Al Fazl International 13 December 2013

D74Vá]†Û ٠Eð«øm$ à»Úø äôn»iô©mö äô×# Ö] ônøeô Øø»ËøÖ»] á$ ]ôý

ø e%ø Ô ø %øÃøf»$m á»]ø oFÂøý™ D80VØnñ]†‰ô] oßeE —]÷ç»Ûöv»Ú$ ^Ú÷^ÏøÚø Ô

Ün»uô$ Ö] àôÛFu»$ Ö] äô×# Ö] Üô»eô

& §+4gzZ]!* +4 å‡æ… kËâ

Øß nÞ†9Þ]

vZ -]ÀWā÷ D™yÒ ñ vZ†0' , Y ]|

+4gzZ Xì [ ÅvZ ]!* +4:c* â Ûä Åzm 55~+Š÷+F, +Xì & §»ÅzmvZ -·& § $

†ÛÎ ‚Ûu] †n’Þ IV oF ×Â] †m‚Ú

Xì CYás§Å„Ze® )$ +gzZì ** ™ZaÃ]¬$ + D1435V†fÛÞ &m‚u éçF×’Ö] ÌnËíi h^e äÃÛrÖ] h^jÒ Ü×ŠÚ xnv‘E

50{g Ñ

Y 2013cŠB13ug MZ îGœ.9E F~ó 1392 ìB 13 ð ~‡~ó 1435 #B 10

20¢

āì Ìtzq -Z »oÑq -ZÐ~yZXì ÅB‚Æ_ Zщ³Åx?Zz> }ZmŠúñ[]|äë $Ã# Ö ÓÅ*™È M Œ # Û?ì H# Ö ÓÅ*™È M Œ Û X Ç}™wJ6 , uLZ öÐO¹E Ö ÓÅpÑÈ M Œ Û ÑZz䙳 Xì * *™ÒÃ'ß Z ‚ÅäƒÈ0* »yQgzZ * *™¿6 , ]â ©Z {Š™yÒ~*™È M Œ Û

XN @* ŶŠz ÂàSs§Å¿6 , yZgzZ ô=Å ãWŒ Û ] â ©ZZÐ!ZjÆ98 @* 91 ] c* WÅìZ >gÎ o.ÅGEE -G $ u6, [æÐ]Zg˜» m, +Z {Ò\¬vZ {h +Z éÓZ ÷ Z îªG3Ò7]|** ¦ßiz' , Y 2013~Z 31 ~zW~ŒZ îGªGG µñÆ6¤' , : Ñ‚* Vzy~ yQ ÷ D M t ‚ ]5ç ÒZ Xì Å ]gúc* Š%zz Å UIÆ VzygzZ *Z $ +~ V”„LZv߉yZXì Cƒè¾ŠpgzZ+ M ** R X ÷ï Š J m ®ÅnZ¾Z CZf KZÃwÆ gzZŠ%¤ /ZXì °oÆw°tgzZì ÕÌ6,V”t ä™ ZŠ Z t £Æ }uzŠ q -Z Ð s »Z ]gú h‹ZÐ Tƒ: Za Lw gß+Z ÂVƒá Zz ÂVƒ ì‡ ºgÆ~ç Vx6,ðC¤ /Z X Vƒ W, O ~ ]©Æ : M ä \¬vZ Xì @* ƒ 쇊 OZ ā n kZ Ìt ÂXì c* Š ¬»h +‡Á¸6,gîm{ ðC¤ /Z M hƒ 7ZŠ Z%ÆkZ hÆ}uzŠ q -Z kZX Yƒ7%Æs »Z¼ƒ  tgzZXì 7 ŒCZ6,µñC ÙgzZ~ yZyC ÙÂÝz Åw°Â 4$MVŒXì C3Š _(, Æb)©¬sÜä èG Š c* å Xì HyÒ Ut Ðzz Å]5çñƒ N }Ñçā’ e ´g o¢‰ Üz k QŠ ã CÅ èEj8Æ 1x »Ð w°Ð p ÒC ÙÔ6, µñC Ù(C ÙZ # ì Cƒ : MX N YG}g72 »Æs »Z ªX ñY D™êgzZ Ì~ V‘ZÍgzZ Ì~ ]5çÆ \¬ Z} .n kZXƒ6,µñC Ùg ÖZ » ðCX ̉ Üz Vâ LZgzZ s ÜLZ ì {z ðñāì c* â Û ä 4G &Œ „Zͤ /Z Ìs ÜÆV ðG3E ÛLZgzZ s ÜÆ\!* ZŠ Z h»V- gZŠ)f KZQX}Š „ZÍEÂ} 7, ´Š yÆk Q ~g ZŠ)f Å]gúq -ZgzZì w°Ì* *™ Xì ~g ZŠ )f «Ð ƒ  t Xì ~g ZŠ )f Å Š4Æ]gúãZôÅyäÅzmvZ-]À M X ì ðâ Û AÄZ [ !* AÄZ [  ~g ‡ Z 9) $uy= Z z ~ÅZ ° îGœ.E g îGœ.E

( 893

kZe $ÒZ ÅVÂgú~® ) )ÐaÆ\¬vZ bg éZp Å äSgzZ ì à Zz äSÃ ~g ZŠ)f B (1)

\¬vZ¬Xƒ:%i»¼ A „~*Š kZ ñY ÷ë w°X z™w°āì ꊬ»{zā c* â Û ä B‚Æ s »Z ÷ ë w° XÃu|Æ ~' , Z' , G ~i éE 54]ZggzZ ðCgzZì w°ÌbŠ „ZÍ 9Xß w°ÌbŠx Zu b§9Ã]5çXì w°Ì yQÊ%gzZ ]gúC Ùä \¬ Z} .~ Âq -Z kZXì V)~Š ã CÅk Q ì ~Š™„0 +¶ Ks§ÅV> ê sÜX ’ e ** ƒg £ Ái Z Á » q -ZC Ù ÷ {zāì 7„ x » » Kg åZ c* }g ZŠ Z áZz ä™ ;g™Ÿ‰~} ], ZŠ LZ yK̈ZC ÙÉ}™w° x Ó ì @* ƒ {zê » s »Z gzZ w°gzZ ì @* ƒ /Z X ñY H ™Äg t ‚ à VÇYZ gzZ VÇZ' ¤ , ’ e OÎ7t Q ÂVƒ ~zq6,VÇZ' ,V×YZ êQ ?÷ HZ +Z¯}÷Ô÷ H]!* .}÷ā _ gzZ fz@* n Æ% ïÈ LZ XƒÐ w° X Âeä™lˆ75Zg -Zā ñY ¬Šāì Ìt Š Z%Ð w°Q q yjÔÇ}™ì‡u »}Ñç W, Z » ]!* Ô »Ÿ kZ X Ç}™ Za ì" ~}Ñç c* Ç}™ì‡ _(,Æ VzŠç'MgzZ VÂgú6,gîÆ wV~}g !* 4$Ms§Åb)ñƒ Š%{ Ò~Š ÷ áX Vƒ @* ÑŠzÂèG Å & Ûq -Z Ë~ Tì ¸g (Z q -Z » ]gú kZ sÜ: ¢ 8: x »Ð s »ZgzZ CŠ c* iÐ s§ Š ÑzZ¤ /ZÉ ì @* ™ Za b)~pg ì‡Æ¸g ]ZW, Z Æ kZ Ì6,Ï0 + i gzZ wÆ Š ÑzZ Âì z w° X ÷ D 7,]ZW, Z tÔ÷ Dƒ A $á KZgzZVâZyêq -Z ñƒn pg:t ‚Ãs »Z Xì @* ƒ;g™Š !* , ' ÌÃV70 + iű‹ZÉ V70 + i ‰Ô÷]; z FÌÅpg: ì‡Æw°kZÍ ]; z ~(,p÷ Ì^ ,Y** ‰Ô÷ Ì^ ,Y 辊pgzZ + M ** R ~ yQ Ô÷ @Š ä ~ Ô÷

yQ gzZ * *™ ¿6,]â ©Z {Š™ yÒ ~ *™ È M Œ Û ]Zk , ’KZgzZXì ** ™ÒÃ'ß Z ‚ÅäƒÈ0* » yZ ä x?Zz > }ZmŠúñ []|(q -Z ~ Xì ðCÎ]‚Š Z®Å]â ©Z ( 26™19 ¢íZ ãqzg b âÏi Z fp â )

ÌgzRŠ Z®t ÂN Y~]×b ÅkZ¤ /ZgzZ t‰ Üz D™³~£ZC Ùwq¾Xì CYƒ {Š c* i ï÷ á~ V~»¯ »z Ì~£Z äZ6,Xì @* ™Ç Ì~£Z 6 gzZ ÷ Tg D™h +‰ÅÇLZ™ƒ @* ™ Ÿ»Ð ë³ åL<X’t : X ÷ D™³t 4$ā M 6 gzZX ,™ÒÃÅ䙿6,kZāì èG Ö ÓÅpÑÈ M Œ # Û ëāì ÌtÇq -Zā ¹ä $à ÅkZgzZÐ,™ÍÑÔÐ,™wJ6, zZ LZ öÐO¹E ëZ # ì Yƒ~]gßÏZt ÂÔÐ,™Òà KÃyZgzZÐ÷gÑ Ì~ lˆÅ]â ©Z yZ ÌŠ䙿6,yZ Q gzZ Ð ,™ Òà ÌÅ XÐ,™Òà ˆÅ]zˆ~ qzÑÆk°Z kZ ]c* M t yZ X¸ ‰ G yÒ ]â ©Z ‰Ì~ yZ X ÷ Æ\ M ô=¿Å]â ©ZP~‰ ÜzkZÐ~ g !* »]â ©Z yZX Vƒ @* ™yÒU¿c* Vƒ ‚ rgt ‚ Ìs§Å V- g ZŠ)f ~g ø …{™E +-gzZ g !* $ M «Ð~]c* e M {Š™]zˆXì Lg @* ÑŠz Ùô‚»ÃøÖ»^³eô †ö³³Úö^»³³mø äø³³×#³Ö] á$ ô] āì CƒqzÑb§kZ ªD91VØvßÖ]E oeF†»³Ïö³Ö»] pƒô pôÿ«³jøm»ô]æø áô^³Šøu»Ÿô»]æø ~f „ êZ gzZ » yˆZ gzZ » w° »\¬vZ G ÷ +Z V)& c* '!* &t Xì êŠ ¬» ?ÅZ » yZ ~ }Ñçq -ZB‚Æ ~È0* ~g7 ¤ /Zā Æ}ÑçÂñYƒqzÑ¿6,yZÔñYƒ` Zzg x ÓJ -~(,™á Ð KgX ÷ M hƒ »Š Yx Ó 0 {Ñç (Z q -Z {ÑçgzZ X ÷ $ ˃ gz™ ªg

Y 2013 cŠB 19 @*Y 2013cŠB 13DÚZ¯Z

ø m†ô ø Ÿø åü‚øu»æø äö×#Ö] Ÿ$ô] äøÖFāô Ÿ$ á»*] ‚öãø »*] äüÖø Ô äüÖö绉ö…ø æø åü‚öf»Âø ]‚÷Û$ vøÚö á$ *] ‚öãø »*]æø IÜôn»qô†$ Ö] àô_6 n» $ Ö] àøÚô äô×#Ö^eô ƒöç»ÂöªøÊø ‚öûøe ^Ú$ *] Üôn»uô†$ Ö] àôÛFu»†$ Ö] äô×#Ö] ÜôŠ»eô Ýôç»mø Ô ô ×ôÚF !Üôn»uô†$ Ö] àôÛFu»†$ Öø]!àøn»ÛôÖø^ÃøÖ»] hùô …ø äô×#Öô ‚öÛ»vøÖ»ø] ø ^$mô]! àôm»‚ôùÖ] !àön»ÃôjøŠ»Þø Õø^m$ô] æø ‚öföûÞø Õ Ü»ãôn»×øÂø køÛ»ÃøÞ»ø] àøm»„ôÖ$] ½ø]†ø‘ô!Üøn»ÏôjøŠ»ÛöÖ»] ½ø]†ø’ôùÖ] ^Þø‚ôâ»ô] X àøn»Öôù«–$ Ö]Ÿøæø Ü»ãôn»×øÂø hôç»–öÇ»ÛøÖ»]†ôn»Æø

Ãx â ZÆ äâ i ~t£Z ® ) ) ~£Z ë ™yâ ÃtŠ ™ÄÝÆÅzmvZ -]À M Ô™yâ ZÔ÷ ñ M ÌÐ V¸ ÛZÆ Vâ › ñ M ÌÐ Vñ¸ZÔ÷ ñ M ÌÐ < Ø Zè kZ ÷ ñ M ÌÐ ]4gzZ yÕÆnZÔ÷ N Yƒ ¦6,½k QÆ™ »Ã& ¸ÅnC Ùān Ôì ~g @* Z6, ÅzmvZ-]À M ä\¬vZ aÎÅnC Ù Ôì ½àZz äÑŠ [Œ Û» \¬ Z} . Æ]gúzŠ%á Zzpg]¡ÅnC ÙgzZá Zzpg t Xì ½àZ z ä™ ðÉggzZ à Zz äZ™−n Å*™È M Œ Û ä\¬vZ ì ¦~[Âk Q½ X ðâ Ûwi ** 6,ÅzmvZ -]À M ~ ]gß ā’ e ´gŠ c* å …Ô÷ D B~£Z ë: 3ÒO$ZÔ< ZgzZ V ðG Ø Zè ZÔVñ¸Z ë ÂÔ÷ ‰ ƒN Z™0 ® ) )q -Z™ M Ð VâÕ }g ø Ôì ~g ZŠ)f ~g ø Ôì Ñm{q -Z Zg ø ** ™¿6,½Å *™È M Œ Û{zgzZì ¿ÇÑ q -Z n Åx?Zz > }ZmŠúñ []|ä ëgzZ Xì ÏZ Ì~ _ ZÑyZXì ÅB‚Æ_ Zщ³ -Z » oÑq q -Z Ð ~ yZ Xì ˆ ðÑŠzÂs§ Ö ÓÅpÑÈ M Œ # Û ÑZz䙳āì Ìtz $à X Ç}™wJ6, uLZ öйE ( 564™3¢íZ ãqzgx ;zZ!Zi Zi Z fp â )

Ö ÓÅ *™ È M Œ # Û?ì H # Ö ÓÅ *™ È M Œ Û

Ð O g !* gzZÂeh e} ^ ,YtÐ O g!* …gzZ X* *™u0* Ð VÇZ' ,yZÃwŠ LZ™á { ^ ,Y CZ c* â Û ¬Ôì ðâ Û Sä \¬vZ Åäƒ u0* Ð ðZ' ,~÷tā OÎ7t sÜXì ~gz¢t ì ÷Dƒvß,Z ‰?n¾HÐ kZÃËì E GL!} pg Ì/_ n .»»ï .p÷Dƒ 2~Y éhIB

‚ E

(222™4¢L‚iZfp â)Xì æ¾M5!NðZ' , tÔƒC™

ä™lˆ 5 ZgÆ ä™ ðYZgzZÆŠæÆ™ ZÆoôÇ»³eøÔì @*M »oôÇ»³eøˆÆkZQ -Z6,RC q ÙÅ}Ñç ƒ ¿6,VÂ!* yZ ¤ /Z X ÷ ** Ô* *™„ŠāðŠÔ ** àyvÔ* *™x »ß}X ÷p ä™ì‡BVÅ›gzZ g \ σ ì‡ c+Z tÔoôÇ»eøì  t:X ** g â h»}uzŠÔ* *™ °»Z X ǃ Za x Z Z »]!* .Æ}uzŠ q _ -ZX σ àZz 8 j gzZ ì àZz äà yvÃVzuzŠ ì ðZ' ,+Z èE L Ð }uzŠ q -Z ~ VâZ0 +{ gzZ ~ç Vx Xì àZz䙊 !* , ' ðZ»}Ñç Ð ë \¬ Z. } Ð N M Ãä%{z Æ u| oôÇ»eøgzZ†Óøß»³ÚöÔð^ øv»Êø V×Z' , VÐtwq¾ Ð Vz)gzZ Ì~ ]©Æ V2zŠ Xì Le \¬vZX ÷ C¯ g ZŠ ÍÃyK̈Z ÷ V×Z' ,+Z q -ZgzZ ýÜÐ V!Ô~Šg^ Ì~ ]© ì Le 9 Š ~ ª q +ZÃìñgzZ ðñÇq -Z \¬vZQ XÐ Vƒ Za ]!* .ÆŠæ Å}uzŠ _ pôÐ VÇZ' ,gzZ ƒ ÑZz ä;ÃV>{z V˜ V)gzZ u|Æ : M gzZ z™ ¹F, +× h 'āì @* â Û Ã}ÑçÉ ƒ pôÐ VÇZ' ,ŠpsÜ:gzZ Xƒ ã!* Û•Z ÅTz™Ýqg £ {z {z´Æ ä; Œ ~g ZŠ)f ¸ ÅV- £Zë ` MgzZƒÑZzpgpôÌ oeF†»ÏöÖ»] pƒô pôÿ«³jøm»ô] c* â Û gzZXƒè¾"gzZe"gzZ ÆÇkZ Âì ** â Ãx â ZÆ äâ i ä ëXì Xì @* ƒÝqg £tÐ ä™Ýqx £» ā ÐN S Ìà ~g ZŠ )f kZ KZ ëā B‚ ì c* â Û ä x?Zz > }ZmŠúñ []| gzZ Ð Vƒ áZz ä; V) ~ }Ñç ÔÐ ä™ ã!* Ûb§k Qì @* Œ ƒ Ýqg £tā )f KZ ä ë¤ /ZXÐVƒáZz ä™gzŠÃVÇZ' , Æa Vâ Xì C™nÆa Vâ q -Z b§T )f t  Ñ$ +: ÃVpq KZ Šp ÔBe: Vc* gZŠ gzZ Åá$ +Ë%Ô™ƒ n¾" Ôì C™ ã!* Û Œ n 8 j °Çƒ Z # tèY ?÷ M h™ ZŠ Z b§¾Vc* gZŠ Åá$ +úÆu|èE L gzZ yˆZC ÙXÆéZp }g ø °Ôì YƒÝq …Ì[Œ Û» \¬vZ Å]©Æ: MiŠ‰c* g ÖZ »Š%zx ** c* éZp Xì Ë $7, Ì• ' , ~x »C Ù agzZ Vâ pXì $ ˃n¾Åä™ »ÃV-gzŠ à V>ā ½]gzp Å xsZ ì t : X Cƒ7n¾ðÃ~Tì (Z¸g » gzZ ì ~gz¢ ** hgÃVÇZ' ,n Æ ä™Ýq ({1g·,Y 2003ci+ZX 217™4¢]ª“iZfp â) M é$M ÆäOS ÅnP c* Ånq -Zā ƒ Yƒ: lp6,]!* kZ sÜ Mt ‚~ *Š Å· M BV vZY éR]I

X ÷ CYïBV+Z ~g ‚¹ ~ Vzg ZŠ *Š ÷ Ð ^ÑÉX ÷ D™I** ÌÃÕ6,VzuzŠ anÆVÍ߉~ wŠpì Cƒ Ì]Ð 7I C Ù„ ** g â h » ËXì @* ƒ Z½Ì gzZ -Z Ôì Cƒ ]Š ¬ Å ä™ V3 1 D™ q " Xì Cƒ ]Š ¬ Åä™'!* úÆ}uzŠ Cƒ ]Š ¬ Åä™yÒ F L ÑÍÆËú ú "t Ôì { k HV3 tāì HxsZ Âì tāì @* â Û -VŒÂ\¬Z} J .É Ôì I* *™'!* » ð¸ {Š%ä ? b§Tì b§ÏZ * *™V3 ì HxsZX ÷V×Z' ,ÅnZÂX 1 3“ Í Z} .gzZ zhgÃVÇZ' ,ðƒ’gzZ ~C Ùªƒ  KZā Ð ~ ë:X zhgnÆw”ÆŸg Å\\¬ Z} .Xì ]gz¢Åh e }^ ,Y LZ Ãq -ZC Ù Y c* ŠāðŠÃk Q „:gzZì ðƒ’]!* ðÃ:Ð ä ëZ # āì n Û»q -ZC ÙÐ ~ ëXì Y ų6, oÑkZ Åx?Zz> }ZmŠúñ[]| ÙgzZ ÅnC ÙÉ ÷~Š hgV×Z' , ]!* ÙÃV ÆwÎgÆk QgzZ \¬vZ ëāì àZz äY Å6,RC C *™g (ZÃnC ÙgzZì È ä ëÐ ðZ' , XÐ, ŠE¯6, qC ÙgzZ *Š Xì * pì Šg £ dZ ¹ Ãg £Æw°gzZ s »Z ( 564™3¢íZ ãqzgx ;zZ!Zi Zi Zfp â ) -Š 4, Æ \¬vZt ì @* â Û\¬vZ ‰~ ë¤ /Z Zƒ Hā B ñ: −6,]!* kZQ  Xì n²q ðà ÂÃVzuzŠ ëÐzz ÅVÇZ' ,yZX ÷ V× Z' , q â µ Xì ?ÅZ ~f „ êZ wV +F,dZ Å n $Œ d ÛLZ Ð yK̈Z V× Z' ,„ g0 +Z LZ }g ø Ôìg à 7yv gzZ › b§Åg ZŠ¸g +F, Ö} .n¾š bŠ wz ÌÃVÇZ' ,Kg KgyZ òŠ M ¤ /Z X ÷ āì ¬»\¬vZtgzZXì nÝZ # ,gzZì ¬t X ÷ ä™Ýq ä ?g £t 0V× Z' ,~(, QV× Z' ,Kg Kg¸ Â}Š hg ÃVÇZ' E ÙÃVߊ LZ ?āì ~gz¢n Æ äS āì @* â Û \¬vZ :X ÷CY0Y éhIB gzZ÷CY Å nC Ð äàyvgzZ °»Z ** Ô„ŠāðŠ ÃyQ÷ðâ Ûœ» ä\¬Z} .gzZßo** Ælƒ LZXÅgi !* yÒ KÑn Æ ä™Ýq Š ¢ yjÌ~ Ï0 + i KZ °ƒ ¯ z » V70 + i KZ X” Ð ~i !* i KZÃ}uzŠ yâ ‚ÆyjÌ~yLZ ?°XƒM h™kC É ”Ð äàyvÌÐ y!*  Zg Ó Z' , ” ÌÐ VÂ!* +Z à Zzä;V)Ì~}Ñç?°gzZƒ$ Ë™ 7ÂyvÃË„ -Z }X ÷ C¯ ¯ ) !* » ¹ÜZ$ +p'à n Æ Tƒ $ Ë0z »ÑkZ gzZ ƒ $ Ë0 >q -ZÔì Zƒo‚ o MÐ Ëc* ÷Æ~ X¸ñƒ_¬x?Zz> }ZmŠúñ[]| V;z¿q Å’g à©c* Ðzz Å°ZuzŠ Âì @* ™xs™ M Xì @* ÑŠzÂs§Å~È0* ÅÇ\¬vZQ Ð zz !Ü»³%i‚»³âø^³³Âø ]ƒøô] äô³³×#³Ö] ‚ô³³ã»Ãø³³eô ]绳³Êöæ»ø] āì @* â Û ñƒ B: ~gz¢Ã¶Š [ Z » xs c* ÃÇñƒGB‚Æ\¬vZgzZX D92 VØv³ß³Ö]E t X ƒ ;xsāì ¬t »xsZ²ÔêŠ 7[Z X zŠ ` ZzgÃxsāì ½~Š ã C~(, ½ Ð \¬vZ X z™ Zg7 Ôì HÇÐ k Q ä ?Z # qZgzZì Ç » ³Çq -Z Ô÷ Æ b§zŠÇ Å\¬vZ ñƒ Tgg0 +ZÆx ©ZÆ\¬vZÇ }°z gzZ lj G 6,x ** Æ \¬vZ Ð t‘ È MŒ Û ™f » Tì ³ åL<X’ÇÐ \¬vZ X ÷ àø³³³³m»„ô³³³³Ö$] á$ ô] ā c* â Û (q -ZXìŠ ñ~*™ ø Þø绳Ãö³mô^³fømö Ü»ãôm»‚ôm»ø] Ñøç»Êø äô×#Ö]‚ömø !äø×#Ö] áøç»Ãömô ^fømö ^ÛøÞ$ô] Ô ^Ûøeô oÊFæ»ø] à»Úøæø !ä́ŠôË»Þø o×FÂø &öÓöß»mø ^ÛøÞ$^ôÊø &øÓøÞ$ à»ÛøÊø ]†÷³³³q»ø] äô³³³³³n»iôÿ»ç³³nöŠøÊø äø³³³³³×#³³Ö] äö³³³³³n»×ø³³³Âø ‚ø³³³ãøÂF D™³~¾ vß{zGD11VxjËÖ]E!^Û÷³n»¿ô³Âø yQ ìB; »vZgzZ ÷D™³Å„vZ {z÷ Š ¢„ LZ {z Â} h ÂÇðà :Xì6,B; Æ k Q }™ Zg7 ÃÇkZ gzZì @* h ÂÇs ÜÆ N â Û ±56, 10™¹!*

z ÌgÆäâ i· M ì Ì¡ (Z q -ZpXì Xì Š HwÈà ~g ZŠ )f KZ ™ ^ú Æ ` Zzg me q -Z ~ o kZ c* ~ \g- VŒ ~ VÂgú ì¢ 8‰ Üz CZāì ˆ 0* ` ZzgxR, gzZÌg5Å time ð•Zt Xì ** Q Ð ~Š Zi M KZ ÔÐ è% KZ gzZ > }ZmŠúñ []|Àä ~ Xì aÎß ä \ M Ì~ yQ Ô¸ ñ7,]‚ ½ZÆ x?Zz Æ \¬ Z} .ā ì ¸ yZZ ÝZ ā å c* â Û¸ X z™xl6, qC ÙÃ]â ©Z ({1g·,Y 2003ci +ZX 602™5¢]ª“iZfp â)

qZ ÔvÎ~gøā’ e OÎå …: 5{” ~Š ÷ áÔì űyZ â {z ìe aÎÅ ~£Z V”} (,c* ì {−Zz ÅV”LgÔì űyZ â āì x»t»q -ZC ÙÔì Sh1ì]gú Ôì Vâ ŠЃ  gzZ ÔŒÃ~gZŠ)f KZ~} ], ZŠ LZ LZ yQ÷]â ©Z Æ\¬Z} .āì ¸ ~gZŠ)f ~(, X}™ÒÃÅ䙿6, yQgzZ}™lˆÃ ZŠ ZVc* g ZŠ)fÐs§ÅVzŠç'MZ # b§ÏZ V-çKZ0 + z{t ‚ÆV”Z # ÔVƒ „g Y Å: V~ /Å lƒ a gzZ Vƒ ìg™: s »Z Ð Ì (exposure) g jE ZC Ù!* » V” ÔVƒ ìg a Ðzz ÅVz0 + z{~ ]5çÒZQ ƒ ;gƒ kZ V âzŠ ]gúgz Z Š% c* ÍX ÷ DƒìgƒŠ !* , ' Ì{z ÔÐzz ÅnZ¾Z CZf ÅyZ Ì{zgzZ ÷ CY Ð s »ZÃV- g ZŠ)f KZā÷ g ZŠ)fÆ ] !* X , ™ ZŠ Z ~z*Š sÜgzZ ÷ Æ wÈÃ+Š Å VÍß yQ `ƒJãZ wŠÆXÔ÷t ‚ÆyQœ£ n Æ äŒÃVÂgúy*t ä ~ Í Vzg ¶ Z ÅT÷ ï Šg â ÌÃV” LZ {zā÷ s ÜÆw°Ìt Ð s§~÷på H qzÑ 4$M¤ Üz kS èG /Z ǃ X ÷Sg C M ,¸~ {z²Vƒ ÑŠ:zÂÌÃVzŠç'M‰ ÌÃyQX ÷ ìg ÌÍi Zz M ~÷„  Zg Ó Z' ,vß gzZ Vâ ¸g : Ÿ¾" {Š c* iÐ ƒ  wq¾ 4$M …~ Vâ K̈Z áZz pg =x ¬ ì » a X ,™ÒÃÅ äX ÃVYKZ {zā Vƒ H èG Üz k Q ðñāì @* ‰ â Û\¬vZ Xì MÃÚ Š ZŠ Z hÌÆ V” gzZ ,™ ZŠ Z hÌÆ V- ç å gzZ X ,™ Ì~ ] ©Æ *Š Z # ÷ D Bðñ Ç g \ ÷ Dƒ ZŠ Z htā Og Š c* Ö} # .nÆyK̈Z q âµX Vƒ]!* .: Ÿ¾" kZ:X ñƒD™ì‡cÅŠ OZgzZÐ ›ÔÐ _ X ’ eã™ÒÃÃq -ZC ÙÅä™ì‡Ã mŠúñ []|ä ~ ÀXƒ l gzZ/_ .» ¸ ä \ M ¸ñ 7,]‚ ½ZÆ x?Zz > }Z x ©ZÆ k Q ÔH Za Ãt‘ä T \¬vZ Š ¬Z # X ÷ ._Æ ]¡ ãK̈Z ÐÌ VƒLe 9 Š6, g £k Qî ) ) KZ~ā åc* â Û ā c* Ù HwEZ  (Z Âz™w° e hX VƒáZz ä™ ZŠ Z h» q âµ{z V˜ā ÁÆ}Ñç6,(C h â Û ˆÆ k QQXì @* Yƒ ~zq6,g £ Ái Z Å *ŠXƒéZpÅ5ZŠ Z ÅhñOÆéZpÅ ā c* Ìg £}g v~V>+Z vZ ñO Ž ú Æ ]÷ZpgzZ V¯ èg ¬ nkZX Âe"(, Ùā @* ðÑŠzÂs§ÅnT XƒxlŸgÅ\¬ gzZg\ gzZ ›6,RC â Ûƒ ì‡c Å ðZ ({1g·,Y2003ci + ZX68-69™2¢]ª“iZfp â) ì‡Ãw° X z™ yˆ Zā c* ì @* Y 7,** VQ ÌxŠJiŠ ‰n Æ ä™ {ÑçgzZ y ƒ ¿6,½]gzp kZ ¤ /Z %N Æä™ì‡hāì ï÷ èßrÖ] Øì‚m Ÿ äÞ] á^ne h^e á^ÛmŸ] h^jÒ Ü×ŠÚ xnv‘) áqt~ pÆw°gzZ vZ Ôì Cƒ ¹F,Ì~ t Ü Z Xì @* Y ƒ ðZæF ( 194 g $u ý ™ÌêJ¤ /Z n Xì CƒÝqÌŸgÅ\¬ êt pÔ ñY H Â} 7,** xs ÷ Dƒg Ñ~ VÍßyQ vß,Z  c* ¿}ŠÉ ì 7â Û Špg (Z » ä™ Ôð^³ øv»³Êø »\¬vZā c* â Û ä\¬vZQ E ðÃÐ k Q ÔDƒìg™7W, O ÂÃáZz ä™ ð•Zì È»Y éhIB Xì ÂzgÐoôÇ»³eøgzZ †Óø³ß»³Úö ä™ê…āŒ:tðÃÆÍt Xì Ã}g ZŠ Z gzZ LZ1Ôc* Š Ÿx »xs Âä k QÔ@* 7,7t Û ä \¬ Z. ÷ ,Š ä ~ BV :gz Ôì g (Z Ì» }Ð T]!* {zC ÙgzZngzZ {k H»ZgŠ c* 4$~ M }g !* \¬vZgzZ ÷ Dƒìg 0g…k HŠpÆ \¬vZ -~VâŠÆypg èG + z{~ kZ Ôì ~Š ä ~ wV kZXì »zg 0Ì臄Šp0 \ .@X {k Å Vƒk HÔ÷ Dƒ ìg çHG Ht Ìq -Š 4, Æ pX ’ e ú ÔÐ N Yƒ qzÑÕh +' ×gzZ Ç ñY 7ÌÃyQ ÔVƒ [ }Š Ì]h „ Šp ~ç c* @* â Û \¬vZ :X ÷Dƒìgƒï÷ á~„  z ÌNt VŒ äÅ \¬vZ èg Šúñ ā]| kZ X Ï ñY µ 䙟 LZ „Šp™0 x¤ E X”ÌÐðZ' , +Zì »kZÂñ MB‚ƆÓøß»Úö ð^ øv»Êø¤ HeV˜ ]5ç,Z n /Zāì c* â Û yÒ üÒ7ÔVƒ ムÌVŠ KZ Ôß5ÃVߊ LZ Ôß} ^ ,Y LZ c* â Û Q Üz k QÔVƒÌ]5çÆ Æ ~$ +k Q sÜD» T ~$ ++Zāì È gzZ™™aÎ} (,̉ E !

N M G V×Z' , X z™ b & Z ÅyZ gzZ dŠ ÃVÇZ' , C M ˆ Æ kZ ì ~$ X Âe䙟tˆÆVƒ ¬Š +{z æ¾5 gzZƒÃáZz ä™ ~ D}g vÔì Ø »pN M: ÃÃVzuzŠ W, â Û \¬vZwq¾ Z » kZ pÔ ñY ƒ Ìà VzuzŠ D » Tì yˆZāìtxŠ† Zì @* Ð yZÃVߊ LZ Â÷g0 +Z}g vV× Z' , tāì c* +» ðZ' , āì t yˆZ X z™ hÆ VzuzŠ Ð ðZ' ,kZ c* Ô} 7,: 6,VzuzŠ bŠ Ð ðYZ Ì!$ Xì { Zg q -g !* Å ò ¾¸ X z™ÒÃÅä™u 0* kCZ' 8x »Ð ýçwMgzZg ¦ / gŠ Ô,Xì ,ÃkZ *ŠpVƒ W, OÁ¹ c* Vƒ: W, O ÒÊpXì ¢

Y 2013 cŠB 19 @*Y 2013cŠB 13DÚZ¯Z

(2)

,År # ™" $U* ½

4$MCg CgX @* 0* [ZßÐÃñZg ā à6,³kZ èG OÉ gzZ ÿ æ e $.{z ÷ D™Ì]* ! á Zz M m kZ ã!* ä ~Z # pXì Cƒk?Å í!„  gŠ :¹~i Zz M—‹~{g !* Æ]tÅt£Z® )) X$ ˃ 7wJ. Þ‡ÌL]!* t Ô7¦ / ÙÔ7 C {zì YZ ā Hêä~Ã7Æw gßkZ hg Âx Z¤ / z6,vŠ ä ~ Z®X 7`wðÃ~h e X ;g 8 ŠÑMZg Z£ZpØŠ

