Al Fazl International 10 January 2014 by Alfazl International

ø e%ø Ô ø %øÃøf»$m á»]ø oFÂøý™ D80VØnñ]†‰ô] oßeE —]÷ç»Ûöv»Ú$ ^Ú÷^ÏøÚø Ô

D74Vá]†ÛÂ Ù Eð«øm$ à»Úø äôn»iô©mö äô×# Ö] ônøeô Øø»ËøÖ»] á$ ]ôý

Ün»uô$ Ö] àôÛFu»$ Ö] äô×# Ö] Üô»eô

ƒ]y WŠ°»T câ * Û ä ÅzmvZ -]ÀWā÷ D™yÒ ÷ ñZ ]| kZgzZì êŠ™ Za æ~ wŠÆkZ \¬vZƒ]y WŠ°»T CW™ƒ ?f k0* Æ kZ *ŠgzZì @* ™ Za “ t K~ ËÅ Äg" $¾t ‚ÆV\WVâzŠ ÅkZvZƒ *ŠŠ°»TgzZì ì Q„ âZ *ŠÐZgzZì @* ™Za P~ËÅkZgzZì êŠ XƒglÎ ( 2389 g $u èÚ^nÏÖ] h^jÒ ~èF, ìY)

å‡æ… kËâ

Øß nÞ†9Þ]

†ÛÎ ‚Ûu] †n’Þ IV oF ×Â] †m‚Ú 02{g Ñ

Y 2014 ~g†B 10ug MZ îGœ.9E F~ó 1393 *B 10 ð ~‡~ó 1435 wzÑZ ßgB 09

21¢

{™E + izÛ ZyZZ »V–•Z"Æ\¬vZáZzäƒwi ** 6 , K¬t£Z® ) )~Y 2013 gzZY 2012

H Å 4 5 G G %NÆe X ]Z W,ò&ÆVz)~{g !* kZgzZ„6, äeWzÅi], #gzZ ø ;Œ6, sg ¬gzZx ðZæF $£ZxsZ X {™E + à )Z »¦)ÅVzg ZŠ ZgzZ]Y%~œ / %Z o.ÅGEE -G $ u6, [æ»PzŠˆyŠ}uzŠ»m, +Z{Ò\¬vZ{h +ZéÓZ ÷ Z îªG3Ò7]|** ¦ßiz' , Y 2013~Z31~(zW ) ~ŒZ G îªGG µñÆ:Ñ‚*Æ6¤' , t£Z® )) ]gz¢¤ /Z ¢ 8™y¯6,kZā ¹gzZ c* Š b!* ñ CZ Ì~ - i +g gzZ Vzg ¶Z Ð aÆ \¬vZ Xƒ » ~£ZJ -Š Z ÛZZ +ZiÐÄÑzŠ ã½gzZ N M ,¸ X àx ~M%Z Z # ā÷ ˜ +Æ Cg Î ð¯ ™ö M Âs ÜÆÅzmvZ -]À M ~ *Š ä ~ Z # 6,gîÆ ¿œgÆ kZ Âˆ (~ V”LZ LZā Åe $Z@ ÃVo) Z Ì~ Cg Î Â ,™ H Æ # åZ ]§( Âx Z¤ / z6,F6,]§ÅÅzmvZ -]À M ÷ ë X ñƒC Ùª ò}à©)ÆT‰ G [Z z wZÎä yÂ{ õÎq -Z ~ x Z¤ / z6,q -Z p ÖZ yZg ÖZ » ]!* .LZ™ƒ} 9yZgzŠÆ _ QgzZ}Š1yZ]Z f ÅÅzmvZ -· ÷ā S ÷ H~ Å b§kZXì Ñ!* Ð V.gzZ ]ŸZ‹ZÆn vZ -·tÆ™ù ÷ áyIg » c* ™ ¯`ö M Â +e ðÃ‰X M 0 h™7ÁÃ]³gzZ y÷ áÅÅzm @* / ¤™ M6, zZ LZÆkQuð»k Q ÂÆðs§Å kZ „ ,z Ô Y V7yvÌ¼ Ã0 +e Xì Ãkñ** z]³ÅÅzmvZ -·• wS QÅ b§ gØ{ Z({ Zp Ây›X $ Ë à 7yvÌZgf gzZxsZÐ=g fÆ¿œgƒ  o)gzZ÷D î X ó ó÷‘ W¯ ) !* »ò ** +ÅÅzmvZ -· $ )ÅZ ÎQ ‰~ yQ ÔNƒ cÐ» < Ø Z åE ! %}g ø „Ð óäTZLX ÷ ]ZW,òG & ÆVz) ~ðOZ Åw;ÔåŠ H16, ñZ™w; ā÷˜ āìyZÃ\ Mā ¹…¬‹zŠ äyÂ{q -Z XÐ N M vZ Y ¶ KZā ¹ä ë Â ?Ð N M vß {Š c* iÐ {gG c* kŠ ÂÌñ M¤ /Zā ¹ä k Q6,kZ āÐì Â_ƒ÷Ð»Z # pXÐN M 7 ãZgzZƒ ¬Š x OZ (Z ä ëāì Zƒg !* «t (1)

4$MÔVƒ Le °ç Æ±ƒ  ëÔåŒßÃ\ M èG b§kZ XÐ ,™„B‚Æ \ M Ãí kZ Æg ‚ {í}g ‚ Ù Š Ù Š äyZ âkZ ** JB; Ìä Vz)X Š™„~àkZB‚ Xì x »ðZā™NŠtc* Š™qzÑ -Z ~ chatelleraul àq q -Z Æ ÷Z Û gzZ = ¹ ˆ Æ "7,í ä ]gúSh1 4$M,Š í ~çÆ k QgzZ x â ZÆº´ LZ èG YZ ¹ t X Vƒ Se bŠ í t ÌÃ V” tX Ï Vz™„~ KKZ ÐQ ~ Xì í G$ kZ Z # X ÷ °» V;z èE©G ÛZBg ** X ‰y› Ìb ¼ ä k Q Â‰ Š í h +' ×ÃyÂ{ ƒ„~ jā ` Ø ÃkZ Z # pì e ¶Š \ M Ô’ e * *™ÃVÍßë Âx »tāÐì Â÷ìg X ÷ìg™™ MÐC Ù!* ā÷ë {zÔ÷y~÷Z Û V;z b§ÏZ ˆ M :7 yZgzŠÆ„Â¸ìg™„íë :Zz}g‚6, kZX c* ŠuzgÐä™„ígzZ kZ Â~g ø Ïƒù Vā ðƒ ã.6,°» X ‰ M Ã±Ã c* aËÔì 7ÌyT yY ðÃ~ Yg £ Zƒ§ZzÐq -ZˆÆkZ÷ëX … Y7Ì ]‚X Zƒ 7L¬ ~ õg @* Å÷Z Û ) ) ® ä TZ Ã ‘  ãxgŠ Å Y 2012 Þâ J M gzZ Š Z ÛZ ‰6,g Z- Š ãzÛ Åkƒ ; u (Epernay) kZ X K'!* Å nß ‰s ÜÆ xsZ ä ÆYgkZˆÆkZX ð M Ì:7V;z~e ) ) ÃyQÔ ðƒ]‡5 ~g øB‚Æ8 öZ ~ e ® » activities ~gø ä k Q X Š Hc* Zz™ sg ¬ » ƒe V˜ ? ÷ā ÷ ¹gzZ Zƒ W, O¹ ™Ít {z X Y7 Çƒ„É0* ðÃX ÇÆzg7ðÃ»Ôz™„í ä kZ „B‚gzZX óÆ ó zgÃx ÆðZ}g v

" 5E ÑG -BE G ¦ùgzZ gZD ÙkŠ w‚ kZ ~ ê X G „], #g ZD Ù Ôg ZD ÙôZ w‚ kZ ~ C; ÔgZD ÙkŠ ÄÑ g e 6,gî ¦ùÔg ZD Ùæ~ ÜÔgZD Ùj!* ÄÑb 6,gî¦ù ÄÑzŠ w‚kZ ä ÷Z Û Ôg ZD Ù:}ZÄÑq -Z6,gî H ÅG 4 5 -Š Z J ÛZZ +ZiÐÄÑzŠgzZ G„ø ; Z +ZiÐ ~ tâ ÔZ +Zi Ð g ZD ÙwZ ~ w…6,X c* àx w ‚kZ Ìä c* 7 M X ñƒ„Z +ZiÐ g ZD Ù{gG Zƒx »û%«w‚kZ Ì~ C®Xì Hx »¼ Xìú~x »ug úeXì G$ H Å 4 5 G ø ;gzZ~ä™„], #~´ ˜èE©G Û Z 4´ù» Ôg ZD ‚ éhIE Ùq -ZÄÑ & c* 0 ** ~ ä™„ ÏZ F,pÔg ZD ÙÉÄÑq -Z6ZÝÔg ZD Ùyz!* ÄÑ& E " 4 E 5 ‚ N* gÌèEGÔg ZD Ù:Í Óì o ‚ N* gÍIÔg ZD Ù gzZ àâ gzZ ÎÃ Jg1 Ôg ZD ÙK*ÄÑ zŠ Ôì „ o Z hð~}g !* kZ ~ ** ¸X ÷ o}g ‚¹ ¹!* w‚ kZ ~ c* +Z X ’ e ** & ™{Š c* iÃyZ Xì Zƒ x » T‰ G „], #Z +ZiÐ g ZD Ù} â ÄÑ & x »e $£ZJ -Š Z ÛZg ZD ÙAÄÑõ0* Ð=g fÆ ~ w{ CÔd $Œ Û Æg ZD ÙJ‚ Ì~ ÷Š@ X à o gzZ b§ÏZ Xì o ‚ N* gÌ{z ÔgZD ÙRZ Xì ~Vzg ZD ÙŠ Z®à©¹!* X÷

m~uzŠ

H5Å „Åi], #gzZ ø4G ;

H5Å ZÔå/µ »„Å i], #gzZ ø4G ; x »6,kZÐ ~!{Š c* i ~(, ā å¹ä~Ã´ ˜ H ÅG 4 5 Ð=g fÆ ø ; Ôi], #J -‰ Üz kZ X ,™ ~ yQ ÷ ´ ˜Vc* ú Ð p ÒÆ äàx ], #g ZD Ù,ÄÑzŠ w‚kZ äVrZXì } Z öZIE 4] 5F ~ y!* i ø4G ], #g ZD ÙMÐ ~ yZ ÔG „ Vß ‚ &¸¦ /b§ ÏZ X ‰ G „~ Ü o }g ‚ ], #g ZD ÙvF, ÄÑ £~M%Z~ X ÷`ƒ„~ E 2¢, yn, z8gzZVUúgzZiçJ.G -{z´ÆkZQ x »xsZgzZ e $£Z Ð=g fÆ{)z- i +ggzZ G Xì àJ -Š Z ÛZ ç.Oc{zì à „], #Z +ZiÐÄÑ õ0* w‚ kZ ä Z” -Š Z J ÛZZ +ZiÐ Ï Ð VÉg f ZgzZ G -[Z ä *̀X c* J àx »xsZ ÇgzZ e $£Z H ÅG 4 5 ZV;z X ÷ G „ø ; Z +ZiÐ g e [ Y c* àx J -Š Z ÛZZ +ZiÐ MÐ ù Zg f ÐÄÑ ä6,gî¦ùä ® ) ) ~ yi +ÎXì ]uZzNŠ~ŸÆ„Åi], # Š Z ÛZÄÑge zŠÐùZgf kZgzZG„],#Z+Zi ÄÑ ]‚ ~ C g ÎX à x » ® ))J ÷Z X ÷ Ì]uZz ‰Æ „Å i], # -VÍßÄÑ RZ gzZ ‰ G „], J #g ZD Ù? ~ ToursàÆ÷Z Û ëā÷ ˜ ÷Z Û #™ r , ÍgzZg ZD Ù]w‚ kZ ~ e ZoR, X àx # ÃyZ âq Z -ZÆ], Z4Z Â¸ìg™„í ~ D b§ÏZ X ‰ G „], #g ZÙ D !Î~ Ñâ ?HX c* Š™ qzÑ ** Zh Z t Zè Zg ø ä k Q Âc* Ší Æ- X ‰ G„íg ZD Ù&~x buÔg ZD Ùâ ā ¹ÐQ äg ‚ { ?ƒìg™„** 3gzZ ã0* Ôð „], # J Mtg (Zq -ZÐ aÆ\¬vZ~ „í ë~ˆ X Çƒ \ 7¬ ä ? ã0* t ~ C],M X àx J -Š Z ÛZ ägzZ ‰ G Ôc* M k0* }g ø ˆ k , Š¼ yZ â„z Xìg D™ H5Å -VÍßÄÑ g e Ô‰ G „ø4G J ; ÄÑ q -Z ~ā Î ì ™ M {z Ô¸ Æ±ÌgzZB‚Æ kZ Ï ÄÑzŠ6, gî¦ùJ -[Z ä} zg ** X àx

Y 2014 ~g †B 16 @*Y 2014~g†B 10DÚZ¯Z

Ô*™ È M Œ Û ÀF,Ô÷ D Y ñJ 7,t òZ Æ kZ ]| ]ª“ Ô# åZ ]§ Ôg $u Ôy M ÅZ ‚ Šúñ[]|ÃÔx?Zz > }ZmŠúñ[kŠZ x Z¤ / z6,ZgzZ- ‹ hÔ]‚ ½ZÆx?Zm X ÷D YG7 Ãàâ t£Z ® ) )ā÷ ˜ à â r # ™÷Z Ð=g fÆyZ Xì B=ÂÅäÎ ø- i +gb • {Š c* iÐ ƒ  -i +g}g ø Xì ;gƒx » » V y¯Ð Vƒ Ç „ Ä izgC ÙX ÷ - i +gá Zz äY ~x ÂëÔák0* }gøÔ÷~£Zëā÷D M ìª qt Â[ZÐ aÆ\¬vZ X Ãƒï÷ á »® ) ) Ã y Z Â÷ D Y ~ V ƒ Ç ËZ #ā }g ‚tÉ ÔCƒ 7„ ]gz¢ÅäZz™sg ¬ ]|X ÷ ` ƒ „¬ Ð=g fÆ i- i +g x » Š XZ Å s Z¤ /â ¯~ äâ iÆ x?ZmŠúñ [ ?ì Hs Z¤ /â ¯ ÷ ÷X åc* â Û ä x?Zm\ M Âðƒ óì ó ê** -c* Í

[p™ƒ ¦(q -Z }g ‚}g *Æ y M ÔVƒ Vzg *gzZ÷ìg àÙpÃVßŠgzZ÷‰ƒ×zg ]g „ðƒ èq -ZÐ ^KZ ä $ Ö LkZÆ Ñô^ÊøŸF »] oÊô ^ßøjômF! Ü»ãôm»†ôßö³‰ø ā¶b§kZ ~Š ú ÀF, zŠg Z»kZÐùvøÖ»] ÜöãöÖø àøn$føjømø oj#uø ÜãôŠôËöÞ»ø] o»³Êô æø kÓÆyQgzZ Ì~t Ã M 7Qgz¢ë:āìt 6,yZāJ -VŒÐN 3Š ]** KLZ Ìg0 ¶ +ZÆ ’ KZ ~ˆ Æ kZ Xì h{zā ñY Á[p [Zp¸ ˆ Æ Vß ‚P ~ˆ X ˆƒg ZË Ð X å c* ƒg m{ ðÃt "Z °ā Î (Z Â¬Š {g !* zŠ kZ = Â Zƒ Ýq sg ¬ »t£Z ® ) )Z # gzZ X ðƒx¥|Å[Zp # ™q -Z Q w‚ 36 / ~÷ā ÷ ˜ r 0Q ]2z ]ÑZÎÆ nF~ ‚f }÷Xì -eZQX å M7[Z j−Ð }p¸ 7 X ‰ ƒi ¢}g ‚gzZ Š Hï} Z K *Z yŠ q -Z ā ¬Š ~ [Zp= ä VrZ ]Zg kZ ÷ ë ~(,ä \ Mā ÷ ë gzZ Vƒg ZÎ6,} h˜q -Z ( {1g·,Y 2003ci +ZX 196™1¢] ª“) 6, µñq -Z b§ÏZXì: {?Yq -Z ÑZz%1ª ¹úÆ\ M Ôì ðƒò åx ÎÅk QÐ ]¸ „g J (,ÌgzZ Ã ¦kZ ,Š XZ 5$QgzZ ÷ ÷c* â Û yxgŠÆy MgzZ }i\ MgzZ ÷ vß ãZgâÐ Î c* åI HYā7x¥=X ÷ìg Z h Q Zh˜ s Z¤ /â ¯[Z X ÷ ìgƒ ¦ VƒòZèY Ô÷ Ôåc* Ð¹ Ð kZgzZ ÷ M h á x » » VÌÐ bzggzZ ¶„gNŠÃ\ M ~ D Îç M ~÷wq¾ -eZQ X ¶„gNŠ Ã\ M ~ M Y Y 2003 ci +ZX 49 ™ 2 ¢ ]ª“) X ó ì ó À _x » Špä ~ 7 Xì ;gƒx »tÐaÆ\¬vZ ( {1g·, ~6,kZ Xì Ù Ât ¹gzZ ~Š™ qzÑWÐ X å{g ÷ áZ„s§Å} ZK* ZtX Hê»³ä ™Í-i +gt£Z Æ} Z K * Zā÷ ˜ r # ™q -ZÐ ^ ]uZzÆe $£ZwJ ÁÔVz™ ZŠ Z]ÌA~ »Vß Zz ä™# Ö} .=g f Æe $£Z ÁJ™Í- i +g ]uZz ‰[Z \¬vZāVƒ Lg @* ™ ¬Š nÆy)g »x ÓXì 6,- i +g yŠ q -Zā÷ ˜ y}g ø Ð àâ X ÷ ® ) )J -ÌZ X ñâ Û«̀Z 4 » ]â } .7Q g ‚ {gzZ å ;g Y ñzg Ú Hy¯ä ¿q -Z ËKZ= ~ yQì H·_ »Ã ÌÎÅt£Z ā Y7 Ð k Q ä ~ Z # X å ;g8 -â °çÐ X c* MÃxsZ ÇÐV1ÂyZgzZ ,q{” ā c* Š [Z ?VƒVY D zg ãZ ?ì Hzz ÅkZ }ZK*Z~àā÷˜ +Æ6ZÝzgÍzgñ 4$M ) gzZ ì @* èY å @* ™ H ã!* i$ +¹ s ÜÆ ® ) ) èG Y c* 3Š ] äa 6,ugz , Mv ‰ˆðC'!* ~' ,¹ 0Æt£Z® ) )= {C Ù1 Xì ;g V~ yC ÙÆ à zgÍzgñ x 1X ¶]Ðh +”s ÜÆ® ) ) ~ wŠ}÷gzZ }gøär # ™j*™x âZÆ‹ñ (Bohra) Xì ˆÁ|6,íˆÆG g -i +g »\ M [Z X Vƒ 8 ŠÐ Ï°‡!* m »\ M ~ā c* M CÃ + 4 $ M ¬Š n }÷X Vƒ @* ƒ 4ZŠ ~t£Z ® ) ) èG ä+X ÷ìg™# Ö} .ÅxsZ~8 -g Ç\ M X ñâ Û s çÃV!~÷\¬vZā,™ X ÷ D™I {Šc* ixZ¤ / z6,K̈Ã\ Mā Y7 Ð yZ -Zā÷ ˜ r q # ™yÆ(q -ZÐ àâ # ™ÑÆ\ M~TxZ¤ r / z6, {zā ¹äVrZ G " L 5 y§ ð‚^M–1Z6,-i (Abubakr ÕäG +gÆ ® ) ) yŠ ~ iZ0 +ZiZ} (,gzZ ÷ D™k¯B‚Æ V” {z ā ¹ gzZ H yÜ ä r # ™ Sorintela) X ÷ïŠ]!* Z Æ]ÑZÎÆyQ Å xsZ èY ÷ T e ** ƒ 4ZŠ ~ e $£Z ëā÷`ÈÌy x™õgzZzyF=t º Û ›ÌËJ - ` M {z ÷ ìg™~£Z # Ö} . gz¢x Z¤ /z6,» V”t Ì~ yß ÌVŒ vß Æ -i +gt£Z ä VrZ X B7=ÂÅ ä™Ã X ÷Ù Š ä VrZ Ì,i ú ~g ‚Xì 5xsZ „=g f 4H 5_Z-i .nIG çEE +gt£Z [Zā ¹äVrZX ÷-Ð=g fÆ- i +gt£Z 6 ge ~ àâ w‚ kZ Ð aÆ \¬vZ i úÌaÆVÇ|{z´ÆV”ÆVâ ›Â 4H 5_Z-i .nIG -[ZB‚Æ kZgzZ c* J M ~ ¿xª » çEE +g X ÷ìgJ ø-i +g}gøX ÷`ƒì‡ø-i +gb~àâ ‚ëā÷ ˜ „  zŠ q -Z Ð ÎÃ Jg1 E 5" Î Ô~ Zg Ô~ Ñ Ô~ õ õÁG ÛÐ V;z ~ Vz Û» ÂÇñ M ~ux â Z Z # ā÷ ñ M F gÐ E E H ðZçaNgzZ ! ²Ô(Fulfulde)} åÓ¨Ò¡ (Sonikay) ) ) 6,kZ ÂÑÅ-i ® +g yŠ q -Z X Ç}Š™¯uÆ X ÷DƒxZ¤ / z6, ÆV~Vâ !* i}g7 gzZ¸` M ~ux â Z ._ÆT ‹x »t£Z EEI4H _ ç.nG5 Z-i +gg e Ì~ÎÃJg1 {z´ÆkZ n }÷bÑŠÆ g $ugzZ y M Œ Û ~ }g!* kZ 4´ H4F 5G Ì~ yƒ N* ~ Ûÿ5G ÆyCZ§X ÷ìg™x » (Z Â~ ÝZā å Hg !* g !* wŠ X¸ ¯ ) !* »]ª H I _ E 4 5 Ð çE.nG- i +g yZ Xì [ ƒ ì‡ø- i +g q -Z Ôì @* Y c* J 7,y M ÅZ ** ^ {°‡Ô*™È M Œ Û ‹zˆ N â Û ±56, 9™¹!*

á™ (cover) gÃÃk Q ** v ÂÔì @* Y ¬Š {Š c* i c* 3Šx Z¤ / z6,}g ø {zì yn, z 8D » ** vÔÇ press Ô real talk Ô faith matters X Ç} ™ w‚ kZ XÐ N Y ñ3Š V;z t {)z point c* Š‰ Üz »‚| l, e ä VrZ Ìn Æ*ÆÇ ñY c* 3Š {)z sg ¬ »: Ñ‚*~ Tì G$ Xì ógÃ~(, °»Åk QnÆ´ ˜èE©G ÛZ

KZ ~ ¤ /Z X Vƒ ñ M n Æ d $½Iè Ëvß ìQX å** ™7¢ä~Â÷ [Š:ÐV\ M L¬ì ¬ŠxsZ6,VŒ ` M ä ~ā' ā ¹ä y¶gzZ q -ZQX Î YZ ¹ X ¬Š 7 X å Ø » Vzq zŠ sÜ0Æ xsZ ¬ = ä ÷Ð»kZpX » jihadistQ c* terrorism ÝZā Vƒ yZª~gzZ ÷ ~Š wÅ@ M ~÷ G " š3E kZā –ä yÂ{ q -Z Xì < Øè Zg \ HxsZ èG45 GÐ=g fÆ} Z K*Z Gš3E '!* ÅxsZ X Î YZ ¹ ™ƒ ï÷ á~ ÷Ð» " Óâ ~ SX èG45 GÐ =g f Æ } Z K * Z ˆÆ÷Ð»kZ Ô[7L¬{z ÃG g` M (Ceasay) ivZ†„  zŠ ~£Z q -Z ~ y X ÏVg7™ M yŠ Ë~ ì 1ÀäVß ZÎF V;z gzZ ‰ óe óN}g ‚ LVƒ Ç i ZgŠ gzŠ q -Z r #™ ¹ā ¹ä VrZ Ô¸ ñƒ ï÷ á ²̀q -Z Š Z ÛZÆ y‰ ÜzÆ ]Zg X Hx ª~ yq -Z ]Zg ÏZ X ‰ M ù vß ãZā Vƒ yZª gzZ c* M {' × ä Vß Zz y6,{7 ÆyZX¸ìgNŠ} Z K* Z å Y7 Ð x â Z ~£Z)ä kZā c* C ä ²̀ }g ø X ÷ ìgNŠ Ð i ZgŠā²M m t {zā c* C ä x â Z Â?ì ~Š ]úŠ ä V- £ZÃVÍß ?Hā ë§{ ÅM m kZ sÜpì 7ð~ º´ ÆkZÆyQëpì ~Š Â]úŠ ä VrZā ¹ @* 2½ÅxsZ …M m tèY÷Dh +y  wzð Ô÷ 7„ y› Â {z Ô÷ 7lp Ð x » ÃyQ=g f Æ } Z K * Zā * c C ä VrZ Q Xì (Z VY {z nÆ]³ÅÅzmvZ -]À M ** ƒ 4ZŠ ~® ) ) kZ {zpÎØ »e $£Z xsZ »\ M= Z # ā ¹ ä y¶q -Z X ÷ ìg ™ Å kQ ä „  zŠ ~£Z }g ø 6,kZ X ÷ T e ÅðZ cZ ÏÁZ y›ā ðƒ]ª Â5)** ]úŠ Ð ]»' ,Å} Z K *Z b§kZçO X Å ðÉg Ù Š gā eÎä ~ n kZ ?ì $ Ë™ù ]!* X ÅwJe $£ZäŠ Z ÛZ {,V;z V Œ ~Z # ?ì qHðZq -Š 4, ÆVâ ›÷ t£Z) ®)ā÷—yÂ{q -ZÐ ¦ {z´Æ ÷Ð» kZ ä ~ X ˆƒ yZª~ Âð M ÆgzZiZ ËX ZƒÐ=g fÆ} Z K* Zsg ¬» Ð VŒā H: wŠ Z÷p å ** Y Ì(gzZ q -Z ~gzZ ¶„gw$ +M m ~yŠq -Z~lˆÅM m ÷Ìy›,Z~*Šā `è =[ZX V^Q {z Âì èZgÐí Z} .¤ /Zā ¶„g Y 9t ~ wŠ X ÷ïŠx »ðZsÜ X Ç} ™ ½ M m Æ ðÃ= n Æ ðÉg ~÷ ö6, ì6, '!* ÐÅ¼ ~Tˆu¥~6,M mq -Z 7 -eZ o. GEE -G $ 6,ì6, z ¹Ô ÷ Z îªG3Ò7Ôx?Zm ~ux â Z‰X N M Ã vZXì ;gƒx » Ð=g fÆ çElG eÎä ~™NŠƒ  t X {)zg ÃZgzZ ]Zg „ {ŠaÄÑg e Æyßö6,³gÐ aÆ\¬ ÅM ~ ?Vƒ ˆ V~ ãU* êL ¬ÆwË~ Hā ÚÅw‚¸¦ /X ðƒ ® ) S Åb‚g z ÃgZD Ù ~÷gzZ Vƒ B bg Ég zgŠ u ~ [Š Z gzZ y!* i VŒ ÌDÚZ ¯Z {izg 8 Xì Š Z® tzŠt HE.' vZ -*™ÁÎgāVz™ ïā åÌt ~ Ë ÏZ X {)z ø4Ó¨ FLg{z´Æ kZ Ôì JÐ H H]â ´Å ~ux â Z ._Æyâ Û ÆÅzm ð!* Ãk Q™ ZVÐ ö6,t Ìá‚g ‰ b§ G$ Å Š Y÷ áZz äƒ úzg ~ ‰ Üz {Š ñX ÷ kZ Ô÷ ö6,Æ ´ ˜èE©G ÛZX ÷ D Zz™{)z 4 $ M \¬ Z} .ā ¶C™ ¬Š Ð \¬ Z} .èG6,]Ò X Zƒg »Zßd $Œ Û Æg ZD Ù8ÄÑJ M w‚kZ~ $ 6,Æ ´ ˜X GL!Z ˆ~Š ÝzÃ (Presses) çElG /Kg~X ñâ Û Ùª¢Ã~ux â Z~0ï C E E ~ X ¶„g M C™·_ » ~ux â Z ‹ â ´ „Ð ö6,/ÿL }¢Ð aÆ\¬vZw‚kZ~yQì Å „z g¨Ð ðZ÷ 6,]â ´ yZ …ā ¶9 áÅ°zŠ q -Z Xì ˆ~Š Ýz °»~ yc* Š‡ ÆK:ÃVÂ!* yZāƒ: (Z }ā @* ì ]gz¢ ˆV;z ÌgzZ {z´Æ kZ Xì ˆðZ{Ì 3!OZ—‚ Vƒ Šiu V™ „z Ð ë ~³ h V ðG +' ×Ìö6,ÆSgzZ ** vÔc* 0 ** b§ÏZX ÷ ä VÍßg ZŠ™} (,} (,pX ‰ðƒŠiuÐ X ÷ñƒ4 X Çƒ¿q -Z {zā ¹¸6,wZÎ~}g !* ÆwYŠ DÚZ} Z K*Z } Z K* ZgzZ „g ÷ [ŠÐ Ï°‡!* ÃÑ ó MZg Z£ZQ L ì çJ e ò OZ Âq -Z » DÚZ } Z K *Z C™W6,qC Ù~āÆkZŠ z!* X „g ÐB‚Æ $z } Z K * Z w‚ kZ Xì ˆÅ ~p~ T 4$ÔM Vƒ d çOX „g C™wJÃVÂ!* x ÓÅM m kZ èG Å& +Ze y M -i +z } Z K * Z X Š HHY Z̀Z » V $‚ " ÂVƒ = 6x¯ » x?Zm ~ux â Z ]|Z # ˆ~Š Ýzh +' ×Ãk Q6,, MÚZ X Zƒ i ¸ M » kzu C~ wqC ÙŠ ztā Vƒ 9Ð i Zz M — g (Z +' h × gzZ X ÷ ‰ G qzÑx Z¤ / z6,6 ‰Xì yZª=ä º ) šzs # bÅx?Zm\ M Xì B31 āì b§kZ {z ì ðƒ ~ V”‰ ¹F, çOX Y7„ƒ »¿L ÑËx¯tā c* Š™ m vÀß ~ C ð M ¯g â Ð ðÑ 4$ˆ M Æ¹¼ K * Z 6,M -Z[ZX à ™³Ð wŠ ä èG q -Z »ôBg ** q C ð M ¯g â Xì ;g Y c* 3Š} Z %Nxg Ã {°‡!* ð0* =ÂÅ ³Æ ™æF ˆ Æ w‚ «» e Z' ,** ¸ ÷ ÷Kg åZ ~z K DÅ ** ¸Xì o #0 N* Ñ»e $£Z èE LG +çá Zz äƒí6,, MÚZXì {z ~ kZ ì Zƒ {@ç q -Z B‚ Æ ó ócg7g » ā÷ 9{zXìzzq -Z Å³~÷Ì{ "z6, c* 3Š V;z {zÐ Vƒg»x Z¤ / z6, Ð VŒ }g ø LZ ~ā å ¬Š ~ [Zp Iw‚ kŠ ä ~ *Z V˜´ ˜}g ‚¹Æi ÛZgz ZXÐ,™ [Š ™ VQ Ãs§Å y M ðƒ ¹~ Vƒ Ç ÷ H 4 ] ¹V $ Õä5Gq -Z V;zgzZÔìgzZ c ¥ ˜À»} Z K

Y 2014 ~g †B 16 @*Y 2014~g†B 10DÚZ¯Z

(2)

v Ð ÷Æ wYŠ ä ÅzmvZ -]À M M ~y MgzZ ðZ’Z Å»{gÎnÆ ÃVß Zz ä™ ® ) ¤Z ÅÑ LZgzZ ì ¹ +Z »]zˆÅ]c* â Û Š÷ á g ZVY Xì c* Šg ZŒ Û wŠu 0* gzZÚÀ5 Ð ¶Š[Z ÆðÃÃ\ M {z ?åc* 7Ð M Ð Çz Ìg +Š » yZèYÐ÷gÜ‡ ) ¤Z Åx â Z Âä ÅzmvZ -]À M ® $£Z ä ~ X @* Y gzZì c* â Û Š÷ á g Z » g™iB‚Æ ® ) ) gzZ » L‚ˆ Æ ä™ wJ e Û # ˆÆkZQH·_ Z ™ñÃÝZ kZ ~£Z ` MXì c* ŠgZŒ Û vZ }ÃkZ qzÑ]zˆÅ*™y M Œ wi o Å ]ªF,ñƒ ¶ k , ¦Å öuz ]uz gzZ Vz‹ dgzZ ãç rgŠ r\¬8 ÂÅ Üz kZX ðƒ ð‚g J -]ZC ÙZ ¦6,B; Æ ö²çOE'Nq -Z {z ` M X ÷ìg Y D™ð ā eÎ ä ~ ‰ N CZÃ§· ãZ6,»V- ßñ āl»X ÷ ìg™×zgx ** »xsZ ~ Ý ¬ ÿ®™ƒ s Ü‰gÃè ~ yZgzZ ** ÞW!* Æ yZg zZ * *™ q ÃŠ » ] c* Zzg§ Zz gzZ ,™ÒÃÅKÃ|kZ Ìy›~£Z) ]|. -k ÜZ îG%¬ ÃL‚Åñ Šúñ ā nA g Ñ" ñƒ D™® ) ¤Z Å yâ ²Z x â Z kZ ÌÐ îJ Â¸èY ì sŠ ZáÆ $ìgz Z x̀q -Z )zg X N 0* zÐ]»' , z ÃÑgz Z w ¾Æ xs Z ì ‚y Z x+Z E E 7 Ò ' • , Å ¬Š Å‰ Üz î0ªG3 7t ‚Æ *Š ÃíZ ã M Œ Û gz Z à Z z ä ™ y Ò F= ~³ÆkZ ~g¦ / Ð ]ÑqX~ X ì à Z z ä™ ú»ŠgŠ kZ ÒZ Ô¶e $DÅŠgŠu+ h”Ð Vß ‚ Åx?ZmŠúñ []|‚t , i Z { z ´ -Z Ð ~ bÑŠ Æ ‰ Ü Zœ ~]‡zZ ‰X åLg ~g YJizg&zŠQgzZ @* ƒ ?Š ×zg gz Z xq W ŠúñÅ ÙP M t èY ì Ì „ Ð zz Å kZ X ¶Ë $™: “  ZŠ' ,ÃVzŠgŠ yZ y Ò ~ hÆ d Û x Ó}÷&¶Sg[Zy  6,gîà ©)¡~÷ X ì ]o m1 ì » äƒ Zg7 Æ ðr { Šñ H ` ´»nC Ùä~X HkCÌä[g ‡ZzY Z ³Z » kZāì ÞZÈg (Z " Ñ Z z " 7,Ã‚kZ z ~C ÙªÄ Egz Zì îz f Jµš ³ í! ä ~ˆÆ e $£Z wJX Zƒ : {Z +Ã ðÃp m!* %NÐ Xì Š HHæF kZ ~ # Ö} .Å m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z gâZg— ä \¬vZÃáZz ä™g ÖZ »°gzZáZz ä™

}g \ X Å „  ZpgŠ Å ¬Š n Æ ð;g Ð n% tā ˆƒ tZg ]!* t ~ wŠ}÷ÂÅ ¬Š ä ‡ M

X Zƒ „ (ZQgzZX ÏƒwJÐ am{ÆZ. } ¬Š

yZ= Ð aLZ ¡ä \¬vZˆÆ¬Š kZ

/Zāì ªt [ Zgz Z Œð; gÐ VzŠgŠh ¤ +” &‡ ā š (Z Âì Ì@*  ZŠ' “ ,ÿLE ƒ ŠgŠ L

] ¬‚P ¡ñO Å VâŠ FŠgŠt 2 Xì @* ƒ

Ð { 7Ë] !* tÂn}÷Xì * @Yƒ»„~ —‚ ~÷ [g ‡Zz m, ³}÷èa Xì 7Á

Æ y¶ Kq -Z ä ~ n kZ¸ Zz Ð ª q Æ y Zh +÷ ápHt ‚ÆyZ™f »§Zz kZ6,gî

Æ}Ñ çgzZ V- ßñ‰{z c* ÷ ‰ ƒ JwŠ ‰}÷ˆ Æ §Zz kZ X ÷ `{ Ð ƒ !* Š

¬ŠÐÑLZ Ìn }g øā ¹= ä Y !* ÛZ Œ ¬Š nÆ*Šƒ  tāk\ZpX z™„  ZpgŠ Å X 7„ðÃÅ+ Šgz Z÷V; ZpÆ

Š ˜»} Z K*Z

Xìg â½Å ãÒ[˜À` M ~c* z[² E4F 7~zK »ä;„ZeñOÅe $Z@e $ÒZ ÅæEÎ5G Ièāì t ]!* à ZzÄŠ {Š c* ipXì „g™x » E4F 7 X ÷77~î{gÃèkZæEÎ5G

òsZ)6,x ** Æd $ gzZ ¹F, c* z[² zz ÅTì ;g™nÅ ` Zzgz Ìg ! fgzZ ]Ñì +Z Xì ;g Y @* ƒ c* Ì »g ZŠZ Y z ¹ÜZ x ÓÐ E 4F 7Vzg ZD ÞW!* . ÆæEÎ5G ÙyZ} Z K* Zµš~ª q Xì ;g ;gâ »xsZñ ZgzZì Z9 Ë@ G!OZ ¢\¬vZāì ¬Š ~y kZ Ã0ï M «=ÂÅä™wJÐZgzZ yTÅx â ZÆäâ i x ÓgzZ i» b)x ÓÆ kZ ~ ÏZèY ñâ Û Xì V©ë%»V¿i Då‚ßñ oÎ^eE

(3)

h†øÃøÖ»] x ö Öô^’ ø Úø nÆe $£Z V ~V1²)

Ô ] Zg t KÅ áPúñ [ñ #g z Z  á úñ [kŠ Z ]|

( {™E +i z ÛZ y Z Z » ] Zx, èÆ y Zg z Z ¦ )g × Z¤ / D1Òçm ÔŠmJ Ôe†Â!Üm‚Þ †a^› ‚ÛvÚE

