Al Fazl International 06 December 2013 by Alfazl International

D74Vá]†ÛÂ Ù Eð«øm$ à»Úø äôn»iô©mö äô×# Ö] ônøeô Øø»ËøÖ»] á$ ]ôý

ø e%ø Ô ø %øÃøf»$m á»]ø oFÂøý™ D80VØnñ]†‰ô] oßeE —]÷ç»Ûöv»Ú$ ^Ú÷^ÏøÚø Ô

Ün»uô$ Ö] àôÛFu»$ Ö] äô×# Ö] Üô»eô

sg ¬»„g LZ å‡æ… kËâ

Øß nÞ†9Þ]

]ÀWā ÷ C™yÒ vZ ègÈ¬ ]|

Ðƒ  yÃÐ ~ VÍßā Š HY7 Ð ÅzmvZ ÅzmvZ -vZ wÎg Âì ‚ rg ÄcÅ„g LZ {Š c* i

†ÛÎ ‚Ûu] †n’Þ IV oF ×Â] †m‚Ú

Xì ‚ rgÄc{Š c* iÐƒ  ÅÑLZ :c* â Û ä

2532 †fÛÞ &m‚u oÞç×rÃÖ] ‚ÛvÚ àe ØnÂ^Û‰] !ð^ËíÖ] Ì ÒE

DÝ…^`2 Äf› !b1405 læ†ne !äÖ^‰†Ö] èŠ‰çÚ

49{g Ñ

Y 2013cŠB06ug MZ îGœ.9E F~ó 1392 ìB 06 ð ~‡~ó 1435 #B 03

20¢

Ðp ÒÆ~¢qāìt] !* hZÐƒ  gzZX ;g[ x» q ½ZÐp ÒC ÙÐaÆ\¬vZ Xì ð3Š Ìät£ÑZwCZgzZ ät£ÑZx Z} .÷3ghZ {Š c* i¹iŠkZ ƒ¹F, ÅVñ¸Ðp Ò~z*Š {zì eX ÷Dƒg ZŠs M »wÆVñ¸ ÷vß{z„yZ â X H ZŠ Zg ZŠ™ CZ äVM¸„yZ âÌ~õg @* ÅY m CZXƒ¹F, ÅVñ¸Ðp Ò´Š c*

#E #E M M -G -G 4$M b & Z ÅVñ¸ ÷ā ÷ ƒ–t6 ,÷ E k QX N Z´(Badge) ÷ E -Zā å¹tÃV¡Åt£ÑZx Z} q .Å´ ˜Zä èG #E M -E G gzZXƒb & Z ~g øā÷T e* *™tgzZ÷ët ÷vß{zëā ånkZ ÷ tX ó ó$ Ëƒ7%Æb & Z ÅVâZ â XƒnÆ¹F, Å® ) )ÔƒnÆ¹F, ÅVñ¸ÔƒnÆb & Z ÅVñ¸Éƒ:§{Å] Z f ~g øsÜb & Z ~g ø

Ôì $egzev!* Å® ) )~w{Ò MèYäVâZ âgzZ ’ e´gŠ c* Ãq -ZC ÙÌÃVz( , Ô ÌÃVâZ â X ÷à Z eVc* g ZŠ)f ‰6 , ëäx?Zz> }ZmŠúñ[]|ā’ e´gŠ c* , 6 gîm{ÃyQnkZ ( œ»ëZÐ!ZjÆ]uÂÅ\WÐ® ) )gzZ]ZŠ ÷ á g ZZÆx?ZmŠúñ[kŠZ]| ) ì ãƒŠ4}÷gzev!* Å® ) ){Ò MāBŠtX ÷ìg^6 , Õ¾g Zh + Ç} ( , ‰}g øāBŠ:t Üzq ‰ -Z \¬vZY ¶ KZXì ** `6 , Õ¾gzZì ã™# Ö} .Å® ) )b§¾™yYø** ¢qÃ\¬vZ ä~Â Xìg™7x » 9 ÐVƒá Zzh e(ÅVÍßyQ\ M Z # Çñ M

:vZyZçg/ôÃ¾C Ùá ZzàQ6, ]Z f ÅÅzmvZ -]À MXì ** ™ZŠ Zg ZŠ™ CZ ä\ M nÆäàÃx ]gzpÆxsZ ñ¥ / Æ„nÃ *Š™ à~*ŠÃx ÆxsZÉ Ã™q ÃŠ b§9sÜ: »xsZā @* ì¢ 86, Vð;gzZJ gLZ ä\ M b§Å Xì ã™ä\ M ÌðÉgÅVß Zz+ âÆ< Ø Zè)gzZì ã™„ä\ M ÌðÉgÅVâ ›X ÷M hXÌÐä¤ / ~ X ñâ Û«=ÂÅkZÃƒ  \ M \¬vZX N Yƒ4BnÆ5ZŠ Z Ån Û LZgzZāQ:

.ÅGEE o E G H eg ð©Ò&ÔŠ !* WxsZx ®Æ-t£ÑZx Z} .q ½Z µñ' , [æò !ZÃY 2013y 07Qgñ» m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZéÓZ ÷ Z îªG3Ò7]|** ¦ VÇ|Ô~ }g !* Æ }]|X H ZŠ Zg ZŠ™ CZ @*M ™f ~ » >gÎ~ *™È M Œ Û ~}g !* Æ # ¸ yZ â {zāì @* Z â Û\¬vZ ¸ {z Ôì ø Þ»‚öÖ$ à»Úô^ßøiô! «ßø³e$…ø ¹äVrZ à»Úô^ßøÖø o, nùôâøæ$ è÷Ûøu»…ø Ô LZ! [g}g ø} Zā D11VÌãÓÖ]E ]‚÷ ø…ø ^Þø†ô³Ú»ø] nç}g ø n }g ø gzZ Ô™ «ØgÐ g— X™yâ ‚Æe $Z@z”¥~ ì c* â Û wEZ VŒ Â t Ìä \¬vZ (1)

ng Ì~]Ñqx ¬t ‚ LZÃÇkZå : p ë Hā,™g¨6,k Q Â,™ c* ZC ÙŠ Z # gzZ ,™ ;g {z „ yZ âèYÔ7ā÷ ìg Ì™ Zg7 ÃÇkZ X ÷ Dƒg ZŠs M » wÆ Vñ¸ ÷ vß {z ì e Ôì @* ƒ hZz Ð yZ w » Vñ¸ Vñ¸Ð p Ò´Š c* ƒ ¹F, ÅVñ¸Ð p Ò~z *Š Xƒ¹F, Å ä VM¸ „ yZ âÌ~ õg @* ÅY m CZ

ø m†ô ø Ÿø åü‚øu»æø äö×#Ö] Ÿ$ô] äøÖFāô Ÿ$ á»*] ‚öãø »*] äüÖø Ô \¬vZ gzZ Xì ñ~y M » yŠ ~y Mt » q ½Z äüÖöç»‰ö…ø æø åü‚öf»Âø ]‚÷Û$ vøÚö á$ *] ‚öãø »*]æø Ðƒ  gzZX ;g[x» q ½ZÐ p ÒC ÙÐ aÆ IÜôn»qô†$ Ö] àô_6 n» $ Ö] àøÚô äô×#Ö^eô ƒöç»ÂöªøÊø ‚öÃ»øe ^Ú$ *] ¹iŠ kZ Ð p ÒÆ ~¢qāì t ]!* hZ Üôn»uô†$ Ö] àôÛFu»†$ Ö] äô×#Ö] ÜôŠ»eô t£ÑZ wCZ gzZ ät£ÑZ xZ} .÷3g hZ {Š c* i Ýôç»mø Ô ô ×ôÚF !Üôn»uô†$ Ö] àôÛFu»†$ Öø]!àøn»ÛôÖø^ÃøÖ»] hôù…ø äô×#Öô ‚öÛ»vøÖ»ø] {z ªt£ÑZxZ} .āOgŠ c* å Xì ð3Š Ìä ø ^$mô]! àôm»‚ôùÖ] !àön»ÃôjøŠ»Þø Õø^m$ô] æø ‚öföÃ»Þø Õ ì Çq -Z » yQ Ô÷ xŠ {Æ e $Y£EZ yZ â Ü»ãôn»×øÂø køÛ»ÃøÞ»ø] àøm»„ôÖ$] ½ø]†ø‘ô!Üøn»ÏôjøŠ»ÛöÖ»] ½ø]†ø’ôùÖ] ^Þø‚ôâ»ô] IE¢ X àøn»Öôù«–$ Ö]Ÿøæø Ü»ãôn»×øÂø hôç»–öÇ»ÛøÖ»]†ôn»Æø Tg „ D ZC ÙŠågzZ c* ZC ÙŠ~ èEj½5kZ ä \ M .` M ā v :Z X ÷ D ™{°z q -Z™yYø** ¢qÃ Z} .gzZ X ÷ Æ (UK)Æ- t£ÑZ x Z}

Y 2013 cŠB 12 @*Y 2013cŠB 06DÚZ¯Z

Š úñ []|ä ëā Og Š c* å : X z™: \ MgzZì ã™ì‡~ *Š ]³Åx?Zz > }Zm Øè{eðÃ\ Mā ã™ì‡7n kZ ]³Å < ]À Māì n kZ ]³Å\ MÉ Ôñ M™á : âi q -Zā ¶ðâ Ûðrt ä ÅzmvZ 7¼ {z´ÆVÂ!* ÔÇ ñY ™xsZ Z # Çñ M »¿6,*™È M Œ Û Ô ÏN Yƒ yZk , z ,KÔÇìg Åk Q ÂÇƒg¼»Šúñ[Z #‰ Üz k QÔÇñYƒ ÅxsZ Ð VÂ!* x ÓyZ Ã *Š {z Ïƒ ® )) Za ]¬$ + tgzZX Ïƒ àZz ä™{ Ç M Ô÷| åMgzZ X Ïƒ à Zz ä™ »ÃyQ~ < \ Øè ÷ ˆƒ ā c* â Û ā »Šúñ~ugzZŠúñ[LZ c* Šx £ { z ä +e ÂÇƒg¼Z 0 # »Š§~ugzZŠúñ[}g ø ¬ ì ã¶ K+Z {z Ôì ã¶ KÅ‚¤ / Æ`gÎgzZ Zg øLÐ g \ } (,ä \ M VŒ gzZ ðƒ 7L Šúñ[]| g \ t :X H¥#ÆÈ ó~u äÅzmvZ -]À M nÆx?Zz> }Zm kZ …t ÔHg ÖZ »kZgzZ HwEZ ~ p ÖZ LZ > }ZmŠúñ []|ëāì @* ÑŠ zÂ6,]!* \ M Ô−ÃÑÆ\ M Ô−Ãx Æx?Zz Æ \ M ñOÆ ò ** +Å\ M gzZ −ÃuÆ $ » \ Mā n kZ X FáZz ä™ Zg7 Ãuk Q ™ÑÃ *Š~VñŠÆÅzmvZ -]À M u āÜ »yQÔ÷ ðâ Û ä \ M œ»ZXì ÜZe pg ]uÂ HÐ }g ø \ M X Ç Vz™7 èG4$M n 4$™ M f »]uÂyQ ?÷ X ÇVz™èG ³ ~÷»Vß Zz + â =ā c* â Û ä\ M yZZ6, \¬vZZg vZ # ÇƒZg7A $Ñ»ä M~ ~ ³ c* » äƒ ~£Z}g vÂ7¤ /Z X Çñ(, }g vāt sÜ: gzZ Çƒ 7Zg7 Ñ » ä M ì‡ÆekZQÇƒ7Zg7Ñ»ä M~³ Â@* ƒ7Zg7Ñ¤ /ZX @* ƒ7Zg7ÑÌ»äƒ X ÷ ßë c* Ôì ßŸt c* ?»kZì È H Â ~ }g !*Æ Ÿā ¹ ä ~ ā 6 gzZ Šúñ[¶ðâ Ûðrä ÅzmvZ -]À M kZX Yƒ7ßÂ{zÔÏƒì‡® ) )Ð=g fÆ > }ZmŠúñ []|Šp~ }g !* Æ® )) ñƒ ñâ Û }°z } (,ä \¬vZ Ð x?Zz mCZ äë¤ /ZV;X Yƒ7ßÂtnkZX ÷ ÂH7†ŸZ~ yZZ LZ Ô* c J (,7Ð \¬vZ b§Å c ÷ ák QQ {zÇƒßÌ gzZÐVƒßë q{Z +ÃnÆ| # gŠ k Q ì @* Y N* »Ð | # gŠ ** ¯ Ñq -Z CZ ä ëāvÎå :X Cƒ7 XƒZa mÐ k QgzZƒyZZï»6, \¬Z} . ì Ô ðâ Û Ã® ) ) ä \ M ÃgzZ q -ZQ 4 $ M ) ) +Z èGc* ® â Ûä \ Māì tāÜ » k Q # Xƒ B Z bg ›Ð \¬ Z. } Vƒ Le * *™g » ›Z # gzZ Ïñ(,Ì›Q Â Çƒ ï» yZZ êŠÐ ›Ì[Z »›k Q \¬vZ ÂÏñ(, »"(,~ yZZŸ (Z q -Z »VÍß\ MQXì ÑZz äÑŠ [Œ Û» \¬vZÃ\ M Ç ñYƒ qzÑ Z} .ā’ e ¢ 8{^ ,Yt ÃxŠ {q -ZC Ù:X ÇñY0 H~ ›kZ ëgzZ ÷ D™›XëÐ \¬ ?÷ìg| (, N â Û ±56, 15™¹!*

Ã\ M ì Ã~(, ¹q -ZtXì Š Hc* ŠÃ\ M ñƒÑ 6,J gÆ}uzŠ q -Z Z # āì ˆÅ Ã}uzŠq -ZÉXƒ: °»„−7, sÜÂ³7, @ Õ Å b & Z KZ ä ëāƒ Za zÂs§kZ ™NŠ ´Š n kZzÂs§Å b & ZgzZì ´ŠzÂs§

@ƒ—g £ »š * M F,Zg ø Ìg0 +ZÆ® ) )ā @* ì 0 áZz ä` 6,5Zg 9ÌÃ *Š gzZ ñY `

kZ vß\ M Z # ì °{Z +Ã » Õ @kZ : X Ã

X Ã™ÃÃkZÔÃ™Ãy*Æ o.ÅGEE -G Ãx Z} .å ÷ Z îªG3Ò7 ]|ā ’ e ´g Š c* V¡¹!* gzZ6, wCZÔ6,VâZ âÔ6, ) )» ã ® ñ{Z N â Û ì‡°t ä \ M ì yˆZ Z(,¹ 6, KZ6,i§LZ Ô6,gî: ZŠ Zi M ~ wj â LZ ëā @* yâ ‚Æ b & Z KZ ÔÃ™ yâ ‚Æ ¹F,” ¹F, ãqzg KZÔ Ã™yâ ‚Æ¹F, dKZX Ã™ X Ã™yâ ‚Æ \ Mā å¸ „Ñ»^Åt£ÑZx Z} .: Ô÷ J -w‚:eÐ w‚{gG yZ â{zÔvß KZ ÷ J - w‚ {gG Ð w‚ ]‚ wCZ {z :t X ,Š ™ qzÑ 'Ð „ qzÑÃV-g ZŠ)f ŠpÉ ì ã™ ðÉg …ä x Â )ā− yâ ‚ Æ š M F,KZ Ô,™ yâ ‚ Æ ðÉg KZ Å ¹F,Å ® ) ) ā @* N ¯ x Z¤ / z6,LZ Ô,™ Xƒ™| (, Ð¬g ëg o.Å GEE -G ÃÃ VâZ â ã ñ{Z ÷ Z îªG3Ò7 ]|Q ā÷D â Û (q -ZñƒD™ gó !*  Ç} 7, ƒ ??ëÐN Yg ¦ /Z #L Æ x?Zz > ðÒ}ÅZmŠúñ []| vß {z : ~š M F, ÅyQQÔ¸áZzÚ ŠÃyQQÔ¸/ô äg Z¦ /Ï0 + i~ š M F, ÅVß Zz Ú ŠÆ/ô¼ × M × M ™g Z ¦ /‰ Üz CZ CZ vß {z Ô¸ á Zz Ô‰ ƒ Ág¼ X ÷ ìg Y − Dƒ Ág Ôñƒ Ágá Zz Ú ŠÆ yQQ Ô‰ −/ô OgŠ c* \ M :X ñƒÁgá Zzš M F, Ð MQ t Xì ** Sä \ M ÃkZì Z7,6,\ M g !* tā XŠ Hƒ »x »'Â‰ƒÁgvßvg ) ,{zā7 Ã\ M LZB‚Æg ëg Åäâ i ä VÍß\ MÉ `k(, Ð M™| (, Ð¬x »tā @* ì* *™!h +' × Ì V˜ V˜ Ð aÆ \¬ vZ gzZ ñY Äc* (active)Á Z îE 0BE ì (active)Á Zt£ÑZx Z} . Á Z °~uzŠ c* ÷ (active) Á Z wCZ c* ì ˆƒ k HFg ëg Å ¹F, Å® ) ) V;z ÷(active) VÍßyQÌ(UK)Æ- ÐaÆ\¬vZgzZì ]o » ]!* kZ ~¢qt Å\ M gzZ Xì ï÷ á~ −(,Ð M ä ëāì kˆZt ÃVÍß\ Māì B‚Æb & Z KZ ä ëì ã™ ¹F, ä ëXì Xì * *™Zg7ÌÃk Qì c* VQ ZÚ » b &Z Å *Š Š c* Ãq -ZC ÙÌÃVz(,ÔÌÃVâZ â…å ~ w{Ò M èY ä VâZ âgzZ ’ e ´g gîm{ÃyQn kZ Ôì $egze v!* Å® )) äx?Zz> }ZmŠúñ[]|ā’ e´gŠ c* 6, ÐŠgŠ} (,ä\ M X ÷àZ e Vc* g ZŠ)f ‰6,ë = ? ÂX: ZŠ Z Vc* g ZŠ)f ä ?¤ /Zāì c* âÛ t s§~÷÷ D â Û \ M XÐƒáZz ä™x ** + $ x ** +…Q™ƒ [™s§~g ø Ô™ƒ [™ $

ÆXyZ â{zá Zz+ âÆ~Îñ[: ā¸ 7}°zt Æ \¬vZ Ô å7glt n %i LZ Ã *Š x Óä VrZ vZ¤ /Z ÃyQ Ôì ** ™ W, Z æLG ~· [ yZ â{z ÂN â Û«VÒx» ä \¬ nÆXÔì {°znÆXÔ÷áZz+ âÆ mvZ -]À M Ô÷ ðâ Û V×r ä \¬vZ > }ZmŠúñ[]|QgzZ ÌÐ=g fÆÅz G ÂVÒx» n Æ yQ ÔÌÐ=g fÆ x?Zz { ZgÅVçx»yZ 7‰ Ü¤Å *Š ðÃgzZ÷gl ÒÃn Æ kZ Šp\ MªÆ Xn ƒ bq ~ X VƒáZzä™ ~(,¹ t n Æ VâZ â }g ø : ä ëā,™Çq -ZgzZ −ÃkZ Xì ~g ZŠ)f VŒ ë ì ÜJ e ._ÆÇk QÃV70 + i KZ q ½ZC Ù~t£ÑZx Z} .Ô÷D™Ì»t£ÑZx Z} . Çk QgzZ ÷ D™~ VÎ°Z LZ Ô÷ D™6, ]|Ç » ³ ä ë ì ÜJ e Ì._Æ aÎt ¤ /Z Xì HÐ x?Zz > ðÒ}ÅZmŠúñ [ ÷ gl VÒx» \¬vZ Y ¶ KZ Â Ïƒ Å \ M ~ äâ iÆ\ M nÆ\ M {z ÔnÆ® )) X \¬vZY ¶ KZÔ ÏN Y¬Cƒy‚ M wV Å}]|ā 7¸ sÜ b§ÏZ mvZ -]À M X Hx » ä VâZ âV;z Âì $ÒZ ÌÐ ~yQ¸/ô áZz + âÆÅz e ñ3Š x » ÔG x » ä VM¶ÅVâZ ‚ 90 VrZ X N â Û«VÒx» ÌÃyQ ä \¬vZgzZ yQ ä \¬vZ X Å Za ~pm{ g0 +Z LZ ä sÜ:gzZ H~g Y: Zz6,» Ÿg KZ núÆV=p X Hg hÌÐ Vçx» ~z*ŠÉt { zZ # Å~£ZÙ CāOgŠ c* åÃ]!* kZ : ~ ³ åL<X’Æ x?Zz > ðÒ}ÅZmŠúñ []| kZ ÌVÒx» ´ŠgzZ ÌVÒx» ~z*Š Ôì @*M äSÃÇ LZ J -u ¾\ Mā ÷ «6,]!* 4 M $ gzZ wâ ÔyY èG÷ ë \ M Z # : X ÷ á Zz sÜ Â Ç Vƒgg »xŠC Ùn Æ ä™y!* Û Œ Ã‰ Üz āƒ aÎt Å\ MÉ Vƒ: p ÖZ Ôƒ: òúŠ îÅ Ìwâ Z÷Ôì ¢q ÌyY ~÷A µñÌZ # ÂÏƒ aÎt Z # gzZì¢q Ì‰ Üz Z÷Ôì¢q »\ M ÌVÒx»Q ¹ä ~ā 6\¬vZ Y ¶ KZ X ÏN Y¬k gl o.Å GEE -G ä Å \¬ vZ èg ã{Z ÷ Z îªG3Ò7 ]| Vñ¸ ÷ā ÷ ¶ÅÃq -Zc* Ôåc* ŠIâq -ZÃVâZ â 4 $ M èGX ó ó$ Ëƒ7%Æb & Z ÅVâZ â b & ZÅ gzZ ÃV¡Åt£ÑZ x Z} .Å ´ ˜Z6,kZ ä #G M -E E (Badge) ÷ q -Z ā å ¹t ÌÃ (UK)Æ#E M -G b &Z Å Vñ¸ ÷ ÷ā ƒ –t 6,÷ E k Q X N Z´ ä ~ gzZ X ó ó$ Ëƒ 7%Æ b &Z Å VâZ â @t Xì Zƒ ÌÎ Õ Õ @t6,J gÆx Z} .ÒZì ¬Š g ÖZ kZ sÜ Õ @t Ôå7nÆ CgzpsÜ ÷ vß{zëgzZ 1 Î Õ @t ä ëā å7nÆ t ÷ vß {z ëā ån kZ Õ @tÉ X ÷ ët gzZ Xƒ b & Z ~g øā÷ T e ** ™t gzZ ÷ ë Vñ¸Éƒ:§{ Å]Z f ~g ø sÜb &Z ~g ø Ôƒ n Æ ¹F,Å Vñ¸Ôƒ n Æ b & Z Å

ì {ÈZ (,¹t :Xƒ n Æ ¹F, Å® ))

Y 2013 cŠB 12 @*Y 2013cŠB 06DÚZ¯Z

yZ âsÜÈ»kZX »VâZ âªÔ » ó ó èº³nøj»Êô ÷ ÷ Ô÷ M Ô÷ n5 ÷ Ìvß {zÉ 7„ ÆäSÃVz°z LZ ÔnÆä™ÃVñ» LZ X ÷D™}g7Ì}°zLZ n @* â Û\¬vZ Æ hgt M &zŠ( ÏZ Q p‚÷³aö Ü»³ ö̀ ÞF »‡ôæø Ü»³ ồ eôù†ø³³eô ]ç»³³ßö³³Úø! èº³³nøj»Êô Ü»³³ ö̀ $Þô]Xì Ç6, [g LZ ¸yZ âP{zā D14 VÌ`ÓÖ]E J (,Ð M ~ e $Z@ 7Q ä ëgzZ¸ ñÑ yZZ t :X ~Š ™ Za ¹F,~ yQ {Š c* i Ð ¬ X c* Š Xì Cƒ6, µñC ÙgzZ(C ÙÌZ ÅVâZ â gzZ ó ó ]‚÷ ø…ø ^Þø†ôÚ»ø] à»Úô ÷ X÷ ì ZƒwEZÂVŒ 3 Zg »! x»gzZ Ì~Š Zi Mì È» ó ó ]‚÷³³³ ø…ø ÷ ÷ b§¾! x»t ?Ïƒ b§¾~Š Zi Mt [Z X Ì 7nÆ~Š Zi M KZsÜ ÷{zvß\ M ?Ïƒ Za n Æ äZ™Š Zi M Ð ±z ÛÅ *Š Ã *ŠÉ 7~Š Zi M ãKsÜ~Š Zi Mt :X ÷ ‰ G ]c* ½Ð p ÒÆ ~Š Zi M ãK ~Š Zi M t É ì gzZ ì ~Š Zi M Ð ÐÆ y- Ôì ~Š Zi M Ð X ÷ä™lˆä\ M 5ZgÆ! x» ÷ vß {z \ Mā ,ŠzÂå s§kZ : Ô÷ ä™ Za Ìyâ ‚Æ~Š Zi M Å *Š ä VM KZ c* ! x»Å *ŠgzZXì ** Z™g hÐ ! x»Ã *Š +Š\ M Z # Ïƒ‰ Üz k Qt ?Ïƒ b§¾! x» 6,T ÇƒØ » +Š LZÃ\ M Z # XÐ ZÃ » + â \ M ÃTX ÷ D™òúŠ » ä™¿\ M Ã *Š ÂÔì 7D»+ŠÃ\ MŠp¤ /ZX ÷D™òúŠ -Z B‚ Æ DÆ +Š Q gzZ XÐ N 2 H q DAì ~gz¢„ âQ Ìš M F, Xì U »š M F, 6, zZ LZ \ M Æ š M F, %èY Xì ~gz¢ G ÷ ìgJ\ M D ā c* ÍX M h™7ÍÑÃDk Q kZ Z # Q gzZ Xì š M F,Å \ M k , ¦iÅ k Q s§Å\ M ÅVÍßÔÐN Y0k , ¦iÅš M F, » V3g † ZQ ÂÇƒ ÌD´ŠÃ\ M ÔÏƒ Za zÂ E8N ÿº1FÆy-Ã *ŠÔì »äZßŠ ~Š Zi MÃ *ŠXì äqÐ MÆ\¬Z} .Ã *ŠXì »äZ™Š Zi MÐ Ò } }ÆÅzmvZ -]À M Ã *Š Ôì » vß{z\ M °ÏVƒ,qtZ # :Xì »äÑ \¬vZ ÷ ï÷ á~ VâZ âyQ ÷ M hB …Ô}Š ~Š Zi M …\¬vZā ÷ _â ¬Š Ð ÃVƒ ¬Š yQ\¬vZQgzZ}Še $Z@…Ô}Š”¥ ¿q -Zā Y7„ƒt Xì êŠgzZ ì @* ™wJ ~b ¬Ð MÆ\¬vZ nÆw”ÆÑq -Z ä™Ýq Ÿg Å\¬vZ {z ÌÑgzZ ÔvÐ CZ Ôv Ôñ MÐ MÆ\¬vZ nÆk QÔì ÑZz ! x»ÐQ \¬ Z} .QgzZ } 7,~ Vz>ÔÇgu ìglnÆ\ M ! x»tG:X ñâ Û :« ã™ÒÃ~}g!* Æ kZ ÌŠpÃVÍß\ M p gzZ Ïƒã™š M F, KZÔÇƒ* * J (, ÃD´Š LZX Ïƒ ** à ÌJ - *ŠÐ M Ãx kZB‚ÆŠgŠ kZQ Å Vçx» \ M \¬vZ Y ¶ KZ Q Ð kZ gzZ X Çƒ XÐN Y− D™ðB2 ™f~» >gÎ~*™È M Œ Û»XyZ ât 4 $ M w‚Î&t ì c* C ä èG~ }g !* Æ Xì # c* Z M‰ Üz {z y M Ôìg D™ ÒÃ {Š c* iÐ X ˆ’~*ŠgzZNƒ‚VÒx»Ãá| (2)

IZ Z # Q gzZX å sŠ ZáÆ g ïZ Æ ]x E »y M Œ ÛþL Ò7q -Š 4, ÆyZèa ÂñƒyZxg $u kZ å °oÆ]xòsZ x¥6,gî¸$ +{o ñƒ D™ wEZ Ã b ˜Z ÏZ ä VrZ n » aÎ ÏZ X H x¤ / gZi !* » OgzZ c* Š gZŒ Û Û»Ã!3 $¯QgzZ[ÅÛ~ V¸´ ”āì : Ä÷ d á &0 + igzZ Û» ÃV°~ V¸´Û²ì „gƒ ãZt :Z»kZ Â~gzŠ {Š ñÉXì ;g Yc* Šg Z Œ Û ;g 7(Z Ì‘ ÛðÃh +÷ á āì ;gƒ6,äe Wz ðÃgzZXƒ c* Š: gZŒ Û Û»ÃV¸ Û }uzŠ Fä T QXƒ c* ZI: Û»ä V¸ Û FÃTì 7(Z‘ Û ä Vo) Š{É Åg 7„ J -[¡]!* t ÆyZ™}Šg ZŒ Û + D %ÃV¸ Û áZzäYñZI Û» t ‚Æ *Š ` M³» TG ~g Y} :Æ O KZ ¡{zāì °»?Š ¸6,tÅVÍßyZXì ßÁ¸„ÃŠ ¿Z c* ‚KZ6,¯ Å ~Ãß c* dÑ e Îá @* f 6,™gzZ aÎˆÆkZgzZ ÷ f e™ ãZzðÃs ÜÆ ñkZÆyZ¤ /ZQçOX ÷ Æ {ogzZ aÎÅyZ {z ÌA $ñ M á ÌbÑŠ X Çƒ>%»¬ÐzzÅäƒ³# å ãZzāÍX » []Ãzāìt wVÅkZ ¯ {o» []§6,¯ ÅKßÃV(u‰p 0* DÐ Z} .ä x?ZmŠúñ[]|Z # XŠ H1 yÒ bÑŠ o¢Æ kZ gzZ Hy´Z » []Ãz ™ gî¸$ +Å+ŠÃ{oÆ[]§äY f4Z ÂG ` M pX c* Š ò :»¬™™³#Æ]xx¥6, {Š c* i¹ Š Z®Å]Z|~£Z)b‡Æ[]Ãz Ã [‹§X[Z ]Z|~ßñFZ åE<XÅXì ˆƒ ÷D HÐ¶Šg ZŒ Û Ð~]x¸$ +Å+Š Æ[ÅY fvŠb‡Æ[‹ ÃzÐzzÅkZā @* X Ã$Ð[ ‚gZ ™ M ä x?ZmŠúñ[]|Z # b§ÏZ ðÃ~ xsZ ÅŠ˜ ãZz°gzZ ì ¦ÃŠ ÂŠ˜ā c* â Û 6,¯ Å aÎß KZ ä Yfy›‰ Üz kZ X7( sÜÆ]xx¥6, gî¸$ +Å+Š ÌÃ]!* kZ Ðzz Å{oßkZÐ s§C Ù²[ZpXŒ ~{g!* kZÌŠ{‰ÁZyZpZÂ÷„g7, ,g â ðâ Û äx?ZmŠúñ[]| ÷ìgÈ]!* {z ~zŸŒ Û Š- ~ßñg Æ*Š [²gzZ ÂgzZX¶ ‰6,¯ Åò:kZÃyZgzZì c* Š ò:¸[Z Ìä XìŠ Hƒãc* Š‡tāì¹Ìtä I $ G ~·[ïL 3šEXì » c™z t** {owq¸ ~ ]xx¥6, gî¸$ +Å+Š Ìt J -IÐ vŠZ # ` MpX åá CZ # ñ»¬g ïZ »TåÐ Â÷ Dƒ ]ŸZ ‹Z 6,y M Œ Û gzZ 6,xsZÆ x Z¸Z ]| ì 7ðÃgzZÆ ñkZS[Z »yZ Xì c* â Û 7äx?ZmŠúñ[ KZ q -ZC ÙÅTì b ˜Z +Ztā Zƒ" $U* ¸$ +Å +Š ì Le &Æ™‚._Æ è% Xì Y}Šg Z Œ Û Û»™™” G »]xx¥6,gî »]Ã%ZB‚Æ}uzŠ‘ Û Ù~ª C q +ZgzZ -‰ J Üz kZÐ ]ÑqyZX Çìgg u' , gzZg D à yâ : ]!* Å ¿kZā J -Z # 7e] »]Ã%Z ~ äâ i kZ ä \¬ Z} .& ñY ( *0 +)Xì 5w°z¬g nÆä™

Dåßñ?] oÎ^eE (3)

ā eÈ„Ú Z sÜÐZ~~[Z ÆkZ ðÃÅkZ pì C™y.6, z yZª Ì= ]!* t ™‰ Üz kZ … Çƒgz¢p„  gŠ ðÃ c* ‚gzZ nÆe $£Z V ~V1²) è M @* „g ~g Y ÒÃ~÷~ŸkZX ;g M 7 Šú[»C ÙiÑZ ‰Y fvŠ ‰ā Zƒ x¥= Ô ] Zg t KÅ áPúñ [ñ #g z Z  á úñ [kŠ Z ]| I G ] Ò 3 pXì c* Š ò : » []Ãz Ìä r # ™] ð ( {™ E +i z ÛZ y Z Z » ] Zx, èÆ y Zg z Z ¦ )g× Z¤ / CY Å¿#{Š c* i¹ÅyZJ - ` M6,¯Åò :kZ ;e '™| 7,ò : » yZ ä ~Š z!* ÆkZ Xì D1Òçm ÔŠmJ Ôe†Â!Üm‚Þ †a^› ‚ÛvÚE ï~÷gzZX ðƒ: −~÷āìt]!* Ðp 275†fÛÞ ¼ŠÎ X ;g ~g Y^» ñYƒ: {Šß MÐ ]gz— ã-yZZ Z÷gzZ aÎ X ¶:: L »•  hzª HgzZ

h†øÃøÖ»] x ö Öô^’ ø Úø

! !ÕÅ c™zt**

Ð í :ā ¹ ä ð¸ } (,}÷izg q -Z È]!* -ZZ} q .Zg vā÷y7„  zŠ ð|}÷ Âå * *™„ c™¤ /Z ?ì êŠ™VY c™ÐZ™ Åä™ c™¤ /Zā,™n Û gzZ ?åVY„ ¹Ð Z ~pg ¹!* ~*™y M Œ Û ÐZ Â¶ˆ„7, ]gz¢ c™* *™¿6,]!* TèY ?ì $ Ëƒ Õ H bŠg ZŒ Û [ZN −7, »kZ™Äg~y M Œ Û Ð Zì Š Hƒ ?ì wëJ -V¹ 4$M Ýºç×öÃ»³ÚøZZc™zt** ā ¹Ðð¸LZ ä èG

—~{g !* Æ{ozyZZ

¿i§Æ V- ßñ= í íJ -½ÅÚZ å{ZÍ »]!* kZŠp~X ¶ˆƒ Za ]Ðh +”Ð X¸:%ãZz »Š §Æ÷z w¸FÐ ~ yZā ]oà ©)~ {g !* ÆV- ßñ‰~6,¯ ÏZ Dä ~X å &6,t~(,ÃVß Zz ä™g ÖZ » ÷ Dƒg D » ëz ~zZg ‰ā å J 7,~ g $u ²÷ Dƒ 2~ ng ZúÆægzZ yl î‰gzZ yÒÌt2Xì Š Hc* Šg ZŒ Û Ì>%»^ÑÃ‰ Zzg¢ZuZ‰āì Š HH ~]x¸$ +Å+Š ªXXé…æ†–Ö^eô à³m‚ù³Ö] àø³Úô 4ZŠ~V(uÌ]c* $Š q Z ‰ä Y fÐzz ÅgñZ 4Z X ÷ ˆƒ Xì @* Yƒ Û» ~g ïZ»TìÐ Ãg c* Š gZŒ ÛKÑª qçñÃ‰gzZ ®Ã‰ 9 X7 Ì]%=g zZ¼ ä ~ ,i Z {z´ -ZÃg $uq -Zā ¬Š Ìt {z´ÆkZXì Æ ¿ð|p Š Hƒ t Âð¸ Z÷Ð X Ý¬q ÍXì êŠ g Z Œ Û®ÐZ ZuzŠ Âì H 9 XÑ ä™u" Ã r â Š }÷g !* g !* ]ŸZ ‹Z V# c* $u ä™wi ** Æ¬kZ Âå* *™„ c™¤ /Zāt éuSS 9ÐZ äÝ¬} (,V#èYì 9n kZ g Š gZŒ Û ˆ„ 7,]gz¢Åä™ c™¤ /ZgzZ ?å HÑ » V#ÐZāì ®n kZ V#gzZ ì c* Šg ZŒ Û ®ä Ý¬Æg $u ?ì Õ H~pg ¹!* ~ *™y M Œ Û ÐZ Â¶ + YÃgñZ yZXì c* 4$y M ÆH !* yZZ LZ=ägñZyZÉ Î_Šh +”=ˆÆ gñZ yZ ÌZDZ÷ā 1 ŒÃŠp™Èt ä èG  Š™2~—~ {g !* Æ{ogzZ nÆîJ -µÅkZgzZì °» ** nÆKÃ ¶tzz ÅkZÔ c* X ¶ˆ¿g„6, ]c* Zzg+Z ¯ÅZ + Fā Xì ]gz¢Å"7, ¼¹ÌZ=h +÷ á

