Al Fazl International 17 January 2014

ø e%ø Ô ø %øÃøf»$m á»]ø oFÂøý™ D80VØnñ]†‰ô] oßeE —]÷ç»Ûöv»Ú$ ^Ú÷^ÏøÚø Ô

D74Vá]†Û ٠Eð«øm$ à»Úø äôn»iô©mö äô×# Ö] ônøeô Øø»ËøÖ»] á$ ]ôý

Ün»uô$ Ö] àôÛFu»$ Ö] äô×# Ö] Üô»eô

ð‚gÅ äö×#Ö] Ÿ$ô] äøÖFô] Ÿø Ý

å‡æ… kËâ

Øß nÞ†9Þ]

]ÀWā ÷ D™ yÒ zñ / 0 vZ† ]| kZv:ZgzZì yZöÛÄ:c* â Û äÅzmvZ yxgŠÆ\¬Z} .gzZ äö³×#³Ö] Ÿ$ô] äø³³ÖFô] ŸøgzZXì ꊽÃ

†ÛÎ ‚Ûu] †n’Þ IV oF ×Â] †m‚Ú

Xì (g—ÆZ} .J¦{zgzZ7{Š6, ðà ( 3440 g $ul]ç‚Ö] h^jÒ ~èF, ì Y)

03{g Ñ

Y 2014 ~g†B 17ugMZ îGœ.9E F~ó 1393 *B 17 ð ~‡~ó 1435 wzÑZ ßgB 16

21¢

{™E + izÛ ZyZZ »V–•Z"Æ\¬vZá Zzäƒwi ** 6 , K¬t£Z® ) )~Y 2013 gzZY 2012

$£ZxsZ® e )÷ áZ=g fÆ- i + gX ] uZzÆe $£Z wJ=g fÆÔ²Z ~ê} Z K* Z X ñƒï÷ á ~e $£ZxsZ Æ™³Š Z Û Z 7 8 2 g ZD Ù 4 0 ÄÑ5 w ‚kZÐ a Æ\¬vZ {™E + gz6 , bzg »] ** K ¶ Æ]¾zG @ * Å\¬vZX ] uZziz Û Z yZZÆV~

o.ÅGEE -G $ u6, [æ»PzŠˆyŠ}uzŠ» m, +Z{Ò\¬vZ{h +ZéÓZ ÷ Z îªG3Ò7]|** ¦ßiz' , Y 2013~Z31~(zW )~ŒZ G îªGG µñÆ:Ñ‚*Æ6¤' , t£Z® )) ÑZz ä™ Za ])~ wìÆ yZ èG4$MÐzz ×~ ë!* z hgzZ ! c* $Z@ å èG4$MX å¿ e Å V-ßñX å @* ™ H ¬Š Å ä0* =ÂÅ ä™ zÂ~÷ä ~iZ§yc s ÜÆt£Z ® )) +Z~VìZF, x Z²Z ÅyQX ~¢s§Å® )) X YÈ7òŠ Mq=ðà ¸ ]¸IgzZ '!* ÁZp Š¼ yZgzŠ ÏZ X ¿g ~g Y ¬Š gzZ ï -Z ˆ Æ ³ ÷ ë X à ™³ gzZ BŠ q 6,T Vƒ ;g ^6,uvq -Zā ¬Š ~ [Zp 6,3Zz X ÷ „gg ¦ /Ð ~g ëg t' ,,g » Ϲ ì ~g ¦ /ÌZ ~h Ç ~(,V#ā ð M i Zz M g ZŠgzi 4$MX ÏñY « X ¶_« Z {z ¬Š™& ×ä èG Q ðā ÎV- gzZ åc* Š Z¤ /ÌOq -Z » ðä kZgzZ ÆvÐ v MgzZ ð~X Š HM [cq -Z c* Í» * @Yv~ZƒŸZ÷gzZ VƒåZs§Å6, zZ n VqC Ù¹!* # X Vƒ @* Z Y $Ð v M ~gzZì xZg M ~gzZì CYƒ »v M ˆÆ k Qì CY v M ?ā ð M iZz M yZgzŠ kZX Vƒ * @Y M6,}iÐ X 1 X »ävZp¸6,}g)Æñ¥ / Æ À7M [w åM‘ gzZ ê ] t =ā ðƒ ƒt Å kZ= ~³Æ ³ Xì BÐzz Å + â ÆŠúñ Xìðƒ‚e $Z@gzZìZƒÉH, » b ZzgZ~gø # ā÷ ˜ r Z # ™q -ZÐ [²~Š: òúŠ » x?Z mg—gzZ k , ¦Å Šúñ []| zŠ Xì Å & ¤Å k Q ‰ Üz Ï Q Ô‹6,} Z K * Z 4 $ M -Z {−Zz ~÷gzZ èGā å ¬Š ~ [ZpIw‚ q -ZÐ »q q -Z yZgzŠ ÏZ X ÷ ìg| m 6,h N ~÷Xì @* ™Šæ ~÷~ "m 6, zZ ™ò¿ /n {−Zz @* ™ÒÃÅ äVQ 7Q èG4$M÷ CY ¤ hg7Qāì H¿{zX @* ƒ7[x»pVƒ

(1)

ä \¬ Z} .MŠ z!* gzZ VƒŠ *Z »BZ'gzZ õg @* p÷ ÌykÔˆƒ ̹F, ÔZi ZâÐ Vz~(, XŠ H@* y~ Vƒk HgzZ ;g Z 7,~ VpHÅÑ~ ]|ä ~X ~Š =Âųä \¬Z} .ā ©  H qzÑ·_ » à Šx?ZmŠúñ [kŠZ » b zg ~÷gzZ ë% » V¿i}÷¸ā Zƒ kˆZ ëQgzZ X ðƒ Za „ÅÑP H, = Xì ` ´ ¬ŠX Zƒg ZËkˆZ »™Ð n¾kZÃ\ M=÷ X ÷ìgÉnƬŠ=X ,™ ÆM%Z }÷ r # ™q -Z Ð ], Z 4Z Q [æ : Z8Š t ā ÷ ˜ ~ }g !* Æ [æ Xì ?Š ãZzʼn ÜZœÅ6U* ‹gŠ []|÷ ˜ r # ™q -Z Ð ], Z 4Z Q Å yQ „ D 7,{ó «6,k , ¦ Å x?Z m Šúñ Hƒ¢= X c* Š M á yZZgzZ Š Hƒ b‡ »‰ ÜZœ x ¬ ä ~ X ÷ F gzZ ÷ ~z ÿL]% \ Mā x ¬ā ì J 7,Ìx¯ » $ögzZ Y 1zZgzZ VÍß @* ƒF F6,ÙgzZ ÞZ ÄAZgzZ ZÇ!* Ð VÍß Ôì Cƒ kC~gz$gzZ ¶ÌZ ~ ¿LZ Xì X ,™ ¬Šx™Ó Z' , *Š ~g ‚ā÷ ˜ r # ™q -ZÐ {gëÜæ @* ™ ZŠ Zt]»\ M 6,¦)kZ Åä;xsZ ~ Ð wq È !* i V;z ÂVƒ @* Y pÑxw~ X Vƒ øÎgzZ @* ™WB‚Æ ÅzmvZ -]À M Zvß b§¾Ð zz Å ]ZŠ ¢ Ï(ā Vƒ ì k#ZzuÈgzZ]g ¸zO}X ÷g D»b) yc* Š ZvŠgzZ~xsZX ~÷ZgzZ]zW, u" } kZ§Zz »³~÷X ÷`ƒ Za s%Z Ì~ ¬Š ]Ã%Z~gñZ FŠ¤ / Šg Z LZ~āì b§ $ Z÷X å@* ©E ÅT åZÐ VÍß}uzŠÃî0 G ™

h' + ×Xì CY Å[ā ©Ôì CY ÅÙZF, x Z²Z Zzg ** ß äZ6,„z ~ kZā à6,³kZˆ Æ ï gzZ ]tz kz „úŠā 6 7¼ ZÎÆ ]â Z²Z []|s§~uzŠX {)z {)z bæ Å Vzm, ôZ Ìt X å 8 Š ]Z7‰ ãZŠ ! ²Åx?ZmŠúñ XŠ HH Za ÝÑZ Ïg à à ~u x â Zā å {7ÞZ gzZ e $Z@èY @*M ~u„~ V1²ā7~gz¢ H » *Š ~uzŠ X 7–„ Ð V1²sÜ]t »äYƒd $¾~ äâ i ~y MÆxsZ ?ì g] E 6U* > òhI$ ÅkZāì ÈÌt q -Z q -Š 4, }÷ mŠúñ []|X σ qzÑÐ o [²) »xsZ ä \ Mā à6,³kZ™| 7,ÃÅx?Z c* å c* Š >ä VÍßÃTì H7 {g !* zŠg¦9 y›pì x ** » äsgzZ ðZ xsZ X å c* Š h— ;g™g OZ » ~u ãp ðÃX ÷ ìg ç'M±~ : M -Z pXì ³ »å q 3 Ð g ¸Æ ~u ðà Âì ™~zc ÅkZ™yâ Ã~u Ç ìt£Z ® )) Xì „g ~ Y 2009 Ô÷ ˜Ð ¿Z%r # ™q -Z Hƒ ¢gzZ Zƒ Ýq sg ¬Ðt£Z ® Š ) )= [{z „x?Zmãc* Š ‡£ZxÝZi%kŠZ ]|ā «äÅzmvZ -]À M ]g t KÅX÷Šúñ 4$MXì à ™³IyŠPä ~çO¶ðâ èG Û »ÃÅ\ M ä ~Z # å c* Má ‰ Üz k Q ÂyZZ ÆVzgñâ Æ\¬ Z} .x¯ (Zā ** YtgzZ H·_ ãqzg dZ gzZ # Ö /Z KZ X YÉ 7ðà ZÎ ÁgÆgzZ wd »® ) ) gzZ äƒ Za ÆV=p Å ¬Š n Æ e $Z@ ÅV2zŠ ¹!* gzZ n Æ “ W Xì „  ZpgŠ 4$MÔ÷ ˜ r èG # ™q -Z „ Ð ¿Z%Q

Y 2014 ~g†B 23 @*Y 2014~g†B 17DÚZ¯Z

m~y Wz~Š

V1²XÑMZg Z£ZgzZ ~ê} Z K* Z $£ZqJgzZg £]Z W,òG e &Æ

0Æ óÑ ó MZ g Z£Z ÷ ÷gzZ ~ê} Z K *Z ™yÒ '!* ‰ Æ k Q ÷ ]Z W,òG & Æ VÍß X VƒêŠ ugIÃ\ Mā÷ ˜ r # ™q -ZÐ c* § GL!Z ~ x»TÔƒ ì x » ** Ð w‚gZD Ùq -Z0ï } Z K *ZÃVâ ›X ÷ ìg [x»\ M ~ kZ J: Ôì @* š s§Å ~I ]”: ƒ ugI ) )ÃVÂgúy›Xì êŠ(F, ® s§Å~ [ŠÐ ÃÅ]Zz)ÃyZ ƒ ugIŠ z »t£Z ÷ xsZ ÝZ » ÅzmvZ -]À M à *Š xÓXì gzZ å Š H{g ¹!* x ** » xsZāÆ kZˆ Xƒ ugI Ú ã M à *Š ~g‚ X ¶ˆ {g ¹!* , k ’Å y M Œ Û ÎG g[Z å{¾~XƒugIg¼»Šúñ[]|  ZgÓZg[Z å{ZeÔVƒ ÎÚ Š [Z å J0 „ +Z ÔVƒ ƒÙ MÐxsZÇ[Zågë¤ / ~]2ÔVƒc* M6, GL!OZ ðƒ ~™kZ \¬vZX Vƒ Š [Z±Ð0ï H 7 6,iZz M ã M kZ {z J -Z # Ç}™7gzŠ 4$MX ÷ „3Æ xsZ vß \ M X 9 \ M ä èG Æ0* ›Ð \ M Xì -~gZŠ $c* ŠgzZ ðCÐ E Xì Zƒ Za tØ » 䙄~ Z} .þL Ò7~g‚ k Q X 7pÖZk0* }÷nÆä™ZŠ Zt]»\ M Ðā²q -Zā÷ ˜Ð ^r # ™q -Z ð** Æäƒ [gzZ °ôq -Z X å 8 Š} Z K * Z G GLG ©G3©8 Å5#Æ ® ) ) Z® åtØ» + Y wq ï 4$MX ³7,Ìà 6,® ) ) ~ yZā ¬Š ä èG

¹ b§ kZ gzZ g ZD Ù6F,Ã yCZ§ Ôg ZD Ùäa ÆvZ Ì~ y*zy X ÷ ´ ˜}uzŠ}g ‚ " 4G 5šG3E X Nƒ èG K!* Î&gZD Ù&Ða

$£ZwJ=g fÆ‘Š ™ñc* e zg

t£Z ® ) )ā÷ ˜ r # ™q -ZÐ ^ [Zpä ~ yŠ q -Z¬ Ð + Y ~}g !* Æ t~y}÷gzZì ðƒlg !* Ð0 +eā ¬Š~ Æ t£Z ® ) ) = ˆ Æ kZ Xì ~ 7,lg !* ¬Š Åx?ZmŠúñ []|gzZ Zƒx¥~}g !* ä™t Û Îâ ÆL ÑgzZ F ª~}g !* Æ gzZ Å ¬Š ä ~ X Zƒ DÌ~ }g !* Æ ¬Š à Zz ×zg »,ðŠa~[Zpä~izgq -Z~ypg gzZ ñ MÃ}g *×zg õ0* Š¤ / Šg ZÆT ¬Š0 +e wi ** s§Å y}÷Ð y M {g oq -Zā ¬Š XŠ Hƒg ZËЪ qÅ’~ˆÆkZXì ;gƒ Vv0* gzZ x?ZmŠúñ []|ä ~ Z #Q gzZ0 +eq -Zā Š H{g™ƒyZª ÂBŠk , z£ÅY # ÙªðCÅe C $£Z6,íÐ [ ZpkZX}g *õ0* ³gzZ Vƒ &s Ãt£Z ® ) ) ~ [Z X ˆƒ X à™³äVrZçOÔVƒLe* *™ yŠ q -Z ā÷ ˜ +}gø Ð àâ Q A+Fã½~ ø-i gzŠ ¢ a³çG.@XF +gÆ ð^M±}gø ~t£Z® ) ) ~ā ¹gzZ ñ M vg) , Ãq -ZÐ ËJ - ` M Z÷ā c* C ä VrZ X Vƒ Le ** ƒ 4ZŠ mvZ-g8 Må~X ;g7mк Û Ì =ÅzmvZ -\ MgzZ å@* ™ ¬Š~[ZpÃÅz 7t£Z-i ú +g Z # X¸ D™ c* 2]xÅxsZ [Zp }÷ Åz m vZ -g8 M  H qzÑ X z™ 5xsZÐ-i +gt£Z[Zā c* â Û gzZ ñ M~ Zƒ¢q~zÅŠ÷ á gZÆÅzmvZ -g8 M ~ :ZzgzZ ųäVrZÐaÆ\¬vZX Vƒ X ÷ìg™ V¹™ Y~Vƒ ÇLZ []|gzZ ñ M kƒ ;u¿q -Z „Æàâ # ?÷yÃtY7 gzZ ¬ŠÃk Z , ¦Åx?ZmŠúñ Ñ ì {z Â÷ x?Zm~ux â Ztā Š Hc* C ÃyZ 4$M = ä VrZ gzZ ì ¬Š ~ [ZpÃyZ ä èG

Šúñ []| X ¶ð2 −7,i ú ~ [ Zp X à™³äVrZ„Ù Šk , ¦Åx?Zm VrZ yŠ q -Zā ÷ ˜ r # ™yÐ àâ …ç`¾ oÊ x³m†³’³Ö] Ùç³Ï³Ö] ÷ ÷[ÂÃvg ) , -Zä q ˆyŠPX ~Š nÆ"7, ó ó xnŠÛÖ]æ p‚`Û³Ö] Tā c* CäVrZgzZ ñ M kƒ ; ut£Zvg ) , {z ™à ©Ã[ÂkZ äVrZ ¶~Š[ÂäëyŠ [ZpÅyQÅzmvZ -g—yŠ ÏZpX c* ŠÄg™ ñƒ ï Š [ ¸ ä VrZgzZ ñÑ p=~ 6,kZçOXð7,Ðg¨Ã[ÂkZā c* â Û ÐN @* Æ "7,[ ÂÅ qzÑ 7,[Ât ä VrZ ÜZœgzZ ¯Ð~ [ kZ ä VrZ yZgzŠ ‰ ¸ñ 7, „],PÆ[ÂäVrZ ÌZX ð0* ³ {zçO X 1™ê » äƒ ~£Z ä VrZā X ‰ƒï÷ á Æ™ r # ™ G Ëâ „  zŠ q -Z Æ ¿Z% å 8 Š } Z K *Z ~ā÷ ë Ô÷ }~ ÷Z Û Xå Š H7L~ uÆ ÷ZÛ t£Z ® ) )p N â Û ±56, 9™¹!*

ðX ¶CY9Š~}i ~h ÇâZ @* Y c* Î nÆ ÔˆÆ^{Š 1Æ] {,¸† ëW J M Ã]ZgÆ™^6,¡‚R, ñz¼gzZ waz¼ X å, Ãt»¢ a³8sÜgzZãz0 + z0 +!* Wq -Z X ÷C M7ÃyZ Ì])Å b§kZ Â

, k z£y&

ðƒ Ð öú Å yZ Ôì % » k , z£ È& X ÷ìg™x » YZX BNŠXì

~ ¸gzZ‚ZgÐV-{

Æ\¬vZ Ì~ ~ ¸gzZ‚ZgÐ V-{ Ð VzfZ:7V˜gzZì ;gƒx » YZÐ a X ÷ D™ VÃV- {Ð ¹ V;z Ôì @* ƒ‚Zg X ÷D YƒÌ~£ZFÐ~yZ

V˜]¾>

~ ´ ˜ {g !* Æ V˜ ]¾ > :Za X ÷ ìg ™ x » Ò gzZ wh :H Z X ÷ËZeò £{g Š HX ÷ËZ e ~/ œ% ~g²], ; 681 ~ ´ ˜{g !* {z´Æ kZ ™x » wj~ÎZ6,gzZ wj ~g²œ gzZ wj wj~g²q -Z Ì~yCZ§w‚kZX ÷ìg Xì ZƒY Z̀Z »

ÆV\WX Ópz~ Û ]ŠÆypX c6, W~ Û

ìgµÐaÆ\¬vZH pz~ Û Îà Jg1 X ÷ ìgƒ c6,M ~ Û ÆV\ M X ÷ `ƒc6,MgZD Ùge [Z å¡ gN* » 100 ¬ ~ x » YZ~ ´ ˜ZÌ~]ŠÆypX ÷ Æ \¬vZ ÌÐ=gfÆ uZz ¨o Xì ;gƒ {z÷D™ ‰Z -Ì Xì ;gƒx» YZÐ a HE Ð=gfƆ  Ûö-4$‘X ÷ ïŠÃKo ÀßQ Xì;gƒx » °»ÐaÆvZÌ

$ Iâ 4›G ‚ZgÐ èEG

$ Iâ 4›G Ôåx » Z(,¹ Ô åx » »ÆZgÐ èEG w‚ È ZgzŠ ä VrZ Xì „  z çLa ** v~ kZ $ 4›GIâ 7190 [Z Ð Vß ‚¸¦ /X H‚Zg Ð èEG Î õ0* g ZD Ù:}ZÄÑ âÐ aÆ \¬vZ J $ 4 › G »ÆZgÆX÷` ™‚Zgt Ð èEG Iâ} â yz!*Î &g ZD ÙwZ w‚ kZ ä c* 0 ** X¸ $ Iâ 4›G ` ™6, zZ Ð ÄÑb Ìt X H‚Zg Ð èEG ‚ZgÐ :à ÎzŠg ZD Ù/Z ä Îà Jg1 X ÷ Š Z®°»~ V ZgÐ aÆvZ b§kZgzZ H Xì „g| (,

G " š3E 4 èG5 Gà Zzäƒw)Z

" 4G 5šG3E Ð aÆ \¬vZ èG àZz äƒ w)Z ÷(540782) ÏÒ Î]‚g ZD Ù:eÄÑ õ0* (309)âÎ&Ð ´ ˜ (116)!ÎÎq -Z gzZ X \¬vZY ¶ KZX ÷ðƒ4ZŠ~e $£Z~¸ ûa ÄÑ q -Z Ð aÆ \¬vZ ~ àâ Gš3E " Š Z®Å V~ Å c* 0 ** X ÷ èG45 GÏZ Îg e g ZD Ù X!ÎÎ]‚g ZD ÙyzVZ Å ** ¸ Xì gZD Ù} âZF,  à ~gÇ M X} â 'Î&g ZD † Ùk Îà Jg1 E " 5E® kZ à èE4G ) ) X ÷ Z b§ÏZ Xg ZD Ù{g Š H yz"X B=ÂÅV~6, zZÐ g ZD Ù:@* h Z w‚

X Vƒ@* ƒï÷ á ~t£Z® ) )Æ™³ èG4$M Ð ³ Ô÷ ˜ r # ™q -ZÐtŠ:Q 4$MgzZ Vƒ Z96,uvq -Z ~ā ¬Š ä èG Æ XVƒ 8 Š ñƒ D¤ /ÃV ' ,} (,} (, 4 $ M —7Q èGX ÷} 9„  zŠ äZ6, }÷t ‚ íÉ D™7zÂðÃ{zpVƒ@* ™GÐ i Zz M Ð ú }÷¿q -ZQ X ÷ ¨ Ð gzigzi6, Cì H=gzZì © g 8ÄgB;6,ñ+}÷™ M 4$MX ƒ YƒgZÎB‚}g ø ]|  ¬Š™& ×ä èG ä èG4$Mˆ Æ kZ X ÷ x?ZmŠúñ [kŠZ X à™³ XÐN Yß Ÿ »¯»zÔ÷g Ü Â]uZz

& -ÍG .>E G çEE gs W--g

& -ÍG .>E G ~ ´ ˜ZXì ó óçEE g s M - - g ÷ ÷Q @* ƒ ù÷ á~Š Z®Å6, zZÐg ZD Ù{Ša ÔÐ p Ò¦ù G $ èE©G ÛZ Xì Š Hƒ qzÑ H ÌÐ Z”[Z Xì Xì ;g¾ÌÐ ´ ˜

s M cZ ÏÁZ DÚZ +E H H E 54 J 4 C 2 .

E i çG Z hZ ø4» Gǵ M

E HH +E 54 E B 2 . i çG Z hZ ø4» Gǵ M s M cZ ÏÁZ DÚZ & ÑG ÷ Ez q -Z X ÷ G x »iZ } (,Ìä VrZ Xì we â Vƒ Çq -Z ÆkZgzZì H qzÑ Z6, & ÑG ÷ Å ½ ]1œ~g‚ ¹ ~ kZ Xì c* ¯ ÷ Ez KIªTap =g & +ã0* »Å W~ Vzy,~T æq -Z ~ Vƒ ÇX Ïã ðgz0* °ÎX Çã ã0* » gz Z Xì c* ¯ Û (Overhead)ŠgzzZ »{ Î ÏZ Xì c* ¯W n‹ñX ÷ ñ Î } è °ÎÆ ð 4$M[ Z b§ å ÌÃV-V;zāì ¹ÃyQ ä èG ã 0* t X B™ï÷ á~ k Q x Z¤ /z6,q -Z » ä™ G $ ÛZtÔì x » »ä™½ x »ë Z¹~´ ˜èE©G á Æ VQ6,Vzu ã 0* Ð éFFa V˜ ì X ÷D MÆ iZ) q -Zā ÷ ˜ Îà Jg1 r # ™÷Z gzZ Ô (Mangodara)Zg ZŠj ÷ „  zŠ® )) E3E " Ð s§ Å # Ö Ó~(Banfora) Yg Zg ð©E ) ) ā ÷ ë {z X ÷ `g™Z Æ V,VŒ ® 6,uR, yâ ‚ Zg ‚ CZ ä Tì ® ) ) uZzt£Z °» 5 x Ó™Q ÂÂÆ2 zç Ë%™Š Ñ &‡** ~yQgzZ÷G ÇÔ¸wEZ ÿLE Ðá² ~gzŠ!‚ä}÷ā÷ë {zXì ÑZe yâ ‚ * ))q ® -Z Ð ~ Vâ ›ā ì §Zz ª t GÒO$z < gz Z ï Ø ègz Z%Æ£z çÔ§{ Å\ ¬ Z} . Æ™ÇÃV,y Z™ƒ F, Ñ!* Ð {űz 8 -g „ ¬Š Ã\ M vß ë X ì „g u k\ Å V'¾ X ÷M h} Š bZÆVŒ }g øÐ aÆ\¬vZ "7, VŒÐyÎ 0* ‰Ô÷‘ñ7, ÆD gzZ ñƒ Za VŒ ‰p‰ ƒÆDgzZ ñ M G èg ¬ ýL ¢zÐ aÆ\¬vZ Ì{z Ô÷ÆD 1 ~(,gzZ ÷ ìg™x » YZ Z(,gzZ ÷ D Y6, X ÷TgV;zÆVQ 4´ ÑÎā ÷ ˜ r # ™ ÷Z Ð ‚ éhIE ú~ k ~h Ç q -Z ñƒ D Y (Niksala) % ï ~h Çgzi A X ¶x3, ¹ }i(kZ X ˆ

Y 2014 ~g†B 23 @*Y 2014~g†B 17DÚZ¯Z

‰ˆk , Š ~hðgzZì êŠ hg™ Y~g ¸=gzZzŠ ÷ D™xs= ì @*M ™áB‚ÃVâZ â 4$MX D™7gr6,äJ (,B; Z÷p L èG : =6,kZ X ÷ º Û tāì H¿{z ÂVƒ Ø 7 X VƒB‚ÆV¤ Û ~¼ A ~āì @* ƒ kC ê k] {(gzZ ì ZÐ yZ ¿q -Z ~ yQ ê k] 6VÍßÆUyZ â ¹!* ²ì ñƒ 4$MX ÷ ñƒ ;g™lˆq ÏÐq -Z ~ ¼ A èG $U*½V;z Xì ðƒ µ Å ~Çkl Vƒ " FXì ´t ‚Æö¿q -Z P MÐ r #™ ð M™Å[Zp ÂZƒsg ¬Ð ® ) )Z # ˆw ‚ Ð V¤ Û gzZ ¸ ~ux â Z ¿gÃè ~ [Zpā Ç!* {z @Š ¼ A X ÷ t£Z ® ) ) › Z ÛZ Š Z% $u X ¶Ü~ŒZ G îªGG ]|~ ‚Ô÷ —yÂ{ q -Z Ð c* § åkˆZ „z‚gzZ å ¬Š ~ [ZpÊúñ [ X Zƒ6,Ú Š~[ZpÃÅzmvZ -]À M 6 ë @* à ™³ ä Ç ~÷ˆÆ *z c D 4$M ðÉgs§Å„  ZgÓZg \¬vZā„g C™ ¬Š èG

vZ -]À M ~ ª q Å ~g ZË 6,kZ X ñâ Û èYß™³ Ug ¯ā c* â Û ä g— ¬ŠÃÅzm 4 $ M LZ [Zpt ä èGXì ® ) ) Et£Z ® )) ~uzŠ X HY Z¬ZgzZŠä k Q ÂÅyÒ Ð 0 + z{ VƒB‚Æ® ) )q -Z~ā ¬Š~[Zp]Zg ]Zg ~ŠXì ;g V~ v M Å30 + z{ Z÷gzZ ā ¬Š ]Zg ‹Z Xì ;g ×Ð y- {zā ¬Š ä ÷Z Hāì ;gÈgzZì ;g™'!* Ð Z} .

(X ÷h +%Æ÷Z 0 + z{}÷)Xì à ™³ Å÷Z ÂÔ{gú** £Z } Zā ¹ÐQ ä \¬vZ  ypg kZX }â 7]!* ~÷1ì @* OŠ y»6,]!* È= Ô ¬Š Ãr # ™−Zz LZ ~ Ùq -Z ~ ³VâzŠëˆÆÏÔz™: ³ÌZā÷ìg ƒ ÅŠúñ [gzZg °ZÆ ® ) ) ~ XÐ ,™ X VƒB bgyZZ6, \ MgzZVƒtÐ

$Š ÃZ Å-]h e

Ìe $ŠÃZ ÅkZ Ô÷ DYÇÑ - ‹h ä ~ā ÷ —Ð ÷Z yÂ{ q -Z Xì S(, eßyƒ Ze-‹hÆ\ MÐV $‚d $zÅ® )) ¹Ð yZ ä ~XVƒ C™·_»yZgzZ÷ G gzZ÷¼[|ZÆKÃ*™È M Œ Û gzZc* VQ{Z +Ä 6, gîigzZd2÷Œ}pÆ\¬~g!* ‹Ì XìZƒuZgŠZ»|ÝZÅā¹ZÜ g ZD Ù»\¬Z} .ā÷˜r # ™q -ZÐ yŠg Z ì Zi ZâÐ ÚÅÄÜ…ä k Qāì]gZD Ù Å \ M ä Tì Y™¿„z ÃVÆ' ,Å T ~ Vฦ /Xì H {@xÐ qJ » Vƒ ¬Š ~ X H{Š .Z ¹ Ð ]hÆ \ M ä ~ Æ/ôÆx?ZmŠúñ[kŠZ ]|ä \ M g—wŠ Z÷Ð ]hyZX ÷ ñâ Û yÒ ]uZz Xì Š H½Ð]!* .Æ›Å/ôÆ\ MgzZ _ 4 $ M VÍß\ M èGX ÷˜Ð ÷Zr # ™q -Z 6,µñÆ Šúñ [Ä- X Vƒ ‚ rg ›¹ Ð x Z¤ / z6, ÐyZÄÆó ó ð«³ÛøŠ$ Ö] lø绳‘ø ]绳Ãö³Ûø³‰»ô]ZL x Z¤ / z6, t~¤ /ZāVƒH Ú Z~}g !* ÆkZX ‹ X Oa B; Æ yQ  @* ƒ k0* Æ Vß Zz ä™7 (2)

ñ0* gZŒ Ûë!* b ï » kZ èaX á ™ wJxsZ {z 2XÐ Vƒ: ^ ,Y Ì]©YZzŠi Z n kZ Ç {çèYì 7i W »h e6,gî ãâ ‡a }gv X}ŠwZ e:6, lzgÅŠ Z D + g Z ÌÃyZ{zāì

|Åòzë‰s ÜÆ® ))

s ÜÆ ® ) ) 6,í ä \ ¬vZ b§ÏZ Æ % Å Ì| Å òz ëÆ ] Z| ~ßñ ï~ {g !* Æ%Z Ë~āV- ZƒXØŠ™y â ‚ èe^q¦] îm…^³i è³m†³’³Û³Ö] ð^³jÊŸ]…] 528 ò :i ZāÜ) Ð Y ëÑZg ZŠ ~^Ã~÷~ Y z Z ÏZā å ; g™ ( dar-alifta.com-30/01/2008 : åy ZÄ » T ~ 7,6,ò :q -Z á Zz äƒ gŠ ™ èößøj»ËôÖ»] tööí»iø Ü»âôôß»Âô à»Úô Æ ~Š ÷ áÅ ]gúy ›B‚ Æ ¿ã c* Š‡ ÷÷ ñƒ ët ä ]gúq -Z ò :t X ó óò :~ {g !* Å ÑgzZ Ð ä™ Ãq -Z 6,~ : kZ } ,ZgñZq -ZPXì CY Mt ‚k , ¦+F, - ˜ w ‚g e ñ h ‚ Ô Vƒ ]gúy ›~ :ā å ó â 7 H ( H Ÿ á~÷I X ÇñY{g™ë£- ~g ‡ëq -Z™| 7,Î÷ Å}Šgz Z ÷ a zŠ}÷X ðƒ ~Š ÷ Ùâ » R, Û0 + z { Z÷X ì µád $köZa :āt6, gîÆwV ì C }uzŠX ì @* ™x » »iZ m,e d $zgz Z ¦Z¤ / gz Z JÅ0 + z{ LZāÆ kZŠ z!* ]gút / ) ) äg- Šgz ZO}÷¬Ð öZa Åa Å äX à +Š LZ ~ ªZŠ KZgzZ ì ³# ® 6,ÏeÐ0 + z{gzZ äh YZÃy„¨ LZ§{ ä VrZ ˆ Æ kZ X à ™g (Z qË~t£Z ŠÈ Âä ~X Å q zÑ V… āì „gÈtñƒïŠ „ZÍÅhÌQì {Š â M t ‚}÷ā c* 6,qçñkZ {Ò M ZŠ Z i ú b§~gø ™ƒ „ z¥‚{zā ¬Š ä ~ kZ ä VrZ Z®Ô , ™: ] !* ~ {g !* kZB‚}÷ Lgz Z H k0* » ] !* } (,~ ò:gŠ ™Ð Y ëÑZg ZŠ pX ÷ D™ ] !* Hƒ tÐ V Â!* Å yZ 0 + z { Z÷pÅ 7 yc* Š ‡Â‚»yZ7ā÷ìgÈ]Z|?} (, Š Xì Š Hƒ4ZŠ~ e $£Zy ÆH !* Ì{ zgz Z Xì s§Å ÷ S7,³_ ZÑä ~āì 9]gút / X ì ¬Š ñƒ _7,i ú 7Z ä ~ Û tX 7t Û ðÃ~‚ÆyZgzZ}gø ÅzmvZ -wÎg< L q nZgzZ ]Š ÞÝ~X Å*™y M Œ t 2Xì ˆÅN @* Å ~È* 0 ÅxsZ y»g ZvŠgzZ ÅÅzmvZ -*™wÎggzZ Ô÷ D™]zˆ„ L < äø³ÖFô] ]gø zZ÷Zc¿6,L <ÅÅzmvZ -*™wÎg ä×ùÖ] Ùö牅 ‚ÛùvÚäö×#Ö] Ÿ$ô] äøÖFô] ŸøgzZ÷Zc¿6, + ÆyZ=nºZÔìÝ»yZ „ pXìÝ»yZ „ ä³×ùÖ] Ùö牅 ‚³Ûù³v³Ú äö×#³Ö] Ÿ$ô] ½ ÜðÃ~Z `g {gz Z + D%tā÷ë ] Z|~ßñÆY ëÑZg ZŠ ËgzZ {z´Æ ~£Z {z V; X ð M 7Ã~pxsZ X ÷xsZi Z Åx?Zm}]|gzZ D™7ZŠ Zi úú Æ 4$gzZ³~uãZxÝ Zi%gzZ ÷b‡Æ]Ãz 5I D™]zˆ„ Å*™y M Œ Û tāì 9]gút / ÿG Û[ yMŒ Û ä VrZā÷ ëY fÆY ëÑZg ZŠpX ÷ J 7,Ìxg à ³ » yZ ä ~X ÷ ï Šg Z Œ L q nZgzZ ]Š ÞÝ~ Tì [ ÷ x÷ ** »Tì à ¯[Âq -Z. ÞW!* Æ*™ mvZ -wÎg< Xì ˆÅN @* Å~È0* ÅxsZy»g ZvŠgzZÅz Xì ó ó &‡Ì]!* kZ0 + z{ Z÷āì ™f ÿLE t 6,VŒ ä VrZāìt ]!* u** çÐ ƒ  / )) Ã0 + z{Æ kZgzZ™1 Õ @» —~ wŠÆ ~ç q -Z »{izgzi úgzZgñZ´ŠIÐ äƒ4ZŠ~® G G Å © Å {izgz iú{z [Z på:È0* ~i !* ò:gzZXì c* Š ò :» Ïe™ ZIÿ5 Z Z # Zz ì Î ä™~È0* Û vŠgzZ c* 0b ï » D + %,Zā÷‰ ÉÌt~l Æ ÆgñZ ©¬z w ygzZÆ+ŠgñZgzZ øZ Xì @* ™ZŠ Z§ ¾K- e KZÌ~{g !* Xì ë!* ÐVâzŠ0) Z÷Hā,Š ò:ãZz~ {g !* kZ= x™{Z' , ypV˜ wŠ » ð¸q -Z ™| 7,Ãòzë,Z ?7c* ì^ ,YxgÆ~çg B‚Æ¿kZ CYƒ wzK Ì+ $Y kZzÂÅ kZV;z ì @* zg ) ÃV”{ zð** Æäƒ−Zz Hgz Z # Ÿz ¾ðr Å ÅzmvZ -*™Ñāì ƺ s áZz äBY fC Ù„ gzZ ì „gƒ ~g7 B‚Æ ?7 c*ì i W » ä™ Ýq 6,gî ã â ‡ ˆ X {)z {)z Š Yz uZu ÷ìg™gŠ ™òzë0ZÑ,Z,Z " ½ä Y ëÑZg ZŠ ~ [ Z Æ kZ ) 5SG X ÷áZzä™ 0* , g e éE ' Åe $£ZÃgñZ ë!* gz Z ] Z Y Z í ZŠ¼~ ] , x ** yZ J -‰ Üz kZ6,C ÙØ~£ZÆ]gúkZ $U* xs Z i Z `g {gz Z ۻРZÆ™[™s§ vŠgzZ { izgzi ú{zJ -Z # å: nZ ‹Z ðÃÃY fŠ . " $£Z wJZ e # X å ;g ]' ,·U Ð +Š è gñZ å™f Ìt ~ ] Ÿ Z ‹Z y ZX Å ÒÃÅ ä™ Š ‡‚» y Zā gzZ {izgzi ú{z._Æ]Š ÞÅ~çÅkZˆÆ e » y Z „ V ; zg z Zì s§Åy c* ) ) kZ . ÞW!* Æ *™y M Œ Û 2 X ì @* ƒ 4G &ŠgñZvŠ Æ ® 0E µ ä™ ZŠ Z§ ¾ÃgñZ ©¬z wygzZ îG -Z ò ** ó ó ƒ Â ÷ ÷6,íāì ¹ä ã !* ÌD + % (Z ðÃLHX Š Hµ ò :» D + %6,kZ Š H [Âq X ì ðƒ wi ** {izgz i úˆÆäƒg ZŠS nŠÐ xsZ ì ¬Š Ã,Å ] â ä Zz ] Ÿ Z ‹Z ¹!* @ Y H `gŠÀF,» ò :sÜ™hg ! ?}Š™qzÑ~È0* ÅxsZx ©ZvŠgzZ g e ¡ ì * ( X ì Œ6,gT » x ** ÑZz ggzŠ Ð ~È0*Å xsZ x ©Z G !O Æ~£Z kZ ä Y ëÑZg ZŠ _g Zz » VkgzZ ö- Q q -Š 4, Æ Vú,Z y› gŠ ™ò :t ~ {g !* $£Z ÁJ¿t :ā c* â Û yZ ~£Z ÑZz ä™~È0* åÅxsZx ©ZpXì Ð xsZ +ŠÐzz Åe G G Å © b ï ÑZz äƒÐ D + %gzZ Ç ñY c* ŠgZŒ ÛD + % ³** ttXì ÿ5 ZZ # ZzgzZ D + %gzZ Û»~ÃÅ ë!* ƒÐ ]gúy›{Zp ǃ û! !ì„ (ZèY ÔÐ ›) c* G G 5©ÅZ Z + Š Æ ™ /  РŠ Z + D g Z è M * @ ì ÿ # Zz D + % Då‚ßñ oÎ^eE (3)

h†øÃøÖ»] x ö Öô^’ ø Úø nÆe $£Z V ~V1²)