~ yS 6,¯ ÏZX Ï ´‚ MgzZ ä3Ô ?Å » VU‚ M gzZ Y ˆyZ ¡Ñ » ]Š „Å ÒZ Ð @' ,Ç!*Æ kZ |² ì Š H0 w” Âá yT Ã Z} .LZ yK̈Z ¤ /Zāì t {z gzZXì Ïñ M ]¯{z~ e $ŠˆgzZ Z' ×{z »]Š „Ð Z X Ï}Š™¸"Ð]Z¯vŠÐ Z Ò¡~ {g!*Æ ¼ A ~ wì }÷ Ð zz Å g Šzö„ J -]Z¯ ~C ÙªgzZ ¢ ÏZ gzZXì Š H7,gz$ U » + M qzg ~ Vâ › {Z +ÃÐ kZgzZ + T hgzZ ˆƒ Á]ùÐzz Xì ÁÌy~s§ÅäVZ

?ìÆgzZ„  gŠ pK̈Ã

E gŠ r]‡zZ ÒZ n Æ ¤ /ð8NÆ 46,C Ùª E E3Ò7 g Z-Š Åp ÖZ ~C Ùª ¢ ãqzgÆZgŠ dZ r Š !* › z»‰ Üz î0ªG E VÍß„  6,C Ùª,Z X ÷ D Y {g {æ7 ú Æ E 3Ò7~VßŠŠp\¬vZāì yZZ Z÷ Üz î0ªG ‰ x¥„  gŠq -Š 4, ÆyZ ptHāì wZÎZ÷Ð Å wŠ }÷ª q ¸ Xì mZ e ›à ©) Å ZgzZ ñ M ™ñg ZŒ~B; ~ux â Zāì @* ƒ Vƒ f7,gzZ = 6gNÃ[C ÙÆgâZg—~ Xì t c* }Š™™~ m, g ypgzZ k B 6,V”gzZ Vñ¸ x„[C ÙāVƒ CYƒg66,ìtˆÆT Ðª zŠ Å yZZ ÃVßŠ {zāì @* ƒ x¥„  gŠ ,Z LZÄÜµš Xì @* ƒ·ù»sgçãqzg ?}™ ìnÆä™g© ì©{o(ZÐzz Å]Zxãqzg { i C {i @* -Z Š Z% Ð wYŠ ā ì „ q  gŠ t H y M ñ÷ áÅ kZgzZ ì ì‡~ }iÐ ï¢ Ð kZ c* Ôƒ ã»ç M q -Z ÅTƒ òŠ M RZ Ð É H,„ ~[C ÙÆg âZ g—X ÷ ðƒ âJ ë!* Ã h ì {z¤ /xzøÐ ç M Å ]ù Š Z% ÷ Dƒ yÒ & §6 6 wV" nÆkÓ 0* ,Š Y~ }iÐzz Åä™" ' $U* hÃë!* gzZ āVƒ $ ËÈÐ ¢~ˆÆä0* q :Z6,X ?ì ;gQ@* ™ y » n ÆG g Ãsg ç ËyZ xsZ Ý¬¤ /Z ` M x?Zm[āì Cƒx¥„  gŠ ] !* tH *Š ~g7 ¢¹Âñ Yƒ Zc ¿6,yZ gzZ }OŠ gzZ ¸ D™ c* Š™ {0 + i ™ VZ VZ Ã VzŠç'N~C Ùª ® B‚Æ [ @* z [ M ~g7 KZ {n » xsZ ~ x Ó {zātc* Ô¸ D ¯ }0 + 6,~C ÙªáZz 6, z w!* 5_I öÐG $ e. Å V- ßñ~ . ÞW!* Æ kZ X`Z ñ M ä™ {0 + iÃx ¸{Š%6,gî ãqzg b§ÅY m CZ g¨6,…ÆVÅÑVzg ZD Ùt ‚ÆyZgzZ Vzk , ½ ?N Y0}0 + 6, ÆãqzgÈ M {zā @* ¸ °â »k , g »y ZāVƒ B6,³ÏZ ÂVƒ C™ [ā ì Cƒ x¥„  gŠ {Š c* i ]!* tH az s ÜÆ}uzŠq -ZÃVßŠÆxsZ I Z al C Ù™ƒ w i ** ~ ]gß ~C ÙªŠp x?Zm *Š ~g ‚ yŠ ñ M³ » kZ gzZ ì ** ½Ð ,g z Z Å y Z ™& + ðe & + ðe gz Z , ™ c ¥ » y ð|C Ùgz Z ðY [ Zp » kÓÉ H, ~ª  q +Z X ì ÷ [Š ÆVEgz Z V¡~k , ò¶ˆgz Z , h Âg I 4 $ 5 ! ?ì Yƒ¨{qÑ ñ â Û _¬ÿG »y Z \¬vZāt c*N Î6 » y;' ,z u n Æ v Ð Z + : »æÃ# ÖZ oÑ,ÎŠ xs Z Æ y éE 5Òu I Z Ð T } ™ ë Z Û ÌZ (Z Æ {à³ ä x?ZmŠúñ []| Ô N Y ƒ ga = ƒZ + ³ #© Âgz Z øZ' ×³ # ~ yZì ~Šg ZŒ Û~gz¢~È0* Å_ ZÑkŠXn Å ä C ZÆg Z ŠZ dZgz Z t Ü Z , Z ÃVÍß { zgz Z ¡]p Z-Ð b ¬kZā ÷ ÷:ìt oÑ,ÎŠÐ Ð ] ZŠ ¬ z t Ü Z B ª ~k , ò } Š ]úŠ v%‰ Üz@* 6,kZ ™|0 +!* szcgŠ ® ) ¤g ZŒ Û!* îÏŠÉL ?Vƒá ZzÛð; g ÃoÑkZ ¤2āì ¬Š ä ~ ó ' ó Çìg ì‡ ·ù»xE ã!* gXL‚ []| 7ZX ÷ D™ ÞzZz {Š c* i ¹ ™| 7, $£Z » x £ Æ ÄÜ ˆ Æ \ M gzZ x?Z m Šúñ %ZzZ gzZ x ©Z Æ xsZ = ™ M~ e -Z ~ ä̂™nZ ‹Z 6,® ) ¤Z Å kZ n kZ 7uZgŠ S ¤2[Z yZZ Z÷X Î ä M ÃŒÐq ãZz t Û»qgzZ ÖoÑt~ wì}÷X ÷ {o,ZX å·ù»Çz Ìg¡ å ;g: yZZ ÑZz g ïZÐ ® ) ¤Z ÅÑÆZ} .èYXì à Zz ä™ ā BNŠ ™b 7 Ì ` M \ M Ð VÍß ïq Æ

Y 2014 ~g †B 16 @*Y 2014~g†B 10DÚZ¯Z

280†fÛÞ ¼ŠÎ

( 4)/™¾M¥!; )(

¾M¥!; )(ä ë~ o lZ &¸¦ / X å H™f » ] ÑqÆ J -e $£Z ÁJÆ/ ™ G y Ò ] uZz ¹!* Æ^kZÆ y Z ~ mkZ XÐN Y

~pˆÆ³

:ā÷ 9/™¾M¥!; )( Ï0 + i ~÷Ð aÆ \¬ Z} .ˆ Æ ³ Z (,»V=pyZX Nƒ úzgV´p(Ï¹~ kZgzZx â Z klq -ZmZ÷ā åkˆZxt: L yZ Ì=[Z Z®ì Š HƒB‚Æ® ) ) klÅ ã™ÒÃÅ“ Wz »® ) ) kZ™ƒu0* b§Å Å® ) ) kZÐzz ~÷āƒ: (Z }gzZ Ô’ e Æ ÒÃ ~g7 ä ~ Z®XÑ r ZŠ ðÃ6,Ï À 0* X ~Š™qzÑ~È0* Å³_ ZÑB‚

~g !* ‹ Z f È Ã²

ðƒt ~p~(,Ð ƒ  ˆÆe $£Z ÁJ G » öZa åL}©!LZgzZ `Ø » Z} .ÇLZ=ā gzZ >Z Ô;#ÅwßZ òsZ ä ~ Z # X Zƒ D ā ZƒkˆZ=ÂH·_»ÃÜ(®Z` u FgzZì @* Yƒ>%»uÑ¯ ) !* Æª ˜yK̈Z ›{Š c* iÐ kZ c* , ' Z' ,ÆZ} .Ð Y âZgzZ Vâ K̈Z øi LZ {z h +÷ á~ ª q +Z Xì @* Y µ ä™ ì @* ƒ ;g™]Š „Å \¬ Z} .B‚Æ mÜ Z ~ É 7w” » Ÿg Å Z} .s@» ]Š „kZ p Xì @* ƒŠÅ]÷ZpKZ ÅyK̈Z vZā Zƒ uZgŠ Z = ˆ ÆKÃ ¢ yZ c* Š kgŠt==g fÆ]Ãz Å0 + z{}÷ä \¬ +y ÆH !* ÌÃq c* ,+F, m, ³Ð ƒ  Å *Šā 9 Z®ì ]_Ñ ö‹ ì +Z ]Zf Å Z} .sÜgzZì Ð kZgzZ ì ëÑ Æ ›{Š c* iÐ ƒ  ]Z ft q :Z6,gñZ yZXì uÑ ** ™›Ð gzZ Ë{Š c* i ™Ã6,wqZÆÏ0 + i—‚@ M ~÷ˆÆä0* \¬ Z} .wŠgzZN M½Ð Vƒ² M Æ # Ö Z0 + Æ X Zƒ̈¤»]nz,g—Æ

|Å¼ A

ÏZY ˆÅ¼ A āì ¸wìòÀ»Vâ › Z®ì ZƒyÒ<z ~C Ùª»yZ‰ÏVƒ~^ ûtX B7]gz¢Å‚* c sz@* Ås ™zZ yZ {z c* ÍXì sŠ ZáÆ¶ŠE¯6,gñZ ãqzgÃe $Š â Æ yK̈Z ]Š „Å \¬ Z} .._Æ wìÆ yZ ~¼ A ÐZ ˆ Æ Tì ú !* {q -Z n G ¢ g n é<X+ ÐZ núÆ{ ~z*Š V˜ Ïƒ « ~Š Zi M

gzZƒ Š HM V;z Û) ðÃā åt x »q -Z »³Z kZ ay »äY:Zzk0* ÆkZ¯ ) !* Æ¤Ë +ZgzZ * *™Šæ ÅW)Y * !¾gzZ * *™ŠæÅkZ Âƒ;g: Ë6,kñ** z )Æ X * *™Š ZæZ ÅVñ¤Æ n ) !* ¯ Æ{ ( KZ n¾X {)z {)zƒ Húä X XÝqVÒx» ~(,~(,~ kZ ä VrZÐ Ì?Xì/xÆkZ Ì³Z ~gvt[Z b§ÏZ [x»ā @* ßx »Ð ¬ŠgzZ t · ZgzZ ÏF,Z} .{ ( Q YZì ¹¼ HÃ ?ä ~āƒ … Y X î Y 0 äö³³³×#³Ö] Ÿùô] ä³³³³ÖFô] ŸøX VƒêŠ™yÒ6, gîÆáÜ ÅËZÎÆvZāÅgyZZ Zg76,ä×#Ö] Ùöç»‰ö…ø ‚ºÛ$ vøÚö ËÔz™: ]Š „ÅËZÎÆkZÔz™: ~g ZŠÎâ Û E ÃËÔâ â :ÆZ} .ñZÎÑZz äàœc* g¢LZÃ : ÑZzG gÆVî ¬ŠgzZ ]YÒZ è‡ÆvZ ñZÎ kZÃå ·gzZØs§ÅÏZ~^z wq¾X âZŠ¤ / X â Yy»[ÂÅkZgzZZƒ5» ÃX÷ ‰gzZƒg “Ð X÷ x »‰ %N ( á Zz ä™ : ) } ƒg D ™ å ÑÔ} æE Ôq!* Ô ~ga ÔmwÔÐ ÄÅVÍß ã ZáÔ„  6, á Zz ä™‹Ãt £Æ VzuzŠ ÔV3 ÔÕ å Ð ÄÅ VÍßk , Ñg »$ +Æ nq -Z C ÙgzZ Ð Vz× ðZ ±Ôz™: :Ôƒg “gz Z D™Ì6, :g (Z ~zgŠpÔz™: w EZ » VÇ‹Åg Zi !* Ô” X z™: k B Ð Z} .™| m | (,Ð ƒ  yZgz Z z™ Å nq -ZC ÙÔz™g (Z Ä( Ôx »Æ ä™gzZ %N gzZ vZ hÔz™ g (Z ÏŠ ‚ ÔzŠ hg Ã V ÂŠ ¬ ~æE

ā ¹Ãd W L Z ä Z' ,Z ]|X ¶Å k' ,{¾ Åd W Vƒ @* ™ %f Ã ?ā ì ¬Š ä ~ d W kôeø^ø³m5 ā c* ŠÈÉ H7g±ðÃādŠ ~g ZŠÎ â Û àøm»†ôfô’# Ö] àøÚô äö×# Ö] ðø« ø á»ô] o?»Þô‚örôjø‰ø †öÚøç, iö ^Úø Ø»³Ãø³Ê»] Ð Zì Zƒ¬Ã\ M \ !* } Z D103 VkË# ³’# ³Ö]E kZ XÐ , z0* , '™\ M = à ¬vZ Y ¶ KZ Ñ O X ÇVƒg å6, {°z Ãa g ZŠÎ â Û kZ ä \¬vZ !dŠ Zg f [ Z „ Zz™ %f c* ÍZ # ñÆÞZ¬Ã\ M LZ ä T n Æ ÞZ Ÿg ä T »±{z X Š ̀Z H H 1 ā H{0 + i ÷Ð Z ä Z} .Hg (Z * *%¬Ð ä% Ð ~Š Ñz Z ÅkZÃ\ M LZvß{ ÷ á Š !* -# J Öª Ìa ÆŠ Ñz Z Å kZ XÐ ÷g D™õ» äƒ Ñ ø^³³³³‘ø x ** »kZ äZ} .X ÷D Bg ZŠuª¦ t77X ÷á$ +LgðÃtHX c* ŠÄg ‚Â»çøÖ] gzu X Cƒ 7‚Æ q -Z C Ù ì ]!* ~(, ~hððÃt HX ÷ Ð ~Š Ñz Z Å4Z Ì] Ñ» ** ™: nZg ** Ã Z} .ä kZā „zzz H1ì ] !* X Hg (Z ** %¬ Ð ä%nÆŸg ÅkZ X ;e ] â ÅZt „6,• Øz y ÷ á Ùªì 8 ŠÃVpZ} C . X } C `ì eÃT7« ·x * * »a kZXßÍÌwq »a dgzZqZ gzZ ‡ M Zg ø „z \ñz¦Zgø „zX ÅzmvZ -å gzZ¸~ùÆVâ {z Z #] .â −ZzÆyZX Ã aÃÐ y˜kZ™hg^»w‚ ðJ e {g ZÍg ) , {−Zz ?X Cƒ lgz6,ÐB; Æ T åyÃX¸ ‰ ™ ƒ wq H » a kZ aÎ ð7,Ð n¾Å¿pÑy M Œ Û ÔÅgw ì »Š mZ h ÐZ +−ZzÆ Tì @* gzZ È Ô ´ ~Š ¬Æ œÔð7,® ) ) !* i úÔ’ c* Å a d kZ Q 1X ,zY ƒ ]¯~ / Kg - ` M ðÃ~ *Š¬ Ð kZ HādŠ VÒx» 6,vZ Ôùâ N ¬Š Ôz™ ~8Š z™g (Z gj— J / Ù7X Zƒ[x» C [ x»Ã Z} .Ôz™ÒÃÅ“ W :%( ÔÅg z½ :gzZ Zƒ ðÃ: [x» (z 7¦ Åt‘äkZā å¸ Ì¯ ) !* »kZX Çƒ gzZ z™g (Z w 4ZQÅg ¢6,äƒ ÑZz ä™ ™: { Zz6, .Æ Xß™ *Ð Z} .™| m | (, Ðƒ  yZ àÎ 4zŠB‚ÆkZgzZ å 1™ Za mÐ Z} Æ òŠ M Vzhz™~ *Š ` Mā ! x» ~g ‚gzZ ¶ '!* ä ~Ãƒ  ?gz ZÃí \¬Z} .X ¬Š ëgzZ} zâ Û e $Á= ÂÅä™¿6,yZ ÷ ½ o³×F³Âø Ø( ³‘ø Ü$ ³ãö×#³³Öø] gzZñ7, ŠzgŠ6, kZxŠC Ùd $Œ Û ÏZgzZ } Š = ÂÅ ä™ ~g ZŠÎ â ÛE KZ Ãƒ  ³»4zŠ ÏZsÜX ÷ìgh Q} ÈÆ ‚õ³Û$ ³vø³Úö .ä }g \ Æ Z} .kZ ì s§KZ Ð *Š kZ Ãƒ  „ ~ ~g ZŠÎ â ÛE yZ Ã ?X ¶ÅÐ Z} äô³³³×#³Öô‚ö³³Û»³³vø³³Ö»ø] ƒ¸g å~y M ~g øgzZ} C š VâŠ yZ~ 6îÂO$X Vƒ* @‹wqqZ »‚Æ -Z !ànÚô! Ü$ $ö ànÚ! !àøn»ÛôÖø^ÃøÖ»] hùô …ø Æ /ÁÐ w‚ :e ~ T ¶³Z ~(,q ( 13@* ¸ ë {z0 +Ã³Z kZ X¸ M hƒ 7q -Ñvß 9™Y 1898ðÑ B 13ó 6ÇZ ) o.ÅGEE -G vZwÎg ÂX å3g™w‰ÃV”yZ äVÍßyZgzZ (28@* 19™X wÍZTw ñÍÑZ ÷ Z îªG3Ò7]|k , g»·ù)gâ]!* æ) X ¶µ Ð VÍß/Á ñƒ q -Ñ~ ³Z +Z /'/'/

xñ^’Þ 6m…ù ‡ 1òÖ 1Ò Ù^Ë›] o.ÅGEE -G ÅvZ ègw Í ÑZ ÷ Z îªG3Ò7+ −Zg â ** Ññœ` ÒZ ]|{Šñ Û , k ½ü û y c* Š ‡xs ZŠg^³Z*d $‹ Ìt èY z™ Á„ e $.n ƒ J -V ˜ w EZ %Nq Xì @* ƒÂÌRg » kZgz Zì ]Š ¬ ~æE -Z Æ ä™ Ýq Bzg Q Âì Se Bzg Ìt %N}g ‚ D 7,ä™ w EZ Ì~ kZ gz } æE %N} æE %NÌÐ kZ X ÷ sp » ò} u ** ç} æE Æ V” ]Š ¬ Å ä3 ð‹Åg Zi !* gzZ ì @* ƒ Xì B bg W, Z »L Þ‡C Ùin X” Ð Ä+ $ Å nq -Z C ÙñZÎÆ yZ nq -ZC ÙX zŠ:(~ wŠ LZÃãÁÔ àŠ ) ,Ô : 6,. Þ£Æ kZ gzZ ”Ð Vz× ðZ ±gz Z Š YÆ y MŒ Û èYz™g (Zì a Ånq -ZC Ù Ä( Äø³Úø ]ç»³Þöç»³Òö æø äø³³³³×#³³Ö]]ç³³Ïö³³i$ô] āì @* â Û pÑ kZ { zgz Zz™g (Z ò ¾ªD119 VèeçjÖ]E àøn»Îô‚ô’# Ö] (gzZ i !*  Zg ÔtŠ ™āì Yƒ Ýq6,b§ „ X z™g (ZÄÅVÍß e M zŠ $ qZ { ZpÐ n¾Å¿pÑy M Û Œ Vv* 0 X z™ ‹ J , 7 Ð n¾Å¿Vƒ: VY „ ~ : M X z™ H ZŠ Z , 6 gî {÷) ®) * ! Ã Vz i ú ~hð~hðX z™ Ö # Z× ðZ ±Xƒg Ð t · Z c* Yƒ: µ Z Ð ³Z kZÆ™s %Z ~ VÂ!* āzŠ ä M:~wŠÃãÁkZX z™ HN ¬ŠX z™ N ?X ÷ Æ±{g !* ÿ®gzZ ÷ Lg÷ h M ™ Hë Ð \ !* V â Ãò ** Š- a kZāƒ` ÍÌZ gzZ ¶/Ï Kg å Š Hc* Š™ Z] .Ð g !* yÐ o ¥{g Š HÆ q -Z C ÙÂÐ ~ ?āt [~ kZ ÂX¸ÔŠ ã Yð¸{g Š HÆ}g œkZ÷g ÇŠæz HÝqû% HÆ™èZgÃ Z} .LZ ä kZ dŠ Ìø‰öç»nöÖô ^³ß$³Ó$ ³Úø Xì @* â Û vZX àÃ! x»¾gzZ ~}iÃkZ äëªD22VÌ‰çmEš ô …»Ÿø»] o³Êô Ì[ ZÐ ] ³(Zx ** X ¶ðâ Û $Á‰ e Ü¤~(, ™x?Zz > }ZmŠ- „zì m1 āì * @Y 1 kZX æƒ:yZ ** Ðg !* gŠÆZ} .n¾Xì m1Æ b§ T Ð ÒÃ Å ä™ Ýq ~qŸg Å kZ KZ Ì?XÝqVÒx»äx?ZmŠ{ z @* ß ¯¸g »›q -ZÐ \¬ Z} .gzZzŠ ¹F, Ã³Z ~ÃÅkZ ?gz ZáÄgÆ™×Ð VÍßgzZÃ ? X î Yƒ}g \ ~g ‚ Å yK̈ZāÆ [ Â kZ Y y!* Û Œ -9J (,Ð ‚ µ® µñÐ Z ÃVÂgz¢ J dŠXì C™Zg7„Ãƒ  yZ÷C7,J -ä%gzZ :%gz Z ¶]gz¢ÅyÒ¼t ‚ÆV” ?` M kZ b§¾ Âz™x »™Äg Ãæ ÃT å ** 3Š Ì w Z e w q » a kZ µñƒ  o~ wŠ }÷ä XßÍÌZX z™7e $ñ6, ÏZX c* Š -Z Ð ƒ … Y ?x?Zm Z' q ,Z ]| ÃyZX ÷ }g ¦ /Ñ}g \ ÆZ} .y Zx} (, %f Ã©Z d W LZ {z c* Íā Š Hc* 3Š ~ [ Zp ãŒ Û āì @* ƒx¥/Åa kZ ‰ Üz kZ ÷ D™

Y 2014 ~g †B 16 @*Y 2014~g†B 10DÚZ¯Z

( m~ y Wz~uzŠ ) gz Zk , Ñāì ¸ { z ’ e ã™Ã ? ]* !« ÜzC ‰ ÙÐ ÄÅy ZX z™ ;ggzŠÐ VÃ± ã Zá Ã V” L g L g Æ± k , Ñ !” X z™ Ì6, V- $ +Å b§C ÙÅyZ X ÷ D ™Š !* ,gzZ D ç ' Ç!* @ M gz Z r â ŠÆ VÃ±, Z X z™Ì6,Ð ÅyZ X M h ™7x » » œðÃ÷ CY ƒgz$ Å ~$ +kZÃyZgz Zì Cg ¦ / Ð 1J/~g ‚ Sn Æ ä%‰Æ ]y M ~ *Š ÏZ Zw tX ÈÐ VÍßÆ[æ,Z ?Xì CYƒ qzÑ %N~ VÃ±x ¬ Â x »kZÆy Zgz Zì Cƒ]Š ¬~æE %N» 1ì @* ƒ Šzö„ J -y Y KZ Å yZ ãŒ ÛW,Z ZæE xŠ™| (,~ yZyÆ ]g ZÑ „ yZ gzZ ‰ L g LgÐ b§F{ z ÷ Dƒá Zzpg %N~æE %NÐ yZ LX ÷ D™ ù ŸÃV” '!* ~æE ÃyZ LD Yƒ·t ‚ÆyZŠpL÷D ™ ~B; Æ yZ { Ç [ % O KZ LX ÷ D™· D™V âç$ +™f . Þ Å b§b§gz Z D Zñ è‡** Ð$ +ÄÅVÃ±lç$ +gzZk , Ñ Âq -Z n¾X ÷ W,Z CZg0 +Z „g0 +Z b§ÅL Þ‡C Ùi Ä+ZèY” Š c* Xì * @Yƒ w õz Â ÈÐ Tì CY ™ yZ ÷ D YïÌŠ *Z lZk , Ñ, Z‰ Üz ‰Åg Å yZ Ã~qŸg Å \¬vZ X z™# Ö sp ‡ » XõxlÐ ~qŸg èY ’ e È ÌÐ q* ! ¹ˆ Æ kZ Z (,ÃyZ w e w J e Ô säz {z Ôu ÷ á 7 { z™ƒê !* ì @* Î îE 0™Š Ãy ÷ áÅy Z Â ** ™x »ì îŠ ¯ N 9zg% {)z uZgpu ÷ á 7 k]Q H: x » Z # Ãy Z Ð yZ # „ +Z Âì $ Ë M Ð V¹Æ VÂg ZÑgzZ Vì ç$ +~(,~(,Ãy Z Â M 7Bzg D Zz™~ga Ô D™ ~ga ÒZ Xì @* 7,¢ 8x »Ð %N+Z q ^ e Å kZāì ]Š ¬ ~æE -Z ~ga ÂX ÷ Å Vzga ÒZā Çƒ ‹ ä ?Xì Cƒ w õTg } ñÔ Å ~gaāì CYg ¦ /~ ÏZ Ï0 + i ~g ‚ Q Å ~ga„zQ Âˆg ¦ / Š •Z # X ¶ ~{Ô‰ yZ6,b§ÏZ n¾X ‰ − Ãä3 Zƒ Åä{{ ]Š ¬ { z 1Xì CYg ¦ /„ ~: {{/~g ‚ Å n ÏZ ßNŠ X $ Ë7^gÐ {)z Zw Ë Xì c* â Û¬» U» J -B; Æ ga ä <Ñ @* 7,** ™g (Z& » Vz?ÃVÍßê !* āJ -VŒ ?[ ZX Yƒ 7{g Z ¦ /»yZÆkZ ñZÎèYì w q H~ zŠC ÙgñZ ~EŠ c* ´Š » Vz?āƒ … Y 4$p M ¤ /ZßNŠ Xì | Šāì Ì¬ì- ` M Ô èG vZ Ì® ) , Z=gzZ−‰ * Ô− } À ñƒ H -ā Ê 4$M1ì Ð aÆ » õ }gÃà ©ßNŠ ä èG ¹ Ð q!* ā’ eÃ ?n¾Xì Zƒ z )Y0* %NÌŠ Z ÌŠ Zā Åg Š c* dZ Ð VÇZæE X”gz¢gz Z ” » ð‹Åg Zi !* X ì (y K̈ZJ -VÂg ZÑÅZgŠ (4)

äÃÛq äf_ì äÑOwqZ(™ƒ g6ÐTì ]gz¢Åä™g (Z & §, Z nÆ% Z e]Š ¬Å¿( ì ]gz¢Åä™ÒÃÃyC ÙXì ]gz¢Åä™ÒÃ™ïÃƒ  nÆkZgzZƒZaz Âs§Å X$ Ëƒ7Æã!* Û Œ %ÒÃtgzZXì ]gz¢Åä™ÒÃÃŠ Û Ù C ÆyC Ù gzZ {™E +»[ òZZbq~{ ZgÅ b & Z iÐ!ZjÆ[ÆÅvZègŠúñā]| œ»,¨inÆä™gz™ÃVÃzgyZgzZ

gzZÐ,™Ìã!* Û Œ Å]÷ZpÅV”~çLZÔÐ,™Ìã!* Û Œ Å]÷Zp CZ f KZëāì ]gz¢Åä™Ç…` M X N Y¬CƒF, o¢Ðo¢,g Z- Š Å b & Z i~g øÐTÐ,™ÒÃg7½Åä™ ã!* Û Œ {zC Ù o.ÅGEE -G yßX b …Zš M Kx ®F~ó1392ì20.ìY 2013cŠ 20Qgñ{Šñ Û m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZéÓZ ÷ Z îªG3Ò7£ZgzäZi%]|Ý>Z÷Z ** ¦-[ ( ì ;g™ù÷ á 6, ~g ZŠ)f KZ¯Z {g ZŠ ZQt»-[)

ì Yƒ¼ s Ô^ÑgzZXƒnZg ** {Š c* igzZ6, fZ Lgk QfZ Z (, āì @* ™yÒ[Û, Z ÂVz™: Õ~¤ /Z ` Māì @*M wìt ÐQ‰ Üz k QgzZn á!$ +CZā @* ì êŠ™yÒ *ŠkZgzZì êŠ™[‚g Z»ÕuPŠ"ÐzzkZ{zgzZÇƒ7gz™{ç»wâgzZyY~÷ Xì © 8™[‚g Z »V-$ +yK̈Z nÆZ +Z¯~EŠ :Xì © 8VQ{Z +Ã»

( Y 1936#29-[351-352™17¢Šú]hi Zfp â )

Ð zz Å ]Š ¬ gzZ ì Ð ]Š ¬ m» ¿āì t » ~gz$ Å b & Z i: L åa Æ# Ö ÓªXƒ: # Ö ÓB‚Æ< ØèZ # ~‰ Üz, Z îSgzZ÷CYƒZa Vc* gz$ ¹›zZ¤ /¹ÜZÃVÂ!* X~xsZÐ ¬$ +p÷CYƒ²& Z i‰ÐzzÅ2Z ¸ yZh » s »Z ~ ´ ˜òsZ ~ yZ ì @* ÑŠzÂxsZ s§Å b & Z Å k QgzZ ì @* Y q iÌ~ ´ ˜òsZÆ äƒ # ª Ö ÓòsZŠ z!* ÔÐzz ÅizŠ ÔÐzz Åäƒ &‡ gzZ i$ +7Q {zÔì ~gz¢ b & Z nÆX'!* ‰~ ´ ˜òsZ)gzZXì „ÿLE X$ Ëƒ7b & Z iÅVÂ!* ‰nkZÔB7^zZ¤ /¹ÜZ p°Å b & Z iÅ# Ö ÓgzZ< ØèV˜Xìg ZŠ™q -Z »# Ö ÓnÆb & Z i: V˜pX ÷$ ËYÅ »ÐzzÅyâ ‡'Š ¬V;zÔì ._Æk Q b & Z igzZì q -Z Vc* gz$ igzZ ‰ Y à$ +7'Š ¬ V;z Ôƒ : g ÇŠæ n Æ b & Z iyâ ‡ » # ÖÓ Vc* gz$iÏ¹ ë~ ´ ˜Cc* ¹F, 6,x ** Æ~Š Zi Mā 6X ÷ CY0gÎ** »}Ñç ,ZgzZ ÷ „g Y ð;(C Ù~ *Š [Z Vc* gz$iÐ=g fÆc* z7 -Z¼ZgzZ ÷Ù Š i‰ mŠ ¬ ™NŠ ÃVzq yZ xÔÐ zz Å äƒz » wj â ÔáZz ä7,~ wj â gzZÆ±Ô Ì~yQ÷yZ â c* gzZa6, gî~Š Zg Z)gzZ ~gÅÑ gzZX ÷` CZVc* gz$ @* YƒÂ** hgÐQQ ÂñYƒ 5 ]Š ¬ Z # gzZ ÷ „g ñ { Zg Vc* gz$t Ì~ VY± &āì © 8™ Â ã!* Û Œ t ¿q -Z Xì Â** hg ÂñY 7,]Š ¬ Å kZ Ôì¹ }Xì -ZÐQyŠ}uzŠ Â1yâ ÃZ} q .q -ZZ # ā Çƒ7LÂtgzZá yâ ÃZ} .q -Z(ÅVƒ Z} . ï¹āÏƒ Za gz¢éZpt ~ wŠÆáZz ä™¹1X ñY M wì »Vƒ Z} .&(Å Z} . ÅVß ‚P c* V¸P ]Š ¬ Å¹1Ôì Yhg¿q -Z ÂÃ}oÆ/~g ‚X ñY ‰ÌáZzÅ Wf $rXì îŠ™u"ÐQ {zÂñYƒ¶Åº ÏZg f~kZì ]Š ¬ ~çLZÔ™hgÃ\!* Vâ LZÔ™hgÃVÇ¸ÇLZ Ô™hgÃVâZ0 +{ LZ ÷„, Z $r¤ f /Z p‰ ƒ ~£Z gzZ ~Š ã!* Ûä VrZ Ô ñƒ 4ZŠ Ì~ ® Œ ) )™hgÃV” Ô C M 7’Ð ä™:¹ÃËÔì @* YwYù »ËXÐ,™lˆä·Î Â¼Ãähg Tg u"Q {z nÆkZgzZ ÷ CYƒ »~ wìÆk Q&&ÅKWÎÅË Xì nÆ ¿q -ZC ÙÔ÷ ñƒ 4ZŠ ~ e $£Z 7nÆ yQ sÜt b§ÏZ X ÷ (5)

ø m†ô ø Ÿø åü‚øu»æø äö×#Ö] Ÿ$ô] äøÖFāô Ÿ$ á»*] ‚öãø »*] äüÖöç»‰ö…ø æø åü‚öf»Âø ]‚÷Û$ vøÚö á$ *] ‚öãø »*]æø äüÖø Ô Üôn»uô†$ Ö] àôÛFu»†$ Ö] äô×#Ö] ÜôŠ»eô IÜôn»qô†$ Ö] àô_6 n» $ Ö] àøÚô äô×#Ö^eô ƒöç»ÂöªøÊø ‚öÃ»eø ^Ú$ *] !àön»ÃôjøŠ»Þø Õø^m$ô] æø ‚öföÃ»Þø Õø ^m$ô] àôm»‚ùô Ö] Ýôç»mø Ô ô ×ôÚF!Üôn»uô†$ Ö] àôÛFu»†$ Öø]!àøn»ÛôÖø^ÃøÖ»] hùô …ø äô×#Öô‚öÛ»vøÖ»ø] ! àøn»Öôù«–$ Ö]Ÿøæø Ü»ãôn»×øÂø hôç»–öÇ»ÛøÖ»]†ôn»Æø Ü»ãôn»×øÂø køÛ»ÃøÞ»ø] àøm»„ôÖ$] ½ø]†ø‘ô!Üøn»ÏôjøŠ»ÛöÖ»] ½ø]†ø’ùô Ö] ^øÞ‚ôâ»ô]

o.Å EE -G 3Ò7]|~[¸¦ uzg Å b & Z iñƒD™{Š .ZÐ]hÆã ñ{Z ÷ Z îGªG / X ÇVz™yÒ` M {zÔ÷[òZë Z¹* ! ~}g !* kZX¸ñC[òZzŠÆ Æ}o²Xì ´gÃåO$Ã]5çÆd $Œ Ûc* ~g ¯: L ZŠ»uzg~b & Z i 7LW&ì Ð Ï0 ÿE + i Åˆ F, {Š c* im»X÷ ]5ç,Z Ô÷ ]5çÆgz™ ]5ç ;g™yK̈ZC Ù„ c* ÷DƒÆÎâ~g ¯]5çÆª qiā c* Cä~ā 6X ÷ë Ð kZ ÂVß™x »ß ðÃ~¤ /ZXì 7mðÃÐ}o»X÷ '!* +Ztāì @* ƒ ^Å~äÎ~āì &{zÔìg ‹}X @* ƒ7W, MÂ{zì {o »+ M ZuzÅ\¬Z} . ñYƒ{Š c* i ð¾~÷p@*M 7swðÃ?}oÆ+ â ÃZ} .q -Z}÷Ð kZ ÂVß 5 4$MÑZzä™Ýq ¶g {Š c* X ÇVƒ Y0 èG i c* ¢X Ï „^zZ¤ /¹ÜZsÜ 1™g (Z¿Ó Zg (Zq -Z™NŠÃ}Z +ÃÆd $Œ Û LZ ä k Q : ÐkZÃ}oÆk Qā Œäk QX H¿tnkZXì ÌāðŠgzZì Ì~gaÉ 7 ÆðŠ ~g !* zg »ā÷ Ù Š ëX ÷ Yq} (,} (,X 7mðÃ » kZ X @* 7,7t ÛðÃ ÌZ Å]!* kZ c* ÷D YwÈt‰ ÜzÆVÃðŠ yZXìõ6,äƒYq LZp÷D™ @* 7,W, Z Ì6,Ï0 + i ÅˆÆä% »wqZ ~z*Š yZgzZì ÌÏ0 + i ÅˆÆä%ā B7 6,gîx ¬ wZÎ,Z Ô ÏA Ã¾] c* ì q {Z +Ã ¿6,½ðƒ ~Š Å Ñ b§ÏZ Xì ~g ¯ c* {Z +Ã ~g ¯{z Ôì Cƒ ~zq6,r â Š z wŠ q ÝZ X ÷ D M ÃwZÎÆgz™ÃVâ K̈Z Xì êŠ ™Á~ yiz Ã~0 +e Ôì @* 5 ^Å~ äÎ{zì g ‹ Ðzz ÏZ Xì ú ì @* ™wßzg eg M™ 3Š:%»qË ì g ZŠ ä{g »Xì êŠ™^z5~ ½ ìg Z0 +»zŠ :Xì x ¬qt ~ ´ ˜Æ*Š ~Š6,gîm{Xì @* ™Åq Åg £Á{zì −F, gzZ ~g ¯Æ d $ Û gzZ ^ÑÔāðŠgzZ ÷ CYƒ bq ]c* gz¢~EŠ ~ 5ZgÆ b & Z Å¿ X ÷ïŠwïÐr â ŠgzZwŠÃyvÆgz™Z +Z ¯ LZfZ »ËXì { k HZ (,¹q -Z Õ }X ÷~Š ÌBV‰äŠñ úñā]| â kZ C · ZX Y™7¼ s ÜÆfZ LZ â pÔì @* ™0zÕÔì êŠ ¾Ã â t Âì H¼ s ÜÆfZ kZfZ Z (,{zgzZì CYƒ]‡5ÐfZ} (,ÌÐfZ k Q Å ` M {z ¶lˆ= Å µñTāì @* Yƒ lp÷ Cƒ „g V¾ÐfZ LZÃT¿ Æk QgzZì @* ™'!* +Z Ôì @* ƒHßÐQäTs ÜÆfZ LgkZgzZX Š Hï=