éøæö$ Ö^eô àômôùÖ] àÚô Ýºç×ÃÚø

(kZ nÆ x Z™Mg ‡āì @* ƒx¥ƒ  o) # ŸzgŠËÅ XXé…æ†–Ö^eô àm‚ùÖ] àø³Úô Ýºç³×ö³Ã»³ÚøZZ s X ñY~Š™ # 6, gî¸$ +ÅxsZ èE L GŠāìt È » kZ Åy›&ì b ˜Z +Z q -ZtX ]xx¥ [ä Vƒz¤ /´ŠŠ{x ÓÆ™ï÷ á~ p° yZ Z®Xì HwEZ6,gîÆ"w[x»nÆ ðÃZÎÆvZā}Š „ZÍ ì {z y›q -Š 4, Æ +ŠgzZ÷wÎgÆvZ ÅzmvZ -·gzZ 7Šq X}™: g ïZ » ]xx¥6,gî¸$ +Å xsZ 7”ðÃÅ]xx¥6, gî¸$ +ÅxsZVŒ Z(,»[Ðzz ÅZ + ½% ZÐzz ÅTˆÅ -Š 4, q }÷āì Ht ‘ Û ÙXì Š C HÁ{i ZzgŠ Æg ïZÆ]xx¥6, gî¸$ + Å+Š]!* V# ì H‘ ÛZuzŠXì Û» b‡ » kZ Z®ì sŠ Zá ¸$ +Å+ŠgzZ]{èE!M{oV#q -Š 4, }÷ā ïq » {okZ Z®ì ³ #Æ]xx¥6,gî õg @* Ãy*ÆkZgzZ b ˜Z kZ nºZXì Û» ë !* ~ V¸ Ûy›gzZ +ŠëÔ+®~ òsZ Xì Š HHwEZÌZg nÆCŠ c* izÕgzZ[ „i§ÏZäVrZ Âð M # Ö ÓÅ‘ Û !3Z #} E M þL Ò7q -Š 4, Æ yZèY Å[Å g $u IZ6,¯ Å òsZ x¥6,gî ¸$ +g ïZ Ð {oÆ y M Œ Û

g OZ »Šúñ

ÅŠúñkZ y·Š Z÷~]Ñq èE±Ny.6,yZ ÅzmvZ -]À M¸ÅT Š Hƒ wzKs§ } ™C Ù{zā åc* â Û ~ {g !* ÆTgzZX ¶~Š ä kZÃ+ŠÐQgzZÇ}™„  gŠÃ! Zy  gzZ}o ~ux â Zt X Ç }™7B‚Æ |ÝZ Å yZ „ƒÅkZÐzz Åäƒw°z¬gzZX Çƒ Xì $ ËYªy™Å b§ÅY fvŠ Ì~uHā ÎWÎ~p ÅDLZx £t{zHª?ÇƒåÃÝ¬szcðÃ Ç− Ø ùÐZ ?6,& §gzZ Ëc* Ç}™Ýq6,¯ ?ÐByâ ÃkZÌY f¹!* H ?ì~ux âZ{zā Åx?Zm}Ð „  zŠq -Z ~÷yZgzŠ ÏZ ¶t ñZg ~÷X ðƒ c d~ {g !* Ææ M {g !* zŠ Xā ¶t ?Š ~÷XÐ N M 7{g !* zŠ {zā ÷ Š q M {zì ™f »æ M Åx?Zm}~ g $Š q Z gñZ {Šg Zz ~ yZāì t · Z » Y f~ {g !* ÆX [~ ,i Z {z´X $ ËY àZ e 7¯ Å {oËÐ vŠèY åb‡ » ]Ãz Åx?Zm}Ì6, gî -ā²E » yZÐ wÅÆ q J -Z b§ÅY m CZ Xì wõxg {0 + i H »]c* M yZQ :Y7 ä „  zŠ}÷6,kZ [Q„: ZƒO: [āì™ft~Xì È ?Š H1VZÐZÉ Zƒ

Y 2013 cŠB 12 @*Y 2013cŠB 06DÚZ¯Z

( 1) r # ™ ïE;X\IÆI Ztg ¤x(

:÷D™yÒr # ™ ïE;X\IIÆZtg ¤x( V˜ ì Ð {C ÙØZ # Ö|Zg ZŠÆ^mZ÷ Ær # ™−Zz}÷X ðƒ~Y 1981öZa ~÷ +Š 7ZX åW, Z¹6,: {IZ}g ‚ »yDgIè xE´ŠÆéZpŠ z!* p¶›gzZ ƒ Î ~¡Ð ÆŠÅéZpÜk , Š ÏZ KZh +÷ á gzZn™:Ýq áZz½ãZôk , iÆC Ùi ÆI Z îGœ!Y= ä VrZ n −Zz ,i Z {z´ X c* Š Zz™ 4ZŠ~ Ðgæ ´Š q -Z ā @* ¶ðZz™yÌKB‚ÆyLZ är #™ Xìgì‡wj â ´Šå~y

w{z åO7EðZ’ZÆ½ðZ’Z

¹ » ™ 6,]¬çñZ„ Ð ‚= V¹‚ LZÐzz Å]Zk , ’KZ= pX åtØ ** ™ o‚ » u| Zzg ** gzZ ¿# é$SÀÐ s§Å åZÇ!* tzg » r # ™−Zz }÷ë @* Ô å @* 7, Ðzz Å"7, ~}g ZŠ ZÆC Ùi Zā¶tzz ÅkZ H ~gzZìŠ OZ. Þ‡gzZ¢DZ÷ā¸Bt{z Xì „  gŠ „zVƒ ä™ÝqxE´Š~~: â iÆ½ðZ’Z {E +‚ Z LZÐ wŠµb§ÅV9̈¤vŠáZz Å“ W Ë å (Z gzZÑZz ½ ._Æ ]c* Z@ Å { C " Ð V- ßñ LZ & å ÑZz ä™ ÒÃ UßÐ gæ ]‡zZ ‰~ l ÏZXƒ ]o KZ™Öt ‚Æs M ~} # LZ ~ˆ Æ C6,u~ßñŠ *ZZ÷‰ khzZ,Z [s » {−Zz ÃøzŠ {(Æ yY ~Š ZŠ KZ ~Q X å ‚ rg Z À # ™~ßñ‰© r 8 ,ZŠ¤ / Šg ZÆ}n LZ ÅŠ *Z LZ ™Ö t ‚Æs M QX ¶Sh ZŠ Å X å@* ™?6, Åä™÷zb§

[Áz4,

z *™y M Œ Û ~ ÂÐä M™¼ ÅxE´Š Z # }ā à 6,³kZ Ð ·_ CZf Æ g $Š q Z ~ Z®X ÷ ` ƒ ]¯ b§ÅY m CZvŠ x?Zm o! -G èYì e** ~Ü** ÷L wz4, ā c* Š™qzÑ Iä ñt ä ~ ÍX Y M 7{g!* zŠ {zƒ Š Hƒ ]¯ å@*M wì¸~ wŠ}÷Æ{g {gpå 1 ÂCZ ÅîJ -|Æ™{)z·_h +' ×= h +÷ á ā ì {oòZgx ¬ {o» [wz4, èYì ]gz¢ XgzZ X å Š H* c J 7,~ }g ZŠ Z ´Š …¸ gzZ BÃ+Š 4Ð í {z å J 7,ä ~ Ð { E +‚ Z Ð {E +‚ Z‘ñ7,{Š c* iÐ LZ ä VrZgzZ¸ (Y J - Ô™ è xŸt V- ¶ÅÝq ½ ~÷ÐzzÅdÁ}ā eÎä~nkZXì

X Ç}Š àJ -ŠŠpÐZ \¬vZÂì wìt Ü ‰z D™ qzÑÃx » ËāÅgŠ * c: »Xì àŠ , ) ÅzgŠ wÍ Z 7… â vßā * *™ { ZpX z™ÐZ Šp ? Âì YZ x » {z / ¤ Z HÐ VÍß 6 ?~g ZŠ)f ÅVzuzX zŠ™ qzÑÐQƒ! ZÇ* , ! vZ -*™wÎgX zŠ™qzÑ * *™ ZŠ Z nÛ CZ ?X 7 ÅÑLZ6,?āì @* â Û ¸ \¬vZ ÌÃÅzm C1 X 7ÅVÍßì ~g ZŠ)f ÆJ -‰ Üz k QÃ\ M LZt£ÑZ xZ} .: LZ6,ÀÂgzZ ¢ kZ {zāJ -Z #M h ¯ 7Š z ë~ kZì YZ x » āÐ Og:Š ã CÅVñ» ?X 7c* ÷ Dƒï÷ á{zā 9 Š 7ÃVzuzŠ ä X z™ZŠ Zn ÛCZ?7c* ÇƒB‚ ðÃā HÐkZÃ Â5:B‚gzZ ðÃ/ ¤ Zāì ßÇ* ! Ìwìt 5_N { z ÷ }g / ¦ð YC mZæJÜ ‰zkS dŠX Ïƒ öÀE 5_NÏZ/ ÂTg iHÐ ä™x »Ð wìÆ öÀE ¤ZÌ À _ N 5 » ö EkS Ìä ËÐ ~ yZ X * @ƒ Hu » *Š Âc* Šx ä\¬vZZ # ÃôPŠ M ]|X H7wì Â c* Š Ã ßP â ]|X H 7w ì » kZ ä VrZ ]| X Çƒ H³ā H 7w ì t ä V rZ ÆWÎ“  {z Âc* Šx t Z # Ãx?Zm Z' , Z {Zz6,Åx Z Ìä ËÐ ~ yZ X Çƒ Hx Zā B‚gzZ Š Hµ ä™x » {z 5 ¬Ì&É Å7 Â@* ƒãK̈Zx »t¤ /ZX ;g ‡â ]¾Ð \¬vZB‚ H „µ~ ò » ** Å yZā ƒ C ™Äg Ãæ Ã]Ñq ñƒ_¬™á} úŠ} (, } (, ð Ym CZƒ  tX å 4 ‘ g \ mvZ -*™wÎg Ô öWP G]|Ô öWP ñ]|X¸ Šúñ[]|QX åN* gòúŠ »¾Ð ~yZ Åz ä Ë“ Ð ~ yZ1X å Z(,HòúŠ »x?Zm ¸ sÜt ‚ÆyZX Çäâ yÃÐZā Hw ìt å: Ç* !wìtƒzÅŠ á ÷g ZÆ\¬Z. }ā¶]* ! X 7* c ì }â ðÃā ì* @ƒD»]* !kZÃÑāì YÈ¿ðÃ H~1X * @™7{ Zz, 6 {z n kZ ÇñY A Û{zā ~ *™y M Û ŒXì * @ƒ Ø » kZ ÌÃðñā Vƒ sÜtÛ ì Š ñ{°z » ! x» Ìn Æ ðñ ā* @ƒ 7$ "* U}t Ð *™y M Û ŒXì »9· ÆVâzŠ ðñgzZ Ñ ÷ D™ Zg ; ~ *Š Ìðñ Xì »9·sÜtÛ ìglS œn O® H: Za ÿ ÂgzZ ¢t g+ 0Z LZ J# Z: B‚ ðÃ{ Zpì * *™ÐZ Âì YZ x »/ ¤ Zā ñY t# Z Xì wõ! x»JÜ ‰z k Qƒ: * c ƒ ïá ÷ Âì 7Ù C* !ÐÜ ‰¤gzZì YZx » ðÃāß™ê ?/ ¤ ZgzZzŠ™ qzÑÐ Z}¼ {Zp,™Š{ Zpvß X ÇñYƒgz¢x »{zÂz™ (Z : â iÆ x?ZmŠúñ []|ì Š c* = yQ ÂD M :Zz™}Š kgŠZ # wÍ ZÑ]|~ O´YnÆä°VâŠ =X¸D™ c* MAQ6, Vz åH Æ VÉ¨ ÅK Kgā ÷ Š c* ,Z µZñ&zŠ g U*M Æ lg!* X Dƒ } 7,AQ {z ~ ua k0* ÃyZ @* ,Š}Š òŠ Mg ezŠā HÐ yZxŠ { ÂDƒ ÷ D Y 0 òŠ M ëgā D â Û \ M X BÄgg0 +Z 1 C Û gzZ 2 C µäVQAQ™}Š~B;ÆËpÑy M Œ X D Yƒï÷ áÌvß}uzŠQgzZ D Y :NwŠ Ð ä™x » : .·L —» çE qZ Ì* * ZæF ëāÐß ï:Ð wŠ wìt J# Z gzZì * @ƒ³

Xì w‰µÂÅ! x»÷h M™x » b§¾! Z Æo ôZ ~g7 gzZß aÎ0Æx » b§hZ¬ ë ‰ā ß aÎ b§ hZ +Z gzZ ß ™g¨B‚ Z. }x »tāß™t# Z pX ß1ÐìQß Â¬÷ #ÃN * Ö ! N ZŠQ Âì nÛ Ð s§Å \¬ ïá ÷B‚}g vðÃ/ ¤ Z X zŠ™ qzÑÐZŠp ?ß Z e KZ Â7/ ¤ ZgzZ HyˆZ , 6 ?ä kZ õÂì * @ƒ Za g+ 0Z LZ†f +ZŠp ?# ZgzZì HÕ, 6 yY n Æ Š ZæZ ~g vÃVzuzŠ Šp \¬vZ ÂÐ ß™ X Ç}™x AZ Zƒ7Ð VzÛ+ DãK K̈Zx »Æ+ ŠāÅgŠ c* ¨ X ÷ DƒÐ ]¾gzZG * @Å\¬vZÉ D™ @* ƒ „ ~ V/å x AZā ÷ D™wì yZŠ ** Ð ]ZŠ „gzZ9·Åx ©Z¦ÑX 79tpì x » (1ì @* ƒ ~ x¯gz¢x AZ ÑZzpg m []|Xƒ~ V/ā7~gz¢x AZ »Šæ ~ ø öößûmø āì x AZ»x?ZmŠúñ oûuôçûÞö Ùº^qøô Õ C2 XÐ,™Šæ~¾vß,Z ðô^³Ûø$ Ö] àø³Úôù Üû³ãônûÖø]ô Š ZæZ ~ Vñ» ´Š ÂXÐ ,™kz ë~ VßŠÆ ì êŠ™x AZ~VßŠÆVÍßx ¬\¬vZ nÆ x » kZ Ìëāì CYƒzÂÃyZā b§kZ {zgzZ Šæ Å y K̈Z Ð Qƒ x » ~gz¢ : X ,™Šæ ~ @* ™]¾ \ ¬vZ Q zŠ ™ q zÑ%Æ w ìÆ Å kZ Âì @* Y 0 {È» \¬vZ y K̈Z Z # Xì g0 +ZÆkZgzZ 7„ÀQs§ÅyK̈Z}uzŠ {ó } (, Ð} (, Ë{zāì @* YƒZa x ³gzZÀÂ(Z āì ¬Š ä ~X @* g e 7Ð% ZeB; ~x » ~ Y Z’ZiŠ ‰Å qzÑä ~ q -’~(, Ù C L~1Ïƒ 7[ x »tā Ìc* Zg e ä VÍß kZ X Zg e 7LÐ spÆ ò » ** gz Z 7á Lt1Vƒ ; g @* ™N ¬Š 0Æä YƒÆx » gz Z Çƒ H ÂZƒ:¤ /Zāt c* 7Çƒtā Å7{ Zz6, iŠ ‰& ËXƒ: Zƒ { zā ¬Š 7LÌtQ Za Ì›z »¥ ] ‡z Z ‰gz Z ì Cƒ — " XŠ Hƒ { zÐ aÆ\ ¬vZg »y M1÷ Cƒ 4$M` M : t£ÑZ x Z. }, 6 gîm{'* ! zŠt èG kª~ *Š Å ]uZzāt wÍ Z X Vƒ Le IÐ 0ÆkZ ñY HŠ4}g vx » gzZß: x »Ð ñY:ƒ {zāJ# Z ƒ Yƒ: tJÜ ‰z k Q Ð o ôZ ~g7 Ü ‰z D™g (Z x »āt }uzŠgzZ … Y ? ƒ Î:)fÆVzuzŠ * c LZ x » {z Xßx » x » YZāß™yEZ »%Z kZ# ZgzZ h M™7āƒ QXGÖ #Ð ä™ÐZŠpQ Âƒh M™ ?gzZì ?āì HÑZg v1ì ~gz¢x »ādŠt # Z ßgzZì * NÑ Âā¼Ð ÑLZ Âh M 7™ÐZ qzÑÐZQgzZ Ç}Š™gz¢\¬vZ x »t ì H t Âì C™~g7 'gz¢Å^ LZ Vâ # Z X zŠ™ Ã]gz¢Å+Š LZ \¬Z. }āì Yƒ b§¾ ÂÅgÃæ~ Ï+ 0iKZUVâzŠt:X}™: Zg7 XÐj™Ýq! x»gzZÐz, 77~1Q '''''''' ø øËûÞø ^$Ö]ô Ìö×$Óøiö ø ( 85:ð^ßÖ]E Ô xgXci +ZX 50™{™E +

( {ÒW¹!* )

o.ÅGEE -G »Åv Z èg ã { Z ÷ Z îªG3Ò7£ZŠú+ − Za Z i÷]|

[ æÐx Z} .

( yc* Š ‡x ®t£ÑZx Z} .q ½Z µñ' , Y 1939cŠB25{Šñ Û) qZgzZ Vƒ @* VQ~¼gzZ N VQ\ Mú1¼ā ä ~ gzZ ‰ ƒ {Š â M {z X ñY 5^òŠ M ā c* Š Ÿ^÷ ` ƒ D + %[R Ã~^Ý°Z† {Z +ÃÌÃŸ @* ƒ MÆ™Ýq½Å! ²Ð V;z tZ™n Æ yZ ™ï„ ä VñŠ M g e zŠ ëXã {Z 9n kZ¸ xi 5‰ Üz k Q {zX c* Š™x OZ » {)z 4$M]YZy èG Z Æ V;z gzZ „g QÃV” w!* VŒ 1„g ûÎVÂæ ³Z n Æ x » kZ X ;g @* Z{ qzÑÐZ~Âì hZ]!* t¤ /Zā Hwìä~ t gzZ Ç }Š à J -ŠŠp \¬vZ Vƒ êŠ ™ X å^ ÌZ ~ Z # ÷Æ‰ Üz kZ x » }÷ 4 $ M ^ èGÐ p ÒÆ VzMÐ ¹Æt£ÑZ x Z} . ì oÑÅ/J -w‚:e nÆ~MÅkZX å Âx » FgzZ Ïƒw‚ 22, 23~: â ik Q/~÷1 X ÷Æ: â i¬ÌÐkZ ‰gzZ r # ™ · ì ~OŠa ~ : â i kZ X¸ D™ J 7,~ Vœ»gzZ VßjyZ â}uzŠ ä~n kZ ¸ ‰ ƒ }½~ V\ M ~÷ o.ÅGEE -G wÍ ÑZ ÷ Z îªG3Ò7]|gzZ å c* Š hg −7,~ wj {gt~: M ä ëX å @* ™ J 7,~g ggzZ¥Ð gzZ ,™: VY ë Â÷ D™ V} (,Z #āH ā Hêäë y MX ,™g (Z=g f HnÆkZ ~g Y !‚g qZ Ìëì _ À- -g !‚g b§T Šúñ []|\ Mā ¹Ð í ä ƒ  X ,™ X N ZÅg Ìx ** gzZ,™Ýq]i YZÐ x?Zm IG 5Bgg$ zZ ~Š}Š ]i YZ ä \ M [ZX 3gx ** y;f ÑZ åE G A Hê ä ë X åw ZÎ » ]YZy Ù Z Æ kZ XÐ,Š {PBzgq -Zq -ZÐ ~ kZì May  „â ā Hê ä ë n kZ ¸ M]‚¬ {)z ÷ ÐBÉŠpë Ây*X ñY Ñï!‚g py  Bzg 30Ô 25 Â Š HH{i Z0 +Z XÐ B ¯ ŠpÌ ðÃ: ðÃā eÎä ëX å» {)z® ) SgzZ " $Â Špäëd6,&zŠ¬X ÇñY „ïÂÌg Zh +y  Æ\¬Z} .1ñÎ]G {)z g ÐB; LZ Üï »!‚g ÂX ˆƒÝq ¹F, „¢ÐZÐ a vZgzZ c* Š™ qzÑÐZ ä ~17]!* à©ðÃ 4 $ M ÐZ „ ä èG~ˆÍ ^{zÐ aÆ\¬ ¶: hZ ª q Å--gèY c* Š™§æ ~--g!‚g {zèYƒ s§Å ÏZzÂ~g‚ā å Le ~ gzZ Xì{Š™~gY»x?ZmŠúñ[]| Vp Ì~ x * c Z Æ ÄÜ ~÷ b§ÏZ Â H qzÑÃyZ ä ~ Z # ā ñ M 7,Z gñZ VQx ¸&ìú1(Ztā ¹gzZ HnZ‹Z äVÍß t ÂZ÷XØŠ ™ä \¬ Z} .x » {zy M 1$ Ë7 gzZ g X aÎ ~g7 Z # ā ì ;g {°‡ Ð å Âì ~gz¢x »ā ¬Š ä ~Š z!* Æ VîôZ ÷¡Ò% çø³³³³³iø gzZ Çƒ³HāÅ7{ Zz6, ðÃä~Q YZx »t¤ /Zā Œ¸gzZ c* Š™qzÑÐZ äô×# Ö] o³×ø³Âø

Y 2013 cŠB 12 @*Y 2013cŠB 06DÚZ¯Z

2 †fÛÞ ¼ŠÎ āz™: LwìtāÅgŠ * c ]* ! t }uzŠgzZ '* ! +ZÐ VâZ âÀ` M X Ë $7ƒ]* ! V# X 77 ùðÃÔ7}â ðÃā÷ C M ~g G ]{ x » YZ ðÃ# Z Xì Ö #´Å~gz$gzZ àŠ , )Ìt hZ B‚Æ o ôZ ¬ 0Æ kZ ñ M t ‚ wZÎ »ÒÃ ãK K̈ZJV˜āßNŠgzZß™g¨b§ ¨ ÅyZÐ kZ, 6 V.g »gzZƒe* * 7Â(Ztì tāß™ê # Z gzZ * @, 7 7Âú1 {Š * c iÐ Ü ‰¤ &‡ðÃtQ Âì g+ ðÃā7w ZÎg¨ÿLE 0ZÆÜ ‰¤ ādŠ:t gzZ zŠ™ qzÑÐZŠp ?X 7* c Ç}™ X 7* cì* @ƒB‚}g vðÃ âZ ` M Î÷ ,Z x » FÆ ‚}÷ eÑz# $ Z Xh M™7ã‚ óE &ëÌŠ z* !Æ^ +−Z w¾zZp ) r # ™zZp Â Zƒ ì‡ u~ gzZ q -Zā H qzÑ rÐ V;z ä ( xj%r #™ ³Zgœä wÍ ZÑ]|X ñY 5VŒ òŠ M Šæ År # ™zZpā c* Š ¬¶´ â Å: Z  Ãt£Z nÆ kZ X ñY Hx OZ » −òŠ M ðÃnÆ ÔŠ HHg¨6,i Z Û z Ýƒ  X Nƒ ì‡VÌF X åÂ¹ wZÎ » ay ÔN M t ‚ ÐŠ F ¹ zZpā c* â Û = ä wÍ ZÑ]|yŠ q -Z ¹ÌÐ r # ™Z·~ßñä ~Xì ;g™ß X D™ 7m, ?ðÃ Ì{z ñY H x OZ ðÃā ¹ Ð zz kZ ~ gzZ C™7ê ðÃÌ³Z vßtOŠ S gzZì ;gƒ [Zy x »OŠ Q X Vƒ y.6, vZg »ZgzZ VQÐ V;z~X D™7„zÂðÃ x »ÂðÃtā ¹gzZ H7Ã]!* kS ~ >Å · ì ~OŠa X}™7Ã\ M LZ ¿ðÃ7 [ Z X Vƒ @* ™7Ã\ M L Z ~ā ¹ä r #™ eêā ¹ ä r # ™ ~OŠa X Š H{g »t Z™ w ZÎ Zƒ x¥X ñY c* Š }Š= {zì 4tZ™ » k¯ {)z uZgp ay  Bzg ð^MX Çƒ d $Œ Û Æ ð^MzŠtZ™ Bzgt ‰ Üz Ï Q ä V2zŠPgzZ Š H1Äg nÆ ā c* ŠÈÐwÍ ZÑ]|™ Yä~gzZc* Š™Zg7 Âì [ ƒ Ìx OZ »BzggzZì Š Hƒg » ÌòŠ M ì ~OŠa X Hì‡u~ yàZ ä ~ b§kZ \¬vZ ÂX Hì‡uµ Z~ˆV;zär # ™· c x » Tā H [ x» = ~ 8 -g ,Z ä „g C™,m, ?gzZ }gt¹ Ft£Z ³Zgœ BzggzZ1™g »ÌòŠ MX c* Š™~4P{zä~ XŠ Hƒë Z Û Ì d~ yc* Š ‡Xì §Zz gzZ qZ » b§ÏZ Hx OZ ðÃā ¹t Ð ³Z ä ~ n Æ ¹F, ´ ˜! ² ƒ: òŠ M (Z ðÃVŒ J -Z # X ñY 1Ïnƒ: ¹F, dVŒ ñ MÆ™Ýq½~ ‘ » ]) àâ å ä ³Z ä ~ X H 7gåNE ¹gzZ H™f »kZÐ xj%r # ™y{vZ¾~OŠa (4)

äÃÛq äf_ì X {™E + gz6, bzggzZiz ÛZyZZe $.»V–•Z"Æ\¬vZyZgzŠÆ{gzŠÆy0* YgzZC~iEÔ´7WÔg7ê

yŠC Ù gzZ {gzŠC ÙX 7e'Y•Z ÅkZgzZ SÃV–Æ\¬vZ

Xì êŠ „Ç W5Åy*Æ]ÆkZgzZV–Æ\¬vZ… X {™E +à )Z »]Z W,òG &ÆVz)0Ð]Z W, Z(à ©)ÆyZgzZ]â½Zà ZzäƒyZgzŠÆVzgzŠÆ´ ˜yZ

X Zƒsg ¬6 , äeWz»e $£ZxsZ=g fÆc* z7 -Z¼ZgzZ] Zg ¶ ZgzZ ~zKÔ- i + g X àx J -Š Z Û Z hz™&ñ h ‚~´ ˜46ÆYgkZ ._Æ{ i Z0 +Zq -Z

~y!* i ~g ƒ â Ôd $½DLZàSÐs§Å{ ÷ á Š !* ~g ƒ â Ô b ¶ZÆ] .) X ]¬iz Û ZyZZŠ¼gzZ® )÷ áZ ÅÀF , Æ*™yWŒ Û Ð›G 3! O m, X ]ÃzÅ{1gt£ZeY ê r # ™k1Z ÿ$' × ³gzZÆ-s Wr # ™/+Z†Vxx(Ô]Š ÞÅcZ™s W ãHr # ™£Zax( XT $¸{i »i úgzZí™f »}j% o.ÅGEE -G yßX b …Zš M Kx ®F~ó1392]t15.ìY 2013Þâ 15Qgñ{Šñ Ûm, +Z {Ò\¬vZ {h +ZéÓZ ÷ Z îªG3Ò7£ZgzäZi%]|Ý>Z÷Z ** ¦-[ ( ì ;g™ù÷ á 6, ~g ZŠ)f KZ¯Z {g ZŠ ZQt»-[) ø m†ô ø Ÿø åü‚øu»æø äö×#Ö] Ÿ$ô] äøÖFāô Ÿ$ á»*] ‚öãø »*] äüÖöç»‰ö…ø æø åü‚öf»Âø ]‚÷Û$ vøÚö á$ *] ‚öãø »*]æø äüÖø Ô x?Zz> }ZmŠúñ[]|gzZì êŠ „Ç M 5Åy*Æ]Æk QgzZV–Æ\¬vZ 4$ˆ M ÆākZ[Z wq¾Xì @* Üôn»uô†$ Ö] àôÛFu»†$ Ö] äô×#Ö] ÜôŠ»eô IÜôn»qô†$ Ö] àô_6 n» $ Ö] àøÚô äô×#Ö^eô ƒöç»ÂöªøÊø ‚öÃ»eø ^Ú$ *] »V–Æ\¬vZgzZ^‹Ñq èG ™½]o»‰ ÜZœÅ !àön»ÃôjøŠ»Þø Õø^m$ô] æø ‚öföÃ»Þø Õø ^m$ô] àôm»‚ùô Ö] Ýôç»mø Ô ô ×ôÚF!Üôn»uô†$ Ö] àôÛFu»†$ Öø]!àøn»ÛôÖø^ÃøÖ»] hùô …ø äô×#Öô‚öÛ»vøÖ»ø] X Vƒ@* ™™f {z´Æ V-£Z Æ g7ê6,^g7JZ g7ê X ¶g7ê w2« Å}gzŠ }g ø ! àøn»Öôù«–$ Ö]Ÿøæø Ü»ãôn»×øÂø hôç»–öÇ»ÛøÖ»]†ôn»Æø Ü»ãôn»×øÂø køÛ»ÃøÞ»ø] àøm»„ôÖ$] ½ø]†ø‘ô!Üøn»ÏôjøŠ»ÛöÖ»] ½ø]†ø’ùô Ö] ^øÞ‚ôâ»ô] C!* .Ðq _ -Z Åƒ  yQgzZ¸ñƒñ M Ì&ZpzŠ%yZg Zh +Ç‰ÆÕ î5gzZ kz& +Z 4$MÔ÷ … Y \ Mā 6Ô ‹ P¸¦ Y Ôg7êgzZ C ~iEgzZ ´7 M èG / X Çƒ Š HƒÆNŠ VJ ¤ ‰yZgzŠÆ\6,} Z K *Z Ã\ M { i Z0 +Z¼ » T¶ª {)z y0* ! ÅV–Æ \¬vZ yZgzŠÆ VzgzŠì & § Z÷ ˜Àā 6X Vƒ ;g6,}gzŠÆ Ôc* eëÔCðåÔíŸÔð** z' ,ÔÕ î5Ô kz& +Z~kZgzZ å»yŠ kŠ ã½{gzŠt»g7êwq¾ lg* X ÇVz™t ‚Æ\ M™ftU¿` MÎX Vƒ@* ™ H™f »k Q™ M :Zzì Cƒ kz& +ZX ðƒ]‡5ÐŠ ¯zgzZ V-£ZáZz ä MÐg úxgzZ c* +Z Ô ] & d~uÔ tEZ70* Ôx ¢ Cz # èY7eÂ'Y •Z ÅkZgzZ SÃV–Æ\¬vZ iZ,Z ðÃ~£Z ÒZ Ð ~ yZgzZ ¸ ñƒ ñ M ~£Z ~ Š Z®Åg ZD ÙðJh Z ã½Ð ÅV–ëā÷ BëZ %NÐmÜZgzZ Ãzp¸7Ã ™Ö @Š ZZ +Yc* ™Ö @qðÃKZ c* ™á nŒ Û ‰X¸ æF WD 3 êŠ™gzŠÃ.ßkZ ~g øgzZì êŠ™ Za yâ ‚,Z „ Ug ¯\¬vZ Â÷áZz ägÃVzu 4$ā M 6X¸ñ MÆ™ ay J (, Ð MgzRxŠq -Z»~[ZXì Z’Z ÌZ ÂtÔƒBag Ü ?ÃVÂ!* Xāì Vƒ[™™f~[ËyZgzŠÆ^h +÷ á iŠq -Z Ì¬ èG »^ X Vƒ@* # 6,gîm{XìC Ù!* Ð'ãK̈Z 'Y•Z Åk QgzZg Ñ»V–Æ\¬vZ : yZXÇg ì‡6,+Šå …\¬vZā,™ ¬Š nÆ+Š}gøāt Â¶„ÃVÍßyZā Æ\¬vZZ -Z…Z96, hñC ÙŸ»Vz°zyZ gÆV;zX ÷ y" Ð yÐ w‚q -Z ã½Ðá²} , ( ¸ Ìvß {zÐ ~ > }ZmŠúñ[]|ä\¬vZ ƒ;g ‹~pgzZq Û ä ÅzmvZ -]À M ðr ÅXgzZ ÷ GÐ x?Zz ä VrZ p÷ ìg {g ~ shelterèg ¬gzZì c* Š wïÐ VzyÆ yQÃyQ ä Vß Zz Â™f » •Z ÅV–X ¶ðâ ™á Ãa¾ā C M 7™t Â= Ôì ]!* ÅgzŠ ) {z´Æ kZ X ÷ ñƒ o¢h +' ×yZZ Æ yS É ì H 7y!* Û Œ ÃyZZ LZ Æ \¬vZ wq¾ X Vz™ qzÑ] !* 4$M -Z »V– }uzŠ B‚Æ Vz) X ÷ °¯ Ô÷ '‡5 Ô÷ meetings Ô÷ Cƒ ]5z^ V»y ZX ñ MÃ…~^y ZgzŠÆV à] ‚y Z ÇVz™7 èGāÜq 4G 5ÅZ Vz Â,¼ Å .nIE á~ k QÔ÷ìg Ÿ{ zÃ¯Z Fg7g År # ™ çG Ð kz& +Z~ TÔ å » reception x Z¤ / z6,q -ZX ñƒ Ì~g7êVŒ{z Ô¸ x Z¤ / z6, Ô÷ „gƒ ù ÷ I M g±k * * ™ y Ò g z Z * * ™ ö , ¦Ô nk , ¦ÅVÂ!* ‰pÏVƒ à | 7,ä VÍß‰Ð ~ k Q X¸ ÌyZ+( Ô¸ Ìi°eÔ¸ ÌWz6,~XÔ¸ ï÷ áÌ® ) ) i Z)áZz ä M ) )) ]Z W,òG &ÆVz)X @* ƒ7e VrZX¸ñƒñ M Ì²̀ÆVzg¶ZzŠX¸Ì²̀‰Ð~yQ å¡–J 7, : y Ò‚Î »yQÔ÷D™ñƒ D™™f »® 4$M +÷ áÔ÷ M h YAŠt J -u¼6,} Z K * Z V ; Xì Y™gzZ ðÃ: ÔVƒ Y™èG Æ k Qì ;gƒ V;zB‚Æ ® ) )¼ gzZ sg ¬~}g !* Æ® ) ) gzZ 1-zÚZ ä Ì M¼h ñƒï÷ á[xZ áZzpgmÐÏ0 + iñ;%ZX Nƒ'!* ¼ÐyQ~}g !* Æ}gzŠgzZ å Zƒ Hx OZ YZiŠ kZ ä le ö6,nÆ6 y ZŠ ~ m,ôZX Vƒ‰ ÙgzZ {gzŠC Ùwq¾Xì „g BJ -V- £ZÆ*Š¸Åy Q¸µZñë Z m{Z ~ yZ X ¶Œ6,Š Z ÛZ :@* h Z Š Z®Å yZ Ô¸ Ì® ) ) i Z) ¹ä ~ā 6~ yQ …yŠC (5)

Y 2013 cŠB 12 @*Y 2013cŠB 06DÚZ¯Z

Æ ~SîsZgzZ µZ ~ ;gE- Å k QX¸ ñƒ ñ M vß¼ ÌÐ íŸ ]‡5Ô Š Hc* Š µñ»ä M Ô Š Hc* šVŒÃyZā H ZŠ Zt]äVrZ Â¬X Hg ÖZtäWz6, ¸Ð yQ ( Nƒ '!* °» ÅyZÆÖB‚}÷) Nƒ '!* ā÷ ëQgzZ X ðƒ ä™ ‰Z äVrZā ¹ Z÷gzZì $ Ë™ ‰ZÃVâ › ì „t£Z® ) )āì c* Î{ i Z0 +Z X N Y− :Zzs§Åk Qì ½Ç Å*™È M Œ Û gzZ\¬vZāì ¸ì c* C& § » ~ā ÷ ë {z X ÷ y›tÔ÷ ` {g m Z ~R, óq -Z Æ íŸ b§ÏZ Tā÷ ëQXì à Zz ä M ̈¸® ) )tāVƒ êŠ ]Š Þ~}g !* Æt£Z ® )) Õ6,t£Z® ) ) b§ÏZ ` M å @* ƒÕ6,Vâ ›~ äâ iÆÅzmvZ -]À M b§ Ýq ìÌÃt£Z® ) )` M b§Ï Q ðƒÝq ì~äâ i¬ÃxsZ b§TXì ;gƒ ÂÏƒÝq ìy ZxZ # Ãe $£ZX ÷ìg ÌNŠÐV\ M KZëgzZì Dā Ïƒ ‰sÜ÷ ñƒ ñƒ ~£Z ã½Ð wŠ ‰Ð ~ yZ XÐ Vƒ ï÷ á~ k Q Ìë ¸x Z¤ / z6,ÝZÐ ~ yZ¸ xZ¤ / z6,Z VŒXì spÃyQ »X÷ +Z V;z ° X ‰'‡5gzZ å-Â¹!* Ôå» receptionÅg7ê ™{g yŠ P ~ (Sydney) ãˆV;z X Zƒ qzÑ{gzŠ » ´7 M ˆ Æ kZ wq¾ 5!X Š 5! 3ÒG 3ÒG ÌV;z Xì gzŠ éÎâJ M ðÃÐ ãˆ V;z yg ðE H~(Melbourne) yg ðE

