X å H™f »WÅy ZB‚Æ V- ßñ n¾kZ w q »WB‚ÆV- ßñZÅyZ Ì Ãx Z™Mg ‡ @* Ï ñY Å ÒÃÅ ä™yÒ Ð ** ™ o‚ » ZñÁÃ ù Iâq -Zān ƒ { i Z0 +Z Xì @* 7, } (,q -Z Æ s ‡zZ è ]g Ziz ~ m¸¦ / ~ Tå Š HHÜz¼ » WB‚Ð ~ßñ " ½är g ïZÆ?Š Ë%»]!* ÙéE C 5SG # ™~ßñ V- r # ™¾ x( ã¹ Åˆ Æ kZX å c* Š™ :ā÷D™yÒ

„ZÍÅyZZ

g ïZ » ]!* ÙÃr C # ™ ~ßñä ~ Z # ¶Š „ZÍÅyZZz xsZ LZ Â¬Š ñƒ D™ êŠ „ZÍ~:ìtāÜ »Tèk , ’q -Z nÆ Ô÷wÎgÆvZ· ågzZ7ŠqðÃZÎÆvZāVƒ gzZ ì <Ñ ~y M y M Œ Û gzZ < Øè ~y M xsZ gzZ {z ÂÇ}™g (ZÃ+Š ËgzZ ZÎÆxsZ ðÃ[Z¤ /Z ì [Âœ+Z Å\¬ Z} .y M Œ Û X Çƒ: wJ. Þ‡ # Zz ~zc Å ~t< Z L Xì u0* Ð yvz ¬ ¦Ñ~y M * å ™ÑXì ô=ÅvZ [ÂtèYì ÃkZ:gzZì <Ñ5ðÃ:ˆÆ\ MgzZ ÷ Ñ Æ]Š ÞkZ ~÷X {)z {)zX Ñ *ðÃÑZz äÑ yZyÄ~÷IÐ {ûÆr # ™~ßñ~ {g !* pì ÇÂƒ  tā c* Š™ qzÑ IgzZ ˆ M ~ rgyZZtgzZì ~Š hg ã™ZŠ Zi ú~KäkZ ‚ ÆÅzmvZ -]À M ~ux â Z c* Šúñ[āì X ÷Ñˆ Ö Z kZÆ*%0Z [~ā Hn²ä ~ # ‰ÆC Ùi ZgzZ Vƒ }â Ãg $Š qZ] àZz ä M ~ 6÷ `ƒ]¯*%0}āì ò:Ì»Y f 3Ò]IŠúC 0Z [gzZ Xì c* Š ò :t ä ] ðG Ùi ÆI Z ā gzZ ó ó ÜÓßÚ ÜÓÚ^³Úāæ ÷ ~ ÷ g $Š q Z Åwz4, Æ*% [ŠúñkZā÷D Cp ÖZÆó ó ÜÓß³Ú Ü³Ó³Úùœæ ÷ ÷ Xì ** ƒÐ# Ö ZÏZä LZ ?¤ /Zā ¹ä r # ™~ßñˆÆG gt Zg v ÂzŠ™g ïZ Ð ]t ÅŠúñ [gzZ ~ux â Z ì yZZ Z÷ā ¹ä ~X ì Y{g # Ö syZZ [._ÆVÇrÅÅzmvZ -]À Mā är # ™ ~ßñ6,kZX ÷ Ñ ~ux â Z gzZ Šúñ  gŠ {zì Š „ Hc* Š ò : ~ {g !* Æ\ MQā ¹ X Çìgì‡gzZì {)z []Ãz ÌÃr # ™ ~ßñkZ ä ~

Y N ° æ Æ! x»gzZîG 0O_•g ZæÆãqzg+@gzZ ãKöZa

\¬~g * ! åL)9 G ð$N ì gâ » ~i » V W G ð$N ì g ð…N • zR » ]gŠ KZ ~ Ú q -Z C Ù VÈ } ā }¾ G ( ð$N ì gzuæ Ã z » çLX=E Š ñ ~ VkÑ gzZ Vk C Ù E G N ð$N ì g ðAX„ z C Ùª z 1 ~¾ ]Z f -Ñ q Ñ ó{uz IG G $E © Nð$ ì g ð©E NE $M Ð ) C Ù øL 6, VŠg ì ~¤ / {ā ~¾ G GLB+G ð$N ì gz¢ Ì w@* 0* ï

ì F, d $Œ Û Ì Ð VY Àg Â G ð$N ì gz™ Ð k Q ì H yÃ N ]Z f ~¾ ì V˜ ÿ® þLÅ{ E G G iN$N ð$N ì g ðI ïL “‚ ëL É â » yQ ÷ ‰ ƒ „ }¾ {z G G ð$N ì gz¾ ð$N ì gz6, i ** „ ñZŠ§ n Æ V ðG3r¬ G ð$N ì g^ uZ Ô g Ç s ƒ  VÃ² Z¾ ì Zƒ Ýq Ã T G ð$N ì g ð…N c* Í » í!* Æ k Q 6, @ N åL]IZg Ã uZ E G ð$N ì g ð{N8N z ¢q z ø** D‚ ]… gnrÛÖ] ð^_ÂE

5k0* }÷ eg » Zƒ Ö q -Z ä ¿q -Z „ (Z ¹ä ~ X ƒ ïŠ ]i YZ Å® )÷ áZā Y7 gzZ gzZƒ ¬™\Y X Hs ÜÆ yWŒ Û ä Â9 yWŒ Û vßÆnkZ Xƒ _â ]i YZ Å® )÷ áZQ ä \¬ Z} .ÃT~ x ¸{zgzZ ÷ D™s ÜÆ T e ** Zß e ‘¸å H ¦6,B; q -Z Ð aLZ t Ô÷ } ¤ / Ð ~h˜ ¹ä ËQX ”Ð yZ ÷ XŠ HWt Û ~# Ö /ZXì ~h˜ÅÄÜ~h˜ ì c* Š Œ[Z »kZ=äZ} .÷L Ñk , Ñ,Z ,ZāVƒ @* ™ÃQ »~ X ì [Z M{z 4ƒE \¬vZ~y WX zŠ hgV G é5E +gzZƒg “Ð VÍß $ {z ÷ D™g (ZÃ]ÌyZ ðñ āì c* â Û ä ø òô³Ö5 ö]XÐ,zYƒŠ Z%!* áøç»$ö…ôçFÖ»] Üö³âö Ô gzZ[x» !áøæ»‚ö×ôìF ^ãøn»Êô Ü»âö Œøæ» ø†»ËôÖ»] áøç»$ö†ômø àøm»„ôÖ$] D11E Ð ~ ?gzZ Vƒ@* VZB; nÆ¬Š~[Z X Vƒ @* ™ ¬Š ÌnÆyZ÷T e ** ƒÁg ]c* W ÷ ÷ØÂ Å ›â j°g ¸Ð ¬ŠgzZ) ¬Š D~y WgzZ Ålg 3nÆ~g Zh +y Å ó ó]Ó C ( X ð]rÖ] àu] ä×# Ö] å]qÅ ( 8@* 3 ™Y 1915 ~gz Û B 14 Ô7ÇZ)

o.Å EE -G 3Ò7+ −Zgâ ** ÅvZègw Í ÑZ ÷ Z îGªG Ññœ` ÒZ]|{Šñ Û , k ½) ( yc* Š ‡gâKx ®Y 1913cŠB 28: Ñ‚* µñ' ,

„q -Z ÃVâzŠ yZ n kZ X ì @* Y ÁÌ[!* » Ü»âô‚ôã»Âøæø Ü»ãôjôßFÚF Ÿôø Ü»³âö àø³m»„ô³Ö$]æøX :c* â Û Æ™ ¦( }g v~Xì ]!* ~(, $¬gÅ]Z@çX áøç»Âö…F e -V¹ ?z™ Âg¨X Vƒ@* J ™7tgzq -Z »]Z@ç ì {@ç{z Âq -ZXƒD™«™ze $¬g ÅkZ h+ $ {zÐ ~ „ ?QXƒ D™, 6 B; }÷? ÐzzÅ9J , (ì qHÑā÷ë ÷Ì \ Wä \¬ Z. }=ÅgŠ * c gzZ’dŠX ˆ~g â lƒ Ð aÆZ. }Ì»ËÐ ~?~gzZì * c ¯Ñ wfg Z=āì Å ¬ŠÐ kZ ä ~gzZ 7` Z LZX ì 3g ä kZgzZÇgpôÐ ò}Æ Z 7IÃ\¬Z. } '* !tXì * câÛ «=û»x¯ ,ZWZz kZXì r ‚g])qZ n }÷{z ÷ b§Ù C Ã ò ¸}÷ ä kZ X z™/ÂÐ ]Ñì DÔÖƒF oF×Â ä×#Ö‚ÛvÖ]Eì 3gpôgzZÖ #s X ì c* Šä„  zŠ q -Z }÷ ì ½» q -Zt Q ZŠ Z6,‰ ÜzgzZ 1nŒ Û»BzgÎ{g Š HÐ y»zŠ ÅkZ {zX ˆú~])y»zŠÐzz ÅT Zƒ7 -Z »~X ,Š™ ZŠ Z£Œ q Û vßz™lg 3ì H 7{ i » ä ¿V#ā ë vß Vƒ @* ‹ ]!* ¹ ÂJ 7,Hä kZ J 7,ä T Y7 ä ~X J 7, X ÷ D W− ™Èí+ M ~y WX 7¸Å kZ Ñ Â@* Y%¿ðÃ¤ /Zāì @* ƒ x¥Ð g $Š q Z )f Æ kZā D â ÛÄc* gŠ ÅzmvZ -*™ Åq -ZgzZ ! â Y ?ï ŠÈ Âì ë¤ /Z 7ÂnŒ Û -Z ÚÅq q -ZgzZì wâ ~ yÆkZā ¹" $!* å \ W ÂX Vƒg ZŠ)f »£Œ Û ÆkZ~ā ¹ä ! ô Nƒ„  gŠ .Z # QgzZ ÇVßÐ ?~ c* â Û ä # X ÇVßÐ ?ā ¹Ã! ôkZg(ä\WQA Z $ X J 7, { i »ÂHg ZŒ ÛZUg6äkZ Z÷ q -Z Ð ~ ?ā ì ª qt KZ ~÷ g2 + Bzg kŠ= ä kZgzZ 5 {e= {zì „  zŠ ¬Š Å\ Wā ¹ Â÷‰ ïBzg¹¹ä~X G V#ä ?ā ¹ÃkZ ä ~6,kZXì { Zz6,HÐ Ôƒ „  zŠ }g ø ?÷ ¶ŠBzg Î õ0* Æ¿ ÌÑZz h e zŠ }Š kŠt Ð ~ Î õ0* kZƒh +% Hk0* Š Æ kZ™JZÐ k0* }÷{z X å„ VŒ k0* }÷Zƒ @* hzŠ™á {zX ßá ÌZÎzŠā ¹gzZ »~ n¾Xì ¹ÃkZ ä ?r # ™ ~ßñā c* W ïŠ Âƒ f e Ð ̀'d $¾kZāVƒ @* ™Ã ^Ã ä ~ ì H {z X zŠ ™ ZŠ Z Ã kZ 7VY X zŠ ™lg 3 ÌÅ yZ n Æ | # z Û ¸ }h +y  Xßh +y  āVƒ@* ™lg 3~ kZ X z™$ e¬g Å ]Z@çgzZ ]* * â Z nºZ ™ ¹F, W‰X Çƒ Za w¾gzZq -Zg0 +Z}gvÐ $Z%ÆãKöZa ì (6, A `ð•Zq -ZÆ ì CWg0 +ZÆkZ bzgÅ+ M K̈ZˆÆäg Z ¦ / 3 ÌÆ™ðÃ `g Zæb yZÆ+@ãqzg b§ÏZ äö³³ÞF^»³ øÞ»ø] Ü$ ³³$ö ~. Þ£ÆkZgzZì á Cï»yK̈Z Xì 3gÃ †øìø! ^Ï÷×»ìø

o³³×F³Âø Ü»³³âö àø³³m»„ô³³Ö$]æø ¹Æ™ »6, ÏZ[ZgzZ H _™g ¦ À / Ð~„ù^‰áøç»¿öÊô^vømö Ü»ãôiôçF×ø³‘ø „i ú/KZ~äYJ -V˜ŒZ ?6, b§ÏZì Xð7, ™gZ’i úÅ‰ Üzõ0* gzZzŠg Z ¦ / ~ yZX Vƒ &A $á6,yZZ~ ÷ qzÛ t kZ ‰÷ W, ¸6,ŸgzZ ò ¸ÆyK̈Z ‰Ð ~ ā Vƒ H »~ „B‚Æ kZ X6,wZñZ Æ 4ƒE c* â Û ä \¬vZì š ~' ,¹ ~$ +zŠ hgV G é5E + $ *™ÑgzZ D13Vl]†rv³Ö]E Üº$»ô] àùô ¿$ Ö] ø̃ ³Ã»³eø á$ ô] ì à¿³Ö] á] à³¿³Ö] æ Ü³Ò^³³m]c* â Û äÅzmvZh^³³jÒ p^³³í³³e x³³nv³³) &³m³v³³Ö] h³³Ò] @* ƒN* ÑÑZzä™~$ +( ñ]ËÖ] Ün×Ãi h^e(ñ]³Ë³Ö] vZ z™: c* ;ÃVÂ!* Kg Kgā ¹ t gzZXì Xì HIÐ kZ ä\¬ 7i WÆ ä; ?]!* ðÃÅ sp c* ðZ {z zŠ à k0* Æ {z¤ /ugzZ ÷Z LZ ÐZ É /Z g ÖZ ä ¿TdŠ X Çá™ ÇŒƒ o x ** ÆvZg »Z Æ?ä VMgzZáï zŠÆ » yZ HƒI0Æ ÄÜä VMgzZ Å ù ÷ á X c* Š wÅÃwŠ}÷Âä Æ?kZX å: hðÃ qzÑÐ Tì i ú„zû%»w¾ ãqzgQ

Y 2014 ~gz Û B 6 @*Y 2014~g†B31DÚZ¯Z

m~y Wz~Š

=g f åa

Æ Tì @* Wnç Z (,¹ q -Zˆ Æ kZ » c izŠq -Zt X 7q Ì¼ ã!* Û Œ Åwâ ~¨£ tÔì Ç„Ð aÆZ} .Ð kZ yK̈Zì :% \¬vZ1ì ¬ŠÃ c izŠ kZ ä ~X ì ]á z¡n kZX ì 0{z n }g øÐ aÆ Å ã!* ÛT {Š c* Œ i ÌÐ wâ ˆ Æ äƒ gµ 8x »Ð Ö~¨£Æ ]á{z ì ]gz¢ ¢ ZŠ Z~ V/yZÃkZ~[ÂkZ Å\¬ Z} .gzZì -ZVŒáøçû¿öËôuF Ü»ãôqôæ»†öËöÖô Ü»âö àømû„ô³Ö$]æøì Š q HH v WÅ]á=g fÆVpZgÎXXì 3gÂìY ~gz¢«™Åx ÓyZì C»¿ÃyK̈ZgzZ Cƒ! V\WgzZÐ VÂ!* LXì CWÐ Vâ »t Lì kZ ì CƒŠÅkZÐ `z Û y Zy s !* gzZÐ `z Û ~[ÂˆÅ\¬ Z} .n kZX ÷C ÙbÆ :X ~Š ½Å“  Z¼z «™Åx Ó™w1 Â » X}™ `z Û «™ā ’ e 6,û%¸a Ãðñ Xì YVZÏ{z6, ā¢gzZV- çKZV; Æ kZ Âì @* ™«™Å `z ÛyK̈Z Z # ÃkZÐ aLZ \¬vZgzZì @* ƒ Za gâq -Zg0 +Z OŠ Z ~ ¨£Æ öZa kZ n kZ Xì @* J (, āVƒH s »~^Û÷v»Öø Üø¿6 ÃôÖ»] ^³Þøç»³ŠøÓø³ÊøX 3g X ì @* VZ œ} (,Ð «™Å `z ÛKZ yK̈Z yZ~gzZ ¶Å ~Š ÷ á~/Åk' ,32X 30 ä ~ ¹Ã~ç KZ ä ~ n kZX å ZzÐ ]) ™¾Ãg«kZ ä ~X zŠ™~¢~Š ÷ áÅV”ā Â= Xì ÂgŠ¾āVƒ }Y ~gzZì ¬Š ·_~]¡~÷X c* XÐaLZ ä\¬vZ  zŠ ðÃZ÷ÐzzÅtØkZX c* „ ŠÄgtØ»Ã Üzā å &X å: „ @* ‰ ¯ ~èY å Y07 J~(,w2tā7µ ðÃ~ kZ1X Çƒ ù Ÿ Âƒ T e ** ƒgµz¡™ƒðñ¤ /Z ?n kZXì Å¬kZÆ\¬vZ ¿ gzZz™«™Å `z Û KZ X Yƒ7Š Z%!* {zì @* ™~igzs Ü

Y æ°N ÙzVZv0*

»$â Z ñZŠ Z {z ì û%gzZ q -Z ˆ Æ kZ \¬vZQ Âì @* Yg ¦ / Ð `g Zæ yZ Z # yK̈Zì $â Z vß X ÷ D Yƒ wq ï÷ áÆ kZ aÆ /š!Æ vZ = 1÷ D™ŠzöJ -wZñZ sÜõE /š!Æ Ô â õE $â Zāì ¸ {zì c* Œä \¬ /š! ¸ Æ kZ ~ Ô c* ÃyK̈ZX Vƒ @* ™ õE ¬g Ô ™â gzZì ~Š # Ö ÓÐ Z6,VzŠ zXävZā’ e Ð yZ ì 3g â Æ kZnÆ DLZ ÃX œgzZ ð>Å *Šz +ŠÆ yZgzZ }™u|u0* k0* Æ Ë¿ðÃ¤ /Z V; X }™ÒÃ~ ã‚g ÆkZQX }™: $ì~ kZ ÂÇg$â Z ðÃ ËZ # ì q ~gz¢Ìe $¬g Å]Z@ç„B‚ ]Z@ç„B‚ÆkZ Âì QÃyK̈Z# Ö ÓÅn (4)

äÃÛq äf_ì X å7** ™ b & Z ÅZ + sÜÑ»ƒgzZu»x?Zz> }ZmŠúñ[]|ā’ e´gŠ c* å… Xì ~gz¢Ì** ™ b & Z ÅwqZgzZ ** h mÐ\¬Z} .»}Èāì c* â Û ãZzä\ M X ÷«6 , wqZ'!*  tgzZìÑq ƒ -Z Ì** ™ZŠ Z hÆ}uzŠq -Z »}È tÂì à CÑZzä™Zg7ÃÑÆ\ MXì ** ƒæ Mg »~uÆx?Zz> }ZmŠúñ[]|äë¤ /Z X}™ÒÃg7½Åä™gz™ÃVÃzgÅ b & Z iKZq -ZC ÙÐ~ëZ # ì Yƒ~]gßÏZ

Xì ]gz¢Å gì‡6, kZB‚Æï¢QgzZì ]gz¢Åä™o¢ÃVÂ¸iKZ…: X ~gz$~i‹¸~uzŠgzZ ~gz$~~Š Zg Z‹¸q -ZX ÷Cƒbq~5 ZgÆb & Z i ÷XzgÅnzŠ Xì rZ e W, Z CZs§VâzŠtX ~gz$6, gîdì {zgzZì Å¶~b & Z iÌ]gßgzZq -Z~yxgŠÆyZ Åä™Za~Š Zg Z‹¸nÆ‰Xì 7nÆq -ZC Ù` ´„q -ZXì ]gz¢ÅV ´ZnÆVÍßZ gzZ‰ Ü¤ÅyQÔƒ{Š c* iú1²~]gßkZ nÆ‰gzZì ]gz¢Åä™Za i‹¸nÆ‰Xì ]gz¢ Ôì @* 7, ** ™ZŠ Zg ZŠ™ CZÃ® ) )Ôì @* 7, ** ™ZŠ Zg ZŠ™ CZÃ}Ñç‰ Üzk QXì Cƒ]gz¢ÅŠæãzÛÂƒC Ù!* Ð“  ZŠ' , Xì ]gz¢Å¶Šz Âs§ÅVÂ!* yZ nÆb & Z iKZ…:Xì @* 7, ** ™ZŠ Zg ZŠ™ CZÃV¡~f $¸{ i »i úgzZí™f »xj%X ]ÃzÅ ( c* T +Z )®s Wr & # ™Ztæ7 â x( o.ÅGEE -G yßX b …Zš M Kx ®F~ó1393*10.ìY 2014~g†10Qgñ{Šñ Ûm, +Z {Ò\¬vZ {h +ZéÓZ ÷ Z îªG3Ò7£ZgzäZi%]|Ý>Z÷Z ** ¦-[ ( ì ;g™ù÷ á 6, ~g ZŠ)f KZ¯Z {g ZŠ ZQt»-[)

ó Xó ì 7ÌyZZ Âì 7„  gŠ ÃÑÆ\ MXì ** ƒæ Mg »~uÆx?Zz> }ZmŠúñ[]|äë¤ /Z : ÃVÃzg Å b &Z iKZq -ZC ÙÐ ~ëZ # ì Yƒ~]gßÏZt Âì à CÑZz ä™ Zg7 E G -4&gzZ Ï}¢s§~g øzÂÅVzuzŠ „ b &Z itèYX}™ÒÃg7 ½Åä™gz™ SE @G îG OÎ…:XÐ Ã0 yzçz åO)&~ ŠÅuÆ x?Zz > }ZmŠúñ []|ë ig ÏZ(,¹q -Z »ä M ̈¸}g øèY ?ì ** ™ HäënÆw”ÆkZā’ e ë b & Z ÅVzuzŠÐTÏƒZa ]¸{zg0 +Z}g ø„Ðb & Z KZ ~gøXì Ìb & Z É Xì 7Â** ™Ýqœ£~z*ŠgzZ ** ™ â ÃËÑ»ä M ̈¸}g øXÐÃ™ /Z pXì ÜZ e™Ñ ~ VñŠÆ ÅzmvZ -w=ÁÎgÆ k QgzZ \¬vZ wŠÆ *Š ¤ KZ…:X•'!* ~g øāì ~ 7, ]gz¢HÃ *Š Âì 7t Û ðÃ~VzuzŠgzZ}gø ŠpXì ]gz¢Å g ì‡6,kZB‚Æï¢QgzZì ]gz¢Åä™o¢ÃVÂ¸i vß ~ *Š² · M ì ]gz¢Å ä™[ú%Ã *Š ñO Å äƒ [ú%Ð VzuzŠ ]gz¢ÅpgÃ6,Vpq KZ™| (,Ð ¬ …÷ ìgƒ [ú%Ð e $Š â gzZ ~g ZŠ *Š yZ ÌÃ *ŠgzZXì ]gz¢Å% ïÐ − )gÆ*ŠÃ\ M LZ ñƒ n pg ,ÃtgzZXì ÒZ Å *ŠgzZ Ã0ëáZz ä™ ZŠ Z h» \¬vZā @* ì ]gz¢Å% ïÐ Vpq ãÜ¤+Zg0 ‰ +Z LZ ä ënÆkZX ÷Xzg Ï¹~ 5ZgÆkZpXn 0~Š !* M ÐVƒä™m, ?°Z ¸‰nÆ«£Æ*Š …X Ã™gz™ÃVÃzgyZāì ã™ Za ( {1g·,Y 2003ci +ZX 249™1¢]ª“)

(5)

ø m†ô ø Ÿø åü‚øu»æø äö×#Ö] Ÿ$ô] äøÖFāô Ÿ$ á»*] ‚öãø »*] äüÖöç»‰ö…ø æø åü‚öf»Âø ]‚÷Û$ vøÚö á$ *] ‚öãø »*]æø äüÖø Ô Üôn»uô†$ Ö] àôÛFu»†$ Ö] äô×#Ö] ÜôŠ»eô IÜôn»qô†$ Ö] àô_6 n» $ Ö] àøÚô äô×#Ö^eô ƒöç»ÂöªøÊø ‚öÃ»eø ^Ú$ *] !àön»ÃôjøŠ»Þø Õø^m$ô] æø ‚öföÃ»Þø Õø ^m$ô] àôm»‚ùô Ö] Ýôç»mø Ô ô ×ôÚF!Üôn»uô†$ Ö] àôÛFu»†$ Öø]!àøn»ÛôÖø^ÃøÖ»] hùô …ø äô×#Öô‚öÛ»vøÖ»ø] ! àøn»Öôù«–$ Ö]Ÿøæø Ü»ãôn»×øÂø hôç»–öÇ»ÛøÖ»]†ôn»Æø Ü»ãôn»×øÂø køÛ»ÃøÞ»ø] àøm»„ôÖ$] ½ø]†ø‘ô!Üøn»ÏôjøŠ»ÛöÖ»] ½ø]†ø’ùô Ö] ^Þø‚ôâ»ô]

o.ÅGEE -G 4$¬ M Ð V ðš.9E i\P~ Ýzg Å]hÆã ñ{Z ÷ Z îªG3Ò7]|ä èG zŠ¸¦ / ÷‘ W¯ ) !* »uzg~b & Z i ¸G yÒ[òZ ‰gzZ¸ Š~}g !* Æb & Z yZ Â÷ä™Ýqg £dZÆb &Z iKZ® ) ûZ®ðäë¤ /Zā åŠ Hƒ™f ÌtgzZ + Xzg ~g ø0Æ¿ā¶ˆ~Š™ãZzÌ]!* Z tgzZXì ]gz¢Åä™gz™ÃVÃzg 4$M` MÐáZjkZX ÷J{Š c* X ÇV¼¼h +' ×èG iÐVÃzgÅ sÜÑ »ƒgzZ u»x?Zz > }ZmŠúñ[]|ā’ e ´gŠ c* å… ÅwqZgzZ ** h mÐ \¬ Z} .»}Èāì c* â ÛãZz ä \ M X å7** ™ b & Z ÅZ + ZŠ Z hÆ}uzŠ q -Z »}È X ÷ ñÑp=\ M nÆq kZì ~gz¢Ì** ™ b &Z @* ƒZŠ Z hÌ»\¬Z} .™ÑOwqZ(X ÷«6,wqZ '!*  tgzZìÑq ƒ -Z Ì** ™ ¬Ô å c* â Û 6,µñq -Z ä x?Zz > }ZmŠúñ[]|Xì @* ƒ ZŠ Z hÌ»VzÈ gzZì OÅsÜāÅgŠ c* #$ Z Ë M 7x » ã éhO ÅgzZ õ é¨E ÷ā ÷ c* â Û X Vƒ [™yÒ,qtiŠ F~ Ì ( {1g·,Y 2003 ci +ZX 48™1¢]ª“) ó Xó ƒ:¿āJ qiÅyK̈Z¤ ª /ZXìg-i »yZZ¿X z™yizÃVâ ZZ LZ ÷ ÷:c* â Û 6,µñq -ZQ

Y 2014 ~gz Û B 6 @*Y 2014~g†B31DÚZ¯Z

nkZÔ ¶7Š ñ~ë{zÔ¶]gz¢Å~Š Zg Z‹¸èanÆb & Z ipˆƒb & ZÂ Ú¼ Ì~e $Šˆ~g øā Ç} 7,'â ÌtQgzZXnƒ7[x»~b &Z ÅwqZ ë i‹¸Ðzz kZgzZì Ú¼ Ì~ k Q÷ D™òúŠ ë »TÏÈt Å \¬ Z} .Xì ‹¸gzZì ˆƒ`D]¸Å¿~g øªX „g™7wJÃW, ZÆ~Š Zg Z‹¸gzZì ˆƒ`D Å Vzg ÇŠæ X c* Å VâzçXn Æ ä™wJÃVÂ!* yZ c* X „g™7wJW, Z » ~Š Zg Z Ë™á W, Z c* »]¸ic* { W, O‹¸J -Z # ë~ ]gßkZXì ~gz$~ yQì ]gz¢ ì @* ™Š c* $CZ {zÔìW¤q -Z }X Yƒ7{Z +ÃðÃB™: ` ´ »]¸à Zzä™Ãx » ÔñYc* Š$H{ ZpÐQJ -‰ Üzk Q @* Y1™7„  gŠ‚fJ -Z # »k QX YÄg7Š c* 1 X ÇnÄg7Š c* ÐQ{zÔñYÅÒÃÅäZ™Š c* c* ñYc* Zz™Š c* ÐQg !* „X