Ô ] Zg t KÅ áPúñ [ñ #g z Z  á úñ [kŠ Z ]|

( {™E +i z ÛZ y Z Z » ] Zx, èÆ y Zg z Z ¦ )g × Z¤ / D1Òçm ÔŠmJ Ôe†Â!Üm‚Þ †a^› ‚ÛvÚE

G -¢E A V- X ÷„  zŠÆGE yZ r # ™x?Z†ö x(ā c* C 281†fÛÞ ¼ŠÎ -¢ A # r ™x?Z† ö x(sg ¬ Z÷Ð=g fÆ yZ G -A¢E ö x(QXì ]!* ʼnzÆY 2010 tX Š HƒÐ ( 1) r # ™~g ZȾx( Ì~ {g !* Æe $£ZB‚Æ r # ™ x?Z † ì Ð ^m» r # ™ ~gZÈ ¾ x( ‰ ÂÆ yZgzZ ñƒ Ì[Z z wZÎÔNƒ '!* ~ Y 1987X ðƒ ~ Y 1944 öZa Å yZ V˜ X Zƒsg ¬ÌЮ ) )Š Z ÛZvŠÐ Brigadier g ^ ,Zzi +Z bZ *B' ,Ð ~Tt

b)ƒ è

X ñƒ], ðgÐ {ÇÆEngineer Advisor 4$M ~ ā² kZ ÁJ~ Y 2011ˆ Æ ïåä \¬ Z} .7Z Æ Ô²Z E } Z K *Z èG G -A¢ $£Z{zX ðâ Û«=ÂÅe $£Z x?Z† ö x(B‚B‚Æ{Š .ZÐ VñZ¤ / z6, ^LZs§Åe :÷D™yÒV- y*ZŠ Å zV $ ‚d $z ! ²gzZÐ ’ A ]!* B‚Æ# r™ ¼X ;g @* ™†ŸZ~DLZз_ÆÉ ]â } .gzZ½ Æs # Ÿz ~(,}p&sfzgqˆÆā² ~TnƽdZ ä~ˆÆ½ðZ’Z :‰ƒtZg~r â ŠzwŠ}÷B‚ Military Technical College Ò» 8 ðûQ™zL** ‹c* M ~ *™y M Œ Û ātwÍ Z ` Z¯Z ©~^ ˆ Æ ! x» gzZ 1 ¼ZŠ ~ Xì 7Š z Research and C-e8hZ a^g~ X ÷`ƒ]¯x?Zm}]|ātxzŠ g ~%Æ technical development » ]t Å ÅzmvZ -]À M āt xÎ X Å qzÑ# Ö i 5ÆW M bZ Åå \ M ˆÆ \ åM ~t·# Ö ZgzZì ~g Y yé :GwgÃsfzgqä~# Ö i 5ÈZgzŠ E 4GG 5½$ 1 Xì Y M Ñ~q nZ 8 ¹ -bZ ÿ '/X~¤ /e ~xE~j'/ |Å{ "z6, s ÜÆ® ) ) Æ{)zbZöÐÒ»8~T'/E~+G¤/e~ bZö e àÇ Ð É Z| ì'/ ú{B ~ {g !* $Æ ® ©E ) gzZ å 5Ð Ã î0 G ))~ Missiles) @*M wìt pX å._ÐÆûz=~÷„i§ )øe ~ ì Å (Guided E 4GG 5½$ 1 ¹ X} Z* Z~8 -bZ ÿ Ð{Ù C‡'/ ì ._ÐÆyz=„i§»® ) )ā å kZ ?ì H|Å { "z6,s ÜÆ ® ) ) Q Ð K- e KZ ~ ` Z ¯Z ~^, i Z { z´ ðg y 7ā c* Š â Û x OZtä\¬Z} .Ì»s ÏZÆ gzZ a^g ~ ` Z ¯Z ©Å ¢ˆ Æ 4], Ö i 5J -w ‚ 9~%ÆCze8 ) ) ä ó óxCZ ~^ ÷ ÷g ¶Z ò £ q ® -Z ÃY 2010 X Å# :ìtāÜ»T8Y¸q -Z~{g !* Æ Hg ë¤ /Ã{ z¤ / ,Zq -Z ä ~ e ð M Ï~^ L Æ {C Ù‡{ zgz Z ì Ðt £Z ® ) ) m» Xì ZŠ Z e C Z~ º´q -Z ò ** XX Ü_ùÏ ³Û³Ö ]ZZ~ b Z â ÃZ + xs Z ýLÅ#vŠ L Z { z/ ¤t Ô ÷ D ™ {o » y Z X ÷ T e ** ; ~ }Ñ ç ~^ E Å 4 5 4G 5EZ ?{ÅzmvZ -·]|āì 2÷ 7èEG Cƒ w i ** kz 6,£Z xÝ Z i% ã !* Æ { z¤ /kZāt Æ c* +ZGÅy ZX ÷ Šúñ [gz Z ~u{ zgz Z ¶ & @* ƒ e ÝZ » y Z V ˜ ì ~ y c* Š ‡N q -Z nÆnÅZ + ß y Z L Z ä VÍßy ZX ì } Z K * Z x ** »Tì 3g wÅÌM m ~z K q -Z óX ìÔ ²Z IÐg°ZgzZZ + Æt£Z® ) ) ~èa tä ~Z # n kZ å[ƒ Zzb§hZ ,i Z ä×# Ö^e ^Ö éç³Î ^³Öæ Ùç³u ^³Ö ³7, ~g ¶ Z'!* èYXì ^у  Âtā ¹g (Z" ñƒ_7, K* Z ‰³ #uZuƽòsZ ÇkZ'!* t X å{ZÍŠp~»TgzZ¶CYÅ76, Ô²Z} Z

Y 2014 ~g†B 23 @*Y 2014~g†B 17DÚZ¯Z

sg ¬Ð® ))

ïÔ²Z} Z K*Z= éG ¡S· Z~Y 2010 ag â Ú Š x Z¤ / z6,Æ kZ Ð Ï°‡!* ä ~ gzZ X Š H Zƒ x¥= „ÐÔ²Z} Z K * Z XØŠ™ qzÑ ä M Ã~ VñZ¤ / z6,Š¼vŠ gzZÑMGZE g Z£Zā -¢ A FX ì Ð ^m» r # ™x?Z† ö x(áZz ~÷n Æ [Z z wZÎgzZ ï~ {g !* ÆgñZ ‚Zg Ð y!* i ëgzZ íz ë LZā ¶éZp ~(, ā ~Š â ÛZa −t ä \¬vZ ÌÅkZX ñYƒ -Z Ð ~ V- i ú {°‡!* q ÆKtä q -Z Z÷ D Y D M ~ KB‚Æ kZ ÒZ n kZ X å ËZ esg ¬Z÷Љ ÂÆkZX ¶Sg Cƒ]‡5 KZ gzZ ÷ 'Æ Ã F Zƒ Ð ‚Z · Æ kZ gz Z Uß s§ Å *™ y M Œ Û ~ ] c@* gz Z ÷ s Z e Ýzg6,¶Š E ¯6,mÀvŠÃx © Z ÒÃÅä™76,gîÆÕgz Z ñ+ 4ÃÏZ X ÷D ™ ä~ÂJ (, sg ¬Ð r # ™‚Z·ËZ e qzÑ ’ A ]!* ~ {g !* Æt£Z ® ) ) Ð yZ ä VrZ izg q -Z yZgzŠÆ c kZ ~gø X ~Š™

]§tƒ: lg !* ÅÞZaJ -Z # āÅgŠ c* nkZ Ziâ4Âì @* ƒa»kZZ # X Cƒ7ÝqÌ ÆöZa ãqzgkZ :X ÷ï Šx »gzZ DƒZa # Xƒ q Ë~ Vzi ú ~g vāì ~gz¢n Z ¢qB‚ Æ q Ëg—Æ Z} .?: ZizgiŠ õ0* @* ƒ W ãK̈Z X σZa ]gßÅWq -Z ÂЃ kZ X ÷ Cƒ ÐN § NšVzg ZD ÙÌÃkZ ì gzZq -ZQÃkZì Cƒ~ # z²gzZ ã0* »*B‚Æ @* ƒ ~Š ¬ »½ 6,āo ZÜWX ì @* ƒ «w ¾ gzZ Ùb§hZh +÷ ávßËZeÃy*kZXì @* ƒ ~Š ¬ »½6,āo ZÜW {z n¾X ÙyÒ 1÷ CƒN § Nš ÅnnB‚ÆkZpì Æ3gtXì îŠNÃVzqÅnnyZ سfùv³³Ú `6,āo ZÜW6,b§kZì @* ƒ yZyq -ZC Ù!* ]gú™ Y6, x £Ëg0 +ZÆ3g {zāJ -VŒì @* Y 6, ²C ÙÆkZì @* ™ ¹F, gzZì @* YïÐ {Š â Æ ÷ D YïJ - 128X 64X 32X 16X 4X 2 {], ZŠ E E N ¢ úz›ƒ  ogzZ ^ ,YÐZÆ™µ ZÃV ðÒ} ½{zgzZ g eÆq -ZgzZ 3X 2 q -ZQāJ -VŒ ì @* ™« Xì @* ƒZa ~^ÅV”÷AŠ Ì ä™ ¹, F~]gßÅyK K̈ZÃÜÁz™g¨[Z ¨ w2Ù C/ ¤ Z Xì * @ƒ * *g / ¦Ð wi ogŠ¾n Æ B‚~zgzZ  ªq kZ Ã]* c ½yZ, 6 ³%gzZ X Cƒ7Ýq ¹, FgŠkZ Â,™: µ Z {z÷Cƒ Z Y7ƒ úz›gzZ »ãqzg »yK # K̈Z, 6b§ÏZ ¨ kZX ì @* Y¤ / W{z ÆäOS ËX a:Ð ]* c ½{zJ kZXce´gmq -ZÐ3§nÆöZa kZà ÅmÐ 3ggzZƒmÐ 3gā c* â Û ÌÃÝñn ƽãqzgāìz z ¸gzZ}Š U ÃVzq ú â Xì ЄmÐ×øÂøX 3gÐ×øÂøx ** »kZn

Ð Z™ƒlg !* ÅØg6, }i ðƒ~ a Z‰Q ÂÐ z›ÃVœñƒ} 7,~ kZgz Zì îŠ ¯ g Zi {!

—y Z ~g va» \¬vZ 6,b§ÏZ ì #ú ] ZxÆ ] »' ,gz Z Ç} ™ « úz›q -Z ÃV ¸ XÐVƒ Za ~ Vzi ú™ƒ g ZŠÎâ Û ?āt Û+ D «: e ¯ ÂçJ e »i úvßXì ¬Š {zgzZz™ Za q Ë f Ð q Ëbzg Å |g0 +ZÆ ‘J e kZ 1÷ » kZX ì Ð ]¿ Ú * *™ Za » q ËgzZ σ Za Æe $W ÏZ ~ qÃg ÏZ à kZ gzZ ì {°‡q -Z èõ×ø×F‰ö à»Úô áø^ŠøÞ» Ÿô»]^ßøÏ»³×ø³ìø ‚»³Ïø³Öøì c* C™Äg. ÞW!* D13VáçßÚçÿÛÖ]E àõn»›ô à»Úôù

öZaãKgzZ ãqzg

4$q 5I ÿG -Z » kZ ~ . Þ£ÆöZa ãqzg kZ : ~ÜÁyZXì c* 3Š ~ 8 -gÆöZa ãK Š Z kZ Â÷DƒN ZZ # pX ð!* °Š:ì Œ {z ™ƒ Za ¢ A & m{ q -Z ~ yZ Ð • ' ,Å Ì]ZµÆ nZB‚Æ kZQ X ÷ ‘ WZ½ Æ™g (Z 8 -g » Z½ÜÁ„z Z # p÷ Dƒ @* ƒ qzÑt‹q -Z » yZQ÷ D Y g0 +ZÆ yK̈Z Z(,¹ q -Z » 䙵 Z ÃY Zb Z c* ]Zg fµgzZ ì ,C Ùi =g f Æ [% O }Xì @* ƒ qzÑŸ -gÆÄLÔ=g fÆ: {0* 8 }Ô÷„gƒµ Z zÆq -Z™ƒµ ZÐ kZY âZµx Ón¾X ~ {gnÆVpgzZVz6Z{zQì á Cyp » Z½ ( Ziâ4) *] ** Z³ Zƒ @* ™µ ZÃY âZµLZ™ ÅaÆ\¬vZ¤ /Z[ZX ÷D™g (Z]gßÅ Å*]** Z³{z ̈ Æ VpgŠkZ ƒ: lg !* ÷ AŠ vß,Z Ð ¹ X ,™: g (Z ^ Â** š gzZ ÷ ñƒG ~Š ÷ áÐ k' ,:e :e X ðƒ 7Za Ì7 - q -Z1÷ ìg D™ q )

Y N ° æ Æ! x»gzZîG 0O_•g ZæÆãqzg+@gzZ ãKöZa o.ÅGEE -G ÅvZègw Í ÑZ ÷ Z îªG3Ò7+ −Zgâ ** Ññœ` ÒZ]|{Šñ Û , k ½) ( yc* Š ‡gâKx ®Y 1913cŠB28õg C: Ñ‚* µñ' ,

Æ *™ yWŒ Û gzZ Ï0 + i i„ Ð KÆ VßßZ Q gzZ Xì Q=ÂÅ [Z Æ V.Æ V7Š [ Z Xì á Cðñ Âì &Ã*™yWŒ Û yK̈Z Z # @* ™[æÃðñ„,ZXì [æVŒÃðñkZ » äƒgµz¡gzZ ! x»Qā Vƒ @* C gzZ Vƒ ™Å `W å Š H{g Ûy*Z÷À ?ì H ÿ) Zg2Š ]â i Zßā¼V- c* ] ZxÔ g !* z v' ,Æ yZZ kZ H3gÃæ ÃÏZ ~ qÃg kZ X Vƒ@* Š ™™f »Šz ‚»³³³³Îø c* C` W¸ñCwßZÀÆäƒðñXì X áøç»ßöÚôç, ÛöÖ»] xø×øÊ»ø]

o.Å EE -G 3Ò7]|~ sf ÅvZ ègwÍ ÑZ ÷ Z îGªG Æ Y 1913 : Ñ‚*Iw‚ÎÐ ` WÅ ì CY Å Mg ‡›@k , ½{z {Šñ Û 6,µñ ~ yc* Š ‡gâKÃY 1913cŠB 28 ä \W ãWŒ Ûä \ W~ kZ X ¶ðâ Û× i úˆ ûx ¬gzZ y‚ WÔ {Š ‚e $.Ð!ZjÆ]c* W Ýzg Å]Z@xgzZ [gˆ CZf LZ ~ i Z0 +Z Y° N (k , æ )X ÷ ñ â Û yÒ æ Æ! x»~

ø m†ô ø Ÿø åü‚ø³u»æø äö³×#³Ö] Ÿ$ô] äø³ÖFāô Ÿ$ á»*] ‚ö³ãø »*] äüÖø Ô ƒöç»ÂöªøÊø ‚öûeø ^Ú$ *] !äüÖö绉ö…ø æø åü‚öf»Âø ]‚÷Û$ ³vø³Úö á$ *] ‚ö³ãø »*]æø ìãÅ! x»yZZ IÜôn»qô†$ Ö] àô_6 n» $ Ö] àøÚô äô×#Ö^eô X} zYƒ [x» {zāì ~ ]¡Åðñ xø³×ø³Ê»ø]‚»³³Îø D1EÜô³n»uô†$ ³Ö] àô³ÛF³u»†$ ³³Ö] äô³³³×#³³Ö] Üô³³Š»eô ƒðñ?¤ /Z :X Y7{g%ÆkZ Lðñï» Ü»³ãiô¡ø‘ø o»³³³Êô Ü»³³âö àø³³m»„ô³³Ö$] D2 Eáø绳ßö³³Úôç, ³³Ûö³³Ö»] ô āÜ»V¼ZpyZgzZÏVƒxZp¼ Ì~gv 糳ǻ³³×$³³Ö] à³³Âø Ü»³³âö àø³³³m»„ô³³³Ö$]æøD3 Eáø绳³Ãö³³ ôìF ô ô 0q ìgzZ îYƒgµz¡~œ£LZ ?ā ǃ D5Eáøç»×öÂô^³Êø éôçÒF $̂ ³×³Öô Ü»³âö àø³m»„ô³Ö$]æøD4Eáø绕ö†³Ã»³Úö ô Y Åäƒq ìXì c* CVŒ æ°N »Vçx»x ÓX î Y o³×F³Âø Ÿùô]D6Eáøçû¿öËô³uF Ü»³ãôqô滆ö³³Ëö³Öô Ü»³âö àø³mû„ô³Ö$]æø u `@* » ~qì1÷cÎ,ÛD + ZäVÍß †ö³n»Æø Ü»ãöÞ$^ô³Êø Ü»ãöÞö^³³Ûø³m»ø] k»³³Óø³×ø³Úø ^³³Úø æ»ø] Ü»³ãôqô]æø‡»ø] ø ÖôƒF ðø …øæø oÇFjøe»] àôÛø³Êø D7 E!àøn»Úôç»×öÚø gzZ D{zìc* Cä *™ÈWŒ Û ÝZ nÆpg6, Üöâö ÔòôÖ5 æ^öÊø Ô ÷ Tg D ¯ }ŠÎ(KZ ‰X ìæÞ .‡** áøç»Âö…F Ü»âô‚ôã»Âøæø Ü»ãôjôßFÚF Ÿôø Ü»³âö àø³m»„ô³Ö$]æøD8 Eáø滂öÃFÖ»] é X ÷Tg!Î"µÐƬ gzZ áø绳¿ö³Êô^³vø³mö Ü»³ãôiôçF³×ø³‘ø o³×F³Âø Ü»³âö àø³m»„ô³³Ö$]æøD9E ø òô³Ö5 æö]D10E áøç»$ö†ô³³mø àø³m»„ô³Ö$]D11Eáø绳$ö…ôçF³Ö»] Üö³âö Ô VèZgzZu~gZi !* ā ¬Š ä~ÿq -Z ā Œä ~ ¶:¸¬ = Xì @* Y` @* h à áø^ŠøÞ» Ÿô»]^ßøÏ»×øìø ‚»ÏøÖøæøD12Eáø滂ö×ôìF ^ãøn»Êô Ü»âö Œøæ» ø†»ËôÖ»] Zƒx¥1X ì L e _ ÂÐ kZì 2~ ¤ …õ]†øÎø o»Êô è÷Ëø_»Þö äößF×»³Ãø³qø Ü$ ³$ö D13Eàõn»›ô à»Úôù èõ×ø×F‰ö ໳Úô O7 ~o} g øX ì ; g åî ö à ìā èøÏø×øÃøÖ»] ^ßøÏ»×øíøÊø è÷Ïø×øÂø èøËø_»ß%Ö] ^ßøÏ»³×ø³ìø Ü$ ³$ö D14 Eàõn»ÓôÚ$ -Z ÅöÐF q 6 » ø ø ø 6 øø » » ø » ø ø ø ÷ ø » 6,ugzZ ñƒgzŠ' ×Æ ¿Ë{zāì g ã¹ Üø¿ÃôÖ] ^Þ绊øÓÊ ^Û÷¿Âô èÇ–ÛöÖ] ^³ß³Ï³×³í³Ê è³Ç³–³Úö àöŠøu»ø] äö×#Ö] Õø†øfFjøÊø !†øìø! ^Ï÷×»ìø äöÞF^» øÞ»ø] Ü$ ³$ö !^³Û÷³v»³Öø ( {ÒW¹!* ) V¦Æ~gzŠ' ×kZ~3 ZgX å Zƒ c* VZ Z™Iq -Z ø ÖôƒF ‚øûeø Ü»Óö$Þô] Ü$ ö$D15 Eàøn»Ïô×ôíFÖ»] Ü$ $öD16Eáøç»jönùôÛøÖø Ô äkZ÷… Yƒ  gzZìg Ÿà ìq -Z6, Ü»ÓöÎøç»Êø ^ßøÏ»×øìø ‚»ÏøÖø æøD17E áøç»%öÃøf»iö èôÛønFÏôÖ»] Ýøç»mø Ü»ÓöÞ$ô] gzZ Š H¤ /Z™I{z ~ŸÏZ6,µñq -ZgzZ H qzÑ æøD18Eàøn»×ôËôÆF Ðô×»íøÖ»] àôÂø^³ß$³Òö ^³Úø æø Ðø³ñô †ø³›ø Äø³f»‰ø 2013 [ òZ kZ ?ā ¹ †Ze äkZX Š Hƒyv»´ â ^Þ$ô] æø š ô …»Ÿø»] oÊô äöß#Óø‰»^øÊø …õ‚øÏøeô ð÷«Úø ðô«ÛøŠ$ Ö] àøÚô^ßøÖ» ø̂ ³Þ»ø] , Z X H Š ƒ { n „ _ Z g ‚ Z ÷ ƒ D z g à y v Æ 6ZÝX¡: Äg :^g7g kõß#qø ä́eô Ü»ÓöÖø ^øÞ^» øÞ»^ø³ÊøD19Eáøæ»…ö‚ôÏFÖø ä́eô hõ^âøƒô o×FÂø gzZ ,ÛD +àìt X ì @* ƒ » nÏZ x Z » VÍß ^ãøß»Úô æ$ 麆øn»%ôÒø äöÒô]çøÊø ^ãøn»Êô Ü»ÓöÖø h^ßø»ø] æ$ Øn»íô³Þ$ ໳Úôù Ä50%²Xì „Yi ú Äq ½Z: Ñ‚ ZuzŠ »6ZÝYg ÷ X ÷„YÀF, !* i úîE 0BE vZ Y â Z îE 0BE ázg Z õ õ ! x » X ÷ D à 7 , 6 w 2 Å ! x » " µ » ø ø ö » ø ÷ ø köfößi ðø«ßn»‰ø …ôç»› à»Úô tö†öíi é†ørø æøD20 Eáøç»×öÒö^»iø ˆÆò¯ úX Š HHÐzi ¸W»yŠ}uzŠ ~ Machame ® ) ) ÃY 2013 cŠ 22,21 ]Ñì } (,} (,¡vß Xì z » ðñ Ý^ÃøÞ»Ÿø»] oÊô Ü»ÓöÖø á$ ô] æøD21Eàøn»×ôÒô¡F »Öôù Èf»‘ô æø à⻂% Ö^e ñZz™]Y¨£ Ùigzˆ Æ kZ X Zƒ yWŒ Û µgŠ V;zXì kƒ ; ygzZKq -Z ~g ø V˜ ZƒÂ ô ô ô õ E & Ä C Ò } ÷ : X Ù Š 7 ì » ! x » { z ÷ T g D V Z 4 } E ö ø ö ø ö ö ö E ÄÊô^ßÚø ^ãøn»Êô Ü»ÓÖ æø ^ãøÞôç»_eö o»Êô ^Û$ Úôù Ü»Ón»ÏôŠ»Þ!é÷†ø³f»Ãô³Öø X 1zÐ pŠ¹ä]ZÜ** zî0BE~T‰ {C Ùb » ~i Zây¶z ]â OZ +4ä èG Æ Y° N !bZ ?! 2zŠ Ô ô ×»ËöÖ»] o×FÂø æø ^ãøn»×øÂø æøD22E áøç»×öÒö^»iø ^ãøß»Úô æ$ 麆øn»%ôÒø i ¸W » ðZzgg » Å k°Z ~ Kˆ Ƹ** ìq -Š 4, Ç!* Æ g eg !* p® ) ) t èa X H æ »! x»X zŠ hgÃV1µgzZV-i * 8 Ð 5 ZÎì*™È WŒ C ä \¬vZ ì „z D23^i1VáçßÚçÿÛÖ]E D23Eáøç»×öÛøv»iö c* ZC ÙŠÇQ ZƒÐÀF,öG Û ]zˆ X ñÑp=yÇÒúzŠÐ~pnkZ gzZ [òZÆ*ŠèYì c* Ð58ZÎÐ ßF, X z™ z½6, vZ nkZì Û{„\ W»Vçx» ÄöG gzZ pÑg $uˆ Æ kZ X Š H °» Ð { â q -Z ã½~ Yg }g7 }g ø ¶]!* {zgzZ ¶ðC ]!* -Zà ?ä ~ À q Y N ©E8¨£¬ Ð ƒ  X ˆS7, åZƒ3g~]ŒŠ q ½ZtèaX ‰„gƒ/g !* ~ T Zƒ yWŒ ÛûLE ° ~ yZX¸ ñC wßZÆyZZgzZ 0ÆyZZ æ ª»! x» Vƒ ¬Š ãWŒ Û VZi ZˆX ‰ˆ¿g]c* W{,û%kZ Â÷g Cƒ /g !* b§ÏZ ¤ /Zā ¶„¹ n kZ ** ÑyZZ6,wdZgzZ ]ÌÔY ZÆ\¬vZā å c* C ÷D CÛD +Å! x»ëā c* C~ xø³×ø³Ê»ø]‚»³³Îø gzZ yWÅZ ** ^Q X Š Hc* Zz™ÀF,!* ¨£ » ¡Æ # Ö} .ÅvZ {h +Zg—çOX Ç} 7,* *™È q ½Z -ÑÃ}uzŠ Ë~ yZ gzZ $ø ++Z Å kZ : gzZ ': q GL^ZpgŠ nÆ! x» Å q ½Z I{‚ß ~ o»Êô Ü»³âö àø³m»„ô³Ö] ìt{zgzZìDgzZ¬ ÛD mvZ -]ÀWX Š H‹Ð]ZMx Ó*™yWŒ Û ¬Š ï ZIq -ÑÃgzZ Ë~Wz]ZŠ „ q Ë~Vzi úāìtÛD + «X áøç»Ãö ôìF Ü»ãôiô¡ø‘ø ë Z ]ÌQX ** { X I”ÌÀF,!* N ¬Š Å{%izg‰ÅÅz ~3 Zg ¸ ìg Y nÆq ½Z ëZ # X ˆÅ ÅyZgzZ ** ÑyZZ6, À5wzZC ÙbÆ q q -Zt?ì @* ƒ H q Ë~ Vzi úX z™ 6,Vr’u 0* ¨£X¸ ‰ Çg~ [»ÌgÃZ &¬Æ p ðƒ hÑ „¹ n kZ ¶„g ƒ lg !* Ì ìª ™ÒÊ䙿 a» \¬vZ Âì Cƒ Za g0 +ZÆyK̈Z Z # 䙿6,Vr’yZèY ** GL^Šì LÄÅ Šó úx¯ L~ÄûLE ©E8 6,îV;zX å: Ìy¶ g ÃZPÆóú‚ï K» lg !* ~ Machame wi** -’gzZ ÅV>{zgzZì k(, m»À5Ð ƒ D™q ·_X Zƒ Ìk , ½¨£ˆ Æ kZ X¸ ‰ Çg − %Ð' ,gzZ ÷ D WwŠ !* á» izgā ` Ø ì ÅyÒ 6,b§kZ |gzZ wVÅkZ Xì @* XÆZwzZb QX ** ÑyZZ6, V1QX ÷ ø …»Ÿø»] p†ø³øiæø yZZ6, Æ kZ X ¶ˆ¿g ó ó¬−Z ]»' ,÷ ÷[ ~ à āì Zƒ n kZ (Zā c* C 7Q6,kZ X ÷ D Y l» $̂ jøâ»] ðø«ÛøÖ»] ^ãøn»×øÂø ^ßøÖ» ø̂ Þ»ø] ƒø^ôÊø é÷‚øÚô^âø š *™yWÛ Œā å c* C QX ´g yZZ 6,# Ö ªgzZ ** Ñ }i D6VsvÖ]Esõn»ãôøe tõ滇ø Øùô Òö à»Úô k»jøføÞ»ø] æø k»³eø…ø æø X¸ï÷ áÌ],kŠÆ] â ¥ ´ Š { z ´ \ v Z ì – n Æ Š à ‡ W } g \ Ð y Š T G ©$ o¢nÆ]uzq -Z™ïƒ  ÃkZì ä×#Ö] Øöf»uø -oG , zZ # ā ðƒ d $½ Å ]â ÅZ êG L ~y W VŒ pÎ' ,Š¤ / Šg Zāì c* Š}Š¬ÃVߊ !* c* Íä V: ÷ M Q }Š7 6,kZ : ì Cƒ yZk *™yWŒ Û wzZ Xì @* ƒ6,b§zŠt gzZ X xg} ñ Ð p‰gzZ&Zpvg ) , ‰Å Machame °Š ðÃ~ kZ X ÷ Dƒ wY X ‹' , : {!: Ô Cƒ 7ð!* }uzŠ Ï0 + i igzZ ~g ZŠÎâ ÛÅ e $Z@z ½Å Å)z ×X ‰ ñZߊ Ð &Zp y¶ðƒ ðW ÆÀF, !* z {Š ‚ i úsÜyŠ ¬ Æ q ½Z Âð7,i ú ?Z # : X ÷ D ¦0 + 6,: ì @* ` » V.Æ Vß Zz ä™ÒÃs ÜÆ *™yWŒ Û X Zƒk , +x !Zx Z¤ 5 / z6, ˆÆä3gzZVzi ú {Š ‚ [Z e $ÒZ Å VŒ X ‰ ñZz™]Y ¨£ î ¯Åi§kZª qKZ ?Z # Xõ„(ZÃ\WLZ yZX¸ ñC wßZÆKÆ*™yWŒ Û QX›Š

6ZÝX Yg ÷ á zg ZY

vZY â ZîE 0BÄEq ½Z

Y 2014 ~g†B 23 @*Y 2014~g†B 17DÚZ¯Z

(4)

äÃÛq äf_ì »x?Zz> }ZmŠúñ[]|~*Šx ÓgzZÐzzÅäƒÂÅx?Zz> }ZmŠúñ[]|Ãyc* Š‡ E »6U* > òhI$ÅxsZV ˜ÃÂkZ {zÔì Ýqx £ gzZw ÐzzÅî™òÐÂkZx Xì C¯*ò Z ¸ÑZÎÌÃV5á ZzäƒÂ~ÂkZV ;zì C¯/ œ%

ÅzmvZ -]À M~VaËgzZ~Vƒ cÅÂkZèYXì @* ƒkC8 -ggzZq -Z »+ M qzg~wj âÆHÆyc* Š‡ ðƒB~wj â kZ :Xì CYá ~wj â „gzZq -ZÆ+ M qzgÒpÅVzŠ c* ÅŠúñ~ugzZŠúñ[gzZtŠ ™ÄÝÆ X ’ e ãƒà Zzä™W , Z m{q -Z6 , wŠÆ4C ÙgzZì B bg W , Z m{q -ZÔì B bg8 -gm{q -Z ÌÃ

sg ¬~VâŠÆ*Ð}uzŠq -Z »® ) ) › Z Û Zā åc* CÌtÑq -Z äx?Zz> }ZmŠúñ[]| E E 8 8 Ô}™ì‡ÃºggzZmÆ] ðO Zz›kZ ÑZzä MC ÙV˜X Vƒì‡] ©Æ›gzZg \ gzZ] ðO ZgzZñ ( , Xì ;g™ÒÃÅä™ÝqÃÑkZ { zHāá { ^ ,YCZ6 , & §kZ Ì~£ZC ÙÑZz g~ÂkZV;z ƒ: (Z ~£Z ðÃÑZz g~yc* Š ‡gzZX L ß:ZzÐ V;z%GÝqÃÑkZ ƒ: (Z ~£Z ðÃ

ì ã™Za ~p āìgÒÃg7½ÌÅ~È0* Å]!* kZXá ¯:=g f + 4» b & Z KZÃVâŠ&yZ Xì ** ¯Ìzx»Ï0 + iKZÐ QÔì ã™g (Z # Ö zZæ~k QÔì Å Za c*

X œ»ë Ze $.0Њ Zzt · Zë !* ÃK¬t£Z® ) )Š Z ÛZÐ!ZjÆ]ZŠ ÷ á g ZÆx?Zz> }ZmŠúñ[kŠZ]|

Âì ;g šs§Å\ ogŠ ÅVpqi~g ø… ÑÑZzä M~q nZ ÅÅzmvZ -]À MgzZ āÔx â Z »äâ i ` M 4OÉÌ…

5E Š ˜ÆVzg ZŒ` MX N Yƒ¦Š¤ / ÆkZāì n ÛZg øtgzZì ]gz¢Å䃦Š¤ / ÆkZ ñƒë ëG X ϶¯ ) !* »äZØZ}»xsZ~*Šx Ó! x»~Tì ;g Yc* šnÆŠ ˜ÆÑÉ ;g Yc* š7nÆ X ñâ Û gzŠV*.6 , ÅyZ÷g ë¤ / ~])~£ZV˜6 , V»x ÓyQ\¬vZā}™ ¬Št~£ZC Ù ~*Š tgzZX ñâ Û Za yâ ‚Æ~Š Zi M ÅyQÔ ñâ Û ½yâ ‚Æã‚ M nÆV- £Z \¬vZ6 , V»yZ E X , ™ ¬Štgz¢ëāì Ÿ»t»g ÖZÆ}g e ð¸gzZ] ðO8ZgzZì ¬Šë Z¹

o.ÅGEE -G yßX b …Zš M Kx ®F~ó1392ì27.ìY 2013cŠ 27Qgñ{Šñ Ûm, +Z {Ò\¬vZ {h +ZéÓZ ÷ Z îªG3Ò7£ZgzäZi%]|Ý>Z÷Z ** ¦-[ ( ì ;g™ù ÷ á 6, ~gZŠ)f KZ¯Z {g ZŠ ZQt»-[)

áZz ä M Ð äÃäÃÆ*ŠáZz äƒï÷ á~*kZgzZì ÌZ q -Z ÌÅV-£Z ~ÂkZZ # σÑ!* $Ô Ïƒ¤ A /YZ~|ÌZtpXì ÌZq -Z ÌÅV-£Z ä M nÆäƒï÷ á~*kZ Z # XÐFáZz ä™ ZŠ Z h» ÌZ kZáZz g ÃyZ {z Ô÷ ãg Z ¦ /V;z ä VrZ 'ZggzZ yŠt nÆw”Æœ£Æ*kZáZz gzZtŠ ™ÄÝÆÅzmvZ - ]À MÑ Ð,™sçwM~ä™ÝqÆÑkZ Xì J0 +!* ³ åL<X’Ð\ M äVMì c* C»VÍßyQÔì c* C»V5yZäx â ZÆäâ i mZ e W, Z ãqzgq -Z6,Vß Zz äƒï÷ áwj â »HáZz äƒ~o ÌËÆ*Š ˜À »+ M qzg~wj â ÆHÆyc* Š ‡p÷Tg D™áZzäƒï÷ á gÖZ »kZgzZXì gzZì D»]!* kZÃyQì Åg (ZqË~V5V;zäVMXì @* ƒkC8 -ggzZq -Z mvZ -]À M ~VaËgzZ~ Vƒ cÅÂkZèYX ’ e ** ƒkC8 -gtÃ4C Ù ~ wj â „gzZ q -ZÆ + M qzgÒpÅVzŠ c* ÅŠ§~ugzZŠúñ [gzZ tŠ ™ÄÝÆ Åz (5)

ø m†ô ø Ÿø åü‚øu»æø äö×#Ö] Ÿ$ô] äøÖFāô Ÿ$ á»*] ‚öãø »*] äüÖö绉ö…ø æø åü‚öf»Âø ]‚÷Û$ vøÚö á$ *] ‚öãø »*]æø äüÖø Ô Üôn»uô†$ Ö] àôÛFu»†$ Ö] äô×#Ö] ÜôŠ»eô IÜôn»qô†$ Ö] àô_6 n» $ Ö] àøÚô äô×#Ö^eô ƒöç»ÂöªøÊø ‚öûeø ^Ú$ *] !àön»ÃôjøŠ»Þø Õø^m$ô] æø ‚öföûÞø Õø ^m$ô] àôm»‚ùô Ö] Ýôç»mø Ô ô ×ôÚF!Üôn»uô†$ Ö] àôÛFu»†$ Öø]!àøn»ÛôÖø^ÃøÖ»] hùô …ø äô×#Öô‚öÛ»vøÖ»ø] ! àøn»Öôù«–$ Ö]Ÿøæø Ü»ãôn»×øÂø hôç»–öÇ»ÛøÖ»]†ôn»Æø Ü»ãôn»×øÂø køÛ»ÃøÞ»ø] àøm»„ôÖ$] ½ø]†ø‘ô!Üøn»ÏôjøŠ»ÛöÖ»] ½ø]†ø’ùô Ö] ^øÞ‚ôâ»ô]

h÷ + á: Ñ‚*t Xì qzÑ: Ñ‚* » V;z ~ yc* Š ‡Ð ` M Ð aÆ \¬vZ Ãyc* Š ‡pXƒ @* Y Œ: Ñ‚* » ]g ¸ ~ wìÆ VÍß ‰Ð ˆ Æ partition > }ZmŠúñ[]|~ *Šx ÓgzZÐzz ÅäƒÂÅx?Zz > }ZmŠúñ[]| V˜ ÃÂkZ {z Ôì Ýqx £ gzZ w Ðzz Åî™òÐ ÂkZ x »x?Zz E *ò Z¸ÑZ Î ÌÃV5áZz äƒÂ~ ÂkZ V;zì C¯ œ / % »6U* > òhI$ ÅxsZ ÌÅyc* Š ‡:Xì „gƒ ÏÒúÅV”ÞAV;z ` MÐ aÆ\¬vZXì C¯ áZz gÆ ÂkZ Xì ÌZ q -Z ÌÅ V5áZz äƒÂV;z gzZ ì ÌZ q -Z