ÌyÇÒúJ MÆó ó ð^Ûø×øÃöÖ»] èö³rø³`»Þø ÷ ® ÷ )Ièq ) -ZÔŸg0* M.‚ÔWz6, Æ;gE¼X¸ñƒÆB‚}÷ ÷Wz6,~;gE- q -ZÐ~yQgzZ ñƒï÷ á~kZ ë,Š¼Ì~ ;gE- ~g øÆ M kz& +ZāÑ ìˆÆG g {z å[æ¿‚ Z hð V;z vß pì ]!* hZ ~(,Â÷ M h ™\ M¤ /Z ¹ä ~X ÷ D™ arrange V;z ¸ ]¡G‰X ¶¹ ÄZÑ~ yQ wq¾X 7{ i Z0 +ZÃ\ M h +÷ á» kZÐN îgØ X¸MÆVYÃÅY fèÑq X¸ÌMr. Lee Koon Choyy¶q -ZÆV;z~receptionkZ Åg7ê î‘X¸Ÿg 0* s MMX ÷` {g—ð;gzZÉÆg7ê~´ ˜J M J -w‚29t ~ð;Š ÅJ‚~Z # ā ¹äVrZX ÷Ð~VE!* Æg7êgzZ÷` {gÃs M ¸¦ /[Zpåì‡ðZÔ¸iZ¹]ÑqÆ[²}g ‚gzZÆ^‰ Üzk Q åÉ~^ :Ñ ì Xì ;g Y H7 W,òG & ßq -Z »xsZgzZì Š HƒŠ !* ,ðZ ~ ´ ˜[²Ð Vß ‚ ' Æ*Š { Z' , uÆ® ) ) ›t£ZāVƒ LZuÃ]!* kZ ~gzZì ÙpÐ ]!* kZ= p %NgzZ Çt ‚ ], ðgMŠ z!* ÌÌZtX ÷ìg}Šx gzZ÷ìg™×zgx ** »xsZ ðZæF Xì @* ™xZ ZgzZ]³~(, ¿C Ù»V;zÅX÷Ð~VÍß,ZÆg7êÔ÷`ƒ Indonesian Mosuqe Council's Muslimah Talent b§ ÏZ $Œ d Û Æ220ã½~kZX ¶receptionq -Z~Princess Reception Centre Mrg¼gzZ ŠÆç~S^Ì ~Mg ™ ;gE- òsZ ÃgzZ ŠÆ Department ÔyZfZ dZÆ` ¯Ô¸ÌŸg 0* s MM~XX ñƒï÷ áy¶ÆÏ0 + iñ;%Z zxEÆ´ ˜Cc* ¹F, {zā’ eÃ® ) )ā ¹ˆÆG g [æ Z÷ä Ida Rosyidah ÆrankÆw¾ÆÔ¸ ñƒï÷ áÌ}ÒúÆyQ÷ ròg M Æ` ¯ÆyQÉ ƒ  nÆä±Ð " $¾gzZ °»Z ** @¬tb§kZgzZ ñY™á ~´ ˜k , +¹F, 5 Ôy . Ô¸·Ãò £}uzŠQ Ô¸ yZfZÆ :7 wg8X¸ i·ÃÆ´ ˜ZgzZ¸ òŠ M ì H H~}g !* kZxsZgzZª q ~Š OZ Å *Š {zå¼Z÷ VŒX ¶ ® ) ) ÉgÅ X¸vßZb§ÏZÔ¸Wz6, Æ^ÌËÅ *Š ` M ÷ëX * c J (, Ð MÃ]!* KZ äVrZ6,]!* kZ ÂX å6,qçñÆ x (Z x t »\ Mā ¹ä Ms Inga Peulich tg Íz Ÿg 0* MÃq -Z 9»xsZ „t£Z® ) ) ` M Xì k0* Æt£Z® ) ) ì 7]Š ªgzZx Â»nkZ k0* X ÷Wz6, Æ;gE-òsZÅV;ztgzZXì:% ¶ x ¸q -ZÐo %Zë !* ÆV âÕgzZ Vñ¸Zā ÷D™G @* g7 M x ÓÅTì E I 4 & 4hGz& Ð VÍß‰\ M b§ÏZgzZ ÷ T e ** CZÃx dZÆ b§kZ ëg7 M g gzZ ÷ èEG +Zx ÓtāÑìˆÆ[æ{zÔ÷Mq -ZÆ4zñB- ~c* 5‹@* Q Æ äsgzZ ðZ x » xsZ ÌV Œ X ÷ ìg àÃx , Z ÷ D™yz¬å X Ã™Ã]xòsZ Œ6, ° M ëgzZðZ {zā @* ’ e)J -VÍß X å~}g !* ;gE- ~ kz& +Z X ÷ ~ e ÝZ 8 tX ÷ r # ™ Mr Kunto Sofiantoq -ZQ E E3Ò7{z÷³ #ÆV-£Z vß{zÆkz& {zXì Ñ!* Ð< Øè {zì c* Š ä \ M x ` M ÷ 9Ÿg 0* s MMgzRq -ZQ îGªG +Zāì éZp~÷ā ¹äVrZX ÷Wz6, o.Å -G G +Z + M K̈Z ïL !} .gzZ ~g ZŠ ZzgÔs »Z ÔðZXì ** CZx ¸Ãƒ  …Xì x »+ M K̈Z ÷ „ÑÆt£Z ® ) ) sÜ` M X †wŠÆyQā @* ['!* ÅyZgzZ Ð ÷ Z 9QXì » ™á ÃVçp4Z ä ëX ÷ ÅyÒ ` M ät£Z ® ) ) x â Z ÷ VÒp X ÷ìg™76, gîÆ< ØèIðZÃxsZ 4E & 4hIG 4G &R, EG 3GE 6, kZ6, gîiÉ ÷„g àÐ M sÜ:Ãx kZ'gú~£ZāVƒ„YÃ]!* kZ~ā÷ 6, qçñÆe $£Z ²̀Æ(Tribune Jabar) g * ! Y y ð g ¶ Z è z +ZQ & o.ÅGEE -G [œ¸ ð•ZgzZ Cc* ½Ôt ÜZ !* a ~£ZāVƒ „Y ¸ Â~ā÷ 9X ÷ „g™Ì¿ Æx Â~Š OZ F F6,ðZgzZs »ZÔ+ M K̈Z ä ÷ Z îªG3Ò7ā÷ë {zX ÷ìg™~ e ÝZ 8 X ÂeãCZVÒp¸Ãƒ  ë'X ÷Dƒ Xì HW, ZZ÷6, íäkZ÷ÅyÒ]x ~}g !* íÂVƒ Y Ì}c* Ì~ *̀Xì 6,V»ÒZ~ *Š »V-£Z ì W,òG &q -Zt Â wJxsZ ä VrZ V;zgzZ ÷ }Ð w‚K*¸¦ /~g7êyZ â m, ôZ q -Z ** J (, Ð MÃaC ÙÔÃ]gúC ÙÃW,òG & kZ :X ÷D™™f {zÐáZjkZ ÂVƒ'!* # Ð ÂH{Š Zg Z »äƒï÷ Z á~x Z¤ / z6,ä~Z # ā÷ëX ÷D™x »~vq -Z÷zX H vßtX 7]gz¢Åä M ~complexÆnËX ’ e D bgœzZå aÎKZgzZ ’ e Ët ì Yƒ X »zgg !* &zŠ X ** ƒ 7ï÷ á~ x Z¤ /z6,kZā »zg= ä Vß Zz v~÷ X ÷T e** CZgzZ÷D™IÃk QÉ ÷g »sÜ:gzZ÷g »nÆG g'!* ~g ø QX Zƒï÷ á~Š z!* ÆkZpXÐ,Š™ rg Ã»ā ¹Ìt=÷ëXƒÅy › 4$p M¤ X¸ r # ™Murray Lobley Æ Church of Jesus Christ VŒ b§ÏZ ÇgzZ E ÅxsZpVƒy ›Ð¬ èG /Zā ¹ñƒ D™g ÖZ »]Z W,òG & LZ kZÉ Xì @Šû%«k , ¦t ÅxsZgzZì ”g !* «~ Ï0 + i { zì ”` M ½ Ùì HyÒ ~p ÖZ ûx ¬ ð•ZÃ]!* C ÅðZ ät£Z ® ) ) x â ZÐ i Z0 +Z Tā÷ ë 6,]!* ÇVß]â ¥h +' ×~}g !* Æe $£ZxsZā¸ bâ Ì ÆðZā¶i Zz M ¸ ÅwŠÆ¿C ÙŠ ñ~ w; kZ ` M Xì Y™ã‚ M !* ÃkZg7 M gzZn µØ »xsZ 9=ā @* KZ KZB‚ LZ x t ë ` Mā Zƒ YZ „ ¹ gzZ ì 3 Zg uZz „ ›n Æ x ª \¬vZ wq¾ X Ç VC Â Ç Vƒ M Æ- V Œ Z # gzZ Ç Vƒe ** ƒ Ìï÷ á~ ® ) )~ XÐN Y™á~communities XáÅB»y ZvZX} ™ 4$ā M ¹ä y¶q ` MgzZ ÷ ~ lˆÅ sÐ w‚{g VZ¸¦ /~ç ~÷gzZ èG -ZQ THOMPSON & CO SOLICITORS „q -Z s Ü[ZX åx åq -Z [æ »® ) ) x â ZX å:¼ ZÎÆs {z ‹ ä ë ]Zg New Office in Morden o.ÅGEE -G Consult us for your legal requirements ä ÷ Z îªG3Ò7X ’ e ¢ 8=~ VßŠ LZÃx kZgzZ ’ e ** ™¿6,kZÃƒ  ëāì ]!* such as Immigration & Nationality, Conveyancing , Personal Injury, Xì YƒH ÂZƒ: ì‡ðZ¤ /Zā c* CÌtÉì Yƒì‡ùðZā c* C7tsÜ Family & Ancillary Proceedings,Wills & Probate, Criminal Litigation . Contact: Anas A.Khan, John Thompson , ~g »uXì Ï! } Z M m g q -Z »cg7g» «» e Z' ,g7 M » V;z b§ÏZ Naeem Khan, David Brocklesby & David Wilson. GE gzZ Õä&N F é5"Mð•Z[æ»® ) ) x â Zā Hg ÖZ »]ZW,òG & LZ ä²̀q -ZÆk QXì M m Head Office: 1st floor 48 Tooting High Street London SW17 0RG Tel:020 8767 5005 Branch Office :14-16 Mitcham Road, SW17 9NA Tel: 020 8682 4040 Xì c* ŠwÅÃV~f}g øä[ækZgzZX åF F6, |gzZ å: ²gzZyi Zá Morden Branch:164 Kenley Road - Morden SW19 3DL Tel: 020 8545 0697 4 $ M Mobile: 07702896350 -- 24hrs Crime Line: 07533667921 -ZQ ` MāVƒ „g™kCõ¹ èGā ¹ä Adrienne Green yÂ{y¶q (Member of Family Law Panal)

Y 2013 cŠB 12 @*Y 2013cŠB 06DÚZ¯Z

(6)

% iz VŒ6,µñÆb ¶Z X ÷$ s MMq -Z ÅV;z~ÏÒúÅ ´7 M WZæLG ËYê~ Æx ªÆðZ~*Š äVrZ VƒW, M¹~gzZ ÅqË~d $½g Z0 +÷ áq -Z ä~ X¸ Ÿg0* s MMwg 8QX ‰ðƒ ð M Concetta Fierravanti Wells Ÿg 0* ~gzZì ›¹Ðg ZŠZÆ\ M=āVƒ9]!* t5' ,` M ~Xì Å]!* ~}g !* s M M}g ‚ ¹ b§ ÏZ X¸ g7 Æ ci7R X¸ Minister for Citizenship ~gzZ N CZB‚Æ ï¢{Š c* iÃg ZŠZ yZ vßÆ ´7 M o}÷ā Vƒ C™éZp gzZ ·ÃgzZ :7 s M g& +¾ c* , k Z ÔyZfZÆ :7 Ô=hZ Y Ñg Ã ~R, ó ãúg 0* ÔŸg 0* ñƒë'!* tgzZXì ]gz¢ÅkZ…X N àJ -VÍßx CZgz¢\ MāVƒSe ÄÜVŒ Ð aÆ \¬vZ X ñƒ ï÷ áVŒ vß °»áZzpg mÐ V5Z X¸ìgò² MÆ†ßñ -Z ~t£Z ® ) ) [Z gzZ ?ì Ht£Z ® ) ) Ô½ÅxsZ n kZ å b ¶Z » w; Æ © [æÆ® ) ) x â Zā÷D™g ÖZ »]ZW,òG & LZ {z¸ÆKnox City·Ãq 4$M~}g!* Øè »\ M ~ | ÷ D™g e6,»]!* kZ \ Māì ˆƒ ãZz ]!* -ZÐ q W, Z YZ Z(,Ì»kZÐ aÆ\¬vZX å ¹¼ ä èG kZ ?ì g ZŠ™ H »ÄÜ ªÔì < â Û  gŠ Ç!* „ ä® ) ) xâ ZX < Øè»äsz ðZ X Zƒ |gŠ „i»b)=g fÆðZā c* Æ}ikZ AboriginalsªXì ãZ6,w‚ÎzŠ õg @* ÃxsZāì H s Z‹Z » ]!* kZ ä ® ) ) x â Zā ¹ ä . $·4:7 q -Z Å ´7 M okZXì x ª»ðZ 4$XM ì Hx ** TäVrZ »WkZX VƒZƒ W, M¹Ð ]!* kZ èG +ä¿ÆVzI•Z Iè q $ -Z ` M X ñ M VŒ „ Iw‚ÎzŠ ÂŠ Z ÛZáZz ä M ÐC Ù!* {z´ÆyQ÷ ´ â ÝZ Xìg Z0 +÷ á¹{zÔì c* Š[Z B‚Æx ÆðZb§ Xì c* M ïÑq -Z » Zƒ{ i @* ~´7 Mā Î(Z™NŠ ïŠx y ZxgzZ]gzp ÚZÃg7 %NÅVßŠÆŠ Z X ‰]â ¥dZgzZ {÷e $.~ kZ å[æ tā ¹ä ~-Š Zg0 +S y¶q -ZQ ›mïæF ÛZÆt£Z ® ) )ā¶½Ð ~çKZ ]!* ¸ ä ~ā÷ ë 4$Ð 4$M Ð ¹gzZ†C M ŠæÅTÏVƒe** ~X Vj™6, gî4ÃxsZ èG ™Ýq^Â ðÃ0ÆxsZ èG Ù!* {Š c* igzZ ‹ñt£Ztāƒ YZ „ HXì èÐ ]!* .gzZ Vzn ÆyQ _ IL“!* [& +PQpXì ]³ï n}÷]úŠt6,gîòÀpVƒ[& +P0ÆxsZ X}Š àx »›gzZðZCZÃVÍß # [Z ½ÇÅxsZ :Xì @* Z ™s ÜÆVÂ!* yZ¡ ‚¹ »Vâ ›ā÷ n kZ X ³(, Ð M™áÃkZāì x » »V-£ZÆ´7 M [Z: VŒX ,™½ZßÃyZgzZ Og Ì‚ZgÐ yZā’ eÃVÍßÆV;z wq¾ ÂÐØ ÃyQ »x Z¤ / z6,kZāVƒ Le IÌt ~ā÷ ë {zX¸ V;z Ìy›ãÎ 0* -Z q X Š ÌäVzgzR]ZW,òG &iZ} (, Ì X ¬Š7L~d $½gzZ Ëä~åg ‡z [ä\ M {zXì Zƒb ¶Z »K~(Brisbane)0i' , ~´7 MˆÆkZQ gzZ ‹ÐuìZ »\ M Âq -Zq -Z ä~÷ëX¸Š ñÌw¾±ÃÆDâ ß X ZƒW, ZZ (, ÆÏ0 + iñ;%Z~ kZX ¶ receptionq -ZˆÆk QÌVŒX Çƒ1ÌÍ~ Æ8 -4[²ā÷ë {zX¸r # ™, 'Y̈¸q -ZÆe $ÃV;z Æ c^ ,k Hg M ZgzZ bZ ÔåÔWz6,ÔËZ e ÔfZ :7 Ô¸ Ÿg 0* s MMX ñ M vß b‹~}g !* X ñƒï÷ á  ñäÔ~gŠ 0* ƒ ÔvßÆal gzZvß {z ¹ä \ M Ì¼ pÑ g& +°»~ kZ Hä \ M [ætgzZX Vƒ Zƒ W, O¹Ð S54Xè ÷ Mr. Claus Grimm ñä q X ÇƒãZzgzZågŠkZt‹ā å7wìtZ÷X åF F6, ðCÇ!* +” ÅKä VrZ X ÷ ~Š· éE h -Z -ZC ÙÔ¸ vß d $Œ Û Æ 220 c* C ä ~ā 6Ô ¸ vßg Ñ" ÂVŒ yQÐ aÆ\¬vZ[ZˆÆÚ Štzg »t£Z® ) )gzZˆÆ“ WKp¶Å¿# LZ ä q 4$MÂðƒ Ì]‡5 QˆÆkZgzZXì H™f ä èG 4$M»q X åZƒÑ$ +Ç!* tzg» VŒä èG -ZPÔ Š ]Z W,òG & 7áZz ä3Š t ÜZ ~C ÙªsÜX¸ áZzYÐ mÜZ ð•Zāì ¬Š ~ VÍßÆ pX¸ ³#J} (,ÌtX Mr. Ralph Grimm ÷ ñä }uzŠ q -ZQ ZäVrZ »VÂ!* XgzZXì ÌW, Z»VÂ!* 6, yQā å;gµÉ X ‰ µ äVQi Zz MtQ~ hÆ® ) )gzZ‰ 0„  zŠ ÂIƒgzŠ VxßÅyZ Z # {z´äVrZQ»k Qì 1W, X ÷„  zŠ}g ‚¹gzZb§ÏZ X Hg ÖZ Z(, ñƒXÐíÆ]ZW,òG & yZ 5!VŒ 3ÒG kZ n kZ å H7™f »kZ~[Ë¬Xì Š H1Ìçt£Z~ yg ðE Ö} # .‹ñ›t£Zā÷ ë {zX ÷ £ a÷eÆLogan±Ã;q -ZÆ÷zQ " vŠÐQ]â } 5!āVzŠ C~}g !* 2E .H 3ÒG Ù~X÷C™i ŸÐ çE C ñ .dZ Å‹ñt£ZgzZìÐ M ¹~+ M K̈Z {”ygzZì 6,Kg Z]‚ñh ‚tì Zh +y  ç* ä ë~yg ðE G zZ~Kg kZgzZXì ¢ a,%ÎæKg »T¶]g qVŒq -Z k#vŠgzZVze¤Ô** ™N Z-nÆkZ™i +gÔ** ™ðÌyZgzŠÆ\RÝ» ´7 M w‚ ~Tì w; } ÑZz6, yZgzŠÆ[cáZz ä M ~ i ¸ MÆw‚kZ~Queenslandb§ÏZX ÷ ï÷ áx » gzZì Ìc ¥‚ã½tÐt · ZgzZ÷M h| 7,i úŠ Z ÛZg ZD Ù&._Æ} i Z0 +Zo Zq -Z ā ¹ä VrZX ÅŠæ ~ V¸´ {Ši[cZJ -VàzŠ äŠ Z ÛZ k Æt£Z ® ) ) ‰Ôkƒ ;uXì öRÅV-i úg ZD Ùg e6, gî¦ùÆ™ï÷ á Ãw;}uzŠ~8 -¤kZ  t w; N* ggzZ q -Z {z´ÆkZgzZg:ÔÏÔxzg8 -i +g Ô ~k , $Ñ Ô. $- ›; gzŠ Ôkƒ ; ëpX XY7~}ÑçáZz…VŒÆ™]óÐoÈzÛāì @* Y¹t˜À kZ ƒ ÷vß{ztÉ X YY ¹7t~}g !* Æ‹ñ›t£Zā÷D™g ÖZ 5' ,»]!* kZ ~Z X ÷ $ ËY Å ~9Vc* h ÇZ +ZiÐ ÎzŠ ~ X÷ åg 0* &Å kZ X ÷ Š ñ~ &‡nÆo kZgzZ ÷ D™g \ Ð ´7 M G ]ŸZ ‹Z Fä V-äÂ÷T e ¢ ›¸gzZ ÷ ìg}Š x Zu# Ö} .gŠ ÿLE 8ëā¶ˆðZz™ ¦VŒ„  ZpgŠt ~Y 2007 Xì ]gz¢` MÃ *Š ÅTì ~g ZŠ ZzggzZ B‚Æ3ggzZaÆ\¬vZpX ’ e ãƒ7]i YZ Åä¯{ …Š „ÅVâ ›VŒā ìgzZ ;Zu Z (,Ã]â } .Å® ) ) Ìä VrZX¸ ñƒ ñ M V;z Ì—:7 Q ey M Hê » ¶ŠÃt£Z ® ) ) ÃçkZ ä ±Ã;~ Y 2009 ˆÆg OZÆw‚| l, \ MgzZì C M 7Ð ]³Ð VÍßx ÓgzZì C™x »™ïB‚}g øå ® ) )āÑ QÔåug 0* Ô å'q -Zt ¬X c* Šê~ hÆkZ Y ]Z š ä i·Ãx Óāìê (ZgzZ ÆŸg 0* s MMq -ZB‚}÷Â¸ìgw1tX ÷D™{C Ùb»]P̀¹ÜZ dZvß ˆÆkZgzZX 1™Zg6,gîÆkƒ ; ugzZç‹ñÃkZÆ™ status change »kZ » y Z V Œ }g ø ÷ — t ā Ñ ì = { z Â‰ t Z # ˆ Æ k Q X¸ ñƒ ñZg~}g !* Æt£Z® ) ) ÅVÍßÒZX ”ä \ M ÌñZg ÅVÍßÔ ¹ä ~ā 6 H# Ö%ÔŠ HHÇÃkZQX¸ ñƒ ay  °Z eÄÑJ M6,h +y ÅçkZXì ˆƒspÇ!* ~g øb§T¿§‡z{z´ÆkZX°ZeÄÑ{¾ªX Zƒ ay  °Ze &tg (Zq -Z ã½Ô Š H value Å kZ, z¤ /Z wq¾ Xì ˆÅ Ì,z Y Å°ZeÄÑ õ0* Æ™ÃkZ Ôì e $Zzg We will manage your property at 0% commission :~(, āì yˆZ » \¬vZ Ìt Xì Å°Ze õ0* Ái Z Á~ Lg â ‰ Üz kZt ÂBŠ Guaranteed rate schemes for 3 & 5 years X ì êŠ â Û½Ã® ) )\¬vZ,q Free management Service ~ kZ X H b ¶Z » kZ Xì Zƒy w; © ÄÜVŒ X ñ M :Zz~ ãˆQ Guaranteed vacant possession gzZÆ îE 0BÄEÔì xzg )X ÷ ‰ ñ¯ , F ÃŠ!2zŠ Xì öRÅ"7,i úÆŠ Z ÛZ Î{Ša 175 Merton Road London SW18 5EF Tel: 020-8265-6000 or 020 8877 - 0762 Fax: 020 8874 9754 F ÃŠÆV¡~uzŠ w; ÌSgze yS X ;g ¸: {5~Tì Ï (main)} Z (,X ÷ ,

Earlsfield

(7)

Properties

Y 2013 cŠB 12 @*Y 2013cŠB 06DÚZ¯Z

gzZì @* YHx ** +ÃxsZ b§¾gzZX Å]!* $ ÐáZjÆKä~VŒXì „  gŠÇ!* „gƒ]ª ~(,= X D™ Zƒ7ï÷ á~ t ˜ÀgzZXì @* ƒ ™zZ Z (,(status)· »xsZ~ö6, ā÷ë ÂX å¹~}g !* Æk QÔì W,òG & ß»kZ6,VÇ)b§¾ X ‰ Mt~:ÆVÍß ?VŒāì YGkI4X §ZzðÃ» ~Šæ¾5 Š ÌLZ # Xì „  gŠÇ!* tì ;g YHx ** + $ ā ¹ä® ) ) x â Z x ** VƒŠ H½Ð]!* .~āÑì Â‹ögi _ +Z {zZ÷Z # äŸg 0* s MMq -ZQ ›)Ðzz ÅTì @* 3Š6,~z K ñƒ D™ ZŠ Z i úÃVâ ›c* Kå c* z Âì @* ƒ tÃq -ZC Ù0ÆKkZ ä[ækZX åŠ HHÐ wŠ [ætX Vƒ Zƒ W, Ou"gzZ YGkI4X ÌðÃÐ~Šæ¾5 ŠgzZŠŸ»xsZāìtÂsXì mq -Z» ~Š¤ /cŠgzZxsZā÷B ¬ŠÃVzn Æ¥‚›)6,gîm{ ä ~ yZgzŠÆ[æÆ® ) ) x â ZXì c* Š™ c* zgzZ ö6,V;z wq¾Xì c* Š™Ì" $U* ~[æLZÃkZ ä ® ) ) x â ZgzZ 7m X ÷ìg { ZuÐÙX¤ / Ãx kZÆ® ) )x â Z{zā ZƒkC=gzZ X HVc* úZ (, ÌÃwLZÆKgzZ ÌÃk Q å: » ~g ƒ â ä Æ b‚B‚Æ X÷ „zt „¸ ì w ì Z÷X¸ Ÿg 0* s M Mq -Z V ;z ÎJ MÐ (Auckland)T Wà # Ö|Zg ZŠ »yQX å:gzRq -Z „~C~iE s Z ‹Z ~āÑ ì Â?ì 9Hª!* ?ì H Hy M Œ Û ā ðƒ ÌW—¼Ðá Zj gzZ ÷ õ Â, z Ô÷ IÛ A w. Ÿg 0* s M Mq -Z V ; z Xì 6,A Ã Æ é y M Œ Û \WQā ¹ä ~ÃyQwq¾Xì @4gzZì Ñ!* Ð ª!* ½Åy M Œ Û āVƒ @* ™ h¤ /» yQ ~ ]g qÅŸg 0* X å H^ ,k Hg M ÐZ ä VrZ Ôì m»y QÐ y *zy , Š wïÌá ZjÆVì M ‰ÃyZ ¹Ð yQ¸~£Z ò £ ÆV ; zgzZ Ì³7,pÑ ï÷ áÌŸg 0* WZg Z ‰~ T Zƒ :t V ;z Ôì w; ë Z Z (,q -Š 4, Æ y Q Ôì w; ÆvZ Ì5 ZgÆ Vb§kZ Âˆ~ŠÃyQ ÌFive Volume CommentarygzZ 6¤' ,gzZ¸ ÌÆ yZk , Z Ô¸ ÌÆ LZu Z ~ Vzg ‚g \gzZ ñƒï÷ ág ‚g \Ô ñƒ X ÷TÐa '!* Ðá ZjÆðZ ÌV ;zX¸Wz6,;gE- Ô¸fZ :7 X¸—ð; ÷e ÌÆ ¹ ~¬ Ð ä M VŒ ]Zg ` Mā÷ ë X¸ y¶q -Z r # ™ Dr. John VÍßÌ6,kZāÌ¬Š ä ëíQˆÆk QgzZX ’ e ** ™ HÀ` MÃ *ŠātgzZ Nƒ pÇñY Hu|»n¾Ðíā å7x¥=gzZ Vƒ7y›~èY åZƒc* Z< Í X¸] Z W,òG & i Z °»Æ Xì ~Š™gzŠ? Ø Z< Í~g ‚~÷ä£ZgzäZi%` M B ÷ ÷x Z¤ s /z6,q -Z CZ ä k Q Ôì ugz , M -i +g ¯#) q -Z » C ~iE ì µ K« V;z X ‰ C ~iE ë Ð V;z Q Xì ™f ¿» ´7 M t x Z¤ /z6,}g ø ~ k Qì ìN* ìZ6,CZ » k Q Ì~ k Q Ôì x Z¤ /z6,ë Z Z (,gzZì ó ózZ7 ** Z6,¹ Ôì FMaori»V;z¬Ð b ¶Z k QpX Zƒ Ìb ¶Z »k Q ó ó…Z š M ÷÷ 4$tM Ô ðƒ ógÃXā »Vzg ¶Z ÅV”Zwq¾X ~Š¸~}g !* y Ò ™ Y ~y M èG Æ ¹!* {zb§TX c* ŠDLZ ä{ ÷ á Š !* V;zgzZX åDLZÐs§Å{ ÷ á Š !* Æk QÔìF X ÇVz™ ® ) ) V;z X Hä VrZ x OZ Zg ‚ b§kZ Ô÷ ïŠDLZÃyQ ÷ D M Ãs M Š Æ Ÿg 0* ZuzŠgzZ »KB‚Æ Vz)q -Z X¸ x Z¤ / z6,zŠt Æ C ~iE wq¾ , Z ˜À{ ÷ á Š !* X å ;g Y c* ZØ„¬B‚Æ} }LZÆyQ Ì ó óe $£Z ñZß ÷ ÷»t£Z Ì~ kZ X ¶~ c* Í ** reception q -Z Ì~ y0* Y X ‰ y0* Y ëQˆÆ kZ XB‚ îZzgq -Z ÅyQ d $½X¸Æ{ ÷ á Š !* ŠpV;zp@* ™ ´7ŠpƒÌðÃì e~: ð!* ßÔ¸ £ aÆc* Í ** Ô¸ } kô»Ôg7ÆKg 0* êñ~ TÔñƒï÷ áy¶ 117 ÐyQV;zX ‰á …V;zÔì w; Zg‚ Z(,q -Z »yQQˆÆk QÔ ðƒ Â{zì d $½ Y ¯z Ô¸Wz6,{Ša ÆV-gE- ZX¸}ÒúÆxi Z|$ +gzZxi Z[Ô¸MÆKg0* H7ÃyQ {zì ZƒÀF, ~ y!* i ~g ƒ â » *™È M Œ Û ˆÆk QQgzZ ÷g Cƒ'!* ¼ %N~(, X¸y¶áZzpgmÐV¡ZgzZ¸ X ¶d $½g ‡zæF -Zt~ˆwq¾X Š q H ÆHÆ+W, MX ÷Ÿg 0* ;MgzZ÷g7ÆKg0* êñ Mr Yoshiaki ¹nÆ ä M ÌV; z ä { ÷ á Š !* Æy Z ¶d $½ Å b ¶ZÆKQˆÆkZ āÑ ì gzZ Ô¸ ñ M ~ reception V;z Æ ™^ » ¢ a³g ZD Ùq -Z X ÷ Ì`g™Z B‚Æ]†‰gzZ ÏV ƒ M Ì~ā ¹Ìä VrZpå ** M 7¬ä Åy ZÉ &‡** ÿLE n }g ø ] â } .Åt£Z ® ) ) nÆ + M K̈Zˆ Æ ò ** ÎgzZ!²i~ Y 2011 X ñ M V ; zvßt 4$MX ÷ lñZ 4$¬ M ~}g !* Ã{ Z' , uÆ^gzZ ® ) ) kZā @* Vƒ Zƒ¢q nÆÎ§ÖZ6,]!* kZ èG Û Ox(tāVzŠ™™f èG Æk QìÀ, F » *™yWŒ Û ~y!* i ~g ƒ â Ôñƒ º6,]xÅ\ M áZz + â gzZ ® ) ) Å\ MāVj Ct gzZ Vjï6,gî CZf ðÃt gzZ Xì c* Š™å[Å Z ÂÔ¸ ‰ ƒ ùá ÷ G}g3 {gG ¬ X å Hä r # ™¡ a£Z . o E G E GL!} 3Ò7]|äVrZpX ÷Wz6,Æ¾‚ ï .ñƒ Dƒg ÷ á uÐ "_ .Æ ~Šg^ Ð + M K̈Z Ô ñƒ D™¿6,œ» Å\ M y!* i6,ìÆ, òZ°Z ÷ Z îGªG Û É ÷7yZŠ y!* i 4$M÷ ëQ X ÷ sz^~ Vñ»Æ + āVƒ à6,¢ kZgzZ ‹[æt ä èG M K̈Z Ìy!* iX ñÎäVrZ w‚æXì /ÅyZw‚ (81)Ï» ZX H qzÑ ** ™ÀF, QÔ Xì ZƒÖi Zg »ðZÆ*Š „~]xÅyZgzZx â ZÆt£Z® ) ) KÃX÷ \Æ¦~ y!* i ~g ƒ â ÷ ëèYX ÎÃyZ ‰ Üz °»gzZ HÌÀF, gzZ xsZ ðZā7{ge%äât Ã ~Z pÑC ÙÂñY ðCÃ *Š ½òsZ Ç¤ /Z : X –Ã]!* kZ Ìä g¶Z Ô ¶^z»g ~(,¹ q -Z Ì/~÷ā÷ ëgzZX Ðk , Š °»~ YGkI4X x »ßgzZ ÷ ñƒG z½6,‰ Ü¤ KZ g7 {zgzZŠæ¾5 Štā}™vZ Xì hZz „Ð VzuzŠ X ñ M Ìb)ÔN M ÌXzg ‰X Hx »t Úä VrZÐ œ~(,wq¾ X ñY M™Å]!* kZ ÌÃyQ÷ìg™ Za zÂÃyQŠpQ n ÏZ Ô¸ 7Æg £{z ÂHs BZ # ÃyQ¸ ‰ ñZz™3 , F Ð wŠ~āÑ ì {z ñƒ ïŠ ]Z W,òG & LZX¸ ñƒ ñ M Ì{z÷Vzg q -Z X} Š Z b ÃyZ \¬vZX HäVrZ ì x » Z(, ¹t~/kZ ÂX ¶ðƒ VrZ ÌÐíX Š H;ZuÃkZgzZ –°»6, zZÆ3F, kZ V;zQ ä Vzg ¶Z wq¾ VYÀF, ä?X ( 7ÌZ(,ÚZ ÔìFN* g) Ô÷vßÐ} hðÆ\~g ƒ âā Y7 ä *™È M Œ Û gzZX C M 7 7, ! ²Ãq -ZC ÙèY ** ™ÀF, ~y!* iC Ùì x » ÂZg ø¹ä~?H ) ) Ôì ÅÌ³ ä ~gƒ â q ® -Z V;zÐ aÆvZXì ** àJ -x ¸C Ùä ëx » ì yZ Âì c* MÀF, [Zā ¹ÃyQä ~¸gzZX ÷ Ìg »gzZzŠq -ZgzZ ÷ ñƒï÷ á~ XÐ,™wJÃxsZgzZÐVƒï÷ á ~t£Z® ) )ÌvßgzR \¬vZY ¶ KZ V;zÐ áZjÆ kZgzZì µ 5…Z š M KV;z ¹ä ~ā 6ˆÆ kZ ÆkZXì c* Cä~ā 6Ôñ M V;zÌ gzZ Ì{ ÷ á Š !* ~gƒ â gzZ ¶Ìreceptionq -Z áZzpg mÐ c* z7 -Z¼ZgzZ . $6,Æ o X ‰V;z ]†Vc* ú~g ‚¹ {z´ Anglican ~ yZX Š ] Z W ,òG & ä Vâ ¶gzZ ñ M y¶d $Œ Û Æ107X¸ V;zvß »B‚Æ }uzŠ q -Z Æ ØZ' ×Ë%Ã< Ø Zè x Óā ¹ä ~gŠ 0* -Z Æ Church q Ìt ì ;g Y Hx ** +x ** $ »xsZ ~ ö6,āì ¹t ä ® ) ) x â Zā÷ ëQX ’ e Y 2013 cŠB 12 @*Y 2013cŠB 06DÚZ¯Z

(8)

M-zÚZt ÆV;zt ÷áZzh e-zÚZ Xì @* Y ‹~ ´ ˜46Ô ¹ä ~ā 6X å c* Â÷D™îÌ » ´7 M Z # WZ ñZgizgzZyZgœÆ´ ˜Z ÷¿g ~c* z kŠ ÌÃkZXì @* Y ‹gzZ ¬ŠÐ ÌZ ~(,ÃVñZ¤ / z6,ÆyZgzZ X ÷ f e -zÚZÆyQ X ‹äVÍß {gGÐ ,Y »k Qì c* z »C~iEQ 6,y Ë ~z KTe KarereÔ ~z K~g ƒ âāìt { ^ X ˆ~Š ógÃÃk Q å Zƒw LZ Ð s§Å{ ÷ á Š !* ~g ƒ â ~x Z¤ /z6,ÆkZ Ôì * @Y c* 3Š ‹ ÑqgzZ Vz¸à Zz ä M6, ¬ »o y Ë ~z KX ì @* Y c* 3Š x Z¤ /z6,t ~o} g ‚ KX ÷ vß á Zz Ú Š Ã kZ d $Œ Û Æ g ZD Ù: Ò ÄÑb : Z izg Xì M m » {¢q XŠ Hc* 3Š { z åDLZ Ð s§Å { ÷ á Š !* ~g ƒ â X ð3Š ä VrZ ^g7 g Å …Z š M Æ}gzŠ }÷~ k Q¼gzZÐ áZjÆKä Vzg ¶Z X ðƒ í¸ÅkZ Ì6,- i +g -Z øÃuÅkZ Ôì g¶Z Z (,»o Sunday Star~ yZX Xù ÷ q á,¸ÌÐáZj Æ, MÚZāì wì Z÷ ¹!* Ô÷ áZz "7, ÃkZ6, zZÐÄÑ õ0* pì g ZD ÙJ‚ÄÑ Xì @* YJ 7, Ð=g f E ~Š Z®Åg ZD ÙçG.O@X(Z Âg ¶ZÔìg ¶Z » AucklandtXì manukau courierQ kZì waikato timesX ÷áZz"7,ÆkZg ZD Ù} âZgaÄÑq -Zpì @* ƒù÷ á (website \jV $‚d $zÔì c* zíÑy M X ÷g ZD Ù} â àã½áZz"7,ÌÆ D™îÌ vßd $Œ Û ÆÄÑg eñh ‚ÃkZ Xì V $‚ d $z +F, g Åot scoop) X ¶¸ÌÐáZjÆb ¶ZÆKgzZð M¸t6, kZX ÷ Å kZ Ôì g ¶Z Z (,q -Z „‚WX Asahi newspaper Xì c* z. $6,» y0* YQ ðÎ¸Æ}Šk , ¦~÷ÐáZjÆ}gzŠ}÷Ìä kZXì Z +ZiÐ hz™zŠ øÃu »x ªÆK«gzZX ÷ñ MÐyßg7Æe $£Z‘ Û -ZÆxsZā –t~kZQgzZ q Ð è¸c* Øèā ¹ä ® < ) ) x â Zā –QgzZX å™Fg7q -Z¬ ì Hy´Z Xì Y M~KkZ¿C Ù™ƒµ Z xsZ~yQ÷g Cƒ'!* gzZ ñƒ-zÚZZ Ð ̀XātāÜwq¾ Ñ»ƒÅx?Zz> }ZmŠúñ[]|{z´ÆkZÔì „ CƒyÒÂ½]gzpÅ C™ Vt£Z® ) ) b§¾gzZ Nƒ'!* ~}g !* Æg¦»Vl~xsZX ZƒyÒÌ b§¾ðZ Ç~*ŠX Nƒ'!* ~}g !* ÆiÆk QgzZ *Z$ +~´ ˜y›Xì }g !* kZì x £H »x?Zz> }Zm}]|X Nƒ'!* ~}g !* kZÔì YYHì‡ Æ}pZ:X Nƒ'!* ~}g !* kZì H¸g »® ) )gzZÄÜX Nƒ'!* ~ ÃVzg¶ZgzZ-i +ggzZM m ~zK}g ‚yZgzZX Zƒ »® ) ) sg ¬WzZ (,q -Z~kZÐ p Ò kZáZz"7,ÔáZzÚ Š ÔáZzG gÆyZ ._Æ} i Z0 +Z LZÆyZ ÂñY H ¦¤ /Z Xì àx tJ -X÷vßhz™&ñh ‚ã½~Yg Šúñ[]|gzZì ;g Zz™sg ¬ »½]gzpÅxsZ~ ºĆ Ù\¬vZ : „gƒ7 ½]gzpgzZ ÇÅxsZÔì ;gµØ Ã *Š ~}g !* Æx?Zz> }Zm G À 5. :& â itāì ._ÆkZì Š ÷ GL“÷ á g Zt »x?ZmŠúñ[]|{zÔì »e $Z@ ï áZ ÿLG X (yß·,Y 2013ci+ZX 361-362™X xzŠ¢]ª“i Zfp â)Xì: â i LÅ\¬vZ6,]!* kZt Âì êŠ ógÃ{Š c* i ÚZ™| (,Ð V@Ã~g ø c* z t gzZ ÆyZÉ ~ ´ ˜g e yZ sÜ:6,gîWz ãZā å7e(Z Ân}g øXì ]Š Þ sg ¬ » xsZ gzZ » e $£Z Ôì ï÷ áÌyÎ 0* ~ T Ì~ ´ ˜:à ¹!* =g f ~ kZ ¶ðWÐáZjÆ-zÚZ kZ¸q -Z= ÌÐ V;zèYÔ M hàx gzZ M hà Æ]oÆ‰ ÜZœÅx?ZmŠúñ[]|ì ]!* -Z ¸ Âƒ=¤ q /Z :X åZƒ ù÷ á Xì °»n