ÅV$LZ …nÆ kZ X}™~È0* Åk QQgzZ}™ÍÑ6, zZ LZ q -ZC ÙÐ ~ ë XM hƒ7[x»ëÔ@* ƒ7Ýqt…J -Z # X Çƒ** ™Za wj â q -ZgzZÏƒ´Š ã!* Û Œ 4$ā M 6 àq -Z c* ÍXì ˆƒ F, $Œ d Û ™ƒ *Š · M X Vƒ [C~[q -Z¸¦ /èG c* z7 -Z¼Z ~ yC ÙÌðZ' ,Ågz™ éVzg ZD ÙXì ˆ0Dq -Z ’ e ItÉ ì ˆ0 p Ò¦ùXì ˆVJ -yC ÙÌðYZÔìgzŠéVzg ZD Ù{ Zp ÅoC ÙgzZì ˆV=g fÆ ¬~ā 6QXì !{Š c* i¹ÚÅÌÆðYZ bÑÅÌÆðZ' , ÂBŠëÐ ~}ÑçòsZ q q -ZXì Š Hw$ +g £ » ðZ' ,gzZ ðYZ Vƒ [ ™™f6,V´ñFÌ Tì 7]!* +Z ðÃ{z~kZÔì {Ñç< ØèÑã½[Z ~}Ñçg ZŠ *ŠÔì ðZ' , Xì ÐäYªðYZÉì qÏà ©¹q -Š 4, ÆyZtX ÷BðZ' , ëÃ Xì ` Zzg » a** ~}Ñç!fāì ~Š wVäÅ\¬vZ ègŠúñā]| ( {1g·,1936ðÑ 10{Šñ Û [435,436™17¢Šú] hiZ fp â ) 6,V»m{nÆkZ Ái Z Ác* å7x ¬ÚZ Â~äâ iÆÅ\¬vZègŠúñā]|t $Q c* Ônƒ ðÉg 9ā @* ÏVƒ ã™x¥]; z nÆä™„  gŠÃ‚f : 6, x ** Æô¸„~Vzy‰gzZì c* Š àt(C Ùä, MÚZgzZ ~zKÂ· MX å@* 7, ** Y X ÇƒÜ$ +& §»äZz™Š * c a** µñÆV-Š ÷ á 6, gîm{X ÷Dƒ{)za* *tÌ6, wy‰gzZX ÷‰ 0} e ZÆ V;z b§kZgzZ ñ M: Ô ñ M™ì e Ôà ™Š c* qC Ù™ Î éH &Ogāì ` Zzgt ~ yÎ * 0 ƒu0* Ç!* Ð kZÃy~£Zq -ZX ÷ D YG a** {Šƒ6,x ** ÆÙpgzZ ô¸6, Âq -Z q -Z Ôì Cƒ ]g ' ~(,ÃyQ ~ kZ Ô÷ D™ ~g»W¤Ð ¹ áZz "7, X ’ e ** ÐáZjÆŠúñā]|~ wq¾Xì ]gz¢Å¶ŠzÂm{6,kZ VŒÂ÷D M~x ÂÆðJ 7, Å´ ˜! fVŒZ # pXì @* YƒŠ c* ÃV¿»[Â ā å ;g™]!* ,vßÐZ¬1ì ` Zzg » a** ~V”! f[Zā c* â Û ä\ M ÁV;zāì @* ƒ Ì(ZiŠ ‰n kZ Ôì @* 7,−7,™™ÃqC ÙÔì Zg »i§èY × M× M [ZX¸BZ' -ZQX¸ !** ™ñB; »}uzŠ q -ZŠ%]gú¬ X c* Š™ qzÑ ** ™g (Z ä VÍßÐZ {Š c* iV;zgzZX ÷f e wJ e~x ÂkZÃ\ M LZ „¢Ô÷f eá 4VŒáZzh e q XÑ äƒÁA ÃtQgzZÑ W** Æ™ìd $Œ Û Æ}uzŠ zz ÅV-g6‰Z # ÃVßj ) }g ø ~ {1gX ÷ f e Á™ M VŒ áZzh e V; z Â Š Hc* Zz™Zg Ô Š HHÝB‚Æ eg1 y{ ¸ MÆ™{eÐ Vzeg1 Æ # Ö ÓÐ ({1g·,1936ðÑ 3{Šñ Û [432™17¢Šú]hi Z fp â ) 4$ā M 6 ½ÄÂ ãÎ 0* x ¬ æ ëā –ä Y CÐ ¹ n kZ Ô åZ& § »yJZèY G a ** 6,~zK~VÎ]·X „g7uðÃÅÏŠƒ6,x ** Æa** Â[Zā ¹ä èG Hā C M 7Ì™…gzZìg‹á 7[ Z Ôì 7(Z¸ f e ~] ** JZÆk Qì ðZ' , tāÆäîgØÆ*ŠŠ z!* áZzä;ðZ' , ānkZsÜ?;VYtX ÷D Y t X @* ƒ 7Š c* b§hZ Âƒ Ì9¤ /Z ‚f X Cƒ 7] !* Å‚f sÜiŠ ‰ Â?ì Š Hƒ t ~‰ Üzq -Zy M X Å7Zz6,ðÃÅVÂ!* Å *ŠgzZìg ì‡Ð w4Z6,ä;ðZ' ,Ôì „Ç!* Q Âƒgz$Ì‚f¤ /ZgzZ ÷ CYƒ] ; z ÌgzZÉ Cƒ7~gz$Å‚f sÜ x ** Æ~Š Zi M Ô6,x ** Æô¸Ì6,~zKÆk Qì oy› yÎ 0* Â[ZX ‰ƒ[x» ÌnÆV”‚fgz$, Z V Œ X ÷ D 7,%$ +j§ÆäZz™Š c* Ôì CY 7,Â ˆƒ~zq6, V~fÆ*ŠÐzzÅw4Z LZ ðZ' , c* ÍXì @*MÃ)Ô÷C MÃVŠ HŠƒ6, iZ } (,~ ðJ 7,a ‚fgz$ „ziŠ ‰gzZ ÷ ï Šz ÂÃy Q Ô÷ Dƒ wjm{ :t ¤ /Z Xì ]gz¢Å ã!* Û Œ gzZ ~È/µ~(,¹ nÆ ä M 6,«£Æ kZ :Xì X ÷D M òa XM hƒ7[x»~ÑLZëQÂðƒ !x» ÂñY: c* CZÃ& §9k Q¤ /ZgzZì êŠ™y.6,{zì Ì& §iwq¾ ]gz¢ÅäCZÃVzq yQXì ]gz¢Åä™œgzZ ä™g¨gzZ WÎ¹ : Å% J e ._Æk Q ÌÃ r â Š Ôì Zƒ m, ?nÆä™x » Ë& §i :X Q7 Åä™gzŠ Xzgt g0 +Z}gø™Ñ~ wEZÃXX ÷ M h™gz™Xzgt ë™ CZÃXì X 7e! x»%ÆkZÔì ]gz¢ ā]|nÆw”ÆkZX ÷M h™¨£»VÇZ' ,ëÐzzÅTì $ ËƒZa ‰ Ü¤ ~g øā Çƒ 9 Š …X Çƒ 9 Š s§kZ ÌnÆVpqÅ b & Z iKZ …: '!* t nÆ b & Z i¤ /Zāì ðâ Û # Ÿz ~ 8 s -g {÷} (,äÅ \¬vZ ègŠúñ qzÑ b & Z i~³ÆäƒW, Z6,TD™7W, Z VY6,{kZÆr â Š}Š Zg ZÆn 9zŠ X ~Š Zg Z ‹¸q -Z X ÷ ,q &t gzZì $ Ëï! x» °ÂN Yƒ Za ~ yK̈Z X ÷Cƒbq~5gkZ ’ eã™ÒÃÅä™gz™ÃVÃzgyZ…Xì CYƒ yZ q X i‹¸gzZ ~Š Zg Z ‹¸X ÷ zŠ '¸~Š ã CÝZ pX i‹¸& gzZ X DZg7gzZ (~ ÒÃi~g øā Çƒ 9 Š … ?÷ Hg £Æe $Šˆ}g øā Çƒ 9 ŠQ 9»DXì rZe W, Z6,VÂ¸~Š ã CVâzŠtÔ ** ƒDZg7 gzZ 9ªì ˆ¿g~yxgŠÆVâzŠ Xì H ÃzzmÜZgzZ{ Xì mZ e W, Z Ì6, ~Š Zg Z‹¸gzZì mZ e W, Z Ì6, i‹¸** ƒ ~ ~Š Zg Z ‹¸q -Z X ÷ Cƒ bq ~ 5ZgÆ b & Z i ÷ Xzg ÅnzŠ : ( {1g·,1936ðÑ 10{Šñ Û [440™17¢Šú]hi Z fp â ) ]gßgzZq -Z~yxgŠÆyZì [ƒ™fā 6pX ~gz$~i‹¸~uzŠgzZ ~gz$ ÷,q~Š ã CzŠ „ i‹¸gzZ ~Š Zg Z‹¸ā’ e D bg~‚f ]!* t¬wq¾ Xì rZe W, ZCZs§VâzŠtX ~gz$6, gîdì {zgzZì Å¶~b & ZiÌ Xì ]gz¢Åä™o¢{Š c* iÃ~Š Zg Z‹¸…nÆkZX ÷ Cƒi Z0 +Z W, Z6,b & Z i Xì ¸._ÆDÌ¿gzZì ¸._ÆDÌ{Š Zg Zā÷Ù Š~Ï0 + iië {z °Âƒo¢»1zgÃðZ' ,Ë¤ /Z {Š Zg Z Zg ø Xì ]gz¢Åä™gz™ÃÚÆ i‹¸gzZ ÑZzäƒgz Mú6,ykÆk QH»g ZD Ùq -Zāƒ:x¥tÃyK̈Z Ë¤ /Zāì V- wVÅkZ }g øÔì ]¸ Åä™¿Z # Ïñ M x »‰ Üzk Qï¢Å}Š Zg ZgzZ÷$ ËugV×Z' , {z nÆ k Q ÂVƒ òŠ M zŠ q -Zì YƒgzZì ** ™úä Ëāƒ }YgŠkZ sÜÉ ì b & Z%ÆkZX ,™gz™ÃÚÆk QÔ,™gz™Ãk Qì ~gz$ Åk QÔì ‰ Ü¤ g0 +Z Xì CƒZÐk Q ~g»Åk QQÂ÷g ZD Ùq -Zgz MúāƒDtÐQ¤ /ZpXì @* ™~g » X$ Ëƒ7 ‰b§ÏZXì îŠ J (,Ã~Š Zg Z ‹¸¡ÅDgzZì @* Yƒ Za ÚÐzz Å¶ÅD: V˜āì @*M Ã… Âì t~Š Zg Z ‹¸~gøā÷ f e {^ ,Y ëZ # Ð U kZ X Y7VQÔì Cƒ ~g ¸{zpì &ÑÐQgzZì @* ™ÒÃÅäVQÃqËyK̈ZiŠ „Š Z ÛZ ÒZ c* x ÓÆ® ) )6,gîÆ}Š Zg ZèYì ÚÁ¹~kZì m»}Š Zg ZJ Ôì @* Î‰ Ü¤{Š c* iÔì @* ™sçwM]¸{Š c* iQÂì ~g ¸tāñYƒ{ i Z0 +ZiŠq -ZZ # p Å\¬vZX Ã™® )÷ áZ Åx ©Z òsZ {zXƒZa ]g ÓgzZ ò ¾~yZā÷T etã½ tāì ðâ Û V- s # Ÿz ÅkZ ä Šúñā]|X Ã™Ýq[Œ Û» k QgzZ › 7iŠ ~uzŠ~ k Q‰ Ü¤Z +Zi ðÃ:Xì © 8ÌVQÃk QQ Âì © 8w$ +& § » äVQ '!* XŠ Hƒ[x»~kZ ÂHäk QwEZ »‰ Ü¤6, & §9gzZÐzzÅäƒD9É ð M zŠ GQ Âä 3 79ò}ÌQì g !¤gzZì o¢Â~Š ZgZ ‹¸~g øā÷ C™" $U* ì 7g0 +Z}g øâZÔ’ e ~Š Zg Z‹¸ÇnÆ¿ātÂc* Xì ]!* -ZÐ~VÂ!* q Âƒ 9wEZ »‰ Ü¤gzZ ¢ A &k QZ # Xì Š ñÂ¢ A & ðƒ ~Š Å\¬vZ : 9»¢ A &¤ /ZXì @* ƒÐzz ÅDtgzZì @* Yƒx »~8 -g4c* ì @* Yƒx »Ð ã‚ M Å}onkZX ¶Š ñ~ë{z¶]gz¢Å~Š Zg Z‹¸ÎnÆb & Z Å}op Y 2014 ~gz Û B 6 @*Y 2014~g†B31DÚZ¯Z

(6)

Ðzz ÅDß kZ1ì CƒŠ ñÂ:i Zñ‹¸~ yK̈Z VŒ Xì @* YƒÂ** hg Â ̈¸6,Vƒk H{ zÐ=g fÆ‰ Ü¤TîŠ 7‰ Ü¤âZÃy K̈Z { zÔì c* Š ä wj â ÐQ râŠZ # pm: VQÃyizq -Z ‰ Ü¤gz$X ¶ˆÅyÒ wVÅäVQyizā‰Xn M /Z pX Š ¤ Hƒ . Þ‡Æ äVQÃyiz {Š c* i k QB; „z ÂÈ‰ Ü¤ Å äVQ yiz {Š c* iä ¸ Ì~ äSÃVƒk Hb§ÏZX YVQ: yiz { z Â3:Ã r â Š¬t: i Zñ‹ ¸Åy K̈Z : i Zñ‹¸gzZì @*Mt ‚{ k HZ # pì Cƒ~y K̈Z‰ Ü¤ÅäSÃVƒk HXì wßZ Ð ä™Æ kZāZ # ì {k HÂ ‚ à ©Ô ‚ N* gāì H `w~ { k HkZāì îŠÈt ÷M hÈë c* ì CY%f{ zX &7‰ Ü¤ÅäSÃ{ k HQ r â Š ÂÇƒÝq {Š c* i {Z +Ã ï¢ÅVzq&nÆwqZ — & Z c* ÍXì * @YƒŠiu{ k HgzZì CYƒ»~Š Zg Z‹ ¸ā Xì ]gz¢Å îG 0Ò)’‹¸q -ZgzZì ]gz¢Å CŠ c* iÅDq -ZÔì ]gz¢Åï¢Å~Š Zg Z‹¸q -Z Cƒz » ~Š Zg Z‹¸|gŠ CŠ c* i ÅDāìgŠ c* ÌtXì ~gz¢ÌtÔ ** ™ Za »‰ Ü¤~ CYƒ {Š â M 6,ä™¿{zā÷ M hÈ c* Xì f(,~Š Zg Z ‹¸B‚Æ CŠ c* i ÅDèYì ¬ Ôì ]gz¢ÅVzq &…nÆ b & Z iā Ç ¶tāÜ » V Â!*  yZ Xì ƒ KZ ~Š Zg Z ‹¸~g øā CŠ c* i ÅDXƒ IZ Åä™x »} (,} (,{ zā‰ Ü¤ Å ~Š Zg Z ‹¸ Æä™¿6,k QgzZì ã™G @* Å 9gzZì ß HgzZì 9Hāìg C™kCÃ~g ZŠ)f }g øā‰ Ü¤ÅîG 0Ò)’‹¸}ŠX } Š Zr: µZñy K̈Z™{g~êXì ** Îgzi Zg7 n Ð + â ¬» k QgzZÆVzŠ Zg Z (Ô7ÆVzŠ Zg Z$ +X á,@* Æ} Š Zg Z}g ø Y ¡ IZ X , ™:g ï Z …Ã~Š Zg Z ‹¸KZ X ÷=g f ~Š ã C» b &Z ÅwqZgzZ% ïÐ Vƒk H'!* t gzZì @* Zë._ÆVßßZgzZ ]¸gzZ‰ Ü¤KZÃ¬LZ Çƒ ** ¯ b§ÅfZ„  Š' , ik Q ™ ¯ =°ãâ ðKZ ÅVƒk H} (,Lg…X êŠ ä M 7̈¸6, zZ LZÃÅË V!Å:i Zñ‹¸ ÇÇgpôÐVñ» ** yQ…D9X Çƒ)zgÐä M ̈¸6, z Z LZ Vƒk H} (,gzZ LgXì CY%fāVƒ [ }Š~ wVÅT÷ Cƒ Za Ðzz Å āì @* ƒÌV- iŠ‰gzZXì @* YòÐB; µñ» b & ZQgzZì LgyK̈Z~6Æ # b§ÏZ X ’ e ** Z ™ H c* ì ** ™ HÐQā $ Ë™7„ê ~Š Zg Z ‹¸Ðzz ÅDÄ° X Ïá™wJÌÃ}g ÷ áZÌŠ ZÐÌŠ ZÆ~Š Zg Z‹¸{zÂÏƒo¢îG 0Ò)’‹¸ āì c* â Û yÒÌtNq -Z äŠúñā]| ÂÇ)X Ç)gzZ ÇXì CƒÅ b§zŠ ~gz$ÅîG 0Ò)’‹¸ā’ e ´gŠ * c t VŒ Æá²Eq -ZāìtÇgzZƒ[µ8 -iÐzzÅ{)z]Š ¬pƒŠ ñÂ]¸āìt Xƒ ˆƒZa ]gz¢Å}g –gzZŠæ ãzÛÐQgzZƒ ˆƒ b§Å{Š%{zÐzz ÅwEZ Ä° M ƒt Â‰ x »pn VQ yiz ³:e Ôn VQú1 èE!ā Ü¤&ì Å¿,Z wV Ç) ã.6,Ôì CYr? Ø Z< ÍÐQ Â¼»äVQú1ÐQZ # ÐzzÅäƒ: ]Š ¬Åä™ k QgzZ ÇñYƒ. Þ‡ÆäVQú1QÂÇáZe ƒ !* Š6, ËKZ¤ /Z¿(ZXì CYƒqzÑ x »~ yK̈ZÐzz Åä™: x »J -k , Šāìt wVÅ ÇgzZX ÏñYƒÝq! x»~ 7‰ Ü¤ÅäVQyiz{Š c* iÐ³c* Ð§äkŠ~k QgzZ Sg7¹!* „‰ Ü¤Åä™ ‹¸Åk Q nÆ b & Z Åk QX Çƒ bŠg ÇŠæ nÆ äZ^Q yizZ +ZiÃ¿,Z ÂX Sg Vƒ ä™g (Z j§gzZ¼Q nÆ äJ (,Ãi‹¸Åk QgzZ nÆ äJ (,Ã~Š Zg Z Ãx »ā @* ÷ D 7,ä™wEZ ù Zg f ãzÛ ‰ Üz k Q Âƒ:Š ñ: Z »‰ Ü¤ Z # n¾XÐ Xì ]gz¢ÅV ´ZnÆVÍßZgzZì » b & Z ÅwqZ wq¸Xn Y H Zg7 Æ‰Xì ]gz¢Åä™Za ~Š Zg Z‹¸nÆ‰Xì 7nÆq -ZC Ù` ´„q -Z Ü¤ÅyQÔƒ{Š c* ‰ iú1²~]gßkZ nÆ‰gzZì ]gz¢Åä™Za i‹¸n Xì ]gz¢ÅŠæãzÛÔƒC Ù!* Ð“  ZŠ' , gzZ

wEZÆ¢ A &iÃwßZ ÏZ VŒ:Xì @* Y VyvÌ~]5çx ¬Âƒ: wEZ Å ä™ WzÃDLZ n Æ kZgzZ Xì ]gz¢Å äÎ n Æ ä™gzŠ Ã~gz$ igzZ XnYc* M̈¸6, V-gz$KZÆ™wEZ »‰ Ü¤9._Æk Qā @* ì ]gz¢ yK̈Zq -ZC Ùä\¬vZā ðâ Û yÒÌt]!* -Z äÅ\¬vZègŠúñā]| q āì C™êt Xì Y™:i ZñyxgŠÆVzqzŠ {zÐ Tì ¿g:i Zñ‹¸q -Z~ É Cƒ7~B; ÆyK̈Z‰ Ü¤~g ‚èYgzZXì g »gŠ‰ Ü¤âZ nÆä™x »V# Ôì ˆ~Š wVÅäVQ yiz‰Ôƒ: x »q -Z Z # iŠ «n kZ Xì Cƒpô~ r â Š q6,ä MÆ‰ Ü¤kZgzZì HnÆ−‰ Ü¤h +' ×Ã r â Š yK̈ZQ Ân Y c* VQ: yiz c* ƒ Dãzg0 +Z { ZpXì C M=g fÆ DÌ:i Zñ‹¸t gzZ Xì CYƒ Za ã‚ M ~ äVQ y» ÷ ,i Zz M ÅC Ù!* Š Z%Ð DãzÛgzZì/ŠgzZ {@xŠ Z%Ð Dãzg0 +Z XƒDãzÛ ÅC Ù!* nÆä™g âƒÐ çÆC Ù!* X ¶ˆ~Š wVÅç ËÆC Ù!* ‰X ÷ C7,~ :i Zñ‹¸nÆkZ Ô ¶ˆ~Š wVÅäVQyiz t pX ÷ C™g âƒÃyK̈Z ,i Zz M Âå³kŠ }¤ /ZÔ¸ByizÁÐZ ?ān kZ ÂŠ Hc* VQ7yizt¬āì ** ™êŠpä XÐß VQ Âƒ Î‰ Ü¤Å³kŠ nÆäVQÐZ[ZX ¶ðÎ‰ Ü¤~hðgzZ¸B³õ0* êt:i Zñ‹¸ Âì @* ƒ Z9nÆ¿ÇÑkZ yK̈Z Z # ÂñY 3gt ‚¤ /ZÃwßZ kZ Xì ]gz¢Å‰ Ü¤gŠ¾nÆ4z] .KZ=āì C™ DÄ°:i Zñ‹¸gzZX Y™7b &Z ÅwqZ yK̈ZÐzz Åäƒ: D9iŠ ‰ Xì ]gz¢Å‰ Ü¤gŠ¾nÆb & ZiÅkZāîŠ7¸9ÐQÐzzÅ ( {1g·,1936ðÑ 10{Šñ Û [437,438™17¢Šú]hi Z fp â )

Ì…¸ Ð QÐzz ÅDÄ° ì ¸ gz Z ì C™g âƒ Ãy K̈Z: i Zñ‹ ¸: X ì C™ kZÃkZāÏ}™g âƒ ÂÇƒD¤ /ZX ñYƒD»q ËZ # Ïƒ °Ì:i Zñ‹¸ äƒ:D9c* ÐzzÅDÄ°ÏZQgzZX Y™7x » {zyK̈Z ÂÇƒ7DX z™wEZ b§ {k H ì @* 0* lgz6,~ VÍß,Z Z # ^q -ZçOX ÷ DƒŠiu{ k HÐ yK̈ZÐzz Å ^Ñāì Lg™ft ~ V<ÅyQ‰ ÜzC ÙÔ÷ Tg >%„ xc* ÷ Dƒ>%Æ %Æ^Ñ~äâ ikZāì @* Y M wìt~‚fÆaÂYƒ7{g Z¦ /~*Š Â%Æ X$ Ë7„ƒÝq! x» J Ð 4$MVŒ 7è {zÔ÷D MáZzh e ê &‚ Z VŒāVƒ Le * *™™f Ì»]!* kZ èG % ñ¯ ã¹ KÑgzZ% ñ¯ ã¹Dāì ˆƒ tZg ]!* t ~ V~fÆ e $ÒZ ÔVY 4$û M %FèÑqXÐVƒ7k0* R ÂñY Å]!* 9gzZ¿¤ /ZāVƒ [ÈèG R}g ø EäVrZāì c* C=äVÍßFX ÷t ‚}÷BVF+ZX ÷D Yƒk0* ~¢ yQ[Zl g N* ©â Šāì °»¸ ÂnÆkZX Š Hƒk0* R~VâŠPgzZì Å]!* Ï¿gzZ ~g ‚¹ Xì »PŠ Ì» V” LZgzZ ì »PŠ ÌCZ ‰ ÜzC ÙV˜ X @* ƒ 7“  ZŠ' ,Ð X ÷,q~g ‚¹Å b§kZÂ÷D YGß~VßjÔM hY7wjX ÷V*.6, O® ÿ Â6, \¬Z} .QgzZ’ e xg ì‡6, ðC:X ÷D Yƒk0* {z÷R e $ÒZ6, ]!* ÏZ Âð‹{zgzZ ð‹ã¹tÃ Q äëāVƒ™ft ‚ÆV”Z # V*¹ KÑtX ’ e ** ™Ì k0* RZgøh +÷ áÂs1:^Ñ¤ /ZXì 7{ k HðÃ~%1^Ñā÷B¸ ÌaQ wìtXì ! eÅ]ªF, x Ó ì „^Ñāì @* YƒZa g¦tX YV: {Z +Ã…c* @* ƒ: ÅVz(,LZ~ V~fÆV”'!*  t ÂXì m1s ì yÃ>· Māì @* ƒ Yƒ Za %N+Z Ü1^Ñāì @* gzZXì 7]!* ~æE YƒŠzöDD»yQQgzZX ÷CƒZa ™Í'!* KZ {zÇA µñ»%1^ÑÃa,Z ÌV˜V˜™ƒ} (, āìC Ùª³?Q ÇƒH³ w1^ÑÔì {Š c* i {çāÏ}Š}ŠêtUg¯ÐQ:i Zñ‹¸ÂÇì eêÐ:i Zñ‹¸ „vßx Óāì 8 Š D™ÕŠ¤ / Šg Z LZ^¤ /ZXì Õ b§ÏZX 7`wðÃ~kZÔß ä ~¤ /Zāì &{zgzZì @*M µñ » ÕZ # t ‚Æ k Q™ƒ Z(,Â÷ ìg™Õ ( {1g·,1936ðÑ 10{Šñ Û [441™17¢Šú]hi Z fp â ) Õ ?¤ /Z÷D™Õx ÓŠ¤ / Šg Z}gvÔì 9ÐQ:i Zñ‹¸ÂÇã{Z +Ã=ÂÅÕ V¡~f Ôì @* 7,** ™ZŠ Zg ZŠ™ CZÃ® ) ) Ôì @* 7,** ™ZŠ Zg ZŠ™ CZÃ}Ñç‰ Üzk Q ~[q -Z¸¦ /~}g !* kZX 7{ k HZ (,ÚZpì Â{ k Hc* ÍXì `wH Âß™ Xì @* 7, ** ™ZŠ Zg ZŠ™ CZÃ _ƒ]!* ‰gzZ ÷ } (,{ k H‰āì @* Y Œtāìt uzg ~(,¹ q -Z ~ wqZ — & Zāì ÃVÂ!* yZ Ôì ]gz¢Å¶ŠzÂs§ÅVÂ!* yZ nÆb &Z iKZ …: -ZZ # ÃVƒk HyZQgzZXì 7`wðÃ~h e™ÃyZgzZ÷{ k HLg Åä™o¢Ãi‹¸Ôì ]gz¢Åä™o¢Ã~Š Zg Z ‹¸KZXì ]gz¢Åä™ Za á™yK̈ZiŠq

(7)

Y 2014 ~gz Û B 6 @*Y 2014~g†B31DÚZ¯Z

V;zX ‰áÐn¾Å ` ´d WÆ\ M Ìy0* YX¸g FÐw‚q -Z¸¦ /\W gzZ VƒáZz ä™ Zg7 ÃÑÆƒÅx?Zz > }ZmŠúñ[]|ëā @* ì ]gz¢ ) )Æ™³~Y 1965Ã\WX¸yc* ® Š ‡k0* ÆeKZ ·WX¸ñƒ4¼Ð h +' ×ÅkZX N Yƒ: »Æµ8 -i {z÷~Š…Ð¤ ä\¬vZÔ÷&& ~g ø 4$M{Ò M \¬vZ Y ¶ ~vZ à Z ‹úŠg Zz: Z-Š J -x ~y MÆ Ï0 + it ˆÆ kZ X B]Š XÅqË~t£Z ]ZŠ ÷ á g ZÆx?Zz > }ZmŠúñ[]|~y M X ÇVz™èG KZ s # Ÿz ò** Ôt£ÑZx Z} .Z +‡ÔV~R, óÃ\ MgzZìgzŠ »]â } .´Š!‚ 48»yZX ÷ìgsz^ & § »yZZ ¸ ** ™ ay ]¸KZgzZ xe b & ZÐ \¬vZ ÷ā ÷ c* â Û ä \ M X Vƒ @* ™7 ]â } .Ð wÅx ‚ MgzZ wX ÷Z ð!* ßā²MQ Ô®÷ZgzZ÷Z T $** ÔwX vZg »Z ( {1g·,Y 2003ci +ZX 92™1¢]ª“) ó Xó ì G XìgMÆyc* Š ‡h +] .ýL ¢z³ZgzZ yZôÆgñZ —Æw{ Cb§ÏZX B=ÂÅäÑO Ô** ™ ay »]¸gzZì ** ™o¢Ð=g fÆ¬ŠÃ~Š Zg Z‹¸KZ Ôxe b &ZÐ \¬vZ : x(X¸D™„ŠpÌ†  7ÃVÍßgzZ D™ù ÷ á Ðœ~(,ó óò²Z ÷!÷ ‚g~y!* i à X x »C Ù{ÈQgzZì yZZ¸ ÂñYƒ»zgŠ dZgÖZtZ # Xìg ÖZ »i‹¸gzZ ~Š Zg Z‹¸ Š¼Æx ‚ M zwXB‚Æ\ M ä ~ā÷ë r # ™~g¨x ÅZ yc* Š ‡dZ r # ™ø** Xì SgzÂs§Åw”ÆŸgÅk Qì @* ™nÆŸgÅ\¬Z} . %NX G^ }uzŠāƒ®+Zq g ‚ { Âû%&÷ ëX¸ Tg 7i !* Ð ä™k , g »gzZHÌ~ wj â çæF -Z~kZgzZƒ 3Š:%iCZsÜ? ÷ ÷:c* â Û (q -Z ä\ MQ {)zyâ ‚gzZ ~h ÇX c* â Û yâ ‚ä\¬vZ »å 3«à Ð~]Ñqlz$e $.B‚Æ ( {1g·,Y 2003ci +ZX 116™1¢]ª“) ó Xó B™wJÃk Q X¸ D™ c* Yá 6,(Å}çC ÙÆƒ uPŠ " Xìg pôyZMp àyv ÂÃ ðÌ~ª q ãzg0 +Z ~g vJ -Z # X @* ™7wJÃkZ ðÃÔƒ: ® ~ kZJ -Z # èY »]** KÆ]¾zG @* ¶ Æ\¬vZ ~}g !* Æº´C Ùñƒ D™{gzŠB‚Æsßñ 7J -x £ËÔVƒ:ÆzgŠ dZtÜZ}g vJ -Z # X Yƒ7g Zh +y ðÃÔ Ïƒ:®gzZ ÀágzZ8Š e $.X Nƒ ì‡~gzŠÆxj%È) Š¼~x ‚ M z wXX Lg ~g Y >™E + XÐjV ÆyZ Xì ðƒ@D +ÅyZ ~ yc* Š ‡{‚©X¸ àñxj%X¸ yK̈Z Ú÷zgŠgzZ LZ ~£ZC Ù ā @* ì ]gz¢ÅpgÃÚgzZœ¹nÆ4gŠ ÅVpqi: >~: Ñ‚* ÷ r # ™vZ ÓÂd Wq -ZX ÷ d W zŠgzZ VÃ Ó&~ yÇ0 +? LZ ë ._ÆéZpÅx?Zz > }ZmŠúñ[]|Xn ™ Zg7 ÃÑÆäƒ ~£Z vZX ÷CW>ÅyZ Ì6,} Z K*ZX Çƒ „ }Y ã½Š Û Ù»t£Z® C ) ) X ÷ _7,{)z X ñâ Û«=ÂÅkZ…\¬vZX Ã¯y›ÇÃ\ M 4$ˆ M ÆVziú X ñâ Û«=ÂÅägâ xŠ6, V>ÅyZ ÌÃŠ ÑzZ ÅyZgzZ ñâ Û —]YgŠÆxj%\¬ c* +Z®}Z*Zr & # ™Ztæ7âx( ÇVƒ J 7, ÌT $¸{i»q -Z èG Xáøç»Ãöqô]…ø äôn»Öøô] ^$Þô]æø äô×#Öô ^Þ$ô]X‰ 0* ]Ãz~yc* Š‡~/Åw‚80ã½ÃY2014~g†B3Xì» X IÅVZ m, zW~w;Ìk , z£ ögi +Z k¶Z ä Karistina Lishingoma gzZ e^kZ ~k , ½k¶Z KZ ä \WX H7 :i ¸W»÷Ð» ÃV@Ãn Æ ðZ Å® ) ) ~ gzŠ Æ *Z$ + i ¸W{°‡ !* » ÷Ð»P W 3 ~Z25 2 ~ŠŠ ·g IgzZ H ZŠ Zt]»® ) ) ñƒ T Zu ˆ Æ *™yWŒ Û ]zˆX Zƒ Ð *™yWŒ Û ]zˆ