Y 2014 ~g†B 23 @*Y 2014~g†B 17DÚZ¯Z

#E M -G ä™ Zg7 ó åL<X’Ã\ M LZ™ Î6,J g sÜ ÷E ]gzp »³ åL<X’c* ì ã™~È0* Å gzZ g z Õc* ÷ ä™ Za g0 +Z LZ s ™zZÆ àŠ x3, gzZ ~g ÇÌ6,ÔÏF,Z} .Xì 'ÑZz X ÷ä™gÖZÆk QпLZ ñƒïŠ(~wŠ LZÃVÇZ' , Üò¯$ +gzZ ¹ÜZ$ + Xì »™ Z š /ZÃV⊤ / gzZ VzuLZÐgz¾z°c* ÷ ä™ì‡ä%Æ~g ÎZgzZ ~ b hwñWZg ** Å\¬ Z} .™ƒg 2 +ÅVzƒ0 +ZÆ^Ñc* ÷ä1 Cñ]gzpÆðC Å~g ZŠ *Š c* ì 㙊ÅuÆ~·[ñƒD™g »Ã\ M LZ nÆ]¶´ŠXì ÇñC…{ ^ ,Y ~W»¿LZgzZ} ^ ,Yt :Xì ÜÈÃÑLZ™[ze~ îŠ ® »VÂ!* yZyŠ&tÆ*:Xì Zƒ3gt ‚LZäëJ -u¾Ã ó ó ‚õÇøÖô k»Úø‚$ Îø ^³Ú$ ÷ā ÷ ÷ yŠ +4nÆÒÃÅ% J e ._Æè%Å\¬ Z} .¿LZgzZ nÆh e{^ ,Y -Z 5ZŠ Z ~Š ZÐZgzZ ¦½Z ÅzXì @* q ƒ yDg Ì» ä™wJW, Z ãqzg »}uzŠ q -Z² ÇÅVƒ ¬ŠgzZVƒÇ{>Åx?Zz> }ZmŠúñ[]|Xì Cƒ„g™Za wj â m{ »+ M qzg§_ OZ6,j§kCÑ X ÷Cƒ„g}Š =ÂÅVƒ ¬Šg ZŒ Û "ÃVߊР¹ Ì Xì @* ƒwj â GÝqÃÑkZ ƒ: (Z ~£Z ðÃgzZ N VQ {Z +Ãg7½ÐHÆyŠ&kZ : » b & Z KZÃV⊠&yZ ƒ: (Z ~£Z ðÃÑZz g~yc* Š ‡gzZX Lß:ZzÐ V;z% ~p āìgÒÃg7½ÌÅ ~È0* Å]!* kZ ÔìgÃåO$Ìt pXá ¯ :=g f +4 Xì ** ¯Ìzx»Ï0 + iKZÐQXì ã™g (Z# Ö zZæ~k QÔì Å Za c* ì ã™Za ~pu0* ä ëā}™{Š Zg Z¢»]!* kZ ¿C ÙZƒ ´V;z Z # ì Yƒ‰ Üz Ï QtgzZ gzZ ,k , ½à ZzäYÅ6,: Ñ‚*āì ** ™{Š Zg ZtXì xg ì‡QÏ0 + i @* 6,k Qì ã™Za » äJ (,D´Š6,gîèg ¬ c* Vƒ:=g f »"(,ÆD´Š sÜ{z Â[ëZ # '!* d »]!* kZQgzZì ã™ÌÒÃÚÏ0 + i @* ÅäJ(,D´Š6, gîx[ZÉ Vƒ:=g f D¼ X ÷¼ D™gzZ ÷¼ ë à C7Ð ~ VÍßyQ ä ëāì ** ™{Š Zg ZfÌ ì ´gt ‚åÃyâ Û kZÆ\¬vZXì ** ™ÌÍÑ6, V70 + iKZ äëÃkZì HÝq ƒëVY'!* {z?!ëñ} ZX D03VÌ’Ö]E áøç»×öÃøË»iø Ÿø ^Úø áøç»Ööç»Ïöiø ÜøÖô ]ç»ßöÚø! àøm»„ôÖ$]^ãøm%^ø³m5 ā }g7Ìœ£Æäƒï÷ á~*°ÏìgzÂs§ÅVÂ!* yZ Z # :X 7D™ x?Zz> }ZmŠúñ[]|nÆw”ÆXÐVƒÝqœ£0* , k Š {z°ÔÐVƒ KZ °XÐÃ0áZz ä0* ;xÐ ]»' ,Å*ë°Xì 1³ åL<X’Ð ëä ët ‚ÆV” LZ °XÐ÷g f e}^ ,Y LZ ëgzZ ÏìgzÂ~g ø s§Å b & Z °XÐÃ0Ì=g f » b &Z ÅV” LZ ë°XÐÃ0áZz ä™ì‡ä%( G +G B % 3 h» Vë°X Ïìg ÌzÂ~g øs§Åä™ZŠ Z h» ðÉgÅŠ Z ÛZ W, ZæLGigzZV ð â LZ pXì bŠ x Z ä q -ZC ÙÐ ~ ë ì x » Z (,¹t :XÐÃ0ÑZz ä™ ZŠ Z Ì Ã6, Vñ{KZñOÅÚ ŠVÒpKZ™0I|ëZ # ÷M hƒì‡°g£ÆkZ " nÆw”Æ]nÅ\¬ Z} .ëZ # ÔÐVƒ~ lˆÅyQgzZÐVƒáZzpg 3Š¤ /KZÐ MÆ ]â ©ZÆÅzmvZ -wÎgÆk QgzZ \¬ Z} .ëZ # ÔÐ Vƒ u g Z Û ~XÉ Vƒ:g±gzZ ä·~TÐN 3Š ä%{zÆ® ) ¤ZëZ # ÔÐ,ŠwZe g £tgzZ Vƒ ~9,gZ-ŠÐ MÆ5ZgÆVzg±ÔVƒ ~9,g Z-ŠÐ MÆV2ZgÆ Å\ M Ð ® ) ) KZgzZ ½Åx?Zz > }ZmŠúñ []|ëZ # ǃÝq‰ Üz k Q ._Æ]÷ZpÅ\ M ëZ # XÐ ,Š ßF, 6,]÷Zp F, x ÓKZÃ]÷ZpgzZ ]u XÐN 3Š ä%ÆÃzztœ :ā÷D â Û (q -Z\ MX ÷n pgyZgzZ]uÂHÐëx?Zm\ M ™~V70 + i KZ äevZèg/ôā 6XÅg ._gzZ„  gŠÃ÷gzZ w¸LZå ÷ ÷ IG $E © 1Z ]|X ƒ 3Š ä%Æ Ãz gzZ tœ LZ ™^6,xŠ øL Æ yZ Ì?„ (ZÔ c* 3Š Æ ({1g·,Y2003 ci +ZX248™1¢]ª“)X ó Å ó gt ‚LZå:%»ÅvZèg & œ– mŠúñ []|X ÷ D M Ãä%Ð… Â÷ D™g¨6,VÂ!* y Z ëZ #: Æ Ãz z tœë~ Ï0 + i Å\ M X Å]!* Åä%Æñ & œ–1Z ]|ä x?Zz > }Z =ā c* â Û äÅzmvZ -]À M Z # Xì C MÃy÷ áÐq -Z~yQ÷Ù Š ä% Ë%äÅ\¬vZ èg & œ–1Z ]| ÂVƒ Ñ~āì Zƒx AZÐ s§Å\¬ Z} .

X Vƒ}â Ñ»\¬Z} .Ã\ M~ā ¹ÆwZÎ

ìB bg W, Z m{q -Z Ôì B bg8 -g m{q -Z ÌÃðƒ B~ wj â kZ :Xì CYá äƒ ï÷ á~H kZ ~ n kZ X ’ e ムà Zz ä™ W, Z m{ q -Z 6,wŠÆ 4C ÙgzZ Vzk , ½m F, gzZd™ƒï÷ á~*V˜āVƒLeãÑŠzÂs§kZ ` Mà ÷ áx ÓáZz ÷g D™ à › Å kZ ‰ ÜzC ÙgzZ Ogt ‚ LZ ÌÃœ£ yQ V;z ÔVƒ [» Ð ]|~ wì}÷ ÷ ñâ Û yÒÆŠ ZZÆ*ä x?Zz > }ZmŠúñ[]| V;z ä }Òú}÷áZz ä™ b ¶ZÆ*„~ p ÖZÆx?Zz > }ZmŠúñ[ 4$MÔ~ wì}÷XÐ Vƒ G 7‰ kZ=āì ¹n kZ ä èG ÜzÆ b ¶ZÆ* k¶Z „™Ägt ‚Ãœ£ÆH ˜Àp ?ì ðƒk , ½Hāì 7D» d $½k¶Z pgt ‚Ã]uÂÅx?Zz > }ZmŠúñ []|wq¾ Xì @* n ƒ yÒ y*»k , ½ X Âeäg Z ¦ /yŠtÿC ÙáZzäƒï÷ á~Hñƒ 4$ā M 6~*kZ x?Zz > }ZmŠúñ[]|gzZì ÏÒúÅ´ ˜F¹ä èG gzZñ(,sg ¬~ VâŠÆ*Ð }uzŠ q -Z »® ) ) › Z ÛZā å c* C Ìt Ñq -Z ä ({1g·,91 g3Z281™1¢]Zg3Z·ùiZfpâ)X Vƒì‡]©Æ›gzZg \ gzZ]p Z ëZ # Xì wV" ì ˆƒ Za Ýz +Z~ Vzg£Æ]pZgzZ sg ¬ ` M : MÐ Vß Zz gÆkzggzZ Vß Zz gÆM%ZÁg»x ¬q -Z ÑZz g »yc* Š ‡ā÷Ù Š {zÂ÷XÐ}uzŠq -ZZ #ƒ  c* ì MÐ Vß Zz gÆ\g- ÑZz g »[²c* Xì ä™Vc* úÃIz kZ bzgt gzZì C™Vc* úÃIzÆ ]pZÆÝñ ì C M Ãbzg E 7 Æ"_ .Æ] ðO8Z kZÐVǸLZ {zÂì ]é~wŠÆˤ /ZX ’ eãƒà Zz iZ]©Æk Q c* 7c* ì }YÐQ {zì eÃð¸d $¾LZ÷Z ÑZz g »àq -Z c* XM t Û ÆR¾gzZ ~÷ZgzZ ðZ(,ƒ  Ô™ S'gz—ƒ J -Z # ÔtDc* ÷ªg c* gz$ c* ÷ ðÃÃVß Zzäƒï÷ á ,Z ,k , ½ÅHQ ÂD 3Š7ä%Æ}g e ð¸gzZ]pZ™ S yc* Š ‡X ǃ{Z +Ã" Ì** M6,HX Çn}Š {Z +ÃðÃÃyQwj â »V;z„: ÔÏ,Š7{Z +à X ǃà {Ð+ M qzgnÆk QÐzzÅ ñÅwŠÆ¿,Z Ìwj â ãqzg » ÑkZÆx?Zz> }ZmŠúñ[]| Âì ** VQ {Z +Ãg7½ÐÑÆ*¤ /Z : ë Z (ZÐ ~œ£Æ* Vƒï÷ á~*áZz äƒï÷ რ ñƒ n pgt ‚Ã äƒ LggzZ äƒ} (,gzZ R¾Ô~÷Z Xì c* â Û ™f6,gîm{ ä \ M »Tì Ñ ™gz™ b§kZ nÆ}uzŠq -Z {z~ wj â kZ VŒÂ÷ ̪g CZ fX ,Š SÃt Û Æ X ǃ Ü5ÃVlLZ ÌÃ~Š !* M xÅV-£ZÆyc* Š ‡X ‰ðƒ7„ Za L‰,Š ~ ÂÅŠúñ[ā c* â Û« µñ(Z 7Q ä \¬vZāÐVƒh e}^ ,YÆVߊ LZ ) ) nÆkZgzZ ¶ÅéZpä x â ZÆäâ iā 6’ e ** ® ƒ (zwj â »T÷Tg V;zª7Qä\¬vZā’ e ´ŠzÂm{Ìs§Å]!* kZQgzZ ÅÒÃÅš M F, ŠеñdZ kZÆš M F, KZgzZVƒï÷ á~*ā c* Š µñgzZq -Z~Ï0 + iKZÃVß Zz g X N VQ{Z +à ÑZz g~ÂkZV;zÔ}™ì‡ÃºggzZmÆ]pZz›kZ ÑZzä MC ÙV˜: }^ ,Y¸ ?ì ;g™ÒÃÅä™ÝqÃÑkZ {zHāá { ^ ,YCZ6,& §kZ Ì~£ZC Ù $ s§Å]y Za kˆZgzZwì»s öÐO¹E MgzZÐ,™u 0* ÃVߊ ÌÐ]÷Zp~z*ŠQ k»Úø‚$ Îø ^Ú$ ‹º³Ë»³Þø †»³¿ö³ß»³jøÖ»æø É Ïƒ7„Å]÷ZpÅ *Š kZX ǃZa sp »\¬Z} .X ǃ Æ eŸgÅ\¬vZäëāσÒÃtX ǃt ‚tÔì y*» D19 V† vÖ]E‚õ³Çø³Öô bgÃ6,ò ¾gzZ@iXì 'Ð M HÐ *Š kZ nÆ eV×>ÅÏ0 D + i ~zy QgzZ n ³ åL<X’Xì ãg Z¦ /Ï0 + it™wïÐ wŠÃspÆ\¬ Z} .gzZì ** 3Š:%» ~g ZŠ *Š c* ì THOMPSON & CO SOLICITORS New Office in Morden Consult us for your legal requirements such as Immigration & Nationality, Conveyancing , Personal Injury, Family & Ancillary Proceedings,Wills & Probate, Criminal Litigation .

Contact: Anas A.Khan, John Thompson , Naeem Khan, David Brocklesby (Memberof Family Law Panal) & David Wilson.

Head Office: 1st floor 48 Tooting High Street London SW17 0RG Tel:020 8767 5005 Branch Office :14-16 Mitcham Road, SW17 9NA Tel: 020 8682 4040 Morden Branch:164 Kenley Road - Morden SW19 3DL Tel: 020 8545 0697 Mobile: 07702896350

Y 2014 ~g†B 23 @*Y 2014~g†B 17DÚZ¯Z

-- 24hrs Crime Line: 07533667921

(6)

~q nZ ÅÅzmvZ -]À MgzZ āÔx â Z »äâ i ` MX I »3Š¤ /ÅVzh˜¿uÆÑ 4OÉÌ… Âì ;g š s§Å\ 5E ÆkZ ñƒ ë ëG ogŠ ÅVpq i~g ø … Ñ ÑZz ä M ÆŠ ˜ÆVzg ZŒ` MX N Yƒ¦Š¤ / ÆkZāì n ÛZg øtgzZì ]gz¢Å䃦Š¤ / Z} »xsZ ~ *Š x Ó! x»~ Tì ;g Y c* š nÆŠ ˜Æ ÑÉ ;g Y c* š 7n X ϶¯ ) !* »äZØ E 4$ā M 6: Xì ]gz¢Åä™ì‡g £6Æ] ðO8Zz›ÔVƒ [™™f ̬ èG

4ÉZbÑŠ[!* 4ÉZbÑŠ ) 3E 3E ( Y 2002]zÛ^Zg ZŠ·,–1ZxsZ°> ðE 24™1¢> ðE

VëñÔì ]gz¢Å}PnÆ]c* gz¢´Š=ā c* â Û äÅzmvZ -]À M Z # » yLZä& œ–1Z]|Â,Šwâ nÆ]c* gz¢´ŠÐ~wâ LZ {zā’ eà X c* Š™7~# Ö} .ÅÅzmvZ-]À M™Ñwâ Zg ‚

( Y 1996]zÛ îG 0.ЛÅZ^Zg ZŠ·,ut>zçM[!* 69™4¢ ã ‡g²Z G î%YZbÑ)

E yQÔì Zƒ¬» ðZ±=[ZÐzzÅV ð.ЃÆgñā c* â Û äÅzmvZ-]À M Z # vZèg& œ–1Z]|Âì Zƒ¬»äVQgZŒs ÜÆyQÔì Zƒ¬»¶Š[Z Ðñ» Æiu*6, gî~g¯äÅzmvZ-]À M Z # X Vƒ¢q~ā‰ M™ágZŒÅ\/ô}(,} (,ƒ  ÂñYÅ *É ñYÅ: ðZ±ā HgÖZ »Y AkZ KZ™w$ + ê6,µñ &œ–1Z]|1ìÎäƒHtā'ä M ¦6, ¸âƉ Ôñƒu"‰ Üzk Q !4Z[ ~g ‡Z9i Zfp â )X ’ eツ*Ôì ÇÇ!* ( 3182 g $uì[!* >°Z>Zz îG ¹ä G

]gz¢Å lˆÅV2ZgÆ ~g ÎZgzZ äZ ÂXì ]gz¢Å"m 6,Vɨ Å ò ¾z@i G E " Ò5 gzZ ‰ Üz Ôwâ ÔyY nÆ xsZ üG w1 » ðCÐ ¿C ÙLZ Xì L3 EXì ]gz¢Åä™Ñ!* ]gz¢Åpg F, ÃVâ !* i KZÐ ÞZ æL°f Xì ]gz¢Åg ÖZ inÆä™y!* Û Œ Ã]³ V⊠&yZ :Xì ]gz¢ÅÒÃÅw”ÆÞZ ƒŒ Û =g fÆg £ dZÆVŠ „Xì ìgƒH~VâŠyZgzZ ÌV˜V˜gzZN VQ{Z +Ãg7½Ì ÷ á ÆHÆyc* Š ‡~ ) )KZ äx?Zz> }ZmŠúñ[]|Åpgt ‚ÃTì:%{zt: ~/** Ôì ;gƒ*~ à"â Q Ôì ;gƒ* »†  ÃÆz »M%Z Âq -ZÐ ~ yZ Ô÷ µÂЮ +J .>E 4G 5_Ôì ;gƒ*~c* 1E ì ;gƒ*~†  Ã~gÇ M Ôì ;gƒ*~w éºG çG ** Ôì ;gƒ* ì‡bzgÅä™Zg7Ã]uÂÅx?Zz> }ZmŠúñ[]|ÂÐ÷gt ‚g£tXì Å *q -Zā÷Ù ŠtëZ # X Ïìg 4Ó$÷ X ,™ÒÃm{ÅäVQ;ÐVâŠyZ*èE LG á Æ(C ÙgzZ ]uÂgzZ]÷ZpÅx?Zz> }ZmŠúñ[]|6, åHgÖZ»WZg** gŠ¾gzZðƒ1gŠ¾Ãx?Zm\ MÐzzÅäF, Z: Zg76, 4$M‰ Üz kZ ** ™7t ‚Æ \ M ] ‚ ½Z ‰Æ x?Zz > }ZmŠúñ []| èG ( {1g·,117 g 3Z 360™1¢]Zg 3Z·ù)

\ M Xì LeÐ ëwÎg » Z} . ÷ D™ðÉg ~g ø s§ÅV Â!* ‰y Q Vƒ Le Åx?Zz> }ZmŠúñ[]|¤ /Z äë~äâ ikZ ` M :Xì CYƒu" Ë Â X ÷D â Û Xì ]gz¢Å"(,Ð M ñƒ ë 6,]!* ÙÅ\ M … Âì à C Cz »Ñƃ 4$6, M ›z t · Z ë !* q ½ZgzZÅg t · Z ë !* ?āVƒ [ ÈiŠ ¹ ¬ èG Æ® ) ) ÷÷ ]gz¢Ål gzZ ‰ ܤk QgzZì ]gz¢Åä™ÒÃÅä™ Za [zZ ãqzgg0 +Z LZ X 4 M E Y -Z~i úX ÏñYòZ ð :gz;ÅguZz› óN?ā¶~Š ½¸ÃVâ ›ä \¬Z} q .X z™ 458Në 58E Ô÷M h$Ð]c* ½ë:%Æ"_ .kZèYX åc* 3Š~ èEG LE ä/ô:%»Tì íÅq -Z b§Å‰ ܤ¹' ,XƒŠ Z ë!* āì aÏZ¬»äƒ} 9™ a  B‚Æ}uzŠ Åäƒï÷ á~V5ë: Ô÷M h™ b & Z ÅÑLZë:÷M h$ÐV)ÑÅ *Šë: mvZ -vZ wÎgXЃg‚"Q ƒ:Š ZÔƒs %Z¤ /ZX Ï}™e $Zu~}uz™ : Ô÷ M h™ÃÑƃÅx?Zz > }ZmŠúñ[]|ë„:gzZ ÷ M h™Ã bzg ¬Š: ¿¸¿q -Z¤ /ZX z™ ¬™: ¿¸aÆ}uzŠq -ZgzZz™›~ :Wāì c* â Û ä Åz Xì $ ˃Zabzg ÇÅ"_ .Æ# Ö} .ÅxsZg0 +Z}g ø E E Y Y :gଊ ÅyK̈Z¤ /ZXì ]!* ÅzgŠ dZ tXƒ „ (Z Ìa}¾āì H¸ ÛÂ}™ 458Në 458Në 58E 58E Vâ ›‰ Üzk Q¶õg @* ÅxsZ ÅJ -‰ Üzk Q~ èEG LE ?åZƒH~ èEG LE 4 $ M Xƒ:s %Z~:WāVƒLeIgzZVƒ@* ™ÃèGXì CƒgàŸ Ûƒ {zp¶{Š c* iЊ Z®ÅHÆÔŠŠ Z®ÅTgzZ åZƒg»~«£ÆÔŠ åHª» ~Šg^ gzZ ›~ :W}uzŠ X z™g (Z© ÂÅ Z} .wÍ Z X Vƒ c* W™á Z„ zŠ ~ bzg k QX ¶7à ZzKà bzg Å ã!* Û Œ Åðñe $ÒZ ÅyQÔ¸ ñƒï÷ á~H vß Ü»³jöß»³³Òö X ¶CƒZa ~ / ñô ¶?Š¸Xƒ# Ö Z™aÆVz)ā î îŠ:%{zX z™C Ùª gz$¼ ÂÅh Y1ÅVz¾7 -eZÐÕäVzi Z0 +Z¾gZD ÙgeÆÔŠZ # X ¶Ù M ** Ð G ~?J -Z # !ÅgŠ c* X ì i Ú Zq -Z;@* !ÅgŠ c* D104Vá]†Û ٠EÜ»Óöeôç»×öÎö àøn»eø ÌøÖ$^øÊø ð÷ ‚ø³Â»ø] Š * çG .O*HòsZgzZÑ äƒOŠ QOŠ ZÐzzÅ1 åE &LÆV-gZÎvß¼gzZÐzzÅyZZ HƒçG.OE Ð ~® ) ) ~÷{zÔ}™IaÆð¸LZ „zì @* ™IaLZ āƒ: (Zq -ZC Ù LZ ä \ Mp‰ {g~k B ÈZyB‚Æ/ô{g !* sÜLZ ÅzmvZ -]À MgzZ Xó' ó 7YZx Z »k QXì ~šgzZ¤{zXì 7 ÔñY H ¦ÃH™& ×:Zzāìt Ÿ» »ÕāÆ}gtkZŠ z!* X ñU 7ú xŠ 7N» ÅgŠ c* ƒgz¢{z?σ: ~g7 # Ö ´{zHgzZì # Ö ´Å~u** ƒZ åE ' ÷ ÷:c* â Û k„]|6,µñkZ ä \ M wq¾X @* hñ7"Ð k B ÈZyÑ » Z} .X c* â Û ä\ M «Š n%Ô} zYH: ¹~nZ%Z ‰J -Z # āìXW‰X D™7ñVY ?X Ï wÎg » Z} .!g »Z} Zā¼™}Š i Zz MÃg»Zā c* â Û 7QÔ ¶œzZ i Zz M ÅXÃÅ\¬vZ èg k ?ì H: L »]zZ°b!* X σZa ® ) ) Ô™q -ZvZ Y ¶ KZЊ z}÷X @* ƒ 7 sÜāì ðâ Û # Ÿz dZ ~(,ÌÅ]!* s kZ(q -Z ä Šñ úñ ā]|Xì @* š» ÇVzŠ™µ ZÐ ® ) ) ÃVÍßx Ó, Z'X ÷ ]!* .gzZì ~I ŠpÔì _ $úg Ôì îÂO$g ZŠ)fÆ“ā¶tzzq -Zp‰]; zϹÅkZXì Š HH¥#VYÃg »Z P{zāOgŠ c* {z÷, Z X M h{g7Ð]p ZgzZ›ë!* gzZ M h0* 71‡6,]!* .LZ ÅÌøiuÏÑq _ -ZÐáZjkZÃ+̀'nkZÔ¸RŒ Û Æ+̀' ¸vß‰Æ 4 $ M 7¢ 8nZ ‹Z6, zQ LZ Ð : L Æ ËèGX N 3Š::%{÷āJ -Z # X ÷ y¶{ izg ?ÂYZC Ù7ðÃ… ` M Ô÷ ‰ƒ {Š c* i~Š Z®ëā¸B‚ÆV¹‚ LZ ?ā ˆ y½!* /ZÃk QXì 5È{zÔƒ: ¬ZñÆY A}÷™ƒ~® ¤ ) ) ~÷ ¿(ZX Le ¼ƒ  tÐzzÅyQÔ¸ìg™g ®N Vñ¸ëLZ c* Ô6,Vzm, ³gzZ Vzg ZŠ ºgXLZ NÂã0* ™7!uÃk Q {z1Ôì 4ð8F ™{ ¦B‚Æc ÷ á !~uzŠ 5ÈX}™ H Â7L » i Zz M Åk„]|~Vâ »}g øZ # ā÷ëg »ZX Š Hc* š Ãg »Z sÜwq¾Xì Zƒ }™: ` ´ CZ Çìg: {zB‚}÷X zg e :Xì ßá ÌÃ~uzŠ c ÷ á{zÉ Ô Y Åähñs§Åk B ÈZyÃV-g ZÎKZ ë̬РkZ Âì @* š »wÎg » Z} .ā ~ 7, ( {1g·,Y 2003 ci +ZX 336™1¢]ª“)X ó óÇ Za ~Vñ}g ø‰ ܤÅðgzZ/_ .*q -Zā HzŠ Y(Z äi Zz M kZp¸ìg™Òà : ÷D â Û \ MQ Š z!* Vc* g ZÎ gzZ ‰ V~ k B ÈZyÉV-g ZÎg ZÎÆyQ Ã& ×Vc* g ZÎ gzZ ˆƒ ^»ÐVzg ZŒKZ 3Š¤ /ÅV-g ZÎyQäVzg ZÎyQ ‰7g »nÆä& ×ÆÒà 4OÉgzR‰ V~ k 4OÉ!vZ wÎg c* 5E 5E ëG B ÈZyñƒ D hzŠgzZ ,Š ¦Š¤ / Æ\ M ñƒ ë ëG + E 4E 5B yi Zj{zç™f[!* ( ]zÛ·,èEG 102-103™2 ¢*Z õg @ * )X ‰ƒ We will manage your property at 0% commission

Earlsfield

Properties

Guaranteed rate schemes for 3 & 5 years Free management Service Guaranteed vacant possession 175 Merton Road London SW18 5EF Tel: 020-8265-6000 or 020 8877 - 0762 Fax: 020 8874 9754

(7)

4OÉt : 5E Ì` M X ’ e 'ÐZ Ô’ e ** Ñ~x » Ì… ` M&ì bzg {z Åì ëG I Å b & Z KZāì ;g š …Ôì tŠ ™ þL ^¬ » ÅzmvZ -]À M {Š * Û» \¬ Z} .

I ÞZ þL i“gzZ ò ¾yŠ LZX z™ÒÃÅä™ÝqÃœ£ÆH™ M ~HÔz™zÂs§ LZXß ¯=gf x» ä™ÝqÞZ ƒŒ Û ÃV⊠&LZX zg Z¦ /~ ÞZ æL°f gzZzg Z¦ /~

Y 2014 ~g†B 23 @*Y 2014~g†B 17DÚZ¯Z

pXÐp ÒƉ ܤ‰gzZÐp Òƪ zŠ c* yZ0 +{‰X ÷DƒÐp ÒÆCgzp !Ü»ÓöÏFi»ø] äô×#Ö] ‚øß»³Âô Ü»³Óö³Úø†ø³Ò»ø] á$ ô] ā c* Šâ Û 6, gîs ™Âäk QX 7{ Zz6, ÅgñZyZÃÞZ[» GL“) [ZXì s ì x(zid„zq ) óì ó Y …R ï -Š 4, Æ\¬vZ ªD14Vl]†³³r³³v³³Ö]E kZgzZì x £ui * *t X Ç}™uhÃ~uzŠgzZ ÇÇg „Ãk Q Z} .÷ ÷ ( ì ® ) ) ÅVª gzZƒZ9sāìgz¢X ÷zÌu 0* ** gzZk , ÑgzZìg÷zÌsā M hƒ7} 9zŠ6, ( »sp} (, t:Xì sq -Š 4, Æk QyÃāì ÃZ} .D»kZèa gzZ} zY HuhÖ X ó óc* MnÆÒ {zì h$ +gzZì s yK̈Z {zì ëlpXì x £ ( {1g·,Y 2003 ci +ZX 177™2¢]ª“)

Ýôç»mø oÖFô] ]滆öËøÒø àøm»„ôÖ$] Ñøç»Êø Õø绳Ãö³fø$i] àø³m»„ô³Ö$] Øö³Âô^³qøæø :ì c* â Û ~yWŒ Û ä\¬vZ ÷ ÷ G $ 4$1 # ZáZzäƒZa ~{Ü** M Ô åZƒÐ*%èE èG LE {°zjöÐOhtD56: á]†³Û ٠E èô³Úø^³³nøÏô³Ö»] ~p ÖZ 7Z ä \¬vZ ÌÃ*%0ZáZzäWÐ x ** Æ[qÁāVƒêŠ ]g t K» ‹g t KgzZxÒ°zkZ™ÄgmB‚}÷ āBaÎ\W[ZXì ~Š]g t KÆ™¥# Åg ¯z [ñƒ} 7,~zgŠÆ{g é$OZ ÷ M hƒvß{z {z H÷ T e ** ƒï÷ á~x ÃVÂ!* ~÷gzZ ÷ D™gŠE Å{°z kZÆ\¬vZ X 7¦ / ÙÔ7?÷È g »6,VƒZg C G 4$MXß èE_Ð N wŠgzZÅgŠ c* Vƒ HÆ™¥#ÃVÍßyQQg !* -Z èG q Â… Y 7ã¹î~O ¢

āì m(ZgzZì m„  Š' , i¹É Ô7mx ¬ðÃm{zgzZ÷n pgmB‚}÷ å»ÈK̈Z {h ï +¦ / ,kZ Ì=ä Tì (J ' - kZÉ ( J -]Zf ~÷sÜ: ) W, Z »T 4$XM c* »VÂ!* yZ¤ /ZāVƒHtÂèG W™ábzgÅ4ZggzZ‰ ÜZœ~*Š ì c* àJ -]Z f Å X Cƒ7'6,kZ1Ô¶{ Zz6,ÅyZ:gzZ å:„gzZ60 +Z ̼=Â(J -]Z f „ ~÷W, Z +Z :Xì @* YVJ -]Zf {h +¦ / ,Å\¬ñZ} ' .ŠpgzZÅzmvZ -*™Ñ}g øW, Z »kZ ÆkZgzZƒT e ¢ 8zÐ ]g t KkZ¤ /ZāÅgÍ™}Š y·Š [p ?~ª qgzZ ]gß E EÅ ( Ѓg̈¸6,+ ç«O½$J -# Ö ªā )! x» ~(,âZgzZƒ n pgzig WÅäƒt Z] 4$M„ ÚZQ ÂÔìg0 +Z}gvk\ )Z ðOÅJ -Z # σ:ÝqJ -‰ ÜzkZ !x»tāVƒHèG X ƒ YV:J -g fÆîE 0OJ4)Š!™g ¦ / ÐzgŠÆ 4$gM zZ {Š c* iÐ kZ vZ ðgñâ ƒ n pg0 + kB‚Æ¿,Z q -Z vß ?ā H7¼ èG yZā @* X ƒ Yƒg »@! nÆ䙿6,kZgzZ’Ð Vâ »ÆwŠÃVÂ!* Åk Q:Xì X ó ó÷f eh +y  [Z±~$ +R™¤ / ~„  Åg ïZˆÆg ZŒ ÛZ ƒ Yƒ:Ð~VÍß

=ÂÅKÊgŠ kZÆ x?ZmŠúñ []|Ãq -ZC ÙÐ ~ ëÔà  ë \¬vZ '!* ä~ā’ e D bgŠ c* …]!* tgzZ}Š =ÂÅä™zÂs§Å b & Z KZX}Š ~*ŠÉ ÷7¥#sÜ„zc* 7nÆVß Zzäƒï÷ á~HsÜ'!* t÷Å Xì ¥#»kZ~£ZC ÙÑZz… 4$MVŒ ²~VâŠyZ ~£ZC ÙÑZz g~*ŠāVƒLe ** ÑŠzÂÌs§Å]!* kZ èG m{gzZ ÞZ æL°f ÌÃ\ M LZ6,gîm{ Ôì ~g Y ; »]»' ,ÅH~ ÂÅ ~· [ }uzŠgzZáZz äƒï÷ á~*ÔáZzyc* Š ‡VŒ6,gîm{XÇgzás§ÅVƒ ¬Š ])~£ZV˜ā}™ ¬Št~£ZC Ù~*ŠX ,™N ¬Št{z÷ìgƒH ~´ ˜ ** â Ãx â ZÆ äâ i kZ Ôì ų Å ~· [ä VrZā÷ g ë¤ /n kZgzZ ÷ g ë¤ /~ Ôì kz& +Z Ôì yÎ 0* 6,gîm{X ñâ Û gzŠ V*.6,ÅyZ6,V»x ÓyQ \¬vZ Xì ½yâ ‚Æ ã‚ M n Æ V-£Z \¬vZ 6,V»yZ Ô÷ ´ ˜}uzŠ ‰gzZ ì x ÷ á E ÛZa yâ ‚Æ ~Š Zi M ÅyQ Ô ñâ Û ( {1g·,Y 2003 ci+ZX 65-64™1¢]ª“) Æ}g e ð¸ gzZ ] ðO8Z ì ¬Š ëZ ¹t gzZ X ñâ 4$ M OgÃåO$Ã%Z kZ {zā’ e D X ,™ ¬Štgz¢ëāì Ÿ»t »gÖZÆ}g e ð¸gzZ ]pZgzZXì ~gz¢nÆgÖZ X Vƒ@* ™yÒ èG bgŠ c* å Ãtî ) ) ~g ø ÷ ÷ X ñâ Û«=ÂÅkZ…\¬vZ Ð ~ yZ ‰X ÷ Dƒð** ºg Â~ *Šāì @*M ¸ Âì @*M wì ðä /Zå = '/ / /' tgzZì yZZ »VÍßƺ Û m{q -Zt Š H^I X 7wJ. Þ‡n}g øòúŠ

:gzZ c* ¯7‘ Û ðÃäVM¸vZY 1zZ{ztX ÷ $.pì c* e CZ Ý °%Z ðÃ~gñZ ¨„ Ô~g ‡Zx â Z ]|Ô~ŠŠ _övZ à z { ÷ á]| Û Ì~ āx ¬gzZŠëb§ÏZ Å\¬Z} .Xìg D™ÑP H, gzZš M F, ÐÎ ÷ vg ) ,{z t X ë)z ! ²0Z +−Z []| ŠëXì t á u~ › -Z ~ËÆk , ¼ Å Z} . ´ ˜Z~ Vâ â i Zvßt g ÷ p÷ Šë{zā H7òúŠt Ð y!* i ä VM Za n ÆÑm{ q Ö} .Å+Š6,gîLZ~ ƒ 7fZ Commissioned pXì @* ƒ ~yZX ÷ìg D™# # āŒ=ÂÅä™x »gŠkZ7Z ä\¬vZ X @* Z ú,Z ‰~‰ Üz„q -Z~~œ„q -ZÐ Û gH ˜AZ \¬vZ & ì @* ƒ {z gñâ Vc* ÆyZ {°z »å ]ÀW ÂBZeÃ6, ]â} .ÅyZë ŠpgzZ ñâ h Î { i Z0 +Z ëÐ T÷ X6,V»ZŠ z $Îx »t ëŠ4}g vā¾ M ÆkZXì e $ŠëtX ÷ Ù Š Dƒ Zg7 ~h ?n kZ÷ ìg , -Z {°z» ^ãøßøm» ô ^ãøÖø ö‚ôùrømö à»Úøā÷  Zg ÓZ' ,ÃkZ \¬vZèa Xì * *™x »t ä =gfÆ]Z fq @* â Û gñâ ÃË\¬ Z} .Z # ~e $gñâ 6,. Þ£ x â Z „ Üz à =g f Æ VÍß tºÉ Zƒ 7Zg7 ƒ ~gz¢nÆ ƒ 'â »kZ n kZì @* ™gH Zg7 ‰ Xì CYƒ qzÑ¿#Å kZB‚Æ k Q Âì @* X ; g @* ƒ LÅ \¬ Z} . ì @* ƒ {z ŠëpXì Æ V…#h +”gzZ ì C7,ã` q -’q -Z ÐZ gzZ G @* Æ ¿„ q -Z n Æ xsZ ~ : â i k Q Ö} .y1Z x~ Ë Æ G @*~k , ¼ Xì @* YµÌgzZÎÔ%Y{zyxgŠ =ÂÅ # ¸ {Š c* iA ÃèY å7„ e** ™+Šh +‰=g f ** â ÃyZā ÷ ï Š gzi6,]!* kZ {z : X ÷ D 0* ( Y 1989y 15 X yc* Š ‡g$ +{ izg8) }X ‰7x—œ~^Åäâ iÆÀ` WgzZ Ý ¬}g ‚ā å: etnÆ¿q -Z}~Š Z ´ ˜j ÛZ~ V- œzŠ «Xn àx CZ~ gzZ Zƒ‚ZgÐ Tì(+Z „Ã" Z%sÜÐ ~ Ÿ+XŠú£Z :^g7g î~O 8 Z(,q -Z » c* 0 ** gzZ ã Üy›Ð V˜ ÇŠëä \¬ Z} .ÌV;z VZi ZˆX ;g Z 7,„VX J 7, { c* 0* *t£Z ® ) ) Ð x™z aÆ\¬vZ G$ N 4´x ®g Z ÂZiz' -yZèY ¸ Šë èE©G ÛZ

