ø e%…ø Ô ø %øÃø f»m$ á»]ø oŠFÂø ý™ D80VØnñ]†‰ô] oßeE —] ÷ ç»Ûöv»Ú$ ^Ú÷ ^ÏøÚø Ô
D74Vá]†Û ٠E—ð« øm$ à»Úø äô n»iô ©mö äô ×# Ö] ‚ônø eô Øø–»ËøÖ»] á$ ]ôý™
—Ün»uô†$ Ö] àôÛFu»†$ Ö] äô ×# Ö] ÜôŠ»eô™
ƒ Î:oŬ c* [6 ,Ë å‡æ… kËâ
Øß nÞ†9Þ]
mvZ -vZ wÎgÀ÷D™yÒñ ~g Fgf1Z]|
:c* â Û ä Åz
èYñÎ:oŬgzZ[ÿ}uzŠË¿ðà ÷÷
Ýt6 ,áZzì Â7ÉÃc* Û »q -Š4, Æ\¬Z} .¿{z¤ /Z XǃÉÃgzZ Û »~ÃÅZ} .ÑZzìªÇL ðÅM ( 387™981g $uàv×Ö]æ h^fŠÖ] àÚ o`ßm[Š ÑZ[ H~g g)
†ÛÎ ‚Ûu] †n’Þ IV oF ×Â] †m‚Ú 52{g Ñ
Y 2013cŠB27ug MZ 9 F~ó 1392 ìB 27 ð ~‡~ó 1435 #B 24
20¢
G G % N G 3 X yÒsg çæF»xsZ ïL ©G©8gzZp ß°Åy›Ð!ZjÆ ]ZŠ ÷ á g ZÆ x?ZmŠúñ []| Ð *ŠkZ±~uzŠˆÆq -Z Å5#}g øì xsZ Ç„e $£ZgzZì y›{zÀì ì‡6 ,¢kZ ~£ZC Ù` M
LÐ ëvßt:X \¬vZY ¶ KZXÐ Ãà:gzZ÷nàyvL:ß{Š™ì‡Æ\¬vZ {zpÏñY¬Cg ¦ / EÅ 4$M 4 ¨ E ÌÐ e $£Z èLG#èGXÐ÷g \¬vZY ¶ KZgzZ÷ëÔ¸y›ëXÐ Ãá:gzZnái Z ³Z »äƒy›Ç X ’Ãi Zz M ÅwÎgÆk QgzZ \¬Z} .ñOÆi Zz M Å¿#ÅY fŠ .x ** gzZz±:Ðk ,¼Å\¬Z} .ÀVƒH
o .Å -G [æò ! ºZ »m ,+Z {Ò\¬vZ {h +ZéÓZ ÷ Z ì]|** ¦g Z ÂZiz',Y 2013mJ~zW~ŒZ Ð u6 ,µñÆ : Ñ‚*,z47Æ6¤', t£Z® )) { Zg yK̈Z Ð =g f Æ T_ Vx ÓS û− Ú gzZ Xì Y iVJ -\¬ñZ} .Æ ™g ( ºZÄ & Zg À÷ n pg yZZ 6 ,]!* kZ B‚Æ ¢¢ ë I kZ`c* îpIš^q -ZgzZì ~z à ?{p ßÑy M Œ Û ƒ 7{Š c* i Ð %ZzZ gzZ x ©Z gzZ ŠzugzZ ù ZÑÅ x AZ (Z c* kz +Z ðÃ[Z gzZ ì Y iƒ Á: gzZ Y i Ëc* ;c* çF, Å ã‡ Û x ©Z Y iƒ7v Z + $» wì (Z ðä /Z Xƒ Y i™X c* spÆ ¬q -Z gzZ `g {Ð Ýñ® ) )q -Š 4, }g ø{z Â}™ ÌŠ ZÀì yZZ Ì6 ,]!* kZ Zg øgzZXì Û»gzZJ mv Z -Ñ }g ø q nS % Ì» ’o ZÜzgŠ ÓZg<Y p Y iƒ 7Ýq à yK̈Z ¦ / ÙÆ Åz C ÝqÆ Ë å°Zx â Z kZ Z MZ S `g ZædZÆ „ & Zg gzZ ]³x £ ðÃgzZ » w¾z sÑû% ðÃX à Åzmv Z -Ñ LZ †Oï»gzZ E S »[Œ Û E Ð O h 7„™Ýq ¦ / ÙëÆ C ( 387-388™5¢íZ %ãqzg>ZÔ! ²i ZÀF, zŠg Z) ö ƒì M¼ …X M pg yZZ Ì6 n ,]!* kZ ëgzZ Xì M6 ,gîZgzZ + }g ø J Z -V˜ ÷ ÷:À÷ D â Û \ MQ 4]Zg À÷ 5G Âì 3gxŠ" $U* …ä \¬vZ6 ,Xì m» -]À M ÄsÑvßï»gzZ i éE G ñƒ B[gÃv Z ëÀá yY ð$Nð¸}÷} Z ÷`™u|wi oŠ™ƒsæÐ Åzmv Z /Z ]Ѿ}g ø ÌÚÅ ]Ñ¾Æ y Q ñƒ BÑÃÅzmv Z -·gzZ ñÑy ZZ6 ,k Q …¤ E Å 4 5 4G 5EZ ?{{zÀñÑyZZ Ì6 èEG ,kZëgzZXñÑyZZ , Z ‰~ yZgzZ ÷ µZzÆ ñg VƒÝq :N s§Åy×gv Z {zÀñÑyZZ6 ,y‡ Û ëgzZX ÷ 7Ýq Ð b§Ë…[R ÷ bc ðæEE Û ì yZZ 6 ,VÂ!* x ÓyQ Zg ø n¾X M hƒ gzZ ]** ÒÆ y M Œ Û Ã]!* kZC ÙëgzZ Xì Ð y M Œ ßÑ / ¦ Ùì ³#Æ V]Æ k Q gzZ ]XÆ k Q Åzmv Z -]À M gzZ ÷ `gŠ ~ p C & N åC x ÓgzZ ñÑ Ð s§ Å \¬ ñZ} . g U*M yZ c* ƒ: VY „%Z [{z { ZpD™7wJ gzZ ]U* -3gzZª (HlÃq -ZëÃ]¬$+ xÎñÐ x ** Æg $u g $u ÿL X3Z ΃Р~ { Zg à Zzä àJ ó Xó ÷n pg¢ Ð ~ É@*c* Ð ~/ôÁZ ¸Z {z c* ÷ D™ ]Z7Æ Y m CZgzZì hÌŠ Z÷gzZì hv M gzZ xsZ sÜ] Àì Š NZt Zgø X ÷ hÌ q { zC ÙgzZ ì ~ q nZ Å ògß Z ¦Ñ }g ø k QC ÙëgzZX ÷g ZÜÐ k Qëì s ÜÆ xsZ ÅzmvZ -wÎg }g ø ÷ n pg yZZ 6 ,q X Vƒ M h™:Ã|— ÅyQë { Zpñ M ™á ä kZ ¾¼~}g !* }g øs ÜÆkZ gzZ +Š Z÷ÀßyYgzZ'X HY Z íZgzZ [˜6 ,ë G wŠ Z÷gzZì ¢Z÷6 ,\¬~g !* ©ÂgzZì xsZ ä TgzZ Xì Zƒ ¿u „ : gzZ ì Zƒ { Ze Â: Åy K̈Z k Q {z ÂÅ ~zc ÅkªgzZ HuF, Ãy M Œ Û $gzZì Š Hƒg D»Ï0 + gŠ Å}0 + gŠÀ ì #â ì }Yv ZgzZX Š Hƒ +™ƒuhgzZ Š H¤ /~ñ¥ / I ðZÆ » x ** ÑZí]|gzZ Vƒ xsZ þL ^¬ ~À ó Xó VƒxÝ» å ½åL)9ZgzZVƒ
%ãqzgx ;zZ!Zi Z) Ð F,Z »Tì [ H{z*™È M Œ Û èYXƒ ( 169-170™3 ¢íZ G A À÷ n pgŠ NZ ë ÷ ÷:À c* â Û Å kZ gzZXì D¬gzZ ðOÒ5!kz {zgzZ ì " $U* gzZì h¼
(1)
Ü»Óön»×øÂø köÛ»Ûøi»ø]æø Ü»Óößøm» ô Ü»Óö³Öø kö³×»³Ûø³Ò»ø] Ýø绳nøÖ»ø]À m~y %Wz~uzŠ ÷ ø » ö ø ª!D4Vå‚ñ^ÛÖ]E^ßm» ô Ýø¡‰»Ÿô ] ÜöÓÖ kön»•ô…øæø o»jôÛøû³Þô ,Y m CZ x Ó*™È M Œ Û Àì @* ƒ Za t wZÎQ 4$MyŠÆ ` M 6 ™ï»Ã+Š}g vn}g vä èG ÙXì Hy›ÃVß Zz ä Ñ yZZ ÃxsZ ä ~gzZ ~Š™x ÓÚKZ ä ~6 ,?gzZ c* Š ä â iÆ ÑC .X ÷ y›áZz + â Æ Ñ k QvßÆ # åe‰ Z Üz kQtX 1™I 6 ,gîÆ +Š6 ,? \¬ Z} 4E 5ZÅ ?{ ä ÅzmvZ -]À M Ð Vß ZjZX ÷ y›ÌáZz + â q -Z à 4G 5E ,gîÆ èEG 6 N G!O Û ÒÎQï» nÆ + M K̈Z ÿ®gzZ ï Z KZ™ƒ_¬ áçÛö³×ô³ŠÚögzZànÛ³×ô³ŠÚöÃVÍßZä *™È M Œ pXì Zi ZâÐ ÂÆ Y f ‚g0* Æ ðZ Z # åe‰ Üz kQt X å à Cõ áZz + â Æ V1 ¹!* t»ËX D B7y› t X¸ áZz ä0* zgŠ A ºY m CZÆ LZuZ µ Ì sÜi Z ³ZtX 3g7x ** G!O ä \¬vZ 5 Zg Æ ]t Z # å e‰ Üz k Q nkZXì ÝqÃï QÅÅzmv Z -]À M G!OZÅÅzmvZ -]À M x?Zm³ Z]|gzZx?Zm Z',Z]|À X¸ä™ozæÐ ï k Q ¶Å ¬Š ñƒ D™ Z9ÃVzgZ- Š Å~ä Üö³³Óö³³Û# ³³‰ø çø³³³âöÔ÷D B~£Z ë ` M Wy ›nÆ VâzŠ LZ~ ä ëÀ÷n pguZgŠ Z {Š c* iÐ ƒ & »Ô àn»Ûô×ôŠ»ÛöÖ»] KZB‚Æ ¬Š Å“ G!O 10* Ã|Å xsZ ñƒ D™ð ÃVß2x Ó x{z :X ¶Å ¬Š Åä ¯0ï ZÐ ~± G!OZ Å k Q Zƒ _¬Ð ~ ±ÅyQ Ñ »ï Åzmv Z -]À M Ôt£ZŸ ã!* ]|Xì x ** I $ M Å e >gÎä \¬v ZÃTŠ H3gy› x Z²Z ³ #}g ø 6 ,tŠ ™ ÄÝgzZ tŠ ™ þL ^¬Æ 79e öø » ö â Û t~ ]À M™ÈvZ ÑÃ\ M LZv !* fÍÀ÷ D Î o»Êôæø Øf»Î à»Úô àøn»Ûô×ôŠ»ÛöÖ] ÜöÓÛ# ‰ø çøâöÀ åc* Zg väv Z k QÀ ! ]„ø³âF gzZ ÷ïŠÃ\ M LZx £™zZÐ Åzmv Z - Ð kZÔì 3gy›x ** ÙG : X Ì~ y M Œ ÛkS gzZ ̬ yZ ¤ /Z X ÷ `g { Ð } ],ZŠ Æ xsZ n kZ Å Ñ C G!OZ ÅyQp÷y›{zÀ÷t]:S »ï }Š6 ,Æ ª (˜Æ yZ¤ /Z Ôƒç M Å=ÅVð0 +Z Ôx ** H3g 7y›x ** » Vß Zz + â Æ yQ ã!* ÂuZgŠ Z » xsZ ÇÀ ñ M ÃÃy Z Â,F,Z y›X Š ]‚ ½ZPÆ \ M Ôì c* Š …ät£Z ® ) ) Å Åz m vZ -]À M sÜ ` Zc Å äƒ ÖZ : ÷D â Û \ MX Vƒ@* ™7 Vß Zz + â Æ V1¬ À n kZ Ô¶SÃ# } ],ZŠ LZ {z Ô¸ ð‡´gzZ aΊzö]â ©ZÆ Àì t [ éE 5ÅNïE O ÅNgzZÉÜ » < Øè } g ø ÷ ÷ ,y Q~ kZë Š NZ Zg ø !ôä×#Ö] Ùö绉ö…$ ‚ºÛ$ vøÚö äö×#Ö] Ÿùô] äø³ÖFô]Ÿø á Zz+ â x ©ZÆ \¬v ZGÆ™¿6 -Ýz Å äƒ y›p¶ =ÂzLëB‚Æ T÷n pg~Ï0 + i ~EŠ n V7{z J Üz k Q x ** t X åŠzöÌxsZ » yQ X¸ Àìt ÔÐ ,™ aÃÐ yZg*Ý ¬ kZ \¬~g !* åe‰ E 45Å # 4G 5E èEG Z ?{Åzmv Z -½·** Ññz ** ¦]| KZ Æ ™©q Z » Vç» ãK̈Z ½Å \¬vZ Z ƒ y´Zt Z # åe‰ Üz k Qt X ¶Cà •Z 4Ó]Ô M Zíz å ** {zgzZ [ƒ+Šw¾ZÐB;ÆX÷ èEG
Y 2014 ~g†B 02 @*Y 2013cŠB 27DÚZ¯Z
Ç=À÷ ë X Š Hƒ b‡ » ðCÅe $£Z ~ ~ç KZ ~çO X ¶lˆ= Å T Š HïxsZ ï÷ á~ e $£ZgzZ xsZÆ ™³B‚Æ V” XŠ Hƒ yZ ñOŽúÆ Vz:Æ V- ßñ: X 4â ŠæÐ \¬Z} .Àì n Û» r # ™/~g Or # ™q -Z Ð /** Q S54Xè Æ Vâ ›~ *ŠÀ ÷ ë÷ y› éE „kZ ~gzZ ¸ D Y 7AŠ Ð í¸ ]Ñq Æ \¬Z} .pX Ç}™ ¹F, ùxsZÀ åLg~ ÜÜ=ˆÆ äƒsg¬Ð ® Ä ) )Ð a 4$MX Š kZ èG H M ™„ ¢X » ]»',Å k Q gzZ Ñq -ZgzZx â Zq -Z »TZƒlp¹™ 0* î )) yQ J -Z # Å ¹F,„ J -A $ä xsZèY Xì & ~® ƒ ) ) kZ=À÷ ë X „gÄ ÜÜ~ ]!* Ì å ® ) )Àìt {z Ð]!* hZÐ $ugzZ y M Œ g Û å ~G @* Å]!* k Qì C™7 Ìr # ™tyŠ ~y %MÆ *%̀ *Xì îŠ!Zj » X ñƒï÷ á~e $£ZÆ™³ Ð /** # ™" @~h +i1ZQ " m» yZ Ôr 5E 5E ÑG ÑG -GBE -GBE Ð ê X ÷ Tg~ ê X ÷ y› éE 5S4XègzZì VrZX ñ M nÆ äƒï÷ á~ *%̀: Ñ‚* 4$MIÐ ä M ~*À c* på7~£Z èG Cä À Vƒ H~ [Z Xì ~Š < c* » ~÷ ä* Ï Q® ) )tèY’ e ** ƒï÷ á~® ) )à & ä ÅzmvZ -]À M ì Zc¿6 ,xsZ Ç 4$M÷ ë {z X c* Vƒ @* ™kCõ6 ,]!* kZ èG Š… X Vƒ;gƒï÷ á~t£Z® ) )Æ™³~À ¶ðƒ³yŠ k QizgÆg Z ÂZ Ì„ & zŠtçO X ‰ƒï÷ á »™ ó ¯Z ÖWLÀ ÷ —/™ : â!; Q ÜzkZXì Š ‰ Hƒb§Å…]ç³³v³³³Ö][Z ÌxZ¤ / z6 , GL!OZ JÅVÂ!* Åx?Zm~ux â Z ]|Ã0ï ,™ H7b)Æ nÏZ Ì{Ò M Xì ]gz¢ G!OZgzZ ÷ mºB‚Æ0ï GL!OZ » ] )Å ï Åyâ ²Z x â Z vß b§kZÀì yZ= X ÷ i -Z Ð ~ b)Æ nkZ XÐ Vƒ bâ s§ q Š YgzZ ^ÑV⊠yZÀ ì » c* z[²Xë Z %NÐ +ŠgzZ ä ;^ÑÔä™{ZeÃVÍßXì æF Xì Zƒ c* ¯ { ì CZ à ä ; ¥ A Ð á ZjÆ ¸ »oy ›C ÙBNŠ\ MÉ 7V;zsÜt) x ** $+ÃxsZ „ c* z ! ²V⊠y Z gzZ ( Xì wq Vzg ZD ÙÆ nkZ Xì ;g™ ZŠ Zg ZŠ™AÍZ » ä™ }Z K*ZM m u Zz q -Z sÜ6 ,. Þ£Æ `! ² 4 $ M èG÷ 9Xì @* ƒC ÙªgâÇ»xsZÐ Tì Ï Q ~ *Š x » x?Zm ~ux â ZÀ Vƒ Š kZ }½Ð VKà éE 7OŠ Ð ¹²ì à ‰ Üz yQì k\Z Xì ðƒ à (~ *Š ä c* z‡ à G G GL©G3©8gzZ ÷ ìg™~zc ÅwYŠ 6 xsZ ï ,VÍß gzZ Vƒ C™ ZŠ Zt]»ƒ & \ M ~X ÷ }¾Ð XƒB‚Æ\ M \¬v ZÀVƒC™ ¬Š À –tgzZ ñ MÚ Šöúx âZÆàyZŠ!* ZQ }g!* Æ xsZ G {zì H Û»ÃV-£Z Ìðà 4 $ M Åt£Z ® ) ) xâ Z ä èGX }Y 7̼ ~ N â Û ±56 ,9™¹!*
ì −…™NŠx Z¤ / z6 ,Æ} Z K*ZÀ÷D Mà x ** ]gzpÆ xsZ ì ® ) ) òsZ ÂðÃÀ Æ Vß Zz ä™ú6 ,xsZgzZ ì „g™«™Å Xì „g™Èì 4 M zkZ X VƒêŠ™7]uZzPQ èG$‰ Ü à Zz “ W s ÜÆ Åzmv Z -]À M ~M%Z E5E " # ™+}g øÐ èE4G r ÐáZjÆ ™: {ø ÅÅzmv Z -g8 M ä \ M Z # À÷˜= Ôåx â Z D» o Ãx â Z D c* Š[6 ,]§ Ð ! › 4 ) # ˆ Æ ¶Š[ # ™gœgzZ èEG }g ø Z r gzZq -ZÐ n¾Å䙄ÀF,õ Û»-[kZ Ð yZ[t ä ~ßñ} (,q -Z Âã~K~(, n }gøÀ ¹ä k Qˆ Æ "7 ,ÂP X 1 7y›Y f}g ø ÃXÀì x £ » xÑe $. «™gzZ ›ÅÅzmv Z -]À M Â{z B ¨ £ HÐ yQëX ÷ ‰ á 'Ð ƒ &~ E " 4 E 5 [t Z÷ Z # Ãx â Z DÆ èEGQ XÐ ,™ # ™) ÕäO‘q r -Z Ð ~ áÆ yQ  Š Hc* à E БM " E ¹ä 5À òúŠë »äƒgZŠ',ê Æ xsZ~ èE4G -\ MgzZ›Åzmv Z -]À M1÷D™ ¹ Ð ët£Z ® ) ) ~ «™Å Åzmv Z ~zc ÅxsZ Ç® ) ) ðä /Z Xì _ òÐ M Xì „t£Z® ) ){zÂì „g™ 4$À M ÷ ˜ ¿q -ZÐ Îà Jg1 Q -Z èG q ð|Âc* À c*M wì~ wŠ yŠ q -Z Ô å¿< Øè Ñ = ~[ZpÃ]ZgX Vß™wJxsZQ c* Vƒ Yƒ yŠ q -Z C · Z ÷ ë X ƒ Yƒ y›À ¹ä Ë Æ ygzZ ðƒÐ r # ™y}g ø ]‡5 ÅyQ ¹ä VrZ X ‹ {z ä VrZ Ôå Zƒ Î[6 ,- i +g ~ ½@+Z ÅxsZ gzZ i Z0 +ZgzZ p ÖZÆ[ Âä Y fy› îSgzZ X ”7LÐ }ä ,wŠ}÷ä[kZX H7™f »VÂ!* 6 yZ L É Äx Ó~ gzZ Š H: ;g Ð íÀ H W,Z (Z XŠ Hƒ4ZŠ~ $£Z " e 5E ÑG -GBE Ík Íß „ & zŠ ò £ q -Z Ð ê Q * w)Z r # ™ (Logho Piergho) 4 $ M èGZ # À ÷ D ™ y Ò Ô ñƒ ï ÷ á~ *%̀ o .Å -G kZ  ‹ [ æÐ V â ¶ð%̀» ÷ Z ì ä Hê ä ~ gz Z ~Š ™ Za ~ pg0 +Z }÷ä X ÇV ƒ Yƒ 4ZŠ ~ e $ £ZÆ ™³ ~À Æ ÄKZ Ô÷˜ r # ™q -ZÐ ÷Z Û Q ³Î{g VZgzZԶųä VrZB‚ÆŠ Z ÛZ& E &ztÆ™ð^ »¢ $£Z ÁJKZX¸ã G e é5k4ÓG a }÷]!* t åÀ ÷ D™yÒ ~ }g !* Æ ^y›Æ ` M 6 ,xsZ TÀ ¶C M ~ ‚f xsZ Zƒ c* Š » ÅzmvZ -]À M Ât ÷ ìg = Â@*M ~ ‚f }÷wìt ÌZ # Xì 7 4$gM zZ ꊙu" g—Æ \¬Z} .~ ª (q kZ èG ™s§Å® ) ) +Z ËðÉg ~÷{zÀ @* zg¹ D™yÒ {zXì Zc¿6 ,xsZ ÇgzZ F }Š (q KZgzZA Ä ª & zŠ LZ {z~Y 2012À÷ [Z ä „ & zŠÆ yQ ÂÅyÒ t ‚Æ yQ Ì -Z ä \¬ Z} q .p¶ª (q ¸ Ì~÷À c* Š ÷ ë Xì ~Š ™ ðÉg ~÷ s§ Å ® )) 4$6 M äCÆ„ }Z K*ZB‚ÆÏ°‡!* ä èG , & zŠ ™Í]hgzZ™NŠ} Z K* ZQX c* Š™ qzÑ 9 Š
Ðp ß°k Q ÅxsZgzZì c* Z¤ /Ãx £Æ Åzm -]À MÃTì Åä *™È M Œ Û ÷†C Ù!* Xì c* â Û y Ò™wÅä Åzmv Z 4$M÷ ët -Z Šp } :Æ yZ ä èG q ` M X ñ‹ ™ | 7 ,Ì{z ÷ s Ü Æ }uzŠ ) ) c* ® ‘ Ûðà » Vâ ›{z´Æt£Z ® )) Ð xsZ {], ZŠgzZÆ ¬s ÜÆ V ƒÍÝ 7 Šúñ []|V; Xƒ îŠ: } :Æ äƒ `g { ,\ M gzZ Vß Zzì 6 Û»Ã\ M ä x?Zz > }Zm ]À MÀì c* â Û gz¢t ÃVß Zz ¶Š ò : »¬ ì H Û»ÃÍÝ ._ÆŠ ÷ á gZÆ Åzmv Z Xì @*MnÆx Z²Z ÏZŠp{z ¸ Z÷Ð Z’Z ÷À ÷ ÷Dâ Û x?Zm\ M ¿ðÃÐ zz Åg ïZÆ òúŠ }÷Àì < Øè Ð [Zß ÒŠ YgzZ ÎO Ÿ V; X Y iƒ 7w éE 7OŠ c* Û» 4 X‚ rg7yZZ" x ** »k Q èG$gM zZX ǃgz¢sÅ 4$MV; [Zßz tœ{Š YgzZ ÎO ŸÃVÍ߃ & , Z èG ÷ D™g ïZ Ð VÇCyQ Vƒ &gz™Ð 4$XM ÷ àÅ6 -ZC q Ù, Zµš èG ,}÷ä \¬ Z} . 4ZggzZ h Vƒ&2Ð ÏŠß M Ū (HÃòŠ M 4 $ M rg 7 ‚ Û» x ** »ÍÝË èGpXì sÅÐ Û»ŠpÏLZÆ ™d $†gzZ[~÷{z J -Z # }÷'Ð å ~nç kZ ÎX} C ¯ : X ¹ Û» Ãí ä VrZÀì Ð s§ Å V|# Æ yQÆ ™'ä ~X Hg p ò :n }÷ h™g Z Œ M ÛZŠp{z »]!* kZgzZ H7g pò :ðÃn 4$M¤ Ãí ÂVƒ y›q -Š 4, Æ \¬v Z èG /ZÀ÷ ¸6 ,yQ ò:»ÅzmvZ -v ZwÎgÐ ä ¯ Û» 4 $ M èGÎ ÷ ÷X ‹~ g $uÀ 6 ó Xó ÷ Û»Šp{zÀì Æ~ å t! ò :Šp™È Û»Ãí {zÉ H7 Û»ÃyQ ó Xó ÷D Mn ( 432-433™15¢íZ %ãqzg[¹Zt c* F,)
q Š 4, }g ø {z }™— ~ }g !* ÆD )@* Dy M Œ Û Xì Ð ~ VdÃgzZŠzŠ%Ô Û» ÙgzZ[  C HC Ù~¥%LZ {zgzZì mºB‚Æ kZ Xì u 0* Ð ãK̈Z øLO!tèYì F, ',Ð kz gzZX E7Ãx £kZg U*M c* Á HgzZ {z´Æ Âì êŠ ßF, ,kZ Ã[ 6 H~uzŠ {z´Æ [ HkZ ó Xó ~Š ßF, ,¢Ã—ä kZ G 6 ( 31™7 ¢íZ %ãqzgŠ Z j]g „! ²i ZÀ F, zŠg Z )
4$MÐ [ ˆÆ Vß ‚Zá ZjZt èG kZ Xì ]‚¢ÅíZ %ãqzg «X ÷n ä @* ÷,¢Z‹ZÔ÷G qzÑÐ &Ð MÐ ¾yÒ Æ \ M 6 ,V»ZÐ F,Z ÂÑ Ø À :À÷D â Û \ MQX ÷ìg M b§ ëÃVÍßY f³#}g øgŠTÀìgŠ c* ÷÷ x ¬ gzZ D ZÆy ZZ " gzZ Û» …™ÑŠ ]ÐÐ Å kZ ì¿tÀ÷ T e ** ÑŠ ¢t ÃVâ › X',Ð +Š ÁßZ gzZ xsZ åL&J Æ ® ) ) xÓ -Z J # À÷ Y Z íZ {zÆ V- ßñ‡ q yQt Xì XY i™7Y Z íZ, Zƒò ¾Ì{g fq -Z~wŠ Ë {oZg ø {z ì ˆ¿g ¯ ÅxsZ 6 ,Vzq õ0* X kZ ëì ¬** g â½Ãy M Œ Û ªx¯Å Z} .TgzZì ~g ø b§ÅÅv Z èg tzg ÃgzZ ÷ ìgg â½ Ã È ¬]|gzZì ó ó äô³×#Ö] hö^³jøÒô ^³³ßø³föŠ»uø ÷6 , ÷ y!* i #‰ Z ÜzÆ ´ÚgzZ s %Z b§Å vZ èg X ÷ ïŠ ßF, ëÃy M Œ Û ƒ Za ~y M Œ Û gzZ g $u G ¢ X ÷7ÌëÑÆ ¬t ·Ñ* ! ~V ð{O m<!* ðÃZÎÆ \¬Z} .À÷D Ñy ZZ6 ,]!* kZ ëgzZ kZ Åzmv Z -½·]| ** ¦gzZ 7Šq À÷ D Ñ yZZ ëgzZX ÷ Y m CÑZ ?{gzZ wÎgÆ h¼ A gzZ h[ˆ¯ zggzZ hŠ Z÷gzZ ha -5 7vZ¼ À÷ D Ñ yZZ ëgzZ Xì h3gzZ ÿO E Ñ}g ø¼ gzZì c* â Û ~p ßÑy M Œ Û ä îZE !÷ á Ñ!* {gÃèyÒp äƒ & {zì c* â Û ä Åzmv Z GLšG $ ÑkZ ¿ À÷ D Ñ yZZ ëgzZ Xì h ï c* }™{Š c* i { ¨fq -Z c* }™Á{ ¨f q -ZÐ ~xsZ gzZ yZZ " {z á Z e Š ã CÅ s # !* S gzZ øZ Û¿F, D™Ãî ) ) KZ ëgzZXì X',Ð xsZ äø³³ÖFô]Ÿ?øÀOgyZZ6 ,©ÝkZÐ wŠF {zÀ÷ x ÓgzZX ,%6 ,ÏZgzZ ôä×#Ö] Ùöçû‰ö…$ ‚ºÛ$ ³vø³Úö äö³×#³Ö] Ÿ$ô] $U* " Ðp ßÑy M Œ ÛðCÅXÁ Hx ÓgzZ m CZ gzZ > 2igzZ > [gzZ xßgzZ ,zÑ y ZZ6 ,ƒ & y Zì øZ Û x Ó{Š™gHÆ wÎgÆ kZgzZ \¬Z} .gzZ e ÇÇ™™]ÚÃ]Úx ÓgzZ™™øZ Û Ã G™x6 ,XgñZx Ó{zn¾X VƒÈg »6 ,xsZ E G4O]IZ gñZ {zgzZ åq )Z6 ï ,gîigzZ ~Š NZà 'â » ƒ & yZ ÷ D BxsZ Ð ñZg ¦)Z Å D™{ ZÍ6 ,]!* kZÃ}igzZ y M ëgzZXì n Û Øè kZ ³ #¿ gzZ ì < < Øè Zg ø ¸À ÷ hgÃ$c* ŠgzZ ò ¾{zì @* Î6 ,ëx Z²ZgzZ ðÃÆ t6 ,kZ Zg ø ~ # Ö ªgzZ Xì @* ™Y Z íZ 6 ,ë™ ëÀ ¬ŠÆ™u eB Zg øä kZ “ 'Àì òúŠ X ÷³#Æ wZ ¸Z yZÐ wŠÆ w¸}g øŠ z!* XX!àmû†ôjøËûÛöÖû]æø àønûeôƒô^ÓøÖû] o×øÂø äô×#Ö] èøßøÃûÖø á$ ô] ¤ø]
4¨EÅ#} Z : Æ ÁZ îG%O¬ ? ! e $£Z èE LG YE GE B-¼&Z Ã]!* G ÅzmvZ -]À M 7QÆ ™ ï . _ I E ÒO›!s ÜÆ tŠ ™ þL ^¬Æ ƒD™g66 ,Ì] éŒE ì ¸'V ˜s ÜÆ ® ) ){Š™ì‡Å\ MgzZ E LZ ƒ D™ÒÃÅ ä™ ~9,g Z-Š ÅV ð.Ѓ Æ ñÅ\¬Z} .÷t}g vÀæÄ~Vâ ⤠/ ÁZ îG%O¬ X ÷ ìg Y D Ñ »Ð ~!n 4$MÌÐ Cƒ„ & Z Û~(,Â~ ðñÀVƒ Ht èG E3ÒE " 5G [t c* ÷ ìg™ëxsZ üG L ` MÀdŠt ?Ôì Å xsZ ²zg G VÅÑ XáZz ä Î } :Æ „ ÀX ÷ „g M Ð VÅt£Z ® ) ) ~ l¨ M i ÛZ r # ™ ~ßñq -ZÀ å c* ‹§ Zz q -Z ä ~ ÏZÀ¸ ëgzZ¸ D YáZßÁ H~g ø ~ ¯ y›ÃVÇ|/Z J -[Z ~ ÂÐzz ÅD tc* ÷ìg™ë® )÷ áZ Å*™È M Œ Û` M X Vƒ[ mv Z -]À M ` M XáZz ä Î} :Æ[ ™{ Ç Mà *ŠëÐ Vƒ U]gzpÆ ]§ÅÅz ~ *Š ` M XáZz ä Î} :Æ [t c* ÷ ìg ä Î } :Æ ¬t c* ÷ ìg ™ëyÅ VzK ½Ô~ ¡# Ö} .Å+ M K̈Z ~ *Š ` M XáZz ]c* gz¢~uzŠgzZ ~ ä à ã0* Ô~ uZgpÔ~ Ñ}Å %ãqzg ÷ Zx c* Z) ä Î} :Æ [t c* ÷ ìg™ë~ ä™~g7 ( 324@*322 ™14¢íZ !fÍÀnÈˆÆ yÒkZ ì yÃ: â Vzg ZD Ù÷ ìg™s Z ‹Z Šp]¡GXáZz v * } Z K*Z}g øÔ÷D M ~VzíŠÔ÷D M= v Z -]À M ä x?Zz> }ZmŠúñ []|
Y 2014 ~g†B 02 @*Y 2013cŠB 27DÚZ¯Z
(2)
\¬ Z} .~ wŠ }÷\¬8 ä x » k Z à ©)Å ¶Š™sÜÏ0 + i~ q ÃŠÆ + ŠÆ X ~Š™Za éZp
sg ¬Ð ® ))
XXè³³Ú¢]ZZ»xsZ1Z À`Ø= ~ɲÏZ
x c* Z¼Xì Š HƒÈ Ðzz Å]; z à â M m ò ** 4]gzZ Ë{zÀ `ØˆÆ G t Xì Š Hƒv6 ,ïHG3J" äÕ5H
lˆÅ kZ 6 ,e',^; ŒdÎ% ä ~ ™Í ]gŠm{Å\¬v ZÀì ¸ 4gzZ X ~Š™ qzÑ
,VŒ =èY ð M á s§kZ= HïMTA6 Š
ÑMZg Z£Z x Z¤ / z6 ,À ¬Št ä ~©ª6 ,T
Æ Vzn Æ x Z¤ /z6 ,ñ»ÑÆ~ Tå ;g^
$Š ä ~‰¸ ìg M Ãá ; , ZÆ g⊤ /
Æ Vzn Æ ]Z|~ßñá Zz ä M 6 ,`´Š
gzZ VÂ!* ÅY »ÑÆÑMZg Z£Z X¸AŠ: LŠ¤ /
Åy ZÐzz ÅTåV c* úmÜZ ~i Z0 +ZÆ yZ
} (,ä ~X ¶„g Y C¯(~ wŠŠ lŠp]!*
Æ V⊼ X c* Š™ qzÑ 9 Š x Z¤ /z6 ,t Ð tØ
TýòsZÀ â6 ,³kZ ~ ˆ Æ {@x
´Š Ëä ~ Â, z ÷ ìg™7 vßt b§
7ñƒD™7ÌÃV-ßñ} (,} (,6 ,M m D™7 b§TÃxsZ ]Z|~ßñ$Š X ¬Š
Tì +Š (Zq -ZtÀì @* ½Zg¦¸Ð kZ ÷
(ZÐ Z {zÉ Ô7bzg ðÃ~TÔì ~g ¤Š§6 ,
g} ZÀVƒìgȉ÷D™7™ ¯Â G 4Ó¨G“~g v !ß Zz Ð KÃVÂ!* yZ ?Ô÷ Kñ èG
gzZ ƒ Y D™Ü~g ø ? b§Å VzgÈ Z®ƒÜ‡ X߃ú}g øÆ™È@ M
ä TåM m ªMTAÀ ¬Š ä ~Q
n Æ W6 ,]xŪ!* ÃV- gŠ 0* & Zg { Z', „ ~gŠ ·¹B‚Æ yZ 2ÔHë Z Û xg ÃPgzZ c* š } (,u%Ð C ÙZ Æ x Z Zz [Š Z pB‚Æ
™NŠÃ' ×Z¤ /z6 ,yZX „g CY Å]!* ~i Z0 +Z [v
s§Å\¬Z} .gz¢vßtÀˆƒg66 ,+ ât~ E GL.Š“7Z ä \¬vZ °Ô÷ Cc* xsZ ï G @* Ð
Zi Z âÐ ÌZ ~gz¢Æ nC Ùn Æ ä™ " $U* »xsZ1Z ~wŠ „wŠ ä ~™y Yƒ & tXì
\¬v Z D & + ðe D & + ðeÃM m ÆTH ZŠ Zt]
$£Z Z÷gzZ c* e Š 3Š M m 4¹ Ð kZ = ä XŠ Hƒsg ¬Ð
V;zgzZ àÅV $‚d $z ! ²ä ~ˆVZi Z
TàZ e Ã: Z], ¤q -Z 6 ,Ã ZÅ ® ) )Ð
Ë»„¯§gzZZ + L ñL ñÆ ® ) )= Ð
Æ® ) ) ä ~ ˆ Æ kZX Š Hƒ {i Z0 +Z gŠ
äƒ ù ÷ ás ÜÆ ® ) )6 ,Q‚d $z Å5#
yZÀ Zƒ k\Z ¹ =  1 { ^ ,Y Ì»Š Zñá Zz ÅyZ ÷ ~g ¬ Ð |]â Z²Z ÒZÆ 5# " ½ÂÀ ` M Xì ?Š Å ‰ ÙéE C 5SG Ü×gzZ ["
5#tl»pX ÷x6 ,, MÚZÄ Å< Øè @* e| 7 f ,ÌÃÅ® ) ) IÐ ]Ÿ ‹Z LZ
Då‚ßñ?] oÎ^eE (3)
X TgpôÐ ä 3™^
·_Z÷ »á|
ðZ÷Ã+Š ð|= ä wñgßkZ wq¾ + ð|ä ~gzZ Hbâ s§Å"7 Z ,B‚Æ ~¬ Ð ƒ & X 1™< »·_-Æ ½gzZ { ZÍ Z} .Z÷X H·_ Z÷ » W Z F, ZÆ ª!* ä Ð ÃÅs »ZgzZ ~g Z—Y)Ç!* ä ~Àì x¥= ™ Ygz™ „¼ på H ~g Y^» ït zD»Xì Œ6 ,ó óT $ Ú ÷, ÷ ZgÑ" ª!* À Zƒ ~ {g !* Æ ]gúgzZ ÂgzZX å ãZz s %ZÐ = }Ôì °ouZuÆ x £z ]³ÅkZ ½Åª!* 2Ôì 7]i YZ Å%Åy!* i~ al %Ð ZÀt Z} .2X ð M ~ŒÆ y-¬Ð Š%]gúÀt ã-gzZ ìZ%̀, Z, ZÐ x ** ÆY m CZgzZ[HÆ Ì Ð xÑ> » ™| 7 ,&Àì Š HH™f » wdZ x Z ¸Z . Þ£ å…$ gzZ V7Š~ kZ b§ÏZXì CY èzg ™| 7 ,&À ì ½J+Z ~ {g!* Æ VÂgúÅx Z ¸Z ³ #+ZÀt}÷D Yƒ} 9 X zŠ h MùÆ yZ ÂVƒnq{z¤ /ZgzZzŠ™OÌà Š*Š tÀ å –ä ÷ áeg ** ',`gY 6 ,¯ ÏZ h +÷ á pX ’ e ŕg™ Î!@* &ì [ H+F, u ** ç ¹!* íðÃ~[  HkZÀì 7¦ / ÙÈt»kZ C gñZiZÐ ¹~kZ ä \¬v ZÉ X „g7 ½Å©Â~ kZ ä \¬v Z }÷Çg ¹!* Ì Æ {oÆ e=g f Æ kZÀ @* ì Å pô Æ Z} .ã!* i Å [b§ÏZ Xnƒ ì‡u s Ü kZ b§ÏZ XìŠ ñg Z Œ ÛZ » äƒ wÎggzZ}È ÌV×r ~ {g !* Æ Åzmv Z -]À M ~ X ÷pô
