Al Fazl International 29 November 2013 by Alfazl International

D74Vá]†ÛÂ Ù Eð«øm$ à»Úø äôn»iô©mö äô×# Ö] ônøeô Øø»ËøÖ»] á$ ]ôý

ø e%ø Ô ø %øÃøf»m$ á»]ø oFÂøý™ D80VØnñ]†‰ô] oßeE —]÷ç»Ûöv»Ú$ ^Ú÷^ÏøÚø Ô

Ün»uô$ Ö] àôÛFu»$ Ö] äô×# Ö] Üô»eô

÷yÃqizŠ å‡æ… kËâ

Øß nÞ†9Þ]

]ÀWā÷D™yÒK ñ z0Xg q]| Ú :c* â Û äÅzmvZ -

?÷yÃvßqizŠāVƒ C:t»~H X-gzZ»$ +Ô¿u

D5611 †fÛÞ &m‚u †fÓÖ] h^e h Ÿ] h^jÒ p…^íe xnv‘E

†ÛÎ ‚Ûu] †n’Þ IV oF ×Â] †m‚Ú 48{g Ñ

Y 2013ÞâB 29ug MZ îGœ.9E F~ó 1392 ]tB29 ð ~‡~ó 1435 x ZāZxøB25

20¢

{™E + iz ÛZyZZ »V–•Z"Æ\¬vZáZzäƒwi ** 6, K¬t£Z® ) )~Y 2006-2007

H H " 4G ! E 5µ H-4E 5F IG ÒE 5 5 4 » E 5 G G 4 » E M G n . $ hZö6, -’ÔcZ ÏÁZ ø g WhZi bZt£ZÔç Ô³ñƒÔV˜]¾>Ô†  Ûö ‘Ô ð zq X yÒ»¦)ÅV‡Z{)zV $‚d $zxsÑZÔ6K̈ÑZ îG% Z >], ZŠ7Zgâ G " 3E N š G 4 5 ø ö º ø » ðô«Ûø$ Ö] àøÚô Ü»ãôn»Ö]ô o»uôç»Þ Ù^qøô ÕöößmøX Nƒ èG 58 3 9 g ZD Ù6 0 ÄÑzŠ ÿ®w‚kZ X {™E +»] uZziz Û ZyZZ tºÆV~ Æ

]uZzÆx Z u Ú‡ÆVß Zz% Z eXzg~{ ZgÅvZ à Z]úŠgzZG@* z]¾Å\¬vZ~hÆ® )) Xì „g| (, ÐWÌ~VE!* Û Œ àâ® ) )Xì „g| (, ÚÐaÆ\¬vZŠ Z®ÅVß Zzäƒï÷ á~¤zx Â

ì* *™fÓäe $£Z \¬vZY ¶ KZ~[²āì Hêäk , ¼Å\¬vZ Xì ¢ 8á ~l¨WÅxsZ Çªe $£ZÃ *Šy›x Ó¢gzZ BŠ Zƒ@ lJ - *Šx Óx »x?Zz> }ZmŠúñ[]|~V70 + iKZëā}™\¬vZ BŠ Zƒc* WÒ} }ÆÅzmvZ -]ÀWÃ *Šx ÓgzZ

o.ÅGEE -G G G $ u» m, [æ~k°ZÆPzŠˆ~( zW ) ~ŒZ îªG +Z {Ò\¬vZ {h +ZéÓZ ÷ Z îªG3Ò7]|** ¦ÃY 2007ðÑ 286, µñÆ: Ñ‚*Æ6¤' , t£Z® ) )) @7,* * *™ð, Ã J -¢ a³FFÐ ú ð•Z yZ ä i bZ ~£Z}g øáZz äWÐ yßX å VÍß6,Yã0* Xì c* Š™~g Y ã0* {g !* zŠÐ V, V¸´ yZ X M h YK 7yÒ ~ p ÖZ ]!* .Æ _ ‰X‘ âÆt]x ** Æ® ) ) äðOZ Å yZfZvŠgzZ £ aÆ‘´ yZgzŠÆ x »~ V¸´ {z Ð ]ª ð•Z gzZ Zg Z¦ /B‚ ‰ Üz Zg ‚ Ìä 7Ì7 -Z Û -ZÐ ëä \Wā¸ D™wZÎ q x Zu# Ö} .t \W%Gc_ »nÌËX óâ G D WyZŠ„  (ā ¹är # ™q -ZX ÷ìg}Š &’ âýLG¢z ëLG E 4¨¢Zz Ð aÆ \¬vZ D YÆ™}°z Ô÷ D™} úŠ } (,} (,÷ kZ ~Š Z®Å â èE LG $£Z²@* W7t ‚Ì¼6, gîip÷ gzZì Zƒ†ŸZ » (1621) RZÎb g ZD Ùq -Z w‚ sÜe N X C™7c_ðÃgzZìC3ŠÆ™x» Š Z® Å VÃ± Xì ˆ ƒ34,811 Š Z® ÿ® X ÷]uZz}g ‚¹Æb§kZ ~kZgzZXì 12,234Š Z®ÅVY±gzZ22,577 -Z »{1gÌ~kZgzZXì „ ª »yÎ 0* ½ð=g fÆÄ°Î~‘´ā÷ëQ q Ðƒ  ~ *̀ˆ Æ yÎ 0* ~ *Š gzZ Xì Åi bZ Æ/µkZXì ~g YŸ»ä™

Z‰ # ÜzÆ [fX Š HVî Çq -ZB‚Æ šq -Z XŠ H¬Š} Z K* Z™ Î ~z Kg !* « ÂŠ Hƒåx » Vî ÇkZX å~g Y[²Z ìY Ø6, } Z K* Z ‰ ÜzkZ X ÷ ~£Z ðZ’Z Æ Vî Ç r # ™ Ì‡ ` ÒZ Æ ¬Š D F, ZÃ{Z +â ãqzgkZ~Vî ÇLZ äVrZ # X‰ ¤ Z /~ {>gzZ n Äg: 1‡6,]!* .Â _ ÂIVQÑ [k Åg0 +Z gzZ Zƒ Zƒ0 +Z ¼ h +' × gzZX YYH7yÒ åwq Z' ,Ð Ùp »V- £Z X 'äƒ—N ZœÅº ZvZ

(1)

Ä:eaÆÍIgzZ SX ÷ ‰ ñÎÄ ÄÜXÐ N Y µvZ Y ¶ KZ Xì Š Hc* Š g eg W » c* ’ w‚ kZ XÐ N Y ñÎ Ä100 J -© +' ×vZ Y ¶ KZ ~ā² {Š Zg Z » yZ » äÎÄ 100 h gzZ » äÎ ( B í)5 ~ ÎÃ Jg1 Q Xì ~gzegzZ}ŠÅ,. 8äVrZaÆ% ïã0* (Ouagadougou) Íze Ç ZzgzZ (Kaya) c* »Ô(Dori) X Ñïã0*~YgÍŠÌgzZ :@* h Z Ð s§ Å àZ q -Z Å zZ +Z Y [ZgzZ¸ } 7,[ Zy  p¸ ‰ ñÎ Bí H wb {g!* zŠ ÃyZ ˆ Æ Vß ‚ Fä VrZ ™ X ñÎB13 ~SXì 6,{)z 'Æ] .)6,V»Zb§ÏZ X ÷ìg™x »tÌ F 5 {zā ÷ ˜ ÎÃ Jg1 r # ™÷Z aÆ äÑ ã0* ÃVÍßgzZ ¸ } 7,È Ð w‚

Y 2013 cŠB 05 @*Y 2013ÞâB 29DÚZ¯Z

m~y Wz~Š " 5F I4»G 5ÒE èEjG hZö6,

Xì ;gƒx » Ì=g fÆ mX hZ ö6, X ÷‰ Š<g WZX ÷ÆZgÐ]Zg ¶ Z

H H 4G 5µ 5 4 » G cZ ÏÁZ ø g WhZi bZt£Z

4G 5µ 5H 4»G 4$ÃM øH Áā å ¹ä èG g WhZ i bZ ~£Z gzZ ,™ wEZ ù Zg f Æ ä™ Za ð~ 7 aÆÅ W~´ ˜d $¾X ,™ Za ù Zgf wŠ yÅ ]Zg qgzZ ,™x OZ » ä™ ½ ã0* s™ 4F 7àg- ÆcZ ÏÁZ aÆíZm, .2G egzZ tÆçH F ä VrZ wq¾ ÂX¸ K Š4Æ yZ x » & V;zQÆ™ ï°»™ Y Ñe aÆ Y3, Z°Î ‰ ñÎ Ã L °Î~ V”ZgzZ H x OZ Ð L °Î12X ÷ °Î12 Ì~ÎÃJg1Ô~ àâ Ã

tā ðW:™¼=Ðzz Åäƒ/Å‚ó óX î W =]Zgq -Z Âì w‚ 26/~÷[ZX ¶ti ZzW ~ó óX î Y s§ÅkZì Š HW~ux â Z ÷ā ÷ ðWi ZzW Q~[ZpX Š HÎQ~X å: ðÃ Â¬Š™JZ ä Å kZ ì Š HW~ux â Z ÷ ÷î¶ì ;gÈ ðÃā ¬Š y»}÷ā Î V- =QiŠ ~Šó óX î Y s§ HW~ux â Z ÷ā Š ÷ ì ¹¸Q ä Ë™ Wk0* Æ k0* Æx â Z q -Z ~ izgŒZ ó óX î Y s§ÅkZì HW~ux â Z ªZz Hā HÄc* Š gŠ Ð kZ gzZ Š H à~gze ~ X c* Š: [Z ƒ  o ðÃä x â Z ?ì »G g VÅe $£Z ñƒ F g-i +g yŠ q -ZX c* W~ ~÷pX c* W™f g !* g !* » ~ux â Z ~ T 5§ñ G $ -i +g »® ) ) V˜c* W`Î°11~X ðƒ: öÐOh yŠ q -Z gzZ ;g ù 7x Z¤ / z6,Æ ® ) ) Xì ø ]ÑZÎ‰Ð r # ™ yV;z X Š HWø- i +g t£Zk , Š¼gzZA [Z jyEZ=ÆXK ä ~gzZ Š Hƒ s ™B Z÷ˆÆ g~ u ™³ ~gzZì ˆï= lˆ~÷ā HkC XŠ Hƒï÷ á ~Vß Zz+ âÆ~ux â ZÆ V˜ ì ( ó ó\ß }Š ZÍ ÷ ÷ Å ÷Z Û

µ ì > Z' ,ÃY f LZ ë > Z' ,ÃVEc* Š‡ bæ Å Åz!WzmvZ -]ÀWí t X ‰ Ñì {zā÷ëgzZX¸]‚ ½ZZX å~ ~g7 ä ~ p°t ÅÅzmvZ -]ÀWā ¾ÌáZz + â ÆkZgzZ ÌtgzZX ”7Ï0 + i LZˆ Æā²¼çO X ÷ M hƒ›) b§ ~® ) ) Æ™³ ÉV2zŠ gzZ V” ~ç N á X ñƒï÷ á B‚ÆyZŠ Z ÛZ 147 ÿ®X ‰ƒï÷ G " E 3 E " š G 4 4 E 5 5 èEGX ÷ ðƒ èG 21,300 ~ ** vw)Z ~ ÎÃ Jg1 X B =Â Å V~15,917 Ã " " 4G 4G 5šG3E 5šG3E 7,000 ~ yCZ§ X Nƒ èG 14,000 èG

]¯ !% {z å Š H ~ wh}uzŠ ā Z # ÃVß h} (, ā ¹ä VÍßˆ Æ kZ ÂX Š Hƒ Æ ¯gÍ gzZ X î W ~ wh }gø gzZ zhg \W?Š Hƒb§¾t¹äVrZgzZ ñWÌyZfZ X ó ó÷ìg0* Ë!%p7ì¼ Âk0* Æ Å ä™ÃVzËZ e V;z ì ¬Š Âq ÝZ Æ¬Š Ì= X ÷ Ù Š Ì!%Xì Q=Â X ÷˜âa ~Š Z®~(,°»X Š Hc* ÎH ~ÎÃJg1 aÆvZgzZ ‰ K c6, WÆV\WÅVÉ% X ñƒ[ c* ¡Ð

G 4¨E¢Zz {Š c* i 6, ¸a gzZ Z ”QÔ c* +ZQX ÷ â èE & LG Xì kz& +Z6, ,v0* gzZyàZ

H-4E 5!

(Humanity First) †  Ûö G‘

HE 5!‘ ;gƒx »à ©)Z (, Ì=g fÆ†  Ûö-4G H4E 5!‘ Â[ZgzZì eZg ÌB‚ÆzZ +Z- †  Ûö-G !²i Æ ò ä kZ Ì~ yÎ 0* Xì _ ƒ VrZ X ,Š x Zu]â } .à ©)aÆ yÇŠi X 5yâ ‚Œ6,yizx Z¤ / ³gZD Ù26Ð VŒä ÔÇ} Àx¤ /ÔÇFg 0* ¤ÆyZ Ô È¾=Z WxsZ Âq -Z Å V¤ ðÎ ~ø H-11 ~ Š !* whÆ Š !* W¡{z´Æ kZ gzZ I~Š V× ZzŠÔ Ð a Æ \¬ vZ ~ y*zy X Nƒ ~AÅ| l, gÐ qâ Å& +î 0* ÄÑb ñ h ‚aÆ ³ñƒ " 4G 5šG3E 14,929 X ÷ðƒ èG $- Ì» ~̀ . uzgE+F, +] h .q -ZaÆ` ´Æ Ì~ V”}uzŠÆ*ŠgzZ Ì~ yÎ 0* àøÚô Ü»ãôn»Öøô] o»uôç»Þö Ùº^qø…ô Õø†ö’öß»mø Xì c* ŠÃyZ™ ¯ Xì ;gƒx » Z(, »»# Ö è} .=g fÆ³ñƒ Jg1 ´ ˜6~ yZ ÷ ]â } . ~i ÛZ ]uZz Æðô^ÛøŠ$ Ö] "K̈ÑZ îG% Z >], 0GE îG ZŠX 7Zgâ E ! H-4E " 5‘ ~ ** 5E öG ÔyCZ§ÔSÔÎÃ vgzZ c* ·ÑÔ èE4G àøÚô Ü»ãôn»Öøô] o»³³uôç»³Þö Ùº^³³qø…ô Õø†ö³³’ö³ß»³mø [Z G G E E ! H-4G 0"K̈ÑZ î% Z >], ZŠ X 7Zgâ ÷ ÷ {g ZŠ Z t X ó ó îG 5 ÔÆ- †  Ûö ‘içK ðW 15=g fÆ†  Û X Vƒ@* ™yÒ]uZz¼ Æðô^ÛøŠ$ Ö] Æ ypgzZ a Æ c6, WÆ V\W~ yÎ 0* ™x »Ð ! x» „¹ Æ} Z öZ- gzZ *̀  zŠ ëgā ÷ ˜ +}g ø Ð jâ „ Xì ;g™x » YZ Z(, gzZìaÆ¾ Xì xZ¤ / z6, » WÂh +' ×{ÒWX ÷ìg # ™vZ ]³ ³ gzZ ñWuizgÆ #27 r E ! H 45 $‚d V $zX xsÑZ  Ûö-G ‘~ S }i Z 27 =gf Æ † ~÷gz¢ ` Wā ¹gzZ HgÖZ » éZp Å ä™ H58E g© Ô „  zŠ q -Z Xì ðƒ ì‡ 5 e $£Z $z Üz kZ Xì ˆÅ ½a Æ ø4»G ‰ Z6,ZÌ []|~ [Zp~÷]ZgāVY Bá ³ íÑ yW6,kZ Xì ^g7g Å Q‚ d X Å 7³ ä VrZ X ðƒ ]‡5 Ð r #™ %i ~ kZ YC530 Û Z b§ ÏZ X÷ ½æLG ~ ˆ Æ kZ gzZ ÷ ñWx?Zz > }ZmŠúñ ‹ hÔ Šú‹ hÔ gâ ‹ h X ÷ ÁÂ 200 Æ i BŠ ~ ]‡5Q Â Ç Vî Wkcā ¹ä VrZ Ù¤ ‹h ÔÜ** ÄÑq -Z~Zo-gzZSÔyC§ Z ÔÎÃJg1´ ˜4 ä VrZQXìg C!* .°»X Le * _ *™7k , Šh +' × Ôgâ ‹ § ÔÏŠ ‹§ ÔC Â ðƒ ’ A ]!*—gzZ ñW VŒ Z # XÐ $ u »R, Gardens of the RighteousÔG¬Z G îªGG ÛÔi?ZŒ6,yizxZ¤ / ³Ï gZD ÙRZ 4$ā M ¹ G q Z g Z Î ~ ' q Z ā ¬ Š ~ [ Z p ä è 4 M $ ¶@Š c* ƒgq -Z ä èG~Y 1992ā ¹äVrZ X‰Ç{)z]ÑWÆpzgzZyâ‚ 4$gM zZ Vƒ ;g™^6,3 Zgg Zû) t£Z }ÔDictionary of the Holy Quran zÔÆ'èG wj â „z » b§ÏZ X¸ ñƒÆ VŒ \Wā ôZÔzŠg Z ) {™E + Ô( xzŠ ÔwzZ)z Çgz¢ gzZ g ZŠ **~ V” Z b§ ÏZ Ð 3 Zg {zgzZ ˆƒ!g ëg Å'xÜ X Vƒ Z9~ Islam - a Ô( ~ m, VŒ {z ¶ðƒ Ðk , ¦q -Z6,VŒ ‰ Üz kZ1¬Š Response to Ô Peaceful Religion, yÃîZ # ~h¸çX ì @* ƒx » nÆVÉ% XŠ Hƒ s§Å ð3qZnzê gzZ ˆQ± -G o.ÅGEE H-4E 5!‘ Â c* G 6,V˜ ‰ á ~ ~k , $ÑÃyZ ë ÂX „g W7Ã 3Ò7gzZÔ pope's remarks about Islam ~Š Z® ~(,°»™ Y V;z ä † ª Z î ÷  Û ö W G ā Y7VpVƒ ;g™ÒÃÅ äY6, zZ ~ G9EÔ [Z z wZÎÆ , Š ñ,k , ¦Å Y #gzZ x?ZmŠúñ []| Åx?Zz > }ZmŠúñ []|Ð }7 òZ°Z \¬vZX ÷ D Y ñÎ ÓpzXì Hx » -eZ © ÄÜ ÔyWÅZ î* F, X ÷ìg 0* Ë!%VÅÑÐaÆ ÷ëX¸ÌÄx â ZB‚ÆyZ‰ Üz kZX ‰ D J (,s§ ~÷B; Vc* ZŠ CZ gzZ ðƒ g ZŠ%C Jesus PageÔì Š ñPageÄÜ~ŸÆ i Z]h}g ‚ }÷Xì Š ñ ~y WXìg Ù Š ,k , ¦x Ó ~g !* ~g!* {zā uh ?ÔßñÐ ï¢ÃB; }÷ ÷ ÷î¶ c* â Û ñƒ Æ Vâ !* V˜]¾> o.ÅGEE -G X ÷ñƒáZ e~kZB‚ÆV§F, t ‚Æk , ¦Å\¬vZ¶g ,Z°Z ÷ Z îªG3Ò7]| âZ ~ }÷Vzñù ÷ ÷Vƒ H~ó óXÐƒ: wh36´ ˜12 ÆV˜]¾> G " 3E š G 4 5 ~ c* ƒg ~÷t ~ Y 1992 ā ¹gzZ ‰ƒ} 9 s§KZ ™ñB; Z÷Šp\WQ ó óXì 7‰ Ü¤ èG à Zzäƒ«w)Z , ];505 ~ ´ ˜11 gzZ X ÷ ìg ™ x » ~ G " 3 E ¹gzZ ñƒzás§ÅŠ *Z LZ {zQgzZ¸ ñW * š G 45 Ð aÆ \¬vZ w)Z @Yƒ[x»~ äW6,3 Zgg Zû~gzZ÷q ÷ ðƒ èG ~ÎZ6,Ô wj œ Ôwj ~g²Ô wj ~gC 4 M $ Å\¬ Z} .{z å@* ™™f » c* ƒggzZ ¿Tg !* g !* èG÷ ÷ çW~÷Z # Ð spgzZ− )gÆ[ZpkZX Vƒ Î q Ù60 ÄÑ2 Š Z® À Å yZ * q -ZgzZ Xì 839g ZD -Z ~ pX ÷ ìg™x » wj~u3, gzZ wj X à™³äVrZçOX ó ì ó tn }÷gzZ c* 0* g1ZÑ~ÄÃ\WLZ ä~Â? e $£Z ~¸365 Ð ~ ´ ˜ (146) :à b§ÏZ Xì ;g 0 ~(Shianda) Z& +âwh ƒ {Š c* i‰ ÜzX ÷]uZzgÑ"Æb§kZ 4 ~ā 7„ wZÎ[Z X ¶~g ¤ ß E6,Ÿ 4)G'i X ÏƒÌ³@¬vZY ¶ KZÀX ÷ðƒï÷ á ~ w‚ kZ V˜ å Š HHywjw‚Ô~ G é5E X Vƒ@* hgnkZì ;g X Vz™ ¦ù Å V~ w)Z Å c* 0 **® )) X ÷ˆƒqzÑ°¯{°‡!* -Zā ÷ ˜ Ð tg , r q # ™ sÑZ · (149498) } â VZ Îg eg ZD Ùk™ZÄÑ q -ZŠ Z® H™f ä ~ » whT~ ( p ) Z& +â ]uZzÆÞZG è@* % {zpX å‚ZgÚ»yÈZŠ}g øÐ ÄVæLGi wJe $£Z ä Vñâ Z (30) Mw‚ kZ gzZ Xì ā ÷ ˜ r # ™ wDZ ËZ e~ {g !* Æ kZ Xì ÷ ˜ Ð ** vy7Z r # ™@Zi£Zgµ yZ X¸ ìg }Š 7zÂs§ÅK]!* ~g ø Ôyz"X Zƒ fÓ » e $£Zg !* «6,]â £67 X Å !%~ ‰zÆ y ˆÆyÅwh Z & +â ÷ ÷ ðƒ Za Ð Z # Xì ` Å { â g e ÅòŠ Wq -Zā & ZgzZe e ÌZ ,q Å]c* 4»G ƒā²»Z +ZiÐ w‚geÃ~Š ÷ áX ¶:Š ÑzZ V; Æ ä® 3G ) )X VÒx»Ì~tsg ðH gz¢āZ # K qzÑä™4ZŠ ¸ y.6,¹ Xì Sg CzgÔ CÎ7Ã]Zgì ðÃ7Zā ¬Š ~ [ Zp ä yÂ{ kZ X å [ XìE àEh +y  Ì}i Z ( 21)RZV;z ñW,Z !% Š°4 ß ¸¦ /X ‰7Š ñ ‘ÃZ ðÃ1Š H~Val Ð ¹™áÃ`kZā E $ ‹ 3 § Ã\WN Y k0* Æ fg \W ÷ā ÷ ì 9]gú e e r # ™ öG·yq -Z}g øÆc* 0 ** Ð yŠzŠX ¶ui ** qX å Zƒ c* ª 3C ÙiäVM Ã` p Š Hk0* Æ x â Z Æ V- £Z)X Zƒ 7 Ä E î0BEgœÅyZ fg ó óX ÌQ' ,gzZ ÏA ÌŠ ÑzZ }÷^ È ZgzŠ ÷ ë X¸ ìgW c* 0 ** Ð Š H¹ÃVNg ZzÆyZX¸lƒb§ÅVzŠç'Nå t X ,™ ¬Š vß\Wā ¹ä VrZ X c* W7x Zg W c* Š™ qzÑ ** Wç}g ø ä VrZçOXì x ** » = \ Wā Î ä™Ã= ¿q -Z Zƒ ´B‚ ā÷ 7]ÑWz b‚z ãZ k0* }gø ÌZā Ç¹ä ëX ÇVî Yƒ ~£Z èG4$MÂˆƒ Ç` s§~÷÷ëXKqzÑ™=oè×¬ŠgzZ gzZ ÷gÆ $Ð VEc* Š ‡p÷ ” òŠ WIè ~ wh}uzŠ Ë7Z n kZXnY c* X 7Z X Ç}™wJ Âì è%ÅvZXÐ,™ ¬Šgz¢ì c* Zz™\Rs B X ó óN Zz™\Rs B ÷ā ÷ Š H[Z Ð Xìg D™]ŸZ ‹ZgzZ]â Z²Z s ÜÆ® ) ) Ð yŠzŠā ¹äY U* gzÆVÉ%pX N Yá äƒ  gzZ c* š ÃÄ~g‚™ Y äg ‚ {÷ ë G ä†ßñ6,kZX ÷nq\Wā c* Cä ËZe ÂŠ H Ôìg F $ g'!* ~g ‚tÅyZÐ Ùñ{r # ™y \WX ÷ {Šç'Nt Ð s§ ~gø X ÷ lƒ " t ÆiúÅòizgŒ ZgzZ ~Š öÐOh7ZgzZ Å ¬Š™ï X à™³ Z # Xì ½·YÒZ x ** » ¿kZ X ¹7¼ q -Z » yZ Xì ÇÂN Y $t ¤ /Z X B™ÒÃ t]Zg Å `ā ‰ ä™x¥yÆ kZ ëˆ ‘ Ûãàā÷ ˜ r # ™÷ZÆÎÃJg1 är # ™ y Âã 6,g eg !* Æ c* 0 ** VâzŠ ó óXì [Y c* Yá ~ wh} (, ÆàkZ ¶‚ c* CgzZ ñWÃlp¹ ~çÅkZgzZ òŠ W? ~g ¦ / \ B W N Å ä™wJe $£Z Ãr # ™Y z þ Z Ý¬ q -Z Æ Œ6,k½ZÆ x?Zz> }ZmŠúñ []| 6,vZ ÷ ÷÷ ë X å c* 3C Ùi ‰Z ä Š Z ÛZ õ0* ÿ® {zÐzzkZgzZì ðÎÐ yj`g !* «]Zgā āì HyÒ§Zz » ³ KZ ä VrZ X B=Â Ã"7,~ y!* -Z ` ´ » VÉ% Vzg e yZ Æ ™ ¬Š Æ ™ z½ i (Hausa) ‚ î ; ÃyZ í q X ‰ƒ~£Z}g‚ »hzŠB‚Æ V”iŠ q -Z~ /Å w‚ {¾Ô{g !* ]Ñì ‰ _7,V V X ‰ _7,{z X c* Š vZgzZ‰ƒ[c* ¡gzZ Š HWlƒÃyZgzZ H qzÑ s§Å ~ux â Z ÷ā ÷ ðWi ZzW= ñƒ D™¨£ ā Æ kZ ñO ˆ Æ k , Š ~hðgzZ ‰ s$ + X ‰ƒ [c* ¡6,gîåˆ yŠ &Ð aÆ N â Û ±56, 10™¹!*