P ˆÆ’ A ]!* Ðr # ™pÑx( ³ Z÷Ô H:‚Zg ä ËÐ í p‰g¦ /yŠ ~ Z {g!* zŠ ä ~çOÔå ;g Y k(,tØ » ä™ y¯ » ~£Z ~^q -Z ˆ Æ kZX H w‚g Z é ¶~g¦ /„k , Š ~hðX Š Hƒð̉ Üz»YgzZ Š HM c* C ä ~£Z kZ=gzZ c* M y¯{g !* zŠÐ ÏZā Te * *™]!* Ð\ Mr # ™" $U*½x(ā äß»Úôù ºaô^ø åöç×öj»møæø Ý ¬} (,ãZā å: Ì~ yáz ëz Â}÷X ÷ Z „ »Ú ŠÑMZg Z£Zt h +÷ á ]!*~÷ 7 -eZ b§ kZ Ð ,vg ) ,gzZ ā²¼ā å W, ×Z¤ / z6,¹!* ÆM m kZ~ wŠ}÷{g !* zŠˆÆ =äVrZ Âðƒ]!* Ð yZwq¾X ÏñYƒ ' / z6,ƒ  ~çOc* M wì »Ú Š X ~Š]úŠ Åä M yLZ p Î Ú Š xZ¤ E w$ +x Z¤ / z6, ~ @*M ™f » ]tÅ® ) ) ë0!* # Z KZgzZ Å ~g » Å]‡5 kZ ÙpÙpä ~ 8 x(X Š HVyÆ yZ ™á Ãa !‚q -ZgzZ ~ç ¿œgÆb§kZā ¹ä ~ˆÆā²¼X © kZ: VY~ ñO Å x Z ZgzZ [Š ZÆyZ „ Ù ŠÃr # ™" $U* ½ ïB‚ÆϤ~ {g !* ~ X Iƒ {h +$ +M @ M ~÷Ð zz Åx £gzZ Z®X Vƒ Yƒ ì‡6,?Š œgzZ³k^ËÆ ™ pX å Zƒ 4ZŠ ~ yÆyZ™g@* ZC Ù!* D LZ —‚ LZā Hg (Z & §t n Æ kZ ä ~ Û Æ™à{‚fÐ]Ñì}g ‚ Z÷r # ™" $U* ½x(ā ¬ŠˆÆk , Š ~hð ·_» *™y M Œ +à ¹ = Ð x ZŠZ kZÔc* Š™ qzÑ * *™ Ñ äâ Û gzZ ñÑ p=ñVZ ~B; LZ * @ X Zƒ {Z iÐ ƒ  =äe $ M T~nçÆ ]t ¼Ðg0 +Z {zQX ñY µ:Q»ÅgêÐZ {Š c* $ MtÅŠð{gÎ{zHb‡ ÈB‚Æ d W !‚ q -Z }÷gzZ ñÑ ä[ o×øÂø áø^³³Òø à³Ûø³Êø*]™ :¶e 2z ]³ÅyZÐzz Å÷kZÆ yZ X ìg hö^jøÒô äô×ôfûÎø àÚôæø äöß»Úôù ‚ºaô^³ ø åöç³×ö³jûmøæø äô³eùô…$ à³Úôù èõ³ßø³nùôeø ª kZ ~ wŠ }÷gzZ X ˆ| (,h +' ×~ V\ M ~÷ : VäÛq†i D18 V ça é…ç‰E — è÷Ûøu»…øæø ^÷Ú^Úøôā o‰øçÚö -ZÐ s§Å„g L Z { z H ~® ) ) àZz ä2[Š Z gzZ àZz pg ›gŠ ì 6,?Š ×zgq G ' -Z » kZ ú Æ kZ gz Z 5O. Åäƒ4ZŠ kZ gz Z ì ÑZz ä M { ZÍq [xZ ~£Z ~÷X ˆ™g (Z]” éE ÆéZp~÷Š z!* pNƒ'‡5 FB‚Æ ì Š ñØg gz Z x â Z g [  Š.ñ¬ Ð ( ?ì Yƒ N* Ñ{ z ) ä~y ÆH !* X ¹: nÆ䙳=ä Ë $ M kZ :āìt wÑ+ZzzÐ e $ M kZ } 7g OZh +' ×nƳ=[Zā Hê„Šp Ñ~ e ÜZœÅÅzmvZ -*™ » kZ Ð „  zŠ ~£Z LZ ä ~ Z®Ô’ e * *™ 7bÑŠ &nƉ : ÷‰ G gH‰ Üz » äƒ ¢q n Æ ³ gzZ Hg ÖZ ?Š×zgq -ZÐ s§Å\¬Z} .Šp\ M ( 1 XŠ Hƒ ì‡6, n Æ ¶Š „ZÍ Å \ M ˆ Æ \ M ( 2 X ÷ » ;gŠË~g !* zg » LZ= ~ V⊠4Z -Z Ð~£Zq -Z¬Šn ä~™f »TZ7, * *™ o‚ Åx?Zm .ñIÐ \ M ( 3 X Ç ñ M {ZÍq Xì „g}Š „ZÍʼn ÜZœÅ\ M [ $U*½= „ˆ yŠ P Æ kZ X c* " Š™ Ì Æ \ M = ā c* â ÛäVrZ X c* M y¯ » r # ™ áZz ä M ˆ Æ ÅzmvZ -]À M Æ { ZÍ ˆÆkZXì ZƒD» ã.6,~ŸÆg !* zg » }{zāì w ì »Vâ ›‰~ {g !* $ M kZpX ÷x?Zm ~÷ā ¹ ñƒ D™™f » ¶g“q -Z ä VrZ Æ äö³³ßû³Úôù ‚º³aô^³³ ø ~e # Ÿz Å kZ ä ]Ü gzZ BáõRŒ Û g Ðít \ Māì éZp ]À M { ZÍ {zā ~Š ™s g ÖZ »? Ø Hä ~X ,Š N* ß6,äƒÇ]Ñq vZ -]À M ªX ǃ „ Ð ÅzmvZ G!OQ Å\ M ÔxÝ »\ M ÔCc* -Z » ï M F,»Åzm š −ZzZg v¤ /Zā c* Š™•  ‚=™ÈtäVrZ ÂH q Û Ì=?g ïZ ?H Â@* ™Šæ ~g v6,§ñ,Z Ð x £kZÐzz Åï» q nZ Å\ M & ǃŠ {( *0 +)X ÇñYZi Zâ ;g}ŠõRŒ Û ~QgzZ Ôõ„6,(Å−Zz LZ §Zz kZX bŠ N* ßÃnŒ Û kZn ƒ ~¢Î?Vƒ ‚ZgЮ )) »kZ Z # pX à ™³ä ~ˆ izgzŠ q -ZÆ ä ~ ˆ Æ ðÉZg ~ nçÆ ]t {zā ¬Š ä ~  ZƒÃr # ™" $U*½x(D Å® ) ) ä~X Hê » 䙂ZgÐ ® )) +÷ h á ā¸ ìg™{z X ÷ ìg™kCÏÏqÑ ® ) ) ~T Hw‚g Z é~ Z6,V $‚d $z ! ² 껳™ M W, Zk , iÆyˆZ kZÆyZ ä~ = „ izg ŒZX Hg ÖZ Ì»y~LZ + $Y Å zz kZJ -izg F~ˆ{zā `Ø =gzZXì H ì y¯ »H ÇË}÷t Œ~X Hy¯ä Ë ā å: x¥t 7Z pX ìg D™Ìg lZÐ Ð + $Y ~uzŠ Z # „g: •Z Å]ª ~÷p ÜzÆ™ê»ä™³„IÐ ‰ ÛM ÅyZ~ ~ X¸ ìg™ ]!*r # ™ {ŠúpÑ ·x( X å[á p å [ „ƒ t Â~ {g !* Æ ðCÅ® )) ~ ,Å r # ™" $U*ä ~ wq ¾ wŠ}÷»y¯7 -eZÆr # ™{ŠúpÑ·x( Ð \¬vZ XAŠ 8 -g ÐÆ ~g ÎZ gzZ äZ ƒ A ]* !B‚ÆyZ ä~ā Zƒ W, ZgŠkZ6, ä VrZX c* Š™g ÖZ » éZpŠ䙳6,y M X Ç}™‚ZgÐí~£Z~^ðÃā c* C N â Û ±56, 10™¹!* (3)

h†øÃøÖ»] x ö Öô^’ ø Úø nÆe $£Z V ~V1²)

Ô ] Zg t KÅ áPúñ [ñ #g z Z  á úñ [kŠ Z ]|

( {™ E +i z ÛZ y Z Z » ] Zx, èÆ y Zg z Z ¦ )g× Z¤ / D1Òçm ÔŠmJ Ôe†Â!Üm‚Þ †a^› ‚ÛvÚE

.;EÃËäV⠛ƙ ìÃV”2X¸ xsZ Z çSE à»Úøæø àÚôçÿnö×»Êø ðø^ø à»Úø:½òsZÉ H74ZŠ~ g ïZì e gzZ ñÑyZZì e E ËöÓ»³nø×»³Êø ðø^³ø

XŠ HH¿6, ( }™ ¼ pÔ ðƒ: tÐ ]!* kZ ~ç~÷ [Z ¸ » wZÎkZ ._Æ kZ å J 7,ä ~ qçñkZ Ì= ä yEZ x°Æ ~ç ~÷X å kZ~ !Î !ÎgzZc* Š™g66,WÎ~ {g!* Æ ´Š gzZ ñY ƒ ì‡# Ö ÓòsZ ¤ /Zā à6,` t ÃËH~ # Ö Ó+Z ÂñY ~Š}Š Ì~Š Zi M kZ?áCZ+ŠgzR ðÙhgxsZ {zā ǃÌg (Z ,ZÉ X 7¦ / Ù Cā åt._ÆD}÷[Z » {z ÌQ¤ /ZgzZ ÏñY ~Š úÅä™/Âÿ t :Z » åO7 Å D + % O6,kZ  ;g ç¸!N6,x ZŠZ LZ ðø«³ø ໳ÚøQā ¹ä~™ VJ -VŒX ÇñYƒ Ã˪?Š HV¹¿6, ËöÓ»nø×»Êø ðø«ø à»Úøæø à³Úôçÿ³nö×»³Êø Ôƒ 4ZŠ ~ xsZ Âì eāì ~Š Zi M J -u kZ ƒ »è%ÅkZQ Š Hƒ4ZŠ¤ /ZpXƒ: Âì e ÂH cg »+ŠgzZ Ëä kZ¤ /ZˆÆkZèY ˆ X ÇñYƒO åHwŠ Z÷påÀ _³¸ ÂC Ù„ »ZkZ }: }X $ ˃7°»Z** +Z~½òsZā ‰ 7b§kZXÝZ gzZ Xì g]» û~÷ X Vƒ;g aÎ~

276†fÛÞ ¼ŠÎ

( 2) r # ™ ïE;X\IÆI Ztg ¤x(

r™ ïE;X\IÑZ tg ¤x(ä ë~ m¸¦ # / » ]uZz ‰Æ¬ Ð e $£Z wJÆ^s M Å^s§Åe $£ZÆyZ~ mkZX åH{™E + X ÏñYÅyÒy*ZŠ ¹!*

sg ¬Ðe $£Z

:÷D™yÒr # ™ ïE;X\IÑZtg ¤x( M Æä™å½ÅÚZ Ùi ÆI Z îGœ!Yä èG4$ˆ C 0!s ÆJ Z >ú−Z G 0Ò®~ :i ZñV˜ 1á¼ZŠ ~ îG îG G y*kZ X ¯ / œ% »zÂàS~÷y*»< Ø Zè {g!* Æ+ M c* Š ‡gzZ á· Ôš M !* …äg Z¼Æ 6,×Ãg Ñ" yZgzŠÆ¼X H qzÑ * * J 7,~ ā å ** ™" $U* t Ñ » kZh +÷ áÔ‰CƒŠ ñ Š *Z kZXìŠ ñ~ÃyZ {z÷ìgÈ{z¼ {zp¤ /ZgzZ å ð· £Z xÝ Zi%ā * c J 7,t …ä Ðzz Åäƒ fpå Lggz™Ð á· æE L°% [x» ~ ä™N Z vß Ð ¹ Š¤ /LZ {z [ 5gzZ +Š * q -Z t ‚Æ *Š ä kZ X Š Hƒ Å .

4 5 E E X Å7ó ó èG Z[2Z ÷ ÷ [ú%Ðg mZÆÊ ñ6,×ÅŠ *Z ë KÑuZutā åZg / ¦: ÌwìtLgzZ¸D Yƒ {Š c* iÐ ƒ  ~ y*kZ ~èa X ÷ ]â ¥ ÑMZg Z£Z ‚Î}÷~ kZā¶zz ¸h +÷ ágzZ å © 8pŠ E 4 7 5 E F Î NŠÆw$ +w$ +æ G~z K Z~ izg q -Z X¸D M ¿q -Z k•~k]+& +Z6, m ! ²q M -Zā å;g ]g Ziz ~ ˆ Æ ä™å½Å ;gEm ˆÆä™g ÖZ »À}gŠä ~X ¬Š å YƒgH¿z x â Z ~ KË Æ s ‡zZ M E4F 7Zā ;g ~g YŸ¸ J æEÎ5G -izg FX 1 w$ + ~ìgzZ Ëä~nkZ å:I&t=p ˆÆä™ Â¼ Ì6, m kZyZgzŠÆ%$ M + X Hê » ä™x » » Vz ]úŠ 6,& §ZgzZ ‰6,kZā ¬Š ä~izgq -ZX e fw$ +M m ë ±™ïB‚Æ|KZ ä ~X ¶_ƒ «~÷ ä ~X¸ ìg™'!* ~ {g !* ÆgñZ ´Š vß ~¨£Æ +â!£ ´Š q -Z á Zz äƒ6,R ]!* ~ {g !* Æ< Ø Zè +& +Zh +÷ ávßt ā Œ ÐZ Hg » ä VâzŠ ë!£ \¬8 gzZ 1z ”]!* ÅyZ™u¥nÆk , Š¼ Z # X ÷ìg™ ~Š ÷ á~g ø qâ Åx ÅZ kZ X Š HO n Æ x ÅZ ]!* „~{g !* ÆxsZ ÂVŒÝZgŠā Zƒx¥Â …{z´Æ{Z +à àâ X ¶°» nÆ]YZy ZÆ LLÌÃM m kZ ä ~ ™yYtXì „gƒ gzZ ]Y!£ ó._Æ°Z ¸d9Ð/ŠkZ ÎÑMZg Z£Zx Z¤ / z6, 6, kZizgq -ZX c* Š™qzÑ 9 Š =6,¯ ÏZgzZŠ HM Ì& §»ä™g» {)z à IE X å ~g Y ƒIB‚ Æ VÇ| ~ T å Zƒ Zä ~QX ˆïÌ# Ö i 5~ çl4ÉZg ZŠ q -Z ™Í]!* Z ÞÆ Z + gzZ øZ' ×Æ VÇ| {)z ~g » nÆ® ) S ÅyZgzZ o~½Åà {g ™ ò B‚Æ +hÅ ~z K Â@ M ~÷ X 1¯íŠ {eCZ nÆä™x » » åy*+F, {h +I Z÷< Ø Zè :i Zñèa X I + D %O ä ~gzZ Š Hƒ ƒ Î m{ Ð M m kZ = n kZ -Z yZ XØŠ™ qzÑ Ú Š Ìx Z¤ / z6,¹!*Æ kZ Vâ ›b§Tā ¹ä ~ç~÷izgq vŠ [ä èG4$MÌ'!* +Z ‰~' ×Z¤ / z6, ™| 7,õg @*Å yZ ÷ G ì ´ ˜Zä  gŠnZ‹Z »VÇ) 5C ÙÅyZ~Z®X ‰ZÐ ]ÑìÆV- ßñ gziÆg ZŒxsZāì 4„  gŠtā c* Š [Z ÐZ ä ~Xì ;Ð $ 6,]!* 7„ # Ÿz ÅkZ Z s # på@* ™nZ ‹Z] åOhIE Å yZ  @* ™g¨6,kZ Ð wŠ }QgzZ ù 7bÑŠ gzZ : [òZ ´Š Æ ]q : Å ´ ˜yZ èY Xì

Y 2013 cŠB 19 @*Y 2013cŠB 13DÚZ¯Z

X'ì ]gz¢HÅäÑŠ,j qZ ÅkZ ÷ Cƒ Vx» * * ÃVâZ â' Mz gzZ ¢ (Z, 6 \¬ Z. }ÃyZāVƒ &Ìt èG4$z O gzZ ÷ Ù Š s§ÅVÍß {z n kZ * @ƒ 7ÿ®Â yZX ï Š7{Pvß ÔD™7Šæ vß÷ë zVZzg ZÙ D/ ¤ Z » kZì CƒÐ VÍßyQ Îà ~ :X N Yƒ[x» G{z ƒ, 6 \¬ Z. }Ì O® LZ ÿ Ât gzZ ¢t {zāVƒ * @™ÃÃVâZ â X ,™Za g+ 0Z 4 $ M X ,™ ¬™ Ì„  zŠ Vƒ ꊙ ¬™ èGˆ Æ kS [ x» ÃyZ \¬vZā Vƒ @* ™ ¬™ èG4$M'' []| ì „z]* !ÝZāOgŠ c* pX}™ n Æ ! x»āì ðâ Û yÒ ä x?ZmŠúñ G G E G !

O š ā÷ ¸ Ìõ/ ÆY é¨$ S Xì q ~gz¢¹ Y é¨G$OS $™[x»…q¸gzZ 8 Ë ¢¯wJ e KZÃ\¬Z. } gzZ Vâ â ‚ ~E™ g ®Z » ! x» ~g ø / ¤ Z :gz ì Ï QÐ Vƒ}g7 yâ ‚t # Z ÂQ ƒ, 6 VzÛ+ D  n Æ Vâ â ‚ yZ gzZ σ ‚ ! x» Ü ‰z O® {z ƒ ÿ Â, 6 \¬ Z. }/ ¤ Z pX ÏVƒg »gŠ V* cœ {z gzZ ǃˆ V-œ 6ì g !¤ „ (z Ì` M ¬™  „zŠ n kZ Xì Y™[x» …Ì` M O X}™ Za ÿ®Â 9g+ 0Z }g ø \¬vZā ,™ =ÂÅ¿gzZ }™ Za Ýzg 9~ V¨â Š }g ø gzZiZ {Š * c i¹Ð ÚÅ¿}g øQgzZ}Š X}™Za ò}g Z+ 0á ÷{Š * ci 115@ *105 ™wÍ Z ¢t£ÑZ x Z} .õg @* ) ( wÍ Zci +Z·, '/ / /'

x?ZmŠúñ[]|ìŠ c* =Xì CYƒwJ 9 G 6,ïŸMFÅ`Ã~ Âåd $Œ Û #‰ Z Üz »]Ãz Å ¬™1å̧gzZ„h +”=‰ Üz k QX Š HnƬ™ t ~³Æ T Zƒ: Za l {z g0 +Z }÷c 4 $ M , k Š ¹ èGXì ˆƒ wJ ¬™āì @* ƒ Za ¢ = 6,kZ X ðƒ: Za ª q {z1 ;g @* ™ÒÃJ ÅTāì ko~wŠ}÷h +÷ á ā ZƒZa wì 4$6, M kZX @* LZ ä èG ƒ7Za c ¬™l Ðzz k QgzZ Z ð04XZa l ¹ ~ kZ ÂÅ qzÑ ¬™ n 7„Y A » \¬vZā ZƒY ØZt~wŠ}÷‰ Üz wJ¬™ ~÷~{g !* Æx?ZmŠúñ[]|ā +ZB‚Ƭ™ ÂX Cƒ 7Za ª q {z n kZƒ wJgz¢ ¬™t ŒyK̈Zā ñYƒ Za ¤ /Z ª vZ Z # ÃyK̈ZXì CYƒwJgz¢{z ÂÏñYƒ {z ¬™ ~÷āŒ{zgzZ ñYƒ Za mB‚Æ\-Z yxgŠÆ\¬vZgzZ yK̈Z ÂÇ}™wJgz¢ q ï»6,\¬ Z} .gzZì @* Yƒ 쇟»:], Zz »n O āì @* Yƒ „  k (Z Ð kZ wŠ Ðzz Å ÿ®Â Ed ÏñY ö- gN z¢ ¬™ ÅkZāì @* Y µØ ÃyK̈Z ¶ÅVâ â ‚Q ÂñY V6,x £kZ yK̈Z Z # gzZ ÆkZ \¬vZ Cƒ7]gz¢Å? Ø Z< ÍÐ {)z ™ Za Š lŠpyâ ‚ÆnVâzŠ m!* gzZ ~C Ùªn X ì êŠ ¹ q t c ! x»ā Åg Š c* :'' O ® Å ¢ kZ Q Xƒ ÿ Â6,\¬ Z} .ā ì ~gz¢ t ¿ gzZ Ç}™Šæ ~÷gz¢{zāì ]gz¢ ÅäZ< ÍÐ ZìB‚}÷Z} .Z÷āƒ ‚ rg ¢ gzZ È Ð s§Å yK̈Z ËÐZ gzZ ]gz¢ H

ìg:ì‡zÂñƒ_7, iú¤ /Z:&§VZƒgH Š ~ª q Å {>gzZ qÃg Ôx ª :& §VZÞZ -Z # Ð5ZŠZ ÅpÖZX,™ZŠZÃV/×W×W  ƒ3gyiz{Š c* i6, -N* 8 -Zā:ceD q bg^ű J XñYÅ:]zˆÐWñYW:~‚fx|b§9 Xì © 80* ïÔŠ Âì CYÅg (Z :èY Å Vƒ 0* É 6,{>Ä£ÃKZ :& §VZƒg * ! ƒ Za wì ðÃ~ «g ˤ /Z :& §VZ 8 L -Z ÅyK̈Z Z # X ce D bg s§ ÷z ¶S7,i úÆ wì% J -]g „T ÂñY Âì C™x » ø q # ÂX ÷ CYƒ f" ¹!* Xce´Š™qzÑ 7, {g !* zŠÐ Ôy» Âσ sz^ÃZ Ã]ÑìgzZÐ ÷g ØJ -u Ë{)z ÍgzZ u ** Cƒ ]Š¬ Å]ÑìÃVÍßX :& §VZåZ XÐ,Š äƒ7x ]Ñì }uzŠ ‰ Üz _7,iú~ Vߊ Æ 4Z ì # :& §VZƒ¾ kZ„ÐyŠ qzÑā,™ b§kZ{z¤ /Zp÷DW ÂVƒ } 9a Æ i úZ XÐ,Š äW7~‚fwìðÃā,™{Š Zg Z X σ: Zaª qÅg _ OZÂ,ŠäW:]ÑìÆn Za vZÄ6, gîm{tW‰:&§VZƒŠa āñYÅ ZŠ Z~ª q+Zi ú:& §VZ™* ! ø ^³³³³m$]ô}X N ZC ÙŠg !* g !* Ãy Z÷Cƒà Zzä™ Ú Z Ái Z Á ÂjNŠ:ÃZ} .¤ /ZgzZì ;gNŠÃ\¬Z} .c* Í Õ ø ^³m$]ô æø ö³föû³øÞ g !* àönû»Ãôjø»Þø Õ ix?Z~y WÆi úXì ;gNŠ=Z} .āƒ¢Â xÑÃÑÐ kZX }g !* ;g W:ZzÐg—ÆZ} .yK̈Zāì ?Š Å]!* kZ Vƒ ;g™òúŠ » òÝÅvZ ~ ÂÐìā Ïñ YW X Vƒ; gQ I H¸OŠ QOŠ S ngzZ Âì @* ¢xsgzZ 7„ * @Yg—ÆZ} .¿ Xì - qÃgā ,™+ M ~ x ª :& §VZƒgG ]Ñì Â{zèYì ;gw1^Ñ{zāce OÎÐZ J X ÷g D™¨£»y-X åŠ H~*ŠÅ qÃg b§ÏZ XÐ ,Š äW7~ ‚f Ãwì Ë ~ ‚f Ãwì ËJ -äƒ } 9ā ,™+ M~ : ÷D â Û ÅvZègŠúñā]| XÐ,Š äW7 b§~g7 āce ã™ÒÃÃVÍß\W: ÷ ÷ /Z :& §VZÛÎ D™¨£[pÐ y-gzZ ,™«™Åi úKZ [p » kZ ÂñYWwì ðä /Z‰ñY H¨£ Xì @* ™ÒÃÅäU Ðg—ÆZ} .Ã\W ÷g ~ wŠ wì » äƒg FÆa¤ /ZāñY eÎt ÂñYW ¨£Ð kZ Ì~ i ú ~g ‚\W¤ /Zā Og Š c* gzZ ÂÇVƒ Ñ~wŠ wìt ~¤ X ÇñYƒg FgzZ^ \¬ Z} .Â7Ð,¤ / ÐWÆkZgzZÐ÷g D™ …Zâ~yZ # :&§VZƒ, Z} .ÂÐN Y¤ / /ZpX ÇŒ„~g !* ¤ gŠ LZÃ\W kZÂN Yñ7, XìgCWJ -Vâ»LZiZzWāñYÅ]zˆœzZgŠ ¨£Ã\Wa kZX Ç}Š hgB; » \WÌ\w ~gz¢~ i ú :& §VZƒg VZ g »y W ÂÐ ,™ b§kZ¤ /Z Xce xg D™gz¢ ZÎÆ • x £Æ{>¤ /Zā ©ñY Å: • wgzZ ðà ó Xó ÐVƒ[x»„\W Ìè6, ƒ1¹¤ /ZgzZce ** U7ÌÃyZ ÂVƒ} 7, ( 533Ô™x΢x‰Zg Z âZ ) X Âe¶Š UiŠq -ZÂ

o.ÅGEE -G »Åv Z èg ã { Z ÷ Z îªG3Ò7£ZŠú+ − Za Z i÷]|

[ æÐx Z} .

( yc* Š ‡x ®t£ÑZx Z} .q ½Z µñ' , Y 1939cŠB25{Šñ Û) Vƒ „gƒ '!* +ZgzZƒ ;g Y J 7,g $uz y M Œ Û p7à©) ðà bŠ È ]!* +Z ‰ Üz k Q -Z ÌvßáZz È ~(,~(,‰ q ÜzÆ ¤ Üz {z t X ÷ D zg ™ ÿ$L ÿ$L Œ Ð }uzŠ ‰ ,Z Xƒ ;g éE 5_N]uZz Æ Ùp ðÃZ # ā å7 Yƒ Za l ~ wŠÆyZ âq -Z ™Í]uZz # å (Z ‰ Z Üz {z pì YÈ]!* +Z {zgzZì ìg ^ ðÅMä1VâzŠ ~E™ z ´Š n }gøC Ù„ k Q‰„g Y N ]Å Ï- â ñO ÅyZgzZ¸ s¥Æ \¬vZ G g Z Œ ÛZ (ZÐ y!* i ~÷‰ Üz X å âÆ ZāOgŠ * # c åÃ]* !kZt£ÑZx Z. }: 4$gM ZŠ)f »x »kZāŒ:t gzZVƒ „ èG qZÙ CJ LZ : X Ë $ƒ 7! x» JÜ ‰z k Q 7ðà O ® …{zāÅg ÿ Â, 6\¬ Z. }QgzZz™ Za bzgtg+ 0Z X Ç}™7ù ŸL O® ñYƒZa ÿ Ât# Zāì/Š»åtZ÷ ! x»B‚ÆkZì ꊙ[x»gz¢\¬vZ Â ä™ ¬™ # Z gzZì ~gz¢Ì* *™N ¬Š nÆ gz¢{z Âì ˆƒ wJtā ñYƒ ¢tB‚Æ

¼ŠÎ p†ì æ p†Šni 4$M Xì* c ‹g * ! F » Ï+ 0i KZ§Zz qZ ä èG []|Z # ¶w‚/Z sÜ/~÷‰ Üz k Q ÆVÇr‰Å\ MX ñƒ]¯x?ZmŠúñ ÌZā å@* YŒt‰ Üzk QÐp ÒÆVs~C Ùª ðƒ ]Ãz Å\ M ‰ Üz TXÐVƒ 7]¯\ M + D ç'N~ˆ ÿq -ZÐ Vâ » LZ ä ~ì ]¯ â ÆVÇr\ Mā ‹ëtå Š Hƒ Ì LZ „~gƒÑ~ç~(,~÷izg k QX ñƒ7 ÃyZ ~™NŠ ª q +Z Å\ MgzZ ‰ðƒ ˆ³ 7Mh ÷‚ ~y MÆ\ M Âc* M : Zz ~ Z # XŠ HÕäF e -Z p ÖZt Ð Vâ » LZ ä ~ ‰ q Üz k QgzZ¸ /dN ÐìÆ¿ k QX å;g™]!* ÐgzZ Ë{zX õE ä;uÆ x?ZmŠúñ []| ä èG4$M‰ Üz ) ) ~g ‚¤ ® /Zā HÇtÐ \¬vZ™ƒ} 9 ÙP M™}Š ä ½{z~! Z} .} Z ÂñYQ Ì G ~gzZ ÇVƒ ;~ *Š ~g ‚ ËèE L # å H_¬Ã \¬vZ~ ‰ Üz ,Zā Vƒ@* ™õ6,]!* kZå gzZ ~ /k Q XØŠ ZzÐì}÷p ÖZt ä # Xì à ©) Ç!* Z ]!* +Z ~ ]Ñq,Z

j§Æpg ì‡z Â~i ú (ÅvZègŠúñā]|{Šñ Û y Ò)

{z Z # ā @* ƒ ðƒ Å–å(q -ZaÆi úÌ » ä™]Š „Å \¬ Z} .tā ñWwì ÂBŠ( Xì x £ X ñYS7, c ¥‚i ú:& §ZŠ Xì * @Y v¸gz™y-Ð yZf Z :& §åa »y÷ á gzZÑÅ\¬Z} .Ðä™g¨6, p ÖZÆyZf Z X Ïìgì‡zÂ~iúÐzzÅkZgzZÇ}7, )g − mvZ -g8WXì # Ö ‡Z :& §VZv* 0 Xì * @Yv¸y-Ði ZzWÅkZā÷D â Û Åz ãK Xì ~È @ & § Ù:& § Ù Xì Za Ï°‡!* Ì~]ÑìÏ°‡!* i úZ # Xì + M Å"7,iú :& §VZ‚ ā−gzZ B™ Za Ìwì »"7,i úÂ'"7, Za Äq -Zg0 +ZÆ wŠÐ kZ X ÷ Ñ ä™ H X σZaÌzÂÂσZaÄX σ rÅg !* g !* Xì ® ) )!* i ú :& §VZ^W Xì CWá~i ú:ZzÐ]ÑìÆOŠ QOŠ S wC • ÙX ÷ ]»wZ~ i ú :& §VZ â Xì CWá ~i ú:ZzÃyK̈Z"~]Ñì}uzŠ X ** Y~{>ÐqÃg c* qÃgÐx ª‰ » ò~ ˆ gzZ ¬ Ð øZ Û:& §VZΊ gzZ IÐ x » ÌËāì ]¡ÅyK̈Z Xì −7, ÅòXì Lg ~ ]Ñì4Z J -ˆ k , Š¼Æ kZ Xì îŠ !* ŠÃ]ÑìƈgzZ¬Ði ú5ZŠ Z

Y 2013 cŠB 19 @*Y 2013cŠB 13DÚZ¯Z

( ~fzZgX£ZÜ** ) ÞZ™f[ÂKZ äÅvZègŠúñā]| yÒ ~ i Z0 +Z y‚WgzZ %ð•Z Ãy*Æ™f ~ Æ äƒ¢ ~ ÞZ ™f B‚ „B‚gzZ ì c* â Û i úä \W~ y*ÏZ X ÷ ñâ Û yÒ Ìj§ x‰Zg ZâZ ÷ ñC Ìj§Æpg ì‡zÂ~ Ð ¤SX ÷ Š ñJ - 533 Ð517 ™3 ¢ PãÌZ c* ÷T e * *™Ýq]¯~iú vß,Z ÆyZ ÷ìg™ÒÃÅä™ ZŠZÐ Ï°‡!* ,i ú X ǃ" $U* gÇŠæð•Zy*ta Ö} # .7~ # Ö} .Å Mg ‡ G îSvÜ j§t » ],´Ð x‰ZgZâZ n Æ·_-X ÷ XN â Û ·_ èa Xì çz q « Ð ƒ  :& § ª ÷ D Yƒ {n Z6,gzZ ä 3 ]Ñì=g f Æ [¡Z ä ÅzmvZ -]ÀWaÆpg ~1‡ÃyZ / œ%} (,} (, Æå 3ÆyZèa gzZì c* Š¬»çz ã0* 6,yZ Z # āì Š HH/ŠgzZ ÷ìgzZ Vƒ 0* ÔB; Ôì Cƒ„gòÐ ~yZ zg Å]Ñì ÂñY ÑZ e Xì @* ƒÝqyjgzZì CYƒÈ Ð kZ X ñY Å ZŠ Z ~ Ki ú :& § ZuzŠ Vƒ Zƒ Z9~g—Æ Z} .kZā Ç ñWwìt gz¢ ~ ygzZì ˆð¯(t aÆä™]Š „ÅT (4)

äÃÛq äf_ì

gzZñLZgzZG: ZŠ Z hLZ äë¤ /ZpÏñ Mgz¢\¬vZY ¶ KZgzZ Ïñ MÒ} }ÆxsZ *Š X ’ eã™ÒÃ…Åä™ZŠ Z ht:XÐÃ7g ZŠzÆìk QëQÂc* à:J - •Zà > [ ì ** SÃ~g ZŠ)f k Q¤ /ZÔì ** Ñ[ zZ¤ /ZāOgŠ c* ì ogzZ ðÃc* ìÆ- c* ì ´7 M {zì e Âì ** ™ZŠ Z h»³¤ /ZÔì6 , ënÆä™Zg7ÃuÆx?Zz> }ZmŠúñ[]|

X σã™Za~pu 0* -Z~Vpqx ÓKZX ÏVƒ** q ™ì‡xÉ 7èg ¬¿zgtÅVzK XÐVƒZŠ Z hÆ> [gzZñZ # ÐVƒC Ùª°y ¶ KXÐVƒäJ ( , g £ÆV Š „KZ XT $ ¸{ i » i úgz Zí™ èf »xj%X ] Ãz ÅM% Z Cès Wr # ™)‚ Q+ − Za ËZ ex( o.ÅGEE -G yßX b …Zš M Kx ®F~ó1392]t22.ìY 2013Þâ 22Qgñ{Šñ Û m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZéÓZ ÷ Z îªG3Ò7£ZgzäZi%]|Ý>Z÷Z ** ¦-[ ( ì ;g™ù ÷ á 6, ~gZŠ)f KZ¯Z {g ZŠ ZQt»-[)

&gzZì Åk Q™ƒØ{ ª ó Xó ƒ~ \¬ Z} . ƒ {z Ì{@WgzZ @* ƒ 7̼Æ{@WVz åNE E G 45rc* {@WgzZ èG g {Z +Ã" „Šps ÜÆ *™y M Œ Û ā 7t ÷ ÷Õƒ ¿6,½Å k Q Ôƒ lˆ 4$ā M @* îŠÃ *Š èG ì Hgñâ = ä Z} .nÆTÔì x »¸XÆ™m, ?b§ÅV7 ({1g·,Y 2003 ci +ZX339™wÍZ¢]ª“) ó ì ó YVJ -\¬vZyK̈Z6, b§¾āVzŠ 6,Vâ%yQgzZ G ì‡ä%{z ä \W?ÅyZ HÐ ëgzZ c* 3Š H…ä \WQgzZ gzZG ì‡ÌÆVŠ „ä ÅzmvZ -½·]|q _z ‡ MÆ\ M ÅSŽ gzZ H{@WÌä Üãn× ä×#Ö] á]ç•… /ôQnÆä™ì‡ÃXgzZGì‡ÌÆ»èE L j8N E G 4 G S @G&gzZ ñBáZz ä™Ýqà Ÿg Å\¬vZ -Zāñƒ_g Zz, ZÆV–Æ\¬vZ îE q X 1`úLZà *Š Xì ]gz¢Å“ WyK̈Z ÷ÃVß Zz+ âÆ\ MāñƒD â Û # ŸzÅ]!* s kZQ :ā÷D â Û (q -Zx?Zz> }ZmŠúñ[]| 4$M÷ ÷ {Z +üРkZX ,zY n ^¦‰ ÜzƳb§Åðîp ÖZPā Le 7èG LZ?āìt'n¾~gøgzZx » Zg ø'Xì ÅÏZ]gz¢āz™ÝqD»ÑPH, X7 {zāì ~gz¢Ð ~ ?Ãq -ZC ÙakZ Ôî Y0yK̈Z 6 q -Z Ç!* gzZz™ Za ~pq -Zg0 +Z 4$ā M nÈ{zā}™~p+ZgzZŒÃi ZgkZ ó Xó VƒgzR èG ( {1g·,Y 2003 ci +ZX 352™wÍZ¢]ª“)

Ã\ M LZÔ D ¯7Š zgzZÃ\ M LZ ñƒD™ÒÃÅ~p~Š zLZë¤ /Z: X ǃ7{Z +Ãðû³…._ÆŠ ÷ á g ZÆ\ M ƒZÐ*Š D ¯7(Z : ÷D â Û \ M ñƒD â Û yÒn¾Åƒ(q -ZQ {Š ñïE ìŠ H5nÆn¾kZ ¡Âb ¬t ÷ ÷ L 4XZè x Óā}Š àÃvZ »x t @* E 4ZŠ~ > éE C-OÊZg ZŠgzZì c* Ñ*™È M Œ Û ì ¬ZñÆè%Å\¬ Z} .gzZ6,h< Øè{zÐ ~ X óì ó ä×#Ö] Ùöçö‰ö…$ ‚ºÛ$ vøÚö äö×#Ö] Ÿ$ô] äøÖFô] Ÿø{ i ZzgŠ nÆäƒ ( {1g·,Y 2003 ci +ZX 392-393™wÍ Z¢]ª“)

:ā c* â Û ä\ MQ ì‡ÃÑÅ\ MgzZì ** ™C Ùªw° »ÅzmvZ -]À M ¬ åO$gzZ Y AÝZ Zg ø ÷ ÷ ƒ¤ /Zp°~g ø( {1g·,Y 2003 ci+ZX 200™2¢]ª“)X ó ì ó :™f Zg øXì ** ™ Xì ~KÆÅzmvZ -vZwÎg Â È MŒ Û …nÆä™ Zg7 ÃkZgzZì ųnÆä™~g7 Ìn¾t ä ë: (5)

ø m†ô ø Ÿø åü‚øu»æø äö×#Ö] Ÿ$ô] äøÖFāô Ÿ$ á»*] ‚öãø »*] äüÖö绉ö…ø æø åü‚öf»Âø ]‚÷Û$ vøÚö á$ *] ‚öãø »*]æø äüÖø Ô Üôn»uô†$ Ö] àôÛFu»†$ Ö] äô×#Ö] ÜôŠ»eô IÜôn»qô†$ Ö] àô_6 n» $ Ö] àøÚô äô×#Ö^eô ƒöç»ÂöªøÊø ‚öûeø ^Ú$ *] !àön»ÃôjøŠ»Þø Õø^m$ô] æø ‚öföûÞø Õø ^m$ô] àôm»‚ùô Ö] Ýôç»mø Ô ô ×ôÚF!Üôn»uô†$ Ö] àôÛFu»†$ Öø]!àøn»ÛôÖø^ÃøÖ»] hùô …ø äô×#Öô‚öÛ»vøÖ»ø] ! àøn»Öôù«–$ Ö]Ÿøæø Ü»ãôn»×øÂø hôç»–öÇ»ÛøÖ»]†ôn»Æø Ü»ãôn»×øÂø køÛ»ÃøÞ»ø] àøm»„ôÖ$] ½ø]†ø‘ô!Üøn»ÏôjøŠ»ÛöÖ»] ½ø]†ø’ùô Ö] ^Þø‚ôâ»ô]

ƒKZ…~]ZŠ ÷ á g ZÔ~]Zk , ’Ô~ÃKZ äx?Zz> }ZmŠúñ[]| òúŠ »ä M ~ ³ Åx?Zz > }ZmŠúñ[]| ë:X c* C ~}g !* ÆÑÆ Å\ Mā @* Ogt ‚LZåÃœ£yQā’ e ItÉÑkZā’ e…Ô÷D™ ~‰ Üz kZ ‰Ð ~œ£yZX Ãg Ñ~ Vß Zz ä™ ZŠ Z h»äƒï÷ á~® )) X ÇVz™7t ‚Æ\ M Æä™{0 + iÃyZZQ~ äâ ikZ ä \¬vZ=ā c* â Û (q -Z ä x?Zm\ M āƒ¢6,]!* kZX ,™ Za ¹F, ~¢‹¸vßā @* āì 5n kZgzZì Hgñâ n +' h ×ÅkZ \ M Xì êŠ ÌZwÅVÇZ' ,gzZì êŠ̀Z » V>gzZì ù 7ÃVƒ ¬ŠgzZì Z} .

