Al Fazl International 03 January 2014 by Alfazl International

ø e%ø Ô ø %øÃøf»$m á»]ø oFÂøý™ D80VØnñ]†‰ô] oßeE —]÷ç»Ûöv»Ú$ ^Ú÷^ÏøÚø Ô

D74Vá]†ÛÂ Ù Eð«øm$ à»Úø äôn»iô©mö äô×# Ö] ônøeô Øø»ËøÖ»] á$ ]ôý

Ün»uô$ Ö] àôÛFu»$ Ö] äô×# Ö] Üô»eô

z™ZŠ Z™g Z’Ãi ú i ú~¢~¢~ ÏŠ ñÅÅzmvZ -]ÀWä ¿q -Z

& §»"7,i úÐZQX ðƒ7i ú~gvc* â Û ÐZ äå \W ÂS7, =Â ïE # c* â Û X c* 2 L i8Q ¼rÂƒ } 9n Æ "7,i ú ?Z

†ÛÎ ‚Ûu] †n’Þ IV oF ×Â] †m‚Ú

ƒ} 9ñ¦QX z™qÃgÐyEZ}g7QX z™]zˆÅyWŒ Û B‚ÆyEZˆÆ{>QX z™{>B‚ÆyEZ}g7 QX ƒ Y

Xð7, ™g Z’™Ii ú~g ‚b§ÏZX¹

( 715 : g $uÝ^Ú¡Ö é ð]†ÏÖ] hçqæ h^e á]ƒŸ][Â ~g g)

å‡æ… kËâ

Øß nÞ†9Þ]

01{g Ñ

Y 2014 ~g†B 03ugMZ îGœ.9E F~ó 1393 *B03 ð ~‡~ó 1435 wzÑZ ßgB02

21¢

{™E + izÛ ZyZZ »V–•Z"Æ\¬vZá Zzäƒwi ** 6 , K¬t£Z® ) )~Y 2013 gzZY 2012

Xì [µ ZŠ7»e $£Z~´ ˜204 Æ*ŠJ -‰ ÜzkZ X ZƒfÓ»® ) )~Montenegro gzZ Costa Rica ´ ˜6 zŠw‚kZ ])136 Ð~yZXì Zƒ†ŸZ » 394 ~Š Z®Å] . .)w‚kZ X ] uZziz Û ZyZZ~mÆ] .)X Nƒ«ð¯µ258 ²Nƒy5 ì_ƒ2563ŠZ®Åœ /Z%— /wƒ ;u}gø~´ ˜108b§kZXZƒ†ŸZ»œ /Z%— /wƒ ;u211w‚yZgzŠ

Xì _ƒ7 1 Š Z®Å*™yWŒ Û WZF , B‚ÆÀF , ÆˆyWŒ Û ~y!* i Y a o w )Z

E.F' H 4 ¨ Ó X ñƒù ÷ á~Š Z®Åg ZD Ù70ÄÑ57ig®¯/ ø /ÃZ625w‚yZgzŠX {™E +»Ã‰à Zzäƒù ÷ áw‚kZ X {™E + »] Z W , Z(ÆyZgzZnÅx Æe $£ZxsZ=g fÆ²6, - / VUú o.ÅGEE -G $ u6, [æ»PzŠˆyŠ}uzŠ»m, +Z{Ò\¬vZ{h +ZéÓZ ÷ Z îªG3Ò7]|** ¦ßiz' , Y2013~Z31 ~(zW )~ŒZ G îªGG µñÆ: Ñ‚*Æ6¤' , t£Z® )) IE 4] 5F ~Š !* M ÅVŒ Xì CY à 1 VŒ y!* i ø4G gzZì , Í ) `g™Z +}g ø Xì b tg (Z g e (David r # ™:Z4, ÍŠ ƒ ZŠ „  zŠ ò £q -Z ( Ñâ Æ yQ Ô÷ ~R, ów¾ }g ø Gonzalez) äàx »e $£ZV;zgzZ¸‰ ~s6, ZB‚ Æ ™uF, á| Š Z ÛZ ›â‰gzZ 5 µñ » Å z wZÎ øL WX Zƒ‚Zg Ð yQ ¸ ` ™wJxsZ ³äyÂ{q -ZyZgzŠÆ^kZgzZNƒ[Z &h +' ×gzZ Hg (Z^ {g !* zŠ ~ ðÑ Q X à ™ X B=ÂÅe $£ZÁJÃŠ Z ÛZ ]uZzÆx ªÆVo)5 Æ *]Z ot X Montenegro b§ÏZ ‰]uZz ~}g!* ÆxªÆVo) o » \g- Xì µZz ~ [†Æ û 71 gzZ wÑ x ª»Vo)g Zzo XVƒ@* ™™f~»q -ZPÐ~yQ÷D Mt‚ 9EE E B ~Š !* M Å kZg ZD ÙæÄÑb Xì o ‚ N* gXì -Z Ô~ º´ Æ (Didjni) ö ~ àâ q ~ ½ *Š w‚ kZ Ð aÆ \¬ vZ $Œ Û Æ g ZD ÙK!* VŒ Š Z® Å Vâ ›gzZ ì $ vßëā c* " M y¯Ã +}gø V;z Ð Vƒ Ç 5 Ô~ kZ ì 7ï÷ á{z Ô {z´ Æ yÎ 0* d ) ) gzZ Xì ÅG g-i +g »\ M Ðá²E q -Z1÷ „  6, yZ Xì 565 Š Z® Å yZ ÷ ðƒ ì‡ È) ÅäƒÆ V- ßñVŒ ¿#Å® i °» Ð zz }g ø \ M X ÷ T e * *™wJxsZ [Z Ðzz 1052 ~ VzàZÆ ´ ˜{z´Æ Vo) =Âä \¬vZ ÌVŒ Xì {Š c* E4)Ð›!X ~Š  zŠ q -ZÐ VŒgzZ H{gzŠV;z ä èG ÷ë r # ™+X B³~g ø™ M ~ Vƒ Ç Xì ÎZŠ7»e $£Zg!* «6, ]â £6 „ Ð í Ô¸ ñ M Ì~ ( Y 2010)H Æ *̀ Vƒ Ç »yZ÷ëX Š H`V;zB‚Æy~ā Vo) 5gzZ fÓÆ ® ) ) 6,]â £ 6 # :Zz X¸ ÌA 6,A ÃÆ¢ a³ôZ, ã½Ð ø-i +g}g ø 5 68w‚kZ VŒ Xì „  zçLa** ¸~x ªÆ ÅyZ ä V- ßñ Â÷ ‰ Z $£Z VŒ ÃyZ âq -Z wq¾ X Å ¿# °» wÈ3g ë n kZ Ôå @* g¦ /Ð k3 Zg Xì Xì yCZ§6, }uzŠ X ÷ ðƒ ì‡È) e }ŠX ÷ðƒ ì‡È) 56,]â £56VŒ 4G 5_6, 1E X ÷ ðƒ ì‡È) 47 VŒ Xì w éºG àâ X 39 †  Ã~gÇ M Ô41 ÎÃ Jg1 {z´ÆkZ ~(,® ) ) Ð aÆ\¬vZ ÌVŒ Ô 34~ Ô29 ~ c* +Z Ô32 ~ ÍIÔ ì „g ’Ð ~! & 4´ù»gzZ c* Ô22 ~ S Ô25Ô 25 ~ ‚ éhIE 0 ** ÔZ o- Ô86ZÝÔ 9 ~ w{ CÔ 12 /** Ô18 c* ·Ñ *̀gzZ kz& +Z b§ÏZ Ô 7Ô7 ~Æ- gzZ ÷Z X 6Ô 6~{)z

(1)

X ðâ Û«ä\¬vZ =ÂÅä™wJ ´ ˜45 Ð aÆ \¬vZ w‚ ÈZgzŠ Ð Vß Zz äƒï÷ á6 ~ e $£Z™ Z{Š ¯z ~ ñ¯ x Z¤ / z6,(gzZ m F, Æ yQ Ô‰ G ÆZg Å ~g7 ]c* gz¢n Æ ä™ì‡x Â V;z Ô‰ ~ ]Zg¶ Z ÔŠ Hc* ZÅgZß~ V- k , $Ñ X I G " 3 E š G 45 b§kZX ñƒù ÷ X ÌèG á - zÚZ g½» +~/ œ%{°‡!* ~ y** - w ‚È ZgzŠ {°‡!* Xì Š H1á 6,ñZ™kƒ ; uVŒ X Zƒ ~k QÐ äYÆ~ på¬Â® ) ) ÄÂ Xì ðƒZa ~4h +' ×

Y 2014 ~g†B 09 @*Y 2014~g†B 03DÚZ¯Z

ø m†ô ø Ÿø åü‚øu»æø äö×#Ö] Ÿ$ô] äøÖFāô Ÿ$ á»*] ‚öãø »*] ‚öãø »*]æø äüÖø Ô àøÚô äô×#Ö^eô ƒöç»ÂöªøÊø ‚öÃ»eø ^Ú$ *] !äüÖöç»‰ö…ø æø åü‚öf»Âø ]‚÷Û$ vøÚö á$ *] Üôn»uô†$ Ö] àôÛFu»†$ Ö] äô×#Ö] ÜôŠ»eô IÜôn»qô†$ Ö] àô_6 n» $ Ö] Ô ô ×ôÚF!Üôn»uô†$ Ö] àôÛFu»†$ Öø]!àøn»ÛôÖø^ÃøÖ»] hùô …ø äô×#Öô ‚öÛ»vøÖ»ø] !àön»ÃôjøŠ»Þø Õø^m$ô] æø ‚öföÃ»Þø Õø ^m$ô]! àôm»‚ôùÖ] Ýôç»mø køÛ»ÃøÞ»ø] àøm»„ôÖ$] ½ø]†ø‘ô!Üøn»ÏôjøŠ»ÛöÖ»] ½ø]†ø’ôùÖ] ^Þø‚ôâ»ô] X àøn»Öùô«–$ Ö]Ÿøæø Ü»ãôn»×øÂø hôç»–öÇ»ÛøÖ»]†ôn»Æø Ü»ãôn»×øÂø äø×#Ö] á$ ô]!^âøç»’öv»iö Ÿø äô×#³Ö] èø³Ûø³Ã»³Þô ]æ»‚% ³Ãö³iø á»ô]æø g ÑÃÚÅvZ ?¤ /ZgzZ D19VØvßÖ]E!Üºn»uô…$ …öç»Ëö³Çø³Öø ¹ vZ G XÐ jÑ: ~©q Z ÐQ Âƒe ** ™ Xì ÑZzä™3gg !* g !* gzZÑZzÛ , k ½Å ` M ‰ Üz kZ ì e $Zzgā 6 ˜À c* ~ w‚¸¦ /6,t£Z ® ) ) Æ \¬vZ ~ Xì @* ƒ™f » yQ Ô÷ ñƒ wcZ ~ w‚ ÈZgzŠ X ÇVz™7~ {z ÂÔì Cƒ7^g7g¼ ÅkQ ´ ˜204 Æ*ŠJ -‰ ÜzkS Ð aÆ\¬vZ X ÷ A ´ ˜Z +ZizŠXì [ µ ZŠ7 »e $£Z~ gzZ Costa Rica ´ ˜ 6 zŠ w‚ ÈZgzŠ XìZƒfÓ»e $£ZV˜÷Montenegro µZz~M%Z wçotÔ Costa Rica

Ðā² °» *™È M Œ Û B‚ÆÀF, Æ E E $ Fâ¼ gzZÆ™ ãU* çL {g !* zŠ w)Z å stock H ù÷ á{g !* zŠ™}Š sg¬ÆVÂgÎÔ™}Š {)z Xì Š H ÃÝ¬q -ZÆS– 7e (Niamina)f* ;g ¸ MŸ » VÂ‡5B‚Æ kZgzZ ˆÅ V È MŒ Û ÐQ yŠ q -Z X Å: wJe $£Z ä k Qp E ÀF, Ô¶y!* iò £ÅV;z Ô~ y!* i Ñ ð¢N» *™ E *™ È M Œ Û B‚Æ y!* i Ñ ð¢Nä k Q Z # XŠ Hc* Š 4 $ M ) )āVƒ @* ® ™¢ èG[Z V;ā ¹ ÂHwßz kZ # Ö} .Å *™È M Œ ÛN* Ñq -ZèYì Et£Z QgzZì „g™t£Z® ) )ā 6 Y™7b§ X à™³äk Q out of

Ã‰à Zzäƒù÷ áw‚kZ

[]|~ Ã àZz äƒ ù ÷ áw‚ kZ » ótó „ {g * ÷ ÷" Å x?Zz > }Z m Šúñ Q~ *Š6,V»ZXì Zƒ ù ÷ á ÀF,~ m, ôZ ‰Z ÃyQ Ô¸ ¼Z }÷~}g !* Æ ðZ world crisis and pathway [ ÂÆ™ Ô~ yâ Ô~ ! ²» kZXì ˆÅg »to peace _ƒù ÷ á tìÀF, ~úZ Û Ô~ð̀Ô~ì I4E 4G] 5 F gzZ ø gzZ ÷ ìg ™I ÃkZ °» vßgzZ ì 4E C+G Xì Š HƒåÀF, ~ èEG zg ** gzZli +Î ]| 6,]§ÅÅzmvZ -]À M 4E 5ZÅ ?{]§ ÷ ÷[ÂÅr 4G 5E ñ ™£Za # »k Qì ó óèEG Hƒ ù ÷ Š áw ‚kZÀF, ~ ~ m, ôZ Ì»¢~uzŠ pâŠ ÷ ÷ Life of Muhammad Xì Å ù÷ áå ¹ ä ~ ì z » ó óy M ÅZ‚ Å„Åk QgzZ ® )÷ áZ Åk Q6,äe Wz X ñY Xì ˆ [Â ÅÅvZ ègŠúñ ā]| b§ÏZ Hù ÷ á ÀF, ~ m, ôZ » ó ói ¸ M »]Ã%Z~xsZ ÷ ÷ Xì Š H ÅŠñ úñā]| ó xó Â~Š OZ »xsZ ÷Q ÷ t Ì¬ Xì Š HH ù ÷ á ÀF,» k Qì [Â ìŠ HH revise {g !* zŠÃkZpå Zƒ ù ÷ á ÀF, ā @* ìŠ Hc* 3Š ÌÃyQ÷ ÷â » Z ‰gzZ X ñYH Zg7Ãk Q÷Vå vZ èg Šúñ ā]| ó Ä ó Ü ‹»' ,÷ ÷ HH ù ÷ Š á ÀF,~ m, ôZ » k Qì [Â ÅÅ \¬ -Z ä Òr q # ™+−Z w° ** Ññb§ÏZXì ù÷ á~~ m, ôZ ÌÃk Q¶è~JKZ6,} ]À M Å ì ã0*r # ™ ³ Z X ì Š HH ì [Â n Æ V”6,]§ Å ÅzmvZ Xì Š HHù ÷ á ~~ m, ôZÃk Q ó ó‡ M Zg ø ÷ ÷ & ’÷ ÷ >Ð x ** Æó óq -’ÞZ q -Zh +] .ëLG &’ kZ [Z ~ k Q Ôì „g ™ ù ÷ áÃ +] h .ëLG o.ÅGEE -G Y 1982Æ\¬vZ¶g ,Z°Z ÷ Z îªG3Ò7]|w‚ & ’Y 1987 Ð G ï÷ á]ZŠ ÷ á g Z 0Æh +] .ëLG X ÷‰ £ZŠú÷ Ð s§Å−a^g b§ÏZ ZÆõÃ¾ÜZÆÅzmvZ-]À M ÅÜ** áø^³³³Òø ÷ ÷ [ÂŒ6, ]Zk , ’~}g !* ÆVƒ U Xì ˆƒù ÷ á ¢~uzŠ Åk QÔì ó ó á!†»ÏöÖ»] äüÏö×öìö N â Û ±56, 9™¹!*

QX ÷y›F ~£ZgzZ÷ÅV-£Z] .)x Ó %Nq 7gzŠ‰ Üz {zā ð M i Zz MgziæF -Z 7Q~[Zp ™ C [Zpt XÐ N Y M ̈¸ 6,*Š x Ót Z # X à™³äVrZ VŒ Kq -Zā÷ ˜ r # ™÷ZÆàâ ä ~X ¶ðƒ 7 finish {z @Š ä ëÔ¶B X N Zz™ finishing Ô,™åÃkZā ¹ÃyQ (Sikasso) Î eāì V- §Zz » kZ ÷ ë # ™ zu }Z x â Z Â Î t£Z -i r +g Z #~ }Z x â Z X Å ³ ä (Ameen Gendou) ÆKq -Z {z¬ā²°»ā c* Cä r # ™zu xsZ ½ ÜgzZZ + ßÆ x â ZÆ V;z X¸ = Ð ay LZ ä VrZ™ƒ¸ZŠ_ŠÐzz ÅVÂ!* gzZ x â ZÆK—‚ Âµ Kt Z # X ¶ðZ´Kt Âð¯ Kt X ¹~Š YgzZ i ZŠ6, = ä VÍßvŠ ÃK~÷÷ ë X ¶ðƒ 7 finish p¶ = gzZ Å ¿#J¹ Ô‰ Š ]!* ØZ }' , ~X Zƒy.6,¹ ~Ðzz ÅT Hx ** +¹ $ Vzi úÑZ÷āì }YÂvZ} ZāÅ ¬Š ~(, ä ˆÆkZ Xì rz Û»]xòsZ 9gzZ x ª » Ð x âZ„  zŠ q -Z LZg ÖZ »ÄŠ kZ LZ yŠ q -Z ~ z™: „0ÆKkZ ?ā ¹ä VrZ Â H {zāì ¬Š ~ [ZpÃÅzmvZ -g8 M ä ìg| 7,i ú{ Z_Æ VÍßx ÃC¼ ~ KkZ Å³ ä VrZ Z # Ð aÆ \¬vZ ÂX ÷ gzZ ð M™Å[ZpkZÃyQA $ Â~ŠÃ® ) )KgzZ X ðƒ~g7[ZptÅyZ

†ŸZ~œ /Z%—gzZw ƒ ;u

u}g ø w‚ ÈZgzŠ Ð aÆ \¬vZ 108 gzZì Zƒ†ŸZ » 121 ~ œ /Z%—gzZw ƒ ; [Z Š Z® ÀÅ œ /Z% —gzZ w ƒ ; u~ ´ ˜ Xì _ƒ2563 çLa ® ) ) Å c* +Z ~ x ª Æ œ & /Z% — —gzZ w ƒ ; u 25 w‚ È ZgzŠ V˜ ì „ z VŒ Xì 6, }uzŠ kz& +Z X Zƒ†ŸZ » œ /Z% {z´ Æ kZ Q gzZ X Zƒ †ŸZ » œ /Z% — 17 X ;g @* ƒ†ŸZ ZhðZ hðV˜÷´ ˜}uzŠ

¿g ‡zi q ÐZàS»® ))

gzZ Ì~ \g- ā 6Ð aÆ \¬vZ ì iq ÐZ àSq -Z »t£Z ® ) ) Ì6,V» ¹!* 68 çO X ÷ D™Ð ¿§ ‡zt x » ‚¹ā Ðg ZD Ù{g VZ ._Æ^g7g!ßñÐ ´ ˜ zZ ÄÑ35ã½Ð=g fÆkZgzZ‰ G ¿§‡z6, ì ðƒ Y Å U.S. Dollar 6, zZÐ g ZD Ù32 X ñXÆ™¿§‡zä® ))

W Z F, Æ*™yWŒ Û

Æ*™È M Œ Û -w‚¸¦ J / XWZF, Æ*™È M Œ Û -Z w‚kZX¸` Y G ù÷ q áWZF, ~ Vâ!* içG.Oc b§kZgzZìZƒù÷ á ÀF, »*™È M Œ Û ~Yaoy!* i X÷`ƒù÷ á WZF, Æ*™È M Œ Û ~Vâ!* i71 » 20 @* 11 {g 0* ~y!* i!x{z´ÆkZ HÀF, ¬Ð kZ »Vzg 0* kŠ¬Xì [ ƒÀF, kŠ¬Ì~ y!* i (Javanese)2ZzYX å Š H ª ~ y!* i }gñXì [ ƒ ù ÷ á ÀF,» Vzg 0* y!* i úZ Û Xì [ Y H ù ÷ á ÀF,» Vzg 0* {gG

= ä ~ßñ„B‚ā÷ ëX … â 7ÑÃÅz z x ** » ~Š !* M V˜ ‰ ò‚gzZ Ë~ kX ‰ ìg™ V~Vƒ Ç}g ø vß\ Mā ¹gzZ Hy¯ ë™uzg ~h Ç ÂZƒ‰ Üz»i úÅ[fX å7y¶ K ä~²÷y›\ Mā÷ìg CÃVÍßÔ÷ Âñƒ rg ÃÐ i úgzZ Å ZŠ Z i úgzZ ~Š yZ f Z ä X ðƒ ’ A ]!* Ð yQíX ÷ 7\ Māì ‹ yZ ä ëX ÷ ìg M s§~g ø yZ âzŠā ¬Š  gŠ {zì ‹ä \ M ā Š „ Hc* C Ãr # ™ ~ßñ ~ ‚ß \ Mā c* C ä VrZ Â Y7 3 Zg Ð ó ó äô ×#Ö] Ùöçû‰ö…$ ‚ºÛ$ vøÚö äö×#Ö] Ÿ$ô] äøÖFô]Ÿ?ø ÷Ý ÷ Zg øXì 7 V;z Ô‰ −B‚}g øQ {z wq¾X ÷ ñ M E Å 4 5 4G 5EZ ?{ ÃÅzmvZ -g8 M ëgzZ ì ™³ ä Š Z … â èEG ÛZ 617 ÂÅ VÆ Y V;z Ô‰ ë wZÎX c* š ~ Vƒ ÇÃë {g!* zŠ ä ~ßñ6,kZX ÷ _ƒ ì‡® ) ) o¢Ð aÆ\¬vZ [ZX à HƒZQl »r Š # ™~ßñÔ ðƒ>Ôñƒ[Z Xì ïá ÷~x ÂgzZì k QQgzZ‰ƒZa µZñÆVV;z…wq¾gzZ —ā ÷ ˜ +Æ ÎÃ Jg1 b§ ÏZ Vƒ Ç1ā ¹äk QQgzZ à ™³Ìä~ßñ ³gzZG g Vä VÍß(ÒZ yZgzŠÆ VzgzŠ b§kZçO X ,™ VÌV;z N Y [Z Ì~ =gzZ ðƒqzÑì" ~(, Âc* Š™g ïZÐ ä™ X ‰ Mxî ñh +' ×Æä;Æe $£Z ~ā÷ ëQ X –â n Æ ¬Š ä VrZ Ì ì ‘´ ~h N Ôì(q -Zā @Š [Zpq -Z ä Ã® ) )gzZyÅ] .)5 Vā c* M wì=Ð kZ Âì ;gËã0* Ð ]Ò .)à Zzäƒ« ] ! x» \¬vZ ’ e Â _~ º´ ,Z n Æ «Ã® ) ) gzZ yÅ] .) 5~ w‚ kZ » V;z ì (Kossouka) »ÎÃVƒ Çq -Z X Ç}Š 4 Xì 394 Š Z®¦ùÅyQÔ÷ ] .)àZz äƒ Ç!* $ M Vƒ Çä èG÷ ë Âã V;z Z # X H{gzŠ « ð¯ µ ] .)258 X ÷ ðƒy5] .) 136 ā ðƒ −ÃwŠgzZ å ¬Š ~ [Zp 6 ¬Š (z X ÷ðƒ wLZ YZ Z (,Zg ø ä r X Ç}Š ! x» \¬vZ y×°Zš M Kw‚ÈZgzŠ~Z”~kZgzZ gzZ Š ZÏ{)z¢~KnÆVÃ]ZgX H X Nƒy] .)g e ~ *̀X Zƒ b ¶Z »gzB z X Å VÃ]Zg ä ~ ÀßgzZ g ‚ {ā ÷ ë gz Z ðƒyKÅ Valencia K~uzŠ ~ Ü ä [ xZ (70) çG.OcgzZ ðâ Û«! x»ä \¬vZ †ŸZ »] .)J MÐ aÆ\¬vZ~ y*zy X à™³ % i] vZX ÷yæLG .)29 ‰ Üz kZ~ kz & +ZX Zƒ ë ÌV;z Ôì Vƒ ÇgzZ q -Z ~ º´kZ ~g Y x » Æ ¿#Š z!* V; z Ð aÆ \¬ Ã]Zg V;zgzZ¸ y›vß {z H{gzŠ ä ë÷ *Š b§ÏZ X Nƒy] .) 5{Ša ~ ** ¸ Xì vß d $Œ Û Æ Î&X ðƒ qzÑ Vˆ Æ ôzZ F, Å y{g !* ~ yC Z§ X ÷ ~ ´ ˜Z~ ä {Š™uÆ Vƒ Ç Ug ¯ˆ ÆG g VX¸ Š ñ »] .) 28 ~Î Ã J g1 X ð¯ µ 41 ÔI gzZì ˆÁ|6,ë ` Mā c* Š™y´Z ‰ Üz Ï Q 45 Ðzz Å ä™wJe $£Z ~ à â X Zƒ†ŸZ CÃ~ux â Z ëgzZì Š HVJ -ëx » ~ux â Z yä ® ) )] .) 6 gz Z Iï ð¯ µ ] .) Æ500 ~ Vƒ ÇkZ ëā÷ D™y´Zt™yâ gzZì ðƒyK!2zŠ q -Z ~ ~™ ) tX X ~ xsZ Çª e $£Z ƒ  Æƒ  vß d $Œ Û vZ ® ) ) ÌVŒ Xì ˆƒ « ð¯ µ Kq -Z o¢ÌVŒÐ aÆ\¬vZX ÷Dƒ4ZŠ Xì „g’Ð aÆ\¬ Xì [ƒì‡x Â w ï] uZz }g ‚ ¹ ~ Ð zz Å‰ Üz Å® ) )~´ ˜Z X Vƒ; g yÅ] .)« 4L$‚Rā ÷ ˜ +}g ø Ð 6ZÝQ àG é5E yZX yÅK«Å® ) ) ~ ´ ˜Z ~Š !* M ‚ } â Å Tì à Z (,åa » 6ZÝ w‚ kZ Ð aÆ \¬ vZ ~ C ~iE ~ ) ) Xì Á„ ¹ Š Z®ÅVâ ›Xì ð| ® ÔåçVŒ ¬ì ˆƒy[Z ÔK«Å® )) 4$‚RÐ { â P¸¦ ³k Ðà G é5E /Xì KgÌ Æ\¬vZ~C],MgzZX ¶7K{°‡!* Ôåw; ðÃ¬ V˜ ~ ùwZ Vƒ Ç µZz 6,A Ã Æ ¢ a ~iZ%~y M ã½Ôì ˆƒyK«Ð a HHŠ ZZ »VñZ¤ Š / z6,—ZV;z Ôå7~£Z \¬vZ Ì~ y0* Y Xì „gƒ finishing Ôì {Zp§{ ðÃŠ z!* Æ ÒÃÅV¸g e Úp X \¬vZ Y ¶ KZ ÔÏ ñYƒyK«Ð aÆ 4$M÷ ë pX Zƒ 7Za ³ %N èG LZ Ô åyZ æF ‰gzZ b§ÏZ Xì ˆ à á }i n Æ k Q Ô @* ™„Zß »® ) ) gzZ @* Y yyÉV¹‚ X ÷´ ˜ ä \¬vZ ~ËÆ T @* Zz™sg ¬ »® )) ]uZz~mÆ] .) ä Š Z ÛZ {¾ˆ Æ ÒÃÅ¹ õ0* gzZ c* â Û a yÆ à â X ]uZz ~ KÆyÅ] .) Wz x Z¤ / z6,t Z # ā÷ ëQX à ™wJe $£Z ~ kƒ ; uÆ yZ ÷ ë {z Ôr # ™ögŠ Z ÷ Mh +' ×Â¶ xZ¤ / z6,nÆš M F, gzZ VX Š H@* ƒ (Abdullah Diarra) Zg Y vZ† vg ) ,q -Z Vƒ Ç ‚ N* gX B=ÂÅ ä™wJe $£Z ÃŠ Z ÛZ $N«!* ¨ðE V ƒ Çq -ZÆ àâ ä VrZ X ñ M r #™ ® ) ) ƒxZgzZ ˆ’~ Vƒ Ç}g7 ¸t Xì yZªgzZ ¬ŠÃKt£Z~ (Bable Bougou) ā ¹gzZ c* Š Ãr # ™ ~ßñÆ V;z™á Zßä Z. } ì K„z Ç!* tā c* C ä VrZ X ñƒ vßùgzZ ÷ yÃtāN C |mZ \ M … CZ ä VrZQXì ð3Š~ [ Zp7Q ä \¬ ÷ 7y›vßtā ¹ä r # ™ ~ßñX ÷ ]gzp *Š x Óā÷ Ù Š {z ~ T c* C [Zp wÎg·~©Ýtā÷ ˆð;÷Z¯Z èY tā Š Hc* C7Q~[ZpXì ðƒ ~½Ð] .) mvZ -g8 MgzZ÷_7, vZwÎg£Z(ÅvZ

Y 2014 ~g†B 09 @*Y 2014~g†B 03DÚZ¯Z

(2)

5J" Zu Z sÜh Â»] ÃZy  gz Z ] c* Zzg] {ðÔ] G é5ÒG x¯DÆ x?Zm ~ux â Z gzZ Šúñ [sÜgzZ Xì e„Ð Xt ‚}÷ˆ Æ s # Ÿz ÅgñZ yZ çOX ;g: {g e ðÃgzZ ZÎÆ äYƒg ZÎ6,] Æ x ?ZmŠúñ [ÃY 2009 m 20 ä ~ E3Ò7E m, +Z{Ò\¬vZ{h + Z£ZgzäZi%]|é{ î0ªG kZ y›ƒ  X ¶[Z Ïizg kZ X à™³ Å X ¶Ï~C ÙzŠ n}÷²¸ìg oÏq -Zizg

kˆZ » ~g ZŠ)fˆÆ³

wßñâ » ³ ÁJÐ s§ÅgâZ g— eyÒ » T ðƒ ‚Ùp+Z ™|7,ÐZ ÂZƒ ā HkCä ~™|7,N ¬Š ÅgâZg —X7 i¸ M »™6 q -ZÆÏ0 + i6,]ŠÑz ãqzg kZ ~÷ Vz™«™ÅkZāì~gZŠ)f ~÷t[ZgzZìZƒ XVÅgpôÐÏnÅZ + ßzwqZ}' , ÐZgzZ

¿#

s§Å yZ0 +{ I Z = ˆ Æ ³ È ´Z VzgZŠ¸gRŒ Û }÷XZ7, ** ™ o‚ »¿#h +”Ð ÅäN* ß :Zz= s§Å & §ÆŠ Z] .Z ƒ !* Mä Â ä ?ā ¹ = äVrZ X Å ÒÃ h Âu » ä™ q ÃŠ »xsZgzZ ‰èÃ~ á|œg ¹!* & ˆƒ 4ZŠù ~ ‘ Û , Z ?Q å Hx ³ 7Z ä ~ ?ì c* ŠgZŒ Û Û» ä V¸ Û y›x Ó gzZ G ç u 0* ** 6,xsZ ä VÇ|ā c* Š [ Z ā ˆƒg D M |t6,íÐ ï~ {g !* Æy Z ä ÅzmvZ -*™wÎg Ð X÷ w YŠ ¸ ! ÃuÅkZ6,äƒC ÙªÆw YŠXì c* Zg eÃ# ÖZ /Z [ ZXì Š ¤ HM {z gz Z å ** M äŠúñ [n Æ 6,í ÂVƒ Ñ: yZZ6,kZˆÆ + Y ƒ  t~ X Ïñ Yƒì‡u kZ™ïä V¸ Û y›ƒ ā]!* t„ggzZ ÅkZ ñO Å¬ÆkZt Âì c* Šg ZŒ Û Û»Ã® )) ä ÅzmvZ -*™ÑèYXì ?Š Å‰ ÜZœ +Z Ï ñ Y # $ ~ V¸ Û# Ö Z ~÷ā ¶~Š¸ Vƒ 6,tº Ûƒ  ¹!* ZÎÆ q -Z ~ ª q -Zā÷D â q ÛÂÅzmvZ -*™wÎg[ZXÐ äŒt=\ M²÷6,tƒ  ¹!* gzZì 9 6,tq -ZtgzZ ÷ Çƒ  ā÷ìg™ÒÃÅ *™wÎg}÷ Ân }÷~ w gß+ZXì Xì x å‡¨G!]!* ÅÅzmvZƒIcB‚Æ[g ‡Zz m, ³LZ ä ~ gzZ o¢e $.Ã]¾zG @* Å \¬ Z} .yZgzŠÆ E G ā ë5"ŒHkC6, gîãZz~]gßÅbÑŠ é‡ gzZµz—C ÙáZz äY ñVZÐ s§Å5# Å‰ ÜZœÅx?ZmŠúñ []|~ÃnZ ‹Z t [Zāì³» ÏZh +÷ á X ¶îŠ™7™ ¯ ?Š ~{g !* ÆkZgzZ÷Ñ ä™x Z Z »e $£Zvß -Z Z÷V;X ÷ D™[AZ Ð ä™]!* q ß ì ¬ŠXì ³ #JJ -[Z™áÐ qzÑð¸ wJgzZ ñ3Š { Zg Åe $Z@ ÌÃƒ  yZ \¬vZā X } MX =ÂÅh

Dåßñ?] oÎ^eE

(3)