äƒ~ÆZ Û y‚ÅY 1951X Vƒ@* ™g ÖZ »]!* .ÆÎgzZ›KZÐ VÇZ÷ Å _ m Ð y0* Y ªÅmkZ äk , ½y ZxÅr # ™y{vZ;~g@a ~÷Ð» à Zz ì ëZ ¹ nÆ *Š ðZ » y0* YgzZ w°Ð y0* Yā å c* â Ûñƒ n pgŠ ã CÅkZ Ôì Xì ÑZzä™ZŠ Zg ZŠ™ë Z~„  (@¬gzZðZ@¬y0* Y~wèY ðƒ~ÆZ Û y‚ ~÷Ð»6,T å;gƒu|(Z¼B‚Æy0* Y‰ Üzk Q kZā Hg ÖZ ä VrZ »k QÔ¶Åk , ½¹ ~ h~ y0* Yär # ™y{vZ;~g@a zzÅgŠkZgzZX ÷D™gŠëÅkZgzZ ZƒsptzgÐ}g øgzZ ZƒW, Z6, VÍßQÐzz X ÷ T e ´go¢ÃmkZÆt£Z® ) )gzZ ÷ m}g øB‚Æt£Z ® ) )Ð % iz {z V˜ 7gŠ{z~o LZ ` M Å,k QÐ ¬$ ÆVßjgzZìgzg {æLG +p % iz¬~ õg @*~ wj~ÎZ6,~ kgÃ Hc* Š Š wïÐ V;z [Z X å @* ƒ –x ** »zg {æLG % izªgzZì Xì „gYðJ 7, ÃV”[Z õg @* Ånßq -ZÆ¯ÃgzRËzg {æLG }g ø ] â } .Åt£Z® ) )ˆÆò ** ÎgzZ Vß²iáZzä M ~y0* Y÷ëQ &‡** Å k Q ÷ Tg ~ o TgzZ ` Z' ×gzZ g ZŠ™ »t£Z ® ) ) › Z ÛZ X ÷ lñZ ÛÿLE n Xì @* ¯i Ÿ~*Š ~g ‚Ã® ) )kZ/_ .»# Ö} . X ’ e´gŠ c* åÃ~£ZC Ù&ì që Z{zt: /Zā÷ã6,¢kZgzZì ¬Š {n]gzpq ¤ -Z »xsZ äë ` Mā÷ëQ X ì x â Zq -Z»Tì „B;»t£Z® ) ){zÂì $ Ëƒ¦6, B;q -ZË*Š ä ~X $ ËY Å7yÒÂ,ÅkZ wq¾X ÷]ZW,òG & ÆVÍßZb§ÏZ ,n Æ VâZŠ ~ m, ôZ X G 7yÒ }g7 Ì]ZW,òG & gzZ ì H™f U¿»P sÜ X ÏñYWÌ~Vzg¶Z¹!* gzZ~¯Z¼gzZÏñYÌ¾ gzZ ,Š ,¸Å reception gzZ Å}gzŠ kZ ä VMì øÃu Å Vzg ¶Z ÓZ, ' gzZ n-zÚZ Ð}÷c* Ôc* àx »® ) )gzZ »xsZÐáZjÆreception Xì kz& +Z Â¬X VzŠ C¼~}g !* ÆyQÔ ñƒí6,-i +g c* ñƒí6,yn, ù„  Zg tempo { izg 8 q -Z » yQ ¸ ñƒ ñ M ²̀zŠ }Òú Æ g ¶Z Æ VŒ -Z ® q )÷ áZg Zzß ÅkZgzZì +G̃g Z(, t XH ù÷ á-zÚZ ä k QÔì magazine X Hù ÷ á ÃkZÌäVrZÔ åÌg ¶ZZuzŠq -Z{z´ÆkZXìÄÑ Kadulatan Rakyat gzZ Tribune Jabar ]Zg ¶Z zŠ Æ West Java Q ì øÃu °» Åk Qì g ¶ZgzZ q -ZQXì øÃuÅyZ d $Œ Û Æg ZD Ù,J‚ ðÃX ÷ X Hù ÷ áÌ~k Q Ï! } Z ~z KD »yQXì ~Š ógÃä c* z. $6,gzZ7 -Z¼ZÝZ~ ´7 M ä VrZ Ô ~Š Ì¸Å k Q Ô 1-zÚZ Ìä VrZ National Radio ABC Q gzZ ì ~z KgzZ Ì-i +gì @* Y ‹~o}g ‚tgzZ Ô ŠÉÌ[Z E°»}÷ÆVß ZÎ 4& - i F 4hG ÃkZ vßJ - zŠÐ| l, egzZXì @* Y ‹ Ì~], Zb ë¨E G +gÉ Xì @* Y ¬Š Ì m iE Dq -Z » ´7 M ABC News X ÷ F g ”]c* íÅkZ ~ ´ ˜ 46 Xì M ì {zÔ 1-zÚZ äVM~M m kZX ÷áZzG gÆkZvß6, zZÐ kŠgzZX ÷CY (feed à 8 YZ ¹ »- zÚZ kZ }g v Âì @ * Y ‹ ÌC Ù!* Ð ´7 M èYtāÑ ā ¹äVrZQXì ~ŠzÂ{Š c* iâZ äVÍß~*ŠāVƒyZª~gzZì 5=back) X VƒLe¢ 8-zÚZh +' ×Æá‰ Üz{Š c* i¼~Âƒ M ?Ì{Ò M¤ /Z ÏƒÙp= E 4 7 5 F~zKÆ´7 M ~íÑiExZ¤ / z6, ïqÆÌZ à ©)gzZg ÆÏ! } Z ÿG

Apartment for SALE A three bed & attendant room apartment facing Margala for SALE in 'F - 11' Islamabad (Pakistan). The apartment is fully air conditioned, has an area of 3000sq ft & is rented to a European for one year.

Servicing, Tyres & Exhausts. Mechanical Repairs All Makes & Models

Rutlish Auto Care Centre Rutlish Road

Please contact:

Tel: +44(0)2088773697, 07725833858 Post:1 Shire place London SW18 3BP

(9)

M O T CLASS IV: £48 CLASS VII: £56

Y 2013 cŠB 12 @*Y 2013cŠB 06DÚZ¯Z

Wimbledon - London Tel: 020 8542 3269

: ÷D â Û x?Zz> }ZmŠúñ[]| X ðƒ«7 yZgzŠÆkzuòg M ÅyZ~[²~Š:X¸áZzpg])?N YÖÐ ø ôeù…ø èôÛøÃ»ßôeô ^³Ú$ ø]æøæb kZD12VovF–Ö]E'»‚ôùvøÊø Ô ¬t ÷ ÷ —" X Yƒ 7t ¹ä VrZX K: x ** »e $£Z6,VIg70* LZā¶t oÑV;zp 7B p¼~g ÖZÆ]!* 4$M kS gzZì c* Š { ÛZzî~O 8Ãb ¬kS ÐgñZx ÓyQÐ x™za¡ä °gz *™0 + zZ} .ā 8 Š Æ/™ ãHaÒÃ)HâZ~ yÇ0 +?ä xj%LX 7wJ= oÑt ÔVƒ Y: èG Ùª ÷ØŠ y¶ Kx ÓtÉ HgñâÆVâ ¶ K%:gzZ 57B; à {Ã{g» ** L ì ãHg¼{C Ù¤q -ZX ÷VÃ Óõ0* X ÷} hg ãHi ×gzZ ãHi Z³Z d W zŠ {z´ gzZ÷ìgƒC ™C ÙªÃVâ ¶ KyZ J -A $á™: ì‡u6,gîA J -Z # \¬ñZ} .gzZÐ Vƒ — ]YgŠÆxj%L\¬vZX w.äzgzZa {] .‚Ôa {@÷ áÔq{‰** QX ÷ {çÅ ñY @* ( 338-339™3¢íZ ãqzgÔx ;zZ!Zi Z )X ó óÇ X ñâ Û«ÕçE L.xÃƒ  yZgzZñâ Û X ñâ Û«=ÂÅäSÃyQgzZKVc* g ZŠ)f KZ Ì…\¬vZ ™Lm, ³zŠÆ\ M ~cZ™ā –ä{ m, ³q -Z ÅyQ~}g !* Ær # ™ãHa Ô¸ ñƒÆ~ ª q Å §} (,?ïŠ 7VY hgc Z™ā ¹ÃyQ ä ~ Â‰ Š ª~T ÇVƒ J 7,ˆÆVzi úÌZ~} i » &X ÷Ì,¸u ‹\Z¼ WÆ ãHr # ™g-Z†x( ì » ãHr # ™£Za x(ð¸ L}g øì { i » Yƒ b§¾tāÑìX ‰ƒ} 9Æ™S¦Ã# ðƒuxŠq -Z Â¸² M ~ V\ M d # ™7Œ Û x™Z·ñä LZXì ðƒ]Š ÞÅyZÃÞâJ~cZ™yƒ N* āgzZX¸ V*!* Œ Û t X ,Š hgc Z™ƒ „gÈ ?gzZì ** ;J -Vzg )Æ}iÃe $£Z Âä ëXì Ær āgzZX†Ðyd $Œ Û ÆW q -ZX¸ìg YnÆ-tB‚Æd W!‚{g Š H ÌÆ ñÅÔŠ \¬vZ X Y™7gz$yZZ}g ø ÔŠ X ÷ à Zz ä™— ÃAj}gø Åyƒ N* # Xì y »yZ6, A ÃÆ¢ a³zŠ ã½èYÔ¸ìg Y„wa s§Å˜Zš MK X}™yâ ‚~¢ KZ ™8 -], Ã6,\ M ™ M ä Vzgz Múx¥** zŠ6,¡‚R, ñq -ZÐú Â¸` Vd $Œ Û Æ Vx ð¸ }g ø áZz gÆ DXÐ Vƒ` | 7,vß ‰VŒ Â{ i » ZuzŠ g V1ÍzŠ Ô Ð6,zÃyZ àÍq -Z X ‰ ƒ Âih +”X ~Š yZgzŠ kZgzZ eƒ7[x»pZƒc6,M »yZX å£g ¬»wŠÃyZX¸r # ™/ +Z† Åa áZz äYB‚X '~J Hc* Yá wh6,gî~g ¯wq¾X ˆg ¦ / g 0* g M ÐàÍq -Z~à HÅ8 -N* X áøç»Ãöqô]…ø äôn»Öøô] ^Þ$ô]æø äô×#Öô ^Þ$ô]X ¶/ÅyZw‚ 69X ˆƒÅ]Ãzˆá²¼ „~ ™ VV;zpŠ o. GEE -G £Z·xm, ³Ð8 -], ÃÅVzgz MúX áøç»Ãöqô]…ø äôn»Öøô] ^$Þô]æø äô×#³Öô ^³Þ$ô]X ˆƒ]Š ÞÅr # ™ãHa >X¸ Ð Z âÆ r ñ ™tŠ ™·?gzZ¸ D7 Æ ñ # wzÑZ ÷ Z îªG3Ò7]|\ M ) )i Z)zŠ} 9~g Zi !* V;z Ô¶ÐàÍ~8 -N* ÅT{z´Æ] .Zz X¸ š M F, +‡Ô¸ ½Z Z +‡Ô÷ ìg D™# Ö} .VŒ Ô÷ … Y Âá ZzÆ- vZg »Z ·X ‰ƒÂi Ì® q4[ZgzZÔì Š Hc* Š™ rg ÃÐwhˆÆ{)z÷ë%Åk Qì^ ] .Zz£Z ä™·g,Ô ` Z çE,ÅZ7ÔbgzZJgzZÍ ¬ŠXìg D™x »ÐœÔÐÃzgzZ mÜ Z} (, Xì ª X ñâ Û«¤¬zn»ñËÌÃk Q\¬vZ gz¢=t Â@* ƒx » »y Z ÌðÃX åm» ÃzgzZ›~(,Ð ÄÜX¸ yK̈ZÀáÔá Zz HHLÃ~ZB21Ãr # ™ãH£Zg¼Š â ZŠ} (, ÆLr # ™ãHa Y 2010#B 28r # ™/¡ að¸q -ZÆy ZX ¶]zˆÅy Z hZ ~(,X¸D™ c* Š q :Z yZgzZ åŠ WÆ $£Z È=Š~yƒ N* āgzZ º´ÏZÃmB18Ã ãH£Zi ÚZd \¬vZX ÷} hgd WzŠgzZ egzZâZq -Z~y Ç0 +?LZ ä\ M X¸‰ƒL~ ÆyZX åHLäe # ™ ãHGgzZ ãH Š- x( R zŠ Æ \ M fÓ » e $£Z ~ yZ0 +{ X ñâ Û —] YgŠÆyZ X Zƒ=g f Æ r J $ 4› I® ãHaX ñƒï÷ á~ èEG ) ) ˆÆä™·_gzZ Å³ä VrZ~Y 1936 ÆŠ !* Mƒq Išn à X¸t£ZeYD̈¤tXì »k1Zï' ×xm, ³{ i »ZŠ ar #™ -eZX¸áZz g ƒc Z™cZR,»\ M ~Y 1979gzZ‰ƒC½„3g ~òg MˆÆ½Åu¢ äô³³n»Öøô] ^³$Þô]æø äô³³×#³³Öô ^³³Þ$ô]X ˆƒ]ÃzÅyZ‰ ÜzÆòÃmB 9„~eY7 & gŠX ¶/ÅyZw‚{,X áøç»³Ãö³q]…ø C!* .gzZ¸t ÜZ lp} (,X ¶w‚ (68)jh Z/Åxj%X ñƒ], _ ðg\ MÐDgzZ Š H 4ZŠ~eYÐtØ} (, gzZ¸D̈¤ÆeY{ å<X+z ô  zŠ ÂM µñ}Z # X¸ :Øð•ZÆvZ à Z ‹úŠ X¸ ´ â ÆË } (, ÆVzi úā÷ë9ƒ. $·4pX Zƒ{z¶è% Å\¬vZwq¾X¸ñƒ VÃ[xZ„ WgzZŠ â ZŠ}vŠˆP X¸ ´ â Æ,gŠ · gzZ8Š ð•ZX D™ ä™·_Ð tØ} (,»ÃÅx?ZmŠúñ[]|gzZáZz ä™]zˆ{°‡!* ÔÈ0* ˆÆ]Š ÞÅd WLZizgÆ]Š ÞX¸D™ HSÅAjÃŠ ÑzZ KZÉ¸7{Š ‚ Û p ā ¹ä ** ** Æ y Z X¸ F g Ð ›~(,gzZ¸ F g Ðg¨} (,]h}÷X¸ áZz Ã ãH£Zi Z³Z d E GL…™X ~hg7LäkZzi ú d WÆyZā÷ ˜‘´Z +‡q -ZX 7** YÐ VŒgzZì ã™«™KZŠpä ëā ¹ X¸D™ H ÕÅ]Š ÞÒZ yZgzŠÆVk-e Åœ / %ï ÛZ] Æ yZ0 +{ Æ L{z Z # ˆ Æ ]Š Þ Å r # ™ ã H i ÚZ Æk QgzZ ÷ èZg6,Ÿg Å \¬vZì ¹ä VrZgzZì c* 3ŠñZ (,Ìä +−ZzÆyZ n Æ ähgÃŠ Z q Å §Æ{−Zz ÅLr # ™ ãHi ÚZ Â‰ ^g7JZ gzZ ñâ Û —]YgŠÆxj%\¬vZX 1â Û wJ~¢âZÃ ã!* Û Œ Åa}g øā÷gZ ¦ / ] & ÔðZjçsz ñƒ Ù ŠÃª C„q -Z Z÷ÂÌZā ¹äLr # ™ ãHa™NŠ X ñâ Û«ñÌÃ+−Zz ÌZ ëā÷ T e \ M Ôì ZƒL g [ZX 3gŠ ã C÷ » ( kZì x Z¤ / z6,»ä¯K5™ ´ Z f dv:ZXì Š Hc* Š}Šg Z Û Œt£ZKÃKkZ ~z K&Ð!ZjÆŠ ZZÆÄÜx- *kZ 4H 5_Z - i .nIG D Y ñZz™ ]** ´Z ì — ì Ç 6,çEE +g gzZ [x»ÆÄÜx- *kZ6, yZ VZi Zˆ²Xìg ´ Z f dv:ZX NƒíÌ,¸ÅŠ ZZ gzZ úZ ÛÐ áZj Æ ÄÜ x- b§ ÏZ » ä™„™ Zz™ ù ÷ áÌZß~ Vâ !* i ~ m, ôZ X BÌ=ÂÅ ä™„Zß ) vŠ 2X 5 µñ ´ Z f dv:Z ‰nÆäƒ[c* ;Ð]»' , Å*kZ gzZX Hg (Z^ »Z +ZiÐ ¢ a³ 400ä x Z™[xZ s WyÎT $** ~*kZX ñƒï÷ á~*kZ 21 Ô [ xZ Æ ÄbZgB‚B‚ÆFoumban 12 Åyz"gzZ ƒ7 Ô x Z™[W 16 Ð ] ŒŠ Å• Ñä x Z™[xZZ +ZiÐ 1500 Ð Vo) J $ X ¶Å èEG4› Iâe $ÒZÐ~XX ð0* =Â t \¬ vZ ā ì „  ZpgŠ Å ¬Š Ð Mg ‡ X ñâ Û ' • , !* ÐUC Ùd $g »

Šã C÷»t£ZKgzZŠ ZZ »ÄÜx-*Dx ÈZk , iÆyz"t£Z® )) qZgzZ ~ m, ôZ » TX ¶~ y!* i úZ ÛÅr #™ XŠ HH7ÀF, ~( Bamoun)yñ!* y!* iÀß x(~ T ðƒ [Z z wZÎ >ˆ Æ kZ Æ ]ÑZÎZÆ +¢q ä r # ™. ÛÓZ† ñWÐ ]â £ Zˆ Æ >kZXØŠ ]!* Z » ]Ñì LZ ä yx™ r gzZ x Z™[W ñƒ 7Zª z$ +Åt£Z® ) )ā H ZŠ Z]» Z} .gzZHg ÖZ X ÷ˆ Wx]xòsZ Ç ÷ á gzZ +idä ® ) )r # ™gœ6,y W X àÃx !Z*WzŠ ãŒ Û gzZH ZŠ Zt]»* ÆTX IÅ ZŠ ZÆ™ ¦)z×i úVZi Zˆ XŠ HH7** 3Ã* ÷ áidˆ `g ™Z +r # ™. ÛÓZ†x(VZi ZˆyŠ ÏZ 0 ** $Œ d Û Æ õÆ yÎÆ Foumbanä c* Z¤ / ÃTgzZì KÅ® ) ) [Zā )KÅÄbZg

E ( yz"X õ§! â X EŠ- ·:^g7g ) » kZ VZi Z ˆgzZ J 7,Ð ßF,{ ! ² » áPúñ [ är # ™x â ZÆ FoumbanX Š HH7 ÌÀF, x(yz"t£Z ® ) ) gœDX ðZz™ ¬Š k¶Z X ¹h +æWlpÃ ÷ áidär # ™z£Z} «äc* 0 ** `g ™Z +r # ™. ÛÓZ†x( Blessings of Khilafat and Service ÷ k , ÷½ z yWŒ Û ~ T Å6,qçñÆ ó ó to Humanity []|Y #gzZð Šúñ[]|B‚B‚Æg $u ˆX H ãZzÃy*kZ~Ýzg Å]‚ ½ZÆð Šúñ ( Bamoun) yñ!* y!* iÀßq -ZgzZ õ Û»kZ VZi Z XŠ HH7ÀF, ~ "The coming of Imam y Z>k , ½~uzŠ Mahdi(as) and blessings of accepting

xŠ W–1Z y6,qçñÆ Imam of the age"

Y 2013 cŠB 12 @*Y 2013cŠB 06DÚZ¯Z

kZ b§ Å w‚C ÙÌ~ yz"t£Z ® )) HÃY 2013y J Š ZZ » ÄÜx- * Dw‚ yÎÆ Foumban Š ZZ »*kZ w)Z X Š H bZgX Š HHt ‚ÆKÅÄbZg d $Œ Û ÆûÆ gzZ V“ zŠ Å Foumban s WyÎÐ ~ Ä $£Z÷ï÷ e áÌx â ZÆKkZ~XäŠ Z ÛZP ´ Z f dv:ZXì Åg (ZqË~ » yŠ kZ Ð zi ú® ) )!* ÃY 2013 y J ygzZg ‚ {ˆÆyWÅZ kgŠgzZòi úX Š HHi ¸W Ãwj â VZi Zˆ X Å ãZôÅx » ä r # ™xŠ W–1Z XŠ HH¿g ‡zÐn¾Åpgs ™ yWŒ Û ]zˆi ¸W{°‡!* »x Z¤ / z6,W kŠñh ‚ X ÅäMakops Wr # ™–1Z x â Z ZƒÐ *™ | 7,är # ™.ñyÑx(ÀF,õ Û»`™]c* W ]|ä r # ™ .ñyÑx(ˆÆ kZX c* ‹™ (10)

gzZ Anglican Church Steve Reimer Consultantc— GZ hZ m Z Robert Bock X¸ï÷ á Ï0 + igzZ Y ¯zÔiåÔiWz6,ÔiËZe {z´ÆkZ ~d $½kZy¶áZzpgmÐV‡ZÆ X¸ñƒñWnÆ• Ñ

b ¶Z »w;© ÄÜ

ð** ZÂgzZ/_ .q -ZB‚LZ\WèYìÒWlp¹ » x ³Æ ä™ Za “  ZŠ' ,Iè Å \W ÷ ñÑ

~gŠ 0* Ô´7Ws W±Ãzy Í6,çNihal Agar

Xj$Ðk Q kZ :* câÛ ä , m+Z {Ò \¬vZ {+ hZ gâZg— áZz äƒ y6 ._ Æ x Z¤ / z6,` W {Z +ÃÐ x ÅZ kZ ÃVzyLZ X ,™zÂ¹ s§ kZgzZ åb ¶Z » "Khilafat Centenary Hall" nÆš M F,~g ø ä \¬vZ N ¯ ÑZz äVQ "Peace Convention & ~ m ā @* ì c* Š …n Æ ±ŸZ ãqzggzZ d}g ø Inauguration of Khilafat Centenary … : X Vƒ à Zz g ì‡6,e $£Z h~g ø Hg0 +ZÆw; kZx ÈZ »d $½q -ZÐ x ** ÆHall" Ð } Z K * Z Ã \ M LZ ā ’ e ã™ ÒÃ i ¸W{°‡!* »d $½ X åŠ H ÇÑ Ð ¹ ÌgzZ {z´ Æ ]h [Z X ,h x( Zƒ Ð *™ yWŒ Û]zˆi ¸W » x Z¤ / z6, w‚ ä m, +Z {Ò \¬ vZ {h +Z gâZ g— ) !* ¯ » ¹F,ãqzggzZ ´Š V˜ ÷ ìg M x Z¤ / z6, y!* i ~ m, ôZ » kZgzZ Åä ~g’r # ™Ý°Z š ÷ » w; kZ yZgzŠÆ´7W{gzŠ LZ ~ Y 2006 w‚C Ù6,kZ® ) ) X ÷¯ ) !* Ì» ¹F, dV;z÷ X H7ÀF, ~ ÆŠ Z "Œ ÛZ 1400 éE 5SG Û ~w;!²zWzkZX å3gŠ ã C ÅŠ Z ÛZÆ® ) )ān kZX ì C™ ay  °Z e VÅÑ ypg Zi%x(zg {gñZ ~R, óDˆÆkZ !2zŠ s§q -ZÆw; kZ Xì öRÅ"7,i ú 7{Z +Ã g7½Ð kZ ® ) ) › Z ÛZ ¤ /Z Xƒ š M F, °g ¬ CZ gzZ ¹h +æWlpÃVâ ¶ä r # ™ pÑ ~uzŠgzZ îE 0BÄEXì Ìxzg )gzZ ÷ ‰ ñ¯ , F ÃŠ Ð kZ Â)XÐ ,™xzøÃ\ M LZ ÂÐ N VQ X H7ögi +Z q -ZC Ù!* Æ w; b§ÏZgzZ X ÷ , F ÃŠÆ V¡~f 6,yQ ðCÅ® ) )gzZ X ÷ ìg VQ {Z +Ãg7½[Z $ gi Å: {5q -Zā ì Š HHyÏ ~œ / % Z(,~ î~O 8 çElG +ZÆVâ ¶‰ »+ M ›ÅxsZgzZ© ÂÅ \¬vZgzZì „gƒ ãZz g ZD Ùg e6,µñÆ ´7W: Ñ‚*Xì ~ ]gß Senator Concetta V Zi Z ˆý‡ VŒ : Xì ;gƒ uZgŠ Z 9gzZ ì ;g ^Ø 7Q @ƒg »Ð Ï ~œ * / %ÏZ ** 3nÆVâ ¶Z +ZiÐ ´7WWZ , kizā ä Fierravanti Wells áZz g Æ *Š gzZ ÌÃ V- £Z áZz g Æ Indoor J W ~ kZ ā ì Wz Ú Z w ; t X å ~, Róãúg * 0 gzZ‰„g™ÏÒúÅM PZ ãI[» X’e * *™ {Š .Z g7 ½Ð } Z K * Z ÌÃV-£Z X ÷$ ËYê Games E • [–] çO ~ā ¹ñƒD™7ög+ iZ CZ÷Å Ì ÄÜÃ® ) )tāì Ì• ' ,gzZ q -Z Å} Z K * Z o. GEE {Ò \¬vZ {h -G + Z g â Z g — , 6 4 k Š ™ # b 9h +æWlp6,~gzWp=~ ´7WÅÅ ÷ Z îªG3Ò7 kZ :Xì=g f Z (,¹ Ì» äh Ð ]»' ,Å o. GEE -G Å 1 ð ƒ Ð , 6 g Z Š ã z Û Å w ; ™ Ñ p = ä , m + Z ð•Z Ég ãqzg q -Z g ]â } .Å ÷ Z îªG3Ò7X Vƒ X ’ e** VQ{Z +ÃÐ X ðZz™ ¬ŠgzZ ðâ Û ð¤[Õ X ÷gŠ. Þ‡ ā* c âÛ ä , m+Z {Ò \¬vZ {+ hZ gâZg— 6, µñÆb ¶ZÆw;© Å Vâ ›xyQ 6,VŒ ~ :¹ ä†ßñ Ç Vƒ J 7,ÌT $¸ { i » q -Z ~ ˆ Æ Vzi ú o}g ø ä VMVƒ C™s Z ‹Z Ì»V@Ã Šúñā]|Ôì »/™ºZ îG%Z ~Š Zñ™)H ï÷ á ~d $½àS{Â x Z ]â } .~ ~œ,ÞZ ~ bZzZ Æ õg @* Å År # ™Ü** £ZŠú÷¦x(gzZ‰eÅÅvZ èg sg ¬»Vâ ¶‰ ì Ø Ì» r # ™ y{ .ñŒ= ~ yZ X ,Š » yZ ~ {1g W {g !* ã½Ã]Zg Å' , ÆZB14 XâZ ~£Z ¬ Æ ´7WgzZ ñƒZa ~ Y 1842 ā Æw;m, yZáZzÏX áøç»Ãöqô]…ø äôn»Öøô] ^$Þô]æø äô×#³Öô ^³$Þô] Xì ZƒwÙZ +Z {Ò\¬vZ {h +Zgâ Zg—VZi Zˆ X ÷y¯æÅ ~y*GÆB6, Karrakatta { zX¸ X ¶ðƒ@D + Å X ñWáp=6, ng0 +Z o. GEE -G 4 $ M E • kZÆ ÷ Z îªG3Ò7[–] çO èG:¹ä†ßñ D™íæL°f »/™ ºZ îG%Z ~Š Zñ™)H $½kZ IÐ æWÅ \¬vZ {h d +Z gâZ g— Koblenz ä VrZ Vƒ lp ¹ Ð yÒ KZ KZ y ¶á Zz äW n Æ äƒ ï÷ â Ûä m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z gâZg—ñƒ á~ \ M :c* E:c* â Û ä \W~T c* Š~Y 2012~ ( *̀) Š ‡gzZ ‰ðƒ Za ÃY 1936cŠB21~ y c* Š‡ X¸`Ö6, VB yc* o .Å -G gzZ mÜZā ì Cƒ Za Ð m,Z q -Z ~g ZŠ Ãz ~ Vâ ¶áZz äƒ ï÷ gzZ yY V é$OZ ]|X ðƒöZa ÅyZ~ ÷ Zg ZŠ~ á~ d $½kZ mÐ o ÌË{zì e ~àC ÙXƒì‡Ðg ZŠ™— Senator The Hon. Concetta N ¬Š ~(,n Æ yZ ‰ Üz k Q ä ãU*Ñ mÐ okZ LZ {zāì ~gz¢nÆkZƒ‚ rg ÏÒú Å ´7W WZ k , iz Fierravanti-Wells gzZÔ‰e Å/™iœ*%{¦]|\ MX X \ A O X}™ì‡Ð~g ZŠyZZgzZ ~g ZŠ Ãz öF # ™ ³ Z ·÷ ËZe ]| X ‰ðW~ ÅÅ \¬vZ èg r t ÜZ uœx ÓyZ® ) )t£Z :¹ä†ßñ ]| r # ™ ³ Z ÷ ËZ e ]| X ‰Ï Zâ Hon. ED Ÿg 0* Mwg 8 {z´ Æ kZ o.ÅGEE -G D™ Ã}Ñç ~w7W}g ø ì Èg » 6, Hon. Phillip Ÿg 0*M wg 8 ÔHusic X¸ÌVñâÆã{Z ÷ Z îªG3Ò7 G Ë™ÃVE!* $ ÛÅ VÎ¹ Ð ~ \W~ X ÷ M Hon.Victor Dominello ÔRuddock ~ÜgzZ÷Ï0 Œ + i ýL ¢ Zz Ü** £ZŠú÷x( +−ZzáZz äWÆ™]óVŒŠp~èYX Vƒ Mr. John Ô’  y„ g Ã î Ÿg 0* » gB‚Æ yZ ÃyZìg +Ì~M%ZgzZ Ì ´7WgzZgŠ. Þ‡ð•Z ® ) ) Å\WX Vƒ e Å ÔNSW g7 ci7Z Ÿg 0*MRobertson X HZŠZäVrZ{zì@* ƒh »~çÅ +gzZ5µñ Ä Xì hZz6, gî}÷Ð}ÑçÆ Hon. ÔŸg 0* 0BE:* c âÛ ä , m+Z {Ò \¬vZ {+ hZ gâZg— Mwg 8 Hon. Kevin Conolly îE Hon. ED Ÿg * 0 Mwg 8 ˆ Æ kZ ý‡ Ô= hZ Y Ñ g Ã ~R, 6,gîÆ~R, ó6,VzÇZt Ì~ yÎ 0* tœ / % ó ãúg 0* David Clarke ìg ™ ÌÏÒú Å s %Z [ x ) ä Husic c* . , k Z r Superintendant Wayne Cox X åm» Ãz Z (,Ð ÄÜX ÷ „g CÑ O ]â } My›¬ ~ Ÿg 0*A7W sßñ X¸ M s . Ô Paul Bates WW :7 Ôg& +¾ g \ gzZ›gzZx Z Z ˆÆÄÜp‰!{~÷ ñƒŠ !* W ´7WÆ™] Wg eÆyZ X å Š H| (,¹ {z åm»]³gzZ Å óEÐ *i1gzZ÷Ÿg 0* ·Ã ÔŸg 0*Mwg 8 Michelle Rowland gzZ d . o G E ð•Zt ! [–] çE O• ÷ Z îGªG3Ò7:¹~ög+ iZ LZ ( ¸ Hon. Shaoquett Ô Mrs. Marissa Clark X ÷eq -Z E • Üz ` WB‚ Æ \W= ā ì ]!* ‰ ] çO . Þ‡ Jacqueline ·Ã ÔŸg 0*M Moselmane  y WÆ[ä, m+Z {Ò\¬vZ {+ hZgâZg— Hh +æWlpÃ\W~ gzZ ì ;g ïµñ » äg Z ¦ / Ceo ) Mr. Paul Power ÔDonaldson Vzi úX ñâ Û —]YgŠÆ)j%\¬vZ :* câÛ ~ Å\Wāì „gƒ kCÙp~ äCt = X Vƒ Hon. Ô( Refugee Council of Australia X ÇƒZŠ Z {i »T $¸»yZˆÆ CW Ãlp ¹ Ð zz Å äWÆ \Å W ® ) ) Mr. Sam ÔAmanda Fazio MLC Þâ 8 Æ DÚZ ¯Z Qå»- [] o. GEE -G ´7WÝZgŠ ** Ñ p=~ ´7W » ÷ Z îªG3Ò7Xì Æal þ X ì [ƒ ù ÷ á ~{g ÑÆY 2013 gzZMÁh ZÆcZ ÏÁZ 2¸Asante » Ég ãqzgt£Z Ë~õg @* !‚110ÅV- £Z~ s W }ç Ms. Franklyn Koshie Ô~gŠ 0* zŠ-[t » m, +Z {Ò \¬vZ {h +Zgâ Zg— E • ] çO \WZ # ā ÇVƒe It ~ Xì ** WiŠ ¶a Peter Lennon . +ZgâZg—VZi Zˆ X ;g ~g Y J -W $·4 ÔcZ ÏÁZ 2¸ {Ò \¬vZ {h Ã™õ6,® ) ) KZ ÂÐ N Y Ð ´7W[– Paramatta gzZ yƒ N* X ðJ 7, Æ™ ¦)i úB‚Æ-i úäm, +Z Ôc* , k Z Fairfield g& +¾ ZÔ~ V‡Zy»g Z Æ t£Z ® ) ) XÐ £ a Mr. Michael ReganÔ·Ã Æ Vzà ~Š Z ñ™ ä gâZg—ˆ Æ 5ZŠ Z ÅVzi ú X ÷~ààVð•ZÐb§C ÙvŠgzZ=gÅ fÆV§ ñi X ðJ 7, $¸{i »i úÅ/™ºZ G T î%Z +Z ÔIndian Heraldñi +Z Ô±Ã Warring . o E G E G E • éuSS** WVŒ »\W ` W ! [–] çO ÷ Z îªG3Ò7 +Z {Ò \¬vZ {h +Z gâZ g—VZi Z ˆ Wz6,ÔAwaaz ñi +Z ÔSadef e Watan QZ KZ m, Mr.