7ÑO wqZ(6,gîåyK̈Z Ôƒ: ï»yZZJ -Z # ā÷ D â Û ñƒ D â Û # Ÿz s X σ¶~wqZ(gŠÏ QÔ ÇƒUgz$ ā c* â Û XY ( {1g·,Y 2003 ci +ZX 320™wÍ Z¢]ª“i Z fp â )

> }ZmŠúñ[]|¸gzZ ÷ D M ä™ Za ¢gzZ yZZ ï»6,\¬vZ Y m CZ : p ÖZ ‰Æ\ MtXƒï»yZZgzZ VƒgzŠ Vc* gz$ā @* ìÑZ(,¹q -Z »æ M Åx?Zz t wq¾ Xì HyÒāÜ » k Q Ô n 7p ÖZ }g ‚ ä ~ Xì āÜ » ]ZŠ ÷ á gZ » ãZz™ÁZ(,ä \ M ~}g!* kZ ?Çƒï» b§¾yZZgzZ ÏVƒgz™ b§¾Vc* gz$ ¸gzZì ]gz¢Åä™{@WnÆkZÉ Çƒ7Ðä M~³~÷sÜāì c* â Û ÄøÛøÖø äø³×#³Ö] á$ ô]æø!^³³ßø³×ø³fö‰ö Ü»³ãöß$³mø‚ô³ã»ßø³Öø ^³³ßø³n»Êô ]滂ö³âø^³³qø àø³m»„ô³Ö$]æø āì c* Cä\¬Z} .wßZ []|ÀF, t'÷D™ÒÙƒ~ë vß{zgzZªD70 VlçfÓßÃÖ]Eàøn»ßô³Šôv»³Ûö³Ö»] ïŠwÅ5Zg LZ nÆyQëÔ÷D™ÒÙƒ~ë vß{z:āì »x?ZmŠúñ ( {1g·,Y 2003 ci +ZX 338™wÍ Z¢]ª“i Zfp â )X ÷ ÆkZ¤ /ZX σ7b & ZÐ䙳sÜāì wßZt»äƒï»~yZZ : LZÔσ7ÒÙƒÆ\¬vZØ{¤ /ZÔσ7ÒÃh +' ×nÆ%$ +ª qKZB‚ X 7{Z +Ãðûk Q Âσ7zÂs§Å䙊 ˜gzZ䙿QgzZ%$ +ÃVߊ Cƒb§ÏZ ̹F,ãqzgXì ÷g D +¹F, ÅqC Ù~*Š ÷ ÷:ā c* â Û (q -Z ä\ MQ

Y 2013 cŠB 19 @*Y 2013cŠB 13DÚZ¯Z

켃  tā÷ìg ÑŠz¼ Ì…œ£gzZ n¾Åƒt ÔòúŠ »\ Mt Ôp ÖZƒ t ñƒï÷ á~t£Z® ) ) ZŠ ZŠ\!* }g øc* Ô÷ñƒ4ZŠ~® ) ) ë™ÍgzZ| 7,ÃT ìg™c_¼Ð뜣tc* ì ;g™c_¼ÐëtÔc* 0* ;»nkZ ÅyZ äëgzZ¸ Åä¯z » V70 + i KZÃyZ …X N ¯z » V70 + i KZÃœ£yZ ëāt {zgzZ X ÷ x?Zz> ðÒ}ÅZmŠúñ[]|Xì ã™ÒÃÅw”Æò}ÆyZÌäëXì ]gz¢ [Ìä ëXì ã™ÒÃÅä™ÝqÃyQ Ìä ë ñ M ä™ Za ~ *Š '!*

ñÑyZZgzZ ‹Ãi Zz M Å~Š oäëZ # Xì à Cg ÇŠænÆŠÅuÆx?ZmŠúñ ~VpqKZëāXä×#Ö] …ö^’øÞ»ø] àöv»Þø ā’ e** ™y´Zt…gzZ÷D™y´ZtÌë[Z ÆTÐ,™ÒÃÅä™ Zg7 ÃÑkZÐN;Ãx kZgzZÐ,™ Za V´pt X ñÑp=x?Zz> ðÒ}ÅZmŠúñ[]|n ëā @* σÓâ ŠæÐ \¬vZ Ô Ïƒ ã™~È/µÔ ǃ OÎÔ Çƒ ¢ 8{ ^ ,Y CZ …: gzZN YÖÐxZg MQ™yâ Ã\ M ë¤ /ZX N Y− _(, Ð MgzZVƒg hÐVçx» ** YÎgzZ ** YÖÆ™wJòúŠt X σ7]!* à Zz ä™ ZŠ Z h»³ åL<X’t Â,™:„ðà ÷!ÎÂ÷Ù ŠÃVpqKZÔ÷Ù ŠÃb‚zLZëZ # „B‚pXì @* ¯xê… ~uzŠgzZŠzöb‚z}gø s§q -ZāÐ ,™ H ÂÌ,™ëXì Yƒ¼ ƒ  t Hā ðƒ ÐhzŠ Åu ¸úÆ*Š Ôì 7pŠÐ < ØèÃ~Š !* MZ +ZiЂ ôZ Å *Š s§ VŒä VM÷[òZ ~ œâ }uzŠ Ôì ¹F, ÅnC ÙÔì ª zŠ~ ´ ˜Cc* ¹F, y Z Xì Üz~lˆÅ\¬ Z} ‰ .ā7‰ Üzk0* }g øā÷ët Xì c* Š™gzŠÐ Z} .ÃVß Zz g ~ā åg ÖZ »ŠgŠ} (,Ô åâq -ZÐ y0* Y » ~£Z q -Z „~ uZe ÅÀÌZX ,™ù Ÿ iZÐ yQ Ì]©Ô÷ tÜZ dZgzZiZ} (,ÆyQԹР„  zŠ ã0* Yq -Z LZ ä ƒ ðÉg s§Åe $Z@ā,™ ¬ŠÐ Z} .ā ¹t ÐQZ # Ôì Sg Cƒ Ì’ A ]!* Ô÷ = ÔVùâ ðÉgÐ Z} .c* VzQ @* ™lˆÅ Z} .}g vāì 7‰ Üz k0* }÷āÑ ì Xì ª qt÷ŠCc* ¹F, Ã\ M LZ ÅVñ¸yZXì ª qÅ *Š ÂtÂX ÷x »¹gzZ ~¸÷ZgzZ Ф~(,Åä`úLZ6,D1. Þƪ zŠgzZ ¹F, kZ ÌÃVñ¸d $¾gzZ :zÂÅ¡} (,q -Z Ái Z Ác* ƒ:zÂs§ÅG gÔƒwq‹gßtZ # :X ÷„g™Òà 4$ā M 6b‚z}g øgzZƒ„g™ÒÃÅh ä èG e ~ïLZÃq -ZC Ùe $œâ gzZª zŠgzZƒ ëāì @*MÃe** Ù„ X ÷M C h™¨£»e $œâ gzZVŠë b§¾~, Z ÂVƒŠzöÔ¹ ™ì‡ÃÑÅÅzmvZ -]À M gzZ ÃZz™yT ÅŠ zÆ \¬ Z} .Ãe $ÒZ Å *Š G  t~ā÷D â ƒ Û Ð ~ åOC+~(, gzZ÷D â Û x?Zz> }ZmŠúñ[]|pX à XvZY ¶ KZX ǃtgzZVƒŠ H5nÆ䙼 t ™ M ~ ³ Åx?Zz > }ZmŠúñ[]|Ðzz ÅòúŠ kZÆ\ M Ìë: ì ;g Zz™y´Zt Ð ë„ ** M ~ ³ Zg øp,™: c* ,™ UC Ùªì e Ô÷ ìg™y´Z Æ*ŠXvZY ¶ KZÐ÷ggzZ÷g ÇŠæ~+ŠÆvZëāä³×#Ö] …ö^’ø³Þ»ø] àö³v»³Þøā’ e** Zz™gzZ \¬vZÉìg J (, 7Ð MÃx »kZ™NŠÐç M Å *ŠëèYXÐVƒ7k-â Ðg ïZ N Y− T 5 Zg6 ÂÐz™ÒÙƒ~vZ ?¤ /Zā÷CÑŠ−6,xŠC Ù…]ZG@* Å XÐ %MÅäZ-Šq ÃæHE -Zì ! x» ~g øÂ,™ z½6,b‚zgzZ BŠÐÃ~z*Š ë: ƒ y.6,ë™NŠ „ Ão q -Z ÂBŠ Ð p ÒÆ b‚zgzZ ‰ ܤ ~z*Š ë¤ /Z Xì C M á Ão ËÆM%Z ÔBáÃo ËÆ\g- ÔBá ÃuÔBáÃkzg }X N Y Ð M … ÏN MÃXzg+Z Ϲ(C ÙÔBáÃo ËÆi ÛZÔBáÃ], Zb ÔB h}g ø¬V×;ŠPÐ ` M: ºz { Y ~z*ŠgzZ ]ÑqÆV”X ÏNZg eÐ "(, gzZ÷äƒÐaÆ\¬vZ ÷x »Æ\¬Z} .tpX ÷~h}g ø` M: Ô¸~

ŸøÌ] Å *ŠèYN;ýkZgzZ ,™¿ā @* ì ]gz¢Åä™ÝqýÅ*™ Æä×#Ö] Ùö绉ö…$ ‚öÛ$ vøÚö äö×#Ö] Ÿ$ô] äøÖFô] ŸøkZāN Cà *Š :Xì ~ä×#Ö] Ùö绉ö…$ ‚öÛ$ vøÚö äö×#Ö] Ÿ$ô] äøÖFô] X z™Ýq] Ì?™ MÒ} } :ā÷D â Û ñƒD â Û yÒÑ»æ M KZ(q -Z\ MQ N G O = ä k QX}™̈¸6,V ð3Ò$ÿ®ÃxsZ {zāì c* â Û {Š Zg Z ä \¬vZ ̉ Üz kZ ÷ ÷ Xóì ó g D Mgñâ ¬b§Tì 5b§ÏZgzZì 5nÆÈÏZ ( {1g·,Y 2003 ci +ZX 413™wÍ Z¢]ª“)

: ÷D â Û \ M ñƒD â Û # ŸzÅn¾ÆuLZQ s 9E A G 4$ā M ì 5= ä k Q ÷ ÷ ÷ ÷ô( ‚ÆbÑŠ ×zg ªóB ó ‚Æ‚ ÷ EgzZ Z' ,ÃxsZ èG 3ÒO$x Ó ( {1g·,Y 2003 ci +ZX 432™wÍ Z¢]ª“) ó Xó Vƒ 3ŠÆ™̈¸6 , VÖègzZV ðG :ā c* â Û ÌtÑ»æ M KZä\ M(q -ZQ $ÐC ÙiÅ{ k H{z} zÑyZZ6,\¬Z} . āVƒLe ** Z™Za yZZ (Z6, \¬Z} .~ ÷ ÷ Ãk QÏ0 + i5q -Z™ƒŠg Zz]ñ6, k QX} zYƒ~pq -Z~“ ugzZ]¡Åk QgzZ} zY ÉÐ{ k YÈ{z} zYƒ]gßtÅTXƒZa ]Ð~wŠÆk QñOÅä0* ] åOE HX A 4$ā Mì Å Z} .āì „gƒª q¸~ äâ i kZāì }Y[p Z} .Xì 1yTÃZ} .ä èG Za ~ k Q ]¡t gzZ }Š àÃyK̈Z6,w2kZ ;g 7(Z < Øè ðÃX „g 7Äc #6,gîu** ç !* ztgzZì „gƒx ¬štX M h™7k\Z ðÃ6,< Øèm{ËëX}™ 4$MXì ªX ó ì ó @* ƒŠ‰»À5É Ôì @* Y 0¸ Û yK̈ZÐ äÑyZZ6,Z} .Vƒ H s èG Å Z} .āì @*M6,*Š: â i »nkZ Z # n¾Xì @* Yƒ ãZgâ ÷ ÷X ÷D™{>Ãk Q ̺ Û @* YJ Qsp » Z} .Ô÷ CY’Ð ]ÒVc* g »$ +ÅnC ÙgzZ ~g » { ngzZ Sg7¹!* Äc gâ »ÄcKZÃyK̈Zq -Z~ª q+Z \¬ Z} .Â÷ D Y ŠÃVzÈ t£ÆZ} .gzZì pì @* Y c* ŠÄ ™gzZ @* Y c* *Ãk QÐ b§C ÙgzZì @* ƒƒµ6,k QXì @* â Û gñâ ™}Š ä Z} .~äâ ikZ b§ÏZXì êŠ ;gâ » ðC~ *ŠgzZ @* Yƒ[x»gñâ » Z} .{zy M ({1g·,Y 2003 ci +ZX493-494™wÍZ¢]ª“)X ó óõ=gâ »ÄcKZgzZ Hgñâ= :c* â Û Ìt(q -Z ä\ MQ X ó óVz™š M F, ÅV¸¹ÜZ~āì Š Hc* Š¬= ÷ ÷ ( {1g·,Y 2003 ci +ZX 499™wÍ Z¢]ª“)

Ð kZ ª?ǃ H³»ª ‚ggzZ} úŠÆ\ Mā HwZÎä ËÐ \ M6,µñq -Z :c* â Û ä\ M ?÷ñ M VY\W ?ÐVƒÝqœ£HÃ\ M Xì ˆƒ ÁÏ À 0* gzZì ˆ M ̈¸›Å *ŠgzZì Š Hƒ Á‚Zg B‚Æ\¬ Z} .÷ ÷ ñÑQÃÏ À 0* {@gzZ Ç}™LQì yxgŠÆ:ß QgzZ e $Šˆ øg kZ \¬ Z} . t :c* â Û gzZ ( {1g·,Y 2003 ci+ZX 500 ™wÍZ¢]ª“) X ó óÏñYƒŠu›Å *Š X Ç X ǃÐ=g f}÷ ÷ Ù Š ë~ *Š ~Š â Å ` M X c* â Û yÒä \ M ì òúŠ Z(,¹gzZÑZ(,¹t Z} .c* ØèC < Ù„ gzZì _wÈÃZ} .áZz ä™ Za LZ™[ze~ e $Š â ì *Š ā Æ ]Zf Å \¬ Z} .7Q: X ~ 8 -g ~C ÙªÌ{z Â÷ D™t¼ Ô÷ B¼ Ê zÆ ÝZ nÆyQXì uZgŠ Z¼ »< Øè: Ôì û: Ôì uZgŠ Z »kZ: Ôì ¢¼~}g !* ~]Ñq,ZX ÷áZz+ â Ã< ØèË6,gîÆx ** sÜXì ºz { Y ÅkZgzZ *Šq ÝqÃÑLZgzZì ¢gŠkZ6,]Z f Å\¬vZÃ\ MpXì òúŠ Z (,¹q -Zt G pXì @* YƒÐ • ØÅyZ ÷ñ7,ä ~p ÖZ g ÖZ »kZ Ôì Š OZgŠ¾6,ä™ THOMPSON & CO SOLICITORS New Office in Morden Consult us for your legal requirements

Apartment for SALE

such as Immigration & Nationality, Conveyancing , Personal Injury,

A three bed & attendant room apartment facing Margala for SALE in 'F - 11' Islamabad (Pakistan). The apartment is fully air conditioned, has an area of 3000sq ft & is rented to a European for one year.

Family & Ancillary Proceedings,Wills & Probate, Criminal Litigation .

Contact: Anas A.Khan, John Thompson , Naeem Khan, David Brocklesby (Memberof Family Law Panal) & David Wilson.

Head Office: 1st floor 48 Tooting High Street London SW17 0RG Tel:020 8767 5005

Please contact:

Branch Office :14-16 Mitcham Road, SW17 9NA Tel: 020 8682 4040

Tel: +44(0)2088773697, 07725833858 Post:1 Shire place London SW18 3BP

Morden Branch:164 Kenley Road - Morden SW19 3DL Tel: 020 8545 0697 Mobile: 07702896350

Y 2013 cŠB 19 @*Y 2013cŠB 13DÚZ¯Z

-- 24hrs Crime Line: 07533667921

(6)

Å *ŠX σ¹F, ~`g ZæãqzgX σwq ÿL$÷ á ŠæÅ\¬vZÂÏVƒ—qtÅñ: {z{zì Bzgq -Z Ô°Zeq -Z Ô& +ƒ 0* -Z »ðñq q -Z~«£Æk Qì ª zŠ ÅVzhz™ X Ç}Š™yZªÃ *Š Çñ3Šx » L Z g—Æ \ ¬ Z} .gz Z äƒ xŠ" $U* 6,V>gz Z v Ð VÇZ' ,B‚ÆñQ ÌÆ > [gz Z X ì ]gz¢ÌÅ > [āì @* â Û\ ¬vZB‚Æ ä™7 ] 5 ç X ÷ pZ Šæ Å\¬vZ=g fÆi úÃVëñāì à VŒªX ÷Æi úpq -ZÆ> [ ÐVƒC Ùª‰ Üzk Q ò}dZÆñX ’ eã™ÒÃÅä™ZŠ Zh»i úgzZ’ eã™Ýq Ôz™Ýq Øg Å \¬vZā÷ Ìpt Æ kZQ X σ Za zÂÌs§ÅVzi úZ # h»yQs§ÅVƒ ¬ŠÉ 7i ú~C ÙªtsÜQX ÷D Y M pƒ  t~> [X z™g lZ ÝqŠæ Å\¬vZā @* z™ ZŠ Z hÌÆyQX z™3g6,t‘Å\¬ Z} .X z™zÂñƒ D™ ZŠ Z XƒÝqŠæÅ\¬vZā @* ÙŠzgŠ6, ÅzmvZ-]À MXƒ y‚ M x »x ÓgzZ σÝq Ì]nÅ \¬vZ Âσ Za ~ >+gzZñÝzt : } i ZzgŠÆ3ggzZ agzZÆx™z aÆ\¬vZXvZ Y ¶ KZ ÔÐN Y− DƒgzZÐVƒ XІ - •Z Ãt ÜZ LZ ÔVƒ ¬Š KZ ÔVŠ „KZ ÔV@ÃKZāì x »t » ðñq J -Z : z™7ZŠ Z h»ñ¤ /ZpX zŠ hg6,\¬Z} .nçQÔzg/ ¦™{zì ~'}g v¼ X ƒ à ~ā 6X M h07g ZŠzÆ]â ÅZÆ\¬vZ GQÂìg™7ZŠ Z h» > [¤ /ZÔÐ Xì ]gz¢Åg lZgzZ/ÂnÆkZÔì ÌÈÐVÇZ' , Èq -Z»ñā c* Cä :āì c* â Û (q -Z äx?Zz> ðÒ}ÅZmŠúñ[]| ]Ñìx ÓyQāt ]!* «X ñY 3g wì »VÂ!* &yZ Z # ì Cƒ‰ Üz k Q/ÂE gzZ Dg¸Z s§ÅVñ»ß Ô÷ ìg0=g f »Š YÆwŠ zŠ wïÐ wŠÃ]Zg¦gzZ Za g¦»> Ø Z™Ð k Qì @*M wì » ðZ' ,T c* ì ~ wŠ ðZ' ,Ì ª X ÷ D ‚ Q âZ~wŠ LZX z™g ÖZ »xÑgzZ # Ö Z0 + 6,ðZ' , āt ]!* ~uzŠX ’ e ã M > Ø Z™»X z™ āt ]!* ~ŠgzZì g ÖZ »xÑgzZ # Ö Z0 +]!* ~uzŠX ñYƒ Za ÏqÑā¼Z' ,ÐQû% X ã™7{g !* zŠ ä~ðZ' , tāz™{Š Zg ZfgzZ åq -Z

zz Å# Ö ÓêñÔ‰ states x Ó B‚Æk QgzZ kzg~ ‰ Üzq -Z }X ÷ ìgƒ ÐQä0 + a[~z*ŠgzZ Š H`gz™Ð < Ø虃Š Zi Mzq -Z[ZX ¶$ ˃7VV;zÐ Iè „  6,Š ¢gzZ VúV;z ‰ï÷ á~ âg Zc* g y› s§~uzŠgzZ X c* Š™ J0 +Z Xzg6,xŠxŠ~ 5ZgÆ xsZ Ǫe $£Zāì c* Š Zg e b§kZÃ# Ö Óä Vzg7 V‚ZC ÙÔì @* Yc* ”Š c* Zg e ÌÃV-£ZÆV;zgzZ÷Vc* È0* 6,® ) ) X ÷„g YÅ~9 ÃVǧ"gzZV@ÝXì ~Š™ •Z ÌVŒä~g ZŠ *Š ÂBŠÃ´ ˜! fXì @* YH Æ~Šg^Ãð§" k QÔåH{ nÃx ¸q -Z ä\¬vZ6,ð§" TXì êŠ}ŠDyâ ‡ ÐV;z hzŠ Å"(, Ð M ~hzŠ ~ œâ Ô7ðÃpŠÐ < Øè~ uXì ;g Y c* ŠD6,x ** Xì ;g0‰ ܤ~(, ¹Å *Š {zÐp ÒÙçgzZì ðƒ C M ùF, 0Z ]ªgzZì ¹F, ~ Yß (ÌV;zÔì o Cc* ¹F, ¹Âì y0* Y ~ ÷áZzìt{zgzZì ~gz™Ð< Øèpì ðƒÐúÆxÎg Å *Š e $ÒZXì K̈ÃÔ Z} .÷Xìtø »e $ÒZXì 7‰ Üzk0* }÷v!* fÍnÆZ} .ā~Š wVä ìC Ù„ Xì c* Š™gzŠÐ< Øèä~g ZŠ *Šp÷Ð M} (, vßtÐp Ò¹ÜZG?Z} . gzZá|Ôxi Z[vßt ~|pì xi Z[»yZ < ØèîZzg Âg7 Ð VE0* Y¤ /Zà Ï0 + iÔ äƒ Za J -uÅ]â Îg sÜ nX ÷` 0·ùÐ c* /³Ðq -Z »xi Z|$ + p÷ìg™ ZŠ Z < Ø ZèZ~ stagesZ{z÷iZ% ƈÆä%gzZ ägZ ¦ / gzZì ù>Ã\¬Z} .Ô¹ä~ā 6e $ÒZ Å[fX 7mðûyZÐ+Š wq¾ Xì @* YŒú1q -ZÃ< ØèXì @* Yc* Z h Zt Zè»\¬Z} .Éì ù>Ã\¬Z} .ātsÜ: ìgƒ| # z Ûal p÷ìg™ÒÃëāì Â9á|X 7ðÃáZzäY~Val  Æäƒ: b‚z}gøÐ p Ò~z*Š ¹ä~ā 6Xì wq" ‰ ÜzkZ *Št:X ÷ Xn pg7wÌÅ{g fq -Z÷ b‚z}g øt ‚ÆVzgZŠ *ŠyZX ÷' , Z' , ë~]Ñq, ZāÂeãƒà Zzä™Za „gzZ÷C™Za „t÷'!*  t: ƒ ]À M äT\¬Z} .p?ÐN J (, Ð MùÃuÆx?Zz> }ZmŠúñ[]| ÆÅzmvZ -]À M ~ äâ iäT\¬ Z} .Ôì 5nÆ*Šx ÓÃÅzmvZ X z™lˆÃV2Zg}÷™ƒ~íā c* â Û …äk QÔ 5ÃtŠ ™ÄÝ ]ç»ßö³Úø! àø³m»„ô³Ö$] ^³³ ø̀ m% ^ø³³m5 c* â Û?ì ã™ b§¾lˆÅ 5ZgÆk Q™ƒ~\¬Z} .gzZ ( {1g·,Y 2003 ci +ZX 87-88™wÍ Z¢]ª“i Zfp â ) ñÔƒñÑyZZ !Íß} Zā D154Vé†ÏfÖ]E àøm»†ôfô’# Ö] ÄøÚø äø×#Ö] á$ ô] éôç×F’$ Ö]æø †ôf»’$ Ö^eô ]çßön»Ãô³jø‰»] gzZ à ™]Š ¬t KZ ä ë¤ /Z :Xì @* Bñ9ñ°Ôì CY Å Za ª q¸~ñ ÂñY āâ ŠæÐ Tì vZt :X ǃB‚ÆVz' , ™GvZ Ôùâ Šæ ÅvZB‚ƬŠgzZ Ùªy¶ C K~G@* à ©)Æ \¬vZ ÂÅÒÃg7½Åä™Ýqg £Æ > [gzZñLZ Æw°LZ \¬vZÔì ÑZzVÂgŠx Ó \¬vZXì CYh Q~ZƒÌuzg ~(, Ð~(, rg‰ ܤÅä™ ãƒÃqãrZC Ù{zÔì ´ â »V!¤ƒ  B‚ {°zÐ x?Zz > }ZmŠúñ[]|ä \¬vZ »X]** K{zX \¬vZ Y ¶ ¶ KZ XÐ Vƒ ]À M ä \¬vZXì ‚ V>ë: ÔVƒìg™ÒÃÅvÐVÇZ' , ë:ā Yƒ7ÂtXÐBŠ Ìëì c* â Û 5™ ¯ 6,gîÆ{yŠ ] nÆyK̈ZC ÙgzZx ¸C ÙgzZ äâ iC ÙJ -# Ö ªÃÅzmvZ Ù~T c* Š™ï»Ã<ÑnÆVâ K̈Zx Ó™ â Û wi ** 6,\ M *™È M Œ Û äTì LZë:ÔVƒìg™ÃbzgÅuÆx?Zz> }ZmŠúñ[]|ë:ÔVƒìgg â xŠ6, äâ iC ]À M ë: ÔVƒìg™ZŠ Z hÆt‘ë: ÔVƒìg™q gs§Å\¬Z} .~A çC Ù ~ äâ i kZÃx?Zz > }ZmŠúñ[]|ä TÔì Ìi» b) ~z*ŠgzZ ´ŠÆ E # X 7]gz¢Å䙄»āì @* â Û \¬vZXì 5nÆ ð$Mñ§ZÆxsZ Ýq[Œ Û» \¬vZ ëÐ • ' ,ÅTVƒìg}ŠzÂs§Å−ŠzgŠ6,ÅzmvZ - , Z Z 4Ó¨G“~gvāN M ]Ñq, ZZ # ÔN MÃt ‚XzgāN M ]Ñq äëà *ŠāOg µÂtëÌQgzZVƒìg™ZŠ Zh»Vzi úë:Ô÷D Y0áZzä™ Ü‡Ðä™ê èG > }ZmŠúñ []| ì ** ™ Zg7 ÃnZ¾ZgzZ Ãœ£yZ Xì ** ÑÒ } }Æ xsZ X ùâ ŠæÅ\¬vZB‚Æ>+gzZñ?‰ Üzk QVƒ Ù„ ÂÐùâ Šæ Å\¬vZ™ƒØ{¤ /Z : X ÷ŃÅx?Zz t XÐN Y− Dƒy‚ M Ìx »ÂC > [gzZñnÆ“ Wz »„kZ »pì ** M ̈¸ä +ŠÆk Qāì {°z » \¬vZ : ZŠ Z hLZ ä ë¤ /ZpÏñ Mgz¢\¬vZ Y ¶ KZgzZ Ïñ MÒ } }ÆxsZ *Š ZŠ Z ht :XÐà 7g ZŠzÆìk QëQ Âc* à: J - •Zà >+gzZñLZgzZ G āì [ƒyÒwßZ¬nÆk Q ?ì ]gz¢Å > [tgzZñùpXì ]gz¢Å kZXì ** M ̈¸6,*Š äëyŠq -Zā÷D C¸ëà *ŠX ’ e ã™ÒÃ…Åä™ X z™{@W™ƒ~vZ ,Ð ÒÃgzZ YZ' ×xāìtñ}X ÷ `gŠ~ ]¸pZÆñ KVŒ»ÔƒÐ} hð?ā HwZÎ=ä²̀q -Z~C~iEÌyZgzŠÆ}gzŠ Ð VÇZ' Ð s§C ÙZ # ~gzŠ ~z*Š kZāì ~g ZŠ)f ~(,¹t Å ~£Z q -ZgzZ ðñq -Z X È Š ˜ nÆvÐ VÇZ' ,yZ ÷ ~9áÅì6,äÃC ÙV× Z' ,gzZ ÷ ìgƒç ãWe will manage your property at 0% commission ƒn zzā7t XìgxŠ" $U* 6,nāì È »ñQXÇg~1‡ÃÑLZX}™ Guaranteed rate schemes for 3 & 5 years ås§ÅäÑO’™ÁqZX ƒ YwÈÃnÂñ MÃ(F, Å~$ +gzZ ÓÑ» *Š}Z # gzZ Free management Service LZ~]gßC ÙāìtñQXì ]gz¢Ålˆ~*™È M Œ Û Å’™ÁqZ yZXìgz Guaranteed vacant possession t ‚Æ\¬ Z} .~1C ÙÔ~ ã.6,C ÙÔ~ÂC ÙX ** ™7t ‚Æ\¬ Z} .]5ç 175 Merton Road London SW18 5EF Tel: 020-8265-6000 or 020 8877 - 0762 Fax: 020 8874 9754 X 7q ‚ Ûq b ðÃ~]!* ÌËX ** ™7nç

Earlsfield

(7)

Properties

Y 2013 cŠB 19 @*Y 2013cŠB 13DÚZ¯Z

X Ç}Š¢s§kZ \¬vZ wŠÆx ZúÆV!¤~z*ŠgzZ ´ ˜g ZŠ *ŠgzZ Çñ MÊæ ~g ø Æ \ M ™yT Ãx £Æ ÅzmvZ -]À M *Š gzZ Ï} 7,• ' ,~ Vñ»}g ø s§Å]Š „Å\¬ Z} .~g ïZÆ]Zf Å\¬ Z} .gzZ ǃx ª »© ÂX Ïñ M Ò } } X VƒáZzÚ Š}g ÂtÆ™ZŠ ZhCZëā}™\¬vZXÐ,™z 4$Mˆ Æ Vzi úÅ)gzZ)‚ Q +−Za ËZ e x(t X Ç Vƒ J 7,ÌT $¸ { i » èG X áøç»Ãöqô]…ø äô³n»Öøô] ^³Þ$ô]æø äô³³×#³Öô ^³Þ$ô] X ðƒ]Ãz~/Åw‚ 82ÃÞâB2ÅXì »M%Zr #™ G $ Vzi úX¸ Ð ~ V-£Z k%Z èE©G ÛZ ðZ’ZgzZ ¶ÅwJe $£Z ~ Y 1955 ä VrZ X¸Å Š zÍ ¬Š Ô ðZÆÆÄÜÔq])áZzpgŠgŠ »ŸgzZ Ãz!* } (,ÔÈ0* } (,Æ o. GEE -G Å ÷ Z îªG3Ò7]|gzZ ]gc* i Å {1ÅgÃyZ X¸ yK̈Z b ¬gzZ ` Z çE, Z7¹ ph e $. o. GEE -G B‚Æ\¬vZ¶g{Z ÷ Z îªG3Ò7]| b§ÅÏZ X B]Š XÌÅ]‡5½ÑÐ ã{Z o. EE -G 3Ò7]|X ðƒ]‡5û%q yZÐyZX ðƒ]‡5g!* FÌB‚Æ,Z°Z ÷ Z îGªG -Z ÅyZ Ì o.ÅGEE -G ÆâZ KZ ä \ M X åmm{ Z(,Ð \ M Ì» ,Z°Z ÷ Z îªG3Ò7]|gzZ å Z (,Ìg \ à wÅ® ) )gœT $** ~ClevelandÐw‚並 / X ð0* =ÂÌÅvZš M e { Z_ G $ GL!} VǸk%Z èE©G ÛZ LZ m<!* X¸ n pg/_ .¹»»ï .X¸ìg ÑO]â } .Ð -Z~}g !* q ÆÅzmvZ -]À M ä VrZ ~ ð;Š Åk X¸ n pgwì¹ » )‚QÒÃ)HâZ Å\ M gzZ ¸ Dentist Ð p ÒÆc X ð0* =ÂÅ™^ ‚ N* g G Ä GG3©!d ï W zŠ ~ yÇ0 +?X ÷ „ggœÅîE 0BEÅ Clevelandā² °» ÌtÔ‰ /™ ) ) Ì»VâzŠ yZ X ÷ } hgg ÇŠ c* ® # ™)‚ZvZ;gzZì /w‚×ÅX)‚Q r ÃVYÅyZgzZV”ÆyZgzZ ñâ Û —]YgŠÆxj%\¬vZXì mZ÷gzZ m{ Z (, Ð XÇghZzЮ ) )å ''/ / /''

½kZp÷} hð` Mā 幸ÐQä~ÂXìŠ ñw;q -Z¬?ì ]gz¢HÅ FHq -ZgzZÐN Y w$ +~ ]Ò\¬vZ Y ¶ KZ yŠ q -Z ÔB…~ *™È M Œ Û =gfÆ Ã6,Vpq KZgzZ ÒÃ(C Ù~ *Š nÆ kZ :X Ï} 7,VŒ …]gz¢ÅVzK Xì ]gz¢Åpg Åä™ Za mÐ \¬vZ Ôs§ÅVŠ „Vzi úā ÇV¼tÐ k\Z~ VŒp ]‡5 yÂ{q -Z Xì ]!* ÅVÎ6,À}X ~g øì 7{z ’ e ãƒzÂ Ô ~g ø s§ Š !* M ,KgzZ ƒ ¯ ,Kā÷ ë \ Mā ¹ä VrZ ñƒ D zg} (,gz ZN M yZgzŠÆ Á¹~¢q~KÂ÷D Y− \ M Z # pz™ZŠ Z h» > [Ôƒ J (, ÞzgÅVzKX z™ zz Åäƒ VŒ }÷ Ôì Cƒ ÁÐzz ÅVß Zz ä M ÐgzŠ ~¢qt ¤ /Z Xì CYƒ ä MÐgz™QpXì ]!* gzZt Â( ‰„g™]!* ÅaK{z ) ÷ D M ~ aKÐ äƒáZz ä™ ZŠ Z ® ) )!* i ú~] .)KZ c* ~ VzçLZ ÂD M 7VŒ ¤ /Z áZz Å~¢q¤ /ZpXÐVƒÌD™ ( ZŠ Z )t÷áZzä M tāVƒ‚ rgyQ~gzZX Âe &‡~(,Q Âì Ðzz Åä M:ÆVß Zz g d ã™zÂ…s§kZgzZì „ÿLE $Œ Û ¶t ƒÁ¹~¢qÅKā –âäËÐ V;z=ˆÆ}gzŠÆ´7 M b§ÏZX ’ e /Z Ôì ** ¤ Ñ[zZ¤ /ZāOgŠ c* ì ogzZ ðà c* ìÆ- c* ì ´7 M {zì e :Xì ˆ Ôì6,ënÆä™ Zg7ÃuÆx?Zz> ðÒ}ÅZmŠúñ[]| ì ** SÃ~g ZŠ)f k Q Vpqx ÓKZX ÏVƒã™ì‡xÉ 7èg ¬¿zgtÅVzKÂì ** ™ZŠ Z h»³¤ /Z ÐVƒC Ùª°y¶ KXÐVƒäJ(, g£ÆVŠ „KZX σ㙠Za ~pu 0* -Z~ q XÐ,™ +ë~ { Zg Å\¬vZ6,gîï»ÃÑLZ Z # XÐVƒ ZŠ Z hÆ>+gzZñZ # ëÌ{g » àøm»†ôfô’# ³Ö] Äø³Úø äø³³×#³Ö] á$ ô] ÂǃtZ # gzZXÐ,™ZŠ Zh»äƒì‡6, © ÂZ # Ð VzāÆ ŒgzZ V!¤ F, x ÓKZ \¬vZ X Ç} F, Q n ÆŠæ Šp\¬vZ XÐ BŠ

Ô àZz ä™ ·g , Ôi Z â y¶Ô´ â Å g ZŠ™ z t ÜZ VÃ Ó4 ~ yÇ0 +? X ‰yÂ{ (gzZ g Z ¦ /]Š „

Jw‚8Ã\WX áç»Ãöqô]…ø äôn»Öøô] ^Þùô] æø äô×#Öô^³Þùô]X ‰ 0* ] Ãz X B=ÂÅ # Ö} .Ð w Å 8 -Ç " ® ) ) ÷Z

X¸ Š â ZŠ Æ ~Š !* Wk , iz r ñ ™ wÎg x݃q ]| # X ð0* =ÂÅ# Ö} .Ð wŦ‚ I÷Z ä \W X ìg D Ñ O # Ö} .Ì~ kg¯ y‡ Û,i Z {z´ gzZ 4Ô™ ÷ áz' , ™Ô T÷zgŠ Ô`Z' ×x3, Ôûnçe $.

VÃ Óge~ yÇ0 +?X¸ àñxj%X¸ yK̈Z (

g ÇŠ c* Cq g -ZgzZ VÃ ÓzŠ {z´ÆâZ~ yÇ0 +?X¸ X ÷} hg Ü̂ * ˆ Ü U £Z · ~ßñ x(âZ )/™ H {q)( ( 7)

X¸àñxj%Xìg D ÑO+Š # Ö} .~8 -g r™ x?Z† x(âZ ) /™ xs òÆ )( (3) # q:Z ~R, ó^ÇZ6,r # ™h +zÅ Y £Z ¡ ax( Å 0* ]Ãz ö:XWZ ñ−ÃY 2013 m5(òEuX u* N o. GEE -G m, +Z {Ò\¬vZ {h +Z éÓZ ÷ Z îªG3Ò7]|ā÷ïŠ îE 0BÄE ā²MÃ\ WX áç»Ãöqô]…ø äô³n»Öøô] ^³ùÞô] æø äô³³×#³Öô^³³Þùô]X I aKIÐ×i ú]ZÔiz' ,Y 2013Þâ 14ä wÅîE 0BÄEgœVZi ZˆgzZ wâ ~R, ó~EuvZ Y â Z £Zax(â)/™H’)(™Ñp=C Ù!* Æyß ÄÜgzZÈ0* Å > [zxß)j%X B=ÂÅ# Ö} .Ð -4X H .G 4 5 F E 29 \ WX ðJ 7 ,¢q { i» i úÅ ( è zg X # r™ à \W X ‰yÂ{ ( àZz pg m» mÜZ Ð æø äô×#Öô^³Þùô] X I0* ]Ãz~/Åw‚78ÃY 2013' , ÆZ Ì]Š XÅvZ š M e {Z_Æ0 + z{ LZ ~ Y 2002 s W )xj%r # ™ Z' , Z·x(\WX áç»Ãöqô]…ø äô³³n»Öøô] ^³³ùÞô] X ‰;ñ)j%X ðƒ‚ ÄÜgzZg ¡ÔÍ ¬Š Ô(¹ X ‰e ~(,Å ( i ÛZ X# r™Šú£ZÙ C¤ x(âZ )/™Ù C¤ {gŠ * *)( ( 4) ~(,]Y {P X ‰yÂ{ 4àZzpg ƒ Î: AZzÐ X I 0* ]Ãz z »£g … ÃY 2013 ~Z 28( {1g ]Zg-i x Ó LZ I{â P X ‰C™ ZŠ Z Ð ~q„ Ôgz6, $¾ÔŠg^¹\ WX áç»Ãöqô]…ø äô³n»Öøô] ^³Þùô] æø äô³×#³Öô^³ùÞô] d Vx~ yÇ0 +? X¸ ØŠ ™7~ ]k’ ) yÂ{ 4gzZ ( Ô7 7~ ã!* Ûàâ Ôg Z ¦ Œ /]Š „ X ÷} hggÇŠ c* W&gzZVà d Óõ0* {z´Æ X åm» mÜZ gzZ ›: AZz Ðt£Z ÄÜX ‰ Ì$ T ¸ {i » i úÅ}j%sf `gŠ6,§ñkZ )j%X ‰C™ HSÅÚ Š MTA ÌÃV” LZ X ˆÅ ZŠ Z W2gzZ Và d Ó4{z´ÆC ÙØ~ yÇ0 +?X ‰;ñ wÎg xÝ ~g@a x(âZ ) /™ ]¾}Z )(( 1) X ÷} hgg ÇŠ c* /Å w‚ 75 ÃY 2013~Z 25( yM X # r™ { * ! ~gÇW ) /™Mafereme Diakite x(( 5) x(\WX áç»Ãöqô]…ø äô³n»Öøô] ^³Þùô] æø äô³³×#³Öô^³Þùô]X I0* ]Ãz~ w‚ 53ˆÆª ´sîÃY 2013~Z 31(  †Ã [º Ήe Å wZ^Z r # ™gŠ ‡a~g@a Ã\ WX áç»Ãöqô]…ø äôn»Öøô] ^Þùô] æø äô×#³Öô^³Þùô]X I0* ]Ãz~/Å x »B‚Æ r ñ ™ £Z pÑ Zi% ]|~ ¼g # ãZ0 +{gzZ B]Š X Å ä™wJe $£Z ~ Y 1986 w‚15 ~ Vƒ Ç LZ Ã\WX ZƒÝq sÑ » ä™ X ÷g ì‡6,yZZ LZ Ð ï¢% G { Zz6,Å ƒ !* Š i Zây¶¹ X B=ÂÅ# Ö} .Ð wÅîE 0BÄEgœ Ä E wÅî0BEgœDä \ WX ‰åÐg ±ZÆ& HkCÙpå Æ™# Ö} .ÅVâ ¶ ) gzZ ‰ ) gzZ È0* Å > [z xßX ð0* = Š# Ö} .Ð # ™{ !* r k„x(\WX ‰;ñ)j%X ‰C™ ÜzC ‰ ÙnÆä™ ã!* Û Œ ʼn ÜzgzZ wâ nÆVñ» X ‰{−ZzÅyßm{«™Ág » 4ZŠ~ e $£ZŠ Z ÛZŠ¼=g fÆ\WX ‰SgÚ Y 2013~Z 19( cZ™ )# r™x™Z·°ßx(( 2) n Æ yÅKÅà Grand bassam X ñƒ ~ /Åw‚70 Ðzz Å äƒ Âi ~XŠ q q -Z à {ìm{ »\W * *™Šæ Å+ M K̈Z ¿ŠX Å7̶g“ ¹\WX áç»Ãö³qô]…ø äô³³n»Öøô] ^³³Þùô] æø äô³³×#³Öô^³³Þùô]X ‰ 0* ]Ãz ~ yÇ0 +?X ð0* =ÂÌÅvZ š M e ä \WX å yK̈Z vg ) ,( áZz ä™ »# Ö} .Ôg Z ¦ /]Š „ X ÷} hgg ÇŠ c* WzŠgzZeq d -Z {z´ÆC ÙØ ä\ WX åm» ÃzgzZ mÜZ Ô›~÷Ð Y #X¸ ®) ÷Z .‚) # ) r™ ~i Zè dZ Šúx( ( 6) )ÐVQZ{z´ÆvZg»Zò** gzZ÷Z T $** ÞZ ñ− à Y 2013ðÑ 31( ÷Š @X 8Ç" Ë: ËÌV;z6,äƒ vc Z™X ð0* =ÂÅ# Ö} .