Š ZZ »÷Ð»ðZ[x»~6ZÝóg Zt£Z® )) ~g »u)z~g»uë Z FÉg& +¾:7¥gÔ£ aÔi—÷eÔóg Z— n~]Zg ¶ Zzc* z±X • ÑÅ]†IègzZ ]|B‚Æó** ]úŠX‰ ñàÃŠZ ÛZ {Š™u Z÷~ *Š kZāVƒ @* ™y´Z ~)k , ’ÅŠúñ [ 8 Ð 5 »TåŠ HHÝÀF,öGZÎ» (ì7ÔŠðÃ XZƒW, ZµgzZ]gzp¹„¬Ð÷Ð»

:÷Ð»ö6,

nC ÙnÆ{ÒWgzZ]©: *zŠ LZÐ ® )) x( ˆ Æ kZX ðZz™ ã; Š ¢ Å yz¬ Æ ) ) ~ñ ów¾ ÷e r ® # ™óWy×°Z† Ð!ZjÆx ªï Æyâ ZzðZ~*Š ä6ZÝt£Z ]â} . ) à Zz äY ÅÐ s§Åe $£ZxsZ b!* z äsz ðZ ÃxsZ gzZ H™f¿» V@Ãz +' ×Ð Vß V]g @* 6,gîÆ+ŠÆ›z ]pZ X H7Æ™ ~g@a ŠúC Ù¤ x(` ~/ œ% » ÷Ð» ðZ ~ T¶k , ½Å6ZÝ `g ™Z ~ z÷Z r #™ b!*Ð áZj Æ ½Å *™ yWŒ Ûä \W »s »Z z w°ÔèŠ Wx Z ZÔ›z ]pZÔ ~g ZŠ Zzg òsZ }¯‰ x Z Z » ]!* .Æ VzuzŠÔx ª _ \WX c* Šg Z Œ Û =g f ~Š ã C»ðZ x ª~oÃVßßZ ÆðZÃ]†~g»ugzZÔ Y ÔIèZˆÆ Yg óg Z~XX Š Hc* Š µñ»wìg ÖZÐáZj

T c* Zz™sg ¬ »Vâ ¶ä r # ™£Z =gx( Dr óg Z s W r # ™ — ¥g x Hˆ Æ

ÆTV gzZÔg ¶ Z¬yŠ q -ZÐ ÷Ð»ðZ Ð T ˆÅÂ÷Ð» ö6,B‚Æ VzÒú &x ÷ áW &yŠ ÏZX ðƒn[pÅ÷Ð»ðZ Æ÷Ð»ðZX Nƒí,¸-6,i- i +g ò £ &Š HH[NZ » w; ±Ã– 7e n Æ Š ZZ Love for all, Hatered for }i[ Z ÏZX Š Hc* =Ð ]Zk , ’gzZ ]â AZ vŠ gzZ none Åx Z™Y #gzZx?Zz> }ZmŠúñ[]|b§

~Z 25 Ð aÆ Z} .Ã óg Zt£Z ® )) kZX B=ÂÅÅ Š ZZÆ ÷Ð» ðZ q -ZÃY 2013 o. GEÒ7E -G Vƒ ¬Š Å ÷ Z î0©G3 ]|~ ! x» Å÷Ð»ðZ z÷Z r # ™ ~g@ a ŠúC Ù¤x Hzx(B‚B‚Æ ¥g x HgzZ ðÉgœ/œÅ6ZÝ `g ™Z ~ X ;gwqï÷ áyz¬àS» óg Zs W— ÷Ð»ðZÐ ~gàÅr # ™÷Zx Hx( ÂˆÅ7t ‚Ær # ™—¥g Z # m, ?Å Å~Z 25Ð {gtb!* gzZ ÅwJÙläVrZ X ð0* ðõg @*

:~g»

xÓÆ ™g» ó** ]úŠ n Æ ÷Ð» kZ Y gzZÔÏ(ÔIè{z´ÆVzfZ~g»u4z~g»u

N â Û ±56, 16™¹!*

Y 2014 ~gz Û B 6 @*Y 2014~g†B31DÚZ¯Z

(8)

~î—kZ …āN Y 7,úÆx ÂÌŠ Z ÛZ X z™½Š ZñnÆä™ï÷ á tB‚Æã!* Û Œ àâ gzZ iúāOgŠ c* ÌtQ Ï} 7,‰ Üz k Q• ' ,~x »}g ø ªXì {°z Vƒ á Zz ä™«™ ÌÅ Vzi ú KZ ë Z # ,™ ZŠ Z 7™™LgzZú1Ã5ZŠ Z ÅVzi úXÐ 8gzZ ]¯q ÐVƒìg™kC~kZ ûOE -ZÉÐ *Šā: ÏƒßF, ~(, Ðƒ  ~g ø5ZŠ Z ÅkZgzZ Ãq -ZC ÙÐ ~ ë~ mÐ \¬vZ X x »gzRÆ ÔÏƒ ã™ÒÃgzZì ]gz¢ÅîJ -x £ k Q 9 Š x?Zz > }Z m Šúñ []| … V˜ X ÷T e ˜ ]uZz LZ Z # á Zz ä M 6 ‰ » yQ ˆ Æ ä™ wJ e $£Z b§ ¾ā ÷ ~ Vzi úÃyQ b§¾gzZ Zƒ Za mÐ \¬Z} . 8 yZ ì Cƒ ]ª Â Zƒ qzÑ ** ƒ ÝqgzugzZ ûOE XÆNŠÃVzq åk7, iú~¬ā –ä~£Zâ ãaq -Z ì wqt [ZgzZ Ô¸ ” 4&{Šc* iÐ {Š c* iÂ ‚ˆÆ"7,BÃ>gÎ‚ÅŠúñā]|ā ÌÅiú=[ZXì* @Yg¦ / ~"7, BÃ>gÎ= Xìð M™|ÌÅy M Œ Û gzZìð M™| zŠ ã½ā ÷ ˜ „  zŠ Æ o [²q -Z 4$MIw‚ } Z K* Zā å ;g ƒM m Z6,~z K èG 4$p M Š p~Š:zÂðÃ Â~qzÑä èG HïÔ²Z ìY Ø ÷ ÷gzZ óÑ ó MZgZ£Z ÷B ÷ ‚B‚Æ äg¦ /‰ Üz Åg¼Æ ~ux â ZgzZŠúñ [~' ×Z¤ / z6,ó ó[²Z G E $ © .n x+ZgzZ ‹Ã]!* çLG Y~ wŠ S¦ ”y M Œ Û Åg $Š q ZgzZ‚Å]c* M ãMŒ Û iz' ,izggzZ X ù kCV- gzZ Î äƒ†ŸZ ~ ]ù™Í bÑ ~£ZC ÙöZatgzZ )Xì ðƒöZa 5ā Îäƒ x?Zz > }ZmŠúñ[]|èYÔ’ e ãƒÅ » i úgzZ ¬Šā÷ ëQ ( å¸ „Ñ »æ M Å ā ~Š „ZÍä wŠ }÷gzZ Zƒ ‚uZgŠ Z Ç gzZ Šúñ [„ x?Zm ãc* Š ‡£Z xÝ Zi%]| X ÷ ãZz bÑŠ Æ ƒ Å \ M gzZ ÷ ~ux â Z 4$Mg ¬ èG $Š q Z Ï¹ ~}g !* Æƒ Å\ M + YgzZV2zŠ LZ ä~ˆÆkZX å[| 7, Ýzg Åg $uz y M Œ ÛVÅ ã!* ggñâ kZ~Vß Zz gzZ VE¹ÔV]. ÞW!* {zgzZX ~Š™ qzÑ ã™~ gzZ + T h7Q \¬vZ X D™7Ã]ÃZy  X ñâ Û«=ÂÅä™wJ ~VÍßyQÔì ;g M~*Š ì [zZtÂ []| X ÷ ìg™Ã|Å ³ KZ ÃÌZ ÅÄ Ü™ a  B‚Æx?Zz > }ZmŠúñ G $ »èE LG4»hÅ yQ \¬vGZQgzZ ÷ ìg yT Ì $ Bzg nÆwŠ èE LG4»hXì ;g â ÛZa Ìyâ ‚Æ \¬vZ :Xì e a» \¬vZÉ ’ e 7… gzZ Xì ]gz¢Ã~£ZC ÙÅ ä™lˆÅaÆ k QÔÐ ~g ZŠÎâ Û ï» Åk Qì Ma» \¬vZ XÐ® ) ¤Zï»Å vZ gzZ ì HÇ » äa Ð ® ) )¤ /Z : Ìg £ÆVÂŠ „KZ Âì ** 0* ;»x ÅZÆ\¬ ~â U* Ã yZ ÷ x » Æ *Š XÐ Vƒ ä™— ¦½ZQX Çƒ * *™xlÃ]Š „gzZ Ïƒ ´Š w s§kZ Xì Åi úÅ- wVÅkZ Âì ]Š „ (9)

®) ½]gzpÅxsZgzZXì „g™„t£Z ) xsZ6,. Þ£Æ ³ #gzZ Xì „g™7 „t£Z VJZ ÂtXì ~9„t£Z® ) )nÆq ÃŠÆ ~ X÷ ]ÑìÆ Vß Zz äBy›gzZ Æ wJÃxsZ ÇgzZ e $£Z ä \¬vZ Ã‰Ð V´ñZ~pX ~Š â Û«Ì=ÂÅä™ ZÔ~ Vzk , ½Ô~ ]!* æZLZ Ô6, D™g ÖZ 5' , t Ì›)āVƒ [ ™7Ì~ & -ÍG ?E Ô÷ ì g ß Ÿ Ì~ó óçEG gs M-- g ÷g÷ ÖZtgzZ÷ ›) Ô)tā÷ìg ß Ÿ Ì~ VIg7g‰ ë:gz Ôì `Ø ` M »xsZ Ç…ā÷ë ÷ ]g ¸z OgzZ ~Š¤ /cŠÃbÃÆŠ ˜ ~ xsZ ‰Æ ö6,Æ VŒ = ÌVŒ X¸ B„ ÂtÔƒìg™7? xsZtā HwZÎäVzÒú Ç¸ā ì @* ƒ [Z ¸ ÃyZ Z÷Xì Z }g ø ä ÅzmvZ -]À Mā ì xsZ ¬ yŠ zŠ X c* 3ŠÆ™¿6,kZgzZ c* â Û 7t ‚ m } (,Æ VŒ }ÒúÆ (ABC)Ï! } Z M ìtB‚gzZ ¹¸ Ìä VrZÔ¸ ñƒ ñ M t Zg vÃVÍßg7 Māì ]!* -Z pÔāÑ q àZz ÏqÑn }g ø ]!* t :X e7Vx x ]gzptāì ;g Y Hc_Ð ëāì ?[Z Ô¹ä ~ ÂÃk QX ;g Y c* à…7VY Ð=g f}g vgzZ ƒ àÃkZ Âì 1- zÚZ Z÷ä ì ~g ZŠ)ft ~g ø wq¾pÇãÂJ -¡q -Z > }ZmŠúñ []|X N àÃx kZ ëā ÄÜX ÷ Ì}°zÆ \¬vZB‚Æ x?Zz }°zÆî VÅxsZ~ *Š=g fÆx ÂÆ kZāì n ÛÌ» ~£Z q -ZC Ù(C ÙpÔ÷ Ì ÂJ -uq -ZX ÷ ozæ}°zèYX ñàÃx ï÷ á Ã\ M LZ~kZ vß{zpÐVƒ}g7 Ðk , Š XÐ Vƒìg™C Ù!* Ð k QÔÐ ,™7 ä™¿: pÐ N Y ƒ Â}g7 }°z {z XÐN Yƒxzø{zÔ÷áZz H5Å ~ Š Z®Å Vzg ZD Ùä \ M ø4G ; °g ¬ ÃyQG„g ZD Ùäär # ™q -Z ÌZX G„ 4$p M X 5Ìx ÅZ i Z Á~w‚q -Zā å¹tÂä èG kŠ ´ ˜LggzZ‚õ0* Ô÷ ´ ˜} (,Á ‰X N à x » ðZ c* » xsZ J - ~Š !* M‚ E Ò $ 2 āì Hx »t Âä Vo) x t ~Š Z®ÅçE.G È) ‰Xì ˆµ + YÃyQ *ŠgzZì c* Šà x t ~ VÅÑ ä VrQ p÷ ~ Vz% c* ÷ ñƒã ~ Vzg ZD ÙJ -ÌZ \ M Xì c* à kZXì 7w¾ðÃt Â‰ V¤ /Z ÌJ -ÄÑzŠÄÑ Ìx Â )gzZ Ì°~f x ÓX ’ e ** J (,Ã x w‚C ÙJ -‚ kŠā}™ Za ~!~ kZ Ã\ M ÌA $ÐOg¡ g N* \ Mt¤ /ZgzZX N à äàx Ç»xsZ c* »t£Z® ) )~o kZ [Zāì Se *ŠX ’ eā² » w‚ kŠ n Æ , k ¦ÇÅxsZ Ôã x »g \ gzZ ›t J -k Q ™x » Ìù Zg f gzZÆ VGāOgŠ c* : Xã Å VÍß ]¡G~ *Š Ì\¬vZ Ô÷ ìg 7Ì]uZz ‰ä ~ā 6ì ;g â ÛðÉg ÄÜ q -’Ù Cāì x »t » ~£ZC Ùp÷ G ÒÃg7½ n Æ k Q Ôì Cƒ Ð s§ Å ÔñÑŠ zÂ¬ x Â ) ā 7~gz¢X}™

Xì g ZzZa Å «zìi Z gzZ ~g ¬ Ð DgzZ y Ð Æx¯ êL ‘Æt£Z® ) )āì ãZz6,ƒ ā 6 [gzZ ~ux â Z {z~ Tì {z U q -Z Ô÷ U zŠ ~ hÆZ + LZ ~ }g !* Æ x?ZmŠúñ Æ yQ ë~}g !* Æ kZgzZ ÷ D™7bÑŠ ÅyZ Ìt)X ÷ M h™WÐ b§F™It ‚ VrZ nÆVß Zz "7,LZ wq¾ Ôì ß]!* ā÷ë}uzŠ (M h7IÌVŒtÔc* ŠÉä ƒÂ vßt ~ U }uzŠ Æ x¯ DÆ yZ² D™c6,Z + ð|gzZ ~Š· ~ Ýzg Åkl ð|ÃVzøoÆt£Z ® ) )āìt hgzZ ÷ V-gŠ0* Xì Ýq ~F, ,ãZz . ' ÞW!* Æ V-gŠ 0* gzZ yHgzZ~ Ýz Å]â¥H~¨£Æ Xì Ýq~F, , ' ãZzÃyQÐpÒC Ù~]¸Å?Š °%Zā ì @* ™ kC¿C ÙÑZz Ú Š M m ~£Z +øo ~£Z yZgzŠÆ c ~ }g!* Æ b) 8 j Xì C M ÃÒpÅtÜZ èE L gzZ ~g!* Š' ,ãqzg ~ m th M +÷ áXì k0* ÆyQ]¸Å ygzZ ?ŠgzZ k0* ÆVß Zzä™W6, kZāìŠ»~]!* kZ [Z gÑ" Æ ]ŸZ‹Z Æ kB c* ™i ~gŠ 0* ä~gŠ0* kZ ]!* Z Æ]ŸZ‹ZyQ îSX ÷ X ÷G~}g!* Æy!* iÅ*™È M Œ Û ÈMŒ Û » nZ‹Z k QC Ù÷ ïŠ [Z ë H6,ÅzmvZ -]À M ÔñY H6,*™ 6,xsZ V˜ ps1 7ës ÜÆË ( ñY «£ {zQ Ô÷ ï Š [Z » k Qgz¢ëÔÇƒú ÅxsZāì ¸ VÝZpì @* 7,bŠ [Z ~ X ñYÅ ãZz6, *Š Cgzp yZgzŠÆx Z¤ / z6,óÑ ó MZg Z£Z ÷ā ÷ ÷ ˜Q kˆZ »]!* kZ …/Št »cgzZ ]Ã%Z ´Š kZ ÃVÍßáZz pg s %Z ´Š ë !* āì @* ÑŠ gzZ [gzZKÃ}uzŠq -Zāì ]gz¢JÅ]!* 6,i§Å óÑ ó MZg Z£Z ÷ ÷nÆKÃVzŠ ã C~gÅ B‚Æ & Û}uzŠ gzZ 'Ã]!* X , ™W Ð V' gzZ Vñ¸~uzŠ „ ** CZtzg »ƒzx ~Z *™È M Œ Ûä \¬vZā 6Xì { i ZzgŠ » sg ¬ †õÒøƒø à»Úôù Ü»ÓößFÏ»³×ø³ìø ^³Þ$ô] Œö^³ß$³Ö] ^³ãøm%^ø³m5 Xì c* â Û ~ á$ ô] ! ]ç»Êö…ø^ÃøjøÖô Øøñô«føÎøæ$ ^e÷ç»³Ãö³ ö Ü»³Óö³ßF³×»³Ãø³qøæø o³%FÞ»ö]æ$ · M D14Vl]†rv³Ö]E! Ü»ÓöÏFi»ø] äô×#Ö] ‚øß»³Âô Ü»³Óö³Úø†ø³Ò»ø] ÁÒZ Ð ~ yZ p÷ M m Ð ¹ Æ V1² ~zg {Zg" M m tÆyZX ÷:%» ~ÃßÔd x Z¤ / z6, iÎt ÜZgzZ: hYÆb§b§gzZ D ; X ÷D™7 ìg™7xZ¤ / z6,iÎt Ü ZtāŠ z!* ÆkZ %NÅ *™È M Œ Ã½ÕæF Û ëgzZ ÷ y›t Ô÷ X›)ëÔ÷ìg™ãZz6, *Š ÆgŠ ** zf÷ á gzZ s Ü' , ÆyZpā÷ë x Z¤ / z6,» óÑ ó MZg Z£Z ÷ ÷ÑZz ä™7WÆ6,gî D™I ëXì @*M6,M m ÆV-£Zā ì Ì +Ztā @* Vƒ ]{ x Z¤ / z6,Æ b§kZā ÷ gzZ ]¬q gzZ ðÃ ZÎÆ T N Y 0 Ø ãZgâ á Zz + Y ƒ  ā 6X $ Ë™7gzŠ ÃVzƒ0 +Z X ÷… Y mŠúñ[]|t[ZXì {û»yQt[Z t p,™g ïZ G Ð òúŠ Æ x?Zz > }Z ) ) Š ˜ gzZ VÇÅ xsZā ÷ g66,+ â ®

Y 2014 ~gz Û B 6 @*Y 2014~g†B31DÚZ¯Z

2 ™i Zgâ Zg—[ æ:†

7 ]ÃZy gzZ V*¹ ® . ÞW!* {z 1X ~Š ™ Xì 5¼ ¹ Ð } Z K * Z ä ~ X D™ ätŠúñ[ ÷ íZ „zxEƒ  t~| wJgzZ ŒÔ• ÐQ ƒ ug I : X¸ ñ M @* ™ N ¬Š gzZ Vƒ k7,i ú „ 6,y~X}™ úÆ ~ßñ[Z Ô÷ ‰ ƒ ~£ZèY ªX Vƒ ~ ¿kZā n kZ T e 7−7,® ) )!* iú X ì ko ë Ôr # ™÷Z ÷„  zŠq -ZÆ¿Z%Q ÆÔ²Z } Z K * Z sg ¬ª Z÷Ð ® ) )÷ I ¹ „¯§ ~£Z = X Zƒ ~ Y 2010 =g f Æ á|6,} Z K * Z x Z¤ / z6,{z îSXì > }ZmŠúñ []|= X ÷ D M ~ }g !* []|6,} Z K * Zk , ¦ Xì ›Ð x?Zz -Z n }÷ {z ì CY ð3Š Å x?ZmŠúñ q 4$MIw‚{g VZèYì surprise ~[Zpä èG N !* gzZ ¶g ZŒ~B;N ZŠÆT ¬ŠÃ¿q -Z Åk QÌ~Î å;g| (, s§~÷{zX { 2~B; ZŠÆ yQ ñƒ _(,Ð ~!gzZ X J (,s§ # XÑ äZ—™NŠ= {zX à á g ZŒÐB; Z 4$M ~ X å W, Z ¹ 6,wŠ }÷ »[ZpkZ Â Ç Y èG

X Ïƒ ÅÅzmvZ -g8 Mgz¢^tā eÎä , k ¦Å x?ZmŠúñ []|ä ~ Z #Q Iw‚ {gVZ ä ~& ¶^„zÉƒt Â@Š X å¬Š~[ Zp T Ì~ ´ ˜Æi ÛZ Ô7„ [²Q Ð ÎÃ Jg1 Ôì ;g â ÛðÉg \¬ vZ b§ Xì Å³ ä yZ âq -Zā÷ ˜ +}g ø VrZ ÂìzzHÅ³Å\ Mā Y7Ð yQZ # VYy Mā å @* ™g¨6,]!* kZå ~ā c* Cä izg q -Z X ÷ s ÜÆ VÅ -£Z sÜy›ƒ  o. GEE -G g—~T ‹[» ÷ Z îªG3Ò76,t£Z- i +gä~ ( ä VrZ ā ÷ ìg C ]!*~÷ ª) ä »} "z6, ! fs ÜÆÅzmvZ -]À M yÒ ]§ÅÅzmvZ -x™Z§—gzZ å c* Š [Z Å äCZ Ãä%Æ ÅzmvZ -\ M gzZ ¶Å ÕgŠkZā eÎä ~™Ít X ¶ðâ Û Ã 7…ä ~ßñËJ - ` M ÂsÅ ð** ZŠ gzZ ™ qzÑ ú 7[ßC Ù6,- i +g ä ~çO X X c* » ~÷ ä ]hyZ X ;g ù 7Ð Ï°‡!* gzZ c* Š x Ó}÷= X à ™³ ä ~gzZ ì ~Š <  t X ‰ ïÐ ]hyZ ]!* ƒ Z Æ ]ÑZÎ t£Z ® ) ) ā ÷ n kZ ³ # Æ V- £Z åB‚ÆVDgzZì ® ) ) Eq -Z Å\¬Z} . Xì c* M @* ƒ¸ äk Q ó ó oÂ]†³Ö] ÷ì ÷ g ¶Z Z(, ¹»yŠg ZQ Æ} Z K *Z ~}g ÑÆ Y 2013 ~gz Û3 LZ ) ) ā –~ }g !* ® Æ óÑ ó MZ g Z£Z ÷ ÷x Z¤ / z6, ì‡~ y*zy ~ y M Æ ~œ,ÞZ t£Z òúŠÆ£Z xÝ Zi%gzZƒ Ì¼ì enç »Ôðƒ VÈ]!* t 1Ôƒ Ì¼ ñZg ~g ø ~}g !* Æ ÆV- gŠ 0* ð|gzZŠ Z ÛZ ‰Æ® ) ) kZāì WàZz äƒ~}g !* ÆgZgzZ ]Zg ÂyxgŠ Ô{Š1 e $.tÃ CƒÑ » Gāì c* Š ™" $U* ä

kZ Xì Ìc* ‹ ä ~|Š M q -Z ÔG 7yÒ ä E G ïL ¢Üāì Le ** 3Š ÃVÍß yZt \¬vZā n vZt gzZ ì [ ƒ ~g Y [Z ì „ x Â » {”Zg Xì xg ~gYtāì è%gzZY AÅ\¬ 6,]gúgzZŠ%ÔyZ Ôñh1 Ôa ~£ZC Ù: B‚ÆÄÜ[Z ¹F, ÅxsZā’ e ** ƒ ãZzt Æ# Ö ÓËgzZ {z¤ /Ë c* ~ßñËā: Ôì hZz ) ) ä \¬vZ ` M ā ì zz ¸ : XB‚ ® Ôì „g™7xsZ Ç ì c* ¯ Ég » *ŠÃt£Z EÄ äƒ Zg7 Æ}°zÆ\¬vZˆÆY é¨EÒC Z ?{ ¦½ZgzZ ~Š ZÐZ Ôì „gNŠ Dƒ Zg7 ÃoÑÅ ãYgzZ à â gzZ ãqzggzZì „g™ ¹F, Ì~VÂŠ „ dZÆ ® ) ¤ZgzZì „g| (,Ð M Ì~ VE!* Û Œ Šúñ []|ä \¬vZ Xì „g 3Š Ìä% …Ñ Å k Q Ôå c* â Û{°z Ð x?Zz > }Zm X \¬vZY ¶ KZÐ÷g Dƒ Za Âá Zz ä™~g7 Â{z Ô¶ðâ Ûðr ä ÅzmvZ -]À M ãƒ Ì„t Ã~£ZC ÙpÔ \¬vZ Y ¶ KZ Ïƒ ~g7 Æ™: Zg7 ÃoÑkZ }hÅk QgzZ {zā’ e X N Yƒ:xzøÐx ÅZ Âš‡t »t£Z® ) ) Ôì x £ »„} (,:

Ç ñY ` k(,Ð M Ð Ð M Ð aÆ \¬vZ

:X $ Ëuzg 7Ã ¹F, Å kZ ‰ Ü¤ ðÃÅ *ŠgzZ 4$ā M 6 Æ VE!* Û Œ gzZB‚Æ Vƒ ¬Š Ô ¹ä èG

z » kZ Ã\ M LZB‚Æ ® ) ¤Z ï»gzZB‚

[]|X Vƒ [» Ð ]»' ,Å kZ ÔN ¯

g7½Å ä™ Zg7 ÃuÆ x?Zz > }ZmŠúñ

ÅÅzmvZ -]À Mì u{zgzZ ,™ÒÃ

Æ ÅzmvZ -\ M X * *™ ì‡~ *Š Ã# ÖÓ

×zg Å *™È M Œ Û X* *™" $U* 6,*Š Ã{ÎQ ]gzp # gzZ * *™ ¦6,uZz èE L GŠ ÌÃVâ ›X ** C Ã *Š ½

gzZ āQ :X ** q Ð M Æ \¬ Z} .ÌÃ›)

7Ðì sÜn Æ ä™ Zg7 Ã9 Û kZ LZ G8N~ ÒÃkZ Ð ¿C ÙLZÉ ÔyY X N Y ïE

yQÆ™{C Ùbi»ä™y!* Û Œ Ã]³gzZ‰ Üz Ôwâ

kZ J -# Ö ª ä VMN Y ƒ ï÷ á~ VÍß

vZ Xì ** Y− ‘ W t Z] » äƒ Zg7 Æ}°z

X ñâ Û«=ÂÅkZÃVY~g øgzZ…\¬ ( ¬Š )X B™ ¬Š '/ / / /'