ÒÃq -Z Åá|œg
qZ~³Æ ïkZ Ñ!* {gÃè KZ ä ~ Æ b§ ~÷À @*~Š ^!  H& H k ,’!£ -ZX }I¯ q ) !* » ðÉZg n Æ hÈ â| -Z = y ZgzŠ Æ %$+`ZÆ ~z K izg q { zX Š HïM m ò ** ó óîG% ÆI Z ÷ ÷ »£Z xsZ 1Z ~^ » V@ÃÅ ä ¯ ð|ÃV â ›~^‰ Üz kZ À c*M w ì ~ wŠ }÷™Ít X¸ ìg™™f ~ç O X V ƒ 3Š [  HóKZ 7Z ~: VY „ Z äS¯{ z Âð3Š [  HKZ 7Z Z # gzZ BÐ y Z Æ M m Æ y ZÍX ‰ ƒèZg6 ,® )÷ áZ ÅkZ E I 4 Ю )÷ áZ ÅÃV ˜ å ;g ^Ìçl ÉZg ZŠ q -Z y*p¶Cƒ ã U* ÃÅÃÐ g ±Z ~½¬ [ HkZ ä VrZ Ã7Æ ]gz¢z ÌZ Å ˆ Æ kZ X c* Š™ ù ÷ á„ Z äS¯Æ ï Ë%à -Z&Åg »[  q HógzRq -Z~ {g !* ÏZ ä ~ IE X c* Š™ù ÷ áä çl4ÉZg ZŠgz Z ÌwZÎt ~ ‚f }÷û%F~ɲkZ x+Z ZßzZÐ ZgzZ ä VZ6 ,y MÃx?Zm[À VZ ?ì $ ˃zz H Å ä YØ Šg Z Œ Û Ð ~ VßÎg b§ÅY m CZ $Š Ìä x?Zm []|èÑq +÷ h በÜz kZpÔN VZ;‚~ŸÆ VKZ = gŠT å: ïq » ÌZ âZ n }÷Xt Ñ!* gÃè ~÷ Z®X ¶ðƒ Ðß Å œgÆ Z + ð| X åŠ HHg ®Z6 ,[Z ò Z²Z F, {Š c* i~ÃVâzŠ H[Z Ñ Ð ]!* +Z ÃVÇ|À åt ÑgzZ X Ù:g ïZ {z»TñY
h†øÃøÖ»] x ö Öô^’ ø Úø nÆ e $£Z V ~V1²)
Ô ] Zg t KÅ áPúñ [ñ #g z Z á úñ [kŠ Z ]|
( {™E +i z ÛZ y Z Z » ] Zx, èÆ y Zg z Z ¦ )g × Z¤ / D1Òçm ÔŠmJ Ôe†Â!Üm‚Þ †a^› ‚ÛvÚE ~ Z®Xì wõ ) J - 5 Zg 9» Vì|Æ $Š q Z 9gzZ *™y M Œ g Ûn }÷À Hê ä Å[ HËä ~ {z´Æ yZX ÷ °» „fÑ ñO Å e $Z@Àì {ç:gz * *™7q g s§ X Vƒ Yò: „6 ,5 ZggzZ Ë~
~Ä ÜôyZy
Åx »q -Z6 ,gîÆñi +Z iE= ~ɲÏZ Ýq½dZ~ ~dä ~ X ðƒ ÛM G M Š z!* E + kZ ä ~ÌQå Hú{B~yZykZgzZ ¶Å ~ìkZ X 1™wJà ÛM Åx »@',Ç!* Æì Å z,gzZ ~0ZÑÌ~ kZÀ `Ø = ™ M ~{g!* Æ ä hgÃx »kZ~™yYt Xì g â½ ,, 6 M ÚZ izg q -Z ~ Y zZ ÏZÀ ¶„g „ aÎ &ˆïV $‚d $zð|q -Z= yZgzŠÆa^g vZ -*™ÑÔ *™y M Œ ÛÔ \¬ Z} .~ kZ  J 7 , åŠ HH~ ñZc: âê, Z™f »ÝñgzZ Åzm ÃV $‚d $zkZX ˆƒgeË~÷™| 7 ,&À àø³³mû„ô³³³Ö$] á$ ôā™:ð M e $ Mt~‚f}÷ é›S !™NŠ —áøçÓövø–ûmø ]ç³ßö³Úø àø³mû„ô³Ö$] àø³Úô û]ç³Þö^³³Òø ]ç³Úö†ø³qû*] :Nä VMvß{zG :ªD30 Vàn˳Ëù³_³Û³Ö]E xæE X¸D™ HçñÑyZZ Ð VÍßyQG –Ìt ä Vß Zz V $‚ d $z kZ ,i Z {z´ Ã]gúgzZ < Øè » Ï0 +? Ô ~Š¤ /cŠ xsZÀ X {)z{)zXì + Š ÑZzÚ ŠÐÃÅ]g › ñ7 ,]Ÿ Z ‹Z Æ nkZû% «ä ~ Â'!* tÀ ` Ø yZgzŠÆ ï~ˆ pX¸ ,M 6 m ~zKC ÙÆy ZgzZ6 ,V $‚d $zð|C Ùã½ @* Q @* ™yÒ7ZŒdÎ%ð|C ÙgzZX ÷x ¬ »]Ÿ Z ‹Z yZÀ Zƒx¥Ìt ïi Zˆ= Xì G ÒZ Îì Š H1Ð ‚ïE ,y ZŠ ZñF, {Š c* i L 3µãZ6 $zkZ ,i Z {z´X ÷ïŠÌZ à©)y› d Ð n¾Å ä™ 0* ',üÃgñZ/? ‰6 ,V $‚ ½òsZ ÃY Zg M gzZ òzëÆ V- ßñgzZ å Š HÑYZ wq¾X¸ ‰ G ]Ÿ Z ‹Z Ì6 ,kZ™}Šg Z Œ Û sfzgqgzZÔ ðƒ1¹= ™| 7 ,¼ ƒ &t àø³mû„ô³Ö$] àø³Úô à$ ³Ãö³Ûø³ŠûjøÖøæø™:ˆ M6 ,y!* i ~÷e $M pƒ÷*] û]çÒö†ø û*] àømû„ôÖ$] àøÚôæø ÜûÓö×ôfûÎø àÚô hø^³jøÓô³Öû] û]ç³iöæ.] yZgz¢?gzZ :ª( 187:yZ/w M ) — ÷]†³³³³³³nû%ôÒø Ð yZ gzZ ˆ ~Š [ H¬ Ð ?ÎÐ VÍß XÐ’'!* {›1¹ÔHuÑä VM kZy %MÀ ˆ7 ,~ aÎ~™| 7 ,'!* Åy Z ä VÇ|y Z¤ /Z ?ì HÑ » ] â äZÆ b§ 7½ÅkZ Âå * *™" $U* YZÐ ƒ & Ã+ Š L Z ì Z',Ã+ Š Æ }uzŠ pÔ å Y iY HÆ™ É ?ì $ ˃" $U* ù‰ ÜZœÅ+ ŠÆ \ MÐ $Š à Zz ÑŽKZ& Ç} ™„zh e +÷ áÂ(Z Xƒ: ¢6 ,
Y 2014 ~g†B 02 @*Y 2013cŠB 27DÚZ¯Z
278†fÛÞ ¼ŠÎ
( 2)/™¾M ¥!;x(
Æ/™M ¥!; )(ä ë~¸¦ /è m å H{™E +»]Ñq ‰Æ IÐ e $£Z ÁJ $U*S¨ « Å^Æ yZ s§ Å e " $£Z wJ Æ yZ ~ {g !* Æ wYŠ6 ,y %M Æ m¸¦ /X ñƒ :÷C™yÒ{z~{g !* ÆTå™f » c* ƒgq -Z 1$Ìt ä ~Ð c* ƒg ~ {g !* Æ wYŠ À åýÌx t Ð s§Å Z} .~ kZh +÷ á À * *™g¨Ì~ {g !* Æ ]â ´ Å # Ö ª ƒŒ Û= E é¡Sw»yZÀ ¬Š ä ~ ÂJ 7 ,ÃyZ Z # gzZX ’ e Sw ~^~C ÙªgñZ, Z¤ /ZgzZXì e** ** ƒ Zg7 é¡E ÃyK̈Z ËÐ ä Ñ yZZ6 ,yZ ÂN Y ̃}g7 g lZB‚B‚Æ aÎkZ~?ì Y iƒ {Z +à H : „¯ ) !* »yZZ ïE L Ò]}÷t}À¶C™Ì ðƒ ’ú Æ p ÖZÆ ]c* Zzg yZ ~ X}I X ¶Ü‡Ð ä™~ .ZÐ Zp¶Se 'Y| „g C™ ¬ŠgzZ g lZ g—Æ \¬ Z} .~ wq¾ kZ ]uZz Z._Æ c* ƒg {gÃè ˆ Æ T -Z n Æ îJ q -e $£Z {zÀ ñƒ úzg b§ X ñƒ" $U* ¶iZÆS¨
ì °»„g $uzy M Œ Û
Å]c* M ZyZgzŠÆ *™y M Œ Û ]zˆ~ G q g Ìs§Å‚ïE ,‰n Æ ‚ L 3µ ãZ6 ¹§·ÃÀ ¬Š ä ~ yZgzŠ kZ X ¶C™ ~7 ,KR Ð gñZ =½ ÜgzZ ]c* © ðÑâ-Š Ï : g» n Æ ä™wJÃVÂ!* yZgîË~ X ÷ gzZ ¶b‡ÅŠ zÆ V†~Àì „ & gŠt X ¶ pX ÷t‘„gzZ ðÃZÐ ëtÀ åwìZ÷ b§ÃyZgzZ äƒgZÎ6 ,uÆ VâK̈ZÆ V†~ ÆkZÉ ¶: b‡Åä™Y 2~nZ%ZÆb§ q âµ » t‘+ZÀ å @*M wì¸g!* g!* = @', ì ýÕH~kZgzZ ?ì Y iƒ{Z +à HÃyK̈Z ?M hNŠ77ZëgzZ÷M hNŠ…Â{zÀ t** ~ *™ y M Œ Û\¬8 ~ b§ ÏZ "Ãw¾Æ kZtèY¶: b‡ÌÅ c™z ä ÎîH 0OE „q -Z ~§· à yZ b§ ÏZ Xì ]!* à Zz ™| 7 ,]c* Zzg Z~ {g !* Æ wz4,ïE $M L 4]Æ e E è wz4, ._Æ wì}÷èY å @* ƒÀ= Ì ÀY iƒ 7Ât X å’ e ** ƒ „q -Z : L »e $M ë* ! Vƒ[òZ, Z zŠÆ wz4, Æe $ M „q -Z ,gñZ x ÓyZ X VƒŠ „~ ]Ñq ‰É Z 6 ~=g fÆÃyZÀ ¹ä ~ˆÆä 0* q :Z KZ ÅÃXX $ ËV7¦ / ÙJ C -|ãZzË h=g fÆ yZ ÷·ù » 9z ß {zÀìt ª (q
y %M }È ƒ & Ï A : Ã Ë c izŠ EZŠ gzZ : ì Cƒ ` ´g Zw Å \¬vZèYÐ N Y ÆÚ Š×{z»Y f! { MXÆ„Š1gzZY Z j +Zg • p Ö Zt Æ # r™ Zi% ä VrZ Z # å. Þ‡ ä Ñ ™ ñg D ˆ Æ œÅ yŠ Zg‚ b§T :LÅg â ~æHF :Lá Zz : Z- Š~×{zÂ}Š hgðÃV c* æHF ‰ƒ cuÐ×}nÆ Y fb§ÏZ ì ó @* Yƒ Zi%gD ñƒ } ñÆ yZÀ‰ Zƒ x¥V- gzZ ÅgñZ yZ äŸã!* 1X ÷ØŠ hgä # r™ NZj +Z gzZ [V1Ç Šp ä VrZ Å 7{Zz6 , c* ŠwÅ3 Zg»ä™›Ð \¬Z} .pX“ & ZŠ', G G À Zƒt³X c* Š™ Za uøq -Z c îϨ4h!ÁqZgzZ ƒZa v M {z Å›Å\¬Z} .g0 +ZÆt£Z® )) ™ és§Å \¬ Z} .ÃVzÈ yŠ ]Zg 7Z ˆ Xì „g™g66 ,äÑ v M Å Gt Xì  Zg \ ÷ ! { M G GÔ ~Š ™ Za ä # r™ Zi% ~ Vߊ }g ø c*ì @* ƒ Za Ð èEj8NGX @* ƒ Za 74Š',i 7~]gß ú$+Ãíc* @q -Z ëXÐ y ˆZ 8 N „Ð y ˆ Z z èEj GX M h™ Za 7GÆ ™ \¬ Z} .t ‚}g ø ä # r™ Zi%gzZì @* ƒ Za 8 N j Ãy ˆZ ï»gzZ èE Ç{ z H7~ ]gßTà t ‚Æ *Š { z ³» kZgzZ åÑZz ä™C Ùª ÷ y7ë Æ ó \¬ Z} .÷ ä Z- Š ëXì Š ñ ÈÆ Vâ ˆ Z kZ÷ v ÛÔÆ y» Å èEj8NkZ ÅV¿ ÅkZ Ô7Y •Z ðÃÅV 8g ÅkZ ÔÆ kZ VY gzZ ÷e Ð Z : VY ëQ Ô7u ðà X , z Ñ : ™ éà *Š s§Å à Zz ä™› ,Vߊ > 6 Ø÷ á Š !* ~g øì 6 ,V”> Ø÷ á Š !* ÅVÍß ÷ D™ ì wŠ ë÷ D™ ì º ´vßXì ™Ñ 6 ,VñŠÆ ‡ M LZ 6 ,gîÆ g 2 +7ZQgzZ Hà Z} .L Z á Zz ä™ ì o >X ÷ s Z e {zp? »y0* Y c* ì ` Z »u{z H÷ M h}Š ûá Zz ä™›Ôì @* ™wJj» wŠ u 0* & ÷ D Ñ q { z ë : Xì @* ™gàÐ t] n L Z ëèYì g » nÆ ä™wJZ} .Zg ø X ÷T e c \¬Z} .É T e 7¼ ì uø„ & Š',i ÷dŠ ! 2zŠ } Z [ Z [ Z …Xì c* Š™ Za ä x?ZmŠúñ []| c* ì „gƒ ðZ ±Å y ›zyÀ 7n¾Ð kZ ] »øèg ¬ yZ Ô Å y › ð| c* Å y ›õ B‚gzZ ÷ CYƒ »ÂV × Z ±t X ÷ Š Zi M ëÐ Zg ø Xì @* Yƒ »¿gzZì @* Yƒ ZQÌl „ GL3B&Âuø Ô7W,òG 5!Ð pèg ¬ Ë ì ÞZ ïE x £Zg ø n kZ êŠ 7á̂g Z~‰ Üz ËGt x » Z (,Ôì !‰ ÜzC Ùg ëg ~g ø Ôì Ð M ‰ ÜzC Ù Vߊ }g ø Ìz~ (,q -Z pì t ‚}g ø E 4 & Egz ™ ÅŸ ã !* gzZ ö G Üz C ‰ Ù ì „g V~ E4E &| ‚õÛ$ vø³Úö o³×F³Âø Øùô ³‘ø Ü$ ³ãö ×# ³Ö]ø ì @÷ á ,ö-G 6 xônû ŠôÛøÖû] äô ³jô Ëø³nû ×ô ³ìø o³×F³Âø æø ‚õ³Û$ ³vø³Úö Ùô]F o³×F³Âø æø X Üû×ôù ‰øæø Õû…ô^eø æø ô çû Âö çû ÛøÖû] ÷Æ ðCÅŸ ã!* { ZÍVzg ZD Ù! 2zŠ} Z gzZ ÷G 7t ‚Æ \ M ä ~ {ZÍ&t p G 5Ò)§“ ,gñZ yZ \ M :Xì @* 6 ƒ °» {g ÷ áZ Âc åE N â Û ±56 ,9™¹!*
gzZM%ZgzZ \g- gzZ ÷ ‰ á ™áŠ z!* Æ Ã\ñgzZ ‡ M }g ø¬ ÃVñŠ M ; g ZD Ù~i ÛZ ÷`™ï÷ á~xsZ È÷ á $I¸ ïŠ V1Ç ïŠ V1ÇÃÅzmvZ -*™wÎg¬ {zgzZ X ÷ìg ŸŠzgŠ6 ,yZ` M¸ wZÎpì³»^tÀ÷ ë v߉ ^Ð VzuzŠ VYgzZ ðƒ Za VY^tÀìt 9L Za ð‹¸Àì ¸zz Å kZ ?ˆ èEŸF =ÂÅ : wà ` ¯TX Š HH7wEZ¯9» ä™ Š ˜‰ ÜzC ÙÃx ¸T ó$ Ë7±6 ,‰ Üz {z ñY ðZ™ :$ Ë™7Š ˜ Ì6 ,µZñm{ {z ñY c* Î: ~ ÝqÃx?ZmŠúñ []| ì Ì~nçkZ à r ⊠» \ M J -NTÀ Š Hƒ " $U* gzZ ðƒ “gzZ H¨ £»\ M ä *Š X à 7» VzuzŠ X ÅÝq ìgzZ HwJà ½Æ *Šä \ M óð3 ** M x » 9¿ø» ! x» ãK̈Z=gf ZŠ Ì~ {g!* Æ uø‰ ÜzÆ òúŠÆŸ ã!* Xì []|X Zƒ s %Z ~ Y f}uzŠ gzZ ~ \ M 7|t ‚Æ ® ) ) KZ ä x?ZmŠúñ & GL3B ~œ \¬v Z ì ÞZ ïE / %a » Ï0 + i ãK̈ZÀ Å gzZ x ÅZì ,@*Zw Âì »›m» {È B‚Æ ÅÐ ØgÌZ’ZÐ s§Å\¬v ZgzZ óÅ„ Ùä \¬v ZçO Ð Øg ÌY •Z gzZ ì CY C qtÃ{ÈC ÙgzZì H Za c„gzZ e $ŠˆÃ{È ä \ M Æ ™ Za ›Ø _ .t X Ïìg™ƒ ‚ # À c* Z Š™ Za uøt»¿~VßŠÆ ® ) ) KZ kZ Ì…Â÷ ]** ˆZgŠkZ6 ,ëÆ \¬v Z ’ e ** ™ Zg7 Ê°kZt]§ÖZg ~[Z Æ GL3B&kZ Xì H Za à *Š ä k Q nÆ T ÞZ ïE ]÷Zp$Š x ÓgzZ ]â ÅZ x Ó7Z ä /_ .Æ g ZzyZ Æ Y Z b %gzZ VzÇ {z Xì c* Š ™ ÅÐ \¬ Z} .c {Ò MgzZ ÷ Ù ŠÃèâ ƒ & { zX 7 ä Y fÌ0Æ uøkZX ’ e ** ™7ZŠÎÐ N ² E C Ã/_ D™kCý‹ÅN~ õ/ÍF .Æ ›{z Hs %Z ÃVÍg ),ƒ & Æ *ŠÀ åtØ»%Z kZ 7Z X¸ ó}R Û gzZ N* Ñ7gÃè ~ *™y M Œ Ûx ** »X ZÎÆ VzŠ ZŠ \!* Æ Š· gzZ LZ {zÀ åtØ7Z Ýq ]ä~%Z kZ {z ó,Š ‡Š ~ 3à & Ù!* C ÃËQ {z™‡Š ~ 3iŠ q -ZÀ¸ D™ & GL3B 7Z Ð : nZ ‹Z 6 ,ÂÆ ÞZ ïE ó , Šå 37 T e bŠ SÃù Zgfƒ & Æä™Za ›{zpå ëÆ ™7~ ^7 -˜q -Z Ã\¬ Z} .{z ¸ ó 1}™›Ð kZì e [Z ì ó Z} .t Zg øÀ¸ Vâ ›À åt³ óå Y i™›Ð Z} .kZ yà ó'gz¢Ï( zzPX å;g: ¹!* ðÃÇ¿øc ,Š™bâ s§Å¿L7Z} ×ò ¸èg ¬P 7Z ¡à Zz g å óv M xp,Š ™  ƬŠ z!* ä x?Zmr # ™Zi%1X ¶:‚ Ñ ~ Vñ¸ƒ & À Hy´Z » ]!* kZ Æ Vz: G .ñ b§TgzZ ÷ ñƒC Ùªi éE 54]Zg ó÷ }g ¦ / Ô×™¸ {h +¦ / ',Æ Z} .x?Zm [gzZ x?Zm ä k QX¸ {h +¦ / ',Æ Z} .Ì“ & ŠgiÔ|$+ÔgúZg gzZ ì c* J (,s§ÅVÍßB; » „gzZ ›å ~ èâ {z b§TÀt 2 X Çìg @* J (,{Ò M Ç}™„ (Z {z Ì{Ò M ì ;g @* ™— B; »„
Åx?Zmt£ZŸÚ !* @÷ á&Ɖ ÜZœ
o .Å -G (ÅvZègã{Z ÷ Z ì£ZŠú+−Za Zi÷]|** Û ,’ ) k ¦:{Šñ ì6 ,VßŠÆ VÍßÀJ -V Œ Y ` @* ™L› ˜ Ð Xá 0* ˆ ~g â èa Ф iÅ Vâ ›À k\Z []|Ì~X kZ ä Vzg7Æ yZ ‰ T e ** ™: x » {zèa gzZ Å¿#Åx?ZmŠúñ Y Ð x » {zÀ¸ T e ** ™: ÌgZ Œ ÛZ t gzZ ¸ :N gØ~ VÍßÀ¬ we Ðt ä VrZ ÷ D ZæF
÷” GÆ Š ˜ t£ZŸ ã!* À c* Š ™ qzÑ ** î G (NuZutèÑq Š ˜t£ZŸã!* X å^ÑgzZ y é5;XE xsZ È »g Z ¹!* Š ˜À åòúŠt»yZɸ:” GÆ ÙŠ ˜ »g ZŒèa gzZ ì ~gz¢~: â iC C Ùb§Å GibN »® kZ ** Yƒ ï ) )èagzZ Y iƒ7~: â i ä \¬v Z n kZ ì @* Yƒ Z # ñ »• 'hÅ ú6 ,xsZÐ g ZŒZ # X ÷ ÅgH9zŠ ÅŠ ˜ ƒ »ú»g ZŒÅìßZ # gzZì n Û Š ˜ »g ZŒƒ n ÛZg ø ** ™ú6 ,Vz Û»™á g ZŒÅ *™y M Œ Û Vâ ›LX Y iY Z hg7‰ Üz ËŠ ˜ n¾Xì Æy M Œ Û LgzZ Ç} 7 ,** ™Š ˜ Ð=g fÆg ZŒÃ XM h7hg̉ ÜzËÊ ˜{zXÐ=g f %NgzZ Ðt n¾ Š ˜ ¿ À ¶k B ¯æF &NÃVâ ›n Æ n Û ~: â iC ÙÊ ˜ gzZ å ;g ÕäE : vß gzZ å @* Y ¹” G»Š ˜ Ð Q å ;g}Šg Z Œ Û 7Z¸ ó ìg™Š ˜» *™y M Û Œ:gzZ¸D VQgZŒ kZÀì Y i™WC Ù1å@* Yc* Šg Z Œ Û ÑZz+ â »Š ˜ ËYÅ Za ÂXzg~3 ZgÆt£ZŸÐ k $ B +$+°Z +i]|xsZ ?å{Z +à HÃxsZ1‰ y›gzZ åZ 7 ,g ÇŠæzg c* " ~š™È Zyb§Å Š ˜ nÆ xsZ ñƒ D™òúŠ »G @* ÅŠ ˜ Y f Æ xsZ È=ŠgzZ¸ ìg™¨ £ »Vß Zz ä™
X å3ghgà{yZyä VrZ n D™ VÂÌy›}uzŠÀ¾tðÃh +÷ á Åzmv Z -*™wÎgÀì t [Z » kZ Â÷ D2 E x â ZŠ ˜ ä́ñô]…ø æø àûÚô Øöiø^Ïømö èºß$qö Ýö ^³Úø Ÿô û]ø ÷D â Û Ë‰ Üz kS y ›gzZ 7Æ x â Z%ì @* ƒúÆ ` ¯ðƒÏ ¸ÂVÅyS :X 7¦6 ,B;Æ x â Z Ýq ì b§kZ LXì k B : ZŠ»ÅŠ Z ÛZÆ & fZ » Tì Cƒ à ` ¯±Â ì X Cƒ 7 ƒ ,?Špn Æ ç ]â £ƒ m & oÆ ™g¨6 ,gñZ :Xì @* ™ì‡Ãf õÆ k B Ðg¨gzZ=gzZ @* ™ X ‰B7Š ˜lÃ: ZŠ»ÅŠ Z ÛZ ‰ *Š ƒ & ˆ Æ/ŠÆɲE gŠkZ ` M „zåHì‡äŸã* ! x Z¤ /z6 ,iÀì „gNŠ Š ˜»gZŒy›ˆÆgØÆ w‚k ì „ & gŠ ~ V- ßñáZz ä Î ò :»¬n™7J -` M *™y M Œ Û X B7=ÂÅä ñg ZŒJ - ` M ÃË yZyC Ùä \¬ Z} .ÃV- £Z á Zz 䙊 ˜ Ð ¿#ÅV- ßñyS òŠ M VÅÑ {z Xì ~Š ì ~
Y 2014 ~g †B 02 @*Y 2013cŠB 27DÚZ¯Z
¼ŠÎ p†ì æ p†‰æ Cƒ Ýq ! x» Ãy K̈Z Ð Tq ~uzŠ Šúñ []| ~ {g !*kZ gz Z ì ¿4gŠ ì :%g ÃÒÃq -Z~Ð ~V@ÃÅx?Zm X Vƒ@* ™7 HòúŠ ä x?ZmŠúñ []|‰ Üz T G-obN ó¶ðƒ S(,Ð u Ïg œ gzZ ö iÅVâ › á|mZpgzZ‰„gƒ`D'¸ÅkÜZx Zú ìg J (,B; » *s§ÅkZ c vÐúÆ ZxŠ {Æ xsZX¸ ( APOLOGISTS)=ß 0* \g- ÎcZ + òsZ yZ} 9~ V$Å Üz k QX¸ìg™7'gmå&wJâ‡** ‰ ÔH ` îZ s ÜÆ Vh§yS ät£ZŸ ã!* xsZÀ H—: Z8ŠÃi Zz M ËKZ ä VrZ‰ Üzk Q %NÐ V£¬C æF Ù» kS X 7]gz¢ÅVÂgmà Ã\g- ¤ /Z Xì g©Ð V!ZœŠ ÷ á g ZC Ù» kZgzZ Æ k Q Óë c* ì J0 +Z {z c* ÂC M 7Ã! pÅkZ =g f » «™ Å xsZ : ‰ á 7d $Œ Û ** àJ -\g- ýÇÅ xsZÉ 7'gm M 7Ìwì »xsZÃ\g- ÀZ #‰ Üz k QXì Zz™ÀF, }p LZ ~ ~ m ,ôZ ä VrZ å Y i Ã\ M ä \¬ Z} .Z # gzZ ñZ™„~ \g- Æ Š ˜À Å e $Z@ 7Z ä \ M Âðâ Û« ® )) Y 7Z hg‰ Üz ËŠ ˜ gzZ ì zb %ë Z q -Z »xsZ x ©Z, ZÆ xsZ > 2i óe ó{ izg ói úb§TX Y i Š ˜b§ÏZì ~gz¢~: â iC Ù** ™¿6 ,XÀ÷ ** ™¿~: â iC Ù6 ,Tì Ð ~ wqZ , Z Ì zŠ ÅŠ ˜ ä \¬v Z nÆ n¾ÏZgzZì ~gz¢ *q -ZgzZ c x c* ZÆ k Bq -Z ó÷ ÅgH'gß Ðzz kZx ¸ðÃ6 ,Vâ ›Z # X nÆ x c* ZÆ 7ZgzZì HwJÃxsZ ä VrZ VYÀƒgz Mú ä VÍßÆlÀ 6ì e ** ™sÅÐ xsZgz), Üz k Q ÂH~: â iÆ ÅzmvZ -*™wÎg ‰ # gzZ ,™Ð g ZŒ¨ £ »g ZŒÀì ¬t c yZ Z 4ZŠ ~ xsZ ÃVÍßÐ=g fÆ g ZŒvß›) 7»Ÿ »Š ˜ ̉ Üz k Q ÂXzg:Ð äƒ » ä ` g ZŒÅ VgzZ ?Š ‰ Üz kS X @* Yƒ x c* ZÆ k B b§TxsZÀ @* ì ¬ÃVâ › VâzŠgzZ}™ ¹F, Ì~x c* ZÆ *}™ ¹F, ~ gzZ Vƒ Z # ñ » ä ; Æ Ýzg Å kZ ä â i Xƒ:gz$ð‹¸ÅVâ › c* 0* Ì~ *™y M Œ Û ]o»Š ˜ kZÀìgŠ c* ¥#ÃÅzmv Z -]À M \¬v ZèYì @* Y ø Êø Xì @* Äô³³³_ô³³³iö ¡ â Û 0Æ *™y M Œ Û Æ™ (1) g ñª ]÷†nû fôÒø ] ÷ ^ãø qô ä́eô Üûâö ‚ûâô ^qøæø àømû†ôÊô ^³Óø³Öû] yZ Ð=g f Æ *™y M Œ Û É yâ # Ö ÃV Â!* Å (4)
äÃÛq äf_ì GL©EÅ#gzZxsZ ýLÅ#C & Zg øÔì wZλbÑŠJ x?Zz> }ZmŠúñ[]| Ð ~ëXì ~g ¸6 ,e $£Z ï ÙîÏOF -V˜ »x?Zz> }ZmŠúñ[]|gzZ Y iI7ðÃÂt ‚ÆyQÔ÷D™ÒÃÅKÃyQÔ÷Tg D™·_»ÃÅ Šúñ[]|À÷Ù Šs§ÅUkZëZ # pX Y iI7ðÃt ‚}g vÂß| 7 ,Ã~÷?¤ /ZÀì ÌòúŠt Xì CƒZa „QÂ?ì Hª (qÅk QÔ÷T e ** ™Za ~pi ~ëx?Zz> }Zm
̉ ܤ~Š NZ ~g ø¸gzZXì ** Yc* z6 ,~~±ÅÄ ÜÜÄÂgzZ® ) )ÄÂÂCgzpÅe $£ZÀ÷… Yë
ì Sg CYðÑŠzÂî ) )Æ™„0 +¶ KÅV-gz$Ð s§Å‰ Üzñ#ånkZXì ̉ ܤigzZì ÇgÃ6 ,V-gz$iKZ ñƒD™g lZÔƒÂN3 Zg »3ZzÀñYògz™ Ú Z ~£Z ðÃÀ¬Ð kZÀ @* Xì H6 ,k Qä \¬vZ }™Š c* ÃyˆZÆ\¬vZgzZÔ}™ÒÃÅä™gzŠÃV-gz$gzZ
ÀG & . 5 G ïL “÷ áZ ÿLG™ VQ{Z +ÃÐ VpœÅä â iä k QÀ’ e ŕgŠ c* åÃ~£Zq -Zpì 7I** VQ{Z +ÃÐ VpœgzZ] ZŠ XZ Åä â i % iÆ~Š NZ"gzZ ´Š" Ôð§"À:ì à Xì * *™áZjÆÔŠÃ\ M LZ™ M W,ZæLG Cg ÇŠæ»x?Zz> }ZmŠúñ[]|~e $Z@
Ôì ˆƒb & Z Å‚ãZ c* ì ˆƒb & Z Å‚k ÀM hƒ7lp6 , ] !* kZë XÐ Vƒpg¡ 'g N* Æ‚ÎÂì ** Ñ[ zZ~*Š ä ë¤ /ZÉ 8{ ^ ¢ , YCZÃ~£ZC Ù6 ,gîx ¬gzZì Š HHgñ â 6 ,# Ö} .Å® ) )ÃTì ]gz¢Åh e} ^ , YLZÿk QC Ù X 7{Z +üԃ:×zgJ -Z # ] ¸Å¿É @* ƒ7ZŠ ZÐ + â sÜgzZÐ VzúŠ ã!* i³ þLO8èY’ e o .Å -G yßX b …Zš M Kx ® F~ó1392ì06.ìY 2013cŠ 06Qgñ{Šñ Ûm ,+Z {Ò\¬v Z {h +ZéÓZ ÷ Z ì£ZgzäZi%]|Ý>Z÷Z ** ¦-[ ( ì ;g™ù ÷ á ,~g ZŠ)f KZ¯Z {g ZŠ ZQt»-[) 6
GLG GLG ¢ ZœgzZ xsZ ï ¢ Zœ…ä x?Zz > }ZmŠúñ []| X ÷ Š n Æ e $£Z ï &Zg øå]!* ä â: ðä /ZÐzzů‹z°gzZ¡gzZ ð˜eXì B bg ~g ¸6 ,ÔŠ îÏOF tgzZ E 4¨Å# œg » yZ wq¾pÔì ]!* ÌÐ c Ð zz kZ gzZ ì 7k0* Æ xsZ èE LG gzZ  }g øÆ óÑ ó MZg Z£Z ÷ ÷Õì ;g™c6 ,Õ¾~£ZÀñYµØiŠq -Z Z # ÷D Z Ä k^bÑŠ k0* Æt£Z ® ) )Àì Hs Z ‹Z »]!* kZ Ìä VÇ|F~x Z¤ / z6 ,! ² Vz) s§q -Z X ÷ PŠ ¹ k0* }g ø ÌÅ ‰ ÜZœ Åt£Z ® ) ) b§ ÏZ X ÷ Ô÷ D™nZ ‹Z6 ,® ) ) Ð ~ Vâ ›s§~uzŠ Ô÷ìg™C Ùª‰ ÜZœÅxsZ6 , []|™? ØÐ t òzt (gzZ™hz%h ÂgzZ ,™:¡¤ /Z 5#Xì Ìœg »nZ ‹ZÆyQ %ä â ÃðCÅe $£Z ÂBŠ: c* ,™:7ÃbÑŠ {Šñ Û gzZÃx¯Æ x?Zz> }ZmŠúñ Æ ^Ñ{zÀ÷ D™{Š â M 6 ,]!* kZ 7Q]ZŠ ¢ CZ fÆ Y fyZpXì 7{g e ÃyQ x?Zz > }ZmŠúñ []|Q Â7ðÃ?Š Z # gzZ ÷g D ÝgzÃkÜZx ZúÐ Vzè X ÷g D™6Š {h +gŠs ÜÆ GL©EÅ#gzZ xsZ ýLÅ#C &Zg ø Ôì wZÎ »bÑŠ J ëXì ~g ¸6 ,e $£Z ï ÙîÏOF -V˜ : ÒÃÅKÃyQ Ô÷ Tg D™·_ » à Åx?Zz > }ZmŠúñ []| Ð ~ Àì ÌòúŠt»x?Zz > }ZmŠúñ []|gzZ Y iI7ðÃÂt ‚Æ yQÔ÷D™ XY iI7ðÃt ‚}g vÂß| 7 ,Ã~÷?¤ /Z (r ñ ™+−Z·Vx]|e # $Zzg 49™7 Zg ( ·,))]c* ZzgZgi Zip â )
i ~ ëx?Zz > }ZmŠúñ []|À÷ Ù Š s§ÅU kZ ëZ #p
(5)
ø m†ô ø Ÿø åü‚øu»æø äö×#Ö] Ÿ$ô] äøÖFāô Ÿ$ á»*] ‚öãø »*] äüÖö绉ö…ø æø åü‚öf»Âø ]‚÷Û$ vøÚö á$ *] ‚öãø »*]æø äüÖø Ô Üôn»uô†$ Ö] àôÛFu»†$ Ö] äô×#Ö] ÜôŠ»eô IÜôn»qô†$ Ö] àô_6 n» $ Ö] àøÚô äô×#Ö^eô ƒöç»ÂöªøÊø ‚öûeø ^Ú$ *] !àön»ÃôjøŠ»Þø Õø^$mô] æø ‚öföûÞø Õø ^m$ô] àôm»‚ôùÖ] Ýôç»mø Ô ô ×ôÚF!Üôn»uô†$ Ö] àôÛFu»†$ Öø]!àøn»ÛôÖø^ÃøÖ»] hôù…ø äô×#Öô‚öÛ»vøÖ»ø] ! àøn»Öôù«–$ Ö]Ÿøæø Ü»ãôn»×øÂø hôç»–öÇ»ÛøÖ»]†ôn»Æø Ü»ãôn»×øÂø køÛ»ÃøÞ»ø] àøm»„ôÖ$] ½ø]†ø‘ô!Üøn»ÏôjøŠ»ÛöÖ»] ½ø]†ø’ôùÖ] ^øÞ‚ôâ»ô]
Å b & Z iÐ áZjÆ[q -ZÆÅ\¬vZ ègŠúñ ü]|~[¸¦ / gzZ & §Æ tŠ ™ÄÝÆ \ MgzZõÒÎZÆ ÅzmvZ -]À MgzZ ¶ˆðÑŠzÂs§ E N }gøÀ åZƒyÒB‚Æ ,» ó óðC ÷ ÷þÒ7q -Z~X¸G yÒ]uZzÆ ¿¯§ QgzZ X¸ ì‡6 ,g £ dZ ¾tŠ ™ ÄÝÆ \ M gzZ ÅzmvZ -vZ wÎg·]| ‡ M X ˆá6 ,x £dZ¾ñƒD™~zcÅVâ%yZ ÌÃ/ôÐ M ~—tÅVzg £ …ä \¬vZ nC ÙÂ~ |X ¶6 ,gîÆ wVq -Z Â]!* ÐáZjÆ ðC Ð k QÔì c* â Û ¬…ä \¬vZ »1gÐ TðZ', ÙgzZ w”»k QÔì c* C â Û ¬»ä™ $ëÔÐ NBy›ÇA A $ë:Xì a %gzZ ÝR Å b & Z i* *™]ÐÉ )gsÜ: XÔÐ Vƒ Za ~ ët ÜZ dZgzZ V) ¼Z # Ð NBŠ Û Æ® ) ) ÇÅx â ZÆ ä â i Ø Z™ð•ZÐ ~$+s§~uzŠgzZ Xì c* > Š ¬Ãy›Çq -Z ä \¬vZ » ä™ Za Æ g 7QÆ ™lˆÅV> ì @* J ƒyK̈Z Zƒ c* È(Z q -Z ðñÇc* ÍXƒ]ÐB‚Æ Xì Y i™ð ]5çLZB‚ÆwZŠZ {z°XƒÑZzu ¸gzŠÐ V-$+gzZ ÑZzä ÎÐ X Vƒ8 -!* —Ì} úŠQgzZƒZƒ\ dÖ @ÆV>gzZVÇZ', À7t ÷ bÑŠ k^} (,k0* }g ø Ð p Ò ~Š NZÀ å Zƒ™f Ìt ~[¸¦ /