X ÷} hgg ÇŠ c* W2gzZ d m 20X ( ¦‚) # r™Ý°Z acËZ e x( (10) äôn»Öøô] ^Þùô] æø äô×# Öô^Þùô] X ‰ 0* ]Ãz~/Åw‚ 93ÃY 2013 gzZ¯Ær ñ ™Z×zgƒq]|\WX á绳³Ãö³³³qô]…ø #

ËZ e x(Vœ zŠ Æ \WX ÷ } hgg ÇŠ c* W zŠ gzZ d Ãr # ™ Ý°Z Ôc x(gzZ r # ™÷ á0* Ý°Z š

Xì Ýqi Z ³Z »]Š Þ , ' ÆZ 17(M%ZX ug * c E)/™£Z ×zg )(( 11) »\WX áç»Ãöqô]…ø äôn»Öøô] ^Þùô] æø äô×#Öô^Þùô] X I0* ]ÃzÃY 2013 E E 3Ò7]|~ Y 1996 ä \WX åÐ ÷Š@ m îGªG o.Å -G X ð0* ]Š Xų6,B; Æ \¬vZ¶g ,Z°Z ÷ Z *™yWŒ Û ]zˆÐ Ï°‡!* ÔÈ0* Å > [z xß)j%

gzZ ÏŠ ‚Å\WX ‰yÂ{(gzZ 4q -Z àZzä™ yÇ0 +?X @* ƒ W, MÐ \Wq -ZC ÙÐzz Å›zg \ Zi%x(\WX ÷ } hgg ÇŠ c* W &gzZ e q d -Z ~ X ‰ã** Å ( ug c* Es W )r # ™! gxÝ G y{ £Z Šúi* c Z x(âZ ) /™ ØZ î%Z )( ( 12)

X¸ ñƒ e], ðg 6,gîÆ bZ r ¾i +Z xj% Ðzz Å ~g ZŠ $c* ŠgzZ t ÜZ ŒLZ # Ö i 5yZgzŠ X¸ yK̈Z 4gzZÍs ™Ô(¹ \WX c* ¾x ** ¹ àñxj%X åm» Ãzz GÐ ÄÜgzZ ® ) ) xÂ

/Å w‚ 87 ÃY 2013' , ÆZ 15 ( {1gX xj% # r™ ]|\WX áç»Ãöqô]…ø äôn»Öøô] ^Þùô] æø äô×#³Öô^³ùÞô]X I0* ]Ãz~

Åx?ZmŠúñ []|! ôr ñ ™vZ†·~ßñ # É gzZ ˜¸ Å r ñ ™ m, # +Z †·œ]|gzZ ÏZ â yWŒ Û Š z!* ÆkZ1‰7Cc* ½{Š c* i)j%X ‰ vVƒ Ç ð!* x WLZX åtع»ä2gzZ"7, *™ /x ÓX c* J 7,*™yWŒ Û Ã&ZpVz%~ {g7<I ÅV” LZgzZ Ŭ ñƒ º6,VƒZg Å ò ¾gzZ n

X ‰;ñ)j%X ð0* =ÂÅš M F, ~8 -giZ Ì X ÷} hgg ÇŠ c* W4gzZVà d Ó7~yÇ0 +? ÃY 2013 ~Z 28( y* c Š ‡) # r™£Z i Ÿx(( 8) Xáç»Ãöqô]…ø äôn»Öøô] ^³Þùô] æø äô³×#³Öô^³Þùô]X ‰ 0* ]ÃzÞZ ñ−

} (, Æxj%÷zgŠ r # ™£Z xÝ °ßx(\W ~ yc* Š ‡ g]g J -w‚ 27 \WX¸ d W Å I 4 ) G E Å Ág » ~ + çl Z îœ!Y w‚ 10gzZ gÇZg e g X I0* ]Ãz ~ yÎ 0* ÃY 2013 ' , ÆZ 17 ( # r™ *~ Y 2010 Xìg D Ñ O # Ö} .Ð w t ÜZiZgzZg ¡e $.\ WX áç»Ãöqô]…ø äôn»Öøô] ^Þùô] æø äô×#³Öô^³Þùô] ÔÍ Á¹ xj%X ð0* =ÂÅ• Ñ~Æ- : Ñ‚ Šúñ []|yZ0 +{gzZ ÄÜÃ\WX ‰yÂ{ Å àŠ Ð ÄÜÔÈ0* Æ® ) ) !* i úÔ` Z çE,ÅZ7 X åm»›gzZmÜZ àŠÐx?Zm âZ ~ yÇ0 +?X¸ yK̈Z(áZzpg ÕZz X ÷~hgg ÇŠ c* Và Ó4{z´Æ u| » ]nÐ }j% x Ó \¬ vZ r™ ÷9™x(âZ )/™˜Z G î%Z)(( 9) ]gzZ ñâ Û«x £ dZ ~ ¼ A 7Z ñƒ D â Û # 0 X xj% }WX} i ZâÐÕñÔZß /Åw‚ 89 ÃY 2013 ~Z 28 ( yÎ * dZ\WX áç»Ãöqô]…ø äôn»Öøô] ^³Þùô] æø äô³×#³Öô^³ùÞô]X I0* ]Ãz~ '/ / /'

Y 2013 cŠB 19 @*Y 2013cŠB 13DÚZ¯Z

$¸z¢q{ i »i ú T

(8)

X ðƒÂd $½Å]â ÅZ„ˆ w¾x(k°Z ~y W »: Ñ‚*W 14:15 / % iÆr yWŒ Û ]zˆX Zƒ qzÑ]g ZœæLG # ™ŠV x ÷ ÷ä r # ™xsS c Û x(ˆÆ ÄgzZ *™ % iÆó óu|èE kS X Åk , ½yZÄæLG L j8~:W» ~ç Æó ó® ) ) x  ÷ ÷ä r # ™ £Z W, æ x(ˆ Æ ¸Wx(k , ½~y WÅk°Z kS X Å7k , ½6,qçñ )fÅ~g ø gzZ ]»' ,ÅÄÜ ÷ ÷ä r # ™y { ¼ o. GEE -G ÷ Z îªG3Ò7 ]|ä \WX Å6,qçñÆó óVc* g ZŠ ÄÜ!‚ œÆ m, +Z {Ò à¬vZ {h +Z éÓZ } 9Çt ä* ÷ áx ÓX c* ZC ÙŠÃÇÆ© k°Z ~y W »* kS „B‚Æ kS X c* ZC ÙŠ ™ƒ X àÃx !ZLZÐaÆZ} .e $í T „g 113 ~¢q ÀÅ: Ñ‚*w)S ÌyZM~£ZÆ´ ˜ãzÛ6{z´ÆC®~ % i {z´Æ kS X ñƒ ï÷ ~* Ìvß VæLG á X ñƒï÷ á u0*g0 +Z LZ Ã* ÷ áx Ó \¬ vZ []|gzZ ñâ Û«=ÂÅ ä™ Za V´p Vß Zz äƒ ï÷ á~* Åx?Z z > }ZmŠúñ X }WX ñ¯_g Zz»Vƒ ¬Šx ÓnÆ

H 7 { ! ² » x?Z m Šúñ []|ˆ vZyZçg/ôLär # ™Ì‡£Zx(k , ½«X Š H I “ ƒqx(k , ½~uzŠX Å6,yZÄÆów åÎg þL i »: » x?ZmŠúñ []| Lä r # ™ ̈¸Z« I ÅyŠ¬X Å6,qçñÆóÅzmvZ -wÎg þL i“ +G ó ó~·Ä£ ÷ ÷ä r # ™ y{ öW A ¸Wx(k , ½~y W LZ ðZzgg » Å k°Z kS VZi Z ˆ X Å6,yZÄÆ wZÎ>._Æx Z¤ / z6,ˆÆkZX âÃx !Z ä xZ™ È Ò% ~ kS X Š HH x ÈZ » [ Z z Ä X Š ]!* ÌÐ s§ÅîE 0BE Z -Æ ]ÑZÎ ª »*ˆ Æ ä3X¸ ñƒ wßñ]ÑZÎ X àÃx !ZLZyŠ ¬ Æ yŠ }uzŠ W10:15y 23 / ]g Zœk , iÆ r # ™ £Z yˆx(i ¸W » k°Z x?ZmŠúñ []| ÷ ÷qçñ » k°Z kS X Zƒ []|gzZ *™ÈWŒ Û ‹zˆX ó óå]»' , !* ]Z f Å x(k , ½«ˆÆx¯xà{ À 0* Æx?ZmŠúñ ëÅx?ZmŠúñ[]| ÷ ÷ä r # ™£Z i Z ³Z £Z yˆx(VZi ZˆX Å6,qçñÆó ó]uÂÐ ZÀ » x?Z m Šúñ []| ÷ ÷ä r #™ » k°Z kS ˆ Æ kS X Åk , ½6,qçñÆóv ó Z Æ5ZŠ Z Å)z×i úgzZ9zÆä3X Zƒx !Z

tèY Vƒ @* ™7Š ·g Iî ) ) gzZVƒ @* ™ ZŠ Z E ' Ðr # ™÷Zx Hä xæ¾) W2Xì »# Ö Óx » ,™Ì6, wC^x Z¤ / z6, t\WāÅÌ„  ZpgŠ ÏZ gzZXã x t J - VÍß {Š c* i Ð {Š c* iā @* ÆYgˆ ‹ q -Z ä VrZ™ƒ W, OÐ x Z¤ / z6, Å® ) ) à  yZ gzZ ðš ) Å Y f›x Ó ½9ÅxsZà  yZā ¹Ãg ‚ {gzZ Å7wV mvZ -g8Wä g ‚ {çO X ,™ {Ç WÐ Å x?Z z > }Z mŠúñ [kŠZ ]|gzZ Åz 7½ÅxsZÐ!ZjÆðZ ~ Ýzg Å]§ ÷Z x(~ y WÆ ÷лX ð0* ]Š X Å ä™ B‚ƬŠgzZ H ZŠ Zt]»V â ¶x Óä r #™ Å Vâ ¶x Óˆ Æ ¬ŠX Zƒ x ! Z » ÷л kZ XŠ HH7Ì** 3~# Ö} . åŠ HHúæ ÌÃVÍßÆc* z~ ÷лkZ E H I _ 4 7 E 4 5 5 õ0* gzZ çE.nG-i +gb Ô æEÎ GF~z K & ógÃÅkZ Z®

à *Š —" Â÷ ï Š ½ÅðZ Vƒ‰\W X 7{çðÃÐ Vâ › DÚZ *g ;I], Ze r # ™ yqx( X 2 ¬ ñO Åu ¸OŠ QOŠ S ƒ  ëā ¹ä6ZÝ N C à *Š ~g ‚~ˆ ,™i ¸W » ðZ Ð y ä VrZ 6,µñkZXì „g™® ) )tā 6 X ð‹ÌÄq -Z~y!* i ~ m, ôZF F6, ðZ Yñ zZ {Ò ú r # ™ w*ZŠ ße x(X 3 » x Z¤ / z6,kZ t£Z ® ) ) ā ¹ ä wj ~ÎZ6, Xì ˆá 'Ð Vâ ›}uzŠÆ™Š ZZ }Ñçā @* ,™x Z¤ / z6,,Zāce Ìà ë VÍß{Š c* iÐ {Š c* iÃx kZgzZìggZ Œ Û ,ðZ~ ' X ñYc* àJ g& +¾:7 ¥g r # ™ y¢yZ-Š x(X 4 gzZ {ÒúÆ Mbeya— ¥gā ) Mbeya ( ñƒ ï÷ á~ ÷л kZ 6,gîÆ àSy¶

z x?ZmŠúñ[]|~ w; gzZ Š H16,ñZ™ z ]Zk , ’ÔwZ ¸Z ZgzZ k , z£ Å e $£Z ñ# Love for }‰ G VZ m , zWi[Œ6,]â AZ ÃY 2013 ~Z20 X all Hatred for none Æ kZX ZƒÐ *™yWŒ Û ]zˆi ¸W »÷л kZ X ðƒk , ½q -ZF F6, ]â} .gzZsg ¬Æ® ) )ˆ är # ™ ~g@a ŠúC Ù¤ x(6ZÝ÷Z VZi Zˆ ÆkZX HyÒ ñ»® ) ) Ð áZjÆðZ Æ ðZ Ã]†~g »ugzZ Y Ô Iè Zˆ

=ÂÅŠ ZZÆ÷л PeaceÌw)ZÃ6ZÝ /Z Å VŒ gzZ ì µZz~ wÑÆ6ZÝàtX B › àÐ Lgq -ZXìg »zcÅ< Øèð|~Š !* W ¾Ì< Ø ZèvŠ²÷ Cl {Š c* iÐ ÎJ W~ a Æ Š ZZ Æ ÷л kZX ÷ Š ñ~ Š Z® ÆðZ »® ) )gzZ]â } .Å® ) ) Ôsg ¬ ) H g » )**]úŠ ×q -Z Œ6, ñ 0 Iè X „g CW¸Ì6,- i +g DB‚B‚gzZX Š H

)g fÆógÃÅx Z¤ / z6,kZ X ðƒ í~ ]Zg ¶Z %N» e \¬vZX àx ðZæF $£Z J -VÍß VÅÑ }WXá Ze• ' , ~ÒÃHkZ

»ðZ ëXì h~Š ã C»yK̈Z q âµðZā ¹ä gzZ ÔÐ ,™w°ëZ # ÷M hNŠ „ A $[Zp N à½9Å +Š J -x ZúY fZ # 6,gîm{ t]» 䙊æ ~ x »}g ø»t£Z ® ) ) XÐ

P Ð ~ yZ X Š Hc* Š µñ »wìg ÖZÐ á Zj : ÷# Ö} .76, gîÆ:%]ÑìÆ]† Cl t™ }o r # ™7| x( X 1 y›ƒ ¤ /Z ~ *Šā c* â Û ä6ZÝyzi ygŠu

DR Ô N.G.ODÚZ ÔyZfZ ~g »uÔyZg7 ZgzZÔ ]Y {g ZŠ Z (Ô‹ñ¯ÎÔJ Ôg ØŠó** ]úŠt ÃVß ZzpgmЄñ; ¡ w; ]gzpq -Z ~àÐ 9 L oÏZçO X ‰

'/ / /'

'/ / / /' (9)

Š ZZ »: Ñ‚*}ŠÆC®t£Z® )) C®t£Z® ) )gœDX ̈¸ZY «:^g7g X ðZz™ ¬Š är #™ £Z x( W11:00 i ¸W » k°Z k¶Z yWŒ Û ]zˆX Zƒ ]g Zœk , i År # ™ 7Œ Û tzg à { À 0* »x?ZmŠúñ[]|ˆÆÀF, gzZ *™ 7Œ Ûtzg à £Z x(~ k , ½«X Š HH 7 x¯ {h +ZgâZ§—gzZ x?ZmŠúñ[]|ä r #™ z nZ¾Z Æ*~ Ýzg Å ]ZŠ ÷ á g Z Æ à¬vZ a Æ äJ (,›~ :WgzZX G yÒœ£ qx(k , ½~uzŠ X c* Š gzi 6,ä™U ~ xs 6, qçñÆó óc* Š Hà *Š äxsZ ÷ ÷är # ™wDZ ó óZ} .{0 + i ÷ ÷är # ™Š- w¾x(ˆÆkS X Å » k°Z¬ Æ*VZi ZˆX Åk , ½6,qçñÆ §—ˆÆ 5ZŠ Z Å)z×i úgzZx ÍX Zƒx !Z ._ Æ Š ÷ á g Z Æ m, +Z {Ò \¬ vZ {h +Z gâZ >gœ [NZgzZ n¬ >DñZ' ,]!* NZ X ðƒðZzgg »ÅvZg »Z , k i År # ™ y{ ¼ ¸W x( W 15:50 / Æ*™yWŒ Û ]zˆX ZƒqzÑ ÷ò°Z ZuzŠ]g Zœ

gzZ 22 QgñÐ yˆZ gzZ aÆ \¬vZ w)S à C ®t£Z ® ) ) à Y 2013 y 23 CZ ~ T Þƒ ò £ q -Z Æ Helsinki # Ö|Zg ZŠ £Zx(w)S X B=ÂÅä™Â: Ñ‚* ZŠ ®t£Z® ) )gœD.‚ )r # ™ 7Œ Û tzg à w¾ D)r # ™£ZC Ù¤ x(x OZ k , ¯ Æ (C =ÂÅäÑO# Ö} .: Ñ‚*fZg à ( ~R, ó ~8 -g ŒZ à ]â OZ Æ * ,i Z {z´X B ]Y%~f 14ÃVñ»x ÓnƶŠ x Zu yZgzZ Ô ‰~ y!* i zEŠg Z k , g »x ÓX Š HH„~ $ g H . .2 ZR,FM ÀF,~ m, HÐ =g f Æ çG ôZVZzg » w¾¦x(6,gîÆ àSy¶w‚ kS X Š H ¼¸Wx(Ô c* E} ]Ÿ +.‚r # ™Š£Z yˆx(gzZ yi +Î `g ™Z ~ r # ™ y{ í X ñƒï÷ á Æ- r #™ _6,d $½6, 10:40 ðß iz' ,y 23 / E Z}» C èE¢LgzZ e $£Z ñZßgzZ ðƒÂ 𤠊- w¾ x H6,§ñkS X ‰ ñZØB‚ q -Z

~6Z ÝM B E Y A t£Z® )) Š ZZ »÷л P E A C E 6ZÝMBEYA+# $Ý°Z]g t K:^g7g

Y 2013 cŠB 19 @*Y 2013cŠB 13DÚZ¯Z

Mbeya t£Z ® ) ) Ð aÆ \¬vZ

ðÑŠzÂs§Å 5ZŠ Z Å yQ ÃVâzŠ ™ C øZ Û øZÛ )f LZgzZƒzÂs§kZ ÅVâzŠ¤ /Z Xì n Æ w”Æ Ÿg Å Z} .gzZ N Y G ZŠ Z hÆ Tì @* ™ì‡{Ñç]gzp{z xsZ ÂN Y G yâ ‡ ãK̈Z}g ‚X Q7wVÌ}~ *Š Å yâ ‡Ò{z ÷ ° ˆÅì‡6,x ** Æt £gzZ ™C ÙªVågzZ Vc* gz$KZB‚Ɖ Üz ÷ C¯ × M p÷ ìg M Ãë Z } (,{z ` M XÐ ,Š Ç!* ~‰ Üz q -Z ÷ yâ ‡ ¸Ð BŠ× M ñƒ ñ¯ Æ \¬ Z} .pÐ N Y 7,gz$ ¬ w‚Î{Ša Ô÷ äZ6,Ð ƒ  V˜ 2Z ¸ & Û ÙgzZ ÷ ÌdZÐ ƒ C  V ; z Ô‰ Š …

X ÷D™Ì«™ÅhÆ ~z*Š yZā’ e ´gŠ c* Ã]gú~£ZC Ù: Š c* ÃV¸yZ âX Vƒ: W, OÐ VzÈÆ t £ Vƒ: W, OÐVzÈÆt £~z*ŠyZā’ e´g ÔBŠ t £LZ ~ Ýzg ŽŠ*™È M Œ Û É kZQgzZ BŠ øZ ÛLZ ÔBŠ Vc* g ZŠ)f KZ tZ # X ,™ÒÃÅäg Z ¦ /VŠ H0 + iKZ ._Æ ,™yâ ‚ ÌÆ yjLZ ÂÏB™Ýqg £ Z} .gzZ Ï,™Ìyâ ‚Æäg Z’ÃVYKZ ÔÏ  \¬Z} ƒ .X ÏFÌà Zzä™Ýq ŸgÅ\._Æ ½ðƒ ðC Å \¬ Z} .VŠ H0 + i KZ à X } K X ñâ Û«=ÂÅäg Z ¦ / X B™ ¬Š[Z / / / ¬Š / / /

³

à»Úôù ^v÷Öô^³‘ø Øø³Ûô³Âø ໳Úøì @* â Û \¬vZXÐzI !è÷fønùô›ø é÷çnFuø äü³ß$nønôv»ßö×ø³Êø ຳÚôç, ³Úö çø³âöæø o³%FÞ»ö] æ»ø] †õ³Òøƒø !áøç»×öÛøûmø ]ç»Þö^Òø ^Úø àôŠøu»^øeô Ü⻆ö³q»ø] Ü»³ãöß$³mø ô̂ ³r»³ßø³Öøæø

HÇ »ä™ÆVÂ!* ( ~ÇƳLZ /Z Xì {Z ¤ +à " ** ™³ :gz ,™ Zg7 ÐQ ì Ö ÓÅ *™È M Œ # Û gzZì ã™è%KZÆ™³ .ÅTì ¿(Z ÂQ Âã™7ÍÑ6, zZ LZ OV)Ì Ð~]gúc* Š% D98 Vسv³³ß³³Ö]E Å Z} Å©‹ §ÐQ G ëÔƒ ðñ{zāªÆ ÔñÑ Ì¿#ÅVß Zz *ŠgzZ ì 7wz ðÃ~à -Z Xì „B‚ ÆwqZ + 4ÆyQgzZÐ,Š™{0 + i~]gß gzZì „gƒ ¿#ÎÅ ~£Z q +ÃH »kZ ÂXƒ CƒÅË„h +÷ á Xìg D™{z Ð,Š̀Z »yQ._ ÔÅ̳ā{Z ¿#ÅVÍßgzZ Å:ÝqÌ~qŸgÅ\¬vZ ì ꊬÃVâzŠVÂgúgzZ VzŠç'M\¬vZ : *™[_ .ÛŠ\¬vZ¤ /Z : X à á wñÌ T e̀Z (Ð \¬ Z} .¤ /Z Ôƒ Ñ O’™ÁqZā * ’ M : V)~*Šāì ½]gzpÅxsZt:Xƒ Å ä™ Zg7 ÃVz å<X LZ ñƒ º 6,ò ¾Âì Š ¬ ä \¬vZ gzZ ì ]gz¢ sÜ„: gzZ ÷ $ ˃ ì‡=g f Æ VzŠ%sÜ ÃV>āì c* ÃVÇZ' ,gzZ z™g (Z ]gzp¤ /Z X ÷ $ ˃ ì‡Ð =g f Æ VÂgú [ ƒ ™f ¬ » yZ Ôz™uF, Q Âì * *™ì‡ÃV>¤ /ZÔì ã™úÅ}Ñç ä;ÃV>yZQgzZ÷ÇÆ\¬vZtÂXì Æ\¬vZ nÆ VâzŠX ǃ 'ÃV-g ZŠ)f KZÃVâzŠ ]gúgzZŠ% Ç ™ ¯ ðŸÐQgzZ6,x ** VÇZ' ,ÃVâzŠ X σ ã™5ZŠ Z Å øZ ÛLZ à p÷ DƒÇyxgŠÆ VzÈ Í Ô÷ Dƒ Æk QgzZ ._ƽÅ\¬Z} .èY t¤ /ZXÐVƒ äSÇLZÃVâzŠX ǃ ÈÐ Ô÷6,x ** ™ Zg7 ÌÇt n kZ \¬vZ X ÏA Z b +4Å¿}g v»Âǃ ä \¬vZgzZXì ~gz¢ ** â Û (~uzŠ ðÃÅ ]gúgzZ Š%~ A çÆ ¶Š Z b V; Æ Ðzz ÅVzÇ}g v~g vāì c* i !* Ôì x ÌnÆVJZ ~ kZXì 7H Æ \¬vZ ä ?āÐ ƒ Y i7 ?X σ k6, 6,x ©Z Å]gú~ xsZā÷ B ÌnÆVÍßyQ G ]Z@ç~ : M ._Æ x ©Z c* ?7c* ì HÌZg77QÔ¸ Ô÷ n pg6,uâÅ C Ã]gú Ô 7w ðà ,YÆ ÑLZ q -ZC Ù: ~ ÃÅ \¬ Z} .X D™7x Z Z gzZ ]³ðà u ¾āá } ^ Æk QgzZlj GÐ \¬ Z} .ëJ Zb {z Ç}™wqZ( Ì X ÷' , Z' ,Š%gzZ ]gú G6,x ** â Û \¬vZ X ÷ ìg™~È0* Ålj nZ‹Z yQ gzZ X Ç ñY ƒ Zg \ » \¬vZ ÔÇ ñ0* tāì @* Û»XV)ϹtgzZx ©Zй t6, ½ÅxsZ ì Š HHÈìÌ»Vß Zzä™ ~*™È M Œ ò ¾ÃVÇZ' , ?gzZЃ ÑO7Z ?¤ /ZÔì™f gzZ êŠ7h»k QÃ]gúxsZā÷D™nZ ‹Z º6, Zb V; Æ \¬vZ ÂÐ z™uF, ñƒ ÆŠ%gzZ ]gúä xsZXì &»ZgŠ}uzŠ á Zz ä0*

+Zx H® ) )gœÆ6g ŠZÀF, à X»XØŠ Š Z ÛZ izg kZ ÂZƒ¢q nƳ~ Z # X HÐ! |Z lpe $.är # ™Ò} Z Æ® ) ) X Å ZŠ Zi ú«ä ~B‚Æ ® ) ) îZzg äZ ŠVâ ¶6,x !Z Æ x Z¤ / z6, X åo ZgŠ Ë~Ðzz Å { "z6,ß ~ {g !* X ˆÅÐVâ 3à X É ‰ƒgzŠ]˜x Ó}÷„~VœPp yZ \¬vZāì ¬Š „  ZpgŠ Ð Mg ‡ òsZ 9= ~ ¿Zz ›ë !* Å® ) ) Š Z ÛZ gzZ + T à ðCÃVÍßgzZ }Š • ' ,~ VØz» −h +' ×ÃwŠ}÷™NŠƒ  tX * c M Ã:%»]p Z }WX ñâ Û«=ÂÅä™wJÐwŠF X ˆƒ sÜÐ ~: { IZ }÷ˆ Æ ³ = g !* Fä kZ X Å ¿#ä ð¸ } (,}÷ \¬ Z} .pX ;g @*M ™á ÌÃV- ßñgzZ îe †Z e 3™i Z h† ø ÃøÖ»] x ö Öô^’ ø Úø† H i Z Û uÐ ÚÅxŠ]mgzZ # Ö /Z = ä X } MX ñâ Û Øg & ¾7Z{zāì ¬Š -Z Å kZ {z´Æ ~ç ~÷ \¬8 [Z Xì q Œt »y Z {°z ïE L i8~ }÷\¬8 vßF²X ÷_ƒ~£Z ÌÇ ZŠ Z~VÇy ‚ M nÛ gz Z :g !* zŠq -ZX Vƒ ; g @* ™ } 7,^+ $Y Å 5Zg ñ¦ˆ Æ cB‚ ä ~gz Z ˆƒí @* # ™" $U*½x(ā Š Hc* C = ÂÅ ]gm -e J $Z@ Á27Z {zāì ¬Š Ð \¬vZ X ÷ r ÛkZ X } MX ñâ Û«=ÂÅî ¤z Å ä™: ñ~ŸÆ 3Zz Å nŒ X¸ ‰ ™ ?

2 ™i ZX

[æ»vZ {h +ZgâZg—:†

«̀Z Z (,¹ ÐQ {z G Âì J0 +!* Ð vZ ä X Ç}™ HHÐ ÅzmvZ -]À M Çt : Š  wV t ~ e $ M Xì Ç » ¾ ZŠ ~ xsZ t ˆ Æ \ M pì Å ÅzmvZ -]À M kZ gzZ ì ³ åL<X’t Xì Ç » ¾ZŠ ~ xsZ åL<X’ Š HHB‚Æ tŠ ™ ÄÝÆ \ M ~ äâ i åL<X’»äƒï÷ á~0t£Z® ) )gzZXì ³ ~t£Z ® ) ) Ã\ M LZ ðà : Xì ³ ƳLZāì ~gz¢nÆk Qì &ï÷ á ì [ Y H™f¬ā 6~ kZgzZ}™ Zg7 ÃÇ wJÐQÔ}™ÍÑ6, zZ LZÃ# Ö ÓÅ*™È M Œ Û ā \¬vZ ì Yƒg Ñ~ VÍß yQ {z °Ô}™ Xì @* ™ ›Ð yQ \¬vZ gzZ ÷ {h +I Æ á$ ^ôÊø oÏFi$]æø ǻ‚ôã»Ãøeô oÊFæ»ø] à»Úø o³×F³eøāì @* â Û \¬vZ Ô7VYV;D77 Vá]†Û ٠E!àøn»Ïôj$ÛöÖ»] g% vôöm äø×#Ö] vZ  Hg (Z ò ¾gzZ H Zg7 ÃÇ LZ Ìä T Ç LZ : Xì ÑZz 䙛РVª\Æ䙿6,½ÅxsZ ª÷ GÐ \¬vZ D™¿ñƒ f e x » Ð ò ¾6,yQQ gzZ ÔÇ gzZ X ÷ D Y 0 [8Æ \¬vZ vß {zQ Ô÷ kZ Xì Ñ » Ï0 + i ¸ » ðñq -Z gzZìñq -Z Å äƒg Ñ~ VÍß yQgzZ ’ e ã™ÒÃc Xì @* ™›\¬vZÐX’ eã™Òà ä ëāì á Cn Û» q -ZC ÙÐ ~ ë :

" 5E Ñ-BE G Ü— Æ êGle@ " 5E ÑG -BE G ê le@`g ™ZX™ç+−Z×Z:^g7g

Å• ÑäVâ ¶24~) " kZX ZƒÂ~ 5E ÑG -GBE } Vzà Z Æ ê m » Vâ ¶ yZ Liege,Leauven,Hasselt,St-Truiden

X åÐAntwerpengzZ Brussell Å Vâ ›gzZ *Š òsZ {Š ñä Vâ ¶ ~ux â ZÐ z¥Åg $uz yWŒ Û Ôw gß~ \g]ÑZÎ~ }g !* Æ |Å wYŠ gzZ ðCÅ ! % x H]!* Z j −gzZ -Æ XX G ~ y!* izŠg Z gz Z ~ m, ôZ ä r # ™÷ZgzZ r #™

" 5E ÑG -BE G Ãê t£Z ® ) ) Ð x™z aÆ \¬ Z} .

Wg e x ÷ áÃY 2013 ' , ÆZ 20 Æ le@ Ü—q -ZB‚Æ Š Z ÛZ áZz %1 y!* i@ X ´ Zf dv:ZX B=ÂÅä™Â " 5E ÑG -GBE ê ó** ]úŠÆqË~x Z¤ / z6,—kZ ~£Z áZz %1 y!* i@ ~ Vzà} (,x ÓÆ t£Z ® ) ) „B‚X ‰ G„Ð Šæ Å[ xZ —tX IÅ„Ìm, e" ÏgzZ í °g ¬Æ 5E ÑG -GBE w; K ãZôk , iÅê r # ™ ÷Z x Hk°Z

Dåßñ] oÎ^eE

M O T CLASS IV: £48 CLASS VII: £56 Servicing, Tyres & Exhausts.