Y 2014 ~g †B 16 @*Y 2014~g†B 10DÚZ¯Z

~çLZ~™g â ¶gtXì µñ[ZX åe:}ŠÐQ~gzZ ¶āâ ¶gÐínÆqV# 7]Š ¬ÏKgp÷Dƒìg™Æ™ ã!* Û Œ ~(, gzZ ÷Dƒìg™x »(¹ ‰ 7¶gÔì ]gz¢Å ¶gnÆ` ´ÐzzÅ~g FÅa c* VƒY™Zg7Ãc_ÆagzZ XM hhg ÇñY ¬Š~ˆÔVß Zz™ ` ´ »kZ~Æ™ ay ¶gtgzZ™ VQ {Z +ÃÐ $â Z kZXì gzZ¸tC ÙŠ Ô¸ c* @* -Z}g øāì –§Zzq q -Z äÅ\¬vZ ègŠúñā]| G N ËyK̈Z Ôì Ñ´Ð V” ~ç n ÆÑgzZ Ë c* X ´Š 7c* ì ´Š ¶gā Å õ§O8 ÃX¸ D M „  zŠ, Z Z # k0* Æ x?Zz > }ZmŠúñ []|X¸ +Š " O8NV; ÆyQ¸c* O8NÂV;zÂ¶]Š ¬ ðZÅg $â Z Z # āì s ÜÆ½òsZ 0Æ$â Zt ÂXì © 8™† ¶g Å}uzŠ º ÃyZ ÌgzRX åLg ¸‰ ÜzC ÙîªG * @ tpÔ å7MîªG GN 7c* ì ]oðÃÔ÷ 7c* ÷ { ZÍÆ k Q ì e Ôì ã™ :Zz wq¾ ä ? ÂñY gzZ w‰ÅyQÐzz Åº Æ õ§O8 gzZ¸ D™ c* Y− V;záZz Å W§t ÂÔ¶]Š ¬ Å Å o. GEE -G VBÚ!* ** nÆä¯Š ZG YnÆyQÔnÆZ +Z¯ÆV”LZvß‰iŠ‰Xì \ M Lā Y7 ä ñ wzÑZ ÷ Z îªG3Ò7]|iŠq -ZÐ c* @* yQX¸ Dƒg66,G g '!* {Šƒ q ´Š ÅyQ ?ì S7,Ìi úä X ÷ïŠ àyv7QJ -u¼ c* ÷f eg â h» āì +Z Ë~÷„Ð ‚āÑ ì Ô åwqt »ª }>ÃË~Z # ā¶tŠ Z%Xì CYƒqzÑ ã M ç=ÂVƒ8 ŠGnuÃË~Z # I ¹F, gzZ Š Zi M kZ X ÷ 7BV ¸ sÜXì 7]!* Å ]5ç à â sÜQ 4$Ð M ‰ ,qt Ì~ ´ ˜d $¾pÔ÷D™]!* t ˜ÀgzZ6,gîm{\!* Vâ ‰~}Ñç ÷˜Šñ úñā]|X å@* ™ c* Zh Qt Zè èG Üzk Q ÂVƒ8 Š _7, i úÔVƒ8 Š~ G N§O8  zŠ k0* Ær # ™yZā t X CY Å7ÒÃÅäZz™~È0* Å½òsZÃV”Ðzz Åg \ e Ñā÷ CY M t ‚ egzZ s ÜÆxsZÐzz Å ~g6Å õ gzZ¸ D Y− „ 4$MÐ k\Z ÔVƒ ;g™ èG 4$ M '!* V1ÇÃ\ M LZgzZ ‰ V;z„ »z Ô÷ CY M Ã~}Ñç ~£Z}g øtā ÇV¼èG  zŠ q -ZiŠ q -ZX¸ F ggzZ ‰C7,> 6Ì'!* s ÜÆ ËX c* Š}ŠāðŠ à â »ngzR ËÃËä ËX à 3$â Z ÅËä ËX ÷ Sg C Mt ‚»¯ ÔÐzzÅ ¨ kZ Ô÷ë Â?ì ZƒHtY7äËX†C Ù!* ñƒë >Z' ,ÔñƒïŠ 4$M~ ]Ñqx ¬ ì Hg66,G C M ]c* D c* ÷ D M ]5ç, Z ‰~ Y ,X H7ZŠ Z h» ä™ ZŠ Z Zg7 wâ » dä “ g '!* +Z= ä Ñ}÷Ðzz ÅÒkZ  ZŠ' ,èG êŠÈ„ yŠ¬ÃŠ â ZŠgzZì @* ™~ yÎ 0* ~Š ÷ áÅe KZ ÑZz g~ ´ ˜÷Z ðÃā÷ X Y™7 4$ā M ì Cƒ ]Š ¬ Å%1 ^ÑÃVÍß‰X ÷ îŠ Zz™?f ¹ÃyK̈ZiŠ ‰'Š ¬ Â : ~È0* ÅnË6,kZXì ~Š Zi M ÅnC ÙÃkZgzZì à 0* Ðg \ e Ñ} (, `KZ ä èG MÅ\!* ì ½òsZèÑqX Š7qðÃ{zÃ0 + z{Xì @* ƒà6,l²6,î`I r â Š »egzZ** Î ā7t Xì CƒÂb &Z ÅyQX D M 7i !* Ð%1^Ñ1z™ ãZôÔ ƒ ŒÄÑXì Xì 4ZŠ~ øZ Û Æk QtÔ ñSVc* g ZŠ)f Å yLZgzZ}™ ZŠ Z t£Æ0 + z{ ~çā @* Y c* ŒxÌ~ ]hXì H]gz¢ÅäŒÃyQ Ânƒ: b & Z¤ /Z X $ Ë7ƒ ÆÆ±gzZ÷D Y− ¸ ~_ÅÕÃÅ±gzZ÷D Ñ™{ ÒVH±ÐyÎ 0* Æ±L Ã Âì íg Ì¼ ÅyZZ¤ /Z Xì ¬» äY ñŒ» \¬ Z} .X ÷ CY ÅsÔì Vâ V˜ e Ñ » V”t X ÷ Dƒ „, Z ÂŠ%Ô}™“  ZŠ' , ¼ƒ  Å±ā÷ ë \!* Vâ Xìq{Z +ÃnÆyQz™ÃÃVëñāì c* â Û ¸ ä\¬vZXì îŠ {Z +Ãwq¾ Xì @* ƒ;g™Š !* , ' ÌÃVzyV;zÔì @* ƒ;g™Š !* , ' Ãª qiÅ\!* ( Y 1936y 5-[369@*367™17¢Šú]hi Zfp â ) ]Š ¬Å¶Š à Ç6,]!* ÙÔ Å¶Š à Ç‰ C ÜzC ÙÔÅ¶Š à ÇÃr # ™q -Zāì§Zzq -Z yK̈Z ÷,Z wqZ FX ÷BVgÑ" Åuzg~b & Z iÐzzÅV”~ç: $DÅyQX Vƒ;g}Š à Ç~ā å47ÌØiŠ‰ÃyQgzZX ¶ yZX ÷CY M} h MÆyQ]c* gz¢c* e ÑÆV”~çèYX ÷Dƒìg™C Ùª~gz$Å ègŠúñā]|e # ä\ MX ÅäËk0* ÆÅ\¬vZ ~ŠÐzzÅ e ÑÆV”ÔV„ZÍ KÑ~hÆV”Xì guzgÐ¿(Ãk Q›Å Â÷ïŠ ~(,V1Ç\ Mì ‹ā Y7 ™š ÃyQZ 4$ì M HyÃÑ ì™}Š à Ç ƒ7„ kˆZ~]Š ¬ÂXì êŠ à Ç èG X ÷CY ;gÈ HyK̈Zā @* kˆZ Ô÷ D Yƒ »kˆZÃyQÐzz Å]Š ¬ā÷ Dƒ~ª q+Z Ç!* ‰Xì X÷ f e ]Øg yZfZāì x ¬ ~g F t Â~ ´ ˜Æ *Š ~Š c* ~ ´ ˜d $¾ /ZpX ÷D Y$ Ö ™ ¯,Š ZGYnÆV”ÔnÆä¯,Š ZG YÔnÆV”É f e7nLZsÜ Ã]‚ˆZ ñƒñƒ»ÔÃ]‚ˆZ ñƒU yQ Â}™ÒÃyK̈Z¤ Xì $ ËYÅÌb & ZÔì YYHÌZa{g !* zŠ nÆäZð7,~VßjQÔnÆäZßŠ½7Q c* ÷f e]Øg {znÆäYhg ¹»]Š ¬~uzgÅª qiwq¾ Xì CYà ]Øg Ú Š`{ŠƒÔ÷Ù Šë· MXì 4Š Z (, q à Zzº ÅyQāì ª ª q+Z ÅVÍß‰gzZ÷tØÆVÍß6,, MÚZXì tØZ (, » ƒ} 9™0 uzg ºgáZz äg ¸QÃ]!* .gzZ ]!* _ .~ 4gŠ ÅwqZ ãK̈Z : _ MÚZXÐN Y− Ù Š Â÷ìgNŠ `ÆgzZÐN 37** 3{zXì kZāñY V6,x £,Z ›Å\¬ Z} .Z # ì e~ ]gßkZ 4gŠ ÅyZgzZ ÷ D Y Â÷Æ6,, $ì „g M’XÐN Y−Æ à ©]!* .áZz äƒ Za n Æ yQgzZ ›Å V” ~ç ~ «£Æ ]” Å › Â{ Zz6,Å~ç: Ô{ Zz6,ÅV”:XÐ÷g Ù ŠÆ{zÌA _ X ÷C™ZŠ Zg ZŠ™Z (, ¹»uzg~b & Z itÔ÷'Š ¬ t:X ÷Ìvß, Z ¹ b & Z iÂ7t¤ /ZX ñYƒŠ Zi M Ç!* Ð ]Z W, ZÆkZ yK̈ZgzZX B™g(Z w L VZv0* »uzg~b&Zi Xì Â X ÷Dƒbq~{ZgÅ b &ZitX ÷Ìa~ç: ( Y 1936y 12-[375™17¢Šú]hi Zfp â ) ÜzC ‰ Ùwì»¿ªX ‚ rg7ãZôxKZyK̈Zāìt»uzg~b & Zi: LÙ ì ½t ÅxsZ }X ÷îŠ wZ e~ eZ6,gîi;‚ÅV”~çÃyK̈Z ]‡zZ Î ( Y 1936y 12-[380™17¢Šú]hi Z fp â )Xì $ Ëƒb & Zi°ì @* 7, ´g Ôƒ: { ZÍðÃ»k QpƒðZÅg$â Zg ¶g ðÃk0* ÆËäË¤ /Z[ZX ** 37wâ »Ëā Åä™Ãx »kZX 7c* ÷( ò}Æx »kZāì ]gz¢ÅWÎt‰ ÜzD™x »C Ù Å V” ~ç LZiŠ ‰~ + M Å k Qì ˆ ðZÅg $â Z k0* Æ T Âƒ: ]oðÃ ā7c* Vƒ;g™¿6,]!* kZ Åx?Zz > }ZmŠúñ[]|~X 7c* ì ]i YZ= » ¶g¼ ä ~ç~÷āì @*M wìÐQÔì CYƒ$ ++ M Ôì @* Y M ^ÅÐzzÅ]c* gz¢ x »Ð $c* Š }X ;g Y7Âgz™Ð yZ~}X z™¿6,yQ÷¬Î]‚ Æ*™È M Œ Û ä a }÷c* X H7Zg7 c_ä ~ ¶7¶g k0* }÷‰ Üz kZgzZ å HÐíc_ LZgzZì ¬t ÌÃgzŠ' ×áZz ä™x »q -Z Ôì ¬t ÌÃg Z0 +»Š q -Z Xì ¬ë Z q -Z ** ™ F¬»½Ð $c* Št ‚Æk QÔì g Z0 +»Šq -ZX´g ZÈ c* Šāì ¬t Ãq -ZC Ù~} ], ZŠ THOMPSON & CO SOLICITORS c* Ôì @* ™wßz {Š c* i7c* Ôì êŠq Åg £ Á c* {zÐQ Âì @*M H Çy Z q -ZXì @*Mg !* New Office in Morden 4$MÌ¬ā 6~g Ft Xì êŠq Åyiz Á6,7{gHk Q Consult us for your legal requirements ì Á Â~ V”yZ Ô ¹ä èG such as Immigration & Nationality, Conveyancing , Personal Injury, ÁÅH ÇkZāì øÎtÂðÃñƒïŠqÃH Ç:Xì {Š c* i¹~ ´ ˜d $¾p Family & Ancillary Proceedings,Wills & Probate, Criminal Litigation . Contact: Anas A.Khan, John Thompson , Vz™~}ŠÎÆH ÇC Ù¶âZ~yiz~¤ /Zāì HðÃX Vƒ VQ {Z +Ã~ÐzzÅd Naeem Khan, David Brocklesby & David Wilson. {Š c* ik HFÐ«oÝZ™NŠ ~g6gzZ]gz¢JÅH ÇiŠ‰X ÇVß XÚZ~J -x ÷ áÂ Head Office: 1st floor 48 Tooting High Street London SW17 0RG Tel:020 8767 5005 Ð ñÃkZ ÂxsZpì s ÜÆyQ÷t ÜZ Æ]g ˆÌ, zÂt Xì @* Y1¾«o Branch Office :14-16 Mitcham Road, SW17 9NA Tel: 020 8682 4040 Morden Branch:164 Kenley Road - Morden SW19 3DL Tel: 020 8545 0697 ZƒŠ !* M {1g äÅ\¬vZ ègŠúñā]|ā ÇV¼Ìt ~ KÆ«oXì @* ™I (Member of Family Law Panal)

Y 2014 ~g †B 16 @*Y 2014~g†B 10DÚZ¯Z

(6)

Xì ~gz¢ DYƒ~zq{z÷ bzggzZ]©ãK̈Zāìt»uzg~b &ZÅwqZ: L VZÂ‚ (Y 1936y 12-[383™17¢Šú]hiZfp â )Xì CY M ¶~vZ ÄgzZ÷ E$N 4´gzZ úEšE /G ÙªÃV”iZÆwqZyZ õE C Ô ðZ±Ô~g ZŠ ºgÔ]©: *zŠÔÓÑ]‡zZ Î Ã`kZÃ$â Z yK̈ZāVƒ êŠ {g !* zŠ Ôì ~Š wVä ~ Å$â Z }X ïŠ äƒ7 $ kZÉ Ôì Zƒ c* ©E 6,µñm{ kZāì 8 ŠÐ { ó î0 G Š ¬» kZ ä \¬ Z} .ā 8 Š 7Ð ā 8 Š7Ð`kZÃs {zb§ÏZXì @* 7,W, Z H6, V7Š c* V2zŠÆk QÐzzÅ$â Z $ kZÉì c* ©E Vzm, ³ÔV2zŠÆk Q c* ÐQ c* Māì 8 ŠÐ { ó î0 G Š¬ä\¬Z} .»%1s }Š nkZ „ZÍs ÜÆyK̈Z}uzŠyK̈Zq -Z ?Çã7ÂyvðÃÐ%1s kZÃ Vßá!$ +Ì~āì 5µñ=` M :X åc* àyv=äk Q~‰ ÜzV#āì êŠ ƒà {: { »vZÄāì CƒÐzzkZ ~gz$~wqZ ÂX VzŠ}Š „ZÍs ÜÆk QgzZ c* s ÜLZā’ e ´gt ‚Ã¬kZÆ \¬ Z} .ñƒ n pg sp » \¬vZ :Xì @* Y XÅgxlåÃðCgzZzŠ Â} 7, ´Š „ZÍ»Ìs ÜÆ+−ZzgzZVzg \ LZ -Z J # ì Â¹J -‰ Üzk Q b & Z Å¿āìt»uzg~b & Z i: L VZ^ M ( Y 1936y 12-[384™17¢Šú]hi Zfp â )Xƒ: b &Z ÅyZ0 +{ Ìa ~çJ -Z # ÔY{g7ì‡g £ »k Q c* Ëƒ7åJ $ -‰ Üz k Q ~g ZÈ c* Š} ÌÐ=g f Ë~çÅk Q¤ /Zpƒ ÑZz ä¾wâ w'„ H{ Z' , u » yX D™7yz¬ Zg7 k Q c* ì C™ÒÃÅä™†wâ Ôì CàyvÃËÐ=gfgzZ Ëc* ì ¦ðÅÃN V-ä V˜~VzyyQ6,gîm{X $ Ë07w'~izgÅykZ Âì @* Ñ~ywâ »]Øg g C» ÏZ X ÷ Dƒìg ^ yN ZÆ yQgzZì ÄÄzZ Ô÷ TgN ZáZz yƒ  ÔÏƒ7ÒÃÅ ~4™ƒq -Z~ wqZÆVß Zz yƒ J -Z # X ÷ wqZ}uzŠ b§ ÌA $ Â@* ¾7w'¾ig0 + z{gzZì ( ~çXÐ,Š™W, OÃ}uzŠq -Z‰ ÜzË: Ë pì H\!* c* @* ÑŠ 7zÂÃV”LZpìzÂÅ\!* /Z s§ÅVzi úX Çƒ W, ¤ Oy ¸¦ /XÐ,™ÜÅk Q a Âì ~i ú" \!* gzZì „g ÑŠzÂVâ c* X „g™7zÂVâ Ü»Óön»×ôâ»ø]æø Ü»ÓöŠøËöÞ»ø] ]ç»³Îö:ì c* â Û ~*™È M Œ Û ä\¬vZX ‰~Š BVtä~Ì~[ Ðv M Å3ÌÃwÈzIZLZÉ ƒ XÐv MÃ\ M LZsÜ:ā D66VÜm†³³v³jÖ]E ]…÷^³Þø Xì n Û** XÌÃVzuzŠÉì 7°» ** XÐ v M Å cizŠÃ\ M LZ sÜZg vX ƒ X XÐÁzeáyŠq -Z»{zÂÐƒ X7ÃVzuzŠ¤ /Z ÒÃÃƒ  nÆkZgzZì ]gz¢Å b & Z Å y}g7 nÆb & Z ÅwqZ : Ð s§ÅV” ~ç ]‡zZ ÒZ Xì g ZŠ™ë ZÐ ƒ  » { Z' , uÆ y~ kZ X ’ e ã™ Xì @* Y0uzg~b & ZÅVß ZzyLZgzZ KZe ÑY" c* kˆZ »1ÅyQ c* ê 6'!* ëZPtX ÷$ ËƒÅuzg~b &Z i]; z‰Ì{z´ÆVÂ!* J M yZ X ÷CYÌƒ~VÂ!* J M 4Z'!* x Óã½ÂñYHg¨6, yZ¤ /Zp÷½ä~ā Ð5 ZgÆ\¬vZÃyK̈Z ÷Š ñXzg +Z~}g !* ÆwqZātāÜwq¾ kZ Â÷T e ** ™ b & Z ÅwqZ LZ ë¤ /ZX ÷îŠ NgzŠÐ [Œ Û Æk QX ÷îŠ U Å ä™g (Z Ã ùZg f yQÉ Ïƒ 7b & Z Ð ¶ŠÈsÜXì ]gz¢ÅzÂs§ »\g- āì ~Š wVq -Z äŠñ úñā]|Xì eb &ZÐ=g fÆXì ]gz¢ gzigzi¹ñ+LZ {z‰ Üz ïŠ¼på @* ™ c* Š¼ÆndZ} (, gzZ åg¼g q -Z }g vpƒ ïŠ YZ ¹ Â¼ ?ā ¹ÐQ ä VÍßX å @* ™ Hn 6, zZ Ôå @* ™ c* hÐ Ú tāÅÒÃ~(,äk QXì CY M çÃVÍßÒZÐzzÅ• wÅn6, zZ ÅVð+ ä k Q ,g ZŒzŠā H qzÑ b§kZ ` ´ » kZ ä k Qy M X Zƒ:gzŠpñYƒgz™ {zì

Earlsfield

Properties

We will manage your property at 0% commission

Guaranteed rate schemes for 3 & 5 years Free management Service Guaranteed vacant possession 175 Merton Road London SW18 5EF Tel: 020-8265-6000 or 020 8877 - 0762 Fax: 020 8874 9754

(7)

pXÐN M {Š c* iH Çk0* }g vÂß Á«o ?ā¶ÅÃt ÃVzg Z0 +»ŠÆV;z Âì ÷‰ µä¾«oÚZgZ0 +»zŠ~{1gā÷Sg C M c* ÷„g M +Z]c* D‰k0* }÷ Bzg »V-£Z k0* ÆVz)ñOÆVJZ ªX ÷‰ µäh +y ZŠÎ™ Y^Ovßā ~£Z }g ø ÌÐ p ÒkZ :X ÷ g Z0 +»Š ~£ZÆ {1gg ZŠ)fÆ kZgzZ ì Š Hµ äY ÌV˜Xì 7]!* Å{1gsÜÔVƒÌV˜tX ,™ÒÃÅ b & Z KZgzZvÎg Z0 +»Š ÅÚ~qËÔ’ e ** ƒZg7yiz»yQÔ’ e ** ƒYZåg £»g Z0 +»Š ~£Zq -ZÔƒg Z0 +»Š Ð kZX ’ e ** ƒ ÁgzZƒ  o «oX ’ e ** ƒ ~gz¢** ÑÚ{z~DÆH Ç~]gß »$c* Š KZÃ~£ZÆ yZyC Ùb§ÏZ X C M 7¶Ôì C7,• ' ,~ ]g ˆ\¬vZ Y ¶ KZ ÌZ ì ]gz¢Åä™à › Å¬kZ ‰ ÜzC ÙnÆkZgzZì ]gz¢Åä™C ÙªŒ 4$MnÆb & Z i~÷ā Ç} 7, tä èG xg D ZC ÙŠ‰ ÜzC ÙX Ïƒeb &Z i°Ôì J 7, Åpg wìt ‰ Üz ë ]!* ÙXì ^Ñ}Ô÷ V×Z' C ,~uzŠ b§ÏZ X ÷ ä™x »t Xƒ: ãÒßðÃ~]!* ~÷āì ]gz¢ i ú Âì @*M ‰ Üz »i úg Z0 +»Š q -Zāì Ìt wVq -Z Å„Zz6, Ñ ÅVzg Z0 +»Š ÅkZQ }÷{zN M H Çæ~á²kZā @* VÅg?y»Š~āì HZuzŠXì @* Y`nÆ ~uzŠgzZ÷Dƒìg™~g »Åi úáZzpgwì »wqZ( Âs§q -Z :X N M k0* Åä¯ «onÆÚ Š}Z +Ã ~z*Š LZ { Zz6," Ð kZáZz WÎ »ä¾… s§ ÃÅyQÔvÎÃb & ZÅwqZ(¬Ðä™x »C Ù āÆkZñOX ÷Dƒìg aÎ X ÷!Î0Æk Q{zgzZì Cƒs§Å}Z +Ã~z*Š ÜzÆi úā¶ð M e ‰ $Dq -ZiŠq -Zā ÇV¼~Q~}g !* ÆVzgZ0 +»ŠÆ{1g ë [Zāì ¹¸ ä ƒ  āì ð M ^g7g Å yQ wq¾ [Z ÂX D™7È 3»Š ~ X VƒÌáZzä™¿6, kZvßtā}™Z} .XÐ÷g D™{Ò M \¬vZY ¶ KZ Ì7QÔì |{Ðzz ÅH~ yc* Š ‡ Â· MgzZ ÷ g Z0 +»ŠÆ yc* Š ‡ b§ÏZ LZāì 7Èt » kZ Â÷ ñƒ ñ M ÐC Ù!* H Çāì ]gz¢Åpg wì » kZ {z ÷ w6LZ c* 3»Š KZ~]‡zZÆVzi úÃyQV;zX N Y wÈÃyQ÷ øZ Û ÅyQÔ÷øZ Û āì ]gz¢ÅpgwìtÃ~£ZC Ù(C Ù~*ŠgzZÂeä™Èwq¾ !ðÃ‰ì „+ZwVÅ¶ŠzÂg!* g !* 6, wqZXì ]gz¢ÅzÂ¹ÃyQnÆ5ZŠ Z Ãðñ:X Ç}Š Z¤ / nÐQ Zh˜ ÂÇÆ¤ /ZÐ ïôZ" pƒ;g Y `g ZÎ6,} h˜g ëg ÂñYƒïôZ"¤ /Z nÆ½œX ’ e D bggzZ Ï} 7,D bg { ó6,wqZ LZ ‰ ÜzC ÙÌ X Ïƒ7Ìb & Z ÅwqZÆkZgzZÇñY¤ /{zÐk Qìg £ »ðñ Xì Y VQxŠ 9ì q -ZC Ùs§Å b & Z i„™ÄgÃ‰ ÜzC Ù~A çC Ù: ÆvÐ VÇZ' ,c* ÍXì @* Y [ze ~ k Q {zQ ÂŠ HÌ yK̈Zû%q -Z s§ÅVÇZ' , ~uzŠˆÆq -Z ÂñYƒ»[stZ # gzZì @* Y M ~[sq -Z yK̈Z™ÄgÃ6,x »C Ùn Xì g0* „6, k Q ~gz$ 4$MÌnÆVÂgú ñYƒ»tiŠq -Z¤ /ZXì ª qÅ §gzZ {Š6,X ÇVzŠ wVq -Z èG ä VÂgúÅ/~(,‰āì ` Ø = ~ ´7 M Xì CY| (,Ð M ¹ ]!* QÂ 7{Š6,ā™NŠt ÃV¸KZ Ô‰ˆ55k0* Æ V” LZ ~ ´7 M V;z Ð yÎ 0* ÷+Z ‰Ð~VY±ÅyQ Âßsg eÔ−k]g ZŠ §Ái Z Áā ¹ »}Š6,7Q'™ Â,Š hgÌ\ M gzZì x̀Z(,¹ ** ™{Š6,VŒā ¹t ä VrZÔ÷ à Zz ä™: {Š6,ā ÐzzÅspkZ ¶]Š ¬Å}Š6,/~g ‚ÃXÔ‰à Zzì »{Š, 6 ÌäVÂgúyZ Ug6 ðÃXì x̀: Ôì 7yâ ‡(Z ðÃV;zāìt |èÑqX c* Š hg{Š6,ÌŠpÔì x̀ ā äV¸gzZVÂgúyZ âP§{Å sÜXì êŠzÂs§kZ ðÃ„:gzZì 7~È0* 4Š' , i Ì=ā –= ä `q -Z à Zz ä M V;z™ƒ ~Š ÷ áÐ yÎ 0* X ÷ Š hg}Š6, # ~[ZX c* Z Š hg{Š6,gzZ ˆ M ~x ZŠ kZ¼ Ì~Ðzz Åwj â c* XåŠ Hc* Š Zzr{Š6, }g !* Æ}Š6,gzZ Å~ VÂgúk , ½ ~*ä\ Mā –ä k Q ÂVƒ Š H6,}gzŠ V;z 6,k Q~[ZgzZì 3gêµ' , ä~Ð‰ Üzk Q ÂåZƒzµ' ,ä~‰ Üzk Q Â¹~ ÌnÆ¬Š ä k QX Vƒg ì‡6,kZāVƒ „g™Ì¬ŠgzZ Vƒ„g™ÌÒÃgzZ Vƒì‡ 9NnkZ}Š6, X CYÅ7à ›~‚fg !* g !* Ôì ¬ã M Œ Û Å¬kZā÷ìg ïHŸF ÂX – ** ƒ™f »ngzZ ** ƒ™f » ðZ' , g !* g !* nÆb & Z i:X ÷Dƒ™fÆkZ~Vzy„:

Y 2014 ~g †B 16 @*Y 2014~g†B 10DÚZ¯Z

7¿6,gî}g7 6,½k QëJ -ÌZX } ™:g ïZÐ ä™tE¯gzZ ~ F, ,Å® ' )) V Â!* Kg KgÅVzuzŠ ] ‡zZ ÒZÉ Xì Å7ä xsZ 0Æb & Z i ìg™ CZÐ Vz)gzZ ÷ ~Š ÌBV‰ä ~ā 6Ô÷ D Yƒ bâ s§kZÆ™ÜÅ OE $ ëñOÅäZë; ß y ZyÆ¿QgzZ÷ï Š™qzÑ ã™äÅy QÔ÷D Y0w é¨G Xì C7, ã VQÏqÑ…(‰~ ëÐ T ã 0* { zāì ]gz¢X , ™Ýq ! x»~ yZyÆ¿āì ]gz¢: B Ë~ Vz1y QÉ ,™: ù Ÿ Ô, Š : Z)ÐQ Ôì c* 0* ;~ äâ i kZ ä …Xì @* YËOŠ QOŠ Z b§Å ã 0* k Qā: ÷C™ ZŠ Zg ZŠ™ë Z~ ä™[ Z§ÃV i °ÏVƒ ã ÎV c* È0* ¼6,\ M LZ nÆb & Z iKZX ÏVƒ ã™gHV c* È u KZ ~Š V *!* Û Œ GnÆä™o ¢ÃVzg Z- Š ÅZ + äëX ÷M h™ÝqÃÑLZ ë âZ ~g ø s§ÅVzg Z- Š Åw qZ p÷ ìg}ŠgzZì ~Š ã !* Û Œ Å‰ Üz Ôw â Ôy YX ÷ X ’ e ãƒ ðƒ7z Â c* â Û yÒ Ð & §{÷} (,~p ÖZ¿Ã]!* kZ äÅ\¬vZ ègŠúñā]| 7ä ë ÌZ { z Ô÷ à Zz ¿ , g Z- Š zŠ X ÷ à ZzZ + , g Z- Š zŠ sÜJ -[ Zā ì KZ~³Æã !* Û Œ ëZ # pXì * @Yá ™ VQwâ Zg øgzZì @*Mga Ðzz kZX N ¯ XÐN YƒŠzD5 Zg}g ‚Æäƒ4ZŠÆgaQ ÂÐB™åÃ~g Z- Šg e ( Y 1936y 12-[391-392™17¢Šú] hi Z fp â )

LZ ÔÐ ,™Ìã !* Û Œ Å] ÷Zp CZ f KZ ëāì ]gz¢Åä™Ç… ` M : Ð TÐ,™ÒÃg7½Åä™ ã !* Û Œ { zC ÙgzZÐ,™Ìã !* Û Œ Å]÷ZpÅV”~ç ~mkZÐ Vz): ëA $X N Y ¬Cƒ F, o ¢Ð o ¢,g Z- Š Å b & Z i~g ø 4F &L /H …™ƒ 4ZŠga ~ Vzy}g ø „:gzZÐ Vƒá Zz äƒ {qÑ c* Ð Vƒá Zz õE X ñâ Û«=ÂÅkZ …\¬vZXÐÃày v '/ / / /' Tì ï÷ áÌÝ¬ F̂i~ yZ X ÷ ï÷ á}g G é5O_ g0 +ZÆ}iX ÷ äZ ZÆg0 +ZÆ}i~ sÜÅ}iX ì *Š q -Z Ôì Zƒ Î Ý¬ q -Z Ì ]gŠÆ™ ïyZ0‚6,Tì 7^~C Ùª Ý¬ Q X ÷ D™ {Ç M …Ð VzāÐÆ Å {)z V]ÔVßY ÔVzŠ7 ÔVk1 Xì ]@* m nC ÙQX 7g Ñ»X÷9âZXì *Šq -Z Ì uZgpXì C MÃy÷ áq -Z Å]gŠÅ\¬vZ~ ÷ ,Z }Š7 FgzZ ÷ +Z V‹1 g Ñ" {z´Æ Æ ïÐ ~ yZ ‰X ÷ ` ´ » V-g F F +Z Ï¹āì YƒX ÷ˆ M~DÆyK̈Zˆ ngÑZ ]Z÷Xì ]gz¢ÌZ Å ïÅXVƒ n¾Xì Ý¬ CZ q -Z » yZ X ÷ } hc} QX ÷ \¬Z} .Î÷ , q Ï¹ ~ ]Ñ» kZā Ñq -ZgzZ n¾q -Z ÅöZa C ÙgzZì H Za ä pgì‡]gz¢ø D ÃTgzZì @* ™Zg7{z&ì X ó ó÷ñâ ÛZa yâ ‚ä\¬Z} .ÌÆ Å\¬Z} .=gfÆï*Š V V ÷ ÷c* â Û kZì „g™ÝqD~ {g!* ÆöZa ÅnZ ó Xó ÷ìgY−D MÃ6, gîãZzZ +Z¯ãK̈Z~ h% ø kZ Z # : ÷ ÷ c* â Ûh +' ×ä gâZ g— gŠ¾Âìã!* $gŠkZ6, Vâ K̈ZÅ àn»Ûô³Öø^³³Ãø³Ö»] Å t £Æ kZ gzZ ’ e ** ƒ g Z¦ /]» kZ ÃyK̈Z Ã\ M LZÐ uÑgzZ ’ e ´ŠzÂs§Å5ZŠZ Å w”Æ Ÿg Å \¬vZ ñƒ D™ u0* ~ ó Xó ’ eã™ÒÃ Ô ñâ Û«=ÂÅkZ …\¬vZāì ¬Š X }W

Åã¤ Š Hc* Š ó óþZzŠ ÷ ÷g Ã` !‚b q -Z Z # Accute Lymphoblastic nu ** çq -Z Å ` ´C ÙvŠ gzZ äƒ 2 ~ Leukaemia ]ª Â¶àZz äƒg hÐ ]ñˆ Æ ò » ** ìÆ]ñ{zgzZ Š HW~wzNã »kZ6,gî0Z X ðW^ß:ZzÐ ~z ðW ÝZ w– Æ VâZ0‚āìg ãZz õ™‰ā b§T Yƒ7hÑii +ZÐ k], Zz E & ½ G 4 h 4 5 Cƒ µ „ Ð VÎ], Zz {Š% 4 c* {Š% ÌèGG z X÷ o.Å GEE -G {Ò \¬ vZ {h +Z éÓZ ÷ Z îªG3Ò7 ]| \¬ Z} .~ Y 2009 #J {Šñ Û -[ä m, +Z Åg¼ÆVzāZÆ XXÄ³Êô^³³ß$³³Ö]ø ÷ ÷Úq -ZÅ :c* â Û ñƒD™yÒô=" Åg0 +ZÆkZgzZ]Ñ» c* â Û( ä\¬vZ ) ÷ ÷ œt „ Ð yf Z }÷gzZ ì {Š™ Za ~÷q C Ù vZ Xì $ Ë0 à Zz äà yv c* ì ÌV‚g ìg ®Z »Ï0 + i ~g v6, X,qx Ó{zāì @* â Û 4$ā 4$MÑZzä™Za »yZ M ì @* èG â Û \¬vZX Vƒ èG # gzZVƒ à³³³n»Ûô³³³Öø^³³³³³Ãø³³³Ö»] h% ø h% ø „ èG4$MZ Ýq œc* »YœÐgzZ}QÂVƒ àn»Ûô³Öø^³³Ãø³Ö»] ó Xó @* ƒ7Za „wZÎ»ä™ KZ ]gŠ: {g »t ÷ ÷:c* â Û +' h ×ä gâZ g— Xì ;g ™C Ùª y÷ áq -Z KZ izgC Ùˆ Æ öZa ¿g ïÔì 3geä\¬vZ~]¡ÅyK̈Z ï6,V>¬ x ÓyZ6,yK̈Z \¬vZ n kZ Xì V>¬ yZ Xì @* â Û g ÖZ 6 Ð 6 ~³Æ gzZ}g *ÆnZ~ X÷ ÌÝ¬ ã M ~

™ƒZ9nÆyQgzZ‰BJ -Vð+Ô‰BJ - heightÅk Q B8 -N* Ð¿ LÔ ¶@6,ñ+Æ k Qg ZŒÂ å @* h J+ LZ # X ~Š™ qzÑ ** ™wÅk , ½ä k Q X ˆƒ»]Š ¬tÅk QˆÆÒÃÅyŠPçOX N !* LNZŠ ( Y 1936y 12-[390™17¢Šú]hi Zfp â )

™ƒg6Ð Tì ]gz¢Åä™g (Z & §, Z nÆ% Z e ]Š ¬Å¿(: ÙXì ]gz¢Åä™ÒÃ™ïÃƒ C  nÆkZgzZƒ Za z Âs§ÅäÑO wqZ( %ÒÃtgzZXì ]gz¢Åä™ÒÃÃŠ Û ÙÆyC C ÙgzZì ]gz¢Åä™ÒÃÃy /Z n Æ ähgÃVÇZ' ¤ ,Ð T $ Ëƒ 7G g (Zi§{ z%X $ Ëƒ 7Æ ã !* Û Œ Å ã !* ÛÔì ]gz¢Å} ^ Œ ,Y Ã® ) ) › Û ÙX N Y Å Â,7,ã™“ C  ZŠ' ,Ì¾ ÑZ (,¹ { zX M hƒ 7[ x»~ÑLZ ë:gz Ôì ]gz¢ÅÇ¢ Ôì ]gz¢ w qZgzZ}o}g øāìt Ô¸ñƒ_¬x?Zz > }ZmŠúñ[]|nÆT Xn VQ: iZ ðÃ6,Tāƒ6,g £dZ, Z b & Z ÅVâzŠ ( {1g·,454-455™Q¢] ª“i Z fp â )

4$ā M 6 y Zx¹ ~ yZyÆ}oä ëGÔVƒ [ È~ VZ¬ èG ÅÔŠ Â å @* Y H7Ð s§Å® ) )Z # ÃXZ + „zāJ -VŒ Ôì à ™Ýq ì Ì,Z X ÷ ìgƒ b‡Æ V Â!* y Q ÌÔŠ ‰ ` M på * @Y Hg ïZÐ ñÐ s§ kZ c* ìt X ** ƒ 7wi ** ä VrZ c* ‰ 76,y M }]|ā÷ ët ÷ y › Æ™ÈìÆy Q {o»t£Z ® ) ) 6,gî~gÅÑpƒzz ÌðÃÅäƒ b‡Æ]!* ÷ Š y Òt ä Y f} (,} (,‰[ Z~}g !* ÆŠ ˜ Xì ;g™b‡6,] !* kZÃy Q kZ xsZgzZ 7^ ,YŠ ˜ · MgzZì ~Š¤ /cŠt Ôì ; gƒ¼ 6,x ** ÆŠ ˜ ‰ Üz kZā „g™W,O7Q „ ½Åe $£Zp,Š ?Šì e { z~}g !* kZ X êŠ 7]i YZ Å b zg { z ÌZāì ~gz$ c* ì „ @* Ã~g ø ~}g !* Æ¿Â÷ Ù ŠÃ¿ëZ # pXì ~g ø¿ðÃˆÆTÃîŠ:%{ zÃ *ŠÆ™x »ë ÆbzgTðƒ7Za ~ë