Y 2014 ~g†B 02 @*Y 2013cŠB 27DÚZ¯Z
Xì ZƒZƒgziì{Š c* iЬy- Ð ~ë HÀì ÞQwZÎXì CƒZa „QÂ?ì Hª (qÅk QÔ÷T e * *™Za ~p Àt Š Ze6 ,kZgzZì ƒ ;gzZ ò Î" ÅVÇZ',Å}Ñç{zì {çi · M ÿC ÙÆ q -ZC ÙÐ ~ë H ?ì ;g}Š “Ð QÆ™¨£» ðZ',C ÙÅ}Ñçq -ZC Ù V× Z',¬ Ð ä â i kZ Xì @* Y c* Š D ãâ ‡ÃVÇZ',‰6 ,x ** Æk ,½gzZg ÖZ „Š Zi M Q c* Ôì ;gƒ W,OÐ k Q ÑZz g~ wj â gzZ} ], ZŠÆ k QgzZ ÑZzpgmÐ k Q™NŠ Ð {Š c* i c* X ¶„~o ðZ',Åo c* ~àðZ',Åà c* ~îðZ',ÅîªX ‰Šzö Ð ~ë HX ÷ìg Y− sÈÃ]c* ZzgKZgzZ½KZ™ƒW,OÐ W,ZÆ}Ñç„ë tºgzZ , MÚZ Ô~z K Ô—œÅVz^ ` M pX¸ D Yƒ W,OÐ k Q ñä RŒ Û {Š c* i mŠúñ []| b§Tì ;g™ b &Z ib§kZ KZ ñƒ D™ÒÃg7½q -ZC Ù Æ VqVzg ZD Ù=g fÆ , MÚZ Xì c* Š ¯ ðZ',ò Z ¸ÑZ ÎÃðZ',ò £gzZ ~Š Û Ùä c* C z {zÆ ðCä ë HÀì “7 t Ôì C™ Ÿ»t Ð ë ì ~Š ½…ä x?Zz > }Z iÅ yQ™Ýgz ÃVY±yZ âX ÷ CY ð; V×Z',gzZ Vק" Æ ™ÆZg 6 ,A à Р]5ç~z*Š LZ ä ë H ?ź : Ìd $Œ Û }g ø d $ Û gzZ^ÑÀ÷n™ì‡g £ Xì @* Yc* Š UgzŠ ÌÐ +ŠÔ„gs§q -Z Â~gz$ÅVpq ?÷áZzä™xl6 ,*ŠÃ+Š~|ë H ?ì ðƒ¿gÃÌ6 ,]y %M ñƒn pgôZz ÷,¸tÅV;zÔ~V”‰gzZ~yÎ 0* Àð M ]!* -Z~D}÷V⊸¦ q / h» Ëë H ?÷ áZz ä™ÒÃÅv™ƒo Zð•ZÐ i$+gzZÐ ~$+q -ZC Ùë H E B-#Fë H ?÷ áZz vÐ s¥^ Q÷CYÅVc* Š÷ á ,gîzzXì @* 6 Y c* Š ¯ ~gZi!* Ç!* Q™}Š³Ä »V-Š ÷ áÃVY±À áZz ä™x ZoZ » i ú: éºE ,Y** gzZ áZz vÐ äg â èzg ª (q u +pt G X ÷ ìg™Qwt ÷ òZ¸ÑZ Î {z¤ / t gzZ ÷ CY0 ß̀ Zî $+, ZC Ùë H ?÷áZz䙊 c* Ðg ÎZÃ\¬Z} .gzZáZz gÑ ~¬Šå ë H ?÷ Ì6 ,gî~Š NZÉ isÜ:Ð Vh§ZÃVñyZ â b§ÏZXì àZz¶Š™} 9 ÅyQgzZ # Ö} .Å\!* Vâ LZ ë H ?÷áZz ä hgÔì mZ e W,Z$+6 ,ë ö‚gzZ =g ÙV;zÔÇgpôÐ V@ÝyZÃ~£ZC C Ù\¬vZÀì ¬ŠtV˜:Xì * @Yc* Š™ `DÇ!* ¸gÆ k QgzZ ~ç KZ ë H ?÷ áZz + â ]!* ÅyQ~†zc§ñZgzZáZz ä™]³ Xì ]gz¢ÅŠ˜ q -Z n Æ vÐ V@ÝyZ ñƒ Te ŠæÐ \¬vZ ÌÃ~£Z 7ÂxzøÐíÌŠ Z ÌŠ ZÃñäLZë H ?÷áZzä™u|»yˆZgzZ ò3, Ð Vzg ZŠ 4´Æ nC /G äkQÀ’ eŕgŠ c* åÃ~£Zq -Zpì 7I** VQ{Z +ÃÐVpœgzZ]ZŠXZÅäâi gzZ õE ÙnÆ VzuzŠ wŠ}g øH ?÷áZzÛ{ k H»g Zzg]LZ ë H ?ìg™ G À EE$N & 5. ™ GL“÷ CgÇŠæ»x?Zz> }ZmŠúñ[]|~e à $Z@ ï áZ ÿLG VQ{Z +ÃÐ VpœÅäâi åL<X’ë H ?÷áZzä™ZŠ Z h»$â Z Å}uzŠq -Z ~çC ÙgzZ0 + z{C ÙH ?÷u 0* Ð úšE %iÆ~Š NZ"gzZ ´Š"Ôð§"À:ì <6 Xì * *™áZjÆÔŠÃ\ M LZ™ M W, ZæLG ,VzuzŠ ·~g ø H ?÷áZzpgÃs§ÅVpq KZ ñƒ n pgt ‚ó ì‡ä%LZ ÌÃVz(,}g ø Xì x £ » ä™g¨gzZ WÎt nÆ ~£ZC Ù: mvZ -wÎgÆ k QgzZ \¬vZÖWF, {Š c* i ~g ø H ?÷u0* Ð ä™V3gzZ ä Î ÒÃg7 ½ÌÃVâZ âgzZ ÷gpôÐ V.gzZŠ YkZÆ *Š h‹ZÀ @* Ð Vƒä™ ?÷à Zzä™™fÆÅz ,& §kC) ÔŠ {zX ǃ** 6 XÐ V.Æ ÔŠÃ\ M LZ ñƒ_â ŠæÐ \¬vZgzZ …gzZ ÷gz™Ð ½Åx?Zz > }ZmŠúñ []|ë Âì ~ Ô[Z »yZ¤ /Z ) ) ~gø™ßß~ Vzy}g ø6 ® ,x ** Æ ~g Z ¦ /‰ ÜzgzZ ô¸ ÔŠ {z Ôì ;g™ç tÃX÷ëlp{zÐ ~ë Âì ~V; [Z »kZ¤ /ZX ’ e 㙄ÅVpqiKZ Xì ;g™ÒÃÌÅä™Za Ú~yQXì ;g™ÌW,OÃVÍß Tgz$gzZVâZ âÆ X ÷áZzä™ZŠ Z h»³™}ŠzÂs§ÅVpqiKZëÀì M~V;[Z X ÷ìg D ÑŠzÂs§Å ~4ÅVpqie $£Z ñ#Ô ¹ä ~À 6G Å}Ñ ç]‡zZ ÎÀì @*M Ã[Z ¸ …ÂBŠ ëÐç M Å|¤ /Zp gzZ Vƒ Lg @* ÑŠzÂs§Åä™gzŠÃÚkZ=g fÆ {)z ]hÌ~gzZ ÌY #¸¦ / Å}ÑçgzZ n pg 7wì » VÂ!* ÒZ Ð ~ yZ c* VÂ!* yZ ë ñƒ Dƒ W,OÐ z¦ Æ/C ÙgzZ 6C ÙëÀ @* ÷D ¯x Z¤ / z6 ,Ìx  )gzZ Ì°~f~ÝzgÅ]c* Z@yZ kZ X ÷ D Yƒ'" ]‡zZ ÒZ ëgzZ ÷ C™ÒÃÅäƒ4ZŠg0 +Z}g øg !* g !* V™ Å b & Z iKZ q -ZC ÙÐ ~ ë¤ /Z pX ,™ÒÃÅä X Ð V.yZÆ ÔŠÃ~£Z gzZ ÷¢Ð p ÒÆ}oëÀ÷D™òúŠt‚99.99Ð ~ëÀ7— ðÃ~ 4¨EÅ#Ô}™zŠps§ iÀ ’ e ŕgŠ c* å …pX Y i7U Ô Y i™7w²âÐ }o}g ø …ðÃ É 7„ÚZ sÜgzZ ñYƒZ9nÆä ¯x » ** ÃV.Æ+Š èE LG hÌÃVza %ÅŠ NZ Â÷ C M ~ ƒ ·Æ V.gz MgziÆ }ÑçZ # Vc* gz$ ã™Ìb & Z ÅyQÆ™úÉ ** ™7q Ê sÜgzZƒZ9™á x³» b & Z Å+Š È=Š ™ qzÑ ** ) ) ÄÂXì @* ™ç× M× M y-X ÷ îŠ +Š ësÜ: Â}™ Za mm{q -Z CZÐ \¬ Z} .nÆ ä™ÝqÃÑkZgzZì gzZ Xì CYƒ qzÑ ãƒ Za ~gz™Ð ® Xì CYƒqzÑ ãƒZa ~gz™ÌÐ Ä ÜÜÂì k(,Ð MxŠq -ZQ äg Z’E¬ z *Š Å yQÆ ™ b & Z Å yQÉ ÐVƒìg ¯ x » ** ÃV.Æ V7ŠÆ % iÆ ]Z W,Z$+LZÃVY5~g ø Ð Vƒìg™Ø{ »ükZÉ XÐ Vƒ ÌáZz Š !* ', ¼ƒ & g »y %MgzZì CÎv YÅ~gz$~uzŠ ~gz$q -ZÀ’ e ŕgŠ c* …: W,Z æLG Y c* z6 ,~ ~±ÅÄ ÜÜÄÂgzZ ® ) ) Ä ÂCgzpÅe $£ZÀ÷ … YëXì * @ Yƒ Æ Vzgz$LZ ëXÐ VƒáZz ä Xñ5KZ ëÐ=g f kZXì ;g™ÒÃÅä Ñ ** Üz ñ#å n kZXì ̉ ܤ igzZì ̉ ܤ ~Š NZ ~g ø ¸gzZXì tgzZ ÏñY¬@Ã}uzŠÐ q -Z v YÅ b &Z ikZQgzZÐ VƒƒõÌÆ Vâ ZZ s§Å‰ ì Sg CY ðÑŠzÂî ) )Æ™„0 +¶ KÅV-gz$Ð ]ZŠ XZ 5XÐ N Y− Th +' ×5 ZgÆ VÐ b &Z i~g ø X Ç− # Ö ª @* Ÿ gzŠ ÚZ ~£Z ðÃÀ¬Ð kZÀ @* E ,V-gz$iKZ ñƒD™g lZÔƒÂN3 Zg »3ZzÀñYò X ÏN Y0=g f »ä ;Ãx ** Æ\¬Z} .~ õŠO8 C ÙgzZoC ÙñOÆä ;V×Z', ÃV-gz$gzZÇgÃ6 Xì H6 ,k Qä \¬vZ }™Š c* ÃyˆZÆ\¬vZgzZX}™ÒÃÅä™gzŠ Ô~¸à Zz ä™ ¹F, èY M h¢7,ÃLÐ ë›ëÀ’ e ŕgŠ c* å… ) ) i Z)¼Æ kz& +Z= yZgzŠÆ}gzŠDq}÷Æê¾æ /Z X ÷ B ¤ bgÃ6 ,V-gz$ KZ ~¸à Zz ä Ñ [zZ ~ *Š Ô~¸à Zz ä™ b & Z Å *Š Y fgzZ i°e® X σ à Zz ä™ Za uzg~ Vñ»}g ø ]!* t Âì YZ ƒ &À,ŠÈëÆ™È @ M ~À 6gzZ¸ ñƒ ñ M ~ k Q ¶ðƒ reception ~g7 êX 5 µñ »Y ÌÐ ) ) ÃY f}g øÀ Hg ÖZ »]!* kZ ä ÒZÀVƒ [ ™yÒ ~ ]ÑqÆ }gzŠ LZ Å‚k ÀM hƒ7lp6 ,]!* kZ ëX σD bgÃgzZ ’ e D bgÃ6 ,ë›wq¾… ® M [Z Æ wZÎq -ZÆ yQwq¾ ÂX Âe > 6'!* Åx â ZÆt£Z Æ ‚ÎÂì ** Ñ [zZ ~ *Š ä ë¤ /ZÉ ì ˆƒ b & Z Å‚ ãZ c* ì ˆƒ b & Z 幸 7Qä èG4$~ -Z ~ *Š x ÓÉ 7ð‡´ c* ± ì ® ) ) u Zz q -Zt£Z ® ) )6 ,}i ñz¥ ` MÀ XÐVƒpg¡ 'g N* q Ð x â Zq -ZgzZì ¸x Âq -Z~TÔì ð» Z q -Z ÅTXì CY ãYÐ x ** Æ® )) gzZ V×Z ±~g ø ÂN Yƒ[x»‚Îë~ b & Z i¤ /ZÀ ÇVƒe IÌt èG4$M á~ kZŠ Û»±C ÙgzZ x ¸C ÙÅ *ŠgzZì Ý gzZ ~z K Ôkƒ Åwâ ÔlÃÅä à yvà â Ã}uzŠ q -ZgzZ Vc* i !* ólgzZ } × kZÆ ÅzmvZ -]À Mt :Xì ï÷ -Z åc* â Û ä \ M X σ® ) )q -Z~ G î%OQ›Àì ?Š ~(,¹ q -Z Å ðrgzZ yâ Û ä 3Š — Ã}uzŠ q -Z Ô ¶~x Z ZÆ }uzŠ q -Z Ô 9 ŠÃVñZ¤ / z6 ,{Šƒ6 ,ù Zg f}uzŠ q $u èÚŸ] å„â Ñ]†jÊ] oÊ ð^³³q ^³³Ú h^³³e á^³³Û³mŸ] [  H~ènZò )X σ6 ,5g9 σ® )) Ì~*Š kZ ƒì‡c+Z Å}g e ð¸gzZg \ Ô›X N Yƒ»V×Z',ƒ & tÔÒÃÅ g ÜZœÅtŠ ™ÄÝÆ ÅzmvZ -]À Mt gzZ (2641 ‰Ìg0 +Z Æ ® ) ) X ÷ Sg C M t ‚}g ø n ÷ V× Z',+Zt X}Š 3Š ¼ A GgzZq= Xì ?Š ʼn kZ÷ Ì5#]¡ Za ~ëkˆZ »V-g ZŠ)f KZXì H™f »yZ ä ~nkZÔ÷Tg D M, Z]5ç ì‡å Ã?Š kZ pX ÷ !ÎgzZ ÷ D Yƒ lñ{™ÍÃ]!* E E GL!} bgÉ ÜzC Ùs§ÅVpq iKZÃq -ZC ÙÐ ~ ënÆpg ðÃÐ ]!* kZ ~÷XÐVƒáZzä™™™ÞZ ÿL }¢ëÃÑdZÆ+Š ï .ÂñYƒ ~ ä â i kZèY σ D Y 2014 ~g†B 02 @*Y 2013cŠB 27DÚZ¯Z
(6)
KZ J - ` M [ H¦Ñ~y %M à Zzä F,Z6 ,ÅzmvZ -]À MÀ÷n pg¢tëXì 5 ™[x»~ ä™ Zg7 ÑZg ø…'!* ~Š NZ tºgzZ ƒ & t HÂì pô~ª (q-Z Ã] Ãz Åx?Zm}]|¤ /ZèYX ó ó7÷À ÷ ì [Z ¸ GgzZìt[Z Â?! Ï,Š G!OZ ÅÅzmv Z -]À M ã U* \ M Ô ¶ãƒÐ ~ ï åL$ M Å}ˆÆ ä ™" $U* I ^³Û$ ³Öø Ü»³ ö̀ ß»³Úô àø³³m»†ô³³ìø!æø ë¤ /ZÃ]!* kZÔ ¶ãƒÐŠ zÆ tŠ ™ þL ^¬Æ Åzmv Z ]À M D™7Za V´pu0* {zg0 +Z LZ ñƒn pgt ‚à D4VèÃÛrÖ]E Ü»ãôeô ]ç»Ïövø×»mø X Çñà7{Z +Ã** ƒì‡6 ,}osÜÂNƒ~/ôÆÅzmvZ Æ T÷Šúñ [„zx?Zmãc* Š ‡£ZxÝZi%]|À÷D™y´ZtëZ # Å\ MQÂå@* ™x¯\¬vZÐ x?Zm\ MgzZ ¶~Š¸ä ÅzmvZ -]À M Åä M Xì p"{osÜ:gzX ǃ* *™C Ùª6 ,LZ…ÌW,Z »½ Æ Ï0 + i i~g ø ]â ©Z yÒ ~ kZ p÷ BpôJ - ` M Ã*™È M Œ Û ë¤ /Z 7{Z +à ðÃ…y´Z Zg ø sÜ~ q ÃŠÆ *™È M Œ ÛÂD™7¿6 ,yQ÷ ~gz¢n %N°y´ZtX Ç}Š XÐ,™~g Y6 ,VpqiKZýkZëZ # ǃW,ZæF KZ X ’ e ã™ÒÃ…Åä™ Zg7 7Q÷ s Z e ~g ZŠ)f i6 ,ë Z + t: Xì ã™ZŠ Z ä ë ì ~g ZŠ)f ~(, ¹Å\ ogŠ ÅVpqi OÅsÜÀÅgŠ c* : ÷ ÷:À÷D â Û (q -Zx?Zz> }ZmŠúñ []| ã éhO ÅgzZ õ é¨E wÍ Z ¢]ª“ )X ó ó‰g 7wz ̼ v ZÃ'!* ¡Xƒ: ¿ÀJ -Z # Ô$ Ë M 7x » ( {1g·,Y 2003ci +ZX 48™
EE GL!} 7Zg7 6 ,kZ yZgZh +Ç‚Îp÷ D™„™™ÞZ ÿL }¢ÂÃ+Š ï .ëÀì Y iÈ GLš^z~Vzg Zh gzZ,jï +ÇÀì ¸Ø Ð X÷D M ]5ç,Zt ‚}÷X D F,Z LXì CY M} h M ]³gzZ ** R KZ Âc* ŠÈ¼~i Zz M œzZ ä ËXì 7‰ ܤ Å“ & ZŠ', E E ŸgÅ\¬Z} .ÂÑZzä™™™ÞZ ÿL }¢Ãx »Ë:X ÷D Yn| hzZ}Š ]Æ])KÑ gzZ ~ b %¬Ð Qp ÖZÆó ó ä³³³×#³Öô éö $̂ ³³Ãô³³Ö»ø] ÷ ÷ñOÆ]³KZXì @* ™“ & ZŠ', ]!* Ù§{Å C X ÷D™g66 ,~g ÎZ zt£Z Z', ) ó~ ó wì LZÐ q -ZC Ù´ F, $+÷À ÷ − Ø ÂB{ ^ ,YÐ O g !* /Z : ¤ ÀQ uŸ v¦ Å+ M ** R L: LgzZ }: }X ;gƒ 7¿6 ,(18 ™21 ¢íZ %ãqzg Q ÂûOE8¹zf ëÐ ó óN MIÐ Q÷Zg: Z b %¬ ~¾ ÷ ÷Xì * @ Y M} h M°~8 -g Ë: ËXì Hx AZtä \¬Z} .ÃT÷ï÷ á~³Å¿kZ ëÀ÷ïŠ ÂwVtëX ÷D VQ 7t Ð M ëpX({1g·,xgX ci+Z 595™{™E+) ó óN M I Ð Q ÷Zg: Z b %¬ ~¾ ÷À ÷ tzg¸ Ì?Âì mðÃÐí»¤ /ZÀ¶~Š½tÌÃVß Zz + â LZ ä k QÀ Ù Š ( {1g·,Y 2003ci +ZX 28™wÍ Z¢]ª“iZ fp â )X ƒ CZ 4$À M c* ñ§ZÆ ½ÅÅzmvZ -]À M ÂèG â Û …ä x?Zz > }ZmŠúñ []| E {ÎQ »ÅzmvZ -\ MgzZ ({1g·,Y 2003ci+ZX 490™wzZ¢]ª“i Zip â)Vƒc* M nÆ ð$M LÔ¾ 7p ÖZJä \ M LÐíÀì HÌxÝ»\ MÀì ‚ rg:%tt ‚}g ø X c* â Û Âˆƒ~g ¤ß E6 ,¿q -ZÐ − )gÆ ÅzmvZ -\ M Z # QgzZX ½7]!* J 4$MX 7{ ÷ X ó ó¶C™ c* 3“ & Í 3Î Vƒ g C» ]gúq -Z ÂèG á Š !* , 'Y ðÃ~ Ô7ƒ Z< Í ÷÷
g-i »yZZ¿X z™yizÃVâ ZZ LZ ÷ ÷Õó óz™yizÃVâ ZZ LZ ÷ ÷:À c* â Û ä \ MQ ( 3312 g $u‚m‚ÏÖ] h^e èÛÛŸ] h^jÒ zâ 0Z ò) -Z X ó ì q ó @* ƒ @ðñXì 7ÌyZZ Âì 7„ & gŠ ª (q iÅ yK̈Z ¤ /Z Xì C ÙÔì ]gz¢Åä™~ V70 + i iKZ Ãg Zh +ÇC Ùg ÖZ i»Tì ¿{zt : ÂñY c* Š zÌg-i ‚ − gzZ à ©ÃyK̈Z ]gzpq -Z b§T ÷ ÷Xì @* ƒyK̈Z ]gzp Å ä™~ V70 + i iKZ à ~£ZC ÙXì ]gz¢Å ä™~ Ï0 + i iKZ ÃÁg » ) êŠ ¯ ]gzpe $.¿» k QÃg ZŠ yZZ q -Z 6 ,b§ÏZ X ó ì ó êŠ ¯ ]gzp{Š c* iÐ Q {z ŕgt ‚Ãyâ Û kZÆ ~·[å Âì Q# Ö} .ðÃÔì M {Çðä /Z :Xì ]gz¢ wqZÃk Q Âì @* Yƒ Za yZZ ÇZ # g0 +ZÆ yK̈ZX 7̼Q Âì ¿$+{z¤ /Z ÷ ÷Õì ( 20™21¢íZ %ãqzgQzt£Z Z',) X{ ó "zx ,z¾"zd $¾å~L À’ e Tì k7 ,i ú b§kZ {zXì CYÁç M ÅÄ ÜcÅk QgzZì C M ] åOEÉm{q -Z ~ „Q ÂÐ ,™ Za g ÖZÆ ~{" gzZ " $¾ÔÌ~ Vpq iKZ ëZ #: @* ™]ÐÐ >u 0* ** Xì CYƒ Za ~g ZÜÐ QÐ Vƒk HXì @* ƒ h»"7 ,i ú b§ pgyZ Å ó ~ ó w™ß ZgZŠƒ4ŠÐ kZÀh +÷ á÷g÷ zZXÐ VƒáZz ä™ ZŠ Z hÌ»# Ö} . \G, gzZ l m{q -Z~wŠ LZ nÆg ÖZÆ w°gzZ ÑÅwÎggzZ \¬vZgzZXì " ÂJ -uÅ} úŠ ëÂ7t¤ /Z (18™21¢íZ %ãqzgQzt£Z Z',) XÐ VƒÌáZz ( {1g·,Y 2003ci +ZX 249™wzZ¢]ª“)X ó ì ó @* 0* Z h Q t Zè »} úŠ ëÐ wq È!* i~ |p1yâ Ãx â ZÆ ä â iÀÐ Vƒ„ & gŠ — ™ZÎ¥…6ÝzŠ »Ñ}g øŠpÉ Ïƒ„g à7yv…#Š Å)ËXÐVƒìg Š ð4NX>g ð^N=À c* â Û ,{7 Æ VÍßä ÅzmvZ -vZ wÎg ÷ ÷:À c* 6 â Û ä \ MQ Ã\ M LZXì ðƒŠ4}÷~g ZŠ)f ~g ¸~(,Ð z¥Æ ¬Æ kZèYX c* Š™ Jh1 ä XìŠ Ze6 ,kZ WZg ** Å\¬vZgzZX ǃ;g e}^ ,Y LZì Š HHgñâ 6 ,# Ö} .Å® ) ) ÃTÿk QC Ù6 ,gîm{ : bg mÐ ]Z f KZ ÅyK̈Z J B -V˜ ** ™~gZŠÎâ Û~g7 Åx ©ZÆ \¬vZgzZ ** ™ J¦ Åh *™Ñ}gøÐ kZXì 7y‚ M ** ¯ „ (zÃVzuzŠp}™ Zg7Ãk Q {zÀì eÔì + â sÜgzZÐ VzúŠ ã!* i³ þOL 8èY’ e ¢ 8{ ^ ,YCZÃ~£ZC Ù6 ,gîx ¬gzZì ]gz¢ ŬkZ ä ( ÅzmvZ -) \ MçO Xì 4Ø » ÏŠ‹ ¸gzZ y÷ á— ÅÅzmvZ X 7{Z +üԃ:×zgJ -Z # ]¸Å¿É @* ƒ7ZŠ ZÐ Ù E Œ ) )u 0* {zÅxZ™/ôX Åzt ¤ /ZX ;g7C Ù!* Ð ]ñÆðÃÀ‰ƒ]¯x?Zm}À÷D™y´Zt¤ /Zë: ô ^³ß$×Öô k»³qø†ô³ì»ö] èõ³Ú$ ö] †ø³³n»ìø Ü»³jöß»³Òö ÷Ã÷ yQÀÅg»® Å\ H¹ ó ó D111Vá]†Û РTÌ` MgzZì Y iŸÑ~òÝÅÅzmvZ -]À M \¬Z} .Àì y´ZtZg ø åMX ˆ MÃyQi Zz M Å ó ó D120V å‚ñ^ÛÖ]E äöß»Âø ]绕ö…øæø Ü» ö̀ ß»Âø äö×#Ö] oø•ô…ø ÷g÷ zZ Š 4OƒÜæ¬oÌðÃ~Ï0 ÅkZÀ ðƒÃ ( ÅzmvZ -)\ M ! x»+Z n¾X ;g:~îE 0G + i tëgzZX 7nÆ ‰ Üzm{gzZŠzöÚðÃÅk QèYì Y i™kzgzZì Y i™x¯ì e -„ w‡z ²À¶t n¾Å\¬vZÐ kZX Q7~ Ï0 J + i‹uZzÆ Ñ}uzŠ Ën Å\ MgzZ tŠ ™ÄÝÆ ÅzmvZ -]À M x?Zmãc* Š ‡£ZxÝZi%]|À÷ë E Q~ëgzZ VÍß}uzŠ ƒ]!* „J -~g» c* ggzZ w‡z²} æ%L¤ /ZèYX ’ e D bg: ]!* ** â ÃyQ ä ëgzZ ÷ ‰ Ç™}Š i Z ³Z » Ñ ¦Ñ)Ð s§Å \¬vZ ~ ›gzZ ~zc +Z q -Z~ kZgzZ ƒ 3Š:%iCZ sÜ? ÷ ÷:÷ D â Û X ó ó! sÑ H6 ,VzuzŠgzZ ǃ Hi q ÐZ w-Z KZÐ w‚Î{Ša ì [ H¦Ñ~y %M {z*™È M Œ Û À÷n pg¢të¤ /ZXì X ó óB™wJÃk Q}uzŠÀƒ® ~uzŠ ðÃgzZì à)f LZŠp~g ZŠ)f Å«™ÅkZ ä \¬vZèYì „g M ¬pô~ ~ kZgzZ ƒ 3Š:%iCZ sÜ? ÷À ÷ ðâ Û Ãî ) )Q ä \ MˆÆükZ *™È M Œ Û Àß îgØ A º?À÷D Cà *Š ëZ # X 7pô~ª (q-Z KZ ` M [ H¦Ñ 7wJÃkZ ðÃÔƒ: ® ~ kZ J -Z # èY B™wJÃk Q}uzŠÀƒ ® +Z q -Z VñZ¤ / z6 ,~z K ³ #xsZ À` MÀ 6Xì ˆè¬ Vc* œP c* 7~ ª (q -Z KZ ÏZX 47YZ {zÔƒÌr ZŠq -Z~} ÀJ -Z # ?ì Y i™Iq†yK̈Z ðà HX @* ™ mvZ -]À Mv!* fÍ*™È M Œ Û À÷ìg™ÒÃÅä™" $U* t Ì~ Vzk ,’gzZ~ Ãq{÷¿C ÙX Y iƒ7g Zh +y %ðÃÔ Ïƒ:®gzZ ðÌ~ª (q ãzg0 +Z ~gvJ -Z # b§ ® ) ) ` M Xƒß ?À÷ D™" $U* ë Âå Š H–¬w‚Î]‚btÉ å Z F,Z 76 ,Åz X óÐ ó jV7J -x £ËÔVƒ:ÆzgŠ dZ t ÜZ}g vJ -Z # b§ÏZÔì @* ™I HòúŠtä TÀì W,Z „ »bÑŠ}g øgzZì C™Èì»yZÐ bÑŠÆ™ ½ÃyZt£Z ( {1g·,Y 2003ci +ZX 115-116™wzZ¢]ª“ ) ,. 6 Þ£ä ëZ # Ãk QÔ7—ðZ} .*™È M Œ Û À å HÌx Z¤ / z6 ,VŒ 6 ,M m ~z KgzZ å ®ÅT}™Za ~pu0* {zg0 +Z}g øX ñ¯ ÑZz ä CZ t ÜZ dZ …\¬vZ X c* Š™gïZÐ ä M ä k Q Âc* š Šúñ []|ëgzZ †5 ZgÆ V™| (,Ð ¬ Xƒ à Zz ä™zás§~g ø à *Š Š NZt ëX ‰ƒ]¯x?Zm}À÷ n pgŠ NZt ëÀìtÑ »ì wq¾ $Å}ä \¬Z} GLI 3šE X VƒáZzä™Zg7ÃÑÆuÆx?Zz> }Zm ~ä â ikZÃx?Zz> }ZmŠúñ[]|6 ,gîÆãU* ï .À÷n pg (7)
Y 2014 ~g†B 02 @*Y 2013cŠB 27DÚZ¯Z
.™ » ðˆ { â âÆ ]Ãz Å r $ # ™ & œ·−Zz äôn»Öøô] ^ùÞô] æø äô×#Öô^Þùô] X ‰ 0* ]Ãz~/Åw‚ 23Е | (,~Vñ » )ÔÈ0* ÆVzi ú\WX á绳Ãö³qô]…ø Ð/_ .Æ »# Ö} .Ô»lpÔáZzh ez™| m % Z~ wCZ % à \WX¸ yZ â ( g ÷ á u ÔwCZ ò** 2X 5 µñ » ä ÑO # Ö} .Ð VQ =ÂÅ# Ö} .Ì6 ,gîÆ òÀò** gzZ ~y ò** X¸àñxj%X ð0* X xj%# r™ Z·x(âZ )/™Hgâ Z)(( 13) ]Ãz ˆ Æ ª (´ sîÃY 2013Þâ 10 ( gƒÑ Å > [zxß\WX áç»Ãöqô]…ø äôn»Öøô] ^Þùô] æø äô³×#³Öô^³ùÞô] X I0* yÂ{(gzZÍs ™Ôi Zây¶ÔÍ ¬Š Ôg Z ¦ /zÔÈ0* z ÌŠp~ VñZ¤ / z6 ,gzZ ]‚°Z )X ‰ C™ HSÅäƒï÷ á ~yZÌÃV”LZgzZp =ÂÅ# Ö} . )Ð VQZ~cZ™X ‰ } hgg ÇŠ c* W zŠgzZ Và d Óg e ~ yÇ0 +?X ð0* ÷Ÿ+r # ™Šúx™Zx(d Wq -ZÆ\WX ÷ X ÷ìg 0* =ÂÅ# Ö} .~ug úe·WgzZ ( SgƒÑX zZz)# r™7Û ŒŠú@Zix(( 14) X -4 ,ÃY 2013m 22 52 ñ h ‚Ð ` ç,G+' X áç»Ãöqô]…ø äôn»Öøô] ^ùÞô] æø äô×#³Öô^³Þùô]X ‰ 0* ]Ãz~/Åw‚ Šúñ []|! ôr ñ ™v Z †·œx(\ W # # ™ ~g » Z & œ·x(gz Z D 7 Æ x ?Zm r Æ(Ÿ+.‚xj%~g»ZG·** Ññx(gŠ Z', ) Âi h +” ~ Y 2010# 28gƒÑ¢‚ X¸ Ð Zâ y¯=g &+ä \¬vZ {h +Zgâ Zg—yZgzŠ ÏZ X ñƒ Ð V” ~ç Ôbe $.\WX Å Ì]Š ÈÅ\W ) X¸ yK̈Z ( á Zz ä™ u| Œ } (,~ ã!* Ûà â gzZ D™]³¹ Å yZg Zh Œ +Ç ÆâZ ~ yÇ0 +?X¸ f ezÐ tØgzZ x ÈZ X ÷} hgg ÇŠ c* Cq g -ZgzZVà Ó&{z´ Ï„£Z, k+ 2x(0Z )# r™ Ï„ŠúÜ* * x(( 15) ~ /Åw‚ 62 ÃY 2013ðÑ 23 ( {1g X # r™ Ô(¹\WX áç»Ãöqô]…ø äôn»Öøô] ^Þùô] æø äô×#Öô^³ùÞô]X ‰ 0* ]Ãz Ú÷zgŠgzZI ® ) ¤ÔÍs ™ Ôg ¡Ô` Z' ×{Š ‚ Vzg ZŠ Z )F6 ,gîÆèg ¬ zX¸yK̈Zg & + gzZ ÐÄ ÜÜgzZ ® ) ) x  X ð0* =ÂÅ # Ö} .~ G· ** Ññx(\WX åm» Ãz gzZ mÜZ e $. ( g7êgzZ Õ î5 Ôk z& +ZŸ + )r # ™ ~g »Z (»z )Ÿ! %r ª # ™vZ;·ƒqx(gzZŠ â ZŠÆ X¸ÆÆ( yß® )÷ áZ ~Z 10 ( *% %̀) # r™ £Z w=è‡ x(( 16) ` äô³³n»Öøô] ^³Þùô] æø äô³³×#³³Öô^³³Þùô]X ‰ 0* ]Ãz~*%̀ÃY 2013 X¸yK̈Z Ãz!* gzZ4Ô(¹xj%X áç»Ãöqô]…ø Y 2012 Ã\W ( {1gX â Zz ) vZ Äx, m ³( 17) ',ÆZ 29Ðzz ÅT¶ðƒø á ÅãÆ ~A~ äôn»Öøô] ^Þùô] æø äô×#Öô^Þùô]X ‰ 0* ]Ãz~/Åw‚ 16ÃY 2013 dZgzZ]ZŠ ¬zt ÜZiZÔ fe $.xm ,³X áç»Ãöqô]…ø gzZ åtع » VÃ\WX¸ ´ â Æ ]:S z yWŒ Û ÃVzm ,³® ) ) i Z) LZ „ Ð / Kg Æ x?ZmŠúñ []|‰ ÜZœÐ zg Åg $u Æm ,³X¸ D™ H7~ 8 -g W,¸} (,bÑŠ X¸ ‰ƒ Lˆ ɲ¼ Æ öZa Å yS −Zz X ÷~hgg ÇŠ c* {−Zz~yÇ0 +? X ñâ Û u|»]nÐ }j%x Ó\¬vZ ”ZßgzZ ñâ Û«x £dZ~VkÅ Ÿg KZ7Z }WX}Š=ÂÅÕñÃ
}yc* Š ‡{‚©gzZ‰;ñ)j%X Zg Z ¦ / л W zŠ gzZ Và d Ó5 ~ yÇ0 +? X ðW~ ¿@D + # ™g$+æ°Z †ËZe x(\WX ÷ } hgg ÇŠ c* r # ™º Z ·x(gzZ {−Zz Å yc* r Š ‡whgâXu X ‰ðZ”pÅÏ0 + i Zz xsÑZ ½Ág» .‚ )# r™ jœ+Š ´x( (7) £g … ÃY 2013m 8({1gXÒ»ÚZ V˜]¾z Ò» äô³n»Öøô] ^³Þùô] æø äô³×#Öô^³³ùÞô]X ‰ 0* ]Ãz~/Åw‚83ã 10X c* 0* gzŠ »e $£Zñ#g e ä \Å WX á绳³Ãö³³³qô]…ø o. -G Å# Ö} .)K̈{g Åò ({Z ÷ Z ì]|w‚ ¬ B‚Æ Ãz z mÜZ gzZ È0* Æ Vzi úX ð0* = \WX¸ yK̈ZX|gzZ(¹áZz ä™# Ö} . ˆyWŒ Û iŠ {gGc* kŠ ã½~ug MZypgw‚C Ù 1¶7{Š c* i ½Å \WX¸ D™ H ågzŠ » ÂXgzZ¸ _7 ,ÃÅx?ZmŠúñ []| Y7 Ð VzuzŠ È » yZ @* W: ™È » p ÖZ {z´ÆâZ~yÇ0 +?X¸àñxj%X¸D™ X ÷} hgg ÇŠ c* Wg e gzZVà d Ó& ',ÆZ 2( * c+ & ZX gz» )# r™ jœG·x( ( 8) äôn»Öøô] ^Þùô] æø äô×#Öô^Þùô]X ‰ 0* ]Ãz~/Åw‚ 65ÃY 2013 »# Ö} .Ôi Zây¶Ôt ÜZ lp].\WX áç»Ãö³qô]…ø 30ä \WX¸ yK̈Z ðZÆgzZ(g ÷ á uÐ/_ .Æ Ð w Å wâ ~R, ó~ gz» ® ))J - w‚ 2 ~ y Ç0 +?X¸ àñxj%X ð0* =ÂÅ # Ö} . X ÷} hgg ÇŠ c* WzŠgzZVà d Ó4{z´ÆV- ç Þâ 7( * c+ & ZX® )gâZ# r™+−Ziz9·x(( 9) äô³n»Öøô] ^³Þùô] æø äô³×#Öô^³³Þùô]X ‰ 0* ]ÃzÞZ ñ−ÃY 2013 Š zkÜZ«** gzZ+ŠxŠ {ÔÔ™Ô(\WX áç»Ãö³qô]…ø Å# Ö} .Ð VQZ~®t£Z ® ) ) X¸ Ìx ‚Wz wX vZ g »Z ò**b§ ÏZ X ð0*= „X ¶›: AZzgzZ ]oe $.Ð Ä ÜÜXìg Q =ÂÅ qË~ {1g : Ñ‚* ˆ Æ o W zŠgzZ Và d ÓzŠ ~ yÇ0 +?X¸ àñxj%X „g # ™+−Z ü·~ßñx(\WX ÷ } hgg ÇŠ c* r X¸−ZzÆ( Š !* Wg© )Ÿ+~Ä 9 W . èE°Z ax(0Z ) # r™ ºZG£Z x(( 10) ñ−ÃY 2013',ÆZ 28( gƒÑ yî * N Z+ 4ZzX # r™ yM\WX áç»Ãöqô]…ø äôn»Öøô] ^Þùô] æø äô×#³Öô^³Þùô]X ‰ 0* ]ÃzÞZ D ÑO # Ö . ) Ð VQZ~| ¥ / ¡gzZ Y} E I & 4 » " VZi Zˆ Xìg .J2 Ð èEjGGk ,Z YWW a^g çG ,5 k +ö;g ~ gƒÑ yî N* Z4 +ZzIˆ Æ 4],ðg Ð wÅ c* ™z ~R, ógzZvZg »Zò** V;zÂñƒ Ô{Š ‚ ð•Z ÔÍ ¬ŠÔ ( \WXìg D ÑO # Ö} . yÇ0 +?X¸ àñ xj%X¸ yK̈Z 4gzZ Àá X ÷} hgg ÇŠ c* WzŠgzZVà d ÓzŠ {z´ÆâZ~ IX ´ ÓZ †^à ) # r™ & œ·x( ( 11) Æ ¡‚R, ñ~ ´ ÓZ†^Ãw‚¸¦ /( {g7< äôn»Öøô] ^Þùô] æø äô×#³Öô^³Þùô]X ‰ 0* ]Ãz~/Åw‚51~XŠ q []|!ôr # ™+Š$]|\WX á绳³³Ãö³³³qô]…ø Æ® ) )!* i úÔgZ¦ / zX¸ D7 Æ x?ZmŠúñ yK̈Z(gzZ™ ÷ áz', ™Ôi Zây¶ÔvZ àZ ¦ZŠg& +ÔÈ0* X¸ D™ HÐ Ï°‡!* ]zˆÅ *™yWŒ ÛX¸ qC ÙKZX ¶›gzZ ÕZz ~÷Ð Ä ÜÜgzZ ® )) ÅvZg»Z fiÃ\WX ¶¿g™ z c +Š # Ö} . X¸àñxj%X B=ÂÅ# Ö} .Ð w & œ · x( 0Z) # r™ wš / x( ( 12) LZ V⊸¦ /( {g7<IX ´ ÓZ†^ÃX # r™