(11)

X ‰áp=6, { T;g ''''''

Y 2013 cŠB 12 @*Y 2013cŠB 06DÚZ¯Z

20 ™i Z

´7WÒgzŠ^g7g:†

XÐî Y0áZz ä0* ÆVƒZg Å[Œ Û Å\¬vZ Â XÐ´ŠgñÆWZg ** Å\¬Z} .ÂÐz™:t ÅˆyWŒ Û äm, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg— „0 +¶ KÅ VÂ!* +Z ‰Ð !ZjÆ ]c* WZ XN â Ûœ»ëZÃ® ) )Š Z ÛZñƒD â Û ~ *™y M Œ Û ä \¬ Z} .ā c* â Û ägâZg— }Xì ~Š,ÅVÇZ' , gzZV>gzZ VÂ!* ŒZyZ V„ZÍ KÑ ÷}ÈÆvZ Ìvß{zā c* â Û āt { z÷ D g ¦ /Ð k0* Æ VÂ!* ½Z # gzZ ï Š 7 VŒX ÷D Yg ¦ /ñƒï÷ á~yZ%6,gî: Çg ) , XÐ ]!* ½q -ZÔÐ ^Ñq -ZXì »zgÐ VÂ!* zŠ „ZÍ KÑÔñ M µñÌ÷X ´Š7„ZÍ KÑª (Zg £ » „ZÍ ~g vā c* â Û (~uzŠÉ X ´Š 7 ËLZ c* s ÜÆ +−Zz LZ c* s Ü LZ { Zpāƒ :X zŠ Â} 7,´Š „ZÍs ÜÆg ZŠ¸ggzZ }g \ Xìg £t»ä™ì‡ðC ò ¾»vZ !ëñ} Zāì @* â Û +' h ×\¬vZQ gzZ ~7 ÔEÉ ƒ: g ZŠ ` @ ¼]!* {z gzZ z™g (Z ì ŒZ nÆpg ì‡g £ » ðC{ztXƒ S¦ ë¤ /ZpXì êŠ¬\¬vZ »ä;gzZ ä™ÃT xŠC ÙX D M 7Ãg £tÆðC ÂB} ^ ,Y LZ ë¤ /Z ÔÐ ~ë÷ÄX ÷~9]÷Zp ã^6, ƒg »Ã¶Š „ZÍs ÜLZ]gz¢‰ Ü1 B{ ^ ,Y Vzg \ LZ Ô,Š „ZÍs ÜÆ +−Zz LZ ÔN Y Å yQā ,™ ì‡g £t Q gzZ ,Š „ZÍ s ÜÆ gZŠ ` @ÅnC Ù~{)z]5ç~g !* zg»ÔWÅ{ çO'izg } h M ]ZŠ ¢CZ f Âc* }: }X VƒŠ Zi MÐ VÂ!* 4G &Œ c* X ÷ D Y M } h M ]ZŠ ¢ÆV ðG3E Ûc* ÷DY M X Dƒ 7g »Ã+ â tgzZ ÷ CY M } h M N ** R yY KZā @* ì CY ÅÒÃÅä¯ g ZŠ ` @ÃVÂ!* yZ X N YGÝq]ZŠ ¢LZā @* ñYðX Q :* c âÛ ä , m+Z {Ò \¬vZ {+ hZ gâZg— ð•Z6,, MÚZX ÷ `~n6,~z K~ äâ i kZ ‰X ÷ {)z äÇgzZ ÷Z e Ô÷ `†gzZ ~n ÆVƒ @* - Š ~- Š~X÷ äÇ,ZÆVI+& +Z Cƒ „g Y ÅyÒ ðZ (,ÅyQ c* ì @* ƒ ;g Y ó â 6,x ** Cƒ„gƒÔÅ Z} .g !¤gzZ} (, Ðƒ  Ð Tì " $Ô÷ @* - Š ~- Štāì @* ƒ;gƒg ÖZt c* Xì Ô÷ ]c* ½Ìt X ÷=g f » äàJ - Z} .t Ô÷ ÌÃVâ Ç,Z Xì q q -Z ^ÑgzZ uÑÔ÷ uÑ X ’ eú 77 Q :* c âÛ ä , m+Z {Ò \¬vZ {+ hZ gâZg— YEH8 5F6,{)z R, ë54G Û c*ì >I c*ì , -: +ZiŠ ‰gzZ X ÷ Cƒ ÐÖWÅ (chatting) Å & Û -Z Z q # ā ÷ Cƒ „gƒ '!* kgzZ {Šƒ ï Š ŸÌ= '!* {z yZ â‰Q Âì Cƒ ðZ± Ìï÷ á„Šp~kZ¬X ‰„gƒ'!* H Hā÷ ÃyQ òŠ M pÑ ðÃā÷ Cƒ '!* +Z X ÷ Dƒ Æ±ÆVâZ0 +{iZ} (,} (,X Y7èE_gN zZNŠ ìg™C Ùª) CZgzZ ÷Dƒï÷ á~ kZ VH±gzZ X ÷Dƒ : :* câÛ ä , m+Z {Ò \¬vZ {+ hZ gâZg— -Z Xì ~gz¢¹ È Ð yZ n Æ ~£Z q q -Z k Q X z™lˆÅw¸ŒZ ?āì ¬ÂÃy›~£Z vZā @* ì ÑZz äJ (,~ V> z™lˆÅ ŒZ ì ã7,6, VÍß,Z Ò gzZ´}Èm{Æ\¬

qZ d $Œ Û wZzitā c* â Û ä ÅzmvZ -\WXÐ [gzZ ~ux â Z \¬vZˆÆT ÇìgJ -w‚g ZD Ù ]xÇgzZÝZ ÅxsZÃVâ ›{zX ÇÇÃŠúñ Å *Š Z # gzZ X Ç ñWn Æ ¶Š e $Z@ s§Å ÑZz äW‰ Üz kZ Ïƒ_wÈÃÇþLÅ{ LZ e $ÒZ ā @* Ç}™ðÉgÌÅVÍßÆ< Ø ZèvŠŠúñ[ X Ãh ©** »›B‚Æ\¬vZ Ì{z kZ :* câÛ ä , m+Z {Ò \¬vZ {+ hZ gâZg— ~£Z ëÐ!ZjÆ äƒ Zg7 Æ ðr y Z x ]| ã!* Æ® ) )›t£Zāì yZZ »Vâ › g ä \¬vZÃT÷ Š z „z ãc* Š ‡£Z xÝ Zi% : ä x?ZmŠúñ[]|X å 'Šúñ[gzZx â Z ÷ ‰ ÇÐ s§Å Z} .\Wā c* â ÛòúŠt sÜ x ª Ì» ® ) )q -Z Å Vzg »zc LZ ä \WÉ X c* â Û Ç» æWKZ Šp ä x?ZmŠúñ []| x » {z ÷ ÷:÷ D â Û x?Zm\WXì c* â Û yÒ Ñ gzZ~ Z} .āìt {zì c* â Û gñâ = ä Z} .c T gz™Ãk Qì ˆƒ§Zz]gz— ~¸gÆt‘ÅkZ ó Xó Vz™ì‡{g !* zŠÃmÆmÜZgzZ›Æ™ ( 180™Ô20¢íZ ãqzgÔgƒÑ¼)

ìtÑZuzŠ ÷ ÷Ê÷D â Û +' h ×x?Zm\W ò ¸x ÓLZ~ ~Šg^gzZ # Ö} .ÅVzÈÆkZā y ˆ Z J -yK̈Z ÌŠ Z™á Ð { ÷ á Š !* gzZ * *™ ay  Ã ó Xó ** ™£zçB‚ÆyˆZgzZ ~g Z ¦ / ]ƒÑZzä™ ( 281™Ô12¢íZ ãqzg Ôt„È )

{Z +Ã ÃVzuzŠ gzZ ä™ZŠ Z t]sÜÃVÍß mŠúñ []|É ’ e xg 7„ J - äà ** ™›gŠkZÐ yK̈Z q âµ ÷ ÷Êì c* â ÛÂäx?Z n Æ yZ gzZ ¢ 8™¤ KZ Ã¤ Å yZā ( 464™Ô19¢íZ ãqzgÔ]úŠ ²) X ó ó* *™ ¬Š : :* c âÛ ä , m+Z {Ò \¬vZ {+ hZg âZg— ÙÆ*Š® C ) ) ›t£Z6,¯ Å½Å›gzZg \ ÏZ nÆä;ðZgzZ {g e ð¸Ô›Ôg \ ~ äÃ Xì V ÷ á Ã ~£Z :* câÛ ä, m+Z {Ò\¬vZ {+ hZgâZg— Xì $ ËY ÅyÒ p°~ VzLzŠ sÜÅy› D™5ZŠ Z ÅvZ t£( i) ÷ vß,Z ~£Z ª ]xyZX ÷D™5ZŠ Z ÅŠ mZ t £( ii)gzZ ÷ È7y›~£Z ÇÃ\WLZ ÌðÃ%G¿6, {z ¸ā Çƒx¥… Â,™g¨gzZ vÎë¤ /Z X Y {z ¸ gzZ ì ]gz¢JÃ *Š ` WÅ X÷ V) X ÷M h0=g f »x ªÆðZ~*Š ÷wßZ 4$M :* èG câÛ ä , m+Z {Ò \¬vZ {+ hZgâZg— »mÜZgzZ›B‚Æ\¬Z} .āVƒ;gÈnkZt \¬vZ yK̈Z Z # ì Yƒ ì‡]gßÏZ sÜm $5ZŠ Z Åt £Æk QgzZƒ ;g™5ZŠ Z Åt £Æ A Å ~zc Å ]â ©Z Æ kZ Z # ì$ Ëƒ e„ \¬vZ~ 9e $WÅ{Z +ÓZ >gÎ~ *™yWŒ Û X ñY àø³m»„ô³Ö$] ^³³ãøm%^ø³³m5 :ì @* â Û \¬vZXì ¬ãZzq -Z » !¼ô³Š»Ïô³Ö»^³eô ðø ‚ø³ãø ö äô³³×#³Öô àø³n»Úôç# ³Îø ]ç»³Þöç»³Òö ]ç»³³ßö³³Úø! çøâö! ]ç»Öö‚ôÂ»ô] !]ç»Öö‚ôÃ»iø Ÿ$ø] o×5 Âø Ýõç»Îø áö^Fßø ø Ü»Óöß$Úø†ôr»³møŸøæø ^³Ûøôe †ºn»fôìø äø³×#³Ö] á$ ô] !äø³³×#³Ö] ]ç³Ïö³$i]æø!pçF³Ï»³j$×³Öô hö†ø³Î»ø] §{ÅvZ !ƒñÑyZZ Íß{z} Z ÷ ÷!áøç»³×ö³³Ûø³³Ã»³³iø 0{ZÍ~G @* Ås »Z ñƒ D™ ãZôÐ ï¢ ā}™: {Š â W6, ]!* kZ ¦ / Ù»#Š Åx ¸ËgzZ ƒ Y C {Š c* iÐ ƒ  Æò ¾t X z™s »ZX z™: s »Z ? ¸!* å Ð kZ vZ G X zg e Ð vZ gzZ ì d $Œ Û ó Xó ƒD™ ? ì Lg

}g ø » \WāÆ kZ Š z!* ** W~ ™Æ K : Zg ZŠ Zzg gzZ àŠ {Š ¤ Å \W7mðÃÐ < Øè ~gzWp=Å\WXì @* ™Ï?6, gîãZz Å]¡ &‡{Š c* xsZ~*Š ·Wāì™f ÿLE i ÌÐg ±Z kZ Š .x ** P gzZ ì ;g Y Ñ1 gzZ –¼ ¹ s ÜÆ 7k , ¦u +p ð•Z ÅxsZÐ s§ÅVâ › u Ëspt» VÇ)āì k\ZX ì „g Y Å LZ ä Vâ ›Š .x ** ‰èY ì Ì^ ,Y J ÷ G x » äƒ … rð•Z ÌC Ù!* Ð V”gzZ ~ V” ä VrZā7— ðÃ~ kZ Xì Å]g ¸z OgzZ „g™{Š ‚ Û pÃ¡›) ì ðƒÅ Za ª qÅsp „g™x ** +Ìx ** $ ]gzp »xsZB‚ÆkZgzZì » V¨â Š ×zg Æ \WqËÅ \Wāt U¿Xì ÅxsZ vß\Wāì {ZÍÅ|kZgzZ ì ]o X ÷T e'Y0Æ]xÇgzZÝZ = :* c âÛ ä , m+Z {Ò \¬vZ {+ hZgâZg— x ** »t£Z® ) )äVÎ¹Ð ~\Wāì ¢ ¼Ã\WgzZ Çƒ3gÍÐ Vß Zz + Y c* V2zŠ LZ :® ) )t X ÷® ) ) Ån¾ëā Çƒ{i Z0 +Z¼: gzZ ÷C Ù» ® ) ) kZÉ ì îŠ r z Û ÃðZ sÜ %Ne āì zz ¸Xì @* ƒÐ & §ðZæF $.¿C Ù Ìä VrZ n pg 7D{Š c* i 0Æ ® ) ) ~g ø pX ÇƒHkCyjq -Z™ Wk0* }g ø V Œ ` W ÌZh +÷ á~VßŠÆXÐVƒÌ,Z y¶q -ZP X VƒŠ ñ]2zu“Ì Âs :* câÛ ä , m+Z {Ò \¬vZ {+ hZgâZg— e** ** S]2zu“6, gîåÐ wŠÆËāìt X ñYƒ ì‡: mRŒ Û B‚Æ kZāJ -Z #ì ÇVÅg¬~Š ã Cq -Z »xsZt ‚Æ\W~VŒ * *™C Ùªg ZŠZ ¹ÜZ dZ {z¤ /Zāì xi Ñ6,y›q -ZC Ù X}™¿6, kZ Âì Le xsZ :* câÛ ä, m+Z {Ò\¬vZ {+ hZgâZg— Ãy›q -Z V;zƒ ]gz¢ÌV˜āì êŠ ½t E ë0!* Ð !ZjkZ X ’ e* *™ZŠ Zgz¢t]gzZ ÏÙgŠ y›q -Zā c* 2äÅzmvZ -·]|xsZ {z @* ™7ZŠ Zt]~!$ +Æ yˆZ c* x »iZ Ë ~ ‚f Ã]!* kZ X Yƒ 7g Z¦ / ]Ì» \¬Z} . » Ï0 + i Å kZ \¬vZāì H ¿(Z ñƒ n pg E G Çñ0* ™7“  ZŠ' , t ÌL{zì i ‚g Z î0 ©$gzZg" XƒÑZzä™~]** Å\¬vZ {zā : :* c âÛ ä , m+Z {Ò \¬vZ {+ hZ gâZg— 6,gîÆ YZ' ×lp c* 9 Û¹ÜZ q -Z ¡* *™ZŠ Z ] èY ì 9 ÛIè ÝZgŠ c y›q -ZÉ 7 Xì * *™èZgÃ\¬vZÑ~Š ã C» y›Çq -Z ZŠ Z t] » VzuzŠ mŠ ¬ vßg ZŠ *Šāƒ Ì (Z h +÷ á èY÷D™™™9 Û¹ÜZ(Z {zpVƒD™ t p÷ Tg~ {ÑçiZ q -Z ÷ vßiZ {z Æy›Çq -Z1X @* ƒ 79 Û Iè nÆyZ 6,Tì zb òi Ñ»½"ÅxsZ * *™ZŠ Zt]n Xì ~gz¢e $.nÆkZ * *™¿ :* câÛ ä , m+Z {Ò \¬ vZ {+ hZ gâZg— 7sg ¬ ¡t pì Š HƒM™{ sg ¬ wq¾ [Z~Xì Ìô=Åzq -ZÆ]xòsZÉ ā Ç Vƒ C ñƒ D™ s # Ÿz h +' ×Å ]xyZ äCZg Z ŠZ ¹ÜZ dZzÂÅyK̈Z q âµt£Z® )) îŠgziVY6,x ªÆðZgzZ äZz™wzKs§Å E vZ -·]|xsZ ë0!* āìtzz ~Š ã CÅkZ ?ì # ÇñW: â i (Z q Z -Zā¶ðâ Ûðr ä Åzm N Yƒgz™Ð ]xòsZÝZwqZÆVâ ›

ñƒD™7ög+ iZ CZ ä÷ãˆyÅ 7zg Ãî o. EE -G 3Ò7ë :¹ $½ëZ kZgzZ ÷ëh d +æWlpÃ ÷ Z îGªG gâZ g—X ÷ B] çE O•¯ ) !* n LZ ÃqË~ ðZ\WèYì i Z ³Z Z(, ¹q -Z** g Z¦ /‰ ÜzB‚Æ ÆŠæÅË%gzZÆspË%~*Š ~g ‚x » ÐzzÅäàx » ~g ZŠ ZzggzZ ðZX ÷ìg à * @Y ** T~½ *ŠÉ 7„ ~ ´7WsÜÃ\W „‰\W ` WXì * @Y ¬ŠÐ {óÅ] çE O•gzZì i Z0 +Z W, Z~8 -g µ6,wÆ *Š kZ ÷ Ég ì ]gz¢Å Vƒ Ég h +' ×‰ \W…XÐ Vƒ ~ *Š „ =g f Æ Vzi ZzW Üi ZzW Å \WèY ~X ÷i ZzWÅ,jgzZyZÔðZ\WX ÇƒZa x PZ ™kC] çE O• ð•Z6,á̂B‚Æ ¿,Z q -Z ` W %Nq %N gzZì ; ðZæF -Z {zāì x ³æF M%— Vƒ;g X Ç}™x ª» *Š Hon. Kevin Ÿg * 0 M VZi Z ˆý‡ g—ä sßñX H7 ög+ iZ CZ äConolly HÌwLZ »gâZg—6, ^g7*ZÔ6, æW´7WÅgâ Z }÷ :¹ñƒ D™7ögi +Z CZ ä sßñX å o.ÅGEE -G ÷ Z îªG3Ò7IßzŠ~āì x £»] çE O•„¹t n [– ] çE O•gzZ å Š H6,^g7*Z ãˆ n Æ h eÃ o.ÅGEE -G Ã,xÜgâZg—X å ¹h +æWlpÃ ÷ Z îªG3Ò7

qZ n Æ New South Wales Ih +æWlp o.ÅGEE -G t£Z® ) ) sÜ: {gzŠt» ÷ Z îªG3Ò7Xì µñg ÇŠ c* Çìgg ÇŠ c* nÆVÍßÆ?zBƒ ‚x ÓÉ nÆ Ég q -Z Æ x £ y Z xq -Z yxgŠ }g øā ]ÐnÆƒ  › ÷ ÷½Åt£Z® ) )X¸Š ñ Xì * @YHxlíg7½~´7W» ó ó7ÐË Hon. David Clarke ˆ Æ kZ ý‡ ?zBƒ ‚E sßñX H7 ög+ iZ CZ äMLC ?z Bƒ ‚ E gzZ ÷ MÆ ±Ã Legislative Ì}çÅ Æ =hZ Y Ñ w8 œ ~åg * 0 o. GEE -G lpÃ ÷ Z îªG3Ò7~ :¹~ ögi +Z LZ ä \WX ÷ X Vƒ &] çE O•¯ ) !* n LZÐZgzZ Vƒ Hh +æW fg~8 -gÆZ} .gzZ÷vßiZ¹y›~£Z Ôg Z0 +ZZ {zā ÷ iZ n kZ {z ÝZ gŠ X ÷ ñƒ %NgzZ ( ÔáZzZ} ~8 -gÆ Z} .gzZ ÷ vß ð . Å Z æF . o E G E3Ò7ëX ÷ñƒfg {óÅgŠgzZ] çE O•¹Ã ÷ Z îGªG x Z Z ¹ » \W~ VßŠ }g ø gzZ ÷ Ù Š Ð ëX ÷ ìg ;x » ðZ ~ *Š ~g7 \WXÅ ì o. EE -G 3 Ò7 ›t£Z~´7WX ÷T ZuÃV@ÃÅ ÷ Z îGªG vß ~£ZÐ ¹ X Ïƒ ~Š Zi Wå nÆ® )) ëp‰ }g â gzZ ¶ : ¶ K» 0z Õ~ o LZ XÐ ,Š äƒ 7Z Ìw!* » ~£Z Ë~ ´7W ´7WZ} .X}™aCZ6,® ) ) ›t£Z \¬vZ X}Š• ' , Ã vZ {h +ZgâZg—6,4k ™ #b VZi Zˆ X c* â Û [æ~y!* i ~ m, ôZ ä\¬

m, +Z {Ò\¬vZ {+ hZgâZg— Å ów;© ÄÜL~ãˆ»

[æ, 6µñÆ$ d½k¶Z

x Ó :* câÛ ä , m+Z {Ò \¬vZ {+ hZgâZg— \¬vZ6,\WXM»' , zvZ G î*9gzix?Z ! x Z™È** ¶ X Vƒwi ** ¤ggzZäsÐs§Å 4$M¬ Ð ƒ * *™ZŠ Z t] » Vâ ¶x Ó èG  VŒ ` WgzZ Å wJ]úŠ ~g ø ä VM Ç Vƒe -Z Æ™wJ]úŠ Å^Iè q q -Z X ñÑ p=

Y 2013 cŠB 12 @*Y 2013cŠB 06DÚZ¯Z

~g ‚x CZ \W=g fÆTx ³ (Z Xì @* ™g ÖZ ** W´7W»\W` WzzÏZX ÷T ebŠ àJ - *Š Iè gzZ x ªÆ ðZ \WXì ïq » ÌZ „ ¹ àg- n Æ kZ gzZ ÷ ìg ; x » ~g ZŠ Zzg x ªä\WÐVƒ ÉgvŠgzZöô» USÔŸg 0* Xì c* Šx »ðZ~]!* ænÆðZ gzZ Çìg g ÇŠ c* {gzŠt » \W :¹ ä sßñ ` W~GgzZ Çìg * @Y¬ŠÐ ÌZ ~(, k' , ;k' , E gzZ Vƒ ;g™kC] çO•6,äg Z ¦ /‰ ÜzB‚Æ\W X VƒHh +æWlpÃ\W Hon. Philip Ÿg * 0 Mwg 8VZi Z ˆý‡ iŠ 17 sßñX H7ögi +Z CZ ä Ruddock ´7W‰ Üz kZ gzZ ÷ ` Û A $Z » Ÿg 0* M ~ House of Representatives yZ-Z Æ w‚ 40 \WX ÷ {ÒúÉÐā²E Ð ƒ  Ã \W X ÷ {ÒúÆ Ÿg 0*Ð ā²Z +Zi Ð w_äÓXì * @Y ¹ Father of Parliament X ÷yZ+(áZzcÎgzW, Zð•ZÆKg 0* [– ]³ :¹ ~ ögi +Z LZ ä sßñ Å o. EE -G 3 Ò7 QiŠq -ZÃ\WgzZX VƒHh +æWlp~Ã ÷ Z îGªG 4$M6,ì h &ðZ‚ ÛZ ] çE O• KZ ÐZ èG +æW lpÐ Ð \W~āì ¬lpð•Z ~÷tāZ # X Vƒ X å5Ì~Y 2006 Æ´7Wāì ]!* Å] çE O•Ìt n }÷ » ä™x » w‚ ]‚ñh ‚6,gîÆîc— GZ ~Šg^ ãK̈ZÐ yÎ 0* ä ëyZgzŠÆT 5 µñ c* Š µñ» ä™]óVŒÃV- £Z Vzg ZD Ù6,gîÆ »÷¡n}g ø w gßt X¸g D»Õð•Zā Ì~ ´ ˜}uzŠ ‰Õ6,V- £Zāì ¯ ) !* Xì ;gƒ o.ÅGEE -G 4 $ M E Ã\WèG! ÷ Z îªG3Ò7[–] çO• :¹ä sßñ ~ o kZå » Vzg »zcÆ\WāVƒ @* ÑŠ ¢ yZM~Š Z® ~(,âZ VŒ ` WX Çìg @* ƒ xlí VŒ ÃV- £Zā ì C™C Ùªt ÏŠ ñÅ Ÿg 0* ]!* t Xì * @Y ¬Š Ð { ó Å ] çE O• ~ ´7W \WQiŠq -Z~āì ]ä¯ ) !* ð•Z n}÷ ëX VƒB‚Æ Vzg »zcÆ \WgzZ VƒB‚Å Æ o. EE -G 3 Ò7 Ù»\WgzZ ÷V;ZpÆäWg !* C g !* VŒÆ ÷ Z îGªG XÐ,™wLZÐÙp~(, g !* Hon. Victor Ÿg * 0 Mˆ Æ kZý‡ I hZ ï F^L y„s Wîā ä Dominello " 2E .H LZ ä sßñX H 7 ög+ iZ CZ ÷ ÌçE ñ G Hon. Barry dZ k , izÆ Ã NSW ~ ögi +Z x LZ ä dZk , izX c* ‹™| 7,x » O'Farrell o.ÅGEE -G 6,æW~ ÃkZ Å ÷ Z îªG3Ò7 [– ] çE O•ā ¹~ ì µñ»] çE O•q -Zt n }g ø Xì ðƒ Ùp¹ …ā ì x £ » sÑ} (,n Æ ?zBƒ ‚Å gzZ o. EE -G 3 Ò7 ;g ïµñ » wLZÆg7 ãqzg x‰ ÷ Z îGªG ~ *Š \W Vƒ ÙWÐ x ³kZÆ \W~ Xì Ièb§ÏZgzZ÷ìg™lÃnÆx ªÆðZ ( Ð s§ ~÷X ÷ ìg }Š r z ÛÃ ~g ZŠ Zzg Æ New South Wales gzZ g ÖZ » ]÷Zp X N â Û wJŠ ·g IÅ{gzŠ µñkZ ä m, +Z {Ò \¬vZ {h +Zgâ Zg—ý‡ Ðzz Å• v W~kÃ Mr. Dominello 6, Ð s§Å ´7W® ) ) n Æ Š ZæZ Å +W, M X c* Š Ìs B »i°Z eg ZD Ù20 0 Mˆ Æ kZý‡ Hon. John Ÿg * Shadow gzZ ci7Z s Wg7ā Robertson (12)

Xì ]gz¢ÅVÍßh +' ×‰\W…Xì c* â Û ~ x Z/ ¤z, 6 kZ Ì Guy Zangari MPýð }½›Ð s§Å\W:¹äVrZX ñƒïá ÷ Shadow Minister for g Xt] »)** ]úŠ VrZ b§TgzZ6, t£Z® ) )=Citizentship ~ Xìõ6,kZì HŠ ZZ » d $½[x» kZ ä ¹Ð [æÆ( m, +Z {Ò\¬vZ {h +Z )gâZg— X VƒZƒW, O »gâZg—:¹ä Christopher Buttelýð &‡x » ðZ » V:p Z… ` WXì ö* ÿLE X BÃÚ Š ~g ZŠ ZzgÅ ´7WgzZ\5 ð• Z q -Z t:¹ äJack Parasadýð x »ðZX Zƒp#Ð kZq -ZC ÙX ¶d $½[x» &‡{Š c* gzZá̂™ïnÆVÍßt X åö*ÿLE i¹ 7Z÷X å µñYZ » äƒsg ”Ð }uzŠq -Z Ëƒ6, $ & §4{Š c* iÐkZ]â½ÅnkZāwì X÷ g Z0 +÷ ágzZ ±âZ :¹ äLeah Briersýð ÙgzZ Ih C +æWlp »\WXt]»\WnÆd $½ Xì @* ™C ÙªÃg ZŠZ yZ ªZz * *™ï÷ á B‚ LZÃq -Z āì 5ÐgâZg—ä~x ÷ á` WX ÷ì‡\W6, X ÷ãnÆäY™áÐWÃ *Š s »ZgzZ ðZ Xt]»\W Wayne Coz Superintendent ýð NSW ~ ā ì õ = : ¹ ä of Police Zi%gâZg—X VƒŠ ñVŒ~ÏÒúÅ Police o LZ Ô ðZ Ô s »Z Ð s§År # ™£Zgzä W, ¸ ð• Z x Š Hc* Š 0Æ~g ZŠ ÃzÐ}ÑçgzZ Xå Peter Lennon - Police ýð X¸ ïá ÷~ $ d½kZ Ì Commander ðZ »gâZg—X ¶{÷¹ x ÷ áÅ ` W:¹äsßñ x »nkZ :7 X å„  Š' , ie $.x g7½Ð Xì C™I¹ ¹ » ]úŠ Å \ W:¹ äMrs Innaýð n }÷ ** ƒ ï÷ á~ d $½kZ ]Zg ` WXt] %NgzZ : *zŠ ð•Z Xìg ŒZœ ï IL“!* ~ wjâ ðZæF ** WVŒ ~ ÏŠ ñÅgâZg—X ZƒŠ ZZ » d $½kZ y™á wŠ Z½Ð ›` W~Xì iz ÛZ yZZ ¹ X}™a6, \W\¬vZX ÏVƒ Y:Zz ëZ Ð ƒ  Å ` W:¹ äIndira Deviýð Ýq ]â ¥ dZ gzZ {÷e $. ä ~ Ð k , ½ TÏVƒe * *™Ýq^ Â ðÃ0ÆxsZX X ÆxsZ~X Vj™6,gî4ÃxsZ~ÐŠæ Å n}÷]úŠt6, gîòÀpX Vƒ[& +P0 IL“!* Xì ]³ï -Zt n }÷:¹ äMelissa Santýð q %NÐ ðZgzZ›ÆgâZg—X å/Šj° Xp ÖZæF YZ ¹ ú 7Ãì „g ;~*Š ~g7 t£Z® ) )Ã ** ™ ]‡5 Ð gâZg—~ y WÆ d $½kZ X Î Xì ]³¯ ) !* n}÷ Raheem Abdullah y ¶ qZ ýð Ùp¹ ™ƒ ï÷ á~ d $½kZ =:¹ä # r™ mÐ ‘ Û ZZ÷gzZ Vƒ y›ÌŠp~ X ðƒ êŠ x „  Š' , i » ðZ Ã Ég òsZ Ën kZ ì Xì ðƒÙp¹=™NŠ Ðd $½Å ` W:¹äCharlie Santýð -Z ªZz ** q ™]‡5ÐgâZg—X 5¼ ¹ ä~ Xì i Z ³Z Z (, ¹ (13)

Æ‰ Ü¤ÐWQ ÅX÷ M h àx J -VÍßyZ KZ 6,gî~g ¯{zā ’ e 7Z Ôì ð‚g ~ VâZ- Z X ,™ZŠ ZVc* g ZŠ)f *Š :* c âÛ ä , m+Z {Ò \¬vZ {+ hZ gâZg— •Z KZÉ ,™: wìëZ) c* à ©Ãb)DqÆ ðZā,™ÒÃeC ÙgzZ NÑg » ñz' ,lÃÅ Ðt‹}÷ Vƒ ‰Ð ~ \Wh +÷ áXƒ ì‡ LZ gzZ KZ ¿ðÃZ # ë@* X Vƒ D™: t· Z K¼ ƒ  „ ÃV‘‡gzZ V!¤ ÅŠ Z ÛZÆŠ¤ / Šg Z ì y' ×Ç6,{ Zg +Z {zāSg 7™ÐZÂì * @Y µ %NÐ ]Zç kZgzZ ÏŠ ñÅ Z} .yK̈Z Z # Xì æF Å Z} .6,µñ,Z Âì * @Yƒ { Zz6, Ñ Ð V!¤ Å ÆwqZ LZ yK̈ZāOgŠ c* Xì C™x » CZk , ¼ ä;g _ OZgzZÝbLZÐZgzZ Y7$Ð ò} XÐVƒ× ò}ÆwqZáZz kZ :* câÛ ä , m+Z {Ò \¬vZ {+ hZ gâZg— ÔÕÆnC Ù āVƒHÐƒ  \WQû%q -Z~n —B‚Æs »Z i ZzWKZ s ÜÆg _ OZgzZ ãZÄ$ + s »Z ._ÆxsZXn$Ð „n*Šā @* ,™ » V! KZ Z # ÷ Dƒ }g7 A $ 2» Æ c* ]ZŠ ¢ÆV2zŠ LZ sÜ: ñƒD™s Z ‹Z t £Æ VÍß x Ó É ,Š ÌZ Ã VÎ0*KZ X ,ŠE¯Ãä™ZŠ Z ÅnC ÙgzZ ñY™Ã|kZ *Šā}™vZ X }WX ñY$ÐÄWc* „n~(, -Z :* q c âÛ ä , m+Z {Ò \¬vZ {+ hZgâZg—  \Wā VƒLe * ƒ *™ ZŠ Zt]» \W~ Qû% ¦B‚ }g ø VŒ Æ™ ÒÃ gzZ ™ wï ‰ Üz X }WX}™aCZ6,  \WvZX ñƒ ƒ ]‚[æt» m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg— \¬vZ {h +ZgâZg—VZi Zˆ X Zƒ »6,4 20™ # X ðZz™ ¬Šä '''' Ö} # .Å Vâ ¶._Æ x Z¤ / z6,ˆ Æ kZ XŠ HH7** 3~ {h +Zgâ Zg—y¶x Ó~g !* ~g !* ˆÆ ä3 {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—ÔA Ð m, +Z {Ò\¬vZ sÑä q -ZC ÙX ðâ Û WÐ Vâ ¶yZ ä m, +Z yZ X ðZ´ k , ¦B‚Æ gâZ g—gzZ HÝq gr X ¸Š Z ÛZ {Š™u}uzŠgzZ Ÿg 0* yZM~Vâ ¶ -Zā å&]Š Xq q -Z n LZÃ]‡5kZq -ZC Ù ™„  ZpgŠq -ZC ÙXì ;gïµñ»YÐ Égx y¶ÑZz äWC ÙX å @* Z´k , ¦B‚ÆgâZg—Æ Ågâ Zg—gzZ Ôƒ[»ÐŠ z• ' , !* Ægâ Zg— X ZƒW, M¹Ð[ægzZ, gâZg—6,435 ™ #J WˆÆx Z¤ / z6,kZ ¦Y (z[fi ú™Ñp=~ó óò† Zš M K ÷ ÷ä LZgâZg—ˆÆ5ZŠ Z ÅVzi úX N J 7, Æ™ X ‰áp=~î~O 8›;g

]Z W,òG &ÆVâ ¶

ä Vâ ¶áZz ä™ • Ñ ~ d $½kZ X Hg ÖZ »]Z W, @* LZ5' , ™Í[æ»gâZg— Julienne Hayes-Smith ýð ñƒïá ÷~x Z/ ¤z, 6 kZ and Alicia Ryan X Î YZ ¹ ™Íx ]gzp » ðZ :¹äVrZ ` WäVMì ¬Š Ì~V- £Z ä~ðZtgzZ ÷ wV{0 + i ÅðZ ~£Z X 3g wìgzZ HwLZ Zg ø ™f ä gâZg—» T÷ n pg éZpÅŠ Z kZ gzZ

µå ÄÜÅyZātgzZ Ïìg ìZŠ ì‡J -# Öª t £Æ t‘Å kZ gzZ \¬Z} .zÂ Å yK̈Z q â kŠZ ]|X Ïìg CZz™wzKs§Å ä™ZŠ Z -o! ) !* ¯ » {ç ËÄÜ Å x?Zz > }ZmŠúñ ÷LG X Ïìg k =g f »ðZå ñOÅäƒ :* câÛ ä , m+Z {Ò \¬ vZ {+ hZ gâZg— GL¢E ãZz ä *™ÈWŒ Û ~ }g !* Æ x ÂÆ§ ï Ü Ð OgŠ c* Ã]â ©ZÆZ} .vßJ -Z # āì c* â Û ~zcÅ ðÉg àZzYÐ s§ÅÄÜJ -Z # gzZ ~ ðZ Ãª q Å sp ÄÜt ÔÐ ÷g D™ E G t£Z ïL ¢Üs§q -ZV˜X Ïƒ¯ ) !* »ä™sp t V;z Ôì ¯ ) !* » yjgzZ ðZ n Æ V- £Z x Ó y» 6,i ZzW Å ÄÜ {z ¤ /Z Ô Ìn Æ V- £Z) Xì $ Ëƒ=g f »DgzZðZÔ,OŠ :* câÛ ä , m+Z {Ò \¬ vZ {+ hZ gâZg— GL“) [kŠZ ]|Špā ì { ZÍ õg @* Åt£Z ï VläY #x ÓÆyZgzZ äx?Zz > }ZmŠúñ zÂs§Åä™ ZŠ Z t £Æ}uzŠq -ZgzZ vÐ o! -G ä x?Zz > }ZmŠúñ ÷L kŠZ ]|Xì ðÑŠ ä™Ø{ » VlIè ÅnC Ù{zāì c* â ÛòúŠ Šp ä VrZāVƒ [ ™yÒ„¬ ~t gzZX ÷ñW Xì c* ŠgzigŠ¾s§Åä™ ZŠ Z t £Æ VzuzŠ V˜ ì Yƒ ì‡ðZn¼ A ~ {Ñç ÏZ sÜ zÂÅyK̈Z q âµV˜gzZ ñYƒØ{ »VlIè GL!} Å ä™ZŠ Z t £Æ }uzŠ q -Z gzZ + M K̈Z ï . *Š ` WÅTì {Ñç»nÏZt GX ñYƒs§ Xì ]gz¢”ZÃ x Ó :* câÛ ä , m+Z {Ò \¬vZ {+ hZgâZg— å Ô ì Å ]Š ª Å ® ) ) t£Z ä VMY # -ZP~Xì c* q Š kgŠ » {g e ð¸b!* gzZŠ Z ÔðZ X ÇVÅgt ‚Æ\WBV Y 58E }uzŠÆ ® ) ) ~g ø Ôˆ Æ wzZ xë LE ì‡ðZ » *Š%Æs »Zā ðÑŠz ÂÃ *Š äÑ X ÏñYƒx » ** =s W>gzZ Çìg7 [Zy wq ‹gßÅ t Z²~ Y 1990 Z #Q :ā Hg ZŠ¸äÑ¸a Æ ® ) ) ~g ø Â ðƒ » *Š ~g ‚y s !* É Ð Vƒ W, O´ ˜[²sÜ tāì „gNŠt *ŠÐ A $ G X Ç ñYƒ {nðZ *Š·i ÚtÌ` WgzZ Nƒ" $U* 9Ç!* ]`VâzŠ Xì ;g}Š1ÚÃ 4 $ M èG:* câÛ ä , m+Z {Ò \¬vZ {+ hZgâZg— Ã *ŠāVƒ;g W @* ™g ZŠ¸ÐVß ‚ õ0* g e¸¦ /Ì Æ ´ ˜zŠāŒ:t ðÃXì ]gz¢”Z Å ðZ ŠzöJ -¸ m{ Ë * c ´ ˜4Z sÜk B yxgŠ „ 6,k B @¬ ~Šx Z » kZ g » y WÉ ÔÏìg „0 +¶ KãZz Å ]!* kZ ]ÑqÆ *Š ` W G X Çƒ Æk B @¬ u** ç ð• Z q -Z ëā ÷ ìg™ ï÷ áÌ´ ˜{z ~ k B +Z X ÷ } 96,ä;Š Æ´ ˜XgzZ÷g Ï~C Ù k0* ÆXÐVƒ Zz6,Å ò}u** çÆ wqZ LZ gzZ ÷ i !* ¢ Ég 6,*Š Ð zz Å V- zg { Zz6, Ñ y Z Æ y Z X D ™7 Xì $ ËW„nu Üƒq -Z ÏZ :* câÛ ä , m+Z {Ò \¬vZ {+ hZ gâZg— 4$Mn Æ lƒā Vƒ@* ™ iZ Ð Vh Û ´x Ó èG ~IŠp7Z X ,™]â ZŠZ F F6,ÕgzZ B o** Çƒ'Yt7ZX ÇƒOÎ™ƒF, Ñ!* Ð ]ZŠ ¢CZ fgzZ äWÉ Ï}Š: yvÃ *Š Å ` WsÜk B +Zā \WXÐ ,7,] ZW, Z u ÜƒÆ kZ Ì6,VYà Zz {z c* ÷n pgmÐ V!¤ëZ Å *Š {zÐ ~