Y 2013 cŠB 05 @*Y 2013ÞâB 29DÚZ¯Z

(2)

s§Åy M Œ Û ÀF, Q™É!£ CZ ~ā åx Z¤ / z6, " ½gzZ Š b éE 5SG Hg¦ /‰ Üz ~ ~g »X ÏVz™zÂå /Štg !* g !* =~Vß ‚&¸¦ /\¬8 # ™C Ù¤ ð>Z †x(ˆ Æ {â » ])= ~ ]5ç ‰ÌZ # ā ì Zƒ Æ ™y¯ä r ÆÀF, Vƒ—â~ # Ö} .ÅgâZg—~ Âì @* ƒ o‚ NŠ ÅV” Lgä ~X Y7 ~ {g !* y‚ Mx »ƒ  Ð• ' , Å ¬Š ÅgâZg—\¬vZgzZ Â Hg± » sz^~ ~g » Å ~ e ÝZ 8 gzZ w¸ Üz¼\ M¤ ‰ /Zā ¹äVrZ X ì êŠ â Û ÏBïnÆÀF, Ýq]»' , gŠ¾Ã\ Mā ÇƒkCÌŠpÃ\ M Â w”»wz6, : Ñ‚* Ð s§Å OZ r # ™gœˆ Æ kZ X ÷ Cƒ 4$6, M §ñÆY 2011: Ñ‚* ā ¬Š ä èG {g !* Æ ä™ÀF, ~ y!* i AN* ZÆBÃ >gÎ= Ä E B ~ VâZyZIÐ [ æÆgâZg—~ î0 E Æ ÒÃ °» ä ~ X Š Hƒ wßñÌé~ Z ~ Æ gâZ g—Ã]„ àZz ä™Ýq VÒx» dZ ~Y 2012ðÑ Æ™åÀF, t ~ VàPˆ GL^Š NŠt X Š HZi ZâÐ ]Z gzZ²zÐ ug I ï X ˆïúàŠ=™ŸÀF, X c* ŠŸ Za éZptB‚Æ]”~(, Ì~wŠ}÷™ ¦ !£ ā ì t w gß òÀV; }g ø dZ ~ ~ e ÝZ 8 ~ā Hê ä ~ gzZ ðƒ ƒ- zÚZgzZì CY~Š õg @* Å- zÚZˆÆäZz™ ÆgâZg—6,*ā @* ÏVz™ÒÃÅh e ci7 ÒZ~ ä™gHyŠ nÆ¶Š ~¤ /eˆÆä G # QgzZX Vj™Ýq x ÅZt Ð ug I ïL ^Š » ¶Š ~¤ Z /e yŠ kZ ÍQ X ÷ D Y µ {â b b Xì Ð¬Š ÅËN

KZ ~ œ / %ä ~Â Š Hƒ (Z \¬8 w‚ŒZ n Æ ðZzgg » ]Z½» /£ ] gzZ ~¤ /e gzZ à â ÛwJè²~÷ä ‡ M }g \ XØŠ Z{ 6,§ñÆÆ- : Ñ‚*Æ Y 2013 .ÓZgi Z Xv:ZMv:ZX Zi ZâÐx ÅZÌ= «gzZ ~^«~h +÷ áàZz h e x ÅZtV-

X ˆ0yÂ{! ²

~® ) ) ä ~ V˜āVƒ $ ËÈt ~

V;z 1 kgŠ » t Ü Z dZgzZ ~Šg^ Ô¿Zz ›ë !* zZi6 6 Ãûz=ä aÎgzZxEÆ® ))

} (,yK̈Z ÌŠ z!* ÆdÁ¹ā ‚÷G « Xì Y™B‚Æã‚ M e $.}p} (,

» *™y M Œ Û g !* FIÐ e $£Z wJä ~ ì ~ y!* i ! ²*™y M Œ Û èa gzZ X å HågzŠ

X ÷ D YƒŠ c* ]{]c* M z ]ÜÆkZ n kZ ãçrÆ]Üz]c* M ÂˆÆe $£Z wJp

‰ ;g!* Â[Z gzZX Š Hƒ qzÑŸ » ä™g¨6, ~ 7Zh +÷ á āì @* ƒ kC,Z ~ {g !* Æ]c* M Š z!* āì @* ƒÀÒZ=gzZVƒ „g| 7,g !* « ]c* M ÒZ=Æä™ågzŠ » *™y M Œ Û û%âZ

X å: „D» ãçÆ Å™fÐ [xZ ~£ZvŠ]!* t ä ~Z #

āì]» Z} .Xì wq¸ Ì»yZā åI»yZÂ ãqzg yZ …™ M ä x?Z m Šúñ []|

‡„6,½¡Âë:gz c* Š Zz™sg ”Ð ]Z¯ X¸ñƒÆÆ™

Dåßñ?] oÎ^eE

R&R CAR SERVICES LTD Abdul Rashid Diesel & Petrol Car Specialist Unit-15 Summerstown, SW17 0BQ

Tel: 020 8877 9336 Mob: 07782333760 (3)

pì CY ƒ ÌðZzgg » Šg gzZ ì * @Y ƒ y´Z Üz » {â zŠh ‰ +' ×nÆ w”Æ~¤ /e ~ |

h†øÃøÖ»] x ö Öô^’ ø Úø nÆe $£Z V ~V1²)

Ô ] Zg t KÅ áPúñ [ñ #g z Z  á úñ [kŠ Z ]|

( {™ E +iz ÛZ y Z Z » ] Zx, èÆ y Zg z Z ¦ )g× Z¤ / D1Òçm ÔŠmJ Ôe†Â!Üm‚Þ †a^› ‚ÛvÚE

ā Zƒx¥ ÂŠ HHs B åB‚Æ{)z}8Z ™f . Þ‡ðÃ{z´Æ lZy à ©6,zi !* -ZÆ kZ q ÂVƒ C™g¨6,§Zz kZ ~ ÌZ # X ð M 7^a ä V¤ Û Æ \¬ Z} .āì C M ~ ‚f ]!* ¸ Xv:ZX 3gpôÐ Z Ær # ™@W·x(0 + z{ }÷§Zz ZuzŠ x »~8 -¤ q -ZgzZ ÷ bZ wÎ{zX c* M 7B‚ -N zðÃ6,w2Å6, 8 zZ Å]g qkZX¸ìg™ ËLZ} 9nr # ™@W·X å;gƒx » »{)z Ð w2Å6, zZ ‰ Üz kZā¸W"B‚Æ„  zŠ gzZ Z¤ /¸ ìg ò}g ZÑÐ T c* u x¤ /q -Z X ;g M 6,}i Zƒ @* ™ÂiÃzi !* -Z Æ0 q + z{}÷ tgzZ Hg ÖZ » ãZªä kZ ZƒD» î Zz kZÃT c* XÐ : L m{ Ëä \¬ Z} .ā e {g:%¾ }÷?ì H : L m{ {zā Vƒ „Y ~ Xì wJ…g y » s¬ gzZ «™ ðZ} .t ~ wì Xì Zƒ‚ˆÆe $£Z

274†fÛÞ ¼ŠÎ

E ( 2)/™ Z' , Zî*g$ËZ e)(

E G /ûLi¢ /™ Z' , Zî*g$ËZ e)(ä ë~¸¦ -³ÅyZ~y*ZŠ Åe J $£Z ÁJÅ^s M »^kZÆyZ ~ mkZ X¸ Gk , ’]uZzÆ X ÇñYHyÒz¹!*

ˆƒ~g7éZpàŠ

4$M:ā÷ —/™ Z' $E( , Z î*g) ¬Šå èG ~ Tå [ ƒ ~ ~gz Û - zÚZ Z÷Xì @* ƒg»gŠ : â i » „ Æ xsZ = ÞZ* c ā ¶ C™ H ä \¬vZ Ð • ' ,Å ¬Š Å gâZ g—¡= wJ ¬Š ~÷ä \¬vZāVƒ Š~ X}Š 3Š ì y*ZŠ µ Z Ìt) X å Hg hÐ ! x» »xsZ VŒX ~Š â Û«ÚÅe $£Z=gzZ ðâ Û ¶Š ~¤ /e ~Ð ‰ Üz kZ ( ÏñY ÅyÒ Ð M X 1NŠÐ V\ M KZä~„Ðy;' , zu # pX ¶³Å äƒ gH õg @* Z Åd $½Å ~÷ ä \¬ Z} .Ð e $£Z wJ b§ÏZ ÂHw‚gZÆ™x » »ÀF, ~® ) ¤Z Å‰ Üz! Ñ ¼ ,ÅT~Š â Û~g7 ÌéZpÜk , ŠgzZq -Z −Z rgÃÐ ]*—%Æ ;gE- āì VQX Š Hƒ y´Z » õg @* kZ „ˆ yŠ zŠ ¡Æ kZ Ò» <Ñn Æ w”Æ xE´Šˆ Æ äƒ » { â zŠ é$SÀ n Æ w”Æ ~¤ /e ˆ Æ kZ Y 2011 Æ : Ñ ‚ * » kZ = p¶éZp ~(,~÷ Åh e ¼ZŠ ~ äå~÷èY Z7,* *™:=Ì{zì @* 7,** ™g OZ ~g Y½dZ Å]*—ä~Z äS6gzZ eï:§ñ Ï}Š Zz™~ VâŠP¡ðZzgg »Å{ â zŠ {zā ¹ }÷™NŠ ðZzgg » Å: Ñ‚*6,} Z K*Z éZp~÷= Â@* g¦ /w‚q -Z ÌZ # QX ¿g 7x » »® ) ) ä ~J -Z # c* ÍX Zƒ „,ZgzZ kCÐZgzZ Ú Š Ãwj â gz6,b zg kZ Ì~ wŠ Š c* /Zā9Ð ]‹~gzZ CY M X å~Y Z pZ ncÌx » CZ Z÷J -‰ Üz kZ å H gzŠ ›z»gx Ó\¬8gzZ ðƒ Za /Z Åä™ ~ Ò»<Ñ~¤ E Ñ~ Y 2011 Æ- : Ñ‚*ëgzZ Iƒ kZ X Cƒ „g| 7,~ w‚V#J E3Ò7Z -‰ Üz kZ ÂCƒ ) )gzZ c* ® VZxŠ~® ) ¤Z Å‰ Üz î0ªG # gzZ Æ • G G $ un Ð ÚÅe gzZ wj â Ô Zƒz[ M Å*X ‰ V~ŒZ îªG $£Z= ä \¬vZˆ w‚ kŠÆ ™ „ Špx » }g ‚ }÷ ä \¬vZ Â Hx » » X ÷ 7p ÖZ nÆ ä™yÒ wq » c ãqzg kZ X c* â Û q{¾Ð ]xòsZ 9gzZ HiZ Û u 5g È x Ó}÷ ä ÀF, Æ ]c* M P XØŠ D Z—gzZ lt Kl÷ Ôx Z Zz ]³ÔœÄZ™Z yâ i x â Z= \¬vZ ÝZgŠā Zƒ kˆZ= ‰ Üz XØŠwÅ  gzZ Ô/_ ƒ .»# Ö} .B‚Æg ÎZz mÜZ Ô}n ä ~¤ /ZgzZ X å Le bŠ ½ÅxsZ 9=g fÆ E3Ò7E ' • , Å ¬Š Å‰ Üz î0ªG ãqzg g©Ð Šgz Æ xs xs™| (,| (,Ð ì eÐ ÂCƒ ÅÝq½´Š ~ Ò»<Ñ 4 M $ 6,§ñÆ Y 2011 Æ- : Ñ‚* ä èG ¾~ wj â kZX åV© HÐq -Z ~ Vƒ c gzZ CY M ~ °Ð zz Å D{Š™ Ýq kZ ā ~ e ÝZ 8 LZ yZgzŠÆ ]‡5B‚ÆgâZg— ¹ q -Z ÃwÈz IZgzZ y LZ ~‰ ¶áCZ wq » Y fvŠ À ` Mā 6 ß™g ïZ » e $£Z nÆ! x»~- zÚZÆkZgzZ ~g » Å!£Æ X ¶„gNŠ~^~(, ~÷äkZāì]ÄÑÄÑ»\¬vZ n kZXì GL^ZpgŠ B‚ Æ −Zz Æ yZ ÃVœ VâzŠ ä ~ â n Æ ¬Š ~ˆ b§ÏZ X ¶Å ¬Š ï gzZ c* â Û« ÌD´Š 9ñƒ D™wJéZp 4 M $ ¦Æ™g »!£ä èG\¬8çOX „g— w‚ 3gzZ4 ,/Å yZ X å 5~ÐÆ VzŠ% X ðâ Û«Ì=ÂÅ! c* $Z@ e ZÆ*X ‰ ÛÂ c* Š Zz™ kZ ¶Cƒ: ~g7 ’ÅyZ ~x c* õg @* Å- zÚZ Æ kZ~Y 2012 ~gz «™ðZ} . , g »n ä Wz6,} (,q -Z yZgzŠ Æ - zÚZ X ˆƒ gH ~ wj â kZ {zp¸ D YÎyZgzŠÆk Ï Vƒe * *™yÒ ]uZz ,Z ‰~ [ Z Æ !£ }÷gzZ c* Š ™ qzÑ * *™ ßzzš = Ö™JZ 6,i Zz M Å VzÈā¸ ‰ ' aggŠkZ 4$~ M X Ð aLZ¡ä\¬vZāVƒŠèG X ¸ ï Š ™ q z Ñ b Š [ Z » V z È g z Z D Y X ØŠ™ qzÑ{7 wZÎw‰™? Ø Ð y* X 3gpô6, gîm{Ð• ' , Åe $£ZwJgzZ Wz6,!£yZô}÷Ð Qā¶t sÜzz ÅkZ ]»' , Å® ) ¤Z Å‰ ÜzÑ ! Æ +−Zz gzZ V” Vv0* LZ ~ izg q -Z :LðÃÐ Le ¢ 8Æ™>=h +÷ á{z!$ +»TÔ¶æHF Ð gâZ g—6,§ñÆ Y 2011 : Ñ‚* g ëg!q -Zā¶„g™gˆqg ÷ áq -Z Åtg\Z { Z_ gzZ ËÐQ„ˆk , Š ~hðā Zƒ(Z * *™ » Z} .pX å ÅgâZg—ä èG 4$M~TðƒÌ]‡5«~gø ~X ˆ{zgzZ ˆt ™g â ”Ã£Z d W}÷gzZ ð Mg » H " 4 5 Ó Ð V;z{zgzZ 1šnÆx »Ò\Z ËäWz6, ]â } .KZgzZ H™f » + Y y!* i èEGGZ~ # Ö} . gzZ D h Z ~ Zƒ Ã d W LZ ˆ Æ • ”ä Z÷V- X c* M 7:Zz~x Z¤ / z6,}g7 Qā (Z y!* Zā c* â Û ägâZg—ÂX7 Ð Z ‚ " ~ X ¬Š ñƒ D 3 Vc* i (Italian)AN* i !* ! X ~ŠŠ !* ug I= ä ƒ  gzZ ;g[x»¹-zÚZ Šæ Å OZ t£Z ® ) ) ~ *™ y M Œ ÛÀF,~ }i^y ÆH !* gzZ m™:¼ nÆkZpÐäg å ~g ‚t ª z$ +Å Vƒ ¬Š ÅgâZ g—āì ¢= ƒ ÅOZ è IZ Î¶: ÂhZ âZ y!* i ~÷ÍX ,™ È i Zz M ~÷Ð cŠ Å©u Üƒ kZ X Z¤ /M 6, gzZ!£ È Zô~÷gzZ n }÷X ðƒ úzg ~p Æ*™y M Œ Û +÷ h áÐzz Å+ Y ! ²pì $ Ë Ÿ¹!* Ôå ;gËypÐ u** ÆkZ ÂZ¤ / ^ X ˆƒ §Zz à©)¹t Ìn Æ [xZ „  zŠ vŠ ~÷Æ M :Zz^X ¶$ Ë™Šæ ÅyZ ~ ~ÀF, ~ kZjz lƒ LZ~h +÷ áIÐ + Y ªÅ ì 4ā c* ŠÈJ -VŒÂä !£ È Zô~÷X å ¸ Z÷ X ˆƒ s§ Å ~ e ÝZ 8 KZ zÂ ~g ‚ ÆkZgzZ Š Hc* Yá whÃ^ Z # wq¾X „g:

Y 2013 cŠB 05 @*Y 2013ÞâB 29DÚZ¯Z

( #

$ )

$ #"

$ /

1939

#" ( (

& &

&% "!

*' ,+ (

' &/ .'

(! (

1939

125 25

#$' '

' $

(

' &

+ )

,0 0

% ) 213

(' ,0

' )

& !