` ´»b, 6¤gzZ/ ¤ØÐ[°ÆV/~Ù Ci ´7WX Zi%£Ztg ¤ËZ e gzZ ì @* Yƒ Áð•Zb6,¤ Ð U»Æ @ Ãg DÆkZb6,¤ ÁtB‚ÆVzŠ â YC ÙivŠ ÁâZ yZ0‚ÃC Ùi kZ þXì êŠ™g hÐ ]ñ Æg¢Ë% ÷ T e bŠ ^Å àÍ~g Zl XnÄg ÁÃb6, ¤J -u/£sÜ ~C ÙigzZ ~fñZ # 7iŠ «ðÃt! Mg ‡ ~ wEZ n Æ {Z +ÃÆ yK̈Z q â µ Ãt‘ „ +ZvßÒZX ÷‰ G"Š[ x»ÆäÑ „ ¬ Ð |kZgzZ Zz Ð Vß Vg Ü gzZ HgzZ yY " Hq C Ùð¯ Å \¬ Z} .ā ÷ { Ç W „ yK̈Z ÔV‚gg¢ ( C Ù„ ) HgzZg¢" HÔg Z0 +Y Å Æ kZXì ˆ ðÑ ~ Š z êL ¬ n Æ {Z +ÃÆ X Âe, F ÃŠ ÂnÆyÒ g ZŠ )f Æ !* z Å ii +ZX B „ Ã *Š Å āZ̀ ¿Šq]gz¢ÐJ - ( H.I.V) ~zðWÝZ k], Zz — ðÃ~ kZX ì ˆ~Š ¯ e# Ö} .ÅVâ K̈Z kZ ä Z. } ¶ó óyú¤ ÷ ÷Å b§q -Z ii +Zā7 tā¢ A &tÅk], Zzu** çkZ1ÅC Ùª~: â i êŠ™ »™ ¯ : ¶ KCZ „Ã]Ÿm{ ‰Æ yp Ð kZā ðW™á x t n Æ VâZ0‚ì yp~ Tì Yƒ e` ´ »ã¤ ,Z q -Z » Ï0 + i™’~Ÿ]gßÅy¤u]Ÿ„zÆ çOXì mZ eg â ~z ðW ÝZÃX÷ ïŠ™Ø{ Æ™ ó ó{Š%4 ÷ ÷} Z +Z ~ e » k], Zz kZ ~M%Z

Y 2014 ~g †B 16 @*Y 2014~g†B 10DÚZ¯Z

Æ ûc* f ª¤ / Ø~ „ wq ~ ´7W }Š ]i YZ ÅwEZÆq 6 q -Z nÆ` ´ ;gƒ" $U* q{Z +ÃnÆVÉ%,Z ì ˆ~Š X å ;gƒ 7‘ÃZ ƒ  oÐ ]c* zŠ ZvŠ Îì bZ kZ [ø 7Š Ð x **Æ BYETTA ÐZāìt ]!* NŠgzZVc* úÅ exenatide @~C Ùiq -Zà ZzäYð0* ~M%Z Gila Monster Heloderma Suspectum

{Š â ð6 (Zq -ZtXì Š HHg »Ð ‚Š[°Æ rg~wzNJ ‚ -ā²MÃg ZlÅ]~yp ì w‚}g7 ª z$ +ÅÏZāì I »VâZ0‚Xì n Æ @kZ „ ** 3** 3g !* õ0* c* g e sÜ~ Ëāì „gƒ ï6,]!* kZ [Z Xì @* ƒ °» wEZ ÌnÆ` ´Æ9N* ñÃZzŠ kZÐ b§ ` ´Ì» ~gpg } î~ kZ6,gîÂèYn Y H ð6 FÌgzZ ~ [°Æ @ kZX Çƒ V© Ø ~ {g !* Æq -ZÐ ~X÷ ‰ ñ0* }Š â Xì ÂzgÐÌ ÃãÆVzµ{zāì ` š CîgzZ q -Z Å ´7Ws§~uzŠOŠ Z Á½~g ¸gzZ q -Z ÅV/āì sz^~îkZ Lg q -Z ) komodo dragons±g ZŠ- Š b6, ¤ ð; Ð C ÙiÆ ( ì Cƒ ~(,Îó1 vŠ ñY à ™g » ZzŠ Å (Hypertension) kZāìg ãZzX Ïƒ W,ZŠz− {Š c* ik HkŠÐ Vƒ ZzŠ (8)

Xì àx J -Š Z ÛZÄÑ£hz™

X ÷ìgƒx » °»ÐaÆ\¬

le@

ÀF, @ »g 3Z! ÆyZì le@ [ Y ~ ö6,n Æ ® )÷ áZ gzZ ì [ ƒ å ƒåÀF,» ó óY KZ ÷ ÷[ÂÅŠúñ[]|Xì 4X3Z' ƒ åÀF,»V”zŠ¬ Æt£Z èE LG ,Xì Š H M x Z¤ / z6,ÇÑ@ Æ ] :@* h Z Æ ‹ Xì Š H x Z¤ / z6,}uzŠ }g‚ ¹ gzZ b§ÏZ X ÷ ìg X ÷[Z wZÎ

le õ Û

ä ~ā 6Ì ÆkZ Ôì le õ Û ÀF,»Ã‰Xì Zƒ ù ÷ á ÀF,» *™È M Œ Ûc* C Å x?Zz > }ZmŠúñ []|gzZ ì Zƒ ù ÷ á X ÷~‹Z6, ÆÀF,Ì[ZÃ‰

le¿R,

» Ã sf zgq ~ kZ Ôì le ¿R, Xì Š HHÀF, ÔwZ$ + ÑZ >§Ô^È(¼Ôr ,ZÔx âÑZ>gz¢ ¼ Ô[Z Æ Vß ZÎg e Æ ð| +−Z ` Zu ¹ b§kZ gzZ XŠ ˜ gzZ ~ m, ôZ ¯gÍÔ: ·− XìZßZg ‚

le ì

Ô÷ G ù ÷ á Zß‰Ìä VrZÔì le ì Xì c* Š™ä~™f »¼

leëg

Z(,Ð aÆ\¬vZ Ìt Ôì le ëg B‚[Z Ì3F, Æ]hgzZ ÷ ìg™x » YZ X ÷‰ µäYB‚

le, -²

Xì Hx » °» Ìä VrZ Ôì le ! ² ‰ ÆkZāì ðC ä ~„  zÅV§F, X ÷G äVrZ3 F, ÆÃ

( {ÒW¹!* )

$‚d V $zt£Z

¿#ÅVñZ¤ / z6, -i +g

gâZg—[ æ:†

ò » ** Å5#gzZ

ÆVâŠPXì Š Hc* C6,- i +gā 6’ e ** ƒ„ $‚ d V $z t£Z Ð aÆ \¬ vZ ÂŠ H6,}gzŠ —~ Vƒ ÇÆ yQÆz »® ) )ˆ ò » ** Å 5#gzZ ¿#Å VñZ¤ / z6,- i +g Z”gzZM%ZgzZ ì „g™x »Ìalislam.org àâ gzZ à ™³ Æ [Z wZÎË% ä VrZ X ì C ƒ „ g ^ B ‚ B ‚ Ì E H Å J 4 .2 5 ZzÆ yZ Ð6¤' i çG ,gzZ ]g ¸ gzZ yÎ 0* gzZ ,Ë=āÑ ì X ‰ ƒ ï÷ áÌ~ x Â 4´ùÃÔ÷ ˜ r /ß Æ ‚ éhIE #™ + Åx?Zz > }ZmŠúñ []|X ÷ ìg™x » E ~Š™k , Š~ä M Âä \ MÉ 7]gz¢Å+ Y 7e Æ z0 + z0 +!* 6,}gzŠ Æ(Inongo) ùð$MS – 4$ì M ð M ÷ _ƒg »~ ^Å ebooks Ã!Î X Vƒ[™³ÐwŠ „¬ÂèG  „ Z g Ó Z , ' q Z » 4 : Ó Í , 6 + i g ò £ X ‰ 5±LgzZ bð MgzZ y¯ ^M 4‚]L }÷QX ÷$ ËY S7,6,w åHE # ™w š „ Ð à â ŒZÆ x Z¤ / z6,X Å yÒ ½ÅxsZ gzZ Hx Z¤ / z6, Æ ð é¹G ā÷ ˜ r g ZâZgzZX ÷ Š ñ~ kZ Ìk , g » }÷ ]h — ) ˆ Æ• - i +gÆ ® ) ) ~ º´ -Z » Vâ ›”k0* q Æ ´ â Æ- i +g ò £izg y M ,¢æÅŠú‹ hgzZ ,¢ 23 Åx‰Z s§Å VÍßgz Z ì Zƒ†ŸZ à ©)~ Vñ» Æt£Z ® ) ) ?¤ /Zā Å æ ¾ 7Q gzZ c* M Æz lˆ!ZjnÆíZ ãqzgX ÷ ˆ~Š™½íÑ -Z yŠ q -Z Xì 5 ÷3g à ©)Ð »ë ÂzŠ ä M : , 6 -i +g LZ {Ò M Ã ä ä ¿q 3 F, ÆÃXgzZì Š HHwü îZ Ä» ä™ Î ±J -w ‚zŠ - i +gt ¤ /Zā ¹Æ™y ¯6,- i +g Æ- i +gXÐ,Š 7tŠ Å‰ Üz *Z y M}g v ï÷ á~ ÄkZ Ì{z ÷ ` ƒ ù ÷ á~ ~ m, ôZ X Ç ñYƒ ~£Z ð^M±x Óˆ w ‚zŠ Â ;g ¸ ~ ëÌA $ÔzŠ {Š c* ik HkŠ …?ì eā ¹ä ´ â Æ§·gzZW Z F, ~ m, ôZgzZzŠg ZÆ*™È M Œ Û X÷ XvZY ¶ KZ ÅxsZÃ® ) ) ™ M ~ ÓÑÆ¶ggzZ ƒ !* Š}g v íÑ y M *™ È M Œ ÛW Z F,~ Vâ !* i 43 {z´ vß ?XÐ Xzg 7Ð ä™yÒ ½]gzp ~VÍß=g fÆ-i +g Ãi- i +zZ +ZiÐg ZD ÙJ Ww‚kZX ÷available xsZ L»pƒìg {gÐ i ZgŠā²q -Z VŒ ]uZzÆ~p Xì Š H¬Šû%ÄÑçG.Oc t£Z® ) ) ` MgzZ c* M 7wì »ä™yÒ½Å G Cƒ Za ~ VÍß b§ T V´p‰ &’ âýL ¢z ëLG Xƒ‰ M™áb vß ?Âì ð M G ñÑ p=~ ut£Z r # ™q -Z yŠ q -Z X ÷ 4Ë¢Zz w‚kZ ~ ð^M±ā ÷ ˜ r # ™ +Æ àâ Q †ŸZ » 2,801~Š Z®Åâ èE LG G E N E 4¨¢ tØ¹ uiñ¬ Ð•- i +gt£Z {zā c* C gzZ +”ˆ Æ äƒ qzÑ-i +g ÿ®Å ð$MèE LG ZzÐ aÆ\¬vZ‰ Üz kZgzZì Zƒ gzZ å o‚ » ¿#h y›X ¶: pŠ Ç!* ~ xsZ gzZ ¸ F gÐ +gÐ s§Å5# ÐZ # ªXì ˆƒ} âZF, Îb g ZD Ùk Š Z® „g Y ÅÒÃÅäZz™È - i IF +gt£ZÐ Z # 1X¸ 4&Æ w gßkZ X ¶ āì `Ø 7QÔì Î- i ) ) ð^M±yŠ q -Z ÃøL G Ì+ZŠ Z®q -ZÐ~kZpX ¶ðƒqzÑYt ® +g kZ ä VrZ Xì < Øè ]gzp HxsZ Cär # ™gœX ˆðZ))Ån¬Å -i kŠ ì wì Z÷pX ÷ ‰ QÐ ~ Ö @ ì àâā c* + i KZ VrZ ì 1J¼ Ú Z~ {â &Ð /Zì Ð x ** Æ sZ Kg M - ^q -Z Åi-i +gÆ ÆÏ0 &g ZD Ù/ZŠ Z®ÅVY±X ÷ ,Z‚ {gG Ð ¤ +g X 57~ Vß ‚ M +g Zgø ä VrZ=g f Æ - i Î & g ZD ÙwZ Š Z® Å VÃ± gzZ ì ¤ Î t ~ w gßkZ ÂñY 0M»^kZ- i +g ÅyQāì 4V- 7ZX ÷ -N ¬ŠvŠgzZ i ú » yÎ 0* ÈzÛgzZ yÎ 0* Ð p ÒÆŠ Z®X yz* ^kZ…nÆkZ1ÇƒYZ¹nÆ-i $£Z 4]7  M éË -Z Û g ZD ÙôZÃ Ð V!]Š „x ÓÅ¬ Ð ä™wJe KVZ Š Z®¦ùÅ yÎ 0* Xì b§kZ :i Zñ +XÐVƒ ¶ŠÆ’ G %N Xì ÎØ9»xsZ=g fÆe $£Z[ZgzZ¶æF X ÏZ F, ÎgegZD ÙK!* yÎ 0* ÈzÛgzZkŠÎzŠg ZD Ù ÷Zg ‚ {āÆkZ IˆÆ)ā÷ìgÉ -Zā÷ ˜ +q -ZÐ àâ Q }g ø X @* ™]!* ~}g !* Æay kZÐ r # ™ *%yÂ{q yßle c* +Z & -i +gt£Z {zā c* Cä VrZgzZ N M/™ ™ Ñ éË -Z Û g ZD Ù:Í Ó gzZ ‰ y ù Iâq -Z Ï°‡!* G4] 7 íŠ »le c* +Z q & -Z ~ F, ÃŠ ~/ œ% b§ÏZ 6Ð BÄgt Ôì¼ ¸ ‰ Üz kZ k0* }÷ā ¹gzZc* Š Æ yZ {z ÷ ìg™7ëxsZ gzZ ÷ = t X Vƒ [ }Š ^g7g Å yc* Š ‡~ ¬ ‰ì - ` M ä VrZ Xì * Ç!* n X ’ e** ƒ7È-i +gt1 ]gzp +Z J aÆ\¬vZgzZì meÃ]5çx ÓÆV;z Ú Z xsZ ā ì Î Ø [Z 7Z gzZ ”7½ Zw‚ kZ Ð aÆ \¬vZ b§kZ yc* Š ‡[ZXì ;gƒx » YZ Z(,Ì ÆkZÐ Ùq -Z ä VrZ 6,kZ gzZ Xì < Øè ]gzp E+G =g fÆ- i +gÐ kZ ÷ ìg Vx 6,i-i +g g ZD %~ ¹ gzZ Xì [ ƒ ì‡ Ìe $£Z ÷L g@* 4]7 X c* Š Ì{P éË -Z Û G {g VZ Ôì {i Z0 +Z » yZ Ð=g f Æ ~z KgzZ Ð vZgzZ ÷ ðƒ 5]Zyb§ÏZX ÷ ˆ}g ‚

y ´Z

o.ÅGEE -G ¯Z {izg 8 ÷ ÷. { Zgi Z ä m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z éÓZ ÷ Z îªG3Ò7]| ** ¦ G G Ãƒ  gzZ ñâ Û ug IÐ p ÒC ÙVc* g çO«$t \¬vZ X ÷ ðâ Û Vc* g½sf `gŠ nÆ ó óDÚZ }WX =ÂÅ# Ö} .w=~8 -gŒZ E 4? G$ -E ( DÚZ¯Z { izg8 ç zñi +ZX‡£Z´)

b ¶Z »6ZÝYg ÷ á zg Z Kivulinit£ZK Ÿ+X£Z¡zZp:^g7g

ug I x( ¸ Mzee Jurige „  zŠ ~£Z ~ gzš Æ r # ™ âÑ *ÆZ†x(gzZ r # ™£Z yZZ™ ‹]uZz äZ6,ä VrZX¸ñƒ ~£Z DÚZ¯Z { izg8eg1sgWi +Z x Ó~k , ½KZ ä r # ™÷Z x(~y WX H{ i @* ‡£Z´ : dZk , æ z~yÅKäVMH ZŠ Zt]»[ xZ,Z # ™vZ;·ƒqx( r :k , æT $** gzZ,™yâ ‚ » ä½ÃKkZ [Zā ÅN@* gzZ 1 Ôr # ™‰ !* Šú<Wx( Ôr # ™C Ù¤] .ÓZ†x( : yZM KŠp+−Zzā ¹2X ,ŠzÂm{s§Å V b§ ÏZ XÐ N WB‚ Ìa ÂVƒ ¢q ~ # ™¯Zg c r Û x( Ôr # ™gí£Zy%x( E4$ ðÑŠzÂm{ ä r # ™÷Z s§Å yWÅZ ½ ?-G DÚZ¯Z {izg8çE kZ ~K{z … Y 7−7,*™yWŒ Û Š Z ÛZ ā ¹gzZ E 4$ -E Ð O ! G › ? $ gzZ N W # ™@÷ r á˜Z†x( : DÚZ¯Z { izg8ç kZ {ø** Q Ô³7,Ð ê yWÅZ ** çlOG X ,™ÒÃÅIÀF, gzZ³7, DÚZ¯Z { izg8eg1[ Æ ¬Š X ñƒ ï÷ áŠ Z ÛZ 75 ~ x Z¤ / z6,kZ ‡£Z´ : }ç ì ¬Š„  ZpgŠÐ Mg‡X Zƒx !Z »d $½B‚ # ™@÷ r á˜Z†x( : ~R, ó GgzZ ñâ ÛwJÃÒÃHkZ ~g ø \¬vZā # ™;£Zug Ix(Ôr r # ™Ò+−Z¡ ax(Ôr # ™”g Z ¹]Z†x( : yZM X}Š½ÃKkZÐ[xZ]¡

(9)

2 ™i Z

Y 2014 ~g †B 16 @*Y 2014~g†B 10DÚZ¯Z

Kivulini t£Z ® ) ) ÃY 2013 ~gz Û26

®)t X c* ) ZZ ~ ¿b ¶Z »KÅ ( Yg ÷ ázg Z ) 6,g eg !* Æ pXì µZz6,g eg !* Æ pgzZ6ZÝ XìKq -Z Åt£Z® ) )~Kitobo ~d $½Å b ¶Z Æ K kZ Å 6ZÝ XŠ HHúæÃig7Iè x ÓÆVƒ ÇnÆqË Å p b§ÏZ X ñÑ p=Ì}çÆVƒ Ç G$ b ¶Z kZ ~£Z èE©G ÛZÀßg eÐ Kitobo® )) š‡ »Š Z ÛZ 16 Ð ÷ ázg Z X ñWnÆ qË~ X Zƒï÷ á ~d $½ 6ZÝ® ) )÷Zr # ™~OŠaŠúC Ù¤x( ˆÆ5ZŠ Z Å)z×i úX H b ¶Z »KkZ ä ZƒÐ ÄgzZ u0* yWŒ Û ]zˆi ¸W »x Z¤ / z6,{°‡!* Å7äg ‚ {^g7g¿ÅyÅKˆÆT yÒ l »¿g ‡zÆ yZgzZ ã!* Ûà â ÅV- £ZgzZ Œ vg) ,}gøtX H[æä{ÒúÆpQX H

]gú~£ZC Ù&ì x y Zxq -Z~ g $u āì t x {z gzZ X ’ e¢ 8™d‚fgz¢Ã ã™~ 8 -g kZ š M F,Å V” LZ ÃVÂgú~£Z mRŒ Û B‚Æ \¬vZgzZ F Ô™ {zā ’ e yWŒ Û{z Ð š M F, Å yZ ªX VƒáZz ä™Za gzZ Vƒ áZz äƒZc ¿6,]x ÇÅ *™ ì‡m» ›B‚Æ ÅzmvZ -*™ ÁÎg [: â i Äâ Z {z Ð š M F,Å yZ X VƒáZz ä™ áZz ä™ ~zc Å œ» x Ó Å x?Z m Šúñ B‚ÆÄÜa Ð š M F, ÅyZāt h +' ×X Vƒ ä™® ) ¤Z åÅkZgzZáZz ä™ì‡m»g\ 6,`g Zæ dZÆò ¾ÃyK̈Z '!* x ÓtX VƒáZz A QgzZì @* ¼ ƒ lp\¬vZÐ X÷ C™^ ,Ã X ÷D YáÅ} i ZzgŠÆ :: * c âÛ ä , m+Z {Ò \¬vZ {+ hZgâZg— VƒUæÆx £Æ]gúŠ ñ~xsZä~ y›~£Z q -Zāì @* ƒ" $U* Ð yZì H™f » ’ e 'x £t Ãk QgzZì — ¹ x £ »]gú X ’ e** ƒkˆZ»x £kZÃk QgzZ :* câÛ ä , m+Z {Ò \¬ vZ {+ hZgâZg— ä™7 ~z*Š h +] .ÃVÂgúgzZ VY±~gø W, OÐg 4ƒ ¯ ~C ÙªÆ kZ „:gzZ Âe Ð \¬vZ gzZ w”Æ DãqzgÉ X ’ e ** ƒ Ãx £dZ k Q7ZÐ=g fÆä™Za mRŒ Û Å\¬vZ {zÐ T’ e ã™ÒÃÅä™Ýq ÷g™Ýqt{z¤ /ZX Ã0àZz ä™Ýq Ÿg ÏVƒàZzä™ZŠ Zg ZŠ™Vc* úgzZë Z e $.q -Z {z Â ¬ Cƒ pôhÅ w~g ø =g f Æ T X ÏN Y : :* câÛ ä , m+Z {Ò \¬vZ {+ hZgâZg— ÅKVc* g ZŠ)fgzZx £ÇCZÃƒ  \W~U¿ ãqzg ~ V70 + i K Z Ãƒ  \WX Vƒ@* ™N@* LZ gzZ % eÃVzygzZ ’ e** W™á [zZ Ã V-g ZŠ )f ~C ÙzŠ Å ä™ V~ [xZ I ~ ä;Ãx Æ xsZ \Wā @* ’e * *™Zg7 »ÄÜÃƒ  \WX Ã0àZ z ä™ZŠ Zg ZŠ™x ¹F, Å® ) ) ~g ø Ð T’ eà CyzçgzZ @ µÂ~ gzZ ì yZ = X Çƒ †ŸZ { C " ~ Tg ~ oÆ iZgŠgzŠ‰C ~iEāVƒ@* ™ ÇÅ xsZ Ð/_ .gzZ l 6 q -Z \Wñƒ X ÏVƒà Zzä™{C Ùb»]x ` W:* c âÛ ä , m+Z {Ò\¬vZ {+ hZgâZg— _¤ /~ ñ¥ /Æ { k HgzZ ãc* ²Ô ¹ÜZ$ +™*Š āVƒ@* ™ µÂ~ Xì „g Y s§Å „ngzZì äXÐ 3 Zg u** çkZgzZ „nÃ *Š ƒ  \W E G ïL ¢ÜÃƒ  \W\¬vZX Ï,™ZŠ Zg ZŠ™ CZ c =ÂÅ“ Wg ÇŠæÅÄÜª´È ÎÇ»t£Z X ñâ Û« W:* y câÛ ä , m+Z {Ò \¬vZ {+ hZgâZg— \¬vZā VƒLe** ™™f » ]!* ë Z gzZ q -Z ~ 6, …ñƒ D™xyˆZ 6,ë ~ : â i kZ ä -Z ~ ]gßÅQ‚ d q $z ) gzZ } Z K * Z x Z¤ / z6,x Ó }÷ Ã ƒ  \WXì Zi Zâ Ð Ú gzZ ìg QðÉg Çå Ã\Wā @* Âe Ú Š rg]uÂHÐ\ W‰ ‚ ÜzÑāìg¸ØÃ\W E3Ò7EÃ\W™NŠ x Z¤ gzZ ]ZŠ ÷ á g ZÆ‰ Üz î0ªG / z6,Xì

Ýqûg dZ e $.ÃkZ ÂñYƒLŠ%y› ÂñYƒÂi~k B È Zy{z¤ /Z b§ÏZXì @* ƒ ~i ¸™ƒ [x» {z¤ /ZgzZ Xì M̀Z x» kZ Ì Ýq ]â ÅZ Æ \¬vZ {z ÌÂì Òß y™0 LZ &Zp ƒ  ë p Xì @* Y 0ÑZz ä™ ÅyZgzZ÷C™w¸NŠ~yÅV”ÆVz0 + z{ H Zgø X ÷ C™ Ìw¸ NŠ Åy~ ÏŠ ñ) x ÅZ „z ëÆ™& ì n +Z ðÃ H ?Çƒ̀Z ?ìhZzB‚ÆŠ ˜ Ã0* ñƒ ïŠ[Z äÅzmvZ -*™wÎg ) ¤Z Å Vz0 ® + z{ LZ &Zp y›¤ /Z ā c* â Û ŒZ ÅVzyLZ Ô,™ ZŠ Z t £Æ yZgzZ ,™ ¹ÜZ dZ Å V” LZ ¤ /Z gzZ Ô,™w¸NŠ 6,gî Æ yZ A Ç A ̀Z „ Ú Z ÌÃyZ Â,™š M F, ó Xó ì M™ƒï÷ á ~Š ˜ÃVz0 + z{ kZ :* c âÛ ä , m+Z {Ò \¬vZ {+ hZgâZg— lp¹ƒ  \Wāì ¹Ì¬ä~ā 6n Üz Äâ Z&ì Š ˜ » V~gzŠ kZā÷ ë ‰ ð` 7,g ZŒ~gzŠ Æ ` WXì c* â ÛòZg ä kZ :X ÷g ÏÆ·W¯gzZÕÔDÉ 'Y 7bq uzg ðÃ~ 3 ZgÆ &Zp~ h +] .§zŠ Š% ,™ZŠ Zg ZŠ™„z~q ÃŠÆxsZÌ{zāì X ÷D ™ :* câÛ ä , m+Z {Ò \¬ vZ {+ hZgâZg— !ZjÆ½dZāì ¹¬ä ~ā 6|gŠ Ð VzŠ%&Zp ~g ø V˜ ÷ BVÏ¹ Ð Å Vzy LZ \ Ws§q -Z V˜ : X ÷ ÐW „g ™# Ö} .Å Vz0 + z{ LZ Ô÷ „g™w¸ NŠ ~uzŠV;z÷„gÄgwì»š M F, ÅV”LZÔ÷ Ë™wEZ ÌÃDLZ c ä™ V\Ws§ $ Æ VzŠ%\W~: â i kZāì ãZzt : X ÷ X ÷$ Ë0à Zzä™Ýq̀Zk HzŠ. Þ£ :* câÛ ä , m+Z {Ò \¬ vZ {+ hZ gâZg— 4¨EÅ# @* Y Ht nZ‹Zq -Zxk!* Ð s§ÅxsZ èE LG 7t £' , Z' ,Ã&Zp ì < Øè(Z xsZāì HyÒ ä ~ 6,`q -Z ÏZ sÜ\W¤ /Z X êŠ ~: â i kZā Ç ñYƒ x¥Ã\ W Â, ™g¨ì ̀Z k HzŠ . Þ£ Æ VzŠ% k0*Æ &Zp y› Xì µñ»ä™Ýq +' h ×:* câÛ ä, m+Z {Ò\¬vZ{+ hZgâZg— āì zb Ìt q -Z »]x]gzpÅxsZāt Ùw”»Dāì c* C â Û ä ÅzmvZ -*™ÁÎg y›ÌVŒ gzZ ì n Û 6,]gúgzZŠ% y› ÃVâzŠÉ Š H3g 7t ÛðÃ~ VÂgúgzZ VzŠ% Xì Š Hc* Šx £„q -Z -Z :* q câÛ ä, m+Z {Ò\¬vZ {+ hZgâZg— Tā c* â Ûä ÅzmvZ -]ÀW6,µñgzZ åÃyZ+−ZzÆyZgzZVƒZa VH±&~y ÃyZ VH±{z Â,™š M F,¹ÜZ ÅyZgzZ ,Š ½ » ]gúā c* ÍX Ï Vƒ ¯ ) !* » äY á ~ ¼ A »ä™Ýq¼ A ÃyZ ä\¬vZāì—Ú Zx £ Xì c* ¯=g f :* câÛ ä , m+Z {Ò \¬ vZ {+ hZgâZg— āì g $ug q -Z Å ÅzmvZ -]ÀW āì È » kZ Xì ó Ò VñŠÆ Vâ ¼ AL kZ ë @* Xì 3 Zg » ¼ A n Æ V” LZ ]gú

kZ :* câÛ ä , m+Z {Ò \¬vZ {+ hZgâZg— x £ » vZ ègÈ¬ ]|ā 7— ðÃ~ wÎgā åD´ŠgŠkZ k0* Æ\WX å—e $. vZ ègÈ¬ ]|ā c* â Û ä ÅzmvZ -*™ ~g øā ì ~gz¢t : X³+Š JŠ WÐ x{Š™ì‡Å \¬vZ ègÈ¬ ]|'gú X Og ~g YÌ` WÃwßZgzZ]c* Zzg :* c âÛ ä , m+Z {Ò \¬ vZ {+ hZgâZg— » VzyLZ sÜā ’ e** ™7yát ÃVÂgú ÅyZ „ ¢ 8å** 3 c* 8™~,Z } À Ô¢ ¢ 8Äg wì C™V* c ™â ~z*Š Ã&ZpyZ: gzZì ~g ZŠ)f ¹ ä VrZÆ™x »C Ù!* ā’ e** Yƒt÷ &Zp~£Z {zèaāìtÂsXì 1™Ýq¼ -Z Ð p Ò ´Š 6,&Zp x Ó ~g ø n kZ ÷ q Xì CƒZ +¬~gZŠ)f ~g ¸ :* câÛ ä , m+Z {Ò \¬ vZ {+ hZgâZg— gzZX ’ e* *™ÝqD´Š {Š c* iÐ{Š c* iÃyZ : N 2ÌÃV”LZgzZ ,™Ì¿6,kZ Z{z { À 0* gzZ ÝZ ÅxsZ ~ {Ñç LZāth +' ×gzZ ì 7: â i »Å!* Š ˜: â itX N;Ã]x Ì!* Š ˜ Ã: â i kZ ä x?ZmŠúñ[]|É y›~: â iäZ6, Xì c* Šg Z Œ Û : â i »ä!* Š ˜gzZ g ñèY åÂe $. ¢ 8z~Š ˜ c &Zp ä™ »ÃxsZgzZ¸gzWú6, Vâ ›6, gîãK ~ ¿›g Æ kZ X¸ ìg™ wEZ » g ZŒc g ZŒc ä™ q ÃŠ » < Øè LZ gzZ CZ y› c* z6,xsZ ~: â i kZ ë @* X ñƒg66,äVZ ā 6n ÏZX ÷ìg YGú=g fÆZßgzZ kZ ä x?ZmŠúñ[]|āì ¹¬ä ~ : Xì c* Šg ZÛ Œ: â i »ä!* Š ˜ gzZ Ì!* Š ˜ Ã: â i ðÃ~3 ZgÆh ezÃ&Zp~Š ˜ Æ·W GG ©8gŠXì 7bquzg ©G ~Š ˜Æ·W&Zpï X ’ eÌ** ™ÃyZgzZ÷$ Ë™ZŠ Zg ZŠ™g7½ :* câÛ ä , m+Z {Ò \¬ vZ {+ hZgâZg— &ZpgzZ VH±~g ø xk!* ~® ) ) ›t£Z āì wìZ÷gzZ ÷ èS7,{Š c* i ÚÅVzŠ% TÃ$;f KZ :Xƒ „(Zh +÷ áÌ~ C ~iE wEZ n Æ ä™ Ýq D ´Š nƒ gŠ VgzZ ä;x Ç»xsZÃDkZQgzZ,™ X ,™wEZnÆ :* câÛ ä , m+Z {Ò \¬ vZ {+ hZgâZg— zŠÆœ£gzZ x £ »]gú~£Z ~® ) ) ~gø {zāì ~g ZŠ)f ÅyÂ{~£Z Âs§q -ZX ÷cg Å yZgzZ á0*Ã V” LZgzZ áeÃ y LZ yZyÆ Vs§~uzŠ pXÇg wì » š M F, ** ;Ã]xÝZgzZ]gzpÅxsZgzZ ** F, Z~ 6,Vð+Æ\WtXì n Û»yÂ{ ~£Zq -Z Ì Xì ]gz¢ÅKÃ\WÃTì ~g ZŠ)f ~g ¸ ÆÅzmvZ -*™wÎgā ¹¬ä ~ā 6 Âe $. ¢ 8z ~ Š ˜ » &Zp ~ : â i vZ -]ÀWyÂ{Ôôq -Z 6,µñq -ZX å%Z :'ìgzZN Wk0* ÆÅzm {ÒúÅVÂgúy›=! wÎgÆvZ} Z ÷ ÷ x ÓÂŠ ˜āì Š H5c{7tÐ\W6, gîÆ Š ˜ n Æ &Zpy›pì n Û 6,Vâ › yZgzŠ Æ Š ˜ ¤ /Z Xì e** 8z~ Å!* ¢

Y 2014 ~g †B 16 @*Y 2014~g†B 10DÚZ¯Z

20 ™i Z

C~iEÒgzŠ^g7g:†

B‚Æ s # Ÿz ~(,ä x?ZmŠúñ []| Ì™f ~ VZLZg !* g !* »kZ~gzZì c* â Û yÒ q âµÑ »x?ZmŠúñ[]|āVƒ[™ -Z Å VÍß gzZ gzZ ** q ™d $Œ Û Æ \¬Z} .ÃyK̈Z ** ™Za zÂ s§ Å 5ZŠ Z Å t £Æ }uzŠ ÐWä ® ) ) ›t£Z ³Ãœ£ 4Z :X å ägÃV- — ~z*Š ! x» c* ¹F, ~g ø Xì −(, w”Æª zŠz wâ ! x» ~g øXì 7hZzÐ ~z*Š ËŠ ã CÅ ! x» ~g ø Xì 7hZz Ð h +] .! x» ~g ø Xì 76,w”Æ Ñ vZ Â! x» ~g øÉ Xì 7~äCZgîZh +] .gzZ hZz B‚ Æ ä™Za mRŒ Û B‚ Æ \¬ KÃ]xÇÅ *™yWŒ ÛÂ! x» ~g ø Xì *™ ÁÎg Â! x» ~gø Xì ðƒ ~ a B‚ Æ Xì QÐ äƒ Zc ¿6,< L ÅÅzmvZ Ãù Zg fÝZyZÆw”Æ¹F, gzZ ! x»å … X ’ exgÑ ~ÒÃÅä™Ýq :* câÛ ä , m+Z {Ò \¬ vZ {+ hZgâZg— vZ Zgøā åH™f~-[ÆÀä ~ā 6 :X ÇƒZa Ð 5ZŠ Z ÅvZ t £mB‚Æ\¬ Ïƒ** ™ «™ Å Vzi ú P¦ : Zizg Ãƒ  \W Ì»]!* kZÃ\WgzZ ÏVƒ ã™ZŠ ZÐ Ï°‡!* gzZ x ÓB‚Æ Ï°‡!* a Æ \Wā ’ e** ƒ¢ Æ ›gzZ g \ X ÷ ìg™ 5ZŠ Z Å Vzi ún Û ›gzZ ÑÅ\¬vZ~ VßŠÆV”LZB‚ t £gzZ N Y [ze ~ ›ÅvZ Šp{zā @* BZ e X ,™zÂ~g7s§Å5ZŠ Z ÅvZ +' h ×:* câÛ ä, m+Z {Ò\¬vZ {+ hZgâZg— zÂs§ÅKÃkZgzZ "7,*™yWŒ Û Ã\Wāt ÝZ ÃÅ±gzZ yÂ{ ~£ZC ÙXì ]gz¢Å ä™ yZQX ’ e** W−7, *™yWŒ Û B‚Æ]g„!² gzZ ’ e ã™ÒÃÌÅI‚gzZ ãçÆkZÃ ã™ÒÃÅ äƒZc ¿6,]â ©Z x ÓÆ \¬vZ X’ eã™ÒÃÅvÐVÂ!* x ÓyZgzZ’ e \Wb§ÏZXì c* Š¬»ähg…ä\¬vZÃ Ãœ»gzZ]x{À 0* ÅÅzmvZ-*™ÁÎgÃ {%izg KZ gzZ ’ e ã™ÒÃeC ÙÅIgzZK X ’ e¢ 8¯~gz¢¿6, yZ~Ï0 + i :* c âÛ ä , m+Z {Ò \¬ vZ {+ hZgâZg— $u q g -Z ~z%Ð \¬vZ ègÈ ¬ ]| çOXì ¸Ø »x £—ð•ZÆ]gú…Ð mvZ -vZ wÎgÈ¬ ]|āì @* W~ g $u -\WāI0?¬ ~(,âZ ™{g ~ ÄÅÅz »VÎ¯´ŠÈ ¬ ]|ˆÆ]Ãz ÅÅzmvZ ÌÃVzŠ%Ð ú Æ {Š6,{z ~ X'™Š ZZ X '2 Š c* :* c âÛ ä , m+Z {Ò \¬vZ {+ hZgâZg— È¬ ]|−F,Å kZgzZ w”» D´Šā Og vZ -*™wÎgÉ X ðƒ 7»„6, vZ èg gzZ evZ èg xZ™/ôÆ \Wā c* â Ûä Åzm E “ ñƒ ¾ nÆ ÝñèEŸ vZ èg x Z™]Òô Æ\ åWā c* â Û äÅzmvZ -\WX ÷}g * ¿ gzZ H×zgÃāo ZÜä VM¸,Z/ô X Çñ0* b #gzZe $Z@{zÇ−úÆyZ (10)