2G .H 3000 ~¢q ÿ®Å*Ð aÆ \¬vZ *¯ çG , Y 2013ag â 24Qgñà i ZzWÅ +Šë[²J $ Iâe 4›G , Z b§ÏZ X ¶$ ËV7 2X ¶Å èEG $ÒZÐ ~X„gZ +ZiÐ X B=ÂÅä™Âx?ZmŠŠúñ[x- Ì~ y*zygzZ yZk $I â n Æ !x» Å* kZ 4›G »yQ¸ ñƒ y›Šp g X ñZ{Šëä Z} . Ìì Ð F ãѯ m» X zgzg1 s W r q -Z Å èEG $Iâ¹!* 4›G 4´® 2G .H Xv:ZX¸ñÑ{Z_LZŠ Z ÛZ 300 Vo)ÅèEG 1ÐkZgzZ¯ çG ) ) x Ó~÷ā÷ D™yÒ {z X ÷ Šë{zā åòúŠ +gzZ å [ ’uÑ~ ā # ™. ÛÓZ†x(~Vâ ¶Æ*kZ r XIÅ'‡5Ð]†{Š™uB‚B‚Æ X ‰ˆƒ Za xÎg$ Z} .~ ā~g‚gzZ c* Šgzi6,Ø{© Âä ~ s WrÔ{ÒúÆZ% +s W÷Z Ô c* 0 ** `g™Z + X ZƒÐ *™yWŒ Û ]zˆi¸W{°‡!* »* & ÑE G )$ +z uÑÐ aÆ ‡!* ·x( Ô ÷ z „÷ áZ s W x â Z ÔF ãѯ zgzg1 t GZ x(ˆ Æ kZ X Š HJ 7,{ q -Z VZi Z ˆ kZ X ˆƒ 쇩 ™ƒ »® Yg ó ZÃZŸ+r # ™®z£Z*0 + x(gzZr # ™ (~ ) r # ™ Ô™x(gzZ ä ( ~ ) r # ™ yZ \¬vZ X 1 7x »Ð ƒ ä VrZ ~nç X¸ï÷ á Z{ŠëÌ~ V” X Xk , g »ä [²IZgzZ [²»Xì ;g @* $ Iâ 4›G ÃV@ÃHyZ ~g ø {zāì ¬ŠÐ \¬vZ It n kZX å: mãpgzZ ±Ôò ¸ðÃB‚Æ "7,{ gzZ >ì — ì Ça èEG }WX qJsÑ Ð ßF, ÍŸ » e $Z@ ˆ Æ ~jŒx â Z ]|ā ä VMìg D Y ñš 6,nZ n Æ c* }Xì Htgñâ ÃyZ ä VÍß L: gzZ ñY

Š ZZ »x?ZmŠúñ[x-*~* c 0* * –uÖ

Y 2014 ~g†B 23 @*Y 2014~g†B 17DÚZ¯Z

h]çq æ Ù]ç‰ o.ÅGEE -G *¦wZÎ `gŠ ~ sf ,Z°Z ÷ Z îªG3Ò7 ]| * Y 1987ag â 8{Âyò>Ð \¬vZ¶g » kZ ägâZg—X H Š H~ yßw; Šúx ® (, kæ)Xì Mg ‡t@~sf * c âÛ «[ Z

VÙ]ç‰

Æ ûPux â Z]|™áÐ ò ~jŒx â Z ]| Æ$ eZ@ vg , ) Ð yÃyÃ~ Vâ ›Jg¼ Ð s§Å\¬vZ +ŠëHgzZ ÷ìg D Wn ( wZλ „zŠÛqZ ) ?¸

Vh]çq

¸ Ø Ð *™yWŒ Û:ā c* â Ûä gâZ g— -ZÃ# q Ö Z ÅÅzmvZ -]ÀW\¬vZāì 7% Æ e $Z@ Ìn Æœq -Z ÔH  ~œ Zƒ nÆJ -# Ö ª< Øè Ì,z X Ç} hg Xì ~gz¢** ƒxe $Z@gzZ«™Å\¬vZì Åx Z™[Wā … â 7të b§Å]Z|Ûp X ¶íÑ„q -Z {Š c* iÐ ÅzmvZ -]ÀWÃ*™yWŒ Û å c* â Û 0Æ+Šh +‰ä \WX Y™7ðà à»Úø) Ç}™gHŠ z,Z6, uÆ~œC Ù\¬vZā » à»Úø XÐ,™h +‰Å+Š ( ^³ãøßøm» ô ^³ãøÖø ö‚ôù³rø³mö èÑqì ÐtÅíÑ„ q -ZÐ ä™uZzÀF, @* YÑ1nÆVâzŠ ¦gzZuZz»»à³³³³Úø~! ² ëθŠ ñ[WÛ{z~äâ iT Z®Xì ÌgzZ B‚ Æ yZ ÷ … â vg ) ,{¦g Z} .Ì ìg Dƒ Za 6,]â £ Z~ *Š ¸ vg ) , (8)

ï÷ á~- i ú{z Ð aÆvZ X c* Š ™g ïZ Ð X ÷ìg Y− _(, ~mÜ ZgzZ÷Dƒ $Iâ 4›G Ð zz Å ä™ ³ à V- £Z èEG E Ôì @* 7,* *™ o‚ Ì » V ð.ÐƒÆ ® ) )i Z) ¿#Ì~ âg Xì @* 7,* *™ o‚ Ì» V…# sÜÔì ¿#Ì~ V”Æ\g- y7ZXì ÆVƒ ÇÔì ¿#Ì~i ÛZ Xì 7~ ¨Z @* 7,* *™ o‚ »])~(,ÃV- £Z V˜ ~VÍß $ IâtÐ aÆ\¬vZpì 4›G Ð xŠ‹mèEG ]uZz,Z ÌÐ c* +Z X ÷ ì‡6,³ åL<X’ LZ & b§ÏZ gzZ X ÷ ÷ á " Â]uZz gzZ X ÷ D M VÍßÐ aÆ\¬vZˆÆ ä™wJe $£Z V¿gzZX ÷ „gƒ6,gîà ©)ÌV´p~ p ‘i 5 ~ ]Ñq°)** } (,LZ Âà Xñƒ¢qnÆäƒï÷ á ~H~{)z*̀

]uZziz ÛZyZZ~mÆV~

Æ +Àß~ā÷ ˜ +Ð ÷ ájùà îV;zX ‰ 6,}gzŠ V;zì(q -Z wÎB‚ * *™ {gzŠ Ì » Vƒ Ç RŒ ÛËVŒ ā c* M wì 6, Vƒ ÇÐ ðÉg Å [xZ ~£Z ÀßçO X ’ e 1 Æ Ïq -Z X Š HHê » äY (Bonzil)s4, ]i YZ Å r Æ Vƒ ÇXã Vƒ Ç {gÃè ë=g f Cg&zZ G „í V;z Ð Â[ Z z wZÎ øL ÒE X c* C 0Æ æ M Å x?ZmŠúñ []|X Å X Hg ÖZ » ]ä6,æ M ~gø ä r Æ Vƒ Ç ~g øā HgÖZ »]!* kZ ä VÍ߃  Š ñV;z ˆƒ gz™ {z ‰Vxß Î~ }g !* Æ xsZ E xsZā åW, @* ¸Ð ¿¯§ÆVâ ›ö-OdX ÷ ]gzp ÅxsZpì < Øè »äIzŠ Y sÜ Xì à Zzh e {ñÃVߊ Â{zì Å7ä \ M ½ Xzg~vZ \Z]úŠ y´Z »qË~e $£Z äŠ Z ÛZ:e6,µñkZ ï÷ á~* ð!* ß ä VrZ {z´ Æ kZ X H x Z »Vß Zz% Z e X ñ M vß¼ ._Æ}°zgzZ H{°z»äƒ +Xì Ìx Z » Vß Zz % Z e Xzg ‰ Y -Z ā ÷ ˜ Ð iC ð M ¯g â 4<X²Zz® ~]Z|| ¥ /** G é5E ) )ā÷ ˜ ]Z| k%Z q Zz™4ZŠ~wjÃ`ò £ÐŠæÅyÂ{ ™| (,| (,¿q -Z X ÷ ìg ™ x » y}gø tX åc* Y wjgzZ ¶ f ð•Z ` yQX ÷ L Ñ~£Zā å ;gÈgzZ å ;g™¿# : b‚z p¶Se ** Y 7wjÐ zz Å äƒ òŠ M kZ ä r # ™yX zŠ wïÐ VŒ ÃyÆ k%Z kZ X ¶„g 0* -Z 6,` kZ ä yÂ{ 6,kZì ® ) ) ÅèÆZ} .t ¹t ‚ƃ  à ~ T –y*sîq .~ yZy (~ o Å® )) # ™y2XЃ Y M ~ ñÅ Z} r .:gzß Z e:B; ™f Ì» ]â } ~ ÌZ Ô7N Z< Í\ Mā ¹ÃVß Zz Vƒ Ç ä ]Zg¶ Z } (,Æ iC ð M ¯g â Ãy*kZ X H .Ð kZX Š H0* Y6,£. $ Û Æ ÂðƒE® ) )~g ø¤ /ZpVƒ@* Y`Ð Vƒ Ç Ð aÆ\¬ Z} Z YZZ (, »® ) )6, VÍß Æ yZ gzZ }g ø g0 +Z g0 +Z Æ w‚ q -Z \¬vZ ā {−ZzÅ`kZgzZZƒW, bg aÎtð•Z ~ }g !* Æ xsZ ā å Zg ¦ / ā²„ » { â &ÌZX Ç}Š™êyxgŠ LZ ì¶B X Iƒï÷ á ~® ) )Æ™³ÆV” 2~ ~gFÅnh +”Ëå;g™¿# òŠ M „z -Zā÷ ˜ r # ™ +Æ ~™ ) t W, Z YZ¹6,® ) ) kZ »y¶ KkZX Š Hƒuh™ƒ yŠ q -Z nÆV k M gzZ ‰ ƒ o¢{Š c* i ÌgzZ ~ yZZ {zgzZ Zƒ yÆ rÆVƒ ÇgzZã Vƒ Çq Zz™sg ¬»® ) )ÃVÍßX ‰ƒ¦nÆV {Š c* i âZ {z [Z gzZ ‰ g e Ìvß ³#Æ k0* c* M ä ÅzmvZ -]À M gzZ Xìg™7¿# ~ äâ i ~y GL3ÅJ b§ÏZ -Z yZgzŠ kZX H™f »kZ ¶ÅyÒª q qÅxsZ Ô÷ ]uZz ¹ ÌÆ ¬Š ïG $Œ Û Å± ~]zŠ Â^g7gt X ÷]uZzg Ü,Z wq¾ ~g ‚t Ô¶sz^~ x » ËLZ „ d # X ¶„g Í'!* ¬Âäx?ZmŠúñ[]|X $ ËYÅ77 }g ø Âðƒ »Ü—Z E G Å ©  ä ~ ÐìgzZ ð M k0* Å® ) ) gzZ ÏVƒ ÌèG45 #āì c* Š C …„ Ôì ‹Ð g¨¹ ƒ aÆ\¬vZgzZX ÏñY ¹B‚B‚̹F, X Vƒ_ïÃY fÐ ¹gzZ Vƒf7,~ Ò»~ -` M Ð aÆ\¬vZ w‚C ÙX ÷ „gƒVªF, t Ð pn ï7[Z ÆVß ZÎ}÷= J -u¹ ~™Í'!* ÅVÍß\ M 7̼ ÔŠgzZ ÷ ìgƒï÷ á~ ® ) ) vß _ƒ tJ ƒï÷ á~® ) ) kZ[Z=X Vƒ \¬vZXì Yh —\¬vZY ¶ KZ„:gzZ;g‹h — \ MèYì ** gzZì c* Z{ä Z} .ÃVÍß\ Māì 4™NŠÃVÍß «xŠ ‹ m ÌÃVß Zz äƒ ï÷ á6 yZ X à™³äyÂ{kZÐ aÆ\¬Z} .

KZ Ì…gzZ}Š ¹F, ~ y‹ZgzZ yZZ X ñâ Û # ™ ~gŠ 0* -Z q X ñâ Û«=ÂÅä™ZŠ ZVc* g ZŠ)f » yZ Xì ų Ìä r c Ô ;g @* ƒ x Z¤ / z6,Ô wq¾pì M °» §Zz vZ G î*9gzix?Z /// ÷ ë {z X 1™tt ä VrZg »y MgzZ „g Cƒ ā c* C~]‡5Q c* š ~yäVrZ~y Mā qC ÙÅygzZì Å# Ö} .Å al w‚Aä~ X 5: yjàŠ1á$ +al FXì ~Š}ŠÃ al  FgzZ Š Hƒ [Z ÑÐ [Z Æt£Z ® ) )~ G " »Šúñ [~ā N C = X e: ÎyŠ 5E ù î*g4F X B™³ā c* CÃyQär # ™y6,TX Vß wJe $£ZÆ™³gzZñ M kƒ ;u{zyŠŒ Z LZgzZ ÷ ~£ZÐ aÆ\¬vZ {z [ ZX à ™ ä™ZŠ ZxÎgòsZ)x ÓäVrZ6,]Ãz Å ð¸ (9)

%Ne kZçOX åyjæF $.wŠgzZ‰F, Ð V ƒ² M X à™³äk QˆÆ[Zp

2 ™i Zgâ Zg—[ æ:†

kƒ ; uX eÎ » äY kƒ ; uä ~ yŠ q -Z ** ™wJe $£Z »V-ßñ Ð `g ™Z Æ le [²Š ñ ~ ÷Z Û~ x?ZmŠúñ[]|= ä VrZX ðƒ]‡5 Æ \¬vZ Ìt X** ™wJe $£Z » V-ßñ G # X ~Š nÆ"7,ó ókß Z îGªG G3©8 ÷ ÷[ÂÅ ñ7,Ô÷W ~ßñX÷ìgƒ]Z7Ð a VrZ Z Æàâ Xì „ ** ƒ Âä VrZ÷ Y fÇÔ÷‘ V;zˆÆV⊼Æk Q Â1| 7,Ã[ ÂkZ ä M y¯{g !* zŠ ÃyZ » `g ™ZÆ le [²Æ t Xì ¿#¹ Åe $£Z ~(San) y‚‘´ ā c* V-ßñ4Z yŠq -ZX÷ìg™~ßñF, {Šc* i¿# ÌZ ä \ MQˆ ÆÚ ŠgzZ "7,,q ~g ‚ Å xsZ ÃV-£Z gzZ Å w» ä ~ßñq -Z Ð ~ ~ā ¹ä ~ ÷ ë ?Å 7VY ³ J 3Š=ä\¬vZèYVƒÑZz 䙳 ¹ -i +gt£Zā ¹ ñƒ ïŠ g·gI6,# Ö} . āì c* X ÷F „x?Zmãc* Š ‡£ZxÝZi% ™7wJe $£ZÂ~ßñ¹!* Xì;g™x»y1Zx -Zā÷˜ r # ™÷ZÆÎÃJg1 èY÷D™wJÐQ™NŠ6, hÃe $£Z{z1ìg Vƒ Çq àx » ® ) ) ÿq -Z ‰ y}g ø ~ XìxsZÇ„zXì@* Yc* `6, -i +gt£Z c* yXÐ N M x?Zm}¬ ā å| {z 1 # ™x â Z q r -Z ÌÆ †Ã~gÇ M b§ÏZ #™ X ųä − :Zz ðgzZ Hx ª~ Vƒ ÇÏZ ]Zg ä r G " E :Zzā c* M y¯ » òŠ M ÏZā¸ ~3 Zg ÌZ X ‰ 45šG3™ èG NŠ y ¶ K 4$Mƒ M ³är # ™ yX Vƒ Le ** ™³ èG G " 3E š G 4 5 ˜ +ÆÛ·X ÷ èG ™NŠÃ]** KQ ¶ 4$ā M c* G ¸¦ /ä èG C ä k Q Âh7 zz Å ä™ ¢N | B‚Æ  „zŠ LZ r # ™ (Qusai) ö ā ÷ ;gÈðÃgzZì @Š ÝzggzZgâq -Z~[Zp]Zg Åò/ ¤gzZ åx¤ /ÌñyŠ kZX¸ìg Y}yŠq -Z Ð O ! › G ä ê kZÃTì „z Â{z å ** M ä }Tā å N ö|¢X å ;g -Ä Ð ŸÆ VâzŠ Ð ]” öRðÃŵz —n }÷ˆÆkZXì ** â /Z ! ÞZ c* ¤ ā ¹~ wŠ LZgzZ 1x ** Z÷ä r #™ Xì „g7 }g ø Âì Ct Ôì »t£Z ® ) ) Ñt ªZz [²q -Z ā ÷ ˜ +}g ø Ð *̀ ā÷ ë ÂX}Š™C Ùª 㶠KgzZ ŸZƒ ~Qn G ^izÃV $‚ d $z Å*̀t£Z ® ) )ä„  zŠ N Æ yQgzZ ~ 7,Zƒ ~Q6, z ZÆ r # ™ ö|¢7 -eZ G # ™~R, r óÀßÆyŠ !* m, z}g øˆÆä™ N Є  zŠ LZ ä r # ™ ö|¢X Š HÄÎÄ »¸â t X Vƒ Le ** ™³ ~ā ¹gzZ H‚ZgÐ V ?Zƒ Ïyà ¹ä „  zŠ Xì ð M Zƒ ~Q H ¹  zŠ k QäV~R, „ ó}g øā¶7 -eZ âZ]!* ÌZā ¹är # ™HÂ?ƒìg™]!* ž äVrZX ,™·_»Zß )¬\ Mā ¹Ã Xì 7Ä ðÃ[Z6,¸â }÷dŠ Ôì ð M Zƒ 4$ā M ¹ VrZXì 1NŠ £xƒ»t£Z® ) )ä èG # ™HXƒ‰ ƒÉ0* r ?ì 4ā ¹ä „  zŠ ]|=gfÆ[Zp~Y 2008ä~ā c* Cä Xì Š Hï= {z å ó â y¶ K ä ~ā ¹ ä ÆkZX ¶à ™³6,B; Æx?ZmŠúñ[ X à™³äVrZçO $z Å \ M y d ÆH !* gzZ å ;g ™lˆÃVÍß \ M ˆ -Z Æ Yg X ÷ ˜ y}g ø Ð àâ q 4$= M g fÆV XŠ HVÃw2KZ èG $‚ ñ M kƒ ; uyŠ q -Z }Z ·„  zŠ ® ) ) i Z) %i q VæLG -Zā÷ ˜ +Ð Z” Ç ‚y gzZ ì Zƒ ª †» » T~ Œ Æ k Qā ¹gzZ ā @* ˆÅq -’nƬŠÃ/™]‚yÂ{ àX ¹Ðzz ÅT ;g7òÆäZz™ ` ´Š z!* [Zp ÂÅ ¬Š äVrZçOXƒ−gzZ ðÉgÅyQ & F -ÍG \ Mā ¹ä k Q „B‚Æ kZ Xì ~ 1 4&L‰ā ¬Š ~ wj â »HgzZì ‘´ » ÷ Ez øG kZ {z  ðƒ E e $£Z ¤ /Z Ô, ™ ¬Š n }÷ āì @* ƒx¥Z÷Â÷ BV;z Z # †ßñXì 4ZŠ~ e $£Z „B‚gzZ Çñ0* ] Ð 1 _ 5 gzZ ì „g M ~h Ç ~÷ÔVƒ ;g M ~ áZz Kg ðG3½G } Zā Å ¬Š ä ë÷ ë r # ™yX Ç ñYƒ {z 6,kZ X $ ËY 7Ð M {zā ÷ ï Š uzg Ð Q G kZ ð$NXìnç » ðCÅ® ) ) ~g \ ~¾t !vZ Ð í b§ Ëāì Cƒ y.6,~(,~ [ Zp y¶ K» ðCÅe $£ZgzZ}Š] Ð 1ÿ ~h Ç ~÷ā÷ ë ~k , Š âZ ÂX ñYƒ ]‡5 kZā å Zg ¦ /„‰ Üz Z hðG qzÑ ¬Š ÌZX™C Ùª ™NŠs§Åk Qä~gzZ ˆ M d $Œ Û Ç!* ÆkZ G k Q6,T Š Hò̆» „B‚gzZ ð M õ M ÿ 5_ ~¢†ßñçOX zŠ ä MÐZā ¹ÃVß Zz Kg ðG3½G X à™Ì³gzZ HZŠ Z]» Z} .ä¿ » k Q ä ~ V;z X ÷ CY V~ wZ H q -Z Ð w‚¸¦ /ä 8 - J÷r # ™y‚Z†ƒq @ M Å kZ 6,U ç M gzZ Š𜊠ÔY7 wq ~ º´ LZ Ì„  zŠt X Å ³ ™ M yc* Š‡ LZ e q -Z Å yZ X ÷ w'~ vZ à Z ‹úŠ & ‰ yÆ™³Z # X ¶C` gæ ~ º´ CAR SERVICES LTD ‰ ™á Ð yc* Š ‡ Zß{z » yQ ä e Å yQ X ˆƒg F`ˆā²¼X c* Š °*™È M Œ Û wøÔ¸ Abdul Rashid äk QX ZƒkˆZ »tKZÐQÐ ]”6,¯ kZ Diesel & Petrol Car Specialist ) )Æ™³{°‡!* ® gzZ āâ °çÐ−ZzLZ X ˆƒï÷ á~ Unit-15 Summerstown, SW17 0BQ Tel: 020 8877 9336 yÒ Ð ¿ÔVƒ ; g hg ~ ] uZz E Mob: 07782333760 X Vƒ;g™

Y 2014 ~g†B 23 @*Y 2014~g†B 17DÚZ¯Z

R R

X ÷ Š ñ}g ZŠ Zg Ñ" Ì}uzŠ6,x ** Æ~g^ gzZ ’ e OÎÌt …pì H ƒ  täë * *™g¨gzZ ’ e ã™zÂs§Å]gz¢ë Z ʼn Üz ~Š !* , ' gzZ „nkZÃVzuzŠgzZÃ\WLZëā’ e ?÷M hXùÐ :* c âÛ ä , m+Z {Ò \¬ vZ {+ hZ gâZg— ÚÅVÇ; Š ] ‚b ¸¦ / ā’ e ´gŠ c* … ,J‚X ì _ Wd $Œ Û{Š c* i¹ Ð ¬ *Š [ Z -Z {Š ë ZgzŠ Ð ¨Zgz Z \g- C ~iE ¬ k' q , 0 xi Ñ Ì b » ‹ñ . Þ‰ q -Z ` W p å o ¸ ðÃgz Z o ðÃ~ ]gßÅk B : Xì [ X Y{g7pô \W:* câÛ ä, m+Z {Ò\¬vZ {+ hZgâZg— ƒõÆ x ¸Å \WyZ+( Æ \WgzZ Ég Æ Æ ~4 Å kZ gzZ ¹F,Ô«™ Å o {zX ÷ Å t„î0@+ kZ ƒ  {zāì ~gz¢t : X ÷g ZŠ)f āOg~V~f LZåà gzŠ ]Z W, Z Á { nÆ m: { X ÷D YJ -gzŠ \¬ vZ {+ hZ gâZg— vZ … :* câÛ ä , m+Z {Ò kZā ’ e * *™Ì]» \„ wqÃV!¤ ~(,‰ä Zƒ kˆZ 7ZgzZ ~Š =~ Æ x åuzg Å k B 7Zā Æk B ā @* ǃ** VZxŠn Ð „nh +”à ZzäW~³ X ñYX \¬ vZ {+ hZ gâZg— ä gœÆ kzg ~ „ wq :* câÛ ä , m+Z {Ò ÒÃÅ1zgÐ ä™ú6,x ÷ áÃV!¤ ~(,‰ ´ ˜x Óāì ¹6,gî ãZz} (,ä kZ Xì Å u| 6q -ZB‚Æ yZ Lg c* Vƒ} (,{ Zp 2 »Æ s »Z¤ /Zā ¹Ìt ä kZ X ’ e ** ƒ B Ð è% KZ ~¸~uzŠgzZ ‰ G : }g7 k „z Ì » { x Z¸Z  Nƒ ~9 ò n Æ }÷X å Zƒ » =s W> ǃ wq u ‹\Z x ÓÅyZ~pX å„  gŠÇ!* t‹t»kZq -Š 4, xŠq -ZÐ kZ {zāl»X @* ™7t · ZÐ VÎ0* Æ ±Ã Kg Å { x Z ¸Zā ë gzZ D Y ÐW å Ìh»gz0* WzŠ ñk0* ÆyZMxõ0* z w° Ç~ Vñ¸x Óā @* ’ e ** Yƒ »nÆ XnƒÑ!* w1»s »Z :* câÛ ä , m+Z {Ò \¬ vZ {+ hZ gâZg— I ã ~ Ï ~ e dZz = w‚ ¸¦ / X å5 µñ » ä™ [æ ~ ( Capitol Hill) G 5ŸL(Ô} öô» ÔiêÐ ¹ ~ ¥‚ Û ëE áZz pg mÐ V‡Š¼vŠ gzZ yÇÒúÆ 6,gîãZzÃyZ ä ~X¸ ï÷ áÌvß‘ñ7, # ÷M Z hƒ}g7 °2 »Æs »Zā å¹ X ñYHu|V7B‚ÆVÍßx ÓgzZ & Û xÓ gzZ } (,gzZ Lg\ W¤ /Zā å ¹Ð yZ ä ~ ÷T e´g ì‡& ¸ÎâÆ´ ˜d $¾gzZ÷Z gzZ[ZCZ ˜iÑÂ÷T e´gwb‰ ܤÅWzgzZ 4G 58F" +ZÉ X Ï“ ì" „Ь~*ŠV G é5E X ÷_ƒqzÑ** WÃ

7]ZñZ Å VÍß x ¬ n kZ ì gzŠ ¹ Ð ā Vƒ[™ {g ÷ áZ ̬ ~ā 6pX Nƒ uh {Š c* i „ ~àx9ÚÅ Væ ¯6,gî¦ù X¸ñƒ :* câÛ ä , m+Z {Ò \¬ vZ {+ hZ gâZg— 'gúgzZ a lyR wøvß x9ā , ™g¦ āì zz ¸ X ‰ }g â ®Š J0 +ZÆ x̀Ë%  ZgÓZ, „ ' ~VߊÆVÍßÆ´ ˜,ZÃ\W s ÜÆ k B 6,gî ~¡ñW~ Ši Å k B kZ X ÏA ]Ðq -Z G :* c âÛ ä , m+Z {Ò\¬vZ {+ hZgâZg— ƒú6,o ËÌZ # āì Ÿ» »›Ð íz Å ~Š Zi WÅ x ¸gzZ q Ê Æ x ¸KZ 6,~àÆ kZ /ZpX ǃn ¤ Ûxgg »nÆä™ ã!* Û Œ Ù§{ C ]Z™Zè6, & §ðZ æF N% ~wj â: *zŠ]¬i Ú¸ z OY" ÃyK̈ZQ ÂN YƒiB‚ÆÕgzZ

䃈Æk BZ # ¸ u +pe $.Ü̂ ZúÆ ½ / ~C Ù X ˆ¬ ~ VÅÑŠ Z®Å]ZñZ à Zz ~g •@* Æ / kZ a {G Ziâ J -ˆ w‚ FÆ Xìgg D» ~gzmJ -uu** çÐzzÅ]ZW, Z ` W: * câÛ ä , m+Z {Ò\¬vZ {+ hZgâZg— ~C Ù Ìk0* Æ ´ ˜Lg ‰~ gzš Æ Vzg ÏyZ ig7Æ ´ ˜yZgzZ ÷ Š ñg Ï ā c* ÍX ÷ Dƒ x¥Zz6,Ñ ð •Z ~ wEZÆ Zg f Å ò}$ÆVñ» LZÃyZāì @* ƒx¥ X 7„Ì :* câÛ ä , m+Z {Ò \¬vZ {+ hZ gâZg— ÂvÎ0Æk B bZgzZq -Zë ` W¤ /ZçO ¹gzZì îŠÄg™hÃyK̈Z {zì CWt ‚k , ¦ ` Wk0* Æ´ ˜LgXì {Š ‚ Û p{Š c* i äƒ wEZ ~ k B @¬ ~uzŠ {z ÷ / bZ ÅxŠ £t : X ÷g !¤ {Š c* ih +÷ áÐ V®áZz

y* 0 YzC~iEÒgzŠ^g7g:†

20 ™i Z

Xì=g f , k ½KZ ~ [ZB‚Æ p ÖZ yZ Æt] ]gzp Å xsZ gzZ Vƒ@* Ws§ÅzÝZ Æ X Vƒ@* ™yÒ'!* P0Æ]x ~: * câÛ ä , m+Z {Ò \¬vZ {+ hZgâZg— ë Z Ågzš kZ q -Š 4, }÷ ÇVz™]!* 6,XkZ p Ò ~z*Š Xì x ª » ðZ ~ *Š {zgzZì ]gz¢ yZ+(Ð ¹ Ð ~ \W ÂñY¬Š¤ /ZÐ Æ x ªÆ ðZ 6,gZ ‘ÓgzZ 6,gî~Š ZÐZ ú Æ V@ÃyZ Å \WX ÷ „g ™lÃn ! x»J -uË~ V@ÃyZ \WgzZ σ { ( Å \W~ Vß ‚¸¦ /2XÐ Vƒ Ìlp6,Y %N ä # È ¢gzZ ðZæF ÖÓ Æù Zg fÆx ªÆ*Š ~½ à V!¤ ~(,~uzŠ 0 XÐVƒØŠ Ì}gt {Ò \¬vZ {+ hZ gâZg— ðà ~ kZ :* c âÛ ä , m+Z ]ÑqÆ *Š ` Wā 7— gzZ ÷ `ƒ ui **ð•Z „e $. n Æ *Š ~g‚ X ÷ ìg 0 ¯ ) !* » ~q } (,} (,‰ Æ *Š ~ *Š [²À ` W]¬i Ú Ù|gŠ gzZ ÷ ìg VZu C kZāì }Y ¿** ZŠgzZW X ’ e´Š7]úŠÃ]g¸ n Æ VÍß 4Z sÜ w gß D)gzZ g D XÐ ÷g: ŠzöJ -¸ ÏZ sÜ]¬i ÚÆ n ÷ T e x ª » ðZ ~ *Š ì ¯ ) !* » ~q„ :* câÛ ä , m+Z {Ò \¬ vZ {+ hZ gâZg— VÍßÆkZgzZ # Ö ÓËā7— ðÃÌ~ kZ X ÷ìg™x »nÆx ªÆðZgzZ }g â „ Y¯xk!* Â'ƒ(Z # ~: â iäZ6, spÌ~·i Ú@¬} (,Ë™| , (·i ÚÎâÆ c âÛ ä , m+Z {Ò \¬ vZ {+ hZ gâZg— ` WpX 'ƒ ù Ÿ3Y ÅV-àÁ¹ c* D Y :* Xì Yƒ -Zāìtª qiš› Å *Š ·W ©’~C ÙiÔ ~g ðc~ Vh§mÆÀ Īvß Âs§q …:* câÛ ä, m+Z {Ò\¬vZ {+ hZgâZg— R KZ s§~uzŠ²÷ D™]!* ÅðZ ~ā 6gzZì ï÷ áwEZ »Vzg Ï~z6ā ~ Vƒ ** -Z X ÷ ìg 0 {z¤ q / zŠ Æ V!¤ ~(, āì D »wEZÆ/ÄEg Ïu** çЃ ā ¹ä ñƒ " ze ~°gzZgz¾gzZ ÷ ñƒ } y {z¤ /ZuzŠ²ì ;g ™e $×Å # Ö ÓÅx ÷ á{z¤ / $U* ܤgzZ ~ F, ‰ , ' KZ‘Óg !¤X ÷ VlÅ èâ k B ÅgzŠ kZ]¾Xì ykZ Ì Æä™" ]Ñqtāì ãZz:Xì ~e $×ÅV!¤©!* X ÷CWÃg »nÆä™ÒÃeC Ùn ÃyK̈Z q âµ k B Å ` WèYì ZÇ!* Ð vŠÉ ÷ {ç™n Æ V”y›sÜ: c âÛ ä , m+Z {Ò \¬ vZ {+ hZ gâZg— Xì B bgqZ ÅäSÐ Ä :* Y X ÷¯ ) !* »{çxq -Z ÌnÆ*Š ~g‚ 58E~uzŠ Æ x ªÆ ðZ 0* , k Š ~ *Šˆ Æ xë LE Å*™yWÛ Œ~Ð!ZjÆðZĪ6, (kZ …:* câÛ ä, m+Z {Ò\¬vZ {+ hZgâZg— :ì @* â Û *™yWŒ Û X Vƒ@* ™7½]gzp x Z¸Z x Ón Æ v Ð Vl~ wgzZ n Æ Vl@¬ VâzŠ «àZz äƒ~ ~œ¸¦ / %N:gzZì $ -Z™ïä ÆðYZ ðZæE ˃' , Z' , ÆðZ' ,ðYZ: ÷ ÷ pX ÷ë ó{ ÄZ ¸ZL{z&ð¯^q ~ VlyZ X ’ e ÜÈ 7¦ /C Ùà ]!* ŠŠ ,~œ£LZ=s W>‰āì 4 (Z A $Xƒ +4 ā™ q ÊРq +Z X ( ' , Z' , ) b§~' wVÅ „n àZz äƒ ~ k B @¬ ~uzŠ m<!* /Ìg ‡zgzZx £»{ ÄZ ¸Z` Wb§ÏZ ðƒx » ** ¤ -eZ c* 7 Í {z ¶#Š yxgŠ }¾gzZÆ T¿ @* yR„ Ð wEZ Æ Vzg ÏŠg ¡X Q7 /ZXì ;gY` ( 35 Vé‚rŠÖ] ÜuF) ó Xó ÇñY0„  zŠg VYq -Z Q ÂVƒ:}g7 2 »Æs »Z¤ {n6,gîå‹gzZàñƒ}½Ð ÞzggzZ Š !* W 0 °è% În Æ x ª Æ ðZ — " agzZ #Š ÅnÙ Cāì êŠ ½*™yWŒ Û : Q X ‰ }g â vß VÅÑ gzZ ‰ƒ óP ™ƒ X ÏN Yù ŸlÃ~g ‚ÅyZN Y gzZ ’ A ]!* nƒ eJ -V˜ n Æ ä™gz™ ¬Š¢‚u ܃gzZq -Z ä *Š~ k B @¬~uzŠ Å =s W> ÌZ ä ~ VÍß G X Âe ä™lˆi=g fÆ ]Z™Zè H™f » ò » ** Y äTŠ HHwEZ »/~C Ù s ÜÆy0* YZ # 58E«Xì LE 6,VߊÆyZ * *™x¯B‚Æò3, gzZ ÕB‚Æ sÜÑ»T ¯ {g ZŠ ZtˆÆxë aÎ0Æ ò}Æ kZ yK̈Zā ðî „ngŠkZ *™«™ Å ðZ Æ *Š sÜgzZ »agzZ]ÐÐ VߊgzZì mZe „W, Z Zg \ gzZµ Æ kZ p å * Y Š ñ~ Å ‚ Ç ** gzZ lz‹ Xì ÞQ , $» ™ 58E~uzŠ {g ZŠ Zt Š z!* LE Xì @* ƒ¯ ) !* »ä™ T e uzg: lg- Åxë äÑŠŠ c* Å~Š !* , ' gzZ „nàZz äƒkZ „ yT $Ú X Vƒ[™„¬~™f »]** vgzZ „nÅ ðÃ:* c âÛ ä , m+Z {Ò\¬vZ {+ hZgâZg— ]‚ yZgzŠ Æ k B @¬ ~uzŠ X ÷ °» n Æ câÛ ä , m+Z {Ò\¬vZ {+ hZgâZg— Cc* ¹F,ð•Z Ã\WLZ ë~gzŠ kZā7— kZ :* Vß Zz ä%yZāì @* Y¹gzZ ‰ }g â vß hz™ B ]1œ(gzZ ?ÃV”ä ëX ÷ B[vgzZ µZz ]ZñZ Ì~ C ~iE ~ ³Æ k {Š c* i ÚÅ Væ ¯ªX¸ ~àx ¬hz™g e ~ $Œ Û Æg ZD Ù{g Š H~C~iEāì @* Y¹X Nƒ Ð n¾Å äà]1œÅ¡ÃVƒ â Å yZgzZ d B kZQ X Xy!* k Û Œ VŠ H0 + i KZ ä V-àx œ%Æ*Š C ~iEèa X Nƒ ù Ÿ 3Y Y¯ ãK̈Z b§ÏZX ÷ÇgwÅ}g ZŠ Z CZí6, R@¬ /