(

. '

" " ! * *

# *

We will manage your property at 0% commission Free management Service Guaranteed vacant possession 175 Merton Road London SW18 5EF

! &

Tel: 020-8265-6000 or 020 8877 - 0762 Fax: 020 8874 9754

2013

1 05

2013

1 29

* (4)

äÃÛq äf_ì s§kZgzZ à Zz"( , s§Å ¹F, Ìy 0* Yt£Z® ) )b§ÅV o)~uzŠ Å *ŠÐaÆ\¬vZ XìÐ~Vo)à Zz"( , ~VE!* Û Œ à â gzZ ÃzzmÜZXìÐ~Vo)à Zzäg â xŠ

¸ Â÷Dh +  y (ðÃnÆ]Š „¦½Z c* ÷D ¯ ] .)Z # ëXì ** ™]Š „Å\¬vZÑ»öZa ÅyK̈Z I4F &Ñ Xì ** Y6 , V- —ÅÑÆöZa KZB‚ÆY Z' ×xäëā’ e** ƒÃøL G ?ì Hª qiÅ\WāÐBŠvß ?, ŠV*!* ÛHnÆä¯ÆKkZ ä\ WāÐBŠ7tvßt Œ ?ì Y M [ zZ H~VÍßyQ™ƒï÷ á ~\ W?ì ÷m{0 + iÐ\¬Z} .»\ W ÷M hCtëXìxsZsÜ< Øè{0 + i[Zā÷M hCÃyZ¸ëX ÷M h2&§»äh mÐ\¬Z} .Â÷M h}ŠÃyZë¤ /Zq5ðÃ x¯ b§¾ÐVzÈLZ\¬Z} .ā÷M hCtë?ìù 7ÃVƒ ¬Š b§¾\¬Z} .ā÷M hCtë?ì@* ƒZŠ Zb§¾h»]Š „Å\¬Z} .ā

VÂŠ „KZX Ïƒã™«™ÅVziúKZX Çƒ** ™o¢ÃmLZÐ\¬Z} .XÐVƒh e} ^ ,YLZ…nÆä™¼ƒ  tp?ì @* ™ X Vƒ4ÐtÜZÆx¸ã0* Y ÐVƒä™Ýqg£dZ{zÆtÜZLZX ÇƒxgÐg \ gzZ›~:WXÐVƒä™ZŠ ZhÆ

ÃÑÆƒÅx?Zz> }ZmŠúñ[]|ì {z’ eã™ÒÃ…nÆw”Æ! x»T‰ ÜzkZ Æt‘b§ÏZXì ** Zz™Za m{0 + iÐkZgzZ * *™d $Œ Û Æ\¬Z} .Ã}ÈÑ»ƒÅ\ MgzZ * *™Zg7 Xì * *™5ZŠ Z ÅyQgzZ ** ÑŠz Âs§Å5ZŠ Z ÅyQ÷h6 , }uzŠq -Z

™0yZôÃ~£ZC Ù6 , V2ZgyZXÐ†5 Zgh + × ' ÆVÐkZÔ ÏñY0Å\ M \¬vZY ¶ KZK5q -Z[ Z ~£Z ** Z6 , ÙV;zÔ}™ÒÃÅä™lˆÅyS Ô ñWnÆ½6 C , V2ZgyS ā @* Ç} 7 , ** ƒZ9 XƒŠ ñnÆðÉZgì ‚ rgD~}g !* Æe $£Z

‰zà ~Tì w;»i úXì ZƒØ Ôì ªz‚J‚gzZì¢ Ü a,%g ZD Ù&ã½Kg »uÑZš MK Xì ˆÅh +y  ÅkZÉ]YZy Z~°Z eÄÑJ M ã½Ô÷iR, g ZÃ›;ggzZ} #X ÷M h™ZŠ Zi ú~i úÎõ0* y´Z »i ¸WÆw‚, z8 0 Æh + .q ] -’ H ( G ā X @ . & ’w‚kZ B=ÂÅä™7ã!* Û Œ Å ( 78,69,100 ) & +ƒ 0* Îq -Zg ZD Ù¸ZÄÑ ç ZÃ® ) )~h + .ëLG ] Xì {Š c* i& +ƒ 0* ÄÑbñ h ‚ ã½Ðw‚¸¦ / Xìg6 , ¸a6¤' , gzZxÎM%ZÔxzŠ *̀ ÔwÍ ZyÎ 0* ~ã!* Û Œ à â ~h + .q ] -’

X{^ ,Y»Vo)gzZ ´ ˜áZzä™7ã!* Û Œ à â ÐVƒ UZ & ’gzZ÷ìg™ ã!* ' • , •Z"~kÓzwZñZÆyQÔÌÃyQÔ1zäVMÌ~h +] .ëLG Û Œ ~]gßÌË ÆVß Zzä™ ã!* Û Œ x Ó\¬vZ î~Å{V*!* Xìg @* â Û ÌwJÃyZ \¬vZgzZVƒä×#Öô ÷G Û ŒtgzZX ñY`@* J (, Ì~y‹ZgzZyZZÃyQgzZáZ e o.ÅGEE -G Û m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZéÓZ ÷ Z îªG3Ò7£ZgzäZi%]|Ý>Z÷Z ** y0* YÔ c* Í ** x ®F~ó1392]t8.ìY 2013Þâ 8Qgñ{Šñ ¦-[ ( ì ;g™ù ÷ á 6, ~g ZŠ)f KZ¯Z {g ZŠ ZQt»-[) (5)

Y 2013 cŠB 05 @*Y 2013ÞâB 29DÚZ¯Z

¹F,b§ÏZÃŠ Z ÛZÆ® ) ) KZ~ā÷D â Û x?Zz > }ZmŠúñ[]|: ©!LZ {zÐ TVƒ Le 9 Š @* ~`g ZæÆkZQÆ™ÝqÃöZa åL}G ™ðwi oÅ ÝqÆ ]â ÅZÆ \¬vZ {zgzZ ÔN Y− Dƒ— ZgŠÆ yZ N Y− D™ ¹F, gzZ *™yWŒ Û Vƒ vß,Z ~ ® ) ) ~÷ā c* â Û ä \WX N Y− ‘ W áZz ä™ [ÂågzZ ~y WÅ\¬vZ *™yWŒ ÛHX ,I{ ZÍg 6,ÑÅÅzmvZ -]ÀW ~y WÆ\¬vZ ÅzmvZ -]ÀW H ?Ïƒ " $U* „Ð „ZÍ ~g ø ÑÅkZì ?ì 5Èƒ% Å¿Ë}g ø ÑÅ yQ Ô÷ Y m CÑZ ?{gzZ wÎg }g \ Ð ƒ  ÔÑ yWŒ Û [zZq -Z~Vp}g øāìtŠ Z%Ð kZ Åx?Zz > }ZmŠúñ[]|X 7 āƒC Ùªb§kZgzZXƒC Ùª™^6,{ÎQÆÅzmvZ -]ÀWgzZÆ™¿6,½Å*™ gzZÆ™¿6,½]gzpÅ *™yWŒ Û [zZt ~ V70 + iÅX÷vß{ztānÈ *Š GE 4O]ÅÅzmvZ -]ÀW ]Š „ 5ZŠ Z ÅhÆ\¬vZ ÷vß{ztXì c* W™^6,ï 5ZŠ Z ÅŠ mZ t £gzZ ÷áZzä™ZŠ Z h»kZÔì CƒÐä™Ýqg £dZÆä™ E N Ù X ÷áZzä™ZŠ Zh»k Qì CƒÐä™ì‡wVdZ ÅþÒ7ÆnC -Z}g øāì Š q HHg ÖZ »]!* kZ ~ kZì ˆ~Š^g7g =ā b§T: Ôì Š H3g ó u ó ÑZš M K ÷ ÷x ** »Tì ˆ~h +y  (5 Å\WÔä„  zŠ Vz›)ã0* Y ä VrZ ~ yZ ÷g CƒZa Xzg Ì 6,µZñZÆ kZ ì ~ iZ%Æ ŠÌZ V@ÃZˆÅnÆ 5ZŠ Z ÅŠ mZ t£Æ ® ) )āÐzz kZ {z X ÅŠæ _ß" ā ¹äVrZgzZ ¶ÌZ ¹~ÃÅyQÅVñ»yQIÅ~yZgzŠÆò ** ÎgzZ Vß²i 4$Ð M zz ÅT÷]** ˆZ¹6,y0* YÆ® )) ) ) wq¾X ÇVz™£zçš x »t èG ® ÃË{z ÌV˜ ’ e ** ™gzZ H ZŠ Z n ÛCZÉ 7nÆn¾ÅyˆZ Ë ÂHx » ðÃ¤ /Z ä Ï~hðkZ Å® ) )gzZ H{C Ùb»t ÜZ dZ LZwq¾äVrZpX BŠ~ÂË xg D™äëÂx » »5ZŠ Z ÅŠ mZ t£tÂX ñWd $Œ Û Æ® ) ) {zñƒT ZuÃ# Ö} . ** CgzZÐN CtëZ # ì x » »Š mZ t £¸gzZX ñW: c* ñWx »}g øðÃì eÔì Åt‘āì ¬…gzZì {ÎQ »ÅzmvZ -wÎg}g øgzZì ½Å *™yWŒ Û ā’ e ÐN Wt ‚‰Vzã0* YyS vßh +' ×Ô ÏƒZa Ýz~sg¬kZh +' ×ÂX z™# Ö} . òsZ Çñ(,sg ¬ »xsZ X Ïƒ×zg ½ÇÅxsZ6,XÔÐ ÷ZuÃ]â } .Å® )) vZ Y ¶ KZÃTuÑZ š M Kt XÐ†5 Zgh +' ×ÆVV-gzZ Ïƒ ì‡6,yZ ÑÅ½ }Š Ì^ÅKˆÆäƒZg7ÆyQ÷‰ {g2 »ãâ ‡à © ¹ä~ā 6\¬ » äZz™sg¬ »½Å *™yWŒ Û +' h ×X Çñ(,sg¬h +' ×»® ) ) Ð kZ ÂX ÏñY ~Š āì Ìc* â Û ä \WgzZ ¶ÌéZpÅx?Zz > }ZmŠúñ[]|ā 6gzZ ÇA µñ ÅxsZ n kZ ÷” ]¡(vßtān kZì ;gƒZa ysgs§ÅxsZ »VÍßyZ kZgzZ ’ e ã™ÒÃÅä™7sg¬»xsZ nÆyZ n kZ Ôì ;gƒZa ysgs§ X ñYèÌ[Âq -Z~y!* i ã0* YŒ6, sg ¬ÆxsZā c* â Û ä\WnÆ ( {1g·,Y 2003ci +ZX 371-372™4¢]ª“i Z fp â )

Xì ;gƒx »Ì6, [ÂkZwq¾Â Ôì Œ6, V-£Z äZ6, gzZVEÎ 0* $ÒZ ÅXÔ÷áZz gVŒ vß\W e \WXÐBŠs§Å\ M vß™| (, Ð¬[ZāÏƒã™Ãs§ÅVpqiKZÃ\W H{zāÐ BŠ s§ÅVpq iÅ\Wvß ÂÐN àx »xsZ ÔÐ,™ VZ # ÐBŠvß ?,ŠV*!* ÛHnÆä¯ÆKkZä\WāÐBŠ7tvßt?÷ Œ ~VÍßyQ™ƒï÷ á~\W ?ì ÷m{0 + iÐ \¬Z} .»\W ?ì Hª qiÅ\Wā Æ yZ Ìt ÜZ ~C ÙªX ÷ ÐW¹ Ð \WvßtÂÐ p Ò ~z*Š ?ì Y M [zZ H h 2& §» äh mÐ \¬ Z} M .Â÷ M h }Š ÃyZ ë¤ /Z q 5ðÃX ÷ dZ ¹ ]Š „Å\¬Z} .ā÷M hCtëXì xsZsÜ< Øè{0 + i[Zā÷M hCÃyZ¸ëX ÷ ā÷M hCtë ?ì ù 7ÃVƒ ¬Š b§¾\¬Z} .ā÷M hCtë ?ì @* ƒZŠ Z b§¾h» }^ ,Y LZ …n Æ ä™¼ ƒ  t p?ì @* ™x¯ b§¾Ð VzÈ LZ \¬Z} . VÂŠ „KZX Ïƒã™«™ÅVzi úKZX Çƒ* *™o¢ÃmLZÐ\¬Z} .XÐVƒh e Ýqg £ dZ {zÆ tÜZ LZ X Çƒ xgÐg \ gzZ ›~ :WXÐ Vƒ ä™ZŠ Z hÆ ~ yZ ÂtÜZ ~C Ùª ¹ä ~ā 6X Vƒ4Ð t ÜZÆ x ¸ ã0* Y Ð Vƒ ä™

ø m†ô ø Ÿø åü‚øu»æø äö×#Ö] Ÿ$ô] äøÖFāô Ÿ$ á»*] ‚öãø »*] äüÖöç»‰ö…ø æø åü‚öf»Âø ]‚÷Û$ vøÚö á$ *] ‚öãø »*]æø äüÖø Ô Üôn»uô†$ Ö] àôÛFu»†$ Ö] äô×#Ö] ÜôŠ»eô IÜôn»qô†$ Ö] àô_6 n» $ Ö] àøÚô äô×#Ö^eô ƒöç»ÂöªøÊø ‚öÃ»eø ^Ú$ *] !àön»ÃôjøŠ»Þø Õø^$mô] æø ‚öföÃ»Þø Õø ^m$ô] àôm»‚ôùÖ] Ýôç»mø Ô ô ×ôÚF!Üôn»uô†$ Ö] àôÛFu»†$ Öø]!àøn»ÛôÖø^ÃøÖ»] hùô …ø äô×#Öô‚öÛ»vøÖ»ø] ! àøn»Öôù«–$ Ö]Ÿøæø Ü»ãôn»×øÂø hôç»–öÇ»ÛøÖ»]†ôn»Æø Ü»ãôn»×øÂø køÛ»ÃøÞ»ø] àøm»„ôÖ$] ½ø]†ø‘ô!Üøn»ÏôjøŠ»ÛöÖ»] ½ø]†ø’ôùÖ] ^Þø‚ôâ»ô]

¥#™ WVŒÐ y0* Yt£Z® ) )=ˆÆw‚]‚ ã½ÐaÆ\¬vZ y* 0 Yt£Z® ) ) b§ÅVo) ~uzŠ Å *ŠÐ aÆ\¬vZXì „gï=ÂÅäƒ à â gzZ Ãzz mÜZXì Ð ~ Vo) à Zz äg â xŠs§kZgzZ à Zz"(,s§Å ¹F, Ì yZ Lā’ e ´gŠ c* åt Ã® ) ) › Z ÛZ pXì Ð ~ Vo) à Zz "(, ~ VE!* Û Œ Ôì Zƒ†ŸZ¼ Ì~Š Z®~g ø Ô÷ ìg| (,s§Å ¹F, ëā ñ M: wìt ~ wŠÆ Æw‚FnÆ]c* gz¢VŒ ì à h +y  (5q -Z ä ëÔ÷ S(,ÌV*!* Û Œ à â ~g ø E Y E I .n½5¢}uzŠ {z´Æ VÂŠ „}g øā à h V;z ÌçEE +y n kZ(5q -Z ä ëXì °» n 4$MÌ]¬ÅkZì Zh +y  ä\ M / œ%*tX Ãƒ ** ™yÒtVŒpÇVz™yÒÐ M èG kZ Ôì Š Z®{Š ñÅ® ) ) gzZì °» nÆ Vzi úÅ\ M ( Wz 5tāVƒLe X ÏñYï(Ã\ M ÌnÆF, ÃŠX Ïƒ°»nÆá²¼ ÌnÆV5Ðp ÒÆ Æh +y ÅkZ ä y0* Yt£Z ® ) )gzZ÷ —œ~uzŠgzZì kƒ ; uÔì kƒ ; ‰ ZŠ Z hÇāOgŠ c* å pì H ZŠ Z Ìh»VE!* Û Œ à âgzZX ÷ ~Š ÌV*!* Û Œ à â ~(,n ä™…ä x?Zz > }Zm []| ,™¿6,yQgzZ −ÃVÂ!* y Z ëZ # ì @* ƒ ’ e ã™ÒÃÅä™¿6,yZgzZKÃVÂ!* yZ …™ M~ ³Å\ MX ÷½nÆ ‰—" ¿‰gzZ V*!* Û Œ ‰ Æ]!* .zzX ÷~gz¢nÆy›Çq _ -Z Æ\¬vZ ÂVƒ‰ G§{ Å\¬vZ X ÷ ‘ W¯ ) !* » äÑŠ Ég s§ÅV>]‡zZ []|Ã\ M LZ ëp÷ D Y 0 ÌáZzƒÃyQgzZ áZz ä™ÝqÃV– Ýq A $~ |Ñ}g ø Ô÷ ë ÑZz äƒ ï÷ á~ ³ Åx?Zz > }ZmŠúñ ÒÃÅä™nÆ w”Æ Ÿg Å \¬vZÃ¿C ÙLZÐ YZ' ×xëZ # ÷M hƒ I4F & LZ ÃÑÆ x ªÆt£Z ® ) ) ëZ # X ,™ > }ZmŠúñ []|X OgÃøL G :ā÷D â Û (q -Zx?Zz ** ™ÝqÃyZì c* â ÛkøÛ»ÃøÞ»ø] àøm»„ô³Ö$] ½ø]†ø³‘ôgzZ÷]Ñ¾ ~VÍß Üãôn»×øÂø ÜÃøß»³Úö ÷ ÷ \¬vZèY ’ e** ƒzás§kZÐ ¤SÃ® ) ) ~g øgzZìÑÝZ » yK̈ZC Ù äÅzmvZ -]À M Ü}™g »® ) )+Z {zāì ;e¸Ðä™ì‡ÃekZ ä ðCÅ ÅzmvZ -]ÀWgzZ pÑyWŒ Û® ) ) t ~ äâ i ~y WkZā @* ¶Åg » ( 2Ý» 6™11 {g Ñ9¢Y 1905ag â 31ÇZ ) ó Xó }I{ ZÍ§ 6 , ÑgzZ ëāì ðÎ ä x?Zz > }ZmŠúñ[]| ì ~g ZŠ)f ~(,¹ ~g øt : c* GÝqä® ) ) ÅÅzmvZ -]ÀW ì ã™ÒÃÅä™ÝqÃœ£yQä t £Æ\¬vZgzZX ~Š ã!* Û Œ Å‰ ÜzgzZwâ ÔyYÚäVrZX ÅÒÃÅä™ÝqÃyQ ËXìg D™7N ¬Š KZgzZ ìg Dg eg—Æ \¬vZ Xìg D™ ZŠ Z ñƒ Dg e G— g £ÆVÂŠ „KZX ñâ Û wJÐZ \¬vZāìg D™ ¬ŠtÉ H7õ6,ã!* Û Œ gzZÆ Vzg !* zg » ~z*Š Š z!* ÌÃVâŠ LZgzZ 3g {0 + iÐ VÂŠ „ÌÃVÂZg KZā, Z Â X c* Š äƒ7…¸ÐZ} .›c* ÆVz®Š TìÑ{z ¸Xì ]gz¢Åä™ÝqÃq -ZC ÙÐ ~ ë ìÑ{zt : ÃÑÆöZa KZ Â1 0* Ñt ä ?¤ /Zāì c* â Û ä \¬vZ~ *™ÈWŒ Û ~}g !* Æ ÷ D¯ ] .)Z # ëXì ** ™]Š „Å \¬vZ Ñ » öZa ÅyK̈ZèY X 1™Ýq I4F &Ñ¸ Â÷ Dh +y  (ðÃnÆ]Š „¦½Z c* ÆYZ' ×xä ëā’ e** ƒÃøL G -ZX ÷Šzu‰ÅyQ÷œ£ Â~ *ŠXì ** q Y6,V-— ÅÑÆöZa KZB‚ ÆkZ „~*Š kZ c* Xì 1 0* ÐQä ~āì @* YƒlpyK̈ZˆÆTì ~—m{ Æ" $Œ Û Ð \¬vZ āì (Z ÂÑ »]Š „gzZ ÏÈ Å\¬vZp÷ n™Ýq ò} ~ y˜ Œ Z ÅVpÆ *Š kZ ÌˆÆ ä%QgzZì @* Y ` mÅ} i ZzgŠ 6 Ð 6 ,ZgzZ ì CY ¬ CƒgzZì e¹F, Æ agzZ 3gŠzöÑÆ \¬vZ ~ Tì Z b  kZ ä Üãôn»×øÂø ä³×#³Ö] áö]çø³•»…ô /ôX ÷C Ù!* ÌÐaÎÅyK̈Z ì á C_g ZzyK̈Z »]â ÅZ X c* 0* i Z ³Z» ó ó äßÂ ä×#Ö] o•… ÷g÷ zZXðwi oÅ ¹F, ñƒn pgt ‚Ã]!*

Y 2013 cŠB 05 @*Y 2013ÞâB 29DÚZ¯Z

(6)