ä® ) ) ƒxZāVƒ@* ™ µÂ~gzZì éZp \¬ Z} .gzZ ä™Ýqœ£ ÇÆ*yŠ &t Za mo¢h +' ×Ð kZ gzZ "(,~ [ Œ Û Ð gzZ éZptāì ¬Š ~÷X Ïƒ ÅÒÃÅä™ C ~iE gzZ ƒ Çì Ð ƒ  \W= µÂ z ´Š gzZ ]ªÜZ Ô+ M qzg ä Š Û ÙÆ ® C )) PÐ \W~ ` Wwq¾Xƒ Å ¹F, ~ D~z*Š I4F & bgÃøL Gå Ã~£ZC D Ù Vƒ Le * *™'!* +Z X Âe -Z :* q c âÛ ä , m+Z {Ò\¬vZ {+ h ZgâZg— C°{zì ðƒ Å³ Å‰ Üz Äâ Z ä T ~£Z o! -G mŠúñ ÷L kŠZ ]| {z Z # ì YB ~£Z \WX} F, Z Zg76,]uÂ{Šñ Û yÒÅx?Zz> }Z ì ¿g µÂt Ð ® ) ) KZ ä x?Zz > }Zm gzZ Çg0 +Z LZ ._Æ]xE ÅxsZ {zā ]|Q Âì 7ÒÃt¤ /ZX}™ Za ~pµ -o ! ðÃÅ ä™wJÃx?Zz > }ZmŠúñ ÷LGkŠZ -o ! > }Z m Šúñ ÷LGkŠZ ]| X Sg 7w V- £Z)gzZ V-£ Z¤ /Zāì c* â Û;g !* ä x?Zz o! -G {Z +ÃðÃ»äÑyZZ6, Šúñ ÷L Q Â7t ÛðÃ~ ÃV-£ZgzZ ’ e ** ƒt ÛãZz~g £ GX 7 *™È WŒ Û gzZ ’ e ** ƒÐW~ ]Š „Å \¬Z} . Ã~£ZC ÙX ’ e ã™ÒÃÅ ä™¿6,¬C ÙÆ gzZ ~ kZ c* Wāìg © 8{ ^ ,Y CZ x{zā ’ e Ô*™ ÈWŒ Û{ ^ ,Y t ?ì t ÛðÃªZz ~ VzuzŠ o! -G Åx?Zz > }ZmŠúñ ÷L kŠZ ]|gzZ g $Š q Z X ’ e** Y1~ÝzgÅ]x kZ :* câÛ ä , m+Z {Ò \¬vZ {+ h ZgâZg— }gø Ð ÚÜ} Z K *Z ä \¬vZ ~gzŠ 6,} Z K *Z yŠ x ÓXì ~Š™y‚ W¹ Ï0 + in ) !* ¯ »D›c* Ši Z }g ø ÷ Dƒ íxZ¤ / z6,,Z s§Åg£ ãqzggzZ ¹ÜZ + F,dZgzZ ÷ Dƒ -Z6,alislam.org b§ÏZX ÷ D™ðÉg q ]!* « Z®X ÷~ 7,ÃVzg ZD Ù6,~gz™ ÅÀ Ã\ WLZ \Wāìt {z VƒLe IÐ \W~ }÷Ã \W Ái Z ÁX B ™ o1% Ð } Z K * Z ÙnÆÚ Š x Z¤ C / z6,vŠ}÷gzZk , g »Ô ]h tā Vƒ Le IÌt ~ X ’ e ã™ÒÃe Ã' ×Z¤ / z6,yZ É 7°» „ 9 Š sÜ x Z¤ / z6, Ð VñZ¤ / z6,yZ \W Ì gzZ ,™ follow ,™ÒÃX ,™ÒÃÅ¶Š8 -g iÐZ ÔZ X Vƒ—g £ÆngzZ ò ¾Æ\Wā vZ :* câÛ ä , m+Z {Ò \¬vZ {+ h ZgâZg— ä \¬ Z} .?ì Le HÐ y›F q -Z \¬ H »y›F q -Z \¬Z} .?ì c* Š¬HÃðñF Îì Hg £ » VÍßyZ m<!* ?ì Leg £ kŠZ ]|x â ZÆ: â iāì ~Š =Âä \¬vZ kZ ÃyZ gzZ ,™tÃx?Zz > }ZmŠúñ [ X Vƒï÷ á ~® ) ) y›Eā c* ¯. Þ‡ @* â Û\¬vZ ~111 e $WÔyZ/Á K ïgÎ áøæ†öÚö^+³iø Œô^³ß$³×³Öô kû³qø†ô³ìû.] èõ³Ú$ .] †ø³nûìø Üû³jöß³Òö :ì çûÖøæø äô×ùÖ^eô áøçßöÚô©ûiöæø †ôÓøßÛöÖû] àôÂø áøçû ø̀ ßûiøæø Íôæ†öÃûÛøÖû^³eô áøçßöÚô©ûÛöÖû] Üö ö̀ ßûÚ( Ü ö̀ Ö$ ÷]†nûìø áø^ÓøÖø hô^jøÓôÖû] Øö³aû*] àø³Úø G!OZ+4? ÷ ÷ !áøçÏö‰ô^³³Ëø³Öû] Üö³aö†ö³³%øÒû*]æø x Ó ƒ ï ¬»VÂ!* hZ ?XƒˆàïnÆ{Z +ÃÆVâ K̈Z %NgzZ ƒ ïŠ yZZ 6,vZ gzZ ƒ È zg Ð VÂ!* ~æE (11)

Y 2013g Z ÂZiz, 'Þâ 3

Ð‰ ÜzÑX ’ e ã™ÒÃÅä™¿6,œ» ,Z gzZ F à Zz ä™[_ .ÃkZ ZÌ¼ '''''''''' ä™Za V´pµg0 +ZÆ\W N ¯ x Z¤ / z6, õ0* ZÎ ðäm, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg— ÅŠ ZÆt£Z ® ) ) b§kZ X Vƒ " $U* @~ X ðJ 7,ò i ú™ Ñ p=~ …Z š M KW ÜzÑ~£ZC ‰ ÙX Çìg ì‡å iq ÐZgzZ Cgzp m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—ˆÆ5ZŠ Z Åi ú » xs Z ~ ö6,āì c* â Û ä gâ Zg— -VzuzŠ Ã]ZŠ ÷ á gZÆ X ‰áp=6, {TªKZ LZ # Xì „  gŠ Ç!* Ìt ì ; g Y Hx ** +x ** kZ gzZ Ç ¶ ÑZz äàJ $ ' , !* x »}g‚Æ \W=gfÆ ~ íŠ ä m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—ð c* Kå c* z Âì @* ƒ§ Zz ðÃ » ~Š¤ /cŠ Ì gzZÐ N Yƒ • ƒ F,o¢Ð o¢mB‚Æ ÄÜ» \W àZz äƒ wßñÐ Vo) gzZ ´ ˜ZÔuZ e Tì @* 3Š6,~z K ñƒ D ™ ZŠ Z i úÃV â › @* E ¢ 5 X ÇñY` X Zi ZâÐ ]c* Z@gzZN â Û ±5Fg7ggzZçEl½G » ~Š¤ /cŠgz Z xs Zā÷ B›)Ðzz Å c âÛ ä , m+Z {Ò \¬vZ {+ hZgâZg— -Z ` W:* k°Zò !Z »C~iE: Ñ‚* cŠ gzZ ŠŸ » xsZāì t Â s Xì mq yZÃ\W\¬vZ÷Åä~'!* Ã kZ ä gâ Zg—gz Z 7mÌðÃÐ ~Š¤ / Åä™¿6, »: Ñ‚*Æ C ~iE t£Z ® ) ) `W g ZŠ)f KZ~8 -gŒZ\WgzZ ñâ Û«=Â X ì HÌ" $U* ~[ æL Z Vc* ñ {g Š H._Æ x Z¤ / z6,X å izg ~y WgzZ ZŠ qZ ' / ~ ¦)] Å \W\¬vZ X F à Zz ä™ ZŠ Z {Ç* m, +Z {Ò \¬vZ {h +ZgâZg—6,4æ ä Paul Kinhorne y ¶ Ã]ZÜ** gzZ îE 0BÄEÅ® ) ) C ~iEgzZá Ze • ' , x q Z t : ā ¹ ñ ƒ D ™ g Ö Z » ] Z W , @ * L Z » ðZzgg» Åk°Z ò !ZÆ*X ñÑp=~ }WX} i ZâÐ! x»x ! æÆg â Zg—~ , i Z IX å[ æy Z vZ;x·xm, ³ ZƒÐ *™yWŒ Û ]zˆi ¸W ] * ''''''' 6 Youtube ~ m, ôZ » kZ ä VrZ VZi Zˆ X Å ä r # ™ CZ f Ãg â Zg—[ Z gz Z Vƒ [ Í, g e[æt» m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg— e.[ æ » \ WX Î Y Z ¹ 9 Š , 6 gî # ™h r +zY yˆZÀF, zŠg Z X H7ÀF, ~ y!* i å {÷$ ävZ {h +ZgâZg—6,y WX Zƒ »6,4k ™ # X ’ e* *ƒxlí » kZgz Z ]|ä r # ™£ZŠúx(ˆÆkZX H7ä X ðZz™ ¬Š d½kZ Ì Ray Harlow Wz, 6 '/ C x¯xà»Šúñ[kŠZ $ ×¬Š ~ ]gßÅ:z¤ /ä V¸VZi Zˆ g ÖZ » ] Z , W* @ L Z ä VrZ X ñƒ ïá ÷~ ì VY 0 + k Ð g c* kZ = X G7äZF, gzZ> Åi Z ³Z q -Z ú 7[ æ »g â Zg—: ¹ñƒ D ™ ì Vâ ÑZg ZŠ „z Ô ¼ A „z m,+Z {Ò \ ¬v Z {h +Zg â Zg—ˆ Æ kZ $½Å eg Z-Z„ˆÆkZX H7Ð ãÒZlp ä ~ Ð w Å äƒ ð| q d -Z X ì ] !* p=~ î~O 8 ›; gÆ k ƒ ; un Æk , Š¼ X ðƒ ä \ Wgz Z ì ‹ Ð g ¨¹ x » g â Zg— X‰á L Z § { Å Š ‹ ò Z ú g z Z ä ™ Ö # . } Å M + K̈ Z „Å²zzŠ ‹Z ( '‡5Äz~Š ZÐZ kZ X ì c* Š x » pg t ¤ ñ Ñ!* Ã] Ã % Z dZ ~ yZy (ä \¬vZ {h +ZgâZ g— / z6, X ì Zƒ W,Z Z÷6,í»` gâZg—6,4 E:eñb ._Æx Z¤ gzZ N â Û«Š ‹Z (ÃY CáZz ä3Š ÏŠ™g» ¢ E .Ô)GgzZ ñÑ p=íŠ LZ \¬vZ {h '‡5 çE +Z G Ã g â Z g — , i Z I ā ¹ ä W z , 6 s ß ñ eg Z- Z ä Y C‚ lp sf `gŠ X ñz ²z ¢ E.Ô)G á` WX Nƒ qzÑ Æ ] Ñ ì Æ y Z g z Z ì ‹ , 6 Youtube ä ~ Æ çG 31 ~ ñkZÆx ÷ X GÝq  Zg Ó Z' ,Ãg â Zg—pì Å ï°»Ð! Zj Å ]‡5 Ð ‡W }g \ LZ ä yZM 116 ÷+hZ<s W7â Ô£ZyZ/o = „ &‡gz Zì ] !* ]Š X X ìõÿLE Åi Z ³Z q -Z ªZz ú 7 Hamilton, Vo) Å C ~iE X ð0* d) ZyZ7â ÔN£Zk , à = r™ qZ á Zz pg mÐ á · ' / Auckland, Tauranga, Christchurch, )øe f $Z ¤ /†  7 hZ f $Z ¤ /Ô£Z ' = # ÷~ $ d½kZ Ì Ropata Davies Whangarei, Wellington, Gisborne, Statistics ïá ZPalmerston North - õg @* Å ` W: ¹ä sßñX ñƒ {z´Æ Kawerau gzE 4E &ƒ » ZeR, 3H ïHE g eÔ { ÷ áyzg;i Zè = xs Z Z÷J ¢ E.Ô)G Zb  H z Ì¼ ~ X åW,@*Z' ,ð• Z 0Æ }g \ LZ Ìä çG ‰à Zz äWÐ L], 4E &ƒ » ZeR, ïH3E g eÔ£ZŒZ¦ = ~ c* -Z C ÙX c* 0* ]‡5 sÑÐ ‡W 8™¢ 6,kZ 8 Š Æ gâZ g—ä q Æ- ÔC~iEÔ´7WsWegZ-Z’  SÔ£Z*0 + = [ Z ™Í[ æ »g â Zg—X © X ð0* Ì]Š XÅäZ´k , ¦B‚ X ì ˆƒ sp6,gîåñ Zg ~÷ OphthalmologistsyS X ;g ~g Y J -W â]Zg x Z¤ / z6,t » VÂ‡5 ) ) Å\ Wā ¹ä sßñ k%»s W'Ôy{£ZÉ = ì xlí® +Z {Ò \¬vZ {h +ZgâZg—ˆ Æ kZ ) ) à Zzpg˜Íx3, gz Z à Zz Kä m, -bZs W'Ô£ZC 8 Ù¤ = ä g â Zg—X ì ® M X ¹¼ ¹Ð! ZjÆðZ Æ™ ¦Y (z [fi ú™Ñp=~ …Z š -bZs W'Ô£ZpÑÛi = 8 \¬vZ {h +ZgâZg—ˆÆ 5ZŠ Z Åi úX N J 7, yS b‚ s W ' ÔãZ„ ]§ xs = Ç» xs Z ÂV¼ s ¤ /Zā ¹ ä sßñ XÐáp=6, {T;gKZ -bZp¼Z ] !* 8 kZ= X ì ðƒ ]ª„ ¹= ™Íx 8 bZs W'Ô {÷ á gZ−Š£Z = -bZs W'ÔvZ;£Zx = 8 Statistics yZ b‚ s W ' Ô£Z ]g t K =

Mathematics

b‚s W'ÔyZ/· = 6, 4k ñ{gŠ HˆÆd $½kZÅegZ-Z ~ y!* i ~m, ôZ ä m, +Z {Ò\¬vZ {h + ZgâZg— Xìsf`gŠx|~zŠgZ»Tc* â Û [æò!Z

» m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—

[æò !ZÐC~iE: Ñ‚*

ÓÒ \¬vZ {+ hZ gâZ §—ˆ Æ fËz ¾ t£Z® ) ) ` WÐ aÆ\¬vZ :* c âÛ ä, m+Z ~÷Xì ;g ƒ k , +x !Z : Ñ‚* » C ~iE 5

»g â Zg—: ¹ñƒ D ™g Ö Z » ] Z , W* @L Z ä [ æ L Z äg—X å ì Ygz Z 0Z ]ª[ æ -ZÆ ØZ' q ×Ë%Ã< Ø Zè x Óāì c* â Û ~ X ’ e »B‚Æ}uzŠ

» ä Z´ k , ¦B‚Æg â Zg—=āì õÌ6, X 5 µñ

Ì Mrs Shawn Pearce M±Ã'/ kZ:ā ¹ ä †ßñX Nƒ ïá ÷~ $ d½kZ

«~Xì ]!* Åi Z ³Z q -Z ** ƒ ï÷ á~ d $½

gzZ wì×zgƒ  \WX Vƒ ðW~KÌËû%

ð•Z ,Å gâZg—X ÷ vß áZz ä™g \ -Z Ã]Ã%Z LZāx »gâZg—Xì NŠ q

x kZ ,™]³Å}uzŠq -Z ñƒ n pgs§ S54Xè ~Xì ]gz¢J…~ *Š Å ´Å éE

¹ =™g Z ¦ /‰ ÜzB‚Æ Vâ ›` WpVƒ X Î YZ ''''''''''

Y 2014 ~g †B 16 @*Y 2014~g†B 10DÚZ¯Z

'/ / /'

ï÷ á~d $½k¶Z ÅK ]Z W,òG &ÆVâ ¶

~ Reception d $½k¶Z Å K Ã[æÆgâZg—ä Vâ ¶áZz ä™qË kZ 5' , gzZ c* Šg ZŒ Û [æy ZxgzZ W, ¸ ð• Z q -Z ~{g !* ÆxsZä[æÆg—ā Hg ÖZ»]!* Xì c* ŠÄg™w$ + ÃW,òG & t}g ø :÷sf `gŠ]ZW,òG &ÆVâ ¶P pg mÐ Anglican Church ' / Reverend Bruce ~gŠ * 0 qZ á Zz sßñX ¸ ïá ÷~ $ d½kZ Ì Keeley

[ xZ x Ó Æ ® ) ) C ~iE X ð0*]Š X X ñƒ ï÷ á~ d $½Å ³ kZ &ZpzŠ% X ‰á p=~{ Çö;ggâZg—VZi Zˆ

¼ X ÷ ìg™ H{zā,™x¥ā H{Š Zg Z Ìä ÞZæL°f ð¸d $¾ÆyZā 1`ØäVrZˆk , Š ä ÅzmvZ -]ÀWāt gzZ ÷ sz^~ G Æ ã!* Ûà â Å Vâ ›w ðO.-!™ftāì c* Œ C 7Z B‚Æ \¬vZ {h +ZgâZg— G ! w ðO. ™yYtX Ç}™ Zg7 Ãt Û Æ[Z NZ +Zi=gf )ÅC~iEn¬>D 6,kZX c*Š™ qzÑÞZ æL°f b§ÏZ Ìä Vâ › g—6,4:e ñg e ._Æ x Z¤ / z6, Ö} # .Å ÅzmvZ -]ÀWQ y›d $¾ p=~ w; ) m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z gâZ Ìä Y Z%Z ÔvZ wÎg c* L:Ån²gzZ ñƒ¢q~ B‚Æm, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—V˜ ñÑ ā¸ T et {z Xì ó c* Š ™ qzÑ ** ™™f b§kZ qzÑ ) Å C ~iE ® ) ) n¬ >D ,Š â ÛIÐ™f kZÃY Z%Z ÅzmvZ -]ÀW X ðZz™ ¬Š ägâZg—X ðƒ H7I7Z c* â Û ä ÅzmvZ -]ÀWp ä gâZ g—Ð r # ™ ~, Ró w¾ ý‡ V>Ð}uzŠq -ZÃVÍßä\¬vZèY YY sßñX c* â ÛÄc* gŠ ~ {g !* Æ Š Z® Å Vo) Xì c* Š¬»"(, ÐW~ gâZg—6,TXn }Š: [Z 6,gî ãZz » kZ : :* câÛ ä , m+Z {Ò\¬vZ {+ h ZgâZg— V˜ X ³7,[Â Å øcg hZ ²zg c* â Ûä q -Z {z āBŠ Ã Vâ%Æ :vZ yZçg /ô gzZƒg½»gœgzZ VƒŠ ñiMÆ® ) ) {°‡!* [Ô CÄ n Æ ähgú ~ V>Ã}uzŠ yZM¤ /ZXì CB® ) ) {°‡!* {z Âƒn¬ ÅkZ T e−(, ~V>Ð}uzŠq -Z‰ ÜzC Ù{zX¸ $Âìg½»® A ) )gœ{°‡!* pì ÁŠ Z®Å wì » ä™Ýq Ÿg Å\¬ Z} .sÜ7ZgzZ¸ X ÏñB„® ) ){zÌ and were only concerned with X å Ð s§Å m, +Z {Ò \¬vZ {h +ZgâZg— pleasing Allah the Almighty ā c* Cär # ™ ~R, ów¾ ˆ Æ s # Ÿz kZ … ]c* Zzgt Å ÅzmvZ -]ÀW KZ c* â Û ägâZg—Xì õ0* Š Z®ÅVo) ~gø ÷7V*¹ sÜÅ wqZ iZ t ÷ CY ðC 1 ^g7g : ;â Å ÏŠ™g » Å yZ Ð Vo) x Ó nÆ gpôāth +' ×X Vƒp#™èE_NëÎ Ã yZgœÆ yZ gzZ Ã Vo) yZ KZ gzZ ,™ É N YG ZŠ Zp ÖZÆvZy4sÜā7°»t Fg7g Ð s§ Å Vo) X ,™ Active X Ïƒ * *™ÒÃÅä™¿6,]c* Zzg klyZ … Ì{ûÐ s§Å r # ™gœ D6,yZ N W ’ e Ì…X Çƒ ** ƒ Zc¿6,lÝklyZ … X ’ e** YÃVo) ~ŠÛp Å \¬ Z} .gzZá6,VƒZg ~¯yZā KZ ä â z gzZ M š, F ~, Ró D ý‡ X ,™Ýq EG ¢ 4 ¨ â èEG Zz 32 Ü ‰z kZā c* C ñƒ D™7^g7g h +' ×:* câÛ ä, m+Z {Ò\¬vZ {+ hZgâZg— X ÷ VH± 14 gzZ Æ± 18 Ð ~ XX ÷ ¹ÜZgzZg ZŠZ Y Ï¹ vŠ {z´Æ ]Š „āt zZÐw‚{gG ëāì êŠ ¬\¬vZ ~}g !* Xì 12Š Z®ÅyZ÷6, ÆX÷ ]Ì â z ~R, ó6,äâ Û Äc* gŠ Æ gâZ g— ëāì ˆÅN @* …X ,™ Za ~ V70 + i KZ ™Éä VrZ ÷ 6, zZ Ð w‚ {gG ā c* C ä X ÷g D™ÒÃÅ"(,å ~ wqZ iZ yZ %Nxg Ã » zgzZÐ ,™ z {zāì c* ÙÆ V70 + i KZ … c* Š™æF Š}Š äÑ O wqZ (t 6,xŠC å½KZt Z # ā c* â Ûä gâZ g—6,kZ Xì × W:gz ÏVƒ ã™ Za V´pµ…X Âe -ZgzZ Çìg: kˆZ »gñZ yZ …× W {g !* zŠtQ ÂÐN Yƒ rg ÃÐ ½gzZÐB™ ˆā²q Üz X Ïìg: ×Å ßgzZ 9gzZ $ +gzZ ( … ë [Z ì à™å½KZ ä ëāÐ ,Š ™É ‰ & / gâZg—X ÷¢qnÆ# Ö} .gzZ÷D™ z Ð x Z Z ÿLE‡gzZ klkZB‚Æ äg¦ G E 4¨¢Zz ¹!* -p ÖZsÜ]³gzZ›~g ø yZ b§ÏZ ÷ Ï0 + i èEG b§T c* â Ûä gzZ ÏñY{gŠzöJ G E 4¨¢Zz vZ XÐ ÷g: ¹!* Ìp ÖZt 6,äg¦ /‰ Üz h +' × X Ç } 7,** WÆ™ z Ï0 + i {°‡!* ÌÃâ èEG X }WXÇgpôÐx Z,ZÃ~£ZC Ù\¬ -ZÉ ì 7?N* q ðÃâ z c* â Ûä gâZ g— +Z {Ò \¬vZ {h +Z gâZ g—) * *™7nÆ+Š # Ö} .Ï0 + i KZì Ï0 + i z » [æ kZ Æ m, ( X Çƒù ÷ á{e& §ø D Q~ m, ôZå ~ vËðÃgzZì Zƒ ¯ 0* ðÃā7t Xì [æt» m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg— X Çƒ7(ZQÂì â z¤ /ZXì ;g™[Y {g !* {h +Z gâZg—VZi Zˆ X ;g ~g Y J -4]ñ Æ \ W »J -/Åw‚ 21c* â Û ägâZg— ] Ò 4G 5 k0* zŠÆg »ZgzZx Z} .ˆÆ¬ŠX ðZz™ ¬Š ä\¬vZ » kZ gzZ N J 7,ÃyZ Q Âì Zƒ Š HW øE X G7äZF, ~g!* ~g !* ä:z¤ / ā ðâ Û $Z@ägâZg—2X BÌyJZ {°‡!* e , Š¼ \¬vZ {h +Z gâZ g—VZi Zˆ kZ Xì @* ƒ ù÷ á³ Z gzZ *%!‚g Ð yß n Æ k X ‰áp=~z›;gÆkƒ ;u X ,™ –çg WÌV(gzZaÆVŒ~ ä \¬vZ {h +Z gâZ g—6,4äñ q -Z Dƒ¥#ägâZg—Ã V~, RóD ý‡ MK \WÃkZ Âì ~Š !* W 4.5ÅC~iEc* â Û ñƒ Æ™ ¦)z×i ú™Ñp=~ …Z š X N J 7, c* â Û ägâZg—X ÷M hàx g0 +ZÆw‚q -Z H5Å X}™„ø4G ;g ZD ÙzŠzŠMn¬C Ù pŠÐ < Øè Ã *Š ·W c* â Û ägâZg— N Ct 7Z \W¤ /Z X ;g 7¢6,Z} .X „g 7

$½Å³ d

X ðƒd $½Å³ˆÆ5ZŠ Z ÅVzi ú Åä™³ä&ZpbgzZ[xZŠ%JW~T

6kZ ë¤ , /ZgzZì ãÅ! x»¸ |gŠXì ~Š h Ñ ~p! zZ q M -Z ~ \WLZ ë Â,™¿ óäY á '6,}uzŠ q -Z ~ V>L¤ /Z X ÷ ¬ZñÆ {°zÆ \¬vZ ÂñYH¿6,gîÇ6, Æh ezÐ V–gzZ ]â ÅZÆ\¬ Z} .yK̈Z X ÇñYƒ. Þ‡ ÏZ :* câÛ ä , m+Z {Ò \¬vZ {+ h ZgâZg— V>ā L ’ e It n Æ ä™ ãZzh +' ×Ã]!* @* ™ Ÿ»»]!* kZ ó** Yá'6, }uzŠq -Z~ \¬vZX}™¿6, ]â ©ZÆ\¬vZ yK̈Zāì uZz»ðÅyK̈ZGgzZq -ZÐ~V ë ZÆ T}™]Š „b§k QÅ\¬vZ {zāìtÑ kZ Xì c* e & § » ]Š „ä \¬vZ Šp b§ Ôì Ç§Š ‡ā \¬vZ {zāì n Û 6, ~£ZC Ùn yÒ ~gz¢ä kZ }™]Š „6,& §ÏZ Å X ÷ñ â Û 4 $ M èG:* câÛ ä , m+Z {Ò\¬vZ {+ h ZgâZg— s§ Å%Z kZ ~ k , g » gzZ ]h LZ Ú ~ Ì~-[¸¦ /X Vƒ;g @* ÑŠzÂÅ® )) +F, ë Z kZ ë¤ /ZXì ðÑŠ s§kZzÂÅ\Wä ñCÆ\¬Z} .gzZc* Š™i Z0 +ZÃc* ‰ wÈÃÑ \¬ Z} .ë ÂÅ: ]Š „ÅkZ ._Æ& §ñƒ \¬ Z. } Ð VƒáZz ä™ŠgÃÚxkZ Å -o ! Å x?Zz > }Z mŠúñ ÷LGkŠZ ]|6,ë ä Z} .ë ñƒ D™ŠgÃ¬kZ Xì Å=gfÆ³ ó"(,ÐWÐ }uzŠ q -Z ~ V> LÆ \¬ XÐN Y{gxzøÌÐaáZz kZ :* câÛ ä, m+Z {Ò\¬vZ {+ h ZgâZg— o! -G (yZx?Zz> }ZmŠúñ ÷L kŠZ]|~gzŠ ÷ ñÑ p=nÆ ä™ì‡{g !* zŠÃœ£ ]|X¸ ñâ Û yÒ ä ÅzmvZ -]ÀW -o ! „ (z~ •LZx?Zz > }ZmŠúñ ÷LGkŠZ vZ -]ÀW ¸ T e ** ™ Za [zZ ãqzg X å c* â ÛZa ~:vZ yZçg/ôLZ ä Åzm :vZ yZçg/ôÆ ÅzmvZ -]ÀWë¤ /Z -Z gŠ kZ/ q ñôāì @* ƒ x¥ ÂBŠ Ã:%Æ ā¸ n pg éZp Å "(,~ V>Ð }uzŠ ä™Ýq Ÿg Å kZgzZ ]Š „Å \¬ Z} .Ú ‰6,µñq -Z X¸ Tg !Î& §6 6 Æ YÐ ÅzmvZ -]ÀW™ƒN Z/ ñôd $¾ Üë ð¸÷Z}g øÔvZ wÎg c* L:Ån²gzZ ñW vŠgzZ n pg } izg „‰ ë Ô÷ D™]Š „„ ë{z~Tì (ZUq -ZpÔ÷D ÑOV) ìg™Ýq[ZN{Š c* iÐ}g øgzZ÷™| (, Ð Å yZ ~ ã!* Ûàâ Xì ã!* Œ Ûà â Å yZt gzZ X ÷ Œ (Z ðÃ…X ÷g eÑëgzZ÷{Š c* iÐ ëlÃ , ' Z' ,~ V>Ð yZ ë=g fÆ TN C & § ÅzmvZ -]ÀW~[Z ÆkZ óX N Yƒ ÔvZ y4û% Þ{z ˆ Æ i úC Ùā c* â Ûä X ,™ J 7, º ZvZû%ûagzZv:Zû%Þ kZ {z¤ /Zā c* â Ûä ÅzmvZ -]ÀW t Û Æã!* Û Œ àâ gzZ ]‡œt ÂÐ,™¿6,e $Z@ ä/ ñôd $¾Ð p ÒÙçÔçOX Ï}Š™Zg7Ã X c* Š™ qzÑ ** ZC ÙŠÃp ÖZ yZˆÆi úC ÙÐ Ùñ{ G w¥pÁê Zā ¬Št ä VÇ¸w ðO.-!ÆyZ Z # VrZ Â÷ sz^~ äZC ÙŠ¼ ˆ Æ i ú ð¸

Y 2014 ~g †B 16 @*Y 2014~g†B 10DÚZ¯Z

yZt ÂD Wá yZZ Ì[Â ÿL 3XZ¤ /ZgzZ Xƒ D Ñ yZ ÒZ1÷ Ìðñ~ yZ X @* ƒ4¹ nÆ ó Xó ÷vßÉÃÐ~ gzZ ì s@ t » ® ) ) y›E q -Z Ô Z® Ã+ M K̈Zā @* ’ e ã™ÒÃÅ ä™ÝqÐZ Xƒ{Z +Ã :* c âÛ ä , m+Z {Ò \¬ vZ {+ h ZgâZg— GL!} QgzZ ’ e ** ƒÐ y LZ i ¸W» + M K̈Z ï . WgzZJ y - R±QgzZ ’ e ** ;J -V-äÐZ ÃVâ ›F X ’ e** ™WzJ - R@¬{], ZŠ »kZ ,™ÒÃÅä™ Za V)~VzuzŠ {zā’ e -ZX ,™ŠæÅyQ~vÐVƒk q HgzZV!gzZ y› ~£Z C ]gß Ï Q sÜgzZ sÜ ~£Z e°X Ç}™¿6,]xyZ {z Z # Ç ñB (Z¤ /Z : XƒÑZz äÑ yZZ C6,\¬ Z} .{zāì VâŠ &yZÆ*6,gîèg ¬ sÜä \Wāì {Z +Ã ðÃÃ\WÐ yZQÂ÷ G wqZiZ „~ LZ Ã]!* kZ \W> ÞC Ùā ’ et ** ƒ X Çƒ 7 »® ) ) Å \¬ Z} .y›~£Z ëā Ogt ‚ Ö} # .Å + M K̈Z x ª » ® ) ) ~g ø gzZ ÷ z Xì Š HHnÆäà{Z +ÃÐZgzZä™ ë :* câÛ ä , m+Z {Ò \¬vZ {+ h ZgâZg— X Ïƒ ** ;n~ *Š~wqC Ù&÷ ® ) ) {z ÃVÇZ' , gzZ ~$ +~wqC ÙÎ÷® ) ) {zëgzZ -Z J # 7eJ -‰ Üzk Qx »xtX Çƒ** ™uF, KZ ëJ -Z # gzZ N Yƒ: ï»~ yZZ LZ ë Æ \¬vZ ñƒ D Ñ g » ñz' ,ÃV6& x Ó Ï Q ÃVzuzŠ ë X N Y µ : ä™¿6,]â ©Z ŠpëZ # ÷M h š s§Å ~g ÇÌ6,gzZ n‰ Üz V× Z' ,ÃVzuzŠ ‰ Üz Ï Q sÜëgzZÐ Vƒ ( Å nC ÙŠp ë Z # ÷M h }Š (F,Å ähg Ã ~£ZC Ù¬ Ð ƒ  Z®XÐ ,™uF, Ã ðZ' , ~£ZC ÙX Ïƒ ** ™ÒÃÅä™u0* Ãäzg0 +Z LZ ñY0yK̈Z(Ç!* ā}™ÒÃ{zā’ eÃ ā ’ e Ã~£ZC ÙX}™Ýqg £ ¹ÜZ dZgzZ Ð ðZ' ,ÅnC Ùñƒ D™' õÚ»V$LZ X ñYƒgzŠ Š c* :* câÛ ä , m+Z {Ò \¬vZ {+ h ZgâZg— »ðñFÙ Cāì @* â Û ~*™È WŒ Û \¬vZÔOg +Š! ~ V>Ð }uzŠ q -Z {zā ’ e ** ƒ Ã ÷L t vZ ~149 e $W {• ïgÎX}™ ÒÃ Å "(, ]çûÏöfôjø‰û^Êø ^ ø̀ nûÖ(çøÚö çø³aö èº³ ø̀ qûæô Øùõ ³Óö³Öôæø:ì @* â Û \¬ á$ āô ^÷ÃnûÛôqø äö×ùÖ] ÜöÓöeô lô^+mø û]çÞöçÓöiø ^³Úø àø³mû*] lô]†ø³nûíø³Öû] -Z nÆq q -ZC ÙgzZ ÷ X÷ †ºmû‚ôÎø õðoû ø Øùô Òö o×øÂø äø³×ù³Ö] +Š! E ! N V>: Xì @* ¢î0 {z s§Å TìÃ ÷L Ì}V˜ ?X î Y á '6,}uzŠ q -Z ~ 6, qC ÙvZ GX ÇñWáÆ™ ‰Z»vZÐƒ ó Xó ì ‚ rg]gŠEZŠì e{z& e™7ÝqÃVzg £ dZ yZ ëJ f -Z # ƒ 7. Þ‡ÆäB® ) ) +Z q -Z J -‰ Üz kZ ãqzgÃVÍßx ÓgzZ ** à{Z +ÃÃ *ŠÑ»T M h Ð ä™g (Z ðZ' ,Å nC ÙgzZ ** š s§Å ðYZ Xì )zg : :* c âÛ ä , m+Z {Ò\¬vZ {+ h ZgâZg— Tì ~Š ½]gzpX…ä \¬vZ BŠ îŠ { ZgÅ ¹F, ò ¸gzZ ~Š â Ô´ŠÔãqzg…=g fÆ (12)

èg ¬ z g »Zā c* â Ûä gâZ g—ñƒ ïŠ ~R, óX ,™„Zß™ Y6,V»ZgzZ ,™ yWŒ Û ÃX b§ÏZ X ,™„gzZ BZßÐ V ñO X N J 7,*™ yWŒ Û ÃV” {z ì @* W *™ X ,Š‰ ÜzÃ® ) )Æá̂~Vzy ïŠe $Z@ägâZg—Ã~yz ~, Ró ý‡ E ! H VŒ X N ¯ ~ç.2 ÃZe Å o LZā c* â Ûñƒ Å V ˜ ÷ Ç Ï ¹ Ô÷ ] â £ Ð ¹ 2!ÃZ e .E Xì $ ËYð¯~çH {°‡!* ā ðâ Û $Z@ ä gâZg—Ã e ƒõ ý‡ X ,™ Hs B Ûƒ » ZgzZ,™ ¬Š]!* ˆ Job {zā c* C ä )¬ gñZ ~, RóD ý‡ ,Z ðÃ VŒ ¹!*X ÷ D™ ÒÃ Å äZßŠ X} 7, * *™x »Ã)¬gñZ%~X÷7]5ç x ª » wk&Z ÌVŒ c* â Ûä gâZ g— ãƒ VÌk& Z Ì~ Vo) Å\WgzZ ,™ X Âe ïŠ e $Z@ ä gâZ g—Ð !ZjÆ V ý‡ ÔN ¯xZ¤ / z6, CZvZàZ]úŠ~R, óDā c* â Û ñƒ # pXÐ N ¯ xZ¤ Z / z6,CZ CZ îE 0BÄEgzZg»Z ÔxZ} . ÔxZ} .Q Â Çƒ xZ¤ / z6,Ð s§Å V~R, óD kZÆ® ) )XÐVƒï÷ á ~kZƒ  îE 0BÄEgzZg»Z 7xZ¤ / z6,CZ ~ VâŠ ¥yZ 6,. Þ£Æ xZ¤ / z6, ) Xì Ýq qzZ ÃxZ/ ¤z, 6 ) XÐ N ¯ X ’ e* *ƒ7ClashB‚ÆxZ/ ¤z, 6 {Ò \¬vZ {h +Z gâZ g—Ån¬ >D ~g Y J - 4 äñb )t B‚ Æ m, +Z p=~K\¬vZ {h +ZgâZg—ˆÆkZX „g %Z}uzŠ gzZn¬ >DV˜ ñWá Å äZ´k , ¦B‚ÆgâZg—~g !* ~g !* ä ]Y X ð0* ]Š X ~iEm, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—VZi Zˆ # ™ ð« sæx(„ r  zŠ q -Z Æ ® ) )C âZ Å r # ™ ð« sæX ‰ á p=yÆ ÄgœT ˆÆx ªk , Š¼ VŒX ÷C~iE îE 0BE $** M K :Zz m, š +Z {Ò \¬ vZ {h +Z gâZ g— Æ™ ¦Y (z [fi úgzZ ñWá p=…Z vZ {h +Z gâZ g—ˆ Æ 5ZŠ Z Å Vzi úX N J 7, X ñWáp=6, { Çö;gKZ \¬

( {ÒW ¹ !* )

: Ñ‚*gzZ]Zg˜

14™i Z

z§{ Å&Zpy ¶ä y Y V é$OZ ]| ÷ ÷ ó óX ìg Dƒ Ì÷z¼ X ðâ Û [~ ] Zg Zæ ( 1™)

är # ™ ÞZ x™oâ Z ~ ] Zg˜ ÷ ÷ %N ¹ Ð øZ ÛÆ y Q Ã &Zp X Å k , ½l æF ]|x OZ » ä î ** 3Æ &Zp X ~Š q : Z 72 ~ * ÷ ÷ ¸11 ™) ó óXþ ÷ Câ Ûy Y V é$OZ ( 7™) ó óNƒï÷ á] Zg˜ ( 7Ô 11Ô 1™1913cŠ 31yc* Š ‡¯Z ) '/'/'/'