Mechanical Repairs All Makes & Models

Rutlish Auto Care Centre Rutlish Road

Wimbledon - London Tel: 020 8542 3269 Y 2013 cŠB 19 @*Y 2013cŠB 13DÚZ¯Z

(10)

}g ‚ ä gâZ g—Ð »Ö #. } ~, Ró $Z@ gzZ c* e â Û Äc* gŠ ~ {g !* Æ x Z¤ / z6,Æ w‚ / z6,LZ ā ðâ Û gzZ Old Homes ~ VñZ¤ b§ÏZ gzZ ,™ 3g ^iz Æ Vß hgzZ Vßj c* ¯ x Z¤ / z6,Æä™8 -m, g -nÆ úo Z X ,™ x »t \WZ # ā ðâ Ûe $Z@ ä gâZ g— (Charities) úo gzZ Ï,™# Ö} .gzZ Â,™ ムãZz ]!* t 6,VÍß)yZ ÂÏ,™ ½i -à ™ ½i -t ^Å &ZpÅ® ) )t£Zā ’ e Xì „g™ŠægzZ# Ö} .tc* ì „g %ä gâZg—Ð ~g ºŠ z Å~, Ró c* â Û ägâZg—X c* â Û Äc* gŠ~ {g !* Æx »Æ Æ%LZÃyZ ÷ù~Vzy&ZpÅ/~(, g » ,q ™Ö ~ Vzy {z X ,™ï÷ á~ x » ÔN Î öú : Ñ‚ KZ {°‡!*\W Q X ,™ X N Î̲66, §ñÆq ½ZgzZN Îg Zi !* f {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—Ð ]ZÜ* * ~, Ró gzZ c* â Û Äc* gŠ ~ {g !* Æg£Æ {Š6,ä m, +Z ~nçÆ {Š6,Ã]ZÜ** ~R, óā ðâ Ûe $Z@ èY ’ e ** ƒ:%gzZ wV dZ q -Z n Æ V¸ Æ~R, ó¤ /ZX Ï,ñ:%™NŠÃ~R, óKZ V( Ìg £ »}Š6,ÆV¸Q Âǃ YZg £ »}Š6, X ǃYZ ~ {g !* Æ [»Æ ]ZÜ** ä gâZ g— : Ñ‚[ ÏyÃā c* â Û Äc* gŠ 2 X c* â Û Äc* gŠ Âq -Zā c* â Û ä gâZg—Xì ˆ¿g n Æ ^ , à ÆkZ}uzŠX ’ e** ƒ{°‡!* x Z¤ / z6, »^ , Ã: Ñ‚ zŠÆ[ ÂËÅx?ZmŠúñ[kŠZ ]|n t :gz 7[ ~g‚ X N Y n Äg g !* ÙÔ C X σÂnÆ]ZÜ** ā ðâ Ûe $Z@ ä \¬ vZ {h +Z gâZ g— nÆkZgzZ N Y ñZ Ì}pÐ ]ZÜ** ë ÷ā ÷ ì YƒyZÄt}N YÇg+zÁ{°‡!* CZ ÃV¸ā c* â Ûä gâZ g—X ó ó?÷ VY ~£Z ** ƒ Dt ÃyZ gzZ ’ e * *™— g £ » ngzZ ´Š ā c* â Ûä gâZ g—X ÷ ~£Z VY ëā ’ e Ô\¬vZ {z÷+zÁÆk , g» 6, §ñÆ]¬½Z Ô»# Ö} .gzZ]»' , ÅÄÜÔt£ZÄÜÔZ} .Zgø äƒÌ{)z** Wx »ÆVzuzŠgzZ# Ö} .ÅVzuzŠ X Âe w¯} ā 1{ ^ ,Y »]!* kZ ägâZg— yZā c* â Û ägâZg—X ÷ Cƒ¢q V( X~ g—X ’ e ** ƒ¢q~Š Z®{Š c* iÃV¸~w¯ V ( ~, ( Ð /Åw‚kŠā ðâ Û $Z@ägâZ e X ’ e ム{Š c* i œe \z¤ /~ :WÅ yZ ÷ qçñÆœeX ÷ {Š c* iÐ & §kZ V( WJ e VYu CZ ë‰Âe äƒÆ b§kZ ] X {)zImportance of GodÔ÷ ‰~ VñZ¤ / z6,œeā c* â Û ägâZg— LZ V(ā @* ÷M hY Çg Ì Topics vŠ QÐ kZgzZ Ùg ÖZ »ËZ6, gzZb)gzZ]Ñì Ôa Ô0 + z{ Ô{Ò ~Š ÷ á}÷ X µZñÆ b & Z ÆVâzŠÔì Š H3g {e{e ÃVÂgúgzZ VzŠ% ÏZX ÷Dƒ~{Š6, X ÷Dƒ{e{ex Z¤ / z6, œe Å b§kZ X {)z x Z Z » Vzg ZŠ ¸g b§ (11)

x Ó{zāì ~g ZŠ)ftÅîE 0BÄEgœ:c* â Û ägâZg— gzZ ÃV‡LZÆ™ {û6,yQgzZ ñ7,ÃFg7g X ñZ{ÃÖW ] Ò 4 5 Ä G Æ îE øE 0BEä gâZ g—Ð š M F,~R, ó CZ\Wā c* â Û ägâZg—X c* â Û Äc* gŠ~{g !* Æ ßC Ù ÷ ]ZMXÅ\WāOgt ¡ g N* ª ì ~gz¢ÌtQgzZ X ÷ = 6-[Ð Ï°‡!* Ä îE 0BE, 6§ñÆ]¬½Z * c V5 ~´ ˜Zā Ä ÃyZ Vƒ * Ì» kZ X• MÙ CÅ ÅîE 0BE @™[æÐ o. GEE -G gzZ ]h Æ ÷ Z îªG3Ò7 X ’ e ¢ 8{ ^ ,Y à \W š, M FÅ\W * *™¿._ÆkZQgzZ 7 ú]* !æ Q Âσš M F, KZ Å\WXì ~gz¢¹ nÆ X σš M F, hZ ÌÅŠ ÑzZ Ä E gzZ 5ZŠ Z ÅVzi úMÙ C Åî0BEāBŠtQ kZXƒà Zzä™B‚Æ~È* 0 ]zˆÅ*™yWÛ Œ ì ~gz¢Ìt X Çñ(,mÐ \¬ Z} .»\WÐ ÜzÃV”gzZVxLZ {z÷N â ~Vzyā ‰ ÅyZÉ X Vƒ àZz äZz™ ã;ŠŠ c* Åä™ ZŠ Z i ú6, KgzZ , Š wZ e ]Š ¬ Åi úÃV”āì ~g ZŠ î%Of X ,Š h m»yZÐ Ð ~- ]h}÷ :* câÛ ä gâZg— 4$M QgzZ ]ïë ZÆ k Q Vƒ * @™ög+ iZ ÃîE 0BÄEèG ~ ZX ,™4ÃuÃMÙ C ÅîE 0BÄEKZQgzZ ,™ Hg » ): ;â KZ b§ÏZgzZ ÷ Ë $Z{=g fÆé X ÷Ë $}Š Ì~ »h +] . z gzZ h +] .q -’{P ä gâZ g— Äñƒf Äg¡ gN* -Z CZā ðâ q Û $Z@ÃîE e 0BE e{ ^ ,Y ~# Ö} .ÅgâZ g—6,kZ X ,™Ýq ÃkZ ™ zÂÃV”gzZ Ã]ZMKZ sÜëā Š HH n² Äā ÷ D C gzZ ÷ D Zz™ ã;ŠŠ c* Ô÷ D ÑŠ kZX ,™5ZŠ ZgzZ Bz~ yZX ÷ }Pë Z Äā c* g N* ¡ -Z »w‚}g7 CZ îE q 0BE â Û ägâZg—6, Ä kZÆ™Ýq {PÐMC ÙÅîE 0BEQgzZ}™¥ Æ® ) ) \W b§kZ X}™Ýqá gN* Å yZ ÷ h +] . z gzZ h +] .q -’~R, óD „g ™Šæ ~ w”Æ ¡ g N* ¦ùÆ o }g7 CZ CZ » VzP VâzŠ yZ Z # °~f X Ï Vƒ Å \W6,gî¦ùÐ kZ Â÷ C™Ýq ¡ gN* ‰b§kZgzZì CYƒ4¹ci7Å® )) Vß Zz ä™Ýq ci7 Vc* úÈ) gzZ ´ ˜ X ÷D Yƒï÷ á~ Ä E ** ƒ Dt Ã]ZMÅ î0BEā c* â Ûä gâZ g— kZX ÷„g}Š VYgzZ÷ „g}Š H{zā’ e V¸gzZ V” LZ b§ÏZ Xì ~gz¢ ** ƒ D» Å\¬ Z} .t ?ā,™ c* CÌ7Z ÂN Zߊ {PÐ Xƒ„g}Š {PnÆw”ÆŸg ÄägâZg—Ð wâ ~, P ¦ùÆ îE 0BE Ró Ä ÅîE 0BEā ðâ Û $Z@ gzZ c* e â Û Äc* gŠ ~ {g !* Æ Å ä7,ú Æ yZ Ô÷ g ZŠ c* ’ ~ {P iM Tƒzz ^ ,Y ðÃÅyZāì eXì 7]gz¢ /Z V; X Vƒ „g 0* ¤ ™: ZŠ Z {P CZ {z ¯ ) !* Æ Ä ÿ7ÃM kZQ Âì ËZ6, ~uzŠ ðÃÅîE 0BEË~® )) X ’ e** ƒ ~ {g !* Æ x »Æ kZ ä gâZg—Ðñe W ïÅ]!* ˆJ -å7M¾ā 1{ ^ ,YgzZ c* â Û Äc* gŠ Xì CYÅ{)z

E X ,™ì‡m»›z] ðO8Z~ ÆV•Z ~ yÎ 0* ā HwZÎä ²̀ ×Y Ï6, Ôì ;g ƒ u| B‚ »t£Z ® ) ) V;zì „gƒ (Persecution) ?ì Hw vZ {h +ZgâZg—ñƒ ï Š [Z » wZÎkZ E ;‚gzZ V ð.Ѓƒ  yZā c* â Û ä m, +Z {Ò \Xì „g™“  ZŠ' , ÕC ÙgzZì 쇮 ) )Š z!* Æ Z} .ë:gzì ÇÂ}™Šæ yâ ‡¤ /Z s ÜÆÕ Õt vß {z ¹!* X ÷ D Z¥ /¥ /g—Æ \´7WÆ™]óÐ yÎ 0* {z M h™7“  ZŠ' , t X ÷ ñƒ Š !* W™ W~ ´ ˜! f}uzŠ gzZ Ôr â Š &gi YZ » yÎ 0* ā ì ¬$ +E Å yÎ 0* H H 45J" 4 h ;g òC Ù!* Ð yÎ 0* {)z i bZ Ô ø ‚ÔiËZ e ä V- £Z ëXì ;gƒÃyÎ 0* yv» kZXì Z(,Zg ø ~yÅ yÎ 0* X 1z~ ä¯ yÎ 0* -Zzg {k q , iz ª»yÎ 0* ä WZZ +‡Xì g ZŠ™ ÅV”` WX c* ¯Ãr # ñ ™y{vZ;·~g@a~£Z x ** » \WÐ [»Æ yZ Ô Ð V1 ŠVßj X σH¬$ + ™| (, ÐkZXì Š Hc* Šwï ~£Z Ð aÆ \¬vZ :c* â Û ä gâZg— Ð ÷g J -xŠy WgzZÐ ÷g „ V;zgzZ ÷ V;z ÕyZ Z} .ā÷ D™ ¬Š ëXÐN Y− TggzZ i !* Ð Õ{zgzZ}Š™X}Š e $Z@ ÃVß Zz ä™ X N YW X Zƒ»W{gŠ Hñ h ‚x Z¤ / z6, t»- zÚZ

'‡5Äz~Š ZÐZ

qzÑ'‡5Ä / z6, ˆÆkZ E._Æx Z¤ ¢ .Ô)G47 ~ ñkZÆ ð` WX Nƒ 190Æ çE G yZ X c* 0* ]‡5 sÑÐ ‡W}gE \ L Z ä Š Z ÛZ ¢ E G .Ô) à Zz ä™]‡5 VEo) zŠ Å ãˆm»çG ¢ .Ô)Gx ÓyZ X åÐ Marsden Park gzZ yƒ N* çE G , k ¦µ Z µ ZB‚ÆgâZg—6,µñg ÇŠ c* kZ ä {Ò \¬vZ {h +Z gâZ g—X ð0* ]Š X Å äZ´ gzZ Y CáZz ä™Ýq ½.{Zgi Z ä m, +Z ÃV¸gzZ V”Æ/KggzZ ñâ Û«¯Ã]]¤ XN â Û«< e X ;g ~gY J -W ð;h Z x Z¤ / z6,t » V‡5 K ÷ ÷ä m, +Z {Ò \¬vZ {h +ZgâZg—VZi Zˆ Æ™ ¦)z ×i ú™Ñ p=~ ó óò† Z š M vZ {h +Z gâZ g—ˆ Æ 5ZŠ Z Å Vzi úX N J 7, X ‰áp=6, { T;gKZ m, +Z {Ò\¬

Å ´7WvZY â ZîE 0BÄE n¬>D )B‚ÆgâZg—

gâZg—6,4 15 ™ #b ._Æx Z¤ / z6, ñÑ p=ò†Z š M Km, +Z {Ò \¬vZ {h +Z Ä gâZg—Å ó ó´7WvZY â ZîE 0BEn¬>D÷ ÷V˜ X ðƒqzÑ)B‚Æ Äc* gŠ Ð /™ ~R, ów¾ ä gâZ g— b§¾ÏŠ™g »Fg7g: ;â Ð ÖWÃ\Wā c* â Û D™g » b§¾^g7g: ;â Ð k QQgzZ ÷ Q c* Z{[Z »Fg7gyZB‚Æ{ûÃÖWHgzZ÷ ÖWā c* C ä /™ ~R, ów¾ 6,kZ Xì @* Y Xì @* Y H{û6,yZ ÷ Cƒ wßñFg7g Ð

Y 2013 cŠB 19 @*Y 2013cŠB 13DÚZ¯Z

20 ™i Z

´7WÒgzŠ^g7g :†

7ï÷ á~/ôÌZ p÷ n pg ÂzgŠ »/ô yG]|ä ÅzmvZ -]ÀW ÂX ñƒ ÆG é&OW, yZZ¤ /Z c* â Û gzZ 3gB; CZ6,ñ+ÆÏ ñ gà :ZzÃkZ v߼Р~ VÍßyZ Š HVÌk0* XÐN Wá ÆÅzmvZ -]ÀW:c* â Û ägâZg— äWāt Âq -Z ÷ Cƒ " $U* '!* zŠ Ð Š ÷ á g Z kZ G!OZ {zāt ZuzŠ gzZ ǃ 7[²ÑZz Ð ~0ï X ǃ Z÷ ** W » kZ c* â Û ä ÅzmvZ -]ÀW gzZ ǃÑZz½6, & §}÷ÑZzäW{zªX ǃ** W X Ç}™~zc~÷ ëā c* â Û ä m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg— kZ Å ÅzmvZ -]ÀWā ÷ n pg ¢t # ™£Z xÝ Zi% kŠZ ]| ._Æ ðr r 5ðÃgzZ ÷ `W~uz [g x?Zz > }Zm ŒZÃ<ÑÅ *™yWŒ Û X ñW7™á <Ñ X ÷ ñW n Æ ä™ yÒ ™ wÅ ~ 8 -g {z pì Y WÑ ˆ Æ ÅzmvZ -]ÀW $=) vZ -]ÀWāì {ot Zg ø X ǃ Ñ ö™G 4E 5ZÅ ?{Åzm 4G O5E gzZì [ ~y W*™yWŒ Û Ô÷ èEG Vâ ²Zy W Ñ ë X $ ËW 7<Ñ 5 ðà [Z 4E 5ZÅ ?{ 4G 5OE … â ÌtgzZX ÷ … â ÃÅzmvZ -èEG 5Ë% Ô~ q nZ Å \WÔ~ ›Å \Wā ÷ Xì Y WÑÆ<Ñ Šúñ [kŠZ ]|ā c* â Ûä gâZ g— 4 $ M ]ÒkZ ä èG]Zg q -Zā÷ D â Û x?Zm kZyYzwŠā 5ŠzgŠ6, ÅzmvZ -]ÀWÐ ā ¬Š {g Ât ~ [Zp]Zg Ï Q X Š Hƒ ç Oš!Ð E Û Æb ¬ kZ ªÅg ð$N6,^Å wÑi ƒW º Ð ~ y Z ä º Û -ZgzZ ÷ D Wn ~ yk q G ,„ztā ¹ ÅÅzmvZ -·ä ð$N ÷ ]»' vßÆ dZ ÕIL $ā Zƒx AZû%q -Z X ‰Ès§ n Æ +Š ñ§ Z ÞZ ÒŠ Zg Z gzZ ÷ ~ # ÖS & B -Z vßā ¬Š~[ZpY zZ ÏZXì ~ l ö Gq Æb ¬ kZ ¿q -Z gzZ ÷ DQ D™ lˆÃ ì òŠ W{ztā ¹ä kZ Ð {g ÷ áZgzZ c* Wt ‚ t à áPúñ []| ÂXì ‚ rg ›Ð vZ wÎg Xì 5~›ÅÅzmvZ -]ÀWì 5x £ ~gYŸ » kz Hā6,wZÎkZÆ ²̀ \¬vZā÷n pg¢të :c* â Û ägâZg—?ì ÌËÅ \¬ Z} .X ÷ ì‡ Ì` W]Ìx Ó Å [ZgzZ å @* ™x¯Ì¬{zX YY H7»ÃÚ AO\ÃVÍßXì @* \W\¬ Z} .Ô÷ CWÁZp öF ™Ì Xì êŠ ËgzZì ù 7N ¬Š Å Ì` WgzZì m1 \¬ Z} .:c* â Û ägâZg— ` WŸ » ]â AZ gzZ kz Å \¬ Z} .Xì @* ™x¯ X Y™7ÈÃkZðÃgzZì ~gYÌ \¬vZ {h +ZgâZ g—~ [Z Æ wZÎq -Z ì „. Þ‡ª q Å *Š ·W :c* â Ûä m, +Z {Ò áZz ä™ Za LZ vßāì ¸zz ~(,Åk QgzZ Ôvs§Å Z} .yK̈Zāce :X ÷` wÈà z/Â{z ÷ Æ ñ>à Z} . gzZ}™yT Å Z} . :WgzZ }™›Ð yK̈Z ÔyK̈Z X ,™g lZ

gzZ ])ÅyQ ë  ǃ D» b)Æ V”Ð 7Z gzZ ÷ M h™ ðÉg n Æ ä™ Áb) X ÷M h™{ Ç WнòsZ~gñZZ Ä vZY â Z îE 0BE/™gœä \¬vZ {+ hZgâZg— Ä 6 îE , 0BEyZ âC* c ½ÔèS, 7 ā ðâ Û $ eZ@ à РiìZyZMÅ wX N ¯ wqZ Œ yÃnÆœeāá { , ^ Y » ]* ! kZ wgzZ B Æ x Z¤ / z6,V˜ ñÑ p= ó óò†Z š M K ÷÷ }Wd $½ Æ V¸ b§¾gzZ ì * *™ ¡g * Nà * c, kZ µÃ gâZg—Å ´7Wt£ÑZ x Z} .n¬ >D._ m, +Z {Ò \¬ vZ {h +Z gâZ g—VZi Z ˆ ] ½ X ÷ä™ø e IssuestB‚ {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—X ðƒ qzÑ)B‚Æ d $½gzZ ñWá p=~ ó óò†Z š M K ÷÷ ā c* â Û Äc* gŠ ä gâZ g—Ð ½~, Ró X ðZz™ ¬Š äm, +Z X ZƒŠ ZZ »}W Ä ä \W[ ´Ã Xì ¿g n Æ·_Æ îE 0BE ÖWX:* c âÛ Ä* c gŠ ä gâZ g—Ð à sf `gŠ ä m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg— [kŠZ ]|ā H n²ä /™ ~R, ó6,kZ Fg7g yZQgzZ ÷ CWFg7g: ;â Ń  H ?÷ gzZ ”e $Wq -Z q -Z Å *™yWŒ Û Ð V¸gzZ V” ‚gzZ ó:ó ·−¼ ÷ ÷[ Åx?Zz > }ZmŠúñ ?ì @* Y5:ZzÃÖWyZ{û6, X ðZz™ ¬Š6, W y $Z@ägâZg—Xì Zƒ 3gyWŒ e Û {ø** gzZ yWŒ Û c* C ñƒ D™7^g7g KZ äà6,kZ $½kZÃV¸gzZ V”‚lpsf `gŠ d Ä ~ ÔKZ gzZ ~ VñZ¤ Å îE 0BE / z6,yZā ðâ Û CZ{Fg7gKZÖWx ÓgzZ÷ÖW13~g øā :ðƒ‚]Š XÅäƒï÷ á ~ X N J (, ~¢q X ÷D Z{}û6, Fg7gyZ+àgzZ÷ yZ/Ô ~OŠa szZg Ô£Z îW†W ÔŒZ wš xm, ~k , $Ñ.ñŒ¤ç ³ Äc* gŠ ävZ {h +ZgâZg—ÐÄM~, Ró t ÌÃt£ÑZ x Z} .gœ :c* â Ûä gâZ g— +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—ˆÆkZ YÔ {÷ áW¦Ôy÷ áà ¬ Ô£Z yZg à ԣZ Š ZPÔ£Z äm, Ä E g » Ì{eî0BEÔì ;gƒ g » ** 3 ·Wā c* â Û Xce ** Z{{û CZ6,yZgzZ X Âe 7,Fg7g X c* â Û ¤ç» ~k , $Ñó ó.ñŒ ÷ ÷ X @÷ áy.fÔg RabeetÔÝ°Z 6, kZXì „g™g »šÄMÅ® ) ) c* ì „g™ „g ™ HÖWāce ** ƒ ~ DÆ r # ™gœ Ȭ Ô£Z {Šg Ë ÔÝg &ÔÝg ›÷ LZ ä m, +Z {Ò \¬ vZ {h +Z gâZ g— á{m, ³ ÄMÅ® ) )ā Š HHn²~# Ö} .ÅgâZg— gÅ ÆVñZ¤ / z6,Ô~ x » Æ yZ V¹ V¹gzZ X ÷ , $Ñ ~ ´7W ÒgzŠÆ Y 2006 Ôtg ¤ Jzf Ôð *%Ô ç? ZŠ%ÔŠú+÷ áÔ~OŠa ƤçÆ ~k Xì „g™g »** 3š Xì ˆ{g¶~Š ZZ X¦i }ÔM , $Ñ.ñŒ ÷ ÷x ** » ~k , $ÑkZyZgzŠ Ú, 4tz ÔØg ZgZ fÔ*%tŠ ** Ô` @* Y z X å3g ó ó~k g—ä (Publications) ) ®á ÷ Z ~, Ró 7 ^g7g KZ ä wâ zz wÍ Z gœ$ T* * .ñŒ°ß]|x ** t » ~k , $Ñ ä gâZ g— âä m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—VZi Zˆ Äā c* ó×ZLá ‚gÆ îE 0BE C 6,äâ Û Äc* gŠÆgâZ ÄÑ zŠ P: Ñ‚ »t£ÑZ x Z} .ā c* C ñƒ D™ Ær ñ ™ y{ # Å Vzi úX N J 7,Æ™ ¦Y (z [fi úW [kŠZ ]|\WX å 3g 6,x ** .-ÅZgLzZ ðâ Û ]c* Z@ägâZg—X ÷Dƒù ÷ áóyZ çE G ~g øÐaÆ\¬vZpX åi°Z e 552g ZD ÙkŠ KZ m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z gâZ g—ˆ Æ 5ZŠ Z ~ Y 1903 gzZ ¸ ! ôÆ x?Zz > }ZmŠúñ ù÷ áó ó*% ÷ ÷!‚g n Æ â]OZz ~ yßā X ðƒZ +ZiÐi°Z eg ZD Ù{¾ÄÑzŠ àßz ñWi ¸W » x ªÆ t£Z ® ) ) ~ ´7W X ‰á p=6, {T;g Æ \ !‚gt {°‡!* gzZ FgZh +y Æ k Q \Wì @* ƒ c* C ä wâ z6,äâ Û Äc* gŠÆgâZg— X åZƒ=g f '''''''''' {Š c* i X ,™„~ iMLZ ÃkZ Q gzZ N ZÏ Xì îŠ {P9Š Z®~(,Åx Z} .Ð p ÒÆåZā ä gâZ g— ñƒ D™¤ç » ~k , $Ñ Ä ä gâZ g—X N Zj~ Š Z® 2013 20 ïHG3J" ‚ d $z Å îE 0BE 7{P ÌZ ÷,Z xZ} .d $Œ Û Æ:e sÜ &Nä \Wā ðâ g0 +ZÆ~k , $ÑÌ\÷ áëE Û $Z@ e '''''''''' ,k ^ Hg WÃkZ b§¾ā c* â Û Äc* gŠ Ì~ {g !* Æ Æ wâ %x Z} .778 ā c* C ä wâ zX ïŠ ÏyÃāì 7ØÃVÍß}g ‚¹Xì ðƒð¯ #õ0* ðä m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg— X ÷D™ X ÷D™ZŠ Z{P ÷~eg kgk0* X ÷ 7 Ï y à g z Z ÷ Š

ñ k 0 * Æ \ W Á  ò i ú ™ Ñ p = ~ ò † Z M š K , 6 4 10 ™ G $z KZ îE d 0BÄEā ðâ Ûe $Z@ ä gâZ g— 4E C+z 5E \Wā c* â Û Äc* gŠ ägâZg—Ð åG [ x Z X 7 ā ÷ Á  ā 7 Ø ¼ Ì Ã â ] O Z z G K Z \ v Z { + h Z g â Z g — ˆ Æ 5 Z Š Z Å i ú X ð J , 7 Manage ÃkZÐ V¸gzZ}™^ ,k Hg WÃV $‚ 4E C+ÀÅ 5E sßñ~# Ö} .ÅgâZg—6,Tì HåG X , ™ H y ´ Z y Š Æ g z Z , ™ c * C à ® ) ) X ‰ á p = , 6 { T ; g G XáŠæ~ä™ 4E C+~g øā Hn²ä 5E gâZg—6,TXì 830 åG XAŠ { ZÆ ~k , $Ñ ä gâZ g— ~ íŠ ä m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—ð ā c* â ÛÄc* gŠ Ð V~, Róä gâZ g— ïŠ 7{PÌZx Z} . āì È »kZ c* â Û ä X * c â Û

¤ ç Ì » v Æ w C Z " G X Z i Z â Ð ] * c Z @ g z Z N â Û

± 5 F g 7 g g z Z u Z e Ä ÷ðƒ èG 4G 5šG3E + E E B E ð ƒ = g f Æ î 0 XyZgzŠÆw‚ 4 C 5 E{z ï÷ á~x ÂÆ{PÌZp÷ ï÷ áÂ~ åG y* c Š ‡ā ðâ Û $ eZ@ àßZ qZ ä gâZg— Æ&Zp VŒā ðâ Û $Z@ägâZg—X Vƒ e '‡5Äz~Š ZÐZ X7 B‚B‚ {z ÷ Cƒ ù á ÷Ã5Ì ~ yßgzZ N J (,]© CZf LZÐ yZ ÷ :z¤ /w× Zr # ™gœÌ ā c* CäxzŠgœ$ T* * vZ {h +ZgEâZg—ðW {gH Š._Æx Z¤ / z6, X ,™ * c Zj ¢ VßjÀß b§ÏZX φ{ Zg nÆVb§kZ .Ô)GgzZ ñÑ p=íŠ LZ m, : Ñ‚*À ` WX Vƒ êŠ x Z ÷ D™Š4x » Å çE +Z {Ò \¬ ~k G , $Ñ ä m, +Z {Ò \¬vZ {h +ZgâZg— gâZg—X N J (, ÆZg —LZgzZ ,™^izÆ x Z x »Š4‰Ð !ZjÆ {gzŠ ÆgâZ g—gzZ ¦ù~ ñkZÆ ð` WX Nƒ qzÑ '‡5 G & N : – , 6 ë ñ i z Å E " E 3 E š G 45 õ0* -¢ »äZz™èG ô7WîE 0BÄEnÆw‚kZä .Ô)G X Vƒ;g}Š ‡W}g \ LZ ä yZM179 Æ çE 48 6 ,gî ÇÐ ~k G , $Ñ Ã® ) ) [xZ \¬vZ ÷ ÷ Ð kZ n LZ\Wā c* â Û ägâZg—X c* Š¡ g N* D™ 7 ^g7g KZ ä »Ö #. }z t à Zz ä™]‡5X ÅÝq]Š XÅ]‡5ÐE ´Š gzZ X ñâ Û«=ÂÅ ä™ {Š .Z ~ 8 -g ¢ ÂÁÐ Á ÂÐ Og ¡ g N* Z (,X Og ¡ g N* Z(, .Ô)G ~ Vze ¤ ä x Z} .337 }g øā c* C ñƒ Vo) & Å ( Sydney) ㈠çE G Šúñ []|ÃgzZ yWŒ Û §·6,gîm{ à XÐ,™Ýq Xì c* Šyp CZgzZì 1î~O 8 gzZ Black Town ÔMarsden Park ó ó}WX ñâ Û«=ÂÅ"7, x?Zm $ 4›GIâñZ, ägâZg—Ð èEG 'M š, F~, Ró kZx Z/ ¤z, 6»Vze¤ :* câÛ ägâZg—, 6kZ LZ ä XyZ X ‰ðWÐ Mount Druitt B‚ÆgâZg—äðOZ Å~k , $Ñ6, W y , k iÆ\W&Zp #IâX‰ Üz kZā c* â Û Äc* gŠ ñä Ô÷ vß)}uzŠ ā,™, ^H kg W b§ Å Vƒ ¬Š gzZ ðZ´ Ìk , ¦B‚ Æ ‡W }g \ X ð0* ]Š XÅäZ´k , ¦ VrZgzZì H& +ƒ Z¤ /à w×ÅyZgz Z÷ š M F, ä gâZg—X N Yƒ ïá ÷~ kZ Ì{z ÷ {)z {h +ZgâZg—X B ÌN ¬Š VzƒeÆ™„  ZpgŠ '‡5Äz~Š ZÐZ Xì ÅwJe $£Z™NŠ Hä ñäā÷ D™^ ,k Hg W b§ÏZ ~Æ- :c* â Û V”áZz ä™Ýq ½.{ Zg i Z ä \¬vZ / z6,VZi Z ˆ Æ® ) ) » #IâC Ùā c* â Ûä gâZ g— nÆkZ Ô÷D Yƒï÷ á gzZ÷D YWÌ{)z V¸gzZ V”Æ/KggzZ ñâ Û«¯ÃV¸gzZ qzÑ'‡5 Ä._Æ x Z¤ X Nƒ ú vßtQ:gzì ~gz¢¹ ** ƒ §æ ~ x OZ »® ) ) Â÷CWŸÅyQgzZ¾=Z ÅVß h X ñâ Û«< eà E ¢ E G ) Ô .

40Æ çG 16 ~ ñkZ Æ x ÷ á` W X ÷D Y ? Ø Xì @* Yƒsg ¬q -Z z÷Z r # ™@÷ á£ZŠúx(6,y WÆV‡5 0* ]‡5sÑЇW}g \ LZ äŠ Z ÛZ gœDä m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg— yZ Æ » # Ö} . :c* â Ûä gâZ g— gñZ ZgzZ Å]‡5~ íŠ ä ´7W `g ™Z + ]‡5X c* Vo) zŠ Å ãˆm»Vß Zz ä™ N ¯ gœ yzç q -Z KZā ðâ Ûe $Z@ ÃîE 0BÄE ÔÃVz) ÔOg : ŠzöJ - LZ sÜÃVñZ¤ / z6, Ýq ]c* Z@ Ð \¬vZ {h +Z gâZ g—~ {g !* Æ gzZ yƒ N* ¸ggzZ MTA Š Z®Å Vzg ZÙ D —" gzZ ,™ï÷ áÌÃVzuzŠ X X äWÐ (Perth) B6,{z´ÆMount Druitt g—X}™ ãZôŹg 6eÆ©** ÐB6,X c* 0* ]‡5 sÑÌä r # ™q -ZáZz ð¯ V $‚ d $z ÌnÆ ]ZÜ** ā c* â Û ä gâ Z ~ {)z c* zgzZ ǃ »\Wx Z¤ / z6,X ,™ï÷ á~ X ;g ~gY J -W ðJ h Z x Z¤ / z6,t » V‡5 ÄÔwe â Ô:%» kZpì $ +Zi Ð ] õ0*  zŠ t áZz äW V „ $ ‚d $zÆ- îE 0BE ËY ~Š Z®~(, ÃVzuzŠpσÅx ** Æ\W ógà ™Ñ p= ó óò†Z š M K ÷ ÷ägâZg—VZi Zˆ ^ » i ˜ Z X¸ãnÆ]‡5ãˆÆ™ ì {”gà{zèYñYð¯6, i§ÅyZgzZ BÐ gâZg—ˆÆkZX N J 7,Æ™ ¦)z×i ú , k¦B‚ Æ gâZ g—ä [xZ x Ó yZ X ‰á p=6, {T;gKZ\¬vZ {h +Z {Ò \¬vZ {h +ZgâZg—X ð0* Ì]Š XÅäZ´ Å ´7Wt£ÑZx Z} .n¬>D gzZ Y CáZz ä™Ýq½.{ZgiZ ä m,+Z ÃV¸gzZ V”Æ/KggzZ ñâ Û«¯Ã]]¤ )B‚ÆgâZg— X N â Û«< e X ;g ~g YJ -W âä7x Z¤ / z6, t»V‡5 m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z gâZ g—W b ZÎ

Y

Xì pôgzZ ZÆ i ÛZ ä ëā c* â Ûä gâZ g— Model Village's Projects ~ ´ ˜ *Š b§T’ e ** ™-ÌÃkZXì Zƒ H qzÑ „g™ ½ i - n Æ kZ È) ~(,~uzŠ Å X÷ Ä ā c* Æ VUú KZ îE 0BE â Ûä gâZ g— E H " Àß ~uzŠ Æ x Z¤ .2ñ / z6, ~ VñZ¤ / z6,Æ çE G X ÷$ ËÎw6CZ Ä E ~ VñZ¤ / z6,LZ î0BEā c* â Ûä gâZ g— äàx »e $£ZgzZ nÆV7ZgzZìŠ Zi W t pX Âe ä™ lˆ 5 Zg 6 6 n Æ X ǃ„™{gg0 +ZÆ]xòsZ¼ƒ  Ä E î0BEB‚Æm, +Z {Ò \¬vZ {h +ZgâZg— X ðƒ»W]‚ ZÎ)tÅvZY â Z

g Z ÂZiz' , , ' ÆZ

Y 2013 cŠB 19 @*Y 2013cŠB 13DÚZ¯Z

(12)

ˆ{âb Ôg e ÂåZ ÅV¿ :c* â Û ägâZg— ,Š »ā²kZ ‰Z {zì ~g6ÂÅyZì Cƒ„g W XcebŠ {âC ÙÃyZ÷áZzåZ°cg pXÐ Á: ì (Z {P »¤z :c* â Û ägâZg— X$ ˃7¶ðÃ~kZì @* ƒs ç:gzZì @* ƒ {Pāce ** Ct Ã\W:c* â Ûä gâZ g— ~ *™ yWŒ Ûä \¬ vZ Xì 7L ðà vZ Xì c* âÛ ™f » kZ „ ~ qzÑÆ {ÂZ >gÎ áøç»Ûön»Ïômöæø gôn»Çø³Ö»^³eô áø绳ßö³Úôç, ³mö àø³m»„ô³Ö$ø]ì @* â Û \vß{zā D4Vé†ÏfÖ]E áøç»ÏöËôß»mö Ü»ãößFλ‡ø…ø ^Û$ Úôæø éøç×F’$ ³Ö] k QgzZ ÷ D™ì‡i úgzZ ÷ D Ñ yZZ 6,( ÂX ÷ D™ ay {z ì c* Š ÃyZ ä ë Ð ~ äJ (,ÃyZZ LZ {zāì c* C ä \¬vZ VŒ w”ÆŸgÅvZgzZ nÆw”Æò ¾nÆ Tax ðà ã!* Ûàâ t :X ÷ D™ ã!* Œ Ûàâ c Œ Ì gzZ DÌ āì Š Z%Ìt VŒ QXì 7 Æ +Š # Ö} .{z 7Z ÷ ~Š ÃyZ ä ë&& X ÷D™ ay  nÆw”ÆŸgÅ Z} .Ôn ] Ò 4 5 Æw CZ G c âÛ * ägâZg—Ð!ZjÆ øE 4G 5Ò]CZ» ó óâ z ÷ā X N ¯CZ\WXì øE ÷ t£ÑZ x Z} .gœ~Æ- :c* â Û ä gâZg— ] Ò 4 5 G ì 1 øE » â zāì c* ¯ x Z¤ / z6,b§kZ ä kZ [ Z Æ ™ {z å * *™†ŸZ gzZ Z +Zi ~ kZ gzZ 4G 5Ò] X ÷ìg™ follow ÃkZgzZì 3g„ÃøE h ™ b§kZ Ì\Wā c* M â Ûä gâZ g— 4G 5Ò]» â z ÷ $Z e ,q Z +Zi ~ k Q™á øE X BCZÃkZQgzZBwZe÷ $e:›t£Z ÷ā . ÷ ðâ Û $Z@ägâZg— e ÏÁZt Xì „g™x »~ ´ ˜Z ó ócZ ÏÁZ Iè iŠ ‰Xì CZz™g Ç~ „gE- cZ ÆxsZÐ T÷ Dƒ +zÁ (Religious) sg ¬Ì»® ) ) gzZ ÷ CƒgzŠ Vxßs Ü Dƒ +zÁÆ a^g ZiŠ ‰gzZ ì @* ƒ X ÷M h™Ì\Wb§kZÂX ÷ $ƒ » Z »t£ÑZx Z} . .VŒā Š HHÌwZÎt ¹ ~ {g !* kZ :c* â Ûä gâZ g—Xì 7{e C7,ø [Š 'gß.‰X ÷ D 7,Ú ŠgñZÐ kZ Â,Š™É\WnkZX 7c* ÷M hÌ™ā÷ X ÇñYc* CÃ\W™á {^ ,Y» $Z@ ä gâZ g—~ {g !* e Æ uZz ¨o X}™ uZz ¨o {e KZ t£ÑZ x Z} .ā ðâ Û {eKZ® ) ) ~ ´ ˜}uzŠ ‰gzZ~Æx Z} .gzZ ÷ D™ {eg »Z Xì C™uZz ¨o t£ÑZ x Z} .:c* â Ûä gâZ g—X ÷ D™ {e ¦& +ƒ 0* g ZD Ù&ÄÑ&~uZz¨oKZ äÆXŠ Hc* ŠÃ¸oZ~ˆ X åH E4$ H-G {eÇ!* †Û  ö 45G‘ :c* â Ûä gâZ g— gî ) {zì ã™uZz ¨o ä \WXì q Ì gzZ ì ã™ Æ V¡~f KZ KZ gzZ 6, X σ„Ðx ** Æ\W{zσógÃc* zÔö6, /Zā c* ¤ â Û ägâZg—~[ Z ÆwZÎq -Z êŠ6,gîƾ (Organ) āðà CZ yK̈Z ðà X ǃ> » d $¾}uzŠ ËÐ kZì ^ ,Yt Âì Xì 7`wðÃ~¶Št gzZ ~ k¯ Å V” :ā c* â Ûä gâZ g— X Vƒ [ }Š [Z » kZ ~ Ô~ k¯ . $e: (13)

6 kZ Xì ‚Zg CZ f Ð ƒ ,  yZ » \W H :c* â Û Ðƒ  yZ » +Z +‡Æ ÖWā c* C ä sßñ gzZ ÷Æc* +Z Ôì Ð yÎ 0* & m»g eXì‚Zg Ì~ y!* iï@* :c* â Û ägâZg—X ÷Æ] d~u xÐ ƒ  yZ X ,Š ÃyZ Xì Š ñZß Zg ø î~O 8»x ÂLZÃyZ {°‡!* gzZce xgmgzZ‚Zg XN ¯ !‚gÆ x Z} .ä gâZg—Ð ) ®á ÷Z z ëā c* C ä sßñ6,T c* â Û Äc* gŠ ~ {g !* Æ Å .