ÆyZZ(Š¼~*™yWŒ Û ä\¬vZX * *™¿6,]â ©ZÆ\¬vZÔ bŠ: ÌZ6,. Þ£ Vƒ ÌÐ p ÒÆ 9 L ogzZ µñgzZ Vƒ Ì¿( ªXì ¿g oÑÅ’™ ÁqZB‚ ÷ØŠ¬ ÃVëñä\¬vZX VƒÌñƒn pgÃåO$Ãä™ÝqÃŸg Å\¬vZgzZ kÜZ Î b & Z ì {z ðñ c* â Û ì ~gz¢ð•Z B‚Æ ä™ZŠ Z h»]Š „~ yQ ÷gzZŠ YÔ÷D™ÒÃÅ b &Z~ :WnÆä™ÝqŸg Å\¬vZX ÷D™ dZ {z ðñX 7nÆäàyvÔ÷ nÆ ð>Å *Š}gtÆ yZ X sZ e 7 ä™ZŠ Z h»VÕâ Z ÷{z ðñX ÷È zgÐ VÇZ' , gzZ ÷D™e $Z@Ån ÷x ¸ Æh +‡Á¸ X ÷áZz g ì‡6,ðC X ÷ áZz ä™~È0* ÅÇLZ X ÷áZz Â} 7,´Š „ZÍ Ìs ÜÆ VJZ X Ç 7ÐìÆ yZ ]!* g ZŠ ` @ðÃā÷È0* gŠkZ §{ Å}uzŠ q -Z ä/ôX ÷ g ÷ á uÐ "_ .Æã!* Û Œ §{ Å}uzŠ q -Z {zX ÷ ïŠ y!* Û Œ nÆ}uzŠ q -ZqC Ùān¾Š ZG Y Ôyâ ‚» yÔª zŠ KZā c* 3Š:% (Z » ã!* Û Œ X ‰ƒg»nÆä™ E 8 4ƒ$ +‰ ÜzC ÙÔ÷ n pgóèE L jāì ã¶ 6,VÂ!* ð‹ ”X f e ™7V G é5E Kt ÅðñQ 4´~ wŠ s ÜÆ }uzŠ q /G -ZÆ ™¢ Š Û Ùq C -ZC ÙÔvß \W¤ /Z X f e ½7 gzZ õE Xì $ Ë| (,k HFÌgëg Å ¹F, VŒÂñY µ ä™¿‚Î„6,]!* -Z kZ ® q )) 8 ‚ÆV-ç VMÐVÂgúã0* Y VŒ¤ /ZXìŠ ÷ á gZ »\¬vZ ÌtÔ÷D™u|èE L jB -ZC Ù÷ ÅVc* Š÷ áä yQ]!* tÂñY µ ä™u|èE L j8._Æ½òsZÐ V-çq X ÏñY0=g f » V~Vzm, ³à ZOÆ ðñQX ÷ áZz ä™Ã½ÜgzZ ÷ D™s çÃV!Å}uzŠ q -Z ðñQ yÒ V- ~Äq -Z LZ ÃkZ ä x?Zz > }ZmŠúñ []|X ÷ áZz ä3Š ~ b ¬ C :āì c* â Û ~ w ì LZ Ð q -Z C Ù ´ F, + $ ~ w™ß Zg ZŠ ƒ 4Š Ð ÏZ h +÷ á

t Ì6,½òsZ Åä™ZŠ ZÆ™yˆZ!$ +»yˆZXì ~ yZ Ì~Šg^ ãK̈ZX ÷ ¹ Za zÂ ~ VÍßyZāì c* â Û n kZ ä x?Zz > }ZmŠúñ[]|X ÷ìg™¿ ¹** ™{ Ç MÐ½ÇgzZÝZ ÅxsZÃyZ nkZìÐzzÅ~q]Š XËtÔì ðƒ ÷~yZt ÜZ X ’ e** VZ {Z +Ãg7½Ôì ~VÍßyZ Ð]Š XkZ :Xì ~gz¢ 8 N VZ {Z +Ãg7½Ðt ÜZyZ {È»\¬Z} .Çƒ** 3Š7Z èEj »xsZ…nÆkZgzZ ’ e** ½Å *™ yWŒ Û Ã ~£ZC ÙáZz g VŒ n Æ kZ X Çƒ ** 3Š 7Z :%i» mÐ kZX ,™ÒÃÅKÃ]!* kZ :X Çƒ´gt ‚‰ ÜzC ÙÃ{ÎQÆÅzmvZ -]ÀWgzZ ~yZX ÷g D™à ›ÅkZì ðâ ÛðÉZg ä x?Zz > }ZmŠúñ[]|nÆ X Vƒ‚ rgt ‚Æ\W~'!* ‰Ð « ~ }g !* Æ Vz å<X’M\¬vZāì ]gz¢Åpgt ‚ LZ …å Â]!* []| ä ë~ äâ i kZgzZ X Çi7 ~}g !* Æ k Q÷ G å<X’Mä ? X Çi7 X ‰ ƒ ~£ZgzZ à ™³ä ëā7°» ÚZ Ôì H³ åL<X’Ð x?Zz > }ZmŠúñ +‰Å³6,B; Æ ÄÜ{z ÷ ~£Z äZ6, -Z ³ åL<X’X −°» „ÚZgzZ B™h q }g ø ~ ]gßÅ³ ûLJ$ ZÑkŠ ä x?Zz > }ZmŠúñ []|ÃTì @* ™c_ å ëX Çìgxl6, *Š Ô+Š~ª qC Ùāìt Â,™yÒāÜ »kZ¤ /ZX c* â Û 7t ‚ X Ogxl6, *ŠÃ+ŠāÐ,™ÒÃt 4$ā M ƒ Ù Š ? ÷ ÷Êā÷ D â Û (q -Z x?Zz > }ZmŠúñ[]| t ~ ³ èG ¿H6,kZ {à³āVdŠ ~ā @* a kZtX Ç VÅg xl6,*Š Ã+Šā Vƒ © 8g ZŒ ÛZ ( {1g·,Y 2003ci +ZX 350™1¢]ª“) ó Xó ì @ * ™ ~ kZ™ Y A $ƒ D™œ~(,?nÆkZ Âƒx » ~z*Š ðÃ¤ /Z :ā c* â Û ä \W ÜzC ‰ ÙÐ Tì 7ÒÃ{zÔì 7ŠgŠ »ä™œnÆ+Špì CƒÝq! x» Å ä™¿6,yZgzZ % J e ._Æ ]â ©ZÆ \¬vZ Ã\WLZgzZ ìgt ‚ \¬Z} . ( {1g·,Y 2003ci +ZX 329™5¢]ª“i Z fp â ) XìgÒÃ ( 18™21¢íZ ãqzgQzt£Z Z' , ) KZu XƒZa ~pu0* -Z~ ® q ) )āì Lg i Z¢ziÎ=Ô ÷ D â Û \W 0áZz ä™ÝqÃg \ Æ \¬vZ °ÐõÃ\WLZ F,ÁÐ q -ZC ÙÐ ƒ 3Š ~  b¬ ª q „z ~÷™NŠÃª qkZgzZ Zƒ7Za ÌZ {zì ~ wŠ}÷» ~pu 0* Å® )) ø øË»Þ$ Äºìô^³eø Ô ø ×$ ³Ãø³ÖøXì XÐj ~•  hÃyYKZh +÷ áÂªD4Vð]†Ã Ö]E !àøn»ßôÚôç, Úö ]ç»Þöç»Óömø ^Ö$]ø Ô Ìg Zh +ÇXì 7IÃ\¬vZ°Xì oÑ~ b ¬Â÷T e[Œ Û»\¬vZ¤ /Z : ÜzÆ³b§Åðîp ÖZPā Le7~ā c* ‰ â Û X Dƒð¸7VY{zā ÇáZe áZz ä!* Š Ã×X ,™g(Z ~  b¬ Ì® ) ) › Z ÛZ gzZ ,™g (Z ~ b ¬ ~ } ], ZŠ LZ Xì ÅÏZ]gz¢āz™ÝqD»ÑÉH, X 7{Z +Ã¼ÐkZÔ,zYn^¦ 4$MÌ¬ā 6,™Zg7 ÃVz å<X’MLZXì ã¶ KÅðñq -Zt X Vƒ ({1g·,Y 2003ci+ZX 351-352™1¢]ª“) \¬vZāVƒ[ ÈèG X z™ÒÃÅ+ Ytì ** ™u0* b§¾ÃÑLZ ÆVzÇ ¿6,kZgzZKÃkZì H³ åL<X’ ~ äâ i kZ ä ëgzZX Çi7 ~}g !* :ā c* â Û ñƒD™™f »n¾ÝZÅˆÆäW~³ä\W ¿(C Ùë Z # Çƒ ~ ]gßkZtgzZ ì ]gz¢Å äSgzZ ä™Zg7 ÐZgzZ ä™ -ZC Ùn kZX ƒ Y0yK̈Z 6 q -Z Ç!* gzZz™ Za ~pu0* -Zg0 q +Z LZ ? ÷ ÷ XÐ VƒáZz% J e ._Æ ]â ©ZÆ \¬vZÃV70 + i KZ XÐVƒáZz äÑO ?Ãq X ó óVƒgzR~ānÈ{zā}™~p+ZgzZŒÃi ZgkZ {zāì ~gz¢Ð~ áZz ½ ._Æ k Qì c* â Û y ÒÑ » ® ) ) ä x?Zz > }ZmŠúñ []| XÐVƒ ({1g·,Y 2003ci+ZX 352™1¢]ª“) Xì ]gz¢Åä™kC… ìŠgŠt:X ;g7{zÔ å¬ ª -ZC q ÙX ÷ ]â ©Zg Ñ" Ô Y™7yÒ ]â ©Zt Â~,{Š c* i‰ Üz kZ ~ : mŠúñ[]|{zH ?ì ÑZz äg Z ¦ /Ï0 + i ._Æ]â ©Z ãWŒ Û {zHāá} ^ ,YLZ Ð ÄÅ\W ¾ n Æ VÍß yQ ä x?Zz > }ZmŠúñ []|p ÖZt /ZX¸ìgƒ[» ÆŸgÅ\¬Z} .¿C Ù»kZ H ?ì ÑZzä™Zg7ÃéZpÅ\W™ W~³Åx?Zz> }Z gzZ å7._ÆéZpÅx?Zz > }ZmŠúñ[]|g £ »yZ¤ HFVåtÂ~ äâ i}g ø Â‰Vå -ZC q Ù´F, +÷ā $ ÷ Xì J 7,ä ~Ä »x?Zz > }ZmŠúñ[]| ?ì nÆw” ÌÒÃ…nÆä™gz™ÃyZgzZ ÷ _| (,k HF k Ì* *™s çÃVzuzŠ ë°ÂÏƒ ~g ¤6,q -ZC ÙÐ ~ ë¤ /Z ª qtó ó~ wì LZÐ x?Zm\W t [ZXÐÃ0áZz ä™ − ÃŠgŠÆ\Wë°X Ïƒ ã™™| (, 4ƒE qt ~÷ÆNŠ ª qt ÅVÍß ?ā c* â Û ä +ÔÐZ 7VYāVß™: uh Ã\WLZāì ª $ XÐFŠ zÆnÆ¹F, Å® ) )gzZÐƒÌÐä™V G é5E \WVŒpD Ñ7VYyZZ {zāìt—"ÂnÆVz)È»kZ ?Dƒðñ '!* ¸Xì ]gz¢ÅKÃ„gzZŠgŠÆx?Zz > }ZmŠúñ[]|Ãq -ZC Ù: -Z D™7VYÝqx £ {zāì„tgzZì„n Æ VJZ Ã Æ}uzŠ q -Z X ,™Za }g e ð¸gzZg \ Ô›~ :WX ÷ k ¯ ) !* »ÑÉH, ÷ ~gz¢n Æ ðñq Û Ô ñÑ xsZ ëā¼ Âtāì c* â Û t n Æ Vß Zz + â ,Z ä *™yWŒ Û Xì X ,™lˆVÒpÅ}uzŠq -ZñOÅä™lˆVx{gzZ Ú ~g ZŠÎâ E Å 45 4G 5E … âtX ÷ èEG Z ?{ÅzmvZ -]ÀWā 1yâtÔ‰ƒï÷ á~® ) )ÄÂÔ Åg (Z :ā÷D â Û (q -Zx?Zz> }ZmŠúñ[]| HW{z ¶ðâ Š Û ä ÅzmvZ -]ÀWðr ÅTŠúñ~ugzZŠúñ[ÑZz äWā÷ ÌŠ Z ?āì ‰ Üz{z[ZāzŠ VZÐ yxgŠÃ]zZ°gzZ l gzZ} ×Æ:Wq -ZC Ù÷ ÷ gîï»ÌZyZZpÔ‰ƒï÷ á~k QgzZì à™³ÅkZäëgzZXì X ó óƒ Yƒsz^~Vñ»y1ZxgzZëZÆ™nZ²ZÐVÂ!* 7Za ~?6, ( {1g·,Y 2003ci +ZX 175™1¢]ª“) \¬vZ {Š c* iÐ ƒ  ðñ}Xì ~gz¢ * *™Zg7 ÃX÷ _ ZÑÏ¹ nÆ yZZ X Zƒ $×Å+ŠÆ kZgzZÐƒ ÎÏLZ ?~ yâ e Û Æ \¬vZ¤ /ZāÅgŠ c* ? ÷ ÷:c* â Û Æ \¬Z} .Ã ºggzZq ~z*ŠC Ùāì È » ä™›Ð \¬vZgzZ Xì @* ™›Ð (7)

Y 2013 cŠB 05 @*Y 2013ÞâB 29DÚZ¯Z

5“™h mÐ \ Md $k\¬vZY ¶ KZ ,™~g »Åä™ZŠ Z h»KkZgzZX ¶y×g åLE X óÐ ó ƒ Yƒ[x» ?gzZ Ç}Š™gzŠÃVIz»zgx ÓZ} .ÂÐƒ YƒŒ‚~ \¬vZ , ™ÒÃÅ ä ÑŠzgŠ » qJg—Æ \¬vZ ÃVE!* ÛKZ X ì à Zz YÃ ({1g·,Y 2003ci+ZX 175™1¢]ª“) Œ Æ k QX @* ƒ 7Ð ÒÃKZ Ôì Yƒ „Ð aÆ \ ¬vZgz Z ä™¿6,] â © ZÆ X z™ÒÃÔz™[nÆä;Ã+ŠÆ\¬vZāìt{zÔ ðÑŠzÂs§ÅTx » dZ ÌÅ ~ b ¬ Ôì ]gz¢ÌÅ`â a» kZ Ð \¬vZ X ì ]gz¢ÌÅV ƒ ¬Š n mŠúñ []|ì {z ’ e ã™ÒÃ…n Æ w”Æ ! x» T‰ Üz kZ X ì ]gz¢ gzZ ** ™d $Œ Û Æ\¬Z} .Ã}È Ñ»ƒÅ\ MgzZ ** ™ Zg7 ÃÑÆƒÅx?Zz > }Z 4$ā M 6 ð Mt ‚}÷, X ÇV ƒ C ,¼ ~}g !* ÆKā å ¹ä èG s§Å5ZŠ Z ÅyQ÷h6, }uzŠ q -Z Æt‘b§ÏZXì ** Zz™Za m{0 + iÐkZ ] ¬Å k Q Ô å Š HZh +y ~ Y 1981 kƒ ; u ** Z6,X Vƒ ‚ rgt ‚‰ Üz kZ { z Ôì ÒÃÅ“ W ðñï»ëZ # ì Yƒ‰ Üz k Q¼ƒ  tgzZXì ** ™5ZŠ Z ÅyQgzZ ** ÑŠzÂ 4$Q M :X ÃàJ ã½Kg »uÑZ š M Kw q¾pX åy k ‚ N* gq -Z { z X ì 7]gz¢Å ä™y Ò } ^ -(C Ù½]gzpÅxsZā @* ,™ ,Y LZÃq -ZC ÙāVƒHèG Üz à ~ Tì w ; »i úX ì Zƒ Ø Ôì ªz‚J‚gz Zì ¢ ‰ a,%g ZD Ù& Xì ]gz¢Åh e ] Y Zy Z ~°Z eÄÑ J M ã½Ô÷ iR, g ZÃ›; ggz Z } # X ÷ M h ™ ZŠ Z i ú~i úÎ õ 0* z w¸LZ Vƒ,Z Ìq -ZP¤ /Z~ kZ Ôì ® ) ) ÏKgq -Z® ) ) Åy0* Y X ì ˆÅh +y ÅkZ É gzZ VâZ â6, gîm{ Ôì Cƒ i Z0 +Z W, Z6,q -ZC Ù]!* t ~® ) ) ÂVƒ n pgŠ §~ ÷ ) ) ÔVƒ[™™f~¬ā 6Â,h ® +y / œ% *āˆðÑŠzÂÃ\ M Z # wq¾ Ì{z ÷ d $Œ Û Æe $£Z ã0* Y X ÷ M h? Ø gz™Ð +Š {zāì @* 7,W, Z (Z » kZ6,V” ÆvZpì ® ) ) ÏKgX à h +y  (t Ð aÆ\¬vZgzZ XV*!* Û Œ à â ä y0* Y ˆ Æ ~Š ÷ áÐ ]gúc* Š% ~£ZŠ% c* 'gúã* 0 Y XÐN Y ? Ø gzŠÆNŠ '!* +Z ä V”X ÷ Å ZŠ Z Sg ~(,~(,ä VÍßÐ ¹ Ð p ÒkZ Ôì Å ã!* Û~(,Ð a kZ¬Ðƒ Œ  Xì x £»„¹t :XÐN Y−gz™ Ì{zÔ÷ñ M d $Œ Û Æe $£Z ZŠ Z Sg™ Ö @y~ yÎ 0* LZ ä ‰gzZ G ZŠ Zg-i LZ ä VÂgúÔG ZŠ Z ay Ù A LZ u 0* g0 +Z LZgzZ}™ ZŠ ZgZŠ™ »\!* -Z {zāì Å `g ™Z ~ gzZ® q ) )gœ~g ZŠ)f Å ñƒA Ð VÍg ) ,äZ6,Ôg-i m, ³gzZ ËLZ ä ‰X Å ZŠ Z ¶g™ Ö @Š ZG Y ðÃ c* X Ðƒ  ÌÐ p ÒÆDLZ Ô ÌÐ p ÒÆ{ÇLZXìg Î~ÒÃÅä™ Za ~p Ð}uzŠq -ZÐ aÆ\¬vZ~VE!* Û Œ à âān¾X Å ZŠ Z 7nÆK™ Ö @Ôg-i ì ]!* gzZ ÂƒdÁÔƒd" ÔƒdÑX ÇñYY7nÆkZ {zgzZì ÅÏ Q ~g ZŠ)f ~(, \ MgzZ ñâ Û wJV*!* Û Œ àâ ƒ  t\¬vZX X7gzZ ÅÒÃä\ M Åä™ ã!* Û Œ™| (, Ð ~® ) ) ›Z ÛZgzZX ÷ Dƒ[Z wZÎ{Š c* i Âƒ: ¿6,k QQgzZƒ¼ƒ Z #p X ñâ Û«• ' , •Z"~kÓzwZñZÆVÍß Hāì ]gz¢Åh e} ^ ,YLZÃg Zh +Ç )C ÙQXá} ^ ,YLZ {zì q -ZC ÙÌ 4$ā M 6[Z ÂCYƒ¬¤ /Z Ôì ~iZ%~y M {zì cZg ÅKå ¹ä èG 7Âì" ~® ) ) {zÐ ä™: ZŠ ZÆhkZ }H ?ì ;g™ ZŠ Z h»Vz å<X’MLZ {z ~»Vz ã0* YXā÷ëgzZX ÏñYï¢ì yZ \¬vZY ¶ KZpÔ@* ƒ÷z-th +÷ á KZ q -ZC ÙXì ]gz¢Åh e }^ ,Y LZ ÃyQ Ô÷ g Zh +ÇÆ V¡~f Q ?;g ™Za Xì yˆZ Z(,» yQ Ìt ÂX Cƒ :°Z egZD ÙäÁi Z Á Â f e :Ì{z¤ /Z Ôì H™f ä ~ V5Ô~ VÎ°ZX G ZŠ Z ä ?J -u¾ā ÇñYY7 ~}g !* ÆVzÇgzZ VÕâ Z X }Š Z b ÃyQ\¬vZ q -ZPã0* Y ā÷ í} “‰=Ìt X Âe äƒ~ y!* i ã0* Y {z Ô÷x Z¤ / z6, ÅK ā Š HƒC ÙªÐ `ZÃyZX Å~ V¸Pä\ Mt Ôì ÒÃ ÅKt : ™b§hZ y!* i ã* 0 YÃVzŠ% c* ÃVÂgúXXì ;gƒ H~VÎ°Zā C M 7™ÃyQ÷ Ì{zì õg * @ ÅYÆkZÔX Â{zXä\ M V*!* ÛÂq Œ -Z6, gîà ©)tì B( X Vƒ3 F, ~ ã0* YgzZ Vƒ x Z¤ / z6,zŠg Zā: Xƒ x OZ »ÀF, ~ zŠg Z n Æ yQ CW7 ÌtgzZX Š Hƒx OZxŠq -ZgzZ ðâ Û Šæä\¬vZÆaÎË%ÐaÆ\¬vZāì ¸ ÃV-£Z ã0* YXƒ~zŠg ZÀF, gzZ Vƒ~ ã* 0 Y]‚°Z}g ‚X ’ e ãƒ« Z ]!* VŒ ( Wz âZXì {x»V–Æ\¬vZ {Š c* iÐ V@ÃÅ\ M N(t Xì a» \¬vZ gzZN ŒÌx ÂÃyZÔNZz™Ì,k , ½ÐyZÔN ¯z»VñZ¤ / z6,LZ {Š c* iÐ{Š c* i 4$ā M 6X BÌ]â } ™7Ìg¦‰Ð ~\ M ÂJ -¬{ â P~ wì}÷āì(+ZXì ˆïÃ\ M ñY0Å\ M \¬vZY ¶ KZK5q -Z[ZÔ å¹ä èG .~uzŠÐyZ Xƒà Zzä¯ÑZzsg—Æ\¬vZ…qt:Xì $ Ëï(tāÐVƒM h ā @* Ç} 7, ** ƒZ9™0yZôÃ~£ZC Ù6, V2ZgyZXÐ†5 Zgh +' ×ÆVÐkZÔÏ ƒ(C Ù~ *Š6,t£Z ® ) ) ` M atāVƒ Le ** C Ìt ~B‚ÆkZp $£Z ~£Z ** e Z6,C ÙV;z Ô}™ÒÃÅä™lˆÅyS ÔñWnÆ½6,V2Zg yS 4$ā M 6gzZ XƒŠ ñnÆðÉZgì ‚ gzZ Ôì [Z Ð s§Å \¬vZ Ì» VzúŠ 8 -!* — y QÆ e $£Z È=Št Ô÷ ìg 7x »t ÔVƒ [ ÈÌ¬ èG rgD~}g !* Æ 6U* ÄÜä ÔŠ Ôì gÖZ L»G@* Åk QgzZ V–Æ\¬vZ ~ hÆt£Z ® ) ) ð¯Kt6, x ** ÆTƒ: h»]Š „Å Z} .uZ k QÔƒ: ì‡mÐ\¬Z} .»q -ZC Ù¤ /Z Yƒ E D “ XÐ,Š™ »v!* fÍÃe $£ZgzZÐ,Š O• M ZÐ• M Z Åyc* Š ‡ëā¸G~ ì „z idnÆ k QX 7¸gÐ Ë»Tƒ: uZgŠ S » ö Å Z} .uR k QÔì „g Y ( 177™6¢e $£Z õg @* i Z fp â ) Å Z} .¾‘Ôì ÑZz äÑO’™ ÁqZ gzZ ì ÑZz ä™ ZŠ Z h» VÂŠ „Ôì ÑZz ½ 6,ò¾ & ’äŠúñā]|‰ *ŠgzZ V[Z »kZā åc* â Û gzZ ¶¿gŠ ã CÅh +] .ëLG Üzk Q ÑZz g™0ðñ, Z~:WXì ÑZz ä™ÒÃÅäqg—Æ\¬Z} .ÐQgzZ ðÉg Xì ** Y’~ X ÷DƒwVÅ Ü»ãößøn»eø ðö^Ûøuø…ö ì ( 113-114™1934Þâ 29Qg ¸ 66 22¢yc* Š ‡¯ZY 1934Þâ 23{Šñ Û -[i Z fp â ) ÔŠ% ~£ZC ÙÉ ì 7~g ZŠ)f Å yZgZh +ÇsÜtā ’ e ´gŠ c* Ã~£ZC Ù: »xsZ Çªe $£Z~ *ŠgzZ ,Š V*!* Û Œ à â Ì‰ Üz k Q ä ® ) ) ƒxZçO ñYƒ: sz^6,% ïV™ÅVzg Zh +ÇsÜ{zāì ~g ZŠ)f Åñh1 ÔyZ Ô]gú äƒÌx »}uzŠÆ# Ö} .Å+ M K̈ZgzZF,KÔ‰C Ù!* äX ZƒqzÑ A l Ìx y×g ñZ} .Ôñ¯ ÑZz äh mB‚Æ: uzuZz ñZ} .Ã\ M LZ™á} ^ ,YLZÉ 7Ø Â»yQ¸ áZz äO• M ZÐ • M Z Åyc* Š ‡X ¶ wjÔ ¶ whX ñƒqzÑ w‚C ÙXì Š ñ~ ´ ˜6, zZÐ ÎzŠÆ *Š ` Mt£Z ® ) ) p7āì Ìy¶ Kz x ** THOMPSON & CO SOLICITORS w‚kZX ÷ ìgƒ Ìï÷ á =g fÆe $£Z ~xsZ vßVÅÑgzZ ÷ „g0Ì,K New Office in Morden Consult us for your legal requirements Ù„ »Tì Zi ZâÐ x ÅZ q C -Z ÌÃy0* Yt£Z ® ) ) ÔÃ\ M ~ ]gßÅKä \¬vZ such as Immigration & Nationality, Conveyancing , Personal Injury, 4$ā M 6Ô å7ÌykZ ðÃ6, gî~g¯»Y 6,akZÆ\¬vZu}g ø:X Vƒ [C èG Family & Ancillary Proceedings,Wills & Probate, Criminal Litigation . Contact: Anas A.Khan, John Thompson , ~pu0* +Z q -Zg0 +Z LZāì ¸ ¹ä ~ā 6hÇ»kZgzZ Âe äY− r & David Wilson. Naeem Khan, David Brocklesby X ñâ Û«=ÂÅkZ…\¬vZXƒw=V;Æ\¬vZ ,™Za Head Office: 1st floor 48 Tooting High Street London SW17 0RG Tel:020 8767 5005 Branch Office :14-16 Mitcham Road, SW17 9NA Tel: 020 8682 4040 &’ g ÖZgzZ q -Z »kZ Ôì ;gƒ g ÖZ »V–yZÆ\¬vZÐáZjÆh +] .ëLG Morden Branch:164 Kenley Road - Morden SW19 3DL Tel: 020 8545 0697 & ’Ð t· Z Xì ~gz¢Ìg Mobile: 07702896350 -- 24hrs Crime Line: 07533667921 * »h +] .ëLG $÷ÅVzÅ \¬vZā c* M wì = » ä™ (Member of Family Law Panal)