4$ gG ÷E = ä VrZ ~ ˆ X ~Š ™ qzÑ ¶„g Yf7, Ã[ÂkZ~ā 5(message) ×zggzZ "Å `gÎì e X ¶„g Y CzggzZ iz0 +Z ¯Ð k Qì e gzZá hñìÐ Vâ™ X c* 3Š `gÎ=äVÍß\ Māt]Xáƒ Ôr # ™)‚ Z ÷ r # ™q -Z Ð ], Z4 Z Q } Z K *Z =ÂÅ³= ~ „ wqā÷ ë ‹Ãz ~ x Z¤ / z6,óÑ ó MZg Z£Z ÷ ÷V˜ X BÐ Ú Š []|ªZzā ÎWÎ~X ¶„gƒ]!* Å[ wq¾ X ÷ {0 + iJ - ÌZ c* ÷ ‰ ƒ ]¯} ~ ó ó[²Z ìY Ø ÷ ÷ îSx Z¤ / z6,ÆÅ } Z K * Z o. EE -G 3Ò7 ]| wëgzZ ãZz ~(,ã!* i Å ,Z°Z ÷ Z îGªG G E .n©$ ~ux â Z ]|= ~ x Z¤ / z6,kZ X ”y M Œ Û çLG ãZ6,q -Z= ™NŠ& ð M ÃÌk , ¦Åx?Zm gzZ Vƒ 8̈6,ð0* g e Å äÎ~ā ˆ M Š c* [Zp X ÷ D Î 6 Š¤ /}÷ vg ) ,á Zz Sh ZŠ q -Z ā Zƒ x¥™NŠk , ¦Åx?Zmg—6,} Z K *Z X ì E® ) )ā Š Hƒ¢gzZ¸vg ) , { z¸ g !* g !* ~ ]c* M yZā c* C ä èG4$Mā 6 gzZ \¬vZāOgŠ c* å :Xì @*M™f »® ) ¤Z Ì® ) ¤Z ÅÄÜˆÆ® ) ¤Z ÅwÎgÆk Q X z™¿6,Ÿszcā c* â Û VŒ gzZ Xì ~gz¢ Pt Xì ._Æ<Ñ ìtê szcgzZ ä VMÔ÷ ñ‹ ä ~ ]uZz Æ VÍß ÷ ìg| (,Ú Z~ mÜ ZgzZ yZZ LZgzZ Å³ ]ªā÷ ‰ | (,Ú Z ~ ÃzgzZ ›Ð ÄÜgzZ É D™7wZÎ » Zl z yatgzZÆNŠì Cƒ tå Ãk Q Ôì CY Å]!* Ð s§ÅÄÜ ì {zê szcèY X ÷ Bê szc ā ’ e ´g Š c* t å gzZ Xì ._Æ <Ñ »ÑèYX Ç}Š7ês ÜÆ<ÑLÑ ÅŠúñ [Z # Xì ** J (,Ð M Ãx »Æ Ñ „ x » Å äƒ EZŠÆ ]t ` uZÄÜB‚Ææ M » kZ Â ðâ Ûä Åz mvZ -]À M ðr x »Æ x?ZmŠúñ []|āì t „ È ÄÜ: Xì ´g ~g Y „ ä ÄÜÃöÆ x » »¿k QC Ù* *™¿6, VÂ!* ÅkZgzZ** ƒhZzÐ ðñk QC ÙXì @* ™ï÷ á~³Ã\ M LZ ì ** ¯g ZŠz»x ÅZÆÄÜÃ\ M LZ ì n Û» \¬vZ ÷ ñ‹ ä ~ ]uZz ‰Xì Le Ã‰ ÜzÑä VrZgzZ ðâ Û ÌðÉg ÅVÍßä ~Ô÷D M Ì]uZz,Z}g ‚¹X ¬Š Ì

~ kZ [Z Ô¶@:¼ {Šc* iÐ exercise ãK ~āì @* ƒkCt [ZXì CƒkC]¯ãqzg yxgŠÆ÷Œ Û ~ äâiÆÅzmvZ -g8 M ~÷{z Vƒ @* ™]!* ~ ÌÐ VÍßXèYXVƒ =ä]!* TgzZX÷DZI Û»gzZ D™¿# Æ® ) )»V-ßñ{zìHb‡»‰ ÜZœÅe $£Z ä~Z # Xì ^Ñ Š HÑ1 {zgzZ Ôì Ü1 sÜ X÷6, ÜZœzhvß\ Mā ¬ŠÂÅï ‰ ~÷ā÷˜Ô÷r # ™q -ZÐ ¿Z%Q ¼ Ç!* ~}g !* Æe $£ZgzZ ÷| 7,yR {−Zz Â å ;gNŠ } Z K *Z ~ izg q -Z ë @* ÔPY 7 " ™NŠ k , ¦Åx?Zz > }ZmŠúñ []| ä ~ Xì ]gßÜY m CZ Âtā 'ì g (Z }÷'ā'ì X c* Mù wìt Ã\ Mā Y7 Šúñ[]|\¬vZāv:Z Xì kˆZt »wŠ Xì @* Y@* ™C ÙªbÑŠÆ‰ ÜZœÅx?Zm õ0* ä ~ā÷ ˜ „  zŠ q -ZÐ ^Q X ¬Š ÃÅzmvZ -g8 M ~ [ZpIw‚b á ( à{ q -Z = gzZ ÷Ð gzi = ä \ M ×~ Ðzz Å]Ñq m{ ‰‰ Üz k Q X ‰ t ‚ kZā c* â Û Æ™¥#= ä \ M X å~ -Z Ð V;z ‰ q Üz Ï Q ÔdŠ s§ Å ]g q à Zz ā c* â Û ä\ MX yK̈Z {”*»^ÏÅy6,k Qy-t‰ Üz k Q Âì @* ƒ~×yK̈Z Z # H:×ā Vƒ @* ™Ã»~ Xì @* ƒ ̈¸ ä \ M Q X ðZC ÙŠû%&]!* t ä \ M X z™ }÷ā ÎìÐÙp~X ‰−gzZc* ÎŒ= X ¸ ìg â Û Ã= ÅzmvZ -wÎg}g\ -vZ wÎgtā ÎWÎ ÂÇ Y~Z # ÷ ëQ ~ [ZpÃËä ~ Ô¶7Â^Å ÅzmvZ Æ ]æ¼ X ð M :™¼ ‰ Üz k Q= Xì ¬Š t ‚ LZ ä ~ Âå ;g w$ +M m 6,~z K~ˆ ¹ä ~ X @Š k , ¦Åx?ZmŠúñ []| ¬Š ~ [Zpä ~ÃX÷ vg ) ,„z Ât c* Z} . Iw‚g et X Å: ³ ä ~Š z!* ÆkZ X å ’~āì ]!* Å¬ yŠ P [Z Xì ]!* Å 6,q C Ù? ‹ ñƒ ët Ð gzi ÃË Â Ç Y Ð \¬vZ ÎÔ ãc* Š ‡£Z xÝ Zi%1Ôƒ n pg yZZ 7yZZ 6,yQ Ôì 5™ ¯ wÎg Ð y M ä 4$M÷ë ?D Ñ ?ā ¹ÃV”LZ ä~gzZ VQ èG âZ KZgzZ »Å]!* kZ~Ôƒ~£ZÐ` M vß äƒ ~£Z Âñ M ]ñ»¤ /ZX Vƒ @* ™¤zÃ X ñ M~ª  qÅ -Zā÷ ˜ r q # ™±}g øÐ yŠg ZQ E ¡ L ™ ÿ * Z~ yŠg Z {zgzZ ÷ îÃÔ/™y¦yÂ{ Æ } Z K *Z sg ¬Ð ® ) ) » yQ X ÷ „g G X ˆ~Š ókß Z îGªG G3©8L7QˆÆ³ X ZƒÐ=g f 7,~ i ˜ ñƒ D Y :Zz e $Ãä VrZ

Earlsfield

~ ypgā 7t Xì ]gz¢Å ¶Š zÂÌ ÙÐ Ï°‡!* C É X ‰ƒ rg ÃgzZ 1| 7,-~y M - Q gzZ ’ e −7,Ãq -ZC ÙÆ ™ÒÃ¾ā ñ‹ Ì]uZz¼ ä ~ Ôì @*M[» gzZ Š Hï[ Z »wZÎC Ù}÷ā ¹ä¿q -Z b§ Æ*ŠÐ=g fÆ} Z K* ZX „g Cƒš M F, ~÷ }X [ÌtÔì (x »\ ~äÃäÃ Æ-[i Zz M ÅÄÜpì ]Zg }Ôì yŠ kZ Æ *Š Xì „g V‰ Üz à (C ÙÐ =g f ¬Š ä *Š x Ó{z c* Š ä ~ [¸¦ /~ WZ' , ÆÄÜÐaÆ\¬vZ ` M CgzptX ‹gzZ Ãt£Z ® ) ) ä \¬vZÆ™hZzB‚Æx Â X ì ðâ Û« Cƒ ðÉg ._Æ ]ÑqÆ *Š ~[ aÆk QgzZ ðÉg Å\¬vZ ÌðÉgt gzZì Š ]h6,yQÔ÷]¬çñZXì CƒÐ Å Vƒ ¬Š n Æ yQÔ÷ b)Æ *Š X ÷ D Y ` M {g Â»kZÔì ]Š „¦½Zƒ  tÔì q -’ X @*M 7Ã}{z´Æt£Z® )) gzZ > 2iB‚ÆVÂŠ „ā c* â Û ä \¬vZQ ‚]ªF, »ÂzŠzÂÌs§Å VE!* Ûà â Œ gzZ Vñzø~ *Š ]k’àâ Å ® ) ) X Ï Vƒ gzZ ÷ „g ` Z6,FnÆ # Ö} .ÅV'¾ ]k’à â Ìn Æ kZ ÂÔì [ ƒ™f » VQ n Æ kZ X ÷ D Y G }g7 ]YZy Z „ Ð *Š ` M X ÷ D Y Gg » änÆŠ ˜ ÈZy Ô~Æ- Ô~ Z”Ô~ yÎ 0* Ô~ y*zy ~ ]‚äV˜÷]çY,Z~** vÔ~*̀ Ð ! › 4 n Æ èEG) Q X ÷ Dƒ g »Æ ™ kgÃw‚ Åƒ  yZ ÂX ÷~ ´ ˜ZyZ }g ZŠ Z {e ð» Z q -Z Ìt Xì q -Z Ì{z ì [» » ½ ZÆ *Š ā ì Cgzp Åt£Z ® ) ) Ôì ™f » kz& +Z~) vßÆ Vñ¸Z~ ´ ˜ ìg™Ýq D( XìeY ÌV;z ÔŠ HwÈ** ™ s§Å ð» Z q -ZgzZ ÷ ìg™Ýq ½´Š Ô÷ Ìð» Zt:X ÷ìg™ follow Ã[»„q -Z W ZF, Æ*™È M Œ Û QXì ÐzzÅx ÂÆÄÜ ƒ ~ Vâ !* i Z~ ´ ˜ZÆ *Š X ÷ ÇÅxsZÃq -ZC ÙgzZ X ÷ ìg ÌƒgzZ ÷ ` ~ y!* i KZ Å yQ x Ç» *™ È M Œ Û gzZ ½ ™f »} Z K*ZQXìZßZQXì ;g Yc* à x »—gzZ m F,ÂÐ=gfÆkZXì [ƒ „¬ X¸G7]uZz¼ ä~Xì ;gƒ{Š c* i¹ X Vƒ@* ™7 ÷ÌgzZ]uZz‰ ˜ Ô÷ r # ™ gµ q -Z Ð e $Ã Ð {â &ä ~āì –„ = ä VrZÔ÷ gzZ Vzƒ0 +Z = ä T H qzÑ 9Š }Z K *Z -ZIÐkZ iúXðâ q Û«Ýzg™wïÐ]øÂ

Properties

We will manage your property at 0% commission

Guaranteed rate schemes for 3 & 5 years Free management Service Guaranteed vacant possession 175 Merton Road London SW18 5EF Tel: 020-8265-6000 or 020 8877 - 0762 Fax: 020 8874 9754

Y 2014 ~gz Û B 6 @*Y 2014~g†B31DÚZ¯Z

(10)

» äJ e ÝbÆ nkZ Ãy›q -Z Vƒ ]Ñq X (7hðÃ :* câÛ ä , m+Z {Ò \¬ vZ {+ hZ gâZg— gZŒ Û™{Š c* i ÌÐ Oä xsZ ÃT x̀q -Z Š Yāìtzz ÅkZXì * *™Za Š Yz {zì c* Š { i Z0 +Z » kZ ÷ D àyvgŠTáZz ä; ì© 8ñ ]” ã‚ 7 Š Y X YYH7Ì » VÇZ±~(,~(,™ ¯ : ¶ KÃ¡ ÌËÆ Ì‚Î c* ƒN c* àðÃÔƒ yZ0 +{q -Z {z { Zpì á C¯ ) !* b!* Æ Vñ¸Zm» kZ™| (,ÌÐ kZQ GI i±N~¢ ï Û ³»VÇZ ±+ZgzZXƒÐ ]© n ÏZXì Y Wt ‚~]gßÅ0zÕgzZ ypz Š Y vß {zāì c* â Û ~ *™yWŒ Ûä \¬vZ ÅT÷ D™[‚g Z » x̀,Z {z ÷ D™ 0* , ' ¸ ÅxsZ Z®Xì {Š c* i ÌÐ Oh** -Z ^ q ì Èg »t£Z ® ) ) 6,X÷ ]x]gzp Xì C;Ã]xyZ~*Š ~g ‚gzZ :* câÛ ä , m+Z {Ò \¬ vZ {+ hZ gâZg— ^5ðÃÅxsZ ]x~g øāƒ: yátÃ\W

gzZì [ wÈÃ]xyZ ì (Z {z¤ /Z(,q -Z» ÉgÆyZ Y fIèŠ .x ** Xì Š H7,~ Vñ»ß ä™ÝqÃ]ZŠ ¢CZfgzZnZ¾Z CZ f µ{ ÷ s§ÅY fŠ .x ** ,Z X ÷ ìg™{ ZeÃyZ c Æ ]xg Z0 +÷ ágzZ ÇÅxsZ » ½ˆ~Š Ð nÆVÆwyZŠ !* ÆkZp7mðÃB‚ ðZ „È » xó sZ² L X ÷ D ¯ i Z ÃxsZ {z kZì xó sZ LÐ TÂ! ²Xì {g e ð¸gzZ Xì ** ; ~Šg^ gzZ g \ Ôäs ÔðZ È » X ÷]xÇÅxsZ]x¸gzZ Q :* c âÛ ä , m+Z {Ò \¬vZ {+ hZgâZg— ¬» äCZŠpsÜVÒpt ÃVâ ›ä \¬vZ *Š ~g ‚ Ã › gzZ g \ ÔðZ kZ É c* Š7 Å›gzZg \ ä \¬vZ Xì c* Š ¬» ä;~ -Zāì ¬»kZāì c* q ŠgzigŠkZ6,]xyZ » °»Z" Ìs ÜÆÔŠ+F, JLZÃy› :ì @* â Û \¬vZçOX ’ e** ƒ7>% ï¢§{ÅvZ !ƒñÑyZZ Íß{z} Z ÷ ÷ ƒ Y 0 {ZÍ~G @* Ås »Z ñƒ D™ ãZôÐ

|gŠÉ Xì ½ZðÃÐ ½ÅxsZ c* ÷ E ]x„ Å ÅzmvZ -·]|xsZ ë0!* t äÅzmvZ -*™wÎg0Æ: â i ~y WX ÷ y›Z # Ç ñW‰ Üz (Z q -Zā ¶ðâ Ûðr Å *™ yWŒ ÛgzZ Ð N Y [ze ~ }ƒ0 +Z ÅzmvZ -\WXÐN YƒsÅÐ ]x vZ Ç ñW¿(Z q -Z ~: â i,Zā c* â Ûä xsZ Ç gzZ Çƒ Cc* $Z@ Ð s§ Å \¬ e ÝZÆÅzmvZ -*™ÁÎg~*ŠgzZ Çñ2 āì B bg¢® ) ) ›t£ZX ÇÐ™ì‡Ã{ÎZ m ãc* Š‡r # ™ £Z xÝ Zi% ]| ã!* }g ø ãqzg Å: â i kZ ä T÷ ¿„z x?Zz > }Z xsZ J -Vzg )Æ*ŠgzZ å** ƒ_¬c b & Z 4Z :X ¶~g ZŠ)f ÅT** àÃ]xÇÅ ìg ¯ ,Ky›~£Zëc ä™ Zg7 Ãœ£ V˜ gzZ ÌZ # gzZ ÷ ìg™x ª »w ƒ ; uÔ÷ ~g øX ÷D™ VÅx kZ LZ÷M hVÌ LZ ÷ 3™ÅÝzggzZ ÷ # Ö ´ÅðZ] .) X ÷B bg×zgÃb ZâzŠ¤ / : :* c âÛ ä , m+Z {Ò\¬vZ {+ hZgâZg— Š mZ t £{z´Æ5ZŠ Z ÅvZ t £~] .)~gø gzZ + M K̈Z V;zgzZ ì CY Å Ì 5ZŠ Z Å

?ā}™: {Š â W6,]!* kZ ¦ / Ù»#Š ÅnËgzZ C {Š c* iÐ ƒ  Æ ò ¾tz™s »Z X z™: s »Z å Ð kZ vZ G X zg e Ð vZ gzZ ì d $Œ Û +ÓZ >gÎ) ó Xó ƒD™ ? ì Lg¸!* ( 9:{Z Q :* câÛ ä , m+Z {Ò \¬vZ {+ hZgâZg— ä \¬vZ c ä™ì‡g £ dZÆs »Zz w° āì c* Š¬ÃVâ ›~ e $WgzZq -Z Å *™yWŒ Û { Zp,Š „ZÍc x ªÆs »Z§{ Å \¬vZ {z s ÜÆVzg\ LZ c* +−ZzLZÔV$LZ7Z ÷ g £ dZt Æ s »Z : X} 7,´Š „ZÍ „ ÆÕÆnC Ù gzZì ~Š ½ä *™yWŒ Û ÅX X ì Le xsZ ¸gzZ X ÷ D™ë Z Û Šã CÅØ{ °WëgzZ›Ôg \ ä \¬vZ~ *™yWŒ Û }g7 Xì c* ŠkgŠ » `W :* c âÛ ä , m+Z {Ò\¬vZ {+ hZgâZg— gzZ u +py›Š .x ** ‰ā÷ Ù Š ë~ *Š cŠ gzZ VÃ}Š ¿ŠpX ÷ _C~ ìZ̀: Óª ÃV”gzZ VÂgúx9×š=g fÆV.Æ~Š¤ / tāì ]!* Åk\ZgzZÄŠ ð•Z X ÷ ìg™O Ì¼ t G X ÷ ìg ™x » äƒ … r,Z vß Xì s ÜuZuÆ ]xòsZ {z ÷ ìg™ ** g â ÃyYx9q -Zāì @* â ÛÂ*™yWŒ Û |gŠ Ì‰ : Xì sŠ ZáÆ ¶Šg â Ã+ M K̈Z ~g7

(11)

~ ÏŠ ñÅ VÍß ã0* Y 6,µñkZ Xì c* Š x Z Xì @* ƒ x¥Æ Ìsg ¬ » y› ã0* Y ~£Z ñƒ T Zu]â } .ÅyZ6,ŠÅx » kZ Ì7Z X ˆÅ7Í vZ {h +Z gâZg—6,4 45 ñb VZi Z ˆ X c* â Û [æÐd $½kZ äm, +Z {Ò\¬

, m+Z {Ò\¬vZ {+ hZgâ Zg— ÅDLZ {Â~y * 0 Y» [ æÐ$ d½

! y** ¶idx Ó \¬vZ6,ƒ  \WXM»' , zvZ G î*9gzix?Z XƒØggzZäsÅ :* câÛ ä , m+Z {Ò \¬vZ {+ hZ gâZg— x÷ áÅ ` W»Vâ ¶x Ó~6,µñkZ¬Ð ƒ  Vƒe * *™ZŠ Zt]6,ä™wJ]úŠ ÅDLZ kZ ¹ Š Z®ÅiMÆ® ) ) ›t£Z ~ y0* YX Ç ÷ }VŒ Ð ~ iMyZ}g øgzZì ~hð

ã* 0 Y)m»yZQ c* ìÐ yÎ 0* m»e $ÒZ ~d $½kZ \WŠ z!* ÆkZpXì Ð x Z ¸Z gzZ àŠ x3, gzZ àŠ {Š ¤ Å\Wt G gzZ ñƒ ï÷ á &‡ÌÐ p Ò kZ ¿t » \WXì ]o» › ÿLE Æ xsZ Z # ~‰ Üz,Z \Wāì @* Ip° # c Å ~Š OZ x°gzZ sp~ *Š ~g ‚ 0 Å T÷ ñƒ ï÷ á~ d $½+Z q -Z ì ðƒ '!* ~g ‚t :Xì ;g ™‘ Ûy›q -Z ã!* ö  \W~āì ~gz¢e ƒ $.ñƒn pg~‚f X Vz™ZŠ Zt]» kZ :* câÛ ä , m+Z {Ò\¬vZ {+ hZgâZg— }uzŠ6,gîÆ¹ÜZ lp c* It]~}Ñç vß,Zë @* Xì ]!* Åw©q -Z ** ™ÏÙgŠÅ Šg sÜ{z ÷ D™¿6,]xÇÅxsZ ÷ D™ (Z n kZ {zÉ D™ZŠ Z 7t]6,gî ½…ä ÅzmvZ -·]| ‡W}g øā \¬vZ {z@* ™7ZŠ Zt]»}uzŠ ¿ āì ~Š t]c y›F q -Z : Xì @* ™ ~]** Å Xì zb òiÑ»yZZÆkZ ** ™g ÖZ » :* câÛ ä , m+Z {Ò \¬vZ {+ hZ gâZg— {zā÷]gzpgzZï»gŠkZ]xEÅxsZ Å {Zg ×zg F F6,]pZgzZ ›Ôg \ ÅÝñ6,RC Ù Vâ ›ā ì k\Z ë @* X ÷ C™ ðÉg s§

Y 2014 ~gz Û B 6 @*Y 2014~g†B31DÚZ¯Z

20 ™i Z

y* 0 YÒgzŠ^g7g :†

{ åZ Å wŠ 6,]â } .ˆ Æ Vß²i ~ y0* Y gzZ X Vƒ@* ™g ÖZ»t]ÐVÇZ÷ £Z /x », 3gÍÆ/ßc ðWˆ Æ kZ'/ Mr , 3gÍÆ/ßc ðWX * c ‹™| , 7ä# r™gZ e cÍ * * *Å, m+Z {Ò vZ {+ hZ gâZ g—äOmura Æ y0* Yt£Z ® ) ) :ā ¹~ x LZ , 6 æW ~6,æWy0* YÃr # ™£ZgzäZi%]|{Z' , u -Z {”ð Ð ¬ X Vƒ Hh q +æWlpÐ wŠ îG L! :• Ñ ~ x Z¤ / z6,Æ \WÐ zz Å sz^ ðW]!* t ~ D}÷X Vƒ { Zp]gm6,N h™ ]©B‚Æ VE0* Y y0* Yt£Z ® ) )āì y0* Y ¹æXì „g ™/z» Zc rz Û Æ 6, gî~g ¯ˆÆò ** œgzZ!²ih +”á Zz äW~ Ôì Å# Ö} . ™ Y~‘´{ W, Oät£Z® )) {Ñç™ïë !* Ì{ÒWX Vƒ @* ™s Z ‹Z » kZ ~ X ÂeD bg ~g YlÃnÆ¹F, zyÅ ä, m+Z{Ò\¬vZ {+ hZgâZg—ˆÆkZ

:N â Û «iÍ~i Z ³ZÃŠ ZÛ Z&sf `gŠ ^gÃ ð;c* Í ** t :# r™ Akio Najima X 1 »cZg ÅKä VrZX ÷ VzgzZg Zh +ÇÆ ._Æ } i Z0 +Z q -Z gzZ ì H: Zg » Ÿg x » Zg ‚ gzZ œe $. ä VrZ x » » J - i°Z eg ZD Ùä Åy0* Y® ) ) Xì c* Š x ZB‚Æ/_ ._ß" ~i Z ³Z 7Z ñƒ T ZuÃ# Ö} .ÅyZ Ð s§ X ˆ~ŠÍ t:# r™Mr. Yoshiaki Shouji X2 X÷{ÒúÆŸg0* ÀßgzZÉZgÆKg0* êñ X¸ yZôÆHÆ+W, OˆÆò** œgzZ!²i I4F & -Z ã½~ éZpÅYÃøL GÆæWÅgâZg— q X¸ñƒ¢qnÆÎ§ÖZÆ™^»¢ a³gZD Ù yq -Z q -Z6,¡‚r # ™t ðWò ** œZ # Åò ** œā ©Xìg ëÃä™à{ yÃVÍß™ Y ‰„g WÃÐ gzŠ ÅP ~ Ü̂ ¬Æ yZ ,Ø X ðXyYo~]Ï~y WäVrZgzZ 3q - §ÖZ Ð + W, OÆ ò ** œgzZ!²i 7ZÐ s§Åy0* Yt£Z® ) )§{Å/_ .Æ X ˆÅ7Í ã0* Y ¬ }g ø : # r™ Ù* c* !Ã özZ · X 3 ä VrZŠ z!* Æ/Z +ZiÐ w‚ô RgzZ ÷ ~£Z Ð œ¹ x » » ãU* ÃÅÀF, Æ *™ yWŒ Û

+4Æ Ï0 + i ~÷ ` Wā ¹ ä sßñ à©)Æ *Š ä ~ā ì q -Z Ð ~ VâŠ kZ gzZ ì ‹ [ æ » yZ Ôì ¬Š ÃyK̈Z kåO¨G! Å yZ gzZ x â Z Æ t£Z ® ) ) ā Vƒà 6,¢ Xì ZƒÖi Zg »ðZÆ*Š „~]x X÷ a £Æ * cÍ * * Mr Kawamura'/ ,Å , m+Z {Ò \¬vZ {+ hZgâZg—ä VrZ É Ô÷yK̈Z ]gzpe $.q -Z\ W:¹0Æ \WgzZ ÷ ]gzp „ ãZ Ì]ÑìÆ \W X ’ eNx ÅZ. ÞâÎ÷vß‰ H~ā Hn²~ # Ö} .Åg—ä VrZ 6,kZ Xìg ì‡ mgzZ 4zŠ Ð \Wā Vz™ sÑÃ£ agzZ c* J (,ÐWug I„  Š ä gâZg— Â÷D J (, B; » 4zŠëZ # ā c* â Û gzZ õgr X q7:ZzQ E # G C Z kÑ gzZ c* .ÔE X ÷ sister cities çE Í ** G g®¯ °g¬{Š™ù÷ áÐ s§Åy0* Yt£Z® )) E # G C Z kÑ~ .ÔE ä£ aÆc* Í ** X ¶k , ¦ÌÅ£ aÆçE G E # C-GZ kÑ J .ÔE ìgY çE -VâŠ ¼ {zā c* C ÃgâZg— G E # G C Z kÑā c* .ÔE Ð£ aÆçE â Û ägâZg—6,kZX ÷ G X ÷… Yb§hZ={zX ,™™f~{g!* }÷ ä Mrs HigashiŸg* 0 M ð* !ß'/ ~ >kZ Å `Wā÷ ŠëlpÃŠp{z:¹ yÒiZ0 +Z ]gzpÆt£Z ® ) ) xâ Z X ‰Š ñ XìHW, Z6, VßŠäx ]gzpÆxsZgzZ X÷ Vzg qZ Mr Akio Najima'/ » ]Z , W* @ LZ , 6 µñÆ Íg * cÍ * * ä VrZ Ã {Z' , uÆt£Z ® ) ) ~:¹ ñƒ D™gÖZ LZÐVÇZ÷ÅwŠ ñƒëh +æWlp~y0* Y ÅY 1951 X Vƒ@* ™gÖZ » ]!* .ÆÎgzZ › _ ~g@a ]|~÷Ð» àZz äƒ~ÆZ Û y‚ ÅmkZ äk , ½y7ZxÅr # ™y{vZ;· y* 0 YgzZ w°Ð y* 0 Y L ā å c* â Û ñƒ n pgŠ ã C @ ¬y * 0 Y~wèYì ëZ¹c *ŠðZ» Xó ìÑZz ä™ ZŠ Z gZŠ™ëZ ~  „( @¬ gzZ ðZ ) ) ˆÆò ** ® œgzZ Vß²iáZz äW~ y0* Y lñZ Û. Þ‡** n }gø + M K̈Z # Ö} .Åt£Z ~oTgzZ` Z' ×gzZgZŠ™»t£Z® ) )Š Z ÛZXì *Š ~g‚Ã® ) ) kZ/_ .» # Ö} .Å kZ ÷ Tg Xì@* ¯iŸ~ x »yZ q -Zt£Z ® ) )ā ¹ä sßñ VÒpÅt£Z® ) ) ›Z Û ZgzZì x** »›gzZ ðZgzZ Å t£Z ® ) ) xâZ áZz äÑ p=Ð yß ¢t ~ X÷ ]ZW, Z Æ ]Zf Å yZgzZ ]x @¬gZŠ™»t£Z® ) )gzZ’  g7Å\WāVƒ‚ rg Xì~gz¢¹cä;Ï~*ŠgzZðZ -Z » xsZ ä ë `Wā ¹ ä sßñ q *Š¤ /Zā÷ã6,¢kZgzZì ¬Š {n]gzp »xâZÆt£Z® ) ){zÂì $ Ëƒ¦6, B;q -ZË XìYƒ„B; Ho4E )' M r g Z+ hÇ Æ * cÍ * * DÚZ ö- GZ'/ Æ ` W:¹ äNakashima Masato gzZ„Å+ M K̈Zāì ðƒZa y™ÅyZÐ [æ X ÷Š ñ~*Š ÌZvßá ZzpgŠgŠ ð| qZā Yoshio Lwamura'/