¿#ÅVo) ÅyZgzZY m CZ~VñZ¤ / z6, ³# ™f ~ *™y M Œ Û»X÷ CY ð0* w DZ x Ó{z Å ÅyZZgzZ}oLZ ~£ZŠ z!* ÆkZXì M nÆe $£Z V ~V1²) Ã Ð ï¢B‚ Æ kZ ñƒ D™ «™ ÷Ÿçû³Îø àö³Šøuû*] àû³Úøæø™:ì @* â Û \¬vZX ÷ñƒ Ô ] Zg t KÅ áPúñ [ñ #g z Z  á úñ [kŠ Z ]| àøÚô oûßôÞ$ôā Ùø^Îøæø ^÷³v³Öô^‘ø ØøÛôÂøæø äô×$Ö] oÖøôā ^Âø ø à³Û$ ³Úôù ( {™ E +iz ÛZ y Z Z » ] Zx, èÆ y Zg z Z ¦ )g× Z¤ / ì]!* gzZ :ÀF,D34 Vå‚r³ŠùÖ] Ü?³uFE —ànûÛô×ô³ŠûÛö³Öû] gzZ ñš s§ÅvZ ì YƒyÃ4Ð kZ~ D1Òçm ÔŠmJ Ôe†Â!Üm‚Þ †a^› ‚ÛvÚE ï» G ~ ā ¾ gzZ ñÑ O wqZ ( 279†fÛÞ ¼ŠÎ X VƒÐ~Vzg ZŠÎâ Û ?Š Å‰ ÜZœÅx?ZmŠúñ[ ) )ā ûÎ Âf7,e ® $ M t ÌZ #~ ä0* q :Z 6,bÑŠz „i§Æt£Z ® )) ä \¬vZ& 7® ) ) +Z ðÃgzZ ZÎÆt£Z t£Z ® ) )ā Zƒ Za wZÎ~ ‚f }÷ˆ Æ ( 3) /™¾M¥!;)( G G gzZ,j » g ÃÐ ï¢B‚Æ ò ð©3ÅZ îG*Ð® áZz ä™" / $U* ÑÅxsZ Â ¢ {Š™7Æ /™M¥!; )(ä ë~ o lZ zŠ¸¦ ]úŠ ì ® ) ) +Z ¸Xƒ ðâ Û« =Â Åt£Z® - sg ¬ Ð e $£Z Æ ) )Q÷áZz ä™C Ùªw) »kZgzZ H ™f » ]Ñq Æ J &ì „ ~£Zq -ZXì $ ËY~Šg Z Œ Û IZ ÅvZ à S e ï: [Z » kZ = Z # ˆÆ+ Y¼ ~ {g!* Æ® ) )X å # ?ì CY Å VY[ VrZ Z Xì @* Yc* ¯: ¶ K»OzÕ~ó xó ̀÷ ÷õ³ vZ àS ]úŠ ŸwZÎt 6,V $z Å5#Æ® ) )ä $‚ d $z ! ²Å® ) ) ä ~Â yZgzZ ¬Š ÌÃQ‚d xsZ + ŠÐzz ÅvZ àZ ]úŠ&ì „ ~£Zt gzZ c* ) ) Š ñ6, Š Ì[Z = ä r # ™C Ù¤ ã; x(X c* Š » ]â äZ gzZ ]ŸZ‹Z s ÜÆ ® ~ äâ i kZ n kZXì @* Y c* Š gZŒ Û`g { Ð gzZ bÑŠ œÆ‰ 0* Šã C" gzZBe $.7Z Â 1 {^ ,Y ÜZœÅx?ZmŠúñ[]| ™f » 4ZX c* ì 7ÑZzäZC Ù™Ã¿kZ ¿ðÃ™| (, Ð ~£Z []|X ðâ :÷—{zñƒD™ Û ÌðÉZg~ {g !* ÆÃÅ\ M G Xàn»Ûô×ôŠ»ÛöÖ»] àøÚô o»ßô$Þôāā ÞZ 7Z Â J 7,Ãāg I ýLG3E "£ Å x?ZmŠúñ $ -;X§E

h†øÃøÖ»] x ö Öô^’ ø Úø

gzZxsZÑZzä0* q :Z6, Tc* 0* :Z  -Z»sg ç q hÁJ 7%G s Z‹Z »ÑÅÅzmvZ -*™Ñ ÐZQ gzZ + T Ã h= ä \¬vZ VÅ aÆ ÏZ ¡gzZ ðâ Û« =ÂÅ ä™wJ ]|~ wŠ }÷Ð·_Æ Ã yZ X Y{g Hƒ ,¦ /Y x Z Zz ›Åx?Zm£Z xÝ Zi% gzZ euzgÐ 5 Zg kZ= y-Â:āì • ' , ÔŠ ÜZœÅ \ M gÃè ~ Ã Å \ M zz Å kZ 4¨EÅ# „ : Æ ‰ [Å ® ) ) gzZ Z"z6,» ® ) ) èE LG ,i ZI=äZ} .èYÔmƒbq~5Zg}÷ ÅzmvZ -*™Ñ Å\ MÉ ¸: bÑŠ o¢ Ð ~ òg »z Š·ā c* Š Œ™gZ ¦ /Ð/Š,Z Æ xsZ +Š gzZ ›wNZ *°gzZ à ©)Ð # zZ xsZ Â‰ -gE X ¶4z] .n" nÆ„ÆkZgzZw) Ìs ÜÆÅzmvZ -xsZ ö0E $ OG «G mvZ -*™ÑgzZ ÷ Tg D™ Z"z6,N* Ñ ! ! i § * » v Z à S [ ç E 4¨Å#4Z Ìy›āì g %N ~ {g!* Š · xsZ èE LG $u ÅÅz äƒ ¢æF Æ‰ ÜZœ Å ® )) E Å FÆ ` M Z å<X XÐ áxŠ/ xŠÆ ~g »z h +÷ á~ ¿# Å ® ) ) ā eÎ ä ~ ˆ Æ x?ZmŠúñ[ñƒº6, xŠîÆ4Zy› ® ) ) ä ‰h +÷ á gzZVƒ:‰q -Z ~ßñ}g‚ sz^~ VÇZzgg » s ÜÆ ® ) ) Å \ M gzZ Ã|kZXƒc* CZ Ì¿i§: ÷)~{g!* Æ »:ß Z Å [ ā åc* Š ò :tä al ¤ /ZÀX ÷ ‰ˆ Æ zŠz K - ~(,ä ~ n Æ + Y Y fÆ ` M ÂÔì +Š " zJz Û» {z ì 7b‡ ,Zā åt Ñ Z÷X G Ýq Æ V-ßñ Ìs ÜÆ Vß Zz äÑ yZZ 6,\ M gzZŠúñ [ Å5#Æ ® ) )ā ñY c* C ÃV-ßñgZ—Y) ö ö ø ø ==Ü» ö̀ eöç»×Î k» ø̀ eø^ i X ÷ìg™~gYò:¸ kZgzZì 7„  gŠ {zì âJ -\ Mk , ¦ ã!* i " ½Âðƒ ×zg |Z Iw ‚ ] ‚ éE 5SG # àŠ s™ »wqZzZ + ÆkZ IÐ[Å® )) 4 $ M ä èG~ T ˆ M™= Ì¨Å c* ƒg q -ZÆ X Bá{^ ,YÐ -Z ä \ q åM X å ¬Š ÃÅzmvZ -]À M ~ßñ q -Z ~÷ ~ Ÿ kZ Z # wq¾ gzZ Vð+Æ T ¶ðƒ Shz Z gŠ e Å 8 -g C Ÿ h e $.äV rZ Âðƒ ]!* Ðr #™ Vð; VâzŠÆ\ M X åV c* ú8 -gŠgiÐ Vƒ zi !* ,Z = ™Í'!* Å kZ X ~Š™ qzÑ ã!* i$ +~ ~÷ ~ c* ƒg kZ X å Zƒ î å *™ y M Œ Û~ Š¤ /÷ á„ÆV- ßñ,ZxsZ y=Š‰ Zƒ kC s§ÅtŠ ™ÄŠ { kZÆÅzmvZ -]À M X¸Ðq -Zp ÖZgzZy!* iÅVâzŠèYÔVƒ ¢ñƒ} ™x Óä T¶āh +âÅ ðÉZg ]|Ð y!* i ~÷4 ä ~ßñ}uzŠ ö³n»íø³³Ö»]øā c* Š™" $U* Ð bÑŠ é‡gz Z ðâ ÛoÅ âi ** gzZ a‰à Ç+ZÂ‹x ** »x?Zm£ZxÝ Zi% ÆVç%zŠ ÅX÷Šúñ[tX áô»ÏöÖ»] oÊô äö×% ³Òö yZ ÌLÐ Ý¬q -Z ÅkZ=ā c* M F, Z6,]Ü

] é)G

Æ ]Z Y ZíZ ä e $£Z 5#6,oT ÐZÆ Ë6,t£Z ® ) ) { z ÷ Çg™yû } (,gz Z V¸ ÛZ6,¯ ÏZ gz Z Ôì x Z²Z » äƒ Æ[Å ® ) ) Ð s§Å Vzg ZŠ Z Iè } (, d» x Z²Z kZ VŒ ~ X ÷ ‰ G ~g Y òz ë {^ ,Y » ò :āÏVƒe I¸ ñO Å¶Š [ Z G .M2š!ÑZz ¶Š ò :Z /ZpXƒ çE ¤ # Ç ñ Y 1A $Â Å *™y M Œ Û ŠpáZz ä™gŠ ™ ò : »[Å Ë Ë°Z aZ ÔVƒ b‡Æc™z t** ~ ½œ b‡Æ äƒ zŠ Y 6,ÅzmvZ -Y m CÑZ WZ gzZ Vƒ n pg¢6,]ÃZy  gzZ ]¬$ ++Z +Z ÔVƒ „y;' , z?Š ðÃ~]xòsZ~{g !* ÆX -Ñ~]ÌÅ\¬vZÃw éE q 7OŠgzZ [ Ôì 7 +ŠÐ wqZzŠ NZ yZ LZ Âvß,Z ÔVƒ B ¿t » yZgzZ Ô÷ ìgƒ >%Æ ÂÅ xsZ Xì sŠ ZáÆä™o¢ÃVð;ÔŠxsZ yZ ä ~Ð wÅy›q])q -Z „6,¯ ÅZ + z wqZ Ñ!* {gÃè Æ yZ ÃV¸ Û  ƒ B+Z ® ) ) „q -Z sÜ=ˆÆT åZ hg Æ\ M gzZ ÅzmvZ -]À M Ðg ±ZC Ù& E IG $ © {zgzZ Xì YY c* Šg Z Œ Û à Zz½6,xŠ øL Æ/ô GL“) Ð< L zy M Œ Û gzZ„¯§ » TXì t£Z ï }Š „ZÍ Å äƒ 6,hÆ kZ bÑŠ o¢fp â Ö ªƒ Œ # Û ~āìt wVq -Z ÅTX ÷ ìg Vd $Œ Û $Œ d Û Æ ä™g ïZ » g $Š qZ ~ {g !* Æ yZ pX ¶=s Ü‚zz% Å yZèY Ô¶_ ¸ˆÆ+ Y‚Åt£Z® ) )~{g!* ÆgñZ Ð p ÖZÆVzgŠ eŠgizŠ~pÑg $u~{g !* ā ¹gzZ c* ÑŠ kˆZ » t7Z ä ~ Z # X ¶: vZ -*™Ñ™g JŠ\zg »VÇry ZxgñZ +G À O C V\ M KZ ÌÃw YŠ ä ~ 2Xì Š HH {g ÷ áZ Ð ê e $.äVrZ ÂîŠ7d $i]!* tÃ\ M ×zg6,+ M ›ÅxsZ +Š gzZ 6,‰ ÜZœÅÅzm gzZ ì x¤ / u~ V.³ #xsZ ` M 1NŠ Ð VÙÌ+6, kZgzZ ÇVzŠ ÌV1ÇÐZ~:¹ ë!* =~÷,i Z I‰ÎV- =X ‰ 0?Š ; g uzg Ð ~zc Å hÓ Zg Ð VŠ LZÃVÍß Ýq[Œ Û» \¬vZÐzz Å¿kZ=èY Ç e $£Z Î¶Èú Æ Vps6 M Å ¢ èYÔì e $£Z sÜgz Z sÜh Â » kZ gzZ Xì „áç»Ãöqô]…ø äôn»Öøô] ^Þùô]æø äô×#Öô ^Þù]gzZv!* fÍ6, ]!* kZX Çƒ ËÐ „ ‚~X ² h 3Z g Ï ä bÑŠ Æ + ‰[] §gz Z c™z t** Z Âä Vâ ›vŠ Xì YYJ 7, kZpX Š Hï~ e $£Z= ¶Ù|ÅäZ  ë Z Û Vc* 1ÅÌZ nÆVÂ¸à YŠ ~ ^Å »/.ä0* ÃäZ  xkZāìgz¢k\Z »]!* àn»Ûô×ô»ÛöÖ»] àøÚô o»ßôÞ$ô ~ Ã gzZ § · ã Z6,b§ ÏZX ÷ ðƒ Å E4F 7´Šā ¬Š ä ~ XŠ Hƒù Ÿz‚¹ $£ZÆV- ßñ6,æEÎ5G e

Y 2014 ~g†B 09 @*Y 2014~g†B 03DÚZ¯Z

~g ‚ Å kZ gzZ ì ‚ rg Ð ›6,b§ hZ Ð Xì @* ™~g7,Š Z% LZ åŠ- x ** »TÌä a LgkZ Ã\ñÆkZ å@* ™ Hx »„z{zX å1™lpÃvZ Ô mwÔ Õ Ô U ó^ÑÔ ~ga { z X ¸ Dƒ I ~' , æ ÎgzZgzZÐ ã^] Zágz Z à Š ) ,Ô :Ô Ñ X å ÇÐ ƒ  ÷ àZz ä™nZg ** Ã Z} .]ZŠ ¬ gzZ Lg {z ~ yÆ Xä ]gúÏZ ÃŠ- dŠ ÌZgf ä kZ Â ¹n Æ ~g » x Zw å @* 0* lgz6, &N B E j ! š E õ/ Æ í) è X Hsp » Z} .X Å: Ñc* sp x » (Z { C ÅvZ/Â/Â c* ŠÈgzZ Š H0 (Ð N C ({÷~(,q -Z= Âä vZ X ÇVz™7¦ / Ù¦ C / Ù C ~n+Z~¨£ÆkZāì ª q+Z {zì ~Š Ð x »Æ ~g »x ZwkZgzZ ÷ {g » ** gzZ ˆ Vâp Ù{z b§ÏZX} zYƒ nZg ** C Z} .āƒ: (ZX ;g i !* Z} .āƒ: (Zā å ‚ rg wì » ]!* kZ ~ x »q -Z H: nZg ** ÃZ} .ä kZ Z # n¾X } z Yƒ nZg ** ä \¬vZ HlpÃ\¬vZ ä Š- b§Tgz Z Ü¤ ~(,~ o ÐZ gzZ c* ‰ Š ™ lpÃŠ- Ì ā c* â Û gzZ åígzZg ZŠ™( Z(, {zèY ðâ Û $Á e gzZx Zg M „ (Z÷D™x »,Z ÃVÍß}g ‚ë /š!ÆíX ÷ D™ c* ÃvZ‰ ÜzÙ Cā÷t õE Š x ÅZ y·Š~ wŠ}™x » ðÃZ # Xá yYø** ¢q kZgzZ ÅgŠ~(, ÅkZ äZ} .!”Xì 8 ŠvZāƒ kZ ~ [Â u0* KZāJ -VŒ ~Š ]³~(,Ã | (, Ð kZ >Xì c* â Û yÒ7Z ŒZÃ®Æ V™ÔVDÔVG~ íŠ ÞZā Çƒû% HgzZ™ XŠ Hƒ`gŠx ** »kZ~ Ð ?Z. }Ôî Y0‰kZāƒ T e/ ¤ Z Ì? eÁVÒx» E Ã ?gzZ }™ '* $ ! ~g \ ~g \ ÌÃ ? Â î * 0 ÙpE ~ ] y M gzZ *Š ?X} zâ Û „ +z ? * @zg â Vî * 0, 6 Vî * 0 Æð Š- ā ’ e Æ V\ M Ã® Æ kZ '' ß™Ýq ! x» ogzZ µ Z Ð \!* Vâ {z b§¾ā™Ägt ‚ wŠ LZX å:g ÇŠæz ò q ðÃ » kZ å Š HHg$ +Ð ÷M h ™ H ëā zŠ ™gzŠ ÃVß ì L ÑyZ Æ M F,ðÃ » Ë7Vâ Å Ë7\!* š » ËèY \!* Vâā÷ ß¡wìt zg \ X 7ÑZz ä™ ðÃÑZz ä™š M F, X ÷ ])Å]YZy Z X 7 yÃš M F, Å kZ X å þ áyÃ » a kZ >X 7 Vâ Æ kZ ~ ª q Å mß Z d $¾kZ X å @* ™ ~, ( ä kZāzz HQ Â7X¸ :B‚ ðÃ\!* @™7nZg * * *ÃZ. }gzZå(ā¸X ÅÝq! x» ' OG Âƒ T e * *™Ýq èE½)gzZg ZMZ „z¤ /Z Ì?X å X N C'!* ~gz¢q -ZPÃ?î M

( {ÒW¹* !)

M O T CLASS IV: £48 CLASS VII: £56 Servicing, Tyres & Exhausts. Mechanical Repairs All Makes & Models

Rutlish Auto Care Centre Rutlish Road

Wimbledon - London Tel: 020 8542 3269

ñ0 +Z Ë™ Y ~ kÆ™Z ] .Ð \!* ÃkZ -Z 6}gvÌ{zÅgwì”) c* q Š Z¤ /~ N. ~ª qTä Z} .( Vƒ @* ‹nç »kZ å„^ š‡q -Z ˆ Æá²¼ X 3g ~ N.ÐZ ;e LZ™wïÐ N.Š- ä Vß Zzš‡X c* M V;z Æ÷Z ËÐZ™ Y ~^o i ZgŠgzŠgzZ 1B‚ ÅkZgzZc* Š™| # z Û ~á$ + Æ7Ï~hðV; T~/ÏKg{zāƒ… Y[ZX Å: Zz6, ÌZg f Zg ZÍ ** ƒ Z] .Ð Vâ Ìk , Š ÏZgf^ gzZ ðÃh +÷ á~ ™h ÂÐ ·g" ~(,Ð \!* Vâ }g \ Y™7 ÅV;z y!* iX Š HHo" Ð oX Š Hc* Š™µ Z yZ³vß}g ‚WZzÆkZ c* ÍX Y7™Ç!* g ÇŠæz ò q ðÃC Ù„āì(+Z {zgzZÐ Vƒ „ XŠ H5V;zÔì 7gˆgzZ {Š−z » VÏ~(,s§q -Z ÃkZ ÍX z™g¨ !” 1X å o‚ » Ë" gzZ ã.6,Ô ãZª X å¨£ ä á Zz ¶Š i Zz M q -Z g0 +Z „ g0 +Z sÜ}uzŠ i Zz M ~u~(,Ì‰ ÜzÆ¤ÅN.Ðk Q r !* ÃwŠgzZÐ x¯ àZz ä™gzŠÃ{z0 +ZÆ wŠgzZ ™f ~ˆx¯‰X HlpÐ i Zz M àZz ä™ r !* Ÿø Ü»âö æø ]„øâF Ü»âô†ôÚ»^øeô Ü»ãöß$òøfôùßøjöÖø äô³n»Öøô] «³ßø³n»uøæ»ø] æø Xì ÃÅVÍßC Ù„ { ZpÐ T D16 V Ì‰çmE áøæ»†öÃö »mø X Cƒ7x¥1Ôƒ 1”ZÐ”Z t~ å Hh +y  Ð Z ä T~ wŠÆ÷Z kZˆÆkZ wZe›~wŠÆkZ åYÄg™ ¯xÝ7Z {zgzZ xÝÐZāÆ kZ ñOā ›+Z Ì›Ô ~Š Ôs # Zg Ôx Zg M Æ b§C ÙgzZ c* Š ¯ ´ â » y} z¯ { z‰ Üzq -ZāJ -VŒX B7ZV;zÙpgzZö‚ M ÐZ ]Zg (Z ±Ð ¹ X Š H0„ {÷ á Š !* »nq -Z -Z ÃXñƒg éZpÆ °ç ð¸ „z X ‰ ï q H{zÐ VƒÑ äZ¤ /~ N.{z Z # ~‰ Üz Æ~g ZŠÎâ Û „z [ZX î Z¤ / : ~ N.=ā Çƒ ÏZ Â[òZC Ù„āì z z H >X ÷ h # n gzZ â » VÍß} zƒg Zpz ?f {zā¸ FÆ kZ @' ,{z 1Xìg »ÈX}Q g$ + gŠ X ¶ xÝ GÅOf(C ÆkZy M ³ #ÆkZÉ X XÐ ï ÙÆ Ë{zX ¶ âÆkZvßX ñ MÐ ª ft ‚ „÷ á Š !* c* ÍāÅ ¹F, -VŒÉ X c* J M: ~ áâ Å ?ìz z HÅkZƒ … YX â" $âJ -ZgŠÆ X VƒêŠ C~ lpŠ *Z » kZ6,Æ±Tāƒ … Y ? !Ã± êŠ $Ð ›Xì @* ™g \ ÷Š *Z {z ÐZ Xƒ Y7g â ÐZ »± ðÃXì êŠ ]â ÅZ ÐZ Xì Š *Z }™ {Š Zg Z » ä± c* äg â Ð Z ðÃ¤ /ZèY HÅkZXì êŠ ZwÃÆ±kZ yZÉ êŠ uzgÐ Z ì êŠx ÅZ Ôì @* ™g\ ÐÆ±kZŠ *Zāìzz ÅkZ Xì êŠ ZwÃkZ ÂÑ äg â ÐZ ðÃ¤ /ZgzZ ™Š c* $Ô}â ¬»Š *Z LZ »±{zāìzz¸sÜ gzZìLg~xZg M {z6, b§kZì© 8™lpÐZÆ XìCƒ×gzZt Û Ì~kZgzZ~VÃ±}uzŠ c* Š *ZÐ Lgq -Z Z # āaÎ Zg f [Z : VzŠ *Z kZ H Âì Y{g lpòŠ MÆ™lpÃÁq y Mz }i ÃvZ ªÃÁqÆV* qgzZŠ *ZÆ gzZ ðÃc* Yƒg ZpgzZ?f ðÃÆ™lpì { ÷ á Š !* » ~(,{z X 7¦ / Ù¦ C / ÙXì Y™g Zp c* C ?f Ð Z VÍß }uzŠ ÐZ vZ Xì Lg ~ ö‚ Mz x Zg M

xñ^’Þ 6m…ù ‡ 1òÖ 1Ò Ù^Ë›] o.ÅGEE -G ÅvZ ègw Í ÑZ ÷ Z îªG3Ò7+ −Zg â ** Ññœ` ÒZ ]|{Šñ Û , k ½ü û y c* Š ‡xs ZŠg^³Z*d $‹ ä³³³³³³ÖFô] Ÿø y K̈ZÐ ‰ ÜzTā Zƒx¥: kZÐ ‰ ÜzÏZì k7,ä×#Ö] Ùöç»‰ö…ø ‚ºÛ$ vøÚö äö×#³Ö]Ÿùô] : ~g ZŠÎ â Û E ÅËZÎÆvZāì * @Yƒ n Û 6, vZ wÎg· ånÆä™Ýq Ÿg ÅkZgzZ}™ VÂgz¢~g‚KZgzZ} C {gtÐ pÑy M Œ Û gzZ 4Z~wqÙ C™yYÃ4Z ÑZz ä™Zg7»V÷qgzZ G LZgzZwÎgÃ· åäT Z} .{zèYìeŠZå)-dZÐ $Z@ Å *Š ™}Š ÐZ pÑy M Œ e Û ·ù » x ©Z » ]zƒ gzZ g ZMZ Ô]gŠ ~(,{z ì 5n Æ ?Ð X»Vzq yZ ~g ‚gzZ ã0* Zƒ „zXì ´ â ä ÏZXì ëÃƒ D™~g7]c* gz¢KZ »¯»z y» XdŠ Ã]gŠ]¿ÚÅ *Š ?ā ~Šç M Ã ? Z?Ð XY ¡ IZ}g ‚ ZÎÆyZX ’ā Š [ ZX ÷ e $ÁÅÏ Qƒ D™Ýq}Z +ÃÆn { zāz™ Â„Æ™g¨6, ] â ÅZgzZ] ŠÆkZ Zg f Ÿùô] äÖFô] Ÿø ÃTì { ÷ á Š !* y Zx÷gzZg !¤÷ }â yK̈ZÑZzä™g Z Œ ÛZÆ ä×#Ö] Ùöç»‰ö…ø ‚ºÛ$ vøÚö äö³×#³Ö] Å Z} .„,Z Ì]gz¢ÃyK̈Z |gŠgzZ Xì Za ÐZ ÃVÂgz¢gzZ V÷q ~g‚ Å kZ ì msÐ *Š kZÐ ª q ÅäƒWÉ äƒ ÷Cƒ~äâ i •Z ÑkZˆÆkZgzZJ -ä™ exg~*Š »yK̈ZZÎÆZ} .,Z:gzXn™Zg7 Z} .(Z Xì {g e ZÎÆ kZ ~ ]y M :gzZ 7„ ñZÎƒ +−Zx- ´ â gzZ °gÔÝgÔ„g ÔÇgŠ ‡ »Tì Z} .„z {zXYï7}gzZÆ½òsZ # Xì~ ä×#Ö] Ùöç»‰ö…ø ‚ºÛ$ vøÚö äö×#Ö] Ÿùô] ä³ÖFô] Ÿø yÒ Z Y™š M 1g ~gø gzZ ¶]gz¢Å Z} .T… ÆkZì @* â Û {z b§TāceÃë ÂŠ Hïì ,Z Ð ~g ZŠÎâ ÛÅ kZā @* ,™æ Mgc._ *Š kZ FŠgñÆ VE!* $Å { ÷ á Š !* y Zx ~%Zq -ZC ÙgzZìU"gzZ dZÐ Vƒ÷ á Š !* Æ „zèYB{gtÐwÎgÆkZgzZu0* x¯ÅkZ Åˆ Æ *Š kZ gzZ 9J (,Ô‚~gø ì q -Z Xì Y™Zg7gzZ}YÃVÂgz¢ ]gz¢Å {gt¾»~ ª q {Š ñkZ wq ƒ  oÆ kZ Âì /Å ‚ ~gvt ?ì Xì ]gz¢Å„}gt 4$Mn kZ y MÛ Œ r » „ a qZ Ã ? èG 6,b§kZ {zgzZ Vƒ êŠ ‹ì * câÛ yÒ ä pÑ X¸ ð¸ gzZ {g Š HÆ Tx ** Š- ^ q -Zāì # èY¸„ Z  Š' , io¢} (,{zāì @* ƒx¥ n Æ äY á C Ù!* Ð \!* LZ ÃkZ ä VrZ 3g6, ãZ Â** gzZ ~gz$ÅakZ ä\!* ÆyZ Âó â 3: c* ƒÃkZ }ā Vƒ @* ge ~ā ¹Æ ™ ÌÃyZā H 7{ç » VÇ¸ }uzŠ X} zY y ZgzZ¸g âƒgzZ o ¢{ zèY Ç} zY 3 c* ƒ ìÀF, »TD9VÌ‰çmEèºfø’»Âö àöv»³Þø æø[ Z » @* ™ª ÑŠ 6,ÏZ ÌÔ÷ ® ) ) o¢q -Z ëā Æ™VÂV ä VrZ 7ÈÐ®íXì

Y 2014 ~g†B 09 @*Y 2014~g†B 03DÚZ¯Z

ÜnuÖ] àÛFuÖ] ä×# Ö] Üe ÜmÓÖ] äÖç o×FÂ o×Þæ åÛvÞ oÖF^Ãi ä×# Ö] ÜÓÛ×ù x(*pZ sf k , ½XM»' , z vZ G î*9gz ix?Z är # ™ +−Zgâ ~ßñ ** Ññ[» p¤ /Z Æ yâ ÑZz ðÑZg ZŠ yc* Š ‡xsZ Šg^ ³Z wì}÷1ì ð‹ ÃV” Lg Lg nq -ZC ÙÐ ~ VÍßÆ¡C ÙÌŠ Zz dZ~ %N kZ Ð p Ò Æ Š Z¦Z KZ KZ vß Æ æF ~n kZX ÷M hVZ {Z +ÃÐk , ½sgç {h +¦ / ,Æ Z} ' .kZ p ÖZ u 0* tāVƒ Le à {Z +Ã Ã *Š q -Z gz Z † ÐìÆ}È gz Z ™Äg ŠzöJ -V â » „ P Ãy Z ÷ M h c* Š Z h Z : ~ „ Zƒ Æ ™ ~g Š**Å y Z Åy ZpÆÚkZ Å\ ¬vZÉ X } z Y ÒÃgz Z œË%Ð aL Z ¡ä kZ u L Z ÃkZ gz Z , ™g Šì c* â Û $ÁÆ e gz Z , ™ ZŠ Z h»g ŠÅ kZ ™á 6,V\ M ~g ZŠÎâ ÛÅ ¬Æ kZ Ð ~ Š Æ kZ â Û {zā 6nÆ Ü»³ãößF³Î»‡ø…ø ^³³³Û$ ³³Úôāì @* b§kZÃkZ™ƒh# D4V é†Ï³fÖ]Eáøç»ÏöËô³ß»³mö Ð } h˜ÆZƒÃp ÖZ u0* yZā,™ ay  b§kZX , Š™g ZÎ6,} h˜Æ½»™g @* Z {Z +Ã ÃvZ » » ¯ »z ™ƒ pôp Ö Z t 6, Æ n¾Ñ!* {gÃè ä ~ Z®XÐ Ã} Š \ M Æ™ ‰ Z Ãk , ½kZ n Æ ä™ Zg7 ã !* $Ó Z' ,\ Māì Hw ‚g Z ~ # Ö} .Å ¯ +¦ / ˜Í~ äÃËÆ g ¶ Z L Z ÃkZ } - ŠíZ b Ã\ M Z} .Ïƒ ã !* $ÐX , Š X} z ¯ Z # ñ»e $Z@ Åt‘Ãp ÖZ yZgzZ X } M M} M ³Z ~R, ó ãc* Š ‡ Ý°Z† b ¬X ¶Zg yc* Š ‡xsZŠg^ ]â çâæ o.Å EE -G 3Ò7]| :c* â Û äw ñÍ ÑZ ÷ Z îGªG ø m»†ô øŸø åü‚øu»æø äö×#Ö] Ÿùô] äø³ÖFô] Ÿ$ áø] ‚ö³ãø »ø]ZZ äüÖø Ô !‚Ã»eø ^Ú$ ø]!äÖöç»‰ö…øæø åü‚öf»Âø ]‚÷Û$ vøÚö á$ ø] ‚öãø »ø]æø {zt ì J 7,Ht ä ~āƒ … Y ? ! ” Xì @* Y* c J 7,„~ qzÑÆxsZ ìÝu0* H »ä×#Ö] Ùöç»‰ö…ø ‚ºÛ$ ³vø³Úö äö³×#³Ö] Ÿùô] ä³ÖFô] Ÿø āƒ… Y ÙgzZn»]Ì0ìY)vZ ðÃā¸ ?ì È C 7ëÑÆ~g ZŠÎâ Û EñZÎÆ( åùßÚ Ð~$ + £Z ½·áZz ä1Æ ~g ZŠÎâ ÛÅ kZ gzZ AÍZ nÅ X÷ ñ M ¿{z ¬ ~ *Š W èYX ÷wÎgÆvZ {zX CY ð0* 7~ +y Mz ÷Zg Å ~gZŠÎâ ÛÅ ÏZ gzZ ñƒ ÇÆ vZ {z vZ\ åM Ã´ùÆx ©Z}g‚yZgzZ÷D 2 X ÷ë pÑy M Œ Û ÷ñÑÐs§Å\¬ (4)

äÃÛq äf_ì

Ð~y Q÷Cƒi Z0 + ZW , Z c* ÷k uzg, q ~}g !* Æb & Z Åw qZ X N* g{ k HðÃgzZì Z ( , {k HðÃāì k ˆ Zt»VÍßq«Ðƒ 

Å~$ + gzZ nnÆk Q¿ÆVÍßZ~VpqZgzZì ._Æª qÅ¿C Ù g £»{ k H gzZ nC Ù nV#gzZì ~( , nV#gzZì KgV#gzZì ~( , ~$ + V#āìgwìtJ -Z # :X ÷ïŠ ep°

’ e6g]!* tt ‚}g øåXì Y0* =ÂÅV>:ì Y$Ð V- $ + : yK̈ZJ -‰ Üzk QÔì Kg Xƒ4ÂÃyK̈Z * *™ÃX÷„zV)~( , gzZXƒ:gŠ ‡yK̈Z6 , ähgÆX÷„zVc* + $ ~( , ā

X Ïƒã™ÒÃÅvÐ~$ + ÙgzZ ä™g (ZÃnC C Ù āì ]gz¢Åpgt ‚]!* tåÂì ã™ b & Z KZ äë¤ /Z X ÏN ¯7ÑZz1zgÐV- $ +gzZ ÑZzäg â xŠ6, V>…=° ‚Šp~g ø

X}™ÒÃnÆkZ {zì Š Û Ù»® C ) )X ,™ÒÃg7½™ïƒ Z # ì Yƒ° Ø{»V-$ + c* ~$ + -Z Ë q ì ]gz¢Åä™¤ /YZÃkˆZÆŠ Û ÙÆ}Ñ çnÆä™ì‡ÃV>gzZ1zgÃVÇZ, C ':

Çƒ7Za kˆZt~q -ZC ÙÐ~ëJ -Z # Xì { k HZ ( , Ì~$ + à ©gzZì n~( , Ìnà ©ā X Ï÷g k uzg~b & Z igzZ Ï÷g ì‡Vc* + $ ~}Ñ çÏƒ7ÒÃnÆk QgzZ X ÏƒqzÑš MF , Q ÂÇƒZ ( , ^āñ M: w ìtXì „Ð ‚ð•Z/Åš MF , ÅV”

%N Xì @ l ÌÐzzÅ¿$ +ÆVz)gzZì @ l ÌÐzzÅ¿$ +ÆVJZ~}ÑçtgzZì y‚ M ¹A l »¿} æE X ’ e´gt ‚LZ…Ã]!* kZånkZXì W, Z {Š c* i¹»}Ñç~ÌÆV-$ +gzZV>ª

ñƒD™„0 + KÅ[ òZ bq~{ ZgÅ b & Z iÐ!ZjÆ[q ¶ -ZÆŠñ úñā]| X œ»ë Z~ŸÆä™gz™Ã] ; zyZgzZ gg ZŠ¸ÐyZ $¸{ i »i úgzZí™f »xj%LX ]Š ÞÅ c* T §s Wr # ™¹Z_Z−{x( o.ÅGEE -G yßX b …Zš M Kx ®F~ó1392ì13.ìY 2013cŠ 13Qgñ{Šñ Ûm, +Z {Ò\¬vZ {h +ZéÓZ ÷ Z îªG3Ò7£ZgzäZi%]|Ý>Z÷Z ** ¦-[ ( ì ;g™ù÷ á 6, ~g ZŠ)f KZ¯Z {g ZŠ ZQt»-[)

Z(, nÆb & Z ~g ø~½KZ äx?Zz> }ZmŠúñ[]|nkZX ÷ Š… :āì c* â ÛãZz 4$M÷ ÷ ¬Ð L gq -ZÐ ~ V Î] ‚Æy M Œ Û ¿ āVƒ H s s »èG Xóì ó @* ™È6,z Z LZÐB; LZ { i ZzgŠ »] { zÔì mN* ÌÃ

ø m†ô ø Ÿø åü‚øu»æø äö×#Ö] Ÿ$ô] äøÖFāô Ÿ$ á»*] ‚öãø »*] äüÖöç»‰ö…ø æø åü‚öf»Âø ]‚÷Û$ vøÚö á$ *] ‚öãø »*]æø äüÖø Ô Üôn»uô†$ Ö] àôÛFu»†$ Ö] äô×#Ö] ÜôŠ»eô IÜôn»qô†$ Ö] àô_6 n» $ Ö] àøÚô äô×#Ö^eô ƒöç»ÂöªøÊø ‚öÃ»eø ^Ú$ *] !àön»ÃôjøŠ»Þø Õø^m$ô] æø ‚öföÃ»Þø Õø ^m$ô] àôm»‚ùô Ö] Ýôç»mø Ô ô ×ôÚF!Üôn»uô†$ Ö] àôÛFu»†$ Öø]!àøn»ÛôÖø^ÃøÖ»] hùô …ø äô×#Öô‚öÛ»vøÖ»ø] ! àøn»Öôù«–$ Ö]Ÿøæø Ü»ãôn»×øÂø hôç»–öÇ»ÛøÖ»]†ôn»Æø Ü»ãôn»×øÂø køÛ»ÃøÞ»ø] àøm»„ôÖ$] ½ø]†ø‘ô!Üøn»ÏôjøŠ»ÛöÖ»] ½ø]†ø’ùô Ö] ^øÞ‚ôâ»ô]

9 4$~ M }g !* kZÃ-¸¦ / X Vƒ;g™yÒÐV ðš.E zŠ¸¦ /èG Æy*Æb & Z i 4$™ M f »VƒUPÆk QÔì ~Š ½ …ä x?Zz > }ZmŠúñ[]|~}g !* èG gzZ ä™™™aÎ¹ xŠC ÙgzZ ¿C ÙCZ …gzZì x £ »sp Z (, t n }g ø : 4$ā M 6Xì ]gz¢Å äVQ ~½KZ ä x?ZmŠúñ[]| b§¾ā å ;g Ct c* X å H~]gßÅVß ZÎä > }ZmŠúñ []|Vƒ [ ÈÌ~ VZ¸¦ /èG ÷ D™t ë Hā¸t wZÎgzZ ÷ ðC '!* {z … vZ -]À MgzZ å** ™ì‡ÐQÔ å** Zz™ÍÑ6,ëÃ# Ö ÓÅ*™È M Œ Û Ñ»ƒÅx?Zz P 4Z b & Z i~g ø?D™7c* GE 4O]Å\ MgzZõÒÎQÆÅzm ä *™È M Œ Û ÷ ]â ©Zg Ñ" X ÷ Ug Ñ" ÂÆ½ÅxsZ X CYƒ 7»6,VÂ!* x?Zm\ M nÆw”ÆÑkZgzZX å** `…6,ï

( 26™19¢íZ ãqzg b âÏ )

(5)