Y 2013 cŠB 12 @*Y 2013cŠB 06DÚZ¯Z

µÂÐ VzuzŠ yK̈Z Åg £ ÏZ Æ s »Z gzZ °»Z ** Ã\W'zZ° ò ¸gzZ ªg CZ f Xì ‚ rg ë~ wqC ÙX N Y á : s§Å ~g ZŠ Zzg x° X ’ e6g̈¸å ~g Z—Y)gzZ YZ' × ÌZ :* c âÛ ä , m+Z {Ò \¬vZ {+ hZgâZg— ì @* â Û \¬vZ~kZì c* Š!Zjä~»e $WT ¿ðÃ¤ /Zāì È » kZ ó ó!z™g (Z ò ¾ ÷ā ÷ Âì @* ™ ZŠ Z t£Æ}uzŠ™ƒZc¿6,s »Z Ç vZúÆkZèY Çƒg Ñ~ ]Š „Ì÷{z » kZ Iw‚Î{Ša Z®X ¶+ M Å ä™ÝqŸg Å \¬ ñŠ â Ûì‡g £ dZ n Æ Vâ ›ä \¬vZ „ y›ðÃ¤ /ZXn ï r z Û ÃðZgzZ›Ôg \ā @* ¸ 6, ]x~]gßkZ Âì 7Zc¿6,]xyZ » ¿~Š ZÐZ q -Z Ât É Çƒ ß Ç!* * *™ÙZF, x Z²Z X Çƒg Ñg] ]; z yQÐ VÂ!* ~÷Ã\Wāì ¢= ð¸gzZðZ® ) )›t£Z6, ¯ÅXÏƒˆ W™Å Xì îŠ r z Û gŠkZÃ{g e ÏZ :* câÛ ä , m+Z {Ò \¬vZ {+ hZ gâZg— t£~ X÷ ]c* Wg Ñ" gzZ Å *™ÈWŒ Ûb§ x ** »w;kZ }Xì ˆðÑŠz Âs§Å5ZŠ Z ÅŠ mZ ;g™C Ùªt Ôì „gƒÂd $½DLZt ~ T kC„ DgzZ ðZ {z Çƒ 4ZŠ ~ kZ Ì āì ä¯ Ãw; kZāì @* ƒ" $U* Ìt Ð kZ X Ç}™ w; kZX ÷D ;°WëgzZ ðZ~ *Š vßáZz 4]ÄÜL Ã E 4E 5G 2H (Khilafat Centenary ów ; ~ç.G Ôì È » ÄÜ Â gzZ ì Š Hc* Š x ** » Hall) T{zāì Cƒ ~g ZŠ)ft ÅdY ÌËX dY ~g Y Ãœ£gzZ uÆ kZ ì ;g ™ ~zc Å ¿ X Çg : :* câÛ ä , m+Z {Ò \¬vZ {+ hZ gâZg— GL¢E ðZ yQÆt£Z ® ) ) ã!* āì x » »t£Z ï Ü 4 $ M gzZX ÷G yÒÌZ ä èG Çg ~g YÃœ£I GL¢E Îä ® ) )t£Z ~ ðÉg Åt£Z ï Ü b§kZ w; t Xì Zƒ 3g ~g Y x »t Ðā²Z +ZiÐ w‚ GL¢E : Z]6,äƒ }g7 w‚ Î[x»Æt£Z ï Ü ā åÑÌt »ä™yÃkZX åŠ HHy6,gîÆ s§ÅøZ Û gzZœ£yQ LZå ÃV- £Z w; t ~ ðÉggzZ ]Š ªÅ‰ ÜzÑ~£Z ìg @* ÑŠz Â X ÷ìg Y− D™}g7 e:* c âÛ ä , m+Z {Ò \¬vZ {+ hZgâZg— gzZ ]ogŠ¾Ð x â Z LZ ~£Zā™yYtāì ā`Z wZÎt ~V~fÆVÍß‰Ô÷n pg› 3 Z éZ} .Ôñƒ Ù ŠÃ]okZāì Yƒ ÂÌt s§Å wEZÆ ‰ Ü¤gzZ ~I•Z ÃV- £ZÑ X ñYá ā ì ~gz¢ * *™ ãZz t ~ [Z Æ kZ ā åt z ª » ðr Å ÅzmvZ -]ÀW -Z ã½ā Ôˆ Æ ]Zg sîq q -Z Å ~FZ ãqzg o! -G ÔðZ ~u x â Z gzZ Šúñ ÷L ÔÏ ìg ~g Y w‚ g ZD Ù ]|XÐ Vƒ wi * * ™á ½Å ›gzZ . -o! Ð ]x Å x?Zz > }Z m Šúñ ÷LGkŠZ \Wāì ãZzÐ yZ Ô÷ G yÒ ä ~ ]‚ ½Z X¸ñƒ_¬B‚Æœ£4Z‚ T :* c âÛ ä , m+Z {Ò \¬vZ {+ hZgâZg— Ôì Š HƒZg7zª» ðrā÷n pg¢ë b§ Æ ðr kZ …~ Ýzg ÅZ + LZ b§ÏZ Â o! -G Šúñ ÷L ā åt Ôu7, * *™tÌ** ƒZg7»z}uzŠ {z gzZ Ïƒ EZŠ ÄÜÅ yZ ˆ Æ x?Zz > }Zm

:* câÛ ä , m+Z {Ò\¬vZ {+ hZgâZg—, 6 kZ ZŠ Z t £Æ kZ Ã~àq -ZC ÙgzZƒ ½s »Z Ç¤ /Z Iè Æ Š ÛË ¯gÍ ÌðÃ Â Vƒ ìg Y G 4E & 4hIG E Ã# Ö ÓèG z& +Z :X $ Ë™7ìZæ ~ ]5ç yZgzZX ’ e ã™7ìZæ~Z + ÆŠ Û ÌË ÃVz°!* Æo LZ {zāì 7Ìht k0* Æ n Û» ¯gÍt ÂX ,Š™g ïZ Ð ¶Š t £Æ yZ XÇg Zzgu|‚q -ZÐV-àx ÓLZ {zāì Æ t£Z ) ®) ā Y7 ä °ô Qýð r zÛ Ã°Wë Ø <Z åE)ÅZ Î Ð wÅ äƒÉg HX ì HsÜÜ ‰z ¹ CZ ä \Wn Æ ¶Š ?ì ðƒÝq! x»~kZÃ\W … :* c âÛ ä , m+Z {Ò \¬vZ {+ hZ gâZg—, 6 kZ  ›L I â Zg øgzZì ;g YHt6,äeWzq ƒ -Z Ôƒ ® ) ) Iè ðÃ{ Zp(C Ùó7Ð Ë]Ðc I ƒ ^ ~z*Š ðÃ Q c*ƒ ® ) ) Ï( Xìk , ¦ÇÅxsZ¸gzZXì * @ YH xsZ :* c âÛ ä, m+Z {Ò\¬vZ {+ hZgâZg— »xsZ ¸gzZ÷Æ*gzZ ›Ô °WëÔðZ pÆ ÷ D Y ™á ÌV˜ ëÃx kZ Xì x C X ÷ìgƒA $%]Z W, ZÆkZgzZì * @YHIÐZ wìÆ\W Hā HwZÎä °ôˆÆkZ ýð Ç ñWÜ ‰z (Z ~ ´ ˜‰ kz+ &Z gzZ yÎ * 0~ Ð spÆ ÕÆ nÙ C vßÆ ) ®) Å\W# Z ?ÐÃƒZc¿, 6+ Z LZ™ƒŠ Zi W {Ò \¬ vZ {+ hZ gâ Zg—~ [Z Æ kZ ðÃV;zÂì m» kz& +Z J -V˜ :* c âÛ ä , m+Z Ð äƒZc¿6,Z + LZ … ì 7yâ ‡(Z V˜ ÷ º´ LgLg‰OŠ QOŠ Zpƒ ú â ~ yÎ 0* ë@* Xì C™Za b)ðOZ ò £ Å {oLZ6,gî: ZŠ Zi WëV;zXì Z¼ w gß yŠ q -Z ā ì yZZg ø p M h {g 7Zc ¿6, 6,x £ kZ ë gzZ Ð B$ +]Ñq Z # Ç ñWgz¢ {oLZ~ *Š ~g ‚6,gî: ZŠ Zi WëZ # Ðq XÐÃƒZc¿6, vZ {h +Z gâZg—ä y!* ö6,y WÆ x Z¤ / z6, X H ZŠ Zt]» m, +Z{Ò\¬ ''''' - zÚZ t » m, +Z {Ò \¬ vZ {h +Z gâZ g— 8X Zƒí~ ´ ˜ 46Æ *ŠÐ aÆ \¬vZ ´ ˜46Æ*Š ]c* íÅ "ABC News" yn, z Ð aÆ\¬vZ b§kZX ÷CY ”gzZ @Š~ ² \¬vZ {h +ZgâZg—J -VÍß é<Xā Š !* W~ ´ ˜yZ X àx »xsZ Çªe $£Z~y!* iÅ ~(,âZ 6,T.V DÆ o ÌËÆ *Š ½o k Q sÜ: ðƒ 7J - ` W Coverage t X ñY @Š gzZ ”Ì~ ´ ˜ 46 vŠÉ ~ ~ yŠá Zz äWC Ù ì „ ÞZk , ¼sÜgzZ sÜ } i ZzgŠ 6 n Æ ]q : y Z xÅ e $£Z yŠ ¬ yŠ * ÑZz äWC ÙgzZ Xì „g Y ¬ sÅ äô×#Ö] áø^³vø³f»‰ö Xì @* ÑVÒx»gzZVc* p™| (, Ð X Ün»¿ôÃøÖ»] äô×#Ö] áø^vøf»‰ö ǻ‚ôÛ»vøeôæø

( {ÒW¹!* )

œ.9E ABC News Ãug MZ îG iz' , , ' ÆZ X Zƒí6, ä ABC News m MiE DÆ ´7 W t X Hí-zÚZ » , m+Z {Ò \¬ vZ {+ hZ gâ Zg— X 1äAuskar Surbakti °ôqZ- zÚZ sg ¬ ä °ôáZz e h -zÚZ ~ i ¸W ýð Æ {o® ) ) ›t£Z :ā * c C ñƒ D Zz™ vŠ ~ ´ ˜‰ kz& +ZgzZ yÎ 0* 6,¯ Å s %Z yZXì „g™ o‚ »ÝbÚÐs§ÅVâ › gzZ÷DƒçZCyY6, V- £ZÐ ¹~´ ˜ kZ ~ yÎ 0*Xì * @Y @* ,u| ~i q ' ÐZ Ð yZ Iè kZ Xì [Yc* Šg Z Œ Û ›)6,gî ãâ ‡Ã® )) E Ò $ E 2 . [ˆÆçGÆkZ~ *Š ~g ‚āì òúŠ »q -’ ~ ´7Wd $Œ Û Æg ZD Ùõ0* gzZ ÷ áZz + â Ð gzäZi%{Z' , u ãqzgÆ® ) ) kZ X ÷ Š ñÌ Xì {gzŠ ªt» ´7WˆÆY 2006»r # ™£Z {Ò \¬vZ {h +Z gâZg—ä °ôˆ Æ kZ gâZg—6,T¹h +æWlp~ x Z¤ / z6,LZ Ã m, +Z X H ZŠ Zt]»kZäm, +Z {Ò\¬vZ {h +Z E 2Ò$~ *Š ~g ‚ā HwZÎä °ôVZi Zˆýð çE.G Š z* ! ÆkZ p÷ áZz + â Ã\WÐ [ˆÆ {zì 7mÐ{oÆ\W»Xvß,ZÐ¹ » \W~ wìÆ \WX h M™7b§ 9Ã\W ?ì Zb§¾ÐVâ ›vŠ {o {Ò \¬ vZ {+ hZ gâZg—~ [Z Æ kZ vZ -9ÆxsZāìt ]!* ÝZ :* câÛ ä , m+Z āq -Z ~: â i ~y Wā ¶ðâ Ûðr ä Åzm Å Vâ ›{z X Ç ñY¹ [z ~u ÃT Ç ñW yZZ ÌtZg øgzZX Ç}™ðÉgs§Å3 Zgñ¦ ~g7 ~: â i ÏZ Ì{z ¶ãƒ ãU* æW Å [āì £Z xÝ Zi%]|¿{zāì yZZ Zg ø Xì ðƒ ë y›vŠ²ì [W~ ]gßÅ yc* Š ‡s W Xì 7¿{zt7ā÷ dÛ $ ŒÆ qZā Y7 ä °ôˆÆkZ ýð #ÓÅ V˜ ÷ Š ñ~ yÎ * Ö 0 g »zcÆ \W ›)Ã) ®) Å\W, 6 ŠC ã Å]Ã%Z C* c Ãä Æ) ®) Å \W~ yÎ * 0 HX ì * c Š }Š g Z Û Œ ?ì „g W~4ðÃ~]Ñq ä, m+Z {Ò \¬vZ {+ hZgâZg—~ [Z ÆkZ ā VzŠ Zz™ \ ogŠ q -Z Å \W~ ¬ Ð ƒ  :* c âÛ kZ Â å c* Šg Z Œ Û›) …Z # ä# Ö Ó ãÎ 0* Ahmadis are declared ā å Š H– ‰ Üz not-Muslims for the purpose of law

ä VrZāì È »T and constitution ¶Šg ZŒ Û ›)Ð p ÒÆyâ ‡gzZ M WsÜ… Ï( Ëc* Ö ÓËāì ¢ Z÷gzZì ÅÒÃÅ # ê »< ØèÆ¿ÌË{zā7Ýq htÃKg 0* ØèK̈Ã{zāì @* < ™êŠpyK̈Z Ât X}Q C™ X}™g (Z V-£Z~kz+ &Zā HwZÎä °ôy* !öýð Æ \ W Ìy â ‡ » V ˜ ‰ G ç : Ó ª , 6 ,™g e, 6 »+ Z LZ { z / ¤ Zāì * @ ”Š ÃVzg »zc ä V¡Å t £ ãK K̈Z X Ç ñY* c Š™{ 7Z ÂÐ ¨ E I 4 & 4 h ¾Ð Ö #ÓèEGGz+ &Z \WXì Å ÌÖ #è Å kZ ?÷T e¿›g » b§

¯Z6, MÚZ ,

Iè Æ ´7W VŒ gzZ ì * @Y ¬Š Ð { ó Å Xì ]!* Š»q -Zt~Vƒz¤ / » ]Ñì LZ ä $ .·4qZ Æ :7ýð »]!* kZ ägâZg—b§T :¹ñƒ D™g ÖZ Hx ** +ä ¿ÆVzI •ZÃxsZāì Hs Z ‹Z $ » WkZ X VƒZƒ W, O ¹ Ð ]!* kZ ~ ì Ôì c* Š[Z B‚Æx ÆðZ b§TäVrZ ÌÐ g £Æ ~ m, ôZ Å \W~ Xì g Z0 +÷ á¹ yÒ »\W™| (,Ð wì}÷X Vƒ Zƒ W, O ð• Z %NÐp ÖZ dZÔãZz X åYZ¹Ìg £»kZgzZ åæF ~x Z/ ¤z, 6kZ Ì$ .·4Æ:7gzZqZ ýð ~p ÖZ yZg ÖZ »]* !. _ LZ äVrZX¸ qÑ VŒXì ‹x dZ »s »ZgzZðZ ä~` W:H VÅgŠ c* ÐZ J -ā²E q -Z ~gzZ ;g YZ ¹ ** W XÇ X¸ qÑÌ „zŠõqZ ~ x Z/ ¤z, 6 kZ ýð gâZg—:¹ñƒ D™g ÖZ »]Z , W* @LZ äVrZ X [p¹¹ªZzX ¶k , ½g Z0 +÷ áq -Z ªZzk , ½Å kZ~ÔNZ{Q»k , ½kZ=\WāVƒLe~ Ãe KZQk , ½t~X Vƒg »Ãä™ ZŠ Z ¶g nÆ a^g KZÐZ {zā @* ì „g™~ e ÝZ 8 ā ÇVzŠ X}™ï÷ á ~ ~:¹ äPeter Barford # r™ qZ ýð $Œ d Û gŠ kZ Ð k B @¬ ~Šëā å }Y 7 » kZ dÁ ~÷ 0Æ ]5çÆ *Š pÔ÷ E :Wy›ÛgzZ ö-Od² [Z Ôwq¾ X Ïƒ ¯ ) !* ~Xì ¯ ) !* »Š Z~yZŠ z»\WÔ÷ìg ±~ NÐ \WQ ]Zg ` WgzZ å5~ Y 2006Ðg— Xì ¯ ) !* »]³n}÷ E $ g Å ´7W ýð 3©G Paul Ð ±Ã Y ðG VrZX¸ qÑ~x Z/ ¤z, 6 kZ Ì# r™Power Z} .ƒ  ëā 5ä ~ X ¶0Z ]ªk , ½:¹ä Š z!* Æs %Z b!* ÆZ + n kZ Ô÷ t‘Å ð| w d q -Z X ’ e * *™x Z Z »}uzŠ q -Z … ä~Xì HW, O¹=äNkZð** Æäƒ X 5¼¹Ðk , ½Å\W y¶ ñƒ ñW Ð * * v ~ x Z/ ¤z, 6 kZ ýð X¸ Š ñÌSamuel Asante gzZ Betty ¹ ë:¹ñƒ D™g ÖZ » ]* !. _ LZ ä VrZ ātgzZ ÷ ìgk , +x ª Ì~ ** 5 vg—ā ÷ lp X H {gzŠ » ** vä \WÌˆ Æ “ W { Z' , u ãqzg *Šā c* â Û ä \W ! [p¹ Ô ¶g Z0 +÷ ák , ½Å\W Å\WÔt]Xì ëZ¹]!* tgzZ ’ e** ƒðZ~ Xt]¹¹»]úŠ „H :¹äChris BraggŠ *Zò £qZ ýð £ZgzäZi%]|~„wq=X ¶k , ½Åt0* dZ ì Œp¹]!* tgzZ åZƒD~}g !* Ær #™ ä \WÌ¼ X ÷ Š ñ~ ´7WVŒ \Wā Xì ]gz¢ÅkZÃ *Š ` WgzZì 9Ç!* ¹ ]ÑìLZäPeter Hisnerð|qZ ýð Hc* Š Šx Ð s§Åg—:¹ñƒ D™g ÖZ » zz Åx Æ \WXì ò AZ J -u ¢ . Þ‡** {z ›ð•ZgzZ Tx3, ¹ ~£Zāì ** Y ä ë „Ð X ÷áZzä™ '/ / /'

ógÃÅ-zÚZÆgâZg—6, m iEABC M

:,™wEZV $‚d $zsf `gŠ ã!* ${ Z' , nÆ"7, ¯Z6, MÚZ , http://www.alislam.org/alfazl

ä ABC News M m iE DÆ ´7W m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—Ã]ZÔiz' , , ' ÆZ 17 18 yŠ „ Œ Z { zå 1™ Wò†Z š M K- zÚZ »

Y 2013 cŠB 12 @*Y 2013cŠB 06DÚZ¯Z

„ ¹:¹ äHaschasan Ghewalýð ~ X å{÷e $.[æ »gâZg—gzZ ¶d $½± X VƒêŠŠ ·g IÃt£Z® )) $½Å ` W :¹ä # d r™pZ, 6 özZ ËZe ýð \WâZ ~÷gzZ ~Xì B bg w]g @* "Z ° X ÷g‡¹6, ]úŠÅ n Æ x÷ á{÷Å ` W:¹ä ïá ÷+ hâËZe ýð | (,Ð ƒ  X ¶±ð•Z q C ÙXt]¹ » \W ¹g £gzZ /‡ÅyZ ñƒN Z VŒ y¶ ™ ZŠ Z t]6,gî àŠ 6,]úŠ Å \W ~ X å ÁW, O X Vƒ@* ™ ]Zg Å ` W:¹ ä Sacha Hollandýð W, Z 6,í »k , g »x ÓX ¶NŠgzZg7Å ½Ð ]â ¥ o. EE -G E E G 3Ò7m<!* îªG3Ò7X ¶W, ¸ ð•Z »k , ½Å ÷ Z îGªG ìÅ o. -G m{ kZ = X Vƒ C™ ]³Ð wŠ ~ Å ÷ Z Xt]»\W6, ä™ï÷ á ~x Z¤ / z6, X ‰hZ ¹ k , g » x Ó:¹ ä y¶qZ ýð y¶Å\WX¸ ÁyZªp ÖZÆgâZg—m<!* X ¶{÷¹è5gzZ ~i Zâ ~:¹ ä Professor Nihal Agarýð | (,Ð ƒ  gzZ ä3Ôx OZ dZ Ô~i Zây¶Å\W ðƒ W, O ¹ Ð ö Å , ãqzg q -Z ™ wjâ kZ~X ðâ Û yÒðCÅxsZ äVrZX Vƒ !Š ·g IÃ\WX Vƒðƒp#¹Ð ** ƒ ï÷ á~ d $½kZ: ¹ ä ~g gxýð ëgzZ ›ä gâ Zg—X å µñë Z q -Z n }÷ gzZ Vƒ@* ™I ¹ ~ ÃkZ ì c* Š x » °W X VƒLZu LZ ä Byron Panchal # r™qZ ýð ~ x Z¤ / z6,Æ ` W:H ~ p ÖZ yZ g ÖZ » ]Z , W* @ Æ{ Z' , u ãqzg ÌËX ðƒ]äð•ZÆ™• Ñ Ã\Wûgt X ÷ wVï» q -Z p ÖZÆ \WÐ p Ò »ƒ  X åŠ Hc* ŠK M F,YZ¹ x Z¤ / z6,Xì êŠ d $i Xt]¹ »]Ñì LZ ä # r™| , mz, 6# r™qZ ýð VŒgâZg—ā÷ëlpë:¹ñƒD™g ÖZ g !* ~uzŠ ~ Ï0 + i KZ = X ÷ ñÑ p=Ð Q kZ Xì „g ƒ kCÙp ð•Z ™ïÐ gâZ §— X åŠ HH YZ¹x OZ »x Z¤ / z6, »]* !. _ LZ ä # r™dZ, k+ 2# r™qZ ýð * *™• Ñ~ ÷Ð» ðZ kZ:H ~ p ÖZ yZ g ÖZ ¶Š r z Û Ãx Z Z b!* gzZ ›…X åŒpe $. ë \¬vZ X Âe ä™x Z¤ / z6,h +' ×,Z n Æ LZ gzZ ,™¿6,x ©Z Æ vZā }Š =ÂÃƒ  E IG $ © X á6, xŠøL ÆÅzmvZ-Ñ[8 ¹ x Z¤ / z6, :¹ ä # r™Nirmal KC ýð äVMVƒLe* *™ZŠ Zt]»ƒ  yZ~X å[p Ð x Z¤ / z6,kZ ~ X 1z~ Š ZZÆ x Z¤ / z6,kZ X VƒZƒp#„¹ Åg—~:¹ä # r™Kruno Kukosýð H7äg— Ð x ÆðZ kZgzZÐ , X VƒZƒW, O„¹ Michelle Ÿg * 0 s WM~ x Z/ ¤z, 6 kZ ýð » ]Ñì LZ äVrZ X¸ Š ñÌRowland gâ Zg—) { Z' , uÆ\Wä ~:¹ñƒ D™g ÖZ , k g » gzZ ]!* æ Æ ( m, +Z ÓÒ \¬ vZ {h +Z n}÷NŠp7Z nkZÔ÷@Š6, YouTube NC Ù{Š™yÒ » yZ X å¯ ) !* » ÙpgzZ ]äð•Z %N ]³Ã‹ñt£ZÐzz Å]Š ªÅ\WX åsg çæF (14)

G 5ŸL(Æ yQ }g ‚ ¹ gzZ ä 6 ‘ ñ7, ëE Wz6, ÔA=ÌvßÆ(Think Tank)Û ā÷ët{zX ÷ XÌ6,V»gzZ ÔA =Ì Ã *Š Âì xsZ 9t¤ /ZƒD™7vß ? xsZt kZ ä q -ZC ÙÐ ~ ë¤ /Z : ?7VY D C yÒ%āì wì »\ M¤ /Z sÜ ÂŒ:Ã~g ZŠ)f x t Ð=g f Æ yZg Zh +ÇP c* Ð=g f Æ ÔÃÜ** ÙÔÃ'C C ÙÔÃxŠ {C ÙX Y V7t Â Çã ÄC »xsZ ä ëāÏƒ Ë#~ ]!* kZÃMÅîE 0BE Ù ÅzmvZ -]À MgzZXì ** àÃ *Šx Ç gzZXì ** M ™á Ã *Š \¬vZ Y ¶ KZÒ } }Æ x 9» xsZ ëJ -X7]!* Å Vz)sÜ ¹ ä Vzg7 y›Ð ¹ É ÷ D à Ôä yZgœÔä ig ^ ,k Hg M Æ V¡y›~g ‚ V˜ ½]!* t=äVzMÆwÁh ZÆyQ ÔÅyÒ]§ÅÅzmvZ -]À M ä ~Ì 4$MÌ¬ā 6 vßtå X Vƒ [™™fiŠ FèG ]ŸZ ‹Z Ð ¹ Ô'!* ~g ‚¹ā÷ ë )6, *™È M Œ Û gzZ6, ÅzmvZ -]À M Ô6, xsZ c* ÷ ï Š \ M b§T[Z Æ yQ Ô÷ D™ yZZ … ÷ ,qt ÷ ïŠ Š Z ÛZÆ ® )) ā ÷ CÑŠ ¢6,]!* kZ gzZ ÷ C™¢ Ì~ VâŠ ¸¦ /Ì~M%Z Xì < Øè C G xsZ 4$MVƒ Š 4$MZ ¹ā å H™f Ì¬ ä èG HèG # ]ŸZ‹Z ‰ā ¹= ä Vzg7 y›}g ‚ D HÐ ¶Š [Z vß}g ø 6,T÷ ,Z ä \ Mp7[Z k0* ÆyQ c* ÷Dg e c* ÷ ā÷ M hÈt ë ` Māì c* Š [Z b§kZ »yQ x Ó ì < Øè {zxsZāì Š Hƒ—Ðõu Zg ø 6,*Š x Ó\¬vZ Y ¶ KZgzZ ì Š HH Za n Æ *Š X Çñ M̈¸ nÆäàÃx ]gzpÆxsZ : ÅzmvZ -]À MXì * *™ZŠ Zg ZŠ™ CZ ä\ M Å :vZ yZçg/ôÃ¾C ÙáZz àQ 6,]Zf Å xsZā @* ì¢ 86,Vð; gzZJ g LZ ä \ M b§ *ŠÃx ÆxsZÉ Ã™q ÃŠ b§9sÜ: » X ÌÐ ä¤ /~ñ¥ /Æ „nÃ *Š ™ à~ ì ã™„ ä \ M ÌðÉg ÅVâ ›X ÷ M h ä \ M ÌðÉg ÅVß Zz + â Æ < Ø Zè)gzZ n Æ 5ZŠ Z Ån ÛLZgzZ āQ : Xì ã™ «=ÂÅkZÃƒ  \ M \¬vZ X N Yƒ4B [ Z X ñâ Û«=ÂÅ kZ …\¬vZ X ñâ Û X N Yƒï÷ á ~¬ŠB‚}÷ÔÇVƒ Z™ ¬Š~ û¬Š ü

'/ / /'

# z | Û ñZ' , ^ö

Ôezg¶ZÒ@epÑ !%kŠK6, Z6, àZz{1g :y¯‚Zg +44-7825538494 +44-2088744814 (15)

Xì ;g™ H ZuzŠāBŠ:t Xì ]gz¢Åh e 4 $ M -u¾èGÃk Qì HÇ ä ~ā BŠt J } (,‰}g ø ā BŠ : t X Vƒ ;g ™ Zg7 {Ò M ā BŠ t X ÷ ìg ^6,Õ ¾g Zh +Ç vZ ä ~ Âì ãƒŠ4}÷gze v!* Å® )) ã™# Ö} .Å® ) ) b§¾™yYø** ¢qÃ\¬ 4 $ M ä™¿6,VÂ!* yQ èGHXì ** `6,Õ¾gzZì =äÅzmvZ -wÎgÆk QgzZvZ VƒÑZz VƒÑZzäg Z ¦ /Ï0 + iKZ6, i§k Q èG4$MHX ÷ðC ** ` …x?Zz > }Z m Šúñ []|6,T V# V;z Zg øāìg Ù Št \ M ¤ /Z X ÷ T e {z c* ì ;g™x » b§kZ ~R, óV# c* ) ) gœ ® ÔVzŠ hgx »ÆƒwŠ" ~n kZÔ;g™7x » ä \ M Xì 79t X Vƒ Y ƒ dishearted øZ Û LZJ -uKZÔ~} ], ZŠ LZÔ~ôLZ # Çñ M ‰ Z Üzq -Z \¬vZY ¶ KZX ÷ ä™}g7 7x » 9 ÐVƒá Zzh e(ÅVÍßyQ \ M KZ gzZ B } ^ ,Y LZ Ð p Ò kZ : Xìg ™ X N Y− D™g¨‰ ÜzC Ù6, M F, š } ZgzZ÷e $£Zx Z} .\ M ÇV¼¸~Q t£ÑZx Z} .!ß Zz+ âÆ~·[} Z ! e $£ZÄZ} . ~ q ½Z kZ ä \ M 6,äƒ }g7 w‚ 75 Æ ÃVzÒúÆV”}uzŠ ÔÃVz)‰6,gîm{ kZ ` M X G ÌÇ¼ Ô,Š Ì'úŠ Ôc* šÌ Å\¬vZ~|\ M¤ /Z6,äƒ}g7w‚ 75 +Šā,™ÇtÂ÷T eà CÑZzä™ÝqÃŸg :Ð ÷g D™ÒÃ‰ ÜzC ÙÅä™xl6,*ŠÃ Çt XÐ ¿C ÙLZ gzZ Ð wŠÉ Ðì sÜ xŠ {C ÙXÐ N ZC ÙŠ 7ÃV!«KZā ,™ V!KZgzZ÷CƒV™¼:¼~¿C ÙÔ~ ÄÜā,™Çt XÐ ,™ÒÃÅä™gzŠÃ XÐ÷gg »‰ ÜzC ÙnÆã!* Û Œ ÙnÆx ªÆ C Ogå m¢ Ð x ÂÆ® ) )ā,™Çt xŠ { ¨ÃV-g ZŠ)f KZā ,™Çt XÐ ,™ÒÃÅ ä™ Zg7 å ÷ Cƒ Z +¬ 6,\ M x?Zz > }ZmŠúñ []|ā ,™Çt XÐ äF, Z Zg7 å 6,yQ÷ ¿g ]uÂ Ð \ M ä !‚ 100 c* ƒ © !‚ 75 :gzÐ ,™ÒÃÅ ~ w‚ 75 X ÷ ,q {Z +Ã" V‚ t Ôƒ © w‚ 25 {Ò M gzZì 9 Š ä \ Mt ?HÝq H t Ôì * *™Ýq ä \ M H~ w‚ 100 ˆ Æ * *™Ýq Hä \ M ~ ~œ‹Z {Ò M Xì 9 Š Vß Zz ä M {Ò M LZ b zgt : Xì 9 ŠtÔ ì qt\¬vZY ¶ KZ ÂÐN Y− bY\ M¤ /Z~ ) )gzZ Ïƒ¯ ® ) !* Ì» ¹F, Åt£ÑZx Z} . ì X Ïƒ¯ ) !* Ì» ¹F, Åt£Z ä ~ā 6Xì ]gz¢Å\ M Ã *Š ` M /Z gzZ Xì ã™ ä \ M Ô ðÉg Å *Š {Ò M ¹ ¤ Çƒ {“t Ã *Š ÂŒ:Ã~gZŠ)f KZ ä VÍß\ M c* à7VYx t 6,‰ Üz …ā Çƒ {“ OgzZ kZ :X ˆ Å 7VY ðÉg ~gø 6,‰ Üz Ô Š H ’ M ÃVz å<X LZgzZ −ÃÌZ kZ Ô−Ã~g ZŠ)f X ,™ÒÃÅä™Zg7 4$ā M 6 @* 7, ôZzÐ VÍß6, Vzgzš ¹ä èG gzZ ä VâZ+(Æ V;z Ì~M%Z Xì Lg

Â[Z ~ *ŠgzZ Å: b &Z ä VÍß\ M ¤ /Z X ÷ Ãe $£ZgzZ xsZ ~¸•Z" Ð aÆ\¬vZ Ð³(, Ð M vßÐ ~ yQQ ÂÔ÷ _™wJ „{Š c* i¹ …n kZXÐN Y {gú\ MgzZ $£Z ä ZŠ ZŠ \!* e ÆXÃVÍßyQ Ô’ e ã™ Z (,¹ 6,ëÆ ™wJe $£Z ä VMÔÅ wJ " Ãx ** X bŠ• 7îH 0OE Æ yQ Lä ëā HyˆZ LZÃ'qlƒC ÙgzZÃxŠ {C ÙÌÐ p ÒkZ : Xì ]gz¢Åh e} ^ ,Y xāì c* â Û ä x?ZmŠúñ[]| kZQgzZz™ì‡ä%LZÐ# Ö /ZÔÐYZ' × ?ÅTì | # gŠ »e $£Zt X z™«™Å| # gŠ ì$ Ëƒ ~ ]gßÏ Q {z gzZ ì ã™«™ä gzZ Vƒ ._Æ Ÿg Å \¬vZ 'Š „~gvZ # gzZ ]!* .Æ ~Šg^B‚Æ}uzŠ q _ -Z }gv Æ ¬Æ \¬vZ 5ZŠZ Å t£Æ }uzŠ q -Z ~ë°ÔƒnÆä™Ýq ŸgÅkQgzZ._ > }ZmŠúñ []| Å| # gŠ kZ ¿C ÙÐ °X ÷M h0ñ÷ á !uÅkQì| # gŠ »x?Zz X ÷M h0áZzä™«™Å| # gŠkZë nÆb &Z ÅÑLZā c* â Û ä \ MQ ~gz¢¹ ÑÉ H, X z™g¨Ôƒg f e{^ ,Y CZ‰ ÜzC Ù j0Š ÛÇÆ® ) ) vß ?°Çƒt Z # Xì ) ) ~ c* ® â Û Xì òúŠ ¡Q Â7t ¤ /Z XÐ nC Ù{zā Vƒ Le ~ ÔVƒ @* ™I Ð VÍßÆ Ì¬ ä ~ā 6X ƒÐ Vñu gzZŠ YÆ ÙÂÏƒ Za nÆ}uzŠq C -Z ~Šg^ Z #ā¹ äY − “ \ M Ð Vñu gzZ VzŠ YÆ n *Š wVÅTN 3Š {z,jgzZñXÐVƒá Zz „g| (,e $Š â ~ *Š b§T· M Xƒ Q: ~ ñÔ÷ „g| (,]÷ZpÔì „g| (,ì" Ôì gzZ ˜À» ~£ZC ÙXì „g Y ¬Cƒ¶~AjgzZ {z ì » AjgzZñ g £t 6,gîm{ » xŠ {C Ù }^ ,Y ÌÆ kZ X ’ e ** ƒ ÑZz äY − _(, X ñâ Û«=ÂÌÅkZÃq -ZC Ù\¬vZX B Å ä™{Š c* i ¹ g lZā c* â Û ä \ MQ ~z*Š Æ \ M ì q +Z g lZ Xì ]gz¢ Ô Ï}™iÌb) ´Š Ô Ï}™iÌb) Ìb) à â gzZ Cg ˆÔ Ï}™iÌb)wy Æ™g¨gzZ™™Ãg lZ~|¤ /ZX Ï}™i Å \ Mtā ,ŠzÂ¹ Ìs§kZ : X ³7, ò ¾Xìg Ï{÷¹ q -Z nÆäg Z’Ï0 + i > }Z m Šúñ []|X ÷ D™ '!* ëÅ g !* g!* tgzZ÷D â Û ÃÅò ¾…g !* g !* x?Zz Æò¾(g Ü ~ *™È M Œ Û āì n kZÃ -Z ðÃò ¾?ì Hò ¾gzZXì c* q M ™f ~}g !* ò ¾Xì 7−7,,i úsÜò ¾Xì 7n 8™,k ¢ , ½Æƒ} 9ò ¾Xì 7´g} izg 7bŠ}Š}P nÆ® ) ) ò ¾Xì 7 ò ¾É Xì 7¢ 8™# Ö} .Å® ) ) ò¾Xì {zì e Ôì n Å]ZŠ „{zì e n ðÃāìt C Ùāìt ò¾Xƒ: ù Ÿ {z Ôì nÅŠ mZ t £ V) Å5ZŠ Z ÅŠ mZ t £gzZ ÌÅvZ t £n ÑZz ½ 6,ò ¾{z °Ôƒ ÑZz äÑ O yK̈Z {z ÷ }^ ,Y LZ ÃxŠ {C ÙÌÐ p Ò kZ gzZ Xì Yƒ

Y 2013 cŠB 12 @*Y 2013cŠB 06DÚZ¯Z

2 ™i Z

[æ»vZ {h +ZgâZg—:†

{zì Š Û Ù»® C ) ) ~÷ā c* â Û ä\ MQ = ÌV˜ X ’ e ** ƒ:%q -Z n Æ VzuzŠ ¹ ~ ´ ˜Z~ *Š Ôì M µñY E» Y IE¢ ÒZÔ÷ G (attend)#Z ä ~ èEj½5}g ‚ m{q -Z Åt£Z ® ) )ā÷ ët Ì)=( }uzŠ Xì Š»Ð VzuzŠtā÷ Ù Š ë]!* t ÛZ (,~ Š Z ÛZ Æt£Z ® ) ) gzZ ~ Vâ › „< Øè»ySāì 4 ÷y›{zy›tXì Ôì @*M ÃÃVz) Ôì t Û t :Xì gzZ¼ -ZP sÜ}tāÂeh q e}^ ,Y LZ … 6, XgzZX ÷Dƒt ‚ÆVz) 7Âä% yQ 6,gîèg ¬ sÜt Û t c* X ÷ ìg ™g ÖZt ?7ÂnÆä3ŠÃVz) ì ]gz¢Å g f e} ^ ,Y LZå : ãƒk , ¦iÅxsZ {z Ô’ e ** ƒyZZ {z~ëā ëÃV-— yQgzZ ƒ:%n Æ VzuzŠ ’ e áZz ä™ÝqëÃVŠg yQÔVƒá Zz äg á …x?Zz> }ZmŠúñ[]|J -XVƒ X ÷T e** Y Ã›gzZ ~Šg^ ~ : Mā c* â Û ä \ MQ nÆVz)sÜX ƒ Y 0:%q -Z ?ā ƒ J (,Ú Z Ú Zg \ gzZ ~Šg^gzZ›Ì~: MÉ à C:%7 Æ® ) ) qt¤ /ZgzZX ƒ Y0:%q -ZāñY| (, ¹ÂñYƒZa ~VâZ âÔñYƒZa ~Š Û Ù C ~]©Æ: M {zì e ÔŠ YgzZ} ×}g ‚ Vx ÔVƒ ~ +Š A ÔVƒ ~ Vzg !* zg » ÔVƒ ‰ 6,gî ) c*Vƒ ~ ]© Æ ~ç Æ nC ÙÔVƒ ~ VÛg B‚ Æ Vzg Zh +Ç ~Šg^Ð}uzŠq -ZC ÙèY÷D Yƒ»} × pÒÆaÎkZ :X Çƒ ÑZz äJ(, B; CZ nÆ Xì]gz¢Å gf e} ^ ,YLZÌÐ [ ƒ Ì¬ ™f U¿» kZ Ôc* â Û ä \ MQ āì c* â Û ä \ M™}Šgzi Ì6,gîm{pÔì ëāƒ: ~£Z6,gî~Š NZÔ´: ~£ZÆx ** sÜ ÷gzZ w¸Zg vÉ ‰ ƒ ~£Z ëgzZ à ™³ ä x ÓëāƒD™òúŠtÔƒn pg¢t?¤ /ZXƒq -Z 4´Zg Z Ô÷ á Zz ä™¿6,xsZ èE 4´Zg Z 6,yZZ èE LG LG ._Æ k Q ¿}gvQ Â÷ áZz äÑ yZZ Â~g v÷ ,i úÔVƒ: '!* sÜX Âe äƒ M ypg Xƒ„Ð ŠgŠ q -Z »ÅVzi ú‰ Üz õ0* ˆVâŠP\¬vZY ¶ KZÐ aÆ\¬vZ Ôì ;g :t Xƒ„ÅyZ Ô÷ ]ZŠ „Ô÷ } izgÆypg XÐ Og b§¾} izg ë Â‰ ƒE yŠāƒ \¬vZ äëāƒ„ÅkZ Âì ]zˆÅ*™È M Œ Û ´Š }uzŠ Xì 'gzZ ì −7,Ã[Â kZ Å k Q÷ ]ZŠ „ÅnC ÙªXƒ„ÅyQ÷x Z¤ / z6, ~ k Q …Xì ]gz¢Å g ~ u@* …Å b§ÏZXì ]gz¢Åä™ Za ~4g0 +Z LZ Å¶ŠzÂs§Åä™ZŠ ZÃyQ÷t £ÆVzÈ -ZC q ÙÐ ~ ë ÷ ,qt : Xì ]gz¢ t£ÑZx Z} .¹ä~ā 6gzZÂeãƒZa ~  g7 Å ® ’ ) ) ~ äâ i {Ò M ÷ vß {z áZz% egzev!* Å® ) ) Ô÷áZz% e