X ÇñY{g™0[Zp »gzŠq -Z : :* c âÛ ä , m+Z {Ò\¬vZ {+ hZgâZg— «ð** ZŠgzZÕÃ *Š \¬vZāVƒ@* ™ ¬ŠQ~ Å ä; gzZ ]Ðā ì ¬Š ~÷ X ñâ Û $™ïB‚Æ }uzŠ q -Z V‹g 0* x ÓñO ā @* ,™ ÒÃ¦½Z c Ø{ ÆÑÆ nC ÙgzZ &‡** ÷gpôÐ „nyÒ ÿLE hà ZzäW~g ø Æä™wEZg ÏbZÐ s§Åo ÌË X ÏñW ˜iÑ~³ :* c âÛ ä , m +Z {Ò \¬vZ {+ h Z gâ Zg— āVƒ@* ™ ZŠ Zt]Qû%q -Z »ƒ  \ W~6,y W ~÷gzZ ñƒï÷ á~ d $½kZ™w ï‰ Üz \ W X ['!* a6,x ¸ ã* 0 Y xkZ gzZ 6,ƒ  \W \¬vZ Xt]»ƒ  \WX ñâ Û [æt » m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z gâZ g— {h +ZgâZg—VZi ZˆX ;g ~g YJ -4kŠñ]‚ X ðZz™ ¬Šä\¬vZ [æ » m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—4 Xìg D OV1@* -k J , Š °»y¶x ÓZƒ» Ö} # .ÅVâ ¶._Æx Z¤ / z6,ˆÆkZ XŠ HH7** 3~ {h +Z gâZ g—~g !* ~g !* y¶x Óˆ Æ 3, e X HÝqgrsÑgzZA Ð m, +Z {Ò\¬vZ gâZ g—ÌŠ Z ÛZ {Š™u}uzŠ gzZ Ÿg 0* yZM } 9~g ·~g OZÆ~g!* KZ nÆYÐ \¬vZ {h +ZgâZg—Æ™„  ZpgŠ ä q -ZC ÙX¸ -ZC q Ù.Ó Zgi Z ägâZg—X ðZ´k , ¦B‚Æ n LZÃ]‡5 kZ Å ` M q -ZC ÙX ðâ Û WÐ X å&]Š Xq -Z Zß°g ¬ ~# Ö} .ÅVâ ¶6,§ñkZ kZB‚Æ]oð•Z äVâ ¶yZX Š HH7 y¶X ñZz™\ŠÆ\¬vZ {h +ZgâZg—6,Zß D™„  ZpgŠgzZ D M k0* ÆgâZg—&ZpzŠ% gâZ§—çO X ,Š™\Š LZ6,kZgâZg—ā W âä7 Ÿt gzZ D â Û \Š LZ .{ Zgi Z X ;g ~g YJ Ð Š z • ' , !* ÆgâZg—y¶ÑZz ä MC Ù gâZg—gzZ ,ÅgâZg—q -ZC ÙgzZ Zƒ [» X ZƒW, Mð•ZÐ[æÆ vZ {h +ZgâZg—W âä7ˆÆx Z¤ / z6, kZ [fi ú™ Ñ p=~ w; }uzŠ q -Z ä \¬ ˆ Æ 5ZŠ Z Å Vzi úX N J 7,Æ ™ ¦Y (z ¹g 0* Z›;g LZ m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg— X ‰áp=~

{zā:ì ÅyÒt ‚Æ\Wä ~ ì „z » ~I ]”gzZ ñxsZ Xì CY Å 7 xk!* ā YYH7g ïZÐ ]!* kZp¤ /Zì 7< Øè + ßgzZ V‚gg¢ð•Z~Vâ ›Š .x ** Z ‰ ÷ D™ {z gzZ ÷ ë {z Xì 1á Àä »e $' , , ' zÕxsZā ItˆÆkZX ì ßÇ!* āì @* Y¹t Z # :Xì °»Z** u Zuì < Øè Ð kZ Âì < Øè » ~I•ZgzZ ~Š¤ /cŠ xsZ 6,]xÇÅxsZ ÃVâ ›vŠgzZÃV- £Z Z® Xì B1 gzZ ÄŠ {C " ÷ D™ ¿ Vâ ›x9ÃVÍß™È< Øè ÝªgzZ Z' ,ÃxsZ ðC»]!* kZ²’ e ãà7(Ã]!* .Æ _ X 7ÌmðÃÐ :* câÛ ä , m+Z {Ò \¬vZ {+ hZ gâZg— ~ Ð w Å äƒ {Z' , u »® ) ) ›t£Z tāVƒ;g@* ™g ZŠ¸xÃVñ¸Å *ŠgzZÃVÍß gzZ ä; ]Ð~ gzŠ kZ ëāì ~gz¢ ð•Z 4E &Mâ Æ}uzŠ q g \ ñO Å ¶Š ZƒÃVO èEG -Z ëāì ]gz¢Å‰ Üz ` WX N;x »›gzZ ë¤ /Z X N J (,xŠÐWB‚Æ bzg Å È¢ ÄW ã ** -Z ~ *Š Â¶ : É ÇÆ ðZ q Xì $ ËW kZ :* c âÛ ä , m+Z {Ò\¬vZ {+ hZgâZg— g ÏbZ Ìk0* Æ ´ ˜ Lg ‰~gzŠ VzŠ¤ /cŠg»x Zg Ïtāì egzZ ÷ Š ñ ]ZW, Z Á{nÆ Vzg ÏyZ N Y| m B; Æ ā ¹ä ~ā 6X ÷ Zz6, ÑgzZ¸" Ç!* Ð ™ ÒÃ Å ä™ {Ç WÐ ]Zç ™Ã *Š ~ ÇVz™lg Z ¦ /¸ ÌÐ ƒ  \W~ :X Vƒ;g KZX ,™ÒÃeC Ùc rz Û ÆðZ~ *Šā G KZ 6,3 ZgÆŠ åOhI$ gzZ Õā,™ iÌÃVkg0* ÅÚ ŠÐÃÅ]ÐÃ}uzŠq -ZgzZ ñOÅ½ Ã}uzŠ q -ZÐ ÃÅ¹WgzZ ›Ôg \ …ñO Æ kZ …ñWÃÕÌ}V˜X ’ e 9 Š gzZ x ¸ ã* 0 Y X Âe ã™ lÃ c Ø{ ~g ¯ Å Vñ¸ ¹* ! ÷ Ð ~ VÍß yZ ig7 ã0* Y h™~ 8 M -g ŒZÃ]gz¢ÅðZ ~ *Š Ú ³ÆkZgzZ ]Z W, Z Á{nÆ/VZ vß\ WX ÷ \ WX ÷ n pg D! l » ~ m, g yp àZz äƒ ~ Ðƒ  Ã ò}u +pÆ~g »k B ÅgzŠh +] .vß X ÷B4 : :* câÛ ä , m+Z {Ò\¬vZ {+ hZgâZg— Vƒ ÉgÆ*ŠgzZx Z ¸Z Å *Š \¬vZāì ¬Š ~÷ }Ñçā @* ñâ Û«=ÂÅh e x »Ð ÕÃ ]»w ãƒ … rÅyZÃÜÁÆe $' , ,z ÕŠ ñ~ ' X ñYÅÒÃ¦½Z cpgi !* Ð ]Z W, @* ÆVâ ¶ï÷ á ~d $½ :* câÛ ä , m+Z {Ò \¬ vZ {+ hZgâZg— LZ y¶á Zz äW~ $ d½DLZ kZ * *™ »ÃÕÆnC Ù{zāì òúŠ »¯gÍC ÙM Š !* Xn{g:%Gg ÖZ»]Z , W* @ XÐ „nÃ *ŠgzZì Se r™ Mr Yoshiaki Shouji'/ 6,gî ãZzì Se** # 0 \z¤ /~Š Z zŠ ~ *Š t ‚Æ V\W ~g ø Æ+, WOgzZ Ÿg * 0 ;MÔg7ÆKg * 0 êñ -Z\z¤ q /~Š Zt³#Æ}uzŠq -ZX ÷ìg Æ ™^ » a ¢³gZÙ DqZ X¸ `g ™Z Æ H gzZ ÷ ñƒÑ ~ ä™} úŠ s ÜÆ}uzŠ ñƒ ¢q c Î g Ö Z g z Z ] ‡ 5 Ð g â Z g — o.Å EE -G +yŠÐzzÅ]** ÒÆyZ 3Ò7:Hwì§ÖZ ä VrZX¸ ~ƒ ¿ÎâÆyZy$ ›[æ » ÷ Z îGªG sÜ³Â » ]»wyZ Xì ;g `@* ƒ†ŸZ h +' × ™kCëlpÃ\WLZ ëgzZì x »ðZgzZ ƒ†ŸZ ~ VÂzZ°ā Çƒ ¸ X¸Š ñ6, µñkåO¨G!kZëā÷ìg ðZ gzZ Ç ñY`@*

Y 2014 ~gz Û B 6 @*Y 2014~g†B31DÚZ¯Z

X ÷ CY Åg » ±n Æ # Ö} .ÅVzõq 7c äà1ÃyK̈Zq âµ] .)~g ø: c äsÅVÍßx Ó@' ,Æ kZÉ 'Y ð¯ X ÷CYð¯c ä™›Ð yZgzZ /Z :* ¤ c âÛ ä , m+Z {Ò\¬vZ {+ hZgâZg— zmvZ -]ÀW ÂO6,õg @* ðZ’Z ÅxsZ ë ÅzmvZ -\W~ k' ,13 ¬ Æ]tÅÅ Vð; Æl §ñg »zcÆ ÅzmvZ -\WgzZ s !* y Ðzz ÅÕxkZXìgg D »Ýb: ] g66,ä™ ]óÜæ ÅzmvZ -*™ ÁÎg ÆÅzmvZ -\WgzZ ÅzmvZ -\WX ‰ƒ ÌŠ z!* ÆäYØŠwïÐ VzyÆyZÃ/ô ÃxsZlg ñ„ˆ{ â {g VZÉ Š Hc* Š: gÐ ðZ \WgzZ ÅzmvZ -*™wÎggzZ ä™ »Ð a  ÒÃÅ ¶Šg â Ð yY Ã/ôÆ ÅzmvZ Ål ~ ]Ñq yZX ñƒ} 9òc k B~ -*™ÁÎg ä \¬vZ c ¶Š [Z ÃV!¤ ë @* X c* â Û ¬»ä™g » ` ¯ÅVâ ›ÃÅzmvZ wV×zg+Zq -Z Å CgzpÅxsZ Ì~¬kZ ~ *™yWŒ Ûä \¬vZX 7ãU* ðÃ » T¶ vß{zāì ˆ~Š n kZ ]i YZ Åk B ā c* â Û s ÜÆ xsZ sÜ{z ÷ T e ** ™OÃVâ › ä\¬vZçOX ÷s ÜÆ< Ø Zèx ÓÉ 7 :QÂc* Š:[ Z »úÆyZäVâ ›¤ /Zā c* â Û { …Š „ÌðÃ]¾gq: ÔG: Ô{…Š „ÅV- Š· x Ó]i YZ Å k B ¦ÃŠ kZ : X Ïìg: pô X ¶=g fq -Z »«™ÅVÍßÆ< Ø Zè :* c âÛ ä , m+Z {Ò \¬vZ {+ hZ gâZg— yKt£Z® ) )ÌV˜gzZÌZ # ~*ŠçO D™ (ZB‚Æ yZZ gzZ ¢ kZ ë Âì C™ n ÛZg ø ** ™ «™ Å { …Š „ Å < Øè C Ùā ÷ ~g ø à Zz äY ð¯ c -6,Å Z} .q -Z2Xì å c VÍßÆ < Ø Zè x Ó} i ZzgŠÆ VzK gîå]x~g ø gzZ] .) ~g ø G X ÷ A gzZ {ŠiÂëX ÷ðƒ~½Ð ›gzZg \ ÔðZ6, ÅyZgzZ ÷ T e ** ™Šæ ÅVÍßx Ó2~ 1 T e ** ™gzŠ ;‚ÅyZ ëX ÷ T e** ™# Ö} . Xì xsZÇ¸èY÷ ` W :* câÛ ä, m+Z {Ò\¬vZ {+ hZgâZg— ìg VQ V Ä _Z6,}uzŠ q -Z6,µñC Ùvß~ *Š ÅðZnZgzZx PZx°Æ*Š6, }uzŠq -ZgzZ÷ ~¸‰Ì6,RÏ(gzZX ÷ ìg Îx Z²Z » „n X ÷„g ZIxF6, ä™ (ZÃVñ¸~uzŠ :* c âÛ ä , m+Z {Ò \¬vZ {+ hZ gâZg— ÅxŠ £´ ˜y›‰āì ]!* Åk\Z ð•Z gzZÉgÆ yZ X ÷ ‰ƒgD » àq V1iÐ zz ]g ¸ z OJ{zX ÷ ìg±Ð }uzŠ q -Z x Zú ƒx ª »ðZāì ]gz¢Å‰ Üz²÷ ‰ 7,~ ÃWgzZ ÙZF,x Z²Z ~gz¢) 6,}uzŠ q -Z gzZ X ñY»zg :* câÛ ä , m+Z {Ò \¬vZ {+ hZ gâZg— E Ð ƒ ~ \W G ™NŠÃV ð. ÆVâ ›Š .x ** ‰ c* Ð Vƒ n pg ]˜~}g !* ÆxsZ ÒZÐ ~Š¤ /cŠ Ã xsZ gzZ Ð Vƒ {Š ‚ Û p Ð xsZ |gzZ ðCÅxsZ pXÐ Vƒ B< Ø è»

(12)

Åg —` Wā ¹ä sßñ D™g ÖZ »]Ñì LZ äMr Saski Kenji Mr ) óY- Â‚› L , Rg7g ö, 6qZÆ * cÍ * *'/ wŠ ™Í' !* g z Z ~ŠgŠ^ ã K̈Zā BÙp¹ Ã = gzZì æ¹ ~ {n Æg—:ā ¹ñƒ d $Œ Û Æ c* Í ** ~ y* 0 Y :ā ¹ä (Sato Yuji ] { Z ¸b !* gzŠ ¹ Ð xsZ Ì‚Î ã* 0 Yì C M Ã+ M qzg C Ù=gfÆyÅK~(Tsu Shima)lœà ñ J (,: A Ã gz Z 'ÐÅ : W c x ª Æ çq -Z ªZ z *Š Â ; g @* ƒ (Z ¤ /Z X N Y µñYZ¹t ` Mì 7Ø ðÃ »xsZÃyZXì %Å{Zg Åe $Z@ ±z8 -g & ¸š c yK̈Z q -Z u ** X Ïñ Yƒ 4ZŠ ~gz š g !* «= ` M X Š HHx Z¤ / z6,(Z ~ y* 0 Yā å Åe $£Z @' ,Æ k B X ðƒ Ùp¹ ™Í¸Å L ´ â Ævì, 6qZÆ* cÍ * *'/ ` M Xì hZ X½Å kZ ā ì Î Ø » xÅ sZ XìHŠgzZ]gzp¹½Å¹WzðZ âñz› o. GEE -G X Çã{Z +Ã¹Ãx ¸ã* 0 YÐ [æÆ ÷ Z îªG3Ò7 q -Z Œ6,sg ¬Æ ® ) ) 6,µñkZ'/ ` W:¹ ä ( Mr Veno Hiroshi) óÙz‹ »]ÑìLZ äMr AoyamaVzqZ'/ gâZg—ä VÍßÐ ¹ X ˆ~ŠÃVâ ¶[Â Å \ WXì ðƒ Ùp ¹ Æ™ ]‡5 Ð g— Ü¤ ãqzg Ðq -Z ,æ6, - [Z ā ¹ ñƒ D™ g ÖZ 6,T Å „ gzZTV. ä ë J  ZpgŠ Å s Z¤ /I W6,[Â kZ Ð Ãg7½Ð ‰ .c + M K̈Z Åt£Z ® ) ) Xì CW y›ā å ‹ ¸ ~ {g !* Æ xsZ~ Vzg ¶Z Xñâ Û \Š LZ.ÓZgi Z ägâZg— ªZz ]â } ÅVâ K̈Zt£Z ® ) ) X ÷ gŠ. Þ‡c VE0* Y }g ø k , ¦u +p ð•Z ÅxsZX ÷ Š¤ /cŠ Mr Uto Yasuhiro ±, 6 ÆwjqZ'/ ŠpŠ Z ÛZ ã0* Y ì C™x »,Z,Z nÆ# Ö} . X ¶t ‚ kZ ~ā ¹™Í[æ » \¬vZ {+ hZgâZg—ä o.ÅGEE -G y* 0 Yt£Z® ) ) Z÷ā c* Cä VrZX M h™7 xsZÐ y!* i Å ÷ Z îªG3Ò7g7ÆxsZ ` M ÃV”Æ wjLZ x »g—ā Vƒ à6,³ Xì‚ZgÐā²Z +ZiÐw‚MãŒ Û B‚Æ {g !* Æ xsZ ‚f Z÷ Âì ”½ÇgzZ ÝZ Å »xsZX Ïƒ °»Z ** t ÂVî C:B‚Æ, Mr Akutsu ) Å-‚âœÃ W›'/ Yƒùx ª»ðZ~ *ŠXì Š HƒspÇ!* ~ Ç!* ÐZ ä [æÆ gâZ g— åg¦t¬ ~ e ÝZ 8 Ô®gz îsZ ñZ, ' [(Masayuki Xì ÎØ` M={zXì Xì c* Š™sp Å ` W:÷ ë {z X ÷  l^gÆ ;gE- YIgzZ Z~ Kg 0* Ë ˜Àä ~ ¹ä sßñ Æ]Ñq {Š ñÆ*Š~ā ¹ä sßñ z ]pZ b!* ½t ÅxsZ X ¶]gzp¹ > ì ðƒ ]ª™ M VŒ XAŠ 7vßÆ < Ø Zè ā ì ð ƒ − Å ] ! * k Z = ` M X å y . , 6 ~ { g * ! *Š ÐZ Xì ƒõÅgZŠZ ãK̈ZgzZ ðŸ Å ~Šg^ X ÷ÌïHi™$ +Xì ÏÒúVŒÅ< Ø Zèx Óā t¤ /Z Xì Š ñÂyK K̈Z ðÃÑZz ä™ðÉg Å *Š ¨ }ā ¹h +' ×ä VrZ Xì ]gz¢Åä;~ \ M X ÷ ÌvßÆ < Ø Zè vŠ gzZ ÷ Ìð| ~(,¹ Åk B @¬ ~Š *Š Âã: J *Šx yp » yK̈Z q -Z ä T ÷ ā ÷ ½t Å *™ yWŒ Û Xì 1™ ‰ZÃƒ ä X ì $ Ë ƒ 2 ~ t ]gzp¹ ó óHyp »+ M K̈ZxÓäkZ c* ÍH ( {ÒW¹!* ) I4Óh$E `g ™Z Æ {g ZŠ Z èEjG Z, R Ô òOZ DÚZ'/ Xì]gz¢Åä;~*ŠÃkZgzZì Å Ág »Æ h +] .q -’~ ·Z Å| ā² M Ö} .Ð w ˆ Æ 4], ðgX ð0* =ÂÅ # Ö} .Ð VQ >+zxß\WX B=ÂÅäÑO# Û Œ àâ ÔÈ0* Æ Æ^È( ug IKgzZ ‰ƒÎ^È(\W yK̈Z 4gzZ (77~ VE!* 4{z´ÆâZ ~ yÇ0 +?X¸ àñxj%X¸ X ñƒgHx â Z D7 Æ \WX ÷ } hgg ÇŠ c* W &gzZ VÃ d Ó C¤ ax(âZ )/™Ù Ù C¤ {´)( ( 7) +I)Ÿ! %r # ™| +−Z b &ƒqx( ( c Z™X # r™ 3Âxm, ³ @* 7q -Z » \W2 X ÷( cZ™h +u ñ−~/Åw‚ 63ÃY 2013s6, Z 15 Xì ½k , i~t£ZeYw0 + ÍÜ** \WX áçÃq] änÖ] ^Þ] æ ä×# ³Ö ^³Þ] X I0* ]ÃzÞZ x(âZ )/™ {Ù C¤ æ°Z G î%Z )( ( 5) cZ™SUvZ Y â Z îE 0BÄEJ -Y 2007Ð 1987Ã ( gz?X xj%# r™£ZÜ* * ~g@a My »\WX B=ÂÅ# Ö} .Ð VQZ~ ˆÆª ´ ¿q -Z Ã Y 2013Þâ 30 zÔÈ0* ÅVzi úX ;g ¯ ÌW n »G g-[ā² MÃ\WX áçÃq] änÖ] ^Þ] æ ä³×# ³Ö ^³Þ]X I0* ]Ãz ~ ]Y {P ) Ô{™ ÷ áz {, '™Ôi Zây¶Ôg Z ¦ / Ä Å# Ö} .6,gîÆ/g »wdÅgz?vZ Y â Z îE 0BEā² gzZ ÕZz ~÷Ð ÄÜX ‰yÂ{(gzZ {°‡!* ÏZX ÷g ÌîE 0BÄEgœÅŠ !* WMIā²¼X B=Â gzZ xj%r # ™ƒZ†x(\WX åm» mÜZ ó b§ .2_ B‚Æ œ~(,Ð w Å wâ ~R, X ‰eÅ ( Ï0 + i Zz)çJG hZ ¹ Å V” ƒ  LZX ÷g CÑO # Ö} . ~g@ax(0Z )# r™s î°Z†x( ( 8) VÃ Ó2 ~ yÇ0 +?X ‰;ñ)j%X Å š M F, r™g,Z† ( yMX # x(D7 q -ZÆ yZX ÷ } hgg ÇŠ c* Wg egzZ d w‚ 44ˆÆª ´sîÃY 2013Þâ 9 Ÿ +g ~M%Z ‰ Üz kZ Ãr # ™£Z Š × \WX áçÃq] änÖ] ^Þ] æ ä×# Ö ^Þ]‰ 0* ]Ãz~/Å Xì „gï=ÂÅ# Ö} . ~gzmKZX¸gzmÐ %1 G ggzZ äQ½ ×zg x( 0Z )# r™ Z •, ' x( ( 6) 7Z ä \¬vZ1n™: Ýq Ì½Ðzz Å ( yÎ * 0# r™+Š g e &Ã]Zg: ZizgX å Zi ZâÐ V6& à©) ]Ãz ~/Åw‚ 75 ÃY 2013ðÑ 24 , k Š¼gzZ ï Š™ qzÑŠgz »vZvZgzZ D YJZ W yZ0 +{LZ\WX áçÃq] änÖ] ^Þ] æ ä×# Ö ^Þ] X ‰ 0* $£ZX¸ D › nÆi úÌÃ+−Zz LZˆ e Æ® ) ) i Z) IÐ ³ X¸ ~£Z ¬ Æ gzZ F g ÌŠp]hÆg—X å î Î Z÷B‚Æ o‚ » ¿#J7ZˆÆ ³ X¸ Kx â Z Hq -’nÆkZÐ Vzg ÷ áZ ÌÃVß Zz yƒ  \WXìg ì‡Ð òŠ" $U* 6,e $£ZpZ7,* *™ X ¸D ™ Z +‡Ã\WV;zX c* ¯W ni úÃyLZ ~ yM ä u| » ]n Ð }j% x Ó \¬ vZ ) )gœā²¼gzZ wâ ~R, ® óÔt£ÑZx Z} .> « x£ dZ ~Vk Å Ÿg KZ 7Z X ñâ Û Å \ WZ # QX B =ÂÅ # Ö} .Ð w Å }WX}Š=ÂÅÕñÃ”ZßgzZñâ Û ÃyLZ ÌVŒÂˆ~Š™. $ögz0* ïêz¢cZR, vŠ FgzZ ® ) ) gœgzZ H 76, gîÆ W ni ú

(13)

ÅŸ+Ã\ WX áçÃq] änÖ] ^Þ] æ ä×# Ö ^³Þ]X ‰ 0* ~ Vo) ZÅ S -** ™gzZ ZO0 +WÐ w X B=ÂÅä™ì‡È) 5gzZ äÑO # Ö} . ]â} .~ F, ÃŠ Z Ì~ yc* Š ‡ b§ ÏZ Ì~ VÇ)[xZI » \ WXìg D ÑO mŠúñ []|yZ0 +{gzZ ÄÜX å Wz ¹ ©gzZ¸ àñxj%X åm»›¹ Ð x?Z âZ~yÇ0 +?X ðW~¿@D + ~yc* Š ‡{‚ X ÷} hgg ÇŠ c* W]‚gzZVÃ d Ób{z´Æ +−ZÒx(âZ)/™ÅZ+z, 6)( ( 2) (M%ZX # r™ÅZ 75ˆ Æ ª ´ sîÃY 2013cŠ 13 ^Þ] æ ä×# Ö ^³Þ]X I0* ]ÃzÞZñ−~/Åw‚ $ñÔ {™ ÷ e á z{, '™ÔÍ ¬Š¹)j%X áçÃq] änÖ] dZÃV” LZX ‰yÂ{ 4gzZ (Ô{Š ‚Ôg Ã )j%X Å ÒÃgzZ œ¹ n Æ äZßŠ ½ b gzZ eq -Z {z´ÆC ÙØ~yÇ0 +?X ‰;ñ X ÷} hgg ÇŠ c* W d „â gâ x(0Z )# r™ ÞZ x™x( ( 3) ( {1gX # r™ ]Ãz ~ / Å w‚ 95Ã Y 2013m 7 ā²MÃ\WX áçÃq] änÖ] ^Þ] æ ä³×# ³Ö ^³Þ] X ‰ 0* wÅ® ) ) gœ~ {g7< In à y@* äñ vZ Åà Z ¦ZŠ l 6,\WX B =Å Â Å # Ö} .Ð o. GEE o. GEE -G -G ÷ Z îªG3Ò7 ]|gzZ ¬ ò{Z ÷ Z îªG3Ò7 ]|X¸  ~ŸÆ ]¸!* gzZ åmCZ fB‚Æ , òZ°Z X¸àñxj%X¸D™ c* â Û Š c* ÃyZÒZgò — ~g@a x(0Z )# r™| ZWZx( ( 4) wqX {g7< I Â™ äñX # r™ | y{g ZŠu ( | ÃZŠ * !Wa ñ− ~ /Å w‚ 84 ÃY 2013cŠ 7 Ã\WX áçÃq] änÖ] ^Þ] æ ä×# ³Ö ^³Þ]X ‰ 0* ]ÃzÞZ

Y 2014 ~gz Û B 6 @*Y 2014~g†B31DÚZ¯Z

o.ÅGEE -G à ©)Å ÷ Z îªG3Ò7]|:¹ä VrZ ÷ ~gŠ * 0 éZpÅiÆb)Æ*Š ~g ‚gzZ ¢ A & ~„ Æt£Z® ) ) sÜ\Wāì ]o»]!* kZ „ X ÷x â ZgzZg7ÇÆ*Š ~g7É 7 G áZz äWÐ óð$Ny;øL‘´ ´‚Æ * cÍ * *'/ ! H Mr Yama ) óÅ- z‹ Å Zi â * c ÷ç.n ~à ã* 0Y >]gzpÅ ` W:¹ä ( Zaki Hiroyoki wj â ðZ 6,gzZ x ªÆ ¹Wz ðZ ÅgâZg—gzZ Xì ö*. Þ‡¹ k , ½F F6,¦)Å ä™Za ¹xsZāì Cƒg DW|tÐ VÂ!* Å\W Xì ;g YHx ** +ÃkZ²ì < $ Øè]gzp ZnL ËZe qZ áZz äW Ð y* 0 Y àÑ'/ Å ` W:¹ä ( Chida Takayuki) óÅ- » * @ ~ V\WÅg—Xì ðƒ Ùp¹ÃwŠÐ > æ6,Ðq -Z ™NŠ Ã\ WgzZ ì gâ Ðq -Z éZpgzZ „  ZpgŠ ~÷Xì @* ƒ kˆ Z » , Ìy0* Y à ÑgzZ ÷g D Wy0* Yg!* g!* zŠg—āì X NÑp= Mr Kaneko ) zó‹ ñÂ™» L ›'/ Áh Z r Æ v÷g›Z qZ (Tomohiro Ùp¹ ~ >Å `W=:¹ä VrZX÷WW gzZ]ÑqÐÆ*ŠÐw‚kŠ¸¦ / =Xì ðƒ Y 58E X¸D™q„gzZDWÃDçZwŠ!* Æxë LE

{ i »i ú

~R, óf $ÇZ6, # ™h r +zY £Z ¡ ax( o.ÅGEE -G {h +Z éÓZ ÷ Z îªG3Ò7 ]| ** ¦ā ÷ ïŠ q :Z W 12 ÃY 2013 cŠ 24 ä m, +Z {Ò \¬vZ r Zl . x(™Ñ p=C Ù!* Æ yßaKPzŠ m, z6,£Z ˆ ~OŠa x( gzZ r # ™ ‰ !*+−Z X ðJ 7, ¢q{i »i úÅr #™ x(0Z) # r™ ‰* ! +−Z rZ l . x( (1) (Æ-Xug* 0 *eX# r™h‰]Z† /Åw‚ 42ã£g … Ã 2013cŠB20 \WX áçÃq] ä³nÖ] ^³Þ ]æ ä³×# ³Ö ^³Þ]X ‰ 0* ]Ãz~ Šúñ[]|!ôr # ™hm, +Z†Vx]| yK̈Z™÷ á z, '™gzZ(¹X¸D7 Æx?Zm {P\WX H¨£ÐÈ~(, »~gFä\WX¸ Å yZ ~ yÇ0 +?Æ xj%X¸ {°‡!* ~ ]Y X÷{ngzZ{−Zz x(0Z) # r™ , mz, 6 £Zˆ ~g@a x( (2) yß (÷zgŠ# r™y{£Z·~g@a /Åw‚ 66»£g … Ã 2013cŠB22 xj%X áçÃq] änÖ] ^³Þ ]æ ä³×# ³Ö ^³Þ]X ‰ 0* ]Ãz~

pg›~÷B‚ÆÄÜÔÍ ¬ŠÐ aÆZ} . ÆâZ ~ yÇ0 +?X¸ yK̈Z 4gzZ (áZz

x(\WX ÷ } hgg ÇŠ c* W &gzZ e q d -Z {z´

Æ ( Æ- ~ ñƒ%) r # ™ £Z G ** Zg

X¸ð“ $¸ {i » i úÅ}j%sf `gŠ6,§ñkZ T :ˆÅ ZŠ Z Ì X ÷zgŠ # r™Zug I~g@a x( ( 1) ( y* c Š ‡) ]Ãz ~ /Å w‚ 92ÃY 2013cŠ 13