X ÷D™ù ÷ áógó z çl Z ÷!÷ ‚g » V:c* â Ûñƒ ïŠ ]c* Z@ ä gâZ g— Q gzZ Og YZ Ì¡ g N* gzZ N ¯ YZ x Z¤ / z6, Xƒfollow up »kZ {°‡!* ~ kZÐ N ¯ x Z¤ / z6,» š M, F b§ÏZ X ,ŠzÂs§Å]zˆÅ*™yWŒ Û gzZx ªÆi ú 6,MTAāì 1{ ^ ,YÌ»]!* kZ Lä\WH :c* â Û ägâZg—X ÷ f e Í-[x Z} .Ä Z9B; {z ÷ f e Í]h&~ ¹ iMnG} 9B; LZ än¬yZMx Ó6,kZX ,™ Ä ÉÄā 1{^ ,Y Ì»]!* kZ ägâZg— X ÷F g 9 H-ŸNF ö ā c* â Ûñƒ ï Š e $Z@ ä gâZ g— ,™ 1 k¯ ÅV” LZ ~ VzyLZ yŠáZz X ,™ c* 2D´ŠÃyZgzZ -ā²Ä ù Iâā~ [Z ÆwZÎkZ J Ô~ ÔKZ ~ :c* â Ûä gâZ g—ì n Æ ā Vƒ @* CiŠ kŠ ~ w‚~ VñZ¤ / z6,}uzŠ Xì nÆw‚& Xì ~£Z {zì @* ™³ c* â Û ägâZg— ) )gzZce ** ® W~Main Stream ¢ÃkZ Xceà Cî~O 8»x ÂÆ G " 3 E š G 45 ~ Š Z® ~(,èa :c* èG â Ûä gâZ g— 4›$JIânkZ÷Cƒ ā @* Hc* Š ¯%{eq -Z » èEG ÃyZÆ™š M F, Ń  yZ~ā²Æw‚&kZ c* ¯ î~O 8 » ® ) ) x  {°‡!* ÃyZ gzZ ñY Ñe X ñY m, ôZ yZ âq -Z ~Æ- :c* â Û ägâZg— Zƒ ~£Z Iw‚zŠ Jonathan Butterworth gzZ ì @* WÌ~ VñZ¤ / z6,Æ MTA {z [Z X å ñZ' ,š M F,~R, ó~ n¬ DÅ Æ- w)Z 4›$JIâ Æ™š M F,b§hZ ðä /ZXì ZƒÉèEG ~x »™Ñ~Main Stream ÃkZ ƒŠ Hƒg » X ì YY 1 J $ 4› IâV˜ :c* {Š c* iŠ Z®Å èEG â Û ägâZg— ā @* ñY ~Š“R, ÃyZ™ ¯ xZ¤ / z6,÷™V;zì X Vƒ[_ .~x  )¢t :c* â Ûä gâZ g—~ [Z Æ wZÎq -Z »VzPÆ^~f KZ KZ/ ¤ ZƒxŠ { * c ƒÜ* *¿ :gzZì Y0g Z+ hÇ »^~f Â: {z Âì g ZŠ * c’ Xì Y0g Z+ hÇ ») ®) „ ā c* â Û ägâZg—Ð!ZjÆ5ZŠ Z Å{P ÆB‚6, zZ Æ åZ {â C Ù{z ÷ ]Y {P òiÑ ~y Wëāì Cƒ Òà ~g ø X Âe ¶ŠB‚ Âì „gƒåZ { â C Ù¤ /Z X ÷ ï Š {P ™ W~ V⊠bÑ Æ~g6Ëä ˤ /ZXce bŠ {âC ÙQ X ÷M hZz™s ç™É{°‡!* {zQ Âì bŠ ÁÐ

{Ò \¬vZ {h +Z gâZ g—Ð ¿g ‡z z WzZ(,»KVŒ:c* â Û ñƒ Dƒ¥#ä m, +Z E "Œ kv{)zx Z åO7VŒH Âì ZMéE 5SG Û Xì c* , k Z 6,TX ÷ D Î {)z wY Ô}Š7 gzZ ÷ 3» kvÆ™Ýq {)z ëā c* C ä sßñ gzZ ÷ D™ ðÌ Å ‘´ kZ gzZ ÷ 3» {)z X ÷D™Ì)eg Ç c* â Û Äc* gŠ ä gâZg—Ð + h. ]q’z Zƒ c* Š¡ g N* HÃt£ÑZ x Z} .ä ® ) ) Å\Wā w‚kZ ä x Z} .Xce bŠ¡ g N* {eÃx Z} .Ôì Æh +] .q -’ÃxŠ {C Ùä\Wc* ì H ‰Z {PH n²äh +] .q -’zXì Hï÷ á~x ÂÆ{P Xì 7¡ g N* {eðÃnÆt£ÑZ x Z} .ā H bŠ Ì¡ gN* {eÃx Z} .:c* â Ûä gâZ g—6,kZ Xce ñƒ D™7 ^g7g KZ ä wCZ z c* â Ûä gâZ g—6,kZ Xì w‚ ª Z÷tā c* C +] h . z {P Ð wCZgzZ ,™^ ,k Hg WÃx » LZ X ,™ï÷ á ~{PkZÃ'C ÙX BÌ ~ {g !* Æ V~ ä gâZ g—Ð Vz sÜÅ w‚ā c* C ä sßñ6,T c* â Û Äc* gŠ ³Å¾ā7~D}÷ÌZgzZì ³q -Z Xì m»kZÐx ¸¾Ôì x Z} .Âq -Z c* â Û ä \¬vZ {h +ZgâZg—6,kZ &}uzŠgzZì ³q -Z Åw‚}g ‚Åt£ÑZ ?ì ³Å¾ā7ØÌtÃ\W~{â gzZ ,™ ^ ,k Hg WÃx » LZ :c* â Û ä gâZg— G " 3E š G 4 5 -Z ä \ W[Z kZ X ÷ ãZz™ èG 25 ~ w‚q ÔN ¯xZ¤ / z6, {°‡!* gzZ ,™ÒÃÐ ÌZ nÆ {°‡!* Ãx »ÆVgzZ ,™~È/µÔ,™)ö ã™ Vā ,™Š4Æ >C ÙKZ gzZ ,™ ^ ,k Hg W G " 3E š G 4 5 X ÷ãZz™èG gzZì Hā c* â Û Äc* gŠ ä gâZg—Ð ò £z Xì ãˆñ¤ /Zg7c* ì c* , k Z »KsÜŠ4Æ\W Xì ㈠Zg ‚ā c* Cäsßñ6, kZ CZ\Wā c* â Û ñƒ ïŠ e $Z@ägâZg— ¹!* X Ogg0 +ZÆ ékŠ sÜŠ¤ /Šg ZÆK c* , k Z Š¤ / Šg ZÆKX N ¯'Š ªgzZÖW{e~ ㈠» >C Ù¹!* gzZ Vƒg ZŠ î%Of \WÆ‘´ÆékŠ G ~ åO›4h!~ 8 -g 4 {Š c* i b§kZ XƒgZŠ î%Of Z +‡ X ǃx »B‚Æ ā c* Cñƒ D™7^g7g KZ ä  ƒõ g—6, kZX Vƒ;g™x »ŠpÌZgzZì Ñe{Ç * HÃVzuzŠQ Â÷ ìg™ŠpJ -ÌZ c* â Û äg â Z XÐN Œ Dƒ ¥# ä gâZ g—à Y CgñZ z V-gE- X ,™ ^ ,k Hg WÃY CLZā c* â Ûñƒ Z N ¯ cZ ÏÁZ . $e:›t£Z ÷ ÷~ ™^ ,k Hg WgÇ6,P ZñZ~ 4» ÔV-gEvŠgzZ ÷ M h YÇg Ìqçñ´Š ÔIè X ,Š b§kZX ÷M hYÇgÌqçñÆ{)za^g Ìsg ¬ » ® ) ) gzZ φ {Zg Ìn Æ V X Çñ(, J 4›$IâM {g Š H‰ Üz kZā c* C ä èEG š, Fz 4›$JIâ Æ ãˆ]‚Ð ~ yZ X ÷ š M F, , k i èEG Äc* gŠ ägâZg—X ÷ÆÖWÅgzŠ ¹!* gzZ÷

Y 2013 cŠB 19 @*Y 2013cŠB 13DÚZ¯Z

sg ¬6, : eWz»® ) )B‚B‚\WÆ™ï÷ á yZx gzZ ½Åe $£ZgzZXÐVƒìg Zz™Ì X ǃ;g VJ ,™, ^H kgWÌÃuZzKo:* câÛ ägâZg— ,™ï÷ á ÃVz)X ,™ïá ÷ÌÃVz)~kZgzZ YH E 4 & ¾ 5 (Integration) c æ GZā÷D îgØ t ÂÐ n kZÇñYƒgzŠ ÌnZ ‹Zt »yZ „gƒ7 X , ™ Hï÷ á ÃVzuzŠ~VñZ¤ / z6, ÆKo,Z w‚ā c* C6,g §ZÆgâZg—ä ½z 3g [» nÆ yJZgzZ ÷ f e yJZ zŠ ë~ :c* â Ûñƒ ïŠ e $Z@ ä gâZg—6,kZ Xì Zƒ x?Zz > }ZmŠúñ[kŠZ ]|nÆyJZ Æ yZ ÷ áZz %1 ~ m, ôZ X Og [ Šx?ZmŠúñ[]|X Og~y!* i ~ m, ôZ n X ÷ `ƒW ZF, ~ y!* i ~ m, ôZÆÉŠ~(,[¤ /ZgzZ B™[NZ »[ ËÐ ~ yZ „g Wc¾ 5X B™„6,V ð{O8&zŠÃkZ Âì Šúñ[]|~ yZXì „Y y!* i ~ m, ôZ ì b§kZX ,™ Za tØ»·_ÆÃÅx?Zm tؼ:¼gzZÐ,™·_vßt Ð h e yJZ {Š c* iÐ {Š c* i~ yJZā,™ÒÃÌt X ǃ Za X Vƒï÷ áx Z} . ñƒ Dƒ ¥#ä gâZg—Ú M F, z V;z Â÷ ¦IVc* Š÷ áX ,™š M F, Åx Z} .ā c* â Û ÁÐ Á} ×Æ VâZ0 +{ Xce ムb & Z N ŒÃyZ V;z ÷ ßƱV˜ X Âe äƒ X ,™š M F, ÅyZgzZ,™ b & ZgzZ Âc* â Û Äc* gŠ ägâZg—~ {g !* ÆVzi ú ā c* C ñƒ D™7^g7g KZ ä š M F, z g—6,kZX ÷ D™ ZŠ Z i ú‰ Üz õ0* x Z} .‚ 47 zÂÃyZÆ™‚ZgÐ yZ ÷ gz$ :* câÛ ä gâZ ÆÌZ Åi úÃyZgzZX NÑŠzÂg !* g !* gzZ NÑŠ VŒ n kZ ?āN Zz™gz!* t ÃyZX N C~ {g !* gzZ ¶7~Š Zi WÅ"7, i ú~o LZāƒñW āz™ ZŠ Z]» \¬ Z} .āÆkS ñO™ WVŒ [Z wÈ„ÃZ} .Ôì ~Š ä\¬Z} .~Š Zi WÅ"7, iú wÈ„ÃZ} .gzZƒñW™hgo§{Å Z} .Xƒ‰ 7,i úX Tg ÷zQ Âå ÜÈà Z} .¤ /ZXƒ‰ h™™{g÷z?x »tQ Âå** M W7KgzZ‰ 7, X ¶]gz¢HÅäWVŒX¸ ]zˆÅ *™yWŒ Û ÃxZ} .:c* â Û ä gâZg— X ,™ H]zˆ{°‡!* : ZizgāNÑŠzÂs§Å Å·_ÆÃÅx?ZmŠúñ[kŠZ ]|Q à Åx?ZmŠúñ []|X NÑŠzÂs§ YYH·_ã‚ 7 n kZX ÷Š ñÌ6, MÚZ , X NÑŠzÂÃx Z} .s§kZXì x Z} .ä Šñ úñ ā]| :c* â Ûä gâZ g— Å VâZ â b & Z Å Vñ¸ ÷ā ÷ å c* â Û0Ð @{°‡!*Æ kZ X ó ó$ Õ Ëƒ 7% Æ b & Z X ñÎÕ @txŠ {C ÙgzZN ¯(Badge) \W ·W :c* â Ûä gâZ g—ÃòÀz X ÷ìg}Šx ZøZ Û ÆVk- e ÂVŒ :c* â Ûä gâZ g—à ãK¡z x OZ » VŠ{°‡!* ì( Wz ¹ k0* Æ\W Vzi úgzZ Çñ(, Ì‚ZgÐKÐ kZXce** ƒ X Ïñ(, Ì~¢qÅ

X ’ e** ƒnÆw” ïŠ e $Z@ ä gâZg—ÃM š, F ~, RóD gzZçi úXì 7zÂs§Å i úā c* â Ûñƒ E B+0* Š%d $Œ Û Æ å}F Æ\WXìzÂÁÌ~] .) iMÆn¬ Å \W 27 ~ XÔ÷ [xZ àñ yZM¸¤ /Z Â÷iMÆn¬Åx Z} .Ôg »ZQX ÷ ) )C ® ÙQXì CY| (,~¢q ÂN W~] .) /Zìn¬Å>C ¤ ÙÅg »ZgzZx Z} .Ôìn¬KZ Å ~ iç LZ Ô~ Vò LZ LZ vß ƒ t :X ÏñY| (, ¹~¢q ÂN WnÆVzi ú LZ gzZ ’ e ã™zÂÃVzg Zh +Ǭ Ð ƒ  Vƒ qzÑäWyZg Zh +ÇX Âe ä™ì‡ä% KZ ~ Vzi ú:XÐ N WÌvß}uzŠQ  X N J (, ~¢q Åi úÃyZg Zh +Çx Ó¬ :* câÛ ä gâZg— Å ]zˆ: Zizg Å *™yWŒ Û Q X NÑŠzÂs§ zÂs§ÅG g ]h6,MTA X NÑŠzÂs§ » Vß Zz G g ]h k0* Æš M F,~R, óX NÑŠ X ’ e** ƒData Æš M F,~ ]h: * câÛ ä gâZ g— {z ÷ È) ÚgzZ wd ÷ Dƒ Points ÃVo) ò £x ÓKZÐW™wïà Points yZ X ,™ (Z ÌVŒX ÷C™°u ºg ~ ´7W VŒ :* câÛ ä gâZ g— c* Š wïÐ yÃƱä ËX ÷ ñƒ qzÑUI ˆ ð¯ wk& Z X c* Š wïÐ yÃűä Ë Â Vxˤ /ZgzZ ’ e * *™ ZŠ Zg ZŠ™wd CZÐZ X ¶ ÷ìg Wt ‚b),ZgzZì ;gƒ Z×~ ~ç ÒÃÅä™iÃnç™ ŒÃVâzŠ „~Y Z’Z  qzÑXã J -y WnçāÆkZ ñOX ñY Å 6,Y •Z Z # X ’ e ムðZzgg »6,gî~g ¯„Ð Æwk& ZXìnç»Y ,ÂQÂñY¬]!* E Å üÒ7ä ű Z # Xì CY ò ]!* Ð B; nçQX »x » » wk& ZQ Â~Š}Š„  ZpgŠ ~ i ¸WÃwk& Z n kZ Xì ~B; ÆY , X ’ e´ŠzÂs§Åä ÃA ç„ )¹C ÙÅ wk& Z :* câÛ ä gâZg— ¾gzZ ÷ b) H Hā,™ 1 { ^ ,Y X ’ e ム~ x » LZ \W Xì ã™ ðZzgg » ‰ Üz' ,b§ X VƒActive Ôx Z¤ / z6,Æ š M F,* câÛ ä gâZ g— VñyZ âX Âe äƒ x Z¤ / z6,Interactive ðÃX Og [Z z wZÎ6,qçñÆ š M F, B‚Æ Ì6X ñY c* Š [Z »kZì @* ™wZÎÌ »± q ½ZX N Zz™−ÅkZ™}Š[Z »kZì wZÎ q ½ZÆÆ- Xì YY3gx Z¤ / z6,(Z6,µñÆ ÆVâZ âä Y CÆeYX å Zƒx Z¤ / z6,(Z~ ~ y!* i Å yZ Z # X¸ØŠ ]!* Z Æ ]ÑZÎ +ZXì CW™Å]!* ÃyZQ Âì M[Z 9ÃyZ Hc* Š C~ {g!* Æx ÂÆ{P Z # ~ >q -Z „ Æ kZ gzZ ì @* ƒ ay b§¾gzZ V¹V¹tā -Z™Í]!* q ~g‚t Â÷ Dƒ x »Ð yÃ=g f = [Zā ¹gzZ c* Š ™Ñ {P gzZ Š Hy LZ yZ â Xì ðW™Åx ÂàâÆ® )) ™ ¯ )ÜZÎq -Z ~Æ- :* câÛ ä gâZg— CZ%ā å Š H¹7ZgzZ å Š Hc* ŠÃVY±gzZƱ

Å V1 ‰ā ðâ Ûe $Z@ ä gâZ g— [ } X ÷ ðƒ ¿g {Š c* i ä \W © }Š ~ °Z e õ0* \W Pathway to Peace Xì ** àx qÝZX ,Š~°ZezŠtX ÷ìg Xì 7** ¾b 6,g §ZÆgâZ g—ä xzŠ @gœ$ T* * YE 1J" £~uzŠpì CƒÁ Âë5Ò¹G‚Åg »Zā c* C X ÷Cƒ Ô−: J h1 Ã\WLZñh1 :c* â Û ägâZg— X N Yƒñh1 \Wā7~gz¢ˆÆ w‚ 40 o.ÅGEE -G :e xŠ {q -Zā å c* â Û ä ã{Z ÷ Z îªG3Ò7]| ØQ Âì @* ™x »Ð ~Ú~(, ~x Z} .J -w‚ {g !* kZ Âì @* Yƒ VY N™ W~g »Zā 7 X B{ ^ ,YCZgzZvÎ\W~ tB‚ÆgâZg—ÅvZg »Zn¬ >D g »Z6,y WX „g ~g Y J -W ]‚ñ h ‚]‡5 Å äZ´ I ¯ \z¤ /¦½Z B‚ Æ gâZ g—ä X ð0* ]Š X

Å ´7Wt£Z® ) )n¬>D )B‚Ð\¬vZ {h +ZgâZg—

n¬ >D ÷ ÷._Æx Z¤ / z6,ˆÆkZ )B‚Æ gâZ g—Å ó ó´7Wt£Z ® )) X ðZz™ ¬Š ägâZg—X ðƒqzÑ Ðr # ™ ~, Rów¾ ägâZg—VZi Zˆ àZz äƒwßñÐ s§ÅyZgzZŠ Z®ÅVo) T c* â ÛÄc* gŠ ~ {g !*Æ Ï°‡!*Å Fg7g Å Vo) ~gøā c* Cär # ™ ~R, ów¾6, Fg7g : ;â …Ð Vo) yZ gzZ ì kŠ Š Z® X ÷Cƒwßñ ) )ä\¬vZ{h ® +ZgâZg—Ðwâ ~, Ró Vß Zz ä¾gzZŠ Z®ÅyÇyŠ {P ÔP: Ñ‚Æ 1{^ ,YB‚Æ,»g£ÆæWÅyZgzZŠ Z®Å Xì Åœäwâ ~R, óìg £YZ c* â Û gzZ Å [xZ áZz ä¾ā c* C ä w â ~R, ó ZŠ Z {P bÑ!* 941 Ð ~ TXì 1249 Š Z® {PbÑ!* 941gzZ ÷bÑ" 308gzZ ÷D™ X ÷àñ874Ð~Vß Zzä™ZŠ Z ā c* â Û Äc* gŠ ä gâZg—Ð * c ™z ~, Ró ā c* C ä sßñ6,Tì HŠ Z®Å&Zpàñ XX ÷ àñ&Zp 327 Ð ~ y:ñ 874 ZŠ Z {P 6,åZ KZ gzZ ÷ à Zz ä¾q -Z P Ð ~ {P°Z e 180: Ñ‚{z÷à Zz ä¾: ¹!* ÷C™ XÐ[ ˆÆ{âÙ C°Ze {gGX ÷C™ZŠ Z Å yZ ÷ áZz ä¾ :c* â Ûä gâZ g— Åy:ñÆ \WX Âe äƒ àñ‚ k ì Ì+Z Š Z® ~(,q -Z ~ kZ ì Š Z®¦ù ™á {^ ,YÐ UkZ n kZXì 7à Zz ä¾ ÌZ c* â Û ä gâZg—X ,™ Zg7 s@ ‚ k CZ y:ñ{Š c* iÐ 150h +' ×Ð ~ Vß Zz ä¾\W XìŠ ñöRâZX ÷M h¯ sÜÐ y:ñä \W c* â Ûä gâZ g— ãƒÌš M F, B‚B‚ÅyZÉ ä™7N Zb ò ¾gzZ nÃy:ñì 7TAXðÃ{PX ’ e zÂ{Š c* i s§kZgzZ ’ e ** ƒ ì‡6,g £ dZÆ ÆŸg Å \¬Z} .{zì {P » yZ gzZ ’ e ãƒ

X ,™x »gzZìC Ù!* Ð~² â Ûä gâZ g— g ZD Ù40 ā ÷ ë \W :c* H5Å ÂgZD Ù20 Ð ~ kZ Xì H„äg»Z ø4G ; XìHgZD Ùä™ïäƒ  ¹!* ìc* Š™äòŠWq -Z ä Æ- vZg »Z >:c* â Ûä gâZ g— Š Z®ÅgZD Ùk Life of Muhammad[ World Crisis [  b§ÏZ gzZ ì Å„~ g ZD Ù:e and the Pathway to Peace ŠZ®~(,[Ât ä VrZ Xì Å„~Š Z®Å ÐZÆ™~È/µ{°‡!* QgzZì ðZz™ù÷ á~ XìH„ ¨o Ð x * * ÆvZg »Z c* â Ûä gâZ g— tØ» äÎ}Š7 VŒ b§ÏZ X ’ e ムuZz {°‡* ! Ð ðOZ ÔÐ Y´Æ Ö #ÓXì b§ÏZgzZ N Î}Š7 ÔN Î# |gŠQÆ™]* ! c* zgzZ ö6,Z # X ,™x »Æ»Ö #. }}uzŠ ÆŠ‹z b #gzZÆ# Ö} .ãK̈ZÆ\W=g fÆ ]gzpgzZ YZ q -Z » xsZ ÂÐ N Wt ‚x » }uzŠ6, xsZÃyZgzZ ÇñWt ‚ÆVÍßyZ {n gzŠ{z÷]ŸZ ‹Z ÐzzÅtzgÆVzIY •Z Ã:^ ,k HgW¨o Z\WZ # n kZXÐVƒ Æ™d $½q -Z {°‡!* Â,™7 s B Æ x ¸g ðOZ Àß ~uzŠgzZ Nš ÌÃVß Zz c* zgzZ ,Š ìg™yˆZ ðÃëāì 7n kZ (Zt Xƒ Ì , k ¦7 - ˜ ÅxsZāì n kZ sÜÉ X ÷ »{z ì ðƒ ð¯ ä c* z îS gzZ ì ðƒ µ xsZÐ { (É Xì 7Zz3Š ðÃtXì Cƒ Xì * *™7t ‚ÆVz){n@» Vze gzZ Ð uZz ¨o c* â Ûä gâZ g— ‚ 30 Ð ~ kZ ,™ ÇZ x ¸g \WÐ H4E4$ X ,Š øo Àß‚ 70 gzZ ,Š Ã †Û ö-G5G‘ gzZ Ç ¶=g f » VgzZ Çñ(,sg ¬ »\WÐ kZ X ǃbZig¦»k , ¦ßÅxsZ NÑŠzÂÃg »Zƒ  \W:c* â Û ägâZg— ,i úā, ™ ãZôÅV” LZ ~ VzyLZā ~KX ÷D™]zˆÅ*™yWŒ Û X ÷ìg| 7, ]Š ¬ Å äWKà yZā @* NÑ B‚ LZ ÃyZ X ,™š M F, ÅyZgzZN 2D»+ŠÃyZX} 7, ä gâZ g—Ãèg ¬ z z yWÅZ ½+ Z‡ X N ¯ YÅ èg ¬ z c* â Ûñƒ ï Š e $Z@ z g»Z X ,™ èg¬ z iŠ &zŠ ~ w‚ *™yWŒ Û ÃyZgzZ B°¯ÅV”yZgzŠÆèg ~Š ã CÅ xsZ X N J 7,]â ¥´Š gzZ N J 7, X N C'!* ÚÃ\W~ {g !* kZ :c* â Ûä gâZ g— Follow gzZ ã ; ŠŠ c* Åg !* g !* X Ï} 7,** ™Òà X Ç} 7, ** ™ Up ~# Ö} .Å m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg— ~(,Å »e ~ ´7WVŒā ˆÅ7^g7gt »e k0* }g ø :c* â Û ägâZg—6,kZXì Š Z® » Pathway to Peace [ÂXì Š ñZß yßZß»e Xì [ƒÀF, ~ y!* i »e Ì Æ yZ X B á { ^ ,Y ÌÐ g7ê ÔN ZjÐ [² X ,ŠÃ»egzZì Š ñZß»e Ìk0* ÷ ~¸~uzŠ X ,ŠZß~ ! ²ÃyZ ÷ vß X ,Š~Vâ !* iÅyZÃyZ

Y 2013 cŠB 19 @*Y 2013cŠB 13DÚZ¯Z

X ,™ ¬Š MTA\W ~ {g !* Æ" $Âz â Online Îâ ÆÖWKZ c* â Û ä m, +Z {Ò \¬vZ {h +ZgâZg—6,wZÎq -Z Å òÀ% ÷ Dƒ ]5ç à â m{ ‰ā n kZÂe ãY7Online ÷Cƒ]c* Z@ X Be $Z@Ðœ / %™É{°‡!* )tB‚ÆgâZ g—Åt£ÑZ x Z} .n¬ > X ðƒ»W]‚ n¬ ä \¬vZ {h +ZgâZg—6,y WÆ) »äZ´ I ¯\z¤ /¦½ZgzZ ñâ Û«¯ÃyZMÆ X c* â Û«sÑÌ

Å ´7WvZg »Zn¬>D )B‚ÆgâZg—

n¬ >D._Æ x Z¤ / z6,ˆ Æ kZ qzÑ )B‚ Æ gâZ g—Å ´7WvZg »Z X ðZz™ ¬Š ägâZg—X ðƒ ÅÖWägâZg—ÐòÀ+ Z‡¬Ðƒ  ā c* C ä òÀZ +‡ c* â Û Äc* gŠ ~ {g !* Æ Š Z® {°‡!* Ð s§Åƒ  gzZ÷ ÖW 14ÅvZg »Z ~g ‚ Å yZā c* â Ûä gâZ g—X ÷ CWFg7g X ,™ c* Z{{û™ÉÉ 76, y¯8Ô™| 7,Fg7g Xì ~gz¢t’ e** ƒ{û6, ^g7gC Ù c* C ñƒ D™7^g7g KZ ä wâ + Z‡ 92 P: Ñ‚ÀZg øgzZì 411 Š Z®Åg »Zā ¹ Âg »Z ‰ :c* â Ûä gâZ g—Xì i°Ze g ZD Ù ¹Ð kZ {P »\Wn kZ ÷ áZz ä¾ YZ Xì YƒÌk HzŠgzZì Y| (, äm, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—ÐV+ Z‡ c* C ä VZ +‡6,T c* â Û Äc* gŠ~ {g!* ÆV~ G " 3 E š 45 GJ Wä vZg »Zā ä gâZ g—X ÷ ðZz™ èG Æ™ š M F,Å yZ gzZ Og‚Zg xÐ yZ c* â Û X N ¯z»® ) )x Â{°‡!* »V~Mæ »w‚ CZ :c* â Û ägâZg— Ýq á g N* kZ Æ™ ÒÃQ gzZ Og ¡ gN* V~ yZ X ÷ Š !* Wx Z¸Z Z~ ´7WX ,™ G " 3E š 4 5 \WX N Zz™ èGGgzZ ,™ ~È /µn Æ " 4G 5šG3E Ýq ÌèG {Š c* iÐ ¡ g N* kZ Æ™ Òà X ÷M h™ Ôâá ex » ÌZ 7Zā c* CäM š, F+ Z‡ \Wā c* â Û ägâZg—6,kZ Xì Zƒā²» {â kŠ sßñXì Hx » H~ā²Æ { â kŠ ÔâkZ ä gzZì c* Z{x Z¤ / z6,»š M F, ÃÖWx Óā Hn²ä H :c* â Û ägâZg—X ,™¿6,kZāì ~Š e $Z@ ,i ú{°‡!* g»Z Äāì eg kgt k0* Æ\W 411 ā H n²ä sßñ6 ,kZ X ÷ D™ ZŠ Z D™ ZŠ Z ,i ú {°‡!* g »Z 272 Ð ~ g »Z ā c* â Û ägâZg—6,kZX ÷ 7{°‡!* ¹!* X÷ X Âe ã™Z Š Z ,i úVv0* Ð Ï°‡!* à  ~ 5ZŠ Z ÅVzi úà  āì Cƒ +Z/Åg »Z zÂs§Å]zˆÅ *™yWŒ Û X ’ e ** ƒ {°‡!* 6,MTA X ’ e ム]zˆ: Zizg gzZ ’ e ムX ’ eãƒzÂs§ÅG g] h ™ ¯ x Z¤ / z6,» VÃg »Zā c* â Û ägâZg— LZ t X BïC Ù!* ÃyZ gzZ ,Š ZßÃyZ gzZ ,Š kˆZ [Z ,™ VgzZ N ¯ ]©X , ™ÆZg (14)

Y $E 5ÒhÃn Æ yZ ÷ ìg™åm Z ~g² ëE ÐWä VrZā,™x OZ » (Councelling) \WXì ã™g (Z íÑ ÏyÃyÃgzZ ì * *™ H Zt Æ x Âq -ZgzZ ,™ ^ ,k Hg WÃY CLZ XƒðÉZgÅyZ6, ³%C ÙgzZN Y~iì ïŠ $ eZ@ ägâZg—Ê ZG Y ~, RóD āá {, ^Y»]* !kZ N ¯wqZā * câÛ ñƒ /g ÃV˜ ì Ë $ï}i +Z~ V¸´‰H 6 ZÎ (100) gzZƒxÌã* , 0 V˜ gzZƒ Ë $ƒ º´Æ lg !* ‰X}™Š * !WÃkZ ™ WÄqZ 8{^ ¢ ,Y VŒ ÷ º´ÆB‚Æ Vƒ c* gŠ Ô÷ Å ä™ wEZ ã0* gzZ ÷ $ Ëï¥iā ’ e X 7c* ì ]i YZ ‰gzZ ]g ˆz Å~R, óÔŠ ZG Y ~R, ó gñZx ÓyZ N ¯ wq -ZÆ™ï÷ áòŠ W8 kZ w2X ñZ{™ ¯ yö Zg7 QgzZá { ^ ,Y » Æ Y Ñ c— GZ gzZ 2Z ¸±āá { ^ ,Y Ì» ]!* HX ÷M h™/g ÃVŒ™ WŠ Z ÛZÐC Ù!* H._ Xì* @Yï{)zZm, zgzZ÷_ ZÑHÔ÷*Zçz°Z¸ ~ãˆā Š HHn²t~# Ö} .ÅgâZg— ÅyÅK~uzŠ [Z …gzZ ÷ È) ge ~g ø ~uzŠ ~ ㈠c* â Ûä gâZg—6,kZ ì ]gz¢ ~n¬ >KZ gzZ N ¯ : ~(,{Š c* i X B¯ K X ,™ê™Äg ā ˆ Å 7 m, ?t ~ # Ö} .ÅgâZ g— ôBƒ ‚gzZ ñY Hx ª »eY Ì~ ´7W gâZg—6,m, ?kZ X N WVŒ Y CÌÐ ´ ˜ ^g7g Feasibilty q -Z™á { ^ ,Y Zg‚ c* â Û ä X N Z{Æ™g » EG ¢ 4 ¨ eY ÷ Y Câ èEG Zz Äā BŠ Ìt &zŠÐ Vƒ 4ZŠ Ä w‚C ÙX ÷ T e ** Y~ nÆeYQXì 7 Feasible qt ÂVƒ : Ñ‚X σ]gz¢Å9ƒX σ]gz¢Å]g q Vƒä™½{ E +‚ ZQÔÐVƒ]YZy ZÔǃP Å {E +‚ ZQ ?Ð N Y ï} m, z Ã{ E +‚ Z HXÐ āB{ ^ ,Y ÌtQX σ 㙽(nÆö;g $ÇZ6, f ā÷ïŠ]i YZ Å]!* kZ2Z ¸±H HnÆkZXì YYHx ª»{g ZŠ ZIèË6, gî Hā ǃ ¢ 8{^ ,Y Ìt QX ÷ _ ZÑgzZ ÷ 2Z¸ 4& F 4hG ï} m, z ÃY CáZz äWVŒ Ð ´ ˜ë¨E G XÐÙx ªMVŒgzZÐN Y ™ Y~ðZ÷ »gñZƒ  yZ c* â Û ägâZg— Compre- åq -Z Xì ]gz¢ Å h e {^ ,Y Æ™ g » hensive Feasibilty Report X N Z{ tB‚ÆgâZg—Å ´7Wn¬ >D 6,y WÆ)X ðƒ »6,4k ñJ W) «¯ÃyZMx ÓÆn¬ .{Zgi Z ä gâZg— \z¤ / B‚ÆgâZg—ä yZMÆn¬gzZ ñâ Û X ð0* Ì]Š XÅäZ´I ¯ ä \¬vZ {h +Z gâZ g—W âVZi Zˆ Æ™ ¦ Y ( z [f i ú ~ ò†Z š M K vZ {h +Z gâZ g—ˆ Æ 5ZŠ Z ÅVzi úX N J 7, X ‰áp=6, { T;gKZ \¬

( {ÒW¹!* ) (15)

z7 -Z¼ZgzZ . $6, Â,™^ ,k Hg Wd $½Å ˆÆkZX BŠ ` Z' ×»VÍ߬gzZ ,™ a^g ÌÃc* H Å4G ) ) Âq -Zā @* Nš gzZ ø 5 ; ._Æ ` Z' ×gzZ ]gz¢Å yZ Q Vz)}uzŠgzZƒsg¬»® Øè]gzp HxsZā− Øà X ,™ù ÷ á Æ™g »í & ¸% ì < gzZì êŠ ½Å ð>Åq -ZC Ù< ØègzZ ±z 8 -g gzZ x Z} .c* â Ûñƒ ïŠ e $Z@ ä gâZg— Ä Xì @* ™ŠæÅq -ZC Ù Z s ÜÆe $£ZX N ¯ š{e{eÅîE 0BE / z6,ZÆ b§kZ :* câÛ ä gâZ g— Ð ½9ÃQ‚d $z yZ Ÿt ÷ Q‚d $z x Z¤ ,k Hg W 6,Q‚d $z yZ ðÃÌV˜ā,Š½ Ú Z X ,Š½ gzZ Vze ¤ {z´Æ uZz ¨o X ,™ ^ / z6,» äÎ | # gŠ V;z ñWÊ Zñs ÜÆe $£ZÃkZ V˜ÂñY ±Ã~ qzÑÆ w‚ ì x Z¤ / z6,» ¿g‡z ÔðÌÅ‘´™ïÐ {)z ÷z XñWÃ̽E ÅxsZ Ǫe $£Z „ Xì xZ¤ g !* gzZ, ™ InvolveÃc* z~VñZ¤ / z6, ,Z XA Ì[Z »{ "Z6, : Ö#ÃkZ g !* Ð x »TX ǃsg ¬{Š c* i »® ) ) ÂN Wt ‚ »] * ! kZ y¶‰ā~[Z ÆwZÎkZ ÙªŒ»xsZgzZƒ„g’n ~ Reception * c$ d½Ëā ÷ D™gÖZ nÅkZì ;gƒC Xì ~gz¢ &Zp ~g ø V;z X ÷ Dƒúæ ) ®)i Z)V˜ eZ@ Ã) ®á ÷ Z%ägâZg— X 'ƒ7B‚ÆVâ ¶yZ ñƒ ïŠ $ kZ X ,™ 1 «oÁOg Á©ÅV1Âā * câÛ

áZz äWāì t Âq -Z * c âÛ ä gâZ g— X ÏVƒÅ| # z Û ~Š Z®{Š c* iÃÅ\Wb§ c* šÃ4Zy WX ’ e ** ƒØ »]c* Zzg ~g øÃVâ ¶ o. GEE -G ã{Z ÷ Z îªG3Ò7]|ā * câÛ ägâZg— ÃyZ Âì @* ƒmgzZ‚Zg „ЬРXì @* Y äñ $Z@ ÃVzg Z0 +»ŠÆ{1g~ Z’Z X ’ ebŠ C 1 Á«oā¶Åe Vƒ| # z Û {Š c* iY âZ Å\W Âq -ZÐ kZX ,™ yZ ÷ CW™á y¶&Zp āìt ZuzŠ Ù!* }uzŠ X ÏñYƒ hZ ÌæWgzZ Ï mº(~ äÃq -Z ~zÔÆw; nÆ Y âZÐC i Â[Z pX Çìg @* W~ {1g {)z yâ ‚gzZ k]ñƒr e }g7 LZ {z V;zƒ x OZÆ™ {Š c* Xì c* Š™qzÑ¢ 8«o ** 3pX ÷ $ ËÖB‚ÆVâ ¶LZ ÔB‚Æ ¾b x » » ® )÷ áZ% c* â Ûä gâZ g— ** 3™ Y V;z σ(~ {Š6,{en Æ ä3 ** /Z6,ÅyZÉ ì 7 :Ãq -Zāì ÇÂJ -uÅ::X ÏN 3 Zß Ú Zāìt ! x»gzZ k¤ Š™| # z Ûä ë V;z:gzZì ]i YZ Å äg â R: ¹!* $~ VÍß Ã~ Š Z® ~(,âZ ì c* X ÷à h +y  ä {Š6,n Æ ä3Xì ]i YZ Å ä3 ** 3™Ö # z ÛÅ *™ yWŒ Û:* c âÛ ä gâZ g— X σ({eB‚Æ Ì| *™yWŒ Û Ã\WÐ yßV;z¤ /Z X ’ e ム{Š c* i ä gâZg—Ð)¬gñZ # r™ ~, RóD ,Y Zg ‚ Âì ;g 7,µ{Š c* iˆÆîVŒ äsßñ6,kZX ÷x » HÆ\Wā c* â Û Äc* gŠ ™É{^ X ÇVzŠe $Z@~{g !* kZQ ÂN Z{= z b #ÅVÍßÆ® ) )āt ª ÷ x »&ā c* C â Ûä \¬vZ {h +Z gâZ g— Xì x »ÝZ¸ā c* â Û ägâZg—6, kZX슋 ¬ ä ~ Å:c* o. GEE -G òZ°Z ÷ Z îªG3Ò7 ]|āì ðƒ ~Š e $Z@ Ð gzZ * *™iÃ]¬i ÚÔVz× Hn²ä sßñQ Å , Xì ‚ rgmÐUõ™x » ZŠ ÃkZgzZBïÐu 6LZ Revelation[ Xì ;g7, ¨½» »kZÔ,™„ ]¬i ÚJW‰ Üz kZā c* Cä M š, F ~, Ró ÷Ã5Ì Ð y* c Š‡* câÛ ägâZg— ìnç»+Š ªq -ZX ÷k0* Æ)¬gñZ ÷ ùá gâZg—6,kZ X ÷ ]5çwyÆ~ç Vx ¹!* x‰ZgZâZX,™ ;g DZjB‚ÆB‚{z÷„gƒ XNZjÌ{z÷_ƒùá ÷,¢+ h× '[ZÅ Ì]5çƒ  ÂñYƒwd%»š M F,c* â Û ä $Z@ ~ {g !* Æ W Z F, Æà XÐN YƒÇ ñƒ ï Š e »W Z F, N ¯ šq -Z KZ VŒ :c* â Û ä gâZg— Realise t à q -Z C Ù:c* â Ûä gâZ g— i ~ m, ôZ 7Z X}™x » H ~g ø gzZ ÷ VY ~£Z ëāì ~gz¢ ** Zz™ gzZƒ ]g ' dZ ~ y!* Xƒ CWÌzŠg ZB‚ ** ƒ ÷gZŠ™ Zg øt ‚ÆVzuzŠ X ÷ Vc* g ZŠ)f zŠg Z N ÎB‚Ã} (,Ë c* X ,™ÀF, B‚Q}uzŠgzZƒ}Y : Ë„ ~ ~Š Zi WÅ {Ñç kZ ëāƒ:t X ’ e H5Å ! Æ ~g» Å ø4G ; X N Yƒ ä gâZ g—~ {g * pŠ ~ < Øè à *Š ·W * câÛ ñƒ ïŠ $ eZ@ D™7 ^g7g KZ ä â z ~, RóD EG ¢ 4 ¨ Øè{zì 7¢6, Z} .ÃTX „g7 XXì442 ŠZ®¦ùÅâ èEGZz}gøā c* Cñƒ }™ HÃ< Z} .¬ÃVÍß,Zāì ~gz¢tn kZX Ç Xì165ŠZ®ÅVY±gzZ277ŠZ®ÅVñÐ~ ¢6, G E 4¨¢Zz Æ /Z Š YÔ < Øèāìt ~ V~fÆ VÍßX NÑŠ Š Z® Å â èEG +Zi Ð w ‚ {gG ’e à C4 ; 6,kZ n kZ Xì @* ; +‰Å z LZ ä 171 Ð ~ XXì 174 ā @* h X Vƒs ™‚fÆVÍß ā c* â Ûä \¬vZ {h +Zgâ Zg—6,kZ Xì ~Š™ c âÛ ä gâZ g— ā @* Cx ** ÆyZ Å7h +‰Å z ä &X Ð ä™g » {)z í * qZ gzZ ,™yö X , ™ rg ÃÃy Z pŠ Å VÍßā ,™} zuN ÎØ Æ™[NZ »‘´q -Z Ë ?ì ~ ¾ ägâZg—ñƒïŠ$ eZ@ý~, RóD . ÷tC ÙŠ Ä VŒ ÃcZ ÏÁZ $ .e:t£Z™ïÐt£ÑZxZ. }ā * c âÛ ‚ÄgzZ 7b‡„ÆZ} Ø è ÷ , Z gzZ’e l~ „gE- cZ ÏÁZt X,™, ^H kgW pŠ~á|X ÷ D™I Ã< Xì$ ËweÃkZt£ÑZxZ} . ÆYCgñZz ÷ Ä X ÷ s ÜÆ xsZ Ä Ôì ÃVÍß Ä ~g ‚t¬X ÷B< Øè»VzŠ¤ /cŠÃxsZ â Ûä gâZ g— Y C 332 Æ \W :c*