]Ãz ~ /Å w‚ 97 ˆ Æ ª (´¿ÃY 2013 Zi%ËZ e]|\WX áç»Ãöqô]…ø äôn»Öøô] ^Þùô] æø äô×#³Öô^³Þùô]X ‰ 0* ·~ßñ]|gzZ d WÆÅvZ èg r # ™ *ÆZ† Æ'( !ZâZ%̀Í I~¥ /G, s W )r # ™³ Z ð; xsÑZ ½Ô½ðZ’Z ä \WX¸ D7 Æ [ *Z + & +Z LZg ä \WQ ÅÝqÐ yc* Š ‡wj ~ xk B ~uzŠ gzZ à ™g ( ºZ qË~ kg ¯ . <~ k B ÅY 1965ä \WX ,Š x Zu]â } Ö ÓyZgzŠ Æ xk # B ~uzŠgzZ HÝq # Ö} . ~Š ÷ áÅ\WX GÝqÌwz9Ð s§Å6¤', C7 ÅgƒÑ s WÅvZ ègr # ™vZe $Z@!* !* ]| ÃyZ ä \¬vZÐ XðƒÐ/™H{G)( àâ gzZ ¸ àñ\WX N â Û« Và ÓzŠ gzZ d W zŠ # ™ZŠ ZŠ LZ\WX¸Tg77å~ã!* r Û Œ X¸ D™ ZŠ Z }P ÌÐ s§Å r # ™−Zz gzZ TB=ÂÅä™èg¬ z~ Sɲ¼Ã\W X c* Z´ VZ. » ã0* ª ~Banjul ä \WyZgzŠÆ G " 3 E š 45 G89 Ã\WgzZ ¸ vZ ¦ZŠ [x» \W Å äZ™ èG 22~Æ- CamberlyÃ\W{z´Æ kZX B= =ÂÌÅäÑ O # Ö} . )~ V‡Zw‚ ¹ \WX å m» ›gzZ Ãz ¹ Ð Ä ÜÜ X B X¸yK̈Z4gzZ(Ôgz6 ,d $¾Ôi Zây¶Ôg¡ Š Z%141 à n )# r™NÑxÝ~g@ax(( 3) ]Ãz ~ /Å w‚ 87 ÃY 2013 y 27 ( 5z· X¸àñxj%X áç»Ãöqô]…ø äô³n»Öøô] ^³Þùô] æø äô³³×#³Öô^³Þùô] X ‰ 0* X ÷ } hgg ÇŠ c* W õ0* d gzZ Và ÓzŠ ~ yÇ0 +? `g ™ Z ~ z÷Z .‚)r # ™N£Z ®z x(\W X¸−ZzÆ( Š !* WxsZI! %wq6ZÝ m 16 ( c Z™ ) /™ yÂ{ *™ {¦)( ( 4) ^Þùô] æø äô³×#³Öô^³ùÞô]X I0* ]ÃzˆÆª (´¿ÃY 2013 ÅY 1950{ Z_Æ0 + z{LZ ä \WX áç»Ãö³qô]…ø äô³³n»Öøô] Å yZ0 +{Æ yZ ˆ Æ TÅ wJe $£Z ~ ð;Š ,§ñkZ ä \WpZƒqzÑgzŠ »¿#Ð s§ 6 yÇ0 +?X ‰;ñ)j%XH{C Ùb»,jgzZñ}(, x(\WX ÷ } hgg ÇŠ c* W &gzZ Và d Óg e ~ x(gzZÆ- t£ZeYŠ * Z r # ™£Z Š ¦ƒq X ‰ã** Å c* 0 ** Ÿ! %r # ™£Z@÷ á ¦ƒq £Z ŠúÆX K x(âZ )/™ 8 XÆ {Ù Ci)(( 5) ÃY 2013m12( * c+ & ZX!ZP Ï+ 0i Zz X # r™ X áç»Ãöqô]…ø äôn»Öøô] ^³Þùô] æø äô³×#³Öô^³Þùô] X I0* ]Ãzã£g … ·g gzZ Tlñ { Ôg à ò ¾Ô È0* Å > [z xß\W KZ Ã\WX ‰yÂ{ ( àZz pg wì » V¤g X B=ÂÅ # Ö} .Ð wÅ îE 0BÄEgœ~ ® )) X ‰;ñ)j% ~g7’ ï· * * Ññx(âZ )/™HÄg)(( 6) Åw‚ 85 ÃY 2013Þâ 18( y* c Š ‡X xj%# r™ \WX áøç»Ãöqô]…ø äôn»Öøô] ^³Þùô] æø äô³×#³Öô^³Þùô]X I0* ]Ãz~/ Šúñ []|! ôr # ™ jÑñ ~g@a ]| ˆ Wyc* Š ‡„ ~/ Kg\WX ‰e Åx?Zm kgŠ gzZ ]hÆ ñ Šúñ ü]|~ ‚X ‰ à©)Cq » \WX 5 µñ » qË~ ˆ yWŒ Û ›à©)Ð x?ZmŠúñ []|yZ0 +{X å ]ZÜ** ~R, ó«ˆ Æ o „X åm» Ãz gzZ Š ‡t£ÑZ ɲZ +Zi Ð w‚ 10 Ð w Å yc* Ôg Z ¦ /zÔÈ0* Å > [z xß\WX ð0* =ÂÅ # Ö} . ÇB‚Æ C ÙØ LZ X ‰yÂ{Í ¬Š gzZ,j— ŒgzZ ~g Z ¦ /# Ö} .Ô]zñe $.ɲx Ó » 7zgŠ
Y 2014 ~g†B 02 @*Y 2013cŠB 27DÚZ¯Z
$¸z¢q{ i »i ú T
q :Z ~R, ó^ÇZ6 ,r # ™Åh +zY£Z ¡ ax( o. -G {Ò \¬vZ {h +Z éÓZ ÷ Zì]|À ÷ ïŠ Æ )z×i úÃáiz',Y 2013Þâ 26ä m ,+Z ™Ñ p ß=C Ù!* Æ yßaK6 ,415 ñzŠˆ +Ù C¤ # r™£Z 'x(âZ)/™Ù C¤g‡Z G î%Z)( \W X c* J7 ,¢ q { i » » (Æ- eg¯ + i, 'Ÿ (´ sîÃY 2013 ÞâB25 /Å w‚65 ˆ Æ ª x(\WX áç»Ãöqô]…ø äôn»Öøô] ^Þùô] æø äô³×#³Öô^³Þùô]X I0* ]Ãz~ E . .2 ÅZ1Z ** \WX ‰e ~(,Åxj%r # ™ /Zgâ çG Ññ Q=ÂÅ+Š # Ö} .~8 -g Ë: Ë„Ð ‚à Kg]|~{1gtœ / %vZY â Z îE 0BÄE~Y 1978X „g Š÷ á g Zzb & Z ~R, óÔ]:ñ~R, óB‚Æ/™ 0* W ÏZ X ð0* =ÂÅ # Ö} .Ð w Å ½~R, ógzZ Ä wWBî ‚ gzZ ½~R, ó~ Æ- vZ Y â Z îE 0BEb§ ˆ Æ æW yàZX ÷g ÌîE 0BÄEgœ ~ ® )) Ä {ø** *™yWŒ Û ÃîE 0BEgzZ ]ZÜ** Ô V”J -w‚A‚ ‰Å *™yWŒ Û gzZ i ú7Z gzZ ä J 7 ,ÀF,!* gzZ gzZ ]ZÜ** X ð0* =ÂÅä Zz™Š c* N ¬ŠgzZ 'gÎ ðÉZg Ì~ŸÆ[»gzZw¯m åF, z(ÅîE 0BÄE
zÔÈ0* Å > [z xß „ Ð ‚\WX ÷g C™ ( gzZ i Zâ y¶Ô t ÜZ lpe $.gzZ Í ¬Š Ôg Z ¦ / ðÌÅV;z ;gx ª Ì~ kî ; uTX ‰yÂ{ wì ¹ » Ä ÜM Å Vâ ¶ ) {z´ Æ X åm» Ãzz mÜZ e $.B‚Æ ÜÜX ‰g Ä o .Å -G ~šuZezŠg Z ÅvZ¶g ,Z°Z ÷ Z ì]|Ã\W Åš M F, hZ ¹ ÅŠ ÑzZ KZ X B=ÂÅ# Ö} .Ì å n Æ ä ¯ Š z Æn Æ ® ) ) 7Z gzZ Vx ~ yÇ0 +?X ‰;ñ)j% X g V÷ á à X ÷} hgg ÇŠ c* W&gzZeq d -Z {z´Æ T ¸ { i » i úÅ }j%sf `gŠ 6 $ ,§ñkZ X ˆÅ ZŠ ZÌ r™£Z w=x(âZ )/™iœìW)(( 1) # æø äô×#Öô^Þùô]X I0* ]Ãz~Z”ÃÞâ 7(Ÿ! %@ ×f è~g@ax(~Y 1939cŠ\WX áç»Ãöqô]…ø äôn»Öøô] ^³Þùô] \WX Nƒ Za ~ g] Ig7 ZV; Æ r # ™· ³ ~6U* ÜÜä r Ä # ™· ì ~g@a ZŠ ZŠÆ ~g@a x( ~ yZ0 +{ Æ \WX ð0*]Š X Å wZ‘‚ I 6/11 L s Wg Zuf r # ™ +−Zgâ w=x(~ Y 1957~Š ÷ áÅ\WX ¸ ~£Z szc Šñ úñ ü]| b ï »\WX ðƒÐ × @f r # ™£Z 18 Ð ~ VÎ' ,40 Æ Ï0 + i YZzŠi Z X c* J7 ,ä ÔyCZ§Ô Zo- ´ ˜Æi ÛZ0 + z{Æ \ M J -k', ' 4)GigzZ6ZÝ \WX÷g~{1g\ M²ìg}~ G é5E X‰C™g( ºZ qË{°‡!* ~ ]‚°Z Æ îE 0BÄE ) X‰C™ Zƒï÷ áÐ pŠ ~ ]â½ ) X‰àZz ä™·_Ð Ï°‡!* » ¯ZîSb‚g Æk B X÷g ÌîÏ}O B&ÅîE 0BÄE~ILZɲMq -Z X 1z ~ ~g » Å V- gœ n Æ Væ¯ yZgzŠ X¸ Šc*Ð ]Ò ¹ g ÃZ ÆŠúx¯gzZ :gŠ Wg e ~ yÇ0 d +?X‰;ñÐ aÆvZ)j% Ù¤£Z šx(d C Wq -Z Æ \WX ÷ } hgg ÇŠ c* v‘t£ZeY f*Z ·WgzZ ÷Ÿ!%r #™ Ð w Å {1g tŠ™ !¾x‰ZgZŠ DgœgzZ {1g V»7 D7 g e Æ \WX÷ ìg 0* =ÂÅ # Ö} . X ÷ï÷ á~q -’• '',!* Åâ z r ™ ð, , k ;Z†Zi%x( ( 2) m21( Æ- )# (8)
Xƒy ptÐ zzÅ › Ç gzZy › ? ā Àì ~ vgzZ \ñZg v\¬vZ æø oFÖç»ÛøÖ»] Üøû ßôÊø Xì gÇŠæZg gÇŠæYZ „HgzZ‡ M YZ „H:X †³n»’ô³ß$³Ö] Üø³Ã»³Þô
ìB }g ø ]¾zG @ * ` M Xì ÀÔ ‚ Å\¬v Z ā 6Ì ` M gzZ¸ ä~Ì À ñ ‹] uZz¼
0Z ]ªÆ Æ ]¾zG @ * * ä~ KZ \¬v Z c C * 7Q \¬ Z} . }g Ât HXì }g  @ 3Š ;g 3Š {z} ™` ì g{Ð xsZ {zÃX gÂt H ?ì @* 7Q a ì @* 3Š Î tG ?7 ´ gzZ \ñ{z » X
÷y 8 › ë Xì © ™xzøÐ xsZÃ\ M LZŠp y Zgøä . › x** T . _Æ Ÿ Æ \¬ Z} ]ç»Ïövø³×»³mø ^³³Û$ ³Öø Ü»³ ö̀ ß»³Úô àø³m»†ô³³ìøæø ä T Ôì 3g
Vâ › Çy Û y Q…™ â ´Z » D4 VèÃÛ³r³Ö]EÜ»ãôeô XgzZ ìxsZÌZ’ZÅ Xc * Š â Û ï÷ á •Z Å ~
yâ Û y ›ë Æ Æ \¬vZ ÷ Xì xsZ Ì ā ._ äô ³×#Ö] oÖøô] ^³³Âø ø ໳Û$ ³Úôù Ÿ÷绳Îø àö³Šøu»ø] ໳Úøæø À àøn»Ûô×ôŠ»ÛöÖ»] àø³Úô o³³ßô³Þ$ô] Ùø ^³³Îøæø ^³³v÷³Öô^³³‘ø Øø³Ûô³Âøæø ¨ ) yà ` MX D 34 V邳r³³‰ ܳ³uFE ì ® )Ï [ ) fgzZì „g š Ì~ t æ s §ÅvZ ® )
Xì Î: hY a y ›{zÀ ā ì ì‡6 ,¢ Ù k Z ~ £ZC ` M: -5 q Z Å5 xs Z Ç„„e $£ e £ZgzZ ì Å ##} gøìs {zp ñ Y¬ Cg ¦ / Š kZ ± uzÆ Šˆq Æ Ï Ï Y¬ ¦ *Ð * ± ~ ˆ ÷n àL y:v L:Ù Ÿ Š™ì vZ v à ‡{Æ \‡¬Æ v \¬ L Ðßtë:v ¬v ZY ¶ K ZXÐ gzZ \ßt¬:vX\ ¶ Ð Ã :à ÷:n Ãá gz Z ná ³Zƒ» ä ƒ y › ::n ³ i»Z LÇ XÐ \÷¬gv\¬ vZY¶ K y› ëX Ð ÷ ¶ ÷ZgzZ÷ ëÔ¸ Ð E E Å4#$M èG 4¨ZÅ# , k ¼ Å\ ¬ .ƒ } āH VƒÌH Уe $ £ LG èE Å \¬ } ÀZ Ìe èE LG è4¨G Ð4$M
ì „g ; Ì~ \ „g ; Ì~M%ZgzZ g- ÛZ gzZ ì „g ; ~ ¨Z ì „g ; Ì~i Zb ì „g ;Ì~´7 M Xì ; Ì~], gzZ
' ' / / / / / ' '
äa Ð x Âk ` M :Xƒ ñƒ }ñ Z „…
[ †gzZ ì „g š Ì~ w ÑXì „g š Ì~ [Â Ãx Æ x Å \¬vZ Xì „g š Ì~
ā À 6÷ ì gƒ b‡ÌYÃÑ Æ [ ²Xì „g bÑŠ ` Mā À‰ ~ Š BV¼ Ì` M gzZ Àä ~
) T 6,& § xgzZ y ; , ' gzZ xsZt£Z® )b § Æ ßVñ- ßñs Ü ÷, #‰ z±:k Ð ÷ , 5Z#5 ‰ ±:X ¼ *Š Ôì „g} Š x »xsZ Ôì „g™— x £ » ¿ Š: .x** :X÷™ ì¿ g™¿ #™ ^ú Å #Å.Yf* ÷ #™ Æ »xsZX;g }Š 7ݬc * {z¤ / Û gzZ ð Ô‘ ûxsZ~ ÃÅiZzM Å w Î g Æ k Q g z Z \ ¬ Z . } ñ O Æ i Z z M Å Æ \¬ } OÆ M Å¿# ™ì‡t£Z® ) ) b§T t ‚Æ V z)x £ } g ø \ ¬ v Z X } Š =  » \ ¬ v Z X ’ \¬v =Â\¬v ’à M 7Ìd $Œ Û ðÃ ì „g œ Æk Z ^ òsZ ñY`@ * , å X J ( ÌÃV â ZZ . yâ Û kZÆ \¬ Z} .÷ y ›ë _Æ X „g gî m { ~ ¬Š ÔÏ ƒ ¬Š ˆ Æ k Z [ Z m [ ]| ä \¬ Z} .… uZgŠ S » T Šú ñ c* ÌÃÃyQ÷ ÷~ ~1 1~( (, Æ y Î 0* 6, Šc Ì ~£ZÆ ā ì c* Ûï á~ ® ÷ ) ?Zz > }Z À Š ™ â ) Å x Š c* à yQ ÷ ~ 1 ~ £ Z Ì V ˜ V ˜ g z Z O g !äô×#Ö^eô ]ç»Ûö’ôjø»]æø éø çFÒ $̂̂ Ö] ]çiö!æø éçF³×³’$ ³Ö] ]ç³Ûö³n»Îô^ø³Êø yZ\¬v Z,™ ¬Š nÆxsZ ñ*ŠX Og Ìà Æt£Z ) ) ® 6, }iñ ` M D 79 Vs³v³Ö]E {z´Æ zg Ôn Æ V Û ñzøƒ X ñ â « ™gzZ = ) ) i úĪ~*Šx Ó® ) ¨ 7 ® )ð à zƒq »ƒ Vz Çgz¢ \¬vZ Ô,™ ¬Š nÆ 7 ) àâ §{ Å+Š ® )ð ÃXƒ „g™x ÈZ » Ü* * \ M \¬vZ Xƒ -Š° Á2KZ Ìà VÍß J 7® ) ) ðÃXƒ „g™x ÈZ » > 2igzZ ã! * Û Œ ñ à Ðe $í (¬Š)XB™ ¬ŠX} M Ô E GL¢Ü Ð .™ a ï ¢Ã \¬ Z} B ‚Æ {” Zg ï > » \ M ~ kZÀ ā,OŠ y» 6,] Å {Zp !* íq Z @ á&Æ ÜZœÅx ?Z mt£ZŸ ! † ÷ ‰ ã * : N YOå]NÐ k Z V âzŠ *ŠgzZ +Š » \ M gzZ ǃ 4 ™iZ wJ ÐZ ìc * MÐ . gzZ,™ s §Å\¬Z} XÐ ^ á . . OŠQì ;g™{g÷ ZB ;»\¬Z} O] gzZ ,™g¨ 4 ‘ LGÃ;‚à Zz ä ā # M 7~ { Zg k Z À−s Zg èE , + wZzi?Å *Š kSgzZ ì{izgP/t X,7 , kk 5 Åå . „z÷D Y} g â ~ {Zg Å\¬ Z} v ß * k gc QgzZì pô Ð + N ¯y CZ(k QX ÷ \ M \¬v Z÷ D0 * + i XƒB ‚Æ Ï0 ¶Š™u Ð Ù 0* ÚC ›ÅT N Î w Š CZÐ X àø n»Ûô ×øÃF Ö»] hôù …øø äôäô×# Öô‚öÛ»vø Ö» ] áô ]ø ^ÞøçF» øø†ööìô ]F æøæø nÆ\ M { i ZzgŠ » Úy Z x q Z Xì àZz ?Zz g ‚ {Ôx :s ó Š H §~ u zŠ ™hñì Ð {iZzgŠ k Z ì ÑÅ úZi% £ZŠ ) )x â Z ® ótó £Z äôäô×ô×ôføføÎôÎô àû ÚôÚô åüåü†ööaô ^¾øø æøæø èöö Ûøø ³uû †$ ³Ö] äôäô³nûnûÊôÊô äüäü³ßö³›ô^³eeøø ā ÀN Y D3E íz ö6 6, ì6 6, MW6 ,MÃY 1934 m 30 · ,) ~Xì á g Z» hö]„ø³ÃøÃø³³Öû] ;gu zgÐ k ZÃ\ MŠ ÷ * 465 ™ 13¢ x ‰Zg Zâ Z ) ( gƒÑ ‹ ,Þ;×e @ ( 475 Å\ ™y z¢qÃ\¬vZ Mā ÀV ƒ @* Ò ™y Y ø ** 53 Vá^ΆËÖ] ( 1) ! ^ËgzZ ì Hg66 ,x kS = ä ~Šg ^ ã h^e †nŠ Ö]æ ^ãr³Ö] h^³jÒ p…^³í³e (2) !(ä́eô oÏFj$möææøø Ýô^ÚÚøø Ÿôû]û ððôô ]…øø æ$ àû ÚÚôô Øö iø^Ïømö ~Ð p z zÅ~ Šg^ Å\ MÉ 7 Ð z zÅé Z 14 V ‚m‚vÖ]( 3) gzZ [ ä i Zz M ÅqŠgŠ q Z :Xì ð VQi Zz Mt
V Iè Z H xg à Ã6, IÍèß Æ Æ y* k ˜Z V ˜ Š Š V 6 2 ™i ZX [æ»vZ{ +ZgâZg—: h † t Q X¸ ] ** Ò Ð§s q q Z Ð ~~ y `gŠ* Ò Å§ ÍÅß "7 7, yQÔ÷ ñ7 ,oèZ à ‰ ‘ Ð s § 0 7ð ðñ ñ ÇJ -‰ J Üzk QÀ ‰ ?āåå`gÌ ŠÌ yÒtÒ " mvZ À M=ˆÆ Ð s §ÅÅz ] kZ gzZ z™: ¬Š n Æ V 7Š LZ ? -Z J # h M Z 4$M * oèáZz äšs á Š!* 4$M÷ §ÅðZÃV ƒ÷ ë Xó óãc * Š‡£Z xÝ Zi% ÷ ÷Ôå – n Æ èGX‰ MŠc èG $£ZgzZ÷ y› . ~ £Zā ÀV ƒH™ 3nÅ Z} $z Åt£Z® ) ) ~ ÂH a k # d u Ãx ** Z Z ä „e ì® ) ) IðZq -ZgzZ ìxsZ Ç X Æ- »»tt£ £Z ® )) ® ) xââZ6 6, V˜ Š H` 6 ,V $ Æ ‚ Íx »xsZÐ ) t£Z® ) Ì)Q }÷™ Íà [æ kZX åŠ ñ [æÑZz Ÿg 0* H™ X V ƒêŠ™7BVzŠq Z ÌÅk ZÔ÷ë nÆ Æ¿ kZ ÐwŠ }÷gzZZƒ W, (, 6,w ZZ÷ Z( Š E # G E.ÔE C Ñr # (Pete Aguilar) gÑÌZ ê ™ LZ Û uZzt ~ *Š k ì Š Z ` Mā Àì N ¬Š çG Z k 4$My Üz ÑÀ ā÷ ëtX÷;£ aÆi Ci + $Œ Û Æ gd ä ZgzŠ Ï Z Xì ;g™N ¬Š nÆ V 7 Š ‰ èG 0Æt£Z ) )= ® ¬ Ð g G [æ» ;gƒ* »*̀ ) ̀t£Z ® )~ñ z– »ā À ¬Š Á¹ 4$MXì + i ~ ™Ý q ½ Ï0 g‚ KZ ä ~ Xå/Š ~g‚ èG a ¢ ³Î ge ã½Ð y} ÷ ì ~ä sÏZ» U6 q -Z6 , íÐ / pÒk ZXì ~ gZ¦ +Z {z= X Vƒ Y: c * V ā ;g øÎ 4ZŠg0 ƒ YÀ ] Zg Zƒ ZŠ' , ] x ÇÅxsZ b§¾À ā gzZðZ~*Š Ît ä~ wq¾ ? 7c * Ð ,Š Ìä ! ƒ “ ] !* kZ Å ) ) xâZ= X÷ ® ˃@~ $ ä; äƒ Ì: ï÷ á / ~*= {z¤ Zā À Hê ñ ƒ YY H 7 ÝqJ -‰ Üz kQðZÀ ā ì t ·Z Ð [ZN »+ M~ = ÷gzZ −Åw Š} ÷1Ð, Š 4$M * Yƒ 7Ø{ »ÕgzZà ñ; N:Z' , -Z # YJ Ð H y Š V Ð gzZ ñ M {zçO XÇ ñ Y ïgz¢ èGX@ ā Vƒ@ * Vƒ@ * ) )xâZ ™yZgzZ ™ZŠZt]»t£Z® ðƒ Å yQ−¹gzZ ðƒW— ñƒ[ » ~À gzZ yQ Ï + 0 ä¯( 4à *Š kZ ñC Æ i KZ§{ Å ñ ~£ZX ÷` M $Œ d Û Æ® ) ì ƒ ƒ7  ) X VzgZ¦ / ._Æ Vß ßZ ñƒ XÇ $ d Û Œ p X ÷` M ñ MMi + Û ËZ e„ y ¶q zŠ Z~DL ZQ Í ]ZW ,òG V Ç)gzZ Vâ ›t : ™ &Æ , k ¦ Ø ät£Z ® ) ) x â Z ÷ ë Ô¸ Å< è Cgz p ãzg0 +Z Å y ›gzZxsZā ìY ðà k À È Ø 0Æ k Q ì Å7 è X åÁ¹ DZ÷ Y Û ZÆt£Z® ) uZgŠ Z » Æ< ƒÃgzZËì ÊZ )A Ï?Å a Î ~÷p ÖZÆt£Z® ) 0 )x â Z qzÑ ã™ yÒ ~ /Z Ô÷ BV ¤ Vzg ZD Ù +Z ?ì ™ ¸ ìg Ð Ë] ÐÔnƃ › ÷ ÷X Z R Vz™ » ó ó7 : :XVƒƒ::» »gzZN NYYµ V[  wJ b§ kZ à } uzŠ q -Z X å„ , Š' i ¹ x ā kZ Ô÷ G yÒj Àn ¼ ä ~Ð V ß Z . ì Z} . X ì Z . } -Z q s ÜÀ ā ** ™ Z÷„z »k Q LÐ =gf q Z LÐ V -zZi Z »¯ »z Z} swC ÙZƒ ÐV ) ) x â Z Ô ì bÆt£Z ® Vz:Æ ¬ sÜÆ e $£Z Ð » =g f } u zŠ C V@Ãn Æ ðZ Ī~ *Š Å y æ Z X å ï÷ á Q bZgzZ 6 ~ X V JZ œg » k Z Xì Lg Þ Q w !* äO OŠy»»ÃÃVâ ZxÆ Æ**Š6 6,{k CZ 0Æ k B Ô’ e ** yQ Ô ì ±y âgzZ á Zz äƒ ƒ Ìà Z 4 $ M Vƒ @* ™ZŠ Zt] Ð V ÇZ÷Å wŠ èGX Âe X ~l yÒ¼ ä~ n kZ ˆÅ h X Š ™ ˜ ~£Z q -Z }g ø Ð *̀ ̀ ñz –»Q ÷D + yZ ÷ ™ÇS0 Z Å5# Ôñ Yƒ Ìà ̀q -Z6 ,Y 2013 *̀ ā÷ ̀: Ñ‚*w ‚ k ZÀ X ñ yQ ð̀ YƒÌà ¯gÍÐ xi5 p ÒÆc {z Ôñ Ñ p =„ zŠ kQ÷ y › ëÀ ātā LZÆ ¿ É Ü: Ð Øèè6 < 6, î~Š C{zÀ ã ā c* C ä VrZX ¸ g m ._Æ w¸ ƒgZÜ vZ] À M ä \¬vZÃT ā ¶Š -Z wq¾g0 +ZÆ yQ p÷` ñÔq ÆV K r Å Åz CÀ â ¶ × zg F, x Ó . _Æ V Ç ~[ Ø Zp =y Šq Zā À÷ë {zXì ‚y Ã< è ™ ¯ Š §~ äâ i k ugzZŠú ñ[ gzZ x â Z » ZB ‚ } kZ X z ¬Š n Š Zā ð i Zz ._Æ p° kQ Ù÷ C y › ë X ì 5 L= ™ Æ Ô LÀ M M # ë X ð M:™Ç !* Å Ã} Lk Z Z ä ~÷ ì Å Å y ›q -Z ä Åz mv Z - ] ÀM gzZ P, Hˆ l6 ˆ6, MÚÚ ~ , Z ~y! !* Z q ~Z ~  H , ið̀ ̀ , y ›Ë Ð zg Å T , q ì ÑZz äÎ ò: »¬6
Earlsfield Properties We will manage your property at 0% commission
Guaranteed rate schemes for 3 & 5 years Free management Service Guaranteed vacant possession 175 SW18 5EF 5EF 175 Merton Merton Road Road London London SW18
Tel: 020-8265-6000 or 020 8877 - 0762 Fax: 020 8874 9754
(9)
2014 ~g†B 02 @ *Y 2013 Y c ŠB27 D ÚZ¯ Z
X @Š7ä ~J - ` W ¶Reception y !* i ~g ƒ â » *™yWŒ Û À c* â Û ägâZg— {z ._Æ Z + }g øt ì Š Hc* ŠÃ\WÀF, ~ t Xì Œ6 ,<Ñ ï» ì [ H~y %W ï» ~y %WgzZ ðƒ wi ** ,ÅzmvZ -]ÀW 6 ~ {g !* kZ *™yWÛ Œt X ðƒwi ** ,gîÆ <Ñ 6 Äg LZ b§¾ä ëÀì @* ™ ðÉZg ~g ø QgzZì ŕg mÐ \¬Z} .b§¾gzZì 'T ŕg mÐ y K̈Z }uzŠ ä yK̈Z q -Z b§¾ X ÷ä™ZŠ Z t £ÆkZgzZì Ô›Ô*ÔðZ à *Š ` W c* â Ûä gâZ g— y WŒ Û gzZì ]gz¢Å ~g ZŠ ZzggzZ {g e ð¸ Ô]pZ x ªÆ ~g ZŠ ZzggzZ {g e ð¸Ô*ÔðZx ¸ *™ ì @* ™ðÉZgÉ êŠ 7„x sÜXì êŠ » %Nq ðZæF -Z Ã{Ñç LZ™^6 ,VßßZ Á\WÀ X ÷M h¯{Ñç kZ ~£Z ëÀ c* â Û ä \¬vZ {h +ZgâZg— wi ** {g !* zŠ ~ *Š kZ ä [TÀ÷ … â Ã]!* Å y c* Š ‡s Wr # ™£Z xÝ Zi%]| {z å ** ƒ X ÷ã!* Æt£Z® ) )\WgzZì [W~]gß {g !* zŠ 7Z \WX ‰ˆ~Š >]x ÅxsZ gzZ ÝZ ÅxsZ ä \WX ñWn Æ ä™{0 + i y WŒ Ûë ` WX X7t ‚Æ *Š ]x Ç À @* ÷ìg™~Vâ !* iZÅ *ŠW Z F, Æ*™ gzZãx »xsZ~y!* i KZ Åk QÃx ¸C ÙÅ *Š XƒD7Z »½ÇgzZÝZ ÅxsZ ` WÀVƒ @* ™ ¬Š~ c* â Û ä gâZg—6 ,y %W ì‡å t ì ðƒ ì‡ yxgŠ }g ø 4zŠ t ZŠ Zt]»ƒ & \WgzZ { ÷ á Š !* Qg !* -Z~Xìg q X Vƒ@* ™ %WÀìt e y $Zzg ~g øÀ c* â Û ä gâZg— ¬Š ä \¬v Z {h +ZgâZg—çOX ÷D™ ¬Šë6 , X ðZz™ $½à ©) ð•Z q d -Zt Å ` W b§kZ ‰gzZ C g » {á ÷Š * ! ~g ƒ â VZi Zˆ X âÃx ! ºZ LZ ä hgJ ~h ÇÙ C* !Ãgâ Zg—x © {Š™u~gƒ â $Š B‚ Æ x Z Z z ]³ ð•Z ÃgâZ g—gzZ ñW X HÁg
gzZ ì Zƒ †Ÿ Z ~ y÷ á~g ø Ð zz Å ä W kZgzZì ]³¯ ) !* n}g ø** WVŒ»gâ Zg— Æ ög i +ZC ÙXÐ Vƒ¢ gzZ ]©}g ø Ð 7 ŒDLZ îZzg CZ ™ƒ } 9vß¼ ˆ X ¸D ™ # ™¡ r a£Z Ox(Ð s§ Å ® )) gzZì H*™yWŒ Û ÀF, ~y!* i ~g ƒ â ä VM) H7ög i +Z CZ ä ( ì Zƒ ù ÷ á„ w)ZÀF, t yWŒ Û ÀF,~g ƒ â ˆ Æ sg ¬¿Æ ® ) ) gzZ X H™f » *™ :Ää \z¤ /q -ZÆV¸ˆÆ kZ óv ó Z ÑZ[Z Ñú‚„ & Šì ÷ ÷ ÅXä y ZMx ÓÆÆz )X S7 ,B‚ÆßF, gzZ S7 ,B‚Ät ™ƒ} 9¶d $Œ Û Æ 25 Š Z® X „gã jÍÐvZ ÑZ[Z ÑcÅç~g ƒ â b§kZ ä {÷ á Š !* ._Æ wÃIz6 ,~g ƒ â ˆÆ kZ $Š b§ ÏZ X HgrÐ gâ Z g—™| (,ÐW Æ® ) ) ~g !* ~g !* vߊ ñgzZ Elders ~g ƒ â X Hg ÖZ »mgzZ 4zŠ KZgzZA ÐÆz gzZÃm ,+Z {Ò\¬vZ {h +Zgâ Zg—VZi Zˆ Hc* Š Y á ~ w; k QÆ ñZ%ÃWZg Z Æ Æz ~g ƒ â gzZ ÷ ñƒ Çg {)z ]ZgŠ Z â Ë V ˜ sÜÌVŒ X ÷ ˆÅVZ m ,zWk ,z£ÅVƒ÷ á Š !* ~ w; ÏZ Xì @* Y c* Š¼ZŠ ÃVâ ¶mÓZ m{ I$ 3.gG B‚Æ gâZg—å ~g ƒ â X ˆÅ7 ïHE eg Xì g D â Û WÐ kZgâZg—X ;g ´ {Ò \¬vZ {h +Z gâZ g—ä { ÷ á Š !* VZi Zˆ m Z~ yZ Ô ñ3Š ]ZgŠ Z â Zà m ,+Z ¸¦ / ‰ÌY âZ +Z ~uzŠ gzZ ¸ Ì]ÑW X ÷„gW¬~XgzÆbDy ZÐ w‚ A‚ ,+Z {Ò \¬v Z {h m +Z gâ Z g—ˆ Æ kZ :–6 ,, -ñizä Mirza Masroor Ahmad Head of The Ahmadiyya Muslim Community
gzZ ñâ Û\Š LZ ä gâZ g—ˆ Æ kZ X Å `gŠ 29-10-13õg @* E Ìä à °Z é<XÐOƒæ/™H ]|VZi Zˆ X G \Š LZ6 ,, -ñiz §Å‘´ÆRotorua gâZ g— ._Æ ]c* Zzg ~g ƒ â VZi Zˆ Ð VŒ ._Æ x Z¤ /z6 ,{”ð Ð ¬ 1C Ù!*Ð w; kZ à m ,+Z {Ò \¬ v Z {h +Z n Æ àò ** Rotorua 6 ,4 ]ñ {g !* » wLZ kZ Æ ` WV˜ Š Hc* Y á ~ }æW', W ðJ h Z ˆ Æ ^Æ ] Ö zŠ ㌠ÛX ðƒ ýZzg gœDIÐ ƒ & ~ TZƒÂx Z¤ / z6 ,~y %W Rydges T Þƒ q -Z Æ à Rotorua PzŠ ä r # ™£Z wDZ x(C ~iE ® ))r #™ ›;g LZ gâZ g—X ðƒ ~gzWp ß=~ Hotel X H7sg ¬¿»\¬v Z {h +Zgâ Zg— X ‰á p ß=~"g 0* Z m ,+Z {Ò \¬v Z {h +Z gâ Z g—ˆ Æ kZ -ZÆ T q Þƒ ÏZ x OZ » 5ZŠ Z Å)z×i ú »ÀF, ~ y!* i ~g ƒ âÅ » *™yWŒ Û Ã{ ÷ á Š !* ~g ƒ â ä o. -G gâ Z g—6 ,4:Í Ó ñg e X å Š HH~ w; { ÷ á Š !* ~g ƒ â X c* Š ÷ Z >gf Zƒ ¯ ~ 9™gzZ c* Šj Æ™ ¦)z ×i ú™ Ñ p ß=ä \¬v Z {h +Z X H7jq -Z~# Ö} .ÅgâZg—Ìä XN J7 , äm ,+Z {Ò \¬v Z {h +Zgâ Zg—VZi Zˆ -Z ‘´ »Š¤ q / ŠgZ Æ k Z gzZà Rotorua X H ZŠ Zt]»{÷ á Š !* ~g ƒ â ~[æ¿LZ % N ZgzZ Ÿ ~h N [ZŠ ÷ áz!uXì x £ cæF vZ p ä m ,+Z {Ò \¬v Z {h +Z gâZ g— ‘´ÏZ Xì Š !* W‘´t yxgŠÆ V*]gzp ñƒ D™ qzÑ [ æ CZ B‚ Æ °°Z Ý°Z 4$M:c* ñƒ “ZÆ (Sulphur) Qns§q -Z ~ VMVƒ @* ™ ZŠ Zt]àŠ » {÷ á Š !* ~g ƒ â èG â Û ì Vƒ Çq -Z »bD~g ƒ â 6 ,A üQgzZ÷` gzZ ¹h +æW lp …~ i Z0 +Z îZzg LZ ` Wä ÏZ B‚Æ ]c* ZzggzZ×LZ vß ~g ƒ â ~ T t dZ âZ gzZ H wLZ Zg ø Ð ÙX¤ /ð•Z