HāD™]ÑZÎgzZ Dƒlp} (, {zÂ@* YH7 4‘ g G c* C 7Z6,kZX ÷ D ÑyZZ6, ð ö ]|y› Æ\¬ Z} .ÅzmvZ -·]| b§Tā @* Y 4G‘ g Ñ » \¬Z} .ÌÃð ö ]|ë b§ÏZ ÷9 X ÷… â ‰ï÷ áÌ °ô‰~ X&Zp ‰ / 7t £ÃVÂgú~xsZā HnZ ‹Zt ä VrZ ì< Øè ª {z xsZā Š Hc* C 7Z X D YØŠ 7Z 2÷ Š t £ÃVÂgú6,gî{°‡!* äT ÑZz ¶Š ~Š Zi WÃVÂgúLgzZ óx £ »]gú~ xsZL c* CgzZ IÅ7~ y!* iyâ óÅzmvZ -·Ñ ãZz |6,\W G ˆ Æ "7,Ãtā Š H Xì êŠt £¹Ã]gúÆ+Šg xsZāÏƒ gzZ ñÑ p=6,w6, -}g ø yâ q -Z / 0Ð ~Š¤ /cŠ L ä \ Wā Ñ ì ™ W 77 Æ gó ¦ Ç» Š ˜ òsZLgzZ Ã ó Y`òsZ s§Åw6Æ \WzÂ~÷ä VrZ ÷ ñÎ Ð® ) ) gzZ pÐ \W= gzZ ì ðZ™wzK ~āÑ ì Xì „gƒ Ùp ¹ ™ yY 0 PHD0Ð V.¿Špá Zz äƒ~ ¦ c* C7ZXì yZÄ»á £}÷¸gzZVƒ;g™

á pŠ ~ Ãvßāì Ùp ~(,=Ñ ì X ÷ìg Evarist x( g Çizg z ½k , iz Æ tâ / VrZ ÂñÑp=6,w6 ) r # ™ Bartolo Å® ) )gzZ Åp°~(,ÅöúÅ *™yWŒ Û ä 6,äÎ w6 } (,ÚÅ w‚ ¸¦ /Ð s§ X ~ŠŠ ·g I Alfred x( ~R , ó ÷ÑÃ Æ tâ / IÅ7Ã ) Z # Ãr # ™ Camilleri 6,] ¬çñZJ -k , Š °»gzZ ñƒ lp} (,{ z Â E ë< Ø Z å)ÅZ Î { zāÑ ì gzZ ìg D™ ] !* 0Ð ® ) ) = Ñ ìgzZ ÷ b‡Æ °W Z6,RäÓ{ÒWgzZ ì ðƒ Ùp ~(,™y Y Ì n Æ yz ¬ Ð ® ) ) ~ VñZ¤ /z6, XÐ, ™„  ZpgŠ 7ZgzZ ñW6,w6 ) Z # ð|yâ q -Z / qZ 7Z ` WÑ ì {z ÂH Š H7j» *™yWÛ Œ n }÷j» *™yWÛ ŒgzZì BÙpy7Z x XìjgŠÞ .‡gzZug IZ , ( ÂNÑ p=6,w6 ) Z # yÂ{ q -Z / 6,öZÎz ]§ Å vZ èg"} .]|6, V;z

E J ¢ 2 . Ñ[x»~çG, • -: Ñ‚Å tât£Z® )) "WORLD CRISIS æ] 3m9Ö ojÂ^Ûq çÒ l^ní oF ×Â] oÒ Ô×Ú

äËvi ^Ò h^jÒAND THE PATHWAY TO PEACE" tât£Z® ) )gœz+X ¨¬£Z ':^g7g Æ ]ÑZÎáZz äY ñVT Ð s§Å VÍß ÃVÍß0Ð i3Z Zā @* ì Hg »Zß._ - kZXnY c* , Z™sg ”Ð ]xòsZ 9 E 2¢ „Zß ) ~Š Z®ÅZ +ZiÐ 6000 ~ çJ.G X B=ÂÅä™

Å, m+Z {Ò\¬vZ {+ hZgâZg— ðúzgÅ[Â5

E 2¢\¬vZ {+ hZgâZg—Ð ‰ ÂÆ çJ.G , kZ ]xÅ *™yWÛ ŒnÆðZ x ªÅ, m+Z {Ò "World Crisis & the [ Â Œ, 6 ðÉggzZ Î]‚ÅÀ, Fyâ ÆPathway to Peace" Æ [Â kZ 2 X B=ÂÅ ä™„ÌV\ » " ½{°‡* gzZ ˆÅÂÌðúzg ì LG ! ÅÀ, Fyâ E e ƒ Ñā H Š H Ìx ÈZ » œe qZ ~ŸkZ VÍßX ˆ”~ V”ZÆw; )g fÆ$ ¹ Ð s§ÅVÍßgzZ ;Zu¹ Ãœe kZ ä ā Hg ÖZ ä Š ZÛ Z ‰X B Feedback hZ gzigŠ¾, 6 ðZ x ªxsZāì Zƒx¥… ` W e.$ qZ Å]xòsZ œe Å ` WgzZì êŠ X ¶Ï?]gzp„ Ì[Roll-UP Z, (qZ 0Ð [ÂkZ ðZ™wzKs§ÅkZzÂÅVÍßā * @ åH Š Hg » E J ¢ .2 6 sg¬Æ [Â kZ yŠ ~ , y WÆ çG , Xn Y z yWŒ Û gzZì @* ™# Öè ÅV.¿ŠpxsZā Š H ~ 'ì gzZ Nƒ lp ~(,™NŠ Ã[ÂŠ ñ X „g CYð3Š, 6w6 )Ì- + iz¿qZ Œ t Ô÷ Š ñ]â ©Z ãZz s ÜÆ kZ ~ g $u lˆÅ [Â 0Ð" ñ} .]|Ðā²} (, *Zzg6 Ð VÍßFÐ ‰ ÂÆx Z¤ / z6,kZ ÌðÃ0Ð yZgzZ ÷¦Ñ)gzZ òsZ)uZu öZÎz ]§Åñ \Wā¶éZp~(,~÷gzZ ¶~ DôgzZ ! Š Z Ô dÔY ÔÏ( ~ X ñƒ Ì Xì 7wJ. Þ‡i Z éZp àŠ ~÷ ` WgzZVz™·_B‚Æ ,6, V-k , $Ñ ZÅ tâ b§ÏZ X ÷ ï÷ á]† Å tâ t£Z ® ) ) ä VÍß }g ‚ ¹ / Xt]¹»\Wì „gƒ~g7 LZ ä ‰Ð ~ X Zƒ‚Zg ÌÐ VßjgzZ -Z Ð ~ Vß Zz Ú Š Ãw6, - / ¹ Ã}pá Zz äY‘~ ]Zg ¶ZÐ s§ Š Z®Mq 6,V;zgzZ Ã ) n Æ V- k , $ÑgzZ Vßj ))ä „g™x » {÷¹ ~ŸkZ ® ) )Ñ ìgzZ ;Zu ñ;g » Ã VØz» n Æ ðZ x ª Å ® X ~Š Ì]úŠ ÅW0ÐxsZ ) )ā Hg ÖZ 5' ,» ]!* kZ gzZ c* Š gZ Œ ÛVc* ú gzZ ÷ D™7k, ¦]gzpgzZ 9ÅxsZ \ Wì ® G : ] Z W , ò & E Å *q -ZiŠC ÙgzZì @* W{' ×¹™| 7,Ã}pÆ\W É îŠ 7„ (F, Å]Z™Zè < Ø Z å) Z Ît£Z E J 2¢, ~ sf ]ZW, @* P Ð !ZjÆ ç.G - kZ Xì QÃ"7,]!* 5q -ZgzZi Z0 +Z*q -ZÔy* t Åe $£ZXìÐW¹ ~ äz)Y i7Z :÷`gŠ $.Æ kZ \¬vZāì „ e  ZpgŠ Å ¬Š Æ VÍßÆ ´ ˜gzZ < Ø Zè Z G lÃ ~ kÓz wâ Ã® ) ) ~gø Ôñâ Û«]Zx( x ªÆ {g e ð¸ z ›gzZ ä™ »ÃVÂÐyxgŠ G " š 45 G3E ~ o kZ ¢gzZ ñâ Û« èG …Ô}Š ¹F, X āƒ" $U* Æe $.nÆ }WXƒì‡® ) )~(, ¹q -ZÅyâ²Z[yâ Ý Zß ) Z # Ãr # ™ ~gŠ 0* ´Åq -Z / E ë< Ø Z å)ÅZ ÎgzZ ðZ\WāÑì {z ÂŠ HH7 /'/'/'/ Ã\W Å kZ ~ ÷ ìg™ x » n Æ °W vZ ÔOg ~g Yx »(t \WX Vƒ @* ™7Š ·g I Xƒug I¹Ã\WX}™ŠæÅ\W p=6,w6 , - ) å ð| yZ âzŠ / Ì~ tâ ā ì éZp ~gø Ñ ì gzZ ñÑ Æ VÍß , k¦I ðZ Å xsZ ā * @“ $ e£Z D™x » nÆÑxgzZ qZ \WX ñWt ‚ # gœÆ tâ / X}™[ x»Ã\W\¬vZN Y− 6,w6 ) Z g4‘ »ð *%]|gzZ ð ö G]|~ *™yWÛ ŒL / vß HÑ ì gzZ ñƒ lp} (,ÂñÑ p= Hc* CZ # X ÷ ìg á Ã ÃVÍßZ # 4;ÑZzäƒù ÷ á 6, yZÄÆóx £ ~÷ ~(,vßā Š { Â÷ ìg™Ýq ÌÃgzZ ÷ ìg á pŠ

Y 2014 ~gz Û B 6 @*Y 2014~g†B31DÚZ¯Z

tâ Ã tâ t£Z ® ) ) Ð aÆ \¬Z} . =ÂÅ• Ñ~†ònÊ Ôe Øß nÞ ä³ÞŸ^³‰ Æ E 2¢, µZz~ Valletta # Ö|Zg ZŠÆtâ çJ.G -t X B Mediterranean w; } ( ,¹ q -Z Þâ 17 @*13 ~ Conference Centre °» ÚÅ w‚¸¦ /w6 ) w)ZX ;g ~g Y ÅÃˆ¿g~y!* iyâ gzZ ~ m, ôZÔ! ²gzZ åZ(, yâ y!* i ò £6,gîm{ X ¶{Š c* i Ð ¬ Š Z® HE.' ~ X‰ˆ¿g6,w6, -Ãz ø4Ó¨ F24 ~ à Zzäƒù ÷ á5Å m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg— "World Crisis & the Pathway [ Â {z´ÆkZ X åï÷ áÌÀF, yâ » to Peace" +zÁZgzZ Š HHx ÈZ Ì»öúÅ *™yWŒ Û Roll-UP {Š™g » Œ6 ,]c* W ãWŒ Û Æ àSÅVÍß ‰ GdisplayÌBanners )ā c* â Û a(Z ä \¬Z} .X ¶ ¯ ) !* »zÂ Æ ]YZy Z Z +Zi Ë%( ~(,°»t ‚Æ w6 µñ»äÎi[~Š Z®°»…V;zgzZ ˆ Wx ´f dv:ÃX Š Hï E J ¢ 2, -kZ vßZ +ZiÐg ZD Ùä D™^izÃç.G ÔIè ÔCg \ ÔdÔ ! Š Z Vc* ú Å o ~ X÷ X ÷Cƒï÷ á]†äÓgzZÏ(

X :j»Zß )Ã]†ëZ

Dr. George Abela x(tâ gœ

Dr. Ugo x(tâ

gœ .‚ Ô r #™ x(g Çizg z ½k , iz Ô r # ™ Mifsud Bonnici ci7Z ~Š s Wg7 Ôr # ™ Evarist Bartolo x( Ô r # ™ Dr. Simon Busuttilx( Ÿg 0* s WMr # ™ Stefan Buontempo ËZ e x(ÔögzZB- Ôa^g ñZ' ,~R, ó ãúg 0* x( Ô¡k , iz r # ™Godfrey Farrugia z Ÿg0* s WMr # ™ George Pullicino # ™Alfred Camillerix(ÔY3, r Zg Ãîzo Marlene Farrugia )( Ô ~R , ó÷ÑÃ s W M /™ Joe x( Ô Ÿg 0* # ™ Cassar r zo z Ÿg 0*M Æ ¡ñZ' ,î Æ ;gE- {z´ G 5Ÿ(ÔiWz6, ÔÛ ëE yZŠ „  ( Ôi°e ñ; ¡ Z gzZ pg mÐ Ï0 + i ä ]†ë Z àZz X H^izÃw6, - ) ]ZŠ ÷ á g ZÆm, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg— gzZ6,+zÁZä tâ t£Z ® ) ) ~ Ýzg Å (14)

Š ZZ• ' , !* z[x»e $.»: Ñ‚*,z122~yâ ÑZg ZŠyc* Š‡

o.ÅGEE -G 3Ò7Ý>Z÷Z]|** Ðk°Z ò !ZÆyc* Š ‡: Ñ‚* » m , +Z {Ò\¬vZ {h + Z éÓZ ÷ Z îªG ¦ X [ æ„  Zg { Z' , =g fÆV Zg C& Zñ†§zŠÆ} Z K* ZÐyßb …Zš M w;C Ù ¤ X qË~*ÅŠ Z ÛZ 17574Æ´ ˜36'/X wjâgz6, bzg »]pZz›b!* gzZ ÞZ™f ÔVƒ ¬Š'/ X x OZ »ÀF, VZzgÆðZzgg »Å*~Vâ !* i 9'/Xk , g »ÅŸY f6, ]¬çñm F, zdZ'/ E H IG _ 4F 7yn, E 4 5 E E Î n . ù26{z´Æ]Zg ¶Z 39® )÷ áÑZM ð‡´zð!* ßÔò ¸Æ½o'/ gzZ ç Z-i +g 3Ôæ 5G X ógÃ6, äeWzÅ: Ñ‚*6, c* z7 -Z¼Z

X d` Zy  6, Vñ»Æ+ M K̈Z# Ö} .Ô~g ZŠ ZzgÔ~IðZ Åt£Z® ) )gzZqË~*ÅVoëZ ~g »u)z~g »uid›)'/

X ]â àSÆŠ ·g I6, Š ZZÆ*Ðs§Å[ºdZk , izgzZy*zyWZk , iz'/

X yc* Š ‡t£ZeYŠ *Z *™yWŒ Û)ÌZgzZ]»' , ÅvZ−°t ÎZ X 12 Æ x Z™ Y #gzZ áPúñ []|ÃgzZ g $u z Ù¤ ³ Z ·x H:gHX ( ~ Ýzg Å ]ZŠ ÷ C á gZ G I Å 4 .nE5 ZVzr X yc* Š ‡h +] .q -’çG #™ Ìk , g» °g ¬Å[xZ sf `gŠ {z´ÆkZ :Nƒ t£Z ® ) )÷Z X r # ™ {ŠúpÑ·x H X 1 XÛ· Xkz& + Zt£Z® ) )÷ZXr # ™‰]Z†xH X2 4hI± # ) ) gœ r ® # ™ ð éE 5G Ö s xH X3 X y *çŒ Û t£Z M%Z s Wr # ™~”Zg”g Z {Š Zñ™x H X 4 X ( Lr ñ ™ƒZ†{Š Z ñ™]|D77, # ) G Ð O ! X y éG 5k¢ Zi ‡Ÿê › r # ™yZjX ƒ ;x H X 5 - iz' ,Y 2013 cŠ 27 Qgñ b§ ÏZ ÜàSq -Z Å]Zg˜x ÷ áW 5@* W 2:30 {Š Zñ™]|zzi/™Hkz;Z G î%Z >¦)H { Ç*]g Zœk , i Ågaz xj%r # ™£Z ®z Zi% $k :+z éE 5šE , g»zŠ~ÜkZX ðƒÂ~: ** i X ÌZz† Û Å{Š6, X 1 Uq -Z » ]§ Å ÅzmvZ -]ÀW L X 2 3… X Nƒó]** ˆZ6, VZ²î0ªGE

yc* Š ‡® )÷ áZzíø** :^g7g

6,+zÁsf `gŠ~yc* Š ‡: Ñ‚*w)Z :Nƒk , g» Æ kZgzZ ÄcÅ \¬vZ X \¬ ~g !* X1 xŠ {r # ™£Z¡ a** Ññx H:gHX ù Zg fÆw” Xy! †Š ÷ á g Zzb & Zø** Ýzg Åiu *ÅzmvZ -]ÀW]§ X 2 Xr # ™W, Ãq·** Ññx H:gHX ~ ñ»ÙP Wx?ZmŠúñ[kŠZ]|]§ X 3 # ™ ~g¨x ÅZ · ** r Ññx H :gHX w4Z z X yc* Š ‡dZø** pÑ Zi% ]|gzZ {ñ Ú]| :/ ñô]§ X 4 # ™i ** r +Š ·Zi% ** Ññx H:gHX r ñ ™£Z # X yÎ 0* {1gèg ¬ zyWÅZ½ø** ¾i +Z []| ;x?ZmŠúñ []|‰ ÜZœ X 5 $uz yWŒ g Û ÌZgzZ ]gz¢ÅäÑyZZ6,áPúñ G!OZ yÇg ) x H:gHX ~Ýzg Å]ZŠ ÷ á g ZÆ ï , gzZ wIxsÑZgâŸ! %r # ™yß*Z Y «** Ññ X v~ Û Æ kZ gzZ gzš ug I!‚ kŠ » îp!{ ÄÜ X 6 X ¦)Ð mÆ Ý ¬ ðZ m<!* ]Zx,è b & Zø** ÙZ rr # ™vZ e $Á ** Ññx H:gH Xt/ œ%Š ÷ á g Zz ì$JÅÝ ¬ ðZ x Z Z » < Ø Zè yc* Z§ X 7 āì Ìt ]!* m{q -Z Åyc* Š ‡: Ñ‚* # ™ xŠ { £Z k r , à ** Ññx H:gHX ! º y!* , )  Zg { Z' „ ,m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z gâZ g— ** ¦ XvZ àZ >úŠø** $** T Dâ Û ¥#Ð ¦‚z Å} Z K *Z Ã* ÷ á $ Ÿ åq Æ¢q)X ]§ î0 E -ZˆyWŒ Û X8 gâZg—** ¦g ZÂZ iz' ,Y 2013 cŠ 29 QgñX ÷ m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—)~ Ýzg Åb) X c* â Û [æiz ÛZ ]ùä m, +Z {Ò\¬vZ {h +Z *™· ** Ññx H:gHX ( ~ Ýzg Åk , g »Dq Å ñƒï÷ á~ÜkZ~Š Z®M® ) ) [ xZ X yc* Š ‡t£ZeY±6, @÷ ár # ™+−Z ÏZX Z7,* *™ Wzh +' ×Ã{Ç*ā¶~¢qgŠkZgzZ ** Ññx H:gHX ÌZ Å ¬Š ~ ¢q ) X 9 yZgzŠÆ[æÇÑÆgâZg—~} Z K*Z b§ X yc* Š ‡h +] . zŠ ÷ á g Zò** $** T Òr # ™£ZÉ VŒ gzZ ‰ ñ3Šøo ÌÆ yc* Š ‡: Ñ‚* X Vc* g ZŠ)f Åt£Z ® ) ) gzZ vZ àZ ]úŠ X 10 Æ: Ñ‚*Ð yc* Š ‡X ðƒ47ZÇÑÌÐ >úŠø** ¾i +Z xŠ {r # ™£ZI** Ññx H:gH Ð ]», 'Å} Z K*ZgzZ‰ G7äZ F, 6, x !Z Xy! †vZà Z ]»' ,Åyc* Š ‡: Ñ‚*[xZ ~£ZÆ*Š ~g‚ ]| ) ~g ZŠ)f Å ~£Z q -ZgzZ ³ _ ZÑ X 11 Xv:ZX ñƒ[»Ð z ]h Æ m, +Z {Ò \¬ vZ {h +Z Ý>Z÷Z N Š ‡: Ñ‚* w)Z 3!* i 40 ÿ®~ yc* # ™®z£Z1x H:gHX ( ~ Ýzg Å]!* r æ (15)

X IÅg»V‹zg90000÷zÁx ÷ á zðÐV˜ cŠ 27 Qg í! izg ¬ Æ yc* Š ‡: Ñ‚* Æm, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—** ¦ ÃY 2013 6,gîm{Ð!ZjÆyc* Š ‡: Ñ‚*~-[ ÏZ gzZ ðâ ÛSàSs§Å ¬Š Ãx Z™ È ** ¶ ]‡zZÆVzi úÃVzgZ0 +»Š ò £Æyc* Š ‡ b§ 6,7 ƒ  ogzZ ðâ Ûe $Z@ ÅpgÈ y»Š ~ [xZ x ÓçO X ðâ Û ÃÅ ä™| # z Û Y âZ X Å~È0* ÅŠ ÷ á g Z kZÆgâZg—ä® )) Æ VŒ Ã ® ) ) [xZ ™ W ~ yc* Š‡ Xì Cƒ ‚]Š X Å ]g c* i Å l‹ â £ DD[xZ n Æ 5ZŠ Z Å …Zâ~ ¬ åOÉZ š M D™: {Zz6,Å ~ŠuÐ W ð;h Z ]Zg ~ g · ÔËZ š M {z´Æ ¬−Z š M X ÷ D™g OZ ñƒ Ì~} #á Zz y¶ KÆ „( cugzZ™¯Z š M : Ñ‚*X ÷ D™5ZŠ Z Å…Zâ® ) ) [xZ » kgŠ àSò i úˆgzZzi ú{°‡!* ~x c* ZÆ t gŠ t [xZ ˆ Æ kgŠ Xì @* ƒ x ÈZ Ì ¬Š 6,ug Ig Z' ×gzZ ÷ D Y á p={‚© b§ ÏZ X ÷ D™ x ÈZ Ð Ï°‡!* » äÅ ™ o. -G D™x È Z ) ® ) [ x Z Ì » ] g * c i Å ÷ Z >go o .Å -G % N Ð ÷ Z>g o ~ wj â yjæFÆ yc* Š ‡gzZ ÷ /_ .m{q -Z ~ ® ) ) [xZ™Íi ZzWÅyZf Z Xì CYƒ~g ¤ªÅ+ M qzggzZ ì » { Ç*% Z (,gzZ ë Z ZuzŠ »: Ñ‚* Ð {Z +â ãqzg Æ* Ãx Z™ y** ¶x » » T Æ{ Ç*çOXì ** à{Z +Ã~8 -gƒ o N :ì sf `gŠ,ÅX¸ì‡]Y%17 ÿ® ~g » Ô] .) ~/ œ% Ô ãZô z ~¢q ÔgñZ ~ íŠ Ôw L Z Ôe $£Z ñZß ÔnZ MH, z ~g » Ô {Ç* $z xsÑZ Ô} Z K *Z Ôñ¾ z Ýzg Ôãg7g d ‚Zg Ôã)F,Ô$Z e ƒ Ñ Ôv-i +z - e W ÔV $‚ X ã‚g[ WzðÌÔ c* zhZö6, Ôx ©~g »u ì Cƒ ~ŠuJ~cŠ {âèa ~ yc* Š‡ gzZ ¶ 9250 ~¢q Å: ZŠ%{ Ç*Š z!* Æ kZ i 6701 $Œ d Û Æ1500gzZ ¶~¢qÅ{ Ç*: ** X¸&ZpzŠ%áZz¶Š K- e

Y 2014 ~gz Û B 6 @*Y 2014~g†B31DÚZ¯Z

g—** ¦gzZì yˆZ z au" » \¬vZ w)Z ÜÆVƒ ¬Š Å m, +Z {Ò \¬vZ {h +ZgâZ QgñB‚Æ • Øz y÷ á~(,yc* Š ‡: Ñ‚* ~ yâ ÑZg ZŠ yc* Š ‡ Ã Y 2013 cŠ 29Ô28Ô27 X ´ Zf dv:ZX ZƒÂ LZŠpä \¬vZ • M Z ~Š ã CÅT*t ~ Y 1891 Íi ¸W » TgzZ ì ¿g Ð Vð; Æ \¬vZ ` W Zƒ Ð* ÷ áŠ Z ÛZ 75 sÜ Xì [™g (ZÝzy7ZxÐa Ð ´ ˜36 ~ yc* Š ‡: Ñ‚* w)Z Š Z ÛZ 5283 Ð ~XÅ• ÑäŠ Z ÛZ 17574 X ñÑp=ÐyÎ 0* )) ® » x?ZmŠúñ [kŠZ ]| ** ¦yc* Š‡ ~wŠÆ~£ZC ÙÐzzkZXì ®ægzZ#Ô−ñ ÙÅ]gc* C i ÅkZ {zgzZì xZ Z z ›m{ ÅkZ Ð y yzÛ w)Z çO Xì @* ™ ÒÃ e ðZƒ MÐ ´ ˜iZgŠgzŠ‰M%Z ÔZ”Ô´7W Ð y*zy Xã yWVŒ yc* Š ‡t(Æ™^ gzZ Æ ™“  ZŠ' ,{ùÅ^Æ yŠge &Ì E ©)ÅVzh N ~~g éE 5¢' , JÐò6, gîm{ cŠ19 Xãyc* Š‡äZz6,Æe $£Z ÓÆ™ð X ðƒqzÑæWÅxZ™y** ¶ÐY 2013 @* Yc* =[pÃyc* Š ‡IÐæWÅx Z™y** ¶ ]â £gzZ ì @* Y Hx ÈZ Ð pÅ ÒC Ù» ðÌXì o. -G ]gzp Å VZÆ ðÃ ÷ Zg ZŠ m<* ! l VzyLZ Ìyc* Š ‡y1;ZXì @* Y c* =Ð V- ± LZ nÆ*y** ¶gzZ ÷D™µzgz8 -g~ X ÷D =ÃVzy xZgW » b§C ÙÃxZ™ y** ¶yZ ~ yc* Š‡ nÆx OZÆx ÍzxªÆyZgzZnÆäà ~ T ¸ ]Y % 59 Æ : Ñ‚ * ÅxZ™y** ¶X ÷ï÷ áiZây¶28gzZ‘Â31 * X ‰ì‡ ÷Tª 29 {°‡!* n Æ ö;g g» ** 3~ Vâ {5& Æ ]â OZÆ: Ñ‚ X å @* Y Hg» Ì** 3~Ì6,~ 5q -ZgzZ å @* ƒ Å m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z gâZ g—** ¦~ yc* Š‡ ì ì‡. $ö Kzg ~³Æ .gzZzÂàS

Õ…^fÚ ‚‘ Õ…^fÚ ug I ** W ^ß ; z í

Ð‡ E ug I ** Y ƒ ? ö:X ÉL ç«M^

ug I ** š Ã Xh ñÎ

ug I ** J (,Þzg Å ] .)

ug I ** “ VZz xŠ ug I

Æ [Z ä ´ ˜XÅ Ï1 xŠ

ug I

7Z igC ~iE c*ã0* Y Vƒ ( tØ x ñW ]g c* i çLX=E

** ‹ · å Ä\

ug I** ÑgÐ ¡ uZ 7Z ug I ** ö ½ ½ x Y 7Z ug I ** Z— W ÄŠ

ÃJ -. $˜ uZ gZ r¸ 5 F, E G ð$M ýL ¢ Zz ƒ c*Ý¬ c*°ô

ug I ** 3Š {n Æ Y 7Z

„ 6,+h ¸ D™ g Zh +Š

ug I * * J 7,» 4Zg $

ug I ** Zr » kƒ z Zƒ

ug I ** VZ {Š6,Ð |

** C g§ ** 2 <Ñ

ug I * * J (,ÐW ÐW xŠ

™á ? VƒZg Å ò ¾Ã® ))

ug I ** S » $ +‹â Îg ug I ** 3Š 3g J¦ 7Z

‡W Ð äâ i ¿Z z óg’ g7 áÈ ÷ Ý¬ èE L !Z Óg

ug I ** Ç Z xn ~ ** v {z

ã¹ ãZ6,uZ ˆ W Š c*V;

( Z”t£ZeYf *ZX' , ™ÅZ·)

X ]Z|s W X zKgÅâMIg ŒËZ e[» X 8 X Ÿg 0* s WMI8Æ[» X 9 X Ÿg 0* s WMˆlbzZ~Ñ[» X 10 X [ºî.‚r # ™ˆŠ âz[» X 11 gzŠ' ×gœDr # ™ŒK +Z ËZ e [» X 12 X wš ¤¦ÎXÉ î2- »k , zr # ™g ¾ ` Zg[»,i Z {z´ Z±x HX c* â Û 7â » ~Š ·g I »y WZk , iz ä Ð+ $Y Å [º dZk , iz ä r # ™ VZ³I X H7j» ~Š ·g I Y (z [fi úˆ ÃY 2013 cŠ 29 Qgñ 39 ä yc* Š ‡ dZ r # ™ø** x H¶Z Kx ® X G y´ZÆVj ï x ZuV‹- e õ™ Æ »# Ö} .% Ðy yzÛ gzZ 600 Ð ½y*zy X I~Š o .Å -G Ô ÷ Zg ZŠ X¸ ³6,Vk- e õ™yZg » Ÿg 200 yZgzZ åx ÈZ »ïm{~{ Ç*gzZ {‚© Barcode Å eg » ID ~ } i ZzgŠ ½ZŠ Æ YE½] 5 Z 54G ~ ]â £ yZ b§ ÏZ X „g Cƒ Ì ëE X ˆÅ ãZôÌ=g fÆVz" CCTV ! pzíyc* Š ‡: Ñ‚*Ð aÆ\¬vZ [kŠZ ]| ** ¦ÝZgŠ*t X Zƒ k , +x !Z 5 Xì ?Šy7Zxq -Z Å‰ ÜZœÅx?ZmŠúñ Úzh +' ×Ã: Ñ‚*{zāì ¬ŠÐ \¬vZ mŠúñ [kŠZ ]| ** ¦gzZ ñY ` @* â Û« }WX}Š ¯_g ZzÃƒ  ë »Vƒ ¬Šm{Åx?Z '/ / / /' Æ ¬Š ñƒ D™ ZŠ Z t] » ÷ á ˆÆ÷Ð»X c* â Û»Ãk°Z kZB‚ XŠ HH7** 3~# Ö} .Å ÷ á xÓ } (,zŠÐ á ZjÆ÷Ð»ðZ kZ gzZ Nipashe ]Zg¶ Z ÔTBC1~zKDÔMwannchi íg !* g e &¸6,ÔMTV ~z K ÀßgzZ í¸Ì6,i- i +g Àß 3 gzZ ± 2X ðƒ X ´ Z f Zv:ZX ðƒ Æ V¸ ÛFÆ Vâ ›~ ÷Ð» Æ# Ö zy Ôyx™ ð| ÔŠ Z ÛZ É[xZ Æ < Øè õgzZ yÇÒú \¬vZ gzZ Å• Ñä VÍßÐ ¹ X ˆ™izˆÐ160~¢qÐaÆ 0* , k ŠgzZi ZÆ÷Ð»kZÐ ® ) ) [xZ Xì „  ZpgŠ Å ¬Š nÆ]ZW, Z ''''/ / /''''