\Wā ðâ Û $Z@gzZ 1{^ e ,Y »g £ ~Š ZÐZÆ{P Xì Y| (, ¹ÌZg £»{P» -Z Åàñ)gzZ Åàñ¤ q /Z c* â Û ägâZg— Xì H{P »VâzŠ yZā BŠQ Âì Job Ü ā Ç ñY ^Ø Ã\WÐ kZ Xì 6,bÑ¾ Xì Hg £»{PÆVâzŠ ÃyZ ÷ á Zz ä¾iZ c* â Û ägâZg— w”ÆŸgÅ Z} .¡tXì 7L{PāN C X Vƒ x »Æ Vāì t Ñ » kZ Xì n Æ „ÅkZXì ® )÷ áZ ÅZßÔVƒx »Æ® )÷ áZ vŠgzZ÷x »ÆyÅœ /Z%gzZ] .)}uzŠgzZì „Ð VzP]YZy ZÆƒ  yZX ÷]Y/µ ÒÃÅä™ZŠZ bÑ!* nkZX ÷DYG}g7 XìgÃæw”» ŸgÅ\¬Z} .ågzZ,™ Ì Š Z® Å y:ñ c* â Ûä gâZ g— ~g7 _ ZÑÅ¤z ëā÷ ët vß X N J (, vß,Z ÂD™7¤z ë n kZ X M h™7 {z Hā ’ e Þ 7 Ð VÍß,Z X ÷ D™: · Â7¤ /ZgzZ ÷ D™~g7 …Ñx ÓÅ³ _ ZÑ ÒÃāìtqÝZXÐ,Š hge $£Z {zQ H Å _ ZÑā ì @* ƒ {Š Zg Z gzZ x ³q -Z gzZ ì Cƒ vZXƒ [Åä™¿6,yZgzYZ ‚gzZƒ ~gzW O X ’ exg_â =ÂÅkZÐ\¬ ä gâZ g—Ð ©* * ¸g ~, Ró D ý‡ ðÃ Å VY±gzZ Æ± k0*Æ \Wc* â ÛÄc* gŠ gzZ ,™ Update Ã „  z KZ X ì „ z G I 4&ª .nE X N Z{ÌÃçG »z{zì „ z $Z@ ä gâZ g—Ã) e ®á ÷ Z ~, RóD ý‡ ÌÃàZzäƒù ÷ á5Ðyc* Š ‡gzZyßā ðâ Û ~ Š Z® °» ~ yc* Š ‡~ {â P ¸¦ /X N Zj Ìw6, - » \W~KVŒ Xì Zƒ ù ÷ áZß X Ãh +y  Ãvßā @* ’ e** ƒ ~ {g !* ÆÀF, Æ*™yWŒ Û ~y!* i ~g ƒ â ÀF, tā c* Cä® )÷ áZ ~R, óñƒ ïŠ ^g7g » „Å kZ gzZ ÷ ìg ZÅg ~ m, , k $Ñ Zë X ÷ìg ¯x Z¤ / z6, 7^g7g KZ ä+ h. ] z ~, RóD ý‡ ì °Z eœzŠg ZD Ù]‚PZg øā c* Cñƒ D™ ä™ ‰Zi°Z eg ZD ÙkŠëJ -y WÆcŠìyZgzZ XÐ,™ÒÃÅ $Z@ Ãèg ¬ z z yWÅZ ½~, e Ró ý‡

¬w‚Î

* @Yƒ ù Ÿ Â} ñ:g Z Œ Û ~ 3gX ñY Å: «™ > 2i Ôƒ‚Ÿ 6,ÑLZā ’ e ÃðñQ Xì G+G V ð3B â LZ ª] ** â Z Xƒƒõ »VzÇƒ ÑZz ¶Š ~] q -Z Xƒƒõ6,] Z+t y Wgz Z Xƒ yZô» y ´Z »Vj ïP ä \ WˆÆkZ X ðƒ »k , ½ õ 0* XÑ äƒ Ág Æ™grvßgz Z X c* â Û Q ~íZ ä \ WX Zƒ »k°Z t d $Œ Û ÆW E E 6,VÂ!* Kg KgX zŠ hgV G é54ƒ$ +ā ðâ ÛÃ -Vâ »Æx â ZÃðÑZzs¦Z ð%ZX z™:} × J Zƒk , +x !Z ! pzí*t6,b§kZ'gzZX zŠ à 5 ó Xó =°Z[gv:Ã ( 16™1913cŠ 31yc* Š ‡¯Z )

(13)

:†

X N ¯G ïŠ e $Z@ägâZg—Ã½~, RóD ý‡ ½ ]]¤gzZ Y Cx Ók0* Æ\Wā c* â Û ñƒ X ’ e** ƒData»yZ÷ìg™Ýq gzZ eg Z-Z ÃY C\W VŒ c* â Û ä gâZg— gâZg—?ì 3g Hg £ »kZX ÷ìg}Š wz Top Ten Ð p ÒÆ}p~Æ- c* â Û ä ÷]]¤gzZY C$ fZ / ¤ ÆyZ ÷VbgEgzZ ÷ Dƒg Z,Æeg Z-Z {z ÷ e f ¾g â ð; gzZ „ (Z Ð {ÒWÌVŒ \WX ÷ Dƒ ðcZÃ X Ogg £ Y CÆwj~g²ðâ Û $Z@ägâZg— e YE $E ãƒ ë5ÒhÃ Å yZ Ô÷ D™ g (Z ½ÐW ì¾ÃyZā’ eã™ðÉZgÅyZÃ\WX ’ e gzZ ÷ ]c* gz¢V¹V¹Ã® ) ) X ’ e ** Y~ YE $E nÆ ë5ÒhÃÅyZ Xì 4nÆyZì K̈Ã XÆðÉZgÅyZ6, xŠC Ù ƒšq -Z{°‡!* wj~g²ä Y C‰ c* â Ûä gâZ g— ÅyZXì ]gz¢Å% eÃY CyZXì c* Š hg zÂs§Å ðJ 7,X ’ e ãƒs§Å ðJ 7,zÂ X ÏƒzÂÁs§Å~Š¤ /{g ZzW ÂÏƒ M F, š Ðzz Å ¶Å ½c* â Ûä gâZ g— Å±÷ Cƒ Vc* Š÷ áX ÷ Dƒ Za Ìb)Æ X @* ƒ7–J 7, »±s§~uzŠXì CƒèS7, Æš M F, gzZ ÷ CY^ IVc* Š÷ á ˆw‚zŠ w‚Q X ÷DƒZa b) ° ä \W * c âÛ Ã½~, Róä gâZ g— M F, š %x » »½´Š ¹!* Xì bŠgzi{Š * c i, 6½ zÂs§Å]!* kZÃY Cä\WXì ~gZŠ)f Å Ýq ½gz¢J -wj~g²Ái Z Áāì ãÑŠ gzZ ,™)øe ðÃQ Â7eÐzzË¤ /ZX ,™ ~gzŠ× 'X Âe äƒ‘ñ, 7 ~£Z X ,™ Job X Vƒ:áZzä™ gzZK~g øā c* CäŠ ZG Y ~, RóD ý‡ w¸NŠ ÅkZgzZì å{)z eg kg »kZXìW n ðÌÅW ngzZKā c* â Û ägâZg—Xì CY Å X ,™ H¿g ‡z‹C ÙnÆ Äc* gŠÆgâZg—ä * c™z ~, RóD ý‡ ä¾Xì 51 ŠZ®Å y:ñVŒā c* C 6,äâ Û àñ51 c* â Û ägâZg—Xì 162 ŠZ®ÅVßZz ÐVƒÌYCgzZÏVƒÌ&Zp+Z~kZ÷ gN* ¡ CZ \WÐ pÒ kZ ÂX÷ 7áZz ä¾ ÷ ‰ƒ w‚JWX÷ ú ¹ ~ ä™Ýq àñ‚k »VßZzä¾āì Zƒc* Š¡ gN* Ã\W X,™Ýqs@tgzZ,ŠzÂs§kZXN ¯ D™7^g7g KZ ä wâ ~, RóD ý‡ ÅVß Zz ¶Š x ¬ {P {z´Æ y:ñā c* C ñƒ & Š Z® 6,bÑ Á ÷ vß,Z 32 Xì {g Š Hå}½G ÷ ,ZM 46 h +' ×{z´ÆkZ X ÷ ìg}Š X ÷7{°‡!* ¶Š 6,bÑÁ ā ðâ Û $Z@ ä gâZg— e B‚Æ bÑ ÁgzZ KÃ/ œ% {°‡!* { z ÷ á Zz ,~(,ägâZg—X ,™Ýq]i YZ Å¶Š gzZ¤z {PÔx ¬{PgzZ PÆ® ) )B‚Æ Æ® ) ) [xZgzZ 1 { ^ ,Y »Š Z®ÅyÇyŠ {P

Y 2014 ~g †B 16 @*Y 2014~g†B 10DÚZ¯Z

CyÃā7n¾Ð kZ7Z ÂÔì Ee $£ZāÐ Å< Øè gzZ ,™b‡ » Z} .ÃyZ ¬ n kZ Ôì Øè vß X , ™ Za yâ ‚ÆpŠ ÅyZ s§ < Zƒ H Za Š Yz ä< Øèā÷ë {z÷eÐ Øè Xì @* < Z±~ :WÃ}uzŠ q -Z < Ø è Xì ²Xì c* ¯ Š¤ /cŠXì c* Š ¯ I•ZÃVÍßä ÷… â Ã< Øè: ën kZ÷iZ t ÜZ}g ø X ÷… â ÃZ} .:gzZ =g fÆ4 ; q -Z¬ c* â Û ägâZg— Za pŠÃyZÐ kZX ,Šx »äsgzZ ðZÃyZ 4;,Z nÆyZ7b‡ÆZ} . QX Ïƒ QX Ã™ðÉZgs§ÅŠ zÆZ} .ÃyZ N ¯ (Z n Æ yZ Â÷ n pg pŠ ~ < Øè vß H Å 5; ì CgzZ 9< Øè‚yÃāVƒg » ø4G gzZZß Xì CVYgzZì ÑZz¶Š½ÅðZgzZ „™ ¯ í b§kZ c* â Ûä gâZ g— Úq -Z X Cƒ 7! x» Â~ yŠ q -Z X ,™ x » Zg ø ** à x Xì ‹Z6,M gzZ ì ÒÃ Ym CZÆ\¬Z} .x »¸Xì x » » Z} .Ü$ +wŠXì X HäÅzmvZ-]ÀWX Hä äàx Â~ äâ ikZ c* â Û ägâZg— ùZgf y‚WÐ ¹ X ÷ ˆƒ Za V*‚ WnÆ gzZ N ¯ ŸKZÐ xZ} .gzZg»ZX ÷ ‰ƒ ½ ,k HgWÃx »Æ V VŒ ÌÌZ yÎ>X ,™^ ̀z ]Zg ¶Z N ¯ ~ hÆ xsZ ~ {)z + ZZ ` %NgzZ@ÅxsZ‘}p X ,™¤ /YZÃ½ðZæF H5Å Ãx »Æ „Å ø4G ; c* â Ûä gâZ g— Â~ ´7WXì ]gz¢Åä™^ ,k Hg W{Š c* i¹ H ÅG 4 5 kZX ÷G„ø ;g ZÙ D20äòŠ WgzmqZ x ³gzZ/_ .Xì ]gz¢Å/_ .gzZ l nÆx » Xì @* Yƒx »C ÙÂƒ Ærg Ãvß Æ/~(,c* â Û ägâZg— Old People's t X B x » ÌÐ yZ X ÷ ñƒ X ,™ Ýq sg ¬ V;z X N Y ~ Home HE.' 5 Zg 6 h +' ×ÂÐ ,™ x » X ,™„ø4Ó¨ F XÐ† ¥# ä gâZ g—Ð ÄM ~, Ró ý‡ Xì„gå** 3YZšÅ\Wc* â Û ñƒDƒ ÌC ~iEt£ÑZ x Z. } ># r™gœ ý‡ ¥#7Z ä gâZ g—X¸ Š ñ~ ) kZ Âì @* Y`gœq -Z »x Z} .Z # ā c* â Û ñƒ Dƒ qzÑx »Ð #QÂì @* W * Xì CYƒÈ bÃ V˜É 7Ð#x »ā c* â Û ägâZg—Xì @* ƒ gzZ ’ e ** ƒ qzÑÐ ÷zì Zhgä gœ—‚ {z÷ä¯x Z¤ / z6, +' h ×6 ¹!* X ’ e** `ÐW

N ‹ >KZ ä r # ™ {÷ áæq÷ˆ Æ kZ {Š Z ñ™ ( ]| )gzZ ‰ # {g !* ä7 ~ ãZ' % Æ ò¾ ÷æG½År # ™ ( £ZŠú+−Za Zi÷) ò ¾ā c* C ä \ WX ðƒ 6,óù Zg f Æ w” sp c* ›~g ZŠÎâ Û gzZ'Xì x ** » ~g ZŠÎâ Û gzZ ã WX ÷yâ ‚zŠ nÆkZXì CƒZa Ð »yQ ( ì CW~g¼Ð) ƒÅY m CZ ã WX F̂i ~B; LZ {z n kZXì @* ƒ~B; ÆZ} .B; u0* ì @* gÐ yZ X ÷n pg‰ Ü¤ÏÅðq -Z ' [òZ F̂i X ~Š wVÅ/ô6,kZ Xì @* Yƒ 6,Vƒk H( 3)' õ » Ñ( 2) :Š ™ Ä ( 1) vZÆ½[òZŠ z!* ( 4) ã ä {g7Z ( 5)ÀÂ6, n ~hð( 7) xg Î~Vî ¬Š ( 6)g Zzß c* : Zizg rz Ëz #z Ä( 8) ]¹ 6,Y =ÂÅ ÆÔ: ÷ áVh( 10) xe b & ZÐ Vzi ú( 9) X·_»]!* Z±z]â ÅZ W ZÎX¸ ìgW~] .z vß™ÍÍk , ½t )z×i úgzZ‰ ~gâÅKvßQ ðƒ »( k , ½) o. GE3Ò7E -G \WX ðâ Û , k ½ä ÷ Z î0©G ]|{ˆ X ðƒ ¦ Æ s %Z Š z!* gzZ Š z » s%Z ~ *Š ä 5B+xEJZ kZā HŠ ÷ á g Z ñƒ D C]gz¢ÅvZ ÿE ì „g Îgzis ÜÆ( ˆyWŒ Û)vZ}*Š‰ Üz pwî`Og Â Çƒ s%Z ~ ?¤ /Z Xƒ ?s§~uzŠ Æ‚ÅˆyWŒ Û gzZ ‘¸[òZQX Ç ñYá {°z izg }uzŠ » k , ½† X ñâ Û( yÒ) wßZ )÷ ® áZ ÅÀF, zŠg Zz ~ m, ôZÆˆyWŒ Û 'X c* â Û ~ m, ôZā c* â Û gzZ ðe ]gz¢Åg ZD Ù25 n Æ ~ßñ~ }g 0* geÀF,zŠg Q gzZ }g0* {Ša ^â 4$M~ kZgzZ Vƒ [ ÍÐ r zzÂä èG # ™Z· b ï¼ ( ˆ Æ kZ) Xì Å b & Z Ð œ X ñƒ # ™ @·ËZe z r r # ™/Z†~ß Ö C >KZ KZ ä r # ™÷z r # ™Ü̂ U* z ~<%Z ó Xó Zƒ„  {' , *gzZZƒ[z¾yŠX N ‹ ( 11™1913cŠ 31yc* Š ‡¯Z )

izg ZŠ»: Ñ‚*

g Z ÂZiz' , 1913cŠ 28

( Å*) ~gâKd $Œ Û Æ W {g Š HZÎ ÷ ÷ är # ™Zè ~ßñ^g7gX ðƒ qzÑðZzgg » # ™ Z· ** r Ññˆ Æ kZó ' ó ð‹ 6,gî¿ X ñƒ} 9nÆhZ ›âr # ™kz;† ˆÆyZ f Z Å× ÷ ÷ ]|X J 7,y*q -Z CZ 6,óVzg @* zZL äÅ ' o. EE -G 3 Ò7 ä \W)z × ¦ˆ gzZ ñÑ p= ÷ Z îGªG ä ~ ÀX c* â Û X Å qzÑk , ½W 3 gzZ à ³ z ]ZxÆ yZZ ~ ` WX å HyÒ 0Æ yZZ X Vƒ@* C]â i Zß ƒgµz¡r # ™ » kZāì Ÿ» »y Z Z ÑB¨E! Æ Z} .b§Å ng Z ÷ M hƒ {z y ð , Z gzZ ì @* ™g (Z q ËyK̈Z Z # X N Y0Ó{g— VyZZ A $X ì Cƒ lg !* Å ÞZ a6,kZ Â Za mÐ Z} .gzZ a Ð½ā ’ e 1Xì @* Ñ Å kZ ¤ /Z Xì w q 0ÆW ¸èY } ™ N â Û ±56, 13™¹!*

~÷ *™yWŒ Û÷ ÷: c* â Û ~-[äg— qÃgq -Z~Ã-C Ùā eÎä ~WZz kZì Z½ Zg7 kgŠ q -Z 6,b§kZ gzZ Vz™ c* Š ‹ »ˆ yWŒ Û Xó' ó nƒ ÃÃ® ) )[xZäg—~y WÆ[ :c* â Û ñƒD™ ÷ Ä Ô,™g¨6,ª  q KZ y › ÷ ÷ ™ Ô÷ÌB™Í ÷ÄQX ÷F gyWŒ Û Hzz Å ähg[Â ÅvZ X ÷ D™Ì¿™ ™wÈ¼ƒ  ~›ÅkZā›ÐvZ)Xì X ]zZ° ~uzŠ gzZ X F g 7J - [Â Å Z} .Q ÅvZā Cƒ7› Û ÃyK̈Z ñƒÑ ~]zZ° zÂgzZXƒzÂÐQāZ # ÂŒXŒdÎ[Â g ë¤ / ~››Ô]zZ°›Xƒw]Z rg ÃāƒZ # VÂ!*!* °Š „gzZ Â{zXì Y™“ vZ [ÂyK̈Z Ð q Tā’ eÃV2zŠ'ì Zƒ Z 7,nÆ Og]zZ°Ð TgzZX OgJ -uq -ZOg› ó Xó N Y:wÈÃ[ÂÅ Z} .X OgJ -uq -Z ( 2Ô 7™1913cŠ 31yc* Š ‡¯Z)

ä {÷ áæq¦X X W zÅŠ ä7 ˆ Æ i ú ÷ ÷ o. EÒ7E -G X ( H7)g—Æ ÷ Z îG 0©G3 ]|j»ÄÏKg ~ T S7,ÄKZ ä ( r # ™)Ü̂ U* [» Q Æ yZ gzZ ÞZ È Zgñâ x ÓJ -[Z ™á Ð xŠ W &ñh ‚Ð WzŠ ZÎ''X å™f » Vñ» , k ½Å r # ™ {÷ ágzu·~ßñYåÃ J -W ¸ »® ) ¤Z Å Z} .ā c* C ä \WX ¶6,Ë°Z q nZ ) ¤Z ÅÑ{Š™ì‡gzZ {Š * ® Û Æk Qāì & § t Û ~vZ ð+gñâ gzZ V- ßñx ¬QX ñY Å ¢ »‰ ÜZœ KZB‚Æ Vâ ¶ K™¯Zy Wā c* C Y #F ''QX ÷ D è~ VßŠÆVÍß G ' }g7 gzZ ðÑ!* spspX ,Š èG4»)y¶ K&Æ xŠ" $U* ~ ~g ZŠÎâ Û ÅvZ Ì‰ ÜzÆw°z { Y o.ÅGEE -G s§Å ® ) ¤Z z ÄÜ Å ÷ Z îªG3Ò7 ñƒ D C Å)QX ¶ÚgzZÜæ: Ó¬e $.k , ½X Hzá tŠ ™ ·?J - õ0*Ð g e ä7 gzZ ðƒ i ú '!* ~g \ ~g \ ¼ Å b zg u 0* kZ ä r #™ sÊ Ø³Ò à³Ú áç³i^³³mZx AZ{”wi ** 6, TX N ‹ ''¬Š‰ ÜzÆ-i úä ë{g Â» XÐnÛ³Â ä\WX ‰ 0[8Ìr # ™?å™f »[8 G4G &e Ô´Š ‹)Ôt Z¢Z ÔvZ àZ ÿ5E $"Ågag— ]uZz NŠ Ð0Æ ]zIÔ¬Š Ôi ú& § ( 7™) ó óX Y Z4ZŒZvZ { Z b X ñ‹

1×`µ Ù^‰ ç‰

ã!* iÅ¯ZXwq¬ŠV\W»Y1913yc* Š‡:Ñ‚* ~g7’‡‰ ]Z†:æ ¾ zK M F, ·~ßñzr # ™vZ†è‡X åx » »œz ~g Zz)f zr # ™·xÝ ~g@a gzZàä r # ™ {÷ ágzu Ã]â } .´LZ LZC Ù!* är # ™+−Z·7â ÆuZgpX X Y Z4Z ŒZvZ ë Zb X H ZŠ Z ŒZ i~ y{ ØZ†ËZe z r # ™ y{ vZ ÚÒ0 V{ @7â z r # ™ x?Z† ~ßñ X r #™ j ÑñVx Ô r # ™ ³ Z · ~ßñ Ôr #™ @÷Z è‡ Ôr # ™ ©Z · Vx Ôr #™ X ÷gŠ. Þ‡# Ö} .År # ™°°Z† Ôr #™ z °°Z†ÒÔr # ™·xÝ ÒÔ r # ™·÷Z Ò Æ yZ X Hx OZ » Ýzg ðÌä yx ™g yZ† x‰Zg ZŠ gzZ ¸ Y CÆt£Z gæ ~à2z ç Tä VA¤X W ¤Æ wjð; {g !* kŠ ~ Þ‡ {z Å # . Ö} .Å VÍg ) ,L Z Ð mÜ Z z l ÂÃ ( r # ™) wÎgxÝƒq0vZDXì p° y ‚" J -W {g Š H] Zg™á Ð ~Hä ~ VÇ¸ ƒ  }g ø \¬vZ X ¬Š ñƒ D™x » kZ ä VM ñâ Ûwi ** ] â ÅZ ÷ i Z ÷6, ó óXþ 1zÐg ôZ~íg »

6 }iu klÅ yc* , Š ‡Iw‚ÎÐ ` W iz' , 1913 cŠ 28gzZ 27 Ô 26 Qgñ: Ñ‚* » Y 1913~ e $£Z õg@* X ZƒÂg ZÂZ Ôß Ôïq » ÌZ m{Ð p Òq -Z Fyc* Š ‡: Ñ‚* ª {zt ˆ Æ Y Z̀Z Æ ¯Z~ Y 1913 Xì Å® ) ) [xZ `ZÃgzZ ðZzgg» Å T å* ñà: ZizgB‚B‚=g f Æ ¯Z ~ # Ö} . ] Y p6,Æ ¯Z ~ ^Åe‘gz zŠX ‰ t Xìg Dƒ„™ƒ ù ÷ á: Zizg ~Š Z®Åg ZD Ù ]|~ T X å* ~y W » \zZ ÄÜÅ * o. EÒ7E -G ~ ] !* æ gz6,b zg LZ ä w ñÍ ÑZ ÷ Z îG 0©G3 hZzå Ð ÄÜgz ZŠ Z b!* Ã® ) ) [xZ ]|] â OZ x ÓÆ*kZ X ðâ Û SÅ g ãZôk , iÆr # ™£ZŠú+ −Za Zi÷{Š Z ñ™ ¯ZŠ ZGzggŠËÅ*• ' ,!* kZ ë WX¸ : ÷F g ã!* iÅ

œ£znZ¾ZÆ: Ñ‚*

ß** ™kª6,V5}uzŠ Ã*}g ø ÷ ÷ ( 2™1913cŠ 31yc* Š ‡¯Z ) : Xì @* ƒ nÆ {P àßz Â:*tèYXì X N 3ŠC Ù Æ y!* i $ KZgHZā n kZ æWÅx Z™y¶ ðÃāì zz ¸ X ~: gz Z Xì k²ðÃt : gz Z Ð aÆvZ ÷ ÷._Æ^g7g ÅcŠ 26 []|n¾Å*kZ X Zƒ 7ù ÷ á¬ x Z¤ /z6, ó' ó ÷ ìg WÐ s§Vzg e y¶n Æ* ~ Vî ¬Š Ô ú 7 » VÂ!* ã !* g ~ p ÖZ Æ Šúñ HHg ZD Ù&{i Z0 +Z »Vâ ¶ ÷ ÷ ÅcŠ 27èYÔì Š QgzZ Xì ŠŠ Âz sg ¬ë !* » VÇ¸gz Z ** ƒq -Ñ X c* 3** 3äVâ ¶ãZÃx ÷ á s ³Ê Ø ³Ò à ³Ú á ç ³i ^ ³³m y ¶ Ky ZxÆ\¬Z} . ·wW¦ è‡ ( ]| ) 4Æ ¦z%Z ÷ ÷ Z' , Ãx AZ kZ ðÃ¬Xìg ÇŠ c* Å Ð ³³³³n Û ³³³³Â !‚ 62-64g7½Ð ›gzZ d $¾¹ r #™ Vî Ç q -Z ñƒ w ‚ wZ Xñ 7,~ ( t£Z ) ó Xó ‰ â Û wÙZ~sgñƒD Wyc* Š ‡¸vg ) , ÂAŠ xW » VÍßi · 0* [ ZQ X Zƒ ù ÷ á0Æ ( 1Ô 3™1913cŠ 31yc* Š ‡¯Z ) : Ç†Ð y!* ig (Z"

äZ ÂÅVâ ¶gzZ: {5

Šú( +−Za ) Zi÷ {Š Z ñ™( ]|) ÷ ÷ g ZD ÙzŠ™ƒ} 9k0* Šp‰ ÜzVâzŠ' r # ™£Z ÆÙ 3ÆVâ ¶ƒ  gzZ D Z™„** 3 »òŠ W F, ÃŠ Zg !* F~ yŠ gzZ D Y á p=yˆ Dâ Û ]c* Z@ƒ  ozãZô™ Y~*x OZ´ y¶ä yYV é$OZ Ý>Z ÅZ ]| ÷ ÷'ó óXìg (1™) ó óð þ â Û [~]Zg Zæz§{Å&Zp

ì ì ì ì

x H [ Z Vc* Š ‡ }i xw ng Z Ð » xW xJŠ ]¾z yú g¼ GI $N Å V7Š Ð Š iF nï

( 2™1913cŠ 31yc* Š ‡¯Z)

]â OZ]Æ: Ñ‚*

Zi÷) {Š Zñ™( ]| )x OZ »: Ñ‚* ÷ ÷ :k°Z. œ X å~B; Æ r ª # ™ ( £Z Šú+−Za izgª»: Ñ‚* X ãZôx ¬X 1X Š HH „~V” {g !*n Æ W JWñ h ‚gzZ ðƒ ¦Y (z [fi ú X Ýzg X 4 X ]** k x OZ X 3X!J w LZX 2 -iz' , 1913cŠ 26 gzZ ñ‹Æ™*x ¬ œ£z nZ¾ZÆvZg »Z Xr -Š Ôgàx OZX 8Xg:X 7X ðÌX 6 X ã0* X5 gzZ ÷ D Y G Ð ãZŠ ** Hs ™Ã]â Z²Z yZ qzÑ*~ ¶ZKW9:30ðcŠ 26 ÷ ÷ G E " 5 Ò 3 E üG ÃvZg »Z zŠ ZLy*» „z%Z åÃ ŒZ·~ßñ]| Zƒ p6,Y Z̀Z X 11 X Þ‚ „X 10X Kzg „X 9 L Ã]‡zZ z yY z wâ LZ {zā ÅN @* X uZgpm{X 12X uZgp ó Xó OgñÎ~e $£Z ÆðÌ¹ ä} ZX ! r # ™·xÝ °ß ót · Z ä sßñ ** Ññ X c* ‹ ™ | 7,— i Zz7 B‚ ~ Vâ Ñg ZŠ nÆ ¶Š x ZuÆgñZ yZ izg ZuzŠ »: Ñ‚* o.ÅGEÒ7E -G # ™+−ZægÑËZ e ]©Æ ÷ Z î0©G3 z ³Zgœ™| 7,( ') :e $W ™J QÐ ]ZgW zŠ r ßiz' , 1913cŠ 27 6,÷Z® ) ¤ZÔ]ªF, Å® ) )ā c* CgzZ H ãZzÃ yzçÆ \WX¸ 6,ãZôx ¬ Ô D™ qzÑ‚ »r # ™ zZp ¬ ~ * Æ cŠ 27 ÷ ÷ # ™) /·œ ]uzÐ ]Ò~ b)x ÓÆxsZgzZ s ¸ñ X Hx »Ð œä VM¸ ( r [p—i ZzW!* är # ™{ ÷ á@·¦ËZ ey* q # ™ Z• ' ,Zi% Ô( r # ™) y{ ØZ† Ò -’Å ¶Š {P 0Æ ]Zæ x ÓQgzZ ñ3Š r g Zæ»]ªF, x Óā åtāÜ »TX c* ‹™ ŒŒ - i ú Zƒ „ - ðcŠ 276,øZ !J n Æ wLZ  {' ,*ˆ Æ‚| l, e X ðâ Û Xì g J k x OZ ' 'X z™ ã!* ÛÂƒ T e ÞZ [Œ Œ Û Xì , 6 VE!* Û Œ Xþ ˆÅ ZŠ Z~gâKx‰ZgZŠ ¹ uZgp ñ; p6,Y Z̀Z gzZ ]**

Y 2014 ~g †B 16 @*Y 2014~g†B 10DÚZ¯Z

(14)

dZ Y M ± ËZe x( *B' ,yŠ q -ZX¸ ` ´ ±]|X ñÑ p=yn Æ ]Š Èr #™ gzZ iÃ‰gzZX¸6,_~“  Z¼ð•S r # ™÷ X¸ k0* Æ _ {)z i œZ Æ ]c* zŠ Z ~uzŠ ¹Ð r # ™ *B ' ,x(ä r # ™÷±]| gzZX ñYƒ: ù Ÿtāì „¹ Å”g Z= ÷ā ÷ : Y7Ð}÷0ÆkZg—ÆZ} .{ÒWāt ó Xó ñY Aā &N ™ è õ E~g» KZ ‰ Üz ÏZ r # ™*B' , ä ~ÂàyÆyZ~Z # X ñ Má ~fzZg 7Q‰ā ¬Š ›µˆZ Ì~ V”Æ yQ n }÷Ð b§kS gzZ Xƒ Š Hïð¸ gzZ q -Z ~(,Ð ƒ  Å yÎ 0* » kzu ] çE O•!* ð• Z q -Z x OZ „¢~Š !* WxsZ ~WŠÆ v¨P XŠ HƒÌ Aā &N gzZ u ‹\Z ð•S t õ Eˆ yŠ P Æ kS ā r # ™÷±]|ā ðƒwßñ¸‚ Ûbz¥ ' E I E &LgzZ¸Æ \!* Çq -Z îE 0_N ÕäE b!ç.-En }÷ xÅ áZz ä™ u|B‚ }÷ „ 6 \ !* *™ kZ {zgzZXì Š HJ QÐu}÷t‚ » . !áøç»Ãöqô]…ø äôn»Öøô] ^$Þô]æø äô×#Öô^Þùô]X ÷‰ƒÁgÐ yQgzZ r # ™dZ Y M *B' , ±x(çO \z½gzZã {1g Ug¯Ìg ‚ { { Z_ÆÄÅ -Z ëˆÆä™Ýq]Š XÅäƒï÷ q á ~ X ‰ M :Zz~fzZgB‚ÆwŠxª Ð aÆ \¬vZ Z # = ~ Y 1979 GNG3E " ÷L9Eû%~uzŠ ~wŠ}÷Â5µñ»ä™vZ ï Z® X Vƒ [ ™ ei Š q -Z ¬ Â~ā c* M wì &N B j ÷±]|èE xLR~w›}÷ä\¬vZ s§ÅyZ~³Æ.gzZ›: Zg3+År #™ 9 \¬Z} .¡= ÅTgzZ Å Za q -’Åw$ +÷LEÐ X öÐ$LÌ=ÂÐ aÆ E vZ t £å gzZ ´ â ÆVç ð8Ng Ñ" \W GG 3!N ö§ e $.q -Z áZz ä™ 5ZŠ Z Å Š mZ t £gzZ wì » VÇgz¢gzZ Šg^ Æ V'¾X¸ yK̈Z ]{ Å kZ gzZ ›Ð yWŒ ÛÔŠ z áZz pg X ¶qVc* úq -Z ~ ]Ñ©Æ \W * *™]zˆ ‰\Wā}™vZX 3gxl6,*™Ã+Š Ï0 + ix Ó Š z áZz ä™ ›Ð ŸgzZ Ãz!* gzZ 4 }WX ÷gDƒ‚Ã® )) ~÷ b§ T ä r # ™ ÷ ± ]| GG3OE "F, : Å Ï0 + i ~÷ n }÷ {z Å ï gzZ ª ñ ÉìB bg w Å VzŠ c* @gzZ ûR sÜ &L‡q ™f ÿE -Z VŒXì tâuxq -Z n }÷ aÆyQÉ ð¸gzZ ÇÆ\Wāì Ìt ]!* A&NÌ kZ X¸ n pg îG !Ozg » ›gzZ g \ å Ð ôE H‰ ]ZãZ {±]| )/™ ! ! )Hb§ G3OB&gzZ .Å (/™ Xì [!* {eq -Z Ì» ïE «=ÂÅ ä™«™Å ñâukS = \¬vZ ä™~g YÌ~Š ÑzZ KRÐWÃV>yZgzZ ñâ Û X}Š=ÂÅ Ð W ö ‘R~ kzŠÁZ ¼ A Ãíx}÷\¬Z} . 4G 5OÒL‘ wi ** +R @* $ ¤g KZ 6,\WgzZ X}Š(~ èEG }WM}WXìg @* â Û '/ / /'

(15)

Y âZ ~gz¢~ : â i k Q Ð ¶g âS X å wì gŠ X ‰$ ËY~h +y ã‚ 7 wa i ZgŠ gz™ n Æ g D ðg rL\W g ‚ {gzZ r # ™£Z yÑ‡±xgŠ Z' ,x( ÂD Y gzZ Sg wb ¡~÷Ð kZ X å @* ƒB‚ Ì B‚ÆË¤ /ZX å {z´ÆkS {zå@* ƒÝq¯ Ãk QÆ™g (Z Ùñ{ J -u q -Z ÂDƒ nZg ** X¸ï Š Zz™kˆZ GG3OE "F,Å r # ™÷±]| „ ~³Æ ï G ¢ = » ÄÜ çL¸ ug IKI~ Y 1968 = X åZƒ Ýq µñ » # Ö} .gzZ i Z ³Z » äƒ wCZ ä×#Öô ‚ÛvÖ] ÷±x(]| Â‰ M y¶~ yiŠ q -Z ä sßñ6,kZ ¶ð0* g e ~} #Ær #™ {±)/™ ! ! )H~ Y zZ kZ X c* Š w _ Z÷ X ‰„g™s B {)z _x Ó (/™H‰ ]ZãZ [Š H ÂÑÅ{# » r ÷ # ™÷±]|ä VrZ Xì Zƒc* Š w6, ð0* g e KZ äVrQ Z _Z÷ā÷ X I{g {Ši]ª{z Åpg mo¢Ð ÄÜå = \W º´}uzŠ ËÌZ # ŠpgzZ X¸ D â Û N@* E E c* Y „™á ]i YS Ð ‰ Üz î0ªG3Ò7ÂX å@* ƒ ** Y~ eY r # ™÷±x(]|āìgŠ c* X¸ D ™ Æ +ÏÒZgzZ¸ ±6,Æ ( yÎ 0* ) {1gt£Z E N V Õä¡ā ïŠ ` Lg Lg = 6,µZñ E X Vî M}ŠÃD̈¤Æt£ZeYV Õä¡N

fZā²Mq -Z) fÆr # ™÷±]| Å V âŠ Æ* X „g Ì~g ZŠ )f Å: Ñ‚* vZX ÷ 7„ D Î{ zā å 4V- ~ ] 5z^ Zi Z âÐ V 6& ò OS ÅzgŠ dZÃy Q ä \¬ X å Zƒ āÅn²äg ‚ {Ð r # ™÷±]| X Vƒ Le ** ƒ Z96,Vî 0* LZÆ™kzu[Z ~ ñÑ p=~ y r # ™ GÆ x( VâŠ yQ Æ VñZŠÍÆ uZgp {z yZgzŠ k Q X¸ ñƒ kzunÆ”g Zā ¹Ð yQä \WX¸`g ™Z A&N ”g Zā ¹õāEä r # ™Æ6,T,™nzÈ » ~ wŠ}÷pXì » „B‚}÷î Yƒg » ¡N ÷ Y¯tā Zƒ Za kˆZ » spq -Z 6,gî Cg åG ,™: ]!* „ ~ i Z0 +Z Y¯ yZgzŠ Æ x »} å~Š ¬»V§År # ™÷±]| Â~èY Ån²Ð r # ™÷±]|~! Z ä~ Z® ** YB‚Æ yS ~ Z®Ð BZe − ) ¥6,}÷t ð• Z = ä r # ™÷±]|6,kS X Le 7 ‰nÆäƒ[x»~ Ï0 + iā c* ŒÐg\ ÆOŠ QgzZ Xì @* 7,„** g¦ /Ð ~ iZ%yZû% X ÇñY7B‚Æ\W”g Zā c* ŠÈÃr #™ n Æ lˆ Å kzu~ Z # ~ Y 1971 | r #™ ÷ á0*]| x( Â Š Hc Z™ Æ kzu ~÷ä \ W¸ D ™x »~ ¯gÍ ±7 -e Z 1 Š Hƒ {)z - zÚS Z÷ X ¹Ã y Z n \ WX Z 7,** M [ º : Zz= X ‰ ƒ [ Zy ] Ñq Aā &N ~ā Zƒ wßñâ~ c Z™ õ E Ð s§Å X Vƒq„n } g v ´h ª +”KZ r # ™÷]|~ Y 1973 , k ¯ ._Æ ]c* Z@ ÅVzËZe „6,yÐzz Å