ë ( ñZ çM'M) Marae & ÔW n‹ñ » yZ n Œ(klq -ZÐ ZgzZì ïq »ÌZ ¹ Ô÷ Xì @* Y Vâ ¶LZ » yZ ]!* m{ q -Z Å×~g ƒ â ñZ%nÆ Tì & §m{q -Z » wLZÆ ,b§ kZ Xì Cƒ  d 6 $½àSq -Z 6 , »FgzZ (Marae) ñZ%kZ y¶ˆÆ wLZ X ÷”ä YŒz »m ,+Z {Ò \¬ vZ {h +Z gâZ g— Z # ÅñZ%Å{ ÷ á Š !* ~g ƒ â ¯ x Z¤ /z6 ,»ä WC~iE v Z {h +ZgâZ g—Ð s§Å {÷ á Š !* LZ Ôä ±Ã {÷ á Š !* gzZ ~Š ]úŠ Åä WñZ%ÃÆz ) gzZ \¬ v Z {+ hZgâZg—À ˆ~Š q :Zt ˆ Æ ~gàÅ ;g Y Hx OZ »wLZ, Z nÆ , m +Z {Ò\¬ cÖ * #Ó{ Z, 'uË._Æ ]* c Zzg ~g ƒ âÀ ì b§ÏZXì mºnÆ {á ÷Š * !ÆF} , (Ë E _ .2 ~gƒ â ñZß B‚ Æ } } ~g ƒ â , 6 ñZ% çHG XH Š Hx OZ Ì»ä YñZØ$ e£Z gâZ g—6 ,4äñ â ._Æ x Z¤ /z6 , ß=C p Ù!* Ð {T;g KZ m ,+Z {Ò \¬v Z {h +Z X ðƒ ýZzg n Æ Marae ç ~g ƒ â gzZ ñÑ Åm ,+Z {Ò \¬vZ {h +Z gâZ g—W kŠ ñh ‚ : ;÷ á»gâ Zg—6 ,V ˜X ðƒ~gzWp ß=ç~gƒ â ÔÅ¥6 , g » ÅgâZ g—„ ‰ X Š HH wLZ ÃgâZg—ä å C g»{á ÷Š * !À rm{Æ {á ÷Š * ! „ Dƒ 4ZŠ g0 +Z Æ X ~Š ]úŠ Å ä Wg+ 0Z îZzg LZ yZ â § & ._ Æ × ~gƒ â KZ Ô~ i Z0 +Z mgzZ ñ (,ÐWB‚Æ Vzg Ï nÆ ðZ vß\W c* WÀ H ½._Æ e $Zzg tZ # ä VâZ âVÐÔnÆ k B c* ÷ ñW -Z Â÷ ñW§{ Å ðZ áZz ä WÀ à0* q − à } •Æ ~Ç ú á{æZ F,q -Z ä yZ â Ägt ‚Æ gâZ g—6 ,gîÆ (Symbol)Ò D™7g Ï CZ ë ƒ ñWnÆ ðZ ?À c* Š 㶠KÅ]!* kZ ** VZÐ B; N ZŠÃg ÏkZ X ÷ çO X ÷ ñWn Æ 4zŠ gzZ ðZ ëÀì @* ƒ g ÏÆ ~ÇkZ ä C ~iE ® ) )r # ™gœ \¬v Z {h +ZgâZg—ÔˆÆä VZÐB;N ZŠÃ ~(,ˆÆ kZ X c* Z ñ~B; N ZŠÆ m ,+Z {Ò Ã\¬v Z {h +ZgâZg—Ð x Z Zz]³~(,gzZ y ÷ á V” ~g ƒ â 6 ,æWÅgâZg—X Š Hc* Yá ~ ñZ% ~ y!* i ~g ƒ â KZ ~ ]gßÅ\z¤ /ä V¸gzZ X ¹h +æWlpgzZ H7ŒDLZ gzZ @* ƒ7ï÷ á~d $½kZ ˜Àp¤ /Z { ÷ á Š !* X ÷ D™wLZ » Vâ ¶„ r ~g ƒ â }uzŠ kZ { n Æ wLZ Æ gâZ g— ` Wp 2 X Zƒ ïá ÷ B‚ Æ KZ { á ÷Š * !~$ d½ /™H]|gzZ , m +Z {Ò\¬vZ {+ hZgâZg— E ªklÐ & ƒ H Š* c è~(kZÃà °Z é<XÐOƒæ Å ]â½+Z ™Ö ( kZ { á ÷Š * ! gzZ ì CY Xì * @™]g Zœ ág i +Z LZ ä Š Z ÛZ {Š™u ~g ƒ â VZi Zˆ gâZ g—~ ág i +Z LZ ä +gHyZ X G 7 ,+Z {Ò \¬vZ {h +Z ,æW (Marae) ñZ%Å m 6 ]ÜhÅ °nÆgâZg—gzZ Hg ÖZ » Ùp ð•Z o. -G Æ ÷ Z ì[–]³ ` WÀ ¹ä rq -ZX¾
Y 2014 ~g†B 02 @*Y 2013cŠB 27DÚZ¯Z
20 ™i Z
C~iEÒgzŠ^g7g:†
wdgzZ o¢gzZ ì n µÆ œg e Š Z® Å tgzZìç]gzp CZ »® ) ) Xì 쇮 )) gîÆ © g|KZ C~iE) ® ) Y 2013w‚ Œ, 6 wi ozŠ ä ) ® ) w‚kZgzZì „g o, 6 Xì …Zš MK x ** »KXì ÅyK«KZ o .Å -G v Z {h +Z éÓZ ÷ Z ìÝ>Z÷Z b ¶Z »KkZ KZ m ,+Z {Ò \¬ iz',Y 2013ÞâJ \¬v Z Y ¶ XÐ N â Û ug MZ 9 ''''''''''
Y 2013áiz',', ÆZB29 ''''''''''
W õ0* äm ,+Z {Ò \¬v Z {h +ZgâZg— ~ …Z š M KW õ0* ZΙƒ: Zzg Ð T Þƒ g—ˆÆ 5ZŠ Z Åi úX ðJ 7 ,òi ú™Ñ p ß= ß=6 p ,{TªKZ :Zz m ,+Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZ X ‰á *Š ä m ,+Z {Ò \¬v Z {h +Z gâ Z g— ð à Zz äƒ wßñÐ Vo) Å ´ ˜ZÆ E 5¢ÔuZ e LZ gzZ N â Û ±5 Fg7g gzZ oèÔçEl½G X Zi Z âÐ ]c* Z@6 ,y ZÐ ug I„ &Š
Ð s§Å{÷ á Š !* Maori
$½DLZ~i Z ³ZÆgâZg— d
i Z ³ZÆ m ,+Z {Ò\¬v Z {h +Zgâ Zg—` W Æ (Maori) ~gƒ â x ¸+F,*ŠÅC ~iE ~ XŠ HHx ÈZ »d $½DLZq -ZÐ s§Å{÷ á Š !* Maori } °!* +F,*Št Æ C ~iE Æ Oceania yZgzŠÆ ~{~œ,ƒ¾vß kZ Æ™ ãk ÜÐ Polynesia z ¹æ Aotearoa Ã{k ,b %kZ ä VrZgzZã~ {k ,b % Xì @* BC ~iE ·W c* Š x ** » ( ƒ Zg WD ƒ W ) ɸTg7N Z6 ,gîÆ x ¸q -Z vß ~g ƒ ât ñƒ “ ~ o }g7 ~ VXLg Lg & » Ì}Š7 6 ~ C ~iE ä VrZ X¸ “ CZ » yZ X¸ ñÑ Ð V ¸´ ð!* WLZtÀ G X ÷]c* ZzggzZy!* iµ ZgzZ ` ZzgzÌggzZ×µ Z VŒ vßàg- ~ ~{~œ,z17 Z # yZ  ;e * *™ï VŒ gzZã6 ,}iuÅC ~iE g Zf¹ ~g ƒ â X ð3ŠØZ' ×Jä bD~g ƒ â ~g ƒ âÀ HkCä ` ¯~â ¤',Z # X ¶x ¸§ Ð x ¸~g ƒ â ä VrZ Âì  bŠ “Ãx ¸ Treaty of & 1™ {@ç ðZ ~ Y 1840 XŠ Hc* Šx ** » Waitangi }°!* ~â ¤', À ¬Š ä VÍß ~g ƒ â Z # ä VrZ Â÷ ìg Y D™ï6 ,}i× W× W ~ Y 1850 gzZ ~Š™ qzÑ q -’s ÜÆ kZ » ä ¯ {÷ á Š !* CZ b§Å6¤', ä VÍß ~g ƒ â g ~ V¸´ Vz Æ }k ,b %à ÑgzZ H {Š Zg Z Putatau Te r q -Z ä VX~g ƒ â áZz X 1™gH{ ÷ á Š !* CZà Wherowhero Y 2006 Tuheitia Paki {÷ á Š !* {Š ñ Nö;g ÅkZ Xì {÷ á Š !* VZ ‚t X ¯ { ÷ á Š !* ~ ãŒ Û Ð C u WÀ ì ~ Ngaruawahia Æ VÍß ~g ƒ â Xì µZz6 ,Ä Ü) Å¢ a³Îq -Z (10)
~ yÎ 0* X ÷ DàJ -\WÃagzZ ]Ñì gz Z ãqzgÆ ® ) ) ~£Z àZz ä YØŠg Z Œ Û ¼Z ñW6 ,{gzŠ Æ ´7W£Z gzä Zi% { Z', u ò OZ Æ® ) )t£ZáZz äƒ~ ãˆä VrZgzZ ãˆÃ\Wë‰ ÜzkZXì Å• 'Ñ~q ½Z: Ñ‚ yZ » SBS X ÷ìg Z’’ A ]!* ˆÅ eg kg~ ÷ D™yZ ë17~gz¢ ** ƒ 5Ð ]Ñì b§ ÏZ Ì » ñZg Å VzuzŠ ¥‚ }g øÀ KZ {z µÂÅ x Z Z Æ b§TÐ ,™x Z Z X ÷n pgÐ Vß Zzä™s %ZÐ ñZg XŠ HHí-zÚZ {” eg kgsf `gŠˆÆkZ ë‰ Üz kZ :¹~ i ¸WÆ - zÚZ ä y!* ö / ) ) ÷ Š ñB‚Æ r ® # ™£Z gzäZi% ~x Z¤ /z6 ,X ÷ Ì{Z', uò OZgzZ ãqzgÆt£Z X VƒHh +æWlp äm ,+Z {Ò \¬ vZ {h +Z gâZg—6 ,kZ Xt]Xv Z uZ b %:c* â Û !r # ™Zi%[»À ¹ä y!* öˆÆ kZ / Vƒe * *™Ð õg @* Å® ) )t£Z i ¸W »W~ kZ gzZ ~7 ,ù Ô~7 ,“ ' Šã CÅt£Z ® ) ) XÇ ?Zƒb§¾i ¸W»q -’ \¬vZ {h +Z gâZg—~ [Z Æ wZÎkZ ä™x¥ õg @* Åt£Z® ) ) :c* â Û äm ,+Z {Ò # Ç }7 Z ,** Y ú w‚ Î {Ša à \W n Æ -ZÀ¶ðâ q Ûðrt ä ÅzmvZ -]ÀW ` wÈýKZ 6 ,gîiy›Z # Ç ñW: â i ǃ7¿6 ,kZpǃŠ ñÂ*™yWŒ Û XÐ Vƒ ,ƒŠa Àt ¿wq¾ X ǃ : â i Zƒ0 +Z q -Z gzZ ~÷gzZ ǃ„Ð ~í ÇñW¿q -Z~~œ Ç ñJ (,ÐWýŠ*™yWŒ Û ÔýÇÔý X ǃ~ugzZ [{zgzZ ë :c* â Ûä m ,+Z {Ò \¬v Z {h +Z gâZg— ¿ÑZz ä W{zÀ÷ n pgyZZgzZ ÷ D™¢t ä Åzmv Z -]ÀW c* WB‚Æ ]** Kx Ó ¶ Û yÒ Hy´Zt ä VrZ ~ Y 1889 gzZ ‰ðâ ]** K gzZ X à ³ «gzZ àZ eŠ ã ¶ CÅ® ) ) gzZ ¹ y Z¸ ñ â Û yÒ ä Åzmv Z -]ÀW ë à TÀ ì Ìt q -Z Ð ~ ]** KÐ ¶ ~·Æ ypgÀ÷M hÈ Heavenly Sign À åc* â Û ä Åzmv Z -\W~V:g@* mº Ð aÆ \¬v Z gzZ ÇÑ ‚¤ /Ã0 +egzZ `gÎ Western ~ Y 1895 gzZ ~ tæ~ Y 1894 ‚¤ /{z ~ V:g@*mºyZ ~Hemisphere XÎ ë :c* â Û äm ,+Z {Ò \¬v Z {h +Zgâ Zg— Å T~ugzZ [ÑZz ä W{ zÀ ÷ n pg ¢t {z ¶ðâ Ûðr ä Åz m v Z -]ÀW ] ** KèY ÷ ã c* ¶ Š ‡r # ™£Z xÝ Z i%]| ä \ Wn Æ ÑÏZ gzZ ÷ ìgƒ}g7 Ì X Hx ª»® )) wZÎä °ôáZz ä™- zÚZ ˆ Æ kZ / g » & § Hˆ Æ wÙZÆ Šúñ []|À H kZ ÂX åòúŠ6 ,gîÆ []|»yZèY Š Hc* CZ Ñ~® ) ) ?Zƒ qzÑùŸ »Ä ÜÜˆÆ ?ì * @ YHg ( ºZg »& §Hc[ NZÆ
(11)
‰ Xì Š H ¹= {zÀì ~Š¸g !* g !* = ä \¬Z} .÷ ÷ AN* Z Ô Japanese Garden ÔFlower Garden gzZ Ç ñè ~ Vߊ › ~÷gzZ Ç }Š Ñ gzZ ÷ ‰ ñ¯ {)z yeg Ç r !* ge +& +Z Ôy eg Ç 6 ,V ¸ Û & gzZ Ç ñ; ~ *Š x Óß}÷ ƒ wY B‚ Æ K M F,gzZ Cgzp ~(,~ q -Z C Ù * kZ x ¸q -ZC Ù' X Ç}™¨ (¸ Ñ Û }÷ }g Z ¯gzZ ÷‰ ñ¯[Ñ@* B‚gzZ ÷‰ ñÎ áYgzZ Çñ(,Ð gziŸt gzZ Ï[ ã0* Ð Kitchen ÔVŒ b§ ÏZ X ÷ ‰ ñÎ {)z X ó óÇ} zYƒ”6 ,}iÀJ -VŒX Ç Vñ ** Z}uzŠgzZ Herb Garden ÔGarden ( 409™20 ¢íZ %ãqzgÔë Z]“ ) X ÷Š ñ]¸!* Æx lZgzZ X : ÷D â Û (gzZq -Z\WQ Iˆ Æ^Æ 4æ‚q -Z ãŒ Û LZ ä \¬Z} .• M Z ~Š ã CÅŸ kZ ÷ ÷ äm ,+Z {Ò\¬vZ {h +Zgâ Zg—X ðƒæWy eg Ç ÷ Åg » ~¸n Æ kZ gzZ ì ¿g Ð B; ãŒ Û gzZ N ¯ Ìk ,z£gzZAŠ{ ZÆ r !* kZ ÷» Z} .gŠ ‡kZtèY X ÏüW~ kZ d $k X c* â Û ^iz» r !* kZJ -4k X ó ó7ãrZ]!* ðÃÐ WÆTì ,4 æ ñ q 6 -Z Ð V Œ VZi Zˆ ( 282,281™91 g 3ZwzZ¢] Zg 3Z·ù) ]‚q -Z ㌠ÛX ðƒ ýZzg n Æ C u W ~gƒ â *Šq -Z Š !* W6 ,}iuÅC ~iE ` W æW Quest T ÞƒPzŠ W &ˆ Æ^Æ 4 ]| ~ Marae ç LZ b§ Tä x¸ o .Å -G ›;g LZ m ,+Z {Ò \¬vZ {h +Z gâ Z g—gzZ ðƒ » m ,+Z {Ò\¬v Z {h +Z éÓZ ÷ Z ìÝ>Z÷Z X ‰á p ß=~z Å wŠ gzZ B‚Æ x Z Z z ]oð•Z gzZ : AZz \¬v Z {h +Z gâZ g—6 ,4 :e ñ õ0* LZ Šp~çLZgzZì HwLZ Ð VÇZ÷ ™ƒ: ZzgÐ QuestT Þƒ { Çö;g KZ m ,+Z {Ò „ZÍÅ]!* kZt Xì c* ZØe $£Z ñZßÐ Vð; Æ™ ¦)z×i úgzZ ã …Z š M KWb > }ZmŠúñ [kŠZ ]|Ìx ¸t ` WÀì êŠ XN J7 , \¬v Z Y ¶ KZgzZ ì ðƒ [Z§Ð*Æ x?Z z Æ x?Zz > }ZmŠúñ []|Ìx ¸tyŠq -Z '‡5Äz~Š ZÐZ Æ Tì ÷»gŠ ‡kZtèY ÏA W~Ÿ {Ò\¬vZ {h +Zgâ Zg—ˆÆ 5ZŠ Z Åi ú X 7ãrZ]!* ðÃÐW ._Æx Z¤ / z6 ,V˜‰á p ß=íŠ LZ m ,+Z «Ð x ¸kZ w‚yZgzŠÐ aÆ \¬vZ X NƒqzÑ'‡5ÄWb ZÎ E ,+Z vZ Y ¶ m KZ [Z ³t gzZ ì ðƒ « ̳ -¢ .Ô)G çE 586 ,gî¦ù~ ñkZÆ x ÷ á` W G À}™v Z X σ sp~ VzgZD ÙQgzZ Vz% Å ]‡5 Ð ‡W}g\ LZ ä Š Z ÛZ 393 Æ }WX BŠÐ V\WKZë}gÂtgzZƒ(Z¢ C~iEm»Vß Zz ä™]‡5yZX ð0* ]Š X '''''''''' gzZ Tauranga Ôkz ÔIÔC u WVo) Å Y 2013|$+iz',', ÆZ 30 ÔyÎ 0* ÔLE ], Zb %{z´Æ kZ åÐ Whangarei '''''''''' -¢ .Ô)G Ìä çE ‰ðƒ ðWÐ ÷Š@ gzZ ] d~u Æ T G Þƒ ä m ,+Z {Ò \¬v Z {h +ZgâZg— X ð0* ]Š XÅ]‡5Ð ‡W}g \ LZ ™Ñp ß=å Š HHmºnÆ i ú ~w; q -Z » ä Z´ k ,¦B‚ Æ gâ Z g—ä q -Z C Ù vZ {h +ZgâZg—ˆÆ 5ZŠ Z Åi úX ðJ 7 ,òi ú ½ä m ,+Z {Ò \¬v Z {h +Z gâZ g—X c* 0* sÑ X ‰á p ß=~z›;g LZ m ,+Z {Ò\¬ gzZ ñâ Û«¯Ã]]¤gzZ Y CáZz ä™Ýq ~ íŠ ä m ,+Z {Ò\¬v Z {h +ZgâZg—ð XN â Û«< e ÃV¸gzZV”Æ/Kg ]c* Z@ 6 ,Fg7ggzZ oèZgzZ ðâ Û ± 5 uZ e ~g Y J - W âñh ‚ x Z¤ /z6 ,t » V‡5 X Zi Z âÐ Kä m ,+Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—VZi ZˆX ;g Ð ‘´Æ Ratorua._Æ x Z¤ /z6 ,` W Æ™ ¦Y (z [fi ú™Ñ p ß=~ …Z š M C u WÐ V;z QgzZ (Hamilton) I:Zz v Z {h +Z gâ Z g—ˆ Æ 5ZŠ Z Å Vzi úX N J 7 , Ð Ratorua X ¶ýZzg n Æ (Auckland) X ‰á p ß=6 ,{ T;gKZ m ,+Z {Ò\¬ 6 ,4kŠ ñ {g Š HXì ¢ a³ 106 , à » I English Ô Chinese Garden
-zÚZ-i +g »gâZg—
Æ SBS ø- i +g ~g »u q -Z Æ ´7 W M Kà Y 2013 ß iz',',Æ ZB19 ä {Òú š »m ,+Z {Ò\¬v Z {h +ZgâZg—™ W ãˆò† Z Híä ø- i +g kZÃ', Æ ZB 30 ` W{z å 1-zÚZ X ÷g ~g YJ -4kŠ ]c* íÅ-zÚZ kZgzZì +gt @* ™íx Z¤ / z6 ,~Vâ !* iZ 74Å *Šø-i Xì @* Y‹~´7W}g ‚gzZì -i +g SBS» m ,+Z {Ò\¬v Z {h +ZgâZg— x Z¤ /z6 ,X å~y!* izŠg Z- zÚZ sfzgqŠ HHí6 , D Zz™ sg ¬ ~ i ¸WÆ x Z¤ / z6 ,ä y!* öÆ :¹ñƒ Æ \z¤ /ÃZ ÒZ ~ x Z¤ / z6 ,LZ ë Æ ]†ë Z $Š àZz ä W ´7 WgzZ Vƒ Ég
ß=C p Ù!* ÐT Þƒ m ,+Z {Ò\¬v Z {h +ZgâZg— X ðƒýZzgnÆ IgzZ ñÑ
4, eg ÇI
Ð ~ Vzà} (,Æ C ~iEàI ,Kg !² z Wz q 6 -Z 6 ,VŒ Xì à q -Z Hc* Š Î r !* -Z Ð x ** q Æ Hamilton Garden ´ ˜ZÆ *ŠÀìt ¤SÅ r !* kZ Xì à r !* kZ X ÷ ‰ ñÇ Z™Ñ}Š7 Æ VßYÐ mº©qZ Wz q -Z }Xì Š HHg»Ð b§zŠ ÷‰ ñÎ}Š7Æ [†sÜ~kZÆ™ Æ Vùg Z÷ ‰ ñÑÐ ´ ˜ZÆ *Š Rogers x ** » kZ gzZ ì +' ×zt Ð [† Xì Rose Garden Hg » r !* {e{e » ´ ˜ZÆ *ŠQ
Y 2014 ~g†B 02 @*Y 2013cŠB 27DÚZ¯Z
~œq -ZÐ ` W b§T÷ìgg Z ¦ /Ï0 + i b§ yK̈Z Ô›‚gÆ y Z ÔyÆ yZ Ô¸ìgg Z ¦ /I X ÷D YáúV-œÃ LZ m ,+Z {Ò \¬v Z {h +Z gâZ g—W b ._Æ x Z¤ /z6 ,gzZ ñÑ p ß=C Ù!* Ðz ›;g g—¬Ð ƒ & X ðƒ ýZzg nƧő´kZ V˜ ‰ á p ß=~ ‘´ kZ \¬vZ {h +Z gâ Z x¤ /h +” » QngzZ¸ ìg . ÞZ`Æ Qn V ð{O8ZÆ ~h N q -Z ~ ]gßÅVzg Z ¯ ã0* Û `tÀ c* Cä àÇX å ;gòC Ù!* Ð g ZD Ù20㌠~ ]gßÅVzg Z ¯Ð y ZgzZ X ÷ Š ñÐ w‚ Å¢ a30ã0* » QnÑZzå 3B‚Æb6 ,} (, n Æ É²¼ ã0* t LLXì @* YJ - ~— yŠ 300 ~ w‚ „ q -Z pXì @* Yƒ ÌT $¸ Æå 3ɲ¼:gzX ;g À _ÚtZ # ÀñW, Z `t V˜ Xì @* Yƒ T $¸ n Æ V⊼ ˆ ~c* ,ZÆŠ¤ k / Šg ZgzZ~~h N kZ V;z÷ìg. ÞZ V˜ ÷ ñƒ ¶ c ZgÎ6 ,V»Z~ Vzß ŠZ s§q -Z b§kZ ì Lg À _VZðŠ ÚÐ ÂÔì ;gƒ— J -¢ a 30 Ð V»Z ã0* Zƒ ;g òVZðŠ ÚÐ Vp ZgÎVz%s§~uzŠ Xì „gHŠ(~g ‚tÀì 4V- ì gñZ ZÐ àÇ ä \¬vZ {h +Z gâZ g— Å V»yZ B‚B‚gzZ c* â ÛÄ Üc* gŠ ~ {g !* Æ Å w−Š 6 ,}i Š¤ / Šg Z Æ ~h N ÏZ ð¯ Ì-i +z Î÷ ñƒ ¶ [Ñ@* ,V»Z~ ]ß 6 V1Ñ@* yZ Xì @* Y ¹ Boiling Mud Pools VÑÚã0* » Saltsu‚ZgzZ÷Ì~ Xì ;gò™. ÞZ. ÞZ b§Å \¬v Z {h +Z gâZ g—ˆ Æ ^iz Æ VŒ ,, ÃÆ ¢ 6 a³]‚ñh ‚Ð VŒ m ,+Z {Ò kZt X ñWá p ß=6 ,Lake Ratorua µZz gzZì Û~(,Ð ƒ & Ð ~ V* 16 Å‘´ Z= ÍÐ Z ä Ÿ~h N !uq -Z Ð s Z§Z & »kZ vßÐ V˜ ì ‘´ ãZys§q -Zì Zƒ LgnÆ ä Zz™§ÅÛgzZ ÷ D™{g  16~ ‘´ kZ X ÷ ¹{)z VVgzZ i ˜ ~d Cataclysmic ƒ & Ń & t gzZ ÷ § Æ ÛkZ X ÷ µ Ð Volcanic Activity Æk ,Š¼ m ,+Z {Ò \¬vZ {h +Zgâ Zg—}g ) ,z£ÅøoCgŠ]gzpgzZìg â k Û ß=n p ñe gzZ °»yZgzŠÆ x ª6 ,VŒX ð¯ Ì-i +zgzZ X åŠ HHx OZ Ì»{)z Þƒ W ]‚ñ h ‚ˆ Ƨ Å ÛkZ T X ðƒ3ZzRydges x Z¤ / z6 ,ä m ,+Z {Ò \¬v Z {h +Z gâ Z g— ß=~ w; q p -ZÆ T ÞƒW âñ h ‚ ._Æ Å Vzi úX N J 7 ,Æ™ ¦Y (z [fi ú™Ñ LZ m ,+Z {Ò \¬vZ {h +Z gâZ g—ˆ Æ 5ZŠ Z X ‰á p ß=~"g 0* Z ›;g '/ / /' Åd $½DLZ ~ Marae ç~g ƒ â ` W b§ ÏZ X Å ä - i +g ~g ƒ â q -Z ógÄ & Zg {Z', KZ ä ~z K ~g ƒ â DgzZ - i +g DÆ C ~iE X H™f~8 -gVc* ú»d $½kZ Å ` W~Vz¸ :åc* â Û äŠúñ[kŠZ]|
xm ,³ ZƒÐ *™yWŒ Û ]zˆi ¸W»x Z¤ / z6 ,
ÌÀF, ~ y!* i ~m ,ôZ » kZgzZ Åä wDZ í
-]ÀWä ug I°xm ,³ˆÆ kZ X H7
» y Z gzZ X7g $Š q Z zŠ sf `gŠ Å Åzmv Z zŠg Z »g $Š q Z yZ X c* ‹™| 7 ,ÀF, ~ y!* i ~m ,ôZ
Xf e 7~B; yâ ‡ëXì „g™“ & ZŠ',Õ /Z X ÷ D Í{ i ZzgŠ »yâ ‡ë Âì @* ¤ ƒÕZ # lñ{ë ÌA $Â@* ™7Xv:Z Â}™Šæyâ ‡
-]ÀWX ñY1áÐ kZ ~ ˆ gzZ ƒc* Š ~÷ {z Ç ñW Šúñ [À åc* â Ûä Åzmv Z ä Åzmv Z -]ÀWX ǃ „ Ð ~ # ÖZ ½6 ,& §}÷ÀªX ǃ** WZ÷** W»kZÀ c* â Û ä \¬vZ ÇñWB‚Æ ]Zg ( ºZ yZgzZ ǃÑZz … â t ëX Ç}™~zc ~÷{zèY÷ØŠ= ðr k Qx?Zm ãc* Š ‡£Z xÝ Zi%]|À÷ gzZì ÌÅÅzmvZ -]ÀW ñW._Æ <Ñ5Xì ÌÅ *™yWŒ Û._Æ- >gÎ
µñÃXX ÷ D Z ¥ /¥ /g—Æ \¬v Z gzZ ÷ 'gN* ¡ ÃXÔ ì ;gƒ »Ç!* w» XÔì M Ù!* {zÀ÷ D™ÒÃ{zì ;g YH :ì sf `gŠÀF, ÏZgzZ ìÌC ,V»~uzŠ ~ *Š gzZ Ì~ ´7 WÐ zz …gzZ ™: OÐ …LZ …v Z } Z X 1 Ì6 …„ ¬ Ð kZ gzZ ™: uh Ð [Z± LZ VŒ gzZ ñW ~£Z Æ ™ migrate Ð yÎ 0* ( ]Zú−Z[  H~èF, ò )X}Š™s ç }g øFX ÷ìg {gÐ ~Š Zi W{z[ZX B{ CÃy Z <ÅÅzmv Z -]ÀWÉ ñW™á 7 ) )i Z)[xZ„ & zŠ‘ñ 7 , L ‡â ð>ÅS0 +WkZÐ ~G v Z} Z X 2 ÷7~£Z ® X ÷ñWnÆx ªÆ Àì ¬$+Åy Î 0* tÀ÷ ë {z kZgzZ Vƒ‡â ð>ÅkZì ~kZ¼ gzZ Vƒ YZ »y Î 0* c âÛ ä , m +Z {Ò \¬vZ {+ hZgâZg— gzZì ˆÈ{zB‚Æ TVƒ Le ð>ÌÅ » V-£Z Ð aÆ \¬ vZ èY r â Š &gi ë:* 5ðÃ[ZX ѦÑ)pì Y iWÂÑÀ÷ët ,iZ gzZ ì {Š c* i ¹literacy rate ÐÑÆ kZgzZ Vƒ Le {C ~¾ÐÑÆ kZ ~ ‘ ñ 7 H H 4E 5J" 4 h ËW7<Ñ Le {C ~¾ ÌÐÑÆ kZ gzZ ì ~ kZ¼ tX ÷ i bZ Ô ÷ iËZ e Ô÷ ø ‚X ÷ vß ?{ Åzmv Z -]ÀWèY $ 4E 5ZÅ 4G 5E E G * ™ y W Û Œ è Y Ë $ W 7 < Ñ 5 ð à g z Z ÷ è Wx » ~ ¹F,Å yÎ 0* ÃT r â Š &gi > &[ H›9)Xì ˆÈ{zB‚Æ TVƒ å’ e ** Z ?{gzZ ì <ÑFÃgzZ ~y %W Ù!* Ð yÎ 0* t : Xì ^ ( Y ‡ÑZ Tì ;gƒdrain gzZ ÷ ìg òC E Å 4 5 4 E 5 %WÑ ëÀì {oZg ø ÂÐ kZ ÂX ÷ ë brain drain ~ ‹Zà ]ÀW èEGGZ ?{yâ ²Zy Šúñ []|ä gë÷Z xm ,³ˆ Æ kZ :H7k½Zsf `gŠ »x?Zm yÎ 0*ä V-£Z ë X ì ;gƒ ÃyÎ 0*yv Ô~ ~zc Å\WpX ÷ … â ÃÅzmv Z iWÑÆ <Ñ5Ë%~ ›Å\W ¹Zg ø ~ ä ¯ yÎ 0*gzZ 1 z ~ ä ¯ gzZì Y Dâ Û x?Zz > }ZmŠúñ [kŠZ ]| â Û ¸ Ìä x?Z z > }ZmŠúñ []| +‡Ð zz ÏZ Xì g ZŠ™Z (, ì c* ~Š¸ÅVß²i6 ,gîx ¬= ä Z} .ÀìgŠ c* ÷ ÷:÷ Æ mv Z õg WZ Z ~M%Z ._Æ ðrÀ 6ÀõG :ì ª ä VrZ gzZ ¸ ]© iZ } (,B‚ ~zcÅÅzmv Z -]ÀW{z 5̼ =À X 5~›ÅÅzmv Z -]ÀWgzZ~ ¯ Ãy{vZ;u ~£Z q -Zzg {k ,iz Æ ¨Z 2gzZ ñWÌ~ \g- „ (Z ñWá²i Àt ¬$+X c* öÆ x Z¤ /z6 ,6 ,kZ / HÅwjÅV”` W À HwZÎä °ôy!* »# Ö ª~ yZ ‰gzZÐ N W~ ]â £ Z v Z;~g@auÐ ~ V1 Š ‡£Z xÝ Zi% ._Æ g§~£Z H ,iz¬{zÀ Š Hc* Šwïx ** »y{ ¸ ãc* ,1Å ypÀ σ ]ñgŠ kZ gzZ Ð Vƒ:% ËZ eX¸7zg{k ]!* c* Ÿ » kz ðÄ & Zg Ó Z',Ð \¬v Z ÃyZ »y Z¸Cc* x ÅZ . Þ⬠r # ™x?Z† Ð Vƒ 7C Ù!* Ì0 + %0 l + ,Ð ]ñkZ X Ïá Ìx ** 6 E J H " H45 ?åÌŸ»’ A iÐ kZ Š Hc* Š wïÐ ~ ø4h ‚ ÀÐ izg kZÀ ÏñW„nJgŠkZ6 ,}igzZ gzZ ¬$+{Š c* ä, m +Z {Ò\¬v Z {+ hZgâZg—, 6 wZÎkZ Xì ï÷ á~x ªÆyÎ 0* yp Zg ø ?σH ]â £ÒZgzZ σðW7L„n+Z Zƒ Za yK̈Z kZ ä \¬v ZÐ Z # À÷ n pg¢t ë:* c âÛ ö~ y %W Æ x Z¤ / z6 ,/ ¶: ~Š !* W L~ yZ c* ÍÀ Ð N Yƒ',izk ,i @¬ À ¹ ä y!* ì‡Ì` W{z å H Za mB‚Æ + M K̈Z ~ *Š H1 ~ ãˆÐ £Z gzä Zi% {Z', uÆ ® )) ~ y WgzZ }i ]à W ÌgzZ B‚ Æ kZgzZ Š \¬v Z X Y iYH7»ÃÚËÅ\¬v Z Xì Wq -ZC ÙÀJ -V ŒÏVƒ Za ~]gßu ܃ ~gZi WwŠ ÅËÑ »- zÚZ kZ X ‹ä \W-zÚZ {z¬À Y iÈ7tyK̈Z ðÃ~{g !* Æ ]ÌÅ àJ -¥‚Ã]ÑìÆ VzuzŠÉ 7 gzZ ˆ gzZ Ï N Yƒ à©) '!* {z ~ ÃÅ X å ** 7kzgzZ @* ™7x¯{z ` W å@* ™kzgzZ å @* ™x¯ -Z ƒ & ë b§Å ¥‚gÅ!* ì yZ $ ÇA 7Ø » yZ ~™ËÆ V1 A HÅ, }uzŠ q VÍß( LZ Ì` WgzZ å@* ™x¯Ì¬{zX @* ™ +Æ gzZì ÑZz äƒ HtÀ ǃ Za [ZCZ ~ Vâ K̈Z Ð ÷g D™x Z Z b§ÏZ »]ÑìgzZZ v Z Ì{z÷CWÁZpE ÃVÍßXì @* ™x¯Ð %Nq -Zà ´7Wä T N Y ƒ uh }ý gzZ Ð N 0*] }ý ~ ä ¯ o w×RðZæF Zi%]|Xì=g f q -Z » q :ZÐ s§Å\¬ Xì HZŠ ZgZŠ™~Š ã C ,} i ZzgŠÀVƒ8 Š~É ÷q 6 -Š 4, yŠ {zXÐ : \¬vZÀ c* C …ä x?Zm ãc* Š ‡£Z xÝ '''''''''' á²isÜ:gzZ ÏAŠ {g »# Ö ªq -Z *ŠÀ÷ x¯Ð kZ Ì[Z gzZ ì Ìm1 É ì ù 7sÜ Y 2013]ZÔiz',',ÆZB 31 Ð y W¼ ÏVƒC Ùª©WàZz ä Zg e ÌgzZÉ c*Ÿ » kz ¸ ÂXì Le {z Ð Tì @* ™ '''''''''' Å Z} .LZ ä yK̈Z q âÀnkZtÐ }i¼gzZ ËÅ \¬vZgzZ Xì ~g Y Ì` WŸ » ]â AZ õ0* ZÎ ðä m ,+Z {Ò\¬v Z {h +Zgâ Zg— x ÓgzZ È x ÓgzZ wŠ x ÓgzZ ì ~Š hg -6 , X ÷M h™È:ÔM h™7ŠzöëÃÚ X ðJ 7 ,ò i ú™ Ñ p ß=~ …Z š M KW yZ Â@* ƒ c* W: ~¤ /Z ÷ ‰ ¤ /„6 ,*ŠÐ ]Ñì Üz kZ \WÀ Y7 ä °ôˆ Æ kZ / ,+Z {Ò\¬vZ {h m +ZgâZg—ˆÆ 5ZŠ Z Åi ú ‰ Z} .B‚Æ ä W}÷6 ,CYƒí@* ¼ ~ Vƒ š ,VŒ ~ ãˆX ÷ ñƒ ñW~ ´7W X ‰á p ß=6 ,{ T;gKZ t£Z6 —Ð ]æ ~(,q -Z }Š Zg Z —{zÆ …Æ Z Å *Š ä \¬ vZ {h H6 ,µñ kZ \WXì Zƒ q ½Z Z (,¹ » ® )) +Z gâ Z g— ð ù $ ö àøn»eô„ôÃø³Úö ^³ß³Ò ^³Úøæøc* â Û ä Z} .À 6‰ƒC Ùª¸ ÔoèÔuZ e à Zz äƒ wßñÐ s§ÅVo) ?÷T e bŠx E ÷ ø # ¢ ÐN 0* yâ ZáZzä™/ÂgzZ Ÿç»‰ö…ø &øÃøf»Þ o³juø gzZ Zi Z âÐ ]c* 5 :* c âÛ ä , m +Z {Ò\¬v Z {+ hZgâ Zg—, 6 kZ Z@ gzZ N â Û ±5 Fg7ggzZ çEl½G ?HX ÇñYH3g6 ,yZ÷Dg e¬Ð š {zgzZ X „gsz^~„Šx Z ÅgñZ ~ íŠ ÅgâZg— ì ª (q Å *Š ·WÀ ÇVƒe I¸~ VŒ ?c* Ѓg~ ðZÐ Vß²i yZ ?Àƒ D™wì ~„Šx Z ÅgñZ ~ íŠgâZg—ÌPÔ ÃzgzZ mïÔg\ ԛР}È {È Xì „â ‡{z ãK̈Z X 7¦ / Ù?ƒ M C hX ÏLZÐ VzÛD +KZ 6 }™ Za m» ,4kŠñ õ0* ._Æ x Z¤ /z6 ,Xìg sz^ »}g e ð¸gzZ ›Ô ðZ *ŠÀ @* M%ZÀz™wì # Öt X ǃØ{ yŠ kZ » Vñ» 4ä ㌠X ñY0{g Z‘ Û X ðƒ ýZzg n Æ …Z š MK pôÐ yZ o Zg vgzZ ñWá²i J~ {)z …Z š öQ / M K\¬vZ {h +Z gâZ g—ˆ Æ^Æ ~ ] Ñq y ZÀ Y7 ä °ôy !* ì » ¤{Š c* iÐ y Z h +÷ á ÀVƒ 8 Š Â~ì ) ) t£Z ~ y Î 0* À ÷ Ù Š H\ W XN J7 ,Æ™ ¦)z×i úgzZã H » ® ¨Z} ZgzZ 7~ðZ ÌÂ\g- } ZXÐdŠ ?ì w k¯B‚ÆvZ {h +ZgâZg—ÅV” ¦¡ðà !ß Zz gÆ ], Zb %} Z gzZ 7pôÌ :* c âÛ ä , m +Z {Ò\¬v Z {+ hZgâZg—, 6 kZ E K._Æ x Z¤ /z6 ,ˆÆ 5ZŠ Z ÅVzi ú X ó óÇ}™7Šæ~g vZ} . ì‡~yÎ 0* t£Z® ) )Š z!* ÆV ð.Ѓƒ & yZ B‚Æ \¬vZ {h +Z gâ Z g—k¯ Å V” „ ~ ( 268™22¢íZ %ãqzgX kß Z t ) tgzZXì ì‡~ yÎ 0* ) ) ~(,¹gzZ Xì ® X ðƒqzÑ