Y 2013 cŠB 05 @*Y 2013ÞâB 29DÚZ¯Z

(8)

E5E " X Zo-gzZyCZ§Ô pÔ èE4G ÔSÔ6ZÝÔÎÃJg1 Ôì ÎÃJg1Ôì à âQˆÆk QÔì ÅäyCZ§ÒÃ{Š c* iÐƒ  ~ ÷ á E " 5E 4G 5_Ôì èE4G 1E X6ZÝÔZ o-Ô c* ·ÑÔw éºG Ôì S Æƒ  ¹!* X ÷ {0 + i £Îq -ZÐ aÆ\¬vZ ÌŠ Z®Å+@WÆwÍ Z íŠ X ÷ìg^D 3 &’ xzŠ ÔìgƒÑwzZ~yQÔ÷È) ~(,& ÅyÎ 0* ~ ã!* Û Œ à â Åh +] .ëLG Ô@ÃÔyM Ô ~fzZg ÔŠ !* M xsZ Ô÷ È) ~(,kŠ {z´Æ kZgzZ X c Z™xÎÔì {1g X{t KZâÔ{ h »zZÔ5z·ÔŠ !* Mg©Ôgz?Ô{g7< Ô]Z|Ô!Z âZ̀ÍÔ^Ã/Ô JŠÍuÔ^È(~ yQ÷ q HZáZz ä™7 ã!* Û Œ X ÷' , Z' , If/IgzZy{gc* °ggzZ÷ï÷ ár # ™: ¡Ô¦‚ÔwZzzg ** Ô+ $ + Ôv' ,wà; ÔÞÃÔug âg ezg Ô? q -Z õZ âÈ) Å*̀Ð p ÒÆ àßz ¦ù &Ã .ÔE &LÔv' :÷ÅyQ'g â ZÀßÐ p ÒÆàßzgzZX Z åHE ,yizÔHgÇíZz ÔŠ !* M ~uÔöZg eÔçEE Mxg Ze 5M_I 5_Ii +gÔ ì; èE!MÔ c !* ®WÔsg Z®ZzyìgñÔyŠ !* m, zÔƒ Z¤ /kz¤ /Ô^” Û Ôv[Ô åH gzZ åHH H& X c !* èEj4G e 5Ò]Ô], LZ C yS ÔÄ Z kÑ :÷ È) Ð p ÒÆ à ßz ÅM%Z Ô ~z y ð½G X oZyAgzZ+hg|ÔÆzÄZkÑÔ?ÔàÃÔÆZÄZkÑÔv' , k‹ÔV $Zñe Ñ' ,Ôug 0* «gÔug 0* 7zz Ôy®ñEÔIÆz ÔaKX È) ~(,kŠ Å6¤' , -8L X êGF gzZ_Hg åÔ b …Zš M ÔÆzKÔwç gzZBƒ ‚CçÔÆZBg ** Ôyà :÷ Yg õ0* Æ6¤' ,Ð p ÒÆ àßz ¦ùgzZ X mwç Yµ 5 Ôsz 5 :÷ È) Å Z” ÔyI° ÔZ I M Ôëge Ôri +Z ÔgzB z ÔyZz Ô~æ¾ÓG XîV $Ñ Ô÷Š6,ZO0 +M ÔŠ !* Mg©Ô ( !ZP ) –  à » Ô( !ZP ) ðÑzPÔ÷ È) kŠ Å c* +Z & Š ‡Ô ( !ZP ) ~ e óz Ô( !ZP ) yƒ N* gâ ) Ô(S -** ™ ) Š c* Ô ( wX) îG 0½ÉÃÔ ( [º) yc* X ( !ZP )GðñÔze ** ï@* Ô ðO áâ È) Å!ZP ~]Y/ßkŠ¬Æ]g ¸gzZX ÷(active)Á Z °»vZY ÷ X ‹ŠÔ Z»Zg 'Ô8 X-Ô[ºÔ3h ZÔwXÔS -* *™ÔòV§Ô÷Š6, ZO0 +M Ô!ZP à â ÌÐ V»~uzŠ ÌÐ c* +ZgzZ ÌÐi & ÛZ Ð aÆ \¬vZ Ìw‚kZ wq¾X ñYÅyÒ,ÅyQāì 7‰ ÜzÔ÷ñ M ]uZzÆVâ%à ©)Æã!* Û Œ X \¬vZY ¶ KZX ÏñY~Š™yÒ‰ ÜzË & ’Ð y0* Âì ** ƒy´Z »h +] .ëLG Yā ÎØZ # Ôì –ÌäÛ·® ) ) w‚kZ Ðƒ  ~ ´ ˜[²t X Å7™ J (,ã!* Û Œ KZ ~«£Æw‚¸¦ /ä ® ) ) ~g ø Xì ~Š ã!* Û Œ Å& +ƒ 0* gZD Ùäã½tzŠ äVrZÐp ÒLZXì ® ) )~(, gz Z ÷ ìg ™ ã !* Û~ ]gßÌË Æ Vß Zz ä™ ã !* Œ Ûx Ó \ ¬vZ w q¾ Œ &’ gz Zá Z e• ' ,•Z" ~ kÓz w ZñZÆy QÔ ÌÃy QÔ 1zä VMÌ~h +] .ëLG wJÃy Z \ ¬vZgz Z Vƒä×# Öô ÷îG~Å{V *!* Û Œ tgz ZX ñ Y ` @* J (,Ì~ y ‹Zgz Z y ZZÃy Q X ì g @* â Û Ì

»ê¾ægzZ ´7 M {gzŠtZ÷āBÈV- c* Xì ;gƒqzÑyZgzŠÆ{gzŠ kZ}÷w‚ & ’~ kZì {gzŠ g Ñ" Æ V–Æ \¬vZ ä ë~ Tì Zƒ »w‚¸¦ /»h +] .ëLG ³ » V@Ã ~g ø G ÷ AŠ }gÂ {z ÌyZgzŠ Æ }gzŠ kZ X ÷ G }g Â & ’‰ ëLG Üz kZ Ô ¹ä ~ā 6X ÇVƒ C ‰ ÜzgzZ Ë\¬vZ Y ¶ KZ Â,Å kZ X¸7 Æ}gzŠ kZ Ìy´Z »i ¸ MÆw‚6 ªÔy´Z »kZā eÎä ~ ÂZƒ »w‚ »h +] . X VzŠ™Ðy0* YyZgzŠ & ’Æ™{zVƒ@* Æh +] .ëLG ™ H7e $Zzg ïE ÜzkZ : L i8 `ZÃ¿ÆkZ~‰ X Vƒ@* ™y´Z »k QÔ \¬vZY ¶ KZÔì ZƒqzÑw‚VZzôZ »w‚6 kZ ._ÆyQÔ' M Ì7Fg7g ~g ‚¹Ô÷ð M Fg7g ._Æ`ZÃyZ H ( G ā X @ . & ’w‚ ) ) ~h +] .ëLG +ƒ 0* Îq -Z g ZD Ù¸ZÄÑ ç Z Ã® 7 ã!* ÛÅ ( 78,69,100 ) & Œ Ôƒ {Š c* ih +÷ áÂ†ŸZXì {Š c* i& +ƒ 0* ÄÑb ñh ‚ ã½Ð w‚¸¦ / gzZ B=ÂÅä™ }g ‚¹ ~«£Æ 7 Å& +ƒ 0* pÔì Zƒ†ŸZ {Š c* i ¹ ~ V6™ò £èY ¹ Ð p ÒÆ V”pì @*M ÃÁC Ù„ t Ðzz ÅTì ðƒ Á7 Å´™Å´ ˜ X ÷ñƒ±ŸZ} (, } (, *̀q -Z Ð p ÒÆci7 ˆÆk QÔ „ì ì‡Â{zì Cƒci7 ÅyÎ 0* Ô c* +ZQ Z”Q6¤' & , QM%ZQ *̀q -Z ~ V”C Ù!* ÆyÎ 0* pX zŠ ,z Ôì Ð aÆ \¬vZ *̀gzZ X Cg ÎgzZ ** vQ ÷ È) zŠ Å[²Q ´7 M Ô kz& +Z & ’äVrZXì ðÎ8 zg-ÄÑ&ñh ‚„~h +] .ëLG -ê~(, ÌÐp ÒLZ äVrZ äM%ZXì Åàßz {Š c* i& +ƒ 0* gZD ÙÏÒÄÑq -Z ã½ÐM%ZgzZXì H†ŸZ »Z +ZiÐ + F A Ð6¤' , Å àßz {Š c* i& +ƒ 0* ÄÑg eÐ Z”ä6¤' ,gzZXì Å àßz {Š c* i& +ƒ 0* g ZD ÙçG.O@XF Xì {zÔðC,ä~ā 6ˆÆk QgzZì „tÆn¬gzZ *̀r # ™÷Zå=ì @* ƒ†ŸZ ÌZ # ~]Y {PÆ*̀ ìg™x »(+Z Ë ~£Z {zā¶ðÎ ~È0* tä~Z # ā÷ D Y Mt ‚p ÖZáZz yQ ÂÔ ¢ 87{PÐyQÔì @* ƒg !* zg » »g ð0^c* ì CY [ZÑÔ÷Dƒx »xZwV˜Vƒ ÂHg ÖZ »„ä VrZ Z # „w‚¬gzZX ÏñY M ¶~VzP}g øā¶Cƒt„Å & ’sÜäVrZQw‚kZgzZX ð M 7¶ðÃgzZ Zƒ†ŸZ »ÄÑF~VzPÆyQ +] h .ëLG XáZe• ' , ~kÓzwZñZÆyQ\¬vZXì H ZŠ Z {PZ +Zi »zg-ÄÑ&ñh ‚„~ y* 0 YQÔì ´7 MQÔì Cg ÎQXì6, ¬M%ZÐp ÒÆ5ZŠ Z¾° Q*̀Q6¤' ,Xì c* M }:}ªXì ~5ZŠ Z¾°ci7¶aÌ" Åy0* YXì 5E Ñ-BE G Û Ô} zg ** X Z”Ô êGÔ÷Z Q~ *̀QÔì Zƒ~ ** vÔ{Š c* iÐ ƒ  ì Zƒ†ŸZ Ð p ÒÆ´™ò £gzZ XM%ZQc* +ZQZ ”Q6¤' & , QyÎ 0* Q~´7 M Ð {Š c* iÃ ÷ áÔ,ŠzÂ{Š c* i s§ÅVß Zz ä™ ZŠ Z {P w‚kZ å ¹ä ~gzZ ÄÑ{g Š HŠ Z®tÐaÆ\¬vZgzZX ÷ñƒï÷ áyÇyŠ {P6ÄÑzŠ ZÎ Â,™{Š c* i Xì ˆ™izˆÐg ZD Ùûa Ô_g â Ô c* 0 ** QÔì Ð M Ð ƒ  ** vÐ p ÒÆàßz ¦ù~ ´ ˜Æi ÛZ

kÏnÏu oÒ †f‘

o.ÅGEE -G :c* â Û äÅvZègwÍZ ÷ Z îªG3Ò7]|

( ãzg0 +Z }gv)g fÆ ÿ£MFz yY z wâ yvÔq Ôspëāì @* â Û\¬ Z} .÷ ÷

zwq {zÂã¤7Z Z # āì wqt»X}Š]g t KÃVz, '™gzZÐ,™C ÙªÃ] Ì X ÷á ZzäY™^ ðÅMs§ÅÏZgzZ÷nÆvZë÷ëÐw‡ c* ÍXìg »¥Ð ~$ +Xìg ) 6,]!* (gzZ nq -ZC ÙyK̈Zāìt |¿Åñ

Æ…X Ö~ ]áXìñ Â¸ ÈÐ ~$ +‰ ÜzÆÂXì ìY »V>x Óñ G Ð G.O6XÔw4Z Ôg ‡z Ô® Û g»6,x ³Ô ï ) ¤~ . Þ£Æ mwX ê 7L‰ Üz ÅÐÿL ¨“z qÑX xg â

( 274™wÍ Z¢y‡ÁZ ë›) (9)

X óì ó ñƒ  tX ã™:¿# Y 2013 cŠB 05 @*Y 2013ÞâB 29DÚZ¯Z

Ã *Š y›x Ó¢ \¬vZ Y ¶ KZ gzZ ì * *™ fÓ Ï(¨£Ð \W Zg ø 6,µñkZ X ÷ ÷ [Š Ð Xì ¢ 8á~l¨WÅxsZ Çªe $£Z ~£Z vß}g ‚ Â,Š hg¿#ë¤ /ZXì¨£ e ä VrZā÷ 9t ~y WÆ[ZpkZ X N Yƒ $gq e -ZāÌtgzZ å¬ŠtˆUg ¯ÆegzZ åH Š Z ÛZÆn¬ >~ yÆ r # ™x â ZçO B; V- ™ VZ e $ggzZXì ù6,~h N gzZr Æ ä # r™x â Z X H— rÒÈ™ W~ ]!* .ä _ E " 4 E 5 EGe To Allah ì 9iŠ &gzZ ì Ch g™ñÐ ðW~ è $£Z Z # āÑ ì X ¿g ~g Y ]!* belong the Heavens and Earth and we ÆkZ Â¸ ñƒ q zÑ[ Z z wZÎ}g øgzZ ¶ !ÅvZ y Wz }ix Óā belong to Him. {+ E ‚ Z Æ V;z X 5§ñ » äYC Ùi ZeY = ˆ 4 M $ t ä èGiŠ &ì 9ÂX ÷ÆvZ ÌëgzZ ÷ »ƒ  X 5§ñ» ï~{g !* Æe $£Z=ÌÐ ðƒùb§kZgzZ÷}g ÂÆb§kZā ¬Š [²¤ /Z gzZ ì ® ) )Ee $£Zā å[Z ¸ 4$ā M ¹ä VrZ6,gîÆÚì ILG " ÷gzZX Vƒ ªX ,Š hg¿#gzZ ,Š hg3 Zg »\W´ ˜ ÉèG X Vƒ;g [²}g ‚ Â ñYƒ »¤ /Z ¿# Å Y f [² ) ) i Z)q ® -Z Ð ¿Z%}g ø ‰ Üz kZ ÒÈ cQû%q -Z XÐ N Yƒ ï÷ á~ ® )) ä VM÷ Ìr # ™kz;Z†·„  zŠ y¶ ¹gzZ ¿g ~g Y]!* Q ä VrZX _Z ôÍÐr 4$M7Ø Xì H {ût ìX ,g ; : È \WāVƒ Hg!* {z X 7āì J 7,ä èG g !* ~Ã\Wā X ÷ñƒñWÌ?*VŒ X ÷ìg±aÆKzg ÂvßëXì Å\W : ÷D â Û x?Zz> }ZmŠúñ[]| ã!* Û Œ à â Å® ) )g—Æ\¬vZ 4 M $ èGāVƒHÐw4ZgzZòúŠ} (,èG4$M÷ ÷ »¯ »z ›g7g à â Ð aÆ \¬ vZ ~÷~yZykZÐ aÆ\¬Z} .gzZ Vƒ6,s à â Ð p ÒC ÙX ÷ Sg Cƒ 7t ‚Æ ® )) Vƒ© 8x »ÐÃÎgzŠ~J -V˜gzZXì ì„ Xì „g| (, ÐWÐÐW® ) )Ì~ã!* Û Œ G + G B ìd $Œ Û gzZ Vƒ 8 Šx ZŠZ ïL Å ðCKZ *Šx Ó Xì 5âq -ZÐ [²~Š:=„ ` WÌZ G @* Åy!* i ~÷èYVî 0* ìy1Zxq -Z~ā VrZāì Š HWŠ c* = X ÷ Tg V ; z r # ™G $¾ÅB; }÷gzZì „g w1 y!* e igzZ q -Z ~ @Š [Zpä e ~÷ā å –â= Ì¬ ä 1÷ [Š 7*ŠÃTì ;g ^B; gzZ q -ZaÆ ug I~(,[Zpā c* Š ä ~ [ Z » kZgzZ X ¶ 4 M $ G „g w1 bzg ã Wq -Zg0 +Z}÷X Vƒ ;gNŠ è ~ [Z ÃyZ X ‰è~ kZ '!* g e &Xì gzZXì #Ï0 + iÃswswgzZ ÂÂ}÷ ì ÂXì ug IgzZì hZ ~(,[Zpā å c* Š¸ä ¡q -Z ä Tì Zƒ Za w!* QgzZ l q -Z6,y W ä kZ ¶@Š [Zp ä Te ~÷ā ÷ ë GLI i! kZ b§Å ¿q -C ÙXì c* Š™ Z9Ãu { ï Æe $gā å¬Š~[Zp ä~ā Hy¯= 4 M $ G KZ è ā ÇáNŠ d $k7È{ i ZzgŠ »/Â6, T {i ZzgŠq -Z7 -eZ~yZgzZ÷r } (, } (, ¹ ÃtŠ ™ ÷ Ó C@W{zHX Vƒ 7Ð s§ ä e ÂXì ]gß[p¹ ì * @Yƒg ZŠ% ã WkZÃTì {0 + i Ì{z H ?‰™7| #Ù úiŠ kZ {g ÂtÔ¬Š ZƒÎ[tZ # ā Hy¯ ó ó?7kˆZ» Zœ à » nÆ* ä gâZ g—) ì Š Hc* ¯» ãqzgX x ;zZ!Zi Z) ( 303™3¢íZ t Â( ÷** X c* â Û {g ÷ áZ s§ÅkZ å Š Hc* ¯& +î Z¤ / []|~ V70 + i KZ ëā}™\¬vZ -Z6, q kZgzZ÷r Æe $gā¶q„zÇ!* ‚ Zƒ @ lJ - *Š x Óx » x?Zz > }ZmŠúñ kZ X å ¬Š ~ [Zpä kZ „z Xì Zƒ ¯ Æ Åz m vZ -]ÀWÃ *Š x ÓgzZ BŠ Æ } Z K * Z [Z vZ Y ¶ KZāì yZ ÌÐ p Ò X}™vZX BŠ Zƒc* WÒ} } t [Z ì e gzZ Ï “ e $£Z ~ [²Ð =g f 9 G XvZ î*gzix?Z äk , ¼Å\¬vZ ,±: c* ,±nÆKzg V äÕO$N '/'/'/' äe $£Z \¬vZ Y ¶ KZ ~ [²āì Hê Ì Æ *Š gzZ yßÔ{1g Ôyc* Š ‡Xì @* ƒ x ª ÌV˜ gzZ oèÔuZ e ~ íŠ : Zizg Ð ´ ˜Z}uzŠ ÅoáZz ä™{gzŠQgzZ ÷ Cƒ wßñFg7g 6,]5çvŠ gzZ oèÆ [xZ Æ Vo) ò £ vZ {h +ZgâZg—X ÷ Cƒ {z´Æ kZ Fg7g Œ ~g ‚t B‚ÆB‚ Ôizg Æ izg m, +Z {Ò \¬ ug I„  Š LZ6,uZ e kZgzZ ÷D â Û ± 5 uZ e ð` WX ÷ D â Û ]ZŠ ÷ á g Z gzZ ï Š÷ ]c* Z@ Ð gzZ ðâ Û ±5 uZ et ä \¬vZ {h +Z gâZ g—Ì Xìgsz^~„Šx Z ÅgñZ ~ íŠZ

5! 3ÒG āZzgnÆãˆÐyg ðE !