Y 2014 ~g†B 09 @*Y 2014~g†B 03DÚZ¯Z

X Çƒú6,xsZÐ=g fÆyZ Ô÷ù Zg f ZÆnkZgzR c* c* zÔö6,ÔZßgzZ ÇñY gzZXì ;g Y Hú6,yQÐ TÏ}™wEZg Ï¸ Ì® ) ) Åk QgzZŠúñ[n kZ :āì c* â Û ~Äq -ZLZäx?Zz> }ZmŠúñ[]|ñƒn pgt ‚Ã]!* ÏZ ówygzZk B [Zì x ZwnÆ,Š L ( 77™17¢íZ ãqzgXtz±Íje)

gziÆg ZŒÃxsZā¶~gz¢É ^ ,YnkZ~äâ i Ë nÅŠ ˜Æg ZŒtc* Í -‰ J Üzk QÔˆƒxZwgzZ ˆƒIÉ „g7n{z[Zp¶„gƒÒÃgzZ å;g Y H »Ð :g ÏÐ¤³ #xsZ s ÜÆxsZ J -Z #J -‰ Üz k QÔ ñY ðVQ:g ZŒāJ -Z # Ð‘L Xì Š ˜ » ê Xì Š ˜ » ä;Ã½Å *™È M Œ Û{zì Š ˜ ^ ,YgzZ n [Z X N VQ dðÃŠp„  ZgÓZ' , /ZXìŠ ˜»ä;Ã½]gzpÅxsZ=g fÆZßgzZ c* ¤ zÔö6, GL“÷ ÆVñ¤ / u—gzZZßï áZ ÂÔÐzzgzZ Ëc* ÐzzÅdÁKZ Ô;gá 7z~Š ˜ b§kZgzZ ;g™7ZŠ Z t£ÆV”~çLZ¤ /Z ÑZzä™Š ˜tpXìŠ ˜» ã!* Û Œ àâ n 6,k Q ì 5ZŠ Z Åt £yQn~(, É 7Š ˜tn~(,nÆk Q Â;gÄg7wì»yQ QÃ¿,Z ´gxzøÐ k QÔbŠ:zÂ6,½ÅyQÔ ** ™xzøÐ hÆyQÃyQgzZX ÷ n Û Xì êŠ ¯g Ç{ k H 4$ā M 6Æ¤ÅŠ ˜ Š z!* \ M c* C ä èG ~ äâ iÆÅzmvZ -]À M x » Z(,Ð p ÒÆ]ÑqgzZ µñC ÙgzZ ¿C Ù:Xì ðC# Ö} .Å\!* Vâ n ~(,ÃËä Xì µ Z ngzZ ÅN zg6, · M Xì Š Hc* â ÛIÐTì ðZ' , -Z ** q éH 5B Vñ»ßā÷Ù Šë b§ÏZ (g} (,ÌÆ V-R, Ñ ÷ vß FX ÷ 9Å ñ Æ nZÔ÷ Å ñ Â X s1 7^Ñ~ Ï0 + ix ¬pX ÷ È P Ì,zgz Z÷ D Y6,V0Åñ X ÷ p÷B{ k HZ(,ÃVÇZ' ,yZ vßtān kZX D™7OÔ D™7ÕB‚ÆòŠ M x ¬ %NtÃä™ù ŸgzZ ätb ~Vñ»ßgzZ ñ ~8 -gßnÆ¿,Z ÂX B7ZæE Xì &{ k H„¬{zÂ{ k H¹!* èYXì { k HZ(, ** t¶g 7wì »}Š6,ñƒä 3C Ù!* XB bg7gZŠ §Ãk]LZ]gúq -Zā÷Ù ŠëQ ÆgŠ e c* Æsg e%ÔÆ[s%Ôu·ÆäBgzZÆäƒy›~£ZŠ z!* XB bg ~ ¨o ËÔ¼n Æ ã!* Ûà â pXì ÑZz ä™öúÅŸgzZ ú Œ D k]Xì CQ t ‚Æk Qā C™7“  ZŠ' , gzZì ]ÐÐQÐ ^Ñc* Ôì wŠ î Â¼nÆ}P ~(, É 7]ÐÐ ^Ñn ~(,c* −(,~ VzP n ~(,nÆkZ Âá1 ^ÑðÃ Kg{zÃTXÅgwì»}Š6,gzZ ƒ ¯g ZŠ §Ãk]LZāì ** ™¿6,¬kZÆ*™È M Œ Û n Ùān¾X Ï}Š ‡Š Ìs§Å ðZ' C ,~(,Ãk QQ~‰ Üzq -Z ¸ „g™7zÂ™™n ~$ +gzZ n¿ÆVÍßZ~VpqZgzZì ._Æª qÅ¿C Ùg £» { k HgzZ n X ÷ïŠ enÆk Qp°Å gzZì ~(,nV#gzZì KgV#gzZì ~(,~$ +V#āìg wìt J -Z #: å Xì Y0* =ÂÅV>:ì Y $Ð V-$ +: yK̈Z J -‰ Üz k QÔì KgnV# Â¹Xƒ:gŠ ‡yK̈Z6, ähgÆX÷„zVc* +~(, $ ā’ e6g]!* tt ‚}g ø ÂÃyK̈Z ** ™ÃX÷ „zV)~(, gzZ Vƒ ˆƒ4ZŠ~]Š ¬ÅyK̈Z {zgzZì C M 7 Æq -ZV)Ï¹gzZ KgnÆ}uzŠgzZ÷~(, nÆq -ZVc* +Ï¹ªXƒ4 $ X KgnÆ}uzŠgzZ÷n~(, n ** i }ā Çƒ ÜïÐ wŠÃwìkZ¬Ðƒ  Âì ã™ b & Z iKZ äë¤ /Z : {z´ÆyZgzZì { k HZ (,q -Z ÕÔì { k HZ (,q -Z ~ga Ôì { k HZ(,q -Z OÔì { k HZ(,q -Z Ð wŠ ÌÃwìkZgzZì ~gz¢ ÜïÐ wŠÃwìkZ :X ÷ { k HLg{z ÷ { k Hæ Ô÷ V)Î{z´Æ kZgzZì n ~(,e Ôì n ~(,>Ãi Ôì n ~(,{ izgā Çƒ Üï Zg øÂs ï7ÐwŠ wìt¤ /ZXì @* Yc* 0* g¦t~Vâ ›x ¬b§T÷V)Kg x?Zz > }ZmŠúñ[]|ëZ # Ïñ M ‰ Üz k Qï¢Å{ iX Çìggz$zi LZ { i ZzgŠ »] ÑZz ä™: ¿6,V Î]‚Æ*™È M Œ Û āÐOgt ‚Ã]!* kZ Å KgV)‰gzZ÷~(, V)‰ā’ e'7tb§ÅVz)…:Xì @* ™È6, zZ E ā÷ B{z }āì ª qt Å ðÒ‘NÔ÷ y›}uzŠ ÅVÍßyQ~A çkZgzZX ÷

Vƒ[ÈÌ¬~ā 6ÂB} ^ ,YLZÐ~g Z0 +ZZë¤ /ZXì ðÑŠzÂg!* g !* …ä i~g øÂnÆyŠ¼ Ô÷ðâ Û yÒäx?Zz > }ZmŠúñ[]| ™Í'!* tā X¸¬6,T÷ ïŠ™ qzÑ » ÒZÐ ~ ë6,¤ /e Ï Q KZ :ZzQgzZì Cƒ b & Z 4$MwVÅT÷ b§Å} åH O´Yk Që: -Z J # 6,TX Vƒ [ }Š Ì~ VZ¸¦ /èG b§ÏZXì êŠ NC Ù!* ™wYZÐQ8 -4„ T ÔegzZì LgÈÔìg Z7,ƒ !* Š »½e »zÂgzZVTyZZ # gzZì Lg W, Z6, VÍßÒZìg CYÅÃÚ6, qçñq -ZJ -Z # FXì êŠ™C ÙªQ™wYZÃðZ' ,Ë: Ë8 -4 »VÇZ' ,c* -4 »ÑQ Âì @* 8 ƒ »ƒ !* Š E & Ò C 4 } E G ,™ ¬Š Ì\ MgzZ ÔÌ¬ŠgzZ ÷ìg™ÌÒÃëā –=ˆÆVZ¸¦ /ä è Y O´»VÇZ' % iÆ]hyZā ˆá²¼gzZìg „Ètì ZƒÈ~"e Z åH ,Ï¹W, ZæLG O´Y c* g !* g !* Z åH ( Jack) 0tāìzz Hāì ]gz¢ÅWÎt …wq¾X ñ M ò:C Ù!* ZÆÒÃÅ b & ZgzZì $ Ëƒ°b & Z ÅqÌËXì @* ™ÒÃÅå 3C Ù!* Ð ¾!* Ã]; zyQā @* Vƒx¥[òZ ÔVƒx¥]; z Å¶kZ Z # ÷M h Y ñCZ °ù Zg f :Zz ÔÏ}™Š ð“MðZ' ,QˆÆ b & Z èg ¬ Âìg ì‡zz¤ /Z X ñY ÅÒÃÅä™ » 4$MZ -Z »Å\¬vZ ègŠúñā]| Â J 7, q +' h ×gzZ Hg¨ä èG # Ð U kZ X Ïñ M $ §ÆÅ\¬vZ ègŠúñā]|X 5=t‹ ™ VQwZÎÂāì ! ptÅk , ½gzZk , ’þLG Åx¯Æx?Zz > }ZmŠúñ[]|gzZ g $uÔy M Œ Û X ÷ D C Ð Vß VÌi»yQ zz kZ wq¾X @*M 7~Ú Š }gzZ b§kZ Ô÷ D Ci»Z\ M b§T~ Ýzg Åk Qñƒ D™{Š .Z „Ð ]hÆÅ\¬vZ ègŠúñā]|ā eÎä~Ð X Vz™yÒt ‚Æ\ M ÌÃ]; zyZ~Ýzg  Ð ~ yQÔ÷ Cƒi Z0 ƒ +Z W, Z c* ÷k uzg ,q ~}g !* Æb & Z ÅwqZ ÅY f‰c* „ŠpäVÍßªX N* g{ k HðÃgzZì Z (, {k HðÃāì kˆZt»VÍßq«Ð % iÆyQ™ W~VÂ!* ]!* ¸gzZ÷} (,{ k H‰gzZ÷Lg{ k H‰āì 1™êtW, ZæLG Za ]P̀Ôì Cƒ Za ~8Š Åä™{ k H~ yK̈ZÐ kZXì k uzg~ b &Z i ì 7`wðÃ~ ä™{ k HN* gā÷ f e™t X Sg7ÌZ ÅVƒk HgzZ VÇZ' ,Xì Cƒ ( Y 1936#29{Šñ Û -[339™17¢Šú]hi Z fp â )Xì 7âZ ZwÅkZ c* ì :ā÷D â Û x?Zz> }ZmŠúñ[]| } zYÅ: ZzŠ nÆ~g Fk Q¤ /ZÔ ~(, c* ƒKg~g FÅk Q{ Zp} zYƒg FðÃ¤ /Z ÷ ÷ ™ Za „Z (,q -Z™ò6,ì r ZŠ { (q -ZX Yƒ7YZg FÔ} zY c* VQ:Ä ™ nÆ` ´gzZ N® 6,wŠ r ZŠ { (q -Z Ì»C b§ÏZX}Š™: Ñ»Ãì ÿ k(,k(,r ZŠt }āì êŠ r ZŠ „z], úX ÷D Yƒ ÷ ÷{ k H} (, ªó ó], ·Ð~g óZ™ ÷ ÷øk HLgªó ], ó úXì @* ƒ N® ( {1g·,Y 2003ci +ZX 7™wzZ¢]ª“)X ó ì ó êŠ™{ (Ãìÿg »y W™| , ( ì N* g ƒ Za aÎt Z # èYXŒ: N* gyK̈Z ÌÃ{ k HËā’ e D bgŠ c* å ]!* t: } (,Ì{ k HLgt._Æ]ÑqgzZ @* ƒ7ù ŸÕ @» ~g FQ Âì { k Hà ©tāñY ÙÂä \¬vZXì ]gz¢Åh C e}^ ,Y LZÃƒ  ëÐ p ÒkZ :X ÷ D Y0{ k H ÅÅzmvZ -]À M ëZ # QXì ¿g ZwgzZ k6, i !* ÌÅ{ k H} (, gzZ ÌÅ{ k HLg Âì ðâ Û # ŸzgzZ p° b§¾Å ngzZ { k s H} (,Lgä \ Mā÷ Ù Š s§ ā6,{7t ä\ M }X ÷X]ZŠ ÷ á g Z ZÆ\ M nÆVÍßZgzZ V´ñZ }g !* Æn~(, \ MÃ¿ËXì n~(, ¹** ™# Ö} .Å\!* Vâā c* â Û?ì Hn~(, ?ì Hn ~(, ā6,{7 t Æ ËXì n ~(,¹ 5ZŠ Z Åzā÷ D â Û 6,{7 ~ ~(, ā Zƒ" $U* Ð kZ :X ƒ Yƒï÷ á~Š ˜āìt n~(,n}g vā÷D â Û \M Xì ZnÆVÍßZgzZ]ÑqZn ( Y 1936#29{Šñ Û -[339-340™17¢Šú]hi Z fp â )

äâ ik QX D™7Š ˜āì @* Yc* ÎxZ²Z6,ëÔVzŠ CÌt~}g !* ÆnÅŠ ˜ k QgzZX ån~(,¹„Š ˜»g ZŒÂ¸ìg YGçÐg ZŒÐs§C Ù6,xsZ Z #~ Šúñ[pXì c* Šg ZŒ Û # ˜» Zwä \¬vZÃVß Zz äƒ: ï÷ Z á Æg±^ ,Y Ë%~ »VlX Ç}™ ó ó h†vøÖ»] Äö³–ø³mø ÷Š÷ úñ[āì c* â Û äÅzmvZ -]À M~äâ iÆ x Zg M . Þ£: {ÃaŠ{Š™ù ÷ á490™*%0}wz4, [!* Ym CÑZ g $Š qZ [Â ~g ‡Z 9) X Ç}™Ø{ H7úÐg ZŒ+Š ¨6,xsZXÐN Yw$ +& §Æç6,xsZ èE L #GŠèY (cZ™ r !*

Y 2014 ~g†B 09 @*Y 2014~g†B 03DÚZ¯Z

(6)

~(,c* Çƒ ;g™~$ +Ã]!* -Z ¿q q -ZQ ÂÇ}™~$ +gzZ n._Æp°KZ ðÃC Ù¤ /Z 6,kZÔì ~gz¢¹{ izgpÔì 7ÌZ ðÃÅ® ) )!* i úpÔì n~(, Ðƒ  { izg Ôƒ‚ rg aÎZÐVâzŠyZ ZŠāì YƒgzZ Çƒ;g™~$ +KgÃk Q ZuzŠ ÂÇƒ;g™~$ + X ÇÇggz¢{ izgpÇ}™ ÂÒÃÅäX >Ãi {zÔì n Û>Ãi6,TXì Cƒ ~È0* ~(, s§q -Z Zg JŠ » aÎÅƒ Z # ÏVƒ»°Vc* +X ‰ƒ7»Vc* $ +Ð}ÑçQ Â $ Xì x̀Z(, ¹tq -Š 4, Æk Q ÂÇg: { izg¤ /ZèY  Í »g ð0^ ( { k “ H) Z(,ÌÐuÑÉ F, +ÐVƒk $ Hx Ó{zì e $ÒZ ÅVâ ›}Xƒ Y 1974 Xì wq H~ yÎ 0* 7Ø [Zpåwqt Â~‰ Üzq -Z »äX > 2i pÔ Ç¾ y›Ã\ M LZˆÆä™x »ƒ  tZ'Ô ãZiÔgaÔlç$ + ÙXì ŠÃä3 X® C ) ) i Z)‰ÂŠ Hc* Šg Z Œ Û ›)nÆnZ¾Z Åyâ ‡gzZ M MÃV-£Z Z # ˆÆ 4$MÔì Yƒb§¾tX Vƒy›~Ç¾ Âß 3g ð0^ā¼¤ ÅkZX VƒY3g ð0^b§¾èG /Z pì g> 2i 4Š' , i6,y MÆw‚# Ö ÓèYÐ Ûƒ » Z yQ ÂÔ¸ . $ƒ » Z~ V¶Æ kZXì xZwgzZì { k H** 3g ð0^āì [ ƒ Za kˆZt 6,gî¦ù~ Vâ ›āì ¸zz ÆvÐ > 2iÎX å Š Hc* Š}Šg ZŒ Û ›)èYì 7Z # Zzt6,V-£Z ._Æ# ÖÓ ~ yQ Ô÷ y› Æ VŒ Š z!* Æ "(,gzZ © gzZ äƒ Za gzZ g ~ }Ñç ª qtÂÅyZZ ÅyZ ÂX¸D™ c* ŠÉ~£Z c* ãc* Š ‡6,Vñg Ãš Ì® ) ) i Z)‰n á~ Vz Û» yQ ÌŠp Â c* M‰ Üz n Æ äX b LZ p÷ Û» ~£Z, zāì zzÅkˆZ k Qt :X ÷D™> Ø Z™Ð“  ÍÆg ð0^÷ y›‚âtg (Z} â ' ƒ ï÷ Xì Š HH Za ~Vâ ›6, gî¦½Z ìÐ n kZ wq‹gßtX ¶w gß+Z~‰ Üzq -Z wq¾Xì w gßH7Ø · M X ‰ /YZ ÃkˆZÆŠ ¤ Û ÙÆ}Ñçn Æ ä™ì‡ÃV>gzZ1zgÃVÇZ' C ,: ÅwÎgÆ k Q ÔÙ Š 7s§Å\¬ Z} .nÆä™gHÃVzg £Æ~$ +gzZ nāì E G -©Š¢ .x ** X ÷} 7, ^úÆY fgzZVúgzZV ðAXG ~ ëJ -Z # Xì { k HZ (,Ì~$ +à ©gzZì n ~(,Ìnà ©āì ]gz¢Åä™ É Ù Š7s§ Ï÷gì‡Vc* +~}ÑçÏƒ7ÒÃnÆk QgzZ Çƒ7Za kˆZt~q $ -ZC ÙÐ Æypgā c* â Û yÒäŠñ úñā]|§Zzq -Z »x?Zz > }ZmŠúñ[]| -Z~ª qkZgzZ¸6, ^q -ZÆ<%Zx?ZmŠúñ[]|~¹ ( Y 1936#29{Šñ Û -[346@* 342™17¢Šú]hi Z fp â ) X Ï÷g k uzg~b &Z igzZ \ Mā ZƒZa µñq NŠtä „  zŠq -Z ÂðƒkC.~ŒÆ\ M yZgzŠÆk , ½X¸ìg â Û , k ½(q -Z ÅyK̈Z ä\¬vZXì { œâ »Üc* ì wj â {zÔìzz~uzŠ ~b & Z ÅwqZQ , Š ~hðX c* Š U ÐQ ä \ M X Å7Ã\ M à \ Åñe™ Å^ n kZ Xì ~ ]¡èYì @* YƒC Ùª„Ð ‚ ì Zƒ 3g { œâ »Ü~ ]¡ ä k QÔðƒ kC1Qˆk áZÐB;gzZ c* Š Uä\ MX Å7à \ ÅñeQÆƒq„ ß » kZ pì n Æ }Z +Ã}g ø G ì { œâ t gzZ Xì { œâ » Üt Ì~ ]¡ èYpX zŠ gā HÌ{g ÷ yK̈Zāì W, Z „»wj âgzZÜtXì @* Yá Ìs§Å„nc* ì êŠ™Ì{ nÃyK̈ZwEZ ]| ÂÅ7à \ ÅñeiŠ ~Šä k QQ ÂZƒ kˆZ ».~ŒgzZ ðƒQ1 g~ā ÇñY Œt Âà : ä ~¤ /Zā™™t „¸ ä x?Zz > }ZmŠúñ[ ^™J'!* hZgzZ Ôì F'!* hZgzZì Fx » ¹!* c* Ôì Fy!* iÐ \!* Vâ LZ Vƒ ;g™Y c* +ÃnÆä3ŠÃVÍßÐk QÔì ª œgzZ¬»pg: { izg ~^gzZ ä™]zˆÅk QÔ÷ áZz"7,y M Œ Û Ô÷ ~i úÔ÷ (\!* V â Xì á CÑZz t ÜZ dZ \ MX ;g VQ7{Z Š îgØä VÍß® ) ) i Z)ÆV;z6,kZ ÂX 1áÐ ~ à \ kZ . $˜q -Z ä yQÌa Â÷áZzä™]ÐÐ^ÑÔ÷áZz gÐ›gzZg \ ~: M Ô÷áZz dŠā c* % iÆ } izgq -Š 4, ÆVÍßyQX Zƒ3g7{ izg~¹ÆypggzZ÷D™òúŠ »äƒ~u Y Z¬Z »VzuzŠ~ yÔZ×ðZ ±Ô^Ñ¤ /ZpXÐVƒáZz ä™g (ZÃV>W, Z æLG Û yÒ Šúñā]|Xƒ ~igz s ÜÅ¬Æ\¬ Z} .ì eßÄg { izgāìt ÌZ Å ]¡ÅÜkZ Âì 8 Š^ Z # V×Z' ,ÅnkZ c* ´g: wìÌ»g ‡z ) Ô'!* Åä™ D â E ÌÆk QÔÐVƒ _7,7Ìi ú‚} ðO$h +÷ á Ð ~yZā÷ V2zŠ Ô~ wj â Âì @* YC Ù!* Xì FV× Z' ,¸ {zQÐzz Å W, ZÆwj â c* Ðzz Å } â 'gzZÐVƒug @* 4$gM !* $ Û āðŠÔáZz%1^Ñ‚ V”LZāVƒ @* ÑŠzÂÃ+−Zz èG g !* n kZXì @* ™ÒÃÅI{zÔì 8 Š¼ ~ Ð~yQāì s Ìt1Ô¸áZzUßwâ ÔáZzä™d YŒn~(, Ðƒ  Ã} izgèYÐVƒÌg ZŠ} izg‰ Üzk Q G‚} â ' Ù Š {zx Z¤ / z6, ~zK Ô÷xZ¤ / z, 6 ÆV”Ì~ygzZ ,™ 3gÃÌ6, wj âÆC Ù!* Æ 1Xì @* â Û ä ÅzmvZ -]À M b§T n pg 7b§k Q { izg {z X OgÃÌ6, yQ÷D™wEZ{)z, MÚZc* ÷ ÕÔì m1 ^Ñ ā c* /ZXì Lg ‚\ »ÈsÜ{zÔì 7{ izg { izg »k Qq ¤ -Š 4, Æ\¬ Z} .Ôì êŠ à ÇÔì @* ™ Š c* åt Xì „Ð ‚ð•Z/Åš M F, ÅV”āì ÔzÂ¹ Ì]!* tQ $ÒZ ÅVâ ›ÂB { ^ ,Y ë Åa Ì/Åw‚&Ôw‚zŠX Ïƒ qzÑš M F, Q ÂÇƒ Z(, ^āñ M: wìt X ’ e ´g ‚ \ »Èt 1Xì Sg Ï\ ÅÈ._Æg £kZì e +' ×Pc* Xì °»nÆä™g0* ZÚ»yQgzZì n~(, ¹q -Š 4, ÆyQ xg ì 8 ŠÃyQgzZì FÐVz(, gzZÐ\!* Vâ ~y^ Ô¹ä~ā 6Xì /Åš M F, yQ ÃV>h á~ k Q÷ ~(,q -Š 4, Æ ÙÐQ ?Ø HÐQÔì N* C g^ ÌZā’ e ** ƒ7wìt LÃ\!* Vâ Xì @* ™ÜÅyQgzZ vß,Z X ‰ ƒyâ ‚Æ„~g øÐ ÏZāÐB™ï÷ h™ì‡{ k H§£ 9{z „: Ô÷ M hƒáZz ä™ì‡V)~ *Š: {z ÷ Ö~‚fÆk Q {z6,gî~gÅÑgzZì @* ƒ;gNŠ• wC ÙÅ\!* Vâ^gzZì CƒØ ]!* ä VrZX ÷ M HLggzZ Vƒk H} (, gzZ V>KggzZ V>~(, ‚Šp KZ~ÜÅVƒ â V(Xì êŠ™qzÑ** ™ÜÅyQ{zQÆ M~‰ Üzq -ZgzZXì Cƒ„g gzZ÷n™ì‡g £ÆVƒk 4E -G & OE $ ÅyQÔ÷C™ÒÃÅÜ k]‰Vƒ â KZ~VŠ gzZX ÷D™ÒÃÅä™g (Z n~(, @G 6,«£Æk QÔì p°ÅnÅyQÌ {z G îSE D™ÜÅV7!* Æ±X ÷C™à é¨G hg:Ãk QÔ Dƒ 7g » nÆä™¨£ » k Q÷ BN* gÃ~$ +T ÃyZgzZÐVƒ} (, tZ # }XÐ,™ÜÅyQÔ÷~\!* Vâ V×YZ c* V×Z, ' X ÷ » k Qāì ¸ ** ,~uzŠÐ ðZ' ,q -Z V- gzZX M h™7¨£ * *™ Zg7 {°zÔì ðZ' ,Ü1t Ôì ^Ñ}‰Ô÷V× YZtgzZ÷V×Z' , tā ÇñY c* J 7, k QäxsZèÑqX ÷D Y− UŠ~ðZ' Šg ZŒ ÛZ(, Ã~$ +k QgzZÔì ZnÆq -ZC Ù{zgzZƒÂ** ™&ì c* Šg ZŒ ÛZ(,Ãn gzZ\!* Vâ äTÔAŠ 7g £ dZÆðCÅ\!* Vâ LZ äT^ q -ZpXì ðYZ Tì c* XƒÂÈÐ tāÐ −G ÂÐ p ÒÆ ½{z ÔAŠ 7Dƒ}g7 }°z LÐ Vz(,Æ y Ù āì ]gz¢Åpgt ‚]!* tå Âì ã™ b & Z KZ äë¤ /Z : èYÐ ,™7(Z {z npì ðYZgzZì n ** ™}g7 }°zgzZì ðZ' ,Ü1 ^Ñ g (ZÃnC V>…=° ‚Šp~gøX Ïƒã™ÒÃÅvÐ~$ + ÙgzZ ä™ C n kZ Ô÷CYƒ¢„Ð ‚'Š ¬ÅV”X ÷ìg Ù Š¿s ÜÆkZ~yLZ gzZ ÑZzäg â xŠ6, + $ ¼gzZ N Yµä™=°„Šp¤ /ZX ÏN ¯ 7ÑZz1zgÐV-$ + i7™ M y\!* gzZì N~i úāì 8 Š^ÃVâ ¤ /ZXÐ,™t7ÃkZ™ƒ} (, {z :¼gzZ ,hgVc* 8àyvÃ\ M LZ yK̈Z ]‡zZ Î Â,™g (Z:¼gzZ ,™g (Z V)¼gzZ ,hg ÐíXì [Z YZ Z (,Âtāì H^ÂÏVß| 7,ÔS7,7ÌZā}ŠÈ Âà| 7,i úā¤ /Z © 4$MÂà| 7, c* X ÇVß| 7, ÔS7, 7ÌZX ÇVz™ c* Š}Š[Z ¸ ÌèG i úā Y7äË¤ /Z Ì Ãà ©ÒZgzZ ÷ îŠ™xzøÌÐ V>Ðzz ÅzÂÄ°V)à Zz ä M ÃKgX ì &‡** .gzZ ÷ îŠ àyv °ˆÿLE Ã+ M qzg Vc* +à Zz ä M $ ØÐQgzZ ;gB‚ÆVâ yŠ Zg‚^èÑqÔà| 7, āì ù 7[Z tc* Ô ˆwÈāì ù 7[Z t gzZ ]g ÓÐ s§Å \¬ Z} + āì @* ƒ Ìt³»KN* gÃV-$ +‰QXì @* Y {gxzøyK̈ZÐ x ÅZÆÏ À 0* {z÷ '!* ßÅ\!* b§ÏZXì © 8è~‚f [Z t^ ÂX S7,7i úäVâāì » ~$ Xì @* Y MC Ù!* „D 0* µñgzZì Lg~lˆÅ‰ ÜzgzZ µñƒ  o ì Lgì‡Õ @ è~‚f^Q {z Ôì êŠ \!* ~8 -gß[Z Ì ÆyQgzZ ÷ CY M ~‚fÆa Z # ì Yƒ°Ø{ »V-$ +c* ~$ +q -Z ËXì ]gz¢Åo ôZ¹: Â÷ìg™¿ß c* ÷ìg™š M F, ß¤ /ZÐ p ÒÆš M F, Åa VâzŠ \!* Vâ ÂXì © 8 ½™ïƒ Û Ù»® C ) )Qì ® ) ) Ôì {Ñçq -ZX ,™ÒÃg7 } (, Q^gzZX ÷ìg}ŠÃk Q½ßÐ ¿LZX ÷ìg Yá s§Å8 -gßÃk Q X}™ÒÃnÆkZ {zì Š (7)

Y 2014 ~g†B 09 @*Y 2014~g†B 03DÚZ¯Z

ò £q -Z X¸ Š záZzpg ›Ð VÍßx ÓgzZ íz LZ X ‰ï÷ á~ báÆ yZ G X¸ ìg Ñ O ] â } .Åèg ¬ ýL ¢zgzZ yWÅZ ½~R, ó‰ Üz kZ Xìg ÌgœÆ® )) eX ÷a &gzZ÷~£Z Ì~çÅyZX¸áZzä™5ZŠ Z ÅVzP{°‡!* X¸àñ ‹PÐ ~gë¤ /ÅyQ +−Zx ˆ^ N* ggzZì ÁÐ w‚b /ÅVâzŠ Ô£Z g CgzZ [zÑ G Xì ï÷ á~q -’ÅâýL ¢zÔ åZƒZaI &N:KZ :ā å–tär # ™¹Z_Z−{¬Ð~g ë¤ / 6,ëE ÐT $rx ÓÐQgzZ â Û «™Åo}g ø [g c* Xì y ZZÌ b ›Åíz ÷ ÷ ¯ [H{Š c* i CZÃIZÆkZgzZ ¯ ]gzp{Š c* igzZ o¢{Š c* iÐ¬ÐQgzZ â Û«ð;g ä™›~: M 7QX }Š™d $Œ Û Æ}uzŠq -Z wŠÆV±!* ÆokZ ! c* Z} .Xá (Æo kZ nÆä;ÆígzZ äsgzZ ðZ nÆå Â! c* Z} .} ZX} Š ¯ ÑZz X ó óâ Û ŠæÅVÍß GL!Zx ÓgzZƒ ~g7 nÆoÆkZ ¬Št }™vZ V;zā @* ƒ ~g7 ÌnÆ0ï X Vƒ»Š YÆ x ª~ x ÷ áX å Lg‚ZgÐ é~ Z ÒZ »r # ™ ¹Z_Z−{÷ ë r # ™ *0 + Ù¤ C Ô(Ô {Š ‚e $.X¸wV~(, Å~g‚ {gzZäZ ÂyZ âtX Zƒsg ¬ÐyZ Zg øyZgzŠÆ ÅD7QX å@* YHwEZ / œ%g &¸Tg~ykq -Z„Æ® ) )~wŠXX| ]¬çñdX¸D™ c* Y M k0* }g øB‚Æyœ /q -Z LZ ÒZ÷ëā¶k\ gŠkZ X D™·_ » k QB‚Æ \G, gzZ ›~(,ÔQ[Â ) ðÃÌ X ‰Cƒ '!* 6, }pÐ ~ Vzg Ñ*ŠÆ ò²Z!‚ggzZ Ã! ²‰Ð ~ ~k , $Ñ ãZ6,Å® )) ìgƒ3F, ÆV1ÂZX G w‚g Z Ì…Q÷ ëgzZ‘ {g !* zŠ6,R, ÛQÔáï E $EW Z F, gzZ›~÷Ðx?Zz> }ZmŠúñ[]|X¸D™ H$zç~ãU* çL 6, y Z÷ ¹™ÍÃx Z¤ / z6,! ²áZz äƒí6,µñÆx?ZmŠúñ[Ä- X åGÌÐ ÄÜ $.Ì{ q e -Z »x?ZmŠúñ[]|ä VrZX 5x CZ ä VrZ~i Z0 +Z C!* . _ %N CZ 6,y M Æ T å –â q -Z= ä VrZ ÃY 2012 s6, Z JX c* Zz™ eg kg ~ i Zz M iÎæF ÅŠ4ÆyQ$â Z ë ZgzZ ~gZŠ)f ~g ¸ā¸ Bt {zÐ c* ƒg kZX å –c* ƒgq -Z »Y 2006 yQˆÆc* ƒgkZX ¶ˆÅN@* Åä3Š: ~gz$ðÃgzZ g ì‡6, h7Q~c* ƒggzZ ÏñY : ~gz$gzZ g ì‡6,h~c* ƒgpXì ˆƒ~g7c* ƒgth +÷ á āŒÂŠ Hc* ¯gœ»® ) )Ã ā~ŠyYKZ äVrQ~ª qÏZāì 4tC Ù„ ÂX ¶ˆÅSÅ¶ŠyYñƒD3Š X ñY`@* â Û —]YgŠÆyZ\¬vZX ~Šä M 7l»~yZZLZgzZìgì‡6, +Š $c* ŠgzZ mÜZ Ôœ~(,÷ ë {z÷ìgr # ™m, z6,ÜZ +gzZ q -Z}g ø V;z Ø ÃVÍßā @* Vƒ ~£Z~āVƒ @* ™ (Z n kZ~¸ ëgzZ¸ D™x »B‚Æ~g ZŠ * *™ Vèa 6,x »gzZ åtØZ (,7Z » VX ÷ DƒtÜZ!* gzZ ÷ÔgZÈc* Š ÔF ~£Zā− ŠpÃVÍßā @* Vƒ@* ™ÒÃÅä™W, OÃVÍßÐ tÜZ ~£Z~ā¸ë n kZì I LZgzZŠ HƒC ÙªÌÐ yÒ kZÆyQā 6¸áZz ä™›~(,Ð ízXƒ Za zÂ ~gzZì ½òsZ 9¸èYz™›Ð ízā¸ D™ c* Œt ÌÃV|ëgzZ V2zŠ H{Š â MÃyQgzZ ñ‹ÃV2zŠ LZ äVrZ Ì]h{zÔ÷ Š]h 6,]ÑqyZ ä %NgzZz™ »Ï0 4X¸ s ÜÆyZ¸ ]¡$ +‰pXƒgÆ0~àðZ æF + i ÅŠŸā X Zƒ ‚û¥ » ]Š Þt Ãy QÐzz ÅTì HÕ6,y Q ä Vz0 + g » 4 ZÆ # Ö Óì yZ X ñâ Û«,jgzZñÌÃV”ÆyZ \¬vZgzZXìg @* â Û — ]YgŠÆyZ \¬vZ X ñâ Û«ñÌÃ+−ZzÆ ''/ / /''/ / /''

Earlsfield

Properties

We will manage your property at 0% commission

Guaranteed rate schemes for 3 & 5 years Free management Service Guaranteed vacant possession 175 Merton Road London SW18 5EF Tel: 020-8265-6000 or 020 8877 - 0762 Fax: 020 8874 9754

Xì êŠ[Z ¸ nÔì @* ™¼¸Æƒ Xì @* ƒ ;g 7,W, Z6,a Ì»¿ßÆV2zŠgzZ VÙÅ\!* Vâ ÔV-ä b§ÏZ \!* Vâ Âƒ—g £» b & Z i{Ò Mā @* ì ã™ b &Z iÇÅŠ ÑzZ KZÔ Å±KZ¤ /Z : i Ïƒ]gz¢Åä¯ Ð VÍß,Z Vø 7zŠ KZgzZX Ïƒ D bgÃÌs§Åª q KZÃ äYÖ~‚f ÌW, Z »wj âgzZì Cƒ]Š ¬ÌÅÜ~‚wq¾ÂX VƒÇÐp Ò %N¤ Äg~wj â } æE /ZX ÇñY`@* ™x »( ÂÐ,ŠÄg~wj â (Ãa¤ /ZXì @* ƒÑZz %NgzZX ÇñY ` @* %NÂÐ,Š tā ÇñY c* Œ™ƒ} (,Z # ÃáZz ä™x »} æE ™x »} æE ** ƒ 7{“Ã\!* Vâ QX Çƒ [ òÐ g(ZÆ yQ {z ‰ Üz k Q Âz™# Ö ÐQì q ~' , X ‰ ™a}g øā’ e ¿LZX N ¯ ~i úÌÃV”Ð ¿LZāì ~g ZŠ)f ~(,¹t Å\!* Vâ : yQÌ{zā @* Ogt ‚ÆyQÌtÜZ dZ}uzŠÐ¿LZX ,™ì‡6,s ÌÃV”Ð X Ã$Ìaā @* N XÌÃ\ M LZÐä39KÑX VƒáZzäCZÃtÜZ ]|äŠñ úñā]|Xì Lg W, ZgŠ¾»]Ñì‰ G Za ~‚6,gîi gzZ¸Ð yZ0 +{Kgq -ZÆV³ ì ~Š wVÅ! ôq -ZÆx?Zz > }ZmŠúñ[ :LÅyQäV¹‚ÆyQgzZ¸D 37“ \ M äëā¶à ¯ æHF  Í »ñÇÔ¸‰ƒ~£Z ä{y¶ā ¬Š ä ~iŠ q -Zā÷ ëŠúñā]|X ì ** îgz¢“  Í » ñÇÃ t` MÃ\ M äëÔ÷ìgÈ„  zŠÆyQúúgzZ÷ìg Y− !!{zÐ MÐ M ~ yZiŠq -Zā÷D™yÒgzZX z™:tnÆZ} .ā÷ìgh B;{zgzZXì ãîgz¢K1 GM X ˆ M yQÃk QX ~Š™ õ Åk Qäk Qā ð M > Ø Z™âZ nÂ~Š îäËÃ›âgzR Ëc* Ã Ð k QÌQ™ƒy›™ƒ} (, āì³»ä™Za ]ÐÐ“  ÍÆñÇÐ‚tÂ \!* Vâp1™g(Z{o*X1w$ + {oCZäVrZGÐpÒÆ{o[ZXì> Ø Z™ Šúñā]|X ðƒ:gz™ ÌQ {z¶~Š ZßŠ]Ð Ð“  ÍÆñÇÃyQÐä%iä ` k(, QÕ @t gzZ ÷ f e™ÜÅk Qvßn kZì q à Zz ä M Ãèa ¿ā÷ D â Û kZgzZXì LgŠzö~} ], ZŠ LZ {z n kZì 7qà Zzä MÃèY {opXì @* Y k QQÂñYðÎ0 + kb§TÃ| # gŠXì | # gŠ ~0 + kq -Z {oāì „ b§kZwVÅ ‚wVÅ¿Xì 4 ÂñY c* Î6,gîm{ÐQXì @*M òV»n5Ôì ¦Y c ÷ á5Ð ì @* Yµu Q™ñ a ~}i Õ @»kZ\ M „\ MXì @ l ÐÕ @ ªì b§Å| # gŠ ( Y 1936#29{Šñ Û -[350@* 346™17¢Šú]hi Z fp â )Xì Mg Çi ‚ÌñÌZ # %N: l ÌÐzz Å¿$ @ +ÆVJZ~}ÑçtgzZì y‚ M ¹ A l »¿} æE ¹»}Ñç~ÌÆV-$ +gzZ V>ªXì @ l ÌÐzz Å¿$ +ÆVz)gzZì ÷ Ì[ òZ gz Z ‰X ’ e ´gt ‚ LZ …Ã] !* kZå n kZ X ì W,Z {Š c* i s§Å b & Z iÅV”LZgzZ s§Å b & Z KZ …\¬vZX ÇVz™yÒ{Ò MvZY ¶ KZ Xìg @* â Û«=ÂÅpgzÂå −{x( ÇVð7,Ì{ i » q -Z~ˆÆVzi úÅ-Xì Ì¸u ‹\Zq -Z ` M # ™ ¹Z' ,−{Xì » c* §xj% ¹Z_Z£Z Ã+−ZzÆyZX ¶/ÅyZ w‚ 37 X¸ bZ r X B=ÂÅä™³¬Ðƒ  ~ó[²lj LÂq -ZÅ º´kZâÆwŠ~Y 1986 ÌãÅ{ âb ~Y 1989 B‚ÆV˜ŠgzZ ¿#Ãr # ™−ZzÆyZˆÆä™³ iŠ zŠ Ì~Y 2013gzZ Y 2012 Ô÷ìgƒ~x á ÷ ~ ]ZŠ YDq b§ÏZX ~ 7,T» 18 7Z X ÷ ~£Z „Ð ‚ð¸ Çƒ  Ær # ™ ¹Z' ,−{X Š HHg ë¤ /Ã−ZzÆ yZ yZˆÆT Hg ë¤ /äõZ' ,ËÅk QÔì àZ Å½ÔZ ÅV;zÃx ÷ áÅY 2013m ~TÃ−ZzÆyZÃY 2013cŠB9āJ -VŒX Ãï7]â ¥ÅnËðÃ~}g !* Æ kZā c* CgzZ Š †{)z]Z½»‰Æd WÆyQV;zgzZ Š Hc* š ~ õZ' ,q -Z Å½ÔZ X áøç»Ãöqô]…ø äôn»Öøô] ^Þ$ô]æø äô×#Öô ^Þ$ô]Xì ˆƒ]ÃzÃY 2013' , ÆZB28Å Hc* Š Šl g N* ÃyQV;zāì ykZ ¸ „¸X ˆ~Š 7Ãr # ™−ZzÆyZ ÌlÑÅyZ N 8 Å]x´Š gzZ »èE L j Ô ò ¾Ô n År # ™ ¹Z_Z −{X ðƒ ]Ãz ÅyQÐzz ÅT Æ *™È M Œ Û ‹zˆXì ~Š ä V-£Z)gzZ V-£Z }g ‚¹ Ð V;z „ZÍ Å ~È0* E £ð©!C ÙgzZáZzpg ~Šg^Ð VÍßgzZ wŠ x3, ¹ X ¶Cƒ hZ à ©)i Zz M ÅyZ‰ Üz ›Ð ÄÜgzZ ® ) ) ÄÂgzZ mÜZ Ôyz¬XáZz ¶Šx ZB‚Æà”pe $.Ãx »