Å(xj%)r # ™£ZŠîZŠ÷±]| ,Š c* @P *̀X i ×£Z”g Z = Â D Y 6,i ú Å ðZ # X 3g w ì » š M F, ) ) !* ® ~ Kn Æ "7,i úgz Z D ™g ZË Ö} # . ~ yÆ \ W X D â ÛSÅ ä M Üz¿q ‰ -Z Î k0* Æy Z Z÷¸ á Zz ä™ Š z !* ākZ ‰¹ ] 5z^Å\ M X å @* ƒJ B‚Æ èE±L èE±L Z÷ā¸ n pg { óÌ6,] !* kZ Xì 3Z Î kgŠ \ òW Z # yZgzŠ Æ ug MZ ypg wìÌ»]!* kZ ÂD Yug IKnÆy M ÅZ \WX 7c* Vƒ ~KyZgzŠ kZ ~ā¸ n pg ]Z W,òG & Æ }n Æ \WÉ È I: 6,]!* ]!* ¾{zVƒ ;g™x » ~ā å@* Yƒx¥=„Ð Xì „  gŠJ -u gz$~ y*Æ ‹Z ~ā åx¥ÃyQ Š *Zvg ) ,q -ZÆ‹Z~t£ZeYçOVƒ ÷ ]|y}g ø ¸ n pg ]g ' Ì~ ! ² £Z yÑ‡±xgŠ Z' ,x(._Æe $Z@År #™ y MŒ Û Ì=B‚gzZ¸D J 7, *™y M Œ Û Ãr #™ I‹Z= yÆyQ 2X¸ D 2−7,*™ yZ {zā7~ D}÷X¸ ï Š ŸÌn Æ X¸ D Z{Ð sg¬¾= k0* ÆŠ *Z vg ) , Æ äJ 7,{z Â @* Y "7,×k Ð yZ ~ Z # ~uzŠgzZx ZŠ !* ~T »|ŠzŠx¤ /” q -ZB‚B‚ nÆÅ W = Ð g\ } (,'ƒ ˆ à Ze Y âZ X¸ ï Š ~ Statistics ~÷ ~ : â i Æ Ò» JŠÍunÆy JZ ~H= Âˆ M ¹g á n Æ yŠ zŠ q -Z = ~ yTç O X Z 7,** Y 3g w ì {Š c* iÐ u Z÷Ìä VrZ X Š Hc* ZI ~÷Ã\ WX å~ x Z Z Æ \ M ƒ  t G Xå c_%å { zā åw ì J -u kZ » ] c* gz¢ $N] c* ‹ ³~÷ @* ¸ ï Š Zz™~g ðF gz¢~÷G X } 7,ã V Z: ÏqÑ}= gz Zƒ: b zêÑ {)z ~eJ -: â iÆ Ò»Ð wj Z ä \ W g: Z w ¾ q -Z ~ g Z i ]Í n Æ ]gz¢ Å } Š Y â Z/ £~÷= { zā å Zƒ c* ŠÈÃá Zz X , ™ c* Š ay Ù A 9zg kŠ Z÷ ä \W~ Y 1967 E G3OrzzÂ~÷gzZ HgH 5! Ìs§Å ä™ ïG wz åNE 6,e $Z@ Å\WÐ aÆvZ b§kZgzZX ðZz™ A&N G3Orz „ ~ ãZ õāE Å äƒ ï÷ á~ x ÂÆ ïG t»\ M!ÔÖô]ƒ o×FÂ ôä×#Öô ‚³Û³v³Ö]X ¶ˆÿ$L=Â » E¬ ~÷É ånÆ Ï0 + i kS sÜ: yˆZ XŠ H™yâ ‚Ì ā å ;g™Ýq „ ½~ ÌZ ~ Y 1968 Æ• Ñ~kZ=gzZ ˆ W~Š ÷ áÅÇKg~÷ Îõ0* ä\W=çOX å** YVî Ç ð!* M LZ n +y h {)z` Æ4ÆÇKZ~ā Š9zg kS » ]c* gz¢~÷gzZ ]÷Zp ~÷ÃyZ X Vj

Y 2014 ~g †B 16 @*Y 2014~g†B 10DÚZ¯Z

äâ igzZ ÷ ìg D M yK̈Z VÅÑ ~ *Š Ï0 + i ._Æk , ¼ ðZ} .Æ™ ZŠ Zg ZŠ™Š»CZ ~ }ÈÆZ} .{z[p„ H1X ÷D Y− ™g Z ¦ / hgú~ ]gßÅV>Ô,Š c* ûZ KZ ÷ Š Ôí}g\ }÷q -ZÐ~„yZX ÷D Y £Z Š î ZŠ ÷ ± ]| Þ Æ Ãz gzZ § Ô I z wY ÌËÐ 3‡Æ{ÎQÆ\ M X¸r ò™ #  t gzZ X Ï ñ M „ Òp Å t ÜZ dZ Âª ƒ »Ã ‰ G <ŠzÐ s§Å]¡~ ËÅ\ òM lg !* Å V§Å \ M 6,d $¾íX ¸ ÞZ ÁcZ ÆÛ{ LZ \ òMāJ -Z # „g 4' ,J -‰ Üz kZ Æ½Ï0 + i=Â^zZ F, ÅkZÉ ñƒ:¢qg— Å\ òW~ ~/ÁgzZ 5â ÁKZ X ˆ™[Z§ f ]uZz ~¯Ð ¹ ñƒ }g¦ /~ V§ yÒ ,ÅXāìg 0* 7K M F, ~‚f}÷ X ÇVj™VŒ™f „»q -ZP‰ ÜzkZÎVj™ ñƒ }g ¦ /t‚k , iÆ \ òWāÆ kZ I Å\WVz™™f¼ »õ ¾ ÜZÆ \ òW~ ]Ï G $N©: »äW~" „~”Á~÷āì V ðG $ ç¤N

„¸ˆÆkZgzZ Iƒ ~g \ ÃvZ)H{−Zz ~÷ x H−Zz }÷~ Y 1958 ~ā²Æ w‚ q -Z kC7Zh +÷ á gzZ‰ƒg Fh +”Ìr # ™g BZ† Â÷ y¶„ nÆVâŠ¼ ~ *Š kZ {zā Š Hƒ # ™ G wÓZ š r M 5Z Æ ® ) ) ä VrZ Æ wÆ d W LZ=ā H™f Ð { & + as M ù Ÿ~ wj â kZ {zˆ }÷āì hÑ„~ {g !* = {zˆÆ{gtÆxj%r # ™−Zz ÂñYƒ: X ñ M á {1g yÆ r # ™£Z Š î ZŠ ÷¦x( Ð yZ ~÷tX ¶Åw‚J M ã½‰ ÜzkZ/~÷ ‰ÌÇq -Z ~÷āìg ãZz X ¶]‡5 « ÷]|=gzZ ' gV; ÆVâ Z ã** ~÷ā 4$.t‚ »xj%r XŠ HWçlOG #™ ½Ãg ‚ { ä r # ™ ÷± x ( ]| Zz™ 4ZŠ ~ wjZ ~ k¯ ~uzŠ §{ Å äÑŠ Kg .{ Zg i Z „Ð ‚i ¸ M }÷\ M X c* Š Š c* =X D â Û M F, š ~÷gzZ n pgÃ6,VÂ!* Kg äY wjZgzZ å Z9k0* Æxzg;g e~āì ÃÈ g Zi ZgzZ ^|Å)Y0* }÷ā å~ ~g » Å X c* Ci§9=Æ™„  gŠŠp Ë=Â'ƒVIÅVñ¤ /~wjZ Z # ** 36,gîÆ^›ZigzZ ï Š Z{w}}÷B‚Æ Åò¤ /]”ā @* ¸ï Š}ŠB‚L Þ1Å" $ÑgzZ X Vî Yƒ:g FÐzz µZz ~ ( ~rá)g Zi !* Øg wjZ ~ÎZ6, −Ð ]”Å ò¤ /Â @*M yZ # Ð wjZ X å ā sZ e ãÅ 0* ZQ6,u}÷ \WX CY ^Y o. GEE -G #ñ Z ã{Z ÷ Z îªG3Ò7]|X å]o{0 + i »›: Zg3+ E E ~š‡kZ=D Y ~%gzZ (/Y)îÏC+~Vñ¤ / ´Š ~÷ „ Ð qzÑ X¸ n pg { Z_ Æ V”

á Zz g6,}i¤ /Z Xì „gƒ ïÌ6,o zZ zz Å CŠ c* i Å ~Š !* W ÂN YƒÈ ** %7 -eZ y K̈Z " Œ X Çƒ o ‚ » yZd CÑ çgzZ ÙçÐ 5E ā ëG }uzŠÐ ¹ā ñ Y c* Š™È Ã±öZ ‚ ÛZh +' × Xì YƒÐ7»b) }g !* Æ ±kZ à Zz äƒg » ~ ~R, g§ 8 N Z~y*kZ ÷ b)gzZ ]ÑZÎPt ~ „:gzZì µñ: » ä Y~ ]¬X ÷ ‰ K Ìð ‚g J -] ¬Z +÷ ágzZ XÑ Zg ø ]¬ Xƒ: y‚ Wa}g ø ê CZ ~ }g !* kZ Â ä \ ¬ Z} .p >gÎ\ ¬vZ X å c* Š ‹Ãy K̈Z q âµ ¬ V- œ $WÅY ûZ :ì @* â Û ~120e 7Z gz¢gzZ Ç Vz™ {ZeÃyZ gz¢~ gzZ ÷ ÷ gz¢ {z Â ÇVzŠ ¬7Z gz¢gzZ Ç V î ÑŠ ,yZ 7Zgz¢~gzZÐ N Î ni6,Vâ »Æ Vwñ gzZXÐ,Š™p~ ðÅvZgz¢{z ÂÇVzŠ ¬ kZ GÂc* ¯„  zŠÃy-™hgÃvZ Ìä T ó Xó c* VZyvîîä o.ÅGEE -G : ÷D â Û òZ°Z ÷ Z îªG3Ò7]| , ˆÅðry Zxq -Z~`™e $WkZ ÷ ÷ E 8 45 E~: â i q 5G ªX ÏƒŠ XZ 8 -bZ ëH -Zāì Ð ,™ÒÃÅä™spÃðÅvZ yZ0‚ kZ ÇƒÐ ¬ã-tèaXì ;gƒÀ` Wā 6 gzZì Š HHy Ò ÑZz ä 0* N* vîî¹ ÃyZ n Æ ]ZŠ XZ ZXì ˆ ð â Û y Ò 3Zw Å yZ gZ2 +ZB‚ LZ ì ðrq -Z ¸ sÜ~m +Z ]{ *™ yWŒ Û{z´ Æ kZ Xì B bg 7g Z2 +Z ~ ðr ËgzZ ì Z 7,Z½Ð VÇr 4E 58E 5G -uTì ^ J ,YJ -uÏZ8 -bZ ëH :X c* W X ñ Y Åw EZ nÆ« ™ÅðÅ \ ¬vZ Ð kZ ÂñYÅwEZ nÆä™spð¤ /Z Ì»Vâ Z0 ‚: â i °X ì YVy vZ (,¹ 4E 58E{z¤ 5G ä™spvZ »Ð 8 -bZ ëH /Z(,q -Z ó Xó ì @* ™¿#Å

2Z ¸

™5B‚ÆVzgâ YÃVâ K̈Z yZŠb‚¤ /Z ÷ZR, Ôð‘4±5q -Z ™ 5B‚Æ Yß ( c* " c* 5H ½G ƒ[ x »~ ä ¯ ð‘ ð3E ð‘†  7 Ôð‘ H ? Ïƒ Hw ãâ ‡Å ó óVâ K̈Z ÷ ÷ìZ ÂX ‰ Çƒ* *™ o‚ »x ÂrZ°ÏZ ÌÃnh +] .kZ Åt‘ x Âµ Z q -ZaÆ yZ c* Xì aÆ Vâ K̈Z ** ¯ xÝÃyZ c* O»yZ H ?Ïƒ]gz¢Åä™ì‡ g Ñ~ìZ̀»kZ c* ?ÃyK̈Z Ëā 6Çƒ„ (Z Ì ±( branded) e h' ,5kZāt h +' ×X Çƒ 7 ?ÐVƒ2Z¸HaÆìZ̀áZzäƒŠiuÐ àZz äƒ ù ÷ áÐ s§Å # Ö Ó~â ¤' , +÷ Z á āì Š HHg ÖZ » y kZ kZ ~ ^g7g q -Z N Y ït £' , Z' , ÆVâ K̈ZÃF1zgJ -Y 2056 gzZ Ç ñ Y ïg (Z »% Ze ^zzāJ -V Œ XÐ XÑ äYHwßzÌLÐ yZZ +÷ á ïgzZ c~*Š Åb‚6, ] ÑZÎx ÓyZ ð‘ ÷ZR, ë‰‰ā÷ M hNŠ ëXì ~g Y CƒF, {ëÐ {ëct÷ìg Ñck , iÃxi S gzZ ~ F, ð(, Å$;f Ôg¦»Ï0 + iEZŠgzZXì „g Y „g}Š ð 3Š Ka Åv' ,õW¡w”» ‰ Ü¤ ìŠ ã CÅ|kZ Ïë ¹ ÜZgzZ: ‘t X ì B‚Æ Yß ( » y K̈Z ¡xi Z ð‘ ÷ZR, ā ¹F, B‚Æ~!¹: Zizgā Yß (Xì \5 Xì „g™ ì¥i5gzZì „g™ X ì ;g W @* ™w EZ Yß (Ðå y K̈Z Å ä™ 7 Ã ]Ñ ì gzZ * *™ w EZ Ã Vzg ZizZ Xì C™i ŸÐ ]** Z³}uzŠ…„¢ A& kZÐ Y âZ yZ6,gî~Š ã CÌL{Ñ çp äë6,gîÆw VXì [Zā 6;g70gŠ Å¾gz, Mb!* ñê ð;ā ¬Š~Vß ‚PÔ .;Eß (P sÜgzZÐzz VzuzŠ ~gø Ðzz ÅçE G Xìˆw$ + ¹¢ A &Åä™‚ZgB‚Æ t ì Š ñ{Ñ çgzZ y K̈Z 6,x £ T ` W X÷ãJ -V Œ ñƒ D™ ¹F, Ð oW¹ o.ÅGEÒ7E -G gzZ X Ñ w ‚ VÅÑ ~ ä™ ¹F, Ãy !* iā 6 (, òZ°Z ÷ Zî0©G3 ]|ÀF, zŠg Z *™yWŒ Û) Vzg ZD ÙXÑ ~ä™Äc* gŠÃxEWw ‚Vzg ZD Ù ä \¬vZ Âì m» Ï0 + i EZŠ J -V ˜ -~œë™á Ð w ‚ lôç»ÛøÖ»] èö³Ïø³ñô]ƒø ‹õ³³Ë»³Þø Ø% ³Òö:ì c* â Û ~*™yWŒ Û Æ/ÅyK̈Z ä ëJ # ZgzŠ /E -Z ÔsÜgzZ X H k HzŠ Ã õG à Zz™Z' ×»]ñyYC ÙX :ÀF,D36 Vð ^³³³³nfÞŸ]E Æ w ‚ Îq # ZgzŠ kZÆ/yZgzŠ /E HzŠÐ {g !* zŠÃõG löç»ÛøÖ»] ÜöÓ% Ò…ô‚»mö ]çÞöç»Óöøi ^³Ûø³ßø³m»ø]:ì @* â Û +' h ×Xì r â ŠgzZX H k ?X :ÀF,D79Vð^ŠßÖ]E éõ‚øn$ øÚ% tõæ†öeö o»Êô Ü»jößÒö ç»³Öøæø qzÑ 'ä ë™ W[Z ÂÃj§Æä™x »Æ A & © â Š gzZ ã K Å y K̈Z gzZ Xì H J ?{ Zp ÏáW»]ñÐƒ Ì}V ˜ ~ ¢ Ü ¤ KZ ~h îā 6Xì ¬Š Dƒ†ŸZ Xƒ„~V ' , ñƒñ¯o¢ J (,‰ X ÷f e ðÃ „ (Z ~ ªZŠ KZ yK̈Z Z +÷ á ] â ¥{Š™y Ò Å6, zZ ±\ ¬vZX ì ;gNŠ [ZpÆ ä ¯°o¢ Æ xi Z ð‘ ÷ZR, -Z sÜ » y*Wz }WX ñâ Û «™ŠpÅ ãK̈Z Ð kZ pì sg ¬¿q t Xì q g ZÎp ** „ ¹tāì Y Y c* Î {i Z0 +Z R, ÛXì x ** ZuzŠ »ä™ óCgŠ)LÃy K̈ZÝZgŠ ~g Zh +y {P: Ñ‚ »DÚZ¯Z ¶Å Vái5gŠ kZ ~ ~7&+Z ˆ Æ äWÆ ~ *Š kZ ðƒ f(,~ 46,e $Š â pX ðƒ ªZz #7 i& +î 0* ( 30)M :6¤' , ÏZZ +÷ ágzZ ì ×Zp » „gzZ ‰ Ü¤ ¿C ÙZ +÷ á ¹ ,i ZzWàZzàZ s ÜÆ xi Z ð‘ ÷ZR, a #7i& +î 0* ( 45):Í Ó :\gX ÷„g}Š ð3Šgz$ V!¤ ã K̈Z à ©)gzZ Z +Z ¯Æ Ï0 + i EZŠ #7i& +î 0* ( 65)8 :´ ˜vŠ ~4ÅÏ0 + i ãK̈Z kZ~xi Z ð‘÷ZR, {z ´Æ †rnßnÚ ¹ÜZ gzZ ]ZçÂáZz äƒ Za Ð zz Å

# M E E '}ÈZ} .Æ è Ý‡] àÚçna ‹Þ]†:

Š !* WxsZÔyzí** X ðWÔziœ: %g 4G &™÷ZR, 5E ¹ )g f Æ . $™l], Z e ÿG '/ }gø Ô Ï}g ¦ / Ð r â Š}g ø Ø¹' ,gz$„ t Xì Y Y c* J (,Ã¢ A & Å ä™x »gzZI Xì „g YÅwEZ~òg WöZ-Yß (

°gzZ}g ZŠ Z

°gzZ }gZŠZ Ð ¹ ~½ *Š ‰ Üz kZ ð‘÷ZR, X ÷ ìg™x» nÆxiZ ð‘÷ZR, ÆcZÏÁZxiZð‘÷ZR, ®gz^@¬q -ZÅxiZ CZ~Y2008äTÔðƒì‡~Y1998Ð x ** ! M&M H-4E 5‘ X 1Äg (humanity+) øÒF öG Æ™spx** -Z »^kZ gzZXì @* ƒù ÷ á Ðx ** Æh ++G̃q „ Ò» h+6,gîx ¬ Ìa Æ xiZ ð‘ ÷ZR, Xì+G̃„â q -ZtgzZì@* ƒwEZ E û% « ‹ñ Å ïHi4$‘ ÷ZR,íÑ yW Ð ¹ {z´ Æ kZX ðW ~Š z ~ Y 2003 ÷ZR, X ÷ ìg ™x »a Æ ÑkZ Ì}g ZŠ Z E ÷ ï÷ ávßÆ b§C Ù` W~ V¡Å ïHi4$‘ Ôg»‰Ôg 2Ô]Z|~g !* zg »ÔY CÔyZ0‚ā‰ X }i 5~g »ugzZ^#Ôg »ñÔd $Š Z kZ Ìx ** » xi S ðgñ‘ Û -ZÆ á | q E Å ïHi4$‘÷ZR, KZ ÅyZXì V c* ú¹ ~e Ìx ª » }g ZŠ Z q -Z gzZ ì CY ð 0* cZ ÏÁZ E ë Z Û ] 1œÅ ïÃïHi4$‘÷ZR, ā ì g¨k , i X Ç}™

UÙçÔCÑçÔ¹ÜZ‰ÆYß(kZ

y K̈Z gzZ {Ñ ç%Æ öZa gzZ ]ñ H'/ ¼ƒ  t c* XÐÃÄg ~g Y ¿» Y »gZ gzZ ¹F, ?¨Yƒg D»o zZ Ô‰ Ü¤ Ô $ ;f Ã„ Y Z%Z sÜ¤ /Z b§ÏZ'/ ]ZW, Z H6,}Ñç ÂÏƒ ð ‚g6,Yß (gzZ ¦ / ge V×ZzŠ Åä J (,$;fÃ¿C ÙHXÐVƒA $% ?ÏVƒx Æ r â Š ÑÂ{Š c* i » xi Z ð‘ ÷ZR, '/ Xì * *™ ïÔÐVƒ v6,R, Ûq -Z 6,]Ñì ,™‚ZgB‚Æ$;f {Š c* iB‚ÆR, ÛëZ # ?ÇƒH ÂÐ ~¤ /e f $ËZe gzZ Y ðW 300¿C Ù¤ /Z'/ ?ÐVƒ]ZW, ZH6, }ÑçÐkZ ÂÇƒg®ƒ XìB;Z(, »xi Zð‘÷ZR, ~*Š ÅVŠ'/ Ôzi !* ÔB;)āq¡ðÃ»ŸLZ¿ðÃā 6 ö á ZÏY ¡ IZg!¤ {Š c* i™g @* Z ( {)z 8 -N* X Vƒ" $U* yzçnÆkZ~ xi Z ð‘÷ZR, ÐZāì h»y K̈ZÆ` W Ï¹ Å ` W G X Vƒ ] â ¥~ }g !* Æ tXì DÐ¹Ìtb§ÅYß (h +] .~uzŠ HVz%ā Ð Vƒ yZ³ zx} (,,Z Åu ¸ !¹ Ð Vâ K̈Z gzZ Ð Ãéyiz XÐOg¢ A&

Y 2014 ~g †B 16 @*Y 2014~g†B 10DÚZ¯Z

pX c* ¯ ] ‡JZ sÑZÃy K̈Z ä \ ¬vZ GÐ Š zÆ Z} ” .Â¬ā÷ yK̈Z ]|t q -Z X Å“ WZ} .Šp÷ìg™ÒÃ~g7[ZgzZìg ì ÅV-ä]» §Dp°Ï{Š‚ÅyK̈Z Âì Homo sapiens }Z +Z ~e » \W¤ /Zā }uzŠÐ ¹Æb‚ b§ÏZX ÷yK̈Z\W ~V-zgC;gzZCÑçÆkZÃyK̈Zä}p Ð kZ ** ƒ y K̈Zā ÷ … Y ëpXìH„ i¸WÃyK̈Z q -Z ë¤ /Z X ì {ëgzZ Â{Šc* i¹ ŠzuÅ+ M K̈Z6, ]â£Ð¹…Â÷e** ¯Ð äg @* ZY ¡ IZÆyK̈Z\W¤ /Zb§ÏZXÇƒ** ™g0* Ã ƒ 4ZŠ ~rŠ ÅV-zg ã K̈Z)\W Â,™ qzÑ ëā Çƒ o ‚ » wZÎ ÏZ {g !* zŠ …XÐ N Y X,™b§¾p°Å+ M K̈Z ±öZ‚ ÛZ H ?ì @* ¯yK̈Z…/_ .»3g H LZ~¤ /Z ?ìtzg ã K̈Z)** YƒxzøÐ/_ .Æ ZÐg £x ¬ {zāVß™spb§kZÃ r â Š /Z ? ÇVƒg „ y K̈Z~ ÌQ H Â}™x » b§ ¤ Ã r â Š LZgzZ VzŠg @* ZY ¡ IZ x ÓÆ ŸLZ ~ „yK̈Z~ÌQ H ÂVzŠ h B‚Æ^1zgq -Z ?ÇVƒg áZz äg ¸Z]!* .~Ã«]ÑZÎx Ót _ Å äƒ C!* .pX ÷ ïŠ ð3Š ~¡)gzZ _ Æ D zÇ!* gzZ Yß (R, ÛèY 7]gz¢ x ÓyZ …~ ð;Š ‹ZÐzz Å\5ñƒ _(, X Ç} 7, ** ™ o‚ »]ÑZÎ Y 1960û%«w ì @* gZ »xi Z ð‘÷ZR, ‚fÆFM-2030Wz6,q -ZÆYßzl A~ DgZ „ b§Å x ** LZ Ìr # ™t X c* W~ -’R gzZ ~„@¬ q q -Z xi Z ð‘ ÷ZR, X¸ .;Eß (Š ñāì „g™x »aÆÑkZ ì ÃçE G C ;Ô ã K Ô 6f Å Vâ K̈Z ™ Ñ ~ w EZ yK̈Z +C Ùâ ÆDkZXì Y Y * c J (,ÃV6& à ZzäƒwEZaÆäJ (, ÃV6&ŠzöÅ ìg á { ^ ,Y » ]ZçgzZ Z +Z ¯Æ Yß (h +] . Ì{ ^ ,Y»]Z W, Z ¹Ü Z0ÐkZ „B‚gzZX ÷ ÃYß (ÅnVâzŠ~xi Zð‘÷ZR, Xì ;g Y 1 .;Eß ({Š ñªX ì Š gzZ K ðWā‰çE H3gÃæ G .;Eß (àZzäW~wgzZX 8 4E 58E 5G ‰çE -bZ ëH G X ½ÔZ oKg WgzZ Yß (qā

]Zg¦æ6, ‰Æxi Zð‘÷ZR,

E Ã/g¦æ6,Ð ƒ  » ïHi4$‘ ÷ZR, '/ E 458EX ì » äJ (, 5G )³ÔYß (qÔ 8 -bZ ëH EZŠ¢¹ Ð w EZÆ Yß (h +] .~uzŠgzZ X Çƒew”»Ï0 + i Æ Yß ( ðƒ f(,Ð ~! b§ ÏZ'/ kZ ÃV6 & C ;gzZ 6f Ô ã K~g ø )g f 6,gî CgŠā ì YY * c J (,¹ Ð g £ X ÷CYð0* ~Vâ K̈Z (16)

Â,™x »t ~xg p- }0 + g »Æ:7 gzZì e X 7b‡Æ% Z e ^z»g~¿ËÆðOZ ë ÝÃ}0 + g» q -Z Æ :7 ä ðWöZ } Z 6,kZ 6,kZX c* Š™g ïZÐ ä™ (Z ä kZ1¹ »äS t gzZ H‚Zg ÐWWkƒ ; øZ ä ðWöZ } Z ì }Y4\¬vZX ‰ − Ð VŒwÒZ °vß Xì CYðÑ~¿ðZzgg » HVŒ~wā

VRŠÃ~£Zq -ZÆJŠÍu x H :Y 2013 ÞâB 4 ;JŠÍu Ô+ hÛ ^Ã

{+ v ó Z Y÷ áâ L C Ù!* Æ yÆ r # ™@nc* g &d $Œ Û Æ W B 11 ]Zg ÃÞâB4 Qg ¸ Xì

X c* Í{ i ZzgŠ » yÆr # ™nc* gäŠ Z ÛZx¥**

6,kZX ÑÅ: { i ZzgŠ ñƒD™kC{çäVrZ

W â ðyŠŒZ¤ /Zā Š H¹7Z~i Z0 +ZöW–Š

ã% OÅ yLZ p ÖZÆ v ó ZY÷ áâ L ä VrZ J -

+' h ×XÐ ,Š Î v WÃyÆ yZ {z Â}g@* Z: Ð

Å ¿x¥** 6,b!* ñÃr # ™ @nc* g VW' ,

X Nƒwßñ²»öW–ŠÐ+ $Y 6,T ˆ~Š6,gî~k , ’Ã:7 ¸Å§Zz kZ Ø » °» x¥ **ñƒ D™ ðZzgg » ä :7 ä :7 X ¿q -Z ÑZz g „ d $Œ Û ā c* Zz™ %i {ÒWä k Q6,T Hg ZŠ¸ÐZ ™á „  ZwæLG X H{°z»ä™:• wÅnkZ

¿#~ßËd

{ â ¸¦ /:Y 2013, 'ÆZ ;[á ÷p IÔßËd µ Zz ~ [ ÷ á p Iā å Š HH `gŠ ~ ^g7g Å ]|äV ÕäO$Nq -Z~wjq -ZÆßËdäñ Åäw" Åk , ¦Åx?Zz > }ZmŠúñ[kŠZ ¹ »ä™• w¹ÜZ)tÌÃY CÆk¯gzZ ¶ )g Zz 6,ä™ (Z ÐZ ä +Z +qÆ º´X å ¼6,VŒ gzZX ;g Zh Z6,]!* KZÐ ð˜e {z1~Š Æ V ÕäO$ ò £ ä kZ VZi Z ˆX ˆƒ Ì < õzZ X c* Š Zz™], ZŠ)ls ÜÆV- £ZzŠÐyz¬ ~£Z ä V ÕäO$NÆ º´ ÃÞâB 25Qg¸ X¸ï÷ ávßd $Œ Û Æ50~TÑïkā³ #

V- £Z 7ZÆ™k , ½Ð ~g kZ äåwjq -Z ā ¹t ä V ÕäO$ q -Z ² c* ÑŠ w9Z s ÜÆ

]!* NŠX ó$ Ëƒ 7]gßË *Ð VEc* Š ‡L V ÕäO$—¯ Zz7 ä ¿q -ZŠ ñ~ kāÏZāìt

X ~Š™h +Š F, Å]!* kZ Å ÃV- 0ZÑyZ Å V ÕäO$Nvß ò £Æ VŒ

zZ ÝZ öZÆ ‘´X ÷ Ù Š Ð {ó Å Ïh +I** {Š™u õ0* õ0* á ZzpgmÐVƒz¤ /VâzŠ ä

‰ K ì‡zµ Z µ Z n Æ ]îÅ§Zz % iz ā t 2 X ÷ ä pÑ i × ·[º dZ æLG áZzpgmÐ„ñ; A $kZ~ ~fzZg E 4h$ÃyZgzZ Å)Ð +Š ñf Ë~Ÿ{¤ éG 5SE Ð ä; ~I ] åO]Is ÜÆ‘ Û }uzŠ Ì % iz ._Æ^g7g kZX ¹ » gi !* 6,[ºdZæLG kZ à Zz äƒB‚Æ Y fgzZ å W, Z ¹ »§Zz kZ {fg °»B‚B‚Æ äWÃ{¤{z ~ ]‡5 % izX¸ Ì ¹Ìt ñƒ D™GÃY fä dZ æLG G 6, Y ‚ÅyÎ 0* ÐzzÅ ïE{Oš$: Zg Zz‘ Û /Zā ¤ L Xó Ï}™7s çLÃY fõg @* Âc* WswðÃ %iz p¸ë' , 6,gîO6, µñkZ[ºdZæLG 7Z Â÷ T e 'YÃ]; zÝZ Å§Zz kZ {z¤ /Z kZ ā ì 0]!* t XÇƒ ) J -M Ånç Q YÐ V- 0ZÑÅV ÕäO$NVc* /Å§Zz u ‹\Z š b§¾,jgŠkZ~V ÕäO$ā Çƒ 9 Š 7ZX ÷ Å xŠ £,Z ~ VÍß6,x ** Æ< Øè {zā Š HW Vâ YãK̈Zx9~³ÆTā, Š™Za ]gß X ñYƒZa ]gßu** ŠgŠ ð•ZÅ q MÆ H $ ÕäG54]‘´Æ ~fzZg Ð Vß ‚ F¸* V -i ú~© J ó Â ÈZ- ZLKKZ Ã V-£Z ~ yƒ N* Kg 0* V ÕäO$s ÜÆ V- £Z X 7]i YZ Å "7, }g / ¦™ƒ  {zg Zh +Ç{Š™u‰Æ 2- ̀@* gzZ #MÆyZ Ãx Zú™á ~B;yâ ‡äVrZX Z 7,èEE xzøÐ t £ ~Š ã CÆ yZ Ã V-£Z Ô H u … Y äðOZ1Ñ˜C Ùi~ wj â ñƒ D™ lñ{gzZ Hyz¬~ÕÆkZÐ Ýªñƒw1  Âx Z » äö |ŠzŠ Ã, ƒ $‚ X „g µ ð÷ áÓ Ã ]â ©Z Æ ðOZ V ÕäO$ {z X ÷ „ … Y ! ÂgV¹ÆgÆË{zå[™,j»ä™i Z0 +ZÃ ]gßÅ§Zz u ‹\Z kZáZz äƒ~xøçO Xì N* »V» Õ @ñƒñ1LZ äðOZ c* Í~ Æ cZ ÏÁZ ̀@* ~fzZgˆ Æ§Zz kZ # xWgzWúyŠ kZā c* Z WyÒ »÷ ãÑgœ ð÷ áÓlñ{ :7 Ô ågzWú6,Vg â gzZVâ »Š w‚ ä VM ÷ „z r # ™t X „g ~9 µ KÅV-£Z~à~fzZgyZgzŠÆY 2011-12 -’kZX å 1z~q q -’gzi6,nÆlÈ Å è >ÔKg0* Ï(yZxÔV¡~Š ˜ x³»ÃkZ ~E G " êL-8 3E Å kZ Z # X åÝq yz¬ å» {)z ] ðOE %i Ð h~Š ã CÆ~0 + zZ} .‹Š „ÃV-£Z 46, uæLG  ZgÃðOZgzZ ¶„g Y ð`q „ -’Åä™xzø :7 Ì‰ Üz kZ ‰„g Y ðÎ VRŠ Åx ZŠZ X ¶~9µð÷ áÓlñ{h +÷ á

4Oƒ î0*Ð®k îE 0G , ’6, Kt£Z

Ð ðÌ*Ãnçā @* c* Z) ~ øZ :7 ÃŠ Z ÛZ n : Y 2013ÞâB22 ; JŠÍu IÔà Ñ152 à Å ðZzgg » kZ ä kZ VZi Z ˆ Xn Y c* Z™ð ·x H® ) )gœÀßÆVŒðWöZ} Z »:7 X ~Š Z{Ã8öZ~ e^g7g V ÕäO$ā ~Š q :Z 7Z gzZ 5 Ð r # ™ ¨ wD Z âöW–Š t£Zāì ~Š „  ZpgŠt ~ :7 ä ãÃîx™Z 4Oƒ î0*Ð®{”k X ñYc* SÃîE 0G , ’6, g Z- Š ÅK £Z k , à x H :Y 2013, 'Æ Z B 3 ÔŠ * !W ß # ™wDZ·x H oèöW –Š ÷ ´ â Æ óiZ F éG 54´L Ã r # ™ ~£Z ðÃā ¹ÃkZ ä r rg 7]P̀t g0 +Z LZ X ÷y.6,¹ÐoèyZ{zX ÷ìgƒwßñ Æ kZ gzZ \¬vZā ‚ ÌÒÃÅäSÃx ** Æ ÅzmvZ -Ñ}g\ ( {ÒW¹* !) Å ä™ (Z ÃòŠ Wf $ÇZ6,Ëë „: gzZ Ô}™ bŠ x Zu 9 ó Û÷îG ! g »u¤ /Z %Z XÐ ,Š ]iYZ (17)

~y Î * 0 tg/òsZ

y*ZŠ0ZÝZ ÅÝbu* *ŠgŠáZzäƒ, 6V-£Z û[NZÐ]uZz{Š1PáZzäWt ‚~Y 2013ü D á^ÛuÖ]fÂE t » y Z Xì B bg { ZŠg Z » ä™N Z i-=g f Æ yZgzŠ Æ )Ð VzŠ¤ /cŠ Ÿ õ* 0 /µ X c* Wt ‚ Æ„ñ; A $kzŠ Ñ!* {gÃè ._Æù Zgf wßz yZz@* Æ™ Z¨Z6,gîm{ÃVÍßáZz + â Å äó+Š êL ¬Lq -Z Z #Š Hc* ¯‰ Üz kZ yö » ä™ ™Z¨ZÃV-£ZgzZ V¤~ ò :{Š™~gYq -Z LZ X c* Š}Šg ZŒ Û ,Y** ^ ™wßzyZz@* ÐyZÆ tÃyZ ä yZ/~g ‡ā Hg ZŒ ÛZ äVñFyZ B‚ÆyZfZ ‰Æ:7 gzZ ~Tā å c* Šu ÃVÍßáZzpgmÐ ~gŠ Z' ,~£ZgzZÛB‚ X ñYc* ¯: ¶ K» ~Š¤ /cŠ Ì &? ZyZgzŠÆ x çO { â ~àgƒÑ VW' ,h +' × vŠ áZz ä™Ç** yâ ‡gzZ :7 ~ VÇZzgg » % i Ãyâ FŠ¼ ä Vzg ZŠ Z Ð yZ ™á „  ZwæLG X B™æW' , ,q·NvŠzÌZlW N ìB s§ÅV ÕäO$ā bgmÐ WÎ]!* t Ãy›áZzpgmÐ º Û }uzŠ ÌËÐ GGÅ pgw HòzëÆ¶Š}Šg ZŒ n Ûóÿ5© Z Z # Zz L ?÷ D™7k , ¦„  gŠ ÅxsZt HātgzZ ÷ : Zg ZŠ)f)ð•Z ÅY fŠ .x ** yZāìt Â| X ÷ îE 0™Šq -Z6, x ** ]gzpÆxsZ]»w ÆgƒÑ :Y 2013Þâ 16 ;gƒÑ Ô ãƒ Y àÑ äðOZ Å ógàeYL µZz ~ ãƒ Y à Ñ‘´ ~fzZg6,§ñÆgØ¬ Ä- ~ ÷Ð» ö6,q -Z 6,V- £Z x Z²Z » ]ZŠ Y: Zg Zz ‘ Û áZz äƒ ~ G Æ î Zz x ÓkZā ¹Ð ~ åOC+ ~(, ñƒ D Î äƒ wßñÐ ù Zg f ‰XìB; » V-£Zú lW~ }g ZŠ Z (kZ ._Æ ]¬:Z àZz X ÷Š ñ], {fÆÌZ s§ÅðOZ ÅgàeYˆā²¼ÆkZ ~(,~g Zi!* í ³#~£Z q -Z {” ù ÷ áÐ s§ÅV- £Z ~ í kZX Š HH„~Š Z® z ÙçÆ nC ÙÐ V-£Z 2 „e Z6,{Š™g »Ð ~ í kZ X ˆÅ hZ gzi6,Å^ §!* CÑç »nÌËÐ ~£Z ÌËÌðÃ ā L Š HH `gŠ Ð ÅzmvZ -]ÀWgzZ xsZ {zì ‚ rgm Xì ó @* ƒ>%» ðÃz" nc* gx H:Y 2013, 'ÆZ 15;gƒÑÔyƒ * N Og EÅ 4 ¨ s§Åe $£Z èE LG#ÃV”&Ær # ™z£Z X ñƒwßñoèöW–ŠÐ

^g7gq -ZÔ~fzZg¢‚

g ¶ Z ~ m, ôZ q -Z :gƒÑ/~fzZg )÷ ® áZ ÅY 2013Þâ 18KZ äDaily Nation' ~fzZg¢‚áZz äƒ úzg yŠÆgØ¬ Ä- ~ HH™f ~ TÅ ù ÷ Š á^g7g q -Z ~}g !* Æ GL!Óāì kZÐ s§ÅzŠC Ù~be gzZ [º ï 'The