5 ._Æx Z¤ 3ÒG (Melbourne) yg ðE / z6,` W

X ¶āZzgnÆ(Sydney)ãˆ:ZzÐ 5! 3ÒG Ô&ZpzŠ%[xZÆ ® ) ) ò £ Åyg ðE ¦~©q Z ãzÛÆçt£Z „Ð ðñh1 ÔyZ ¦ZŠß Z \z¤ /q -Z » VâZ â X¸ ‰ƒ qzÑ ** ƒ

c 0* * sÑ » äZ´k , z£B‚Æ ‡WLZ ~ ]gß ÆgâZ g—ä :z¤ /æ ãŒ Û 6,gî¦ùV- gzZ -Z Ð ~ [xZ Š ñVŒ gzZ N Z´k q , z£B‚ ÙXƒ Zƒ: ï÷ C á~ \z¤ /Ë: Ë å: (Z ÌŠ Û X c* 0* zÐV§Å ‡W}g \ LZ äq -Z ~g Y J -4æ™ # kŠ x Z¤ / z6,t »k , z£ KZ m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z gâ Z g—VZi Z ˆ X ;g X ‰áp=6, { T;g '/'/'/' '''''''''''

Y 2013 g ZñÎiz, ', 'ÆZ 14

''''''''''' w; Kä m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z gâZ g— 5! 3ÒG Æ5ZŠZÅiúXðJ7, òiú™Ñp= ~yg ðE X‰áp=6, {T;gKZ\¬vZ{h +ZgâZg—ˆ » m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—yZgzŠÆ^

t gzZ Xì Kt£Zt ÷ } 9\W( Tā 7ÃÃ\Wt HXì –©Ý6,gîVc* út ‚ ¹ {z6,kZ ?÷ ñWä2xsZ K̈Ã\W? ;g W x ªyŠ &»yZ V˜ Ð ‘´kZgzZ ñƒ {qÑ i ÛZ V;z ÂX ‰ƒÁg „yŠ¬Ôåx Z¤ / z6, » g0 +ZÆyZ ÷| 7,yRā÷ ë vßÃXvßÆ  Z „ Û §ât~VÍß‘ñ 7, yS 1ì „  Z Û §â ƒ Åx?Zz > }ZmŠúñ[]| 7Ç!* X ÃyTÃæWÔÃ 4›J$Iâ V»ZÐ aÆ \¬vZ ÌèEG X ÷ìg™¨£ÐòŠ" $U* ~(, 6,

¤zÄÂ

2 ™i ZX [ æ»vZ {h +ZgâZg—:†

Xzg~vZ à Z]úŠ x ZÆVß Zz% Z e

!1ÃÑY vZ àZ ¦ZŠ 4q -ZÆ àâ ® )) -8E E 4GE C G ³#J»® ) ) x âZ Z(,»à ö ā÷ D™yÒ X ÇVzŠ™ »ÐVŒÃe $£Z~ā ¹äkZXì Åeq -ZKZ äkZX M h{g7N Z~gzZe $£Z 7 VŒ ?ā ¹ÐZgzZ ÅÐ ~ßñq -Z ~Š ÷ á āz™îÏOF 7 ä ~ßñkZ X ñYƒ »ÐàkZ e $£Z X HîÏOF 7 X ˆƒ»çWq -Z ÅkZgzZ ZƒgFJ{zyZgzŠÆîÏOF

ÅV÷zÐ aÆvZ Ì~¤zè xÂ yZgzZì ga gzZ i!* āðŠā‰ ñÎxZ²Z6,kZgzZ 4 M $ å c* C ä èGZ # ~ Y 2004 Xì „g| (,Š Z® Å%ïÐàkZÃe $£Z ~ßñt™NŠÃVñZ²Z aÆvZÐˆÆkZ ÂX ÷ ‘zgZD Ù38 ā Z} .V;zt£Z® ) )gzZ Š H`™hgàŠp å;g™ ¬Š Xì _ƒÅ 71,700 E~y WJ -[ZÐ Xì„g™¹F, y$ + yŠÐaÆ\¬ E " 4 E 5 G E # ™÷Z o ~ Y 1967 ā ÷ ë è r +Àß r # ™ äÃ³ Z Yq Ð c* ·Ñ E " 4 E 5 G E X¸Š ñY fzŠÆ è ~zzâ Âg7 # Ö|Zg ZŠÆ ® ) ) —Ð yÎ 0* ā ÷ ë Teh Town ~ yZ X¸ Ì„  zŠ}÷ ¹ ~ :WVâzŠt ñWÌ~‘´Æ yZgzZ ã c* ·Ñ ~ßñP Æ »e $£Z è w Jä r # ™ zù ` ÒZ Ý ¬ q -Z Ð äVrZX c* Š™ qzÑZ"z6,s ÜÆ® ) )gzZ E " 4 E 5 G E X ñƒgH® ) ) gœ¬ Æ è {zgzZ c* 0* i Z ³Z yZ âñƒ‹iZ¹?ā ¹Ð +Àß}g ø Âg7 {zgzZìgxzøÐ e $£Z ÁJÝ ¬}uzŠ² ÃyZ ä ëX ÷ Û»vßt Xƒ n pg ÌD´ŠgzZƒ ¿#~ˆ X ñƒgHx â ZÆKwçÅzzâ X î Yƒ y›™hgÃyZ ?ì c* Š wïÐ yÎ 0* 4$ā M c* tX „g C™ ¹F, t£Z® ) ) ~XñWgzŠ FÆ āVƒ YZ a kZ èG Š [Z ä ©Z Y q E " 4 E 5 G E 4$MÌD´Š gzZ Vƒ ~£Z èG4$M\¬ 8 Üz kZ Ý ¬ ~£Z) ä èG Æ cZ ÏÁZ[Z è wW‰ Ìx â ZÆKwçzâ Âg7 gzZ ÷ . $i +j +6,õZz T e à CYZ Ìvß\W¤ /ZXì 5„Ð® )) kŠ »n¬ >IyŠ q -ZÐ ³ÑZÏw‚kZ X ÷ ÃV- £Z ä \Wā]!* t „gX N Yƒ ~£Z Â÷ ÂŠ HaÆ]‡5 ÅyZ yÆr # ™x â ZÆz 0g ù » yZ vß \W[Z gzZ ì c* Š wïÐ yÎ 0* Ìx Z™Y fvŠgzZd WÆyZ~yÆyZ‰ Üz kZ \WāOgŠ c* ]!* t Â÷ ñWVŒ ñƒ D™ gzZ HwLZ u w6,Z(,ä r # ™x â Z X¸ Š ñ *Š kZ a ]‹Å ä™ »Ãe $£Z ZŠ ZŠ \!* Æ » Ùp ä VrZ X „g ~g Y‚q -Z ãŒ Û]‡5t [Z X ˆ’~ *Š ~g ‚ e $£Z p‰ g¦ /Ð =gzZ ÷ ñW÷Z 6 \Wā ¹ñƒ D™gÖZ gzZ ‰ƒ [Z Ñ vß {z Â ?Ð N S HÐZ \W 4$MXì Ùp¹ = X ÷ ñWY Ð \W ` WèG X ‰−Ð‘´kZ™ƒŠ Z%** pVƒ~z~y WÆ/~X Vƒ H]!* -Z ® q ) )ÃVÍßgzZã~‘´}uzŠq -ZQ @* ™y´Z»]!* kZt ‚Æƒ  yZgzZŠ ÑzZ KZ~ yÆ VŒ }gø X c* Š ™ qzÑ * * »¿s ÜÆ ) ) y›E gzZ -Z „t£Z ® ® ) )ā Vƒ ā Y7 ~ …}½Ð yZ ä r 4G 58EŒ 1E # ™ é¹G X ÷ ìg™¿6,g $ugzZ yWŒ Û ‚ Î\WXì c* Š [ Z ä VrZ ?÷ ë VY Û»ÃV-£Z \W ƒ ï÷ á~ ® ) ) vßq=gzZ ‘ ñ7,x Ó ¹ä y6,kZ X D Ñ 7yZZ6,©Ý~£Zā { óÅx Z ZÃ\W‘Óx ÓÐzz kZ X ÷ ìg X ÷M h™ZŠ Zi úŠ Z ÛZnµÆg ZD Ùg eãŒ Û 5!r 3ÒG # ™gœ är # ™h +zY g(x(yg ðE {°‡!* gzZì Š HHmºKg zq -Z »w;ā c* C Å Ì~È å‚ 7M{°‡!* nÆKgzZì Š Hc* ¯ [Zø ÆV¡~fgzZ )zÑZz yxgŠ »w; Xì ˆ {°‡!* nÆTì nÆ{)z]‚°Z Ôx Z¤ / z6, &Zp™ Î {Š6,{zìz ZŠ gzZì Š Hc* ¯ Ìn Xì Š HHmºnÆ ! Ò 5 3 Gt£Z ® ) ) `W vZ {h +Z gâZ g—ä yg ðE x Z¤ / z6,»ä3¦½ZÆ® ) ) [xZB‚Æ\¬ { Zgi Z ä m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z gâZ g—X å 3g ä[xZgzZ ðâ Û qË~×(d $½kZ . G3Oš!Å ‡WLZ X c* 3** 3~ ïG X ñƒi I ¯\z¤ /._Æx Z¤ / z6, ˆÆkZ 5!n¬ > 3ÒG }uzŠ gzZ n¬ Å g »Z gzZ x Z} .Ôyg ðE 5!{gzŠÆgâZ g— ) ä ]Y%Z 3ÒG Æ yg ðE Å :z¤ /( ÷ ìg™ ZŠ Z øZ Û ZŠ4LZ yZgzŠ

Y 2013 cŠB 05 @*Y 2013ÞâB 29DÚZ¯Z

20™i Z

´7W{gzŠ

:†

! t£Z 5ç 3ÒG ¤ç»yg ðE

ä\¬vZ {h +ZgâZg—ˆÆ5ZŠ Z ÅVzi ú 5!çt£Z 3ÒG ZÆkZgzZ c* â Û ¤ç»]g qÅyg ðE yZgzŠÆ¤çÆ ~k , $Ñ ä gâ Z g—XAŠ { 5 ~ yc* Š ‡gzZ OgÐ K M F, {°‡!* Ãā c* â Û åÃ L x ÓLZgzZ N ZjÌ{z ÷ðƒ ù÷ áÃ X ,™ ¬gzZ c* â Û ¤ç Ì»Ï ~œ / %ä gâZg— g—VZiZˆ X c* â Û ^iz Ì» w; Æ &Zp6,w2 ZŠ¤ / ŠgZÆw;}gzZñÑp=6, w2Å6, zZgâZ Z~ w2Å6, zZX c* â Û ¤ç »]1œvŠgzZ , F ÃŠ F ÃŠ XìÌxzgMTAgzZxzg÷Ð»{z´Æ, „Åw; ä\¬vZ {h +ZgâZg—ˆÆ¤ç V˜ Xì Z (,¹ w; t X c* â Û Äc* gŠ ~ {g !* Æ (10)

~ Vâ › ˜Àä óÏ ó Å ã!* Û÷ ÷ô** Œ kZ X ÷ ë ÃVzgâ Yāì c* M µñ» Ùptāì c* Š™ Za g¦t kZX ˆƒÏt :X ƒ 3“  ÍÔƒ oVâpgzZ z™ %f ~Š Z®ÅVÅÑ y›6,ÏkZā÷ Ù Š ë n ~l X ÷ D™ %fgâ Y ~Š Z®ÅVzhz™É ¹gzZ X ÷ D Yƒ %fgâ Y VÅÑ ÷zì @* ƒe m{ ÷ y›V˜~ V”,ZÆ *Š ~ŠÐ Å¡÷Z¬ÐÏ~y*zyÔyÎ 0* R' , 6, gî HðÃXì CƒÐhzŠ Åäh +y  gâ Y]gzpgzZ Z (, ~āì HðÃÔZh +y  ât ~ÄÑãZ ä~āì 7QQ X Zh +y Z– c* =™ * c J t ~g ZD ÙãZ ä ]gzpāì ¬Ìtā n kZ Ôì * @Y c* =[p ä™]gzpÃk Q Ì6,gî~C Ùª ÂX z™7 ã!* Û Œ Xì @* ƒgzi {Š c* i „ 6,C ÙªgzZ X ÷ D™ÒÃÅ i ú: ~ Ï0 + i x ¬ ÷ D™V*!* Û Œ vß,Z,Z äVM÷Ì,Zā ‚X ÷n pg { izg:÷_7, X Ïƒ S7,7i úðÃ{z´Æi úÅÏ~ w‚h +÷ á Å7Ð tØgzZ tzf } (,V*!* Û~(,~(, Œ tp }g øā÷D YwÈˆÆã!* Û Œ kZQgzZ÷CY ~g ø Ô÷ÌVc* g ZŠ)f ðÃ~g ø Ô÷ÌøZ ÛðÃ gzZ 'úŠ yŠ Zg ‚ Xì Ì Ñ ðÃ » Ï0 + i ZŠ Z ÒZ Ì,i úyŠ k QX ÷ Tg Dƒ} h ÍÁ X ˆƒÏ¸'gzZ D™7 :c* â Ûä m, +Z {Ò \¬ vZ {h +Z gâZg— 5“t Gāì @* â Û\¬vZ -Z G Xì y!* q ÛåLG Œ Š c* Åd WgzZ \!* á Zz ä™ ZŠ Z h» ä™ ZŠ Z ã!* Û Œ Š c* pXì g ZqòsZ q -Z ÑZz äY c* ow‚C Ù~ ä VÍg ) ,}g øā ** oÙp6,]!* kZ sÜāÅg \¬vZgzZ vg ) ,{z c* Ô¶Å7 ã!* Û Œ ¬w‚g ZD Ùg e 7°»t Ô¸ ‰ ƒ g » n Æ ã!* Û Œ }Š * Û Æ \¬vZ n Æ ä™Ýq Ÿg Å \¬vZÂ{z Xì kZÆyQä\¬vZQgzZX å÷»VzŠ * Û yQÆ vZÐzz ÅVE!* Û Œ ÚÅyQQX HÌwJÃ÷ 6,yQ™ â Û„0 +¶ KÅVzŠ ã CÅ y¬ LZ ä \¬ ā Zi Zâ7QÐ x ÅZxgzZq -Z™Zz™g Z2Z ,g Z- Š ÔVÐÉ Ô ÃVâzŠ ?[Z=g f Æ ykZÆ \¬vZ {Ò M Ô ¸ ï÷ á~ kZ ƒ g CgzZ Vâ Ô\!* èY c* Š™x OZ » äYÇgŠ c* å ~ VÍßáZz ä M ,g Z- Š Å ykZā c* Št x ÅZ xÌÐ kZQgzZX Z' , Z ]|ª ä VÍg ) ,zŠ yZ ‰ Üz D™g Z2Z Å N ¬Š ä x?Zm³ Z ]|gzZ x?Zm GG "Og f ~g øā‰ Ôâ Û _¬Ñxq -Z ÌÐ ~ ì _¬Ñx{z™ â Û«sÑ »qJÌÃVƒ ¬ŠyQ ÆTXì Zg \ gzZ åZg \ Ðƒ  » \¬vZ c* â Û ƒ ãZz™µh +' ×ÌZ Å ykZÆ\¬vZÐ ä M äZz™x ª »© ÂgzZ ä™x ªÆ© Âä TX ˆ Ãw M ÅyZgzZ VÍg ) ,VâzŠ yZ X G ì‡g £ dZÆ Ö Z Å\ M gzZ ÅzmvZ -]À M n Æå # - *ŠSg7Q™ â J Û ï÷ á ~ŠzgŠÆi úC Ù=g fÆ GL!Z X 1™ï÷ á ~Vƒ ¬Š Å0ï t::c* â Û äm, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg— ;g Y ` MgzZ 57Q åV»VE!* Û Œ ÅVÍg ) ,yQ 7Qx ÅZtāõ:t ?āì @* â Û \¬vZpXì c* }–q -Z gzZ å 5 Ð zz Å ã!* ÛÅñ q Œ -Z 0_g ZzÆ]â ÅZ Ì?Ð ã!* Û Œ ÅñÇ c* ñ gzZ “  Í » ã!* Û Œ ÅyQ:āì @* â Û \¬vZ XÐƒ Y Ñ ~y M }÷: e ÑŠ x £t Ãw M ÅyQ c* ÃyQ yp ï÷ á~ w M Åk QgzZ Vß Zz + â ÆÅzmvZ x £¼ ã!* Û Œ ÅVÇÇgzZ V- –gzZ Vð t ÃVÍß (11)

n Æ äh +y  ( Å ãˆ ò†Z š M KÃr #™ X B=ÂÅ# Ö} .à©) # ™ y{ ~Š ÷ áx( ñƒ Za ~ Y 1900 r gzZ L ðÅM:Zz íz LZ ~ Y 1917 Ð ´7WgzZ {z Â`Ø Ãr # ™−ZzÆ \WZ # X ÅwJe $£Z Ð Š ZZ +Y X c* Š™^§!* » \WgzZ ñƒ nZg ** J x ÓyZ \WpX ,Š™ »]¬Z%x ÓgzZ c* Š™4Š" ā²¼ gzZ ìg xŠ" $U* 6,. Þ£Æ V@Ã: Ö# Ð ´7WJ -Y 1952\WQX ‰ W:Zz ´7Wˆ áÃV”LZ~Y 1952Xìg D YD WízLZ X ‰ W´7W6, gîx™ vZgzZ¸~£Z 4q -Zxj%r # ™y{~Š ÷ á Æ ó ó¯Z ÷ ÷)** izg \WX¸ àñÐ aÆ \¬ ðƒ]ÃzÅ\WZ # ~Y 1974gzZ¸g Zh +y {°‡!* ZŠ Z „¬ nÆw‚kŠ {ÒW¤z {P CZ \W Â \WgzZ ðƒ]ÃzÅ\W~Y 1974cŠX¸`™ XŠ Hc* YáyÎ 0* nÆ@D + ÃÅ {òÆ ~ ãˆV˜ ~ (NSW)?zBƒ ‚E Ã çgzZK~œ / %gzZ u~/ œ% » ´7Wt£Z ® )) X¸ ~£Z ¬ Ð ƒ  \WáZz äƒŠ!* WV;zì gZD Ùð;h Z „ ~ ãˆsÜÐ aÆ \¬vZ [Z ;gƒ†ŸZ Ú~ŠZ®gzZ ÷Š!* WŠZ ÛZ ~£ZZ +ZiÐ Xì '/'/'/' '''''''''''