Y 2014 ~g†B 09 @*Y 2014~g†B 03DÚZ¯Z

(8)

ï =Â Å e $£Z ÁJÃ yZ }™ vZ ó Xó }Š ¯ X ñY

Vz¸ )~]Zg ¶Z )÷ ® áZ Å}pgzZ

®÷ ) áZ Å}pgzZVz¸ ) ~]Zg ¶Z 6, gî¦ù._Æk Qì ^g7g ~}g !* Æ ÎgegZD Ùg e ä ]Zg ¶Z (1088)ÏVZg ZD Ùq -Z {)z ,¸gzZ <g M Ô}p ) (4462) j!* ã½Š Z®¦ùÅMg ‡Æ]Zg¶ Z yZX Xù ÷ á Xì6, zZÐg ZD ÙÏVZÄÑÏ hz™!Î

" 5F I 5ÒE 4 » j G G E è hZö6, %

" 5F 5ÒE 4»G .nIG Æ½ *ŠÐ=g fÆçEE gzZ ö6, % ö6,àZz äY ðZ{~ / œ%Ð b‚ggzZ ]Zg ¶ Z x ** Æ iñi +Z Æ yQ gzZ ]Zg ¶ Z gzZ Ïà „g gzZ i- zÚZ - i +g Ô:e oèáZz äY ñZ{ ïŠ ,¸Z{z´Æ kZX ôZ i-zÚZ c* z 5_6, Xì „gƒÅV- £Z {)z×ðG3½G Ì ÷Tg

( {ÒW¹!* )

-[Z X Vƒ[™y›ÃVÇ|19J ~ ]Z W,òG & ~ }g !* Æ VUú Å *̀ ~g ø ¹ä „  zŠ ð̀q -Zā÷ ˜ Ôì W, @* -Z q ~8 -g T Å y M Œ Û ) ) Å \ Māì éZp ® ‰6,VŒ ä ~X ñY’½{zì C™‚ X BŠ7L¬ä~ ÷S7, , q+ Z [Z= ÷ ˜ ~ W, @* LZ r # ™q -ZQ pÔ¶„g M 7ÃÏ0 + i ðÃ~ xsZ ïE L 4Xè J ÅyZ [Z = ñƒ Ù Š ÃbÃòsZÆ \ M {Òú~g ¶ Z q -Z ~ *̀QXì îŠ ð3Š y™ ~g ‚x t¤ /Zā÷ ë {z c* M nÆÚ Š öú Xì Yƒì‡ðZ~*Š °á CZ*Š c* 0 ** 6,öúÅ ÃvŠ gzZ Å *™ È M Œ Û &Zp›Å c* 0 ** /™tÔ÷ 9yÂ{q -ZÐ ā c* Š x ˆÆÚ Š öúä VrZ ÷ g7 Å ~g ‚ s ÜÆ \ M ~ }g !* Æ \ M !-£Z ÷ ÷ } (,Xì @* g¦ / Ð VzÃ~÷Ôì ;g Y –~ *Š ÆvZgzZª 2zgŠÅ\ Mā÷vß{z ë$ +„ X … à 7ÐQ ì m» 3g gzZ a6,\ M 6\ M Ì…\¬ Z} .ā,™ ¬Š Ìn }gø

E " E 5t E Š ZZ »Y 2013 è4G £ÑZx Z} .>q ½Z D: Ñ‚ E5E " èE4G Ÿ+XC Ù¤Šú£ZÜ** :^g7g

Æ ]»' ,Å kZ gzZ ÕZz Ð ÄÜ Å r #™ X Åk , ½6, y ZÄ kgŠgzZòÔzi úÌyŠ ~ yWgzZ ZŠ» q ½Z Æ ]Y¨£ Ùigz ‰ˆ Æ T Zƒ qzÑÐ E5E " Å èE4G Ìò ›ú » w!* Åq -Z gzZ ñƒ FÃ E4)Ð›! X Zƒ Îâ Æt£ÑZ x Z} .n¬ >DgzZ èG w)Z X åyp¾x Z¤ / z6,m{ » ` Wˆ Æ T N X ‰ØŠÆypá 28 ÿ® X ZƒÐ ÄgzZÇÔ]zˆi ¸W » $ d½ò !Z ) )ā å@* ® ƒ x¥ªZz Ð d $½ò !Z ` W E5E " \¬8 Ð • ' ,ÅÄÜyZ âÆ èE4G t£Z ~i Z0 +Z]gzpwCZx Z} .X ÷ ~¹F, y$ +yŠ } (,ñƒ ñz6,~ VÅÑ b§ÅVâZŠÆÄ Å ò¤ / p¤ /Z X ÷ Æ lñ{ åÐ ·gzZ yj wq¾ X åÌñ ‚ y]XÈ ÌZƒgzZ ¶] åO]I gœˆÆÄz ]zˆX ¸ ~ »e „} (,ƒ  ñƒ D™ ZŠ Zt]» +¢qx Óät£ÑZ x Z} . ~ q ½ZgzZt£ÑZ x Z} .yZgœÆ ´ ˜tä zŠ ÆyZX Húæ6, n~g !* ~g !* ÃyÇÒúÆyQï÷ á ¨£ Ùigzz dÆ wCZ z x Z} .ˆ Æ wìgÖZ „]â ÅZ ~ V ß Zz h e ci7 Vc* ú~ ]Y E " 4 E 5 ä èEG÷Z r # ™£Z tzg Ã** Zgx HˆÆä™ äZF, w©ø D QgzZX ðZz™ ¬ŠgzZ Åk , ½ò !Z q ½Z ñƒ D™Šgz »ÝgzZ _7,>Ô D Ç X Zƒ„  Zp' , E " 4 E 5 LZ Ã èEGt£ZÅ® ) )āì ¬Š Ð \¬vZ o. GEE -G ]ZŠñ Û Æ ÷ Z îªG3Ò7å š M F, Å® ) ) yZM ðÉgÅÄÜågzZ}Š =ÂÅä™._Æ 2 ³m yZz6,wCZz x Z} .Æ VŒ ._Æ }WX} i ZâÐx̀ZÌÃðOZ

(9)

]| ]§ Å ÅzmvZ -]À M Å o. EE -G 3Ò7 [ÂtZ # Xì ~ y M Œ Û pâŠÆã{Z ÷ Z îGªG VrZ Â÷bZÐ p ÒÆc ˆ~ŠÃð̀q -Z iŠ «~ Ï0 + i ~÷[Â„  Š' , i âZā ¹ä ™á }' ×¹ ÃkZ ~ Xì ~g¦ /Ð Ã~÷ Å b§kZ J -[Z ~āVƒ yZªgzZ Vƒ ;g| 7, X ;gxzøðYÐ [Â -Z Æ V;zāì ^g7g Ð c* q +Z q & -Z Q kZ~ äâ ikZā ¹ä VrZ Âˆ~Š [ÂÃî ~(,¹ G * *™„~ VÍß [Â gŠ ** Å b§ ) )¼ Xì „g™t£Z ® ® ) ) ì # Ö} . *Š gz¢t Âì {o » yZ ¸ ¤ /Z ì „g ™t£Z XÐN Má6, {ZghZÃVß Zz ä ~ā ÷ ˜ r # ™q -Z „ Ð *̀ "Life of [ Ât ÃËZ e g Æ V”Æ *̀ Æ"7,[Ât ÷ ë Â~Š Muhammad" VçpyZ ä~āÑì yŠq -Zr # ™ËZ eˆ X¸ AŠ „: gzZ • : LvßÆ ]ÌdZgzZ ËZeXì c* Cä ¾t Ã\ M Y7 ä ~ ÷ ë "7,Zß Zƒ c* Š » \ M ä ~ā c* Cär #™ MÚZ]â ¥ƒ ,  ~}g !* ÆVÍß\ MˆÆ X ÷ÅÇZÌÐ

Š Z®ÅÃà Zzäƒù ÷ áw‚kZ

/ a 25 gzZ 24 ¢ Å Šú‹h Q áä c& +ƒ Ã Ð Y 1943 ~ T ì Å ù ÷ X ÷ï÷ á]hÆJ -Y 1944 kZ Xì ðƒ ù ÷ áxzŠ z wzZ¢[²Z Ôr ug I åL<X’Æ x?Zz > }ZmŠúñ []|~ Åt£Z ® ) ) ~ V1²J -Y 2011 ™á Ð gzZ ]ªF, z VÔ]â Æ e $£Z ñ#Ôõg @* Xì Zƒ{™E +»]uZziz ÛZyZZ Ì~ kZ X wzZ ¢x ÷ áÁZ$ + Z z [²Z Y 1 ‹ÑqÆ x?ZmŠúñ []|x Z™/ô[² [²Z{z´Æ]uZzÆe $£Z ÁJgzZ Ï0 + i gzZ [²Z Y 1áZz ä™wJe $£Z Ð ´ ˜ GÐ ÄÜgzZ e $£Z ÁJgzZ ]§Åx ÷ áÁZ$ +Z X ÷‰ G `gŠ]uZzÆã!* Û Œ gzZ ~ yZ ÷ ðƒ ù ÷ áw‚ kZ Ã ! ² H ù÷ á~ÀF, ! ² ó ó{™E +÷ Ð ÷ aÆ\¬vZ > ðÒ}ÅZmŠúñ []|{z´Æ kZ gzZ Xì Š H 4 3 ãqzg {g e¬ótó £Z èE LGXZ' ,÷ ÷?£Åx?Zz >gz¢ ÷ ÷gzZ ó!ó Zi Z » tq -Z ÷ ÷Ôì wÍ Z ¢ÅíZ  G-I ± o ó ób â ö0 ÷ ÷gzZ ó Šó ˜ gzZ ~ m, ôZ ¯gÍ ÷ ÷Ô ó óx â ÑZ X ÷ˆÅ ù ÷ á~! ²t c* C ä ~ā 6 Âq -Z Ì~ Ã ì

world crisis and pathway to peace

GLÅ»z ._ Æ ^g7 g Å ® )÷ áZ ï E5E " ÔÃ Z 625 ~ ^g7g !ßñÐ ´ ˜ >Ã Y 2013 m29 gzZ 28Ô27 ~ èE4G áig®¯gz Z í ~ zâ Âg7 Ð ! x» q ½Z : Ñ‚ »t£ÑZ x Z} . yz*Š Z® ÅX÷ ñƒ ù ÷ Xìg ZD Ù,ÄÑ X ZƒÂ ²6, -X ´ú $Zzg ø e D i ¸W »- iz, ' Y 2013 m 27 ª» q ½Z W6:30 ðX ZƒÐ kgŠgzZòzi ú J -g ZD ÙNaÄÑg eÐ=gfÆgzZ VUú E 2¢, ƒqzÑÐx Z} .ÇgzZÄÔu0* x¯]zˆÌñ Ð=g fÆiçJ.G -gzZ ²6, -X àx »xsZ

- ùy%x(x Z} .r # ™gœx HˆÆT Š H vŠgzZt£ÑZx Z} .ã!* ~d $½k¶Z ä r #™ yÒ e $¸ z n¾Å q ½Z F F6,]c* Z@ Åx Z™Y # ]Y ¨£ dÆ wCZ z x Z} .ˆ Æ T X Å ˆ Æ ä32 5ZŠ Z Å- i úPzŠ ˆ X ñƒ Æd $½kZ X Zƒ Ð ð¤ _6,i ¸W » x Z¤ / z6, E " 4 E 5÷Z r X¸ èEG # ™£Z tzg Ã ** Zgx(àSy¶ X Zƒ¨£»]â ¥´ŠQgzZw!* ÅˆÆkZ ÆkgŠgzZòzi úß iz, ' Y 2013 m 28 ag â » wCZ z x Z} .QgzZ ñƒ ]Y¨£ dˆ Å KgcgzZ:7 ä wCZzxZ} .625X Zƒ†  0* kZ X Hð, Ã »¢ a³]‚g0 +ZÆà~ ãZô X BŠ ZŠ¹ÌÐV-àÅx Z¤ / z6, w!* Å~ ]Y¨£ Ùigz á Zz äƒ ` W X¸ ï÷ áÌÉ ggzZ hzŠ uZ eÔ¢ aÎhzŠ {z´Æ E " 4 E 5 ÌÐ äÆ èEG»úò›úq -Z » É g 6 X 1Û A Ð 2:1äšÅä&Š Hc* Zz™ gzZ 6f q ½Zā å c* â Ûä x â Z }g \ }gøā ªZzX ÷ D Y G Â nÆš M F,¹Ü Z o.ÅGEE -G M F, š gzZzÂÚÅ ÷ Z îªG3Ò7gzZ \¬8 ® )) ð¸~£ZÆi ÛZāì _ VÃg £ m F, kZÐ ïŠ Š ZŠ „ ÃšàZz äg ; {z Â÷ Ü §Z #Ì X ÷ïŠ]o»t ÜZ dZLZgzZ÷ gzZ NƒY (z [fi úˆÆ]Y¨£yZ š‡ Zx(Ÿ! %−Z rg ÃÐ yßeYQ

2 ™i ZXgâ Zg—[ æ:†

X àx »xsZJ -VÍß6, zZÐÄÑäa E5E " Å *™È M Œ Û ā÷ ˜ +}g ø Ð èE4G Ú ŠÃöúkZ ~gŠ 0* ð|q -Z yZgzŠÆöú Ãlz»kZ Å® ) ) ™NŠ öúä VrZ¸ ñ M Zh +y ñƒëtˆy M Œ Û ÑZzÀF,õ Û gzZ ;Zu¹ C Ùt£Z® ) )āì ÁyZªn}÷]!* tā GÒO$z < „g™ ½y M Œ Û Æ t Û Æï Øè %Ãq -Z B;Ã*™È M Œ Û ÃVÇ|Ây›~£Z)èYì Vƒ ð|~ā ¹ä VrZX ïŠ äÎ 7J ) )ā ;g™7kCg ¬ ÌZg f ñƒ ët gzZ ® „g™7Ð ä%iLZk , ¦-Z ÅxsZt£Z 3…Ù „î0ªGE Cā @* ì „g™x ¬Ãy M Œ Û Æ™ÒÃgzZì ÅxsZ™™gzZ™| 7,ŠpÃkZ {zgzZã y M Œ Û J X Vƒ{Ç MÐ½Ç Æ6ZÝā÷ ˜ +}g ø Ð zgÍzgñ J M X B=ÂÅ öúÅ Ã ) ~‚ Q X H^izÃöúÅÃ ~g ø äŠ Z ÛZZ +ZiÐg ZD Ù gzZ ñ M 6,öú~gø ~ßñ~£Z)q -Z yŠ q -Z Z ~ T Y7 ~ }g !*Æ [Â q -Z ŠpÆ x?Zz > }ZmŠúñ []|6,]¬çñ Ð58ZÎÆ™ ¦ÃbÑŠ {Š™7~ p ÖZ LZ y!* i öG Y7Ð~ßñäg ‚ {÷ëX åŠ HHÀF, ~ ìgh +y ÌÃ~g øgzZ÷ë Û»… Â\ Mā ¹ ~ bÑŠÆ \ M Ôƒ Ì ¹ä VrZ X ÷ ~Æ™wEZÃbÑŠ `gŠ~[ÂkZXì yY

Y 2014 ~g†B 09 @*Y 2014~g†B 03DÚZ¯Z

]À M ]h‰}÷Xì Š HH ù ÷ áÃ X ÷‰ G ù ÷ á{z÷6, ]§ÅÅzmvZ ÏZ Xì ˆ Å ù ÷ á[Ât Ì~ úZ Û [Â Å r # ™ y{ vZ ; ~g@a ]| b§ Æ™ÀF, ~ úZ Û Ã "Women in Islam" Xì Š HHù ÷ á Šúñ []| ó!ó Zi Z » tq -Z ÷ ÷~ ëg kZXì ˆÅ ù ÷ á{zÔì "Åx?Zz> }Zm XìZßZ{z´Æ Y o.Å GEE -G &6, .¿G [Â Å ,Z°Z ÷ Z îªG3Ò7 ]|~ ~çE G "Chiristianity, A journey from facts

~ Ïg Ã b§ ÏZ Xì ˆ Å ù ÷ áto fiction" Xì Š HH revise ó ó;#ÅwßZòsZ ÷ ÷ Ð58ZÎ ðƒ ù ÷ áÃ w‚ kZ ~ öG j ÷ ÷X ó xó â ÑZ >gz¢Å ÷ ÷X ó ó;#ÅwßZ òsZ ÷ ÷Õ÷ o. EE -G 3Ò7 ]| b§ÏZ gzZ ótó „ [Â Å ã ñ{Z ÷ Z îGªG Xì ˆÅ ù ÷ áó÷ ó ÑZ]úŠ ÷ ÷ X ÷ZßZ~V”Z b§ÏZ ¹ä ~ 0ÆÀF, Æ ó ó¤ß Z!‚g ÷ ÷ K*J -w‚¸¦ /X ,™ ù ÷ á6,äe Wz å &w‚ È ZgzŠ gzZå [ ƒ ù ÷ á!‚gt ~ Vâ !* i ù÷ áÔ÷ ® gzZ Ñ¯gzZ ³zz ~ Vâ !* ih +' × Xì Š HH 213~Vâ !* iZw‚È ZgzŠ {z´ÆkZ ~ Vâ !* i 48 X ‰ ñZz™g » ig®¯gzZ Ã % iig®¯gzZÃ 741 X ÷~g »æLG s§Å − a^g < Ø Zè :i Zñ!‚g q -Z VŒ ù÷ áÔì @*M Ð V;z Š ZñXì @* ƒ ù÷ áÐ ** ƒù÷ áÌÐ yc* Š ‡{zvZY ¶ KZ[ZgzZì @* ƒÐ VÍßÌÃkZ Ôì!‚gd°»t X ÇñYƒ qzÑ X ’ e¢ 8Ã

ðƒZa Vxß s ÜÆxsZX N Zz™sg ¬ Š Z®p ¤ /Z X ,™ÒÃÅ ä™gzŠ ÃyQ ÷ ðƒ Âƒ yZ È ÔVƒ¢ }Š Zg Z ¤ /Z pì ~hð  ÅkZ \¬vZXì $ ƒ Ë™¼¹ÌŠ Z®~hð X ñâ Û«=ÂÃ t :c* â Ûä m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z gâZg— Æ} Z K * Z ì ð¯ ä \ M K]gzpâZ ÌÃV- £ZX ÷ìgNŠ Ì~£ZÆ~*Š=g f yÒ,ÅkZāì CƒpŠÔì CƒéZp¼ C~ÂtX VzŠ CÌ`ZÃÆK U¿ÂÔñYÅ q -Ztg (Z &X Zƒ H ay  6,kZāVƒ [ „ x ** » w; ¬ ì x ** » kZ …Z š M KgzZ°Z e øZ} wgāì hZ ÌÐ p ÒkZ(t gzZ X å 6,~gzŠ Å4P Ð kZ } zR, ñ~(,zŠ ÅàgzZ ì Z zŠ ä7 Kg À »( kZ gzZ X ÷ µZz +y  ~Y 1999 w; q -Z »¢ a,% 256gzZ ¶ˆ~h Ä »¢ a,% 112 n Æ îE 0BE~ Y 2002 X åŠ ñ i úg J -[Z w; VâzŠtgzZX Š Hc* ¯ w; q -Z µ Z Ìy » ~ 6, zZÆ w; X¸ ìgƒ wEZç K ÂH{gzŠ ä ~Z # ~Y 2006wq¾Xì y{°‡!* Å kZ ~ Y 2012 ðÑ X ¹ n Æ !2zŠX ðƒåy~Y 2013~ZgzZ ðƒqzÑ w; » KXì n Æ îE 0BÄEw2 ¬ gzZ ì K ÷Ð» Ô ì xzg - i +z -e M n Xì ¢ a ,%239 X ÷ ]1œnÆ {)zçz b§kZgzZ Ôì xzg ä *Š6,} Z K* ZX ì @*MÃÌ{g o»kZÐC Ù!* Ì^ ,‚ »÷Xì ™zZ¢ a{g VZñh ‚X Çƒ 1NŠ o Z~ Vß ; VâzŠ öRÅ V- i úXì ¢ aJ M ¾pXì Îb ._Æ kZ ì » ±Ã {i Z0 +Z ~i úd $Œ Û ÆÎ]‚ñh ‚~ Vß ; VâzŠ wq Ì~ k Qì ]g q ãZ6, gzZ X ÷ M h| 7,i ú Æ} i Z0 +Z}÷c* ÍX ÷M h| 7, i ú~i úÎ& åg 0* Xì $ ËòöRÅg ZD Ùq -Z ã½._ Xì öRÅåg 0* ÅVzg » ]‚Îq -Z n Æ &ñh ‚6,Tì Š Hc* ¯B‚ÆkZ Ì: {5 X ñƒay  °Z eC~iEÄÑ 6:c* â Û ä m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg— ) )‰Ð aÆ\¬vZā H™f ä ~ā ® ™| m | (,~(,ä ® ) ) › Z ÛZ Ôì e $Zzg Å V”X G 7g-i LZ ä &ZpX ÷~Š V*!* Û Œ gzZX ~Š~-K ¶gÅ ay  A ðƒÅ ¦KZ ä Ù āñ M,Z µZñzŠ~y WÆ¹ā÷ ëtQ ÃIN gzZ ¶7 ¶g ~ . $ƒ » Z Æ ® )) gzZ V¡~f gzZn¬ DÂ¶ã™ payment 6, zZ ÌÐ yZ c* °Z eÄÑ6,gî~g ¯äŠ Z ÛZ}uzŠ aÆ\¬vZ ä Š Z ÛZ ‰X Š™ ZŠ ZÆ™ ¦ kZ X X7V*!* Û Œ 6, zZ Ð °ZeÄÑ q -Z q -Z Ð ._Æo ÎKZ KZ ä q -ZC Ù=ÂïE L i8{z´Æ Xì B=ÂÅVE!* Û Œ à©)X ,ŠV*!* Û Œ 6:c* â Û ä m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg— ¹ay  gzZì ® ) )ÏKg¹ā ¹ä~ā t ä VMÃƒ  yQ \¬vZ wq¾Xì Zƒ {Š c* i àâ gzZ ÷ G ¿§‡z ä VMgzZ ÷ ~Š V*!* Û Œ yQ Ô ~Š ã!* ÛÅ‰ Œ ÜzgzZn }Š 7V*!* Û Œ 6,gî yZ Xá Z e • ' ,•Z " ~ kÓz wZñZÆ ƒ  ÌÃVYÅ yZ X ñY ` @* J (,Ã Ãz z mÜZÆ

ÅyZ f Z »yZ f Z ~ ]‡zZÆVzi úā,™wEZ K{z ÷ +F, $Œ d Û gzZ ñY #xg ÑZ „~i ZzW s§Åä™ZŠ Z ,i úKZ {z÷gzŠ gzZ N W~ » Vzi ú\WZ # 6,( Å Vñ» LZ X ,™zÂ VÍßŠ¤ / Šg Z ÂÐVƒìg™ZŠ Z i úñƒ n pgwì sg ¬ »]g qÅKQ ?ƒyÃ ?āÏƒ Za zÂÃ ~KÃ V2zŠ LZ \WX Ç ñY 0=g f q -Z ;gƒ Ì™f » \¬vZ V- gzZÐ ,Š ]úŠ ÅäW B‚ÌŸ»äàÃVz)x »\¬vZgzZÇƒ vZŸ »V>Q b§kZgzZ X Ç ñY ƒ qzÑ vZ -]ÀWX Ç ñ¯ ÌÑZz äÑŠ [Œ Û» \¬ gzZ å H Za ~/ôLZ Ì[ zZt ä Åzm ì ;g}Š wV„ ÅVÍßyQ~]c* WyZ \¬vZ ¸D™Ìg !* zg » »Vzhz™tā¸/ôÆ\W Vzi úX¸ Tg}½wŠÐ™fÆ\¬vZp s§Å VE!* Ûà â Ô¶SgzÂs§Å 5ZŠ Z Å Œ kZ n Æ ä™ Za [zZ ¸gzZ ¶Sg zÂ Æ ÅzmvZ -]ÀWä \¬vZ ~ äâ i o¢Ð \¬vZÃmLZāì 5ÃtŠ ™ÄÝ É H, Æ wZñZ LZ !z™«™ÅVzi úKZ X z™ !zŠV*!* Û Œ àâ nÆä™u 0* ÃkZÔnÆ ~ :c* â Û ä m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg— CC ¸ …Ì õg @* Å® ) )gzZ VƒLgHÒZ àâ āì @* C ¸ …Ìtzg » ® ) ) › Z ÛZ Ôì ðƒ S(,Ð aÆ\¬vZ ® ) ) Â~ VE!* Û Œ pì Sg ÌzÂs§kZgzZ ì „g | (,Ôì Xì ]gz¢¹ ÅzÂs§ Å x ªÆ Vzi ú ]gz¢¹ ÌZ Å ä™ Ýqg £ Æ VÂŠ „ Š !* WÃKX ’ e ´Š zÂ Ìs§ kZ : Xì # ì @* Z ƒ~ 8 -g Ç‰ Üz ÏZ i úÄªX ,™ n¾¸ ÅyÅKgzZ N Y Å ZŠ Z ,i ú® ) )!* XƒZŠ Zi ú® ) )!* VŒāì ::c* â Û ä m, +Z {Ò \¬vZ {h +ZgâZg— Æ“ WÆKkZāì ¹ä ~ā 6āOgŠ c* ãƒ V´pu0*™| (,Ð ¬ ~ \ M B‚ †5 Zg 6 ÌÆV„B‚ÆkZgzZ Âe ÃVÍß™NŠ ª q iÅ\W ÂX \¬vZ Y ¶ KZ ÔÐ ÃVpLZ n kZ X Ïƒ Za ÌzÂs§ÅxsZ X ,™ÒÃÅ% J e ._ÆŸgÅ\¬vZÌ V:c* â Û ä m, +Z {Ò \¬vZ {h +ZgâZg— m{Ãx Â )gzZV¡~f~Ì~}g !* Æ îZzg LZ sÜ ÌVŒ ā Vƒ Le ãÑŠ zÂ $§ ™ ë'āN Y:ÖgzZ ,™:g ®Z6,VþLG 6 nÆVÉ X ì °» n }g ø {z ÷ ìg X ,™ lˆ & §6 6 Ô,™ lˆ 5Zg 6 ~gñ[Z X N Zz™ sg ¬ {Š c* i Ð {Š c* i » xsZ Ìä kZ Ôì ZƒÀF,» *™ È M Œ Û ~ y!* i Xì c* Zz™sg ¬q -Z»® )) ::c* â Û ä m, +Z {Ò \¬vZ {h +ZgâZg— ÃyZ ë¤ /Z ÷ G ä \¬ Z} . ]â OZ x Ót ÂÐ,™wEZ nÆ® )÷ áZ Å+ŠÆ\¬Z} . : XÐ FÌáZz ä™Ýq Ÿg Å \¬ Z} . Ç » ÒÃÅä™ ZŠ Z hÆ VÂŠ „KZ V˜ ` M Æ\¬vZ~ : M=g fÆt ÜZ dZ V;z ,™ ÌÃyz¬gzZg \ gzZ ›ñƒ D™¿6,V » xsZ ÇÌÃ VÍß Æ º´ Q gzZ N J (,

Xì CƒãZª™NŠÃ›gzZmÜ Z•Z" kZ :c* â Û ä m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg— ) ) Ìˆ w‚Î ` W~ äâ i kZ ~ *Š ‰ ® Üz o¾yÃāÆkZÃsXì ª qt ÅŠ Z ÛZÆ ñ(,~£Z ƒ  ~ mÜZ gzZ Ãz ì ‚ rg mÐ Š Z®Å® ) )‰ Üz kZ ~ C~iEX ÷ñƒ ñWVŒ vßÐ L6, zZÐ ‚J‚~ kZì ¹!* gzZ÷̀' ãÎ 0* ‚23 ã½gzZ ÷ ñƒ pì ® ) ) Ï Kg q -Z tÍ÷ ~¸ ~uzŠ Ôq -ZC Ù~ Ãzz mÜZ 1÷ vßÆ Vñ¸tº t pì @* ™ÒÃÅ "(,ÐWÐ }uzŠ q -Z ì e6, gîzzgzZ mÜZ ~C ÙªsÜā’ e´gŠ c* ÆðñÇq -ZÔƒ ã!* Û Œ Åw â c* ƒã!* Û Œ Å‰ Üz {z Ô** g â xŠ6, V>Ð YZ' ×xÉì 7°»n GG t´gŠ c* å ÃÑÆöZa KZgzZ »6,~ ðW©g$ zZ X ’ e ãƒ y÷ á gzZ Ôì y÷ áÅ ðñ Çq -Z G … ä à¬Z} .~ }g !* Æ öZa åL}©!gzZ Xì ]gz¢Åpgt ‚ÐQì ðÑŠzÂ : :c* â Û ä m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg— Æ]:SyZ ì à CðñÇ{z äV- £Zë ç på Ì¬Âç i ú VŒ X Vƒ ïq -ZçXì Ìt q Û~C Ùªq -Z ~K{°‡!* gzZ ì @* ƒ Ì{g f Ô ì @* ƒ Ì÷~KXì w ; Xì k(,k¼{eq -Z »kZ „Ð x ** ÆKgzZ {°‡!* ā å ¹Ã\W~ }gzŠ ¬ ä ~ Z # ÷gzZ {g f»Kā åÑtÂq -Z ÂN ¯KVŒ ä™y!* Û Œ Ã‰ ÜzgzZ wâ ä ëāìg @* ÑŠŠ c* Ã\W ì* *™ZŠ Z Ìhä ë » kZè ì ð¯K ˆ Æ nÆwj âÆŠ¤ / Šg Z÷gzZ {g f»KātZuzŠgzZ &‡Ì †Ì5 ZgÆVÐ kZgzZì @* ƒzÂÿLE ÇÅxsZgzZ ÏƒZa zÂs§kZ ÅVÍßXÐ ,zc* Ð N WVŒ vß ~ lˆÅÚ Š k , ¦ y›ùÔ ÷ vßùt āÐN W~ ® aÆ\¬vZāì ¬Š ¸ ä ~J -ÌZ ?÷ sg ¬ »0t£Z ® ) ) „B‚ÆyÅKÐ KkZQÐzzÅsg ¬kZgzZì @* Y| (, HF k VŒ Xì CƒZa ÌzÂs§Åä™ZŠ Z h» áZz ä™ZŠ Z h»KkZ {z÷ vß áZz g ì Cƒ Za zÂs§kZÃ® ) ) › Z ÛZX ÷ Dƒ Xì ** ™ZŠ Zhtäëā’ eãƒgzZ :c* â Ûä m, +Z {Ò \¬ vZ {h +Z gâZg— ~g vāì ¸ Âhª Ð ƒ  ?ì H h»K vZ »]5z^ ~g vÔg !* zg » }g vÔ'gˆ 'g ˆtÉ Vƒ: àZz ä™gz™ Ð ™f Æ \¬ X Vƒ à Zz äÑŠzÂ»Ìs§Å™fgzZ Vzi ú Åi ú!Íß} ZāñWi ZzWÅéçF×’$ Ö] o×øÂø o$ ³uøZ # gzZ ƒ Y wÈ'g ˆƒ  Ôƒ Y wÈg !* zg » Âƒ Ws§ YÈðÃ~äâ ikZ Ìt[ZX zhzŠs§ÅK ì Cƒg0 +Z ÌyZf Z ÷ ¹ A Ã Â}g øāì kZ Â?ñY H HQ nÆkZ ÂX CW7Âi ZzW ā’ exg D ÑŠ kˆZ „,zÃ\W ÂnÆ h»]Š „Å\¬vZān kZì ð¯ Kä ë ©!LZÔ,™ZŠ Z X 3TÃöZa åL}G :c* â Ûä m, +Z {Ò \¬ vZ {h +Z gâZg— -ZC q Ù·Wāì ¹iŠ FÌ¬ ä ~}uzŠ +4 » kZQÂì @* Qá Z e ~ Ù A y¯b!* ñ

Y 2014 ~g†B 09 @*Y 2014~g†B 03DÚZ¯Z

20 ™i Z

C~iEÒgzŠ^g7g:†

+4Æ yQ 7QvZā @* X Ì@WgzZÐ Vƒ LZgzZ ÷ ìg D™{z }Š Z b ._ÆwqZ %ì Le & vZgzZ }Š Ìh +' ×7Q Ð a Xì êŠtigÆ[ˆ ` W:c* â Û ä m, +Z {Ò \¬vZ {h +ZgâZg— KZ {°‡!* Ã C ~iE t£Z ® ) ) ä \¬ vZ Æ® ) ) \¬vZXì ðâ Û«=ÂÅä¯K ÅC ~iE X ñâ Ûug I Ð p ÒC ÙKt n À™5 } (,LgXì ® ) ) Ï Kg® )) ~(,KÐ aÆ \¬vZ pX ÷Š Z ÛZ 400 Å® ) ) ~ kZgzZ Xì ð¯ ]gzpgzZ hZ ¢tā}™vZXì öRÅ{Š c* iÐŠ Z®{Š ñ X ñYƒqzÑÂ _C Ù!* ÐöRKZ ¹:c* â Û äm, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg— X Hx »Ðœ~(, ]ZgyŠ äVß Zzä™x »Ð Å]!* kZ%ä ® ) ) › Z ÛZ ‰āì Š Hc* C= "_ .} (,gzZ Î~(,Ô]Zg c* ì yŠā G {Zz6, $Zzg ~g øā 6V- gzZXì Å# e Ö} .VŒ Ð 6,kZ Xì Å ÌY Å ]YZy ZÆ™x »ŠpÔì Æ &ñh ‚Æ5 ,q ~uzŠgzZ w; Ô K  $Œ d Û Zƒ ay  6,K 3.1Ð ~Tì Zƒ ay äƒ ~hðŠ Z®X6, Renovation gzZÏ ¹!* gzZ m™7¦ ¶g ~(,âZ6,gî~g ¯® ) ) Ðzz Å ÌnŒ Û n kZXnƒ7}g7 {z¸ }°z c* › Z ÛZ \¬vZ Y ¶ KZāì yZ= nŒ Û t pX Z7, 8 ¢ ì‡ VŒ Ã® ) ) èY XÐ,Š g @* Z ¢® )) ) ) n kZ X ÷ ‰ ƒ w‚ 25 w‚ kZ ñƒ ® ƒ éZpt GāVƒ&~gzZ ¶éZph +”Å -Z Ái Z ÁÆ äƒ ÁŠ Z®Å ® q ) )Š z!* āÏ \¬vZX ñY H7g—Æ\¬vZgz¢j»K X ñYH7jt~]gßÅyÅyÆ ::c* â Û ä m, +Z {Ò \¬vZ {h +ZgâZg— \¬vZjt ä \ W Æ" _ .TāOgŠ c* t ¢É ’ e ** ƒ 7j» nŒ Û t ì H7g—Æ kZgzZXce ãƒzÂs§Å äg @* Z nŒ Û ¢Ð ã!* Û Œ Ø{KZ\Wā @* ce ãƒÒÃÅ5ZŠ Z Å tä® ) )X FáZz ä™7g—Æ\¬vZ D™óèE L j86,® ) ) › Z ÛZ \WgzZ µÂkZ nŒ Û yÅKkZ Ð VE!* ÛKZ [xZāì 1 ñƒ Œ ā @*X VƒZŠ Z Ðk , Š V*!* Û{z ì e Ð ,™ Œ ]ÀW X F á Zz ä™ ÝqŸg Å \¬ vZ ~*Š kZ ä Tā ì c* â Ûä ÅzmvZ ñ¯ yc kZ ~ ¼ A \¬vZc* ¯y » \¬Z} . ƒ Le: w”» ¼ A Å \¬vZ ì yÃ:X Ç Ì~£Z ðÃ GXƒLe: y~ ¼ A aLZgzZ Ýq Ÿg Å \¬vZ {zā Y7aÎt ÌL Ð s§Å \¬Z} .~ ¼ A {z X ¶: ÑZz ä™ Xƒ‚ rg : éZp Å y ‰ ØŠ6, gî Æ x ÅZ ì CY ð0* (C Ù~ *Š Cgzpt Åt£Z ® )) kZX ÷á Zzh ez™| m | (,~ã!* Û Œ àâ {zā àâ ä x?Zz > }ZmŠúñ []|~ äâ i xsZā @* ¶ðÎ ~/ôLZ v Y Å VE!* Û Œ ÃTgzZn Yc* à~ äÃäÃÆ*ŠÃx Æ ā å c* â Û ä x?Zz > }ZmŠúñ[]|™NŠ (10)