Y 2014 ~g†B 02 @*Y 2013cŠB 27DÚZ¯Z
\¬vZ {h +Z gâ Zg—~ [Z Æ wZÎkZ w™z ~ Y 1908Æ áPúñ [:c* â Û äm ,+Z {Ò
VÍߊ ñ‰ Üz kZgzZ Zƒ~g YŸ»Ä ÜÜˆÆ ** Ññ ]| H ÉÑ CZ c Ä ÜÜ ä } (,Æ : â i ‰ Üz kZ {z gzZ ¸ r # ™ +−Zgâ Y 1914 QˆÆ ]Ãz ÅyZgzZ¸Ý¬ ñƒä â
~® ))‰ Üz kZ X Zƒ [NZ »6U* ÜÜ ~ Ä Majority of the p ðƒ rift Ð ~hð År # ™ £Z Šú+−Z a Zi% ]| Jamaat
¸ ñƒX ú ˆÆ kZgzZ X ‰ W~ ³ ‰ƒï÷ á~³vß}g ‚¹ÌÐ ~yZ xÝ Zi% ]|Z # X ˆ¬ C™ ¹F,® ) ) gzZ
Å® ) )‰ Üz kZ ðƒ ]Ãz Å ãc* Š ‡r # ™£Z ¹F, ) ) {z gzZ ¶6 ® ,zQ¼ Ð kZ c* ÄÑ g e Š Z® gzZ ì ~ ´ ˜ 204 Æ *Š ` W D™ D™ Xì Š Z®ÅkZ~Vzhz™ :c* â Ûä m ,+Z {Ò \¬ vZ {h +Z gâZg— {°‡!* Q ˆ Æ kZ n Æ [NZ Æ Ä ÜÜ Electoral ) Ò» wg‚ Z q -Z X ‰
ñ¯ wßZ »Ä ÜÜ ì wÎÅÄ ÜÜq -Z Ôì ( College o .Å -G ]|¬ ({Z ÷ Z ì~Y 1982Xì C™[NZ ~ [º Ô {1g Âðƒ ]Ãz År # ™£ZÜ** Zi% Å . o -G pX Zƒ [NZ » ,Z°Z ÷ Z ì]|Ѹa /Z Y M Z # ˆ Æ 2Z ¸Æ Y 1984 ˆ Æ kZ
Åì ix?Z …X ñŠ™J} (,2Z ¸ä ðÃX ¶7]i YZ Å"7 ,i ú…X ¶7]i YZ
ë{zƒ@* ƒg ÖZ »Z + òsZÐ T& § (Z Ì g7 ¨gzZѨ n kZ X¸ M h ™Å7 o. -G yÎ 0* Ãr # ™£ZC Ù¤ Zi%]| , Z°Z ÷ Z ì Xìg ÷z Ð Y 1984 gzZ Z 7 ,** ƒ ÎyßÐ ~ y Î 0*èa X ðƒ ]Ãz Å y Z ~ Y 2003 ,v0* # n kZ ¸ ì‡g2$+b§ÏZ ]Ñq Z & Åyß yßaK{z ÂZƒ[ NZ »Ä ƒ ÜÜ = V;z gzZ X Zƒ [NZ ~ kZ ì K ãZ6 ,Ð ,ZB 22 XŠ HHÉÑÃY 2003s6
À H wZÎ ä °ô y!* ö ˆ Æ kZ / ä VrZ ¸ r # ™ ãc* Š ‡£Z xÝ ( Zi%]| ) Zg f ~ }g !* kZ X H òúŠ » äƒ Ñ 6 q -Z X â Û # Ÿz s \¬vZ {h +Z gâ Zg—~ [Z Æ wZÎkZ V×r ~g ‚tÀì t ]!* :c* â Ûä m ,+Z {Ò ~À 6‰Ð : â iÆ Åzmv Z -]ÀW 4E 5ZÅ ?{ Åzmv Z -\WÀ ¹ ä 4G 5E x ¬ X ¸ èEG À å ̉ Üz kZ gzZ ì ì‡ W,@* t ~ Vâ › }i {zgzZ ÷Æ6 ,y W{0 + ix?Zm}]| Àì òZgg 0 +Z Æ Vâ ›Ìt gzZ XÐ N W6 , ÷BtÁZ G î%¬X ǃg¼Ì»x?Zm~u y W [XÐ VƒŠ z {e{ezŠ ~ugzZ [À QgzZXÐ ìÐ ~ # Ö Z ~ugzZÐ ,F,ZÐ Ã xsZ gzZ Ð ,™ Ì b & Z ™ ïN Z VâzŠ t ÌÁZ îG%¬ X Ð N`g ZŒgzZÐ N; XÐ ,F,ZÐ y Wx?Zm}]|À÷ë t XÐ N WB‚Æ ?N* ÏZ {z ÂÐ N W{z Z # x £ ™zZ ÿq -Z ¬ ä \¬vZÀ Y iƒ 7
(12)
Ì{# {en Æ yZ ÷ a LgÆ &Zp ðÑ!* X ÷ Š ñ ]1œÅ çz gzZ xzg lZz Xì lZzgzZ xzg ÷л Ôxzg-i +z- e WÔw; : ZŠ%6 ,w2
X ÷Š ñ]1œÅçzgzZ' ×zg 8.3 ¢ »÷gzZì ¢ a18.6 ð™zZ ÀÅg f {”yЬB‚gzZ Vß ; VâzŠÆKXì ¢ a ZŠ Z i úŠ Z ÛZ Z +Zi Ð g ZD Ùq -Z ãŒ Û Æ ï÷ áÃVß ; X ÷M h™ Ðm ,zR, ñ ~(,zŠ ÅàgzZ ø} wgKt ~iE …Z š M KXì µZz 6 ,~gzŠ Å 4P XìK«Å® ) )6 ,}iuÅC B‚ Æ m ,+Z {Ò \¬ v Z {h +Z gâZ g— X „g ~g YJ -4k ñbk¯tÅVY±
'‡5Äz~Š ZÐZ
-¢E E G ) Ô . Š Z ÛZ 92Æ çG 24~ñkZÆ x ÷ á` W X ÅÝq]Š XÅ]‡5Ð ‡W}g \ LZ ä L], Zb %{z´Æ Vo) ZÅC ~EiE ® )) ¢ .Ô)Gà Zz ä WÐ ]‡5 sÑÐ gâZg—Ìä çE G
Åä Z´k ,¦B‚ÆgâZg—äŠ Z ÛZ Xy ZgzZ c* 0* X ð0* Ì]Š X {Zgi Z ä m ,+Z {Ò \¬ vZ {h +Z gâZ g— «¯Ã]]¤gzZ Y CáZz ä™Ýq ½. « < e ÃV¸gzZ V”Æ / KggzZ ñâ Û X ñâ Û »6 ,4:e ñJ Wx Z¤ /z6 ,t » V‡5 X Zƒ äm ,+Z {Ò\¬v Z {h +ZgâZg—ˆÆ kZ
Æ™ ¦Y (z[fi ú™Ñp ß=…Zš MK v Z {h +Z gâZ g—ˆ Æ 5ZŠ Z Å Vzi úX N J 7 , X ‰á p ß=6 ,{T;gKZ m ,+Z {Ò\¬
® z6 -ÍW 3.G ™f »r -g ïHE ,
è õg @* Å C ~iEt£Z ® ) ) ÌZ # ™f » Clement WraggeWz6 ,~ kZ ÏñY X ÇñYHï÷ á gz¢ Clement Lindley Wragge Wz6 ,
y àZ X¸ y K̈Z á Zz ]P%̀gzZ /‡à ©) Law Navigation gzZ ñƒ Za ~
gzZ ]AñgzZ ÅÝq½dZ~Meteorology ;ß CZ ~ VâZy Æ (Astronomy) ˆ D
gzZ Hx ªÉ²Mq -Z Ì~ ´7 Wä \WX c* Zë Xì * @ YHtKg åZq -ZÃ\WV;z ñWÌgƒÑ yZgzŠÆ^Æ y*zy \W Šúñ [kŠZ ]|ÃY 1908#18gzZ #12gzZ
~]‡5kZX Å]‡5g !* zŠÐ x?Zz > }Zm X åÌ»±N* ggzZ ~çÅyZB‚ÆyZ y ZgzŠ à Y 1908 # 12 ä r # ™Wz6 , Ð x?Zz > }ZmŠúñ [kŠZ ]|]‡5
gzZg Ñ" t‘Å Z} .Z # }X G Ì]ÑZÎZ c* }izkZ sÜVYÃaÆ kZ Âì Šzö) ?ì q H{ k H?ñY 3gŠzö~ Iz < Øè Ë ?σРb§¾Ï0 + i {ÒW ?÷ ë£ y-
XÐVƒ]ÑqH HV;zgzZ Æ™‚ZgÐ VzŠç'NHÀ Hw ZÎä yÂ{ (13)
hZ ÂÒp Å Tì Cƒ b§Å ( 1i *) y%g ,: y WŒ Û gzZì @* ƒ Zz š / BZ f »kZpì Cƒ XŠ Hc* Zz™ sg ” à VH Å ß ~ C ~iE "7 Æ C ~iEt gzZ ÷ x lZb Å| # gŠ Manuka BZ f »Tì Cƒ b§ÅæwVÅ ¬oáZz Xì Cƒg ZÍ ** ÌÒpgzZì @* ƒZzš /Ì Bƒ ‚ 2ì @* Y c* 0* ~ East Coast Å‘´ à Ñ ~ Y 1839 X ‰7V ªÅ ßV Œ ‰ Üz kZ
¹Xì Š ñ~Š Z®~(,| # gŠt Ì~ C ðW
é ð]†Ïe p]… àÚ Ü$] h^e á †Ï³Ö] سñ^³–³Ê h^³jÒ p…^³í³e)
( äe†íÊ æ] äe ØÒ^iæ] á †ÏÖ] gzZ c* W C ~iE Ð ´7W | # gŠ t À ì @* Y ,³ VZi Zˆ »ä WC~iEÆ | # gŠ kZgzZ c* W=g fÆ Vz0 + , [kŠZ ]| ä wDZ m{m 6 X H7k½Z sf `gŠ »x?Zz> }ZmŠúñ Xì »¬Ð kZì: â i »s',~y %W : â i Dâ Û x?Zz > }ZmŠúñ [kŠZ ]| kZgzZì g °»Ðzz ÅmZpLZßt $Z@ ÅyWŒ Û gzZ ½Å Z} .gzZƒgg⃠?Î ÷ ÷:÷ kZXì @* XÐ ‹ZtÀìt ¤Sq -Z Å e -Z s Ü',Æ sÜ„ßÑZz äƒg »=g fÆ }Š7 gzZ | # gŠ H s s »~ X ƒ VZ : ÌxŠq -ZÐ ~¬Î]‚Æy WŒ Û ¿ ÀVƒ V-g FϹÌ| # gŠtŠp]Z &+ É êŠ7{Z +à Lgq ÌìРîZzg KZ à }Š7 kZ vß ~g ƒ â Xì ` ´ » LZÐB;LZ { i ZzgŠ »] {zì mN* Û ÷ZgÅ] ï»gzZ Çì @* ™È6 , Vc* +egzZ íÆ kZX ÷D™wEZ~]c* & zŠ Z BÅä yWŒ ð7 ,Ð ',D + ÃyWŒ Û?θ ñÆ kZ ƒ & ¹!* gzZ g »Ð kZ gzZ ÷ Cƒ wEZ n Æ ~g » Å ZzŠ H:Ð Ëä ?Àg \ (Z z™g \ „¹Ð kZgzZ Ôn Æ ËZ6 ,Å[% OÔn Æ g g ZzŠ à Zz äƒ †ön»íø³Ö»ø]ì c* â Û Æ™¥#= ä Z} .À 6èYƒ n Æ Asthma gzZ n Æ ‹Z Å CY X ÷~yWŒ Û V× >Ånx ÓÀ áô!†»ÏöÖ»] oÊô äü×%³Òö +Z Ð Vê Æ | # gŠ kZ 2 Xì Cƒ wEZ ,kZÃqgzZ Ë 6 6 ,VÍßyZ k\ZXì s ]!* ¸ n Æ ` ´ Æ Eczema ì CY ð¯ ðZzŠ yWŒ Û *u »] gzZ b #x Ó~g v÷n pgxl Xì CYÅwEZ y WŒ Û 7]gz¢´Š +Z ~g vÌðÃì ~ Ì` ´ »kZ ÷ D Y 7 ,r ZŠ 6 ,¢ ã K̈Z [R c*t] » y ZZ }g v CY ð0*7~ @* Y H Ð ðZzŠ à Zz ä Y Å g » Ð | # gŠ kZ Æ y WÆ yWŒ ÛS gzZ ì yWŒ ÛyŠ Æ # Öª w EZ ðZzŠ ÅkZ ÌnÆ ŠgŠÆ Vz h X ì }Š e $Z@ »yWŒ Û ôZzš 7[ HgzZ n X ì C YÅ [ HÜyWŒ Û ì HyˆZ¹6 ,?ä Z} .Xn KZ ~ {g !* kZ ä Waikato s W ;gE [ H{zÀVƒHs s »~X Åe $Á» ~ kZ À ì H Ä Üc* gŠ t ~ a^g : uh {z  CY S7 ,6 ,VÇ|¤ /Z ˆ S7 ,6 ,? X ÷D Yñ0* g U* W Antibacterial ñO¤ /Z ˆ~Š » e $Z@ gzZ Út gzZ X Dƒ ZÅ kZ ñƒ D™g » Ãß Manuka Æ yZ º ۉ CY ~Š ÃV- Š· Æ e $g  " 4E 57H jP ¤ /Z ßÑZz ögG ÁX ÷ CY ¿g Potency z™gŠ Å ÚkZ : X Dƒ : ” GÐ # Öª gzZì Cƒ4fZæ]¸Ð kZ ÂñYHwEZ ª (zŠ ~(,t Ôì Ú~g \ e $.t X ˆ~Š » H " 4E 5 g G E @* ™Çà Diarrhoea t ì ßÑZz ö 7 ð; b§ÅîœE{!}nq -Z *Šx ÓÂ@* W: yWŒ Û /Z Ôì ¤ Xì @* ƒwEZ nÆä½ÃV¿igzZì tZ@ x Ó6 ,. Þ£Æ Tì [ H{z yWŒ Û X¶ °» ni Àì Ìt ¤Sq -Z ÅßkZ ( 27,26m 19¢íZ %ã qzgX b âÏ )X ó ó÷ˆ t Ì6 ,zZÆ V¿iyZ ÂVƒìgƒ: ÇÐɲ kŠZ ]|ä ð {C Ùi { m ,³ˆ Æ kZ Xì @* Yc* Îß lpx¯xàsf `gŠ »x?Zz > }ZmŠúñ [ & : Ñ‚ {z ì C™g » ß ~7& å}½G +Z C X H7Ð ãÒZ Xì „g ¾«oi°Z e ì V› C Ùy Y gâ V WŒ ÛŒ z w) ì V WŒ Û0 +e Zg ø Ô » VzgzZ 0 +e ì ‡ õg @* Å…Zš MK
K ä y×g {^ ,à {m ,³ ˆ Æ kZ À c* Cñƒ ïŠ PresentationKZ6 ,…Z š M äm ,+Z {Ò\¬v Z {h +ZgâZg—~Y 2006w‚
K{° ‡!* ÃC ~iE ® ) ) yZgzŠ Æ {gzŠ LZ X åc* â Û Š÷ á g Z »ä ¯ X ZƒÃY 2012 ðÑ i ¸W{°‡!* »yÅK
[kŠZ ]|ä gâZ y¦ xm ,³VZi Zˆ B‚Æ ãÒZ lpx¯xàsf `gŠ »x?ZmŠúñ C X c* ‹™| 7 , ˆÆ yŠ¼j¸} Z ~(,ì Ä ÜM u Z g !* g !* V×g ~ V ‡ Û¸ì êŠ Å T C ~iE ä ðk HL}xm ,³ˆÆ ÄkZ CZ 6 ,!²iáZz ä W~ Christ Church àÆ ZuzŠ »C~iEal %$Z™À c* CgzZ H7y* Û V ˜ Ôìà Z (, »‰ ܤ ~(,q -Z ~ Y 2011 ~gz V Âg qÔñƒuh~!²ikZvß 185gzZ c* W!²i ~V¸´ÆŠ¤ / Šg ZÆ kZgzZàX àyvh +”à IÂá²iÆ ‰ ܤ ÁX Zƒ yv¹ » VÂg q L¬!²i »‰ ܤ ~(,âZp÷ìg D W,i Z H4E4$ ä V-Åt£ÑZ x Z} .gzZ † & Ûö-G5G‘ X å c* W: X ÅŠæÅ+ W,O™ V6 ,µñ Šúñ [kŠZ ]|À c* C ä sßñ ~ kZ ì Š HH7 k½Z » x?Zz > }Zm sßñXì ~Š¸ÅwiÑiy Z „Ð ¬ä ÙP W -[q -ZÆ m ,+Z {Ò\¬v Z {h +ZgâZg—ä [q -Z LZ ä gâ Zg—À c* C ñƒ ïŠ!Zj » á²i ~zC ÙÆ *Š Â[ZÀ å c* â Û~X ;g7pôÐ y Z ÌðÃgzZ÷ìg W Wz6 ,ä Ò t GZ xm ,³ ˆ Æ kZ Æg "Z~{g !* Ær # ™Clement Wragge X H7y*q -ZB‚ °g ¬q -Z ~ {g!* Æ sßñr # ™Wz6 , Xì ;g YH76 ,y %WÆ^g7gkZy* Æm ,+Z {Ò \¬vZ {h +Z gâZ g—Å V” ä V”6 ,y %WX ðƒ»6 ,4äñb k¯tB‚ X c* 0* ÌsÑ»ä Z´k ,¦B‚Ægâ Zg—
k¯B‚ÆvZ {h +ZgâZg—ÅV¸
k¯ Å VY±._Æ x Z¤ /z6 ,ˆ Æ kZ ,+Z {Ò \¬v Z {h m +Z gâ Z g— (Girls Class) X ðƒqzÑB‚Æ »kZgzZ ]zˆÅ*™y WŒ Û ä b6ZŠ {m ,³ X H7ä {L: Zçg { m ,³ÀF, ~y!* i ~m ,ôZ mv Z -]ÀWä ÜB¬ { m ,³VZi Zˆ X Å7g $usf `gŠ ÅÅz ÑÀ ÷ D™ e $Zzg ~ ñ ÄZ .ñ1Z ]| +Z ¯Æß Z k7 ,y WŒ Û ðñ (Z c* â Û ä Åzmv Z -*™ ä o ]7 {g 0*) { m ,³ VZi Zˆ »Tì b§Å} ŸXì @* ƒZc¿6 ,kZgzZì PresentationKZ6 ,yZÄÆ Manuka Honey gzZì CƒhZ ÌÒpÅkZXì @* ƒ YZ ÌBZ f Ôß Manuka ~ C ~iE À c* C ñƒ ïŠ ì @* ƒ Zc¿6 ,kZpX k7 ,7y WŒ Û ðñ (Z Xì @* YHg »Ð Manuka Tree kZ pì @* ƒj +¯ ÂBZ f » Tì b§ÅgL{z ÂñW6 ,{k ,b %Æ C ~iE vß àg- Z # wVÅ ¬oáZz "7 ,yWŒ Û gzZ Cƒ 7Òp~
X ˆ¿g• M Z ˆÅ ¬Š ÅgâZg—6 ,gîÆŠ ã C÷ X ðƒ~Y 2013~ZŠÅKkZ THOMPSON & CO SOLICITORS Z zŠ ä7 Kg À » W n{Š ñÆ ® )) New Office in Morden Consult us for your legal requirements Ð ¬6 ,kZgzZ ¶ˆ~h +y % ~Y 1999(t Xì such as Immigration & Nationality, Conveyancing , Personal Injury, ~ Y 2002 w‚X åŠ ñw; q -Z »¢ a,% 256 Family & Ancillary Proceedings,Wills & Probate, Criminal Litigation . -Z nÆ îE 0BÄE tXŠ HHy¢ a,% 112 w; µ Z q Contact: Anas A.Khan, John Thompson , îE 0BÄEX¸ìgƒwEZW ni úg J -[Z w;VâzŠ Naeem Khan, David Brocklesby (Memberof FamilyLaw Panal) & David Wilson. XŠ HHyÌyk›;g »Ÿ! %6 ,zZÆw; Ä »q -ZC ÙÐ ~ w; Æ îE 0BEgzZ: ZŠ%Æ K XXì w;»îE 0BÄE6 ,w2¬Xì ¢ a,%247Kg
Head Office: 1st floor 48 Tooting High Street London SW17 0RG Tel:020 8767 5005 Branch Office :14-16 Mitcham Road, SW17 9NA Tel: 020 8682 4040 Morden Branch:164 Kenley Road - Morden SW19 3DL Tel: 020 8545 0697 Mobile: 07702896350
Y 2014 ~g†B 02 @*Y 2013cŠB 27DÚZ¯Z
-- 24hrs Crime Line: 07533667921
ðr „ Åg—ë @* X ~ 7,ãVZ uD ÙÃVÃF, ~ kZXìgxŠ" $U* uF, ~ à7 3āc._Æ X å ã M D»x?ZmŠúñ [āì @* ƒ ãZzÐ nÆs # Ÿz h +' ×?Ú HÐ kZ ÃZ r Zl Z r Zl ā Å 7 ñZg t ä Ô´Wz6, Z' , ²X¸ n pg ñZg t~‚gzZ}Ôg $u Ãg $uy M Œ Û ä x?ZmŠúñ[]|~t£Z X åc* ¯Š ã C„ x?ZmŠúñ[äkZX c* M yc* Š ‡[²q -Z 7 ]ÑZμ a Æ ä™±Ãy!* i ! ²Å s^Z ° ä ]|X ~ŠÄgt ‚]ZzŠ ¯gzZ G sÜ: [²{z™NŠ&Gk , ’„~ >]!* Z , k ’~e $×Åg—ÃFÉ ñƒï÷ á ~³ XX NB‚Æ ` tg M i ¸ M » "Å Z', -Y 1879],2500X åZƒ~eÆk J B ÆvZ ðgñâ Ã\ M ä \¬vZā¸` ™å ~ c* ƒg ä x?Z m Šúñ [X c* Š™^ ,à 6,x £ ™ÈªÃ[ÂÅt£Z Z',~g—Æ]À M X ˆ0{ñ{z~B;Æ] åÀ MX H7 G å{ g eÆ kZ ä g—~ Y 1884 ~o Ô` tg M Ô ` û',Ôm, ð| Ð Z gzZ Å Vzc gzZ VzŠ ZP ÔV1Zâ ÔVâZx Ô]Z| X c* Z{uZ e eZg=g & + ~# Ö} . references g Ñ" ~eÆ[  kZ @* ƒ { i Z0 +ZÐ % Z eæù6,yZ Xì Š HH™f » w‚ 43 nÆ ~g » Å[ kZ ä 'āì a^gt G X ǃ H·_ » b‚gg zZ ÃXJ 'q -Š 4, }g øgzZì »g£Æf $ËZ e ugz X ÷ Æ~¤ /e Å~ e ÝZ8 ~ßñā ǃ: ~gz¢)** ™ ãZzNt ~y M y!* i]!* tå7»Vâ ›x ¬{oIè» /Z† ñZ' , —‚ » ~ßñ~x ** ÆyZāì m{zx ¬Ši X¸ : b‡ÌÆ } izg Ôi ú{z |gŠ X åx ** ðÃt ¸ ~Š ¬{zƺudgzZ ãZZ" n kZ »ðŠ™NŠ Ä » ~ßñvßx ¬ X 7]!* Å]ª XÐ Vƒ ¿g ZgŠ ¹ t h +÷ áā ÷ D Y 3 H "¦ 5G ( ÅW M åH /Ä t ~ „ c* g Å Š !* Mg© kZ X å: ~gz¢mÐ +Š » kZ X å @* ƒ wEZ 7g Ñ W. އРp Ò ´Š /Z†~ßñn ÃðZŠÆ yZ ì x̀(Z ‘ugzZ „c* Š$ +X Dƒ øÚkZāì Ÿ» »$c* Š nkZXì ;g™g Z¼ZŠ X ñYH™f » » t Ü Z p(KZ ]â } .aÆ y !* i zŠg Z @* Y c* 0* 7~ yQ ì ™zZ Ð kZ wq¾ x £ Xì ˆƒ·i p Ðu" ,Åy ZÐ TX å Ð xg ‡z¦gzZ wY ÕËZ e ä ' Å /Z†~ßñä VrZ ~ V/"Š X H‚Zg 6,gîãZz ä +−Z ¥Wz6,²ì Ått ¹F, ³Z Xì HgÖZ » ]Ð6,ãÒ ß Å /Z† » tKZ {zā ’ e ム]P̀¹ÜZ âZ ~ zŠg Z X ,™s Z‹Z Æ [ Xì Œ6,], 211 [ :ì $ ËïЄyZ „¸gzZ÷'ŠpÑ** Ôgœß ÑZzY',X 168Ôà )Þ¬ asimjamali@yahoo.com
15™i Z
&N --g ëE
:†
Ãx ;zÑZ!Zi ZgzZ /Zg ÖZ [ Š~âZPvZ Øg ~âZPvZ Øg ~ßñèÑq ~Š ßF, 6,t£Z Z' , ;g Y s ÜÆ y M Œ Û 6,¯ Åäƒ b‡Æ[]§ X¸ dZ1Z e $£Z 0 +çh +” ¿#Å b§ÏZ Æ"Å Z' , ā c* ŠÉä VrZā„g Å ~z0 + ÆŠæ™ÉâÃVÍßÐ ¹ x?ZmŠúñ[a 7x ** »ËÆZr Zl ñZÎ1¸ D™ Zg åa Xn™7 H™f ä wY ÕËZ erzŠg Z [Š Z õg @* p H òúŠ » äƒ ~u ä VŒ ~R' , ā x?ZmŠúñ[îSX ;g „zŠg Z yÒ g ÖZ=g f X ñƒ~y!* izŠg ZÌx AZà Šúñ[~xzg k¯û%q -Z ä xg ‡z¦ ¹™ƒ W,MÐ [Š ZÆ b âÏ[ Åx?Zm Æx £! Š Z~Vz)ëLZx?ZmŠúñ[ā bŠ 74ŠÃƒ~ [Š Z X¸: Á¦ / ÙÐ p Ò C X’e gîàS»wj â ÆÁŠŠ !* Mg©ä ' p å~ W, Z {], ZŠÆ Z r Zl ~ßñtā H™f 6, ) ) ~(,q ® -Zā¶âZ VŒq=Åt£Z Z' , X ųÅx?ZmŠúñ[ä Å Z' , 6, T~Š(F, Ã[ZâätŠ ™Zi% ~ßñ X ñZ{9zg 100 ä VrZ n Æ Šæ ä ~ā ¹™N Št£Z Z' ,[  ä Zy ZŠ% ÷ Š ™ x ** Æ Šúñ [w ‚ õ 0* Æ /KZ X ÅŠæ à â Ìä Z„~ßñgz Z @g¼~ßñ z~ ÁŠ Š !* M g©„ c* g @g( ~ßñ V{ vZg ZâZ ~ßñfZ Æ gñZ Iè X¸ ]Zy x ;zZ!Zi Z [  Åx?ZmŠúñ[ä VrZ X¸ @g( ~ßñ6,T è/Zg ZâZ [ 0Æ »ŠæŸÅZr Zl vßtā åµñ[ZX ÅWä X M7™f ðà (Z V;Æ]Z|yZpD™™f Xì » WZg ** Å x  µñq -Z » b§kZ ~çg ·¦ ~ßñVz Æ ÁŠ Š !* M g© ^gr; x Âr # ™t ‰ Üz kZ X ñ M á yZZ6,áPúñ[ VrZX¸ Ì=Æ Š ZG Y Å ÕY ÅŠ !* Mg© ä x   1™ b ïÐ {nŠ Zi ÕY Åx  ä − › {z X c* Š wïÐ „ c* g 7Z ™ƒ nZg ** Å {−Zz Å ~ç Æ ™)l~ ±Ã ~-6,X ñ M oèÆ áPúñ [ā å µñt X c* ÑŠXgzÐ Š ZG Y ÒÃ$zçdŸÅyZÆ™™f »Zr Zl x ¯ ]oðÃV;zÆ$¬Z àâ ñZÎp* @Y Hx !* iZ X åYYH:7 [²¸ ò qÆÄÜÅF, Zr Zl ~ßñ ÅÅF, Ñ6,ÅF, {Òúò »@ä x?ZmŠúñ y -k B ._ÆðrÅg—X H™f » ~gz$
\W ā c* C ä VrZ 6,T X H Äc* gŠ ‚Zg Ð Birkenhead Historical Society
HH‚ZgÐ Ì‚ÎkZ6, Š $‚d V $zçOX ,™
?÷M hYGÄc* gŠ]Ñq 9Æy Z
yZ ä x?Zz > }ZmŠúñ[kŠZ ]|
« ]!* Z ìY gzZ " e $.Æ ]ÑZÎ x Ó
Ær -gWz6, ñƒD Zz™sg ¬»® ) ) CZgzZ
gzZ ñƒ W, Mu" r -g›™ÍÎX ñâ Û
»® ) ) b§kZ ÂH‚Zg é~ Z=g & +ä C7 gzZ
ðƒÙp¹ÐYj−gzZ °»[Z »]ÑZÎ
D7 Æ yZ6,kZ X HÄc* gŠ ~ {g !* Æ Vzm, ³ XŠ Hƒì‡‚ZgÐyZ
~iE{gzŠÆm, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—
LZ = : ¹ñƒ D™ ZŠ Zt]» x?Zmg—
ÆÑÆZ} .t** ÑŠyEZï»Ð b§C Ù=Xì
X Y™7ðÃgzZ ZÎ
C7gzZ @* 7VâzŠtÃ#b yZgzŠÆY 2006w‚C
[kŠZ ]|ÃY 1908 # 18 r -g›
c* â Û Äc* gŠÐ yZ ägâZg—]‡5y ZgzŠ
]|X G ]ÑZÎFÐg—ÌiŠ kZgzZ ñƒ
X¸ñWnÆYÐ \¬vZ {h +ZgâZg—
X¸y›~£Z ZŠ ZŠÆ\Wāì DÃ\W Hā å
ā å c* C ä VâzŠ yZ X å 1™wJxsZ ä VrZ
¢q {g !* zŠ nÆ]‡5 Åx?Zz > }ZmŠúñ ~ [ Z ÆwZÎC Ùä x?Zz > }ZmŠúñ[
~Ñì™ W~] .z{zāàZ eÝzg ìY1¿+Z
Wz6,X å 1™wJxsZ ä VrZāì D…
Xì Š § Z (,~ < Øè gzZ b‚ā å @* ™wì Â
Xnï7Ð ~Š ZŠ KZëp
mŠúñ []|6,kZ Xì c* Š VZ Ç!* Ê §
Xì ~Š ZŠ ~g ø ¶Ð c* +Z ~ç q & -Z Å r #™ ZŠ ZŠÆ\W Hā å c* â Û Äc* gŠ ägâZg—
6,kZ X ‰{)z ügzZ åZß »xsZ k0* Æ
~ *iñ{)z ü ÅyZā å c* Cä VâzŠ yZ
kZ Âä \W1Xì Š H** â ~ Y f6,gîx ¬ā 6
ë ¸gzZ ì x » Zgø ¸ c* â Ûä x?Zz > }Z
s%ZÇ!* ~< ØègzZb‚ā÷ìg™" $U*
b‚gzZì ._Æb‚Ç!* ØèÉ X 7 <
n kZ¸ ׂr # ™Wz6,èa X ÷Š ñ
xsZ gzZ ½Å yWŒ Û 1} zY ñ `z²„ H { Zp
Ðzz ÅäY µ v W,q ‰ÅyZ Xì Š H
Æ x?Zz > }Z m Šúñ [kŠZ ]|
3g~ *iñq -ZÃ]ZŠzvŠgzZ {)z à ÅyZ
År # ™Wz6, ā å c* Cä VrZX ‰ˆƒ ù Ÿ
\!* » VâzŠ ë X ÷ a ]‚Ð ~ç g7W
X ÏnP: ¦ / Ù¦ C / ÙÃVßßZÆ C
Ð ,» V‡5 VâzŠ yZ ~ 10¢]ª“ Xì™f
X åÐ~ç+& +Z r # ™Wz6,ˆ Æ ^ kZ Æ y*zy ZŠ ZŠÆ\W Hā å c* â Û Äc* gŠ ägâZg— r ñ ™tŠ ™·?]|~ˆ‰ − C~iE #
~ [Z Æ T ?Å VÅ e $£Z LÃ\Wä
( ¹ {zā ÷ … Y Ú Z ëā å c* C ä VrZ
xsZ ä kZgzZ åòŠ WZgzZ Z] .Ç!* gzZ ]§ X åHwJ
Mr.