Æ { Ç * gzZ X ñƒ ï÷ á[xZ á Zz %1 X åx OZ »ÀF, VZzg~ Vâ !* i 9 Æ]â OZ E I 4 & 4hGz& Ôï@* Ô@ Ô èEG +Z Ôëg Ô‹Z Ô! ²3!* it gzZ E .2O±gzZÀÔÝ P X ÷ çH *vßáZz%13!* igzZ ±z8 -gZ ÆÄÜgzZ÷Dƒ¦~yc* Š‡6, §ñÆ: Ñ‚ X÷D™7{gÂy7Zxq -Z»]uzÒt‚ )÷ ® áÑZM ð‡´ z ð!* ßÔò ¸Æ ½o ,¸´Ð yc* Š ‡: Ñ‚* ~ ]Zg¶ZB39 &gzZ 6,M m yn, ù 26 b§ÏZ X ÷ ðƒ ù÷ á ¬X Nƒí,¸Åyc* Š‡: Ñ‚*6, øZ-i +g 81 izg }uzŠ X¸ Š ñ}Òú ~g ¶Z 61 izg Å ógÃä yÇÒúÆc* z7 -Z¼ZgzZ c* z. $6, X Å ógÃäyÇÒúÆö6, 55izg}ŠgzZ ~ k°Z}uzŠÆY 2013 cŠ 28 Qg í! Æ Ôì $J Å Ý¬ ðZ x Z Z » < Ø Zè yc* Z§ Zˆ Æ T ðƒ k , ½! º y!* ,6,yZÄ ) LZ ä yZg Zh +Ç~g »uz Ï(gzZ +id›) ‰Ð ~ X Hg ÖZ » ]Z W,òG & gzZ ]Ñì ( :÷sf `gŠ]†ë Z X [ºîƒãŠ Hw¾Û A u[» X 1 X[ºî.‚Xr # ™VZ³IZ±[» X2 X [º^g¡ZR, î.‚X ÑÑyZÎ[» X 3 X} ZsZ *Z .‚IC[» X 4 X ]Z|îxƒ.‚g â 6, ö¤ /[» X 5 yJŠ6,z 8 * Z { !* # ™I\@* r 6,[» X 6 X öô»[º ` Zg ' Y #Wg33z ò ZÎg3r [» X 7 8™i Z

6ZÝ÷Ð»ðZ :†

:7 ¥g gzZ Ôr # ™ÞÔyx™ D.C g e Æ ÷Z ä +gH ÒZ b§ ÏZX¸ ï÷ ág& +¾ ~k , g » KZ g !* g !* ’Z7 ‰Æ k , ½Å r #™ gZŒ Û ]gz¢ë Z Å‰ ÜzÃ÷Ð» ÅnkZgzZ ñZC ÙŠ ~÷āÃi ZzWkZ ÅŠúñ[]|{z´ÆkZX c* Š ÝB‚Æó** ]úŠā ) 7#Š Ð Ë yK̈Z q âµ Ãp ÖZÆ love for all...gzZ( ¶ ~Š ã C»x ªÆäsz ðZgzZ ~g ZŠ Zzgb!* nÆ ÌäyÇÒúë ZvŠgzZ ~gŠ 0* ð|X c* ŠgZ Œ Û =g f X Xk , g »6, qçñÆðZ aÔi—÷eÔógZ r £ # ™—~÷Ð»kZ ¥gÔ yx™ ~gŠ 0* Ôr # ™·ÃÆ‘´Ôr #™ ]†~g »u)z ~g »uë Z FÉg& +¾:7 ŠúC Ù¤ x Hz x(6,y WÆ ÷Ð»X Å • Ñä x Ó ä 6ZÝ `g ™Z ~ z ÷Z r # ™ ~g@a

THOMPSON & CO SOLICITORS New Office in Morden Consult us for your legal requirements such as Immigration & Nationality, Conveyancing , Personal Injury, Family & Ancillary Proceedings,Wills & Probate, Criminal Litigation .

Contact: Anas A.Khan, John Thompson , Naeem Khan, David Brocklesby (Memberof Family Law Panal) & David Wilson. Head Office: 1st floor 48 Tooting High Street London SW17 0RG Tel:020 8767 5005 Branch Office :14-16 Mitcham Road, SW17 9NA Tel: 020 8682 4040 Morden Branch:164 Kenley Road - Morden SW19 3DL Tel: 020 8545 0697 Mobile: 07702896350

Y 2014 ~gz Û B 6 @*Y 2014~g†B31DÚZ¯Z

-- 24hrs Crime Line: 07533667921

(16)

s ÜÆV- £Z —Z°gzZ :7 IÐ kZ ~ X¸ D™7ðZzgg »6,„  ZpgŠ Ë,Z QgzZƒŠ H™^Špk0* Æ~£Z Ë{yŠ„  ZpgŠ Xƒc* Îx Z²Z »ä™ V6, ~£Z kZäkZ &‡ GL!Óāìt%ZzÂÿLE Vòò ZúyÎ 0* ï pì CWÃîŠ yÒ s ÜÆ e $g Zz ‘ Û~ ä™ßÏ0 + i6,V- £ZÃyZfZg ZŠ)f LZ {Š6, gŠ Xì „g à]c* Z@Å

Ä ‚ÅkZÐ ÏZgzZ ÔñYƒ ù ÷ á B‚Æx ** Æ ÃVAôb§kZā ¹ä VrZXì CW~4~ Ð ¶Š uzg Ð ì ]!* hgzZ ä”Š äZg e ! ÇñY{g™ƒe** * *™ãg7gÅë›

V•Z6,µZñŠ¼~à._Æk , à** Zg ,Z °ôÁ„¹p÷D YK†t £Æ X ÷D™]P̀Åä™^g7gÃ]uZz s W=r ÐY 1992._ÆyÎ 0* Æ „Š x Z Å øZ ÛLZ °ô28 ÀJ - [Z )ls ÜÆ~£Zq -Z X ‰bŠg@* Z^ vÆ]ñyZgzŠ x H:Y 2013cŠ 20 ;^È( Ià n zc ,2- wg 8yÎ * 0 k„1 ‹ Zk , ±ä {F, ñ: å:7 Ã£Za0Z¤ / ze£Z¡ °ôñZ' ā÷ ë ÷ w¾ ~R, ó.‚Æ ~gŠ Z' , Xì 1™g ë¤ / Æ298-CiŠ ÅyÎ 0* yÎ 0* Zg ø Ô7x »y‚ W xgÝÐ%ÆÄô~ Æ yZāì @* ƒx¥ (Z ._Æ ]uZz ác VAôo ˆÅ], ZŠ6,¯ Å’g CZ f ËÝZgŠ„  ZpgŠ s Ü ZŠ~ *Š ˆ Æ ^gzZ x ÷ Xì ou** ç Xì t ”„B‚Æ xg ÃÆ r # ™¤ / ze ¡ Šš$JÅËZ e ~£Z }i yxgŠÆ V-ä VâzŠ yZ Xì }i Å£Z ä :7 :Y 2013cŠ ÔÞâ ;gƒÑ ôL < ^gÃ]!* XŠ Hƒ·i Ú6,5Zg á Zz äg ¦ /Ð Æ yZ Ãr # ™£Z Š&x Hó ñƒ ~£Z q -Z )lkZ ä^gr;āJ -VŒâYJ -~> % iÐ Ò ÆiŠ kZ X å Hg ë¤ /298-CiŠæLG ]!* kZçOX c* Š}Š~ hÆr # ™¡ê» Xì $ ËƒZwÅ: â ̀gzZ{Åw‚&7Z ¡ÐŠæ ÅV ÕäO$ä£Z t ”nÆh e!$ +» àZz äY ~Š ~ :7 Å yˆZ ·V ÕäO$ )l Æ ¼eg Wt£Z AZ s ÜÆ r #™ ZzŠ k0* Ær # ™ËZe V ÕäO$t ._Æ „  ZpgŠ X c* Š Zz™], ZŠ ÝLZÐZ ä r # ™ËZ e ÂŠ HÐ n¾Åh e "Œ ¡Š Z ÛZ &I‹ & éE 5SG Û ā V- ¼ Zƒ ~igz s Ü Å yâ ‡uZu Å V~ }g !* Æ ¡X c* ”Š c* Zg e 7Z gzZ ‰ k0* Ær # ™¤ / ze -Z t ‚Æ :7 6,gîÆ ]oä kZ X ¶ q $Y ~uzŠ Â H‚Zg Ð :7 Z + # är #™ ËZ e ä :7 6,¯ Å T Å 7 8 -eg kg - i +z Ð ~Š Z ÛZ &yZ Æli ‚ ªcÎÅV ÕäO$ ™^ »g WðWpZÃÞâ 25Qg ¸s ÜÆ r #™ ä¤ / ze¡ā ~Š}Š „  ZpgŠ ~ :7 ä q -Z X 1™g ë¤ /7Z y›{zāì ¹t gzZì J 7, ©Ýt ‚ÆyZ Æli ‚ªcÎq -ZRx Ót ÝZgŠ {g f ~ äƒ y›Ær # ™¤ / ze¡p¤ /Z Xì Ær # ™ËZe™á + M ~, ' V ÕäO$tXì Š Hc* ¯ , k +q ¸z |gŠ§Zz ðÃ (Z p7— Ì½ 5 ~ }g !* Æe $£Z Ð yZ Š l Šp å Š Hk0* ½ Z ~g ¯6,e $DkZ ä :7 wq¾X Zƒ 7 :Ã+ M ~' ,ÅkZ r # ™ËZ egzZ Î{7 ]ÑZÎ c* Ct 7ZgzZ 1™g ë¤ /Ãr # ™¤ / ze¡ñƒ f e WÅ *™yWŒ Û n, $¸ Xì _– g WðWpZs ÜÆyZāì Š H ñƒ D™o ^ZÐ ]c* V ÕäO${z~,ZXìg ï Š]!* Z Æ]ÑZÎÐ Z

~y Î * 0 tg/òsZ

y*ZŠ0ZÝZ ÅÝbu* *ŠgŠáZzäƒ, 6V-£Z û[NZÐ]uZz{Š1PáZzäWt ‚~Y 2013ü D á^ÛuÖ]fÂE (ìŠ Hc* ŠāÜ»k , ½ÅV ÕäO$kZ nkZÔ7e** ™

»]!* kZ ! lMg ‡ Ð p ÖZyZÆk , ½ :÷D â Û x?Zz> }ZmŠúñ[]| ½s »Z gzZ V ÕäO$~ yÎ 0* ā÷ M h Î {i Z0 +Z V- b§¾gzZ ?ì H aÎÅVzg ZŠ Zá Zz ä™ Æ V#¿V#āì x { Áìt » VÍß ÷ ÷ YGIX -ZÉ H, z{@Wš™ Yk0* Xì ”?Å~Šæ¾5k4ŠgzZe $' , , ' zÕ ƒ4ZŠ~¢œ~xŠq # Xƒ èZg6,?b§¾Z} Z .ādŠ ÃyWŒ Û XŠ H !{k Hq -Z ** ™yÒ]!* h VMX ,zW: wiÑizT $r6, ?b§ÅV1J …Z' , Z @zi °ô ãÎ 0* i ** tâ q -Z :gƒÑ Ùøçû³³Ïö³³mø o³³³³j#uø X c* ŠÈÌt™ Wß‰ Üz‰ä @¬ÃY 2013 ' , Æ ZB 23Qg¸ –y*q -Z ä á$ ô] Ÿ?øø] !äô×#Ö] †ö’ûÞø ojFÚø äüÃøÚø ]çûßö³Úø! àø³mû„ô³Ö$]æø Ùöçû³‰ö†$ ³Ö] ïHG3J" ‚ $z d -Z q Å Îâ á Ze~Vƒ šå}ÈÆvZ !gºmû†ôÎø äô×#Ö]†ø’û³Þø

y*kZ X Zƒ †  7 6,indexcensorship.org ãg7g~}g !* ÆV- £Zāì Š HHyÒt ~ VRŠ Å¶Šg â Ð yYÌÃVAôáZzä™ G Xì @* Yc* ¯: ¶ K»Š åOhI$ 6fÃyZgzZ÷CY~Š k , à ** Zgā –ä VrZ ~ y*kZ izg ~ m, ôZ ÷ R, g7g~Express Tribune )** 7Z~qzÑÆ' , Æ ZèYnY7íŠÐ‹zŠ ÆyZgzZ Š H¹ ó Û» L7Z~ T å5âx ,q -Z 7Z6,™ }p‰~ hÆVígzZ V- £Z X åŠ Hc* ¯: ¶ K»Wh +” Ð ™ ]Zk , ’xsZ ½ Ü7Z ~ â kZ vZ6,{ k HkZ LZ 7Zā Š H–tgzZ Š H¹ » gi !* ä VrZ¤ /Zāt 2Xce Óâ °çÐ \¬ Å Û »q -ZèY Çñ Y c* Š™ »7Z ÂH: (Z Xì Zw¸ ā ¹ä k , à ** Zg ñƒ D™{û6,â kZ : ÔY}Š 7x ZuøZ Û LZ~]ÑqyZ~  gŠx » CZƒY:Qx˜Ð~Š Zi W °ôðÃ„ „ Xì Y™6, &§ ÐZgzZ ;g @* ™eg kg- i +zÅyZ)g fÆ!Wvq -Z ~g ë¤ / ~g7XZg X c* Š™7t ‚Æ:76, gîÆ]o Ï¤Ãâ kZ ä VrZ Â~ qzÑ qzÑ ~àg7 XZg :Y 2013cŠ 31 ;g7 XZg ßq -ZÆ äƒ wßñÆ â kZ p 17Ð ~ ãH Æ™g ë¤ /Ãr # ™Š&ËZ e -Z ÅV ÕäO$Æº´ÃVÇ¸~£Z&áZz g q ñòŠ Wq -Zā Zƒ kC7Z ˆ $àÅ yàZ r e # ™Š&Xì Š Hc* Š ™ v Å ñ‚6,¡‚R, ä :7 ñƒ D™ ðZzgg » 6,„  ZpgŠ KÑ e™¢ »]!* kZXì ;g™ ù(C Ù»yZ b§ äf $@.‚gzZ Vz ~£Z)q -Z X ÷ n pg h % á„  ZwæLGi Æ298-CiŠyÎ 0* ‹Zk , ± Xì Hê»ä±R»yZ6, gî: Zg » Ÿg Fä VrZì ;g™ ù»yZ ªZzg ZÎ{zānÆ -ZÐ ~ yZ² 1 ì w‚ 70 /ÅXÃ~£Z q 7ZçOX ;g @* WúÆyZg2$ +{z1á$ +5 Zg Å# r ™ ËZ e ä f $@ÃÞâ 30 Qg ¸ Xì Š H1™g ë¤ / +Z hZ s ÜÆê kZ X ~Š™Šš„  ZpgŠ Å$J )Y iÃœ£xñè LZáZz™ âā Zƒ {i Z0 t ~ :7 ä V ÕäO$ ._ Æ ]¬:Z *™¼:¼ nÆ«™KZ7ZÔ÷M hzÌ ÃÆ # r ™ ËZe X ˆÅ 7~ ª Z° Å Q q -Z * ÷Z)‡£ZÜ** x H~£Z &ā ðZz™ `gŠ ^g7g ì o‚ » ;‚h+”~ ã7Z Ð zz Å äƒ X Ç} 7, „ GL“) -Z LZ # ™ £Z 'x HÔ( g7 XZg It£Z ï r ÃhZ à Zz äY ÅnÆ$Jä Q kZ ÌQp :7 ä VrZ6,ìÆ_¶‚‘q 5 pðZ™ `gŠ^g7g~ GL“) gœ) ÃË6, ¯Å]÷ á .Kg ðG3½G } £Z pÑx HgzZ (àg7 XZgt£Z ï ÈJ -t ÃVz ~g »u Âä Q kZÉ X c* Š™ŠšÌ X H:Š' ×** ~„  ZpgŠkZ H„íq -Z~g7 XZg ua {Úä r # ™ ËZe ]oá Zz äYK 7nÆ)lkZā ÑZ e nÆā²¼ {zā ¹7Z äñi +ZÆyZ ~g ¯ ïš , 6„  ZpgŠ Å yZ ä :7 Xì gzZ 295-A ]dŠ Å yÎ 0*èELG4&JWs ÜÆ r #™ ðÃ{z ¤ /Z gzZ ,™: ãg7g ~ }g!* Æ V•Z s ÜÆ yZg Zh +Ç~£Z yZ ñƒ D™ ðZzgg » X ÷ °»ÌnÆ¶Š™ì‡]â l Æ295-C x ** ) byline Å yZ Â÷ T e ** Zz™ ù ÷ á^g7g £Z pÑx HÐ ~ yZgzZ à ™ `gŠg WðWpZ ® ) Å)l {” ì‡ Æ295-A iŠāìg Š c* Xƒù ÷ á %Æ( {)z i Š ² ì Ë $ ƒ ~  ª Z ° Å ~ Š / ¤ c Š › Z − Z Æ ~gë¤ /Å[ xZ zŠ vŠ² 1™g ë¤ /Ãr #™ 9÷ °ô¶‚Åk , à** Zg ~@Zii** b Û g z Z X ì Ë $ ƒ ] ñ ñ Z w , 6 ) l ì ‡ Æ 295-C Xì ~ÒÃn ]³gzZ ðZ‚ ÛZ,j~(,Ð ƒ  Å °ôq -Zā÷ Æ]ññZÎZwÅkZ Âq -Š 4, Æª Z°¦Ñ ¹Ãz !) ( {ÒW¹* Æ kZ ^g7g Å kZāì Cƒ ~ ]!* kZ ðZ‚ ÛZ ! 7Ìì¼gzZ (17)

D115 †fÛÞ ¼ŠÎE

Y 2014 ~gz Û B 6 @*Y 2014~g†B31DÚZ¯Z

( 43m 1897: Ñ‚*^g7g )

ó Xó HwJÃyZ äZ} .QX ‰

''''''' ÆY 2013cŠÔÞâ{ â ~ # Ö} .ÅMg ‡ pg mÐ ¿#Å V- £Z ~ yÎ 0* yZgzŠ Xì 7āÜ »¼Ð~]uZzá Zz '''''''

x ÂrZ°~yÎ 0* àZz äY Å Â ~ {1g :Y 2013m07 GE " êL-:8 Ñ‚ 3E äV äÕO$ò ** £Zgµ~g ‡~÷Ð»] ðOE

ā HyÒÐõ} (, äkZ~k , ½kZX Åk , ½

§Zz kZXì óZ˜L»h e yY Å ~£Z q -ZuÆkZ āÜ »]ÑqÆRá Zz½6, kZˆÆkZgzZ

:ì V-¼ HyÒ~k , ½kZ ä kZ 7Z™ƒ} 9~öÆyÆyZ ë ` W L ÃV- £Z)êt yŠ TX ÷ ë ñW~ Y -Z ÉV¹‚zŠ LZ~Zƒ ( » ¶Šg ZŒ q Û ›) ~ ãwW nyM~x̀Æä™¦g 3Ã~£Z QñX ñƒŸzŠÆól}g øX X X X åÈ …ä QÆ^gr; gzZ ð‹ ZwÅ{/…ä äkZÔåy›åZ(,ÌQ »^gÃñX c* Š™~' , ÃVzúŠ x ÓÆ( r # ™) Zi%ä kZ ÂèZwZ # Æ VzúŠ yZā –ñƒ D™Ü~ê LZ GGÅ Q ñtXì ÿ5© Z Z # ZzgzZì D + %¦æ (Z ._ G G Å pÔì ÿ5© Z Z # ZzgzZì D + %òŠ W (ZX –ä t ÔÅObŠ ZwÃD + %,Zp¹ä kZÔ –]† Z Åh e ~B; Ãyâ ‡Xì x » »„  c* g 7»Š Û ZwÅä™OÃ¦ækZX VƒêŠ ZwÃyZ~Ðzz Â{zÔè]!* äQÆ^gÃð;gzZX ;g}Š7 (Z ¹ä kZ Xì . Þ‡Æ™ Ð ã0* Æ äÎ ~äâ ikZ~}g!* Æ¿kZX 7„x̀O ¶CYƒZwÐª Z°¬ÃËTā åg tÌ y›åHpÔå@* ™ @* ,7e ' $¬gÐ kZ L{z Le It ~ˆÆ kZ X c* Š™~' ,= ä kZ Ôå yÎ 0* āƒ T et ?¤ /ZāÐ # Ö Óƒ!* g Z Vƒ Â,™: Ç** ŠpŸÆVI$ +,Z y›g2Æ Xì ó ~g ZŠ)f ~g vtÔ ƒ J (, ŠpxŠCZ? Å Y f h$ +yZ ~ {g !* Æ V-£Z :^â )

ÜÉƒÃp ÖZÆk , g »Œ6,6Š {h +gŠgzZ 0Z w9Z

E 5rÇŠ Zi R KZ~ā c* â Û ÐŠñ Zlä ›· éE M V- gzZ ˆƒ~Š ÷ á tçOX Vƒ êŠ { ÒÐ ?Ûi G þL Ò›$ q -Z » Šñ Zl ]| B‚ Æ vZ wÎg XŠ Hƒì‡Ì]C Ùr wâ gzZ ñƒ ï÷ á~ācÆ6Š Zñ l ]|~ˆ X åÉz {gG 5zÐ Ô X Zh +y  ~ëgŠÄÑq -ZÐZ ät ñzç »T åÝ¬„z»Š ˜tØÆŠñ Zl]| Æ Åz m vZ -*™ wÎg ä VrZ g ÖZ ~g ¸ ÌŸZ # ~9J (, çO å Ht ‚ äËX¸D™ 1zg7½~Š ˜ÌÂŠ Hƒ gzmÃgz$gzZ !% Âä pÑyWŒ Û ā¹ ?ì ]gz¢ HÅäY6,Š ˜ Ã\ Wì c* Šg Z Œ Û nÆŠ ˜ Íß} Zāì ¬»yWŒ Û āÑ ì ( 42:/pZ )X ~g¸c* ƒ¯{Zpd E õ/š!Æ ¯g zZ ~g¸ ~ e $WkZ xk!* p÷ D Y GÆg Ï% c* :Ð g Ï Ìy$ +Á½~g ¸Ð÷Ÿ^Ïø³$ôā¸D™ ¹Š Zl ñ Ì~g ¸ Ÿ™| (,yiz Z÷¤ /ZgzZì YƒŠ Z% Xì ¬»å 3 n Æ Š ˜ = Ì Âì [ ƒ ï÷ á~ Š ˜ Ð Ï°‡!* -xŠ y J W\ WçO Xìg Dƒ 7Z ä ÅzmvZ -]ÀWiŠ q -Z ÂñW:ZzX c* â Û gH÷Z » kZgzZ 56,îq -Z Æ3Š ?„g tîā c* â Û Äc* gŠ ä* å ™wÎg n²ä VrZÐú1Æ~g ZŠ)f Åäƒ÷Z 7Ià C÷Z L~ˆÆkZ !vZ w åÎg c* :H g ÎZ » ËÅyZ ~ kZìC Ùª) X ÇVz™ ( X Çƒï÷ áÌ m{XLZ ä ÅzmvZ -]ÀW ]|~ yZì H™f~ 8 -g h°» [ôZ ā c* â Û ä\ åW6,µñq -Z X¸ ï÷ áÌŠ Zñ l QX ÷ G « ( *** ) Y Zgiz ] ‚= ä Z} . X H™f Ì»Š Zñ l]|~[ôZ] ‚yZ ÐVÍßg eā c* â Û 6, µñgzRq -Z b§ÏZ X H™f »Š Zñ l~yZgzZì ›m{= t ”nÆVÍßX¼ A ā c* â Û g !* -Z q X ÷ÌŠ Zl ñ]|~yZì 6,x £Æ s̀~ ~ó 33Šñ Zl]| Xì 6,, ÃÆ é&ÐÜæ ñƒ ] ¯ A gzZ Š ¼ Hc* ÑÜæ™ VZ6,Vð0 +» { i » »\GW 3Å X ¶k' , 70/X ðƒ@D + ~ üG3©EZ

x Ó B‚ Æ vZ w åÎg Ã Šñ Zl ]| i Z0 +Z¾iZ \ ñWX B=ÂÅ• Ñ~ ] Zzç -dN} h˜LZ~g$ 6,î@E +X¸g ZÎ{{÷¹gzZ Æ e $Zzg q -Z çO X ñƒ ï÷ á™ƒ g ZÎ ™Ö6,} h˜ä T¿ª Ð ƒ  ._ X¸Šñ Zl]|{zHŠ ˜ ã!* Û Œ gzZg ôZÐŠñ Zl]|6,µñÆg$ + 0vZ†]|6, Tc* W~Ú Š {g Âg Z0 +÷ á» D™ H—g ÌŠ& ñ 0 vZ †]|gzZ / ñ »ÅzmvZ -*™Ñ ]|āìt§ZzX¸ å Zƒ {@çt ÐÜæ §»Z ‰ ÜzÆµ³ g$ +XÐ ,™«™Å\ W™{g~Üæ {zā Üæ n Æ q ÃŠ LZiŠ «Z # 6,µñÆ [ Zā ;e ä xå ™Z wÎg Â å ;g 7,Â _C Ù!* Ð Ã/ô6, µñkZX ñY1™{gt{g !* zŠÐg »Z –1Z]| Âóâ {gtÐ yZ ä\ WÆ™ ¦ ã!* Û Œ ÅnC Ùë !vZ wÎg c* ā Hn²ä & ñœ ëÌ™òC Ù!* ]gz¢ø D gzZ÷¢qnÆ {gt¸ Ìä/ ñ]|XÐ, ™¨ £ »ÔŠ X¸ ìg ™Ô{gtÌQvZ w åÎg p c* Š yZā ås§ÅÜæ g »Z Kñzg » \ åW „¸ Š Zl]|Y zZ ,gŠ X}Š {gt ðÃÐ ~ ë !vZ wÎg c* ÷ ÷:H n²™ƒ } 9ä zñ /0 \ Wā}tā÷ 7b§ÅV¹‚Æ öPW\ñ Å Z} .X ÷ ÆVŒ Âëz±™ Y „g »\WgzZ ÌN ZŠÆ \ W ÷ xÝg Ã Ãz {zÂë !n úgzZÐ ,±ÌÐWX ÌN !* gzZÐ ,± ~g ø J -Z # Y V7J -\ WÔŠ gzZ Ì ¬\ W¤ /ZvZ w åÎg c* X }g ¦ / : Zƒ @* + 0 zgÃVØÑ g »nÆ% Z e~g«} h˜LZ ë Â,Š # äŠñ Z Zl]|ā÷D™yÒ/ôX ó ó÷ ]ÀWā ¬Š ä ëÂ¾ p ÖZ }½l t X å;g®ÐÙp{n»ÅzmvZ x Óp¤ /Z" _ .Æ áZÆzg ôZ ‰ Üz k Q y!* iÃyQ1¸ ìgg â ãñ~ wŠÆ/ô ‰Š&0v ñZ†]|X ~Š ä Šñ Zl]| {g Â {zā¸ D™ ¹6,gî O ! ôvg ) , V)x Ó~÷l»} Z Ô ¬ŠÐ Šñ Zlä~ X @* ƒZƒC ÙªÐí{g ÂtgzZ'ƒÅŠñ Zl Špā å, »]â } .gzZ nÅŠñ Zl]| x ÈZ » ~Š ÷ áÅ yZ . { Zgi Z ä vZ wÎg ]|iŠ q -Z Z # ˆ Æ ]óçO X c* Zz™ ~Š ÷ á\ Wā ¹Ð Šñ Zlä sú0 Ý ñ°Z † ý/ý/ý/ý Â D™ 7VY ~E *0 +gâZ x(® )÷ áZ ï÷ á~ Y 2010 ðÑ J {1g ó ó¯Z ÷ ÷)** izg ¹H' ,ä VrZ [ NZÐ ÄkZ Xì Š HH7d` Zy  ÃgƒÑ ñZß~ Äq -Z År #™ }Š ¸g „ \ W :ì Mg‡›@ ]|6,TX ,Š ‰ ƒ Zw c* Í izg z ‘  t Ô V¥ Å ÷‚ ¦I s§C Ù sú0 Ý ñ°Z† ‰ ƒ Z] .Ð o í Ä Ô V·0 +M ¬ Ýª {z Å VÂÐ X ñƒ Ì {fg G Ï0 + i t { M ðƒ yÞZ 6,Ô ÏÈ }™ c* ¯ VK̈Z ä ð$N ā ì @* ƒ x¥ ‰ ƒ Z} .! c* Z} .}È }¾ Ôªt XÆ ÏÈ ™ wÈ Ô¸g Æ VâzŠ ˆ ]Ð x¤ Å Ýª q -Z Ô ˆ 0 æ z x̀{ e Å \ M ~ ƒ gzZ ]Ñq p X Çƒ ]z· ‰ƒæ~÷{Š™ ** x̀ÔÑ}P÷[Z Ì?V1Zp}÷ vZ - ]ÀW ¯ ºZ Ì{gf~ > Ø e Å yZ Ô C ™ Y Ã yZ !H²} Z kZ Z # ÃÅzm ‰ ƒ ¬Š ™ M ? V– —Z Ô ` 4 » Vzg VY š‡ å \ W Â`Ø »§Zz