+G-;X& 4 ) E G {^ ,Y »^g7g ÅV‡LZ LZ è gzZ >gœ ñYc* Z{ÃÖWyZ {°‡!* ,™ H{ûCZ™á Sg Active ÖWgzZì Cƒ ~4~x »Ð kZ X÷ ˆÆh e {^ ,Y»x »Æ »Ö #. } z ý‡ x »Æ¨oÃVÍß\Wā ðâ Û $Z@ägâZg— e * *™ ^ ,k Hg W Ìx Z¤ / z6,» Vze ¤ ÔÂe ä™ äÓò £~ qzÑÆ w‚ 6 b§ÏZ X ’ e mº‘´ q -Z ™á ]i YZ gzZ ™ïÐ ðOZ X ’ e ã™ðÌÅ{)zV-gzZVÃvÅàÆ™ ~uzŠgzZ ~i !* >W Â÷ D ow‚ * vßt Z # ¹ ~ VÃg 0* gzZ6,VÃvÐ Vzq ÅÅ W ä3 yZ Æ™ ¿g ‡z ¦½Z \WXì @* Y 7,n {Š c* i x YZ Z(,»® ) ) Ð kZ X ,™ ðÌÅV¸´ ß ~ {g !* Æ xsZgzZ Çƒ Ìsg ¬gzZ Çã Â~ ´ ˜àg- ‰XÐ VƒgzŠ {z ÷ ]Z W, @* yZgzZì Cƒ ógÃ Wz ~(,~ c* zÅ¿g ‡z kZ D™g ÖZ »# Ö} .kZ Å® ) ) 5' , x © {Š™uÆ X ,™^ ,k Hg WÃkZ~C~iEÌ\ WX ÷ ä \¬ vZ {h +Z gâZ g—Ð ½z ý‡ ï÷ á~w¯Å\W ÷ x Z} .Äā c* â Û Äc* gŠ Æ\Wx Z} .x Óā’ e ãƒ¸ ÒÃX ÷ Dƒ Šúñ [kŠZ ]| X Vƒ ï÷ á~ VñZ¤ / z6, gzZ Og ~ [»Æ·_[Â ðÃÅx?Zm » kZ Q gzZ Ogz¼ » kZ Âì ~(,[Â¤ /Z B™{ &zŠÆ kZ ~ w‚X B yJZ {°‡!* ~ yJZ X Bá yJZ {e{e »zC ÙQgzZ ¹!* gzZ Vƒ ï÷ áyZMx ÓÆn¬ ÖWÅ \W X Vƒï÷ áÌx Z} .ƒ  k¯(ÅxZ} .Z # ā c* Cä M š, Fz ý‡ CYƒ qzÑk¯ m F, ˆ ÖÆ kZ Âì Cƒ » ]‚+Z J -[ZgzZì Cƒ6,y WÆ·tgzZì á qçñq -Zq -Z~w¯yZ ëX ÷ _ƒw¯ X ÷D™œe6, kZ™ 6,kZ Âñâ ÛÄc* gŠ P Zñä gâZ g— X ÷Æ b§kZ qçñ}g øā c* C ä sßñ ~ Vzi ú ÔÌZ Å VñZ¤ / z6,Æ ® )) } Ôb) Æ {Ò ~Š ÷ áÔug MZ ypg ÔÏ°‡!* X {)zVc* g ZŠ)fÔøZ Û }g ø: Ñ‚* āOg Ìqçñtā c* â Û ägâZg—6, kZ ?÷VY ~£Zë {g !* ÆP: Ñ‚ägâZg—Ðwâ z ý‡ ä¾ā Hn²ä sßñ6,T c* â Û Äc* gŠ ~ D Z{xg ÃÃxŠ {C ÙëXì 31 Š Z®Åx Z} .áZz ä \¬vZ {h +ZgâZg—Xì á CP »kZ6,kZ ÷ gzZåZ‚ °ÔåZ Å: ZizgÅVŒB‚Æ,~(, ðâ Û $Z@ gzZ 1 {^ e ,Y »æW: ;â gzZgZzß ÁÐ Á Xì öR¹ ÌZ ~ äJ (,P Æ \Wā ÌZ Å {P ÃxZ} .LZ \W :c* â Ûä gâZ g— iŠq -ZÃyZpBZe:gzi {Š c* i¹6,yZX N C bŠ ä \W gzZì ÌZ Å{Ptā,Š Zz™Š c* t Xì bŠ nÆw”ÆŸgÅ\¬Z} .{zì \W Â·W :c* â Û ä gâZg—ÃòÀz ý‡ X ÷ìg}ŠV‹- e yÅK c* â Ûä gâZ g—Ã¿g ‡z z ý‡ gzZ ðÌÅkZ b§ÏZ [Z Xì Zƒ¿g ‡z °»~ (11)

ƒ yZ pX M  hÈ7y›Ã\WLZ ._ X ÷ìg| (, ëŠ z!* ÆV- È0*  yZgzZVÂ!* ƒ X ÷ìgƒ4ZŠ~e $£ZvßVÅÑw‚C Ù yZáZz äƒs Ü}g øä ×YÏ6, kZ Ð ¹ Xì c* Š™Vc* ú~ *Šh +' ×…ä Ý b Ð&J ‰Xì ðƒ à ê ‚ Z ä VM÷ 6,VŒ ~£Z zz Å ×Y Ï6,ä V- £Z Ì~ ´ ˜}uzŠ ÐJ ā ÷ „Y ‘ÓgzZ vß [ Z gzZ ì à ê &‚ Z Ð 5_6, Xì „gƒ×ðG3½G s Ü}gø Ãe $£Z×YÏ6,Hā~[Z ÆwZÎkZ Xì „gƒsg”{Š c* ie $£ZgzZì „g ¯ o¢ -Z sÜ×YÏ6,Xì 7(Z :c* q â Û ägâZg— ½ *Šx »e $£Z=g fÆVë}uzŠXìzz ù÷ áZß~ Vâ !* i ZÅ *Š Ô÷ ìg à~ ½-ZgzZ ÇÅ *™yWŒ Û X ÷ ìg ;Æ™ ¹F,ë Ð zz Å VÂ!*  y Z X ÷ ìg ; ƒ X ÷ìg| (, ÚgzZ÷ìg™ ~ [Z Æ wZÎ q -Z ~ {g !*Æ Š ˜ \ åWgzZ ÅzmvZ -]ÀWā c* â Û ägâZg— QX ÷ZÝb~lw‚ 13äVß Zz+ âÆ ä™ú6, V;zäÔŠ ÂÅ]óÜæä\ åWZ # q ÃŠ CZÃ\ ¯/µ» åWä\¬vZ ÂZƒgzWúgzZ c* ïŠ ]i YZ Å Š ˜ X ðâ Û« ]i YZ Å ä™ VzyÆyZ Îvß {z ÷ ÷:c* â Û ä \¬vZ ñƒ Zgø vZā¸ ë {zā6,¯ kZ ¡Š HÑï h** Ð yZ q ÃŠ »VÍßÐ s§Å \¬vZ¤ /ZgzZì „g Ø Zg Â @* < Y H: ™ Z¿Ð VzuzŠ ‰Ð ~ + $ çÆŠ·gzZ ÌZ¤ / gzZ D YØŠ™xâä{ gzZì * @Y 1x ** »vZ ]{~XÌ] .)gzZ Ì Xóì ó @* ™Šæ ÅkZ Ç}™Šæ Å kZgz¢vZ G

<èC Ø ÙKt ~g øāì ¹Ì¬ ä ~ā 6 t Zg ø Xì ?ì Le ** ™]Š „Å Z} . nÆ  ëX ÷ Ð s§Å Z} ƒ .< Ø Zèx Óāì {o ÷M h uzg ÃË b§¾ëX ÷ t‘Å Z} . X ñWVŒä™]Š „Å\¬Z} . :c* â Ûä gâZ g—~ [Z Æ wZÎq -Z ý‡ $Œ d Û Æœg eŠ Z®Å® ) ) ~g ø 6,VŒp¤ /Z ½Ð V-i úKt yŠq -Zāì yZ=pXì X Ïƒ]gz¢VŒÅ] .)h +' ×…gzZÏñY \¬vZ {h +ZgâZg—~[Z ÆwZÎq -Z ý‡ ðâ Û ðrtä ÅzmvZ -]ÀWā c* â Û ä ¹!* ¼ »xsZ ZÎÆ x ** # ~: â i ~y Z Wā ¶ \¬vZ ÂÏVƒ à{Ð e $Z@] .)gzZ Çìg7 ¦6,B; q -Z Ãƒ  Ç ñâ Û_¬Ã¿q -Z gzZì [W¿ÑZz äW{zāì {oZg øX Ç}™ t£Z ® ) ) ã!* yc* Š ‡s W£Z xÝ Zi%]|{z o! -G ñƒ _¬B‚Æ ?N* Æ ûPugzZ ÷P ÷ x Ç»xsZX ÷ìg™ V~*Šx ÓëX ÷ X ÷ìgƒï÷ á B‚}g øvßgzZ÷ìg à Åx?Zz > }ZmŠúñ [kŠZ ]|Z # Š Z® Å Vß Zz + â Æ \ W‰ Üz kZ Â ðƒ ]Ãz Ð Ûw‚C ÙÂ[ZgzZ ¶d $Œ Û Æ Û C ~iE X ÷ ìgƒ ï÷ á~ e $£Z vß {Š c* i G " 3 E š G 45 g e Ð zŠ w‚C [Z p÷ CYƒ èG ÙÌ~ X Çƒ†ŸZ~kZ m, +ZvZY ¶ KZ yWŒ Û ~ y!* i ~g ƒ âā HwZÎä ²̀ý‡ ?ì ¤SHÅä™ÀF, » *™ ëā * câÛ ägâZg—~ [Z ÆwZÎkZ JÜ ‰z kZ ÷ìg™ÀF, ~y!* iC Ù» *™yWŒ Û ~ 72 yZ X ÷ `™À, F~ Vâ * !i 72 Å *Š ( 41e $W ÝZ >gÎ) ëX ÷bDÌ~ ** ¸Xì Ì~g ƒ â y!* iq -ZÐ x Óā ì H *™ yWŒ Û:* câÛ ä gâZ g— Xì HÀF, » *™yWŒ Û Ì~Vâ !* iÅyZä LZ sÜ ÷ y›{z ë X z™ q ÃŠ » < Ø Zè vZ -]ÀW*™yWŒ Û:* câÛ ägâZg— q ÃŠ » < Ø Zè x ÓëÉ D™7«™Å< Øè ]ÀWä \¬vZ ~ kZ X å Zƒ wi** 6,Åzm Ë]Ðn Æ ƒ  › ÷ ÷x Zg ø X ÷ D™ Ø»Îö åHy´ZtñƒD™¥#ÃÅzmvZ Xì ó ó7Ð VÍ]†ÂŸ]E ^Ã÷n»Ûôqø Ü»Óön»Öøô] äô×#Ö] Ùöç»‰ö…ø o»ôÞùô] Œö^ß$Ö] ^ãøm%ø] ^³mø Q Â÷y›F \W¤ /Z :* c âÛ ägâZg— s§Åƒ  ?~ G ! â K̈Z} Zā}ŠÈ ÂD159 X’ e** ƒ7ƒðÃsÜÆ}uzŠËÃ\W X VƒwÎg »vZ VZi Zˆ X Zƒ »6,4:e ñ zŠ - zÚZt Â÷ÑÆ*Š ~g ‚ ÂÅzmvZ -]ÀW X ‰áp=6, { T;gKZ \¬vZ {h +ZgâZg— \WÔ[Â àZz äƒ wi ** 6,\Wāì ~gz¢tQ Üz ÏZÃ¿C ÙgzZã J -¿C ÙÆ*Šx » C~iEt£ÑZx Z} .n¬>D kZ‰ kZXƒ~ y!* i KZ ÅkZ {z²ì $ ËW™Åx )B‚ÆvZ {h +ZgâZg—Å ìg™ÀF,~Vâ !*iZÅ *Š *™yWŒÛën b ™ƒ: Zzg Wb ñh ‚ ._Æ x Z¤ / z6, KZ ÅyZ J -yZ … Y 7y!* i ! ²vß ā @* ÷ Å m, +Z {Ò \¬vZ {h +ZgâZg—6,4k ñ XãÀF, ~y!* i >DgzZX ðƒ ~gzWp= ó ó…Z š M K ÷ ÷ ´ ˜ZÆ *Šā HwZÎä ²̀ý‡ )B‚ÆgâZg—ÅC~iEt£ÑZx Z} .n¬ ?ì „gƒVY×YÏ6, s ÜÆ\W~ X ðZz™ ¬Š ägâZg—X ðƒqzÑ ä gâZ g—ñƒ ïŠ [Z » wZÎ kZ \¬ vZ {h +Z gâZ g—Ð # r™ à ý‡ z [~: â i ~y Wä ÅzmvZ -]ÀW:c* â Û c* â Û Äc* gŠ~ {g !* ÆŠ Z®ÅÖWä m, +Z {Ò ā ÷ ë ë X ¶ðâ Ûðr Å äWÆ ûPu gzZ ÷ ÖWõ0* ~g øā c* Cär # ™à6,T r # ™£ZxÝ Zi%]|ÑZz äW._Æðr Xì 94Š Z®Åx Z} . }uzŠ ² Xì [W ~ ]gß Å yc* Š‡ sW e{^ h ,YÐáZjÆh e^g7gÐ ÖW äW{zā÷³{zgzZ c* W7ÌZā÷ ë y› Pā c* â Ûñƒ ïŠ e $Z@ ä gâZ g—ˆ Æ kZgzZì t Û~Š ã Ct :X Çƒ wi ** Ð y WÑZz n kZXì ÂH ¢ 8^g7gÐ yZX ÷ ÖW yÎ 0* Xì „gƒ×YÏ6, s Ü}g ø„Ðzz QgzZ ,™ 1^g7g: ;â {°‡!* Ð ÖWx ÓKZ Æyâ ‡±ëgzZì {Š c* iÐ ƒ  ×Y Ï6,Â~

Y 2014 ~g†B 09 @*Y 2014~g†B 03DÚZ¯Z

~ y‹ZgzZ yZZgzZ Çg} h å Ð e $£Z X VƒáZz ä™ ZŠ Z h» Vzi úX ñY ` @* J (, LZ X Vƒ áZz ä™ ZŠ Z h » K™ M ~ K t £X Vƒ á Zz ä½Ð ÞZ æL°f ÌÃVzy %NÐ " _ Ãx Æ xsZ ÇX Vƒ æF .Æ Š mZ ~ā 6gzZ VƒáZz ¶ŠzÂs§Å ä; nkZÔì ;gƒÌ* »\ M~VâŠyZā ¹ä X OgzÂÌs§ÅVƒ ¬Š6,gîm{~VâŠ yZ V´pu0* ~ƒ  ë \¬vZā ,™N ¬Št wŠ sp » \¬vZ …™| (,Ð ¬ Ôñâ ÛZa V70 + i KZå ÃV=pu0* yZQgzZƒ Za ~ ä M 6,* ƒ  ëgzZ X ñ¯ ÑZz pg ~g Y ~ ä x?Zz > }ZmŠúñ[]|nÆVß Zz X VƒÌáZzh ezÐ yQ÷ÅN ¬Š zŠ-[t» m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg— Æ- i úä gâZg—VZi Zˆ X ;g ~g Y J -W Qå»-[)X N J 7,Æ™ ¦)i úB‚ ù÷ á ~{gÑÆY 2013Þâ 22ÆDÚZ¯Z X ( ì [ƒ ~iEnÆ-[]g@* gzZë Z kZÆ` W ð^E ® ) ) [xZ Ð Vo) x Ó Å C gzZ ´7W {z´Æ kZ X¸ ã C u WÆ™ ^ »] &ñh ‚Š Z®~(,q -Z ÌÐ L], Zb  Ô*̀ÔÆ- , i Z {z´X ¶âÆ™ð i ˜=g& + [xZ ÌÐ Samoa o {k , tä gzZ Z” b XãCu W

»²̀Å~zKDÆC~iE -zÚZÐvZ {h +ZgâZg—

²̀Å TVNZ ÔTV DÆ C ~iE Kn Æ h e -zÚZ » gâZ g—B‚Æ šKZ g—ˆÆ5ZŠ Z ÅVzi úX ¶ðƒâ…Zš M ~! ÑÅw;−ÆKm, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZ » gâZ g—ä ²̀kZ V˜ ñWá p= X 1- zÚZ ÆwZÎq -ZÐ!ZjÆÑÆyÅK x ÓÔ÷y›~£Zë :c* â Û ägâZg—~[Z ÷Ç]Š „KZ KZ Å< Ø Zèx Ó}uzŠgzZ y› ¶7K{°‡!* Å® ) )›t£ZVŒX ÷Cƒ kZ ÂX Ã™]Š „Å Z} .q -Z™ƒN Z ƒ  V˜ ™ƒN Z‰ Üz õ0* VŒāìtÑZ (, »yÅK X ñYÅ]Š „Å Z} .q -Z ÙXì ?n Æ ƒ C  K~g øāt ZuzŠ Y™ ]Š „ KZ ™ WVŒ ÑZz pg mÐ < Øè Xì ÅzmvZ -]ÀWā c* â Ûä gâZ g— yZ Z # X c* WÜæÆzð|q -ZÐ yZ÷~: â iÆ Â „e ]i YZ ä VrZ ÂZ ƒ ‰ Üz » ]Š „ Å ]Š „KZ \Wā c* â Û ä ÅzmvZ -]ÀW Å< Ø Zè x Ó] .) ~g ø ÂX B™~ K ~g ø X ÷?nÆ]Š „ ~ C ~iE VŒ : :c* â Ûä gâZ g— ¦(q -Z V˜ Xƒ Kq -Z {°‡!* ā ¶]gz¢ n Æ kZ w; q -Z ¬ p¤ /Z X Ã™]Š „™ƒ X ¶7K{°‡!* pX å@* ƒwEZ :c* â Ûä gâZ g—~ [Z Æ wZÎq -Z ý‡

g]!* æ Facts & FiguresÆ™¥X ÷F

gzZ ’ e 9 Š MTA Ãg »ZC ÙX ,Š [Z B‚Æ gz$ gzZ B{ ^ ,Y {°‡!* »kZX ÂeG g ]h X NÑŠzÂÃyZ÷ D™ 7 ^g7g KZ ä + h. ]q’+ Z‡ »h +] .q -’ä yZM 63Ð ~ 72ā c* Cñƒ kZ X åi°Z e 4300 ¡ g N* » {P Zg ø Xì c* Š {P ¢Ì¹!* gzZì 1™wßz ä ë‚ 98 Ð ~ XÐB™wßz Ã* câÛ ÃxzŠ Xg »Zgœ$ T* * ä gâZg— YE 1J" ïZ÷Ôƒ ë5Ò¹G‚X ’ e * *ƒx Z/ ¤z, 6 c»g »Z Xƒ§Å{%izg ~uzŠÔƒuZz uZz Ì ãK¡+ Z‡ c* â Ûä gâZ g— Šæ ~ kZ xzŠ XgœT $** gzZ ÷ M h™ ^ ,k Hg W zg »Z ~ kZ ì Cƒ uZz ¨o Xì Y™ X ÷M há {h +Z gâZ g—Å C ~iE vZg »Zn¬ > -4:e ñ ]‚)tB‚Æ \¬vZ J , k ¦B‚ÆgâZg—än¬>6,y WX „g ~g Y X ð0* Ì]Š XÅäZ´

ÅC~iEvZY â ZîE 0BÄE n¬>D )B‚ÆvZ {h +ZgâZg—

Än¬ >DˆÆ kZ C ~iE vZ Y â Z îE 0BE )B‚Æ m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z gâZ g—Å ¬Š ä m, +Z {Ò \¬vZ {h +ZgâZg—X ðƒ qzÑ X ðZz™ ä m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—ˆÆ¬Š $!* " Å x »gzZ%Æ kZ Ð ~R, óC Ù~g !* ~g !* X Zi ZâÐ]c* Z@gzZc* â Û Äc* gŠ š, M F ~, Ró, 6 äâ Û Ä* c gŠ Æ gâZ g— ë‰ Üz kZā * c C ñƒ ïŠ ^g7g Åx » LZ ä Ä Æ[ » m F, {Š™g »Ð s§ÅÆ- vZ Y â Z îE 0BE D™Âg Çm F, { âC ÙgzZ ÷ ìg™x » ._ Ôi ú‰÷ D Wck , i]¬çñZ~X÷ Ä ÙÅîE C 0BE{zā c* Cä š M F,~R, óX {)z `Ñ Ä Xì „g Zz™g »V\ »Å[»kZ nÆM $Z@ ä m, e +Z {Ò \¬vZ {h +Z gâZ g— gzZ ~ {g !* Æ x ªÆ i úÃ]ZMÅ îE 0BÄEā ðâ Û ³7,{ø** *™yWŒ Û X ,Š ½0Æ*™yWŒ Û ™ ¯ x Z¤ / z6,{°‡!* b§kZgzZ ZÌÀF, QgzZ X ,™x » ā ðâ Ûe $Z@ ä \¬ vZ {h +Z gâZ g— ÅG g]!* ægzZ]hÆgâZg—gzZÚ Š MTA X ÷g D ÑŠzÂs§ G Ää\¬vZ {h 4E C+~, 5E ÅîE 0BE +ZgâZg—Ð åG Ró G + E C ~R, 54E ä åG ó6,T c* â Û Äc* gŠ ~ {g !* ÆŠ Z® Ä Xì 141 Š Z®ÀÅ ]ZMÅ îE 0BE‰ Üz kZā c* C Xì 42Š Z®Å]ZÜ** ² c* Cñƒ D™7^g7g KZ ä V~, Ró G " 3 E š G 45 ]‚J ðƒÝq~]gßÅ~Š ÷ áèG -[Zā 3 Z éZ} .¤ /Zā ðâ Û $Z@ ä gâZg—6,kZ X ÷ e ,Z š M F, Å]OIâyZ Âƒ Ì: [x» ~Š ÷ á X ÷gì‡6, $£Z{zā,™~8 e -g Ä ~iE vZ Y â Z îE 0BEw‚C Ùā c* C ä V~R, ó 4¡E gâZg—6,kZ Xì C™ÂÌ÷Ð»ôG-G ÚZ C

XÐVƒï÷ á ~VñZ¤ / z6, Æ\W ÅvZ ègŠúñā]|:c* â Û ägâZg— X åc* â Û ä %Æ b &Z Å VâZ â b & Z Å Vñ¸ ÷ ÷ @t xŠ {C Õ ÙgzZ N ¯ Õ @Æ kZ \WX ó ó$ Ëƒ 7 »\WgzZÐ³7, ÃkZ\WZ # X ñÎ6, BLZ » b & Z KZÃ\WgzZ Çìg @* ÑŠŠ c* Ã\W‰ ÜzC ÙÕ @t » \Wā Çìg ~ ‚f Æ \WX ÇA µñÌ :%q -Z nÆVzuzŠÃ\WX ’ e ** ƒ Hg ZŠ™ X ’ eà C kŠZ]|nÆ·_~[»Æx Z} . gâZg—Ð!ZjÆpgÃÅx?ZmŠúñ[ Ägzq -Z » ó ó;# Å wßZ òsZ ÷ ā ÷ c* â Ûä ÆkZ ~ w‚ b§kZ X B yJZ » kZQX B å~ w‚ zŠ ÐZ ™á yJZ Æ V”Z X B™ /Z :c* ¤ â Û ägâZg—~ [Z Æ wZÎq -Z » kZ Â÷ T e bŠ ÁÐ bÑ{P òiÑxŠ { ðÃ Ãq -Z C ÙXá ]i YZ ™É{°‡!* āì t & § ÌÐ b§Ë{P»¤zpXì CYï]i YZ /ZX Ç} 7,* ¤ *™ ZŠ Z ._ÆbÑ Zg7 X Yƒ7Á ¤z KZ {zQ ÂY™75ZŠ Z ðÃ._ÆbÑ Xá Zz™È bÑ {P » ^~f KZ * c âÛ ä gâZ g— Æ ^~f : {z ÂD™7ZŠ Z {°‡* ! ._Æ M 0 g Z+ h hÇ ) „ : gzZ ÷ h M 0g Z+ hÇ ä gâZ g—Ãèg ¬ z z yWÅZ ½+ Z‡ X÷ ÃVÍß 72 X ³7,×3» CZ¬ā ðâ Û $Z@ e Ö} .\W c* â Ûä gâZ g— XQgzZ B { ^ ,Y »kZX ’ e ** W −7,*™yWŒ Û Ôn Æ »# » äJ 7,*™yWŒ Û ÃyQ @* W7−7,*™yWŒ Û Ã kZ ,Š òz6,ÃkZ ,™x » Ì nÆ ¸o Ùª~ 8 -g iZ x ** » xsZ Ð g»Zā N ¯ x Z¤ / z6,(Zāt }uzŠ X ,™x OZ Æ VÍßgzZ ÇƒC /cŠsÜy›āÏñW]!* tt ‚ ì* @W −, 7 *™yWÛ ŒÃg »ZXX ,™èg ¬ z 7„Š¤ VâZ âgzZ V”Ì,zgzZ yZgzŠÆèg ¬ z{z ÷ ÌyZ â y›~£Z ,Z ~ yZÉ ÷ Ö} .X ÷ D™Šæ ÅV'¾ yZ b§kZX N J 7, *™yWŒ Û ÃyZgzZ Bw¯Å Æ)¬ { ÃggzZ »# ™ Y ~ ]â £ Z{zā N Î Ìx »t )f Æ X ÷D™x »nÆð>ÅoX ÷D™x » +Z {Ò \¬vZ {h +ZgâZg— LZ gzZ , ™ÆZg gzZ , ™ VgzZ ,™„Zß >B‚Æm, .n¬ X N ¯]© äñ ]‚)t ÅC ~iEt£ÑZ x Z} ÆgâZg—än¬ >6,y WX „g ~g Y J -4 ~g ø ~ w‚ &¸¦ /ā c* C ä V+ Z‡ G " 3E š G 4 5 X ð0* ]Š XÅäZ´k , ¦B‚ c â * Û ägâZg—6,kZ X ÷ d $Œ Û Æ{g !* kŠ èG i§à Ø äZ, 6 LZX N ¯ x Z¤ / z6,YZ » Vā ÅC~iEvZg »Zn¬>D 5Zg 6 n Æ VgzZ ,hgÃ VñZ/ ¤z, 6Æ )B‚ÆvZ {h +ZgâZg— V;z ÷ ]ŒŠgzZ ÷ yƒ N* Lg X ,™lˆ E ' H . „ø4Ó¨ FÔN ¯ ]© Ô,™ ÆZg ÔN Y Å C ~iE vZg»Zn¬ >DVZi Zˆ +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg— X ,™x »™ ¯Yb§kZX ,™ qzÑ)B‚Æm, X ðZz™ ¬Š ägâZg—X ðƒ Ìg »Zā c* â Û ä gâZg—Ã+ h. ] z+ Z‡ Z‡ ÃkZQgzZ Og ¡ gN* CZ n Æ h +] . z {P gâZ g—~ {g !*Æ ÖW Ð òÀ+ +‡X c* â Û Äc* gŠ ä \¬vZ {h +Z X ,™ÒÃÅä™Ýq Æ ÖWÃòÀZ \W c* â Û ägâZg—6,kZ X ðW7Â~K ā c* â Û ñƒDƒ¥#ägâZg—Ãñe W ³7,×3» »vZg »Z CZ Ûƒ » Z gzZ BŠ ]!* ˆāì ~g ZŠ)ft Å\W ÖWāƒDÃ\Wā @* X ,™ Hs B ä gâZ g—Xì Š Z% HÐ ÖWgzZ ÷ Cƒ H ×3» CZÃyZMx ÓÆn¬vZg »Z >:c* â Û Hā c* â Û Äc* gŠ ägâZg—Ð) ®á ÷ Z+ Z‡ ƒØ Ãq -ZC ÙX ’ e −, 7 ëā c* C ä sßñ6,T÷ s ï!‚g ðÃ\W Æ%ÆkZā’ e ** / 6,CZZ +‡C Ù._ÆkZQX ÷ x » H H X ÷D ™ ù ÷ áó ó+−Zg »Z ÷!÷ ‚g gzZ x Z¤ X ñ¯¿ÇÑ {zā @* ,™ c* Š Ãg »Z ƒ  c* â Û ä gâZg— C 6,äâ Û Äc* gŠÆgâZg—ä ½+ Z‡ X ³7, Ð Z c* ] Ò 4 5 G LZ ä ëā yJZgzZ·_Æg »Z Ô~ øE ÷ Äā N C Ìt c* â Ûä gâZ g— gzZ ]h }÷ ÷ Ä X ÷ Ù Š MTA Å x?Z z > }ZmŠúñ [kŠZ ]| n Æ gâZg—6, kZXì ðƒÅgHó óã Wy¶ K÷ ÷[Â à| 7, äyZMx ÓÆvZg »Zn¬>H c* â Û ä Æ\WXì à | 7,äg »Z ƒ  }uzŠ HgzZì N gzZ ,™ 1 {^ ,Y {°‡!*X ÷ g »Z 72 ÿ®Â Xì 1™·_ä¾¾ā, ™ H Follow Up X NÑŠzÂÃkZH7äT c* C ñƒ D™7^g7g KZ ä wâ + Z‡ g»Zá Zz ä¾Ð ~ yZMÆvZg »Z >ā ‰ÌÐ ~ yZ D ¾7 Xì 27 Š Z®Å kZX D™7ZŠ Z ‰gzZ ÷ ïŠ™ ZŠ Z =Âø D X ,™ c* Š ÑŠzÂ'c* â Û ägâZg—6, J $ 4› IâM -Z ‰ q Üz kZā c* C ä èEG š, F+ Z‡ Å ù Iâä š M F, Z +‡Xì š M F, , k iÜ** ù Iâ ¿q -Zā² Hā c* â Û Äc* gŠ ~ {g !* Æ ] åO$ -w‚&:c* J â Û ägâZg—6, kZXì Lg ù Iâ z{°‡!* »x ÂÆ® ) )ÐZˆÆkZì Lg X Çìg7ù Iâ{zQ’ eà C c* â Û ñƒ ïŠ e $Z@ ägâZg—Ãg ôZ+ Z‡ ,™ H^iz » whg »Z™ ¯ x Z¤ / z6,{°‡!* ā ,™ c* Y Ì Old People's Home gzZ â7 wq » yZ X Ð VÍßñh1 gzZ VÉ% wYÔVðÃñƒ D Y ,™ Za mgzZ‚ZggzZ × WQgzZ N ¯4zŠ b§kZN YáB‚{)z » äà x gzZ sg ¬Æ ® ) ) ]!* t×W X Ï¶Z #ñ

Y 2014 ~g†B 09 @*Y 2014~g†B 03DÚZ¯Z

¿g ‡z Ìx » » äÎ {)z wY ~©q ZÆK X ’ exg @* ƒÐ Äc* gŠ ä gâZ g—Ð + h. ]q’z ý‡ g N* ¡ ðÃ »h +] .q -’{P nÆx Z} .Hā c* â Û Xì c* Š¡ g N*ðÃ Ã \W ä ® ) ) Xì 3g b§kZX Og¡ g N* ÌCZ\W:c* â Û ägâZg— gzZÐVƒìg™ŠæÅh +] .q -’~R, óÆ® )) 4 Ìg £ » {P Æ ® ) ) Å \W6,gî¦ù X Çƒ ñƒ D™7^g7g KZ ä wCZz ý‡ 4G 5Ò]q D J 7,ÃwCZ ë{zXì øE -Z »wCZā c* C yZX ÷wCZ 18 Æ\Wc* â Û ägâZg—X ÷ 4G 5Ò]t Ãƒ ~ yJZ Ãq -Z C ÙQ gzZ N J 7,øE  X ,™ï÷ á x Z} .ā c* â Ûä gâZ g—Ð Vz ý‡ " 4G 5šG3E Xät£ÑZ ä sßñ6,TX ÷ ðZz™ èG g—X ðƒ7³ðÃ Â Æ^Åx Z} .ā c* C G " 3E š G 4 5 ãZz™~w‚q -ZÃ\WèG õ0* ge :c* â Û ägâZ x »™ ¯ x Z¤ / z6,gzZ N Zz™{Š c* iÐ kZÉ X Âe X ,™ H Å 4 5 G ä\Wc* â Û ägâZg—~{g !* Æø ; g N* ¡ CZ Xì Át Xì H„~Š Z®Åg ZD ÙkŠ X ’ e** ƒ„~Š Z®ÅVÅÑtÂ[ZX N J (, w6g Zzß ~ Lg â ëā c* C ä sßñ 6 LZ :c* â Ûä gâZ g—6,kZ Ô÷ D Î Ì VgzZ ìC Ù!* X Bï 5Zg 6 X N ¯ Ìx Z¤ / z6, äZ6,sÜX ,™wEZ ù Zg f 6 Zn Æ X ÷g: „6, Vh§ Æ x Z} .ä gâZ g—Ð ) ®á ÷ Z z ý‡ ä® )÷ áZz6,T c* â Û Äc* gŠ~ {g !* Æ!‚g X ÷D™ù ÷ áAl-Akseer!‚g CZëā c* C J $ 4› IâM \¬vZ {h +ZgâZg—Ã èEG š, Fz ý‡ G " 3E š G 4 5 \W Â7ðZz™ ÂèG ät£ÑZx Z} .ā c* â Û ä ÆVzi ú:c* â Û ägâZg—Xì ã™ Hš M F, ä Ã yZMx ÓÆn¬ X ,Š zÂ {Š c* i s§ Å x ª X ’ e ã™ÒÃÅä™ ZŠ Z® ) )!* , iúVv0* i úðÃÌA $ ÂVƒ Ì: ® ) )!* ,i ú‰¤ /Z ÂÐ³7,7yZg Zh +Ç\W¤ /ZX ’ e 6g7 *™yWŒ Ûb§ÏZXÐ,™µÂHÐ VzuzŠQ Åi úX BZ e ]Š ¬ Åä™: Zizg {°‡!* ]zˆÅ ÃVzi ú KZ ì òiÑ gzZ ~gz¢ {Š c* i ¹ 5ZŠ Z X ,™ZŠ ZB‚ÆÏ°‡!* ~ [Z Æ wZÎq -Z Ð !ZjÆ ¤z NÑŠzÂÃyZMÆn¬ KZā c* â Ûä gâZg— ƒïá ÷~x ÂÆ¤zMÙ CāN Zz™ ã;ŠŠ c* gzZ X* *™7(Force) kg ¯ä\WnÆkZp ~ā @* ™7¤z n kZ ~āì H ðÃ¤ /Z kŠ Hâ7 Ð kZ ÂY™7Zg7 Ã¤z _ ZÑ Q Â b§kZ Xƒìg™ ~g7 ?{z ÷ ³ _ ZÑ yZ wq¾X Lg 7Ì~£Z~³Æä™: Zg7 ÒÃ{zgzZì CƒÒÃq -Z ÅäƒZc¿6, _ ZÑ X ’ exg D™ Æ t£ÑZ x Z} . \W :* câÛ ä gâZ g— X ,™x »™0 Ü ö̀ Úö ô^³ìø Ýôç»³Ïø³Ö»] ‚ö³nù‰ø ÷g Zh +Ç kZ ÂOgÐ x Z} .}uzŠtzg: *zŠgzZg \ Ô› x Z} .{Š c* iÐ {Š c* igzZ Çƒx »~ 8 -g4¹ Ð (12)

Ä n¬ > JWñh ‚ )t ÅvZ Y â Z îE 0BE X „g ~g YJ -W ÷ ÷ä m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—VZi Zˆ ¦Y (z [fi ú™Ñ p=~ ó ó…Z š MK gâZ g—ˆ Æ 5ZŠ Z Å Vzi úX N J 7,Æ™ X ‰á p=6, {T;gKZ\¬vZ {h +Z