Y 2013 cŠB 19 @*Y 2013cŠB 13DÚZ¯Z

%N‘ x ** X N Z{™É[Z Æ Vß ZÎgzZ Æ™æF nkZ ]ÑZÎX å Š Hc* Z™} zuq -Z b§kZçO HÐ 0 + z{X Âe äƒ ºgÆn¾ā¸Æ pg µÂ HÐ ~ç 0 n + z{ b§ÏZ Ô÷ B bg µÂ Xì H6,VY±gzZì H6,Vz0 + z{ W, Z »wj â X ÷ ¾\!* Vâ X ’ e ** ƒ ÷tzg »\!* Vâ ÆVâzŠ {)z{)zX ÷Dƒi Z0 +ZW, Z6, ¸g b§ ~³Æ} zukZ Â:* câÛ ä gâZg— X ‰B]â ¥ °»= Ð kZ ¸ ñW[Z qçñLZ nÆk , g »6, Vú½ZÔV5&zŠ= » b)x ÓyZ ä ~ ÂX ¶ˆƒ ã‚ W~ ä¯ X åc* Š™yÒi»yZÆ™™f = ]â ¥t ÔÂg ÎZt :* câÛ ä gâZg— x ** Æ~Š Zi W c* â Û ägâZg—X Âe ãWÐ(C Ù Q Â÷ D !* Š Ð ñÃyZ Z # X ÷ 0Z wZÎ6, B‚Æ›zg\ ÔB‚ÆÕXì @* ƒZa ËZ6, X ’ e** ŒÃyZÆ™yÒ½ÅxsZ 5! : * 3ÒG = Äq -Z Ð yg ðE c âÛ ä gâZ g— 7~ VñZ¤ / z6, ) Š%ā ÎØ ðWnÆY ~Ô ÎÐ {nÆkZ=÷D WagzZ ~çX @* W gzZ Š Hµäzg Âì â1Ðg Zh +Ç˹ä X c* ŒÃkZ ä~X Š HƒC!* . _ X Âe äƒiZbzgÆ Vzg Zh +Çp Ðzz ÅtzgÆyZ ‰X ,ñÃyZg Zh +ÇLZ »ÃVÛg gzZ Vƒ ** Z CZ f K Z X ÷ D Y ? Øú -ZÃkZì ;g}Š µñ» # q Ö} .\¬Z} .X ,™ X 3YÞZa ä ~ IÐ ]!* NZ ) gzZ ògØÖW ÆògØÅÆ- X [gZh +ǃ  {zX åc* Š-[ X [gZh +ǃ  Ì{zåH[æ ä~6, µñ { !*g¼ ~g@a = :* câÛ ä gâZ g— ø** # ™£Z pÑ Zi%]|ā c* r Cä r #™ { !* £Z g¼x(Z #‰ Üz kZ ¸ Š÷ á gZ z b & Z Zi%]| ÂÑŠ÷ á gZzb &Zø** $** T xj%r #™ Ñø** $** T \Wā c* Œ7Z är # ™£ZpÑ ** ™ï÷ á~ e $£ZÃËāOgŠ c* å ]!* tX÷ Xìx»y‚WZ(, ** ZhzŠpXìx »ÂZ(, ÙgzZ Âe%$ C +bzg LZÃyZg Zh +Ç: X N W7Ðg \ z›B‚Æq -Z y* c, RóÆ Vo) x Ó * c âÛ ä gâZ g— Xƒ“, RÅ ƒyZā * @,™kgÃbeg »M š, F B‚Ãq -ZC ÙgzZì ** ™x » b§¾āƒx¥7Z Æ™š M F, B‚ÆÕ b§¾Xì » ™á ¾ÃyZ ÷ ñƒX ú gzZ ì ** 5B‚ LZ Xì ** ™d $Œ Ûb§ õ0*yZgzŠ Æ V‡5 :* c âÛ ä gâZ g— 4´ Ì :c* â Û ägâZg—X ÷‰ Wt ‚}÷çElG

ā (7htÃ}uzŠ ËÔƒnçÌðà » Ë 7x ** +ÌA $ $ ƒ Ì|¤ /ZX}™x** +ÃkZ $ Xì ã™Ù7{Š6, X ** ™ 4G$ H-G 45E ö ‘ì 4 :c* â Û ä \¬vZ {h +ZgâZg— g »ZgzZx Z} .Xì „gƒi Z0 +Z W, Z {Š c* i6,x †  Û x **CZ » yZ gzZ ,™ ^ ,k Hg W uZz ¨o KZ KZ i- ¹!* X ñWt ‚ •CZ » yZ Xƒ wEZ H4E4$ ,Š G ÌÆ  Ûö-G5G‘Ð ~ kZ Vƒ„ äYØŠ s BZ # X ,Š ÌÃúo Àß ~uzŠgzZ

Åo k Q ® ) )t ÌQ ÷ ìg Y ñJ e Ýb6, Xì à Zzh ez™| m | (, ~¹F, zy Anthoni x( y Z+( ã * 0 Y k%Z q -Z ā ¹ ñƒ D™ wì g ÖZ ä r # ™Biyanki 7ÁÐ i Z ³Z Ë• Ñ~ ]â½Åt£Z ® )) Þ‡g ZŠ™nÆ°WIègzZ ðZ »t£Z ® . ) )gzZ Xì ö* » *™yWŒ Û ÃyÇÒúÆ< Ø Zèx Óäg ‚ { » ]hÆ m, +Z {ÒvZ {h +Z gâZ g—ÔÀF,ã* 0Y X H7jg ZßvŠgzZÀF, ã* 0Y s§ÅyÇÒúIè x Ó6,x !ZÆ ÷л ð´ZāœkZX Š Hc* ‹™| 7,ð´Zāœq -ZÐ :ā Š HHÇ~

)ÅZÎ ÷ ÷¶aÅy0* Š ZZ[x» » ó ó÷лðZ< Ø Z åE Yt£Z® )) 4]Iý‡ 3E ÑÅyÇÒúÆxsZgzZá|Ôxi Z|$ • +Ôxi Z ðG

s Z ‹Z » ~ F, , ' ŽòsZÐs§Å~gŠ 0* ð|g q -ZÆy0* Y ý‡ )ÅZÎ~ð´Zāœý‡ XŠ HHy´Z »ä¯o¢Ã¸gÆ+ M K̈ZÔ *ƒÅY m CZÔx Z Z< Ø Z åE y0* Y+X *0 + £Z/Z :^g7g

Ð wÅWz6, Æá|~ ;gE- Gakuin ½·]|Ôx?Z m }]|Ô x?Z m|$ + kZ Å xsZ ä VrZ X ÷ ìg }Š x Z ]â } . Åx?Zmãc* Š ‡£ZxÝZi%]|gzZÅzmvZ wìg ÖZÆg ‚ {~ {g !* ƽågzZ ]gzp tāì „gƒÂc ä™7d` Zy  Ã]x ìH Š* c Zz™ sg ¬ » xsZ ÌZ ÷ ÷X :þH yÒ ˆ Æ LZgzZ¸ {Š * Û Æ\¬vZgzZ yÆ+ M K̈Zƒ  gzZ ñƒ _¬n Æ ðÉZg Å VÍß6,‰ Üz LZ äx?ZmŠúñ[]|gzZÅzmvZ -·]| Xì ~Š½Åx Z ZÆVÍg ) , klƒ  yZ … Ã{ÒúIèC Ùäñg e â ˆ Æ ]Ük¶Z Ãä™7sg ¬»< ØèLZ nÆ4õ0* {gH ÅxsZ ñƒ D Zz™sg ¬ » xsZ ä g ‚ {X ¹ āœÔyZZ 6,Y m CZÔx Z Z » < Øè C ÙÔ½¹ÃW ]§{ À 0* ÅÅzmvZ -vZwÎggzZ t · Z6, Vzq {Š™7Æx?ZmŠúñ[]|~: â i {Š ñgzZ äyÇÒúÆ< Ø Zèx Ób§ÏZX H™f » *x LZ LZ=g f Æ VgzZ ~Š Zi WIè ƒ ë Å7½òsZ~ {g * ! ÆM +K ¨ZÐ *™yWÛ K̈ ŒgzZ X H7sg ¬»< ØèLZ~p ÖZ LZ LZ yZgzZ Y m CZ x ÓëX ÷ n pg ¢6,® )÷ áZ Å< Ø Zè p ÖZ ãWÛ ŒgzZ ½ãWÛ ŒāVƒ * @™g Z Û ŒZt ~X ì ˆ » wZÎkZ ä {ÒúIè C Ù~³%}uzŠ ÂÅY m CZëX ÷D™x Z Z »+Š ñƒñÑÆ Þ .£ÆØ <Zè¹* !gzZ÷D™, WZ, 6Vߊ ÷,Z ½HÐ!ZjÆ+ M K̈Z < Øè »yZā å bŠ [Z gzZ `~ dÑ ~ {g !* Æ ]Z f Å yZ Ôä™ k\Zpì Š ñ½]gzpqZ k* 0 ÆxsZ, 6 yWÛ Œā HyÒ Ð!ZjkZ ä g ‚ {X ì @* ™yÒ Øè ëX ÷ D™I** < Ã]â ZŠZ‰ä¯ yIg » Vz™7~ 7q ìY ðÃ+Z k* 0 }g øā ä *™yWŒ Û Xì+ M K̈Z „ qçñ~Š ã C» *™ Æ*ŠgzZ÷D™# ÖèÅÝbáZzäƒ6, x ** Æ ó óVƒ* @™ÒÃÅä™7'* !PЪ* !p nÆx ªÆ{ÑçðZ6,gzZ ¹F,¹ÜZ ÅVâ K̈Z E ¬Š n Æ ] Ð V ð.ЃyZ Å Vâ K̈Z x¤x Ó ½Å< Øè LZ ä yÇÒúIèˆÆkZ V- g ZŠ)f Å ~ç VxÔ # Ö} .Å+−ZzÔŠ mZ t£ %NÔt£ÆVÂgúÔ~ÝzgÅ X ÷D™ x ª»{ÑçãK̈ZðZæF Xì ðÑŠz Âs§Å gzZ r z Û Æ?k < Ø Z åE)ÅZ Î ÷л Å ` W Å< ØèLZ LZÐ!ZjÆ]©< Ø Z åE)ÅZ ÎgzZ -ZÆVÇ|Áz6,äñg e â ˆÆkZ q b#Å+ M K̈Z gzZ )¬ { Ãg Š z!* Æ ]Ã%Z Iè X Å7½ ā ~Š ]úŠÃ Mr Kasai KejiWz6,~gŠ 0* g gzZì C™Ç » ä™x »™ï~ {g !* ÆV1µÆ ä Vâ ¶id&Ð ~ + ¢qˆÆkZ XìÍ ¬Š nÆäsgzZðZnÆ+ M K̈Z ~g ‚ Hiroko MinesakiWz6, X Hg ÖZ »]ÑìLZ x ÓgzZ Å• Ñä Vâ ¶75~ ÷л kZ ä VrZ ÷ „g™ ï~ {g !* Æe $£Z /™ M K̈Z Åy* 0 Yt£Z ® ) ) ~ [ æ LZ ~ ÷л ~ ]Z W, @*LZ ä Vß Zz äƒ ï÷ á !ZjÆ+ g ¶ Z Iè Å y* 0 Y X c* Š gZŒ Û /ŠNŠ q -Z • Ñ {ÑšZ Î gzZ ðZ ñƒ D™ ™f » ]â } .Ð Iè ~ ^g7g KZ ä {ÒúÆChugai Nippo X ;ZuÃg ZŠ™Æ® ) )Ð!ZjÆ]© X HyÒlz»+4q -ZÐZ nÆ°W Æ ^gÃð; r # ™ Akio Najima x( :Zb ¬ Å Vƒ ¬Š ~ Ö #} .Å ¯Z Mg ‡ X ÷ Humanitarian Activist g q -ZgzZ Vz VØz» ÅxsZ V~ y* 0 Y \¬vZāì „  ZpgŠ ā c* C ñƒ D™ g ÖZ » ]Ñì LZ ä VrZ ez~ ¹F, zyÅoÔízBt£Z® )) Ùª ]Zx+4 Æ kZ gzZ ñâ C Û« • ' ,~ àZzh y* 0 Y wWr # ™Wz6,X ,™g ÖZ »]Ñì LZ {z }WX ñâ Û yÎ 0* Xì® ) ) g ZŠbÅðZ 6,gîà ©)gzZ ð| Å Cg ÎgzZ y* 0 YÔI], Ze Æ ^ð| ñ ƒ D ™ ™ f ~ { g * ! Æ ] Ñ q Æ ) ® ) ~ //// Chubu ‰ Üz kZ gzZ −Z rg à РV-gEt£Z ® ) ) ~ yÎ 0* āÆkZŠ z!* ¹ä VrZ

Æ TZƒÐ Äz *™yWŒ Û ]zˆW8:30𠨣 ÙigzzdVZi ZˆX Š Hc* Zz™¨£ ~k , ½ˆ Ä ]ZÜ** z îE 0BEà Zz ä™Ýqci7 Vc* ú~ ]Y tzg Ã** Zg x HVZi Zˆ gzZ ‰ G „]â ÅZ ~ E5E " ) )÷Z ) r ® # ™£Z gzZ Åk , ½ò !Z ä ( èE4G LZ ä &ZpÐ YgC Ùˆ Æ TX ðZz™ ¬Š $½ò !Z X ñÇ äZ F, d ~ y!* i ò £ Å‘ ´ gzZ©HŠ »: ZF, ~ ¢„ q -Z » &Zp 407 ~ o.ÅGEE -G i Z0 +Z » Gz ›n Æ ÷ Z îªG3Ò7gzZ Z} .LZ» îE 0BÄE ñŸg¿C ÙZg øāì ¬ŠÐ\¬vZX åd. Þ‡ }WX ¶Z # ñ»\¬~g !*

yWÅZÜŠZgzZwΰZÜŠZ¡Ôg $ŠqZ¡Ô{ ¡ hƒ: åyŠ¬ X ñƒ]Y¨£ ~k N , ½2 8 x Z¤ / z6,ïE ) !* Æ L i ÌyŠ }ŠgzZ }uzŠ ¯ Xìg ~g Y X åx Z¤ / z6,» ]Y¨£ Ùigz yŠ }uzŠ gzZÔög V˜ jÔ8 -N*&hzŠÔhzŠ ¢ aÎ ~ X¸ï÷ áÌçpiñ gzZ m F, gzZzi úÔ® ) )!* i úPãyŠVÐ X IÅ7Ìk , g »zkzgŠ6, ]¬çñ¹ÜZ ÃY 2013m 29QgñyŠ}ŠÆq ½Z i ¸W » d $½ò !Z X Zƒ Š ZZ » d $½ò !Z

ß iz' ,Y 2013~Z 17Ãy* 0 Yt£Z ® )) ÅŠ ZZ [x»Æ ó ó÷л ðZ < Ø Z åE)ÅZ Î ¶a ÷ ÷ ´ Z f dv:ÃX B= E I 34]~ ÷л kZ w)Z ðzgÔ xi Z |$ +Ô xi Z ðG ã* 0 YÔVƒ ÉZgIèÆxi Zðg â ÔÁz6, Ô´Å t£Z ® ) ) ~ ÏÒúÅ xsZ ݬ gzZ x â Z y› nX B = Š• Ñà *0 +£Z /Z g ‚ { +Æ # ØŠ x Z ä r Z # ™g Z e£Z/øZ Û Æ~R, ó Mr. Ÿg 0*M ð!* ßq -Z g ZŠ™ » ñg e â ā X H ZŠ Z äMiyake Isao Æ çDÚZ Æ c* Í ** Š ZZ » x Z¤ / z6,kZ RŒ ÛIÐ Š ZZ Æ ÷л X Š HH~ w; ÷л Æ y* 0Y X Š HH „g 3Z ~ VzygzZ V°Z ù÷ ág 3Z » ÷л kZ j ä ]Zg ¶Z ~(, zŠ gzZ < Øè ÷ ÷ å qçñ » ÷л n Æ w)ZX H M K̈Z Š z!* + Æ s %Z Æ < Ø Zè ªX ó ó+ M K̈Z X ÷M h {g N Z b§¾ëÐ w Ÿg Æ I¹ÃqçñkZÐs§Å+¢qgzZyÇÒú XŠ HH # ™g Z e£Z /~R, r ó n~ i ¸WÆ x Z¤ / z6, kZ ñƒ D Zz™sg ¬ » e $£Z xsZ Ð s§Å x Z ZÆ< Ø ZègzZY m CZvŠ Š HH¤ /YZýãWŒ Û V Òp Å < Ø Zè LZ LZ b§ÏZ X ì îŠ kgŠ » x?ZmŠúñ [kŠZ ]|~ {g !* Æ ä™7 ógó ƒÑݬ< Ø Zè* ÷ ÷ñƒ ïŠ!Zj »]ZŠñ Û Æ XŠ HH™f » à + ¢q 2 ` Wā Š Hc* C vZ ƒ  ë s§ Å \_¬ Ð {À 0* {Š™ gzZ V− à x Z™ Y m CZ Å ` WgzZ X ÷ ñƒ N Z n Æ ä™7 xs Ôx?Z m b â ]|Ôx?Z m xŠ W]|÷л ]|Ô x?Zm .ñ]|Ôx?Zm Z' , Z ]|

E " Ä 4 E 5 E G E B Y 2013 è vZY â Zî0 E q ½Z: Ñ‚ XŠ Hc* ZC ÙŠÇ »vZY â ZîE 0BÄEgzZ Š HH7{ VZi Zˆ E " 5E X Åk , ½k¶Z ä èE4G vZ Y â Z îE 0BÄE/™gœD [kŠZ ]| ÷ ÷ä/™¾gâ xZŠâ ~R, ów¾ ~pHg0 +Z}gø ³ _ ZÑkŠ Åx?ZmŠúñ ]ZÜ** ˆÆkZX Åk , ½6, yZÄÆó ó÷$ Ë™Za []|~ y!* i zŠgZ gzZ úZ Ûä â ÂÃt£ÑZ X H7ÐßF, x¯xà»x?ZmŠúñ Ô]⥠´ŠÔ*™ yWŒ Û]zˆ û% kZ

Y 2013 cŠB 19 @*Y 2013cŠB 13DÚZ¯Z

E5E " ( èE4G )Ü** +šc* : ^g7g Y2013m27QgñÐx™zaÆ\¬vZ Æâ Âg7 ó ó~ŒZ4Z ÷ ) ÷ i úˆug MZ îGœ.9Eiz' , E " Ä 4 E 5 E G E » è vZ Y â Z î0BEq ½Z : Ñ‚ Æ w)Z ~©q Z : %g ZŠ ƒ ZŠ x ZŠ â ˆ Æ *™yWŒ Û ]zˆX Zƒi ¸W Æg $Š qZ Å ÅzmvZ -*™wÎg ä/™ X ðÑŠzÂs§ÅV- g ZŠ)f ÅyZÃVÂgúÐ!Zj (16)

Ð ä™ ðZzgg » ðÃ~ }g !* kZðOZ p XŠ Hc* Š ¯x » ** /µ»V.Â6, VƒÇ]Š „ Xì CWÃC™m, / ‘´Æ ´g ** ¤ Z ä yâ F._Æ ]¬:Z -Z gzZ al q -Z µZz ~ x ÂîZzg»½IèòZg~yÎ 0* gzZ ä™ú6,Kt£Z q 3g™g »/µ» Z¨ZÆ÷ZÆgƒÑt£Z ® )) ä ( z QZg ð‘ µZ) AHRC ÐV¡Š ñ~ y*k , iz ! †Š¤ /cŠt X å ~ T Å ù÷ á^g7g q -Z à ' , Æ Z B 12Qg ¸ X¸~‚Zg Ð kZ gzZ x  îZzg » ½Iè òZg ~ yÎ 0* ZÆ gƒÑ ä :7 Ã' , Æ Z B14 Qgñ XŠ HHt‹» rz Û áZzYÃ~I] åO]I % iÊ Z  ZwæLG „ ÛZ u‡ŠŠ¼™g â 9Y~V¸´ ÆyŠ@¬ÆðZā Š HH `gŠ~yÒkZ 5_ÃgƒÑ Xì ~Š ™ qzÑ)™á p ÒÆ Kg ðG3½G gzi6,]!* kZ ä w¾ ~R, óÆ{ ÄZ ¸Z6,µñ »{gigzZƒ÷ áS¥ /Xì Š HH„~V”FÐ YH LZëāì ~gz¢nÆðZĪ~ *Šā åc* Š µ 4 5 5 G A~æ¾G Ðzz Å{)ziW ni úgzZ] .)t£Z‘´ ä™ì‡~g ZŠ Zzg b!* gzZ ðZ ~}ÑçÃV” X ÷D W~ G ] ðO¢ ~g7™ïƒ  ëā ’ e …X ,Š ½Å G GÅ óÿ5© ZZ # ZzL~£Z X N YƒV÷ á ÃnÆðZĪР~gŠ Z' ,@¬ {zāì ~gz¢nÆ´ ˜M Æyƒ N* @W:Y 2013, 'ÆZ ; yƒ * Ng úá ÷ ý‡ LZ ._Æ ]¶F,Å yZ gzZ g £ {Š™gHÆ lz Û~!q -Z r # ™£Za ñZg ›;g ~£Z q -Z äÑ ~4~ [»áZz äY ñJ 7,~ o Ð kZ ~ßñq -ZŠ ñÐ ¬ V;z ‰ k0* Æ X´ ˜‰pX ,™]â ZŠZ ƒ  on Æ ;gb 7 ~ }g !* Æ V- £Z á Zz g k0* kW a ÃD™yz¬~ŸkZì „  zçL yÎ 0* ~ £Z ú }g vā 6,äC Æ lz Û~! X å B‚B‚Æ [ » (ÆV;zèY D W7 w¾ä V ÕäO$NkZ ÷ ~£Z Ì{z ÷ } 9r #™ {°‡!* 6,Y ZZÆX÷ Š ñÜÁ,Z~ {Ñç ÔzŠg â Ð yYà  yZXì Çā L ¹Ð ð˜e „ Ð ‚~ V~f Æ V”B‚ Æ )ö Xì ó [ZN§» ** g â ÐyY7Z I @* Y c* Š rz Û Ã]!* .Æ 46,Š ã _ CgzZ ~I ] åO] Ð g Zi !* # r ™a yŠÆ' , Æ ZB20 Qg ¸ ý‡ Iè Ô “  ZŠ' ,Ä° ~ {Ñçā ì zz ¸ Xì X c* 0* ÆÃ~ßñÏZ k0* Æc ñq -Zā¸ìgg¦ / G I I Xì ;gƒ†ŸZ~]uZzÆŠ åOh$gzZ~I] åO] tā L ¹ ñƒ D™ {g ÷ áZ {°‡!* s§Å yZ ä kZ G Æ| ïL !Óāì B^g7gt ~ „ wq Xì ó ]i YZ ŶŠg â Ð yYÐ ZgzZì ðZi% 0Z w9Z s ÜÆ V- £Z ~ [» {”gà ~}g !* ÆIÑq -Z ~ î ZzgzZ q -Zý‡ À & G ù÷ á¼k¯]xsZ õ/GŸ Š ) X ÷ Š ñ]Zk , ’ xzgsÆr # ™a yZçgx H{zā ˆÅ^g7gt ~[»āt VW' ,h +' ×( 10™Spectrum {” yZX å ;g7 -Äg0 +ZÐ ig šŠ ñ~} i ZzgŠÆ ]!* kZ {zāì –~ ]c* Z@ `gŠ nÆ {E +‚ Z c* Š îgØä VrZ Â Î Ø » ]!* kZ ÃVß Zz yÆ óV- 0Z LÅ óVEc* Š ‡LY Cā,™ ã;Š ¢ Å XŠ Hƒg Z Û Ð§ñIÑ{zÐT IE X N Yƒib§~g7Ð x H:Y 2013, 'Æ Z B23Qg ¸;ãß » çG.n$Lý‡

~y Î * 0 tg/òsZ

y*ZŠ0ZÝZ ÅÝbu* *ŠgŠáZzäƒ, 6V-£Z

û[NZÐ]uZz{Š1PáZzäWt ‚~Y 2013ü D á^ÛuÖ]fÂE

r™ i q # ÐZāì ðZz™ `gŠ ^g7g ä (tzç " M E 5 5“kZ åLG Å ÿGq -Zg—Æ\¬vZ6,µñÆy!* Û Œ g 7Z ÅTX ÷ n pg {Š Zg Z » ä™7 ã!* Û Œ X 7]i YZ éE &Sâ ‡~£Z ]!* kZ {zā ðZz™ ã;Š ¢ä r # ™i q ÐZ ~ z ãzg0 +Z Æ y ã!* Œ Û ā Ð Og wì » Ãr # ™iq ÐZ ˆ k , Š¼ X ñY Å6,gîf $ÇZ6, X Vƒ 7t ‚Æ zZ ÝZ öZ {z Ãx ÷ á ā c* Wy¯ áp=Ì® ) )gœÆ‘´{ Z_ÆyZçO Ì6,ä™g OZk , Š °»gzZ å:Š ñzZ ÝZ öZ1‰ ÆyZ zZ ÝZ öZ yŠ Œ Z X mƒ: ]‡5Ð kZ "gM zZ Š 5E XŠ H9Z °»™NŠ JÈ~‹C Ù!* ÃÿG HVy " M 5E zZ ÝZ öZgzZX Š Hc* Yág0 +ZÆyÃÿG 6,gî~g ¯ Ð s§ÅðOZ )ā ˆðZz™ ã;Š ¢Ã : 9 Û» ã!* Ût ‚ Æ ê ā ì e Œ $Z@ ¸ Šúx HfZ :7gó ZŠ)f t L „ (Z X ñY c* Š x Zu )zgÐ ä™ ã!* Û Œ 7ZgzZ Š HÌyÆr # ™£Z Æygâ YÆã!* Û Œā6,äCÆr # ™ŠúX ;e Å ã!* Û Œ ÅyZ6, gîf $ÇZ6, „g0 +ZÆygzZ÷g0 +Z XŠ H`Чñ{zÏñY 'ÆZB15Ôyƒ * NwDZ‘´ý‡ ÆgƒÑ:Y 2013, # ™Š&C r Ù¤ËZe ›;gÆyƒ N* wDZ)´‘´ «Å yLZÐZgzZ Zh +y nÆã!* ÛZ–q Œ -Z ä "Œ -Z»V-ßñbW{gŠ q HéE 5SG Û ]ZgX c* Š|0 +!* 6, w2 c* Ï( Ëýāì `gŠh +' ×~^g7g kZ Å °Z¤ /I ¯q -Z ~ ‘´ kZ r # ™# Ö s ** Zg gzZ à yÆ yZ ™á ÃVz0 + g» zŠ Æ :7 !I G kZgzZXce * *™7ówEZLnÆÑ Cc* à Šúñ [kŠZ ]|yZ âzŠ X ÷ D ` y»zŠ ÀOC+} (, Ë Z e { z ā H g Z Ü Z , 6 ] * ! k Z Ð i Z + 0 Z : é ) G G : ZŠ åOhI4$gzZ ~g Z—Y ÔƒÆ nC ÙÃq kåO¨! : {ø6,Tk , ¦{” *q -Z Åx?Zz > }Zm är # ™ËZe XÐ ,Š ä™7ã!* Û Œ Ãr #™ G yZ~yÎ 0* pXce ** ƒu0* îSG 0ÒO®Ð ]!* . yZgzZ ñWk0* _ ÆyZ™á Ô‰`gŠ Ì]Zg „ ~ ykZ {zāÅÒÃÅäÑŠ ¢b§C ÙÃ:7 Xì ;g YHi Z0 +ZÃÃVÂ!* x Ó ** Zgx(X ¹nÆäZz™ (enlarge)Z(,ÃkZÐ Ã}–gzZ”:q -Z äVrZpÐ,™7ã!* Û Œ Ò Ã Å ¶ Š w î à ] * ! ä V r Z , 6 g ï Z Æ # r ™ ¿#Åå~£Z X ‰áøZ:7B‚LZ 4Š Æ xi 5Æ r # ™# Ö sŠ ñ6,y»Š X Å # ÃVÍßlZpѼƺ´yŠŒZ Z :Y 2013, 'Æ Z ;JŠÍu IÔ43 à n ý‡ á Zz ä W X Š Hƒ «Š «g nç 6,ä™ ~i Z0 +Z ÐX $ : yZ X ˆhzŠØÅV z §~ yZ ÂZ7,x¥» ]!* kZ ö £Z i ÚZx HâZ/™i ÚZ {G)H·¸¦ / YE9 IÅ Xì * @Yc* CÐ~ ð½5ŸE æL¾hx³»m»VâZ â ™ VøZ:7Æzq -ZŒ6, [ x Z® ) )iZ) Vƒ ÇÆyZā¶ˆ~Š^g7g~}g !* Ær #™ & Ö|ZgZŠð!* ß {zā c* Z{x t ÃzZ ÝZ öZ)gfÆ T5Ãg çO? Å è 7Z 6,¯ Å äƒ ~£Z Æ yZ V ÕäO$NÆ VRŠy´ÑZZ~# gu ÿL X3Z æE L°%ý‡ h +' ×~ŸkZgzZ÷ë' , J6,îG !OzgkZÆ:7 X ÷T e** Zz™ rg ÃÐ # Ö i 5 B2 Qg ¸ :gƒÑ Ôkg ¯B- $ ÿL X3Z ~ ÷л ö6,q -Z à Zz äƒ ÂÃ' , Æ Z ËZe ˆ ] q -Z X ÷ n pg {ŠZgZ » 䙼 Ì ` îZ Ôä™ ß7Z ÌyZgzŠ Æ { â kZ $u X 5tûäYáZ–™ WÐøZ:7Ãr #™ »ä™]** ´ZöW–ŠÐ Vz$ÆKÔä™ ä jœy×g ™ZfGƒ EqgœÆ kg ¯B- g 8 E " 3 & -’ÃVÍß Æ r # ™ ËZeāì ™f ÿLE‡]!* t ~ KkZ Æ ä™ óVL Å e $£Z 6,yZX ;g ~g Y Ÿ ÌØZ÷л] ðOEêL [ºwW{zāÅq Ñ ~ yM / œ% » ]P̀gzZ ÄZÑzgŠ e $. ä ñä ~£Z) ~], ZæZ ä ðOZ Å wjp‰ ñÎ ]â Z²Z ~ ÷л ö6,kZ X ,™ • -Z ñƒ ïŠ yÒ îZzg LZ 7ZÉ c* ŠB‚ »yZ sÜ: ñƒ ïŠ ]o V ä Kg0* V ÕäO$NçO X c* 0* g]" 7Z6,ä™ kZ ~ [Z Æ wZÎq ßÔyƒ N* +¤ /Vx¤ / uÅV- £Z ÷ā ÷ ¹ä ä r # ™ ËZe & X Å æ ¾ Å ä™ ã!* Ûy Œ TX X²»y¯öW–Š~~WzZ Ï~ e™ W~ Ôyƒ N* ƒ ! ~ º ´ Æ { ) z { g i g z Z ƒ á ÷ S / ¥ Ô 8 × ' X 1™wJ )H6,ä™ ïgzZ c* WwjŠp]Z& +zZ Ï~ e 6, Y ‹gßÅyâ Z z ðZ)6,Vñ9iŠ ‰ā L ¹Ð ÷л kZ ( àZz äƒÂ~ yM) ëX ÷ „g 5kI4ŠX ~gƒÑ ¾G Ô g ë / ¤ Š æ / uyZ @* ÐN Y™á yö å~ Xì * @Y c* Š wZeú1Y" ( nÆpg1‡6,wq gîåÃVñ¤ ó Xó nYHm, ?¿ÇÑnƶŠ™ »6, ¸T e** ™ú6, .)~£Z ] kZ !Š n » yZ ˆ Æ kZXó ÷ g]" \W äƒÂ6,]â £Š¼yZgzŠÆ' , Æ Z { â E gƒÑāì Zƒ x¥Ð ù Zg f t Nz!* ‰ ý‡ G XŠ Hc* Š™~Z e ZB 40n à ~Wm Z " êL-8à Zz 3E s ÜÆ V-£Z ä V ÕäO$~ Iл ] ðOE à VzŠ¤ /cŠ ‰ Ð V¸´ Æ Š¤ / Šg Z gzZ ( {ÒW¹!* ) ÷ ~Š VRŠ Å ä™ óx ZŠZ „  Zg Ly´ÑZ Z ÅVƒz¤ /ÃZ vŠgzZ] .)t£Z™á „  Zwk , i (17)

Y 2013 cŠB 19 @*Y 2013cŠB 13DÚZ¯Z

D111†fÛÞ ¼ŠÎE :÷D â Û x?Zz> }ZmŠúñ[kŠZ]| ~{ C Ù,Š V1Ç { óN ¤ /Z ƒ Z< Í: ? gG 3S ,R {z N ZVā à yZ zŠ hg -dL ê ~ Vß ‚§ Æ yQ ™NŠ ?ƒg ïF F8N g Zi Áq ,Š™gzZ ,g â { óN¤ /zg â : x š z™ §¼ # Ö , z l » VÍß ™NŠ G g · È Zg !*` é5B&N ì » ò¤ /‹ åO]I

( 175 ™yc* Š ‡® )÷ áZzí]gÂ{Š™ù ÷ á:¨è Š)

''''''' , ÆZ { â ~ # Ö} .Å ¯Z Mg ‡ Y 2013 ' áZz äƒs ÜÆV- £Z~ yÎ 0* yZgzŠÆ LZ ¡Ã~£ZC Ù\¬vZXì 7āÜ »]uZz yZ¢i Z ¢gzZ ÔÇg ~ yâ Z z ¡ LZ Ð a }W X ñ â Û yâ ‚ »ñÅVzk , Ñ '''''''

~g ZŠ {g YZ6, ã!* Û Œ

GLE 4O] :Y 2013, ~zc Å ½ Z' ,ï 'ÆZ ;gƒÑ yŠ Æ ³ÑZ Ï b§Å Vâ ›vŠ Ì~£Z ~ G Š åOhI$ ‰Æ [º w)Z X ÷ D Ñ O V*!* Û Œ Å ã!* Û Œā Zƒ kˆZ »]!* kZÐ ] åO]IÃY fI 4&JWèa ~£Z gzZ Xì mºÐ V⠛̦t èE LG Ùªy›b§ÌËÃ\WLZÐ zg ÅyÎ 0* C ã!* Û Œ 6,µñÆ ³ÑZ Ï7Z a kZ M h ™7 ~gƒÑçOXce ãƒ7Ì]i YZ Åä™ ä™ ã!* Û Œ ÃV-£Z Ð Šæ Å :76,V»& XŠ Hc* ŠuzgÐ Æ gƒÑ :2013, 'ÆZ B15Qg¸ ÔgZç%ý‡ ÏyÆr # ™ 'ZßZ†xH›;gÆgZç%‘´ {iZzgŠX ðƒ.Š W {g Š Hñh ‚I]Zgq -ZÐ Š ñC Ù!* B‚Æ V-ßñ&~ÐÅ:7 6,U Vzgâ YŠ ñ~ ynÆã!* Û Œ ä V-ßñX ¶ G ~£Zèaā ¹Ð~ åOC+~(, ñƒD™„0 +¶ KÅ X 7]iYZ Åä™ ã!* Û Œ 7Za kZ ÷ ›) āÅÒÃÅ䙫Š «gnç6, ]!* kZ ä:7 ~ãZôKZÃVzgâ YyZÆã!* Û Œ yŠVÐÆÏ{z ~£Z}._Æ]÷ á .ÆV-ßñā @* } ÏáÄg :−ÅV-ßñpX ,Š}Š:x Zu9 Û» ã!* Û Œ XŠ Hc* Y á äå à r # ™ 'Zß Z†çO X ðƒ VÐÆÏ{zā ~Šk , ’t 6,½» {Š‚ä VrZ V˜ ÆW q -Z]Zg7Z6,kZXÐ,™7ã!* Û Œ yŠ X ˆ~Š}Š]iYZÅäYyd $Œ Û gzZ ‰ yÆ y Q}0 + g »Æ :7 yŠ Œ Z Åä™y.6,{g !* zŠ ä V- ßñ}ā HÄc* gŠ »yZfZ :7 ~Z pѼQgzZ ?Å7ÂÒà G $ ë Z Û DÃ\ Wë,™ ã!* Û Œ Ð öÐOh\Wā c* Wy¯ XÐ,™ iq ÐZ x(:Y 2013, 'ÆZB 14Qg ¸ÔôL <ý ‡ ^g7g øZ :7 Z äS¯ā c* Wy¯Ãr # ™ y{£Z Œ) V ÕäO$ q -Z ā Zƒ x¥ Âã V;z X ,™

~g@a ]| ~Š ÷ áÅ \ W~ Y 1948 X ˆ X ðƒÐ/™HvZpeÅr ñ ™V{1 # ~® ) ) ò £ KZ r # ™£ZÜ** x( Å# Ö} .~ V‡FÌ{z´Æ wâ ~R, ó tØ~ {1g: Ñ‚*w‚C ÙXìg D 0* = y!* i x3,Ô,j !*Ô' , ™ \ W X Dƒ ï÷ áÐ yZ âX | gzZ t ÜZ !* Ôá Zz ä™ wEZ X¸~h îiZÆ~¹\WX¸ ~ m{«™™ W{1g \ W~ Y 1962 Ð wŠ 5ZŠ Z Å øZ ÛX ‰ ƒ C½g Zh +P o.Å GEE -G ~g ZŒi ä ò{Z ÷ Z îªG3Ò7 ]|X D™  Æ~g ZŠ)f °ŸZ ñƒ Ù ŠÃ/ŠÆ\ WÆ gzZ c* Š™gHÌyZô»V i ÅŠ !* W]¾6,gî Ð T ~h +Š ~ ãZôÅ\WÌ}i Åô£Z »ègŠ ·yZgzŠ kZX Zƒ†ŸZ à©)~ãæW X Zƒe $ÁÃ\WÌÄ X åg \ Ð ÄÜJ -uÅy†ÃègŠ · mÜZgzZ]Š ¬ÅäÑOЄHÃøZ Û LZ E E3Ò7Ã\ Wä t ÜZ dZÆ ~gZŠ ÃzgzZ ʼn Üz î0ªG ui **gzZ ëZ F X å c* Š ¯ x H ~ Vzà gò —ð: ZizgX ÷g CƒŠ4Æ\ WVc* g ZŠ)f QgzZ D Ñ6,¡‚™{zŠ|ŠzŠÐ6,V i Å ænÆgò —X D àÄÜqÆ™s B Ö} # .kZ bŠ™5N* W6,_Ô ** åv‚Ô ** ™g » Ã~ôÅg—X „g QÌÃâZ Å\ W=ÂÅ yZÔ** ™ ×0** @ Ô −0 +!*~ôÔ ** Î ? gzZ c* â X ð0* =ÂÒZ Å] â} .ƒ  - } i ZzgŠ Æ ÔZ ò ¸~ Y 1974 J « ™Å ‡ W L Z V [ RgzZ DƒB‚ègŠ · gò —Æ Y 1980 X Tg } 9³Ã7Æ ~š‡ÌègŠ · ~M%Z gzZ \g- ^Æ ^ÃÃ\ Wn Æ {gzŠ kZ ä gò —X¸ ï÷ á äègŠ ·ā X ~Š ÌðN* gzZ c* Š™Z|yG X Å@d $ig !* «~Ï0 + i~zŬƇW -‰ J Üz {gHà K-e KZ ÌLä \ W (J -‘  Û ÒZ ) J -Z # X å 3g : Šzö }uzŠ Š ñ6,K- e Ô Tg Š ñ~ íŠ gò — i úgzZ Dƒ¢qÌègŠ ·B‚ÆVzg Zh +P ¸h +÷ áX DƒŠ ñÈa z t e b§ÏZ 6,ò fZ Ãè gŠ · ä gò —~ Y 1982 ā ¶zz ÃyZ â| 7,yRq -Z c* ÍX c* Šâ Û gHm{«™ X c* Š ¯y+ÐäÎäÃÅÄÜ Ö} # .{ â â ã½~‹Zg ÄÜÃègŠ · gò —Ì~\g- {gzŠ~Y 1982gzZ B=ÂÅ X B]Š XÅ^B‚Æ ô£Z w©ø D \ WÃY 1983 ag â 22 ā Z 7,{gzŠ » wŠ Ã\ Wā¸ ìg Y 6,¡‚ K²6,µñÆ áPúñ[x- X Zƒ " $U* ZC yY ]|Ô ¶¦Š Z®M Å VÍß ~ {1g uÅ g I o. EE -G 3Ò7 Ô* c J 7,{ i » » \ Wä vZ¶g ,Z°Z ÷ Z îGªG àñX c* Š J+Ã{ i » gzZ c* Š 1 Ã{n Æ \ W X ðƒ~{‚©@D +Å\ WÐzzÅäƒ £Z x(X ÷ Và Óõ0* gzZ d W zŠÆ \ W X ÷d WÆ\WÌc* 0 ** +r # ™Šú ý/ý/ý/ý

~g F X Š HHiŠ F~ ~g F {@x » ªÅ h Y: nÆi úK~x c* M Z ~y MÐzz Å X å kˆZ ¹ » òzøÐ ® ) )!* i ú ¸ ÅyZ X ,Š Zz™® ) ) Ì=ā ë ] ‡zZ Î gzZ t ZÑZX ðZz™i ú® ) )!* ~ yiŠ F§{ X¸D™ZŠ ZÐÏ°‡!* Ì…Z âÆ“ e yMŒ Û ]zˆ~ i Zz M œzZ ˆ Æò i ú FÆ *™y M Œ ÛÂ~ ypg X¸ D™ *™ Æ wZØ {z´ Æ ypg X¸ D™ »gzš Ð ‚ÌÃV” LZ X D™ 3g Ì} izg aÆvZ ä\ M X ¶~Š wZ e]Š ¬ÅVzizg XÇg } i zg }g7 J - / Å w‚ 75 Ð X ÅÝq]Š XÅs MZg !* Š¼~ ypg Ï0 + i Å\ M X¸ D™x ÈZ Ì» ôzZ F, iú ¡ä D7 Æ \ M ¬ Ð ypg ~y MÆ X¸lp¹6, kZ ÅÝq]Š XÅy M Œ Û Xf e z™| (,Ð öR~ ã!* Ûà â Œ E3Ò7E zgzZh +] .q -’Z # Ð s§Å‰ Üz î0ªG ˆ Ug¯Æ[  @* ƒ y ´Z » w‚ à â Æ h +] .