Y 2014 ~g †B 16 @*Y 2014~g†B 10DÚZ¯Z

D114 †fÛÞ ¼ŠÎE -Z Å xsZ Å \¬vZ èg Šúñ ā]| q :÷D â ÛñƒD™yÒ! p~(,¹

~ *Š Åz m vZ -*™ wÎg Z # ÷÷

´ ˜}uzŠ gzZ [²‰ Üz k Q ñƒ _¬ G Ç!* ´g ZzgÃŠ åOhI$zƒ~] 5çIèvßÆ

ßÃ¿è & §kZ ä *™yWŒ Û p¸B^ ,Y àô m»‚ùô ³Ö] o³Êô åø ]†ø ³Ò» ô] Ÿøā Hy´Z ñƒïŠg Z Œ Û + Š ªX D257Vå†ÏfÖ]E !oùô Çø Ö» ] àø Úô ‚ö » †% Ö] àø n$fø$i ‚» ³Îø

gzZ $ eZ@èY’ e ** ƒ7ƒðÃ~nçÆ c Š 3Š Æ™ tÛ * V * c úä \¬ Z. } ~ „Ze

6,kZì Y™Ð ?Š {zì e ' :Xì ì ( 526™¼¢L‚) ó Xó ’ e * *™7ƒ

''''''' V- £Z ~ yÎ 0* yZgzŠÆ Y 2013 Þâ{â » {n {n Ð ~ ]uZz áZz äƒ s ÜÆ Xì 7~# Ö} .Å¯ZMg ‡āÜ '''''''

gƒÑ# Ö|Zg ZŠ »[º/ß

½ ÔZ:Y 2013Þâ 9 ;gƒÑ Ôƒá ÷ S/ ¥ ò £q -ZÆƒ÷ áS¥ /‘´ÆgƒÑ ä Vª Z æW' , ÌZ lWÐ yZÆ™gë¤ /ÃY CzŠÆ gæ ÌÃY CgzZ zŠÐ x £gzZ q -Z6,)h +' ×X 1 Zz™ %i ï{)zw^Ôio¤ /íÐ yZ™á „  ZwæLG ā Zƒx¥ÂˆÅÞb 7 Ð yZX ‰ aá ~ t gzZ ì Ð óy*gâ LFÆ y*k , iz m» yZ Æ yZ X ÷ k , +ö;g ~gƒÑÐ {â õ0* 5 ¸¦ / X å** ¯: ¶ KÃVƒ…Š „IèÑ»1gVŒ Š ñ~ ƒ÷ áS¥ /~ Y 2010w‚ ìg Š c* GL“) ÉZg ZŠ LKÅt£Z ï µZz ~ yƒ N* we â gzZ ™ ó åOE ÑOh! ÷ yZgzŠ Æ- ¯ ú6,V-£Z ` ~ Kt£Z 86 ~ Ë Æ TX å c* Š ™úä VzŠ¤ /cŠ X Hlâ]Š ÞÄYäV-£Z ÷ „gƒ wßñÌ,¸t Ð ù Zg f Z & ’ā VÇZzgg » KZÃV- £Z ä yÎ 0* È ]¤ ëLG Xì 3g}ŠK M F, x Z¤ / z6, »ä¯: ¶ K» Å Y 2013 Þâ 12 Å The Dawn )** izg ™¬Æv Metro & CentralÆ® )÷ áZ Xì sf `gŠāÜ»Tì ˆÅ `gŠ¸q -Z6, yZz@* Æ ™ Z ¨Z ÃV-£Z gzZ Û äTTP X 1¯yö»ä™wßz & ’x³» : ÞâB 12 ÔŠ * y]¤ ëLG !W ß I ÛÃVzI] åO]ò £áZzpgmÐ yÎ 0* " k ~£Z gzZ Z ¨Z ÃVÍß á Zz pg mÐ „ ì LG E yZz@* ñZ' ,Z¨Z^t Xì Š Hc* Š™Š4x » » ä™

'gúÏ¹ J -ÌZ~ ykq -Zāâq :Z x OZ » % ï «à Ã yQ ÷ g¸a gzZ ÅXyZ â}g ‚Š ñV;z6,kZ X ñYH Å :7gzZ ~T Ô¶: {Š c* i Ð ä {gGŠ Z® » Vâ 0* ™ DÅ g e g e Å V³gzZ VCÍ gzZ} 7,hzŠ™á VáÑ¡ñƒ D™¨£ ÃV”gzZ VÂgúd $Œ Û Æ ÎzŠ ~k , Š „ ~hð ÌÐ V”gzZ VÂgúyZ X ñÑ wï«à X å @* ƒ:g ÖZ » ~ñ" gzZ ? Ø Z< ÍÅnË Å8 -eg1 ~ «™KZ ÃyZ @W}g ø Z # äW yc* Š ‡ÐVZ| äñÂ¸ ìg Ñ s§ úäV³©Ð ¹ d $Œ Û Æ5 Zgá Zz XyZ â}gø™NŠ t X Å ÒÃÅ ä™ ^ e~¨ £Æ yZ Ô‰VáÑ sÜk0* Æ X ðâ Û ]¾gzZŠæ m{ÅyZ ä \¬Z} .X ‰ ÃV³q -Z FâV;z :7 gzZ ~TJ -Z # gzZ ‰ v¸™ !* Š x™ ¹!* gzZ c* Z¤ /g â ä VrZ Ã Ë~ VâZ â}g ø X ¬Š : Ì™& ×ú 5Åb ðW7J VáÑsÜk0* ÆyZ îÂG -lZy  ā¸ B{zgzZ 30* ™k0* Æ V³gzZ ‰ V”gzZ &ZpXì {C1 ÅyZ ~TgzZ :7 3Y KZ +@W n Æ % ïÐ ª3, Ã LZ {zp¤ /Z¸ñ(, ÐWg Zz: ZŠ%™Äg6, Ò pñƒ[ x»Ð aÆ \¬Z} .~Ñ : Zg » ŸggzZ åyZ 8e $. @Wq -Z~yZ Vc* g 3nÆä™ ZŠ Z n Û»«™Åyc* Š‡ x¥: Ô åx ** Zi * X å Zƒ c* WÐ ] Z| I ~ ˆ XŠ Hƒ {e b§¾Ð V¹‚ LZ » àÍÃkZÐ Å \e $.ä ~Tā Zƒ x¥ : ÌlÑÅkZāt 0ñÑ!* 0QgzZ c* Š ¯: ¶ K ] â ÅZ gzZ ] »' ,g Ü Å \¬Z} .X ~Š äVZ ÕkZ ä VM6,VzLyQ}g ø Vƒ wi ** ~ ] â £ ZgzZ ] ‡zZ Z~gzšÆ 0z ñƒ D 3ŠC Ù Æ ~gŠ · gzZ ® ) ¼: oñ õ6,] Z f ÅyZ h{ÒW~gø X \ ]Š Þx Y gzZ ›KZÆ™Š c* ó** g »Æ yZgzZ Ï,™ X ó óÏ, ™gzˆ6, yZwYÆmÜ Z o.ÅGEE -G 0Ð Y Zßä ,Z°Z ÷ Z îªG3Ò7 ]| # 14{Šñ Û -[~ŸLZÆ ] h Xì c* â Û Ì™f »r # ™Zi *x(~Y 1999 ý / ý /ý / ý ~ Y 2010 y 9 {1g ó ó¯Z ÷ ÷)** izg # ™¦£ZÜ** r x(Ð!ZjÆgƒÑñZß [ NZ Ð ~ ÄkZ Xì ® )÷ áZ ï÷ áÄÅ :ì 7

B‚ Æ yÆ Z} .Çg ÃÕ Zzg B‚ Æ Æ Ë Ç }™í ù {z » Vzm, g {> ` M Û ì ;g È t B‚ Æ Ñ ðÃ ðC Ç ñ0*: S ,k , ¼Å Z} .÷ 7~'ÆË B‚ÆÃuZì êŠ Ì¢Ã]¥{z ì N* I Ì » yú ÛÂ ¬ ~ V˜ B‚Æu LZ ì {0 + i ]‡q -Z {z

E XŠ H`:Zz‚ w¯wzZ~î~O “gzZ Å ˜ CZ| r # ™ £Z ; ~g@a x( LZ: â i ! l»X åÌZi *ð¸Zg ø' ÷ ÷:÷ , ÆZB 3Ð ] ‡zZ ā êŠ™ `g{yŠ »Y 1947' Æyc* Š ‡X åyŠ ¸ » šz [™6,ÂÅyc* Š‡ wïÐ V²yZÃVÂgúgzZ å [ ƒú6,yzÛ DÔ×Ú Ûu] çÛvÚ V äfiÚE }g ø X å ;gƒ x » » äà6,] â £ pô™ KZ ™ŠÃ~ v Wðƒ Ç¿kZ ÅÕyZ âP ~ Vâ K̈Z ¤ /Zā¸ D™ ¹ Ì® ) ) i Z) »}pNŠzëZÐb‚gz]Zg ¶ZyZ~Ý»kZ n Æ äX ÓÅ V@gzZ V“ ÔVƒ â ) )~zÌËÆ*Š ì @* YH7āÜ XßNŠÃyZ Âì 9 Š¸ Û t£Z® Ø°ZgZŠ D Zi * xj% X¸ ìg™ ÒÃ X ÷D YGù ÷ áx OZk , iÆV¡~f c* ~VÇ¸ g e r # ™Zi * ~g@a x( '''''''''' áZz Ø°Zg ZŠ K {z X ågñâ 6,x » ÏZ~ X ‰ÌäzŠ KgÐ\WX¸6, }uzŠ Lr # ™Zi *x( X¸ n C „ ÚZ ¶‚Æ kZ 'Ôå~ ua gzZ ( e $. nX ñƒ Za ~ Y 1924\ W ~ Y 2010 y 9 {1g ó ó¯Z ÷ ÷)** izg Å½ àÍÐ}X Š HV¹ {zZƒHˆ Æ kZ { C" s§Å+Š~ËX¸yK̈Z pÑ i * x(Vñâ LZ ä r # ™Ü** £Z 'x( Xì CY ƒ »e $ZzgtD'X ¶ðWi ZzW ðƒ ¿g Sh ZŠ „ Ð qzÑçO ¶Š ñÉg ~Y 1947Îì Hí™f -»r # ™Z ' X ¶mï7Æ lˆŠ z!* ÉÅ xj% Ïg ZzW c* } × ËLX¸ ~i úPã X ¶ X åŠ Hc* Š™LyZgzŠÆyc* Š ‡œ / %«™ X ó óZƒL~/Åw‚K!* gŠ ·¹gzZKÔ ` Z' ×lpX Dƒ: q -Ñ~ ‡WLZ ÔyZ â8÷g !* -Z » ŠÅb q Û) Ëˆ izg {gG ÃVß ZzyÆ xj% ~ ~E Æ™å½ð¸ } (,Æ \ WX¸ „ ~ { â P gzZ Ð y Zƒ H 6, i ZzWÅ Ð kZXì Š HƒLZi *ā Zƒx¥=g fÆ B‚Æ−Zz LZÆ™wç \ WgzZ ‰ƒ xi 5 Zi * ~g@a x(t X Š H0*Ã ÑÆ Ï0 + i g ZËßg ZŠ ¸g q -Z Q X eƒ : x¥¼ {Š c* i xzŠ xk B Q XÑ äJB; ~ ~h !* k ·Œ~g@a ]| ZŠ ZŠ Æ XX¸ r #™ Ð yc* Š ‡ ( Vc* g 3s W ) r # ™£Z ‰ ÜZœ ë 6,q -’ÅŠñ úñ ā]|yZgzŠ Æ VâzŠr ñ ™·xÝ~g@a]|** # ** gzZr ñ™ # X ñW™á ,q¼ Åxj%LÂñW:Zz X ‰ − ~` ¯ñƒ Ð ]Z| IVc* g 3 ä VâzŠ gzZ ¸ ð¸ »ñä +−ZzÆ \ W6,]Š ÞÅ\ W X ¶hZ ¹ i ZzWÅ r # ™ Zi * x( sÑ» ]g c* i ÅVZgzŠ [™ Y yc* Š ‡ wa {−Zz Å\ W'gú~£Z)X c* 3Š:%dZ e $. ]zˆ~ ] ‚°ZáZz äƒ~ ® ) ) KZ ƒq]|~£Z AÍ ZÆVc* g 3X å HÝq ™Ít gzZ X '™g ÖZ » ã Zª™NŠ ÃñÆ ÌV;z Â‰ ~ ` ¯X¸ _7,Äc* D™ ¸ yœ /Æ VâzŠ yZ r ñ ™+Š a~ßñ # \ W6, ]Š ÞÅd Wq -Zā'Y[ze~]ª Â~Š yZ f Z ÅòyŠq -ZX D™ c* Š yZ f ZÐ tØ ~ ˆ gzZ ¸ ¿Æ Vc* g 3K ìY ¬ yc* Š ‡Ãr # ™ Zax(d W Lgq -Z ä ¹gzZ c* W`K™JZÐ _ LZfZ ð|q -Z 313 x ** » yQXìgŠ *Z ~ yc* Š ‡t£Z gæ ]Z|gzZ .ñ!Ñ~yŠzŠ {zX c* Š™: ZzgnÆ g(Z" ~āì æ+Z~i ZzWÅZi *ā []|~ ó óíWx Z ÷ ÷·,„  z Å/ô Å ~i ‚ ** Å] Ñq1ãgƒÑ ñƒ DƒÐ Ð {ÒWā c* Š}Šg eg Wä k QQX c* W` VŒ Xì c* â Û`gŠ6, }uzŠ ä áPúñ ‹ zŠ gzZ c* Zz™: kZ™g eg !* ä® ) ) Ðzz X}™ c* Š y Z f Z‰ ÜzVv0* ¸ ƒq ]|−Zz Æ r # ™ Zi * x( X Z 7, ** Wy:ZzˆÆ [ ÂñWVƒ Çr # ™Zi * x(g !* -Z q ñ ™ + −Z [xÝ ~g@a # ÔY 1895 öZa ) r Ìð¸Lgq -ZÆr # ™Zi *x( yc* Š ‡Ã VâZ â n Æ œ / % «™ ~ ( {1g {‚©y¯æ ÔY 1976 ' , ÆZB 30 ] Ãz ]Ãz ™ƒ g F yZgzŠ Æ K-e ‰ ~ ` ¯ x »Šñ úñ ā]|0Ð q -’Å äY ÔY 1904 öZa ) /™ H a)( {−Zz gzZ X HÝqzgŠ »]Š Þb§kZgzZ‰ 0* yc* Š ‡Æ™uF, Ö i 5 Å ` ¯\ W6,kZ X ‹ # ( {1g {‚ ©y¯æ ÔY 1983 ~gz Û5 ]Ãz (Vc* g3sW ) ÷zgŠ r # »{g\x( \ WÐ=g f Ëg !* zŠ q -ZÐ yc* Š ‡X ‰ − X¸~£Z 4gzZ ›Za „VâzŠ ½Ï0 + i {z X¸ gZŠ ¸gÆ r # ™ Zi * Ì Ç Kg KZ g !* -Z X ðW q :Z Å e q $í Å ñ ™ +−Z [xÝ ~g@a ƒq ]| # r Æ ] ÃzgzZìg D ÑO # Ö} .„ ~ yc* Š‡ kZ X N Z{ÌÁÂ Kg KgkŠ n Æ Æ+Šx™)l áPúñ[]|ā¸D™ c* C yÒ » yQX ñƒ y¯æ ~ yc* Š ‡{‚©ˆ X ;g:‚Zg ðÃˆÆ 6,øVc* g 3 ÂñÑ p=yZ # ~e Z ƒ # ˆ Æ §Zz áZz Ø°Zg ZŠ ā ì xÝVxx(¶‚q -ZÆ\W~yc* Š‡ ¦kW »VÍßnÆÚ Š ¡ q -Z ÅÙP W Áq -Z Ð ~ ëā` Ø ÂñƒN Z ÷zgŠ # ™Zi *ā÷ D™yÒ ~òr r # ™· 6,Vð+= ä −ZzÐzz Å äƒ N* gX å ä ËXì 7ÂZi *ā c* Wlƒ= A $Xì {zX D™ ZŠ Z ~g ZŠ)f Å K-eÐ ~Úe $. Ð yÒ ªÅ {gÂ kZ X ðZz™]g c* i™ VZ ¹ä ËX å ;g N* e ÷z J -xŠ ~y W Â{zā ¹ F, {Š c* i K-e ÅT¸ `g ™ZÆ \z¤ /}g ø X ¬Š 7Lä èG4$M{n ãZgâ (Z Xì C Ù!* ËX Vƒú }gv~ d ?å¹ä kZā Z< ÍiŠ FëX ¶Cƒ6,_ÃÅŠñ úñ ā]| ú ú Æ +R,ëQ X å 4 ‚ [ Zp q -Z vß ƒ  ?J -Z # ā å ;g È { zā ¹ ä gzZ D™ {C Ùb» ~gŠ · e $. \W1 D Y X ‰ waJ -y: !* @* "b§ÅVÎ\ ËX ÇVV 7Ð VŒ ~ ƒ Y: ò«™!* s§C ÙÐ ~8Š e $.X D J (, ,jÌZg ø Ãr ñ ™+−Z [xÝ ~g@a ƒq]| # X Vƒ Âzg 7S ~d ?ā å ;gÈ{zā ¹ä ÒZ ä ë X f e {^ ,Y» ] Ñq ™ Î 6 b× ‰ ÜzC ÙX ¶› { C " Ð *™ yWŒ Û ËX ¶”i ZzWÅ½ àÍ ä ëā ¹ä Ë ~(,»± ‚ M tā å ‹ ñƒ ëtÃV³ yZgzŠÆ x » ~VX RX n pg k0* LZ pÑ ë ð¸ Zg øāt¿X ¶ÐÃZi *àÍā ¹ä 7ÃkZ ëì @* Q b§ÅVzèÐ °p" X ï Š™ qzÑ ]zˆÆ™çz Â M ‰ Üz Ì ā (Z „ å{z X¸ â„ ƒ  ëX å7~ „ ¸ 5 Z : 7 õ q Z i Š q Z X Ð , h g ¡ *™yWŒ Û „ŠpÐ tØ CZ f LZ ä \ ñW "LñƒâðÃ X åY7„ {g éE 5E , 6 } h ˜ { Z _ Æ V ¹ ‚ z Š L Z Ô å x * * I g Y Š E yWŒ Û X åŠ c* Ð ãZzg ÏZ ÌÀF, ! ºgzZ å H ,O÷zgŠÆ Vc* g3 Š ZŠg ð$N°ßvg ) :7 ëX Îì » ÙˆÅ_ÃÅgñ —gzZ c* Wg ZÎ ypgā²MX c* J 7,ÃŠ Z ÛZ FÀF, z{ø** *™ uaˆÆ§ZzÆØ°Zg ZŠā c* Cä r #™ ¸ ‰ [ š Ð z z Å Ö # 3 Å k Q g z Z ~ Š g z Å Ì ôzZ F, i ú~ ] Y DZÆ yc* Š ‡~ ñƒ| ë1¶@Š ÉÅZi * ä èG4$M~ k Q Ô ñW Ug ¯¸gz™¼ r # ™ Zi * p X ¶› { C " Ð ÄÜ Xìg D J 7, Ô¸g6X¸ Š ñV;zõgzZ :7 Ô` ¯X¸ ā ¹gzZ c* Š hñ:Zz™ñÐ x ÎÃ} h˜Æ Æh +] .q -’X ë Ug ¯6,q -’C ÙÅÄÜ XnVZ:ÉÌñƒT e nkZ X Ç VzŠ äY: g0 +Z »Vƒ {0 + i~ J -Z # $.\ e ñWX¸ ï÷ áÌ~ +@W~g ZD Ùõ0* ]Š Þ vt Å r # ™ Ñ xÝzZpx( : È ÅäYg0 +Z1, Š ¹ ä kZ ÂVRŠ X¸ yK̈Z ( ]§¸ ÛÔŠg^ Ôg¡ Ôb Ãr # ™ `g ™Zāì ï÷ á~ ó óe $£Z õg @*÷ ÷

Ø–ËÖ] 8Šrñ]J

Y 2014 ~g †B 16 @*Y 2014~g†B 10DÚZ¯Z

(18)

Muslim Television Ahmadiyya Weekly Programme Guide January 17, 2014 – January 23, 2014

/07/200

Please Note that programme and timings may change without prior notice. All times are given in Greenwich Mean Time. For more information please phone on +44 20 8877 5529 or +44 20 8877 5530

Friday January 17, 2014 00:00 00:20 00:50 01:20

01:45 02:10 03:30 04:55 06:00 06:35 06:50

07:05 07:35 08:20

10:00 11:00 11:35 12:00 12:30 13:00 14:15 14:30 15:35 16:20 17:30 18:00 18:25 18:40 19:20 20:25 21:00 22:20

World News Tilawat & Dars-e-Hadith 21 2004 Yassarnal Quran Huzoor’s Tour Of Scandinavia: This programme documents Huzoor’s visit to Sweden during 2005. Chali Hai Rasm Japanese Service Tarjamatul Quran Class: Recorded on February 25, 1997. Liqa Maal Arab: Session no. 434 Tilawat & Dars-e-Hadith Yassarnal Quran: An Urdu programme teaching the correct pronunciation of the Holy Quran. Huzoor’s Tour Of Scandinavia: This programme documents Huzoor’s visit to Gothenburg Museum, 2005. Ahmadiyyat in Australia Siraiki Service Rah-E-Huda: An interactive talk show answering questions about beliefs of Ahmadiyya Muslim Community, thus rectifying misconceptions. Indonesian Service Deeni-O-Fiqahi Masail: A discussion programme on issues related to Islamic jurisprudence. Tilawat: Recitation of the Holy Quran. Seerat-un-Nabi Dars-e-Hadith Live Friday Sermon Yassarnal Quran Shotter Shondane: Recorded on November 28, 2013. Islami Mahino Ka Ta’aruf: A series of programmes about Islam’s Lunar calendar. Friday Sermon [R] Yassarnal Quran World News Huzoor’s Tour Of Scandinavia [R] Ahmadiyyat in Australia Real Talk Deeni-O-Fiqahi Masail: A discussion programme on issues related to Islamic jurisprudence. Friday Sermon [R] Rah-E-Huda

Saturday January 18, 2014 00:00 00:20 00:50 01:20 01:35 02:10 03:15 04:50 06:00 06:30 07:00 08:00 08:30 09:00 09:50 10:50 12:05 12:30 13:00 14:00 15:00 16:00 17:35 18:00 18:30 19:30 20:30 21:00 22:30

23:00

World News Tilawat: Recitation of the Holy Qur’an. Yassarnal Quran Huzoor’s Tour Of Scandinavia Ahmadiyyat in Australia Friday Sermon: Recorded on January 17, 2014. Rah-E-Huda Liqa Maal Arab: Session no. 436 Tilawat & Dars-e-Malfoozat Al-Tarteel: An English programme teaching the correct pronunciation of the Holy Quran. Huzoor’s Reception In Nagoya: Recorded on November 10, 2013 in Japan. International Jama'at News Story Time Question And Answer Session: Recorded on March 18, 1998. Indonesian Service Friday Sermon: Recorded on January 17, 2014. Tilawat: Recitation of the Holy Quran. Al-Tarteel Live Intikhab-e-Sukhan: A poem request programme. Shotter Shondhane From Democracy To Extremism Live Rah-E-Huda Al-Tarteel World News Huzoor’s Reception In Nagoya Faith Matters International Jama'at News Rah-E-Huda Story Time: A children’s programme featuring Islamic stories, teaching various aspects of religious and moral values. Friday Sermon [R]

Sunday January 19, 2014 00:10 00:30 00:50 01:20 02:30 03:00

World News Tilawat & Dars-e-Malfoozat Al-Tarteel Huzoor’s Reception In Nagoya Story Time Friday Sermon: Recorded on January 10, 2014.

04:05 05:00 06:05 06:35 06:55 08:00 09:00 10:00 11:00 12:00 12:30 13:00 14:10 15:15 16:20 17:10 17:40 18:00 18:30 19:35 20:40 21:10 21:33 22:35

From Democracy To Extremism Liqa Maal Arab: Session no. 437 Tilawat & Dars-e-Hadith Yassarnal Quran Gulshan-e-Waqfe Nau Nasirat & Lajna: Recorded on October 7, 2013 in Sydney, Australia. Faith Matters Question And Answer Session: Part 2, recorded on November 26, 1994. Indonesian Service Friday Sermon: Spanish translation of Friday sermon delivered on February 3, 2012. Tilawat: Recitation of the Holy Quran Yassarnal Quran Friday Sermon: Recorded on January 10, 2014. Shotter Shondhane: Recorded on November 29, 2013. Gulshan-e-Waqfe Nau Nasirat & Lajna [R] Seerat-un-Nabi Kids Time Yassarnal Quran World News Gulshan-e-Waqfe Nau Nasirat & Lajna [R] Teal Talk Abdus Salam Science Fair History of Los Angeles Friday Sermon [R] Question And Answer Session [R]

14:00 15:10 15:35 16:30 17:30 18:00 18:30 19:30 20:20 21:00 22:00 22:30 23:00

Wednesday January 22, 2014 00:00 00:20 00:50 01:20 01:50 02:30 03:00 03:45 04:55 06:00 06:30 07:00

Monday January 20, 2014 00:15 00:15 00:30 00:40 02:15 02:40 04:00 05:00 06:00 06:35 06:55 08:05 08:40 09:00 10:05 11:05 12:00 12:25 13:00 14:00 15:00 15:30 16:05

17:35 18:00 18:20 19:35

20:35 22:10 23:10 23:40

World News Tilawat: Recitation of the Holy Quran. Yassarnal Quran Gulshan-e-Waqfe Nau Nasirat & Lajna Abdus Salam Science Fair Friday Sermon: Recorded on January 17, 2014. Real Talk Liqa Maal Arab: Session no. 430 Tilawat & Dars-e-Hadith Al-Tarteel Lajna Imaillah Ijtema Germany: Recorded on September 17, 2011. International Jama'at News Seerat Hazrat Masih-e-Ma’ood Rencontre Avec Les Francophones: Recorded on August 1, 1997. Friday Sermon: Indonesian translation of Friday sermon delivered on November 1, 2013. Jalsa Salana Qadian Speeches Tilawat: Recitation of the Holy Quran. Al-Tarteel Friday Sermon: Recorded on March 28, 2008. Shotter Shondhane Jalsa Salana Qadian Speeches Aadab-e-Zindagi Rah-E-Huda: An interactive talk show answering questions about beliefs of Ahmadiyya Muslim Community, thus rectifying misconceptions. Al-Tarteel World News Lajna Imaillah Ijtema Germany [R] Press Point: An interactive programme discussing news stories around the world relating to Islam. Rah-E-Huda Friday Sermon [R] Jalsa Salana Qadian Speeches Seerat Hazrat Masih-e-Ma’ood

Tuesday January 21, 2014 00:00 00:20 00:55 01:15 02:30

03:00 03:35 04:35 05:00 06:00 06:30 07:00 08:30 09:00 10:00 11:00 12:05 12:30 13:00

World News Tilawat & Dars-e-Hadith Al-Tarteel Lajna Imaillah Ijtema Germany Kids Time: A children’s program teaching various prayers, Hadith, general Islamic knowledge and arts and crafts. Aadab-e-Zindagi Friday Sermon: Recorded on March 28, 2008. Shama’il-e-Nabwi Liqa Maal Arab: Session no. 439 Tilawat & Dars-e-Hadith Yassarnal Quran Gulshan-e-Waqfe Nau Nasirat & Lajna: Recorded on October 7, 2013 in Sydney, Australia. Australian Service Question And Answer Session: Part 1, recorded on November 26, 1994. Indonesian Service Friday Sermon: Sindhi translation of Friday sermon delivered on January 17, 2014. Tilawat & Dars-e-Hadith Yassarnal Quran Real Talk

Translations for Huzoor’s Programmes are available. Prepared by the MTA Scheduling Department.

Shotter Shondhane Spanish Service Reality Of Zil And Burooz Seminar Seerat-un-Nabi Yassarnal Quran World News Gulshan-e-Waqfe Nau Nasirat & Lajna [R] Friday Sermon: Arabic translation of Friday sermon delivered on January 17, 2014. Quiz General Knowledge From Democracy To Extremism: Australian Service Reality Of Zil And Burooz Question And Answer Session [R]

07:30 08:15 09:15 10:00 11:00 12:05 12:30 13:00 14:00 15:00 15:40 16:10 17:05 17:30 18:00 18:30 19:00 19:45 20:30 21:10 22:00 23:00

World News Tilawat & Dars-e-Hadith Yassarnal Quran Gulshan-e-Waqfe Nau Nasirat & Lajna Quiz General Knowledge Australian Service Reality Of Zil And Burooz Seminar Seerat-un-Nabi Liqa Maal Arab: Session no. 440 Tilawat & Dars-e-Malfoozat Al-Tarteel Jalsa Salana Germany Address: Recorded on September 17, 2011. Signs Of The Latter Days Real Talk Question And Answer Session: Recorded on July 4, 1984. Indonesian Service Swahili Service Tilawat: Recitation of the Holy Quran. Al-Tarteel Friday Sermon [R] Shotter Shondhane Deeni-O-Fiqahi Masail: A discussion programme on issues related to Islamic jurisprudence. Kids Time Faith Matters Shama’il-e-Nabwi Al-Tarteel World News Jalsa Salana Germany Address [R] Signs Of The Latter Days Real Talk Deeni-O-Fiqahi Masail Kids Time Friday Sermon [R] Intikhab-e-Sukhan

Thursday January 23, 2014 00:05 00:40 01:00 01:30 02:25 03:05 03:45 4:55 06:00 06:40 07:00 07:55 09:00 10:05 11:10 12:00 12:35 12:55 14:00 16:05 16:40 17:45 18:05 18:30 19:25 20:25 21:00 22:05 22:30 22:55

World News Tilawat: Recitation of the Holy Quran. Al-Tarteel Jalsa Salana Germany Address Deeni-O-Fiqahi Masail Shama’il-e-Nabwi Faith Matters Liqa Maal Arab: Session no. 433 Tilawat & Dars-e-Hadith Yassarnal Quran Huzoor’s Tour Of Scandinavia: Featuring Huzoor’s arrival in Norway in 2005. Beacon Of Truth Tarjamatul Quran Class: Recorded on March 4, 1997. Indonesian Service Pushto Muzakarah Tilawat & Dars-e-Hadith Yassarnal Quran Friday Sermon: Bengali translation of Friday sermon delivered on December 20, 2013. Live Shotter Shondhane Maseer-E-Shahindgan Tarjamatul Quran Class Yassarnal Quran World News Huzoor’s Tour Of Scandinavia [R] Faith Matters Hijrat Tarjamatul Quran Class Dars-e-Hadith Seerat-un-Nabi Beacon Of Truth

*Please note MTA2 will be showing French & German service at 16:00 & 17:00 (GMT).

ISSN: 1352 9587

Al Fazl International Weekly, London

Tel: (020) 8544 7603 Fax: (020) 8544 7611

TAHIR HOUSE - 22 DEER PARK ROAD, LONDON SW19 3TL (U.K.) Vol 21

Email:alfazlint@alislam.org

Friday 10 January , 2014

Issue No. 02

o.ÅGEE -G Y 2013C~iE{gzŠ » m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZéÓZ ÷ Z îªG3Ò7]|Ý>Z÷Z ** ¦ „Åi eg Z-Z~]]¤àZzä™Ýqi q ÐZ~yZy(~&Zp{ Ç*

Xì Ì~gz¢** ™ (Z »yZ|gŠgzZì H ZŠ Zg ZŠ™Vc* úgzZ„  Š' , iåä&Zp~£Z~® ) )~g øÐaÆ\¬vZ ý‡ X N Y0yTÅx ¸gzZ}g *×zg {z=g fÆT,™Za bzg+Zg0 +Z LZ±gŠ±āì ~gz¢tc! x»Åx ¸ÌË XÇgwì»š M F, ÅyZgzZá 0* ÃV”LZgzZá eÃyLZ {zāì ~g ZŠ)f ÅyÂ{~£Z Âs§q -Z ý‡ Xì n Û»yÂ{ ~£Zq -Z Ì** ;Ã] xÝZgzZ]gzpÅxsZgzZ ** F, Z~yZyÆVs§~uzŠp

Xì Zi Z âÐÚq -Z~]gßÅQ‚d $z )gzZ} Z K* Z…ñƒD™xyˆZ6, ë~: â ikZ ä\¬vZ ý‡

Xì ‚ rg] uÂHÐ\W‰ ÜzÑāìg ¸ØÃ\ WgzZìg QðÉg ÇåÃ\ Wā @* ÂeÚ Šx Z¤ / z6, x Ó}÷Ãƒ  \W E3Ò7EÃ\W™NŠxZ¤ X ’ eã™ÒÃÅä™¿6, œ»gzZ] ZŠ ÷ á g ZÆ‰ Üz î0ªG / z6,

( [æÐ]Zg˜»vZ {h +ZgâZg—~C~iE: Ñ‚*)

]Z W,òG &ÆVâ ¶ï÷ á ~d $½k¶Z Å…Zš M KX '‡5Äz~Š ZÐZ

„Å²zzŠ ‹Z~Vß Zzä™Ýqi q ÐZVc* ú~yZy(~k°Zò !ZÆC~iE: Ñ‚*

X’ eã™ÒÃeC ÙnÆÚ ŠxZ¤ / z6, vŠgzZk , g»Ô]h}÷Ã\WÁiZÁX B™o1%Ð} ZK*ZÃ\WLZý‡ X ,™ÒÃÅ¶Š8 -giÐZÔZÐVñZ¤ / z6, yZÉ 7°»„9 ŠsÜx Z¤ / z6, t

X Çƒ** ™uF, ÃVÇZ' , gzZ~$ + ~wqC ÙÎ÷® ) ){zëgzZXÏƒ** ;n~*Š~wqC Ù&÷® ) ){zëý‡ X ñYƒgzŠÐðZ' , ÅnC ÙñƒD™' õÚ»V$LZā’ eÃ~£ZC Ùý‡

( [æ»gâZg—~k°Zò !ZÆC~iE: Ñ‚*)

]c* Z@ëZ ÅvZ {h +ZgâZg—gzZ {^ ,Y»ÏŠ™g »Å]Y%Z~)B‚ÆC~iEn¬>DX d $½Å³ ÌËÉ b & Z ÅVÍß\WXì Yƒúzg[zZ Å\WèYì ~gz¢e $.b & Z Å&ZpÅx ¸ VzŠÍÅ\WgzZ ÷ Cƒ hÅw~ VzŠÍ _m yZz6,gzZ ÷ D 0* lgz6,a }g ø „Ð ±gŠ±āì ~gz¢tc ! x»Åx ¸ÌËX ÷ ×zg {z=g f Æ T ,™Za bzg +Z g0 +Z LZ X N Y0yTÅx ¸gzZ}g * Ë:* c âÛ ä , m+Z {Ò \¬vZ {+ hZgâZg— ) ) ›t£Z m<!* ® gzZÑ»® ) ) IèÌ kZ ÃT÷ ® ) ) {z ëX ÷ x¹ œ£Æ ìŠ HxÎx » »6U* >¶ KÅxsZÇ~*Š~: â i KZ ä ë ¤ /Z X ÷ ìg Ì™ (Z ë |gŠ gzZ Å x?ZmŠúñ []| Â Œ: ÃV- g ZŠ )f X ÇƒāðŠq -ZÉ Çƒp" ** W~³ :* câÛ ä , m+Z {Ò \¬ vZ {+ hZgâZg— 6nñ^Ú†Ê ä¿u¡Ú †µ10 †fÛÞ ävË‘ oÎ^e

4G 5ÅZVz¾i .nIE "O%^g7g ) ( yß çG +ZXC Ù¤] .ÓZ†: îE 0G

4G 5Ò® 1E m+Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—Ã]]¤à Zz ä™ yS )øe f $Z ¤ /) , Ô( Psychology ÿ¹G E Û«]Z ä Ô(Chartered Accountant) Hi ¼ti ÷ á à°Z é<XÐOƒ åO$/™H]|gzZN â X ñzwzä X ( Masters in Taxation)y{ ÷ á Ÿzg eg Z- Z ä ] ] ¤ ‚ lp s f `gŠ ä m, +Z {Ò \¬vZ {h +ZgâZg—VZi Zˆ Ä X G Ýq :c* â Û [æ~y!* i ~ m, ôZÐ îE 0BE J Ô( D z s W') H ]¾vZ;· [æ»vZ {h +ZgâZg— šc* : Zi Û Ô( Optometry s W') [Z˜ß{ gâZg—ˆÆ]zˆÅBÃ>gÎgzZfËz¾ Double ) wDZ m Ô ( è s W ') @÷ á :* c âÛ ä, m+Z{Ò\¬vZ{+ hZ *Î Ô( Major in History and English Ã&Zpà Zz g~ C ~iE= ` Wv:Z s W ')¯c*B¬ Ô ( m Z s W ') i } \¬vZ Xì ;g ï µñ » äƒ ¥#„  Zg ÓZ' , ß{ {wÔ( kg â s W') y{ ß{: GÔ( Fg W å ä &Zp ~£Z ~ ® ) ) ~g ø Ð aÆ s W') y{]7{g 0* î%MÔ ( ÓgÃ s W') y{ " I4»G 5E (Z »yZ |gŠgzZì H ZŠ Zg ZŠ™Vc* úgzZ„  Š' , i Ô( ÷) ,s W') y éOh8 ! : %g Ô( m, S èEjG ñ H4´ Šúñ ā]|āì zz ¸ Xì Ì~gz¢ * *™ yZ/{g é)O’Ô( m, ?¼5G Sw çF g Ws W') ¯* c †g ¬ ‚ k ¤ /Z ~ ® ) )ā åc* â ÛäÅvZ èg Ô( Yß ÒzMâ yZ)øe f $Z ¤ /†  7 s W') ãqzg Çq -ZÐ kZ ÂB™ b & Z åKZ&Zp {÷ á: q Û: Zi ÛÔ( k%» s W ') t {^ ,Ã

Y 2014 ~g †B 16 @*Y 2014~g†B 10DÚZ¯Z

Y 2013Þâ 02ß

( Ð{g Ñ¸¦ /)

:^g7g†

»vZ {h +ZgâZg—~&Zp{ Ç* [æÐ]Zg˜

\¬vZ {h +ZgâZg—Wg e ._Æx Z¤ / z6, Ä Ä *ÆîE 0BEgzZ ñÑp=~{ Ç*îE 0BEm, +Z {Ò )( ZƒÐ *™yWŒ Û ]zˆi ¸W»k°Z kS Æ ~ m, ôZ »kZgzZ Åä/™Jenna Raheem X H7ÀF, ~y!* i kŠZ]|ä/™ß{: Äg)(VZi Zˆ x¯xà»x?ZmŠúñ[ ÙWì MÐQA ~u { â i WÌ¯táZzäâ i W} Z X c* ‹™| 7, ÐãÒZlp

„Åi eg Z-Z (

Ýq ! x» dZ ~ yZy (ˆ Æ kZ (20)