´ {z N W +gHy¶ ā ðâ Ûe $Z@ ä ]!* Ð !ZjÆ×gzZ < Øè LZ LZ 6,qçñ !x Z™È* * ¶idx Ó 7]!* ~ {g !* Æ< ØèÆVzuzŠ ËgzZ ,™ M», 'zvZ G î*9gzix?Z X ’ e ã™ ¹ n Æ C ~iE ® ) ) ›t£Z ` W {Ò \¬vZ {h +ZgâZg—ä ) ®á ÷ Z ~, Ró ìg ™ b ¶Z » K« KZt èY ì yŠ » Ùp Ä E !‚gÆ C ~iE vZ Y â Z î0BE~ # Ö} .Å m, +Z $ gi çElG +ZÆVâ ¶id‰ Vâ ›gzZ œ£Æ] .)~āÆ kZ IX ÷ ''''''''' Å C ~iE vZ Y â Z îE 0BÄEgzZ {g Ñ {i @* Æ ó ó]™Z ÷ ÷ t ~ ÔVî C¼ ~}g !* Æ ÌZ ÅyZ n Æ ä ‰Ð ~ Vâ ¶áZz äWVZi Z ˆ Y 2013ßiz' , ÞâB02 ÅV¸ ) ~ 2 $hðzg {Š™ ù ÷ áÐ s§ $ gi ''''''''' āVz™ZŠ Zt]»x Z™È** ¶x ÓāVƒ&~gz¢ X G7çElG +Z LZ ägâZg—6,XX7V\ »zŠzŠ Å[Â ", ZÎ ðäm, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg— 5G X ÅwJ]úŠ ~g øäVM Jud ith ÿE 3W ¬ Ð  ƒ ý‡ õ0* X ñâ Û \Š òi ú™Ñp=~ó ó…Zš M K ÷ ÷W 6, b ¶ZÆKVŒ»\WŠ z!* Æt Û Iè CZ ä Ethnic Affairs gÃî Collins X ðJ 7, Ûs # Ÿz ÌÅ%Z kZ ä gâZ g— +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—ˆÆ5ZŠ Z Åi ú ā ðâ Ï? ÅV~f AgzZ à ì×zg Å\W ** Ñ p= Zi%[–] çE O•~ ` W :¹ñƒ D™7ög+ iZ m, 25,15 \ WXì 7b ˜Z ðÃÅ x * * îE 0BÄEj X ‰ á p = , 6 { T ; g K Z ÃC ~iE \Wāì C™C Ùª]!* t G Xì @* ™ lp6,æW~ o ]gzpLZÃr # ™£Zgzä }Š x * * » A\z/ ¤Ã]ZMîE 0BÄEÅ yxgŠ Æ w‚ ~ í Š ä , m + Z { Ò \ ¬ v Z { + h Z g â Z g — ð {g ™Vï< Ø Zè x ÓV˜ ÷ T e ** ¯ o (Z y!* i ~g ƒ â » *™yWŒ Û gzZyÅKX Vƒ9h +æW X ÷h M Æ*ŠgzZ Fg7ggzZ uZ e kZ Ãsā÷ T e \WgzZ Ã™ ¹F, gzZ Ã ! x» ~(,¹ q -Z Å® ) ) Å\W GÀF, ~ ÅVo) Å´ ˜Z E 5¢à Zz äƒ wßñÐ s§ D™ 7 ^g7g KZ ä ]ZÜ* * ~, Ró Û ±5 çEl½G äƒ ~àÆoÐ QÔì H< Øè»¿ËāÆ X Vƒ C™7Š ·gIÃ\W6,! x» kZ ~ Xì gzZ N â 22 Ð ~ 42 ā c* C ñƒ X Zi Z âÐ]c* Z@ ~ C u W]ZÜ** ~$ + Z àiZq -Zt X N YbŠ t £Æ' , Z' ,ð** Æ ¹]c* Zzg Åx Z ZÆ}uzŠq -ZgzZ ðZ Å\W Ð Ï°‡!* X ÷ Sg $½àSÐ!ZjÆb ¶ZÆ…Zš M K X÷ Cƒw¯ Å ]ZÜ** gzZì Ð wŠÆ yK̈Z m» < Øèāì | » {ÑçÆ C ~iE \WZ # m<!* ÷ Vc* ú d {Š™ g » Ð s§ Å ¹g 6e ½ D~ M K ÷ ÷` W 6, ØèmºË{zā YYH7g6ÃwŠÆË Å¶Š rz < Û Ã°Wë CÑçgzZ ÷ ‘ W î~O 8w d Ð!ZjÆb ¶ZÆó ó…Zš Y* c J 7,Ð Šæ Å Modules HHx ÈZ » d $½q -Z ~©q ZÆ K yZ Xì @* X ñÑyZZ X ÷D™ÒÃ T å Š Hc* Šgzi6,*™yWŒ Û gzZi ú~ Modules X ñƒï÷ áy¶107~ gzZì Š āì @* â Û \¬vZ~*™ÈWŒ Û āìzz¸ » *™ yWŒ Ûgz Z yÅ Kā ¹ ä †ßñ X ÷ N ¬Š Å{%izggzZi ú]ZÜ** :~Vâ ¶á Zzäƒï÷ áyZ āth +' ×X ’ e ** ƒ7ƒðÃ~ ]5çÆ+Š ~Xì õ¯ ) !* nÆ\ WÀF, ~ yÅ !* i ~g ƒ â VñZ¤ / z6,LZā ðâ Ûe $Z@ ä gâZ g— o. EE -G 3Ò7q ÃÅzmvZ -]ÀW \¬vZ ~ *™ È WŒ Û h -Z Ethnic s Wî Hon.Judith Collins +æWlp7Z ñƒ D ™w LZ » ÷ Z îGªG e KZ gzZ ~ M Hon. Louise Wall Ô Affairs ~£Z ëā Og Ìqçñt ~ œ ** àx »xsZ sÜx » ïZāì @* â Û ™ƒ¥# X Vƒ9 ÔŸg 0* +Š! »Å±~£Zq -ZX ’ e** ƒHÃ ÷ Zg øX ÷VY ä™Šg c* ä™wJÃx kZq -ZC ÙˆÆkZXì David Rutherford ˆ Æ kZ ý‡ MHon. Kulwant Sing Bakshi â Ûä gâZg—X ’ e ** ƒ ÷ Î 3Z Ÿg 0* b§ÏZ c* 4$M:¹~ ög+ X åŠ Zi W~ èG iZ LZ ä zQ Zg ð‘ r r Mr.Dame Susan DevoyÔI Å & EE Ì0ÆXÆ ]t »gzZ á|Ã]ZÜ** o. EE -G .nÒG 3Ò7[–] çE +' h ×:* c âÛ ä, m+Z{Ò\¬vZ {+ hZgâZg— Hh +æWlp6,äWC ~iEÃ ÷ Z îGªG O• rMr.David RutherfordÔ—ç gög XN C Ó Z' , uÅzmvZ -]ÀWˆÆÜæ ‹óāt %Z kS ` WgzZX Vƒ@* ™g ÖZ »]÷Zp(gzZVƒ @ Mr. Ataur Rahman Ô— QZg ð‘ ā c* â Û Äc* gŠ ä gâZ g—Ð wâ ~, Ró -]ÀWÌ~ wkZ X ‰ ƒ É# Ö Ó yWŒ Û ~ y!* i (Maori) ~g ƒ âāVƒ @* ™g ÖZ » Dr. Hon. Richard Ô— ð; ÷Š C ä wâ ~R, ó6,TXì HP: Ñ‚ »îE 0BÄE Mr. Ruth Ô Monaco ±Ã ~k , , 3 W Worth ā c* ._Æ T H{@çÐ V- Š· ä ÅzmvZ t Xìjxq -Z n Æ C ~iEÀF,» *™ G4¡E Mr. Rohan Ôô-G ÚZCu W}çCleaver Š Z®Å]ZMà Zzä¾Xì°Ze 7200P: Ñ‚ Ÿ ._Æ <ÑKZ ñƒ Tg~Üæ 7Z ]om1ì »éZpkZgzZ y´Z kZÆ\WÀF, x » zz b ‰gzZ zz À‰Ð ~ XXì 63 X ¶]i YZ ÅäZz™ ÆðZX ÷gÐ ðZ™Vïë !* vßƒ  āì ÔRace Relation AdvisorX Jaduram X ÷C™ :* câÛ ä , m+Z {Ò \¬ vZ {+ h ZgâZg— 4ÐÝkZÝðÃn Æ r z Û Æ ðZgzZ x ª NZ First in X Mr. Jordan Samuela KZ ä + h. ] z gzZ + h. ]q’~, Ró ÅzmvZ -]ÀWÐ !ZjÆ < Øè )Š Zi W ƒ  › ÷ ÷ªì f7,® ) ) Å\W Yƒ7 Mr. Rev Nick ÔPlace of Asenati {P LZ ä ]ZMā c* C ñƒ D™7^g7g ð!* WLZ X Vƒ@* ™7wVgzZ q -Z Å {Š Zg Z fÆ "Love For All X ó ó7Ð Ë ]Ð Ð Mr. Rev ÔBaptist MinisterX Frater ~ îE 0BÄEā ðâ Û $Z@ ägâZg—Xì H†ŸZ ~ e zmvZ -\WgzZ ÅzmvZ -\WV˜ îÂO$ íz X Hatred For None" ÔAll Saints ChurchX Bruce Keeley ~ {PÆyZ b§kZX ,™¤ /YZÃ bzg Å¨£ : ] ÚJ -w‚ 13 :vZ yZçg/ôÆ Å Reverend Bruce VZi Z ˆ ý‡ ÔIndian Newslink X Venkat Raman ï÷ á~VzPÌÃ]ZÜ** b§ÏZX Çƒ†ŸZ Ì 6,3Zz~iZ0 +Z: Ã~ Ôìg D™ o‚ »Ýb ä ÷Anglican Priest Keeley ZgzZ ` ÷g ¸ }çX Jeet Sauchdev X ,™ ÛZ Æ Vzg ZŠ Z äÓ 4$M:¹~ ög+ X å àV6,gî Ç:% » ÅzmvZ -]ÀW Ð s§Å ‹ñ ð| èG iZ LZ Ô}ÒúÆ QZg ð‘ ÔŠ Z Ró + igzZY ¯zgzZ iËZe ÔiWz6,ÔŠ Z ÛZÆbD~g ƒ â D™7 ^g7g KZ ä ]OIâ ~, ä ÅzmvZ -]ÀWìg D™Ý btg ñ Æ KgzZ ® )÷ áZ ÅÀ, F ~g ƒ â Æ *™ yWŒ Û Ï0 C ñƒ X¸ï÷ ávßáZzpgmÐ V‡ZÆ gzZ ì ‚Zg Ð ]OIâ]‚ » kZā c* -\WŠ z!* ÆìÉ c* Šâ Û s çÃƒ  yZsÜ: §ñ]g @* -Z Gt X Vƒ @* q ™7Š ·g I6,b ¶Z {g !* ÆVñZ¤ / z6,vŠgzZ ]‚°ZÆ® ) ) 7Z +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg— òsZ vßx Ó[ Zp¤ /Zā c* â Û Š÷ á g Z ä ÅzmvZ ce ã™ÒÃÅ rz Û ÆðZ ˜iÑÃƒ  ëXì IÐ æWÅ m, Û $Z@ ägâZg—Xì @* e Y c* C~ X¸`Ö6, VBKZ KZy¶x Ó Ð yZā ðâ y›Ã¿ÌËpÐ ÷g Æ ā Xì „g™ZŠ ZÃ9 Û ë Z kZt£Z® ) )ā 6 E z»x ÂLZ {°‡!* 7ZgzZ’ exg‚Zgx +Z gâZ g—Z # W {g Š H |gŠ X Ç ñY H: g6gîÌËn Æ ä¯ ËZe Monaco s WïHG3ÒhÃ$ ˆÆkZ ý‡ {Ò \¬ vZ {h XN ¯ Ñ~ d $½kZ m, +Z ~l¤ /Zā å ¹ äVz g ZŠu›) ‰Æl }÷tā ¹~ ög+ iZ LZ äWorth e lg ÂñÑ p=n Æ • Ä â Û ÃC ~iE îE 0BEä gâZ g— X ¹h +æWlpÃgâZg—™ƒ} 9äVâ ¶x Ó ä \Wā c* G à{z Âu7,* *™wJxsZ 7Zāìt È » g Š ñ( kZ ` W~āì ]!* Å i Z ³Z ð•Z n " 45šG3E n Æ kZ X ÷ ãZz™ èG g e Ái Z Áw‚ {ÒW x ( Z ƒ Ð * ™ y W Û Œ ] z ˆ i ¸ W » x Z / ¤ z , 6 t 6 Z ä ÅzmvZ -]ÀWXÐ ,Š hg B bgw~/ œ%q -Z nÆ® ) )ÅÅ\W Vƒ X ,™ÒÃ o. EE -G # ™y{£Z i ÚZ 3Ò7~Xì gzZ Maori»kZ VZi ZˆÅä r Š Zi W~ ä™ ¿6,< Øè LZ {z ā c* â Ûy´Z X Vƒ Hh +æWlp6,äWVŒÃ ÷ Z îGªG Ró i ~ m, ôZ ñƒ D™7 ^g7g KZ ä ½~, Ë7Z „:gzZ ÇñY ÑZe7î !* Š ðÃ6,yZgzZ÷ VŒ cebŠB‚ »‹ñkZgzZKkZÃƒ  ë –1Z yZ â ~£Z ~g ƒ â ÔÀF,~ y!* ,[ » (ā c* C X H7äMathew Howell &Ã Y 2012-13 w‚ ñZ' :ƒðÃ ‡~]5ç´Š Z®X ÇñYHg6gî Å\WëX ÷ ìg™x » n Æ ðZ ~ o kZ å~ { â g eÃzq -ZC ÙXì Š HH„~ V” # ™ wDZ · x( ˆ Æ kZ Æä`gñZ ò OZÆā2Z¸‰GÔå X ÷D™G @* gœ Dr $Z@ägâZg—6,kZXì CY ÅÒÃÅä™ X H7ögi +Z °g¬CZ äC~iE® )) e V7 Æ 2Z ¸yZ vßx Óp¸ ‰ ñ¯ n ägâZg—6,4k ñ {g Š HˆÆkZ }g !* ÆZ + t£ZgzZ á|ā c* â Û ñƒ ï Š # ™¡ a£Z Ox( VZi Z ˆ X¸È0* 6, gî :c* â Û [æÐd $½kZ ~g ƒ â ä r Ä E 7sg ¬ »ÀF, Æ*™yWŒ Û ~ y!* i (Maori) P ZñyZÆ ]ZMî0BEgzZ ’ e ãƒ WÌ~ ÔVÍß Æ C ~iE ` W~ Ð zz ÏZgzZ » m, +ZÓÒ\¬vZ {h +ZgâZ§— Z Æ ]ÑZÎ 0Ð X H X Âe äY ØŠ ]!* ZŠ Zt]÷Š ñVŒ` W »Š Z ÛZx ÓyZgzZ# ÖÓ Äx Óā ðâ ÁiZ Á]ZMîE 0BE Û $Z@ÌtägâZg— e yWŒ Û ~y!* i ~gƒ â Ãr # ™¡ a£Z Ox( Å…Zš M K~C~iE KkZÔ Hë Z Ûµñt…ä\WāVƒLe* *™ X ,™gz¢·_»[»LZ \WXì ðƒ « ]Š X Å ä™ÀF,» *™

[æÐd $½k¶Z

(13)

®) ÷Z ¨ ~ ´7W Z ) # ~ Y 1988 y!* i ~g ƒ â ä \W Â¸ ìg Ñ O ]â } .´7W dZ kZ Ð aÆ \¬vZ gzZ ¶Å qzÑ ÷ =ÂÅ ä™ÀF,» *™yWŒ Û ā -y!* i Åg £ Xì Zƒù ÷ áw)ZÀF, åtgzZX ð0*

Y 2014 ~g†B 09 @*Y 2014~g†B 03DÚZ¯Z

kZsÜ]g'}gzZ$zçÔŠ ZæZ ÙçX Ã™ o ÑZz ä™ÝqŠæ Z # ì CY Åë Z Û ]gß ò q Å ä™ }g7 ]]_ gzZ _ ZÑ {Š™ yÒ xzøÚÅoá Zz ä™Šæ b§kZgzZX}½ @* Y0ÑZz ä™Ýq {Z +ÃÁÐ ª zŠ „ KZ o Xì :* câÛ ä , m+Z {Ò \¬vZ {+ h ZgâZg— kZgzZì @* ™ŠšÃòÝgzZ ~È0* ÅnkZxsZ Ç» Z} .āì êŠ ½xsZXì @* ™# Öè Å ˜iÑ ÐZ Ôƒ @* ™ ZŠ Z t £Æ kZ Ôg Z ¦ /]Š „ XÐVƒä™ZŠ Z Ìt £ÆVÍßå n¾Å ]Š „y›ðÃV˜ s§q -Z 4ZŠ~KÌÐ n¾kZ V;zÔì @* WKÐ ā}™g (ZgzZdÎ& §,Z {zā’ e ** ƒ ».gzZ›KZÐ yK̈Z q âµ{z6,gî¾ ) ) ›t£Zāì zz ¸ Xì Y™g ÖZ ® walks¾Zz Ko ~XÔì C™x »k#Š¼ Å Vzg ZŠ Z k# ãzÛ Ð ¹ gzZ Ô÷ ï÷ áÌ Xì C™ŠæÌ :* câÛ ä , m+Z {Ò \¬ vZ {+ h ZgâZg— Åq -’Å]Y {P Ð Ï°‡!* ~ VzK~g ø +”gzZ VBāì @* h Y ¹ÃV- £Z~Xì CY /ZX ñY Å ã!* ¤ Ûàâ n Æ Šæ ÅŠ Z Œ ÛZ Çgz¢ GL!} {z °Âì „g™ Zg7 Ñt » + M K̈Z ï .K kZ {z¤ /Z ë @* X Ïƒ „g™~g7 e $¸z n¾ÇKZ ÃK+Z *™ ÈWŒ ÛÂì CY ƒ x » ** ~Ñ +Z q -Z ~ *™È WŒ Û X ì êŠ g Z Œ Ûà {Ð e $Z@ yÃkZX ¶µ ¯ ) !* »Š Yz ì ™f Ì»K vß,Z á Zz äƒ 4ZŠ ~ kZ gzZ áZz ä™ Ðzz ÏZgzZ¸ ¯ ) !* »xŠ £gzZŠ Y~ *Š ¸ KkZā c* Š¬ÃÅzmvZ -]ÀWä\¬Z} . X ñYc* Š™xâÃ ~: * c âÛ ä , m+Z {Ò\¬vZ {+ h ZgâZg— ðC ÌZ Å kZgzZÑ »K U¿Ãƒ  \Wä ì C™" $U* õg @* !‚ 125 Å® ) )t£Z Xì sÜ{z Ô÷ µ] .)~g ø ~*Š Ì}V˜ā ÌLX ÷ðƒwEZ nÆœ£(gzZ ðYZ +Z L„:gzZ Zƒ7Za Š Yz Ð] .) ~g ø Xƒ èðÃz" Ð o~ Tì ðƒ— i ZzW Æ ]Š „Å Z} .~K nÆ y›F q -Z " Ð o LZ ÌLāì e* *t Ôì @* Wn mvZ -·]|x™Z ÑèY}Š ]o » ðÃz » yZZ ›Ð o LZāì ~Š ½t ä Åz XìzòiÑ ÏZ :* c âÛ ä , m+Z {Ò \¬vZ {+ h ZgâZg— Š Z® ÔÅV- £ZáZz … VŒā Kt b§

@â * Û*™È WŒ Û X ÷ Tg lñ{Š z!* Æ 1 Æ T÷ œ£ {zt ÂX Vƒ D™ ZŠ Z t £^ ,Y ’ e ãƒŠæ ÅŠ Z ÛZ d $¾ÆV©VâzŠ yZāì Æ ÑÏZ X ˆ¿g Š ã CÅ ® ) ) ›t£Z n āìzz ¸ X Âe äƒ ZŠ Z t £^ ,YÆyZgzZ Xì C™y] .)t£Z® ) )nÆw” Š Z ÛZ ,Z ~ ´ ˜d $¾Š¼ ä t£Z ® ) ) :* câÛ ä , m+Z {Ò \¬ vZ {+ h ZgâZg— 7ZgzZ ä™$zç Å yQ Ô7x—œÎ ]Š „™ W~Kā÷ n pg¢gzZ éZpt ~£Z

]Y/µn Æ ä™ ½ —œ?gzZ ( ÃÇgz¢C Ù)g fÆ]Y/µyZX ÷G qzÑ Å ë Z Û Šæ ™ƒ Ñ!* Ð< Øè gzZ & +î Z¤ /à Æ kZ Xì CY :* câÛ ä , m+Z {Ò \¬ vZ {+ h ZgâZg— @* g\ ÏŠÃd¿ āì @* â Û \¬vZ~ *™ÈWŒ Û VÍßyZgzZêŠ7(F, Åäî ** 3Ã¨gzZì Ô÷ ñƒö~ w−Š Å " $¾ @* ™7Šæ Å ( 5@* 3e $Wyúâ ïgÎ) X B bg7wzðÃ]Š „ÅyZ gzZì @* ™# Öè 6,RC ÙÅòÝ *™È WŒ Û Q Ð {ÃyZgzZ ’ e ** Z™Š Zi WÃVñÝāì @* â Û ( 14@* 12e $W£ïgÎ)Xì ndZq -Z ** Z™Š Zi W ì êŠ ½Å òÝ xsZā nZ‹Z t çO ì êŠ ½xsZā ¹ä ~ā 6Xì ßuZu Å òÝ ~ èâ X ’ e ** ƒ Ø{ å» òÝā kZā å W, Z „ »xsZt gzZ ¶òZg °» Ìg u +p X ZƒØ{÷g D +»Ìg ` W:* c âÛ ä , m+Z {Ò\¬vZ {+ h ZgâZg— gzZ ^Å kZ pì ` Zzg » òÝ Ì~ gzŠ Æ òÝÅi§h +] .kZ ä xsZXì ˆƒspÎâ ä ~ā 6Xì c* 2& §Ì» äƒŠ Zi WÐ Å òÝā ÷ ~¸gzZ Š Z ÛZ ,Z Ì` Wì ¹ Ã´ ˜gz$gzZŠ Z ÛZ X ÷ ñƒ} «~ Vzîi ÃVñ¸Çgz¢h +”Ôì ;g Y c* ¯ xÝ6,gîÙç ì @* Y Hg66,h e2Œ Û B‚Æ _ ZÑ: ²) D Y } « ~ Ð Æ Ï-â {z ¯ ) !* ÆT ÷ Cƒï÷ á_ ZÑ+Z ~ _ ZÑ: ²)yZ X ÷ ÃŒ0* mºË{zāñY Hg6Ãogz$Ëā ,Z Ug6Ð ´ ˜yZ c* Ç ñY c* Š nŒ ÛÂÇñCZ Š ¢]=Z sîÆyZ ÷D Y ñZ™ŸÏ( 6, gî Ùçā ì @* Y ¹ Ìt QX Dƒ 7~ %i ÔŠ ZæZ Ùç 7Z n Æ ä™Šæ Å ´ ˜4æLG ÒZ pÔì CY Å ë Z Û]g ' }gzZ $zç tXì @* ƒ" $U* „=g f »ä«h +' ×7Zt]‡zZ ÷Z=g fÆX÷ & §{zx Ótāì Ðzz kZ 7ZgzZ ÃwZe î !* Š6,´ ˜gz$gzZ d $¾´ ˜ g6 6,äZz™ ~g Zˆ@*KZ ~ ]5ç ~z*Š

VÍßyZgzZÐ,™Ýq[ Œ Û» Z} .{zÐ ä™ X ÷ D™¿6,]â ©ZÆZ} . ÐVƒï÷ á~ +F, ë ZÆ\¬vZ ** ™ZŠ Zt £ÆyK̈Z q âµG ~ [Z Ð !ZjkZ gzZ Xì q -Z Ð ~ ]â ©Z X Vƒ@* ™7BVPÐ ]xÅ*™È WŒ Û +−Zz}g vˆÆ\¬ Z} .āì HxsZ ~g vgzZ c* Š Zg – {Š c* iÐ ƒ  »ä VM÷ gzZg \ ð•ZÐ yZāì xiÑ »=Z Ô Ålgz6, ÆyZt ÂN Yƒñh1 {z Z # X z™u|»› Å yZ gzZ Og wì » yZā ì ~g ZŠ )f Å V” /Zāì êŠ ½Ìt xsZ X ,™ ~g7 ]c* ¤ gz¢ Æ ~g F c* ~gz$ gzZ ÷ ñh1 +−Zz }gv ?āì 7d $i »ÂB1 Ð ñÐ ?{z ¯ ) !* » ùÏÌŠ ZÐ yZ »X z™øiugîÌËÅyZ X ’ e** ™7g ÖZÌ +' h ×:* c âÛ ä, m+Z{Ò\¬vZ {+ hZgâZg— ZŠ Z t £Æ + M K̈ZzÂÅ Vâ ›ä *™È WŒ Û gzZÆÈ {zāì c* â Û gzZì ðÑŠ s§Åä™ *™È WŒ Û Q X ñY H ½ Á C** 37Z ÷ Ð\ gzZ VBāì @* â Ûñƒ D™ÃÃVâ › Šæ éZ gzZ ,™ wì » Š Z ÛZ g ZŠ ** Æ }Ñç V¸´,Z ® ) ) ›t£Zāì zz ¸X ,™ ~Š ZæZgzZ $zç ÷ CW ]ÃW CgŠ V˜ ~ 3g » Ÿg LZ n Æ h e z ~ VÇZzgg » GL!} Æ+ M K̈Z ï .~ ´ ˜d $¾‰ G Xì sÜlÃ ~g ø p÷ ]â OZ x}g ø ¹F, ~ yZÉ ÷ 7Šzö„ J -´ ˜k , +¹F, 5 $¾Ì~M%ZçO X ÷ ï÷ d áÌ´ ˜Cc* »Å WgzZ uZgpëÃVß Zz g~V¸´{0 +?gzZ Ðiq ÐZ Iè c* +î Z¤ & /à ËëX ÷ D™ ½ ã0* $¾Æi d ÛZëX ÷D™lgz6, ÅVB™ƒÑ!* Ï¹ +Z n Æ ä™Šæ Å ]4 {0 +? gzZ X ÷ìg ÑO]â } . +' h ×:* c âÛ ä, m+Z{Ò\¬vZ {+ hZgâZg— X ÷ DƒÆnzŠŠ Z ÛZ d $¾āì @* C*™È WŒ Û  ZpgŠ ÅŠæ gzZ ÷ D™wZÎ ì {z nq „ -Z KZ ÷ vß d $¾{z n~uzŠ² Ô÷ D™

Y 2014 ~g†B 09 @*Y 2014~g†B 03DÚZ¯Z

Xñƒï÷ á ~Ùp~gøgzZ~Š]iYZÅä™yÃ :* câÛ ä , m+Z {Ò \¬ vZ {+ h ZgâZg— n }÷gzZ ÷ i ZzWÅwŠ G ]!* .tÆt] _ }÷èYì @* Yƒ ë Z {Š c* i ÌgzZ ** ™ ZŠ Zt]t āì c* â Û ä ÅzmvZ -½·]| ‡W gZ¦ /]Ì» Z} .{z @* ™7ZŠ Zt]» yK̈Z ¿ X Yƒ7 Zg ø:* câÛ ä , m+Z {Ò \¬ vZ {+ h ZgâZg— ) ) !* ® p Zt Xì y » Z} o .Ktāì Š NZ kZ ëZ # gzZ Xì(Å ä™]Š „Å kZ ™ƒ Z} .sÜë ÂÐ Vƒ ¦~KkZ ÆÑ ÅKkZ …ä kZāÐ,™7ZŠ Z]» \¬ º´kZ~VßŠ}g øÉ ~Š =ÂÅä™y }g ø vßt X ÏƒgŠ[p¹ ÌÅ VÍßÆ ÅK~gzŠ kZ ä VrZèY÷ ëÑÆt] Vƒz¤ /òsZI•Z‰āZ # ~Š]i YZ Åy a sp »Vâ ›~zÒZÆ*Š äwqZÆ Xì c* Š™Z :* câÛ ä , m+Z {Ò \¬ vZ {+ h ZgâZg— ÃVÇ)‰āì Zƒ Za n kZ sp » xsZ n kZgzZì 7ð‚ ÙÐ ]xÇÅxsZ &‡ÆVƒz¤ ]ÐÿLE /y›I •Z ]ÑìÆyZ zz ÏZ h +÷ ágzZ X ÷ W, OÐ nà©) Å wqZ gzZ {z ÂÏ¶K~‘´Ë¤ /Zā÷B{zÐ X Ïƒ" $U* / œ%»*Z$ + ~ :* câÛ ä , m+Z {Ò\¬vZ {+ h ZgâZg— ßG îSG 0Ò®tÃt »Kā Vƒ@* C ~ i Z0 +Z ãZz } (, ~ ~ m, ôZ & ì Â » y!* i ! ² K Xì +Zāì È ~½» KX ÷ ë Mosque ut ‚Æ Z} .{z ªÔ÷ D™{>vßV˜( Ÿ» »]!* kZ ** ƒm, g {>t ‚ÆZ} .X ÷D q x ÓÆ kZgzZ ñY Å]Š „Å Z} .kZāì @* ™ X ñYH¿6, ]â ©Z ã!* :* câÛ ä , m+Z {Ò \¬vZ {+ h ZgâZg— o! -G $Z@) ~ux â ZgzZ Šúñ ÷L ë Ît£Z ® e )) ðr ÅÅzmvZ -]ÀWÃÔ÷ … â ( Cc* {0 + i {g !* zŠÃ½ÇÅxsZ ~ g zŠ kZ ._Æ o! -G Šúñ ÷L kŠZ]|X Š Hc* â Û _¬nÆä™ Ã]xE gzZ ÝZ yQ ÅxsZ x?Zz > }Zm äg ¦ /‰ Üzā ñÑ p=n Æ ä™g DW [kŠZ ]|X ‰_ƒ {Šß WgzZ [ Zy  ) !* ¯ Æ ā c* â Û ~8 -g ãZz} (, äx?Zz> }ZmŠúñ gzZ yK̈Z ì ** ™ »Ã~gzŠ k QÑ»äWÆyZ ÃyK̈Z q âµ \WXì _ƒ bq~ mÆ Z} . X ñWä3Š3 Zg ÑZzäYá s§Å\¬Z} . :* câÛ ä , m+Z {Ò \¬ vZ {+ h ZgâZg— -o ! c* â Û Ìt ä x?Zz > }ZmŠúñ ÷LGkŠZ ]| »VlIè x ÓÑgzZ q -Z » äYÇÆyZā Îâ ÆVß Zz + â Æ< Ø Zèx ÓÃ\WXìØ{ }uzŠq -Z {zā @* H5nÆä™Za È¢ Š ïñƒ D™ì‡ bzg Å›gzZg \ ÇB‚Æ ā c* â Û Ìtäã!* Æ® ) ) ~g øX Ã{g™V âµÑë Zq -ZÐ~œ£ÆäYÇÆyZ zÂs§Åä™ZŠ Zt £Æ}uzŠq -ZÃyK̈Z q {Ñç(Zq -Z\Wā c* â Û ä \Wāt¿Xì ** ÑŠ Æ }uzŠ q -Z vß x ÓV˜ ÷ ñWä™ ì‡ (14)

x kZÃ½kZ ë:X}™ ZŠ Z t £ÆVâ K̈Z X ÷ìg àÐWÃ g—~[Z ÆwZÎqZ~{g * !ÆŠ ˜ý‡ Æ \WgzZ Åzmz vZ -]ÀW:* câÛ ä gâZ # Q X ÷ Z Ý b~ îÂO$ w‚ 13 ä • Z » ä™ú6,V;z ä ÔŠ ÂÅ]óÜæ ä \ åW q ÃŠ CZÃå \Wä \¬vZ ÂZƒgzWúgzZ c* ¯/µ ï Š ]i YZ Å Š ˜ X ðâ Û« ]i YZ Å ä™ VzyÆyZ Îvß{z ÷ ÷:c* â Û ä \¬vZ ñƒ Zg øvZā¸ ë {zā6,¯ kZ ¡Š HÑï h** Ð yZ q ÃŠ »VÍßÐ s§Å\¬vZ¤ /ZgzZXì „g Ø Zg Â @* < Y H: ™ Z¿Ð VzuzŠ ‰Ð ~ 6ÆŠ·gzZ ÌZ¤ / gzZ D Y Š™xâä{ gzZì @* Y 1x ** »vZ]{~XÌ] .)gzZ Ì Xóì ó @* ™ŠæÅkZ Ç}™ŠæÅk Qgz¢vZ G

Xì Hù ÷ á ÀF, yWŒ Û ~ Vâ !* i Àß ‰ÌÅi ÛZ ä ë » ”zg q -Z Zg ø t X ÷ G ù ÷ áW Z F, Æ *™ XìÇz6, :* câÛ ä gâZ g—~ [Z Æ wZÎqZ ý‡ ~Xì HwJxsZ äzŠq -ZÐ ~VÍß~g ƒ â X Vƒ}Y7Z Zg ø :* c âÛ ägâZg—~[Z ÆwZÎqZ ì [ Â ~y WÅ <Ñ *™yWŒ Û āì yZZ ÅxsZ ëX ðƒ wi ** 6,ÅzmvZ -]ÀW {z÷ïŠx gzZ÷D™¿6, ½ÇgzZÝZ 9ëāì {otZg øXì @* ƒ ._Æ*™yWŒ Û X ÷6, 3 Zg ā¶ðâ Ûðrä ÅzmvZ -]ÀW ìg7¹!* ¼ »xsZ ZÎÆx ** ā ÇñW: â iq -Z ( 41e $W ÝZ >gÎ) -Zt X Çìg7¹!* q ¼ »yWŒ ÛZÎÆp ÖZgzZ Ç ™7q ÃŠ »xsZsÜë :c* â Û ägâZg— X Çñ â Û _¬Ã āq -Z \¬vZÂÇƒ: â i Zƒ0 +Z ™ q ÃŠ Ì»$ +çgzZ V ¤ /Vâ { < Ø ZgÉ ìg gzZ Çƒ » ~ugzZ [?N* »kZgzZ ÇñW%g dgq -Z X ÷ìg xsZÔÃ½Å *™yWŒ Û gzZ ÇƒÐ ~0# Ö Z {z ë :* câÛ ägâZg—~[Z ÆwZÎqZ ý‡ -Z ÅxsZ X Ç ñJ (,ÐWÃ½ÇgzZ -Z Å (nÆ]Š „…X ÷Š Z ÛZÎP~C~iE X Ç}™7½ ÃKkZçO X Ã™ ZŠ Z ,i úā @* ¶]gz¢Å ÅÅzmvZ -]ÀWā÷n pg¢të ZŠ Z,i úgzZN W{zā @* ìŠ HHynÆV-£Z x Ó yZ ~ugzZ [ÑZz äW {z ._Æ ðr b§¾ā N ¯ /µÔN ¯ yö t gzZ Ã™ kZ ä ÅzmvZ -]ÀW c* WB‚Æ]** K ¶ ÇgzZ 9Å xsZ Ôì ã™ # Ö} .Å + M K̈Z vZ -]ÀWX¸ ñâ Û yÒ 0Æ äWÆ o! -G P X N;Ã]x Æ‰ ÜZœÅ ûPugzZ ÷ áZz äWkZ äÅzm ,i úV˜ åw; q -Z¬ c* â Û ä gâZg— y¶ Kq -Z Ð ~ yZ ¸ ñâ Û yÒ ]** K n ¶ Š z!* Æw; Xì ˆ0K{°‡!* [ZX¸ _7, V:g @* ¥Åk Q »0 +egzZ `gÎ~·Æypg ‰{zì ]g qÅK{°‡!* X ¶]gz¢ÅK Å ÅzmvZ -]ÀWçO X å ** Y c* K~ # ._Æ ðr tāì yZ= Xì CÑŠzÂs§ÅV-g ZŠ î%Of » äƒ ~ugzZ [ä ÙP WZ …āì et gzZ Ï ñY 7,KgyŠ q -Z K Âà ZeŠ ã CÅx ªÆt£Z® ) ){°‡!* gzZ c* â Û òúŠ X ,7, ã™y] .)h +' ×~C~iE î~O 8 ¹æÆ *Š ~ Y 1894 ˆ ÆòúŠÆ ÙP W :* câÛ ägâZg—~ [Z ÆwZÎqZ ý‡ ~V:g @* ¥ÅkZÃ0 +egzZ `gÎ~ypg~ Love For All Hatred ā ì t x Zg ø ! fÆ *Š ~ Y 1895 w ‚Œ ZQgzZ Î ‚¤ / X Y™7œgÃx kZ ÌðÃ For None" ¥Å kZ Ã0 +e gzZ `gÎ „ ~ ypg ~ î~O 8 VZi ZˆX Zƒ »6,4]ñq -Z- zÚZt Æ & ¤Å òúŠÆ ÙP Wt X Î ‚¤ /~ V:g @* …Z š M Kä m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg— X åy¶ KðZ} .q -Z n X N J 7,Æ ™ ¦)z × i ú™ Ñ p=~ ÆTVƒ~ugzZ [„z~c* â Û ä ÙP W {Ò \¬vZ {h +Z gâZ g—ˆ Æ 5ZŠ Z Å Vzi ú gzZ ¶~Š ä ÅzmvZ -]ÀW¸Å äW X ‰á p=~î~O 8›;gÆkƒ ;um, +Z äTÃÛ{ LZ yK̈ZāìtÑ » äW}÷ }uzŠ yK̈Z q -Z gzZ L ß s§ Å Z} .LZ gzZ ( {ÒW ¹ !* )

vZ {h +ZgâZg—~g !* ~g !* y¶ˆÆä3 Ôìg XÐgâZg—™ Wk0* Æm, +Z {Ò \¬ Dâ Û WÐ yZgâZg—ÔD™ÝqgrsÑ Æ \¬vZ {h +Z gâZ g—Æ ™„  ZpgŠ y¶gzZ X D Z´k , ¦B‚ LZ äXyQ¸ñWy¶ ÆF~g ƒ â {Ò \¬vZ {h +Z gâZ g—._Æ e $Zzg ÅF X c* 5u** CZÐ u** Æm, +Z vZ {h +ZgâZg—B‚Æ{÷ á Š !* ~g ƒ â VZi Zˆ ‰ á p=~ î~O 8½ZŠÆKm, +Z {Ò\¬ ðZ´ Ìk , ¦B‚ÆgâZg—ä { ÷ á Š !* ~g ƒ â V˜