X å;g| 7, Ä×¬Š KZ m, +Z {Ò \¬vZ {h +ZgâZg—ðW kŠ %Nä® l æF ) )[xZX ñÑp=C Ù!* Ð { T;g ¸ } 9s§q -Z [xZŠ%X ñÎ}È~ i Z0 +Z [xZŠ%ägâZg—X ‰~96,A Ã¼ &ZpgzZ Q gzZ ¹ix?Z Ãƒ  ñƒ Dg ¦ /Ð k0* Æ Y 2013áiz, ', 'ÆZ 15 D™— B; CZ gzZ ‰ á p=s§Å &Zp ''''''''''' sÑ~ ]Ï¦ZŠß Z yZ q -ZC ÙX ¹ix?Z ñƒ # õ0* ðä m, +Z {Ò \¬vZ {h +ZgâZg— X å;gƒ[»Ð]g c* i ò i ú™ Ñ p=~ ò†Z š M K6,4 kŠ ™ ¬Š ¦½Z ä m, +Z {Ò \¬vZ {h +ZgâZ g— KZ \¬vZ {h +Zgâ Zg—ˆÆ5ZŠ Z Åi úX ðJ 7, n Æ ^g7*Z DÚZ Æ yg ðE 5!š‡gzZ ðZz™ 3ÒG X ‰áp=6, { T;g X Zƒ: Zzg ~ íŠ ä , m + Z { Ò \ ¬ v Z { + h Z g â Z g — ð Å m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—W {g Š HZÎ E 5¢à Zz äWÐ ´ ˜ ãzÛ gzZ Fg7ggzZ uZe gzZ çEl½G „IÐæWÅgâZg—X ðƒ~gzWp=6,^g7*Z ZgzZ Zi ZâÐ]c* Z@6, yZgzZ N â Û ±5Fg7g åðZzgg » Åw”Æeg »8 -eg1 gzZ Ç Åyâ ‚ Xìgsz^~„Šx Z ÅgñZ ~ íŠ nÆk , Š¼ˆÆî^g7*Zgâ Zg—X ¶_ƒ W| l, e ä m, +Z {Ò \¬vZ {h +ZgâZg— X ‰áp=~ôƒ Ñ Æ™ ¦)z ×i ú™ Ñ p=~ ò†Z š M K 6,i ˜ m, +Z {Ò \¬vZ {h +Zgâ Zg—W {g !* \¬vZ {+ hZgâZg—ˆÆ5ZŠ Z ÅVzi úX N J 7, Qantas Airways íÑ*Z g7WgzZ ñƒg ZÎ X ‰áp=6, {T;gKZ ãˆ6,4{gG ™ # {g !* 6,‰ Üz LZ ÇV $#Å m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z gâ Z g—ÌP Ô ‚q -Z ãŒ Û X ðƒ: Zzg nÆ ^g7*Z DÚZÆ Xìgsz^~„Šx Z ÅgñZ ~ íŠ »gâ Zg—6,4 40™ #q -ZˆÆ^Æ4 25 ´7W® ) ) X Z F, Z6,^g7*Z DÚZÆãˆi ˜ '‡5Äz~Š ZÐZ Ü** ·x(gzZ r # ™vZ ¢−{x(Y Z%Z T $** zŠÆ \¬vZ {h +ZgâZg—Wb ZÎ._Æx Z¤ / z6, .P vŠ LZt£ÑZ x Z} .gœgzZ r # ™ VŠ» qzÑ'‡5 ÄgzZ ñÑp=íŠ LZ m, +Z {Ò x Z} Y 2013|+ $iz, ', 'ÆZ 16 X¸ìg™^6, i ˜ÏZB‚Æ X Nƒ E ''''''''''' -¢ ~ ÏÒú Å ´7Wr # ™÷Z 6,^g7*Z .Ô)G äŠ Z ÛZ 194ÆçE 48~ñkZÆ` W G # õ0* ðä m, +Z {Ò \¬vZ {h +ZgâZg— ów¾ r # ™ 2·x( ÛZx ÓyZX c* 0* ]‡5sÑÐ‡W}g \ LZ pÑypg x(Ô~R, ò i ú™ Ñ p=~ ò†Z š M K6,4 kŠ ™ m»Š Z # ™ y{ ëZ x( Ôzg { gñZ ~R, ór #™ ® ) ) Å ãˆ gœ r KZ \¬vZ {h +ZgâZg—ˆÆ5ZŠ Z Åi úX ðJ 7, ä [xZ XyZ X åÐ yƒ N* Ã\¬vZ {h +ZgâZg—ä vZ Y â Z îE 0BÄEgœgzZvZg »Z g — g z Z ð * 0 ] Š X Å ä Z ´ , k ¦ B ‚ Æ g â Z g — X ‰áp=6, { T;g X HwLZ »gâZg—gzZ ¹h +æWlp áZz ä™Ýq ½ä m, +Z {Ò \¬vZ {h +Zgâ Z ~ íŠ Zm, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—ð Û ™ƒ: ZzgÐ ^g7*ZPzŠ W zŠ Û«¯Ã]]¤gzZ Y C &ä7 ãŒ Xìgsz^~„Šx Z ÅgñZ gzZ V”Æ/KggzZ ñâ M K ÷ ÷Åm, +Z{Ò\¬vZ{h +ZgâZg—W XN â Û«<eÃV¸ ~ŒZš Å ´7WÌyŠ » ` WgzZ åyŠ » ³ÑZÏ` W z [ xZ Æ ® ) ) ò £ X ðƒ ~gzWp= ó ó ãˆ -4:e ™ # JWx Z¤ / z6,t » VÂ‡5 ÌËtgzZX åyŠïq »ÌZ à ©)q -Å Z6, }iu J -Z &Zp o. EE -G X ;g ~g Y [xZ X¸³Æ ‡WLZ ~Š Z®~(,q % å ó Ï 3Ò7Ô»Ï ´7WWZ æOE ó [ ÷ ÷(Z ª» ÷ Z îGªG Ã‡WLZ ñƒD™—B;LZgzZG—}Èä +Z {Ò \¬vZ {h +Z gâZ g—VZi Z ˆ - Vzg ) }uzŠ Ð {g ) q J -Z Æ *Š ª ÔÐ ä m, X Nƒ[»ÐgZh +ŠsÑ&ZpX ¹h +æWlp M K ÷÷ »gâZg—gzZX å;gƒíLive=g fÆDÚZ MTA ¦Y (z [fi ú™Ñ p=~ ó óò†Z š  Æ™—B; CZ ägâZg— +ZgâZg—ˆÆ5ZŠ Z ÅVzi úX N J 7,Æ™ ¹ix?ZÃƒ ¬Š~ ]‡zZ ZÔ‰ Üz à ~ *Š ~g ‚Ï[t {h X ‰á p=6, {T;g KZgzZ X ‰á p=6, {T;g KZ m, +Z{Ò\¬vZ kZÆ*Šā Zƒ7(Z L¬ Ð k Z X å ; g Y ‹ g z Z ''''''''' ~ŒZ š M Kä \¬vZ {h +ZgâZg—Wg e o.Å EE -G 3Ò7Ð oÆi ZgŠgzŠ íLiveóÏ ó [ ÷ ÷ðÃ » ÷ Z îGªG ÅVzi úX N J 7,Æ™ ¦)z×i ú™Ñ p= ~£Z ðZ’ZÆ´7W XƒZƒ KZ m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z gâZ g—ˆ Æ 5ZŠ Z y{ .ñŒx(~ V- £Z ðZ’ZÆ´7W X ‰áp=6, { T;g >ÑZÏ[gzZÏi ú ñ ™ /Z†·x(„ # r  zŠ ~£Z g7WgzZ r ñ™ # Km, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—ðW kŠ y{ ~Š ÷ áx(gzZ xj%r # ™j·o x({z´Æ '‡5Äz~Š ZÐZ gzZ ðJ 7,³ÑZ Ï i ú gzZ ñÑ p= ò†Z š M Xì MÌx ** »xj%r # ™ gâZ g—6,4 30 ™ #b ._Æ x Z¤ / z6, X c* â Û Š÷ á g ZÏ[VZi Zˆ ~ ]Zg¶Z ~œ / %Æt£Z ŸÆ Y1910 V˜ ñWá p=íŠ LZ m, +Z {Ò\¬vZ {h +Z g—ˆÆ]zˆÅBÃ>gÎgzZlÔfËÔ¾ M™f » r # ™j·vg) ,~£Z q -Z}~ ´7W X NƒqzÑ'‡5Ä._Æx Z¤ / z6, sf `gŠ Å ÝZ >gÎä m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z gâZ ÅyZā¶È™É¤z KZÐ ´7Wä\WXì ) )q ® -Z ÅEãˆ~ ñkZÆ x ÷ á` W X H7ÀF, »kZgzZÅ]zˆÅ ( 38 )e $W zxgX Ôì ~ y*zy gzZ ~ ´7W »ŠZGY ¢ .Ô)G39 à ZzpgmÐ Black Town 164ÆçE G pçFÏ»j$Ö] äöÖö^ßøm$ à»ÓôÖFæø ^âøæ. «Úø ô Ÿøæø ^ãøÚöç»vöÖö äø×#Ö] Ùø^ßøm$ à»³Öø tÅyZXñYHŠ4Æ³ZgœÔxsZ® )÷ áZñZ' , ÆkZ X c* 0* ]‡5sÑÐ ‡W}g \ LZ äŠ Z ÛZ ø Öô„F³Òø!Ü»³Óö³ß»³Úô ^Úø o×FÂø äø×#Ö]]æ»†öfùôÓøjöÖô Ü»ÓöÖø ^âø†ø³í$ ³‰ø Ô Xðƒù÷ á 6, 2™Y 1911s6 , Z27ógó^Z ÷g÷ ¶Z¤z Äà Zz äWŒ6,yZMg eÐ ( yÎ 0* ) {1g {z´ !àøn»ßôŠôv»ÛöÖ»]†ô ùô eøæø !Ü»Òö‚Fâø \WX ÷ r # ™y{ ~Š ÷ áx(vg ) ,}uzŠ X ÅÝq]Š XÅ]‡5Ð‡W}g \ LZ Ìä ä m, +Z {Ò \¬vZ {h +Zgâ Zg—ˆÆ kZ Æ~œ, ÷ ï÷ á~ V- £Z ðZ’Z yZ Ì B‚Æ gâZ g—ä ÄC ÙàZz ä™]‡5 -Z ÅÏ0 q + i ~g øÐ aLZ ä \¬vZ ` M :c* â Û tÃVYÅyZgzZÃyZgzZ ñÑp=´7W~i ¸W \¬vZ {h +Z gâZ g—gzZ ð0* ]Š X Å äZ´ k , ¦ g !* Ï÷ëX ðâ Û«=Â…Åäo³ÑZÏgzZ Tì yZ0 +{ ** Z6,{z » ´7 Wtāì Ýq Ìi Z³Z Ã]]¤gzZ Y CáZz ä™Ýq½ä m, +Z {Ò pÆXXä³³³³³nøvô³³³•»ø]ZZX µñ»ÙpgzZqà Zzä Mg !* g ðE $N»e $£ZgzZì ì‡e $£ZÐ ~œq -Z ã½~ <eÃV¸gzZ V”Æ/KggzZ ñâ Û«¯ ÌÆ ó~–Å ã!* ÛLgzZ ÷ ÌÆñ Œ ó m yŠ [p L Xì ;g Y@* ƒv~±~uzŠÐ±q -Z XN â Û« ÌÏÅ ã!* Û Œ ÃÏkZ ë~ y!* i x ¬ wq¾ X ÷ y{g BZ†x(d WÆr # ™y{ ~Š ÷ áx( X ;g ~g YJ -Wâx Z¤ / z6, t»VÂ‡5 ä m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z gâZ g—VZi Z ˆ ¦Y (z [fi ú™Ñ p=~ ó óò†Z š M K ÷÷ {h +ZgâZg—ˆÆ5ZŠ Z ÅVzi úX N J 7,Æ™ X ‰á p=6, {T;g KZ m, +Z{Ò\¬vZ '/'/'/' '''''''''''

Y 2013 cŠB 05 @*Y 2013ÞâB 29DÚZ¯Z

Xìgg »nÆVE!* Û Œ yZ{zāì CYÅ µÂ [Z tg CpX ¶CY à ã!* Û Œ {z~äâ ik QX ÷ ÏZ :c* â Ûä m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z gâZg— ~g YŸ » VE!* Û Œ §{ Å \¬ Z} .Â~āì êŠ » ã!* Û Œ Ì5ZŠ Z ÅŠ mZ t £¹ä ~ā 6 b§ Ùl nÆ kZ g C\!* ÍQgzZ X Vƒg » ÌÃpg Ã\ M LZ ÷ Ð ¹ Ð ~ ëXì B bg 8 -g c* â Û ¸ ÌÃx?Zm Z' , Z]|ä\¬vZ÷g » ÷ Ì{zpX ÷ D™ ZŠ Z t£t ™wZ e ~ 1 V*!* Û Œ ÚÂ~X ;g8 -â 7ã!* Û Œ zzq -Z~ā ÄÑ {z X ÷ ìg™†Ìt£^ ,YÆ VzuzŠ ö» XVƒ ;g 8 -â V*!* Û+Z X Vƒ ;g 8 Œ -â \¬vZ Ô÷g _7,,i úÄÑ Ô÷g D™V*!* Û 6, Œ (y!* Òª~ Å…ƒ pƒ †³nÆ ]æQgzZìg ~g Y ÌÅ ~hÃÅVÂŠ „gzZ VE!* Û Œ ~g vÐQāì @* â Û X Zƒ~g YŸ»VE!* Œ Û t Ö} # .ÅV'¾~ 8 -g ÌË¤ /Z V; Xì 7{ Zz6, : :c* â Ûä m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z gâZg— 8 Ôì u|èE L jB‚ÆVÇ¸Ôì 5ZŠ ZÅt£Ôì q -Z » VE!* Û Œ §{ Å Ÿg Å \¬vZāì t ò ¾ Ÿg Å\¬vZ Ôì ]Š ¬ Åä™s çÃ}uzŠq -Z 6, ]â ©ZÆ\¬vZ āìtò ¾gzZXƒ~g YŸ 5ZŠ Z Åt£yZQ Â÷ìgƒx »}g ‚t§{Å − D™— Ãg £Æ ò ¾LZ ñƒ D™¿ +Š ! 0* zgŠ »qJV;Æ\¬vZX ÷CY0'Š „Ì }g øÏÅ ` MXß ¯Ã ÷ CZÃ Ÿg Å\¬vZX ƒ Y X ÷CY0à ZzäÑŠ[Œ Û»\¬vZÃyK̈Z™ Å]ÌyZgzZXì ð M ä™ Za ]Ì Ztg0 +Z : :c* â Ûä m, +Z {Ò \¬vZ {h +ZgâZg— mvZ -vZ wÎg·]|\ñz ‡ M }g ø ` Zc Ð V÷q ƒ  \¬vZā ’ e ´g Š c* å … • Zy ~ 8 -g kZ ä \¬vZ ÃXì C M Ã~ Åz Å“  Í ËÐQ Xì ¥ : ì @* 3: Xì u0* æø o»³ÓôŠöÞö æø o»³³iô¡ø‘ø á$ ô] Ø»³Îö ā c* â Û ā H7d ä·ypÆVzgâ Y VÅÑÐQ „: X 7]gz¢ ~÷ā}ŠÈ Â àøn»Ûô×øÃFÖ»] hùô …ø äô×#Öô o»iô^Ûø³Úø æø pø^³nøv»³Úø t:gzZXì ({Z +ÃðÃÐ k Q c* ì ]gz¢ðÃÅ \¬vZ ]ñ~÷gzZ Ï0 + i ~÷gzZ ã!* Û~÷gzZ i ú Œ Y à {Z +Ã ÃyK̈Z Ë ** · yp6,x ** Æ \¬ Z} . ì x £{zt :Xì [g »Vâ ˜ x Ó ì nÆ āì c* Ct ñƒ D™yˆZ6,VzÈ ä k QXì ¹ ä ~ā 6 ¹!* Xì õ ÒÎZ n }g ø ÃVzÏKZ n Æ “ W _g Zz Æ ]â ÅZ Æå ÔVc* –,ƒXì * @Y HÃ ã!* Û Œ kZ Ì6,gî~C Ùª G kˆZ » + TÃöZa åL}©!LZ nÆä™EZŠ ~C Ùªt Ãy›k QC ÙgzZX ÷Cƒ%f £ÔN Ç n kZ X zŠz Âs§Å5ZŠ Z ÅŠ mZ t £gzZ z™ Za « =Âä \¬vZ ÃTì ¬Ì» ä™ ã!* Û Œ \¬ Z} .ÃVâŠ¤ /KZ X ÷ ¿g ÌV*!* Û~C Œ Ùª‰ ÒÎZ t ä ÅzmvZ -]À M Xì ðƒ ðâ Û q ._Æ ¬{Šñ Û yÒ ~ pÑÈ M Œ Û Ð M Æ :X c* â Û 7ÌŠp » ã!* Û Œ ÅVzgâ Yt ‚}g ø X ƒ ¯=g f »w”ÆŸgÅ\¬Z} .ÃVpLZX zŠ » *™È M Œ Û gzZì ~gz¢ * *™ Zg7 6,gî~C ÙªÃkZt Dâ Û x?Zz > ðÒ}ÅZmŠúñ [kŠZ ]| ã!* Û Œ 6,y›C ÙXì ozæÌ¬t pXì ¬Ì ¼ƒ  tāì „ (Z Ð *Š]gŠÈ â ‡ ÷ā ÷ ÷ ò ¾pXì Z # Zz „6,=ÂïE # Zz L 8™Xì 7Z E GL¢c 6,]â ©Z Ô* Å ãZŠgŠgzZ›gzZ spgzZì MˆÆn» ï *™ ZŠ Z øZ ÛLZ§{ Å\¬vZgzZ »6, E E GL¢cÃT:Xìn» ï GL¢c a Ãk Q ˆ~Šn» ï  {zì e Ôì d $¾{zì eì n Û 6,q -ZC Ù* *™¿ ï»›gzZ spÃTgzZX ˆ~Šï» Ì›gzZ sp Jh1c* ì yZ c* Ôì ]gúc* ìŠ%{zì eÔì÷Z Ôì @* ƒ Za Ð Å !* " Ð {k Hq -ZC ÙÃk Q ˆ~Š 7ZŠ Z¤ /Z i úÅ‰ Üz õ0* Xì n Û 6,q -ZC Ùi úXì ó Xó ˆ~Š] }Š 7{Z +Ã¼ ã!* Û Œ ÅÏˆÆ w‚t Âìg™ t::c* â Û äm, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg— @* ì ** ™ÝqD»+ŠÔì ~gz M OÅwqZ(X Ï » \¬vZ Ð ÏZ X z™ ÒÃ Å ä™Ýq Äc VQgzZƒ Ìš M F, ÅV”LZ Ôƒ Ìš M F, KZā ÷,q¸èYÏƒZa Ì›gzZ ÇƒZa Ìsp ƒ  yZXƒÌ5ZŠ Z ÅŠ mZ t £X †Ì5 ZgÆ @* ™ {k H}g ‚ ¹ yK̈Z X ÷ CX Ð Å !* " t Xì 7]gz¢Å ã!* Û Œ Ågâ Y ËnÆVzq 7wìt ~ wŠgzZì @* ƒ ;g™ŒdÎ%Xì M h Y G Ýq Ì%Æ ã!* ÛÅñ Âœ£ Œ Xì ;gNŠ=‰ ÜzC Ù\¬Z} .ā @* ƒ q -Z Xì @* ™ Zg7 ÃÑÆ ã!* Û„ ¿ÚX ÷ Œ ypË: nÆ] kZ ë: ÷ ÷:÷D â Û X C™7Zg7Ñtã!* Û Œ ÅñÇq -Z * cJ {g ñË:gzZq~ # qÆÇË:gzZ ÷` ZÆ : :c* â Ûä m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z gâZg— ` ZÆ ã!* Û Œ -Z sÜëÉ Xì ]gz¢…Å T7=ÂÅ ã!* q Û Œ Åñ c* Å ã!* Û Œ ÅÆŠÃX ]¡~g øÃ]gz¢ÅTì ã!* Û Œ ÅÑLZ ÷ CZ {z Ã™g ÖZ » ã!* ÛÌ~ 8 Œ -g ~C Ùª {z Ð E3ÒE " 5G x ** ~ V/}uzŠ » ã!* Û+Z Xì „g ™kC Ô,™„í Ô,™ z n Æ xsZ üG Œ Üz L ‰ yŠ¤ /nÆäƒ %f ÷ ÷÷ pÆxsZ Xì xsZ x » LZ Ô,™ VÃV¹‚LZ ÔN J (, ÆZg LZ Æ Z} .Ã bzg KZB‚Æ Ÿg ï» ª ó óbŠÄgÐ M Ð Vâ%LZ ÔÐ V-zg LZ gzZ Ì6,(Å ` » x ÓgzZ bzg Å <Ñx ** Zg \ t X bŠÄg 6,ä* M ì‡6,V>gzZ¿ÚÂX ,™zás§KZÃVÍß ŸggzZ ÙpàŠ KZ nÆäƒ%fXì yYÅx ©Z 6,*Š » ½]gzpÅxsZ Xì ã!* Û Œ -Z ¸ ** q ƒ ì LeÃGï»gzZ ›ï» bŠÄgÐ M yŠ¤ /Ð ÷ ~£ZÐ ¹Ð aÆ\¬vZ X ,™g ÖZ ÏZ Â»xsZ :Xì SeÃÄcï»›ï»gzZ ]gz¢Å ã!* ÛÅ yY X ÷ ìg }Š ã!* Œ ÛÚ Œ ï» n Æ ã!* ÛÇāì @* Œ ™ {g ÷ áZ s§Å ]!* ÌÐ ~ \ M X ÷ ìg™y!* ÛÌyY Âì C7, Œ Å q gzZ Ë: ì ]gz¢ Å ›ï» gzZ Äc +Z ä Vzm, ³ Æ ‰ ÷ ñ M VŒ [Z {g ÷ áZ ~ pÑy M Œ Û\¬ Z} .s§Å ÏZ X ]gz¢ Äg6, ÒyY~£Z Â~yÎ 0* gzZ X ÷~ŠV*!* Û Œ à»ÓôÖFæø ^âøæ. «Úø ô Ÿøæø ^ãøÚöç»vöÖö äø×#³Ö] Ùø^³ßø³m$ à»³ÖøXì @* â Û ÷D™gzZ÷g »‰ ÜzC ÙnÆã!* Û Œ ÅyY kZ™  Í Â:ÆVE!* “ Û Œ ~g vª Ü»Óöß»Úô pçFÏ»j$Ö] äö³Öö^³ßø³m$ ~g YŸt ~ yÎ 0* X ÷ ìg Y − D™gzZ ã!* Û Œt sÜÉ Ôyp: gzZ ÷ M h VJ -}÷ vZ Y ¶ KZ ÏNÑ 8 -g yŠ q -Z ÌV*!* Û Œt G Xì ò ¾n }÷gzZ zg eÐí ?āì BJ -}÷ gz¢gzZ gz¢x Z u ** ŠgŠ CZ Ì~ *Š ÔŠgzZ \¬ ó Xó z™g (Z ¸ Ð ð¸q -Z wq¾ pX ÇAŠ \¬vZ Y ¶ KZ