VâzŠ y Z ä gâZ g— V Zi Zˆ
X „g" $ÂzâÅ\WÐ
Ær -gWz6,r ñ ™ tŠ ™·?]| #
åŠ Hƒy›~£Z~ˆWz6, ā÷˜~{g !*
oèÆ kZ gzZ ;g ì‡6,{okZ J -xŠ D%gzZ
Xìg D Wk0* }÷
Catherine WraggeågzZ Stewirt Wragge
) ) gzZ ´7W® ® ) ) ~ Y 2006 w‚
Ã\WX ³7,ÃkZ c* â Û gzZ ~Š ;#ÅwßZ òsZ
´7W® ) ) X Å ï¹~{g!* Æä™lˆ
[ÂÆ™ \Š LZ gzZ ™Éx ** Æ VâzŠ yZ Ã
X Ç− Ø~{g !* ÆxsZ
\¬vZ {h +ZgâZg—ÃY 2006 #7 izgŒ Z
Æ^izÆV¸´‰ÆàC u Wm, +Z {Ò ¬Š 6,GÅ Clement Wragge Wz6,yZgzŠ
Ê ÑzZ gzZ Vzm, ³Æ r # ™Wz6,ä C ~iE
Wz6,V˜ 1Î Ø » y kZ ~ C ~iE ä
Ýq Ìk , z£ÅyZQX¸ D™ ;gxj%r #™
Wz6, V˜1ÎØÌ»«gzZ y*GkZX B™
C~iE® ) )6, ¯Å]â ¥yZX ÷®Šr #™
y*G xj% X¸ ‰ á p= n Æ
Wz6, ˆ Æ Y 1922 y s !* gzZ Å ïh +' ×ä
õg @* Å\W6,^X ÷ y¯æ~ 47 ^ ö ÆB
X ˆƒ[ x»~䙂ZgÐ C7gzZ D7
uš Æ Anglican zq -ZÆ Pompallier
cŠ 10 ]Ãz õg @* gzZ ì `gŠ Y 1852 öZa
Å ¬Š 6,GÅxj%ä gâZ g—Xì `gŠ Y 1922
~ ¬Š B‚ Æ gâZg—Ì® ) ) [xZ X ¶
X¸ñƒï÷ á ''/ / /''
#™ Æ yZ ˆ w‚ 84 ªì w‚ » ]Ãz Å r
s§Å ´7W® ) ) ÔäC~iE® )) Astronomical
6,Y ïàZz äƒ Ð
~ {g !* Æ yZ0 +{Æ yZ gzZ H‚ZgÐ Society
Apartment for SALE A three bed & attendant room apartment facing Margala for SALE in 'F - 11' Islamabad (Pakistan). The apartment is fully air conditioned, has an area of 3000sq ft & is rented to a European for one year. Please contact:
Tel: +44(0)2088773697, 07725833858 Post:1 Shire place London SW18 3BP
Y 2014 ~g †B 02 @*Y 2013cŠB 27DÚZ¯Z
(14)
~ßñp¶ˆ~ŠÃZr Zl %~ßñ]úŠ „ +ZgzZ X „gÙñ{Ð s§ÅZr Zl % n Æ ux Ó Zh +' ×ä '~ Q[!* H7:i Zñ »]Zk ,’ÅZr Zl %~ßñgzZ áPúñ [ ß Æ ¦u ~ }g !* Æ ¬Š ~ [!* kZ Xì » }igzZ y M :i ZñtXì ˆÅh +Š F,Å]Ñì ð3Š {Z +â ã M ,k ,’Å áPúñ [Xì @* ™C Ùªt Û ,VçzGàì,k 6 ,’ÅZr Zl %~ßñ²÷îŠ Xì „ & gŠ IF̂i7Z nkZ÷F F Zr Zl %~}g !* Æg $ugzZ < L Ôy M Œ Û ä Vzg ó {ûÆ ¦uX ÷ ˆÅ ãZz V™Å ðZ ±R ~m ,ôZ¦uÀì Hg ÖZx ¬»ñZgkZ [ú%ãZɸQZg & +¾Æ 5Š ~m ,ôZ~ kZX¸ BF, ',Ð LZ ÌÃVÆÆ m ,ôZÀ¸ wì»yZgzZ å³** D»y ZÀì @* C** ƒ[ú%gŠ X Ïìg™åd $ th +÷ á Àå Æ x¯DÆŠúñ [ä '~¼[!* kzX ÷ G High light ÚÍ]gzpÐ ¹ Zr Zl %** VZ ¯6 ,]¬çñui ** Æ ]tgzZ x AZ þÅ áPúñ [ä 'X å: ~ 'Æ ¦ugzZ ]gzp e $. » wY Æ [† gzZ Bà {gÎÐ ~þ Å áPúñ [ñ5,k ,’t ì H7:i Zñ X ÷C™bâ s§Å"7 ,]& ` M {z H7ä áPúñ [ ÃiÚZÆ y M Œ Û X H7yÒä 'ËJ ]ŸZ ‹ZÈ16 ,y M Œ Û Æ ` tg M äg— kZ nÆ ]c*M ÅBà {gÎgzZ Š1Š7zg@* Æ ðÃJ - ` M àZ e Ýzg +Z 6 ,ãZzggzZ „ & sÅ [pÌê (˜ ÅÃtg M gzZ h +z X e™77 X HãZz Å áPúñ [U ë Z q -Z » [ HkZ Å' 7d` Zy %ä ~ŠŠ ]ª Zi%&ì ~g óþ gŠkZ ' ðÃ~ y „— ~: â i kZÀ H X M7ÑZz™~yÒtZcW,¸ gzZ H ù Ì»v Z†¦ËZ e ä à ) Þ¬ ä VrZX ,™ q gÐ tKZ {zÀ Hb‡7Z o³³Þ]tX 3â tKZ {zÀ H ½ÌÃzŠg Z ¹F, ³Z 'À å ÆÏzÅ ÔjÞ^a] ]…] à³Ú à³nãÚ Æª (f kZÆ yZÃVÍß$c* Š$+ Æ c* îg ä X¸ 6 ,gî O {zÆ TX c* àJ -ygzZ x £ X „gÝqÃ' ¶ŠæðZ} .tVG y Ò ]ï ë Z5 ä '~ Þ[!* Šúñ []| sÜ: ä Š Zi M xæZ1Z À ÷ w™zÆg—É c* Šg Z Œ Û B%̀‚ ìÃx?Zm X ñ MB‚J -!JÐgƒÑ~x Z ZÆ{ i »6 , Šæ~x¯ b &Z t "zfÃ;{ ÷ á gŠ ·b§T VâzŠë @* ¸ïŠ}Š™ÉJ ->À¸D™ c* Š ~x¯º ) šs # b ~ t "zf Xì Š ñx¯ » Z',b§ ÏZ 7~ x¯Æ ; "{z ì CY ð0* Z r Zl %À ì wq » Z r Zl %]>gzZ t£Z „g ÒÃÅy Z X¸ W,MÐ ]ÑìÆ :à X ,ŠwJ e~‘‚Æ]Ñì4ZÃxsZÀ áZjÆ ;gE- [º]ÒŠ Z õg @* ' ~ßñgzZ Å 7 ñZg: ÷ä g ó!£ q -Z Ð N â Û ±56 ,14™† (15)
X Hyv´Š {Š c* i˜g$+ }Ð kZð¯ ä à) Þ¬ ™f »x¯i§: ;Zp]gmkZ Å Z r Zl %ä /Z†~ßñgzZ X H~ [ HKZ ÀF,zŠg Z Æ Under Muslim Rule [ H Å /Z†~p âŠÆ ó xó sZ Y »g Z ° xæZ WZ ÷ ÷ ÀÅh +Š F, ÅòúŠ kZÆ yZgzZX àZ e Ýzg6 ,]Z` tgzZX ¶à Ð Zr Zl %~ßñŠæðÃä ð Šúñ [ ,xsZ Æ =g â @z Z r Zl 6 %~ßñÀ H " $U* xsZ 7Z gzZ X¸ ñƒ W,MJÐ ]Ÿ Z ‹Z G C+Zr Zl Š åOE %b§kZXìgÑ ~ä™ Fit~ Ð ( Y 1893-1813) ~gz Z# Ö Z™ ã!* Æ ²X¸óuÉÆ wj¦u ñƒ W,Mh +” w% î m ,S î sZ s M ^k XZ wc* Úñ :–äg ó!£~Z ”;gE-
Å ~ q -Z |gŠ ä VrZX ¶nÆ ]_Ñ Å Thesis kZ LZÐ w‚ 43{zX ~g Z ¦ /Ï0 + i VrZ6 ,¯ Å c* ƒg q -Z Xìg D™x » nÆ ~g» » /Z† ~ßñ gzZ t£Z Z',÷ ÷ :[ Hx ** ~gz¢nÆ°e a^gq -Z X H qzÑut ä ó óxæZ WZ)l gzZXÇggˆV7 6 ,y!* izŠg ZgzZ ~m ,ôZ {zÀì zŠgZ :y!* i ðÃ%Æ kZ Xƒ resourceful ~ ÷_ à )Þ¬:' »szýZ ¶ZgX Y i™7a^g~ VsÇ¿ £Z"Zi%Wz6 ,:{û +G̃gƒÑ {z J -w ‚kŠ X ;gÐ '‚Zg Z÷ H gœßX ÑZzY',X 168 :Ø»Y [ }pÐ ¹gzZXìgWáÆ y !* i ~m ,ôZ~ asimjamali@yahoo.com ** ',^™Ð s§ÅyZX G ù ÷ á~Vß ‚g ) 3{!Æ t£Z ® 4¨EE -Z ~ èEG q ) ) à ) Þ¬ Christ did not perish on the [  HÅ -Z ä VrZ ~ „ wq X ÷ n q pg x £ Vc* ú X솟 ZgŠ. Þ‡~Zßt£ZÀF,» cross : ìtx ** »Tì Å"[ H [ä VrZ ~ ó óÌz tœ[ôZ 313 ÷ ÷ ó óxæZ WZ)l» /Z†~ßñgzZt£Z Z, ' ÷÷ t£Z Z',[ZgzZ H©qZ » ö ZÎÅ/ôÆ ð Šúñ Šúñ[]|t6 ,gî~Š ã CXì x ** M°»t !* ~ ŸÆ The technical religious » ]Z` Å /Z† ~ßñ zŠg Z ñ !* ©7gzZ©: »t£Z Z',[ HÅx?Zm HH7~ [ HÑ!* {gÃè & 1 { ^ ,Y controvercies of Chiragh Ali and kZ Xì Š X ¶[  Hy=Z xq -Zt£Z Z',Xì C™yÒ G ,gîm{vZ†¦ËZ egzZ /Z†~e other Aligarh reforms might have hy é)-²6 X å c* Š î#~R',ä [ HkZ ~ Y 1880 ," ä VM÷ DIg ZŠ )f Æ seem to be pinpricks in contrast À ðZ h Z Å6 : W,OÐ kZ å: (Zݬ™f. Þ‡ðÃ~: â ikZ X ¶ÅŠæðÃä Zr Zl %~ßñ~t£Z Z', with the fundamental challenge of ,gîLZ ä q 6 -ZC ÙX ¬Zñ c* ƒ³ #{z { ZpÔƒZƒ Àì @* Ißn kZ Ì~‹Z ~Š !* òúŠt Ghulam Ahmad. X HC Ùª¿œg ðÃä VrZÀ c* M:t ‚òúŠtL»Zr Zl %Šp Zr Zl %~ßñ6 ,«£Æ ½ÆŠúñ [À ~(,zŠ ~ Vâ ›Æ R',~ : â i kZ D {ZÍ N¦æ X å Hx Z ŠZ (Z à© Vc* i Z§N Å ' ×g dg Æ wj| ¥ /ZgzZ t t Z]Æ ú H X ¶q -’ÅV{£Z¦uq -ZX ‰„g^¹’ ( 5½£Z ~ˆgzZX Å ãÒßt ä VM¸ /Z†~ßñ ½gzZ ]úŠ Å«£ ÅŠúñ [²X ‰V G é5ÒG X Å ðÉg ! Š Z gzZ Iè ÔÏ( ÅVâ ›ä T ,ígzZ‰ − D ZC ÙŠgzZ ˜Ð ZvßáZzä M X ì6 ,y"k^gzZo¢¹Š ã CÅ 6 : Ð T¶q -’~ Å VÇ| s§ ~uzŠ Xì g D g â í Šúñ []| ~ wzZ [ !*ä ' à ` û',gzZ ` tg MÉ ñƒ W,Oy›sÜ %~ßñÀì ÏâZ sÜ| ·_ » y Z gzZ ì H™f » ]Ñ©Æ x?Zm Æ Z r Zl ç6 ,xsZ ä q -’Iè kZ X Z 7 ,¢ 8Ìe Ì B g c* WZ[Z â )û%Y Æ "Åt£Z Z', ì ïq » ÌZ ]g @* ÐzzÅ ( [æÆ k Bg ø 7[ HÐ s§ Å ` tg M X G qzÑ /ZÀ¶~Š ]úŠ 7Z ä áPúñ []| wX ` û',gzZ ` tg M² c* M 7Ã\ M yZgzŠ dðÃ{z¤ ð|s§ ~uzŠ X ‰ G ç 6 ,xsZ ~ l»6 , ™7k ,’c* nZ ‹Z »V7ŠÆ xsZ c* N à áPúñ [Âñƒ 4ZŠ ~ [º™òÐ ›gzZ Â÷e ** Ð ~ Vâ ›gzZ V³ÔVîzy ä V- ,i KZ gzZÐ ,™ welcome Ð Z g— Æ yZ 6 ,xsZ À @*~7 ,]gz¢ Å " kZ "k ]gmtzg »wj¦uX 1 ¯ ð|ÃVÍßÐ ¹ X Ã}Š[Z »]Ÿ Z ‹Z ,Š(~íqÆ ],Æ t£Z Z',[ H ½~i q ÐZ ÅxsZ ä VrZ~h M ÅoX ;g: ;Zp Ô§·Ô]c* M `gŠ ~t£Z Z',ä ' B g c* k WZ [Z âèa À å wì » g—t XÐ nÆh +Š F,Å < Øè ð| vßt X c* Š ™ *à sí c* îg Ô]Y!Zi Z Æ x ;zZ Ô]!* Z Æ 5# }ÇdZ~„ & c* gÅÁŠŠ !* Mg©Zr Zl %~ßñ []|7Z‰ ÜzkZçO¸~lˆÅ}g – Åt£Z Z', ÷G7g ÑzŠ Z°ZÆ VìqgzZ ÷ D Y ä T~ VòdY x ÓgzZ ÷ ^ ,Ã6 , h M Åos§q -ZvßtX à{Z +ÃÐ ½ÅŠð úñ X솟 Z ·÷~7 zgŠ r šZ~hÆ xsZk ,’ðÃÐ s§ÅyZ n kZ s§ ~uzŠ ¸ ìg ™ *à õg @*òsZ ~ c* ŠÀ { » ,Å /Z†~ßñ~ ìzŠ [!* u {Àzig M Î } ZpX Ï}™Za µñ+4» D VZ Ì{Z +ÃÐ x¯DÆg—~Šg Åá| õg @* Å[Š ZzŠg Z [!* t Ð w¦ùpì Š H 6 ,k ,i g k g2$+Z r Zl %~ßñ t Z] Æ {” kZX åH7~t£Z Z',äg—x¯DtX¸ p ÒÆ ]â ¥~ õg @* Å[Š ZgzZì @* Y0 Ì Åx?ZmŠúñ [{zÀ B: =ÂL7Z Xìg ÔŠ +F, ” ZÀ¸ W,OgŠ kZ vßt Ð [ H X솟 ZgŠVZ¤ / Ð XM hVZ {Z +ÃÐ ÛM: Ÿ 5kZ Zi%X Å p ß°Å kZ Ìä ~ß J @·~ßñ VzuzŠ {zÀ ¶t ]Š ¬ ~',Å /Z†~ßñ gzZ e $× Åt£Z Z',ä Z r Zl %~ßñ Æ þŪ!* ÃVzk ,’Å áPúñ [ä ~ŠŠ ]ª X¸ ~Š ¬ Æ ä™ ù ÷ áÐ x ** LZ }pÆ ¡{zÀ H egkg ä ð Šúñ [{z Hx » » $¬Z » á|À Htä Š Zi M xæZ1Z X c* Šg Z Œ Ûz˜ D Y ™wÍx ** » ' ÂD™ÀF, Ð ~m ,ôZ Å$¬Z àâ Åg— å^â´™ »9 zg kŠ q -Z X Îä h Z™0VZðŠX }X ¶_E 0 6U* ]¡ÅyZ „c* Š$+V- X¸ ~ # Ö} .Å g—ä VrZ ~ [Z Æ hZ E pX H™f » []Ãz ä ¦u~ h M Åo H4E 5©$ › Ò» èE4hGZ ±6 ,~ŠŠ ]ª Zi%Wz6 , gzZ HwJB‚Æb]ä \ M&X å Hw‚gZ Ðy M Œ Û gzZ g $Š q ZaÆ []Ãz ä áPúñ [ Hathoruth Waitem ,ôZ q -Z Ï0 + i ]ÑqÆ X H~t£Z Z',™f »kZ n Æ yû Æ á|gzZ G ~ .Z wßZ o¢ ‘udt X H ù ÷ áÐ x ** LZÀF,»kZ ‘ ä X¶ÌZ ¹ Å9 zg kŠ~ äâ i kZ G ï÷ áÃ]îh +] .X ~Š w Å x¯ Dk^Ð Z Å Z r Zl %Xì C M ÃÌÃi>Zgh +] .„c* Š$+gzZ ä™$¬ZèYX ¶: Šæ à©)¹ ðÃt ë@* 4E 5J" ‚ 6 ,kZ Æ™ Å \ M X Å 7 a^g ë¨E G3H H¢‹(FÌ~3 F, Æ ó óxæZ WZ ÷ ÷[ H gŠ·!z−Zx([ZâÂñY àZ eÃ6 ,„ & zÅVß Zz ÇV- Xì C M à ó ~ ó y *zy [ ÷ ÷[ H Mg© Xì ÅÄ Ü¤ / ,kZ ä 'Xì Š 6 H . Þ‡~ ä â i kZ å 5Bzg 100 ä Š !* °Æ []§ ä T ~7 ,Š ã CÅ ÇŸ Xì Cƒg Ñ$¬Z àâ gŠ » oèÆ Šúñ [~ xg X [!* ä' gzZ [^ÔóÆ }~ˆ X ,Š h ,a %Å{o EE ÛM Å]ïdÆ x?ZmŠúñ [|gŠ ~ßñÀì ™f~â}ŠÆŠúñ [Xì H™f à ! { 3 4 ¨ ,ÏŠ ñ Å LZuZ µ ~ y j îjZ èEG ! f6 # ™Zr Zl %~ßñ¢ A &Åä™wJ kZ ä Zr Zl %~ßñp,™7[ HZ r Zl % 7~ r ñÆ ð Šúñ [ X H7ZßÆ ™ a^g ä ³ # x?Z m Šúñ [² c* Š 7[Z » â : ;Zp ]gm ¸ hZz Ð wj¦u {z X ¶ X å~G @* Å $£Z0 +ç‰~z0 + dZ1ZX åïq »Œ0* À 6X¸ D™ H™f6 ,gî ãZz » à ÅVÍß zcÆ e YEE" /Z Ð g ±Z Æ & à ) Þ¬ 3{!òqÆ yZgzZ ~ŠzŠñ”% Æ ë5½5Ep¤ 4¨EE ™f 6 ,gî ãZz » l»6 ,Bgø 7[ HÅ#c* Š ]H Åwj¦uä èEG G N ‹ ð¢¡ÕZzt Åy ZpX¸ n pg mÐ% åÐ n¾Åä™N Z]Ÿ Z ‹ZsÜtì Š ñ ÅVâ ›ä VrZ *Š ÎÀ ¹gzZ Å¿#J
Y 2014 ~g†B 02 @*Y 2013cŠB 27DÚZ¯Z
&N --g ëE
VZi Z ˆ X H Ì[ÃzŠi 7Z ä VØ!* zZ P * @Y H{C Ùb™òC Ù!* Ð Òä xWq -ZÆ V- ßñ Ãuvñƒ D™~i !* }Ès ÜÆ V- £ZgzZ X c* Š™uš G $ Ð O h V-ßñÀ ðÑŠ ö 'tä :7Â~Y Z’Z Ãr # ™ ËZ e {zˆ Æ äY− Æ áIkZÆ {°‡!* ä VrZ W q -ZÆ ]ZgpÐ ,Š hg Åx ÓtÀì @* ƒx¥Ð kZX à ™ `gŠgWðWp ßZ ! ™ ~£Z ç,O gzZx9q -Z6 ,&§ŒdÎðZzgg»xÓ Xì ˆÅnÆä™ì‡) åO¨G!s ÜÆËZ e pg e n $à Å yàZ r # ™ ËZ e x H ` {g ÌQ .‚À ä Vz ~£Z)q -Z X ÷ Xì Hy´Z »ä ±R»y ZŠpi Z÷ $@~® f ) àZzäƒÃÞâB30Qg¸ Xì c* Š™ŠšÃ„ & ZpgŠÅ$JÅyZä
Zg –» ó+Š LnÆæ~z*Š
.· : Y 2013Þâ ;| ^Ã/ IÔ ~çE
ɲ¼ ä r # ™ Z', Z·0Z r # ™£Z Ðx(
X ~Š6 ,ñZ™y»zŠ KZÿ® ) ) i Z)q -Z I VrZ ÂH: ZŠ ZtZ™ä kZ Z #6 ,äg ¦ /w‚q -Z
n Æ ä Zz™ à{ y»zŠ gzZ ä™ÝqtZ™ä
X 1™q gÐ ª (Z°
s ÜÆ r # ™ Ðä gZŠtZ™ kZ 6 ,kZ
AZ s ÜÆ yZ gzZ ÷ ~£Z {zÀa kZ sÜ y‚ W ð•Z ** Zz™ ì‡)l Æ ¼eg Wt£Z $Lq ¿ƒ é¹E -Z nÆ ä™ì‡)l N* Ñq -Z Ôì
',Æ ZB12ä kZ çOX X Ýq ]â } .Å
KZ ÅTÅ],ZŠ „ & ZpgŠ q -Z ~ :7 ÃY 2013
^ÑuZunçtÀì îŠ „ZÍÅ]!* kZ]g „
# ™ Ðx H._Æ „ r & ZpgŠ kZ Xì F F6 , Æ ™/ÂÐ xsZ ?¤ /ZÀ L ¹Ã{yŠ „ & ZpgŠ ä
{1g»~ƒ Yƒ4ZŠ~+ M c* Š ‡< Øè}g ø Xó ÇVzŠ Z[g !* zg » ( *)»™ Yá
¯ kZgzZ ðW~ • 'w6 ,gî~g ¯:7 çO
ä Y HV‚ ZC ÙÃVß Zz yÆ yZ gzZ r # ™ Ð6 , I$JKZ ñƒ D™zšz K -~(,ä VrZ X Î Xn™:g ë¤ /7Z:7À @* ÅÝq ~g ë¤ /i Z
G Š åOhI$6 ,yZ â~£Z
yˆZ x H :Y 2013Þâ :Š * !WxsZ Ô^C
WÆ ® d ) )gœÀßÆ VŒ r # ™øZŠ£Z
H Çq -Z X ÷ D ` y»zŠ Åy¯b!* ñq -Z ÷ 3 ó Zg y‚ W Lä kZX Š Hƒs %Z¼ »yZB‚Æ
P ~ h W Å ¿# Å e $£Z ª ñƒ Ë ¹
w1 ZzJŠ6 ,y»Š År # ™yˆZB‚Æ VâZ â
ä™ ~×$+B‚Æ r # ™ yˆZ ä VrZ X c* Š ,q¼Ð y»Š Åy ZgzZ ¹ Û»7ZB‚B‚Æ
# är Z # ™y ˆZX ÅÒÃÅä Yá 4Š',i
Zg â }Š 6 ,uÆ yZßq -Z ä VrZ ÂÅØZ' × wh7Z X Îå 3 ypgzZ Š HOu »y ZÐ T
Ãyp ñƒ Ô Ð ni Æ yZ V˜ Š Hc* Yá
( {ÒW¹* !)
X} 7 ,ä Îê N* nÆ1zg
-Z Ð i’e y¯b!* q ñä kZ Â÷ ~£Z r #™
Æ nÌËB‚Æ r # ™27ZÆ™]‡5
b!* ñX Å ÒÃÅ ä™ IÐ +Š A ~g !* zg »
yZ ñƒ D Ñ: ~§{Ã]!* ÅkZ ä i’e y¯
X 3g ~g Y+ŠAÐ W,Z !* -Z Æ º ´ & œV ÕäO$ˆ Æ kZ q Ãr # ™2gzZ Š H: å™ïB‚Æ „z',ŒV ÕäO$ ä :7 Z # VZi Zˆ X c* Š Zz™g ë¤ / Æzz Ë% V ÕäO$ Âc* Š hg6 ,¯ Åäƒg]" Ãr # ™2 g ë¤ /Ãr # ™27ZgzZ ‰ k0* Æ :7 {g !* zŠ Y™hgàJ -‰ ÜzkZ {z1ÔÑZ e ƒ !* Š nÆ ä™ X¸` ,V- £Z W,Z !* 6 Æ º ´ˆ Æ î Zz kZ gzZ Å]‡5Ð VâZ+(ò £äÆzq -Z Œ X H{ Ç WÐ CŠ c* iàZzäƒ6 ,~£Zq -Z7Z @nc* gáZzpg mÐ f õ| × §ÖZ Ð V-£Z gzZ ‹ Ð zÂà ]!* ä -& +e ¢Åä™yz¬~}g!* kZ ñƒD™~Šg^ äyÇÒúÆ~zKgzZ c* zVW', +' h ×X ðZz™ ã;Š +' h ×ä VrZ X Å ì`6 ,Ùç$+??ÅV ÕäO$ ¹WzðZ b!* gzZðZ6 ,Å| À HgÖZ »]!* kZ ™ÒÃÅä™{Šß WV ÕäO$I ] åO]IIèà càZz ]ÀWgzZ *™yWŒ Û À ¹h +' ×ä VrZ Xì ;g G Z® ;7{çðà é›S ‹¢ÃxsZÆ ÅzmvZ X ñYH:V‚ZC ÙÃ~£Z Ë~‘´ÆZgZz
~y Î * 0 tg/òsZ
y* ZŠ0ZÝZ ÅÝbu* *ŠgŠáZzäƒ, 6 V-£Z
û[NZÐ ]uZz{Š1PáZzä Wt ‚~Y 2013ü D á^Ûu†Ö]‚fÂE
ÒÃÅäw"ÅKt£Z
;If/I ' –7e ;[ ` B 307 à n 'ÆZ š ó y ÎÜ** ·Le $£Z0 +çq -Z :Y 2013 , t£Z t ‚Æ zZ ÝZ öZÆ {%̀ÍøZ :7 ä Ã[ZøgzZ}g oÆ [ `B307 n à µZzK -Z ä kZ ~ TX ~Š™], q ZŠ „ & ZpgŠ Åä Z¤ / Æ V2zŠ LZ {zÀ –t ñƒ D { ã¹ KÑ {zÐzzÅ䃉 Üz»i úX å;gg ¦ / Ð V;z{ Z_ 4ZŠ n Æ ä™ ZŠ Z i ú~ K µZz „ d $Œ Û 7KtÀ à)œ¹™yYt7ZpX ñƒ V-£ZÀ –ä VrZXì {Ç]Š „ÅV- £ZÉ gzZ Zƒ »ðŠ …Ð ÏŠ ñÅVzg o µZz6 ,KÅ X¯ ¯ ) !* » ä™ b zêÃ]!* .Iè }g ø%Zt _ ÃyZgzZ HlˆÃV-£ZÆ º ´ kZ ä ëçO à óVzg oLÐ {Ç]Š „KZÀÅÒÃÅä™b‡ Ð óK L{ Ç ]Š „t Ð zz Å yZ èY ,Š Z¤ / Ð ä™ (Z ä VrZ Xì CY ™g ( ºZ ¹x gZŒ Û Û»Ð p Ò¦ÑgzZ ãâ ‡vßtX c* Š™g ïZ s ™ yZ§Z ~£Z Ðg ÃòsZ~{Ç]Š „KZtZ®÷`YbŠ gzZñi +ZÆ ó¯Z)** izg LÃs6 ,ZB 10Qg¸ Z®X M h ™7g ( ºZ Ãyi§ÌËàZzpg m áZz äƒ ], ZŠ s Ü Æ V- £Z b ÉÚ6 , ÃVzg o~ { Ç]Š „KZtÀ (7hðÃ7Z gzZ r # ™t ËZ−{x H~£Z zŠg ë¤ /~ól ¿ðZzgg » ãâ ‡ƒ & os ÜÆ y Z X ,™y & ZŠ',{ùÅÈz{g2$+r “ # ™£ZC Ù¤x H VâzŠ ~£Z gzZ ðOZ $Š ‹gz ñY ðÑ ~ Ð s§Å^gr; gƒÑÀìgŠ c* X ÷ ìg™ g ZŠ)fÆ ]â Z ŠZ C!* .Æ nÌË~ º ´ _ Å VâzŠ yZ ~ ® ) àZz äƒ Ãy 06 Qg¸ XÐ ,I Ã]Ÿ Z ‹ZáZz ä Y ñÎ6 ,„ & ZpgŠ Å$J ¿#~^È( ê (Z° ñƒ ïŠ g Z Œ Ûx³» ä ^gà *4 /:Y 2013, 'ÆZB 09 ;^È( pXì 3g™~g Y yâ Û» ä™ ðZzgg »ƒ & o Và F¸¦ -Z Å¿#Åe $£Z ~‘´Æ ^È(Ð X ÷~ã~£Zx9VâzŠtJ -ÌZ Øq Àì [ Y H™f ~^g7gIÐ kZXì h^ FIR6 ,ËZ e ~£Z &ñƒ ‘ W g » .W » V ÕäO$Nä :7 b§¾ ä :7 :Y 2013Þâ 25 ;gƒÑ ÔôL < Å] .)™ U ÃVzg ogzZ©ÝÐ ] .)t£Z g ë¤ /Ãr # ™£ZŠ&ËZ e x Hóñƒ ~£Z q -Z KZ ä V ÕäO$ˆ Æ ðZzgg » kZ X ¶Å äw" `gŠ)ls ÜÆ y Z Æ 298-CiŠgzZ 1™ X c* Š™!h +' ×ÃVÇZzgg» ·V ÕäO$ g Z ¦ /„ & ZpgŠ ._Æ ]¬X 1 ™ ä V ÕäO$ ~ {g7¥ ‘´ Æ ^È(çO eðZzŠÐ r h # ™ËZ e {zÀ c* CÃ:7ä yˆZ Æ V- £Z ~ ^Å kÿB‚ ÆVF LZ ËZ e X ~Š ™ qzÑ ** ™ VÐ Z ä VrZ  Š H ™uš Ð Z™°], N* ,uvgzZ Å ~i !* 6 } Ès Ü Æ kZX ¯¯ ) !* » ~g ZisŠ ÅkZ÷kZÆ r # ™ [ s ÜÆ V-£Z ~ Vð; LZ ä kÿX c* Š ÅWàZz äƒÐ r # ™ËZ e ä kZ ~ ]o x ÓÅ^È(À åc_ » yZ X¸ ñƒ ñVZ s ÜÆ yZ ä :76 ,TX Å78 -eg kg- e W X ñYH »ÃVzg ogzZ©ÝÐ] .)t£Z X à™ `gŠ ( 675 )g WðWp ßZ ]P%̀ÅÌ‚Îw ð^L~| $£Z ýLÅ#h$+tÀì V- § Zz ÝZ e 'ÆZ J ;: »hÑ I;Zg Zz Ær # ™ ËZ e x H Æ li ‚ ªcÎq -Z Æ V ÕäO$N: Y 2013, Ð yZ gzZ Š Hä · Æ ä™ ÝqZzŠ 6 ,Ò ËZ e X Î {7 ]ÑZμ ~ }g !* Æe $£Z kZ ~ Ä ÜZÑgzZ n , $¸ :Ãwe Å kZ r #™ x Ótä V ÕäO$kZXÑ ¶Š]!* Z Æ ]ÑZÎÆ Hg ë¤ / Ãr # ™ËZ eÀIÐ kZX à ™eg kgW
# ™£Z 2x H~£Zq r -Z ä :7 ™ W~ ƒ !* Š ,™ ^ ÛÅ vb!* ñq -Z r # ™ 2X 1™g ë¤ /Ã
Z ~ „wqX ÷ ÝÐ%Æ Ìg â ~
áZzpgmÐ Ý ~È-ŠgzZ Ág »Æ ðW£Z 2À Zƒ x¥ » ]!* kZ Z # Ã& œ·V ÕäO$
Y 2014 ~g†B 02 @*Y 2013cŠB 27DÚZ¯Z
D112†fÛÞ ¼ŠÎE :÷D â Û x?Zz> }ZmŠúñ[kŠZ]| Y îE 0±N » VÍß x ¬ ƒ & ì Å yQ 6 ,Vâ š¤ / E g éE 5“N ~ w› Š HWÆ V˜ Ð Vkz Æ X ( . [Z ÷ 7ÐY ç¡LFÀ ñμ , Z E ( ¼ ,Z g ; » yŠ¤ /Z ð4NX VGG é5k$L Q À á ðāNE E N ÐQE AQ+N ì ê ƒ ** 1 ê » ~$+~ V K̈Z » â g Þ» » kZ ƒ 6 ,k Q ì CW ~$+{ óN ( 177 ™yc* Š ‡® )÷ áZzí]g Â{Š™ù ÷ á:¨è Š)
''''''' „h +÷ áw‚ È ZgzŠ ~ yÎ 0* tg/òsZ ,VzŠ ã 6 CIèÃV- £Z ~ Tƒ @* g¦ /(Z { â ðà ‹6 ,V-£Z ]uZz t X Vƒ CY ðà : ;‚ & s Ü Æ yZ Ô™ á Ð Ì } i ZzW ~ V ðÒOC
yv~g !* zg» 7Z 6 ,VzŠ ã CIè Ôä™/i ‚ X ÷ ”6 ,¶Šg â Ð J -yY 7ZÀ ©ä à `gŠ ~ y*kZ Ã]uZz x Ó,ZÀ7e(Z áZz äƒ6 ,V-£Z Ðɲq -Z Z®Xn Y H SvÜÃÝb ÞâÔ',ÆZ ~ ZB mX ì ;g Y Hy Ò îG {^ ,Y » ]uZz P á Zz äƒ yZgzŠ Æ Y 2013 LZ ¡Ã~£ZC Ù{zÀì ¬ŠÐ \¬v ZXì 7 }W XÇg~y â Zz¡LZÐ a '''''''''''
'g N* ¡ -Z] q .)t£Z
Æ *Š )** izg :Y 2013, 'Æ Z 03;Š * !W ß
~^g7gq -Z {” ù ÷ á~Y 2013',ÆZB 3Qg ¸{g Ñ GL!Ó¼ZŠ ‹g ZizÀì `gŠ Zƒx¥t Ð [º ï
cŠ ˆ Æ ä™ú6 ,al %Æ gz? À ì X ÷n pg {Š Zg Z »ä ¯¡ 'g N* Ã] .)t£ZŠ¤ /
RŠ ã C" ýLÅ#q -Z :Y 2013, 'Æ Z ;++ $IÔcg ÑÍ cg ÑÍì @* Y c* C ó Å ZŠÎLx ** » Tä e $£Z
Å], ZŠ „ & ZpgŠt s ÜÆ y® zŠ% ~£ZB 26 Æ ñƒ D™C Ùª óy›LÃ\WLZ ä VrZÀì
Æ ‰Ð ~ yZ Xì Å ~igz s Ü Å yâ ‡ Tì x Z²Z »Š ZZÆ H, Z ~ Y 2008 s Ü 43XÂv!* s ÜÆ ‰² ˆ Å ª (‚g èE LG fÍ~
wEZp ÖZÆv ó ZY ¶ KZ LgzZv ó Z p6 L {)z eg » ~Š ÷ , á iŠ s ÜÆ V- £Z ¿{gÃè Xì x Z²Z » ä™ Xì Le** Zz™ `gŠR Æ Ï 298
sŸzÐ V- £Z ä 8 öZ ~ eÆ ‘´ # Æ 8 öZ ~ eÆzq -Z »[xZ ~£Z6 ,kZX ÅÔ
Æ 8 öZ ~ e ñƒD™q Ê CZgzZ Zƒ7t ‚ ~ e ä Æz ~£Z X ~Š™7s # Ÿz j−t ‚
ÂÅÔÜÅ^g7g kZ Z # Ð gó i +g Æ L 8 öZ ä Zz™g »^g7gÅ óè%ÅyZ LÐ V- £Z ä kZ
XKÔ9 zgg ZD Ùk Æ (16)
11{g Ñ DY 2013ag âB 15
ËZ e x Hð¸ Æ \WgzZ /™ ! ! ÅZ )( / /™ ÷ áX x)(i Zy°s Wr # ™+−Ziz9 # ™@÷ r á ·„ & zŠ ** Ññ]| / # ™KÈ(£Zˆx(i Z r IG $ yc* Š ‡øL zgŠ ~g7’r # ™ï·** Ññ]| / # ™‡‰ ]Z†x(i Z r :[NZÐ x¯Ær # ™Z·~OŠax( / ó ófâ *Št: fâ +Š ÷ ÷
12{g Ñ DY 2013ag âB 22
r™£Z¡ƒqx(i ZvZD0³ # ñ]| / :[NZÐ ÄÅr # ™y{Š-·zZgx( / G ' E ó ó é5O.g ë¤ / Ð ]æì wŠt ÷ ÷
13{g Ñ DY 2013ag âB 29
Y 2013ó óóZ e¯Z ÷ ÷o& +Z
W“ “ M i Å ó óóZ e ¯Z ÷ ÷~ Y 2013 :ì Mg ‡›@„ & zåÅ}páZz
1{g ÑDY 2013~g†B4
( vZÔ÷Z ) { ÷ á Š !* Á~ Û»yj îjZ # ™£ZyÎ Zi%ËZ ex(i Z r ñ ™·k # r ,iz1!* ]|zzi/™H{G)H # ™a=b IxÝx(i Z r :[NZÐ x¯Ær # ™¦£ZÜ** x( E Y~Q@W ÷ ÷ ógó ð$N»T{ngzZ÷c* :[ NZÐ x¯Ær # ™ð>Z†z Zpx( óì ó @* ¯&ÑZ} .÷ ÷
/ / / /
2{g ÑDY 2013~g†B 11
r™{ !* # £Zg¼~g@ax H / # ™+−Zæg ~g@ax(i Z r :[ NZÐ ÄÅr # ™dZŠúËZ ex( / I ó óðÃåZg *$z) èE L j8NøL ±z¥ ÷ ÷
,Š c* ~½.ÅŸY # / # ™y{s î°Z†ËZ ex(i Z r :[NZÐ Äq -Z Å/™o Ù²Š ÷ á g Z)( / EG $ ó ók0* }g vì ZzŠÔGúL %÷ë ÷ ÷
ÅvZègtzg Ã/]|** ¦ / # ™£Z¡ƒqx(i Z r
gzZ ]Š „tzf Ôv!* m»/ ñôÆ ~ V g8W / ( wÍ Zz)r # ™y{g yZ†x(i ZN ¬Ši ZYŠ
]Š ÞŦ‚ Ig7£Zs Wr # ™vZ ˜x( / ð, £Z a x(z zi ) /™ H e $Á)( / /™=gX k)(i Z ( r #™ # ™gë·x(i Z/™a{+)( / r :[ NZÐ Äq -Z År # ™', " ™ÅZ·x( / ó~ ó {WÅVñ¤W,Zì Ôzg e ÷ ÷ :[ NZÐ x¯t£Ær # ™~zk ,iÜ̂ U* x( / G G G G N N N $ $ $ ó óÌù ð Ô ÌJð Ô Ì*™ ð Ô Ì°g ð$S ÷ ÷
gzZ ]Š „tzf Ôv!* m»/ ñôÆ ~ V g8W / ( xzŠz)r # ™y{g yZ†x(i ZN ¬Ši ZYŠ :Ð x¯¾Æ/™xsZx?Z†x( / ó ó½Z÷i Zg » óV° èE±NLÓ Çg » ÷ ÷
14{g Ñ DY 2013s, 6 ZB 5
15{g Ñ DY 2013s, 6 ZB 12
16{g Ñ DY 2013s, 6 ZB 19
4G 5_ / 1E ]uZziz ÛZyZZPÆV-£Z 4Æw éºG Ÿ! %r # ™ægp£Zgëx(i Z âyÅM%ZÄ Z kÑ?Zš MK / Ÿ! %r # ™Ü** £ZŠ zx(i Z
17{g Ñ DY 2013s, 6 ZB 26
e£ZLr $ # ™C Ù¤WZ·x( / # ™',™[-Z·x(iZ r :[ NZÐ Äq -Z År # ™Šútzg Ãx( / u óì ó w2ÿL z¹ÑÃzz$‹m ÷ ÷
18{g Ñ DY 2013#B 3
(/ ô313i ZP ) ~g Zêr ñ ™Ý°Z†]| / # |¥ / _¨sWr ñ ™·gâVx]| / # # ™N£ZŠú~OŠax H / r # ™~E*0 r + gâ Zx(i Z # ™@÷ r á ·„ & zŠ ** Ññx H / Ÿ! %r # ™@÷ á £Zax(i Z ó" $Ñ»]~!\ ÆèL / # ™−{£ZÜ** r x(i Z d` Zy % Ãr # ™x?Z†ËZ eWz6 ,/ # »{vZ¾YZgWz6 r ,x(i Z :[NZÐ x¯Ær # ™£ZY n~g@ax( / ó ó*™0Z *™uZ Ð g„Š Zz ÷ ÷ :[NZÐ ~ÄÅr # ™‰ "** y‚Z†x( / I ó ósp~g Š ïE # ÷÷ L ^ƒY MÅyŠZ :[NZÐ wçq -Z År # ™£Z¨ (¸zZgx( / ó óå»k QVkgz™}~äÃÆwŠ ÷ ÷
19{g Ñ DY 2013#B 10
r™rZ·÷]| / ñ # ~g7’r # ™ï·** Ññx Hi Z :[NZÐ ~Äq -Z Å/™Šú› M >)( / óÐ ó Ä ÜÜJ0 +* ! ÇÔ Å Z} .™ 3n ÷ ÷ (17)
3{g ÑDY 2013~g†B 18 4{g ÑDY 2013~g†B 25
5{g ÑDY 2013~gzÛ J
x £x»Šñ úñü]|** ¦ / (r # ™£Zh +âx(:û%) :[NZÐ x¯Ær # ™h "X} Zx( / ó ó㶠K~g \ Ū (‚gÄ ÜÜ ÷ ÷ x(~ # Ö} .Ås "r # ™ Z·~OŠa x H / :ó]oUZg 2 +Lxà»r # ™i‚−{o ó óñƒ} 7 ,áZjÆÏ0 + i÷VÅÑ ÷ ÷
6{g ÑDY 2013~gzÛ B 8
sízc* ƒgPÆŠñ úñü]| / # ™w£ZyÎËZ ex(i Z r :x¯t£»r # ™~OŠaZ~uËZ ex( / óì ó Ýzg „~¾~‡gzZægp ÷ ÷
7{g ÑDY 2013~gzÛ B 15
¦)g×Z¤ /ÅŠñ úñü]|cÄ ÜÜÄPZ / # ™@÷ r áy¢·x(i Z
8{g ÑDY 2013~gzÛ B 22
y÷ á —ÅŠñ úñü]|~ÝzgÅVÂg t KÞZ / # ™wâ ‚£Zk r ,2 + x(i Z :[NZÐ ÄÅ/™o Ù²Š ÷ á g Z)( / ó óZŠ§q -Z6 ,uÔ¼ A nÆVzcX ÷ ÷
9{g ÑDY 2013ag â J
¦‚s MLr # ™£ZÐ** Zgx( # ™*™0Zx(i Z r # ™£Zgµx(i Zr r # ™*0 + £Z ug Ix( ( wZzzg ** )g7~Çs Wr # ™@·Vxx( # ™s ZÜ£Zp r ßÑ~g@ax(i Z :[NZÐ x¯Ær # ™+ " $¬£Z ug Ix( óì ó ¿uZ2ÃÁV~£Z ¼ !* ÷÷
10{g Ñ DY 2013ag âB8
/ / / /
K! } Z ! r ñ ™·Z~g@a]| / # /™‰ ]Z G î%Z)(i Z :[NZÐ Äq -Z År # ™Šútzg Ãx( / 4E 58E÷ ÷ óì ó k ,’ 6 ,wi Z èE LG :[NZÐ x¯Ær # ™; "£Z ug Ix( / ó ówŠtZ÷VZÈ@Šk ,¦Z # ÅkZ ÷ ÷
Ø–ËÖ] 8Šrñ]J DÔ×Ú ‚Ûu] çÛvÚ V äfi†ÚE X Å qzÑ?6 ,~ ŠÆ yQˆ Æ ] Ãz g7½ÅyQä \ WgzZ ð0* /Dä {−ZzÅ\ W KZ ~Š ÷ áÅ\ W~Y 1948X ð0* =ÂÅ# Ö} . gzZ Và Ó&X ðƒÐ/™yÂ{’™Š Zi!{ ½dZ ä \ WÃV” Vzg e X ñƒ g Cq -Z X ¶ËZ eƒ & gzZ ðZߊ LZ X¸ be $. r # ™ ËZ e x H ~ wqC ÙX D™›V7 Ð V¸gzZ V” àŠ lpe $.Ð á Zz ä WC ÙX Tgg Z ¦ / ] E E ›~÷Ð ‰ Üz î0ªG3Ò7gzZŸx ÂX X Ð E3Ò7EgzZ œ ¸Å ‰ Üz î0ªG / %‰ ÜzÆ o „X ¶ :ZzÆ™x¥] ÑqgzZ ‰ − yc* Š ‡ä Ñ $¾X f d ez™wÅwŠ~]k’à â X ñW X ï ŠjÌN ZzŠÉ f e::Ð VÉ% ý/ý/ý/ý
Ñ`',
Ѓ & Å *Š ~ Њ ~ Y 2010~g† `',Lx ** »kZ izg Ï QX Š HH b ¶Z »8 -¤ œzZ kZ X Š Hc* Š™ÌÑ ó `',LÆ™spÐ óЊ H µ 5 g Wr 54G -Z » ïH½G q # ™æ°Z†x(~ {g !* Æ Š ‡ ógó $+÷ ÷{ izg8 y*Câ ¥ s6 ,ZB 29yc* Xì ® )÷ áZï÷ á~Y 2010 `',) 8 -¤ kZ ðƒ #6 ,}i Z 480 ÔgzN* ›;g 19 ÔT Þƒ 97 ÔygZD ÙM~ (Ñ -Z gzZ ug 0*ê » Z ] ‚ } h ‚ ㌠q Û œz Z ¢ a828 8 -¤ Xì ˆ ð¯ Û¦¡ t| l ,e 6 ,kZ X ÷ B2 160 Å kZ gzZ ì Xì ðƒ å~ w‚bt gzZì ðW† ' Ñ°Z e {Š c* iÐ {Š c* iÀ @* ìŠ HHy~^YÃ8 -¤ Å ~!Å Zƒz+F, — » kZ X ñWxÝzg zk QXì Y iIOŠ QOŠ S J -¢ a| l ,eÐzz 6 Ð ]g Zw î0<EgŠ Æ }i Ì]g ZwzgŠ » Xì Ái +¤ /v~¤ /e }i RX ÷ ·À 57~Ñ ó `',L ~ À n Æ äY J - w2,z160 Ð 2909 Š Z®Å Vɨ, z X ÷ ” ² 45 ~ w2,z1586 ,~—Å Ü2600 KXì 192 L ñ Å Ü 5 ~ Šã CÅ 8 -¤ kZ Xì ‰ ñÎJ -ðZ÷¢ a50Ð }i ÷y2 ,Tì Š 6 Hc* Î {g Z ¯q -ZC Ù!* Æ8 -¤ X ÷ W ay % °Z e 217 ã0* {g Z ¯tM¢ a275Xì c* Î| l ,e B‚Æ uiñgzZ V,zg ý',8 -g à X ÇnNJ -ð™zZ¢ a 06ß Z {Š ZP~Š:ˆÆyÅÑ`', yÅVÂg q+F, —zŠ~[²~Š:ä w: gzZ ¢ a1028 q -Z Ð ~ Xì H y´Z » X σœzZ¢ a1600~uzŠ ý/ý/ý/ý
Y 2014 ~g†B 02 @*Y 2013cŠB 27DÚZ¯Z
»}pNŠzëZÐ b‚gz]Zg ¶ZyZ~Ý»kZ t£Z® ) )~zÌËÆ*Š ì @* YH7ÉÜ X ÷D YG ù÷ áx OZk ,iÆV¡~f c*
# ™£ZÒ·{ ÷ r áËZ e
Y 2010 ~g† 28yc* Š ‡ ó gó $+÷ ÷{ izg 8 ÅyQí™f » r # ™£Z Ò·{ ÷ áËZ e x(~ ï÷ áÐ ¯Æ/ ™V˜ ÍËZ e x(7 Xì ® )÷ áZ cŠ 8 r # ™ £Z Ò· { ÷ áËZ e x( {÷ áËZ e x H~ +gzZ Vƒ ÇÆ g · ÃY 1924 Æ \ WX ñƒ Za V; Æ r # ™ +−Zæg ~ gzš m Ð zz Å xsZ VÊ Z] .Z z Y !* W - ÌZz¼ » X å Š J HZi ZâÐ Vz Y ~ yZ0 +{ kZ ~ ˆ Xì @* W ` ~ yZ0 +{ gzZ 46 ,cQgzZ Š Hƒ ~gY ÌŸ » ò~¢ X ˆƒ~g YÌ46 ,G {¦]|~Š ZŠ ~÷À÷ —g óy* gzZ ( ¹ {−Zz ÅyQX ‰/ ñ™yÂ{:™ Ð XAŠ [ ZpzŠ ä VM‰yÂ{ Ô™ yQ~ Y zZ ÏZ X ¶Qq :Z ÅæWÅŠúñ [ Ãr # ™@]gZiz¦x Hd W!‚ {g VZÆ Æ ~/Á {z ÂB¸Å òúŠ Æ òP ŠZ ]| ³QgzZ ‰ƒ: Zzg yc* Š ‡Ð Ùñ {Š z!* yc* Š ‡{g !* zŠ {z ~ Y 1903 X ñW:ZzÆ™ X¸ ÌŠ Z ÛZ$ŠÆ yZ0 +{ { Z_Æ yQ ‰ @]Š Zg Z ¦ ]| ð¸ } (,Æ yQ ~ ÅyQX¸ ï÷ áÌwÈz IZÆ yQgzZ r ñ™ # X ‰~Š ZŠ ~÷/ ñ™yÂ{:™{¦]|e X ;g}~yc* Š ‡{ âb yZ0 +{Zg ‚t +−Zæg { ÷ áËZ ex H~Š ÷ áÅ~Š ZŠ ~÷ gzZ VœJ W7Z ä \¬vZ X ðƒÐ r #™ ñƒ7~£Z Šp ZŠ ZŠ}÷X Zi ZâÐ eq -Z 4¹ ~Š ZŠ pX Å 7Ì¿#Lp E3Ò7EgzZ * gzZ ‰ Üz î0ªG *™·_ »g$+z ¯ZgzZ ‰ w©» yQ ŕg " $ Hz âÐ/ôvg ),‰ z ½Å/ ñ™ yÂ{ :™ {¦ ]| nX å W 6 gzZ ðÑ 8 -g š M F, ÏZâq -ZgzZÐ Zâ 2 Ôd X ‰ƒ~£Z Ì ”Å+−Zz LZ r # ™Ò·{ ÷ áx H ‚Æ yZ g !* -Z X¸ f e q $.X¸ Š ÑzZ yÃyÃÀ Y7 Ð V”LZ ä ZŠ ZŠ}g ø~ 4$À M c* ~£Z èG Š [ Z Ug ¯ ä \ WXì ~£Z 4 $ M ¼ »èGQÀÑ ì Ð t Zè −Zz X Vƒ } Š Z} .Z÷= : c* Š [Z ä \ WX ÇVzŠ 7 \ WÌÃZ} .À c* Š™" $U* ä ]uZz~ˆX Ç sÜÐ ~ V” ƒ & çO X ðWI ZŠ Zt Å X ŬÏ0 + iÅà ¥pgzZ ¶ËZ e „\ W Å−Zz LZ ä r # ™Ò·{ ÷ áËZ ex H