¹t Ôì µ Ð VE!* Ûà â ~(,Ô÷ Á¹ ~ Œ ˆÅyn kZt Xì ˆÅynÆœ£Ð nkZtX Ã™]Š „Å Z} .™ƒo p Z ~£Zāì ZŠ Z t £Æ VÍß™ƒ o p Z VŒ {zāì ˆÅy }Š K M F, x Z¤ / z6,Æ # Ö} .Å+ M K̈ZgzZ ä™ ™ƒN Z VŒ {zāì ˆÅyn kZtgzZX Ã ÆÃzgzZ ›Ð x ¸KZ {zā,™ ¬Šg—ÆZ} . XÐ³(, +' h ×~g £ kZ :* c âÛ ä , m+Z {Ò \¬vZ {+ h ZgâZg— VƒeI¼ Ì6, q{Š ñÅ *Š[Z~ˆÆ ª kZgzZì {ç¹ »äYrÆk B @¬` WX Ç

Æ x ZúLZ ‘ÓgzZ ´ ˜‰āì t zz Å Vzg7 LZ Ìx Zú6,. Þ£gzZ÷g™7ZŠ Z t £ @¬Ð¤ë Z „:Xìg™7ZŠ Z hÆVáÓgzZ Lg„: gzZ ÷ „gá ŸF F6,s »Z 6,R ÙÆ RC C ÙZ®X ÷ ìg™Vc* g ZŠ)f KZ ´ ˜ -Z Ô6,}g JŠ "Sunday Star Times"g ¶ Z ñO Åä™ ZŠ Z t £Æ}uzŠ q *Št gzZ ÷ ìgY G ‹t £Æ }uzŠ q -Z -zÚZ ÐgâZg—»{ÒúÆ Xì {çZ(, ¹nÆ LZ m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—VZi Zˆ ÏZ:* c âÛ ä , m+Z {Ò \¬vZ {+ h ZgâZg— "Sunday Star g ¶ Z V˜ ñWá p=íŠ LZ LZāVƒ @ * ™„  ZpgŠÐ ƒ  \W~b§ {Ò \¬ vZ {h +Z gâZ g—²̀Æ Times" ~g ¯ÃVâZxgzZ VâZ+( LZ \W~g » {], ZŠ X¸Š ñÐ¬nÆh e- zÚZ» m, +Z xq -Z *Šā @* NÑŠzÂs§Å ä™ ì‡ðZ Æ *™yWÛ Œ~ y* !i ~g ƒ â ä ² ` ý‡ ÃÛ{ LZ *Šāì ¬Š ~÷X ñY $ Ð „n ̀ kZā H wZÎ~ {g * ! ÆÀ, FáZz äƒ ù á ÷ Åäƒ Z # ñ » ZwgzZ …Æ kZgzZá yT ?ìÑH »À, F XƒàZzä™Ýqg\ gzZØgÅkZ ñO Zg ø :* câÛ ägâZg—~ [ Z Æw ZÎkZ W:* y câÛ ä , m+Z {Ò\¬vZ {+ h ZgâZg— yWŒ Û X ,Šx » *™yWŒ Û ~*Šx ÓāìtÑ Vƒ Le ** ™ ZŠ Zt]»ƒ  \WQû%q -Z ~6, 7y!* i ! ²vßgzZì ~ y!* i ! ²Q» *™ vZ X ñƒï÷ á B‚}g øgzZ Ñï‰ Üz ä VM ™ ù÷ á~ Vâ !* i ZÅ *Š ë n kZ X … Y X}™a6,  \W ƒ '''''''' yWŒ Û ~ Vâ !* iZ +ZiÐ ÎÅ *Š ,i Z IX ÷` X ;g ~g Y J -W {g !* ZÎ[æt »gâZg— ~ X¸ ‰ G ù ÷ áW ZF, Æ ]c* WÎÅ *™ Vâ ¶ˆÆkZ X ðZz™ ¬Š ägâZg—VZi Zˆ »ˆyWŒ Û }g7 ä ë[ZX åï÷ áÌÀF, ~g ƒ â XŠ HH7** 3~# Ö} .Å

gâZg—™ Î u** Ð u ** ._Æe $Zzg KZgzZ µñkZ ²̀Æ]Zg ¶ZX ðZ´k , ¦gzZA Ð Œ ZgzZ X N ¯ k , z£6,µñä VM¸ Š ñ6, LZ ä "Sunday Star Times" g ¶Z izg X Å ù÷ á , k ¦t~^ ,‚} (, 6, £. $ Û

THOMPSON & CO SOLICITORS New Office in Morden Consult us for your legal requirements such as Immigration & Nationality, Conveyancing , Personal Injury, Family & Ancillary Proceedings,Wills & Probate, Criminal Litigation .

Contact: Anas A.Khan, John Thompson , Naeem Khan, David Brocklesby (Memberof Family Law Panal) & David Wilson. Head Office: 1st floor 48 Tooting High Street London SW17 0RG Tel:020 8767 5005 Branch Office :14-16 Mitcham Road, SW17 9NA Tel: 020 8682 4040 Morden Branch:164 Kenley Road - Morden SW19 3DL Tel: 020 8545 0697 Mobile: 07702896350

(15)

Y 2014 ~g†B 09 @*Y 2014~g†B 03DÚZ¯Z

-- 24hrs Crime Line: 07533667921

IG$E ìg ^6,xŠ øL ©Æ/ôëùā BŠ ™ W ... ÷ Xó Çìg Zg øgzZì YEZg øyÎ 0* E ¼ & G xà0Z ]ÐÑZz ä™ ïBGZ ~* kZ -Z µZz „ d q $Œ ÛÆ { Ç* X Š HJ 7,Ìx¯ % iÆ/ô{ 3 ëLG & ’x³»6,f ] åO]Iš M F, æLG $7 NŠ X ñ3Š C Ù Æ 8 -],Ã ðZƒ ä VzI „¼ Ð Š !* Wðñ: å] uZz x Ótāìt ] !* s ÜÆd $½+Z:7 pX¸ìgƒ6,A Ã Æ ~I ] åO]Igz Z e $g Zz ‘ Ûx ¬ A ~ T X ðW: Ã C™½ Z ðÃ¶„g Y ~Š ZƒÃ] !* . _ zg Å ~Š¤ /cŠ V × Zzgg » +Zāì ] !* òi Ñ X ÷CƒÈ6,~!h +' ×~ &‡a Æ V-£Z *tāì t ]!* „ÿLE èâ gzZ X å Š HHÂd $Œ Û Ç!*ÆKt£Z [ Y HLÃV- £Z Š¼Æ º´ „ ~ d $Œ Û áZzpg mÐ º´ kZāì @* ƒ x¥Xì Æ ™g (Z qË~ {)z “R,ËyZ â¼ V- £ZÐá²¼¸¦ /n ÏZ X ÷ Lß :Zz Xì ðW~Ú Š ~!ãZz~¿#Å x(~£Z q -Z Æ º´ kZ ÃÞâB 8Qg ¸ $Œ d Û ÆW q -ZÆPzŠ r # ™ÔZ dZ yÃ² 1‡7Z äVzg ZÎ¡‚R, ñzŠā¸ ìg Y y 7Z ä ¿l7 [ÕÆ6,Ã L ëX 1™~ ]â ¥~}g!* ÆóÄ ãH L™ a1ŠÐ yŠ¤ / óãH L}vŠ ˆ P ~ d $Œ Ûèâ X ÷e ¢ 8 # ™ÔZ Xì [ Y HLÃŠ Z r ÛZ &Æ yZ0 +{ kZā¸~ÒÃÅ q ÃŠ ñƒD ZrÃ\WLZ kZXÑ äƒzávßáZz½ { Zg çLaÐ “ X ‰™g (Zg Z Û ÓZg} èVâzŠ6, lˆ Å VŒ‡Æ ñZ™~½à ðOZ Ã º´ kZ ¤ /Z ì „g ™c6, W Z (,¹ q -Z ~ Ð VŒ āì yZ Âá ™ï÷ á~ c6, WLZ !ÐN W~1‡ÆyZxê~Š Z®à{Ì

]¬:Z à ZzYÐgƒÑ

X ~Š 7z Âs§ ä™ Za ª œ~ „Š ñZg þL8Æ V-£Z Xì @* Y Hg ezŠ Ð ])h +' ×7Z ñO Å Æf $ñóÆyâ ‡‹gZiz Å[º~ „ wq E E {gÃè X ðW6,x ¬ çL 3!]!* -Z ÅnÏZ Ð á Zj q /ßJ -ÌZðOZā Š H~g Y yÒt Ð ]g Ziz ÆyZèY mZz™7$ZÀßn kZ~[º Æ^g7gö6, X ÷ 7[ 7Š' ×g Ãƒ ó oLk0*  Eø G 8 E 3" êL L~' ÑZz pg mÐ ó] ðOE ×g Ã {Š ñ._ ‹ )y×°Za** ÑñX 7Š ññyÒmº %iz ä ( xsZ ñf ÅtókˆLkZ6,y¯ÃdZ æLG GL“) ² ¶~Š q :Z ~ I˜Ìä òsZ ï [NZ6,' ×g Ã,Zā ÑZe r ZŠ yÒ ñƒ DðŠB; Xì li ‚ Åä¯ Ã° q -Z ÃyÎ 0* ** Zz™ G iWW)ñgx Ó6,gî~g ¯ä [º ïL !ÓçO x Ó._ÆT 5g eg W»E Îâ ó~g ¯LŠ°q -ZÃ G 8 E 3" êL LÐ yÇyŠ ñZg þL8 e \Š6,ÕÆó] ðOE h X ˆÅN@* Å GL!Ó~Y 2003w‚…Ð âkZ [º ï ì @* YWŠ c* âgzZq -Z ÑZzäYH~g YÐ s§Å % i Æ V- £Z ä VrZ &á Zz ½ x OZ æLG Ð –Š Å·MV ÕäO$ q -Z~ }g !* Æ Vßj 'Top g ÃðOZ VÅ Š !* W ß™ƒ y.6, yZÄ » â kZ X å – Priority-Registered' 'Letter received by Maulvi Faqir

X åMuhammad' G-8E êL D>āì Zƒx¥ÌtÐ ù Zg f ‰ " 3E „wqä~çg@xŠ {V ÕäO$NgœÆ[º] ðOE Åe $£Z ÐZ gzZ Å ]!* 6,y¯Ð vZ Y z ** Zg ~ &' ÐZ ä vZ Y z ** ZgX ¹ » ä™ ¼ ó ÷åG ×6,¿# &? gz¢¼:¼ˆÆäYg¦ /xçOā ðZz™ ã;Š¢ X ÇñYH

Æc Z™]Ñq¼

:Y 2013ÞâB 4 Qg ¸ ;c Z™ Ôyƒ * N āgzZ ) ) x³» L :Y 2013Þâ ;yƒ * ® Nß /ô{ 3q -’x³»6,óezgôðLµZz~yƒ N* āgzZ g yZ†~£Zq -Z vß¼á ZzpgmÐ ó>ú−Z ]‚ñh ‚x ÷ á HŠ ZZ »H q -Z ä yÎ 0* -Z Ð ~ yZ X ÷ ¿Ä¤ q / u s ÜÆ r # ™ ā ìg Š c* X ;g ¸ J - ‰ ]Zg ™ƒ qzÑ W 4E &6, M ^kZ~yÎ 0* VrZXì »Gƒq { Z' , uÆó>ú−Z® ) )L Avßtpì [Y c* Î èEG -Z µZz „ d q $Œ Û ~}g !* Ær # ™g yZ†ä {7 7Z ðÃgzZ÷ sz^~ VÇZzgg » KZ x ¬ Ýq]â ¥¼Ðgó :w¾ Ü ÷ì»Š Åya6, Vƒ ÉZg ò £Æ q -’kZ ~* kZ X 7ÑZz íŠ Æ r # ™g*ä VÍß yZ VW' ,h +' ×X X kZ X Åk , ½Ìä ¹zg Ã d $ggzZ ~ßñ{z´Æ H Æ yZ ~ VÍß ÔK Vð iæ¾5_0Z ]ÐC Ù!* Æ Æ V-àx9s ÜÆ V-£Z Ñ ãZz »H X ÅÒÃÅí~ íŠÆyZgzZ H„Zßs Ü X å** g ¸ZÃ]!* . _ {z6,h e ™È { i ZzgŠÐ g0 +Z ‰ Üz' ,Ær # ™g* `gŠ ~ sf p ÖZÆgHq -Z6,gîE Æ wV G 8 " êL L:÷ D YK 3E X ¶ºÐV;zñƒf ex »Ða‰ÝÇvß Ã2Z ¸áZzpgmÐ ] ðOE G!ML Åi ú~n Wi úò £r # ™g *²yŠq -Z ðÃ%Æf ÎÆxsZ~okZ ...ÜÈï ðÃā HkCä VrZ ¸ ìg Y n Æ 5ZŠ Z D™ ¿6,{ÎZ Æ / ñ]|gzZ !^Z...7{ge G ä VrZ 6,kZ Xì ;g ™ ù » yZ g2$ +òŠ W ‰ Üz ïL !Óë ... zŠ™ »Ð o kZÃVz Û»ñƒ uF, {Š Zg Z »äY6,i úñƒ D™g (ZUïôZ ™g$ +oÃVEc* Š ‡x Ó{zā÷ D™c_t Ð 4X3Â ...Ç} 7,* X ‰ W:ZzygzZ c* Š™ èE LG *™x »t Šp…vŠ ‹gz ;}Š GL“) ‘´ kZ Ð + $Y ÅðOZ Åt£Z ï yâ ‡»¶Š]ññZwÃVñê>%Æª ‚g ]c* Z@ Å g o Z „ ¬ Ð kZ ÃV- £Z Æ ...Ð B VZ {Út yZ }g ø:gz ÔñY Hk0* X ÷_ YÅ~g Y : ú xŠ LZ ë ...!Ð ,Š g â ÔÐ N Y ç'M .t gzZ Ð N U vß ...Ï ñY ¬ ¹4z] ( {ÒW¹!* ) ~cZ™gzZN W{z÷T e** ÑŠ ®6, œ£}gø

~y Î * 0 tg/òsZ

y*ZŠ0ZÝZ ÅÝbu* *ŠgŠáZzäƒ, 6V-£Z û[NZÐ]uZz{Š1PáZzäWt ‚~Y 2013ü D á^ÛuÖ]fÂE Æ X ä 5#X ÑZ e ™ xâ ÌÃ[ZøŠ ñ D Y− „_(, b§ÅmûôÚ$ àû³Úô Øû³âøZ ]]_ Æ ¼eg W+ M c* Š‡»p ÐZ s ÜÆ V- £Z ÷ ~£Z X ~Š ™],ZŠ „  ZpgŠ Å ä™ì‡)l Æ ™‚ Zg Ð ] † W,Z !*ò £ ‰[ x Z ~ ä ZÃg ðZzgg » 6,„  ZpgŠ KÑkZ Å V ÕäO$ X ñƒ[ x»

¿#ÅV-£Z~òŠ Zi W

Æ g7 ÷àÆòŠ Zi W:òŠ Zi WÔ g7 ÷ 6,kZX ¶„g Y ÅyKt£Z q -Z~ ;Eº´ ~y WLZyt²[ZgzZ Ô å [ ƒ åx » ðZ’Z $Ds ÜÆkZÃ—÷e äV ÕäO$¶~iZ% e Æ V-£Z ä zZ ÝZ öZÆ º´6,kZ X ~Š ™ D™{ Ç W" $!* Å]˜Æ V- ßñÃŠ Z ÛZg ZŠ)f +Š! ä™yÒ Ã ÷L CZÆV- £Z X 5š 7Z ñƒ ~ e ä Æz ~£Z q -Z X c* WÃtC Ù„ zZ ÝZ öZ6, * Z ~ e öZ ä — ÷e kZX H‚Zg ÌÐ Ï zŠ ^g7g ÅA çkZÐ( f $@9n, ze ƒ ) {g !* zŠÐ Ï~ eX H~gY yâ Û» ä™7~ yŠ ÌË{zā Š Hƒ { i Z0 +Zt ÃÆzÆ V- £Z6,]‡5 Kä VrZçOX 7g »6,ä™yz¬ Ð p Ò È ZfZ nÆvÐ ])µábq~yÅ ògzZ V§Š Zi W6,„  ZpgŠ ÅyZX Å ð‚gJ -Ñ!* E _ J 4 5q 2G gzZ H {gzŠ » µñä g −Z ç.G -Z Æ # Ö ÓÅ 2,™:y[Zø»KkZ {zā ~Š óm, ? LÃV- £Z {)z} # Ëh +' × 1B‚ÆKkZ wÒZ °āt V-£Z yâ ‡ »yÎ 0* p¤ /ZX ,™m, / ¤ ÐyÅ G Qp@* ™7Ié›S ‹¢Ð ä™y[Zø~KÃ gzZ {z´Æ+ â Æóm, ? LkZ k0* ÆV- £Z Ì X Z7, ** ™¿6, kZçOå:3 Zg ðÃ % iz ~ „ wqā ì t ]!* WZ æLG NŠ y Òq -Z LZáZz äƒ~g Y~gƒÑäyÎ 0* ]”Ô~Š¤ /cŠ n Æ Y ’ ÅyÎ 0* ā L ¹~ ðÃgzZ {z´ÆäZryYÐ e $g Zz‘ Û gzZ ~I ( Y 2013Þâ 24ótæ) L ** izg ) Xó X73 Zg

D113†fÛÞ ¼ŠÎE o.Å EE -G 3Ò7]| : ÷D â Û \¬vZ¶g ,Z°Z ÷ Z îGªG ÅL $ M ™'!* Å Vñ¤ øEÔá : x ** »h $ +ê ª ™ '!*Å Vñõ {Šgi W ÔC : ™f » Áq L{z .*M ä×#³Öô Ð èE8E ñƒ)~ízLZ ÔñƒçE G G-MdL I ™ '!*Å Vñzø Vzg6 ê þL i!M › yZ ÷ Æ ê 4 Æ ~g !* ñŸg ~ V9 .cLRÆ Z} .ÓZg yQ ™'!* ÅVñ9yQ ÔÅVz çG L{z íz ÈZ0 + i ÷ ×zgÐ g Zâ RÆ V~Å èE8E ízÈZgc* ÷~wq¾CáZzäWÐöŠ}Z

" 5F 5ÒE 4»G .nIG ( 36™™çEE DÚZxsZ{Š™ù ÷ áC Ù ó ¤Ä¯ ÷ ¹

''''''''''''

ÆY 2013Þâ{ â ~# Ö} .Å¯ZMg ‡ á Zz äƒ s Ü Æ V- £Z ~ yÎ 0*yZgzŠ Xì 7āÜ»P Ð~]uZz ''''''''''''

x Z%Z Y"»t£ZK

IŠ !* Wq :2013m;gjz· IŠ * !Wq x » »# Ö%{Š c* i °»6,Kt£Z ãZ6,ì‡~gjz· àZ s ÜÆ V-£Z ~ yÎ 0* 2X åÑZz äƒ I4F ä® ) )gœÀßÆVŒÃøL G&Æ]k’àZz KZ n Æ v Ð $ +ÅnÌË{zā Hê E XÐ,™yÅKq -Z ð$MçLai Z6, }i CZ f IðVZ,g Z- ŠgzZ ˆƒqzE ÑyÅKZ # & G-8 C Ò E E 3" êL DøL w©ïE á Zzpg mÐ ] ðOE L i8 Â GL“) ä VzIÑ ™ïB‚ÆVÍßÆòsZ ï ÅV- £Z~øZ:7 ÀßnÆä™ Za kZ X ~Š ™ ], ZŠ „  ZpgŠ s ÜÆ yÅ K5 E X Å ðZzgg» ó~g ¯ ÷õ) :7 ~ Ýzg Å„  ZpgŠ E H 8E 4 5 _ 5 ½ Ð Vzg ZŠ ZÆ ø ÔZgzZ Kg ðG3 GÃmB6 Qg ¸ %i ä šq yæLG -Z Œ6,Vz0 + g »áZz pg m yÅKkZÃV-£ZˆÆT H{gzŠ »Kt£Z ´izg „ ŒZ X Š Hc* Š ™ I é)SÀ7Ð pg ~g Y {gzŠ »(Ñ!* {gÃè ÌäWWkƒ ; øZÆäå ÃKkZ gzZ ä™ Zg7 ÃVb_Æ V ÕäO$gzZ H Ð Ñ!* ÈZfZ ä V- £Z X HC Ùª {Š Zg Z » äZ¤ / ~£ZgzZ $Z¯gÍ~ e !* Àß ÅyZ1;e**ZÃgÃðZzgg» ^,Y**kZñƒD™‚Zg X ˆ:7¼ 7Z Ì~ $Z ~ e !* ÀßÃV- £Z :gƒ Ñ 4E -G & G S @ À ß g z Z 8 ö Z ~ e Ô z Z Ý Z ö Z Æ º ´ î G E ò ¸7Z ì @* 7,** ™ o‚ »] )gz Z V- g ZØŠ y Î 0* X ÷ 7gŠ ~ $Z Æ V¦Z ð!* ßz ÆšKZ yZfZá ZzpgmÐ wâ ÆðOZ % HH äzÐ b§kZ6,gîm{x Â » $Z ~ Æ KyæLGi gzZ ã 6,µñÃm 24 Qg ¸B‚ Š h ƒ } 9g Zzy Z g ~ kZ Â: ~£Zāì kZ |gŠ X ÑZe ™ xâ Ã Vzi ZzgŠ gzZ [Zø M ìzz ¸X ÷M h™g ÖZ »ñ Zg KZ „:gz Z ÷ èY ¶: w ÌðÃ6,gî ãâ ‡ Å ðZzgg » ó{1g Làá Zz e $ÒZ KZ ~£Z Ð VÇ; Š Fā }g o gzZ [ZøÆ KÃ V- £Z yâ ‡ ãÎ 0* X @* ™7¦ / ÙÆ˜Åä¯ C ƒ 7ï÷ áÌ~ $Z ÆðOZ Àß Ì~ zŠÃÞâB10Qg ¸ F ä Š Z ÛZ g ZŠ ) f Ð + $Y Å V- £Z X D 0* º´kZ ~ÐÅ:7{g !* K»yZiŠ kZpâ~ ] ˜L Z ~} g !* kZÃE$Zgz Z V áÓ ¶K ãZ6,ÅV-£Z: ¶ Å ä™gzŠ ÃVÃzg y Z Ìä Ëp H { Ç WÐ ~KkZ ä VrZX ¶Š ñV;zÐ i ZgŠā²

Y 2014 ~g†B 09 @*Y 2014~g†B 03DÚZ¯Z

(16)

ïEG3;Xt]|X¸ìg Y™ ÅkZā c* ŠÈä ñ X å ãŠi yŠ¤ /ëÑ ª¶(ÅgZŒ~ yŠ¤ / ñ ïEG3;XtÃ* å ™wÎggzZ X ñƒ nZg ** ñ1Z ]| – â Ûä \ åWX ðC ] !* Å Ã ïEG3;Xt ä ? ÷ ÷ c* D àZ j +ZÃkZ ?¤ /Z ! nÅ Z} .?H7ÂnZg** X DƒáZzäàZ j +ZÃw åÎgÆkZgzZvZ Â ïEG3;XtiŠ q -Z ~ Œ" äñ /]| ñ Xì m»›gzZ 4zŠB‚}g vā c* â Û Ð g0 +Z}g vgzZ 5 µñ »Ú Š ÌÐ d $Œ Û ¹ X ÷ @ÏÐ'!* &zŠ1X c* 0* 7ÍðÃ G «X @* ™: xåO¨!ÃË6,?~ Â'ƒ: Ìt ¤ /Z ƒn pg ¼1Z R17ðÃŠ ÑzZ ~g vāt] !* ÝZgŠ ¹ä ñ ïEG3;Xt]|Xì x ** »Ñq -Z m, ?Š pRt ~÷ ä ÅzmvZ -*™Ñ X Y7hgÐZJ -xŠ D%~[ Z Ô ¶ðâ Û Qy!* i ~g vā ðâ Û t ä/ ñ]|]!* ~uzŠ Ì_¼ ~ ! ²gzZƒ Ìs1 y!* i òzgì Xƒ ï Š ÚÐ [²Ã\ WLZ ?ÌQì ~ Vñzg ~ ÝZgŠā ¹ ä ñ ïEG3;Xt ]| = òzg ~/ KgX VƒŠ Z 5, ! ²É 7Ð „Ð\gzZ yZ0 +{[²:gz ‰ áÆ™{ ?ā ðâ Û t ä/ ñ]|] !* ~ŠXì mZ÷ =āƒ ïŠ î{)z ** 3ÃVÍßÐ ] ÒkZ äñ ïEG3;Xt]|Xƒ: s ZuZ ~ kZì 4g e -Z Å ÅzmvZ -]ÀWÝZgŠtā ¹ q Ð ~ ? ÷ ÷c* â Û äå \ WXì Ðzz ÅÃ ÃxsgzZ D î ** 3ÃVÍß ÷ {z vß+4 6,äWÜæ ä \ åW Ãt X ó ó÷ï Š ` Zzg O& ä~¶ðâ Xì à|0 +!* õÑF Û ÆkZìC ÙªÐ ]uZzÆˆā 6 mB‚Æ ñ ïEG3;Xt]| » / ñ]|Ð ˆ ā¶ðâ Û ¤zä/ ñ]|çOX ZƒZ÷h +' × -Z J # gzZÐN J 7,ñ ïEG3;Xt]|{ i » »yZ „z Ì# Ö â Z Å Vzi ú * @Yƒ 7ÉÑ * XÐN Zz™ Ð o ôZ ~ g $ue $Zzg ñ ïEG3;Xt]| Ã ?~ !nÅ Z} .ā c* â Û iŠ q -Z X¸ f e x»

!vZ wÎg * c ā H n²~ # Ö} .Å ] åÀW ïEG3;Xtā7Ù Š \ W ì ðWÃpŠçWq -Z Åñ ìg Y − D 3 ,gLuPŠ " t ÌQ ïEG3;Xt]|ä ] ÂðÑŠzÂt Ãñ åÀWX ÷ %Ntä\ KZ~vZ w åÎg c* ā c* Š[ Z b Z' ×æF ñW kZ X Vƒ ;g 3Ð s§ÅçW„  gH~uzŠ X ñZ—g (Z" * å ™Ñ6, ! Z ¢q ïEG3;Xt]|™ 3,gL vZ -g8Wñ } “}½ ›Ð – ñ1Z ]|gzZ Åz m ~ ]ó^B‚ LZ VY =āÑ ä™ t6, í™{gúX c* Š: µñ»# Ö} .Æ™q -Ñ y!* Û Œ ~ { Zg Å \¬vZ wâ Zg ‚ CZā ðW" $â c* ÑÆ Zz™Š Zi WyZ0 +{gzZ yY KZ oÆ™ „¹Ât ÷ā ÷ c* â Û 6, µñÏZ ä] åÀWX Vƒ X ó óÅä ïEG3;Xt ì ]g ˆjœgzZ dZ 47E ]|k0* Æî*I-G 0Ä ñ]|~Üæ ä ÅzmvZ -]ÀWgzZ ;g x ª » ñ ïEG3;Xt {g e ð¸ »\ ñWB‚Æ ñ î*|ÅZ 0_g q]|

Ø–ËÖ] 8Šrñ]J DÔ×Ú Ûu] çÛvÚ V äfiÚE

~ ]Ñq 4Z Ìä ñ ïEG3;Xt ]|X å 7 X Zg Z ¦ /‰ Üz ñƒ D™¨ £ » Vî eZ ~U ÅÜæ Z # ÅzmvZ -]ÀWāJ -VŒ »Üæ Ìä ñ ïEG3;Xt]| Â‰ â Û ]ós§ °»=g fÆ]g ˆgzZ¸̀@* g Z−â \ WX Hp Íq -Z Â?ā ¹Ð yZ äl IZX åc* ¾wâ »ëX¸ ñW~là}gø6,gîÆxÝ XÐ,Š: äY ¦ / Ù™á wâ Zƒ c* C ¾Ð VŒ äYQ H ÂVzŠ hgDwâ ¤ /Z ¹ä ñ ïEG3;Xt Æl IZ wâ Û CZ ä VrZQgzZ ?ÐzŠ X Hp»Üæ]ógzZ c* Š™á Zj X c* â Û ì‡ + $Y ÅÜæ™áÃV”~çLZ ñ ïEG3;Xt x™Z wÎg ~ ]Zzç x Ó ñ ïEG3;Xt ]| ñ ïEG3;XtX H ù»\Wä÷Œ Û ‰Âñƒ: Zzg Ôg$ +X ñƒ q -Ñ: t K: ÷ áÆ ÅzmvZ - LZ ä \ ñWX¸ i Z0 +Z¾„  Š' , igzZgŠ · ¹ Æ ~gŠ · ~(,6,µñÆl ìgzZ6 ì ÔuZ } Z : ¹gzZ Š1n™wï¾x ÓÆ ¿F, {Š c* i¹ nñ ïEG3;Xt]|X H¨ £»ÔŠB‚ +4 Ð ƒ  ? ~ ā ƒ … Y ? ! ÷Œ Û ā¸ D™ ¹ë @* ¸ D™7yÒ ] c* Zzg »Æ ¾ ~y WÆ ¿F,}÷ ÔVƒ i Z0 +Z¾ Ð í '!* Î~ }g !* Æå wÎg ] Zzç ~÷ˆÆ kZ X M h V7J -í ?J -äƒ = ~ ]Zzçx ÓèYXƒ M hb7 ÷ •7 =āìt ]gß~uzŠ X Çƒ ** ±Ã ?Ð g ZŒ Æe $Zzg ~uzŠ Xì 5 µñ» äƒ ï÷ á wâ ¹!* LZ ~ núÆ kZgzZzŠ äYÐ ðZ ÆÏ0 + i ÅˆÆ³ ÷ā ÷ ì y Ò » y Z ._ wï™ Yl ?{zVƒêŠ C»Ì~}g!* Æ g# Ö} .¢q=~] uZzg gzZë Zx Ó # ä ÅzmvZ -]ÀWXì B=ÂÅ Æg ñä \ WÐ iÕw¾ b§kZ Xß Z Å äƒ Š ñ ~ kZ = à ³ ðÃ Ì gzZ yZZ CZ Ô™}Š wâ Zg ‚ CZgzZ HnçB‚ $Wt X ‰ WÜæ ™ X yZ0 +{ ÅzmvZ -x™Z wÎgîðÃX ðƒ «]Š X Å µñ ÏZ e ZÐ9 Lo {zçðÃX å¢q6,µñkZ ~1ðZ{7ä ÷, Z‰Ð~VÍßā~ F, Ûwâ x Ó CZ §{ Å Ÿg Å \¬vZ Œ ~É åŠ ñ6,µñkZ ~1H7ä \ åW Æ™y!* @ÃÑLZ ÐWLgzZ å@* ±™ƒN !* LgzZ N ZŠÆ\ W ™ VÜæ X (208:>ÂZ) ÷ ïŠ Ö # äñ ïEG3;Xt vZ -]ÀWgzZ @* ±™ƒt ‚ Â@* ƒ60 +ZÐ ^LZÃÅzmvZ -]ÀWZ }÷\Wā Z hg7~ wq kZ LÃÅzm å g8W Â c* C » ¶Š™y!* Û Œ wâ Zg ‚gzZ wq » āJ - VŒ X Vƒ ‰ W yxgŠ Æ ÔŠ gzZ xø³³³³³³³³ôe…øXì 7ZŠÎ» L vtāā c* â Û ä X ó óˆƒ] ÃzÅÅzmvZ -]ÀW ì H ZŠÎ{zäñ ïEG3;XtX gºnãø‘ö xøeô…ø gºnûãø‘ö Y 2010 ~gz Û~g† Z ” ó ó^ / ¦t£Z ÷ ÷)xâ yZ Åñ ïEG3;Xt]|ÅzmvZ -]ÀW Xì ÑZzœ¹ 6 ~Äq -Z KZ ä r # ™xsZ x?Z†x(~ õ]Ìzõ Ãt ÜZ dZÆyZgzZ Vçp ~ +̀' ~y Wá Zz äWÜæ Ðl Xì Hg ÖZ » Vƒ Õ(Ð !ZjÆ i ¸WÆ w‚ µñq -ZX¸ D â Û p°ÅyZÐzz Å X ÷ D Y G yÒ ñ ïEG3;Xt]|gzZ Z ñ]| :N â Û ±5[ NZÐ~ÄkZ g e á Zz h e 'Ð p Ò ò ¸ā c* â Û6, vZ -]ÀWā `Ø ÂñW~ Dñ ïEG3;XtZ # E t M X ; $ e'~V1²X ÷ X ÷ â WZz Æ Æ q â Ô ð Á‚ ug I ƒ ïEG3 ÔVƒ~ÑZzh Û x ªk0* Æ xñ @ 0 xß]|Åzm IL“!* gzZ ÷ á Zz äYá 'Ð ~ Vñzg Š ñV;z Ì/ WZz Æ , F z Èƒ Vjz ðZ ï ñ]|gzZ– ñ1Z]| ÂãV;z nA ¼ ¶ *Š Å g \ ƒ c {z ì Vª Ð ~ VEZk,Z Ïg Ã yG Å^OŠ Z X¸ ìg â ÛwzÚ ,gLgzZ ¸ e '~SIZgzZ 5ÃVâ › ðWÃpŠçWq -Z Å ñ ïEG3;Xt¯ ) !* Æ VGù §ZÆ¿ZVƒÙZzŠÎZá»}gÍ á Zzh X ÷wš X å 1OŠ 6,÷zÂwâ Zg ‚ » yZ ä g ñX ¶ òŠ W C Ùá yY ðÑ ā c* â Û Ìt äÅzmvZ -*™wÎg Y Z1Z Ô ¶{ ZgŠ Zi N* W ‚ Z hð»xn÷ë ñ ïEG3;Xt òŠ W C Ùá yT Ã ÷p x £ gzZ āceì @* ÑyZZ6,]y Wx- gzZvZ ¿ gzZ uÈX ‰à ¯ V‹zg Å kZ ™|0 + Í6,x £ ÐMM — Ð _6,q -Z C Ùê ‘ƒ » ½ d t X ; W Vâ ‰}™›b§kZÐ ïEG3 {z { i @* zF, ÅÜæGZ # ™g ¦ /Ð ª q kZ Å ºÃ E O rg Z { ÷ áZ÷ ƒ V˜ ñZg W µ Æ [²)ŠgZzâ q $ Ò ¹ § -Z tXì C™›Ð kZ Ð ö " ÂBŠ ~ w åÎg >, gL E M $ nÆe $£Z ƒ ð Á‚ ug I V; X åu|Œ»ÅzmvZ -vZwÎgn ,gL uPŠ " gzZ ñƒ q -Ñ ~ ]úŠ nÆ<Ñz +Š nÆVK̈Z q â á Ã~{uæq -Z– ñ1Z ]|iŠ q -Z ñƒDCÃñ ïEG3;Xtä/ ñ]|XÑ ä3 (17)

Y 2014 ~g†B 09 @*Y 2014~g†B 03DÚZ¯Z

z ë Z Ð b‚g z ]Zg ¶Z yZ ~ Ý» kZ ÌËÆ*Š ì @* Y H7āÜ »}pNŠ ù÷ áx OZk , iÆV¡~f c* t£Z® ) ) ~z X ÷D YG ''''''''''