9 Ô èE.°W Z a~ yZ X¸ ÌóyZ+(L‰Ð ~ 9 Ô´ ÓZ†Ô~OßY èE.°W Z m, ³Ô~g©g-Z†ê ØZ† ÔIÛi Ô”Zg ?Ô c* ‚z vZ Ô°ÑZ C Ù¤ kZ X ÷ ï÷ á{)z ãZÃ{ + −Z ´c Ô ~â ·− Æ ]à :yZ ._ Æ w©~ ÷Ð» GL!} V-£Z6,x ** ÆxsZ ï .ä ó+Š ñf ÷õ[ \ D™W: Zg ZŠ)f)s ÜÆ ’  g7 ÅyZgzZ x »Ð ãÒßgzZG wEZp ÖZ âi ** ð•Z ñƒ s Ü Æ V-£ZÃ ]!* .Æ ¥‚ ñƒ f _ e kZ ä g ¶Z } (,C ÙX Å ÒÃeC ÙÅ äg ¸Z ¼E Æ¸kZ Ð k B )** izg X Å ógÃÅ÷Ð» G-8 êL ëLG& ’gzZ e $£Z ÔyÎ 0* ™| 7,ÃX÷ 7{ E3E Å O © " 3E ÅV ÕäO$òŠ W ø Z pÑÙ C ZzÐ õg @* Å] ðOE :ì YÎ{ i Z0 +Z ! l»$ìdgzZãÒßÔ ~0ZÑ

li ‚ÅV ÕäO$

:Y 2014',ÆZ B7Qg ¸ ;[á ÷p IÔßzd ~ wj~ÎZ6,¯gÍ ä V±!* Æ Vƒ Ç kZ Ã·gâV ÕäO$q -Z n Æ äJ 7,*™yWŒ Û ÃV” ~™â Ð }V ÕäO$h$ + tÃ' , Æ ZB 7 Qg ¸X 3g6, c* Wák , ¦Åx?Zz > }ZmŠúñ[kŠZ ]| X ðZz™äw" Åk , ¦kZÐV”x9gzZ åŠ ñÌ£ZyZ$^~£Zq -Z~k¯ÏZ µ äzggzZ Zƒy.6,JÐ • wkZ ÅV ÕäO$ Ãr # ™]§g2 + −Zz LZ ä kZ6,äWyX Š H i Z Û u·x H +ò £¼ ƒ  ä VM c* ‹ Z̀â »• wxñè kZˆÆ ¶Š™g Z¦ /lÍÆr #™ Å X Ht ‚Æ vg ) ,q -Z Æ º´ LZ™f G4 Ó$ B‚B‚Æ kZ XìŠ ñwjt6,}i ö-G» Hg ZŠ¸Ð ]g ZÑkZ ÌÃVÍß}uzŠÆº´ š ÃV ÕäO$kZ ä +Z +qÆº´ˆ yŠ &X Š H Æ˜Ð ñÅ ä™• wÅnkZ {ÒWgzZ 5 ñƒ D™{C Ùb » òOŠ ? Ø îZzg ä V ÕäO$X Å %MgzZ Hg ÖZ » ¿è (Z Ì{ÒW{zā ¹ 5æE œgh +” # ™]§å™ W~]!* r .6, _ TX Ç}™gz¢ X ~Š™ðî ¼ ÅkZ är # ™Šú×ZgzZ Ãx â ZÆKq -Z µZz „ d $Œ Û ä V ÕäO$kZ V ÕäO$VâzŠtçOX ðÎ e $D åÌm, ³» kZ G # ™Šú×ZgzZ r # ™] § å ëL 54XLs ÜÆ r øZ:7nÆäZz™ `gŠ) åO¨G!N* Ñ» óyWŒ Û ÂÅÎ yY ÅnçZ # ä 5Z´X ‰ V HƒãZzt6, kZ çOX ÷ìgw1^ÑV ÕäO$ā Š X ~Š)g Zz6, ãÒßÅyZÃV ÕäO$äkZ :7 ÆVƒ ÕäO$NvŠÆº´gzZ·gâV ÕäO$

~y Î * 0 tg/òsZ

y*ZŠ0ZÝZ ÅÝbu* *ŠgŠáZzäƒ, 6V-£Z û[NZÐ]uZz{Š1PáZzäWt ‚~Y 2013ü D á^ÛuÖ]fÂE

ä zQZgð‘µZˆÆ]Š ÞkZ X H ~g YAHRC-STM-198-2013 yÒ q -Z : Zg Zz ‘ Û ÃyZ0 +{}g7 q -ZX yÎ 0* LyZÄ» kZ H–~ yÒ kZX å óŠ Š Hc* Š ¯:¶ K» ~I ] åO]I x Ó ÉðOZ äÓgzZc* z ~ yÎ 0*ā ÃV-£Z vß ‰á Zzpg mÐ Ï0 + i ‹4 G G Å © 5 Ãs %ZÆ}osÜ...÷ Bóÿ Z Z # Zz L +”Ð yc* h Š ‡ Cg ¸7y]¤Ãäs± ÷ ÷Õ : Óª yZ Xì [ Y H OÃ V- £Z F™ ¯ Š ã C ó xó Z™Y fXì {ç oÐzz Å ~$ŠuÅðOZ äÓ6,VÇZzgg » sz^~VØi ‚ ãc* Š ‡^ ,Ã6, VzÇ~ã ÷ ÷Õ B‚ B‚ Æ Y rz ÛÃ ~I ] åO]IIè ~ ó óÝ°ZaÔñYÑïÔ÷ V+‚ÎgzZ„ñ; A $kZá Zz … ~ yÎ 0* Ç** yâ ‡ ñƒ n pg ì‡ 4Š Ñ!* Å M W ÷ ÷Õ Xì „gïZƒÃ] !* .0Z]ÐyxgŠÆ _ Ð ñ6,¼eg W+ M c* Š‡ qp ÐZ }g ZŠ Z áZz ä™ ~Š c* Å ã!* Û Œ wV" Åñ @]|çO Ð ä™wEZ ], ÃòsZ ÃVEc* Š ‡™ Zz™æWgc &? yZgzŠÆ x çO { â áZz ¶Š ½Å“  ZŠ' ,gzZñ ó Xó ,™I +Z ~fzZg¢‚u ‹\Zð•ZÑZzäƒk , +q ¸z 5 GL^c* x ** »xsZ ÃŠ Z D + g Z z¬LZ ~ òsZ ï g ÷ ÷Õ Xì @* ƒx¥: Ä÷ á»VÇZzgg »„ ** ƒ `gŠ)l »]zŒ s ÜÆ{z¤ /ãc* Š ‡áZz ¶Š :ā –h +' ×~ ^g7g kZ KZ ä wkZ ó Xó ce Ö ÓÅpÑi Zâ·VxzQZgð‘µZ ÷ ÷ # ¹!* ‚PgzZ¼Z ãc* Š ‡x ÂZg7 »o' ÷ ÷Õ ~ lZŠ 0* Å + â Ãe $£Zāì @* ™ ¬+Zt Ð ó Xó ì [0wâk , Vð;Æ¼Z » O: ] Æ Š â ZŠ gzZ d WÔ\!* Æ yZ0 +{ „ q -Z ä VEc* Š ‡¬Ð ƒ  ~ õg @* ÅyÎ 0* ÷ ÷Õ H YE $Lâ ® L Ò 5 y + $ y Š ~ ë  ¡ g * N Å V £ Z X ñ Y 1 ø ó Xó c* Z h Z t Zè6, R@¬»M WgzZ Å~igzs ÜÅM W G -" 6 ,ÝbyZ yÎ 0* ï L !Ó ... ì ;gƒ†ŸZ ~ y*GÃVzŠ%LZ ñƒ Tg~¼Z ÷ ÷Õ Šú×ZgzZ r # ™]§åä VrZ6,% Z e ƒ !* Š6, Äª~ *Š²~‰ Üz,Z ...ì „g}Š]o» ó Xó ,™m, / ¤ Ðä+Š æ% iÐzz Åä™ ðî ÅV ÕäO$ s ÜÆ # r™ LG Å ¶Š rz Û Ã~g ZŠ ZzggzZ ~Š Zi WIè n Æ ðZ {oò AZÆ]g ¸ôZ LZ { z¤ /ãc* Š ‡ ÷ ÷Õ X 1™ `gŠ)l 452gzZ337iŠ GL!Óì ]gz¢ Ïi *" Ð |kZ yÎ 0* ï & ’gzZ ì ì‡6 : No ä VEc* Š ‡~ y Î 0* ëLG , ÷Ð»t£ZAZ { izgzŠ~{1g Ï0 + i ._Æ}oLZÃV- £ZgzZì CWÃ ó Xó H ZŠ Zg ZŠ™ Üz ...ì „g™xzøÐ h~Š ã ‰ CÆ äg Z ¦ / T~à {1g :Y 2013, 'ÆZB 25Ô 24 ;{1g + â :Æãc* Š ‡Zi%~ Vzg ZŠ Z (ãc* Š ‡ ÷ ÷Õ I Ûo Iè yÎ 0*ï GL!Óā ì Š HW ,V-£Z ~Š !* W‚} â Å ] åO] gzZ ] Ã Vâ Z â LZ gzZ ÷ ïŠ ½Å ä™ OÃ Vß Zz t£Z AZì Œ6  onÆ8{Æ~I " gzZ ÌéG 5SG ¡SÜZ ]i YZ ÅŠ ZZ Æ ÷Ð» ñƒ D™]â ZŠZƒ ó Xó ÷D™’ Z' , 6, OÆVâ › Ì éE }Š x ÎÃV- 0Z ]ÐÅV ÕäO$N ~ IÐ» +Z Xì Cƒ x¥]!*  o ** ƒ ð•Z yâ ‡~ oā @* xsZ ™| hzZ {Š ] » xsZ ~ *Š ~g7 ãc* Š ‡ ÷ ÷Õ ó Xó nƒì‡4Š Ñ!* Å i$ +s ÜÆ V- £ZāÆ]!* kZ ñZÎV ÕäO$ yxgŠÆV' gzZX ÷ìg™îÅÃVâ2x ÓÆ ã!* kZ6,VŒ  ÃðZ àVÆàkZgzZ}™g 0* ,uÅ cZ™ā Çƒ: û" Ì™f »]!* ó Xó ÷ìg1Õ @Æ]Ð ä™[Zy W Ls ÜÆVñêÐ‹ F~ ÐðOZ ÌZ # ?ì HÌ@* ƒgzZ}™ÒÃÅ pì ~g Yóc6, x Ótc* Íāì @* ƒx¥(Z™| 7, Ã]** Òy Z I + 0 ŠL Þ‡Æ V- £Z Æ ÷Ð»0Z çOakZ H »Y ]Z kZ X ÷ DQ D ** Èg » Ð ñ6,ò : kZ Æ r # ™ ~ŠzŠñ Y f Hg ÖZ » ]˜~ }g!* H $ ?È e ø Lâ » kZ {z Âì @* Y é‘SÑ ]‡zZ ‰wEZ » ^Ñ ._Æ T÷ ,Z ÃV ÕäO$ ñO Åh ² ÐO ú: ˆ‡ Xì @* ƒZ # Zz ²ì îŠ }Š ]i YZ ÅŠ ZZî ê £ Å V5 %NÆ 4** 'Æ Z B 23 ;cZ™ Ôyƒ * N āgzZ ÅŠ ZZ ðZ æF g IËÆ VŠÃV- £Z x( :Y 2013, ( Y 1958#ÔyWÅZy) F, Ô~ŠzŠñ** Ññ) ñÃr # ™ {÷ á£Z gë¦0Z r # ™ {÷ á£Z´ X CY~Š7]i YZÌ R, åÐ + $Y Å:7 yZgzŠ Æ ÷Ð» kZ _ 5 KeYÃ Y 2013 ' ä VzgzWúP ñƒ D Y 6,x » LZ 6,¡‚ XŠ HHx ÈZ» Kg ðG3½G , Æ Z B25gzZ 24Qg ¸ # ™´X c* ¯:¶ K» 8 -], Ã Š ZZ » ÷Ð»t£Z AZgzZ q -Z ~ {1g ãß »› ì w‚ 38 /ÅXr ( ì ~g Y) -Z ½oX Å• ÑäŠ Z ÛZg ZD Ùânµ~ T Zƒ D™x »6,gîÆ } û6,y»zŠ Å ñg Ç q ''/ / / /'' +” gzZ Ð àÍ q -Š 4, Æ } „ 7Z X ÷ XñWnÆ• Ñ~ ÷Ð» kZ óY fgñ** ÷õ[ Âi h [ Ë gŠkZ ypX Š Hc* Š™vwh ~ ª q 6 . XgzZV26, \¬vZ ¡X ,7,ãÎ ³1 {g !* Åyp7Zā å Ã7ÃVî Z ð3E uÆyZgzZVƒ ÕäO$N@gz6, gzZk , ÑÔe $£Z0 +ç ÅyZ¯ ) !* ÆV@ÃÓZ ÅVzËZegzZ aÆ X ³, 7¬Šsfø D Ð¤Sñƒn pg gzZ Zƒ c6, W »} „ Æ y Z V Z i Z ˆ X ˆ $ y Y Ìút Xì bâ s§ Å ~4 ¡Å yZ [Z X ^÷Ïn»vôûiø ÜûãöÏûvôùø æø Ñõ$ ÛøÚö Ø$ Òö ÜûãöÎû ùô Úø Ü$ ãö×# Ö]ø X Zƒ„~yƒ N* āgzZ‘´ÆcZ™

Y 2013 cŠB 12 @*Y 2013cŠB 06DÚZ¯Z

D110†fÛÞ ¼ŠÎE :÷Dâ Ûx?Zz>}m Z Šúñ[kŠZ]| 4„ VY Â÷ D™ÔÃVY { óN¤ /Z » w› ê ñY › Â ¼ Ð š &M g ZD @* g e 7 w› Â ƒ ÕäE Ù¤ /Z » w› ,j ì ÷ ¶ Š Â Zg f

( 196 ™yc* Š ‡® )÷ áZzí]g Â{Š™ù÷ á:¨è Š)

''''''' , ÆZ {â ~ # Ö} .Å ¯Z Mg ‡ Y 2013 ' áZz äƒ s ÜÆV- £Z ~ yÎ 0* yZgzŠÆ Ã ~£ZC Ù\¬vZXì # Ö} .7āÜ » ]uZz i Z¢gzZ ÔÇg~yâ Zz ¡ LZÐ aLZ¡ }W X ñ â Û yâ ‚ »ñÅVzk , ÑyZ¢ '''''''

]ŠÞÅŠ Û }ŠÆyZ0 +{„q -Z

a x H:Y 2013 ÞâJ :c Z™Ôyƒ * N āgzZ # ™ãH£Z ~{ ZgÅ\¬vZ ¶w‚ 68/ÅXr X ‰ƒL ÆW q -ZÃÞâJQg ¸._Æ]¬ !‚{g Š HÆr # ™7Œ Û x™Z·ñä LZ d $Œ Û M KÅ yƒ N* š āgzZB‚Æ] .Zz £Z ·m, ³d W ìg Y wa n Æ 5ZŠ Z Å- s§ Å ˜Z ¡‚R, ñq -ZÐúÂãd $Œ Û ÆKZ # X¸ ~Š ™8 -], Ã6,\ M ™ M ä Vzgz Múx¥** zŠ 6, gzZ Ð6, zàÍq -ZX ‰ƒÂih +” \WÐ T à H Åa áZz äYB‚X '~J g V1ÍzŠ 6,gî~g ¯wq¾ X ˆg ¦ /g 0* g M Ðà Í q -Z ~ År # ™ ãHa™ VV;zpŠ Hc* Yá w h Vzgz MúX áøç»Ãöqô]ø äôn»Öø]ô ^Þ$]ôæø äô×# ³ôÖ ^³Þ$]ôX ˆƒ]Š Þ -N* 8 ÅT{z´Æ] .Zz£Z·m, ³Ð 8 -], ÃÅ Ì® ) ) i Z)zŠ} 9~g Zi !* V;z ¶ÐàÍ~ ˆ Æ {)z ÷ ë%Ã] .Zz £Z ·m, ³X ‰ƒ Âi # ™ãHaāìgŠ c* r XŠ Hc* Š™ rg ÃÐ wh ~ZB 21 Ãr # ™ ãH£Zg¼Š â ZŠ } (,ÆL º´ ÏZÃmB18 Ã ãH£Z i ÚZ d WÆyZgzZÃ X åHLäe $£Zy=Š~yƒ N* āgzZ o.Å GEE -G ° ÷ Z îªG3Ò7 ]| ñƒ D™í æL f » \W :c* â Û äm, +Z{Ò\¬vZ{h +ZéÓZ Ë C!* .gzZ ¸ t Ü Z lp} (,X X ÷ ÷ _ # X¸:Øð•ZÆvZ àZ‹úŠX¸´ âÆ Z 8Š ð•Z X D™ VÃ[xZ „  zŠ M µñ} gzZŠ â ZŠ}vŠˆP X¸´ â Æ,gŠ ·gzZ ÃŠ ÑzZ KZÉ ¸ 7{Š ‚ Û pˆ Æ ]Š ÞÅ d W W LZ izgÆ]Š ÞX¸ D™ HSÅAj d gzZì ã™«™KZŠpä ëā ¹Ã ãH£Zi Z ³Z ( Y 2013ÞâB 15Qg ¸-[)ó Xó 7** YÐ VŒ » à¡ g N* s ÜÆ V- £Z ~ cZ™ -Z~ā²Æ{ â &Xì ~g YÐā²q q -ZŸ gzZ àp Å ÔŠ ]Š ÞÅŠ Z ÛZ &Æ yZ0 +{ „ Xì C™„0 +¶ K??Å¯‹z° (16)

µZñgzZ ‰ä* å ™Ñ Ì~ {g !* ÆÛ ñizñ ³ X ( ñâ Û wEZ]Üt6, gzW ú uæ q -Z Z # ~ uQ {zç G X å;g| (, ÐWZƒ @* ™ öÐO›g$ zZ @* Î} È{h +I** {g ÷ áZ » . ë Ð kZ ä ÅzmvZ -*™Ñ ñWX åà {Ð Vz¾¿F,»Ä \ â Û ñ]|X c* ¾ »V" q -ZÐ6, }i§{ÅŠ ÷ á g Zzä ÅkZ Ð¾X 1: ¶ K» uækZ™u @* gzZ c* VZ ™ƒ^' , ~ÏZj$ +{zā ÎÐgzikZ~ã% O ÑÆ kZgzZ™NŠ x Zt » kZ X Š Hƒƒe ÷z ÒzçX Ñ äZ—™ƒ lp* å ™Ñ™ƒpôÐ \I ÆÄ ñ]|Ì³! Z0³xsZ èE L . Š~uQ X ¯: ¶ K»¾ vZ -vZ wÎgā ÷ D™yÒ y ñ¢1Z 6,µZñ ‰~ Vl‰B‚ Æ Åz m ðÃ ZÎÆÄ ñ]|gzZ³ ñ]|B‚Æ\ åW X åe{g7Š ñÌ ] ZzçÆ utgzZ – »Ôl ìÄ ñ]| ìg [ »_Æ ÅzmvZ -vZ wÎg Ì~ X ñ3ŠC Ù Æ~gŠ ·KZgzZ ]|äÅzmvZ -*™wÎgiŠq -Z D hzŠ {z X c* Z{n Æ äÑ¸Å ÔŠ Ã ñ Ä wÎg X ñWñƒ º× W:ZzgzZ ‰ ñƒ Hn²ä Ä ñ]| ÂÅÄc* gŠzz ä * å ™ 4 M 3Zzā Œ:t ÔŠā Ç ¸ 7n kZ èG$6, äÅzmvZ -*™Ñ6,kZ Vƒ Š Hg e~ā Xì òŠ Wg »/ŠZ (, Äā c* â Û -Z Ã] â } q .yZ KZ 6,gî O Ä ñ]| LZ ä VrZ g ÖZ » TX ¸ … Y ]Š X :ìÀF, »g ÃZyZXì HÌ~gÃZ ÂðÃÌZ # 6,ÅzmvZ -vZ wÎg !’ LZ Ð uâ Å Vz¾ LZ ä ~ c* W‰ Üz [pä ~ Ð Vz¾yZ X H q ÃŠ » V¹‚ î~ Vzh N gzZ VâZyÃÔŠ Æ yZ [p « ¬ÐíÃi Z0 +Z¾™f. Þ‡ËÆFåO›!X H ]Š X +Z Å ö ÅÅzmvZ -vZ wÎg X ðƒ7« ‰ƒg F h +”Ä ñ]|6,µñÆl ì gzZ¸yK̈Zg Z−â \ WX „g:yZ ðÃÅvā Å~ V ]ÀWä\ ñWÔ¶e q -Z sÜŠ ÑzZ Åä™ z~ {Zg Å Z} .wâ Zg7 CZ ~ # Ö} . X ì {Š c* i¹tā c* â Û ä\ åWX „ e ]i YZ X B™ wJ „ wâ Û ¹ ä Ä ñ ]| äÄ ñ]| Â c* âÛ : wJÌ{z ä vZ wÎg vZ wÎg X ÅÔ]i YZ Å¤z Å ðäq -Z ,Š ™¤z Å wâ ðäq -Z ì Ç:c* â Ûä X 7]i YZ Å{Š c* iÐkZÔì ¹Ìtp¤ /Z n Æ ]Š È Å yZ * å ™ Ñ 6,µñkZ nÆÄ ñ ]| ä \¬vZ Ô ñÑ p= ~³Æ~gzWp=ÅÅzmvZ -vZ wÎg VrZX Š â ÛZa yâ ‚Æ• ' ,zØg= n²B‚ÆV\Wg \ iZ ~½]‹e $.ä Å Z} .Ã}iuTÅíz LZ !vZ wÎg c* :H ~ ÏZ ~ [Z å c* Š ™uF, n Æå § { ?ÏñYƒ ùŸ]ó~÷HX ÇVî Yƒu { mvZ -vZ wÎg ä i Z0 +Z kZÆÄ ñ]| (17)

…7 -eZ A $ X @* ƒ YZ „ H Â êŠ {P mvZ -*™wÎgX ~Š ð‹i ZzWÅVzg Ï 4$M:ðWi ZzW ?ì yÃ :Y7 ä Åz X VƒÄ èG Æ «™Å\ W=Hn² ?ñWù : c* â Û çOX Vƒ c* W¶Š {P n kZ Zƒ {ç~ {g!* x Zg WÅzmvZ -*™wÎggzZ c* Š {PäVrZ DÔ×Ú Ûu] çÛvÚ V äfiÚE X ñÎ] ZgkZÐ Üæ s Z§Z ÃÅzmvZ -*™Ñ Z # yŠ &ā ©ãâ : {z1X Yhg7+Š CZ~ »}pNŠzëZÐb‚gz]Zg ¶ZyZ~Ý»kZ ]| ÂðW7]gz¢ÅäZ{] ¶¼ ~ ) )~zÌËÆ*Š ì @* YH7āÜ ðƒ ðX \ : c* 3¼ ä{−ZzgzZ‰ g ¦ /] ZggzZ t£Z® Å• Ñ~îq -ZB‚Æ{ñ Ú]|¬Ã Ä ñ X ÷D YGù ÷ áx OZk , iÆV¡~f c* ā c* ŠÈä ~ A $X ‰wJ& + Ð uÈ{z Â 0 {ñ D ]|ˆ Æ kZ X ðƒ « ]Š X -Zq q -Z {zgzZVƒ3Yg ZD ÙÅ\W¤ /Z ! nÅ Z} . ñ‡z! Z0Ä]| m ~îŒ6,Š Z ÛZJ‚ ˆðZ{B‚Æ_g q 7§{ Åq Ë+Š CZ ~ Ì ÂìÆ™ ~Y 2010 s6, Z 19{1g ó ó¯Z ÷) ÷ ** izg ÔŠ6,µñq -Z~îkZX ñƒq -Ñ\ ñWÌ ** 3 Â¬Šx ³t»d WäVrZZ # X ÇVzhg y*q -Z Ð ¯Æ r # ™£Z ¡ƒq x( ~i Z0 +Z¾ KZ ÌÃ Ä ñ]| Âñ‚' , ¾ä > g Î Ð L 9 o Å µ ñ k Z X * c Š ™ q z Ñ C Á M ¸ D™ c* )÷ ® áZï÷ á~ {g !* Æm ñ‡z ! Z0Ä]| èG4$ā â Û X 5 µñ » ä3ŠC Ù Æ $WÅy% ¯Z ÷ ÷Æ Y 1996 ~g† 24 ,i Z IXì Ð ( +−Zz) {z¤ /Zā ~ F, Z 16e X c* `¾~{ ZgÅvZ äTVƒ[²ª G N » T ñZIq -ÑB‚}÷ ð$ā , ™ Z× ¿q -Z 6,>§ Å \ ñW~ Ý» ÏZ Æ ó óDÚZ äÅzmvZ -*™wÎgIÐg$ +{zç g2Š~ *ŠgzZ yâ : ]!* ÅyZ Â7DðÃN Xì [YH® )÷ áZï÷ áy* 6,3Š q -Z Œ6,Vzg ZÎ ä ÃÄ ñ ]| XÄg ~g Y‰ ÜÃg._Æ m» ïG3™z 0 ´ â −ZzÆñ Ä]| E Ñ»å \ WX c* Z{6, x £Æg Zy  Æ™gHyZô ÅzmvZ -vZ wÎg ~ xsZ ñZ’Z ¸g\ WÐp ÒkZX åÐ{C Ùi´c ÷ áÅ÷Œ Û CgˆkZX å )zg 3 Zg »š‡ CgˆÆ ÷Œ Û ~ VkvZn Æ ä™ ZŠ Z i ú/ôÆ ÌìW]|èYX¸ Vñâ ÆvZ wÎg~ ä™ ay s ÜÆ Vâ ›«oZg‚ »š‡ ZŠ Z ® ) )!* i ú—Ð x ¸KZ V- gzZ D Y − q -Z X ‰Š Zi R ÅÄ ñ]|gzZÐF{C Ùi´ Ä]|Ì~g$ + ācQX¸yezÇÆ ñ Å/ôm ñ‡z ! Z 0Ä]|iŠ q -Z X D™ vZ -vZ wÎg6,äÑp=ÆÄ ñ]|iŠ =ÂÅ• ÑB‚ÆÅzmvZ -vZ wÎgÃ ))q -Z ¿gzZ ðÃ÷ Vñâ }÷t c* 4$ā M ¸ D™ yÒ {z X B ZŠ Z i ú~ Kv ËÅl B‚Æ ® â Ûä Åzm Â Zƒ ï÷ á~ g$ +èG gzZ} hzŠ| m 6,yZ uæ7 -eZā¸ìg™ yç› M ö{−Zz X ñ3Š ÂVñâ (Z CZ = kZ ª) å:¼ ZÎÆw!* -Z~}n}÷ q D™gÖZ » Ïh +I* *™ 0* _7,i ú7Z Â¬ X ¶t GZ1ZRX ‰Ð÷Œ Û ÌðZ0 ˆÆ kZ ( ¶e q -Z sÜÅÄ ñ]|‰ Üz %Nñƒ X ñƒgzWú6,yZQ XÑ ì > ZæE Æ]tw‚zgzZ¸a äÄ ñ]| ª)G «w!* ‰ Sh ZŠ G b= ä \¬vZ LZgzZ LZ ¸Š%gŠ ·gzZ q ¼{zÄ ñ]| Æ k' ,{,\ W‰ Üz kZ X HwJxsZ yxgŠ X ( Zi Z âÐŠ ÑzZÐ] Ò ÐWÐ ] P̀~(,n Æ q ÃŠ Æ V¹‚ n Û i úä~ā¸D™yÒŠpX¸ yZ â X åõ6, Ñ~g$ • +6, gîOÃÄ ñ]| Ð ~A Å . $zZ à Zz äW ~ B; gzZ ñ(, X åHwJxsZ¬ÌÐäƒ +̀'Ä ñ]|ā¸D™ ¹%¬d WÆyZ Ug6ā å µñª t X c* Š h Mu » ¿. Þ£æ ³Æ q -’ÞZ Ì* *™wJxsZ »\ W ] Ãz X¸ ! ô~y Wá Zz äƒ ]¯Ð ~ » Û» ËVð; Æ y›q -Z ~ q ÃŠ LZ ~ ÷ ÷IÐ xsZā¸ D™yÒ \ ñWX å~ c* Zj‰ ãzZ {¦1 e $. CZ ä VrZ ‰ ÜzÆ ÅðZgzZ “Ð Š Yå y›:gz X · yp ¼ = gzZ ì Zƒ0 +Z ”ā ¬Š ~ c* ƒg ä VÃæyŠÆg$ + ā bŠ ó~ kZ= :c* â Û gzZ X¸ìg D™lˆ÷Zg gzZì @* ƒ×zg0 +e q -Z 7 -eZā êŠ 7ð¿ gzZ å 3gX‰ ¸ ä ~‰ ÜzÆƒçÐ ™ îSgzZ ~: â i ðZ’ZÆgzš V āVƒ 8 Š HX Vƒ 4½úúÆkZ~ X åZƒ3gÆweJ - ` WnÆÑkZ B‚Æ ÅzmvZ -vZ wÎg ~ ̈¤ ! Z X ÷ ñƒã J -0 +e kZ¬ Ðívß¼ ~gŠ · z® ) ¼~g$ +ÒzçäÄ ñ]| o‚ » T $rgzZ ;‚JÌÃ Ä ñ]| ! Z 0 ZÔXñ g q 0h +i {zā Zƒ x¥™ Y d $Œ Û m°Z0G÷Œ Û g ZŠuX ñ3ŠC Ù g Z0 +÷ á Æ D ™ y Ò ñ \ W X * c 3 Š : % » ñ ð • Z g z Z Z , 7 * * ™ G ?ā Vƒ Ø7 Ð yZ ~ X¸ – ñ1Z gzZ ̈ ñ¤ îªE3½É Zzf g ZŒÅ kZ Ô àÃx Z Vð; Æ \ ñW ä™[% OB‚ÆvZwÎg]Zgq -Zā÷ „ ã ÌZ '÷ ë {z ?ã VŒ “  vß Z F, Z:¬ðÃ»Ô„ÌZX ðWI¹Ã\ ñW »w3Å. $zZ {zX ðWq JðÃnÆVî 0* Â ā ` Ø = ˆ ā²¼ Æ [ Zp kZ X ó ó÷ á :ZzÐ \ ñWg ZŒ{z ävZ wÎg n kZ å 4 M $ zŠ™ °ÐZQ c* ðŠ™ VZÐZ ä èGX å Z• ]úŠ ÅxsZ 6,gî—ÅzmvZ -vZ wÎg \ W Â N ƒ w i * * ] * c W Å w Î Z > g Î # Z Q X à å 18 ã0* Ð6, zZgzZ 13Æ™q -g !* Ð Vzß ~ KvŠ ØZ Ð \ W~÷izg q -Z X ÷ ï Š å X ðâ Û«g ZŒ{z™šÃ ñ Ä]|ä G X ÅÝq] ðO¢ÐkZ nÆJ -yŠ&gzZ gzZ Å ZŠ Z )i ú‰ Üz ÏZ ä \ åWX ðƒ ]‡5 vZ wÎg~ yZyÆuQ äÄ ñ]| ÆÜæ ]óÅÅzmvZ -*™wÎg &yZ ñZÎ¬ ÐíX HwJxsZ ä ~ ú ÐWÆ \ åW~ «™ÅÅzmvZ - Æsú0z/µgzZ‰ WÜæ ÌÄ ñ]|ˆ X åH7wJxsZ äËÆVzŠç'M yZ \ ñWX ð0*]Š X Å ä± N !* N ZŠ gzZ CZ f KZ }I~yÆEð¸LZ~D c* â Û ñ]|._Æe Ä $Zzg ~uzŠq -Z Ð { ¨ŠÆg ñ ¸ Ð ~/ôP } Šzn X¸ ` WÜæ Ðl Ð ¬ Ð zz Å #Š HwJxsZ 6, }Šä èG 4$ā M ¸ D™ Æ ~i Z0 +Z¾\ ñWXìg xŠ" $U* ÜzÆú ‰ ä ÅzmvZ -*™wÎgˆ ÆÜæ ]ó »xsZ ~ā ;g ‰ Üz (Z6,í J -yŠ ] ‚gzZ ¯ s@ ÃÅzmvZ -*™Ñg ñZ # X¸C Ùâ ¬Ãm‡z! Z0Ä ñ]| Âðâ Û ì‡] {Z ¸ X åzZŠ mvZ -]ÀW ÂñƒgzWúÆ™xW™ g ZŠuÆ kzZgzZ@0 ñ ïEš{!]|xsZ + {−Zz KZ ~ā ÷ D™yÒ Ä ñ]| gzZ D â Û«¾Ãñ Ä]|Ð ¿F,LZ Åz X c* ¯ð¸» f ç0Ä ñ]| ~Z # X å @* ™u|»yˆZgzZ ne $.Ð ñ} Z ª=oÚôùö] æø oeôø] Õø]‚øÊô ‚öÃ³‰ø ^³møÝô…ô]ë Ä Ÿ » ]â} .ÅÄ ñ]|„ D WÜæ VY+Š *tä?āÐì {zÂHwJxsZ ä ]|X Vƒy!* Û Œ 6,\ W\ !* Vâ }÷î `¾ qzÑā ÷ C™yÒ ñ È¬ ]|X Š Hƒ qzÑ Ç} 7,** hg+ Št wq¾ N Ôì 1™g (Z q]Š X {z „Ä ñ]|ā¸ D™ c* â Û ñ Z lz$ ÂñWÜæ ÅzmvZ -*™Ñ Z # ~ āJ -VŒ Ï V‹: Ï V î 3¼ : ~ :gz åÀWä ~ n Æ ËgzR ZÎÆ X÷ ] X ¸ n Î: ’ Åx ZgW] ZgÐzz Å] Ñq ,Š£ » OÆ Vâ »vßg zZ Ï Vî Y% X ‹7]» o³Úôùö] æø o³³eôø] Õø]‚ø³³Êôb§kZÐ {È ( ðÃ » Z} .` Wā c* â Û ä\ -Z èY ** åW]Zgq ™: ¦ / Ù(Z Vâ ~÷} Z : ¹ä~XÐ C ]|:gz ¶ÐuZ {zç „¸Š Z%ÅZ ñ]|)