]Š ÞÅr # ™™ ÷ á £Zïx( / ]ÃzÅr # ™¨·«ñZgx( /
46{g ÑDY 2013ÞâB15
wZ‘‚ I÷Z .‚r # ™Ý°ZY «ËZ ex H / # ™£Z´Vxx(i Z r aKx â Z .‚ ) r # ™y{Øg ~g@a x H / # ™tŠ ™gàzZpx(i Z ( yß r
47{g ÑDY 2013ÞâB22
r™# # $+−ZíËZ ex H / /™y{X ]Xg)(i Z :[NZÐ Äq -Z År # ™;£Zug Ix( / t ó ó»™f} F, ì x ÈZÔ ‚¡~B èE L B Ë ÷÷
48{g ÑDY 2013ÞÅâB29
o. -G i ú¾Ø» , òZ°Z ÷ Z ì]| / # ™÷aZ·x(i Z r /™'X y)(i Zr # ™£Z 'Vxx H / :[ NZÐ Äq -Z År # ™¦£ZÜ** x( / ó óc* Z} .Ð V!* it],™ ÷ ÷
49{g ÑDY 2013cŠB6
r™£Z¡ƒqx(i Z m # ñ‡z! Z0Ä]| / :[NZÐ ~Äq -Z År # ™*™0Zx( / ó óðƒâì Ïx ÷ á gzZ »)ì ‰ Üzì Ot ÷ ÷
50{g ÑDY 2013cŠB 13
( Ï0 + i Zz)r # ™tŠ ™·~OŠax H / Ÿ! %r # ™C Ù¤Šú·x(i Z ègŠ ·s²r # ™£ZÜ** xH / # ™y{t Zi°Z†** r Zgx(i Z
51{g ÑDY 2013cŠB 20
“Zß Z m 4ŒE èEG ,³r # ™x â ZxÝ~ßñ]| / /™PxÝ! ! )H / a =r # ™;£ZÜ** x(i Z /™Š ƒ ZŠXg)(i Z/™V˜]¾)( / :[ NZÐ ÄÅ/™oÙ²Š ÷ á g Z)( / óì ó 6 ,zQÐ ~œq -Z Zg ;ÃwŠÐ Z # ~G ÷ ÷
52{g ÑDY 2013cŠB 27
r™Ò·{÷ # áËZ ex( / /™V˜ÍËZ ex(i Z 4G 5µg Wæ°Z†x(i ZÑ 5H # ™ ïH½G r ó `',L / :[NZÐ ÄÅr # ™ÏŠ*ÆZ†x( / ó:ó Zg 2 +»VzuÎc* Š~hÓ Zg ÷ ÷ áZz “ W“ M i Å óZ e ¯Z ~ Y 2013 / & zåÅ}p „
ý/ý/ý/ý
x(~ Y 2010 y 8 {1g ó ó¯Z ÷ ÷)** izg Tì ðƒ ù ÷ áÄq -Z Å r # ™ ÏŠ *ÆZ† kZ Xì Š HH7]o` Zy % ÃgƒÑ ñZß~ :ì 7[ NZÐ Ä
: Zg 2 +» Vzu Î c* Š ~ h { Zg G ** â Û wJ ð$N Vz çE O• ñZ} . ~ wŠ 7íg ðà Šsp z kZC Ù ** Z< Í ÷ ~ › §Zig » À ù Ð î Ö Ð Z} .ƒ ìg ™ 4E &L Å î>XG ©¢E -G ** Œ ]!*t à èG ,w2 Å Ÿg z ñ ì ) = 6 5_} Z ** Y? ØÐ 5 Zg}%—Z ÿLG à ~g Z‡0*Å kZ H ³ åL<X’ : Zizg ÷ ìg ™ ë \Š Ð Û
37{g ÑDY 2013mB13
t£Z Ä ÜÜ Å r # ™ @gâ Z ·~OŠa x H / # ™ûZšŠúx(i Z›: AZzÐ r [ NZÐ wçq -Z År # ™ŠúÝ°Z¯x( / GLE BÄ ÷ ÷ ó ó‰ ƒ & [xZzx^z®ï [ NZÐ Äq -Z År # ™x™Z]Š Xx( / NÄ óì ó ã WÄ ÜÜì ,èñ ð8E ÜÜ ÷ ÷
38{g ÑDY 2013mB20
# ™£Z¡ƒqx(i Z0 r ñ 0·]| / òŠŠ_ åOC&vZ àz{÷ ~ á]| / # ™wâ ‚£Zk r ,2 + x(i Z :[ NZÐ Äq -Z År # ™ugI£Zx( / ó óàJ -gz™ {g *Ãä 3Š3g= ÷ ÷ :[NZÐ ÄÅr # ™{ !* tŠ ™x( / ó óc* ¯nÆT̆Ôì ˆÅðÌ~i ÷ ÷
39{g ÑDY 2013mB27
/™)ZgX xX x)(i Z©ÂgzZ , Ͳ÷ áð%̀ / yc* Š ‡÷zgŠr # ™ƒZ†ãŠ Hx H / /™~g©³ Z)(iZ/™I{q)H / :[NZÐ ÄÅ/™o Ù²Š ÷ á g Z)( / óì ó ‚# Ö â ZÃVߊx“ ' ÷÷
40{g ÑDY 2013, 'Æ ZB4
©:»]â lÆug ¯Hg âgzZx Zg 1g / # ™£ZyÎ Zi%ËZ ex(i Z r ¦x(+ JŠÍuX/™Š† b Û )( ) ]Zi Z ³Z / ( {1gX r # ™{÷ á £Zw)0 :[ NZÐ \¬~g !* £År # ™Ü** £Zh + Û x( / ó óå~wì}%r»w)} F,÷ ÷ :[NZÐ Äq -Z År # ™~E*0 + gâZx( / óÐ ó VYgzZÐ wŠ Ô]³Ð ,ŠÃV M Œ Û÷ ÷ :[NZÐ ~ÄÅr # ™£Z¨ (¸z Zgx( / ó ó„zx ÷ á Q„zðQìgkZŠ QÌëyŠ¼ ÷ ÷
41{g ÑDY 2013, 'Æ ZB11
r™y{# ñ # Ö ÞVx]| # ™{ ÷ r á vZ†¦{Š Z ñ™x( # ™Zi%£Z tg ¤ËZ ex(i Z r # ™£Zîx(i Z/™H]zW, r {Šú)H :[NZÐ ~ÄÅ/™o Ù²Š ÷ á g Z)( ó óxiÑ[ A ºZì !“Ð ÏŠ6 ," ÷ ÷
/ / / /
42{g ÑDY 2013, 'Æ ZB18
ó óx?Z†Ôg»q -ѳ Y ‚ Z÷ ÷ ÷ / IG 4 ´ ì ø Wz6 ,iZ (r # ™ugzc* ™i[ »Wá) :[NZÐ ~x¯Ær # ™;£Z ug Ix( / G;XE 9LÒL ¹ ó ‚VZ f Zì ã jÍ~C ÙŠÑ ä ÝÐgâï
43{g ÑDÖƒ2013' , ÆZB 25
: Çur # ™£Zg U$x( / # ™wâ ‚£Zk r ,2 + x(i Z o .Å -G {7» ¬Š ÅvZ {h +ZéÓZ ÷ Z ì]| / # ™£Zug I** r Zgx(i Z :[NZÐ ~wçq -Z År # ™Ÿg¾Zx( / óì ó @* ™Zƒi¸WÐ b§ÏZ H ÷ ÷
44{g ÑDY 2013ÞâJ
( wÍ Z m)]uZziz ÛZyZZ‰~S / Ÿ! %r # ™ð£ZŠ ƒ ZŠx(i Z :[NZÐ ÄÅr # ™~OŠa£ZŠ&x( / óì ó Ð x š „ÆÄ ÜÜÔ ÑÔz',WÔ]³t ÷ ÷ :[NZÐ ~ÄÅr # ™7Œ Û /Z†x( / óì ó }Š ð3Š− ÂÅ]!* .ÆwŠ ÷ ÷ _
45{g ÑDY 2013ÞâB 8
( xzŠ m)]uZziz ÛZyZZ‰~S / Ÿ! %r # ™ð£ZŠ ƒ ZŠx(i Z
§ ZzlñZ Û Þ‡** . -Z »Ï0 q + i # ™Š ÷ r á+−Zw°x(iZ ^Z÷s§Åe $£Z # ™g h¿Z$+¬xŠ Wx(iZ r :[ NZÐ ~Äq -Z År # ™gµ¡x( ó ón ¾]YqG} Z¼„? ÷ ÷ :[ NZÐ wçq -Z År # ™Š " -·zZgx( ó óZƒZ)Ô [0* ZuÔÀ"Ô[s ÷ ÷ :[NZÐ wçq -Z År # ™Š" ú£Zwx( \ 7NÃz êL gtì ¬~àkZ ÷ ÷ ó óZ åE
28{g Ñ DY 2013ðÑ B 12 Y
H½& — (John Hugh Smyth-Pigott) ïF
/ / / / /
/
r™iÚZC # Ù¤x(iZ t Zi°Z†** Zgx( iZ Lr # ™Ð·** Zgx( / # ™Ü** r зx(+r # ™y{ :[ NZÐ ~Äq -Z År # ™i Z Û ïÔ Zx( / ó óǃ** Z¤ / ÃVzgyÆVÂZ f KZ ÷ ÷
29{g Ñ DY 2013ðÑ B 19
# ™£Z¡ƒqx(i Z ~ r ñ g»Z { Z',0³]| /™H[Zâ)H # ™£ZwZi%Wz6 r ,x(iZ # ™i** r Š:£Zx(i Z k:g ZgzZŠ XZ Å+™ :[ NZÐ x¯Ær # ™¦£ZÜ** x( ó ó÷Tg?V˜áZzh ÷ ÷ :[ NZÐ ~Æq -Z År # ™dZŠúx( E N % N $ ó óǃZk ,Îg ð æF„Ð äƒÆyZ ÷ ÷
/ / / / /
30{g Ñ DY 2013ðÑÅ B 26
o. -G a ]|~ {g !* Æw ñzÑZ ÷ Z ì]| / ( o£ZŠú)g ‚ {i Z ]c* ZzgÅ~ ñ ß Jr # ™£Z o Ù²Š ÷ á g Z )(~ {g !* Æ Šñ úñ ü]| / :[ NZÐ ~Äq -Z Å/™ G N ó óåŠú{z ð$~ß̀ ôÅT¸¶÷ ÷
31{g ÑDY 2013~ Å ZB 2
o. -G a ]|~ {g !* Æw ñzÑZ ÷ Z ì]| / ( o£ZŠú)g ‚ { i Z ]c* ZzgÅ~ ñ ß Jr # ™£Z :[NZÐ Äq -Z År # ™‰** y‚Z†x( / óƒ ó q Z} .Z F, §{s # Zgzgzu ÷ ÷ :[ NZÐ ÄÅr # ™£ZY n~OŠax H / óì ó @* YñyZŠ ** wŠì Çì Ç ÷ ÷
32{g Ñ DY 2013~ZB9
£Z a ]|~ {g !* Æ Šñ úñ ü]| / ( o£ZŠú)g ‚ { i Z ]c* ZzgPÅ~ ñ ß Jr #™
33{g Ñ DY 2013~ZB16
[»~{g !* Æìã0* # ™³ Z· x H / r ÇZŠŠ c* År # ™Ü· :[ NZÐ ~Äq -Z År # ™i Z Û ïÔ Zx( / ó ó!2zŠ ZƒgzZV M Ô~i ÷ ÷
34{g Ñ DY 2013~ZB23
÷zgŠsg ¬r # ™£ZŠúg ZŠux H sg ¬r # ™£Z´x(iZ ]Zi Z ³ZÆuZ¾~£ZzŠ (r # ™£Zk ,àx(+r # ™Š ZPc Û x( ) :[NZÐ ~Æq -Z År # ™h +âWZx( ó óν™f »VzŠ c* ~ F,b§kZ¼ ÷ ÷ :[NZÐ ~ÆÅ/™oÙ²Š ÷ á gZ)( ó, ó j~{"í7»™Æ ÷ ÷
35-36{g ÑDY 2013~ZB30
/ / / /
~ {g !* Æ ]§ Å x?Z m Šúñ []| / ]c* ZzgÅŠñ úñü]| # ™~zk r ,iÝ°ZÔx(iZ I¯ª»x?ZmŠúñ[]|** ¦ / ( y*Œ6 ,ë›]g @* P) # ™o£Zax(iZ r
Y 2014 ~g†B 02 @*Y 2013cŠB 27DÚZ¯Z
20{g Ñ DY 2013#B17 Dictionary of Islam by Thomas
/
sg ¬-» Patrick Hughes # ™]§tg ¤x(i Z r ßÑazZs WLr p # ™WZ·œx H / # ™@÷ r á£ZY «x(i Z # ™ºZ&‘ r & x(0Zr # ™ºZœ M Z :i Z ³Z / :[NZÐ ó óZŠgÅgâ ÷ ÷ÄÅr # ™h +âWZx( / E E ™ óì ó Ä ÜÜZ ÄY î0* $ ÷ ÷ GL3B&Ô Å/™o Ù²Š ÷ Ô ˆ½~ ÞZ ïE á g Z)( / :[NZÐ ~Äq -Z ó ó7ðÃZg \ Ð [ ZÔgizwâƒc* ƒŠ ÑzZ ÷ ÷
21{g Ñ DY 2013#B24
Lr # ™jœy‚Z†ËZ ex H / +] h . zyr # ™C Ù¤£Zk ,Šx(i Z # ™a=y{v Zyâ Zx H / r /™yâ ZX m)(i Z :[NZÐ Äq -Z År # ™7Œ Û /Z†x( / ó ó÷„{z~Vî ÕÔ~ÁPŠ Åw› ÷ ÷
22{g Ñ DY 2013#B31
# ™óZ hzgzuxÝ~OŠax H / r # ™z£Zh r + Û x(i Z !÷ á pr # ™y{ *ÆZ†ƒqx H / # ™y{m r ,+Z†x(i Z # »{vZ ²oËZ ex(i Zx] / r # ™{÷ r á £Z *0 + ¦x H / # ™VŠ»sÑZ·x(i Z r +Š !* WxsZ X /™ fg È ¬ )( ) ]Zi Z ³Z / ( Z”X r # ™Ü** £Zax(+{1gX@Zi£ZŠ ×xm ,³ :ì 7[ NZÐ Äq -Z År # ™*™0Zx( / ó óVg7ØÐ ¾¾Vzg ¦ /~Ð {Zg¾ ÷ ÷
23{g Ñ DY 2013y B7
r™@÷ # á ·„ & zŠ ** Ññx H / ŠúÝ° Z ¯ x(+ r # ™ £Z ¡ƒq x(iZ # ™÷aZ·x(+r r #™ x(ˆ½~Š c* År # ™@÷ á ·„ & zŠ ** Ññx H / :[NZÐ ~Äq -Z År # ™£ZY n~OŠa ÅM Å ó ó{Š`ì ê ¬Æ êL ¬q -ZÐ Ôg ÷ ÷
24{g Ñ DY 2013y B14
r™@÷ # á ·„ & zŠ ** Ññx H / ò),£Z g ÖZ x(+/™ o Ù²Š ÷ á g Z )(iZ # ™?Z†ƒqx(+r r #™ w=wÎg Æq -Z Å r # ™ ¦£ZÜ** x( / :[NZÐ ~ V ó6 , ó zng Z[ZÐ y÷ á~(,ì V!* @*÷ ÷
25{g Ñ DY 2013y B21
hzY Š& x(Ô r + #™m ,z6 ,sÑZ x( / ]ŠÞÅŠ!* WßsWr # ™Š&c M x(gzZr #™ Ljœy‚Z†ËZ ex H / # ™0 r + g£Zwx(i Z # ™# r $£Zgµ7â x H / # ™# r $£Zyòx(i Z # ™ºZ£Z[ ëWx(~Š c* r ÅŠ !* WßñZß / :[NZÐ Äq -Z Å ' N ó óñC7Z {Šç ðÃ:ÔN Y}g â ~Z} .Ó g ÷ ÷
26{g Ñ DY 2013y B28
r™£Z®zZi%{Š Z ñ™]| / # # ™y{£Z] r .â x(i Z :«q -Z »r # ™‰** y‚Z†x( / ó óêÆVâ k÷D Yá$+áƒáƒ ÷ ÷
27{g Ñ DY 2013ðÑ B 5
BV×zgÅò ¾Æ áPúñ[/ô / # ™VŠ»sÑZ·x(i Z r (18)
Muslim Television Ahmadiyya Weekly Programme Guide January 3, 2014 – January 9, 2014
/07/200
Please Note that programme and timings may change without prior notice. All times are given in Greenwich Mean Time. For more information please phone on +44 20 8877 5529 or +44 20 8877 5530
Friday January 3, 2014 00:05 00:25 01:05 01:35
02:35 03:35 04:55 06:00 06:35 07:10 08:00 08:25
10:00 11:00 11:35 12:00 12:30 13:00 14:15 14:40 15:45 16:20 17:30 18:00 18:30 20:30 21:00 22:20
World News Tilawat & Dars-e-Hadith 21 2004 Yassarnal Quran Huzoor’s Tour Of Bradford: This programme documents Huzoor’s visit to East Yorkshire, inspection of the Bradford Mosque and laying of the foundation stone of Al Mahdi Mosque in Hartlepool. Japanese Service Tarjamatul Quran Class: Recorded on February 18, 1997. Liqa Maal Arab: Session no. 420 Tilawat & Dars-e-Hadith Yassarnal Quran: An Urdu programme teaching the correct pronunciation of the Holy Quran. Huzoor’s Tour Of UK: This programme documents Huzoor’s visit to Ilkley, Yorkshire. Siraiki Service Rah-E-Huda: An interactive talk show answering questions about beliefs of Ahmadiyya Muslim Community, thus rectifying misconceptions. Indonesian Service Deeni-O-Fiqahi Masail: A discussion programme on issues related to Islamic jurisprudence. Tilawat: Recitation of the Holy Quran. Quran Sab Se Acha Dars-e-Hadith Live Friday Sermon Ahmadiyyat in Australia Shotter Shondane: Recorded on February 25, 2010. Islami Mahino Ka Ta’aruf: A series of programmes about Islam’s Lunar calendar. Friday Sermon [R] Yassarnal Quran World News Live Al-Hiwar-ul-Mubashir: A live discussion programme in Arabic. Ahmadiyyat in Australia Friday Sermon [R] Rah-E-Huda
Saturday January 4, 2014 00:00 00:20 00:35 01:10 02:10 03:20 04:55 06:00 06:30 07:00 08:00 08:35 10:00 11:00 12:15 12:30 13:00 14:05 15:05
16:00 17:35 18:05 18:30 20:35 21:05 22:40
22:55
World News Tilawat: Recitation of the Holy Qur’an. Yassarnal Quran Huzoor’s Tour Of UK Friday Sermon: Recorded on January 3, 2014. Rah-E-Huda Liqa Maal Arab: Session no. 421 Tilawat & Dars-e-Malfoozat Al-Tarteel: An English programme teaching the correct pronunciation of the Holy Quran. Jalsa Salana Germany Address: Recorded on June 26, 2011. International Jama'at News Question And Answer Session: Recorded on September 25, 1997. Indonesian Service Friday Sermon: Recorded on January 3, 2014. Tilawat: Recitation of the Holy Quran. Al-Tarteel Live Intikhab-e-Sukhan: A poem request programme. Bangla Shomprochar From Democracy To Extremism: A series of studio discussions, examining the violation of the fundamental rights of the Ahmadiyya Muslim Community in Pakistan in 1974. Live Rah-E-Huda Al-Tarteel World News Live Al-Hiwar-ul-Mubashir: A live discussion programme in Arabic. International Jama'at News Rah-E-Huda Story Time: A children’s programme featuring Islamic stories, teaching various aspects of religious and moral values. Friday Sermon [R]
Sunday January 5, 2014 00:10 00:30 00:55 01:25 02:30 02:50 04:05 04:55
World News Tilawat & Dars-e-Malfoozat Al-Tarteel Jalsa Salana Germany Address Story Time Friday Sermon: Recorded on January 3, 2014. From Democracy To Extremism Liqa Maal Arab: Session no. 422
06:05 06:35 07:10
08:20
09:10 10:00 11:05 12:05 12:30 13:00 14:10 15:10 16:20 17:00 17:30 18:05 18:30 20:35 21:10
22:15 23:20
Tilawat & Dars-e-Hadith Yassarnal Quran Gulshan-e-Waqfe Nau Khuddam And Atfal: Recorded on October 12, 2013 in Melbourne, Australia. Faith Matters: An informative and contemporary English question and answer programme exploring various matters relating to faith and religion. Question And Answer Session: Part 2, recorded on March 19, 1994. Indonesian Service Friday Sermon: Spanish translation of Friday sermon delivered on February 3, 2012. Tilawat & Dars-e-Hadith Yassarnal Quran Friday Sermon: Recorded on January 3, 2014. Shotter Shondhane: Recorded on February 25, 2010. Gulshan-e-Waqfe Nau Khuddam And Atfal [R] Ashab-e-Ahmad Kids Time Yassarnal Quran World News Live Al-Hiwar-ul-Mubashir: A live discussion programme in Arabic. One Minute Challenge Press Point: Repeat of an interactive programme discussing news stories around the world relating to Islam. Friday Sermon [R] Question And Answer Session [R]
12:05 12:30 13:00 14:00 15:15 15:45 16:45 17:30 18:00 18:30 19:30 20:35 21:00 22:00 22:35 23:00
Wednesday January 8, 2014 00:00 00:20 00:50 01:20 02:20 03:00 03:30 04:35 04:55 06:05 06:35 07:05
Monday January 6, 2014 08:00 00:10 00:30 00:40 01:15 02:15 02:50 03:50 04:55 06:00 06:35 07:05
07:35 08:10 08:40 09:00 10:00 11:20 12:00 12:35 13:05 14:00 15:05 15:35 16:00 17:30 18:00 18:20 18:50 19:30 20:35 22:05 22:50 23:20
World News Tilawat: Recitation of the Holy Quran. Yassarnal Quran Gulshan-e-Waqfe Nau Khuddam And Atfal One Minute Challenge Friday Sermon: Recorded on January 3, 2014. Real Talk Liqa Maal Arab: Session no. 423 Tilawat & Dars-e-Hadith Al-Tarteel Huzoor’s Tour Of UK: A programme documenting the inspection of Darul Barakat Mosque in Birmingham by Huzoor. International Jama'at News Medical Matters Seerat Hazrat Masih-e-Ma’ood Rencontre Avec Les Francophones: Recorded on June 7, 1999. Friday Sermon: Indonesian translation of Friday sermon delivered on October 18, 2013. Apple of Kashmir Tilawat & Dars-e-Hadith Al-Tarteel Friday Sermon: Recorded on March 14, 2008. Bangla Shomprochar Apple of Kashmir Seerat Hazrat Masih-e-Ma’ood Rah-E-Huda Al-Tarteel World News Huzoor’s Tour Of UK Shama’il-e-Nabwi Press Point Rah-E-Huda Friday Sermon [R] Apple of Kashmir Shama’il-e-Nabwi
Tuesday January 7, 2014 00:00 00:20 00:55 01:25 01:55 02:30 03:05 03:55 04:30 05:00 06:00 06:30 07:00 08:00 08:30 09:00 10:00 11:00
World News Tilawat & Dars-e-Hadith Al-Tarteel Huzoor’s Tour Of UK Kids Time Medical Matters Friday Sermon Shama’il-e-Nabwi Seerat Hazrat Masih-e-Ma’ood Liqa Maal Arab: Session no. 424 Tilawat & Dars-e-Hadith Yassarnal Quran Jalsa Salana Germany Address: Recorded on June 26, 2011. Hamari Taleem Australian Service Question And Answer Session: Recorded on March 19, 1994. Indonesian Service Friday Sermon: Sindhi translation of Friday sermon delivered by January 3, 2013.
Translations for Huzoor’s Programmes are available. Prepared by the MTA Scheduling Department.
Tilawat & Dars-e-Hadith Yassarnal Quran Real Talk Bangla Shomprochar Spanish Service Seminar Seerat-un-Nabi Quiz General Knowledge Yassarnal Quran World News Jalsa Salana Germany Address [R] Friday Sermon: Arabic translation of Friday sermon delivered on January 3, 2013. Hamari Taleem From Democracy To Extremism Australian Service Ahmadiyyat in Spain: Ahmadiyya in Spain in Urdu Question And Answer Session [R]
09:00 10:05 11:05 12:05 12:40 13:10 14:15 15:15 15:45 16:30 17:30 18:00 18:30 19:30 20:30 21:00 22:00 23:05
World News Tilawat & Dars-e-Hadith Yassarnal Quran Jalsa Salana Germany Address Quiz General Knowledge Australian Service Seminar Seerat-un-Nabi Ahmadiyyat in Spain Liqa Maal Arab: Session no. 425 Tilawat & Dars-e-Malfoozat Al-Tarteel Jalsa Salana Germany Address: Recorded on June 25, 2011. Real Talk: A talk show series discussing social issues affecting today’s youth. Question And Answer Session: Part 1, recorded on May 24, 1997. Indonesian Service Swahili Service Tilawat & Dars-e-Malfoozat Al-Tarteel Friday Sermon: Recorded on March 7, 2008. Bangla Shomprochar Deeni-O-Fiqahi Masail Signs Of The Latter Days Faith Matters Al-Tarteel World News Jalsa Salana Germany Address [R] Real Talk Deeni-O-Fiqahi Masail Signs Of The Latter Days Friday Sermon [R] Intikhab-e-Sukhan
Thursday January 9, 2014 00:10 00:30 01:00 01:35 02:45 03:25 03:50 04:50 06:00 06:45 07:15 07:55 09:00 10:05 11:10 12:00 12:30 13:00 14:00 15:05 15:40 16:15 17:30 18:00 18:30 19:30 20:25 21:00 22:25 23:00
World News Tilawat & Dars-e-Malfoozat Al-Tarteel Jalsa Salana Germany Address Deeni-O-Fiqahi Masail Quranic Archeology Faith Matters Liqa Maal Arab: Session no. 416 Tilawat & Dars-e-Hadith Yassarnal Quran Huzoor's Tour Of Scandinavia: Recorded on September 6, 2005. Beacon of Truth Tarjamatul Quran Class: Recorded on February 11, 1997. Indonesian Service Pushto Muzakarah Tilawat & Dars-e-Hadith Yassarnal Quran Beacon Of Truth Friday Sermon: Bengali translation of Friday sermon delivered on January 3, 2013. Al-Maa’idah Maseer-E-Shahindgan Tarjamatul Quran Class [R] Yassarnal Quran World News Huzoor's Tour Of Scandinavia [R] Faith Matters Innocence Of The Holy Prophet Tarjamatul Quran Class [R] Al-Maa’idah Beacon Of Truth
*Please note MTA2 will be showing French & German service at 16:00 & 17:00 (GMT).
ISS3: 1352 9587
Al Fazl International Weekly, London
Tel: (020) 8544 7603 Fax: (020) 8544 7611
TAHIR HOUSE - 22 DEER PARK ROAD, LO3DO3 SW19 3TL (U.K.) Vol 20
Email:alfazlint@alislam.org
Friday 27 December , 2013
Issue 3o. 52
o.Å -G Y 2013 C~iE{gzŠ »m ,+Z {Ò\¬vZ {h +ZéÓZ ÷ Z ì]|Ý>Z÷Z ** ¦
X wLZ: AZzgzZæW~…Zš M KÔŠ&Šzgz~C~iEX ýZzgnÆC~iEÐ ´7W
X ógÃ6 ,-i +g ~g ƒ â „ & Zg { Z',Åd $½DLZX d $½DLZ~i Z ³ZÆgâZg—Ð s§Å{ ÷ á Š !* Maori X '‡5Äz~Š ZÐZX ^iz»4 , eg ÇIX§Å‘´ÆRotorua X ógÃÅ- zÚZÆgâ Zg—6 , S B S -i + g ~g »uÆ´7 W
X õg @ * ¿Å…Zš M KXŠ ZZ »w¯µ Z µ ZB‚Ægâ Zg—ÅV¸gzZV” ® z6 -ÍW .G H3E í™f »# r™r -g ï , LZ \¬v Z {h +Z gâZ g—ˆ Æ 5ZŠ Z Å Vziú X ‰á p ß=~z›;g \¬vZ {h +Zgâ Zg—WJ W._Æx Z¤ /z6 , ~œ / %Æ ® ) )gzZ ñÑp ß=C Ù!* Ð {T;g KZ ñJ WX ðƒ ýZzg nÆ ó ó…Z š M K ÷ç ÷ Åm ,+Z {Ò \¬ v Z {h +Z gâ Z g—6 ,4 ä [xZ V ˜ X ðƒ ~gzWp ß= ó ó…Z š M K ÷÷ à ‡W}g \ LZ ä V¸V”gzZ yizŠ%® )) X ¹h +æWlp & Æ™—B; CZ ä \¬vZ {h ƒ +ZgâZg— y5gzZ‰á p ß=g0 +ZÆKgzZ ¹ix?Zà XAŠ{ZÆ kZgzZ c* â Û ¤ç»KàZzäƒ Ì»kZ ägâ Zg—Xì Š HHg » *Ì: {5Ï Æg £Æ VŒ ÃÏÀ ðâ Û $Z@ gzZ c* e â Û ¤ç X N ¯4h +' ×._ ñh ‚ ä m ,+Z {Ò \¬vZ {h +Z gâZ g— ¦ Y ( z [fi ú~ …Z š M KW J W gâZ g—ˆ Æ 5ZŠ Z Å Vzi úX N J 7 ,Æ™ ß=6 p ,{ Çö;g KZ :Zz m ,+Z {Ò \¬vZ {h +Z X ñWá '/ / /' Lg FgzZ Vzk ,b %} (,zŠ C ~iE o ], Zb %! †gzZ à ÑÃ],Z b %} (,Xì Œ6 ,Vzk ,b % ég ZD ÙzŠ~ [fwÑÆ C ~iE Xì * @Y ¹ Xì µZz´7 W6 ,A ÃÆ ~ ´ ˜tä +F,d $Œ ÛÆ C ~iE X ÷ µZz Tonga gzZ LÔ New Caledonia ‚ 80 ~ kZ Xì 4.4 ~Š !* WÅ C ~iE ¹ MaoriÃVz°!* ò £Æ V ŒX ÷Š Z 5, 8gXì Z +ZiЂ15㌠ÛbÑÅy ZXì * @Y {° ‡!* Ð aÆ \¬ vZ ~ C ~iE ) ) ` WgzZX Zƒ~ Y 1987 x ª »t£Z ® ® )) 6nñ^Ú†Ê ä¿u¡Ú †µ10 †fÛÞ ävË‘ oÎ^e
4G 5ÅZVz¾i .nIE "O%^g7g ) ( yß çG +ZXC Ù¤] .ÓZ†: îE 0G
Š&Šzgz~C~iE
wLZ: AZzgzZæW…Zš MK
Æ eg »8 -eg1ÔÇ Åyâ ‚IÐæW6 ,^g7*Z gâZg—X ¶_ƒåðZzgg »Åc— GZgzZ w” ) á Zz ä W 6 ,^g7*Z ä \¬ v Z {h +Z D ™ — B; C Z à ® ) ) [xZ gzZ yZg Zh +Ç XñWáp ß=~ôƒ ÑcgzZ¹ix?Zñƒ # ™÷Z x(nÆì q ZŠß ZÃgâZg— r - ô ƒ ÑVIPyZg Zh J +Ç )$Š‰gzZ ´7 W # ™ ÷Z gzZ ´7 W îE r 0BÄE/™ gœ X ñWB‚ E q ZŠß Z Ãà °Z é<XÐOƒæ/™H]|âZ Å ´7 W X N WB‚J - ôƒ ÑVIPnÆì ,+Z {Ò \¬v Z {h m +Z gâZ g—W {g !* ZÎ ß=C p Ù!* Ð ô ƒ Ñ n Æ äƒg ZÎ6 ,i ˜ Z # Ð ‡W}g \ LZ ä y Zg Zh +Ç ) ÂñÑ X ÅÝq]Š XÅgr # ™ @÷ r á£Z Šú´7 Wr # ™÷Z x(
''''''''''
Y 2013g ZñÎiz',',ÆZ 28 ''''''''''
õ0* ðä m ,+Z {Ò \¬v Z {h +Z gâZ g— X ðJ 7 ,òi ú™Ñ p ß=~ ó óò†Z š M K ÷ ÷W ,+Z {Ò\¬vZ {h m +ZgâZg—ˆÆ 5ZŠ Z Åi ú X ‰á p ß=6 ,{ Çö;gKZ ~ íŠ ä m ,+Z {Ò\¬v Z {h +ZgâZg—ð wßñÐ ´ ˜ZÆ *Š gzZ ðâ Û ± 5 uZ e E 5¢à Zzäƒ X Zi Z âÐ ]c* Z@6 ,Fg7ggzZoèÔçEl½G
ÆC~iEˆÆ^Æ4{gG] Ö& u Wi ˜ 6 ,4k ñ õ0* ._Æ ‰ Üz ò £ X Z F,Z 6 ,^g7*Z DÚZ Æ (Auckland) C i ˜ ( ì ÐW] Ö zŠÐ ´7W‰ Üz » C ~iE) ) ) gœDr ® # ™£Z wDZ x(6 ,{i ZzgŠ Æ ~iE Ÿ +r # ™ Ý°Z bx(gzZ C ~iE ýZzgnÆC~iEÐ ´7W 5Z:76 ,µñkZX ¹h +æWlpÃgâ Zg—ä C yŠ » ýZzg nÆ C~iEÐ ´7 W ` W wLZÆgâZg—Ìr # ™e $6 ,¤ /zà** SZg -Z ÅV¸ÔV”gz Z &ZpzŠ%® q ) ) [ x ZX å g—Ð s§ÅYäÓsßñX¸Š ñnÆ ã zÛ Æ ó óò† Z š M K ÷ ÷„ Ð ðŠ Z® ~(, 5_ÅgâZ X ÷‰ GgHnÆ Kg ðG3½G Ô0 i',{z ´Æ V o) Å ã ˆX ¶¦~© q Z gzZ/™ wDZ òÆ)(îE 0BÄE/™gœD 5! 3ÒG ^E } (,[ xZ ~£Z ÌÐ di +ZgzZ yg ðE H]|ä /™@÷ á: Zi Û gzZ y ×g a)( E X ¹h +æWlpÃà°Z é<XÐOƒæ/™ ì q ZŠß Z Ãgâ Z g—J -d $Œ Û Æ { i ZzgŠÆ i ˜ ã n Æ ì q ZŠß Z à ‡W}g \ LZ Æ™ ^ »Z +Z iÐ ] Ö {g !* á Zz ä Wuv=g &+X¸ -Z6 q ,gîàSn Æ ðZzgg » Åc— GZ Ãr # ™÷Z .{Zgi Z ägâZg—X ñWnÆ LZ ~ Vzg ·tzgzŠ t (Xt X¸ãÆ™ \¬v Z {h +Zgâ Zg—V Z i Zˆ X å Š HH¥l e ~£Z 4e $. gzZ q -Z X Zi Zâ Ð gr sÑ $Œ d Û ] ÏÆ ýZzg X¸ } 9~g OZÆ ‡W Ù!* C Ð ^g7 * Z Ð 3 Zg àSq -Z m ,+Z {Ò íÑ*Z g7W r # ™ £Z ¢x( „ & zŠ ,>× ¬Š ¦ZŠß Z V ( X¸ ìg W v Z {h +Zgâ Zg—„ k0* Æ V ˜ ñÑp ß= {i ZzgŠ Æ i ˜ X ÷ D™x » ~ Qantas Air X ‰„g| 7 ä ‰X åwj â »ÏZŠ Z G nÆ VÍ߃ & yZ >D6 ,V Œ X ¶ˆÅug 0* ~h ÇnÆ \ ¬ « Ì]Š Xt ÃyZgzZ ñWB‚Ægâ Zg—J V\WÅy Zn™: å 3g™‚6 ,V\WKZ  g—ä y Zg Zh +Ç ) $Š gz Z y ZMÆ n ¬ yg ðE 5!Æ \¬v Z {h 3ÒG +Z gâZ g—~ ´7 WÀ ðƒ X¸ñWçZ² WÐ sÑÐ ‡ W} g \ L Z gz Z ¹ h +æW lp Ãgâ Z ]6 ,^g7*ZgzZ ]â OZÆ Vz^Æ 0i',gzZ Ð { T;g KZgâ Zg—6 ,4:Í Óñ â X HÝqgr =ÂÅ ä™~ 8 -g ŒZ gzZ dZ e $.]â OZ ñƒ Dg ¦ / Ð k0* Æ [xZgzZ ñÑp ß=C Ù!* ~ C ~iE X ðƒ ýZzg Ð VŒ VZi Zˆ X >y %s Z z *−Z ° Y Z4Z ŒZ \¬ v Z îZ b %X B ¬Š ¦½Z gzZ ¹ix?Z à & Æ™— B; CZ gzZ m ,+Z {Ò \¬v Z {h +Z gâZ g—y ZgzŠÆ x ª LZ IÐ ä Y g0 +Z Æ i ˜ Ìä sßñ %NÆ® ÔƒqZ} .gzZVzÈl æF ) )[xZgzZ ðZz™ Quest x OZ » ö; g Å yZM Æ š‡ g—VZi Zˆ X HÝqgrsÑÐ ‡W}g\ DÚZ Æ ãˆ ~ ÿÆ Vƒ ¬Š Å vZ yâZ ° ñb X å Š HH~ Serviced Apartments X ‰á p ß=g0 +ZÆi ˜gâ Z ýZzg n Æ Kings Ford Smith ^g7*Z Þƒ Å m T ,+Z {Ò \¬v Z {h +ZgâZg—6 ,4M i Zz6 ,Å Qantas Air íÑ*Z g7 W Ð ú [xZ gzZ „g ¹~h Ç ÅgâZ g—X ðƒ v Z {h +Z gâZ g—gzZ ðƒ ~gzWp ß=~ Quest Æ C ~iE 6 ,4 ] ñ {g !*QF145 Xìg D hB;LZÚ X ‰á p ß=~z›;g LZ m ,+Z {Ò\¬ n Æ (Auckland) C u W^g7*Z DÚZ {Ò \¬v Z {h +Z gâ Z g—, 6 4Mñ kŠ ÏZ ä \¬v Z {h +Z gâZ g—W ]‚ ä7 X ðƒ: Zzg ÅgâZ g—X ðƒ ~gzWp ß=, 6 ^g7*Z Å m ,+Z XN J7 ,Æ™ ¦)z×i ú~w; q -ZÆ T Þƒ
Y 2014 ~g†B 02 @*Y 2013cŠB 27DÚZ¯Z
(20)