ñzgy‹0 ïEG3;Xt]| ò

x(~ {g !* Æò ñzgy‹0 ïEG3;Xt]| ó ó¯Z ÷) ÷ ** izgy*q -Z »r # ™£Z¡ƒq Xì ® )÷ áZï÷ á ~Y 2010y 12{1g gzZ ´ â 0 y‹ −Zz Æ ïEG3;Xt ]| G 5š¢› åÐ\q -ZÆ [²m» åG M >{−Zz Å yZk , Z {÷ áòŸ6,à¨ Z R * c −Zz Æ \WgzZ $Œ d Û Æ Ýñö; g ÅyZ X¸ ÁqÐ s§ I E #L X ¶~ ò ** öO- Âq -Z}g )Æ] Z Û ñ c* gŠ ~g Y k B ~ VEZk , ZgzZ Vñzg ~ äâ i kZ yZgzŠÆç „,Z q -ZÆ VñzgX ¶ ‰ ñYá ~º´òzg™ƒg ë¤ /ÌïEG3;Xt y!* i òzg yZgzŠ kZ XìgJ -ā²q -Z V;zgzZ ˆX ¶Cƒ_~! ²ÐzzÅT-Ì gzZ c* ŠÖ @~ îÂO$ ™h +y 7Z ä '´F~ 4É -G + G X c* Š™Š Zi W™h +y 7Z ä ö Z y¬] .0vZ† R gzZ ðZ Ç Å \ Wˆ Æ Ï@ Ð y 6,µZñÆ{)z egzZ~ VqÆ[²äe -Z X A : }ïEG3;Xt1c* q Zz™lˆ¹ Ã\ W ˆÆgÅÍŠp ïEG3;Xt._Æ e $Zzg ~uzŠ 0vZ †gzZ ñWîÂO$ ™ƒg Z Û Ð { ÅVñzg X ‰ 0™Æy¬] . {@x ** ÝZ »\ W._Æ ] c* Zzg ‰ vZ -g8WX c* ŠÄg ïEG3;Xtä Vñzg p å \ WX ¶ðâ Û m, ?¼1Z RÅ\ ñWäÅzm ~m¸u p w!* ÆuÔŠ: xX å cu8 -g » X¸D Î yZgzŠ Æ x ª k0* Æ y¬] .0 vZ† X ðƒ¸Å òúŠÆ ÅzmvZ -g8WÃ\ W X 1™ wJxsZ gzZ ã ~ ¶g R g ZŠ \ ñWçO ïEG3;Xt]| „q -Z äuc* 0gñ q]|gzZ ñ vß J -‰ Üz kZ X H wJxsZ ~ äâ i CY ÅyÒ MŠ Z®Å yZ ¸ ` ™wJxsZ ]|á Zz ä™g ÖZ c* y´Z »xsZpXì yZ0 +{ Âq -ZX¸ „P }Šzn{z´Æ– ñ1Z Q X¸ gñ qd W gzZñ îG 0O.\ ~ç Å yZ ~ Tu ñc* ïEG3;Xt]|gzZ w ñš ]|Ô[ ñ¶]| {zt X ñ X åmÐVâZ yy›gz$ »X¸vßP „ & œ– ñ1Z ]|gzZ ÅzmvZ -]ÀW pg])nÆyZ ¸{ CñY ÅyZC n Ù„ ™™ WÐ bDZ:gz X¸ ‘ W wJ egzZ wq y‚6,ðÃ» VñÝ gzZ Vzgz$áZz “ W

X¸ m, +Š C Ùn Æ !%C ÙX D Y # J ‰X D Wg F ÍgzZ d $¾ÒZ ~ wh Æc 6,~g»uk0* ÆXD WÌ!%, Z N ZzŠ gzZ D™ ZŠ Z Ð Ù A KZ ÂDƒ: b Ùn kZ X ¬: Ã Ë:ZzB; à{ X ïŠ C w‚!Î{gG X f e N ¬Š Å¾" gzZ d $¾ ÜzË¤ ‰ /Z¸ìg™ZŠ Z K-e~whTÐ ™ Y k0* ÆyZfZ vßÆ‘´kZ Â@* ƒ!Š n g \ Ôt ÜZ Æ xj%ƒ  t X¸ ïŠ ZÃg!Š n # »]Š ÞÅyZçOX å³»mïgzZ › Z D zg™g â ,h JŠ {z ÂZƒDÃVÍßÆ‘´kZ {n »xj%LgzZ ñWynÆk\Z ñƒ 6kZ …[ Zā ëgzZ D zgg ·zg Zi™NŠ ÆàX å{Zpí»V'¾ ÔÇAùËZ eŠg^ ™Í »§Zz kZ Ìä V-àx ¬ gzZ + id kZgzZ pÑ azZàkZā å ¹gzZ Hk\Z¹ Xnï„h +÷ áËZ eŠg^(Z~V¸´Š¤ / Šg ZÆ 7~g ø ïE xj%çOì Ì& ~ åOE O …èa {1g Ò»}6,{gt}÷Æ™k0* u¢ aä xj% ÂŠ HƒÈ { 1 Ò» {1gX å 1á¼ ZŠ~ gzZ Å å½† Ð Ò»}Æ gjz· ä azZ wyƒ * Nā²¼ X Å ŠÅ kgÃ!‚ge x » É ¨ ~ : {ZzŠ ã ** - Æ pÑ È : {Ë ã** -äw yƒ N* pXìg D™ H E " I 5 ½ 4 G 5 j nÆ“ W èEG pz ä \W Â c* Š™ g7 ug IÆ™k0* kgÃ!‚zŠ gzZ 1á¼ ZŠ -Z „ ¢X à™# q Ö i 5 ~ wh ~g »uÆ Ü1 X ‰ƒg 6,gîÆ ËZ egzZ œg»/Š ‰ X¸ìg™x »~´G, gwh~g »u]Š Þ & {z´ Æ {ç ~ yÇ0 +? ä xj% õ0* z ð¸ õ0* 2 X ÷ } hge q -Z gzZ d W X ÷ï÷ á ~yÇ0 +?ÌyÇn ý/ý/ý/ý

Y 2010 y 2 2 {1g ó ó¯Z ÷ ÷)** izg yZ> Äq -Z Å r # ™ jœ ug I x(~ Ð ÄkZXì ® )÷ áZï÷ áó ó÷vß„zë ÷ ÷ :ì Mg ‡›@[ NZ

‰ ñw Œ »~ VƒZg ÅX ‰ ñ° y ñƒ „ Æ X ‰ ñâ i W ~ gzš C Ù {z ‰ ñ. ~ Û { k H" ÷ vß „z ë Ô ÷ vß „z ë

− Æ S Å Ãz ›g {z − Æ éH 5ÅN¼ ƒ  Ã V** Yà − Æ VQ /Ñ Å Vzg \ LZ − Æ â i W § ‚ xŠ C Ù ÷ vß „z ë Ô ÷ vß „z ë ‰ ™ x Ãz ½w {z ‰ ™H~ ô ‘  ¥ V‰ ™ x !*m } a Q {z ‰ ™ %Z Ð Û LZ G ÷ vß „z ë Ô ÷ vß „z ë

u¢ ar # ™y×°Z†~g@a x H ˆ Æ @D +X ˆÅg »GgzZ c* JB; ~ ~g » k0* G {g ÂtX ÅÌe $±äVÍß}uzŠgzZ yZfZ Xñ (,A ÷zgzZ ñƒ Za ~ îÏ£g( Á X ¸ -Z LZ \ W VŒ ÃyÂ{ kZ ¸ ìgNŠ vßÆ Vƒ Ç ¹ Ð t ÜZÆ Sk¯ ~£Z q M # ~ Y 1908 X¸ W, Vzg−Z ~g »u4Z [ Z pX¸: g»Ãä+Š Å áPúñ []|Z á] Zg 3ZöW Âä 5#6,]Ãz ~£Zq -ZçOX Hg »Ì** 3äVrZ nÆ ÂG ù ÷ ) ) ~wŠÆ\ W X ðƒ ~g7 Ð y÷ á~(,] !* ðƒ ½Å yÂ{ X ˆƒ Za pŠ 0Æ® # ™Ý°Z†x H PÐ n¾Å ïā J (,ÚZ tØtˆw‚P ™ƒ ] ¯~ Y 1980 Ìr Š ‡¡‚=g & +™5B‚ÃV2zŠ X ñƒ®Š~y*GÏZ X ‰ Vyc* Ãg—Ã\ WX åi ¸W »gzšÆŠñ úñā]|t ' • ,Ð b§C ÙÃ} h kZ ä \¬vZ ggzZÚ ŠÐ d $Œ Û Å â z a 16 ~ ±Å yZ ` WgzZ Œ Å] ŸZ ‹ZgzZ 5µñ»G »eY Z â7,q -Z X ÷ ï÷ á~ q -’• ' , !* X à™³V;zä\ WçOX ZƒD»| ' ,~Š ÷ áÅ \ W ÔfZÆ J gzZ ` ¯~ V”vŠ Xì W¤ ðƒ Ð /™ ! ! • ~] â } . ) ÒZgzZX ÷ï÷ á Š *ZgzZ ËZ e Æ yQ X ‰Ì| 7,yR gzZ ‰~£Z)ā /ò **q -Z ~ yZ0 +{ X ÷Vc* úÌ c X¸ ñƒ c ò Z¤ ðZi% q -Z ~Š ÷ áÅ yZā Zƒ DZ # Ãr #™ ý/ý/ý/ý Lr # ™C Ù¤WZ·7Œ Û x( \W™Ö6,} h˜{zÂì ðƒB‚Æ( ~£Z) Hƒ»b ïZg vā c* Š CÃyZgzZ ñWVƒ ÇYÃ ~ Y 2010 y 9 {1g ó ó¯Z ÷ ÷)** izg \ WpX}Š hgÃ0 + z{ðZi%LZ nkZì WLLZ ä r d # ™tzg ÃaZ·œx( ** ƒ Â[ Zā c* Š[ Z X ‰[ Z ¢qgzZW Xì Hí™f »r # ™C Ù¤WZ·7Œ Û x( ?,™y›ÐQÃkZ: VY[ Z Ô Š Hƒ {z å m 26 Ãr # ™C Ù¤ WZ ·7Œ Ûx( »yZgzZ ñƒ lp¹Ð [ Z kZ r # ™c LÆ™], ÃÐ w^ ä V>ªzŠ ÃY 2009 ä VrZ yŠ q -ZçO X ~½ò q Å¶ŠB‚ „¬ k , Š¼ Ð§Zz u xz0 +Z kZ X å c* Š™ X Å] Zg Zæ§{¹gzZ c* š 6,]úŠÃr # ™c » e År # ™‡gâZ ·x( ð¸ Æ xj%L cā'ìÐr # ™c{zˆÆä3** 3 Ðe $í :Zz ] Zg !* X å c* W~ ¿: ûg ð¾Å ðZi%q -Z Âä\ WÔŠ Hƒ…! r #™ gzZ e KZ r # ™C Ù¤ WZ· x( Âðƒ: Zzg 7t ÛðÃÐ kZ :á1 r # ™c X à 3 y LZÆ™g ZÎ6,¡‚R, ñÃV”zŠÆ yZ Qā c* Š [ Z ä/™! ! • ' ,6,kZ X @* 7, ¼ » kZ¸ ìg Y {z6,uvTX ñƒ: Zzg ð¾ Å ðZi% q -Z ~ā @* 7,7t ÛðÃ= yZ zŠ 7 -eZā¸ „ã V;zX åyªz gzZ‰ −Ð Ùñ{r # ™c™ÍtX Vƒ 3 Å¡‚R, ñäxj%LX ñƒg ZŠ%w^ì X ñW7{g !* zŠQ ÂZ hñ:ZzÃ¡‚R, ñ™NŠÃyZÐ V $Ñ ‹Z Ã/™! ! • ' ,„™NŠ ¿#ÅVÍß VâzŠ {zā å „ c* VZ Ãa kZ X Z 7,¤ / ^q -Z Ð C ÙØ LZ {z gzZ ðƒ Za pŠ ~ e $£Z 6,z„ D WgzZ ‰ Vk0* Æ yZ ™ v¸ ˆā²¼X ÷g C™Ì¬ŠX 'h e ]â ¥ 1 c* îgØä e Å \ WX c* Š™], Ã ™Äg w^ X à™³Â¬Š[ Zp ä k QQ X c* W:ÃŠæ ðÃÐ äƒ(yª IàZ âs : Z yt ˆ Æ yÎ 0*x ª q :Z ÃVÇ¸ Æ xj%L=g f Æ b!* ñ Ã\ WDX Š Hƒ Š !* W~ Vƒ Ç q -Z Æ JŠÍu $ª 1  ~ ypxj%L Âã V;z {z X ~Š : Z y~£ZuZzt ~‘´kZX ˆÅ^ÑZ }i wh Ug ¯ ¶: ~g ZÎðÃgzZ¸} 7,6,uv » ÒÃÅ äà yvgzZ ¿#Å nC ÙX å Æ T ðWlz à Zz ’ ðÎg »y WX Cà V”~9X * @Y c* ŠÐvZ àZ ]úŠgzZñ[Z {Š c* igzZ äƒk , Š °»1X Š Hc* Yá wh=g f g !* zg »gzZ Š Hc* Š °{zÂ1uR, X CY ~Š Îv WÃ N Š4Æ , ÛW ÈY yY ( ÏZ Ð å 3 yp yZ pX ‰ − ™^ ðÅyâ ‚ vß Â H qzÑ X ~Š™ \ WgzZ H“  ZŠ' ,Ð ã% O{çÃT $rx Ó o.Å GEE -G ä \¬vZ {h +Z éÓZ ÷ Z îªG3Ò7 ]| Å Vƒ Ç X ðW7l»Ì½{g f ~ yZZ Æ [™f »]Š ÞÅr # ™C Ù¤WZ·7Œ Û x( : y›¤ /Zā ™Ã/™ ! ! • ' ,'gú X ðJ 7, ÌT $¸{ i »i úñƒD™~- {z X Ç}Š äƒ: Ì®Š ~ Vƒ Ç ðÃ ÂNƒ 4$ā M tŠ[Z ~ »# Ö} .r # ™C Ù¤ WZ ·x( X ÏVƒg™ƒ®Š(ÏS ÂèG X¸ lZ pÑgzZ gŠ · X D™ ;gÐWå ! ! • ' ,)HZ # ÃY 1973~gz Û13 ›Ð ÄÜÔá Zz ä™ ZŠ Z ,i ú® ) )!* @D +ÅyZ ä VÍßò £ Âðƒ] Ãz Å/™ KZ X¸ áZz ä™+ Š # Ö} .gzZ á Zz pg X¸ d W 3 Æ yZ X à Z e ^z»g ¹ ~ {Zg Å x » 6,gîÆ wâ ~R, óÐ ā²~ ® ) ) ·~g@a d W LgÐ ƒ  ™NŠ w gßt Ö} # .t Ð œgzZ tØ} (,gzZ ¸ ìg™ X G yÒ ] ÑqgzZ ‰ − ø:7 yÃ² X¸D™ c* Šx Zu ðšðOZgzZ :7 Ð JŠÍu Ug ¯ä gZ7å ~ wh ~g »ugz™ ékŠ : Zizg xj% Ð gZagzZ ~g Zê ™ VVƒ Ç ‰ Üz Ï Q gzZ Æäƒ »‰ Üz » K-egzZ D Y ä™ ZŠ Z K-e n Æ y*GÆ V-£Z Z•» }i w)q -Z ÆyZ Ì~àX ïŠ ] c* zŠ ZÃVÉ%Ìˆ ~È u Åy*GkZgzZ Š HH–6,gî~g »u kŠÆ] Zg~„ç` ´ÆX¸!%°» ÅGä Vß Zz Vƒ Ç}g7 ˆ Æ TX ˆÅ Y 2014 ~g†B 09 @*Y 2014~g†B 03DÚZ¯Z

Âc* â Û ä ÅzmvZ -vZ wÎgāVƒ HZ # # gzZ N â Z Ûä \ W Vƒ @* ‹ '!* „z LZ ¼ Â Vî ‹ ] Ñq Æ Vl Å \ åW X ÷Dƒï÷ á~kZ Ì]Z W,òG & {íf ] c* Zzg q -Z P Åñ ïEG3;Xt ]| XX ÷~z%Ð/ ñ]| ÷Q~g $Š q Z Xì @* ƒg ÖZ6, gîm{»ÞZ›Å\ åWÐ iŠ q -Zā ÷ D™ yÒ ñ ïEG3;Xt ]| vß{zāS7,e $WtäÅzmvZ -]ÀW ¼ {z´Æ!$ +Æ nÃyZ ÷ D™yˆZ ó{Š c* i LkZ6,µñq -ZQX ( 27:÷-) ÇA Ì{Š c* i ~¼ A MZ # ā c* â Ûñƒ D™ ô=Å y ´ Zq -Z Â~c izŠg ** IZgzZÐN Yƒ4ZŠ \¬vZ !ß Zz¼ A } Zā Ç}™y´Z ÑZzä™ yZª¼ A IZXì ÑZz ä™ Zg7 {°z CZÐ ? }g ø ä \¬vZ Xì {°z K̈Ã{zāÐ Vƒ }g ø Ô~h +Š Â ¼ A …~ !$ +Æ wqZ Ð kZ 1 XÐ v WgzZØŠ™×zg Ì}n ìg „™g ÖZt {z ÌZ ?Çƒ {°z K̈ÃgzZ™| (, {z Z # gzZ Ç ñU [ s CZ \¬vZāÐ Vƒ ,Ø+Z Å›z¯ÂÐ, ™g Zh +Š »\¬Z} . yZqðÃ™| (, Ð XāÏāZÐBÆyZ X Ïƒ7àZzä™ZQÃV\WÅ ¸D™yÒñ ïEG3;Xt]|e $ZzggzZq -Z ì gZ—6,µñq -Z ÅzmvZ -]ÀWā g7 Ðí ?Hā c* â Û Ð/ôˆÆT¸ M 7Ð Hn²ä/ô?Vƒc* Z—VY èG4$ā ðñ~ā c* â Û XN â Û yÒ „ å \ WvZå wÎgc* kZì =Ìwq » kZā Vƒ ª 6,wqÆ ðñ] !* t gzZ ÷ Dƒí „íx » ƒ Æ Ÿg ðñèY Cƒ 7‚ÃËgzZ {z´Æ ì BÙpÐZZ # Xì @* ƒ6, x £ÆY ?!* 1Z # gzZì @* 0* ̀Z » kZgzZì @* ™]{z Â Zb Å kZ ÐZ \¬vZgzZ ì @* ™ñ Âì B ðñÔ^ ª q c* ƒ ª q c* ÍXì @* ™« Xìí„í~wqC ÙnÆ t vZ wÎgā÷ D™yÒt ñ ïEG3;X ]| Ð VÂ!* yZ ¿{z c* â Ûä ÅzmvZ Ç{z Â¥ 7ì H Iä yWŒ ÛÐ X X @* Ñ7yZZ6, yWŒ Û ~Vs Æ¤z ÅyQˆÆ ]Ãz Å/ ñ]| ïEG3;Xt]|._ ðJ 7,{ i » i úÅ yQ ä ñ ïEG3;Xt]|yŠ&J -äƒ[ NZgzZ ~tKñ Xìg D J 7, , i ú~ t ïEG3;X ]| Šp ]¯ ~ | 38 wZØ ñ ( c* Xì CY ÅyÒ w‚çG.O@XE ,/Å\ WXGñƒ 3Å X ñƒ®Š~ üG3©EZ¼ A ý/ý/ý/ý

# ™y×°Z†~g@ax H r /™! ! • ' , )HgzZ

~ Y 2010 y 17{1g ó ó¯Z ÷ ) ÷ ** izg LZ ~ y*q -Z ä r # ™@W£Z *0 +x( )H~Š ZŠgzZ r # ™y×°Z†~g@a x HZŠ ZŠ Xì Hí™f »/™! ! • ' , (18)

Muslim Television Ahmadiyya Weekly Programme Guide January 10, 2014 – January 16, 2014

/07/200

Please Note that programme and timings may change without prior notice. All times are given in Greenwich Mean Time. For more information please phone on +44 20 8877 5529 or +44 20 8877 5530

Friday January 10, 2014 00:05 00:25 01:00 01:30

02:30 03:30 04:55 06:00 06:35 07:00

07:40 08:20

10:00 11:00 11:35 12:00 12:30 13:00 14:15 14:40 15:45 16:20 17:30 18:00 18:20 19:15 20:20 21:00 22:20

World News Tilawat & Dars-e-Hadith 21 2004 Yassarnal Quran Huzoor’s Tour Of Scandinavia: This programme documents Huzoor’s visit to Scandinavia Part 1, Recorded on September 6, 2005. Japanese Service Tarjamatul Quran Class: Recorded on February 11, 1997. Liqa Maal Arab: Session no. 427 Tilawat & Dars-e-Hadith Yassarnal Quran: An Urdu programme teaching the correct pronunciation of the Holy Quran. Huzoor’s Tour Of Scandinavia: This programme documents Huzoor’s visit to Scandinavia Part 2, Recorded on September, 2005. Siraiki Service Rah-E-Huda: An interactive talk show answering questions about beliefs of Ahmadiyya Muslim Community, thus rectifying misconceptions. Indonesian Service Deeni-O-Fiqahi Masail: A discussion programme on issues related to Islamic jurisprudence. Tilawat: Recitation of the Holy Quran. Seerat-un-Nabi Dars-e-Hadith Live Friday Sermon Yassarnal Quran Shotter Shondane: Recorded on February 25, 2010. Islami Mahino Ka Ta’aruf: A series of programmes about Islam’s Lunar calendar. Friday Sermon [R] Yassarnal Quran World News Huzoor’s Tour Of Scandinavia [R] Real Talk Deeni-O-Fiqahi Masail: A discussion programme on issues related to Islamic jurisprudence. Friday Sermon [R] Rah-E-Huda

05:00 06:00 06:30 07:00 08:05

09:00 10:05 11:10 12:20 12:30 13:00 14:05 15:15 16:20 17:00 17:30 18:00 18:20 19:30 20:35 21:15 22:10 23:10

Monday January 13, 2014 00:15 00:30 00:45 01:10 02:15 02:50 03:50 04:55 06:00 06:30 06:55

Saturday January 11, 2014 00:00 00:20 00:45 01:10 02:10 03:20 04:55 06:00 06:30 07:00 08:00 08:30

08:50 10:00 11:00 12:15 12:30 13:00 14:00 15:05 16:00 17:35 18:00 18:30 19:30 20:30 21:00 22:30

22:50

World News Tilawat: Recitation of the Holy Qur’an. Yassarnal Quran Huzoor’s Tour Of Scandinavia Friday Sermon: Recorded on January 10, 2014. Rah-E-Huda Liqa Maal Arab: Session no. 428 Tilawat & Dars-e-Malfoozat Al-Tarteel: An English programme teaching the correct pronunciation of the Holy Quran. Jalsa Salana UK Address: Recorded on July 23, 2011. International Jama'at News Story Time: A children’s programme featuring Islamic stories, teaching various aspects of religious and moral values. Question And Answer Session: Recorded on March 18, 1998. Indonesian Service Friday Sermon: Recorded on January 10, 2014. Tilawat: Recitation of the Holy Quran. Al-Tarteel Live Intikhab-e-Sukhan: A poem request programme. Bangla Shomprochar From Democracy To Extremism Live Rah-E-Huda Al-Tarteel World News Jalsa Salana UK Address: Recorded on July 23, 2011. Faith Matters International Jama'at News Rah-E-Huda Story Time: A children’s programme featuring Islamic stories, teaching various aspects of religious and moral values. Friday Sermon [R]

Sunday January 12, 2014 00:00 00:20 00:50 01:20 02:30 02:50 04:05

World News Tilawat & Dars-e-Malfoozat Al-Tarteel Jalsa Salana UK Address Story Time Friday Sermon: Recorded on January 10, 2014. From Democracy To Extremism

Liqa Maal Arab: Session no. 422 Tilawat & Dars-e-Hadith Yassarnal Quran Gulshan-e-Waqfe Nau Khuddam: Recorded on March 3, 2013. Faith Matters: An informative and contemporary English question and answer programme exploring various matters relating to faith and religion. Question And Answer Session: Part 2, recorded on March 19, 1994. Indonesian Service Friday Sermon: Spanish translation of Friday sermon delivered on February 10, 2012. Tilawat: Recitation of the Holy Quran Yassarnal Quran Friday Sermon: Recorded on January 10, 2014. Shotter Shondhane: Recorded on February 25, 2010. Gulshan-e-Waqfe Nau Khuddam [R] Seerat-un-Nabi Kids Time Yassarnal Quran World News Gulshan-e-Waqfe Nau Khuddam [R] Live Beacon of Truth Hunting in Canada The Blessed Decade of Khilafat-e-Khaamsa Friday Sermon [R] Question And Answer Session [R]

07:15 07:55 08:30 08:55 10:00 11:00 12:00 12:30 12:55 14:05 15:10 15:40 16:00 17:30 18:00 18:20 18:45 19:25 20:30 22:00 23:05 23:35

World News Tilawat: Recitation of the Holy Quran. Yassarnal Quran Gulshan-e-Waqfe Nau Khuddam Hunting in Canada Friday Sermon: Recorded on January 10, 2014. Real Talk Liqa Maal Arab: Session no. 430 Tilawat & Dars-e-Hadith Al-Tarteel Huzoor’s Tour Of Scandinavia: This programme documents Huzoor’s visit to Scandinavia Part 3, Recorded on September, 2005. International Jama'at News Aadab-e-Zindagi Seerat Hazrat Masih-e-Ma’ood Rencontre Avec Les Francophones: Recorded on June 14, 1999. Friday Sermon: Indonesian translation of Friday sermon delivered on October 25, 2013. MTA Variety Tilawat & Dars-e-Hadith Al-Tarteel Friday Sermon: Recorded on March 21, 2008. Bangla Shomprochar MTA Variety Seerat Hazrat Masih-e-Ma’ood Rah-E-Huda Al-Tarteel World News Huzoor’s Tour Of Scandinavia [R] Shama’il-e-Nabwi Real Talk Rah-E-Huda Friday Sermon [R] MTA Variety Shama’il-e-Nabwi

Tuesday January 14, 2014 00:15 00:35 01:05 01:30 01:55 02:25 03:00 04:10 05:00 06:00 06:30 07:00 08:00 08:30 09:00 10:00 11:00 12:05 12:30 13:00

World News Tilawat & Dars-e-Hadith Al-Tarteel Huzoor’s Tour Of Scandinavia Kids Time Aadab-e-Zindagi Friday Sermon Shama’il-e-Nabwi Liqa Maal Arab: Session no. 431 Tilawat & Dars-e-Hadith Yassarnal Quran Jalsa Salana UK Address: Recorded on July 23, 2011. Medical Matters Australian Service Question And Answer Session: Recorded on March 19, 1994. Indonesian Service Friday Sermon: Sindhi translation of Friday sermon delivered by January 10, 2014. Tilawat & Dars-e-Hadith Yassarnal Quran Real Talk

Translations for Huzoor’s Programmes are available. Prepared by the MTA Scheduling Department.

14:00 15:00 15:25 15:55 16:35 17:30 18:00 18:30 19:30 20:30 21:00

21:55 22:30 23:00

Bangla Shomprochar Spanish Service Medical Matters Quiz General Knowledge Seminar Seerat-un-Nabi Yassarnal Quran World News Jalsa Salana UK Address [R] Friday Sermon: Arabic translation of Friday sermon delivered on January 10, 2014. Australian Service From Democracy To Extremism: An interactive discussion programme examining the violation of the fundamental rights of the Ahmadiyya Muslim Community in Pakistan in 1974. Sachey Musalman Medical Matters Question And Answer Session [R]

Wednesday January 15, 2014 00:10 00:30 00:50 01:20 02:20 03:10 03:50 04:20 05:00 06:00 06:25 06:50 08:15 09:20 10:30 11:30 12:40 12:50 13:15 14:25 15:30 16:05 16:40 17:40 18:05 18:30 19:50 20:55 21:30 22:00 23:10

World News Tilawat & Dars-e-Hadith Yassarnal Quran Jalsa Salana UK Address Seminar Seerat-un-Nabi Quiz General Knowledge Australian Service Sachey Musalman Liqa Maal Arab: Session no. 432 Tilawat & Dars-e-Malfoozat Al-Tarteel Jalsa Salana UK Address: Recorded on July 24, 2011. Real Talk: A talk show series discussing social issues affecting today’s youth. Question And Answer Session: Part 1, recorded on May 24, 1997. Indonesian Service Swahili Service Tilawat & Dars-e-Malfoozat Al-Tarteel Friday Sermon: Recorded on March 7, 2008. Bangla Shomprochar Deeni-O-Fiqahi Masail Kids Time Faith Matters Al-Tarteel World News Jalsa Salana UK Address[R] Real Talk Deeni-O-Fiqahi Masail Kids Time Friday Sermon [R] Intikhab-e-Sukhan

Thursday January 16, 2014 00:15 00:35 01:00 01:35 02:55 03:30 03:55 04:50 06:00 06:40 07:10 07:30 08:35 09:40 11:00 12:00 12:30 13:00 14:00 15:05 15:35 16:10 17:15 17:45 18:10 18:30 19:20 20:15 21:20 21:45 22:15

World News Tilawat & Dars-e-Malfoozat Al-Tarteel Jalsa Salana UK Address Deeni-O-Fiqahi Masail Shamail-e-Nabwi Faith Matters Liqa Maal Arab: Session no. 433 Tilawat & Dars-e-Hadith Yassarnal Quran Huzoor's Tour Of Scandinavia: Recorded on September , 2005. Beacon of Truth Tarjamatul Quran Class: Recorded on February 25, 1997. Indonesian Service Pushto Muzakarah Tilawat & Dars-e-Hadith Yassarnal Quran Beacon Of Truth Friday Sermon: Bengali translation of Friday sermon delivered on January 10, 2014. Innocence of The Holy Prophet Maseer-E-Shahindgan Tarjamatul Quran Class [R] Yassarnal Quran World News Huzoor's Tour Of Scandinavia [R] Faith Matters Chali Hai Rasm Tarjamatul Quran Class [R] Dars Seerat-un-Nabi Innonence of The holy Prophet Beacon Of Truth

*Please note MTA2 will be showing French & German service at 16:00 & 17:00 (GMT).

ISSN: 1352 9587

Al Fazl International Weekly, London

Tel: (020) 8544 7603 Fax: (020) 8544 7611

TAHIR HOUSE - 22 DEER PARK ROAD, LONDON SW19 3TL (U.K.) Vol 21

Email:alfazlint@alislam.org

Friday 03 January , 2014

Issue No. 01

o.ÅGEE -G Y 2013C~iE{gzŠ » m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZéÓZ ÷ Z îªG3Ò7]|Ý>Z÷Z ** ¦

ÅC~iEvZY â ZîE 0BÄEgzZvZg »ZÔt£ÑZx Z} .V¡~fX b ¶Z »: Ñ‚*ÆC~iEgzZ ó ó…Zš M K ÷Ð ÷ -[ ]c* Z@ë Z ÅgâZg—gzZ { ^ ,Y»ÏŠ™g »Å]Y%ZX Ôµ Z µ ZB‚ÆvZ {h +ZgâZg—Ån¬ÖWD Š ZZ »d $½àSÐ!ZjÆb ¶ZÆ…Zš MK Xìjxq -Z nÆC~iEÀF, » *™yWŒ Û ~y!* i ~g ƒ â '‡X ÷Vc* ú¹]c* ZzgÅx Z ZÆ}uzŠq -ZgzZðZ Å\W'‡ $ gi ( çElG +ZÆVâ ¶idZ)

YG E ¾ XÐVƒä™ZŠ Z Ìt £ÆVÍßå˜iÑÐZÔƒ@* ™ZŠ Zt £ÆkZ g Zæ &Š „Ç» Z} .āì êŠ½xsZ

nÆœ£(gzZ ðYZsÜ{zÔ÷µ] .)~g ø~*Š Ì}V˜āì C™" $U* õg @* !‚125Å® ) )t£Z XƒèðÃz"Ðo~Tì ðƒ—i ZzW+Z L„:gzZ Zƒ7Za Š Yz Ð] .)~g øÌLX ÷ðƒwEZ Vzg7LZ Ìx Zú6, Þ£gzZ÷g™7ZŠ Zt £Æx ZúLZ‘ÓgzZ ´ ˜‰āìtzzÅkZgzZì {ç¹»äYrk . B @¬ X ÷ìg™Vc* g ZŠ)f KZ ´ ˜Lg„:gzZ÷„gáŸF F6, s »Z6, R@¬Ð¤ë Z „:Xìg™7ZŠ Z hÆVáÓgzZ ( [æ»gâZg—~d $½{Â6, µñÆb ¶ZÆ…Zš M K)

- zÚZÐgâZg—»{ÒúÆSunday Star Times X ðZz™ ¬ŠgzZ ðâ Û ð¤ Km, +Z {Ò \¬vZ {h +ZgâZg—VZi Zˆ X c* â Û Š÷ á g Z-[gzZ‰á p=g0 +ZÆ

ˆ Æ ]zˆ ÅBÃ >gÎgzZlÔfËÔ¾ ]c* Wsf `gŠ ä m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg— :c* â Û 7ÀF, »yZgzZ]zˆÅ äüÛö‰»] ^ãøn»Êô †øÒø„»möæø ÄøÊø†»iö á»ø] äö×#Ö] áøƒôø] lõç»nöeö o»³Êô Ü»ãôn»ãô×»iöŸ$Ùº^qø…ô!Ùô^‘øŸF »]æø æùô ‚öÇö³Ö»^³eô ^³ãøn»Êô äü³Öø xö³fùôŠømö ðô«jøm»ô]æø éôç×F’$ Ö] Ýô^Îøô] æø äô×#Ö]†ô³Ò»ƒô à»³Âø Äº³n»eøŸøæ$ éº…ø^³rø³iô höç»×öÏöÖö] äô³n»Êô gö×$³Ïø³jøiø ^³³Ú÷ç»³mø áøç»³Êö^³³íø³mø!éôç³ÒF $̂ ³Ö] Ü»âö‚øm» ô̂ møæø ]ç»×öÛôÂø ^Úø àøŠøu»ø] äö×#Ö] Üöãömø ô̂ r»nøÖô!…ö^’ø³e»Ÿø»]æø †ô³n»Çø³eô ðö«³³ øm$ à»³Úø Ñö‡ö†»³mø äö³³×#³Ö]æø !ä́³³³×ô³³–»³³Êø à»³³Úôù D37-39V…çßÖ]E!hõ^Šøuô X~ Vzy,Zā ÷ ÷ÕìÀF,»]c* WyZ yZgzZ ñYH—7Zāì c* Šyf Z ävZ 0Æ ÅkZ x ÷ á z ð~ yZ X ñY H™f »x ** ÆkZ ~ :gzZ ]g ˆðÃ: ÎŠ%x,ZX ÷ D™ Ä c* Ð x ªÆi úc* Ð™fÆvZ | # z Û zh +y ðÃ Ð yŠ kZ {z Xì C™ …¸ Ð 5ZŠ Z Å > 2i ìgƒ< « Z( Ð sp ) wŠ~T÷ Dg e 6nñ^Ú†Ê ä¿u¡Ú †µ10 †fÛÞ ävË‘ oÎ^e

4G 5ÅZVz¾i .nIE "O%^g7g ) ( yß çG +ZXC Ù¤] .ÓZ†: îE 0G ` WX ÷ T [!* 6 Æ ]q:gzZ ì CY ¿g yÅ y¬ kZÆvZ ÌC ~iEt£Z ® )) „gƒ 4ZŠ ~ gzŠ 6 q -Z Æ Vçx»B‚Æ à ©)ÃgzŠ 6 kZ Ð aLZ \¬vZ Xì X}Š ¯ïq »w”ÆVÆ' ,

b ¶Z »…Zš MK

KZ m, +Z {Ò \¬vZ {h +ZgâZg—W q -Z

gzZ ñÑ p= ó ó…Z š M K ÷ ÷Ð {Ç ö;g [ÕÅ 1·~g Z- Š ãzÛ ÅK¬Ð ƒ 

åw‚ 25 Æ x ª LZ C ~iE ® )) 6,gîÆ w‚ © g|Ã Y 2013 w‚ 6,äƒ ,z25 Æ yZB‚Æ-[ ` WgzZ ì „g o © g|kZÆyZX å ;gƒ Ì b ¶Z »: Ñ‚* o.ÅGEE -G ìg â Û• Ñ%Y ÷ Z îªG3Ò7 Ì~*Æ ) ) ÔyŠ • ® ' , !* gzZ ug I ð•Z » ` WX¸ X ÇñY3gŠ c* å ~õg @* ÅC~iEt£Z

D™ c* Wx c* Z,Z‰~õg @* ÅVo)ÞZ Šã CÅVçx»y ZxnÆ{ÒW~XÔ÷

Y 2014 ~g†B 09 @*Y 2014~g†B 03DÚZ¯Z

'''''''''

Y 2013ug MZ G îœ.9E iz' , ÞâJ '''''''''

õ0* ZÎðäm, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg— ðJ 7,ò i ú™Ñ p=~ ó ó…Z š M K ÷ ÷W KZ :Zz\¬vZ {h +ZgâZg—ˆÆ5ZŠ Z Åi úgzZ X ‰á p=6, {T;g Quest x ª » \¬ vZ {h +Z gâZ g— M K ÷ ÷ Ð VŒ Xì ~ Apartments š Xì^»4änÆäW ó ó…Z ~ íŠ ä m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—ð ~ „Š x Z Å gñZ ~ íŠ gzZ ðâ Û ± 5 uZ e X „gsz^ (New C ~iE yŠ » ug MZ G îœ.9E` W ïq »ÌZ à ©)q -Z6,}iuÅ Zealand) X åyŠi ‚ õg @* gzZ {g )q -Z » *Šā 6,}iuÅC ~iE ` W K ÷ ÷K«Å C ~iEt£Z ® ) ) ì CB gzZ å ;gƒB‚Æ-[ b ¶Z » ó ó…Z š M {g ) kZ Æ *Š-[t » \¬vZ {h +Z gâZ g— =g fÆMTA J -Vzg )}uzŠ x ÓÆ*Š ÔÐ ´ ˜Æ *Š ~g‚gzZ å ;gƒ í Live „  Zg { Z' , X å;g Y‹gzZ¬Š-[t~Vo)gzZ (20)