Ø–ËÖ] 8Šrñ]J

Y 2013 cŠB 12 @*Y 2013cŠB 06DÚZ¯Z

ÅZ} .ā L ì ‹Ð vZ wÎg ä ~ā c* â Û Xì ó @* ™›ÐyK̈Z sgzZ B̀g » {Šñi Wq -Zā åÝ ¬t » ò ¾z@i g (Z ðË * ~: â iÆ ÷ Š z!* Æ äƒ vZ wÎgā D â ÛÂØ 7 ðÃX ~Š ßF, Ãä™ q -Z ˆ }÷L : å c* â Ûä ÅzmvZ Ð á Zz äƒ} 9ÑZzá̂ ~ T Çƒ 0* , ' X óÇƒ4ÐáZz½ÑZzäƒZ9gzZ ] Ãz Åy ñ¢]|X ¶: éZpÅ]g â Z n LZā ¹ä ð¸gzZ/ ñd WÆ\ ñWˆÆ gzZ³Å\ W, g ZŒÄÑq -Z ‰ Üz kS B³ ~ yZ=L: c* â Û ä\ ñWX ÷ g »Ã¶ŠB‚ : W, Z ðÃ6,ðñ ceg ZŒ+Z q -Z sÜÐ X óL »Ã Û»sÜ}™ gzZ ìg Ö y ~ : â i Æ kZ \ ñW G!OZ Z xâZ q -Z ï # ** C¸ðÃ‰ Üz kZ=L: c* â Û c* šÃŠæÃñ \WÌätzç÷ZX óñYƒ ÇZ6, X c* Š™g ïZ ä\ ñWp å: â i q -Zā ¸ D™ yÒ Ä ñ ]| íÆV½gŠ…™ƒg6Ð;gzZ] Z # X ¶Cƒ:xÃä3qðÃgzZ} 7, ä3Ì X¸D™V³b§Å~–ëgzZ ´ â Æ VáÓ\ ñWQ ˆ Æ ] q : [pÃ+ Šx Z} .4yZ Ìä\¬Z} .gzZ ñƒ gzZ Æ±{,XVc* ç â~ V!z ZX Zi Zâ ðÃ~ ÏŠ ‚ Å k]gzZ Z½X Nƒ VH±{, ~g Ñ‚(É Zƒ7Za gz¾c* °LX c* W: t Û Æ ä ƒ lz§Ð šoë ZÆ ~3, gÍgzZ G X H7ï ò& ~äZl Vc* –Ìˆ ~hÆ\ ñWäÅzmvZ -*™wÎg ā¶ÅnÆäƒ] Zú−Z[ |¬ŠgzZq -Z wJÃ ¬Š Å kZ }™ ¬Š Z # Ä vZ } Z ÷ ÷ N ¬Š Åñ Ä]|gzZ ~Iw= ¬Št X ó ó** ™ Å ¬Š qJÐ \ ñWvßX ‰Cƒ wJ¹ Ä0%¬ X¸ Dg e Ð ¬Š$ +gzZ n pg yZ Ã¿q -Z äÄ ñ]|iŠ q -Zì e $ZzgÐ Ãñ Ûi ]|gzZ ³ ñ]| ÔZ ñ]| ¬Š ÃVÍß,Z ?ā ¹ÐZ ä \ ñWX å ;gÈ> Z' , X [g ¦ / nç »vZB‚ÆXƒìgÈ>Z' , ~ :gz î Wi !* Ð a‰ à Ç Å yZ ?nÅ Z} . ,Z=t Îì {zX ÇVz™ ¬Š$ +s Ü}gv !vZ } Z L: ¹äÄ ñ]|Xƒ Ñ‰ì @* Zg e ì H>Z' , ÃVÍß,Zt¤ /Z År # ™*™0Zx(~Y 2010y 16{1g ó ó¯Z ÷) ÷ ** izg Â[ g ¦ / nçZ¾B‚ÆX :N â Û ±5[ NZÐ~Tì ® )÷ áZï÷ áÄq -Z Xó }Š Zw u Ú‡ ` W ÐZ ðƒ âì Ï x ÷ ágzZ » ) ì ‰ Üz ì O t &Lq ðWï zZ ðƒ ÅåE -Z 7 -eZ ðƒ ¨ì ÏŠ¤ /V;z V¶ K¸ Æ ðÉZg V˜ gzZ ÑZ e0+zgÃ¿kZ ä T á NŠ ðÃ÷ È X¸ d Æ Vá$ +}÷ } Zā ¹Ð \ ñWä VÍß ðƒÐì Ïv MgzZ ñƒ} y~VÉ0 +M ÷ā wJ ¬Š ~¾ävZ !t GZ1Z X à™ Ã y˜ Æ M ** › å ä æg Vg q -Z VŒ ðƒ ’ ðr ¸ ¶~ ‡ z Ò½ãā ~ : â i Æ †Ã ‹g â Z L Ñ6,\ W ä ¿T ™ wJ V** Y ÈY ÐZ Ô Z¾ wŠ Z÷ Ô ~¾ VY t ~{g !* ÆkZ¸ñÎx Z²Z ðƒ èx ** „ } F,ì Ï0 + i ~÷ > Þq -Z C Ùā {zgzZ ðƒ wJ ¬Š Å\WÌ ³ ÷ ~ 5 Zg F ‰ − Æ t VY F X c* W~Ä¤ /ðZ} . ðƒ A ì š™ ÌZ G ÷ è }÷ F ékŠ Ð Üæ \W

] ¯~| 55 ~/Åw‚ 70 6,x £`gz™ Å ] Z0 ` Zzi Z X Š Hc* Ñ Üæ {i »X ñƒ ~tK6,Vð+{ i »»! ôvg ) ,kZ6,éZp ÌÝ>Z ] 'Z ~ { i » i úgzZ Š Hc* Ñ~ { i » i úÅ\Wä ¬0 y Zz%X Nƒ q -Ñ G Å 3 © E 3 GA\ {‚\ ñWX ðJ 7, ñWX ñƒ ®Š ~ ü Z ¼ ¬Š ÅÅzmvZ -vZ wÎgX¸Ð ~ {w  Ð ~ {w{‚gzZ ð0* ƒ /DÐ • ' ,Å X ñƒ] ¯~y WÐ c* â Û Ìñ /]| å—¹t0* d»\ ñW ÅzmvZ -vZ wÎg Ä ñZ # Lā¸ D™ gzZ Ë~ {g !* kZQ Â,™yÒ g $u ðÃÐ Xg ó 7# ÖÐ X¸ ´ â Æt Ü Z dZ e $.Ä ñ]| Æ ] Zgā åÝ ¬t » ~gZ ¦ /]Š „gzZ Z} .sp D™ ZŠ Z ,i ú™ W~ ~tK~ { ~y W ¸D â Û 1¶bâ s§Å+ M GgËX¸ »zg:Ð kZ¤ /Z ä ÅzmvZ -vZ wÎg ÷ā ÷ ¶!¹ ÃX ó ó© 8™g (Zgz¢ÐZ èG4$MÂ @* ƒ Ð V‘Z_ Âc* WÃ‚ Ñ‘¼Ðgz™iŠ q -Z X q ðÃÜ}0 + 6,¹ä VrZ ?ì H Y7 ¼ Ôì @* WÃg ZÎ6,. $zZ Â=¹äÄ ñ]| X ñW6, $zZ RÆÄ . ñªZzˆk , Š Ã] !* TX¸yK̈Z ~̀gzZg& + ¹\ W *™ Ñ iŠ q -Z X D â ÛgÖZ » kZ Bh gzZ H„wâ ~VÍß¼ ä ÅzmvZ -Š 4, q ÆÄ ñ c* âÛ : «¼ Ã¿, Z q -Z ÅzmvZ -]ÀWäVrZX åðñ4 c* ~uzŠ Z # c* Š wN* ä\ åW Â H™f » kZ Ð ¿tā c* ZC ÙŠ wZÎ CZg ZÜ!* äÄ ñû%~Š Âì gZ, »¾gzZì ðñ4q -Š 4, }÷ «ÃyQ èG4$M] ‡zZ Î !Ä} Zā c* â Û ä\ åW gzZì Cƒ]gz¢Å¯;@* ÐXVƒ@* ™ X ÷ Dƒ m, ³{Š c* i= Vƒ êŠ hgÃyZ X ðƒ−ÅÄ ñ]|A $ X¸ Ð ~/ôvg) ,yZ Ä ñ]| å * ™ wÎg X¸ èZg vZ wÎg ] Ãz ‰ Ü1 Ð ~[q -Z ~Üæ6,3ZzÐ q ZŠß Z Á ä 4$ā M å c* Ð yZ èG â Û t ™á x ** Æ {w{‚ u|ŒÐ yZgzZ â T x £ » yZ ÔVƒ èZg X åï÷ áÌx ** »Ä ñ]|~/ôyZX z™ ý / ý /ý / ý

z 26 ]c* WÅy{−Z >gÎ6,y!* i ÅÄ ñ]| X ~Š™ Za \ G, g(Z " Å ¬Š ~ wŠÆ Åz X Iƒ~g Y27 Æ g ZƒÐ [ ZCZ } (,‰ Üz Ïæ Zä\ åW ~y WÅäƒì‡º6, [²t Z²íZæì ÃÄ!vZ} ZX ÷]‚Ã»‰ø Ìô »] Ü$ ³ãö×#³Öø]Å ¬ŠtB‚ o x Óˆ Æ *Ð VzgZŠu} (,X ¶~š / » qJÅkZā ðƒ wJ+Z ¬Št X â Û« Ë ˆ Æ kZ X ˆ ~Š Zz™ ~Š o Å yâ Z z ðZ ~ /DNZ} .!Ä} Z ÷ ÷: c* â Û ä* å ™Ñ™ 0* D Z}òsZ 6,e $ƒgzZ Y Ñā ä Ä ñ ]| gzZ Çá x »} (,} (,Ð gzZ Ç}™ « Ãñ \ Wä/ ñ]|Ð "(, ÐWÐ kZX c* ZØ Ð ~¸¼ā J -Z # Ï ñW7]ñ6, °z Ä»V¸´ b <¬ā c* Š ¬gzZ c* Š uzg ¬Št ä \ WQ X ó óBVZ: {Z +Ã¼ gzZ yv gzZ ÅzÅkZ äñ Ä]|X ñY H„  gŠ n Æ yZ ]ó Å/ô}÷ !vZ } Z ÷ā ÷ Å Ð VEZk , ZX c* ` āx OZÐ Ï÷e $. • ' ,Å ðrgzZ ¬Š ÅvZ wÎgX ó } ó Š™~g Y yZā H{C Ùb»t ÜZ dZgzZ ¿Zz›gŠkZ Å yZk , Z z t Z²gzZ ð0* /Dä Ä ñ]|Ð zz kZ Y Z%Z } (,} (,X 1™ y~ VßŠ Æ X H ZŠ ZgZŠ™ë Z~] q : ÐG & „÷ á ` ¯g ZD Ùg e Å " ê Š X ñƒ y›Ð Æ yi Zƒ \ W~: â iÆ ñ –1Z ] | G X ˆƒxsZ l$ î0ªÒ7¶g Ðx ** Æ!‚g Xìgï¬ äÄ ñ]|ˆÆx ªā²¼~íZæ (Ð VEZk , Z ~ : âiÆ / ñ]| ‘´ ~uun Æ ` ¯ <Ã6,¬Æ/ ñ]| Æ²Š ‡X G ì º´ ÒZ Æ yZ gzZ ,± ÃbDZV˜ X ¿gŠ ã CÅ†Ãà6 q -Z~ g Ñ‚(~ k B ]g @* Ð VEZk , Z ~ yZy -Z ~ ‰z ÆàX HŠ !* q W~ V²µ Z µ Z ]|X H¨ £» ` ¯„  Š' , i ÅV¹; gzZ 0 "g V- i úg ZD Ù:e ~ T ðZ´Ky Z x 1¸ g F Ð 1 Å Y ûZ t²‰ Üz kZ Ä ñ -Z à ZzV‘3y›ÄÑq q -Z†ÃX ¶öRÅ Þzg6,ä{Ñ!* -Z d q $Œ Û Æk B yZy\ W ~ {g!* ÆÄ ñ]|QX å [ 0ãî Y Y ¯ Å4²0−{ x z‡LZ ~ k B ™ƒ iz ÛZ ä/ ñ]| Â'äƒ Za ] c* Dò OZ¼ ™É] c* Z@ ~gz¢6,½»gzZìg D â ÛðÉg ñ]|ävZ†0k / ñ , ̀]|X ðZz™ ï ÂZƒgzWúWg »V¹; ãZk , ZiŠ q -ZX D Z{ +E 5BE Ð c* ¬g KZÄ ñ]|ā c* C™ WˆÆïÃ 9Z Vî 0* Æ VzgZÎÆFîÏG ā åd $Œ Û ÷Œ Û Ãx ZúgzZ ÷ D™u| b§ÅVâ b yZā c* Z{x Ã‡ ZFäÄ ñ]|X N Y X ó ó÷,[8{Š c* iÐƒ  Ð~ { 2 Ã±FÂZƒú6, ‡ ZFZ # X z™Šæ Å 0z/~ {g !* ÆÄ ñ]|ä/ ñ]| ÏŠ ñ~g vā 5B¸ n pg w¾~ ~i !* ( ¸ ñWÐ ‘´Æ yZ ) Ð [™ ~n H÷Z n LZ {zX N 0* "(, :ÐW¶; ~ ~ Ð LZ Ä ÷ ÷ā c* C äVrZ Â à ñZg u» k B ā} ±Ð l kZ ™Íx t » ~w3KZÔ÷! ²~k]LZX ÷äZ á Ð x ÷ áizg }uzŠ Æ k B X c* Š Äg ™ w$ + „Ô ÷ D™ w° ~ ]5ç LZX ÷è /_ .z l » Vâ ›Ð îÆ V ¯~Š ZæZ 6,ëÔ÷ Tg gz™ ~ HgzZ÷ D™ ' , Z' , äÄ ñ]|izg }ŠÆ k B XŠ H| (,gzR hZg øgzZ ÷ D™. b§Å {−Zz y!* $ ÃV¹; ÆÔŠ ?¤ /Zā c* Š¬ÃVzgŠ ·PLZ X ó ó÷D à( Ðœ) b§Å‹wJ -ë ä VrZçOXì $ ËY …k B t ÂzŠ™ » Æ äƒŠ ã C" Æ x Z²Z ä / ñ]| ~Ë Æ T ÑZ eg â ÃV¹; } (,} (,P ªƒ  o„ ** ™~p~]g â Z Å†ÃÌŠ z!* Vâ ›yZyy s !* V- gzZ† v¸ ¶; ¹!* ]|~ˆ X ‰ƒŠ !* W™ WÜæÄ ñ]|gzZ XŠ HZg â ZƒI H¸ÐyZy0 "gX ;gB;Æ Å ä VrZ Â;e ** ™gH†Ã ö0 ZzÃyZ {g !* zŠ ä/ ñ t Z²x ÓäÄ ñ]|ˆÆ²Š ‡k B ÅC Ùª~gzmÐzzÅ] c* DZzg ** Å†ÃIZ ˆÆk B kZX 1™ê»ä™3k , iÃ[² 4 $ M yZÃÄä èGā c* â Û gzZ ÅwJä / ñ]| Ð‘´Tā å~g ¤− )g ÚZ »\ VEZk , Z ñW6, gzZ å H7wzdÐzz Å$ì c* ~gz$Å X à™ *™ WŠpäVzgZŠu} (,} (,}g¦ / X 7uzg ðÃ~ä™gHà ZzÃyZ {ÒW X 1™ ì ~ú„ q -Z Ã. Þ!* äÄ ñ]| X „gpÅ§{ Å\ WJ -/y WÃñ /]| » òŸ6,x £è {¾ d $Œ Û Æ íZæ ª›0* ÄÜƒNZ Œ6,Š Z ÛZb Z # ä\ ñWçO ð¸ÆÄ ñ]|&Š HZ hg6, ¨ £è~g D gzZ HŠ' ×** ÌÃÄ ŠÄg ™^» Ð gZŒä Ö; ñ]|~ kZ ÂÅgHw Æ { â zŠ°t X c* Ì :gz Ç Âñƒ ÉÑÄ ñ¤ /Zā c* â Û sÜ~ îíZæ [Z X Zƒ ì ˆ Æ {Üõ &Nƒ Xá # Ö} .ÐyZG{zÇƒÑ h Â ÿF  ä VEZk , Z X å bq¤Š ñc* gŠ {g !* zŠ Ä ñ]| ÂñƒÑy ñ¢]| ñƒ¥#Ã ` ¯KZÄ ñ]|A $X¸ØŠ x Z # Ö} .t w‚&gzZ ñƒgHàZzÆ†Ã g6Ð s§C Ùä ÔŠ !xsZ yZgŠ Z' ,} Zā ò˜Í~Üæ ä Ä ñ]|ˆ Æ kZ X ~Š gˆÌÐZ î WÔì à { C ~ ðZŠÆ c* gŠ ™ƒ ñ]|ˆÆy Z ñ¢]|X à ™g(Z Ï0 + iÅ ñc* gŠ Z h˜ CZgzZ ¹t Xì ~gø ìÂN Y™ m" Ð gñZ 1Å ³ 6,B; Æ ~gŠ · Åg Ñ‚( LZ ä ` ¯X c* Š wZ e~¤Š ÏZX 1:z~VlgzZ lgØÅ: â ikZXìg gzZØŠ wZ e~c* gŠ} h˜LZ äƒ  Â@Š ¹ä d WX¸ìg Zl . $zZiŠq -Z~äâ i Ãúµá)t ãZk , Z XãY6,}g )}uzŠ ðâ i Wgzi nÆ# Ö Óvßāì ƒ  ot H ä Vâ ›ˆÆ«£ à ©gzZÐ¸™NŠ ä\ ñWX N Zl . $zZ ~ k\ WgzZ ,™ ™NŠ ] P yZk , z Æ íZæ X 1 ™ ì íZæ

Y 2013 cŠB 12 @*Y 2013cŠB 06DÚZ¯Z

(18)

Muslim Television Ahmadiyya Weekly Programme Guide December 13, 2013 – December 19, 2013

/07/200

Please Note that programme and timings may change without prior notice. All times are given in Greenwich Mean Time. For more information please phone on +44 20 8877 5529 or +44 20 8877 5530

Friday December 13, 2013 00:00 00:20 00:55 01:15

01:55 02:25 02:55 03:50 04:55 06:00 06:35

07:00

08:20

10:00 11:00 11:30 11:40 13:00 14:15 14:40 15:45 16:20 17:35 18:00 18:20 19:25 20:25 21:00 22:20

World News Tilawat & Dars 21 2004 Yassarnal Quran Huzoor’s Tours Of West Africa: Documenting Huzoor’s visit to Benin, including Jalsa gathering at Calavi. Hazrat Masih Nasiri Ka Asal Pegham Chef’s Corner Japanese Service Tarjamatul Quran Class: Class no. 174 Liqa Maal Arab: Session no. 388 Tilawat & Dars-e-Hadith Yassarnal Quran: A children’s programme teaching the correct pronunciation of the Holy Quran. Huzoor’s Tour Of West Africa: Documenting Huzoor’s visit to Benin, including departure from Porto Novo. Recorded on April 6, 2004. Rah-E-Huda: An interactive talk show answering questions about the beliefs of the Ahmadiyya Muslim Community, thus rectifying misconceptions. Indonesian Service Deeni-O-Fiqahi Masail: A discussion programme on issues related to Islamic jurisprudence. Tilawat: Recitation of the Holy Quran. Ghazwat-e-Nabi Live Friday Sermon Yassarnal Quran Shottor Shondhane; Recorded on January 31, 2010. Islami Mahino ka Ta’aruf: A series of programmes about Islam’s lunar calendar. Friday Sermon [R] Yassarnal Quran World News Huzoor’s Tour Of West Africa [R] Real Talk Deeni-O-Fiqahi Masail Friday Sermon [R] Rah-E-Huda

02:30 02:50 04:00 04:55 06:00 06:30 06:55 08:00 09:00 10:00 11:00 12:00 12:35 13:00 14:05 15:10 16:15 17:00 17:30 18:00 18:25 19:30 20:40 21:15 21:50 23:00

Monday December 16, 2013 00:00 00:15 00:30 01:00 02:10 02:45 03:50 04:50 06:00 06:30 07:00

Saturday December 14, 2013 00:00 00:20 00:35 01:00 02:10 03:20 04:55 06:00 06:30 07:00

08:05 08:35 09:00 10:00 11:00 12:15 12:25 13:00 14:05 15:05

16:00

17:35 18:05 18:25 19:30

20:30 21:00 22:35 23:00

World News Tilawat: Recitation of the Holy Quran. Yassarnal Quran Huzoor’s Tour Of West Africa Friday Sermon: Recorded on December 13, 2013 Rah-E-Huda Liqa Maal Arab: Session no. 389 Tilawat & Dars-e-Malfoozat Al-Tarteel Khuddamul Ahmadiyya Ijtema UK: Concluding address delivered by Huzoor on September 26, 2010. International Jama'at News Story Time: Teaching various aspects of religion and moral values to younger audience. Question And Answer Session: Part 1, recorded on February 16, 1997. Indonesian Service Friday Sermon: Recorded on December 13, 2013. Tilawat: Recitation of the Holy Quran. Al-Tarteel Live Intikhab-E-Sukhan Bangla Shomprochar From Democracy To Extremism: A series of studio discussions, examining the violation of the fundamental rights of the Ahmadiyya Muslim Community in Pakistan in 1974. Live Rah-E-Huda: An interactive talk show answering questions about the beliefs of the Ahmadiyya Muslim Community, thus rectifying misconceptions. Al-Tarteel World News Khuddamul Ahmadiyya Ijtema UK [R] Faith Matters: A contemporary and informative English question and answer programme exploring various matters relating to faith and religion. International Jama'at News Rah-E-Huda Story Time Friday Sermon [R]

Sunday December 15, 2013 00:15 00:30 00:50 01:25

World News Tilawat: Recitation of the Holy Quran. Al-Tarteel Khuddamul Ahmadiyya Ijtema UK

Story Time Friday Sermon: Recorded on December 13, 2013. From Democracy To Extremism Liqa Maal Arab: Session no. 390 Tilawat & Darse Hadith Yassarnal Quran Gulshan-e-Waqfe Nau Atfal: Recorded on May 1, 2011. Faith Matters Question And Answer Session: Recorded on May 27, 1989. Indonesian Service Friday Sermon: Spanish translation of Friday sermon delivered on April 20, 2012. Tilawat & Dars-e-Hadith Yassarnal Quran Friday Sermon: Recorded on December 13, 2013. Shotter Shondhane Huzoor Ke Saath Tulaba Ki Nashist: Recorded on December 15, 2013. Ashab-e-Ahmad Kids Time Yassarnal Quran World News Huzoor Ke Saath Tulaba Ki Nashist [R] Beacon Of Truth Food for thought MTA Variety Friday Sermon [R] Question And Answer Session [R]

08:00 08:35 09:00 10:00 10:55 11:30 12:00 12:30 13:00 14:05 15:05 15:30 16:00 17:30 18:00 18:25 19:25 20:30 22:05 23:05 23:25

World News Tilawat: Recitation of the Holy Quran. Yassarnal Quran Huzoor Ke Saath Tulaba Ki Nashist Food for thought Friday Sermon: Recorded on December 13, 2013. Real Talk Liqa Maal Arab: Session no. 393 Tilawat & Dars-e-Hadith Al-Tarteel Huzoor’s Tour Of West Africa: Documenting Huzoor’s visit to Benin in 2004 including Huzoor’s meeting with the Mayor of Parakou, Governor of the northern Benin Area. International Jama'at News Historic Facts Rencontre Avec Les Francophones: Recorded on May 3, 1999. Friday Sermon: Indonesian translation of Friday sermon delivered on September 27, 2013. Teachings Of The Holy Prophet SAW Seerat Hazrat Masih-e-Ma’ood Tilawat & Dars-e-Hadith Al-Tarteel Friday Sermon: Recorded on February 22, 2008. Bangla Shomprochar Teachings Of The Holy Prophet SAW Seerat Hazrat Masih-e-Ma’ood Rah-e-Huda Al-Tarteel World News Huzoor’s Tour Of West Africa [R] Real Talk Rah-E-Huda Friday Sermon [R] Teachings Of The Holy Prophet SAW Aadab-e-Zindagi

Tuesday December 17, 2013 00:05 00:25 00:50 01:20 02:25 03:00 04:00 04:25 04:55 06:00 06:30 07:00 08:05 08:30 09:00 10:00 11:00 12:05 12:30 13:00

World News Tilawat: Recitation of the Holy Quran. Al-Tarteel Huzoor’s Tour Of West Africa Kids Time Friday Sermon: Recorded on February 22, 2008. Historic Facts Aadab-e-Zindagi Liqa Maal Arab: Session no. 394 Tilawat & Dars-e-Hadith Yassarnal Quran Huzoor Ke Saath Tulaba Ki Nashist: Recorded on December 15, 2013. Noor-E-Mustafwi Australian Service Question And Answer Session: Recorded on May 27, 1989. Indonesian Service Friday sermon: Sindhi translation of Friday sermon delivered on December 13, 2013. Tilawat & Dars-e-Hadith Yassarnal Quran Real Talk

Translations for Huzoor’s Programmes are available. Prepared by the MTA Scheduling Department.

14:00 15:00 15:35 16:15 17:20 17:40 18:00 18:25 19:30 20:30 21:00

21:55 23:00

Bangla Shrompochar Spanish Service Career Planning MTA Variety Hamari Taleem Yassarnal Quran World News Huzoor Ke Saath Tulaba Ki Nashist [R] Friday Sermon: Arabic translation of Friday sermon delivered on December 13, 2013. Australian Service From Democracy To Extremism: A series of studio discussions, examining the violation of the fundamental rights of the Ahmadiyya Muslim Community in Pakistan in 1974. MTA Variety Question And Answer Session [R]

Wednesday December 18, 2013 00:00 00:20 00:40 01:00 01:20 01:35 02:40 03:10 04:10 04:55 06:00 06:30 07:00 08:00 09:00 09:45 10:45 11:40 12:00 12:35 13:45 14:50 15:30 16:30 17:30 18:00 18:20 19:30 20:30 21:10 22:05 23:10

World News Tilawat & Dars-e-Hadith Yassarnal Quran Hamari Taleem Noor-E-Mustafwi Huzoor Ke Saath Tulaba Ki Nashist Australian Service MTA Variety Career Planning Liqa Maal Arab: Session no. 395 Tilawat & Dars-e-Malfoozat Al Tarteel Jalsa Salana UK Address: Recorded on October 3, 2010. Real Talk: A talk show series discussing social issues affecting today’s youth. Question And Answer Session: Part 1, recorded on February 16, 1997. Indonesian Service Swahili Service Tilawat: Recitation of the Holy Quran. Al Tarteel Friday Sermon: Recorded on February 22, 2008. Bangla Shomprochar Deeni-O-Fiqahi Masail Signs Of The Latter Days Faith Matters Al Tarteel World News Jalsa Salana UK Address [R] Real Talk Deeni-O-Fiqahi Masail Signs Of The Latter Days Friday Sermon [R] Intikhab-e-Sukhan: Repeat of a live poem request programme.

Thursday December 19, 2013 00:15 00:35 00:50 01:25 02:30 03:15 03:55 05:00 06:00 06:40 07:00 08:10 09:15 10:20 11:40 12:00 12:40 13:00 14:05 15:15 15:45 16:25 17:30 18:00 18:25 19:35 20:25 21:00 22:30 22:55

World News Tilawat: Recitation of the Holy Quran. Al Tarteel Jalsa Salana UK Address Deeni-O-Fiqahi Masail Quranic Archeology Faith Matters Liqa Maal Arab: Session no. 396 Tilawat & Dars Yassarnal Quran Huzoor’s Tour Of West Africa: Recorded on April 6, 2004. Beacon Of Truth Tarjamatul Quran Class: Class no. 175 Indonesian Service Pushto Muzakarah Tilawat & Dars Yassarnal Quran Beacon Of Truth Friday Sermon: Bengali translation of Friday sermon delivered on December 13, 2013. Al-Maa’idah Maseer-E-Shahindgan Tarjamatul Quran Class [R] Yassarnal Quran World News Huzoor’s Tour Of West Africa [R] Faith Matters Hazrat Masih Nasiri Ka Asal Pegham Tarjamatul Quran Class [R] Al-Maa’idah Beacon of Truth

*Please note MTA2 will be showing French & German service at 16:00 & 17:00 (GMT).

Al Fazl International Weekly, London TAHIR HOUSE - 22 DEER PARK ROAD, LONDON SW19 3TL (U.K.) Vol 20

Friday 06 December , 2013

ISSN: 1352 9587 Tel: (020) 8544 7603 Fax: (020) 8544 7611 Email:alfazlint@alislam.org

Issue No. 49

o.ÅGEE -G Y 2013´7W{gzŠ » m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZéÓZ ÷ Z îªG3Ò7]|Ý>Z÷Z ** ¦

X b ¶Z d $½Åw;© ÄÜý‡X-[ý‡ Å\ WèYì ]gz¢ÅVƒ Égh +' ×‰\ W…X ÷ ìg àÆŠæ ÅË%gzZÆspË%~ *Š ~g ‚x »ðZ \ W ý‡ ñÑð** Z ÂgzZ/_ .q -ZB‚LZ\ Wý‡X ÷i ZzWÅ,jgzZyZÔðZ\ WX ÇƒZa x PZ~ *Š „=g fÆVzi ZzWÜi ZzW X ÷ T e bŠ à J - *Š ~g ‚x CZ \ W=g fÆ Tx ³ (Z Xì @* ™g ÖZ »x ³Æ ä™ Za “  ZŠ' ,Iè Å\ W ÷ %NgzZ(Ôá ZzZ} X ÷ñƒfg~8 -gÆZ} .gzZ÷vßðZæF .Ôg Z0 +ZZ {zā÷iZ n kZ {zX ÷vßiZ¹y›~£Z ý‡ $ gi ( çElG + ZÆVâ ¶ï÷ á ~d $½)

XÏìg CZz™wzKs§Åä™ZŠZt£Æt‘ÅkZgzZ\¬Z} .zÂÅyK̈ZqâµåÄÜÅx?Zz> }ZmŠúñ[]|ý‡ -o! GL“)ý‡ Æ}uzŠq -ZgzZ vÐ Vlä Y #xÓÆyZgzZ ä x?Zz > }ZmŠúñ ÷LGkŠZ ]|Špāì {ZÍ õg@* Åt£Z ï Xn$Ð„n*Šā @* ,™—B‚Æs»ZiZzWKZs ÜÆg_ OZgzZãZÄ$ + ÔÕÆnC Ùý‡Xì ðÑŠzÂs§Åä™ZŠ Zt£ ( [ æ»gâZg—~d $½k¶Z Åw;© ÄÜ)

XŠ H‹gzZ¬Š~´ ˜46Æ*Š-zÚZtXógÃÅ-zÚZÆgâZg—6, m iEABCý‡X]ZW,òG M &ÆVâ¶6, x!ZÆd $½ý‡ ā÷D Yƒ W, OÐ VÍß,Z yZ âgzZ vß‰ Xì Ìg0 +Z „zì ~C Ùª¼ āì òŠ WZ7 Z(, t ** ƒ: āg zŠtāì e ´gŠ * c t 7Z ÂXì 7āg zŠ vZgzZì bŠg 3Z » VÇ§"É ì 7n ðÃ áZz g ~ }Ñç kZ : Xì ~gzŠ Ð \¬ ð•Z ÅvÐ wjâ ,ZÃVÂgúÔVzŠ%ÔVâZ â Ð kZ ™Ì g—Æ \¬vZ X ’ e ã™ÒÃ ä™ ¬Š Å½6, Ün»ÏôjøŠ»Ûö³Ö»] ½ø]†ø³³’ôù³Ö] ^³³Þø‚ô³â»S å -Z \¬vZX ’ eã™ ¬Š ÅvÐy-X ’ e q ¬Ãðñq -Z äk Q »Xì ‚ rg]uÂ Ð ðñ nÆlˆÅVÂ!* yZX ’ eã™lˆÅyQì c* Š ā @* ’ e ã™lˆÅV Æ \¬ Z} .Ãðñq -Z ƒx¥|ÅyZ Xƒx¥t Û» ŒZ)gzZ ŒZ ™È ~Š „ä \¬ Z} .ÃXƒg Ñ~ VÍß y Z gz Z ]g t Kgz Zh +â7Z ÅqJÅV î ¬Š Åy Z Ôì Zg å X ì ~Š ë :* c âÛ ä , m+Z {Ò \¬vZ {+ hZ gâZg— èYì ~g ZŠ)f ~(, ¹t~äâ ikZ Â6, V- £Z LZ ëāì HÇt Xì ** â Ãx â ZÆ äâ i ä ë gzZÐ,™x »{zC ÙgzZÐOg“ _~÷gzZw¸ ŒZq -Š 4, Æ\¬vZ Ð,™ÒÃC ÙnÆkZ ðC Å \¬vZ X Ïƒ āg q -~ ÷w¸}g ø Xì q g s§Å *™y M Œ Ûë n Æ VÂ!* ŒZ ðƒ gzZ ŒZ X ÷ ‰ ØŠ ¬Vz%V˜ Ð ,™ Ðz™tāì Š Hc* CtXì Š HH ãZzt Û»ŒZ) 6nñ^Ú†Ê ä¿u¡Ú †µ11†fÛÞ ävË‘ oÎ^e

4G 5ÅZVz¾i .nIE "O%^g7g ) ( yß çG +ZXC Ù¤] .ÓZ†: îE 0G \ ¬ Z} .Ðzz Åäƒï÷ á~ ~Š „gz Z ÷ ï÷ á Ð \ ¬ Z} .D Ñ 7y ZZ { zgz Z X ÷ d $Œ Û Æ X ÷ gz ™ āì @* â Û\¬vZ n Æ “ W ~Š „ C: gzZ X ,™o¢ÃVâ ZZ LZ X 3â Ã¬C Ù}÷ áZzä™ÝqÃVÇ>ÅnC ÙÂÏƒªt Z # \¬vZ Z # :X ÏVƒ wJN ¬Š XÐ N Y 0 ÌH„zgzZ ,™ ¹]!* „z}È}÷āì @* â Û ÃyZZ LZ ˜iÑQ Âì @hZ Ã\¬ Z} . ,™ LZ X Ïƒ ã™lˆÅV Æ \¬vZ X Çƒ * * J (, iZ~ÃÅ\¬vZ ÐVƒ% J e b§kZ¿ ¼ Â¿ëā Yƒ7Ât X ÷]gzpgzZ ŒZgzZ \¬vZ Â¿}g øX VƒgzZ¼ '!* gzZ Vƒìg™ ._Æk QëÃVzuzŠpVƒs ÜÆV Æ \¬vZ X Vƒìg™Ã÷ ¬Æ wÎggzZvZ Xì c* Šg Z Œ Û {k HÃŠ §Æ÷zw¸,Z ä VŒ :* c âÛ ä , m+Z {Ò \¬vZ {+ hZgâZg— X6,x ** Æ ~Š Zi Mā ÷ Ù Š ë ~ }Ñç kZ ~z KgzZ ÷ CY Åx ¬AgzZ ÷ CY ÅV×§" g 3ZÆ VÇ§" yZ ~ Vzg ¶Z gzZ6,, MÚZ gzZ k]· 6,x ** ÆØög egzZ Ø X ÷ D YØŠ ÷gzZ w¸Æ VÍß,Z —" X ÷ D Y ñ2 t X÷ {k HgzZ {z(t q -Š 4, Æ \¬ Z} .p÷ q -Z X ÷s ÜÆV Æ\¬vZ ::* c âÛ ä , m+Z {Ò \¬vZ {+ hZ gâZg—

ÂgzZ ÷ ÷:āìÀF, »e $ M kZ D54VØnñ]†‰] oßeE!^ß÷n»fôÚ%  ,™ H]!* ƒ +Zā}ŠÈÐ VzÈ }÷ Xì mZ eŠ YyxgŠÆ yZ y- G Xƒ hZ Ð ó Xó ì ÔŠ îî »yK̈Z—"yä, m+Z {Ò \¬vZ {+ hZgâZg—ˆ Æ kZ LZ ä \¬vZā 1ÍÀF, ä \ Mā 6:* c âÛ ì hZÐ ƒ  ¼]!* {zāì c* Š x t ÃVzÈ Xì hZ q -Š 4, Æ \¬ Z. } ì „z ]!* hZ gzZ āì HwEZ Â» ó ó p» ô^³³føÂô ÷ ÷ä\¬Z} .nkZ }÷ ā c* Š™È0* »]!* kZ … óX}È }÷L [ZÅyZ÷~lˆÅ“ W}È}÷c* ÷}È Å è% ~÷™hgè%KZ ÃyZ X „g 7è% KZ lˆÅVÂ!* hZ yZgzZ VÇYZgzZ ’ e ã™lˆ +' h ×ÅkZ X ÷ I Ã\¬ Z} .ª= ’ e ã™ ā ì ðâ ÛV- ~ >ÂZ >gÎä \¬vZ s # Ÿz ø Öø^ø³‰ø ]ƒøô]æø éøçøÂ» ø gön»qôö] !gºm»†ôÎø o»Þùô^ôÊø o»ßùô³Âø p» ô^³føÂô Ô Ü»ãö×$ÃøÖø o»ôe ]ç»ßöÚôç, nöÖ»æø o»Öô ]ç»fön»rôjøŠ»nø×»Êø !áô^³Âø ø ]ƒøô] Åô]‚$ ³Ö] }÷Z # ! wÎg} ZgzZ D187Vé†³Ï³fÖ]E áøæ»‚ö³³ ö†»³³mø k0* Æ yZ ~È Ââ7 0}÷Ð }È ¬Š ÅkZ ~ Â}g å = ÑZz ä™ ¬Š Z # X Vƒ „ }÷ÌáZz ä™ ¬Šā’ eÎX Vƒ @* ™wJÃ X N Y0* $Z@@* e NÑyZZ6, ígzZ ,™wJÃ¬ ª ó~Š „ Läx?Zz> }ZmŠúñ[]| vß { z :āì ð â Û # Ÿz V- Å} È }÷ s ~ ~Š „ „z ÷ D Ñ y Z Z 6,wÎg gz Z \ ¬v Z

Y 2013 cŠB 12 @*Y 2013cŠB 06DÚZ¯Z

'''''''' Y 2013 ug MZ îGœ.9E iz, ', 'ÆZ 18 ''''''''

™ #õ0* ðäm, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg— X ðJ 7, òi ú™Ñp=~ò† Zš M K6, 4kŠ m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z gâ Z g—ˆ Æ 5ZŠ Z Å i ú X ‰á p=6, {T;g KZ ~ íŠ Zm, +Z {Ò\¬vZ {h +Zgâ Zg—ð Xìgsz^~„Šx Z ÅgñZ vZ {h +Z gâZ g—gzZ X åyŠ » ug MZ îGœ.9E` W å[ ZŠt yZgzŠÆ´7 W{gzŠ » m, +Z {Ò\¬ X å ;g Y Live ~½ *Š=g f Æ DÚZ MTA āZ # X Zƒí LiveÐ { Ç*~ ãˆ-[ª 5!-[ ZuzŠ 3ÒG {Z' ,ÐçÆ ® ) ) ~àyg ðE M K ÷š ÷ [ ZŠt [ZgzZX Zƒí Live „  Zg kS Æ ´7WX å ;g ƒ í Live Ð ó óãˆ ò†Z % Ìn Æ MTA ]c* íLive t ÚÐ WZ æOE Ð aÆ\¬vZ X ÷ B bg wÅé÷q -Z Xì ;gƒqƒB‚ÆVçx»5yŠ ÑZzäWC Ù

ò†Zš M KW q -Z ä\¬vZ {h +Zgâ Zg— X c* â Û Š÷ á g Z-[™Ñp=~ g—ˆÆ]zˆÅBÃ>gÎgzZlÔfËÔ¾ ]zˆÅe $Wsf `gŠäm, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZ á$ ô] àöŠøu»ø] oø³âô o»³jôÖ$] ]ç³Ööç»³Ïö³mø p» ô^³³føÃô³Öùô Ø»³Îöæø:ðâ Û ]æ& ‚öÂø áô^ŠøÞ»¡ô »Öô áø^Òø àø_6 n» $ Ö] á$ ô] Ü»ãößøn»eø Éö ø̂ ß»mø àø_6 ³n» $ Ö] (20)