Y 2014 ~g†B 23 @*Y 2014~g†B 17DÚZ¯Z

(10)

ðZ ƒ ]!* ÅðZ Z # X ’e* *™wJÐ ZÃq -Z \Wx ~ wì}÷?ì Y™¿#yÃÅ $.{zì c* e â Û 7ä \WÃ` gzZì c* Šä Å ¿#ÅŠŸä \ W~ 8 -g TgzZXì ë Z ā Ôì`ë Z ¹ nƃ  ëÌ~ kZì ¸ ~÷X ÷ `™ o‚ » kZ c* ÷`NŠÃŠŸ tXá g JŠ \zg » |x »\Wāì éZp Xì ~4~ÏZƒ~¢A LZ ä Ÿg * 0 MÔŠ ‚, 6 XZg y¶qZ / [– ]³~ :ā ¹ ñƒ D™g ÖZ » ]Z , W* @ lp~ Ÿg 0* ÅC ~iE ãZgzäZi%]| kZå ~X Vƒ @* ™kCõ¹ ñƒ ëh +æW kZ ~£ZÐ & §ðZ6,¾āVƒ ;g W, OÐ ]!* ÆðZ LZgzZ ÷ TgÐ wÅ ~àÆo X ÷DƒZc¿6, x ¹äÆ- —ð; $ T* * Ô Patric Reilly / = ÂVƒ c* WVŒ Z # ~X åÁW, O¹t :ā Zi%]|[–]³=p¤ /Z ǃ Hā å7DZg7 ¼ 0Æ x Æ \WgzZ 0Æ £Z gzä ¾ā å/ŠÁ W,O „ ¹ t ë @* X ¶„ Ç W vßá ZzpgmÐ Ï0 +i ñ ; %Zb§ { z ì 5 µñ »G g x …X ¸ Š ñV Œ ™’tāì Å% Z kZ ]gz¢gz Z ì ë Z ¹ XãJ - *Š ~g ‚ ''''''' ~iEgzZ åyŠ ~y W »x ª~ C ~iE ` W X å;gƒx !Z »}gzŠ {izgâÆC Æ {gzŠ Æ C ~iE Ð aÆ \¬vZ vZ {h +Z gâZ g—ä c* z. $6,gzZ 7 -Z¼Z yZgzŠ à VñZ¤ / z6,ZgzZ {gzŠ Æ m, +Z {Ò \¹t gzZì ~Š ógÃ6,: e Wz} (,6,gîà©) „ ~ o}g ‚Ð aÆ \¬vZāì YY Ð ug Iy!* i Å m, +Z {Ò \¬vZ {h +ZgâZg— ¡t gzZ ì à x » ðZ gzZ ½ÇÅ xsZ XìÐaÆ\¬vZ „g^ð^NC ÙN ZƒÅG @* gzZ]¾Å\¬vZ Å \¬vZ Ì´ ˜t Š !* W6,Vzg )Æ *Š gzZ ÷ gzZ ÷ ìgƒ[»Ð Vƒ Zƒ yZ Å]¾zG @* Åe $£Z Ð aÆ \¬vZ Ì~ ´ ˜yZ X ÷„gƒ4ZŠ~gzŠ ! zZ6 q -Z]ªF, ¿q -Z »® )÷ áZ~ c* z. $6,gzZ 7 -Z¼Z Xì sf `gŠ {^ ,Y

Æ™ ¦)z× i ú ä m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z ~iE Ð aÆ \¬vZ ` W b§kZ X N J 7, \¬vZ {h +Z gâZ g—Ì~ kƒ ; Ÿg 0* ÆC ß' ,,i Z IX N J 7,,i ú ä m, +Z {Ò \¬vZ {h +ZgâZg—~ Ÿg 0* àg- gzZ Ÿg 0* X ÷` J 7, ,i úm, +Z {Ò vZ {h +ZgâZg—6,4æ™ #zŠˆÆkZ X ñÑp=C Ù!* Ð kƒ ; Ÿg 0* m, +Z {Ò\B‚ n Æì q ZŠß Z ÃgâZg—Ÿg 0* yZM X ñƒÁg™ è~~h ÇgzZ ñW {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—6, 4:e™ #zŠ X ñWáp=T Þƒ:Zzm, +Z

¹Ð kZƒ D™ ? vZ G‰™·Uc* Å $W:Y ûZ >gÎ) ó Xó ì¸!* ( 136e ~ *Š ÷ g £ àßZ t Æ s »Z : x ª»ðZJ - R@¬™áÐ ð» Z ~Š ã CÅ{Ñç xsZ ã!* āì { ZÍ6,|kZ õg @* X ÷M h™ ÏZgzZ H¿6,½ÏZ ä ÅzmvZ -*™ÁÎg X c* ;~*ŠÐWÃx [Z :* c âÛ ä , m+Z {Ò\¬vZ {+ hZgâZg— tŠ ™Ô¬ÆÅzmvZ -·]|~gzŠ kZ xÝZi%]|¸ Ìã!* Æ® ) ) ›t£Zā » kZ gzZ c* ; à ½kZ ä x?Z m ãc* Š ‡£Z Å ä™g e6,» ðZ ÌÃVzg »zc LZgzZ Hg e6, à Vzg »zc LZ ä x?Z m \WX ðâ Ûe $Z@ 3ZzCu W t £gzZvZt £zÂÅyK̈Z q âµ{zā ðâ Û $Z@ e āZzg nÆ^g7*ZÐ T ÞƒWg e ä7 zz¸X N Zz™wzKs§Å5ZŠ Z ÅVâzŠŠ mZ gâZg—W g e ZΈ Æ^Æ‚ÛgzZ ðƒ Š mZ t £gzZvZ t £ÃVÍßx Ót£Z® ) )āì p=6,^g7*Z kz Å m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z ”Z Å ä™ ì‡g £ dZ Æ s »ZgzZ ä™Zg7 m, +Z {Ò \¬ vZ {h +Z gâZ g— X ðƒ ~gzW Xì îŠgzi6, ]gz¢ X ‰á p=g0 +ZÆ^g7*Z ä, m+Z {Ò \¬ vZ {+ hZ gâZg—, 6 yW \¬vZ {h +Z gâZ g—6,4]™ # g e {ogzZ < Øè q -ZC ÙÐ ~ ëāì ¬Š ~÷:* c âÛ

$#ÅC ~iE *Z X ñƒg ZÎ6,i ˜ m, V +Z {Ò zÂ6, 5ZŠ Z Åt £^ ,YÆ}uzŠq -Z™ƒÑ!* Ð C u WÐ kz , 6 4 k ™ #g e NZ458 ~6,y WXn 0 ¼ A ÅŠ ZgzZ ðZ *Šā @* }Š ™ #õ0* ˆÆi Zz6,Å‚q -ZX ðƒ: Zzg nÆ ~÷gzZ 6,äƒ ï÷ á~ d $½kZ Qû% q -Z DÚZ Æ (Auckland) T Wi ˜ 6,4k \¬vZ X Vƒ@* ™ZŠ Zt] » ƒ  \W6,G g '!* X ZF, Z6, ^g7*Z Xt]¹¹»\WX ñâ Û a6,  \W ƒ gzZŸ +gzZ C ~iE ® ) )r # ™gœ ''''''' vZ {h +ZgâZg—~^kZC~iEt£ÑZxZ} .gœ [æt » m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z gâZ g— X¸B‚Æ\[æ »gâZg—4 X Zƒ »6,4{gG ™ #q -Z ä yZM‰Æn¬ >D6,^g7*Z Xìg D OV1@* -k J , Š °»]Z|y¶X Zƒ» ™ƒ : Zzg Ð ^g7*Z X ¹h +æW lpÃgâZ g— Hon. Kanwaljit Ÿg 0* Mˆ Æ kZ {Ò \¬vZ {h +ZgâZg—d $Œ Û ÆWb ñh‚ \¬vZ {h +ZgâZg—™ W6,õZ e ä Sing Bukshi X ñWá p=QuestT Þƒ{ T;gKZ m, +Z XHZŠZt]» m, +Z{Ò Kä \¬vZ {h +ZgâZg—W JWñh ‚ Hon. Rajend Ÿg 0* M}uzŠ q -Z Æ™ ¦Y (z[fi ú™ Yá p=…Zš M Ð s§Å ci7Z gzZ ñW6,õZ e Ì Prasad vZ {h +Z gâZ g—ˆ Æ 5ZŠ Z Å Vzi úX N J 7, »gâZg—6,äWC ~iE gzZ6,äWkƒ ; Ÿg 0* X ñWáp=6, {Çö;gKZ :Zz\X ¹h +æWlpgzZ H ZŠ Zt] G ]Z W,ò&ÆVâ ¶ ä m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z gâZ g—VZi Zˆ ~iE` Wä m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg— Hon. Ÿg 0* My!* öÆ d $½kZ Å ` W W, Z Z÷6, Vâ ¶äkZ c* â Û [æ ~Ÿg0* C ~ y!* i ~g ƒ âÅ Ã r # ™ Kanwaljit Bukshi o.

-G ā HgÖZ »]ZW, @* LZ 5' , äVâ ¶‰X Zhg X c* Š ~j ÷ Z >g f ~ 9™gzZÀF,» *™yWŒ Û hZz ðZ » *Š ~g ‚ ` WÐ Tì x {z ¸ {z ÀF,» *™ yWÛ Œā ¹ ä Ÿg 0* M6,kZ » |x » gâZ g—ā ì éZp ~g ø Xì XÐOg~~k , $ÑÅŸg 0* - *Š ~g ‚™’x tgzZág JŠ\zg ¬Š ä m, +Z {Ò \¬vZ {h +ZgâZg—6,y W c* z7 -Z¼ZgzZ. $6, ÆC~iE XãJ G X ÷sf `gŠ]ZW,ò&ÆVâ ¶P X ðZz™ :~zK{ ^ ,Y¦ù» ógÃà Zzäƒ~ LZ ä Ÿg* 0 MÔŒI A Û w. / H7 ** 3~ # Ö} .Å Vâ ¶ˆ Æ kZ gzZ Vz¸ Maori TV- Te Karere X 1 e $.n }g øt :¹ñƒ D™g ÖZ » ]Ñì vZ {h +ZgâZg—]Z|y¶yZgzŠÆä3X Š H 6,yË ~z KgzZì x Z¤ / z6,Cc* eg Z- Z » {¢q‹ Ñq £ZgzäZi%]|[–]³āì ]!* Åi Z³Z „ Xìg D™Ýq]‡5sÑÐm, +Z {Ò\s§Å { ÷ á Š !* ~g ƒ â ~ x Z¤ / z6,kZ Xì @* Yc* 3Š gzZ÷ Š ñ~ Ÿg 0* ÅC ~iE yxgŠ}gø Kanwaljit Bukshi Ÿg 0* MVZi Zˆ % N g ]ÜÕæFÆ \W… à m, ógà Šd $½DLZ ~ i Z³Z Æ gâZg—Ð Z÷Xì 5§ñ »G +Z {Ò \¬ vZ {h +Z gâZ g— ä r #™ Xì @* Y¬Š~o}g ‚x Z¤ / z6, tX ðƒ gzZì mÐ w‚ kŠ¸¦ / B‚Æt£Z ® )) X c* Zz™^iz»kƒ ;Ÿg 0* gzZ Vz¸ÑZz äW6, ¬»o TV ONE X 2 gzZ ðZ Ñ Z(,» ® ) ) kZ ā ì {@x Z÷ Š Z® ÀÅ Ÿg 0* yZMDÅ C ~iE E Æg ZD Ù42 ÄÑ 6 : Zi ZzgXì M m » {¢q‹ Ñq Xì bŠ r z Û Ã°Wë< Ø Z å)ÅZÎ Zƒkƒ ; 6, RÔÑ!* yZ- Z~Ÿg 0* ,i ZIXì 120 Ì~ kZXì Š Z® Å Vß Zz Ú Š Æ kZ d $Œ Û kZ Ì Yosef Livne ÉÆLZuZ / Xì „Ÿg 0* sÜ~x ÂäÓ[Zpå@* ™ ^g7g q -Z Ð!ZjÆ b ¶ZÆ …Z M š K ~ wì}÷:¹ä VrZX ¸ ïá ÷~ $ dÅ ½ Xì 7Ñ!* yZ- Z o. GEE -G clips Æ - zÚZ Æ gâ Zg—~ T ðƒ í tX ì ‚ rgÌZ ¹ {zì c* Šx ä ÷ Z îªG3Ò7 » 5ZŠ Z Å)z ×i ú~ w; Æ Ñ!* yZ-Z G E $ x gâZ g—ˆ Æ ^izÆ Ÿg 0* 4¨G X ‰ ñ3Š C ÙgzZ ’ e ** Y Hxlí » kZāì (Z éS5G Xå Š HHx OZ (11)

Y 2014 ~g†B 23 @*Y 2014~g†B 17DÚZ¯Z

: :* c âÛ ä , m+Z {Ò\¬vZ {+ hZgâZg— Z÷Ð w Å äƒÉg » ® ) ) y›q -Z wzKs§Å ðZ ĪzÂÅ *Š ~āì n Û » xsZ èY Vƒ&n ÛCZ ÐZ ~ X Vƒ Zz™ y›‰¤ /Z Xì „ äsgzZ ðZ ÂÈÝZ yZ c* ÷ D™x »0Z ]ÐÆ ~I ]”´ ˜ Üï 7³t Ð kZ Â÷ D™e $× Å Vñ» X ÷îŠ kgŠ »Š YgzZ ðZ ±]xòsZā’ e ~ :* câÛ ä , m+Z {Ò\¬vZ {+ hZgâZg— ÏZgzZ ì c* Š!Zj » e $Wq -Z Å *™yWŒ ÛÌZ ä Yƒù x ª » ðZāì Š ñÌ$t ~ e $W ™f „ ¬» ]xòsZ 0Æ]~ Xì E ] ðO8ZgzZg \ zÂÅyK̈Z q âµÌ{zāVƒ [™ X ÷CZz™wzKs§Åä; +' h ×:* câÛ ä, m+Z {Ò\¬vZ{+ hZgâZg— E LZ ä Åz m vZ -·]| xsZ ë0!* āt È»Tì ~Š½Åì xó så L ÃVzg »zc *™ ÁÎg …Xƒg D ; à äså ā ì \Wāì @* ƒx¥Ð {ÎZug IÆÅzmvZ c* ð|Ô~Š· {z { Zp ¬äsÌ6,VÇ)x Ó vZ -\WX @* ƒÐ {oc* Øè ÌËm» yZ < Æ ÅzmvZ -\Wā D™n ÏZ (Z Åzm Æ \¬ Z} .gzZ ÷ t‘Å \¬ Z} .vßx Óq -Š 4, Xì Ì=g f »äsª óxsLx ** -ZÐ ~ Y Z q ðZ nÆyK̈Z q âµx ÓÅzmvZ -\W: X¸T eäsgzZ »]xòsZ ‰Ð!ZjÆðZ ä ~ ) !* ¯ ƶʼn ÜzāVzŠ™ ãZz~pì H™f |gŠ X Vƒe™ ™f » Vƒ U q -Z P sÜ VÍßx Ó ì Z 7, Z½Ð ]xgzZx ©Z,ZxsZ X ÷îŠkgŠ »äsgzZðZ nÆ :* câÛ ä , m+Z {Ò \¬ vZ {+ hZ gâZg— >gÎ ?ì @* â ÛH*™yWŒ Û 0Æx ªÆs »Z :ì @* â Û \¬vZ~ 9 e $WÅ{Z +ÓZ {ÅvZ !ƒ ñÑyZZ Íß{z} Z ÷ ÷ ƒ Y 0 { ZÍ~G @* Ås »Z ñƒ D™ ãZôÐ ?ā}™: {Š â W6,]!* kZ ¦ / Ù»#Š Åx ¸ËgzZ C {Š c* iÐ ƒ  Æ ò ¾tz™s »Z X z™: s »Z ¸!* å Ð kZvZ G X zgeÐvZgzZì d $Œ Û X óƒ ó D™ ? ì Lg dZÆs »Z ä *™yWŒ Û ~e $WkZ : VÍß,Z ¬t Xì ðâ Û„0 +¶ KÅ Vzg £ +F, LZŠ z!* Æä™Qw: » \gzZ: ] nÆ 7öR ðà ŠnË÷ ë Ìy›Ã\W öR ðà n Æ WÅ VÍß yZ : gzZ @* hg B< Ø軃gzZ » ~I ]”ÃxsZ ì @* hg X ÷D™ÒÃÅä™7™ ¯(ZÃkZ c* ÷ yÒg £àVÆs »Zzw°ä*™yWŒ Û 7¬» ä™s »Z sÜä *™yWŒ Û X ñâ Û :c* â Û ā c* ŠgzigŠkZ6, kZÉ c* Š {Zͧ{ ÅvZ !ƒ ñÑ yZZ Íß {z } Z ÷ ÷ ƒ Y0áZzä™ì‡Ð ï¢Ãs »Z ñƒ‘ W RŒ Û gzZ +−Zz c* } 7,´Š „ZÍs Ü LZŠp{ Zp »VâzŠ d $¾c* ƒ÷Z ðÃ{ZpX s ÜÆVzg ZŠ¸g : ~zcÅ]÷ZpKZ :Xì y˜+4„vZ ]!* wñwÍä ?¤ /ZgzZX z™m, / ¤ Ð w°ZŠ Iz™

X ÏñY~ŠwÅ X 4 H 5 kZ gzZ ì ˆÅy6,èZg Z ç.¿G 2.1 Kt Xì öRÅä™ZŠ Zi úÆV- i ú600~ §—ā ¹ä C~iE ® ) ) gœÔwDZ· ** Ñ p=C ~iE » m, +Z Ó Ò \¬vZ {h +Z gâZ -Z gâZ §—Xì ]!* q Å ]Š X ~(,n }gø àg- ~„wqäVMÔ÷,@¬W, Z !* ëZ G ]!* æÐ # Ö Ó Z”gzZ I ãÔŸg 0* Syrian Å m , +Z ÓÒ \¬vZ {h +Z gâZ §—X ÷ o¢~ŸkZ \WgzZì Ã~÷ ~(,6,·i Ú X ÷n pgñZg agricultural economics ~ yÎ 0* KZ ä \Wˆ Æ ä™Ýq ~¤ /e Å i7â ~ Ð Y 1977 X ~Š ™ z n Æ ® ) ) Ï0 + i ˆ Æ T ÔX7 ]â } .~ ** vJ -Y 1985 yZgzŠÆ x ª~ ** vX ‰ − :Zz yÎ 0* \W D™x »6,V1µ CªF, ¦gigzZ (ÔY \W [x» Åxnû% «~ ~ õg @* Å ** vXìg Æm, +ZÓÒ\¬vZ {h +ZgâZ§—ÌZ˜»“ » Xì çaM Ù Cāì Š NZ »gâZ§—0Æ~Š¤ /cŠ ÔyÎ 0* ) )t£Z X ’ e ** ® ƒ ì‡ðZ ~ wq pÔì k : ¶ K»Õ~ ´ ˜vŠ ‰gzZ kz& +Z ðZāìŠ ÷ á g Z¸Ð s§Å\¬vZ {h +ZgâZ§— X ñYH“  ZŠ' , ¼ƒ  §{Å -Z ðƒ C™ ¹F, q Ð ~!® ) ) ›t£Z ~ Y 1889 Š ã CÅ kZXì ® ) ) k&Z òsZ ( x?Zz > }Zm)£Z xÝ Zi% ( ]|) ~ c* +Z & Š Z®Å Vzhz™~ ´ ˜200 t [Z gzZ ¿g ä Xì ~ ''''''''' Manukau g ¶ Z gzZ qZ ,i Z {z´ / ÅkZgzZì g¶ Z ò £ »T Wt Xì Courier Å Vß Zz ", 7 Ãg ¶Z kZXì 68,814 øÃu ïŠ ¸ä g ¶ Z kZ Xìg ZÙ D 54 ÄÑ qZ Š Z® :–ñƒ ) ) ~C ~iE y×°Z bgz Z wDZ· ® Zi%]|X ÷ lpu" 6,b ¶ZÆK«Å Ô÷ {Z' , u@¬Æ ® ) ) ›t£Zā £Zgzä XÐ,™ b ¶Z»K` W $½k¶Z ÅK~(,Ð ƒ d  ÅC~iE Åí„  Zg Ó Z' ,nÆ Vâ ›Vzhz™~½ *Š b ¶ZÆK{Z' , uÆ ® ) ) ›t£Z X Ï ñY XÐN J 7, -ˆÆ äy×°Zb +ÆC~iE® ) )t£Z [tÔN â Û Š÷ á g Z-[ÌV˜gâZ§—ā ¹ ¹ä VrZ Xì @* YHí~ *Š ~g ‚„  Zg Ó Z' , KkZ ` W~£Z 400 áZz … ~ C ~iEā yZ~ V¸´vŠèYÔ÷g Z¦ / ]¹6,b ¶ZÆ gŠÌÃ~Š ZiWÅVŒëX ÷D Y ñJ eÝb6, H¹›)…~ yÎ 0* Š X ÷ Ù Š Ð { óÅ Ô7]i YZ Å ä™wEZ p ÖZ òsZ …Ôì t£Z ā ¹ äVrZ X ÷ ‰ G L Vz% xsZ Xì C™7]xÅxsZ Ç( ® ) )) X ÷ D™ÒÃÅä™gzŠ VxßëXì ðZ YGIX X ÷D™# ÖèÅ~Šæ¾5k4Š ÅnC Ùë

ÅkZ X Ç B‚Æ b ¶ZÆK launch {°‡!* X σ„ ~ ñZg â ā ¹ ä {ÒúÆWaikato Xì CY~ŠÌZV7Ã< Ø Zèƒ  '''''''''

¸6, $‚d V $ziEDÅC~iE

dz iE DÅ C ~iEStuff.co.nz / $ Cƒ ù ÷ á,¸Å ]Zg ¶Z Z6,kZ Xì V $‚ 6,V $‚ d $z kZ à Y 2013 ' , Æ Z 30 X ÷ Waikato gzZ Iā Waikato Times X ðƒí¸ÅÔìg ¶Z)** izg »Yg tX ðƒí¸Ð!ZjkZ Ì6,C~iE- i +g / Ô, ¸6, kZXì ugz, M- i +g¯#)»C~iE {h +Z gâZ §—Xì CY Å7 uñgzZ y.ÔÄp Æ- i +g kZ ^g7g Å {gzŠÆ m, +Z ÓÒ \¬vZ ā ˆ Å 7 ~Check Point x Z¤ / z6,ë Z ä -i +gXì @* ƒí ~peak drive time :Åí¸sf `gŠ »Ýb~ ´ ˜‰&Ôt£Z® ) )KTuranga- » { Z' , u ãqzgÆ Ôì @* Y c* ¯ :¶ K XŠ HHwLZÃá~ñZg â waewae ~ ¿x ª ~ Y 1889 » ® ) ) ›t£Z C ~iE gzZ ÷ MVzhz™Æ yZ ~½ *Š X c* W C ~iE é{ÑÆ yZ X ÷ yZM 400 ~ Æ ä™ b ¶Z ~ T W »K«ÅV- £Z ~ » *™ È WŒ Ûä [– ]³X ÷ ñÑ p=n 7à Tuheitiaå ~g î â ÀF, ~ y!* i ~g î â X ÷Ñ w‚ 25~äƒåÃÀF, kZX H ''''''''' V‚ $ $ dz g gzZ qZ Å C ~iE / :Å ù á ÷„gö, 6ÌäScoop.co.nz ë Zq -Z»Vz¸gzZì V $‚d $zÅiEDt gZD Ù50 ÄÑ4 ãŒ Û ÃV $‚ d $z kZ { â C ÙXì=gf Qgñ 6,V $‚ d $z kZ X ÷ D™ ^iz vß {Š™ ~gY Ð s§ÅC ~iE ® ) ) Ã' , Æ Z30 X ðƒù ÷ á„gö6, sf `gŠ

æWC~iEÅ Égy›

V- £ZZ +ZiÐ hz™kŠáZz … ~½ *Š X ÷`Ñp=C~iE{ Z' , uãqzg@¬Æ gzä Zi% {Z' , u @¬ Æ ® ) ) ›tÅ £Z YE o. EE -G 3Ò7 £Z ä Tuheitia ë5±L » éÓZ ÷ Z îGªG ò £vŠ 100 ~ ñZg â Turangawaewae 6,µñ kZ X H w L Z B‚ Æ [ x Z ~£Z ÌÀ F,» *™ È WŒ ÛŠ HH n Æ Š Z ÛZ ~g î â Y XŠ HH7Ãë5E±L +ZiÐ w‚ä6,ÀF, Z kZ ® ) ) ›t£Z Vzg0* 16 ā zª » kZ X ¶„g™x »Ðā² C~iE~]gßÅ[Âq -Z åŒ6, ÀF, Æ X åŠ HHù ÷ á ~Y 2010nÆŠ Z ÛZÆ ~(,ÅC ~iEyZgzŠÆ{gzŠ LZgâZg— XÐ N â Ûb ¶Z » q -Z Ð ~ ] .) »Kt£Z kZ à Zz äƒy~T W Manukau Æ kZ X Ç ñY Hug MZ îGœ.9Eiz' ,ÞâJ b ¶Z ƒ b ¶Z Ì»: Ñ‚*Æ® ) ) C ~iEB‚ Ù!* Æ C ~iE ~ TÔÇ ÅVâ ¶300 ÐC ÌnÆx ZúKt~ ‰zÆÞâXì µáæW

~gî â ä£ZgzäZi%]|ÑÆV- £Z à ÀF,B‚ ÆTuheitia Paki å X H launch ÐSunday Star-Times ä Ñ ÈWŒ Û āŠ NZt » Vâ ›ā c* â Ûñƒ D™]!* t Xì g¦ßt Ô’ e xg „~ y!* i ! ²*™ X ÷ñƒ± zÐ{Zg S¦ y!* i ~g î âèa[ Zā Hg ÖZ »yZ äÑ Vƒ~£Z ~g î â h +' ×[Z n kZ Ôì [ƒÀF, ~ Ù Cāì Ìtzz Åä™ÀF, ~V â !* i 73 XÐ X }Y7y!* i! ²ðà Xì 7]!* Å{ k HðÃ~kZ :c* â Û äÑ y!* i KZ ÅyZx¯ » \¬vZ 7Zāì ht»VÍß ÅzmvZ -]ÀWX Vƒ M h™{zā ã~ h» q -ZC ÙX¸ ñW™á x nÆ *Š ~g ‚ Xãx tÐZāì holy gzZ Š ˜ ä yWÛ Œā c* â Ûä Ñ ]xÅyWŒ Û y›I•ZX ~Š7½Å war ā ì Ht sÜ yWŒ ÛX ÷ ñƒ X gzŠ Ð yZ Z # ì ]i YZ Å q Ê~ ]gßkZÃVëñ /ZXì s nÆ< ¤ ØèC Ù] !* ¸X ñY Hú6, Ì» < Ø Zè x Óë Â÷ ìg ™ q Ê » xsZ ë X ÷D™q Ê > }Zm)£ZxÝZi%]| ã!* ÆV- £Z Å]c* Zzg yZgzZ ½ðƒ ~™kZ ÅxsZ ( x?Zz ÅÅzmvZ -]ÀW»X¸ñWä™ b & Z Xì 7ôZzmðÃнðƒ~Š ''''''''' Times g ¶ Z ò £gzZ qZ Æ C ~iE / :Åùá ÷¸sf `gŠ äWaikato gzä Zi% { Z' , u ãqzgÆ ® ) ) ›t£Z ~iE 6, launchÅÀF ,~g î â Æ *™ È WŒ Û£Z œ% ~g î â 7Z X ñÑ p=C •vŠ 50 ~ / XŠ H¹h +æWlpB‚Æ vŠX å Š HH~Y 1889x ª »® ) )t£Z @* Y ¬Š 7Ð { ó hZ 7Z ~ V¸ Ûy› » äƒ [ä ãc* Š ‡£Z xÝ Zi% ã!* Æ yZèY ~£Z ~ Š Z® Å 400 ~ C ~iE X å H òúŠ Š Z®ÅVzhz™~ *Štāì òúŠ »yZgzZ ÷ „ X ÷~ {°‡!*Å ÀF,Æ *™ ÈWŒ ÛkZ gzZ Q¼ » kZ ë @* σРT WK launch ~d $½à Zz äƒ ~Waikato ÀF,~g î â XŠ Hc* ‹™| 7, –1Z ¿q -ZáZz ä™wJxsZ Iw‚zŠ $½kZ {zpì µá]Š Ñz yÆkZā ¹ä d {Z' , uÆ V- £ZÐ + $Y Å ~gî â Xì ï÷ á~ n }÷t Xì ë Z ¹ d $½t ~ wLZÆ ÂJ 7,ÃÀF, kZû%«ä ~ Z # X ¶ë Z ¹ ¹ ~ ! ²p ÖZ Æ *™ ÈWÛ Œā Zƒ kC= pÔ¸ ]gzp Ì~ ~ m, ôZ Ô¸ ]gzp åÃÀF, kZX ÷ ]gzp„¹ ~y!* i ~g ø X ÷Ñ w‚ 25~ä™ x »6,ÀF, kZ ä TEru Thompson ~gzŠ yxgŠÆxsZgzZ ~gî âÀF, tā ¹Ôì H ñY H7Ãå~g î â ÃßÀF, t X Ç}™ »Ã

Y 2014 ~g†B 23 @*Y 2014~g†B 17DÚZ¯Z

:- i +g

{÷ á Š !* ~g ƒ â 6,Radio New Zealand !ZjÆDLZ ~ i Z ³ZÆgâZg—Ð s§Å Xì@* Y‹~o}g‚Ì-i +gtX ðƒí¸Ð

:c* z. $6,

Æ {gzŠ Æ gâZg—~ ]Zg ¶Z sf `gŠ ;Nƒù ÷ á,¸!ZjÆb ¶ZÆKgzZÐ!Zj  » ot:Sunday Star Times / ƒ 592g ZD Ù60 ÄÑ1 øÃuÅkZ Xìg ¶ Z Z (,Ð Å kZ ~ Š Z® Å g ZD Ù54 ÄÑ 5 ² ì Xì readership » T W t :Manukau Courier / ² X ì @* ƒ ù÷ á~ Š Z® Å g ZD Ù69 Xì g ¶Z Xì readership ÅkZg ZD Ù54ÄÑ1 :Waikato Times / Hamilton ~Š Z®ÅgZD Ù40Xìg ¶ Z »Yg WaikatugzZ readership Å kZ g ZD Ù96 ² Xì @* ƒ ù÷ á Xì

:c* zíÑyW

~iE ÅgâZg—6,Scoop V $ ‚d $z q -Z / t Ð !ZjÆ Vz¸X ˆ~Š¸Ð !ZjÆæWC 4 ñ h ‚: ; â gzZ ì V $‚ d $z + F, g Åo X ÷D™^izÃV $‚d $zkZvßd $Œ Û ÆÄÑ $‚d V $zg Cc* eg Z- ZgzZq -Z ÅC~iE / ù÷ á¸Ð !ZjÆ b ¶Z Æ KÌ~ Stuff ÆV $‚d $zkZ²̀~Š Z®ÅVz%X ðƒ X ÷D™x »n Å C ~iE Ì6,Twitter {z´ Æ kZ / X ˆ~Š ógÃÅ]â½ ''''''''' Sunday g ¶ Z +, Fg Æ C ~iE / ÓÒ \¬ vZ {+ hZ gâZ §—ä Star Times :Å ùá ÷¸sf `gŠB‚Æ, k¦Å, m+Z

ä™ÀF, »yWŒ Û ävg ) , -Z q -Te ReonÆ

~ y!* i ~gî â » yWŒ Û Ô[  klÅxsZ WáX HÀF, äphysicist ãÎ 0* !‚ 81 q -Z 7Zā ¹6, launchÅÀF ,kZ ä ¡ a£Z O Ôå°»tX Îā²»w‚b ~Iy!* i ~g î â X ãâ 7g ;ä~1 Kur'anu à y WŒ Û~Te Reo Xì Š H¹ Tapu \Æ ¦~ y!* i ~g î â Ð Zā ¹ä ¡ a ~(,q -Z Ì/ÅkZā ¹ÌtgzZ Ðk , Š °»~K X ¶^z»g ÅkZèY÷³#Æä™ÀF, »yWŒ Û vß °» ÅzmvZ -·]|t~TÔì ! ²y!* iÝZ X åŠ HHkz6, 3 F,vŠ Æ *™ ÈWŒ ÛÉ ÀF,kZ ) ) ›t£Z ~ y!* ® i Fijian gzZSamoan ì® ) )q -Z àZzh eÀÐ c* +Zā Ô÷G ä & X ÷D YñJ eÝb°»6, kZgzZ ÀF, ~ y!* i ~g î â B‚B‚Æ Q! ² Xì Š HHk , ’ (12)

œ›àì1@* ƒ7uhL{zì ‚ rg›: AZz X} ñÃwŠ ì „z›X îŠ7 ~ kZ ë ¤ /Z Xì gl ¹F,c xsZX 7 VŒā ItXì g]Zg øt ÂDƒ 7[x» Xì @* ƒbŠ »ðŠÃÑsÜ÷,z,ZvßÆ ì< Øè {Š ‚q -Z xsZXƒ ÏŠ ‚~ VX 8 X ’ eúQ7~V { Z({Zp ¹ XƒWc* 6,h{zÚ ā7~gz¢X 9 ’ÃwŠÆáZzG g ~ˆ ì @* Y ´6,X'!* ** Z< Í6,ŠÆ VzC Ùâ Æ Dh +] .: X ÷ g™ ā ’ e bŠ™Šg n kZ Ã]!* C Ù: gzZ ’ e 7 7Y !* WðŸÆ ðCX –7(Z ä Y !* W}g ø X ,™n²6, yWŒ Û Ã%ZC Ù:Xì *™yWŒ Û ÅVñ»Æx ¬ { ÃggzZ # Ö} .ÅV'¾X 10 Xì 4ZŠ~øZ Û ÆðñzÂs§ xg 7…¸Ð Tì g Ïq -Z ¬ŠX 11 X Yƒ7[x»Æg Ï%„3X ’ e kZ n kZ Xì @* ƒ {Òú »Ÿ +X 12 { Zp’ e ´g ZzßР]Ñqƒ  Æo X VƒIèÔVƒÏ(ÔVƒdÔVƒãÕ » ]Ñq Æ V;z ñY ~ o TX 13 Ð ù S gzZ t ÜZ Æ VÍß gzZ }™·_Z÷ Xì ~gz¢c ! x»~VtX ñàÅ/Zz Xìz »x »Šp ** Z{{°‡!* ^g7gX 14 X @* ™7„x »|gŠ {zì @* ™:~kZ¿ gzZ ~g ZŠÎâ ÛÅx ©Z gzZ ~È0* Åx ÂX 15 ÃxsZ ÜÈÃyZgzZìz »xsZ [ZŠ W~[æ Xì ÜÈ [x» ~^gzZ ƒ B‚ Æ \ W \¬vZ gzZ N WÐ e $ígzZ N Y Ð e $íX}™ X ó ó,Š™lpÃ\¬Z} .

+¬ r # ™k , ;Z† °ßx( 10 ˆ w‚zŠ ãŒ Û QgzZ ã y* 0 YÃY 1935 y # ™ Ü** r g-Z† ~ßñ x( à Y 1937 ~g† gzZ ‰ á p=y* 0 Y Ð w Å +}uzŠ \WX ;g ~g YŸ » äà x » e $£Z V;z B QX ñWá p=yc* k Š ‡:Zz ~ Y 1941 ?Z†Æ x(ÃY 1969 m 8 ˆ Æ xzŠ x 9z9zˆ Æ kZQgzZ ã y* 0 Y +g r #™ \¬vZ ‰ Üz kZ Xìg D Y y* 0 Y äZÐ c* Í ** gzZ (Tokyo) Y I~ y* 0 YÐ x™z aÆ VâzŠ gzZ ÷ ì‡È) ~ Vzà (Nagoya) &ZpgzZ[ xZ ã* 0 Y‰X ÷iW nÆ® ) )( ðâ Û«=ÂÅä™wJe $£Z ä\¬vZ Ìà ~ yZZ LZ y$ +yŠÐ aÆ \¬vZ Xì X ÷ìg Y− DƒLgzZo¢ 4 ~ wÅ

œ»Ã +ÅŠñ úñā]|

gâZg—ä yZM‰Æn¬>gzZ y0* Y `g ™Z 6,µñkZ X ¹h +æWlpà m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z ~# Ö} .ÅgâZg—ä £Z yZi Û xm, ³a q -Z /™H]|ä £Z { ^ ,¬ {m, ³gzZ G 7wY E X G7wY~# Ö} .Å é<XÐOƒ åO$ {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—~(Tokyo)Y I Ana T Þƒ x OZ » x ª Æ m, +Z X åŠ HH~ Intercontinental gâZg—Wb ñ h ‚™ƒ: ZzgÐ ^g7*Z ðƒ ~gzWp=T Þƒ Å m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z V¸V”gzZ &ZpzŠ%y0* Y® ) ) [ xZ V˜ X ¹h +æWlpÇW}g \ LZä ä/™gZ e Íti ¯y0* YvZ Y â Z îE 0BÄEgœ E X ¹h +æWlpÃà °Z é<XÐOƒæ/™H]| vZ {h +Z gâZ g—ä jÑñxm, ³a q -Z `q -ZgzZ H73‡ » VßY Ãm, +Z {Ò \E Å à°Z é<XÐOƒæ /™H ]| ä ë´¬ { m, ³ X H73‡ »VßY~# Ö} .