V”X¸ ï Š ^»¦g Å {PÆ w‚}g7 Ï°‡!* ÌÐ ¶g Åt@ áZzYÐ s§Å ÏZ X D™ 5ZŠ Z Åz bÑ .ì B‚Æ LZB‚Æx ZoZ Ì~æ ÅwZñZÉ H,b§ Å VÍß FX¸ D â Û5ZŠ Z Ð z0 +Z X åZƒHÌx ÈZ »Š ZæZ FÆ sz^ä \ M ˆ Æ 4], ðg ** ™s܉ Üz {Š c* i~ ]ZŠ „X Gg (Z & § ·_gzZ ~Š ™ qzÑ ã½!* ~ yX H qzÑ ÅY 2009' , Æ Z 20 z19 X ˆ M ~!~ à  ãxgŠ ðƒ ] Ãz Å\W~ /Åw‚ 80 ‘ ]|X ñƒ u { {ŠÎ M ~ {1g {‚© gzZ o.Å GEE -G . { Zgi Z ä \¬vZ {h +Z éÓZ ÷ Z îªG3Ò7 X ðJ 7, ÌT $¸{i »i ú~yß

Ø–ËÖ] 8Šrñ]J DÔ×Ú Ûu] çÛvÚ V äfiÚE

.‡Æ x » ~| ] MZg Zā @* Þ B™)øe ~g†ā å 5 7¼ZŠ ÌZ p X N Yƒ Åh +] .q -’~| ~g½Å\ W~ Y 1948 H 4E &ƒ » Zg 6, X ˆƒ ïH3E V i ~ ]Ñq ¹ yZgzŠÆ| x ª Å ð~ x ªā²}g7 X ð0* =ÂÅ ]â } . Å V”gzZ^Ô] ) Å ã0* X ¶: ̪ œ pX H o‚ » ]Ñq JÌn Æ ðJ 7, ãŒ Û {z´ÆøZ Û~ íŠX c* S[pà z LZ =ÂÅ # Ö} .wâ ~R, óg J - ~œ Û G I 4 & E .n ª {1g çG »z ~ Y 1978 ˆ w‚ 31 X ð0* µñ»# Ö} .J -Y 2002y V˜ Zƒ!Š n~ \ MˆÆä0* =ÂÅ# Ö} .w‚ 55V- X 5 vZg »Z yZgzŠ Æ x ª ~ {1g X ñƒ], ðg ˆ gzZ wâ =J - w‚ 22 Ì~ {1g ò £ E E3Ò7Xìg Ìwâ Z ʼn Üz î0ªG +‡T $** w‚zŠVZi Z ÃDIZvŠ f- e M Åg—ˆÆ]óyß X åk0* Æ\ M Ìx OZ »äà gzZ D™ x ÈZ àS » : Ñ‚* \ W Y 1991X Tg D™Y nÆkZ w‚ Zg ‚ X ñƒ ï÷ áÌ ~ yc* Š ‡ * ]g @*Æ : Ñ‚* h +] .q -’{Òúg ~ Y 1996 w‚ A‚Q gzZ ñƒ ï÷ á~ *̀gzZ 6¤' , Å• Ñ6,gî CZ f ~ 6¤' ,: Ñ‚* J Xìg D 0* = ÃY 1952ag â 14 ä Šñ úñ ā]| ý/ý/ý/ý » b ïÆ \ M ~| Š !* M·IÐ-[ YH ( ~ßñx H› M /™H c* W, ‘Š ™)Hy´Z # ™~æH¾£ »£ZÜ** r x( \¬vZX å c* â Û B‚ÆKÃcr # ™vZ†· (ègŠ ·s²) Ü1 X Zi Z âÐ V@b gzZ Vœ õ0* ‰ Ã\ Wä ÔV»7 D7 45 {z´ Æ V” gzZ âZ ]Ãz ~ Y 2010 y 7 {1g ó ó¯Z ÷ ÷)** izg x HÐ ¯Æ r # ™ y{ t Zi°Z† ** Zg x( ä \ W V»77,D77,5 gzZ V(Z â ÐZ â X ,hgg ÇŠ c* ¿q -Z~ {g !* ÆègŠ ·s²r # ™£ZÜ** . )Ô‘àS~] ZŠ „ Xì ® )÷ áZï÷ áy* ~] â} Ѓ  B‚Æ}n D Z—Ôsz^@! Ô{Š ‚ Ôg ZŠ Ãz „ ¹ r # ™£Z Ü** x( X¸ äZ-ŠÆ ÄÜgzZg& +Ô4ÔkÙ n Û : AZz 6,i Zz M Å ÄÜ Ô ]Ñç ŒÔ]‡5 YH ( úÆ\ Mg \ Ð *™y M Œ Û gzZ Ær # ™„ ÷ áZ·x(~|æH¾£ »~Y 1928 s ™zZ Vc* ) )!* »Vzi ún Û X¸ Å{−Zzā¸Æ„w‚ õ0* ÌZX ñƒZa V; : Ìg¦{z´Æ ® YH ( |æH¾£ » wjwçt£Z X ‰ƒ xzøÐ . z IZ LZ gzZ „Å yZ gzZ «™Å Vzi úX å *™SÅkZ ‰ ÜzC ÙÃwÈ ^eZ wŠ Ð ½pÅ Ýq ½ðZ’Z Ð w©» izg »\ M * X c* ŠÈŠ !* íÃðJ 7, gzZ Š Hƒ X åx ZoZ Ì» ] ZŠ „…Z âvŠ gzZ zi úX å gzZìg D™ ZŠ ZÐ Ï°‡!* Ð ãZ i ¸ M z X ¶w‚/Z /Å\ W‰ ÜzÆy „ J -Z ã½Ð ] Ãz X ;g x ZoZ J -y M 3Ò&Ñ yZ0 V ƒ Çq -ZÆg ðF +{ » \ Wˆ Æ ]ó Iw‚ q -Z Ð kZ X ZƒúJ» ~g F 6,\ M (Zgz Å yQÃr # ™−ZzÆ \ WV˜ ÎW~ yŠ zŠ q q 4 X ¶: ª~gÅ b§ ~g7 C½~ kg¯y‡ Û \WQX ¶ˆƒ^ÑZ }i gŪ Æ \ M ~ wh~ Âñ M~ Ì q -Z 6,ÏŠ™g » ŒÃ\ W~ T ‰ƒ X åŠ ñk0* Û X 5 X ó óIƒ ù Ÿ ,i ú Â~÷ ÷ ÷ ¹ Ug ¯ä \ M ÆY~g »Š !* WÃ\ W~Y 1951~gz Üz ÏZ ï}i Z 15 ~ Vƒ Ç q -Z Æ [ ÷ á p I nkZX ~Š™ qzÑ ã™ ZŠ Z i úä \ M ‰ Y 2013 cŠB 19 @*Y 2013cŠB 13DÚZ¯Z

»}pNŠz ëZÐ b‚gz ]Zg ¶Z yZ ~Ý» kZ t£Z® ) )~zÌËÆ*Š ì @* YH7āÜ X ÷D YGù ÷ áx OZk , iÆV¡~f c*

# ™tŠ ™·~OŠax H r

~ Y 2010 y 4 {1g ó ó¯Z ÷ ÷)** izg # ™C r Ù¤ Šú·x(~ y*® )÷ áZ ï÷ á tŠ ™ · ~OŠa x H−Zz LZ ä Ÿ ! % Xì Hí™f -» ( Ï0 + i Zz)r #™ x H−ZzÆr # ™tŠ ™·~g@a x H ä ( ™zZ ¹â s M ) r # ™·c Vx ` ÒZ ų Å áPúñ[]|â=g & +~ Y 1904 ]|~ Y 1910 gzZ n™: ]g c* i p¶ ¸Š zv!* sg ¬\ MX ų4Š Åñ wÍZÑ t£Z X å·_ Z÷ » à ŠáPúñ []|gzZ ) ZgiX¸}ZÆVî ÇgzZ > }Zx â ZÆK ® ]Š X Å ä™ e X¸ ãæ M ùZg f g!* zg »gzZ gzZ ð0* ] Ãz~/Åw‚Î~Y 1989X BÌ X ñƒ®Š~{1g {‚© )H{−ZzÅr # ™tŠ ™·~OŠax H Vx]|X ‰~£Z ›Za /™! ! 5 Mi x â Z Vx ]|gzZ e Å r ñ ™ w0 # + Í +Š ì -w‚ A‚X ‰ÏZâÅ K J ñÃc r # ™ + −Z } (, LZ~Y 1974~g†X c* J 7, yWŒ Û ÃV” ( Ï0 + i Zz) r # ™pÑ·~ßñ ` ÒZ d W §ñkZX B=ÂÅ5ZŠ Z Å e‹ o{ Z_Æ i sng Z VâzŠ g CgzZ Vâ 6,e $DÅ0 +çq -Z6, Æ aà ©)Æ \¬vZ gzZ ‰ ƒ§Z ~ X ÷ ®Š ~ {1g {‚ ©X ðƒ ð;g ~³ 6,gîÆkî ; ! %„ yk »yZ ~ ™zZ ¹â Xì ;gƒwEZ cŠ 26 r # ™ tŠ ™ · ~OŠa x H N ® õ0* ÿ \ M X ñƒ Za ~ ™zZ ¹â ÃY 1929 ½ÅV”LZ ä+ −ZzX ‰äzŠgzZ ð¸ Ìyc* Š ‡ à V” gzZ ~Š z àSs§ Å Âà ™k0* ~ÎZ6,ä \ WçO Xìg D Z{ −ZzÆ\ M6, µñÆY 1941yc* Š ‡: Ñ‚* Šñ úñā]|V˜X ñÑyc* Š ‡g!* «Ã\ W yc* Š ‡ ä −Zz X ð0* Ì]Š X Å ] ‡5 Ð V ˜ å 1¯ {# q -Z ™á }iá% õ0* ~ Ì\WX¸TgЬð¸} (,zŠÆ\ W ~ gæX ‰ƒ4ZŠ~k¯«Åt£Z gæ xsÑZ ½Æ™wçQgzZ Xk0* È) & ~ Y 1947 y ™ƒ 4ZŠ~ yc* Š ‡wj ð; yc* Š ‡~x c* Z yQX ~Š™ z Ï0 + igzZ Hu¢ a , ' ÆZ gzZ ìg ïŠ Ì K-e Å «™ Å ]|X ‰ M yÎ 0* Æ™ ]ó ~ Y 1947 3Ò&JÑā c* !‚zŠÐ Ò» ¦gig ðF â Û ä Šñ úñ ā (18)

Muslim Television Ahmadiyya Weekly Programme Guide December 20, 2013 – December 26, 2013

/07/200

Please Note that programme and timings may change without prior notice. All times are given in Greenwich Mean Time.

For more information please phone on +44 20 8877 5529 or +44 20 8877 5530

Friday December 20, 2013 00:05 00:25 01:05 01:25

02:35 03:35 04:55 06:00 06:30

07:00

08:20

10:05 11:05 11:35 12:00 12:15 13:00 14:15 14:35 15:05 15:55 16:20 17:30 18:00 18:20 19:25 20:25 21:00 22:20

World News Tilawat & Dars 21 2004 Yassarnal Quran Huzoor’s Tours Of West Africa: Documenting Huzoor’s visit to Benin, including Jalsa gathering at Calavi.

Japanese Service Tarjamatul Quran Class: Class no. 174 Liqa Maal Arab: Session no. 395 Tilawat & Dars-e-Hadith Yassarnal Quran: A children’s programme teaching the correct pronunciation of the Holy Quran.

Huzoor’s Tour Of West Africa: Documenting Huzoor’s visit to Benin, including departure from Porto Novo. Recorded on April 8 and 9, 2004.

Rah-E-Huda: An interactive talk show answering questions about the beliefs of the Ahmadiyya Muslim Community, thus rectifying misconceptions.

Indonesian Service Deeni-O-Fiqahi Masail: A discussion programme on issues related to Islamic jurisprudence.

History of Los Angeles Tilawat: Recitation of the Holy Quran.

Islami Mahino ka Ta’aruf: A series of programmes about Islam’s lunar calendar Live Friday Sermon Yassarnal Quran Shottor Shondhane: Recorded on January 3, 2010.

The Blessed Decade Of Khilafat-e-Khaamsa Islami Mahino ka Ta’aruf Friday Sermon [R] Yassarnal Quran World News Huzoor’s Tour Of West Africa [R] Real Talk Deeni-O-Fiqahi Masail Friday Sermon [R] Rah-E-Huda

Saturday December 21, 2013 00:00 00:20 00:35 01:00 02:10 03:20 05:05 06:00 06:30 07:00 08:00 08:30 09:00 10:00 11:00 12:15 12:30 13:00 14:00 15:05

16:00

17:35 18:05 18:25 19:30

20:30 21:00 22:30 22:50

World News Tilawat: Recitation of the Holy Quran.

Yassarnal Quran Huzoor’s Tour Of West Africa Friday Sermon: Recorded on December 20, 2013 Rah-E-Huda Liqa Maal Arab: Session no. 400 Tilawat & Dars-e-Malfoozat Al-Tarteel Lajna Imaillah Ijtema UK: Concluding address delivered by Huzoor on October 3, 2010.

International Jama'at News Story Time: Teaching various aspects of religion and moral values to younger audience.

Question And Answer Session: Part 1, recorded on February 16, 1997.

Indonesian Service Friday Sermon: Recorded on December 20, 2013.

Tilawat: Recitation of the Holy Quran.

Al-Tarteel Live Intikhab-E-Sukhan Bangla Shomprochar From Democracy To Extremism : A series of studio discussions, examining the violation of the fundamental rights of the Ahmadiyya Muslim Community in Pakistan in 1974.

Live Rah-E-Huda: An interactive talk show answering questions about the beliefs of the Ahmadiyya Muslim Community, thus rectifying misconceptions.

Al-Tarteel World News Lajna Imaillah Ijtema UK [R] Faith Matters: A contemporary and informative English question and answer programme exploring various matters relating to faith and religion.

International Jama'at News Rah-E-Huda Story Time Friday Sermon [R]

Sunday December 22, 2013 00:00 00:20 00:55 01:25 02:30

World News Tilawat & Dars Al-Tarteel Lajna Imaillah Ijtema UK Story Time

02:50 04:05 04:55 06:00 06:30 06:50 08:00 08:50 10:00 11:00 12:10 12:20 12:40 13:45 14:50 16:00 17:05 17:35 18:00 18:20 19:30 20:30 21:05 22:10 23:15

Friday Sermon: Recorded on December 20, 2013.

Quran and Science Liqa Maal Arab: Session no. 402 Tilawat & Darse Hadith Yassarnal Quran Gulshan-e-Waqfe Nau Khuddam: Recorded on May 25, 2013 in Calgary.

Faith Matters Question And Answer Session: Recorded on May 27, 1989.

Indonesian Service Friday Sermon: Spanish translation of Friday sermon delivered on April 27, 2012.

Tilawat: Recitation of the Holy Quran.

Yassarnal Quran Friday Sermon: Recorded on December 20, 2013.

Bengali Reply To Allegation Gulshan-e-Waqfe Nau Khuddam [R] Live Press Point Kids Time Yassarnal Quran World News Gulshan-e-Waqfe Nau Khuddam [R] Real Talk Food for thought Press Point Friday Sermon [R] Question And Answer Session [R]

Monday December 23, 2013 00:25 00:40 00:50 01:10 02:15 02:50 03:55 04:55 06:00 06:30 07:00 08:10 08:40 09:00 10:00 11:00 11:30 12:00 12:30 13:00 14:05 15:10 15:40 16:00 17:30 18:00 18:20 19:30 20:35 22:05 23:10 23:40

World News Tilawat: Recitation of the Holy Quran.

Yassarnal Quran Gulshan-e-Waqfe Nau Khuddam Food for thought Friday Sermon: Recorded on December 20, 2013.

Real Talk Liqa Maal Arab: Session no. 403 Tilawat & Dars-e-Hadith Al-Tarteel Huzoor’s Tour Of West Africa: Documenting Huzoor’s visit to Benin in 2004.

International Jama'at News Seerat Hazrat Masih-e-Ma’ood Rencontre Avec Les Francophones: Recorded on May 10, 1999.

Friday Sermon: Indonesian translation of Friday sermon delivered on October 4, 2013.

Apple of Kashmir Seerat Hazrat Masih-e-Ma’ood Tilawat & Dars-e-Hadith Al-Tarteel Friday Sermon: Recorded on February 29, 2008.

Bangla Shomprochar Apple of Kashmir Seerat Hazrat Masih-e-Ma’ood Rah-e-Huda Al-Tarteel World News Huzoor’s Tour Of West Africa [R] Real Talk Rah-E-Huda Friday Sermon [R] Apple of Kashmir Historic Facts

Tuesday December 24, 2013 00:10 00:25 00:30 01:15 02:30 03:05 04:15 05:00 06:00 06:30 07:00 08:00 08:25 08:55 10:00 11:00 12:05 12:30 13:00 14:05 15:05 15:40 16:00 17:00

World News Tilawat: Recitation of the Holy Quran.

Al-Tarteel Huzoor’s Tour Of West Africa Kids Time Friday Sermon: Recorded on February 29, 2008.

Aadab-e-Zindagi Liqa Maal Arab: Session no. 407 Tilawat & Dars-e-Hadith Yassarnal Quran Jalsa Salana Qadian Address: Recorded on December 28, 2010.

Hamari Taleem Australian Service Question And Answer Session: Recorded on May 27, 1989.

Indonesian Service Friday sermon: Sindhi translation of Friday sermon delivered on December 20, 2013.

Tilawat & Dars-e-Hadith Yassarnal Quran Real Talk Bangla Shrompochar Spanish Service Hamari Taleem Safar-e-Hayat Noor-e-Mustafwi

Translations for Huzoor’s Programmes are available.

Prepared by the MTA Scheduling Department.

17:25 18:00 18:25 19:30 21:00 21:55 22:30 23:00

Yassarnal Quran World News Jalsa Salana Qadian Address [R] Friday Sermon: Arabic translation of Friday sermon delivered on December 20, 2013.

From Democracy To Extremism Australian Service Hamari Taleem Question And Answer Session [R]

Wednesday December 25, 2013 00:00 00:20 00:50 01:30 02:30 02:50 03:05 04:20 04:55 06:00 06:30 07:00

07:35 08:05 09:10 10:00 11:00 12:00 12:30 13:00 14:05 15:10 16:00

16:35 17:35 18:00 18:30 19:05 19:35 20:35 21:15 22:00 23:05

World News Tilawat & Dars-e-Hadith Yassarnal Quran Jalsa Salana Qadian Address Hamari Taleem Noor-e-Mustafwi Safar-e-Hayat Australian Service Liqa Maal Arab: Session no. 408 Tilawat & Dars-e-Malfoozat Al-Tarteel Jalsa Salana Bangladesh Address: Opening address delivered by Huzoor, recorded on February 6, 2011.

Quranic Archeology Real Talk Question And Answer Session: Part 2, recorded on February 16, 1997.

Indonesian Service Swahili Service Tilawat: Recitation of the Holy Quran.

Al-Tarteel: An English programme teaching the correct pronunciation of the Holy Quran.

Friday Sermon: Recorded on February 29, 2008.

Bangla Shomprochar Deeni-O-Fiqahi Masail: A discussion programme on issues related to Islamic jurisprudence.

Kids Time: A children’s program teaching various prayers, hadith, general Islamic knowledge and arts and crafts.

Faith Matters Al-Tarteel World News Jalsa Salana Bangladesh Address [R] Quranic Archeology Real Talk Deeni-O-Fiqahi Masail Kids Time Friday Sermon [R] Intikhab-e-Sukhan

Thursday December 26, 2013 00:10 00:30 01:00 01:30 02:05 02:45 03:30 04:00 05:00 06:00 06:40 07:15 08:00

09:05 10:10 11:30 11:55 12:25 13:00 14:00 15:05 15:45 16:20 17:25 18:00 18:25 19:10 20:00 20:45 21:50 22:15 22:55

World News Tilawat: Recitation of the Holy Quran.

Al-Tarteel Jalsa Salana Bangladesh Address Sheri Nashist: A pre-recorded evening of poetry.

Deeni-O-Fiqahi Masail Quranic Archeology Faith Matters Liqa Maal Arab: Session no. 409 Tilawat & Dars Seerat-un-Nabi Yassarnal Quran Huzoor’s Tour Of West Africa: Huzoor’s visit to Benin, Recorded in 2004.

Beacon of Truth: An interactive English talk show series exploring various matters relating to Islam.

Tarjamatul Quran Class: Recorded on February 17, 1997.

Indonesian Service Pushto Muzakarah Tilawat & Dars Seerat-un-Nabi Yassarnal Quran Beacon of Truth Friday Sermon: Bengali Translation of Friday sermon delivered on December 20, 2013.

Al-Maa’idah Maseer-E-Shahindgan Tarjamatul Quran Class [R] Yassarnal Quran World News Huzoor’s Tour Of West Africa Faith Matters Hazrat Masih Nasiri Ka Asal Pegham Tarjamatul Quran Class [R] Dars Seerat-un-Nabi Al-Maa’idah Beacon of Truth

*Please note MTA2 will be showing French & German service at 16:00 & 17:00 (GMT).

ISSN: 1352 9587

Al Fazl International Weekly, London

Tel: (020) 8544 7603 Fax: (020) 8544 7611

TAHIR HOUSE - 22 DEER PARK ROAD, LONDON SW19 3TL (U.K.) Vol 20

Email:alfazlint@alislam.org

Friday 13 December , 2013

Issue No. 50

o.ÅGEE -G Y 2013´7W{gzŠ » m, +Z {Ò\¬vZ {h +Z éÓZ ÷ Z îªG3Ò7]|Ý>Z÷Z ** ¦

X-zÚZÐgâZg—»{ÒúÆSBSøZ-i +g ~g »uq -ZÆ´7 W ý‡ X HÝqsÑ»]‡5CZ fЇW}g \ LZ äŠ Z ÛZVz%X '‡5Äz~Š ZÐZ ý‡ X }Wd $½ ý‡

X ~k , $Ñ.ñŒ¤ç ý‡

ÅyZMÆn¬>DÅ ´7W® ) )gzZn¬ÖWDÅvZg »ZÔt£ÑZx Z} .ÔvZY â ZîE 0BÄEV¡~f ý‡ X ]c* Z@ëZe $.ÅvZ {h +Zg—gzZ {^ ,Y»ÏŠ™g »Å]Y%ZX Ôµ Z µ ZB‚ÆvZ {h +ZgâZg— Q Âðƒ ]Ãz Å\ òW~ yß~ Y 2003 X Zƒ ~ yß aK [NZ » ÄÜ ,v0* çO Xì K ãZ6,Ð ƒ  Åyß ó óaK ÷ ÷ ÉÑ= ~ [NZ kZ ÃY 2003 s6, ZB 22 XŠ HH G c* 0* W,ò&t ~x Zúā Ht w ZÎq -Z ä ²̀ » äƒ Ñ ä r # ™£Z xÝ Zi%]|āì @* Y ?ì HòúŠ \¬vZ {h +Z gâZ g—~ [Z Æ wZÎkZ Æ ÅzmvZ -]ÀW Âðrtā c* â Ûä ÑZz äWā åc* â Û yÒŠpä\ åWX ¶„Ð äâ i G!OZ~÷ [ X ǃvZÑ ÇñWÐ~ ï [á Zz äWāì {ot  » Vâ ›x gzZ ÷Š ñ{0 + i6,y W ÷x?Zm}]| X ÷ Š z {e{ezŠ ~ugzZ [gzZXÐ N W{z ÅzmvZ-]ÀW~ugzZÇñWÐy W[gzZ G!OZ Å gZŒÐ,™x»™ïVâzŠt ÂXǃР~ ï XÐ,™OÃk , ògzZÐ,hÂgÔÐN` }]|ā÷b‡Æ]!* kZ ÁZ G î%6,gîÆÑ äZ6,gzZÐ ,F, ZÐ y Wx?Zm E 3"Ð äWÆ yZ gzZÐ N W L I7$Å ] ðOE Ñ s§ÅLZuZ µ ÃyZ Âä \¬ Z} .pX Ï ?N* Æ ó óÑ ÷ ÷Ï Q ÂÐ N WZ # QX å 5™ ¯ ÃËä \¬ Z} .ā Yƒ 7t XÐ N WB‚Æ n kZ Xá áÐ k Q Q Xƒ c* Š ?N*» Ñ ÆäWÆÑ q -ZˆÆÅzmvZ -]ÀW X ÷ÌÁZ G î%¬Âb‡ äWā å c* âÛ t Âä ÅzmvZ -]ÀW G!OZ ~÷ÂÑZz āì @* W~ g $uX ÇñWÐ ~ ï gzZX ðƒwi ** ->gÎ6, ÅzmvZ-]ÀWZ # ]çûÏövø×ûmø ^Û$ Öø Üû³ãößû³Úô àø³mûô³ìø]F æø e $WÅkZ ä\ åW ÷vßyÃtā Y7ä! ôq -ZÂS7,Üû³³³³³ãôeô 6nñ^Ú†Ê ä¿u¡Ú †µ11 †fÛÞ ävË‘ oÎ^e

4G 5ÅZVz¾i .nIE "O%^g7g ) ( yß çG +ZXC Ù¤] .ÓZ†: îE 0G ÌÃÚkZ Ç ì e Z # \¬vZ Q X σ ì‡ tZ # X σ ì‡> Ø÷ á Š !* V‚g Zj +ZQ X Çá VZ Ð kZ ._Æk , ¼ ~uzŠq -Z ÅkZ Âǃ »gzš gzZ Zƒ0 +Z q -Z X σ ì‡ > Ø÷ á Š!* , 'Y ™| (,Ì E 4 O É 3 Z` udÄÜQX ǃ: âiq X σ~gY> ðE -g@* Æ ðr kZ Å Åz m vZ -]ÀW vZ -]ÀW b§Tā÷ n pg ¢ë._ ]|ö» ÏZ ¶{”Zg Ä܈ Æ Åzm X Zƒ~g Y~: â iÆx?ZmŠúñ[kŠZ Æ ]Ãz Å x?ZmŠúñ [kŠZ ]| Ãr ñ ™ +−Zgâ œ ** # Ññ ]| ä VÍßÅ ˆ o. EE -G 3Ò7 ˆ Æ ]Ãz Å \ ñWQ X H ÉwÍ ÑZ ÷ Z îGªG Zi%]|gzZ Zƒ [NÅ Z »6U* ÄÜ~ Y 1914 o. GEE -G X ñƒÉã{Z ÷ Z îªG3Ò7r ñ ™£ZŠú+−Za # mŠúñ []|Z # ā c* â Ûä gâZg— s ; Š Z®Å® ) )‰ Üz k Q Âðƒ ]Ãz Åx?Z Æ\¬vZ ` WX ¶d $Œ Û Æ(half million) ~Vzhz™Š Z®t~ ´ ˜204Æ Å *ŠEÐ a . o G Å E3Ò7[ZXì 5 Z {°‡!* 3½G wg ðH nÆ[NZÆ ÷ Z îGªG -’Ô³Z Vzg ZŠ Z Æ ® q ) ) ~ TXì Ò» ZgzZ ä‘Q Ô÷ yZg Zh +ÇÆ{)zh +] . tX ÷ï÷ ávßvŠ‰gzZ® ) )Y Z%ZÆ´ ˜ X ÷D ™[NZ»Ñ™ƒ¦(q -Zƒ  o.ÅGEE -G Åò{Z ÷ Z îªG3Ò7 ]|Z  # ~Å Y 1982 o. EE -G 3Ò7Âðƒ]Ãz X åZƒ~{1g[NZ» , òZ°Z ÷ Z îGªG : Óª ä /Z Y M w¾ Z # ~ Y 1984 ‰ ñ¯2Z ¸J ÆTì HÇ** ¼eg W N ZwgzZ ˆ~Š Î ~È0* 6,g ÖZÆZ + òsZgzZ gzZ ˆÅgHZwÅã6,ìix?ZX IÅgH ]|~ ]Ñq yZ  Š HHgH{z´ÆkZ:Å â ̀ o. EE -G 3Ò7 èY Å]óyßÐ yÎ 0* ä, òZ°Z ÷ Z îGªG gzZ¸ M hÑO 7>øZ Û LZѨ\W X ¸M h™ðÉgÅ® ) ):

ÅzmvZ -]ÀWā÷ n pg ¢t ë x ÓyZ ~ugzZ [ÑZz äW{z ._Æ ðr Å kZ ä ÅzmvZ -]ÀW c* WB‚Æ]** K ¶ ä ÙP WgzZ X¸ ñâ ÛyÒ 0Æ äWÆ X à ZeŠ ã CÅx ªÆt£Z® ) )~Y 1889 [áZz äWkZ ä ÅzmvZ -]ÀW ¸ ñâ Û yÒ]** K nƉ ¶ ÜZœÅ~ugzZ gzZ `gÎ~·Æ ypg y¶ Kq -Z Ð ~ yZ # çOX å** Z Y c* K~V:g @* ¥Åk Q »0 +e Xx?Zz > }Zmãc* Š ‡£ZxÝZi%kŠZ]| -]ÀWä Ô÷… â ~ugzZ [ÑZz äWëà » äƒ ~ugzZ [._Æ ðr ÅÅzmvZ Âà ZeŠ ã CÅx ªÆt£Z® ) ) {°‡!* gzZc* â Û òúŠ z ¹æÆ*Š ~Y 1894 ˆÆòúŠÆ\W ¥Å kZ Ã0 +e gzZ `gÎ ~ ypg s§ Å *Š~Y 1895 w‚Œ ZQgzZ ΂¤ /~ V:g @* ÅkZÃ0 +egzZ `g΄~ ypg~z! fÆ & ¤ÅòúŠÆ ÙP Wt X ΂¤ /~ V:g@* ¥ X åy¶ KðZ} .q -ZnÆ TVƒ ~ugzZ [„z èG4$M:c* â Ûä ÙP W gzZX ¶~Š ä ÅzmvZ -]ÀW¸ÅäWÆ äTÄg LZ yK̈Zāìt Ñ » äW}÷ VzÈ }uzŠ }È gzZ L ðÅMs§Å Z} .LZgzZ Å Š mZ t £gzZ vZ t £: X ,™ ZŠ Z t £Æ X Hx ª»t£Z® ) )ä ÙP WnÆ5ZŠ Z ä ÙP W~ Y 1889 ā HwZÎä ²̀ HˆÆ ]Ãz Å ÙP WQ ¿gŠ ã CÅt£Z ® )) H n Æ [NZ ÆÑQ X Š HHg (Z & § ?ì @* YHg (Z& § ~g ø:c* â Û ägâZg—~[Z ÆwZÎkZ Xì 7%Æ ÅzmvZ -]ÀW]!* ðà E 3"~?ā åc* ìgì‡] ðOE â Û äÅzmvZ -\W E 34OÉZ ` udÄÜQgzZ Çì evZ J > ðE -Z #Ï

Y 2013 cŠB 19 @*Y 2013cŠB 13DÚZ¯Z

''''''''''

Y 2013 ßiz' , , ' ÆZ 19

'''''''''' #õ0* ðä m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg— ò i ú™Ñ p=~ ò†Z š M K6,4 10 ™ KZ \¬vZ {h +ZgâZg—ˆÆ5ZŠ Z Åi úX ðJ 7, X ‰á p=6, {T;g ~ íŠ ä m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—ð E ¢ 5 ½ gzZçElGàZzäWд ˜ãzÛgzZFg7ggzZuZ e X Zi ZâÐ ]c* Z@6, yZgzZN â Û ±5Fg7g vZ {h +ZgâZg—ðW {g Š H._Æx Z¤ / z6, X ñÑp=íŠ LZ m, +Z {Ò\¬

»{ÒúÆøZ-i +g SBS -zÚZÐgâZg—

ÆSBSøZ- i +g ~g »uq -ZÆ´7W g—„Ð ¬ nÆh e - zÚZ »gâZg—{Òú X¸³ÆæWÅ\¬vZ {h +ZgâZ øZ -i +g ~g »u q -Z » wC D SBS ~Vâ !* iZ 74Å *ŠÐ øZ- i +g kZXì X ÷Dƒíx Z¤ / z6, ā Ht wZÎ ª Ð gâZ g—ä ²̀ t£Z® ) )āN C0Ð õg @* Åt£Z® )) ?ðƒqzÑq -’tùgzZX ~ 7, ùgzZ“ Š ã CÅ vZ {h +ZgâZg—ñƒ ï Š [ Z » wZÎkZ ú w‚Î{Ša Ã\Wn Æ kZā c* â Û ä \ðâ Ûðrä ÅzmvZ -]ÀWX Ç} 7,** Y ¹!* ¼ » xsZ ZÎÆ x ** ā Ç ñW: â i q -Zā ¶ ìg 7¹!* ¼ » yWŒ ÛZÎÆ p ÖZ X Çìg 7 vZ~ ~œ,ðŠaQ Âǃ: â i Zƒ0 +Zq -ZtX Ç Ç ñW%g dg q -Z X Ç ñâ Û _¬Ã āq -Z \G!OZ {zgzZ ǃ » ~ugzZ [?N* ~0ï » kZgzZ ÇgzZ -Z ÅxsZ ÔýŠ*™yWŒ Û gzZ ǃРX Ç}™7½-Z ÅxsZX ÇñJ (, ÐWý (20)