Ø–ËÖ] 8Šrñ]J DÔ×Ú Ûu] çÛvÚ V äfiÚE Æ sz^~ Vñ» ´Š ] Zg q -Z X n pg X í@* ~3ZzyÅÅzmvZ -]ÀW¯ ) !* Å uÈ ~÷OŠ Zā ÷ D™yÒ Šñ ZlX ˆƒ ~ wŠ Âðƒ: ÁÐ |ŠzŠÆz LZ ] åO]I 18 Ì|ŠzŠ »zÆvZ w åÎg: VYā c* Wwì ā ~Š ä ]!* kZ e $¾h +' ×Ãwì kZ X ñY {)z|ŠzŠ ä g »Z ÂÃÅzmvZ -vZ wÎg 4$ç M OXÐN W™ƒ§ Â{zgzZ Çƒ c* ä èG Šö »]À å WX c* ŠÄg(ÏZ :Zz!\ à {™8 |ŠzŠ vß¤ /ZgzZ D Ñ p=y:Zz \ åWā åg2Š × W% ñ› ÃVzuzŠ ÂDƒ ñƒ ñÎ D Y á p=V;zQgzZ ë xs~ i ZzW åWÌizg k QçO X @* \ ƒ 3g!\ »|ŠzŠ V˜ k Q¬ Ð äÎw©ø D gzZ ñÑ p= !\ {z1 å @* ƒ Z 7,!\ »|ŠzŠ V˜ ‰ s§ 4$O M Š S X åà { å ;gƒ ã0* ã0* Ð# Ö Z0 +¾²èG vZ -*™ÑOŠ QX ˆƒŠiu• wHÐíā ÜzkZ !vZ} Z ÷ā ‰ ÷ Å ¬Št—i Zz7 äÅzm G ÐZ ð$Nñî= Ì ~ ª q Å uÈ ~÷ G N ā÷ ëŠñ ZlX ó óö ÐZ ð$ ñö = gzZ î yQgzZ VZ Ug ¯èG4$MÔSÈ kg J e¼= ™Í ¬Š 1X å[Y;zŠ¬|ŠzŠ »XŠ Hs§ÅV- – Z÷ÃïÆ ~–Z # ā „g: •Z Å]ª ~÷ 4 $ M 0* ZƒZ½Ð|ŠzŠÐZ ÂZ 7,B; |ŠzŠ ä èGX c* Å Åz m vZ -]ÀWgzZ Z½ @' ,CZ Ð ?¬ā c* â Û ävZ w åÎgX c* W™á ~ # Ö} . B8 \ W¬!v åZ wÎg c* :Hn²ä ~Xß8 ävZ wÎgZ # X ÇVz™n²]!* ~g ‚~Q vZ -vZ wÎgX Š H$¹!* ÌQ {z Â18 |ŠzŠ 4$MXß8 ?[Zā c* gzZ \ ä èG â Û = ä Åzm ˆ^gç~÷g (Z " Â Š Hƒ§[pZ # : c* â Ûä vZ wÎg X Î äƒ ^7 ^ß ~ gzZ 4$MA ā c* ‹r Zg ‚ ä èG $ ?ì ] !* HŠ Zl 4$M !vZ w »zÆ \ åWÐ wì kZ Â èG åÎg c* XÐN W™8 |ŠzŠÐC Ù!* åWā åŠ \ H8 |ŠzŠ 4 $ M tQgzZ VZ èGÂÅ ¬Št™ Wä \ WZ #1 Æ ~–q -Z ä \¬Z} .ā ZƒC Ùªy¶ KÐ 4$XM c* ;g n kZ |èG Šg @* Z|ŠzŠ {g!* zŠ~V÷ gzZ \ Ìz »|ŠzŠÆvZ wÎg ä ~āVƒ = Ìä Z} .Qˆ Æ zŠ|ŠzŠ gzZ ÌCZ wJ Ì ¬Š Å \ W ~ h}÷ V-gzZ c* ö s§Å \¬Z} .Âtā c* â Û ä vZ wÎg X ˆƒ ñÎ ¶‚ }g vt gzZ ¶• ' ,q -Z Ð ?c* Š:zVYÐ~kZ7Z÷ñƒ 0 xß]|ā²¼ ~Üæ ä Šñ Zl ä ÅzmvZ -]ÀWX Hx ª k0* Æ xñ @ E t W å7Nµ gzZ Åì‡] {Z ¸ÅyZÐ ç? 0g ‚ X c* â Û«ÌZ•q -Z »}i~

Y 2014 ~gz Û B 6 @*Y 2014~g†B31DÚZ¯Z

»}pNŠzëZÐb‚gz]Zg ¶ZyZ~Ý»kZ t£Z® ) )~zÌËÆ*Š ì @* YH7āÜ X ÷D YGù ÷ áx OZk , iÆV¡~f c*

zñ /0Š Zl]|

~Y 2010ðÑ B 5{1g ó ó¯Z ÷) ÷ ** izg vZ -g8WÐ ¯Ær # ™£Z¡ƒqx( Åzñ /0Š Zl]|! ôðZ’Zq -ZÆÅzm Xì ® )÷ áZï÷ áy*q -Z6, öZÎz>§ ñWX ¶61Z RÅzñ \ /0Š Zl]| -g òngzZ ŠE X¸ }°!* 8 Æ Y Z¾à X¸ {Š c* i w!* 6,uX å Á½~g ¸ ŸX¸ Æ ¹: Ô ¶]gzp¹ ¸ D™ óg Sh ZŠ X Kg¹:gzZ ~(, Ë~ Y Z¾àLZ ~ qY: â iŠ Zl X ðWe $Š)fÆ\ÆyZXÆ™yp »ÔŠ gzZ ‰ − ~F{+™v¸Ð V;ztçO $â„ +Z ÌV;zZ " # X ‰ 0™ÆyZ CZÐZgzZ à { C™ W~UQgzZ Z 7,k H¸ÂðW ™Æ~C Ùi_0ŠÎZ™ WVŒgzZ c* ¯íz $gzZ 1¯ g A CÑ1 ì CZ ÃŠ Zlä VrZ X ¶ ŠÎZ 0 Š Zl ñO Æ z/0 Š Zl \ WÐ XÑ äB g Ñ » \ WgzZ åi ¸W » xsZ ~: â i k Q @* ƒ ~ Š Z ÛZ ] ‚ ¬ á Zz ä™ wJxsZ ÆV7!* ÆyZÃVÍßā ~ F, Ze $WtZ # Xì àZzs »Z {Š c* iq -Š 4, ÆvZt z™ HŠ c* Ð x ** $−z ÝZ KZ \ e ñW Â ( 6:[Zx ÑZ ) Xì ]!* X ñƒszcÐz/0Š Zl * *™ o‚ »T $rÐ s§Åg ñ~l V;zX Å]óS Ug6 b§Å[ ôZvŠ ÂZ 7, ~ kZ1Hp »]óÜægzZ ñW:ZzÐ Åz m vZ -]ÀW X à Z e uzg ä g ñ ËŠ ZlX¸` Yá p=ÜæÆ™]ó ÐÆg ñ{zÐ T¸ ~ lˆÅÒ,Z vZ ˆā²¼ X N Y ™]óÜæ ™òÐ ÏŠ™uÅ)Mlg ZŠuX c* Š™yâ ‚ »kZ ä\¬ „gòs ÜÆVâ ›îq -Z Å÷Œ Û g ñ~ Vâ ›Z # gzZ ‰ƒ ï÷ á~ kZ Š ZlX ¶ s§ÅVâ ›™ 0* µñÂðƒƒ|çB‚Æ X ð0* =ÂÅ]óy s !* V-X ñWv¸ mvZ -vZ wÎg ÂñWÜæ Šñ ZlZ # -Z » : â i kZ X 3g y¶ CZ f ¬ ä Åz q vZ w åÎgā¸ D™yÒ ŠpŠñ Zl§Zz NŠ vZ w åÎg6,|ŠzŠÆ X‰Vc* –P k0* Æ ªëā åt g2Š X å @* ƒ Zg Z ¦ /»/ôy¶Æ Šp|ŠzŠ »V-–¶‚y¶gzRzŠÆyZgzZŠ Zl -Z |ŠzŠ ¹!* q X D Y Î™8 z CZ gzZ T zŠ nÆ ÅzmvZ -]ÀW™Q e~!\ (18)

Muslim Television Ahmadiyya Weekly Programme Guide February 7, 2014 – February 13, 2014

/07/200

Please Note that programme and timings may change without prior notice. All times are given in Greenwich Mean Time. For more information please phone on +44 20 8877 5529 or +44 20 8877 5530

06:55

Friday February 7, 2014 00:10 00:30 01:00 01:15

02:30 03:20 03:55 04:55 06:00 06:35

06:55

08:05 08:30 10:05 11:05 11:45 12:00 12:30 13:00 14:20 14:35 15:55 16:20 17:35 18:00 18:30 20:35 21:00 22:20

World News Tilawat & Dars-e-Hadith 21 2004 Yassarnal Quran Inauguration of Tahir Mosque: An address delivered by Huzoor at the inauguration of Tahir Mosque in Catford, London. Recorded on February 11, 2012. Japanese Service Hijrat Tarjamatul Quran Class: Recorded on March 11, 1997. Liqa Maal Arab: Session no. 13 Tilawat & Dars-e-Hadith Yassarnal Quran: A children’s programme teaching the correct pronunciation of the Holy Quran. Inauguration of Baitul Aman: Address delivered to locals and dignitaries by Huzoor at the inauguration of Baitul Aman Mosque in Hayes, London. Siraiki Service Rah-E-Huda Indonesian Service Deeni-O-Fiqahi Masail: A discussion programme on issues related to Islamic jurisprudence. Tilawat Quran Sab Se Acha Dars-e-Hadith Live Friday Sermon Yassarnal Quran Shotter Shondane Islami Mahino Ka Ta’aruf: A series of programmes about Islam’s lunar calendar. Friday Sermon [R] Yassarnal Quran World News Live Al-Hiwar-Ul-Mubashir Islami Mahino ka Ta’aruf Friday Sermon [R] Rah-E-Huda

07:45

08:45 10:00 11:05 12:10 12:40 12:55 14:05 15:20 16:10 76:00

17:35 18:00 18:25 19:30 20:15 21:10 22:25

Monday February 10, 2014 00:00 00:20 00:55 01:15 01:55 02:30 03:45 04:55 06:00 06:35 07:05

Saturday February 8, 2014 00:00 00:20 00:50 01:05 02:15 03:20 04:55 06:00 06:20 06:55 08:00 08:30

08:55 10:00 11:11 12:15 12:25 13:00 14:00 15:00 16:00

17:35 18:05 18:30 20:30 21:00 22:35 22:55

World News Tilawat & Dars-e-Hadith Yassarnal Quran Inauguration of Baitul Aman Friday Sermon: Recorded on February 1, 2014. Rah-E-Huda Liqa Maal Arab: Session no. 14 Tilawat & Dars-e-Malfoozat Al-Tarteel: An English programme teaching the correct pronunciation of the Holy Quran. Atfalul Ahmadiyya UK Rally: Recorded on April 24, 2011. International Jama'at News Story Time: A children’s programme featuring Islamic stories, teaching various aspects of religious and moral values. Question And Answer Session: Recorded on 20 May 1995. Indonesian Service Friday Sermon: Recorded on February 1, 2014. Tilawat: Recitation of the Holy Quran. Al-Tarteel Live Intikhab-e-Sukhan Shotter Shondhane Spotlight Live Rah-E-Huda: An interactive talk show answering questions about beliefs of Ahmadiyya Muslim Community, thus rectifying misconceptions. Al-Tarteel World News Live Al-Hiwar-Ul-Mubashir International Jama'at News Rah-E-Huda Story Time Friday Sermon [R]

Sunday February 9, 2014 00:05 00:25 00:50 01:25 02:30 03:10 04:00 05:00 06:00 06:30

World News Tilawat & Dars-e-Malfoozat Al-Tarteel Atfalul Ahmadiyya UK Rally Story Time Friday Sermon: Recorded on February 1, 2014. Spotlight Liqa Maal Arab: Session no. 15 Tilawat & Dars-e-Hadith Yassarnal Quran

Huzoor’s Mulaqat with Khuddam & Atfal: Recorded on November 7, 2013 in Nagoya, Japan. Faith Matters: A contemporary and informative English question and answer programme exploring various matters relating to faith and religion. Question And Answer Session: Recorded on January 8, 1995. Indonesian Service Friday Sermon: Spanish translation of Friday sermon delivered on February 17, 2012. Tilawat: Recitation of the Holy Quran. Yassarnal Quran Friday Sermon: Recorded on January 31, 2014. Shotter Shondhane Huzoor’s Mulaqat With Students [R] Ashab-e-Ahmad Kids Time: A children’s program teaching various prayers, Hadith, general Islamic knowledge and arts and crafts. Yassarnal Quran World News Huzoor’s Mulaqat with Khuddam & Atfal [R] Real Talk Food For Thought Friday Sermon [R] Question And Answer Session [R]

07:30 08:05 08:45 09:05 10:15 11:15 12:00 12:30 13:00 14:00 15:00 15:40 16:05 17:35 18:05 18:25 18:55 19:30 20:30 22:05 22:55 23:35

World News Tilawat & Dars-e-Hadith Yassarnal Quran Huzoor’s Mulaqat with Khuddam & Atfal Food For Thought Friday Sermon: Recorded on February 1, 2014. Real Talk Liqa Maal Arab: Session no. 16 Tilawat & Dars-e-Hadith Al-Tarteel: An English programme teaching the correct pronunciation of the Holy Quran. Huzoor’s Tour Of Japan: A programme documenting Huzoor’s visit to Japan in 2013, including Huzoor’s arrival in Tokyo. International Jama'at News Aadab-e-Zindagi Seerat Hazrat Masih-e-Ma’ood Rencontre Avec Les Francophones: Recorded on the November 17, 1997. Friday Sermon: Indonesian translation of Friday sermon delivered on November 22, 2013. Jalsa Salana Qadian Speeches Tilawat & Dars-e-Hadith Al-Tarteel Friday Sermon: Recorded on April 18, 2008. Bangla Shomprochar Jalsa Salana Qadian Speeches Seerat Hazrat Masih-e-Ma’ood Rah-e-Huda Al-Tarteel World News Huzoor’s Tour Of Japan [R] Medical Matters Real Talk: A talk show series discussing social issues affecting today’s youth. Rah-e-Huda Friday Sermon [R] Jalsa Salana Qadian Speeches Aadab-e-Zindagi

Tuesday February 11, 2014 00:20 00:35 01:05 01:35 02:00 02:35 03:05 04:00 04:55 06:00 06:30

07:05

07:35 08:15 08:45 10:00 11:00

World News Tilawat & Dars-e-Hadith Al-Tarteel Huzoor’s Tour Of Japan Kids Time Seerat Hazrat Masih-e-Ma’ood Friday Sermon: Recorded on April 18, 2008. Aadab-e-Zindagi Liqa Maal Arab: Session no. 17 Tilawat & Dars-e-Hadith Yassarnal Quran:A children’s programme teaching the correct pronunciation of the Holy Quran. Huzoor's Mulaqat With Khuddam & Atfal: Recorded on November 7, 2013 in Nagoya, Japan. Aadab-e-Zindagi Australian Service Question And Answer Session: Recorded on January 8, 1995. Indonesian Service Friday sermon: Sindhi translation of Friday sermon delivered on February 7, 2014.

Translations for Huzoor’s Programmes are available. Prepared by the MTA Scheduling Department.

12:05 12:30 13:00 14:00 15:00 15:35 16:15 16:55 17:30 18:00 18:30 19:30 20:30 21:00 22:00 22:45

Tilawat & Dars-e-Hadith Yassarnal Quran Real Talk Bangla Shrompochar Spanish Service Quiz General Knowledge Seminar Seerat-un-Nabi Aadab-e-Zindagi Yassarnal Quran World News Huzoor's Mulaqat With Khuddam & Atfal [R] Friday Sermon: Arabic translation of Friday sermon delivered on February 7, 2014. Australian Service From Democracy To Extremism Quiz General Knowledge Question And Answer Session [R]

Wednesday February 12, 2014 00:00 00:15 00:50 01:20 02:00 02:45 03:30 04:10 04:55 06:05 06:30 07:00 08:00 09:00 10:00 11:00 12:00 12:30 13:00 14:00 15:00 16:00 16:30 17:30 18:00 18:30 19:30 20:30 21:00 22:00 23:00

World News Tilawat & Dars-e-Hadith Yassarnal Quran Huzoor's Mulaqat With Khuddam & Atfal Seminar Seerat-un-Nabi Quiz General Knowledge Australian Service Aadab-e-Zindagi Liqa Maal Arab: Session no. 18 Tilawat & Dars-e-Malfoozat Al-Tarteel Jalsa Salana UK Address: Recorded on July 22, 2011. Real Talk Question And Answer Session: Recorded on October 21, 1995. Indonesian Service Swahili Service Tilawat & Dars-e-Malfoozat Al-Tarteel Friday Sermon: Recorded on April 18, 2008 from Ghana. Bangla Shomprochar Deeni-O-Fiqahi Masail Kids Time Faith Matters Al-Tarteel World News Jalsa Salana UK Address [R] Real Talk Deeni-O-Fiqahi Masail Kids Time Friday Sermon [R] Intikhab-e-Sukhan

Thursday February 13, 2014 00:00 00:20 00:50 01:30 02:30 03:00 04:00 04:55 06:00 06:40 07:05

08:20 09:20 10:20 11:25 12:10 12:40 13:10 14:10 15:15 15:45 16:20 17:30 18:00 18:25 19:40 20:40 21:15 22:20 22:50

World News Tilawat & Dars-e-Malfoozat Al-Tarteel Jalsa Salana UK Address Deeni-O-Fiqahi Masail Quranic Archeology Faith Matters Liqa Maal Arab: Session no. 19 Tilawat & Dars-e-Hadith Yassarnal Quran Huzoor's Address In Koblenz: An address delivered by Huzoor at the Military Headquarters in Koblenz, Germany. Beacon Of Truth Tarjamatul Quran Class: Recorded on March 12, 1997. Indonesian Service Pushto Muzakarah Tilawat & Dars-e-Hadith Yassarnal Quran Beacon of Truth Friday Sermon: Bengali translation of Friday sermon delivered on February 7, 2014. Hazrat Masih Nasiri Ka Asal Pegham Maseer-E-Shahindgan Tarjamatul Quran Class [R] Yassarnal Quran World News Huzoor's Address In Koblenz Faith Matters Hijrat Tarjamatul Quran Class [R] Yassarnal Quran Beacon of Truth

*Please note MTA2 will be showing French & German service at 16:00 & 17:00 (GMT).

Al Fazl International Weekly, London TAHIR HOUSE - 22 DEER PARK ROAD, LONDON SW19 3TL (U.K.) Vol 21

Friday 31 January , 2014

ISSN: 1352 9587 Tel: (020) 8544 7603 Fax: (020) 8544 7611 Email:alfazlint@alislam.org

Issue No. 05

o.ÅGEE -G Y 2013y0* Y{gzŠ » m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZéÓZ ÷ Z îªG3Ò7]|Ý>Z÷Z ** ¦ 1 1 7 á Zzpgm Ð] 4ZgzZ< Ø ZèZ~d $½DLZ {Â~i Z ³ZÆgâZg—

$ gi yxgŠÆ< Ø ZègzZ+ M K̈Z # Ö} .Å® ) )~çElG + Z LZ äVâ ¶id‰X • ÑÅVâ ¶ X Å7d` Zy  , 6 ä™ZŠ Zg ZŠ™~ãnÆØ{Æ] ¬i ÚgzZ ä™Za °Wë gzZ] .) ~gøX÷ Aå c VÍßÆ < Ø Zè xÓ} iZzgŠÆ VzK~gø àZz äY ð¯ c -6,Å Z} .q -Zý‡ XìxsZÇ¸èY÷Te** ™ŠæÅVÍßx Ó2~1ëX ÷ðƒ~½Ð›gzZg\ ÔðZ6, gîå]x~gø āì ~gz¢ð•ZtāVƒ;g @* ™g ZŠ¸xÃVñ¸Å *ŠgzZÃVÍß~Ð wÅäƒ{ Z' , u »® ) ) ›t£Z ý‡ ÉÇÆðZë¤ /ZX N;x »›gzZg \ ñOÅ¶Š ZƒÃVOÎâÆ}uzŠq -ZgzZ ä;]Ð~gzŠ kZë ( [æ»\¬vZ {h +ZgâZg—~d $½DLZ ) Xì $ ËWÄW ã ** -Z~*Š Â¶: q Xì lñZ Û Þ‡** . n}g ø+ M K̈Z# Ö} .Åt£Z® ) )Xì ZƒÖœ / %»ðZÆ*Š~]xÅyZgzZxâ ZÆt£Z® ) )ý/ -ZË*Š¤ q /Zā÷ã6, ¢kZgzZì¬Š{n]gzpq -Z»xsZäë`WXì x ** »›gzZðZgzZx »yZq -Zt£Z® ) ) ý/ XìYƒ„B;»xâZÆt£Z® ) ){zÂì$ Ëƒ¦6, B;

( ]Z W,òG &ÆVâ ¶ï÷ á ~d $½) iZ ¹ Æ ) ®) sßñX H 7 ög+ iZ CZ VrZ nÆcZgÅuÑZM šKgzZ÷ „zŠ :ā ¹ ä VrZX ÷ Å ZŠ Z ]â. } : Zg» Ÿg ä Y 1951 X ì ** Z6,¹ m»y0* YgzZt£Z ® )) ÷Ð» àZz äƒ Â ~ ÆZ Ûy‚ ~ Æt£Z ® ) ) gzZzg{k , iz ¬ Æ yÎ 0* ~ gzZgZŠ™ »r # ™y{vZ;·~g@auM4q -Z Æ ¹F, gzZ ðZÆ *Š y0* Y ~ w ÷ ÷î¶ ** âÛ t {@ç: ²q -Z Ð y0* Y gzZ Ç}™ ZŠ Z gZŠ™n å nÆx¸ã* 0 YyˆZtX óì ó ]gz¢Å‰ Üz ò ** œgzZ!²iÆY 2011 b§ÏZX ì ÑZzpgŠ c* Æƒ  ëŠæ à©)gzZ ]â} .Å® ) ) ˆÆ Å® ) ) nÆ+ M K̈ZXì lñZ Û. Þ‡** n XìwVq -Z]â} . D™¿6, ]xÅt£Z® ) )x â Z]| Love For All Hatred For gzZ ñƒ Å {Ñç ðZ 6,q -Z ñƒ D CZÃI â ÆNone Å wŠ n Æ ¹F, Åy* 0 Yt£Z ® ) ) gzZ ú X VƒÍ ¬ŠÐVÇZ÷ Mr.Kudo Shouzo ˆ Æ kZ'/ kZ :¹~ ög+ iZ LZ ä VrZ ÷ ÁgÆÂ ñƒ D™ ZŠ Zt]6,ä™úæ ~ d $½„  Š' , i £ZgzäZi%]|x â ZÆK¬t£Z ® ) )~ Hh +æW lp Ð VÇZ÷ Å wŠ Ã r #™ g ZŠ™nÆ+ M K̈ZgzZ ðZÆt£Z® ) )X Vƒ 6nñ^Ú†Ê ä¿u¡Ú †µ11 †fÛÞ ävË‘ oÎ^e

4G 5ÅZVz¾i .nIE "O%^g7g ) ( yß çG +ZXC Ù¤] .ÓZ†: îE 0G ZÆ *ŠX ã k0*}g ø Š Z ÛZ Æ ® )) i ŸÐ ƒ  yZ pã ÃŠæ ~g ø Š Z ÛZÆ ´ ˜ H4E E H .24ÉZzÆ† : *zŠgzZ mïÆXÔ¸ i çG  Ûö- $‘ X nÛ A wŠ}g øäm Mr Yoshio Iwamura ˆ Æ kZ'/ óa l DÚZ"Ã L sßñX H7ög+ iZ CZ ä qZ {z´ Æ kZ X ÷ { Z, 'u gzZ ~gŠ * 0Æ „zŠ iZ ¹ Æ )  ®) gzZ }çÆNGO Zi%]|t£Z ® ) ) x â Z ë :¹ä sßñX ÷ gzZ ÷ ë h +æWlp~ y* 0 Y Ãr # ™£Z gzä s§Å \Wn Æ + M K̈Z gzZ G g [æ » \W X ÷t ”ÆðÉZgÐ ¹ Ã!²iáZz äW~ "Ã~ Y 1995 Åt£Z ® ) ) pÔ ÷ ` wÈ Ì ã* 0Y Ð ÆY 2011 b§ÏZX ÷ CY ÅŠ c* ÌÌZ ]â } . Þ‡** . ]â } .Å ® ) ) ˆ Æ ò ** œg zZ !²i `g ™Z +r # ™ *0 + £Z /Z~mX ÷ lñZ Û E I 34]ä y* VzÒúÆ á|gzZ xi Z |$ +Ôxi Z ðG 0Y Vƒ @* ™kC~gzZ H{gzŠ » V¸´ { W, OB‚Æ ëyxgŠÆ< Ø Zè ½gzZ aÎÅt£Z ® ) )ā n Æ Ø{ Æ ]¬i ÚgzZ à Zz ä™ Za °W y* 0 Y Å \W~Xì àZz ä™ ZŠ Z g ZŠ™ ~ã X Vƒg‡Ð wŠM6, ~gzWp= c ðW Mr Akio Najima VZiZ ˆ'/ ä ÷ Vzg gzZ‘qZgzZ ÁgÆg* ! ^gÃð;

$ gi çElG +ZÆVâ ¶

$ gi çElG +Z LZ äVâ ¶g esf `gŠ VZi Zˆ X G7 Kg0*êñ Mr. Yoshiaki ShoujiX 1 $i . +j +, 6 Mr. Yoshio Lwamura X 2Xg7 gzZNGO Ág Mr. Akio Najima X 3X ÷ ~gŠ0* Mr. Kudo X 4X c ð M /ß g!*^gr; X ÷ÁgÆÂgzZ}kô» Shouzo ƒ'/ Mr.Yoshiaki Shouji¬Ð g7ÆKg * 0 êñsßñX H7ög+ iZ C Z ä " ½tX ÷ Ÿg * éE 5SG 0 MÐ à Å â â ÙS gzZ gzZ !²i Æ Y 2011 Æ ™ð ^ » 900km ä sßñX ¸ ñWÐ ‘´ {, WOÆ ò* *œ o.ÅGEE -G +æWlpÐ wŠM~6,æWy0* h YÃ ÷ Z îªG3Ò7:¹ g ÖZ6, ]â} .yQÅy0* Yt£Z® ) )gzZVƒH ä® ) ) Vƒ Zƒ ¢q n Æ ä™ Î X XˆÆò ** œgzZ!²iÆY 2011agâ 11 -Ñ~ Vìp Åt£Z ® q ) ) [xZ ~ - gzZ Ùp6,æWÅt£Z ® q ) ) x â Z ñƒ Dƒ Zƒ¢q n Æ Îg ÖZ ñƒ D™g ÖZ » 3 X Vƒ }g*Ã!²i²ˆ ~g ¯Æ ò ** œgzZ!²i {zā 1™ê ä ® ) ) kZ ¸ ñƒ 4 {gG yŠ Œ ZXÐ N Y n ÆŠæ ~ V¸´ {Ši!²i ñƒ D™i ¸W»]â } .KZÐà óðZì L„Ð

Y 2014 ~gz Û B 6 @*Y 2014~g†B31DÚZ¯Z

''''''''

(xzŠz)Y 2013ßiz, 'ÞâB09 '''''''' $½DLZ d

Tƒ ÏZ ä y0* Þ Y t£Z ® )) `M m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z gâZ g—~Mielparque X åHx ÈZ»d $½DLZq -Z~i Z ³ZÆ ï÷ áy¶117 ~ d $½ë Z kZ Å ` M s M£ aÔ } kô»Ôg7 Kg 0* êñ~Xñƒ xi Z|$ +gzZ xi Z [ÔŸg 0* yZMð!* ßkŠ ó c* Í ** ÔiWz6, 14 Æ V-gE- Z Ô yÇÒú Æ gzZ V¡gzZ Vzg ZŠ Z ZvŠ gzZ iËZ e Ô Y ¯z12 X¸ï÷ áy¶áZzpgmÐV‡ g¶Z}(, }uzŠÆy0* YgzZ~gŠ0* ð|q -Z Xñƒï÷ áÌMr. Sato²̀{ÒúÆAsahi IÐæ M Å m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg— X¸`Ö6, VBKZKZ~w;y¶X {Ò \¬ vZ {h +Z gâZ g—Z # W b ZÎ } 9ä Vâ ¶x Ó ÂñÑ p=~ w; m, +Z X ¹h +æ M lpÃgâZg—™ƒ ]zˆi ¸ M » x Z¤ / z6,Æ d $½kZ Å ` M # ™sg ¬£Z ëZƒq x( ZƒÐ *™y M Œ r Û y!* i ã0* Y » kZ ä r # ™á ¦x(gzZ Å ä X H7ÀF, ~ Æd $½kZ äg Z e£Z/xm, ³ˆÆkZ X H7~y!* i ã0* Yögi +Z°g ¬q -ZÐ!Zj (20)