LZ m, +Z {Ò \¬vZ {h +ZgâZg—VZi Zˆ X ‰áp=~¹g 0* Z ›;g „~T Þƒx OZ » 5ZŠ Z ÅY (z [fi ú g—W ]‚ñh ‚X åŠ HHÆ™Ýqw;q -Z z[fi ú™Ñp=~w; kZ ä\¬vZ {h +ZgâZ ˆ Æ 5ZŠ Z Å Vzi úX N J 7,Æ™ ¦Y ( nÆk , Š ¼ m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z gâZ g— &ZpV˜ X ‰ á p=s§ÅzÆ&Zp Å \z¤ /ä V¸gzZ H Ýq ]g c* i sÑ ä X X7>׬Š~]gß z ›;g LZ \¬vZ {h +ZgâZg—VZi Zˆ X ‰á p=~ '/ / /' ÔHokkaido Vzk ,  } (,ge y0* b Y vŠ gzZ Kushu gzZ Shikoku ÔHonshio y* 0 Y Xì o Œ6,], Zb LgLgVzg ZD Ù N® 77 ÄÑ &Kg » kZgzZì é 2360 ðM ÿ Å ¹Ì}iuÅVzh N Ãy0* Y Xì ¢ a³,%g ZD Ù ~h N z‚ 67 ã½» }i Å y0* Y Xì @* Y èa Xì }ig Zûz‚ 33 sÜgzZì ‘´ ì 3g™ŠzöÃV»›;gäVÎ~h N g Ñ" *Š y* 0 YÐzzÅ~Š !* WMKZ6,}ig Zûn kZ ~Š !* WÅY I# Ö|Zg ZŠ sÜXì o +F, yR » }uzŠ gzZ Y IXì „g VJ - hz™| l, e [Z „ o1%gzZ±e $.Ã~Š !* W{Š c* i âZ ~ Vzà} (, Å ¶Å(X ÷ ˆÅ ½]1œÅö;g ~ i Z0 +Z (‰Xì x  »} wg }ik , i~Y IÐzz ÏZX ÷ðƒbOÑ} wgŒ6, wi o&& x »VÃvŒ6,wi o&&6, zZÆ}i b§ & N Ô™ ¯ ÿFEé; é((g0 +ZÆà}g ‚Xì ŠR, ā @* ÷ ˆ ð¯ XvŒ6,wi o&& XìgVZzŠVZzgB‚ƪ œ zz kZ ÷ D WÐ ]Òá²i ~ y0* Y Ì}i Å Vß²i gzZ Vzh N V] >Wy0* YÐ Xì @* B

r™Ü** # g-Z † ~ßñ +}uzŠ Z # ÅvZ ègŠúñ ā]| ÂÑ äƒ: Zzg y* 0Y œ» Ësf `gŠ Ã\Wà 1937 ~g† 10 ä X c* â Û : Zzgy* 0 YñƒD Zi ZâÐ \Wā ’ e ´g Š c* Ã\W¬ Ð ƒ  X1 » V£Æ T÷ ìg Y â Æ h +] .q -’ G xsZ ïL !} .Æ™“  ZŠ' , ÙF, Ô;C Ù{zāìtg ZŒ ÛZ ÒÃÉÐVƒ7Ág »g ZŠ {Z 9gzZÐ,™x » » ä™# Ö} .ÅxsZ™ ¾Šp¢Ð¢āÐ,™ Æh +] .q -’{z ÷ V;z ‰ Üz kZX Vƒ. Þ‡Æ ìŠ H1Ð Vz >úŠ6,gîèg ¬ÃyZÉ 7+ Xì ZÐ yZnç » \W~ {g!* kZ n kZ Ç ñYH x OZ » {g Z¦ /q -Z „  Šu n Æ \W YE x OZ » V£Æ {)z ~æ¾54XÔÜÔuā 6 ÒÃÌëgzZ ’ e ã™ÒÃÃ\Wpì @* YH ( 219-220™Û¢e $£Z õg @* ) ¶gŠp._Æ{g Z ¦ /LZÐ V;z\WāÐ,™ 4)Л!ÔyÒ% Ôäƒ gzZ èEG  ë œ» t G 0 Yāì t & §y‚ W » kZ gzZ Ù Za 4¨E¢Zz gzZ y* 6,œ»yZà  ë \¬vZ X ÷ c Ï0 + i èEG 쇟Cg ˆðÃÄcÅh +] .q -’~y*zy X ñâ Û«=ÂÅ䙿 ÅIy!* i ã* 0 YÃ\W¬ ÌÐ kZ1ñYH YE '''''''''' ÆÜgzZ ~æ¾54Xt ‚Æ\WX ’ e ã™Òà Y 2013|$ +iz' , ÞâB06 ÚÅ\Wä VM’ e xgx »gZ0 +÷ á»V£ '''''''''' 6,ay ÁÐ p ÒÆ ´ ˜yZgzZ ~ ]) {Š c* i ™ #õ0* ä m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg— $£Z ~ ¡ dZ gzZ ì H x » dZ e e $. V;z ~ w; mºn Æ Vzi úÆ T Þƒ6,4 {gG X ì ð; Vo) ÅY IgzZ c* Í ** X ðJ 7,ò i ú™Ñ p= Ð T ’ e ´g ÀÂ6,\¬vZ Ã\WX 2 [ xZX Å ZŠ Z i ú~ Z MZ ÅgâZg—ä [xZÆ }pÆkZgzZ·_»yWŒ Û gzZì CW]¾ƒ  Å i úXã n Æ 5ZŠ Z Å i úÐ Vzy LZ à b§ÏZ X ’ e ã™g (Z # Ö zZæ 6, g¨Æ LZ m, +Z {Ò \¬vZ {h +ZgâZg—ˆ Æ 5ZŠ Z X ’ exg D™·_»Ÿ]Zg ¶ZgzZŸ X ‰áp=~¹g 0* Z ›;g ‰c ä3Š x » CZ ÃVß Zz äYC Ù!* X3 ±5uZ e ~ íŠ ä \¬vZ {h +ZgâZg—ð X ’ e ÈÐ kZì CYƒÉg s§Å ÌiŠ X Zi Z âÐ]c* Z@gzZðâ Û XìgÃæå ~ŠÛpÅ\¬vZ āZzgnÆc* Í ** ÐY I ภVigzZì 4Ð w¸(¿(X 4 yK̈Z~gñZVâzŠyZ {Š Zg Z(gzZì 4Ð V c* Í ** g»=g& +Ð Y I._Æ x Z¤ / z6,` W Xì @* ƒ åO)&» , û c* Í ** ÐY IX ¶āZzg nÆ(Nagoya) ) )!* nƒJ -V˜ gzZ ~È0* Åi úX 5 vZ {h +ZgâZg—W {gŠ HðXì ¢ a³ 350 ãŒ Û ® # zgzZ X ðZz™ ¬Š ¦½ZgzZ ñÑ p=C Ù!* ÐT Þƒ \¬ ÿÆkZgzZ yZZÆyK̈ZƒxÌZ X ÷D™~ ¸ X ðƒāZzgnÆc* Í ** ˆÆ¬Š õg@* ¿ÅxªÆut£Z~y* 0Y ›:Xìš…Ÿ]æ l]çÛFŠÖ] …ç³Þ vZX 6 Ô » ‚zZ~Vzà} (, Æy * 0 Y {z´ÆY I ègŠúñā]|x ª »ut£Z~ y0* Y } ’ e 'ãÅVçx»ƒ  ÃÞZ Z (,ZŠ»y* 0 Y c* Í ** X ÷ ï÷ ác* Í ** gzZ â ;Ã- ÔIY Ð \¬ Z. # c* Z W~¿~Y 1935 ~gzš ugIÆÅvZ (13)

Y 2014 ~g†B 23 @*Y 2014~g†B 17DÚZ¯Z

ā ¹ ä C ~iE ® ) ) gœ wDZ · b ¶Z »KkZ6,äƒ}g7 w‚ 25 Æ ® )) «n }g øt Xì ]!* Å Ùp ~(,n }g ø VzP Æ V-£ZÆ C ~iEt Xì K{°‡!* Å 7 V*!* Ûà â ~(,ä VÍß Xì ðƒyÐ Œ ÈWŒ Û` Wāì ë Z Ìn kZ d $½Å ` WX ÷ ·X Ï ñY Å launchÅÀF,~g î â Æ *™ » kZ X ÷ Ñ w‚ 25 6,ÀF, kZā ¹ä wDZ -Z X åŠ HHù ÷ á~Y 2010zq

''''''''''

Y 2013áiz' , ÞâB05

''''''''''

õ0* ZÎ ðäm, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg— X ðJ 7,ò i ú™ Ñ p=~ …Z š M KW òi úX ¶āZzg nÆy0* YÐ C~iEð` W [xZx Óä\¬vZ {h +ZgâZg—ˆÆ5ZŠ Z Å vZ {h +ZgâZg—VZiZˆX ðZz™ ¬ŠgzZ ¹ix?Zà X ‰á p= QuestT Þƒ{TªKZ\¬

āZzgnÆy* 0 YÐC~iE

\¬vZ {h +Z gâZ g—W ]‚ ñh ‚ ð (Auckland) C u WÐ { T;g KZ m , +Z {Ò ™ #JWX ñƒ: Zzg nÆ^g7*Z DÚZÆ 6,^g7*Z Å \¬ vZ {h +Z gâZ g—6,4 {gG X ðƒ~gzWp= zŠ% ® ) ) [xZ IÐ æW Å gâZ g— ^g7*Z nÆì qZŠß ZÇW}g\ LZ&Zp ñƒ D™—B; CZ ägâZg—X¸`ƒ ¦6, ~iE® ) )gœD6, µñkZX ¹ix?Zà  Ý°Z bC ~iEŸ +gzZ r # ™wDZ·C X ÅÝq]Š XÅgrär #™ gâZg—äWWwÃIz6, 6, ^g7*ZVZi Zˆ æWÅgâZg—X ¹h +æWlpÃm, +Z {Ò\¬vZ {h +Z Å w”Æ eg » 8 -eg1 gzZ Ç Å yâ ‚ IÐ vZ {h +ZgâZg—WWwÃIz6,X ¶_ƒåðZzgg » gzZ Iá g0 +Z Æ ^g7*Z à m, +Z {Ò \vZ {h +Z gâZ g—ˆ Æ ðZzgg » Å c— GZ àS X ñWáp=~ôƒ Ñcq -Z m, +Z{Ò\ä™ #âˆÆx ª‰ Üz¼~ ôƒ Ñc g ZÎ6,i ˜ m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z gâZ g—6,4 - Æ i ˜ ÃgâZ g—WWwÃIz6,X ñƒ J X N Wähg i Zz6, ÅíÑ*Z C~iE6,4:e™ #â DÚZ Æ ( y0* Y) Y I Ð C u W NZ99 X ðƒ: ZzgnÆ Narita^g7*Z

Š&Šzgz~Y I

ˆÆi Zz6,ÚÅ4ä] {g Š HãŒ Û i ˜ P W õ0* ._Æ ‰ Üz ò £Æ y0* Y X ZF, Z 6,Y I Narita ^g7*Z DÚZ Æ y0* Y Xìú]geЉ ÜzÆC~iE‰ Üz»y0* Y Ð i ˜ m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—4 iWWwÃIz6,Æzg { ]g Ziz ÂñÑ p=C Ù!* »gâZg—gzZ ¹h +æWlpÃ\¬vZ {h +ZgâZg—ä %™á Ð { i ZzgŠÆi ˜ ÃgâZg—gzZ HwLZ X ñWá J -~h ÇC Ù!* Ð ^g7*ZÆ¥(Ë +zgœD._Æx Z¤ / z6, {”ðЬV˜

gzZ}™x¯Ð kZ Z} .ā Yƒ7. Þ‡kZ ðÃ~ VzuzŠB‚Æ< Øè{Š%q -ZtÂìÈŸ»kz D™7Õ„6, LZsÜvßtXÐBZ e W, Z H6, gzZ Z + LZ ÃyZā ÷ D™ÕÌ6,VzuzŠÉ È zg Ð äƒ 4ZŠ ~ xsZ ™ 3Š wqZ [Zy  Ã< Ø Zè)Ð Tì g Ï K̈Ãk0* Æ yZ X ÷ Xì lˆÅ< Øè {÷ÃVE* 0 YX ÷ T e * *™ ì kZā ’ e X Çá yà q O ~ œg gzZ {¦1 Å yS G g » WZz Æ x » kZ òŠ M P Ð ~ ® )) » ä™k , ½gzZ VƒáZz ]P̀gzZ ‰ Ü1 N Y ó Xó Vƒn pg {Š â ( {1g·,Y 2003ci +ZX 351™4 ¢] ª“)

: ÷D â Û +' h ×0Æy* 0 Y2 »Š ZæZ àâ +Š²~: â iÆ xsZ ü ÷ ÷ ëā 6X ’ e 㙊ægz¢ÅxsZì ` ZJ -ZWZzÆVE* q 0 YXì HyÒ6, gîÆwVä g ZD Ùq -Z à ã* 0 Y z ¹ËgzZ } zY è[ ¯g ZD ÙkŠ » kZQgzZ ñY c* Z™ÀF, ™}ŠBzg ( 8¢]ª“ ) ó Xó ñYc* Š™ù ÷ á ~y* 0 Y™\Y : ÷D â Û Q s§ÅxsZ ÅVE* 0 Yāì Zƒx¥= ÷ ÷ ~ Tƒ [ ìY +Z ðÃn kZì ðƒz xsZ c* ÍñY ~Š™ `gŠ6,gî}g7 |ÅxsZ ì @* ™yÒ 0* ZuyK̈Z6,b§TX ƒk , ¦~g7 Å b§kZì êŠ ék , ¦ÅJ -Vî 0* ™á ÐugzZ ÅkZ ,zY ð3Š VÒpÅxsZ ~ [ kZÐ gzZ]ZxÆkZgzZƒc6, VîU}g ‚ƽ B‚gzZƒ µ Zz ¹ÜZ X ,zY ñ3Š Ìò} X} zYH¨£»kZB‚Æ< Ø Zè}uzŠB‚ ( 8¢]ª“)

~y* 0 Y ÷ ÷äèg£Z n@* %xm, ³ˆÆkZ / :H7y*sf `gŠ CZÐyZÄÆó ó$ e£Z GL“÷ []|~ {g !* ÆxsZ ï áZ ~ y* 0Y ā]|n Æ ŠÅ éZpÅx?ZmŠúñ y0* YˆÆx ªÆh +] .q -’äÅvZ ègŠúñ E3ÒE " 5G ÃY 1935#6X ¿gŠ ã CÅ/µÆxsZ üG L ~ Æ ´ ˜ ãzÛ Ð yc* Š ‡ â Æ h +] .q -’ Ð ~ ä&yZX Zƒ: Zzgš‡ª»än y 4 ¸ " i* r # ™k , ;Z † °ßx(q -Z Xã ( KOBE)"Ãà´‚Æ y* 0 YÃY 1935 Ö} # .Ì~ ]Ñq ÂJÔ -y!* i ä \W \WnÆā²¼Xìg D™ ZŠ Z ~g ZŠ)f Å+Š .cZ ā]|„~ÏŠ ñÅ\WX ñƒ\ñ{ Zg çLG g-Z †~ßñx( +}uzŠ äÅvZ ègŠúñ ÐG Ð ug I êL ¡ LZ gzZc* âÛ : Zzg y* 0Y Ãr #™ Y 1941ÐzzÅxzŠxk B X ,Š™Éœ»15 X Z 7, ** Yyc* Š ‡:ZzÃ\Zì ~ ]|~Y 1951ˆÆ“~xk B L Y L Iq -Z ä r # ™ y{vZ ;·~g@a X HZŠ ZgZŠ™]g@* nƹF, zyÅo {1 g r # ™ Ùc* !* ÃözZ ·x(~ Y 1959 ~ l¨WÅ e $£Z xsZˆ Æ ½w”gzZ ‰ Zi% {Š Zñ™ ]| ~ Y 1968X ‰ƒ 4ZŠ 4G 5ÅZ Vz z dZ VzX r .nIE +] h .q -’çG # ™£Z ug I ˆ Æ {gzŠ Æ \W gzZ ñÑ p= y* 0Y {1gŸ+r # ™?Z†Æx(ÃY 1969m 8

o.ÅîGªE3Ò7E ã* 0 YVZzg »[æÆ ÷-G HíÌÀF, Z G ~ {g !* kZ X ó óŠ Hƒ »: â i » VlIè ÷ ÷X Ç ñY %NÅ® ½òsZ ÇgzZ ]xðZæF ) ) KZ \ W XÐN â Û 7 £Z /ZÐ ~W~/ œ%Æ® ) ) ~ c* Í ** V- £Z ~ y* 0 Y ._ÆyÒÆ`g ™Z +*0 + ¹æä VMì ® ) ) {ztgzZì ÎPŠ Z®Å Å yÇŠi!²iˆ Ug ¯Æ!²iáZz äW~ y* 0Y Xì ÅŠ ZæZ

X ‰áp=~¹g 0* Z›;g LZ gâZ g—W J WÐ VŒ ._Æ xZ¤ / z6, nÆc* Í ** kƒ ; ut£Z m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z 6,Ä)Å4ä ãŒ Û ÐT Þƒ kZ ñƒ: Zzg X ì µ Zz {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—6,4ä™ #JW [xZ V˜ X ðƒ ~gzWp=kƒ ; uÅ m, +Z ¹h +æWlpà ‡W}g \ LZ ä &ZpzŠ%® )) 7 Œ òlí~ ]gßÅ \z¤ /ä V¸gzZ ¹ix?Zà  Æ™—B; CZ ägâZg—X H (Daily "Asahi" 26th October 2013) X ‰áp=g0 +ZÆkƒ ;ugzZ '''''''''' Å Vzi ú™ Î Åg â ~©qZ Æ kƒ ; u Y 2013]ZÔiz' , ÞâB07 p=~ Åg â ägâZg—X å Š HHx OZ »5ZŠ Z '''''''''' X N J 7, Æ™ ¦Y (z[fi ú™Ñ õ0* ZÎ ðäm, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg— +ZgâZg—ˆ Æ 5ZŠ Z ÅVzi ú Ôå Š HHmºn Æ i ú ~ w; Æ T Þƒ W \¬vZ {h -Z  ñÑ p=C Ù!* Ð kƒ ; uZ # g—ˆÆ5ZŠ Z Åi úX ðJ 7,òi ú™Ñp= ì6,q # ™ Hiroshi Ueno ´ â Æ ö6, X ‰áp=~z›;gLZ\¬vZ {h +ZgâZ Æ ~h Ç r ì6,Æ sßñX¸³ÆæWÅgâZg—k0* ´ ˜ZÅ *Š ä\¬vZ {h +ZgâZg—ð E 5¢ÔuZ e àZz äƒ wßñÐ Vo) Å sßñXì CZz™ TZß CZ ® ) ) Ð ö6, gzZ çEl½G )÷ áZŠpi ZÀF,ã0* Y » ]!* æÆgâZg— g—gzZ X Zi ZâÐ ]c* Z@ gzZ N â Û ±5 Fg7g Ð ® +¶ KÅo ÝZ Å–N* ‰gzZ ÷ D™s BI Xìgsz^~„Šx ZÅgñZ~ íŠZgâZ „0 »® ) ) {z ÌZ # āì I » yZ X ÷ D™Ì g—6,4k ™ # õ0* ._Æ xZ¤ / z6, ex» ñƒ: ZzgnÆkƒ ;uÐ T Þƒ\¬vZ {h +ZgâZ ƒ†ŸZ à ©)~x »vŠgzZæWÅyZ÷f +Z {Ò \¬vZ {h +ZgâZg—sßñXì @* Y X ðƒ~gzWp=kƒ ;u6, 4ä™ #bgzZ Å m, G E E 4¨¢ ` W{z n ÏZX ÷ W, O¹Ð ]ÑìgzZ , ÅV” ð$MèEG Zz g—äsßñX¸ñWnÆYÐgâZg— k¯B‚ÆvZ {h +ZgâZg— LZ gzZ H 7 3‡ » VßY ~ # Ö} .Å gâZ G E E 4¨¢Zz ._Æx Z¤ X Hxs™ÌÐ]o~i Z0 +Zmº {h +ZgâZg—ÅV” ð$MèEG / z6, Û WÐ yZ ägâZg— X ðƒqzÑk¯B‚Æm, +Z{Ò\¬vZ ZŠ Zt]»yZgzZ ðâ ƒ: ZzgÐ VŒ \¬vZ {h +ZgâZg—VZi Zˆ X H gzZ Å]zˆÅ*™yWŒ Û ä]§zZpxm, ³ X ñWá p=T Þƒ6, 4kŠ™ #â™ X H7ÀF, ~y!* i ã* 0 Y»kZä¼£Zxm, ³ '/ / /' mvZ -]ÀWä£Z÷xm, ³VZi Zˆ X Å7g $usf `gŠ ÅÅz kƒ ;uª» c* Í ** -vZ wÎgā÷ D™yÒ {ñ , k Ù1Z ]| ÷ ÷ C ‘´ kƒ ; u ª t » ® ) )~ c* Í ** \¬Z} .¤ /Zx » {¤gzZgŠ. Þ‡C Ùc* â Û äÅzmvZ 11 ]g qt Åkƒ ; uXì µZz ~ Meitu-KU ³** gzZ• ' , " {z ÂñY H qzÑ%Æzz£Å ) ) ~y * ® 0 Yb§kZgzZ ˆ~h +y  ÃY 1981m mvZ -g8Wāì ~ e $ZzggzZ q -ZXì Lg Ɖ Üz k QgzZ c* W~ ¿x ª » >Zg ZŠ xÆ %Æ °°Z Ý°ZvZ p x » {zC Ùā c* â Û ä Åz ¸Å x ªÆ kZ ä The Japan Times g ¶Z ó Xó ì @* ƒ à {Ð • ' , gzZ³** {z ÂñY H qzÑ ›;gz »6, zZ Xì !2zŠ kƒ ; ut X Å ù ÷ á ( Ý¡ÓÖ] oÊ pF‚ãÖ] h^e (h Ÿ] h^jÒ ÔŠ ƒ ZŠ1Z ) VñZ¤ / z6,Æ îE 0BÄE]gz¢‰ Ü1 {# q -Z »6, z Z Xì Šúñ ā]|ä Š†uc* xm, ³ˆÆ kZ Ô íŠ ~zÆn gzZ ì @* ƒ wEZ Ìn Æ C ! x¯xà{ À 0* »ÅvZèg u` WXì(ŠzönÆ"7,i úgzZ ~k , $Ñ g OZ Å X ¶ ā ‰ Üz [ zg c* t Å kƒ ; ugzZ å Š HHV¸Zl 6,]g qÅ kƒ ; ‰ ç‚ 'M „ Vzhz™ Å X Á Á {g X ¶„g ÝÐV,zg ā' , -g]g q 8 ! { W {z ‰ Ì− Æ W gzZ Ì ñW æWy* 0 Y Å m, +Z {Ò \¬vZ {h +ZgâZg— ‰ g¦ /® )¬ Æ yZ Ä x c* Z g ¶ Z D~(,~uzŠ Å y0* Y IyŠ kŠ ãŒ Û Ð X c* ‹™| 7, B‚ÆãÒZlp ~® )÷ áZ ÅY 2013 ' , Æ ZB26 KZ ä "Asahi" Šúñ []| ÷ ÷ä £Z gòxm, ³VZi Z ˆ / X Å ù÷ á ¸B‚ÆyZÄsf `gŠ }g * ! ÆxsZ VÃVE* 0 YgzZ y* 0 YÆx?Zm d½DLZgzZæWy* 0 YÅ ÉZgòsZL :G7ó ó]ZŠ á ÷g Z~ ó$ yß/ œ%»Xtó £Z® ) )L‘ Û ÆV â › ug IKIÐ×i úÃY 1905 ~ZB 26 gzZ {Z' , uÆ ì µZz ~ Ég s§ÅxsZ ~ y* 0 Yā c* M ™f ~ yc* Š ‡ Zi% ]|Ñ ,v0* # ™£Zgzä »äYV;zäVâ ›~y‰gzZì Cƒx¥ Þâ 9QgñXì w‚ 63/ÅXr -Z ~ c* Í ** Mielparque Hotel x ÷ áW b à :c* â Û äx?ZmŠúñ[]|6, kZXì H{Š Zg Z q Æd $½X ÷ ìg â Û [æÐ d $½DLZ ÃVzuzŠ {z 7b zg ÅxsZŠpg0 +ZÆX ÷ ÷ Xì x Z¤ / z6, »×(ˆ xsZ [Zā ÷ b‡t Z # XÐ N à {Z +à H

Y 2014 ~g†B 23 @*Y 2014~g†B 17DÚZ¯Z

Z(,„ 3 Zg Zg ‚ » J - c* Í **Ð Y I Xì à Œ6,V- Š ZzgzZ Vzh N [ZŠ ÷ áz!ugzZ ]gzp ~h N ]gzpÃåO7@* $Y VâzŠÆ uvXì + Xì {!„{!s§C Ù6, Vzh N yZgzZ÷e ÏZ Ì Mt. Fuji h N g Ð ƒ  »y0* Y W6,3 Zg Å kZ gzZ ì — ¢ a 3776 h N t Xì @* Å h N V] >WkZ Xì Sg qe Ð s' ,Ka h N tX ì J ¥ /Z÷¢ a200gzZ Zha¢ a8006, Ka Û ~ y0* YXì [ OiŠ 13 J -[Z >W 80ãŒ Æ y0* Y Belts V] >W]‚gzZ ÷ h N V] X ÷Cg ¦ / Ðn {g !* ñ h ‚ ãŒ Û ˆ Æ äƒ: Zzg Ð Y I Lala T Þƒ q -ZÆ Hakone ‘´Æà Fuji W ÃgâZg—ä ´ â Æ T Þƒ V˜ Xã Gotenba µZz ~ ðZŠ Æ h N Fuji T Þƒt X ¹h +æWlp ÅkZgzZ h N YAt ‚ÔÐ ãÈ!* ÅT ÞƒkZXì Xì YYH{g » KaãÃ' , nÆk , Š¼ m, +Z{Ò\¬vZ {h +ZgâZg— Ñ!* z— kZgzZ ñWá p=~ ãÈ!* ÅT Þƒ kZ gzZ k , z£Å kZ Ð V- zZi ZgzZ H {g » h N ~ y~ Vߊ !* w‚ Zg ‚ Ka Åh N kZX ð¯ - i +z gzZ ås ™Ç!* i6,gîà ©) ` Wpì Sg X ¶ðƒh\ðŠ ×i ú„ Ð ¬ ~ w; q -Z Æ T Þƒ kZ {h +ZgâZg—W q -ZX å Š HHx OZ »5ZŠ Z Å)z ¦)z ×i ú™ Ñ p=ä m, +Z {Ò \¬vZ X N J 7, Æ™ »PzŠ ~ T Þƒ ÏZ ˆ Æ 5ZŠ Z Å Vzi ú W ð;h Z ._Æ x Z¤ / z6,VZi Zˆ X Š Hc* 3 ** 3 Æ^Æ‚Û ãŒ Û X ðƒ āZzgÐWÐ VŒ Û]gzp q -Z ~ ‘´ Æ Hakone ˆ Vzg e ㌠ÛÛt Xã }g ) Æ Ashinoko h N gzZì ðƒ ~ yyxgŠÆVzh N Ð s Z§Z »ÛkZX ÷ñƒL RÐ {!gzZV½gŠu pÌ ÐWˆÆx ªk , Š¼ VŒ Xì ]gzp Z(,{g  X ;g ~g Y^s§Å c* Í **

wLZ: AZzgzZŠ&Šzgz~c* Í **

\¬vZ {h +Z gâZ g—~ (Nagoya) c* Í ** Þƒ x OZ » ö;g Å Æz gzZ m, T +Z {Ò X åŠ HH~Mielparque Nagoya Þƒ Å \¬ vZ {h T +Z gâZ g—W ]‚ ZÎ ÐæWÅgâZg—X ðƒ ~gzWp= Mielparque gâZg— Hon. Miyake Isao Ÿg0* M„ I sßñçOX¸ñƒãT ÞƒnÆwLZÆ KZ ÌäðOZ ÅT ÞƒX ¹h +æWlpÃgâZg—ä Z(,q -ZB‚Æk , ¦ÅgâZg—~ ! Ñ6,÷ÚZ } Welcome to å Zƒ –6 ,T å Zƒ HVZm, zW77 E 4? G$ -E »gâZg—B‚ÆoLZ ä ç ÆT ÞƒX Japan gzZ G 7wY ~ # Ö} .ÅgâZg—gzZ HwLZ 9N~iZ0 X ¹h +æWlpÃgâZg—™ë£E +Z ã0* Ymº X HZŠ Zt]»yZägâZg— yZgzZ ðâ Û WÐ Ÿg0* MägâZg— Ö} # .ÅgâZg—ä£Z iz ÛZ xm, ³X H ZŠ Zt]» Ö} # .Å/™H]|ä ;Ü° {m, ³gzZ ~ \¬vZ {h +Z gâZ g—VZi Zˆ X G 7 wY ~ (14)

{ m, ³ ZƒÐ *™yWŒ Û ]zˆi ¸W »x Z¤ / z6, ÀF, ~y!* izŠg Z »kZVZi ZˆgzZ Åä1Û{C Ù¤ X H7 Ãp ÖZ sf `gŠ™ïä V¸x ÓˆÆkZ ŠzgŠ 6,ÅzmvZ -]ÀWñƒ D ZC ÙŠ g !* g !* ^ÞøŸøç»Úø æø ‚õÛ$ vø³Úö ^³øÞ‚ô³nùô‰ø o³×F³Âø Øùô ³‘ø Ü$ ³ãö×#³Öø] :5 !éõ…$ ƒø Øùô Òö ô‚øÃøeô ‚õÛ$ vøÚö ]ÀW ä ng °ÃZ G î%Z { m, ³ VZi Zˆ X Å7g $usf `gŠ ÅÅzmvZ*™ Ñ ā ì e $Zzg Ð {ñ , k Ù1Z ]| ÷ ÷ C ¹ ÃÝg ÷ ]ÜzŠ :c* â Ûä ÅzmvZ gzZ š¹ Ì~ ä™ ZŠ ZÐ y!* igzZ ÷ I ~g ¸ ¹ ~ yZöÆ [ZNz̀Z pX ÷ y‚ W !Ün»¿ôÃøÖ»] äô×#Ö] áø^vøf»‰ö ǻ‚ôÛ»vøeôæø äô×#Ö] áø^vøf»‰öX ÷

kZgzZ Ôàx »ÅzmvZ -]ÀWJ -yZQ X HÌwJÐZäVÍ߉Ð~x ¸ x?Zm}]|ā HwZÎtä a q -Z'‡ ®Š V;zQgzZ ‰ s§Åò™ 0* ] Ð Ç ìÅ a^g4¹~{g!* kZÌäVÇ|X÷ 4 ‘ g W G X÷®Š~ò öP ]|ā …â7VY{zQ ā c* â Ûä gâZ g—~ [Z Æ wZÎkZ pì Çì a^g 4~ {g !* kZ Å VÇ| X ÷S0 +Z@W E o.ÅGE -G cÐ ð|q -Z Åñ wÍ ÑZ ÷ Z îªG3Ò7]| ß »etÃZg vā H" $U* ä \WX ¶„gƒ ÂB: ?Š ðÃnƶŠ[Z Ãð|6, kZXì X Y7™ÃVÅ Â!* yZ r â Š »µZā Îì o. GEE -G ?ā ¹ä ñ wÍ ÑZ ÷ Z îªG3Ò7]|6,µñkZ Dp…^íf×Ö xnv’Ö] ÄÚ^rÖ]E ðÐzgÅV1ÂKZ Â~g vXì c* } Š™iXä {y à {m, ³gzZ vZ†tŠ **{ m, ³ˆ Æ kZ à ?Q ÂðW7™ÅX kZ ÃyZ Z # ¸ µZ 7: ZF, sf `gŠB‚ÆãÒZ lp™ïävZ† Xì ãWV¹ C X H ā c* â Û ägâZg—~[ Z ÆwZÎq - Z'‡ Ãz åL<X’ Ð ‡W ÷ D™ ` W Xì Ï0 + i~ Vzg (gzZā÷ ë yZ0‚‰ ZÆ ? ‚Ð ÷g Ð wŠ z yY t‘Å Z} .(C ÙpX ðƒ 7" $U* ÂJ -ÌZp D ™ VZ » ,Š ÈZL ë Xì $ ˃ # G Z‡ Ð ÷g ì‡ ? £Z èE LŠ ā c* â Û ägâZg—~ [Z ÆwZÎq -Z'‡ ñƒ D q yŠ¤ /~ ® ) ¤ ~¾ ~ ā H g ÖZ » ]!* kZ Z # ä öWP\ñ ]| z ng Z }g ‚ ë Ð ,Š w$ +[Z ä \¬vZ6,kZ ÂVƒ Le 9 ŠÃ]Z f Å\¬Z} . Ð ©  ÒÈ k1 † ë s§Åh N kZ ÂpX ÇnNŠ:=¦ / ÙÂā c* C â Û ì Ð ,™ wŠ Æ y* 0 Y IZ nNŠ=ÌÂQ Â;gì‡6, (KZt¤ /Z :XNŠ Æ x ¸ ã* 0 Y ÷ ÷ä ** ñÈ ¬ { m, ³ˆ Æ kZ / } •ÃkZgzZ ÅiKZ6,h N ä \¬Z} .çOX Ç \ gzZzÂÅ x?ZmŠúñ []|ñ#~ {g * ! vZQgzZ } 7,¤ Š™} • /™ƒ lƒ" öWP ñ  c* X G7 ó ó]ZŠ á ÷g Z gâ Â\¬vZ c* â Ûä gâZ g—Xv s§Å \\ W Šúñ ā]|ä \¬vZ ÃY 1945, 'Æ Z \¬vZà öP ñ]|Xì YY¬ŠùÃkZXì Å\¬vZgzZ ñ3Š}0 + 6,¼ ~ * c ƒgÃÅvZ èg » éZp ÅÚ Š Ã\¬Z} .pX å „ ¬ yZZ 6, kZx ¸ã0* Y ÷ā ÷ ˆðCt¨Å[ZpkZÐ s§ XnNŠ: Ì{ā»\¬Z} .ÂHgÖZ ~wŠÆkZà ¬vZXì ~ª q{Š%Ç!* Üz Ã~qC ‰ Ù… Â\¬Z} .c* â Û ägâZg— Q× W× W{zgzZ Ç}™ Za Égs§Åe $£Z | W # gŠ Ôì h N (Fuji) YA VŒ » \WXì @* G b§Ï Q6,i ZzW~÷gzZ Ï} ™Ýq] ðO¢gzZ‰ ܤ á²igzZ ÷}!Ô÷h N }uzŠ Ôì kÔ÷ …Z' , Z ]| ä Vz0 + 6,b§ T Ï ¾ Ô} ā Æ \¬Z} .~ ƒ  yZ X ÷ D W Ì ó Xó å¹ 6, i ZzWÅx?Zm X ÷CWÃ'gŠÅ\¬Z} . ( 1-2™1945' Ð !ZjÆ oèá Zz äƒ wßñ: Zizg'‡ , ÆZX 19¯ Z)** izg ) o.Å GEE -G ~œ ,ðŠa ä ò {Z ÷ Z îªG3Ò7 ]| : Zizg X c* â Ûä gâZ g—~ [Z Æ wZÎq -Z 6,µñÆi ¸WÆ~œ,ðgG gzZ x !ZÆ~ó oèÎ]‚b X ÷ D Yƒoèg ZD ÙzŠÐÎ{gG \W6,¯ Åe $Z@ ~ËZ e pc* â Û gà{gzŠ » y* 0 Y ¼ ¹!* X Vƒ êŠ [Z Æ™ \Š : Zizg ~ » ÌyŠ ]g @* {z ÃY 1989ðÑ 24Xn ™:^ ñZ{Ð s§Å r # ™ ~R, óf $ÇZ6,[Z 4$p M X ÷D Y ]Š Xt Ãy* 0 Y }iuÅ `gÎ_m Z #Š HW āÜ»kZ c* Vƒk7, oèƒ  èG Æx?ZmŠúñ[]|Vâ ²Zx â Zā ðƒÝq Xì @* g¦ / ÐÃ~÷âC Ùb§kZX Vƒ© 8NŠ Y 1989ðÑ 28X ñÑ p=y* 0 Y Ѹa åeÎHägâZg—ā HwZÎäa q -Z'‡ 7d` Zy  Ãx ¸ ã* 0 Y ä \W~-[Æ ~ [Z Æ wZÎkZ ?Ð F H™ƒ } (, ā :ā c* â Û ñƒD™ ā åwìq -ZX 7¯{zåeÎ c* â Û ägâZg— W, O Ú Z Ð t ÜZ Æ x ¸Ë~ J - `W ÷÷ ~g7 ¶éZpÅäY Ì~` ¯QÔ ÇV´ ËZ e Zƒ W, O Ð t ÜZ Æ x ¸ ã* 0 Y ā AZ ƒ 7 X ðƒ: EG ¢ 4 ¨ »,ZtgzZÔì ~g ÎZÔì ðCg0 +ZÆyZX Vƒ #b k¯tB‚ÆgâZg—ÅV”â èEG Zz ]5çvßtX ì 8 ŠÐg\ Z} .åÎ÷ X ðƒ»6, 4¢™ ä ´ ˜‰pF Æ}°zgzZ ÷ s ™Æ ÅV¸â]OZz ÅxsZÐzzÅT÷Åì‡BV$ + B‚ÆyZ k¯B‚ÆvZ {h +ZgâZg— a kZX ì ˆ Å ì‡ VŒ k , ¦7 -˜ e $. +ZgâZg—ÅV¸â]OZzˆ Æ kZ yS \W~ t ÜZ yS āì n Û t »t£Z ® ) ) vZ {h X ðƒqzÑk¯B‚Æm, +Z {Ò\-ZúÆ \WèY ,™ÒÃÅ"(,ÐWÐ q (15)

V¸´Æ Y IgzZ c* Í ** yZgzŠ Æ Vß ‚ M{ÒW „g Y Å ðr Å á²i } (,¹ q -Z Ì~ Ð Vß²iÃV”yŠ¬ ÆVßj~ y0* YXì g (Z ÛZ D +õ™gz Z÷ CY ðZz™ ¼Å v 'gq6,gîx¬X÷ DY ñ2&§Æ ä™ ]”ÅJ -JW ÷DYñ¯,ZÌ{)z> ÞgzZ +Z q -Z ò** œpX ÷ M h™“  ZŠ' ,ÌÃ!²iÆ 3g ™ y.6,¹ à x¸ ã0* Y ä T ì ÄW gzZ lz‹ ä „nÅiI Z ~gbZ6,gîm{Xì Xìð;÷¡{Šc* iÌÐV.bZ6, Å ‚Ç ** @* ™„  ZpgŠ Å ¬Š ~ # Ö} .Åg—}g \ ]ÃWÅò ** œgzZ Vß²iÃx ¸ã0* Y \¬vZāVƒ gzZ + Tô â z Û{ LZ 7ZgzZÇg pôÐ }WX =ÂÅäW~«™ÅkZ

[Z wZÎ>

Å m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z gâZ g—VZi Zˆ X G]ÑZÎäV”‰Ð]i YZ ]ÀWä \¬Z. }ā HwZÎä a qZ'‡ ?* c ¯VYÑ Z, (Ð ƒÃÅzmvZ:c* â Ûä gâZ g—~ [Z Æ w ZÎ kZ }g \ Ð ƒ  Æ\¬vZ ÅzmvZ -]ÀW ä gâZ g—Xì ðƒ ï» <Ñ6,\ åWX ÷ Ñ ì ðƒCze× W× WÅyK̈Z b§T :c* â Û gzZ ì Zƒ Y »g Z » ¢ A &gzZ aÎ6f Å yK̈Z gzZ G3Ò$» KZ D™ D™ ¹F,yK̈Z ÏZ Xì àà ïG ØèB‚B‚ÆY »g ZÆ¢ < A &ÅyK̈Z b§ V¸´gzZ x Z¸Z ZX ;g @* ƒY »g Z Ì~ <ÑgzZ 6C ÙgzZìg D W~gzŠ LZ LZ Y m CZ s§Å ]â ©Z 6 Æ <ÑÐ s§Å \¬vZ ~gzŠ G3Ò$»KZ× W× W<ÑgzZ÷ìg Dƒwi ** ïG LZY »g Z »yK̈Z Z #y s !* Xì „gf(, s§Å ÃÅzmvZ -]ÀWä \¬vZ ÂàJ -w¾ Ì<ÑgzZ Zƒ ï» Ì+Š6,\ åWgzZ c* â Û _X ðƒï» x?Z:Y m CZ :c* â Û ä \¬vZ {h +ZgâZg— kZgzZ ǃï»yK̈Z Z # ÇñW: â iq -Zā åDà Çñ â Û _¬ÃÑ y1Zx,Z q -Z \¬vZ‰ Üz ÏZ X ÏñY ~Š™ï» Ì<ÑgzZ Ì+Š6,T X P-4Z' } Zā ¶Å ¬ŠÐ \¬vZ ä êG , Z ]| Ân G!OQ ~÷{zì ** Ð~ ï WÑ; MÔZx(Z ! Z} . Ѓ  nkZÅzmvZ-]ÀWçOX ñW ï»Ì+Š ä \¬vZ6,\Wā÷Ñ; MÔZx [ ~y WÅ <ÑgzZ Å ï» Ì<ÑgzZ H X Zƒwi** 6, \ åW*™yWŒ Û kZì *Š x¥ J -ÌZ :c* â Û ägâZg— ì x £Z (, Ѓ  „ »ÅzmvZ -]ÀW~ Vâ â i {ÒWgzZ ì ï» „ <ÑÅ *™yWŒ Û gzZ c* º´,Z ðÉ Üz Ë{ÒW¤ /Z Xì Ìn Æ Š !* WV;z ÂðƒÄc* gŠ Å *Š 5gzZ N Wt ‚yzi t „ Å ÅzmvZ -]ÀWÌn Æ Vñ¸ èY X Çã J -yZ x „ » \ åWgzZ σ <Ñ Xì Š H¹=rG î*9gÃ\ W Aborigines Š !* W~ ´7W ä gâZ g— J‚k x ¸tā c* â Û yÒ ñƒ ï Š wVÅx ¸ Â`Ø»Š zÆx ¸kZZ # pXì ãZ6,w‚g ZD Ù

Y 2014 ~g†B 23 @*Y 2014~g†B 17DÚZ¯Z

xsZ ~ y0* Y gzZX ñƒ : Zzg n Æ Y IÐ XŠ Hƒì‡/ œ%x»® )÷ áZgzZVÅe $£Z ~Åc* Í ** àVzÆ y0* YÃY 1981m 11 o. GEE -G ÷ Z îªG3Ò7 ]| X B = Šäh +y yk q -Z X c* â Û m, ? óW n ó t£Z ÷ x÷ ** »kZäò{Z  g ÇŠ c* -Z ~ õg @* q Åt£Z ® ) ) Y 1989 åw‚ 100 6,x ªÆ ® ))Z # X ì w‚ à©)w ‚t n Æ y0* Yt£Z ® ) )X ñƒ » *™yWŒ Û Ã® ) ) w‚ÏZèYÔì ïq »ÌZ Ýq ]Š X Å ä™ ù ÷ áÀF,~ y!* i ã0* Y äy0* Y}iuZ # ì w‚u g I{z¸gzZX ðƒ o.ÅGEE -G ]Š X Å ta xŠÆ ÷ Å Z îªG3Ò7 ]|iŠ « o. EE -G 3Ò7 ]|X Å Ýq ßq -Z vZ ¶g ,Z°Z ÷ Z îGªG Y 1989ðÑ 28ä\WXìgk , +x ª~y0* 5 Y X c* â Û Š÷ á g ZÐc* Í ** Ì-[» »Y 2006IÐ © !‚œÅt£Z ÄÜ w g ÇŠ c* -Z nÆy0* q Yt£Z® ) ) Ìw‚ o.ÅGEE -G ÷ Z îªG3Ò7 ]| x â Z }g \ }g ø Z # Ôì ‚ rg 12 X ñÑ p=y0* Y m, +Z {ÒvZ {h +Z éÓZ X ZƒíLiveÐy0* Y-[»Y 2006# Æ® ) ) 6,]â £zŠ c* Í ** gzZY I‰ Üz kZ ~h +y  (n ÆK«~ y0* YX ÷ 쇜 /Z% Å Vƒ ¬Š ~ # Ö} .Åg—}g \ gzZ ì _ Y mŠúñ []|\¬vZāì „  ZpgŠ : Z b y0* Yt£Z ® ) ) gzZ ñâ ÛZg7 ÃéZp Åx?Z }WXƒàZzä™ VÅe $£ZxsZ~8 -gŒZ ~ y* 0 Y ÷ ÷ä á ¦Zi%xm, ³VZi Z ˆ / ~Ö #. } ÅgâZg—gzZ ò * *œzá²iá Zz äW y*sf `gŠ CZ6,qçñÆ ó ó „ZpgŠ ÅVƒ ¬Š :H7 V¸´ ¹æwÑÆ y0* Y ÃY 2011ag â 3 Å eg kg 9.0 ]” Å T c* W!²i h +” q -Z ~ ~ Vß²iá Zz äWJ -[Z ~ õg @* Å *ŠX ˆ Æ!²i kZ Xì ;g Y ¹!²i +F, +åa ÐZ Ð $ pñW̾÷ áïWFÆ ]”]‚gzZb ˆ X ¶ò ** œÄWu +pgzZ+F, +{Š c* $ iЃ  ì È » Tì  » y!* i ã0* Y ò ** œ gzZ—Ѓ  Å *ŠˆÆ!²ikZgzZXØÅg« i‚Æy0* Y/ œ% »!²iX ðƒ 0* ,ò ** ' œu** ç yZgzŠÆ 430 Ð 10 gzZ ågzŠ¢ a³ 69 Ð Å ò ** œX q WJ - .,Ø ~(,Å ò ** œ„ -¢ J a{g !* kŠp¶Z +Zi ÌТ a40 Ø+F, — á ~ KZÃV¸´kZâvŠgzZ ðZì,ØÅ Æ gZD ÙkŠ ~ àMinami SanrikuX I ]ZñZ {Š c* iÐ ƒ  gzZ ñƒ ØÑ vß d $Œ Û X IÅ eg kg~àÅ â âÙZ } (,} (,ä ò ** œ„ g0 +Z Æ 4 M ² Ñ~g«™á ~ KZÃV- h ÇgzZi ˜ Ð Vzg«i ˜~dgzZVV~Š Z®Å ;g ZD ÙgzZ XãW6, .™ò t£Z ® ) ) Ð ˆ ~g ¯Æ ò ** œgzZ!²i µñ » # Ö} .Å +W, OJ - {â b Ìà y0* Y !

H-4E 5 G Bk , z£ äV-ZÅy0* Y†  Ûö ‘X 5 , k z£¼ˆÆkZ ) X ÷ b§kZ¼ Ð ~ yZ ( IÅ7 gzZ ÷ Tg D Wá²i ]{ ~ y0* Y

7t ‚Æx ¸ã0* Y~8 -gŒZý{À 0* gzZ X Ù E tB‚Æ \¬vZ {h +Z gâZ g—Å ð$M]OZz X „g ~g YJ -W ]‚ñh ‚k¯ LZ m, +Z {Ò \¬vZ {h +ZgâZg—VZi Zˆ Ä ._ Æ x Z¤ / z6,V˜ ñWá p= íŠ X NƒqzÑ'‡5

6, x ªÆK«~y0* Y ~Š™ ~Š™

\ ZŠ Z ½ Z' , êL g ä vZ IZ Q "L Å K « 6,~i Å * éE 5E c Í **

„g c*ƒ yâ ‚ » g f z ÷ Æ kZ [Z ~Š™ Z’Z 6,kZ ä }È } F,Ð Vzi ú Y &' ã* 0 Y x ¸ Ï fg [Z ð é¨E‹{! ë LE , ~Š™ Y M C Ùª ä gf z ÷ Æ kZ Z #

'‡5Äz~Š ZÐZ

-¢E E .çGÔ)G 27 à Zz pg mÐ ® ) ) c* Í ** `W gî¦ùÉŠ Z ÛZŒ¼gzZ LZ äŠ Z ÛZB 1236, X ð0* ]Š XÅ]‡5Ð ‡W}g \ äZ´k , ¦B‚ƇWLZä[xZ XyZ ä m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—X c* 0* ÌsÑ » ñâ Û«¯Ã]]¤gzZY Cá Zzä™Ýq½ X ñâ Û«< eÃV¸gzZV”Æ/KggzZ Æt£Z ® ) ) Ð c* gÃotäÆy0* Y Š ƒ ZŠŸäVâzŠ gzZ r # ™Š ƒ ZŠ ·gœD .-ŠÅ gzZr kZX åZƒc* WÆzŒ6, # ™£Z çG r # ™£Z Å]‡5B‚Æ \¬vZ {h +Z gâZ g—Ìä Æz X ÅÝq]Š X ~g Y J -4ä™ # âx Z¤ / z6,t » V‡5 z [fi úä \¬vZ {h +Z gâZ g—VZi Zˆ X ;g ˆ Æ 5ZŠ Z Å Vzi úX N J 7,Æ™ ¦Y ( p=T Þƒ :Zz m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z gâZ g— X ‰á

58 VŒ ~g Z Œ » Ø{ åLG ÛZ ñY ƒ uZ C Ù ~Š™ ¬Š ä ë Ð vZ t Ð œ > # Š ë Ð N; Ð "_ ÷ å èE LG .6 GL^Š ä ë t ~Š™ Ãz h +‰ ? • ' , !*ï ì c* W m{ §zŠ t » ä¯ y Æ Z} . ~Š™ Zƒ Å äâ i ä vZ ~ hÆ Tā » kZ ì ¯ t ; " ? ë ì +Š Å Z} . ~Š™ •Z ? ë Å VñÅZ LZ ä kZ ā (; "£ZugI) *gzZ LZ ä y0* Y: Ñ‚*r # ™fZ ZŠZt]»xZ™y** ¶Ðs§ÅðOZx ÓÅ: Ñ‚ lÙïaÆyÅK«~ y0* Y gzZ H »x ³Æ ä™ÝqÃV–Æ \¬vZgzZ ä™ X HgÖZ ) )[xZ~{g!* ® Æq -’ÅKVZiZˆ G yÒ]ZW, @* LZ~{g!* ÆÃzz mÜZÆt£Z m, ³LZ ä [xZvŠgzZ &ZpÔV” b§¾ā ™7~ {Zg Å \¬vZ ay Ù A gzZ ]Zg-i Ôwâ X÷ñŠ Æ w)Z Ð s§ Å y* 0 Y t£Z ® )) X ‰ØŠi e Zg- Z: Ñ‚ X ðƒÂ}Wd $½ˆÆkZ The ā ¶Ìt ¤Sq -Z Å* kZ y0* Yt£Z ® ) ) Ð x ** ÆVoice of Islam X B=ÂÅä™~g Y{g !* zŠg ¶Z —: ;â à ]gzp: Ñ‚ » ó óg‡Z ÷ ÷îÈ‚g b§ ÏZ X B=ÂÅä™ù ÷ á kZX ˆðÎÌöúq -Z6, µñÆ: Ñ‚* gzZ [xZ ® ) ) iZ)4Ô Vâ ¶ ã0* Y7 ~* Wz6,áZz ä™ ï~ {g!* Æt£Z ® )) X Å• ÑÌä/™Minesaki Hiroko Q÷D3 `W ÷x÷ ¯xàIÐk , ½ò!Z G g¢M H7 ó ó !¹‚xŠÐ ú: [ZX !¹‚ ê t ~k , ½ò !Z ä r # ™ *0 + £Z /Z x(QXŠ H X H™f » ÃzzmÜZÆ® ) ) [ xZ +4Æ* kZ {zāì ¬Š Ð \¬vZ X }WX}™Za ò} '/ / /'

( {ÒW¹!* )

: Ñ‚*VZz32»y* 0 Yt£Z) ®) y0* YX£ZŠúÍ kZ ˆ Æ ó óZg øÑÔ÷ ëÆÑ ÷ ÷: ZF, % ½~y ó ó]»' ,z ÌZ ÅyÅ] .) ÷ ÷æG WÅ ñ Æä3X ˆÅ~ y!* i ã* 0 YgzZzŠg Z6,qçñÆ ˆ Æ kZgzZ IS7,Y (zG[fi úˆ Æ9z 4¨E¢ZzgzZt£ÑZx Z} X ñƒÂñÆâèEG .> #5 Qg ¸ ðZzgg » µ Z Å*Æ]Zg˜ Ä/™gœÃY 2013 ]Zgœk , i Åy* 0 YvZ Y â Z îE 0BE TIÅ,k , ½zŠˆ Æ ÄÔ ]zˆX ðƒÂ Ìä /™Ãz‹Wz6,X Š HH 7: Z F, ˆÆ Ä îE 0BE/™gœˆÆT H[æÐ]Zg˜* X Åk , ½ò !ZävZY â Z X Zƒ Ð zi úi ¸W » yŠ ÃY 2013#5 *™yWŒ Û ]zˆW 9:00ððZzgg » Å: Ñ‚* ˆÆx¯xàÆñ Šúñā]|X ðƒ qzÑÐ qçñÆóÉ ó ÆðZg ÅzmvZ -g8W ÷ ÷ X ˆÅk , ½6, ógó OZ Å X ¶ā ‰ Üz [zgc* ÷ ÷ÄVZi Z ˆ X ˆÅ7 Å 7k , g »6,]** ZÄsf `gŠ ˆ Æ kZ EE GL!} àâ X /X â Y ÞZ ÿL }¢uZÃ+Š ï .X / :I ) ) w‚¸¦ ® / X /X ]»' , z bcÆ VE!* Û Œ X wcZÆ\¬vZgzZVx¤ / u—Åy* 0 Yt£Z xྻx?ZmŠúñ[]|ˆÆkZ XŠ HH7ó óZg ‚gâìÐ TZgøZ§{z ÷ x÷ ¯ G » x?Z m Šúñ []| ÷ ÷VZi Z ˆ X ˆÅk , ½6, qçñÆó óÅzmvZ-wÎg

t£Z ® ) ) Ð x™z am{Æ \¬vZ * VZz32 CZÃY 2013 #5 Ô 4Qgñà y0* Y X B=ÂÅä™Â: Ñ‚ ˆ Æ 5ZŠ Z Å )z ×i úà #4 Qgñ X Zƒ i ¸W »: Ñ‚*B‚Æð¤_6,W1:30 gœDr # ™*0 + £Z/Zx(_6, »t£Z® )) Mr. _6 ,ò ¸»y0* Y² c* ZØä y0* Y `g ™Z +z X c* ZØä Ÿg 0* Mð!* ßSuzuki Masato ZßvŠgzZ *™yWŒ Û ~# Ö} .Å Mr. Suzuki XŠ HH7j» B‚ Æ *™ yWŒ Û]zˆ W 2:00PzŠ []|X ðƒ q zÑ ðZzgg » {°‡!* Å: Ñ‚* £Z /Z x(ˆÆx¯xàt£Æx?ZmŠúñ X Åk , ½k¶Z ä `g ™Z +zgœDr # ™*0 + ÅzmvZ -#Z >§ :Nƒ k , g » zŠ ˆ Æ kZ X ÷¶‚É 7,O'gúgzZ(ã0* Yy!* , ) ) x¯ xà » x?ZmŠúñ []|VZiZˆ XŠ HH7óì ó CW]¾ÐZ} .ÃVÍßu0* ÆZ} .÷÷ :IÅk , g »6,]** ZÄsf `gŠ ˆ Æ kZ Vc* g ZŠ )f ~g ø gzZ yÅ K«~ y0* YX / y!* , ) ) ~i Zây¶gzZ: Ñ‚*X / ( zŠg Z y!* , ) ) X ( ã* 0 Y y!* , ) ) áPúñ []| >§X / ( ã0* Y Æ ]ªF, K¬t‚k , iÆt£Z ÄÜ ÷ ÷VZi Zˆ HH™f »ÄÜ]»' Š , B‚Æg ÑzŠ Z°Z6,qçñ Æ óÄ ó Ü ]»' ,÷ ÷~ y!* i ã0* Y ˆ Æ kZ gzZ X ˆÅk , ½6, qçñ

Y 2014 ~g†B 23 @*Y 2014~g†B 17DÚZ¯Z

ó Xó ì ½Å< Øèy1Zx o .Å -G éÓZ ÷ Z Ñ ]| ** ¦ g— }g \ +Z {ÒvZ {h +Z y0* Y: Ñ‚*~Y 2006 ä m, :ā c* â Û ~[æò !ZÐ kZ Å x?Z m Šúñ []| \W ¤ /Z ÷ ÷ ** àx »xsZ J -x ¸kZāOgt ‚ÃéZp èY÷]** kZÆÌÆe $£ZVŒGÂì lˆÅ< Øè ÷²zgG~g ‚¹Ð~yZ ó Xó ÷~ vZāì „  ZpgŠ ÅVƒ ¬ŠÐ g—}g \ )÷ ® áZ Åx Æe $£ZxsZ~y0* Y…\}WX =ÂÅ {÷ÃVE* 0 Y ÷ ÷ ä;Ì' ×{ m, ³ˆÆkZ / :H7y*CZÐ yZÄÆ óì ó lˆÅØ <è x?ZmŠúñ []|ÃY 1905~Z 26 ]|X ó ì ó lˆÅ< Øè{÷ÃVE0* Y ÷ā ÷ c* â Û ä Iè Å VE0* Y Š÷ á g Z t » x?ZmŠúñ [kŠZ Xì muìYgzZå~{g !* ÆÏ0 + i ÂñYY7< Øè»k QÐ ã0* YË6, gîx ‰X D 0* }Š 7[Z gzZ ÷ D Yƒ ió{z E I G gzZ xi Z ð34]‰ Üz à ÊpgzZ ÷ D C ™ aÎvß X ÷D™wìg »zc»xi Z|$ + kZ ÌvßáZz ä™ï~{g !* Æy0* Y E I G Ô÷ Dƒ Za ð34] ã0* Y ÒZā ÷ b‡Æ ]!* Æ]ÃzgzZ ÷ T e ** ™~Š ÷ á ™ Y~ al ð| x Z ._Æ& §Æ# Ö|$ +]â Îg ÅyZ‰ Üz X ÷C0* Ð ä™·_» õg @* Iè Åx ¸ã0* Yp Å< Øè{÷ËÚã0* Yāì CWÃãZz]!* t X ÷~lˆ 4]I 3E Xì < Øè îZzg gzZ *Š » y0* Y xi Z ðG 4]I 3E vßt gzZ Xì CB Jinja { Ç ]Š „ Å xi Z ðG µ ZÆqC ÙgzZ ÷ ïŠ ÌZ m{Ã]¡øo Š Z®ÅVƒ Z} .ÆyZ b§kZX ÷ n pgg¦» Z} . ã0* Y ÒZ yŠ ¬ Æ w‚ 6 Xì ~ Vzg ZD Ù X ÷D™qzÑw‚ *B‚ƬŠgzZ D Y— 4ZŠ ~ y* 0 Y xi Z |+ $ ~ ~{~œ” EI G kgzZX Zƒ xi Z|+ $ñO Åxi Z ð34]ˆÆxzŠxB VƒÇ]Š „ÅyZX H Š0Ø <èïq » fÓz, WZ {Š * ci &E B g ÏZ vßt gzZ ÷ Dƒ} 7,õ+ Æ|$ +]|~ Å xi Z ôóÐ uX ÷ D™ ]Š „ Å ]ZW, ZÆ yZ gzZ Nƒ 4ZŠ ~ y0* Y Ì]x X ÷D WÃ~Ï0 + iIèÅVE0* YÌ ð| ~ y * 0 Y~ ~{ ~œ ,ÞZ ä VE0* YpÅÒÃÅäƒ 4ZŠ ä VyZ gzZ c* Š ™ g ïZ Ð ä™ wJà < Øè 6 kZ ~ y0* Yā²MQ gzZ ,Š tf Z JÃV~ Y 1889 p X „g ~È0* 6,Vñ¤ / u Iè ~Š Zi WIè å~ y* 0 Y ~gzŠÆ { á ÷Š * !Meiji X ˆ~+ hŠ E I 34] ~ ½ y0* g ZD Ù90 Å xi Z ðG Y‰ Üz kZ Æg ZD ÙkŠgzZ —;g ZD ÙÆxi Z|$ +gzZ shrines ÷D™VÈÃ|kZ ~ gzZ al ð|d $Œ Û X÷ñƒÑ~[Å< Øè{÷ËÚã0* Yā vZāì „  ZpgŠ ÅVƒ ¬ŠÐ g—}g \ ]gzpÅxsZ ëā ñâ Û«=Ât …\(16)

gzZ V⠛Ƒ´ LZX ÅwJe $£Z ~ ãZ X¸ yK̈Z „  zŠ DX¸ m, +ŠC Ù¹ ~ Vîy e î~O 8~VzøogzZV1 IˆÆe f $£ZwJ ÔÈ0* Æ>+zxßX åtØZ (, »g DgzZ ãZUXìg ÔáZz h e z™| m | (, ~ ã!* Ûà â Ôg Z¦ Œ /z (ÔÍ ¬ŠÔáZzä™*™yWŒ Û ]zˆÐ Ï°‡!* Æ® ) ) gœ~ ‘´ LZ X¸ yK̈Z 4gzZ V”LZX ð0* =ÂÅ# Ö} .Ð VQZ{z´ X H Za /_ .» # Ö} .~ yZ gzZ ðZߊ ½dZ à Š Z®M {z´Æ ® ) ) [xZ ~ {i » Æ xj% X Å• ÑÌäVîygzZ® ) )i Z)~ 7Û Œ x(âZ) X/™ H :™ {¦)(( 13) ÃY 2013' , Æ ZB 29 ( * ̀X # r™ y‚Z Y « ` äô×#Öô^Þùô]X I0* ]Ãz~*̀ˆÆª ´sîq -Z # ™£ZZ¦]|\WX á绳Ãö³qô]…ø äô³³n»Öøô] ^³³³Þùô] æø r Åx?ZmŠúñ []|! ôÅvZ èg ~ß mZ É ÅÅvZ èg r # ™ }Z ·ƒq ]|gzZ e mŠúñ [kŠZ ]|yZ0 +{ ;g !* Ã\WX ‰ ä \WX B=ÂÅ# Ö} .Åāg I&ZpÅx?Z Å äZz™çz g !* FÃÅ vZ èg Šúñ ā]| VQZVŒˆÆäW*̀X ð0* Ì]Š X &~ yÇ0 +?X ð0* = Š# Ö} . ) Ð D7 q -ZÆ\WX ÷} hgg ÇŠ c* WzŠgzZVà d Ó Ýq ½~ ( *̀)t£ZeY yo¨%xm, ³ X ÷ìg™ r™£ZÜ* # *x(0Z)Ü* *# r™£Z+ hÛ x((14) Igâ J % +m» \W (* c+ &ZX òsWŸy Å I 4)Z G rg à Р+ çlE îœ!Y X åÐòV§ Ô ~g Zg Ð wÅ yÐ w‚ 15 ¸¦ /gzZ ¸ −Z m, +ŠC Ù~ Vz)gzZ VJZX¸ ìg Ñ O # Ö} . Ö} # .~ 8 -giZ ~ ‘´Æ ó ó1 $ ã0* ÷ ÷gzZ ¸ ¶¶g ×¼ k0* Æ xj%X¸ ìg }Š x Zu ä V2zŠ ® ) ) i Z)Æ yQ ~ ÓÑ Æ T xj%Ðzz ÅT~Šg â àÍ™ YáC Ù!* ÐÆðŠ æø äô×#³Öô^³Þùô]X ˆƒ]Ãz„6 , µñÃY 2013ÞâB 2Å zŠ {z´ÆâZgzZ−Zz~yÇ0 +?X áç»Ãöqô]…ø äôn»Öøô] ^Þùô] X ÷} hgg ÇŠ c* Cq g -ZgzZVÃ Ó Ôñâ Û u|»]nÐ }j%x Ó\¬vZ gzZ ñâ Û« x£ dZ ~Vk Å Ÿg KZ 7Z }WX}Š=ÂÅÕñÔZß '/ / / /'

(17)

ÃY 2013Þâ 7 ( {1g )/™ hV)( ( 8) X I0* ]Ãz ÞZ ñ−ˆ Æ ª ´ Å w‚zŠ ~£ZLÅI´‚\ WX áç»Ãöqô]…ø äôn»Öøô] ^Þùô] æø äô³×#³Öô^³ùÞô] &ä \WX ‰e Å/™H {æg)(yÂ{ Ð w Å îE 0BÄEgœ~ {1g ]»_Zg ZŠ Dw‚ gzZ +Š î0%Š {ÔÍ ÁÔg ¡e $.X ð0* =ÂÅ# Ö} . *™yWŒ Û ÃV” Vz%~ {1g X ‰yÂ{ ( {z´ÆC ÙØ~ yÇ0 +?X ‰;ñ)j%X c* J 7, Xì ~hgg ÇŠ c* eq -Z ~g@a x(âZ)/™ ugz ´ â {+ $¬ )( (9) Yµ 5 X# r™ ugz ´ â· Þâ B30 (Z” X~æ¾ÓG X áç»Ãöqô]…ø äôn»Öøô] ^³Þùô] æø äô³×#³Öô^³Þùô]X I0* ]ÃzÃY 2013 ÅÝq ]Š X Å ä™wJe $£Z Špä)j% gzZ x?ZmŠúñ []|yZ0 +{ Ô ÄÜÃ\WX Å Vzi úX å mZ÷ » ]oÐ āg I &Zp 4Ô´ â Åt ÜZiZ ¹ Ôi Zây¶ÔÍ ¬Š ÔÈ0* yÇ0 +?X ‰;ñ)j%X ‰yÂ{ g z} .gzZ \WX ÷ } hgg ÇŠ c* W õ0* d {z´Æ Vx~ ³Z Àß òÀgœT $** )r # ™tZgÍ−{·x( X ‰{nÅ ( {1gt£Z ~g@a x(âZ) /™ æ°Z G î%Z )( (10) ñ−ÃY 2013ÞâB 19(cZ™X# r™?Z† Å ]Ãz ö:XWZ \WX áç»Ãöqô]…ø äô³n»Öøô] ^³Þùô] æø äô³³×#³Öô^³Þùô]X I0* Šúñ[]|! ôÅvZ ègr # ™·xÝ]| cZ™ ãß »UŠ !* WŠ:IÃ\WX ‰ÉÅx?Zm PãX B=ÂÅ # Ö} .Ð w Å îE 0BÄEgœ~ Ô {™ ÷ á z {, '™¹Ô àZz ä™ZŠ ZÐ x ZoZÃVzi ú X ‰;ñ)j%X ‰yÂ{(gzZ sÔ` Z' ×lp ã** Å ô *™Ÿ ! % r # ™ £Z g ŒZ x(\W X‰ 9 èE.°W Z 2ox(âZ )/™ogí)( ( 11) r™ ]Ãz à Y 2013Þâ 12 (M%Z X xj% # ` Zcox(\WX áç»Ãöqô]…ø äôn»Öøô] ^Þùô] æø äô×#Öô^³Þùô]X I0* t£Z ® ) ) ~ t Z²ā Š Z s W ) r # ™+ Š +−Z Ò î !* x(gzZ e Å ( ¸ +~k , 3, WÆ Åx?ZmŠúñ []|! ôÅvZ èg r #™ X ‰yÂ{ ( gzZ Ãz!*Ô4¹ X ‰ C7 X ÷} hgg ÇŠ c* Cq g -ZgzZVà ÓzŠ~yÇ0 +? ~g7 Š *Z # r™ , m+Z† x( ( 12) /Åw‚ 97 ÃY 2013Þâ 14 ( * c+ &Z XS* *™ ) ä\WX áç»Ãöqô]…ø äôn»Öøô] ^Þùô] æø äô³×#³Öô^³ùÞô]X ‰ 0* ]Ãz~

Æ 5ZŠ Z ÅÏi ú~ Š !* WxsZ ™¯Z š M K~ ]ÃzyZgzŠ ä\WX áç»Ãöqô]…ø äôn»Öøô] ^Þùô] æø äô×#Öô^Þùô]X ‰ 0* \WX Å?6,Ū »z ~öe ~œÛ ã½ ÀáÔÍs ™Ô {Š ‚e $.Ôg Z¦ /zÔÈ0* ÆVzi ú z™| m | (,~ Vñ» )X¸ yK̈Z (gzZ Ð wÅvZg »Z fi~ ® ) ) KZX¸ f e yÅkî ; ! %~öe 2 ð0* =ÂÅ# Ö} .Ì ~ yÇ0 +?X¸ àñxj%X H ZŠ Z g ZŠ™ ë Z ~ X ÷} hgg ÇŠ c* WzŠgzZeq d -Z .‚ ) ~g Zg # r™ z , m+Z † x( ( 3) ÃY 2013 ' , ÆZB 9( * c+ &Z X V§/ß÷Z ð* !ß X áç»Ãöqô]…ø äôn»Öøô] ^Þùô] æø äô³×#³Öô^³Þùô]X ‰ 0* ]ÃzÞZñ− ßÃ\W w‚ 15Ð w Å Yg V§÷Z ð!* u" Ð ÄÜX B=ÂÅ # Ö} .ā²Z +Zi Ð Zg7 » äZ’Ã]hÆg—X ¶]ogzZ › yK̈Z (gzZŠg^ÆyK̈Z q âµ X D Zz™x OZ X¸àñxj%X¸ jœs ®Z·x(âZ )/™Ò{−{)( ( 4) r™ Åw‚ 70ÃY 2013ðÑ 20( {1gX xj%# \WX áç»Ãöqô]…ø äôn»Öøô] ^Þùô] æø äô³×#³Öô^³Þùô]X I0* ]Ãz~/ tØ~ ã!* Ûà â Ô´ â Å t ÜZ iZ Ôg ¡e Œ $. Ä E vZ Y â Z î0BEX ‰yÂ{(gzZ 4àZzh ezÐ Ö} # .ÐwÅš M F, ~R, ów‚ 7~^È( Cq g -Z gzZ Và Óg e ~ yÇ0 +?X ð0* = Š# ™ jœ£Z h·x(\WX ÷ } hgg ÇŠ c* r {−Zz Å ( {1gò £Š ÷ á g Zz b & Z ]g Â)Ÿ! % X‰ ZÜ ‰1 x( âZ )/™ xéZ G î%Z )( ( 5) /Åw‚ 55ÃY 2013ðÑ 5( Š * !WßX # r™ zxß\WX áç»Ãöqô]…ø äôn»Öøô] ^Þùô] æø äô×#Öô^³Þùô]X I0* ]Ãz~ ã!* Ûàâ gzZ pg/_ Œ .» VÔg Z¦ /zÔÈ0* Å >[ X ‰yÂ{4gzZ( àZzh ez™| m | (,~ Ä IvZ Y â Z îE 0BEwâ ~R, óā²Z +Zi Ð w‚ 20 g—X ð0* =ÂÅ # Ö} .Ð w Å Ò»ðsZ LZgzZ ~Ð tØ} (,]!* æz ]hÆgâZ X ‰C™ HN @* ÅG gÆyZ ÌÃV” "Ðo x(âZ/™ «Z°Z G î%Z )( ( 6) 60 ÃY 2013ðÑ 3 ( wZ‘‚)Lzz+ iZ # r™ X áç»Ãöqô]…ø äôn»Öøô] ^Þùô] æø äô×#Öô^Þùô]X I0* ]Ãz~/Åw‚ hZgzZg& +Ôgz6,d $¾ÔŠg^ Ôi Zây¶e $.\W ~£Z)gzZ ~£Z ~ yLZX ‰yÂ{ Cc* ½ ä \WX ‰C™ * c J 7,Ì{ø** *™yWŒ Û ÃV” Åš M F, ~R, ógzZîE 0BÄEgœ~® ) )År # ™: ¡ X ð0* =ÂÅ# Ö} .Ðw S /·x(âZ )/™ : %g ‰)( ( 7) ÃY 2013 ðÑ 6 ( {1gXŸ! %X xj%# r™ äô³n»Öøô] ^³³Þùô] æø äô³³×#³Öô^³³Þùô]X I0* ]Ãz~/Åw‚ 76 Ô’™Ô(Ôg Z¦ / zÔÈ0* Å{ izgi ú\WX á绳Ãö³³qô]…ø yÂ{ 4à Zz pg/_ .» »„Šg^Ôgz6,d $¾ Ä E wÅî0BEgœw‚ 7 ~ S { h »zZ \WX ‰ Vz x‰Zg ZŠ D b§ÏZX ÷g CÑO # Ö} .Ð =ÂÅx » à V~ŸÆ vZ à Z ]úŠ ~ {1g Æ ]Y {gzŠ {Z_ Æ 0 + z{ LZ ,i Z {z´ X ð0* X ÷g C™Ìx » »š M F, ÅV¸gzZ &ZpyZgzŠ yWŒ Û gzZ yWÅZ ** ^ {°‡ÃV¸a Vz%Ã\W X 5§ñÌ»äJ 7, *™

Y 2014 ~g†B 23 @*Y 2014~g†B 17DÚZ¯Z

$¸z¢q{ i »i ú T

ïŠ q :Z ~R, ó^ÇZ6,r # ™h +zÅY¡ ax( o. GEE -G äm, +Z{Ò\¬vZ{h +ZéÓZ ÷ Z îªG3Ò7]|ā÷

ÆyßaKðW11g ZñÎiz' , Y 2013cŠ 09

x(0Z) # r™y{ ÐāËZe x(™Ñ p=C Ù!* £Z {Ëi)(gzZ (åg* ! X xj%# r™ /Z iÚZ ËZe {i» iúÅ (yßBg* * X# r™£ZŠúx(âZ)/™ XðJ, 7¢q /ZiÚZËZex(0Z)# r™y{ÐāËZex((1) (åg* !Xxj%# r™ w‚ 79ˆÆª ´sîÃY 2013cŠB4 \WX áç»Ãöqô]…ø äôn»Öøô] ^Þùô] æø äô×#Öô^³Þùô]X ‰ 0* ]Ãz~/Å Šúñ []| ! ô r # ™ Ü· ËZe ]| ~òŠ Zi W r !* IÃ\WX ¸ D7 Æ x?Zm Vñu Æ Y 1974 X B=ÂÅ ä™ì‡® )) L Ñ6,\WgzZ ˆ ~Š ° Š ZG Y x Ó Å \W~ ~ ]Ñq Âx ÓyZ p‰ G ì‡Ìól \WX H {C Ùb » òŠ " $U* gzZ # Ö /Z ä \W X ð0* =ÂÅ# Ö} .6,VzÇZ~òŠ Zi Wä gzZm, ³wŠC Ù¹ ÔáZzpgŠgŠ »ŸÔ( ð•Z Y X¸ ²̀. Þ‡} (,\WX¸ yK̈Z 4 yÇ0 +?X f ez™| m | (,å Ì~ Vá} . x(\WX ÷ } hgg ÇŠ c* Wg egzZ Và d Ó&~ ( Æ- t£ÑZ x Z} .>òÀz)r # ™;yZ/ X¸c* @* Æ X# r™£Z Šúx(âZ )/™£Z {Ëi)( ( 2 ) ( yßBg* * ]Ãz ~ / Å w‚ 74ÃY 2013cŠB 5 /·]|\WX áç»Ãöqô]…ø äôn»Öøô] ^³Þùô] æø äô³×#³Öô^³Þùô] X I0* X ‰e Å x?ZmŠúñ []|! ôr ñ™ # yÇ0 +? X‰yÂ{ Ãz!* gzZ 4Ô ( ¹)j% } hggÇŠ c* Cq g -Z gzZ Và ÓzŠ {z´ÆC ÙØ~ X÷

:$ T ¸{ i » i ú

XŸ! %~g * !Ñâ # r™[-Z·~ßñx( ( 1) ~ /Åw‚ 54 ÃY 2013Þâ 20( * c+ & Z!ZP ) Y 1982\WX áç»Ãöqô]…ø äôn»Öøô] ^Þùô] æø äô×#Öô^³Þùô]X ‰ 0* ]Ãz ¿yZy™ƒ−Z rg ÃÐ yc* Š ‡t£ZeY~ Æ!ZP2g·ÃÔhVzàÆze ** ï@* gzZ ñW~ H½5Å» à ]â} .Ð w Å `g™Z +~ ïG ‘ Û w ZzyWŒ Û IZ~Y 1994X B=ÂÅäÑO LZ Ì\W~ kZ Zƒ {øo ]g @* Ð Y fÆ -Ñøog { Z_Æ r q # ™/· ** Ññx(Æ Ÿ! %g Ì~ ´ ˜[²ä \WX ñƒ { Z_Æ r # ™/· ** Ññx(X ð0* =ÂÅ# Ö} . Ì]Š XÅ ä™yWŒ Û ÀF, ~ y!* i ï@* Ã\W ~(,~ yc* Š ‡Y g]g ÂÐ w‚P ¸¦ /X B G + E C ÅVo) Ð œ 54E KÆä™g »`ZÃgzZ åG E ~Y 2013#X¸ìg}Šx ZugñZ£ð©!~ ™á Ág ˆ| (,{Š c* i 1 Å VzµZ # ]Ãz ÅyZ V˜ ‰ − íz ð!* WLZ ` ´ n {z´ ÆâZ ~ yÇ0 +? X¸ àñxj% X ˆƒ Xì Z hgg ÇŠ c* ì {”~Š ÷ á g Cq -Z öe )Lzz+ iZ # r™£Z Šú~g@a x( ( 2) / Å w‚ 81à Y 2013 ' , ÆZB16( ^È( I

n Æ & ¤Å kŠZ ]|ˆ Æ kZ {Š Zg Z o¢»]|X¸xg £„zŠ= wzZ Š Z ÛZ ‰Æ® ) ) X xgÑ ~b & Z iÐ Æ yZ Ð ä™ ~zc Å + Š Ð wŠ F » XŠ°¸ Ôå[£Z÷„t 'X W, Z » xg dg ³™ƒ¢q yc* Š ‡ŠpÐ w‚&(ā² ÅkŠZ ]|Ì%Z ¹!* ÃíQX ZƒsæÐ X ‰ƒ& ¤~]Z f ]¡G æ Å gñâ ā ì ¢ Z÷ ÃVÍßÖZ @ā:ì $ Ëés§KZÃVߊ ( Y 1907ÇZg ¶ Z ) X }c* ÷g~yc* Š ‡{z{ Zp $Zzg ÅVƒZg r e # ™·yY ]| YH ( 4$ā Mì ›|æH¾£ »Kgr # ™£ZxÝ~g@a èG ]| Âñƒ¢qg7ZŠgÍxj%vZ • ' , ~g@a ä ( wÍ ZÑ) r ñ ™ +−Zgâ ** # Ññ -Z X ~h q +ŠÃë ~g Z−gq -ZÐzz År #™ ā ì @* ƒ x¥ c* â Ûä r # ™ ~g@a yŠ r Ì=X ÷ ‰ ñå r ~ : { c gz!* ñƒ ñWy¶ÐgƒÑā ¹ä c gz!* X zŠ Ñ å;g™g ZÜZ~X ÷‰ ñånÆyQt÷ Ô÷ òŠ WgplpgzZ÷Z q -Z£Z xÝ ~g@aā ~ ãZ X ÷ Ì„  zŠÆr # ™−Zz}uzŠ ykÐ z ðÑ!* ñ ™ Zæq ƒq ]| # r + −Zw¾z Zptā ¹ ‹Z̀âtX ‰ WnÆ ~k , Š ~hðX ÷ ‰ ñå rn Æ r #™ ‰ W™ÄgrzŠ ~ ~W r # ñ ™ƒq ]| c* â Û ä äP—ÂH™fÐ òP ŠZ]|ā c* â Û gzZ  Àā c* ƒ â Û gzZ X zŠ àr7Z Ð ~¢ā } (,q -Z yŠ }uzŠ XÐ N å r n Æ X ñ3äƒ  gzZ‰ ñår~àŠ §{ Å ® )÷ áZ Å xsZ ~ x ¸] ‡Zg o.ÅGEE -G xÝ ~g@a ]| ä ñ wzÑZ ÷ Z îªG3Ò7 ]| 26 gœ » y È@ * ‡Zg ³Z Ãr ñ ™ V{ £Z # X åHŠ' ×** ~k°ZÆY 1910agâ È0*Ô{Š ‚ e $. r ñ ™ ~g@a ]| # !& +Ôi Z â y¶ÔŠg^Ôûnç Ô, '™ ÔÍ ¬Š Ôi ú Ô^ôzgzZ ËlpÔgplpÔg%lpÔ Õ ~Y 1924ä\ WX¸yK̈Z− )g !* gzZÔZŠ x Hª¸ d W„q -Z Æ \ ñWX ð0* ] Ãz X# r™V{°°Z†~g@a ý / ý /ý / ý Å Y 2010 y 2 3 {1g ó ó¯Z ÷ ÷)** izg ñZß~ ÄÅ r # ™ ¶Š°·x(“ Mi Ð ~ÄkZXì Š HH7]o` Zy  ÃgƒÑ :ì 7[ NZ

¶‡Æ Vî ¬Š ~ wŠ Ô ŠzgŠ 6,̈ ¶‡ Æ V¤ Û÷ ìg F, Q dŠ ìg O y» ÷ Ð ` îZ lñ{ ¶‡ Æ Vî Zœ Î † /@* !ðŠ r ZŠÆ wŠ ! k' ,ç M Å V M } Z ¶‡Æ VzL÷ } 7,^à {1g " à Š¾ ˆ 3 à íz ¸g Z ¶ ¶‡ÆVJZ ÷~ Vîzi !* ÆVJZ

‰z k Q X å –ÌŠ ÑzZÜ3,¬Š ñZ' Ü ,â q -Z \ WgzZ ‰Và ÓsÜÔ å: g Cðà » \ WJ Å\ W~T åc* W[ Z Ã\ WX¸Æ/²Š Z » ä ™ ¬Š n ÆÜ3, Š ÑzZ ._Æ éZp Ã\ Wä \¬ Z} .ˆ w‚q -ZÆ kZ Xì ™f X 3gV{°°Z†ä\ Wx ** »TH «0 + i Û ¹ r ñ ™ V{£Z xÝ ~g@a ]| # ~ (,°» ~gŠ Z' ,Å \ WX¸ ÔZŠgzZôz „ YH ( } (,1‰Vc* g ZŠ ] ‚ ~ |æH¾£ » X ¶ YH ( − Zz Æ \ ñWX¸ „ \ ñW| æH¾£ » KggzZg ZŠ V{ °»−z V{ w) −z V{«−z V{ °g X åÐ yZ0 +{]‡Zg { Zz} h˜m»X¸ 7Æ\ ~ gzš m r # ™V{ °» ëZ åOE ñW kZÆ™]óÐg7 Z º´Æ y1 Zg X¸ñƒŠ !* W™ W~‘´ ñ ™ V{£Z xÝ ~g@a ]| Z # r # Æ~gŠ Z' ,Âñƒ ~£Z™ Y yc* Š ‡~Y 1903 ³ Å áPúñ []|Ìä VñŠ Wœq -Z á Zz cÎgzW, Z gzZ t ÜZ !*} (,\ ñW X à™ }g ‚ˆ Æ e $£Z ÁJÆ \ ñWX¸ yK̈Z Æ\ ñW X Nƒ ì‡ È) OY ~ º´ V” ä r # ™ V{ x?Z†~ßñÐ yzwçt£Z ~ˆ åÑÅwj~ÎZ6,n Æ sz^~Å# Ö} .J -Y 1947 ~ ^Åwj o. GEE -G ò{Z ÷ Z îªG3Ò7]|gzZ Šñ  úñ ā]|X ;g YH ( X ¶Œ• ' , Ã| æH¾£ » ( ÄÜi ZI) ä âq -Z {”k , ’Æ ñ # ™ ~OŠa ]| r $£Z wJgzZ yWŒ e Û DÔ¥%dÆ \ ñWÐ ā÷ ˜ \ ñWXì ¸ Ø ¼ °» 0Æ gzZ ï¢ ~(,» Z + ! ;z ™ VÃ×Í èG4$M ] Zk , ’Åy{£Z¦uQX ;gmÐ w4Z @* ™·_ ƒš „ ÃyZ ÂNƒ qzÑ È  8 Š Ð ÃÅ Ïh +I à VÂ!* Ϲ gzZ ;g y$ +yŠ ª q i Hg¨6,³íZ Z # 1X ;g vZā ðƒ Za aÎ~ wŠ [ Z X ðWà C™ {°z »«™Å+Š LZ ~ u 0* x¯ KZ à4 $ M # ™Zi%èG?ǃ“ r Y dZ »kZ1Xì @* â Û [ ÂZ # Vƒ 8 ŠÐ ‰ Üz kZ Ì] Zk , ’Å ~ <%Z ö6,y Ég 3Z » tó £Z Z' , L Q XŠ Hn Æ à Ÿ k0* Æ ZZ # g ~gŠ 0* ÐTX·_Ì,¢‰Å tó £Z Z' , L G GL¢ ZœyÒÆr ]ïg ÖZgzZxsZ ï # ™Zi% òúŠÆ r # ™ Zi%gzZ Š Hƒ b‡ » yWŒ Û iñg z xsZÐ kZā åt wì1X ;g } â s ÌÃx AZ Zi%~ zZ ÏZX Zƒ {Z +à Hÿ{” uzáÆ ³gzZX c* Š™mze $zu~úŠ är #™ Zƒ ~ ïz ®kZ~ [Z X ~Š™ qzÑh s ™zZg e~x â ZgzZ ÷ x â Z r # ™ Zi% c* Wā ÆV1]¡Åx â ZèY å &~gz¢ ** ƒ» :÷ts ™zZ {zgzZXì Cƒd $Œ Û $Œ d Û Zg7 ì Zƒ gñâ n Æ T » xg dg kZ ( 1) X Ô¬CgzZïc* à â c* ãK1 ðÃā (Z x{Š Zg Z ( 2) Xn: uzgÐx » LZÃkZ ~z*Š ñðà X Fïæ( 3) X ‰G@* gzZ?ksÑ( 4)

Ø–ËÖ] 8Šrñ]J DÔ×Ú Ûu] çÛvÚ V äfiÚE Å yZ ?ì îŠ { Z 9ÃkZ ¯gÍ H Ôì @* Q X ñYÅ: W¦ / Ù~# C Ö i5 ñ ™ jvZ Vx ]| # Ð Y 1947 r gzZ ìg ÷Z T $**~ ~fzZg J - Y 1950 Ð w Å ÷Z J - Y 1953 Ð Y 1950 I÷Zg ā²¼ yZgzŠ kZ X ñÑO ]â } .

-Y 1951Ð Y 1947{z´ÆkZX Hx »Ì J g \ ñWJ -ā²sîq -ZˆÆY 1954QgzZ % N [ØWæFÆ Y 1953 X ñÑO ]â } .}Z \W ¸® ) )÷Z\WZ # yZgzŠÆ] Ñq ÔHúä xW} (,q -Z Æ V|#6,yÆ Î v WÃyâ ‚Æ ygzZ ‰ Wg0 +Z ™ h Â{ i ZzgŠ X H{C Ùb»w4Zzñä\ ñWX ~Š LZ}~Š !* WP M Z~ Vñ¤ /˜À\ ñW X¸D Y− yÆr # ™ðVxx(d W ä VzIÑ Z # ¸ ÷z \ ñW~ Y 1974 z+−Zõx HgzZ Hú6,VzyÆ V-£Z Vxx(kāZ # XŠ Hc* Š™ ÌLÃr #™ jvZ Vx]| ÂZƒgzWú6,yÆr #™ ä IY ¯q -Z „¢X ‰ƒ m, g {>r ñ™ # kZ gzZ c* Š™xÃkā™áB‚ÃVâZ P X I$3YÅVß ZzyÐaÆZ} .b§ ~ Y 1981 r ñ ™ jvZ Vx ]| # ‰ƒ j¯ ) !* Æ • ^a 6,~A ÅÛà \ WÌyZgzŠ kZ X Zg Z ¦ /6,_ā² Mq -Z gzZ ¡Z # gzZ D™ ZŠ Z Ð Ï°‡!* ,i úx Ó ™^wa , à » 8 -Ñ Û&zŠ ÂîŠ ]i YZ X D Ñp=nÆi ú~:Zš MK /Åw‚ 89ÃY 1982ðÑ 18ä\ ñW » \ WX¸ à ñÆz 1/9 X ð0* ] Ãz ~ o.ÅGEE -G ä, òZ°Z ÷ Z îªG3Ò7]|V˜ Š Hc* Ñ {1g { i » X ðƒ@D + ~{‚©gzZ ðJ 7, { i »i ú ý /ý /ý / ý

ñ »{£ZxÝ~OŠa]| # r

z ë Z Ð b‚g z ]Zg ¶Z yZ ~ Ý» kZ ÌËÆ*Š ì @* Y H7āÜ »}pNŠ ù÷ áx OZk , iÆV¡~f c* t£Z® ) ) ~z X ÷D YG ''''''''''

ñ ™jvZVx]| # r

~ Y 2010 y 21{1g ó ó¯Z ÷ ) ÷ ** izg ]|Ð ¯Æ r # ™ óZ hz £Z m‡z x( Xì ® )÷ áZï÷ á í™f »r ñ ™jvZVx # ]|−ZzÆr ñ ™jvZ Vx]| #  ~ yZ0 ƒ +{ LZ ä ñ # ™wÎgxÝVx r ³6,ug I„  ŠÆ áPúñ[]|¬ Ð g—gzZ]§( {zX ÅÝq]Š XÅä™ 75 äVrZ X¸ g VY 4Æ x?Zm ~ yc* Š ‡{‚©gzZ ð0* ]Ãz ~ /Å k' , X ÷y¯æ ]Š Ñz Å r ñ ™ j vZ Vx ]| # ä\ WÐDX ðƒ~!Z âZ̀Í~Y 1893 ˆ Æ ä™k0* u¢ agzZ ÅÝq ½ðZ’Z 9 »# Ö i 5X à™g (Z # Ö i 5~ uZ eY zZ 8 Y ~ Y 1947 ~Z gzZ Zg Z ¦ /~ ~%z ™ƒ ], ðg Ð }ÇÆ7â †  7 Æ ~% X à™g (Z$jx~~fzZg yc* Š ‡û%FÃr # ™jvZVx]| Üz ~ Ä Å áPúñ []| gzZ äY ‰ òP ŠZ ]|~ Y 1908 X 5 µñ » äg Z ¦ / Ì~ >kZ c* â Û [æ ~y W ~gƒÑ ä  âŠpKZ ä \ “ ñW™f »TX¸ Š ñ\ ñW Xì pô~]c* ZzgZg ì H~k , ’ > [zxßÈ0* Ôg Ãò ¾Ô4ð•Z \ ñW gzZ zi úX¸ k , ¦ CQ ¹ Å e $£Z gzZ VQZÃ\ WX D™ ZŠ ZÐ Ï°‡!* t ZÑZ Æq -’Å S”X B=ÂÅ]â } . ) ~ -ā²sî™á Ág Ð # J Ö i 5 yZgzŠ åtØJ -uÅy† » VX , Š x Zu] â} . ógó ZŒi ÷ ÷g ¶ Z 0Æ \ W~ Y 1947 çO @* ™ VyŠ Zg ‚~%7â †  7āÅ ù÷ á ¸tä

~ Y 2010 y 23 {1g ó ó¯Z ÷ ) ÷ ** izg ï÷ áÐ ¯Æ r # ™ t Zi°Z† ** Zg x( y{£Z xÝ ~OŠa x H~ y*q -Z ® )÷ áZ YH ( ÷ ** izg £ ¾ H Xì Š HHí™f »| æ »Kgr # ™ ~Y 2010y 11{1g ó ó¯Z ÷) YH ( ~ x¯Æ r # ™gµ¡x(® )÷ áZ ï÷ á ]| x ª » t£Z ® ) ) ~ |æH¾£ » Š H7]o` Zy »gƒÑñZß =g f Æ x c* ™ sW r ñ ™ £Z xÝ ~g@a kZXì H # :ì 7[ NZÐx¯ Z·]|¬Ð ƒ  X c* W~¿~Y 1900 5_ xs ~ßñ]|VZi Z ˆX ñƒ ~£Z r ñ ™ {÷ # á zg 0*® Æ ]ZŠ ‚ åLG I g8F ~ äZ yÆ V{ Î0Z r ñ ™x?Z† # z g * @ A Š Æ # Ö â Z ê L xs YH ( xÝ~g@ax HKgÆ| æH¾£ »QX ðWe $£Z ƒ ~gY ŠzgŠ Ð † ? ? xs # Š È!* Ϥ~ {g !* Æe $£Z Ìä r # ™V{£Z ƒ ~g !*èE LG Ûā ? ? xs Œ -o! []|Ð VǸ LZgzZ H qzÑ OÎÐ ß Z á Æ Vâ i ÷LG ? ? xs ]â ¥0Æ òúŠ ~Š ã CÆ x?ZmŠúñ ß Zz Z} .ƒg ò ~ ñ‚ Æ Z. } ~# Ö} .Å äP—ä \ WX ³7,ÃgzZ B

Y 2014 ~g†B 23 @*Y 2014~g†B 17DÚZ¯Z

(18)

Muslim Television Ahmadiyya Weekly Programme Guide January 24, 2014 – January 30, 2014

/07/200

Please Note that programme and timings may change without prior notice. All times are given in Greenwich Mean Time.

For more information please phone on +44 20 8877 5529 or +44 20 8877 5530

Friday January 24, 2014 00:00 00:20 00:30

00:50 01:50 02:50 03:55 06:00 06:30 07:00 07:50 08:35

10:05 11:10 11:45 12:05 12:30 13:00 14:15 14:30 16:35 17:40 18:10 18:30 19:20 20:25 21:00 22:20

World News Tilawat: Recitation of the Holy Quran.

21A2004 Yassarnal Quran: children’s programme teaching the correct pronunciation of the Holy Quran.

Jalsa Salana Germany Address: Recorded on June 2, 2011.

Japanese Service Tarjamatul Quran Class: Recorded on March 4, 1997.

Shotter Shondhane Tilawat & Dars-e-Hadith Yassarnal Quran Foundation Stone Ceremony Of Baitul Mujeeb: Recorded on October 15, 2011.

Siraiki Muzakarah Rah-E-Huda: An interactive talk show answering questions about beliefs of Ahmadiyya Muslim Community, thus rectifying misconceptions.

Indonesian Service Deeni-O-Fiqahi Masail: A discussion programme on issues related to Islamic jurisprudence.

Tilawat: Recitation of the Holy Quran.

Islami Mahino ka Ta’aruf: A series about Islam’s lunar calendar.

Dars-e-Hadith Live Friday Sermon Bait-ur-Rahman Mosque Documentary Live Shotter Shondane: Live interactive discussion programme in Bengali.

Friday Sermon [R] Yassarnal Quran World News Foundation Stone Ceremony Of Baitul Mujeeb[R] Real Talk: A talk show series discussing social issues affecting today’s youth.

Deeni-O-Fiqahi Masail: A discussion programme on issues related to Islamic jurisprudence.

Friday Sermon [R] Rah-E-Huda

Saturday January 25, 2014

08:50 10:10 11:15 12:15 12:25 12:55 14:00 16:10 17:00

17:30 18:00 18:30 19:30 20:35 21:05 21:55 23:00

08:05 08:35 10:00 11:00 12:15 12:30 13:00 14:00 16:15

17:50 18:00 18:25 20:05 20:30 21:00 22:35 23:45

World News Tilawat: Recitation of the Holy Quran.

Yassarnal Quran Foundation Stone Ceremony Of Baitul Mujeeb Friday Sermon: Recorded on January 24, 2014.

Deeni-O-Fiqahi Masail Shotter Shondhane Tilawat & Dars-e-Malfoozat Inauguration Of Crawley Mosque: Recorded on January 18, 2014.

International Jama'at News Question And Answer Session: Part 1, recorded on May 20, 1995.

Indonesian Service Friday Sermon; Recorded on January 24, 2014.

Tilawat: Recitation of the Holy Quran.

Al-Tarteel: An English programme teaching the correct pronunciation of the Holy Quran.

Live Intikhab-e-Sukhan: A poem request programme.

Live Shotter Shondane: Live interactive discussion programme in Bengali.

Live Rah-E-Huda: An interactive talk show answering questions about beliefs of Ahmadiyya Muslim Community, thus rectifying misconceptions.

Dars-e-Malfoozat World News Inauguration Of Crawley Mosque [R] Story Time International Jama'at News Rah-E-Huda Friday Sermon [R] World News

Sunday January 26, 2014 00:05 00:25 01:00 02:45 03:55 06:00 06:30 06:55

07:50

Tilawat & Dars-e-Malfoozat Al-Tarteel Inauguration Of Crawley Mosque [R] Friday Sermon: Recorded on January 24, 2014.

Shotter Shondhane Tilawat & Dars-e-Hadith Yassarnal Quran Gulshan-e-Waqfe Nau Khuddam & Atfal: Recorded on October 7, 2013 in Sydney, Australia.

Faith Matters: A contemporary and informative English question and answer programme

18:00 18:30 19:30 20:30 21:00

21:55 22:40

00:20 00:35 00:50 01:20 02:05 02:45 03:55 06:00 06:35 07:10

07:30 08:00 08:35 08:55

11:10 11:55 12:30 13:00 14:00 15:05 15:35 16:00 17:30 18:00 18:20 18:45 19:30 20:30 22:05 22:55 23:25

World News Tilawat: Recitation of the Holy Quran.

Yassarnal Quran Gulshan-e-Waqfe Nau Khuddam & Atfal Ashab-e-Ahmad Friday Sermon: Recorded on January 24, 2014.

Shotter Shondhane Tilawat & Dars-e-Hadith Al-Tarteel Huzoor’s Tour Of Scandinavia: A programme documenting Huzoor’s visit to Scandinavia in 2005, including Huzoor’s visit to Gothenburg Museum.

Aadab-e-Zindagi International Jama'at News Seerat Hazrat Masih-e-Ma’ood Rencontre Avec Les Francophones: Recorded on August 8, 1997.

Friday Sermon: Indonesian translation of Friday sermon delivered on November 8, 2013.

Jalsa Salana Qadian Speech Tilawat & Dars-e-Hadith Al-Tarteel Friday Sermon: Recorded on April 4, 2008.

Bangla Shomprochar Jalsa Salana Qadian Speech Seerat Hazrat Masih-e-Ma’ood Rah-e-Huda Al-Tarteel World News Huzoor’s Tour Of Scandinavia Shama’il-e-Nabwi Real Talk: A talk show series discussing social issues affecting today’s youth.

Rah-e-Huda Friday Sermon [R] Jalsa Salana Qadian Speech Aadab-e-Zindagi

Tuesday January 28, 2014 00:05 00:25 00:55 01:30 02:00 02:35 03:00 03:55 04:45 06:00 06:30 07:00 08:00 08:40 10:00 11:00 12:05 12:30 13:00 14:00 15:00 15:30 16:40 17:30

World News Tilawat & Dars-e-Hadith Al-Tarteel Huzoor’s Tour Of Scandinavia Kids Time Seerat Hazrat Masih-e-Ma’ood Friday Sermon: Recorded on April 4, 2008.

Aadab-e-Zindagi Liqa Maal Arab: Session no. 3 Tilawat & Dars-e-Hadith Yassarnal Quran Jalsa Salana UK Address: Recorded on July 23, 2011.

Australian Service Question And Answer Session: Part 2, recorded on November 26, 1994.

Indonesian Service Friday Sermon: Sinidhi translation of Friday sermon delivered on January 24, 2014.

Tilawat & Dars-e-Hadith Yassarnal Quran Real Talk: A talk show series discussing social issues affecting today’s youth.

Bangla Shrompochar Spanish Service Reality Of Zil And Burooz Seminar Seerat-un-Nabi Yassarnal Quran

Translations for Huzoor’s Programmes are available.

Prepared by the MTA Scheduling Department.

World News Jalsa Salana UK Address [R] Friday Sermon: Arabic translation of Friday sermon delivered on January 24, 2014.

Australian Service From Democracy To Extremism: A series of studio discussions, examining the violation of the fundamental rights of the Ahmadiyya Muslim Community in Pakistan in 1974.

Quiz General Knowledge Question And Answer Session [R]

Wednesday January 29, 2014 00:00 00:20 00:50 01:20 02:20 03:10 03:35 04:50 06:05 06:25 07:00

Monday January 27, 2014

10:00 00:00 00:20 00:45 01:10 02:10 03:25 03:55 06:00 06:25

exploring various matters relating to faith and religion.

Question And Answer Session: Part 2, recorded on November 2, 1994.

Indonesian Service Friday Sermon: Spanish translation of Friday sermon delivered by on February 3, 2012.

Tilawat: Recitation of the Holy Quran.

Yassarnal Quran Friday Sermon: Recorded on January 24, 2014.

Live Shotter Shondhane: Live interactive discussion programme in Bengali.

Seerat-un-Nabi Kids Time: A children’s program teaching various prayers, Hadith, general Islamic knowledge and arts and crafts.

Yassarnal Quran World News Gulshan-e-Waqfe Nau Khuddam & Atfal Beacon Of Truth Ashab-e-Ahmad History Of Australia Friday Sermon [R] Question And Answer Session [R]

08:05 09:05 10:30 11:30 12:30 12:55 13:25 14:15 15:20 15:55

16:30 17:30 18:00 18:20 19:30 20:30 21:05 21:35 22:20 23:10

World News Tilawat & Dars-e-Hadith Yassarnal Quran Jalsa Salana UK Address Seminar Seerat-un-Nabi Australian Service Reality Of Zil And Burooz Liqa Maal Arab: Session no. 4 Tilawat & Dars-e-Malfoozat Al-Tarteel Atfal-ul-Ahmadiyya Ijtema Germany: Recorded on April 24, 2011.

Real Talk Question And Answer Session: Recorded on May 20, 1995.

Indonesian Service Swahili Service Tilawat & Dars-e-Malfoozat Al-Tarteel Friday Sermon: Recorded on April 4, 2008.

Bangla Shomprochar Deeni-O-Fiqahi Masail Kids Time: A children’s program teaching various prayers, hadith, general Islamic knowledge and arts and crafts.

Faith Matters Al-Tarteel World News Atfal-ul-Ahmadiyya Ijtema Germany [R] Real Talk Deeni-O-Fiqahi Masail: A discussion programme on issues related to Islamic jurisprudence.

Kids Time Na’atiya Mehfil Friday Sermon [R] Intikhab-e-Sukhan

Thursday January 30, 2014 00:15 00:35 00:55 01:25 02:35 03:10 03:50 04:50 06:00 06:40 07:05

08:00

09:05 10:10 11:15 12:00 12:35 12:55 14:00 15:05 15:35 16:15 17:30 18:00 18:25 19:30 20:30

21:05 22:05 22:30 23:00

World News Tilawat & Dars-e-Malfoozat Al-Tarteel Atfal-ul-Ahmadiyya Ijtema Germany Deeni-O-Fiqahi Masail Na’atiya Mehfil Faith Matters Liqa Maal Arab: Session no. 5 Tilawat & Dars-e-Hadith Yassarnal Quran Pan African Dinner: A dinner with Huzoor in 2011, celebrating the independence of several African Beacon of Truth: An interactive English talk show series exploring various matters relating to Islam.

Tarjamatul Quran Class: Recorded on March 5, 1997.

Indonesian Service Pushto Muzakarah Tilawat & Dars-e-Hadith Yassarnal Quran Beacon of Truth Friday Sermon: Bengali translation of Friday sermon delivered on January 24, 2014.

Seerat-un-Nabi Maseer-E-Shahindgan Tarjamatul Quran Class [R] Yassarnal Quran World News Pan African Dinner [R] Faith Matters Hijrat: A programme featuring the problems faced by the 1st generation of immigrants who settled in the west.

Tarjamatul Quran Class [R] Dars-e-Hadith Seerat-un-Nabi Beacon of Truth

*Please note MTA2 will be showing French & German service at 16:00 & 17:00 (GMT).

ISSN: 1352 9587

Al Fazl International Weekly, London

Tel: (020) 8544 7603 Fax: (020) 8544 7611

TAHIR HOUSE - 22 DEER PARK ROAD, LONDON SW19 3TL (UK) Vol 21

Friday 17 January , 2014

Email:alfazlint@alislam.org

Issue No. 03

o.ÅGEE -G Y 2013y0* YzC~iE{gzŠ » m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZéÓZ ÷ Z îªG3Ò7]|Ý>Z÷Z ** ¦ qËÅ]†ë ZvŠgzZiWz6, Æ;gE-ÔY Z^Æ´ ˜ZgzZŸg 0* yZMXŠ ZZ »d $½~i Z ³ZÆgâZg—~Ÿg 0* DÅC~iE

X ÏN Yù ŸlÃ~g ‚Åy Z N Y0°è%ÎnÆx ªÆðZ—"Q ÂVƒ:}g72 »Æs »Z¤ /Z ý‡

X Âeä™lˆi=gfÆ]Z™ZègzZ’ A ]!* nƒeJ -V˜nÆä™gz™agzZ#ŠÅnC Ù āìꊽ*™yWŒ Ûý‡ 4$ā M ì n ÐZ~X Vƒ Zz™wzKs§ÅðZĪz ÂÅ *Š èG Û Z÷Ð wÅäƒÉg »® ) )y›q -Z ý‡ Xì „äsgzZðZ ÂÈÝZ »xsZèYVƒ&n Û CZ

ð|Ô ~Š·{z { Zp ¬äsÌ6 , VÇ)x Óå \ Wāì @* ƒx¥Ð {Î Qug IÆÅzmvZ -*™ÁÎg… ý‡ ( [æ»vZ {h +ZgâZg—~"Grand Hall"ÆŸg 0* ÅC~iE)

X @* ƒÐ {oc* ØèÌËm»yZ c* <

Xì bŠ r z Û Ã°Wë< Ø Z åE)ÅZÎgzZðZÑZ (, »® ) )kZāì {@xZ÷ý‡ o.ÅGEE -G G E $ S 4¨Gx tXì ‚ X ’ e** ™wJÐZÃq -ZC ÙgzZ’ e** YHxlí»kZāì (Z é5G rgÌZ¹{zì c* Šx ä ÷ Z îªG3Ò7ý‡

( ]Z W,òG &ÆVâ ¶ï÷ á ~d $½)

X àx »e $£ZxsZJ -Š Z ÛZVÅÑX ógÃ6, äeWzÅ{gzŠÆvZ {h +ZgâZg—~c* z7 -Z¼ZgzZ. $6, ÆC~iE X kƒ ;uª» c* Í ** X wLZ: AZz~c* Í ** XŠ&Šzgz~y0* Y»vZ {h +Zg—ˆÆ{gzŠ[x»e $.ÆC~iE EG E E 4 ¨ M M E $ $ X '‡5Äz~Š ZÐZXŠ ZZ »Vίµ Z µ ZB‚ÆgâZg—ÅV¸ð ]OZzgzZV” ð èG¢Zz~c* Í **

X ñÑp=VŒnÆ /µÔ ~i ‚ Œ0* ā 7— ðÃ~ kZ Ÿg 0* kZ nÆäZz™æWgc6,yâ ‡gzZ ~È Ï°‡!* Ÿg 0* s WiMgzZyZ+(Š¼~kƒ ; * * J (, ÐWÃx ¸Ñ»X÷D™'‡5B‚Æ 4$M,i Z {z´Xì @* c* ~z*ŠÐ ¹āVƒ&èG ƒ gzZ ®ÔDLZgzZ Ð Vƒ ñWVŒÉg Iè) (Z „ f ÷ áë @* X ǃ H[æÃ\W6,Š ã CÅ/Š ðà » Vâ ›m<!* gzZ ® ) ) Iè Ëā ǃZƒ XƒZƒ¥#Ð\Wg7 : :* câÛ ä , m+Z {Ò\¬vZ {+ hZgâZg— òsZ q -Z µ{ā ® ) ) ›t£Z »ƒ  \W òsZ sÜgzZ sÜÑ » T gzZ ì ® )) wÅäƒ ÉgK¬Æì * *™g e6,»]x Å\W * *™ë Z ÛµñnÆä™[æ= Ð Z®Xì # Ö ´Åg £dZÆ~g ZŠ ZzggzZ àŠ {Š ¤ n ÛZ÷ * *™ ZŠ Zt]»ƒ  \W6,ã!* $kZ Å\W āì ~gz¢ÌÐ p ÒkZ * *™ZŠ Zt]Z÷Xì á C E M Ò 7 gZ¦ / ]» \¬vZ * *™]» Z} .þL ._Æ xsZ c* ** ƒgZ¦ / ]» \¬vZāì yZZ Z÷Xì êŠ ¯ » ä™ÝqÃV–gzZ V8g Å kZ ** ƒ kÙgŠ 6nñ^Ú†Ê ä¿u¡Ú †µ10 †fÛÞ ävË‘ oÎ^e

4G 5ÅZVz¾i .nIE "O%^g7g ) ( yß çG +ZXC Ù¤] .ÓZ†: îE 0G

yZ X¸ ` Ö 6,VBKZ y¶áZz äƒ Æ ´ ˜ Z ÔŸg 0*WZg Z ~ Vâ ¶ ~ â ¤' ,Ô y Zk ,Z ÉÔ L Zu Z Éwø Ôg ‚g \ .G' 4GE 5 g ÷ e Æ ö Z í Og Z Ô— ð ; 0Y Ô— ð ; iWz6,Æ ;gE - gz Z i·ÃÔ iWW:7 Ô Š X ¸ ï÷ á x( ZƒÐ *™yWŒ Û ]zˆi ¸W » x Z¤ / z6, ˆ gzZ Åä C ~iEŸ +r # ™Ý°Z b ˆÆkZX H7ÀF, ~y!* i ~ m, ôZ »kZVZi Z CZ ä C ~iE ® ) ) gœr # ™ wDZ ·x( X H7ögi +Z°g ä gâZ g—6,4k ™ # {g !* VZi Zˆ X c* â Û [æ~y!* i ~ m, ôZ

» m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg— [æ~Ÿg 0* C~iE

äs6,ƒ  \W ! M»' , zvZ G î*9gz ix?Z X Vƒ]»' , ÅvZgzZ » VÍßx ÓyZ ~6,µñkZ ¬ Ð ƒ  Hx OZ »d $½kZ ä VMÇVƒe * *™ ZŠ Zt] ZuzŠ X Hë Z Ûµñ » äƒ ¥#Ð \W= gzZ g '!* G ~÷ ÇVƒe * *™ ZŠ Zt]»ƒ  \W~

''''''''''

Y

g ZñÎiz' , Þâ

^g7*Z DÚZÆkz6,4:Í Ó™ # kŠ 2013 4 '''''''''' yZMLZ ä kz ® ) ) gœ6,^g7*ZX Z F, Z6, ZÎðäm, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg— X ¹h +æWlpÃgâZg—B‚Æ õ0* X ðJ 7,ò i ú™Ñ p=~ …Z š M KW Þƒ W‹»ÚZ x OZ »x ªèg ¬ ~ kz T {TªKZ \¬vZ {h +ZgâZg—ˆÆ5ZŠ Z Åi ú W {g Š HZΙƒ: Zzg Ð ^g7*Z X å Š HH~ 6, X ‰áp= X ñWáp=~T Þƒ\¬vZ {h +ZgâZg— gzZ ´ ˜Zä \¬vZ {h +Z gâZ g—ð E ~Ÿg 0* DÅC~iE ¢ 5 ÔuZ e ~ íŠ à Zz äƒ wßñÐ Vo) ÔçEl½G Š ZZ »d $½~i Z ³ZÆgâZg— X ZiZâÐ]c*Z@gzZN â Û±5Fg7ggzZoè

W {g!* ñh ‚ Ð VŒ ._Æ x Z¤ / z6, ` WX ðƒ āZzg n Æ Ÿg 0* DÅ C ~iE $½q d -Z~ i Z ³ZÆgâZg—~ Ÿg 0* D g—6,4:e ñ {g !* # Xå Š Z HHx ÈZ » zãzÛÆ]g qÅŸg 0* D\¬vZ{h +ZgâZ Hon. Kanwaljit Sing Ÿg 0* M Âã ~ lpgzZ H wLZ » gâZ g—™ WC Ù!* ä Bukshi ]g qÅ Ÿg0* B‚ LZ ÃgâZ g—gzZ ¹h +æW X ‰á ~ ]g q Å Ÿg 0*x Z¤ / z6,» d $½Å ` W 3g~"Grand Hall"w; } (,Ð ƒ  Š ñ~ X åŠ H ï÷ á~ d $½kZ IÐ æW ÅgâZ g—

Y 2014 ~g†B 23 @*Y 2014~g†B 17DÚZ¯Z

āZzgnÆkzÐT W

ÆC~iEÐ T W._Æx Z¤ / z6,` W X ¶āZzg n Æ (Wellington) kz # Ö|ZgZŠ Ù!* C Ð { T;g KZ \¬vZ {h +ZgâZg—W JWZÎ #J WX ðƒāZzgnÆ^g7*ZgzZ ñÑp= 6,^g7*Z Å \¬vZ {h +ZgâZg—6,4k ™ ^g7*Z \¬vZ {h +ZgâZg—gzZ ðƒ ~gzWp= X ‰á p=g0 +ZÆ m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—W âñh ‚ i Zz6,Å íÑ*Z C ~iE X ñƒ g ZÎ 6,i ˜ kzÐàT W6,4:Í Ó™ # â NZ417 i ˜ ˆ Æ^Æ‚q -Z ãŒ Û X ðƒ: Zzg n Æ

(20)