~C Ùªā: Ôì ò ¾bzg Å ã!* Û Œā÷… YÃ| áZz"(, Ð M ~ V>Ðzz ÅDkZgzZX ã!* Û Œ Ð M ~ V>gzZ ÷ D™ ÒÃ Å "(,gzZ ÷ áZz ä0* ]g t KÅ Ÿg Å \¬vZ Ðzz Å"(, zÐ ]â ÅZÆk QgzZ ÷á Zz ä0* $Z@Ô÷ e X ÷áZzh e : :c* â Ûä m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z gâZg— ì ;gi ZâÃ}È\¬vZƒ6, ò ¾Š ã CÅT6, ¿kZ Çq -Zå X 7»}È ì yˆZ » \¬vZt Â Æò ¾ā’ eD bggzZì ‚ rgqtt ‚LZðñ } z3ŠgzZì Zz3Š sÜt Xì 7nÔ n ðÃ% "J~(,ä \¬ Z} 4E -E 5G î>XG .ÌÃVß Zz"7,,i úÅ nÆV- i úā àøn»×ùô ’øÛö×»³Öùô Øº³m»çø³Êø c* â Û X ì ðâ Û köÏ»×øìø ^³Úøæø āì @* â Û \¬vZs§q -ZXì • h E 8 O ä~ª áøæ»‚ö³föÃ»³nøÖô Ÿ$ô] ‹ø³³Þ»Ÿô»]æø à$ ³rô³³Ö»] gzZV ð3 E gzZ Xì H Za n Æ ]Š „ KZ sÜÃ Vâ K̈Z ðCt …ä ÅzmvZ -]À M •Z Å]Š „ i ú ` ZcÅ VÂŠ „ƒ  ªì i úg » ]Š „ā i úā c* â Ûñƒ D™yÒ ª q KZ ä \ M Xì Æ bzg kZ ,i ú{z :Xì uQÅç M ~÷ ]À Mt ‚}g øõ{ÎQ »TN YS7, B‚ ÌuQÅ V\ Mt Â c* â Ûì‡ä ÅzmvZ G à Zz ä™ Zg7 ÃöZa åL}©!Ô÷ Ìg»]Š „Ô÷ t£gzZ ÷ %Æ kZ¤ /Z s§~uzŠ pX ÷ Ì ~uzŠ gzZ ÷ ,i ús§q -Z X ÷ C™ ÔÅ Š mZ Q¸gzZ÷%Æò ¾t Âì ;gƒÕ6,VÍßs§ ~g øgzZ V*!* Û~g ø :X ÷CY0¯ Œ ) !* »• h Vzg £yQ c* ÷Seg £{zÔ÷Se ò ¾'Š „ t ‚ }g ø {ÎZ » X÷ Se ÒÃÅ w”Æ ä ÅzmvZ -vZ wÎg·]|q _z ‡ M}g ø X c* â Û 7 : :c* â Ûä m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z gâZg— : Ô÷Åx »'Š „:%Æò ¾ā’ e ´gŠ c* … ä™ Za Ã bzg kZg0 +Z LZ …X ÷Åx »V*!* Û Œ ¿6,yQQÆ™g¨6,]â ©Z x ÓXì ]gz¢Å X Ïƒã™ÒÃÅä™ : :c* â Ûä m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z gâZg— ÅT’ e ã™ÒÃÅä¯ Ï{z …ÌÃÏkZ ã™ÒÃÅ äƒ ï÷ á~ NyQXƒ6,ò ¾Š ã C LZÃVCÑÅXÔì êŠ]g t K\¬vZÃX’ e c* n c* ã!* Û Œā’ e ´gŠ c* …Xì @* ½Ð ]â ÅZ ]|Z # Xì 7x » » yŠ q -Z ** ƒg Ñ~ N Ãx?Zm Z' , Z ]|\!* LZ äx?Zm³ Z ¼ ! \!* }÷} Z ª †öÚøç, iö ^Úø Ø»ÃøÊ»] kôeø^ø³m5 ā ¹ äZzQ ~q6,yŠ¤ /sÜÂX™¼ „zì H Z} .N Vâ Y ãK̈Z ~ äâ i k QX å7„ bŠ ~q Ÿg6, p ÒÆ äâ i k QX ¶CY à c* ¶CY ~Š ã!* ÛÅ Œ {Š c* i vßÆ äâ i k QX ¶7]!* ¿âZ ðÃt Ð á e ÑLZ ä Z' , Zāë ¸6,ã!* Û Œ kZ {Š c* iÐ wÈQ *Š 'gzZ c* Š™y!* Û Œ 6,ìÆ \¬vZ Ãd W kZ X åuZgŠ Z » ò ¾Ãd W \!* VâzŠ yQpX CY Â1tÃ»d WZ # ä\!* ÐáZjÆ[Zp n t sÜä d W áZz pg uZgŠ Z Ç» ò ¾k Q 6,yŠ¤ /~÷ ÂÔVƒg » ~ ! !* Z } Zā c* Š 7[Z ā †öÚøç, öi ^Úø Ø»ÃøÊ»] kô³eø^ø³m5 c* Š[Z É X}Š¢~q ~qX™{zì ¬~}g !* }÷NÌ»]!* T e V*!* f Û Œ ÐíX}Š¢~q Âì ¬» ä¢ ~ā 6X Vƒg » nÆ k Q Âì ¬» äY− Š ñ ÂBVÅ Vß Zz ¶Š yY ™ ZzQ ~q ¹ä

Y 2013 cŠB 05 @*Y 2013ÞâB 29DÚZ¯Z

‚õÛ$ vøÚö oF×øÂø Øùô ‘ø Ü$ ãö×#Öø] ¬Šï÷ á ~ŠzgŠ¤ /ZX ÏnZßŠ oF×øÂøæø ‚õÛ$ vøÚö oF×øÂø Õ»…ô^eø Ü$ ãö×#³Öø] gzZ ‚õÛ$ vøÚö Ùô! o×øÂøæø ÑZzäoÏÇgzZì à Cg ZŠz~¬Š Å ‚õÛ$ vøÚö Ùô! Za ò ¾{zXì Le \¬vZ z™ Za ò ¾{zÂì à C ?{ ]|áZz äÑ <Ñ ï» gzZ ~y M z™ vZ X¸ ñ M ä™ Za ÅzmvZ -½·Y m CÑZ āì @* â Û ì Å]zˆä ~ ~ e $ M kZ \¬ {zÉ C™ Za 7³ðÃ^~C ÙªÅVE!* Û~g v Œ \¬vZX ˆ~Š ã!* Û Œ B‚ÆTì C™Za³bzg ƒZa bzg Å ã!* Û Œ kZ:%Æò ¾āÅgŠ c* ì @* â Û Ç ì Yƒ Za³»kZ%Æò ¾„:ì $ Ë gîãZz} (,ä \¬vZ n kZ Xì Ñ » ã!* Û Œ \¬vZ ¦ / ÙypgzZ“ C  ÍÆVE!* Û Œ ~g vā c* Š â Û 6, pX Ü»Óöß»Úô pçFÏ»j$Ö] äö³Öö^³ßø³m$ à»³Óô³ÖFæø c* â Û X í7Ã V*!* Û Œt Xì (J -\¬vZ ò ¾» VßŠ }g v ]gßk Q p÷=g f » äàJ -\¬vZ » X VƒˆÅnÆw”ÆŸg Å\¬Z} .t Z #~ Åk QÔÐ ä™yÒðZ (, Åk Q G î~Å{ Ÿg Å\¬vZ ÝqÃk Qì ggzZ bzg ÅxsZÔÐ ä™]Š „ ¿6,yQ ÷ Š ä \¬vZ x ©Z ÔÐ ä™ ÔÐä™¿6, yQ÷¬ ~*™È M Œ Û ÔÐ ä™ Xì CƒÝq ?¤ /Z :c* â Û äm, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg— ?āƒ]g t K»Âƒìg™ ã!* Û ŒtB‚ÆaÎkZ yˆZ XÐ ƒ Y 0áZz ä™Ýq Ÿg Å \¬ Z} . g Ñ~ VßZz ä0* $Z@ XÐƒg Ñ~ Vß Zz ä™ e Ð ƒ Y 0áZz ä™ÝqÃ]â ÅZ yQ XÐƒ mvZ -]À M X ÷glnÆy›Çq -Z ^³Ûø³³Þ$ô] āì @*M~g $uq -Z 6ìŠ ÷ á g Z Ì»Åz Xì6, V¦g Zæzg ZŠ »wqZGª lô^n$ßôùÖ^eô Ùö^ÛøÂ»Ÿø»] : :c* â Ûä m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z gâZg— vZgzZì w”» Ÿg Å\¬vZgzZ »6,ò ¾+ M¤ /Z wJ ã!* Û Œt Âì ÒÃÅä™¿6,]â ©ZÆ\¬ » Ÿg Å \¬Z} .Ì** · yp » ã!* ÛkZ Q X Ïƒ Œ » V–Æ \¬vZ »“  Í » kQXÇ ¶ ¯ ) !* Xì 7]gz¢Å“  Í ÂÃ\¬vZ X Ç ñ¯ _g Zz ã!* Û Œ gzZƒ[£Ÿg Å\¬ Z} .Ôƒ(+ MZ # V; ¬Æ\¬vZz »VÇ¸ d $¾Ð ~ k QÆ™ …äT\¬vZ Âƒ;g Y c* ŠÐ + M Åä™¿6, VÃÈäT\¬vZ Ôì c* Š¬»5ZŠ Z ÅŠ mZ t£ c* ½~C ÙªÆ ã!* ÛkZ Ôì c* Œ Š ¬» äî ** 3Ã Xì êŠ}Š[ZNÌ»“ Í yZ :c* â Ûä m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z gâZg— Æx Â ) {zì =ÂÃXáZz g~V”÷Z H ã!* Û Œ Ì~V”d $¾gzZyÎ 0* 6, gîLZ c* X FáZz ä™Ýq Ÿg Å \¬ Z} .ā @* ,™ gzZ M 7Ãä3“  ÍV¸ÃX÷ Ì, ZèY }ˆÆ¹ c* ÷ Dƒìg 3„6,ÏiŠ ‰ X ÷D 3 vZt :c* â Û ä m, +Z {Ò \¬vZ {h +ZgâZg— ;g}Š[ZNÌ» bzg ÅkZāì yˆZ6,ë » \¬ 6,gî~C ÙªXì ;g}Š [ZNÌ»½ÆkZgzZì }Š[ZNÌ» bzgm!* ÅkZgzZì ;g}Š[ZNÌ ðÃ ÂXàøn»ßôŠôv»ÛöÖ»]†ô³ ôùeøZā c* â Û ä\¬vZZ # Xì ; g yˆZ ÐQ \¬vZ Ð zz Å n kS āá ™:t &N ÃVzuzŠ È » èEjLBXì ;g™g Ñ~ Vß Zz ä™ ÑZz½6,V>È » íXì ÌÑZz äà{Z +Ã vZ VŒ:Xì ÌDïE L 8™È »ígzZì Ì kZ {zgzZXì ;g}Š ]g t K÷ n pgD 7Q \¬ (12)

Xìgsz^ W| l, e ä m, +Z {Ò \¬vZ {h +ZgâZg— Æ™ ¦)z×i ú™Ñp=~ ó óò† Z š M K ÷÷ \¬vZ {h +ZgâZg—ˆÆ5ZŠ Z ÅVzi úX N J 7, X ‰áp=6, {T;gKZm, +Z {Ò \¬vZ {h +Z gâZ g—W b ._Æ x Z¤ / z6, X ñÑp=íŠ LZm, +Z {Ò

Šã C÷d $½Åkƒ ;‰

vZ ,™ ¬Š nÆyQÔ÷ áZz ä™7V*!* Û Œ ' • ,~ kÓz wZñZ Æ yQ Ô}Š Zb Ã yQ \¬ \¬vZ ÷ áZz ¶Š V*!* Û Œ ~8 -g ÌËX}Š EG ¢ 4 ¨ LG Zz ~ *Š X ñâ èE ÛwJÃVE!* ÛÅ ƒ Œ  yQ Å¿#V˜ ~ V¸´ yQ6,gîm{gzZ ÷ Ï0 + i ]â } .KZ gzZ ÷ ñƒ L e Ô÷ „g ^V·0 +M ÅyÎ 0* X ,™ ¬Š nÆyQ÷ ìg}Š x Zu Ì¬ iŠ Fā 6X ,™ ¬Š ¹ n Æ ® )) : Ëp÷ìgƒF, +Ð$ $ +]ÑqV;zVƒ[È Dƒ Ìyâ ‚Æ ñÅ \¬vZQ™ V6,•Z Ë „yÎ 0* sÜX ñâ ÛZa yâ ‚{z¢\¬vZX ÷ kz& +Z Xì ¿#V˜ ÷ ÌogzZÆ *Š 7 Xì ¿#{Š c* i ¹ ~ V¸´ ‰ÌV;z Ôì Ô÷ y" Ðá²Ðzz Åäƒ ~£Z vß‰ yâ ‚ÆyjÆyQ \¬vZā,™ ¬Š nÆyQ Ôì ¿#Å® ) ) V˜ 6,(k QC ÙX ñâ ÛZa vZā,™ ¬Š nÆ yQ Ô÷ y.6,~£ZÆ V;z B‚Æ kZgzZ X ñâ Û gzŠ V*.6,Åƒ  y Q \¬ *Š ~g ‚Ð ¦‚z Å} Z K * ZgzZ ÌÃƒ  \ M„ n}g øÏt \¬vZXƒ Ìug IÏÃV- £ZÆ X ñ M™áyâ ‚ÆVÆ' , •Z" ä m, +Z {Ò \¬vZ {h +ZgâZg—ˆ Æ kZ X ðZz™ ¬ŠgzZ J 7, 6U* [ ÅKm, +Z {Ò \¬vZ {h +ZgâZg—VZi Zˆ Ã[xZ Š ñ6,V;zgzZ ‰ á p=6,w2ðÑ!* ~ Àg â gzZ w; Æ &Zpˆ Æ kZ X ¹ix?Z ]g c* isÑä&ZpÔ¹ix?ZgzZ‰áp= X HÝq - e:Æ MTA \¬vZ {h +Zgâ Zg—VZi Z ˆ Äc* gŠ ~ {g !* Æ x Z¤ / z6,gzZ ñWá p=~ Ì^iz¿t »gâZg—ˆÆ[ÆÏÌZX c* â Û X å;gƒíLive \¬vZ {h +ZgâZg—IÐ äY6,{ T;g KZ Ô´7 Wr # ™÷Z x(. { Zgi Z ä m, +Z {Ò 6,K- egzZt£ÑZ x Z} .gœÔyZMÆš‡ÔY Z%Z T $** KZgzZ ¹ƒq Z} .gzZ Zi ZâÐ grsÑÃx Z} .Š ñ X ‰áp=6, { T;g Ô0i' ,Vo) ~uzŠ {z´Æ® ) ) Å ãˆ 5! 3ÒG E } (,[xZ ‰ÌÐ {)z di +Z gzZ yg ðE

:c* â Ûä m, +Z {Ò \¬ vZ {h +Z gâZg— g0 +Z LZ „ ò¾t ä/ôÆÅzmvZ -]À M ìg â Û x?ZmŠúñ []|yÒ » T å H Za :%ï» »^ßøÃ»›øø] æø ^ßøÃ»³Ûô³‰ø äVrZÐzzÅTX÷ zz kZQgzZ ¶ðƒÝq 7Q Äcï»X å c* 3Š gzZ \¬vZ Xñ3Š ä%ÆGï» ä VrZÐ Ì6, ¹Æ[ZÑ{zÐzzÅ›ï»ÐwÎgÆkQ VrZgzZ ˆ M ̈¸6,¹Æ[ZÑ›t X‰ W̈¸ ÆyQ¬tā H è QgzZ}h Â° Æ[ZÑ¬ä ?ìH|Å¬kZc* nÆVzuzŠc* ìn : :c* â Ûä m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z gâZg— Ïƒ Za bzgt Z # gzZì ]gz¢ÅlˆÅ bzg kZ Ÿg Å \¬ Z} .™ ¯ ïq » ` ZcÆ VE!* Û Œt Â t ~ wŠ bzg Åy!* Û Œ ÏX Ï}Š ¯ ÑZz ä™Ýq Š c* å Xì C¯ Zg \ » \¬vZ Ôì C™¤ /YZQ]!* 7%Çgt ‚Ã]!* kZ‰ ÜzC Ùx £tā’ e´g ¿C ÙXì ;gNŠÃ÷z w¸C Ù}÷\¬ Z} .ā Yï vZgzZì §{ Å \¬vZgzZìB‚Æ aÎkZ¤ /Z „ yŠC ÙÂì ;gNŠÃx »C Ù}÷{zāì sp » \¬ Xì ÑZzäi ZâÐ[Z NÆã!* Û Œ : :c* â Ûä m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z gâZg— w”ÆŸg Å\¬ Z} .āì n Û»q -ZC ÙÐ ~ë ÅÄcÅ›gzZ spÆ \¬vZ X ,™ÒÃÅ ÔyY6, ë ,™ÒÃÅäoÏÇ{zX ,™lˆ ãZz |ÅÇÆ ä™y!* Û Œ Ã]³gzZ ‰ Üz Ôwâ n Æ w”Æ Ÿg Å \¬vZ ÏC Ù~g ø X}™ ñ M 7ˆÆw‚Ït QÂñYƒ aÎt ¤ /Z Xƒ ÙpÅ ä¢Vc* q6,VâŠ¤ /ÅVzgâ Y sÜX Ï Æg ÖZÆ]!* kZ sÜÔÏƒ7nÆg ÖZÆ Éì “  Í³ãZÐgâ Y}÷āÏƒ7n {zX ÷Ñ!* ÐVzg ÖZ ~C Ùªƒ  yZ ÏƒÏÇ{z 6,ë yŠC Ù\¬vZ Y ¶ KZgzZ Ïñ M izgC Ù ÏƒÏ \¬vZ X Çñm ñƒ n Ã Ÿg Å\¬ Z} .Çñm  \¬vZg !* g !* gzZ VƒáZzäoÏÇtëā}™ t gzZ VƒáZz äY − ‘ W _g ZzÆ ]â ÅZÆ Ö ª @* # h~g øÉ N Yƒ: »„6,ë]â ÅZ äY ¬ C™ÒÃn Æ w”Æ Ÿg Å \¬vZ à Zz äY ¬ C™Ýq ÃV–Æ k Q X Vƒ àZz ¬ C™Ýq ÃVÆ' ,gzZ V8g Å \¬vZ X Vƒ nÆ"7,Ïi ú~ ZM Z ÅgâZg—Æ™ð^ ¬ gzÐ ]â ÅZÆ \¬vZ X Vƒ à Zz äY ‡W L Z ä [ x Z Z +ZiÐ g ZD Ùð;h Z X¸ ã ãˆ Xƒ„(Zā}™Z} .X Vƒà ZzäY  ¹!* ƒ Æq -ZPñZÎgzZ Å ZŠ ZÏi ú~ Z MZ Å :c* â Û äm, +Z{Ò\¬vZ{h + ZgâZg—ˆÆkZ X ¶Ïi ú«tàZzäYÅ ZŠ Z~Z MZ ÅgâZg—Å ÆY Zßƒ  yQ~ ¬ŠX Ïƒ ¬ŠˆÆ6U* [[Z » ]!* kZ vßgzZ X å lp6,]Š X kZ KZ q -Z C Ù Vzm, ³Æ yQX ,™ ¬Š ÌnÆ ~— Å]YgŠ X ÷ ˆƒ ÇZ ,ÏF~g ø Â` Wā¸ D™g ÖZ # Ö /ZgzZñÌÃyQ \¬vZ ,™ ¬Š Ìn Æ # ñ » VÆ' Z ,EZŠ n Æ ƒ  ëÃÏkZ \¬vZ 6,V»ZÅ *Š Ì{z´Æ yÎ 0* X ñâ Û« X }WX}Š ¯ vZ ,™ ¬Š nÆyQ÷ yZ§Z }g ø ‰ Üz kZ i úä\¬vZ {h +ZgâZg—6, 4M™ #q -Z äƒ ~£ZX ñâ ÛZa yâ ‚Æð;g¢ÅyQ \¬ ˆ Æ 5ZŠ Z ÅVzi úX N J , 7 Æ™ ¦)z × vZ ÷ ‰ G ì‡ól L Ñ6,ë Ðzz Å p=6,{ T;g KZ m, +Z {Ò \¬vZ {h +ZgâZg— X ñâ ÛZa yâ ‚Æe $' , Ð y Q\¬ X ‰á à â :c* â Ûä m, +Z {Ò \¬vZ {h +ZgâZg—

Šã C÷Ækƒ ; ‰._Æx Z¤ / z6,` W gzZ ì Œ6,wi ozŠ kƒ ; ‰t X ¶d $½Å Hy~zq -Z Æ©q Z ãzÛ Æ ò† Z š MK Xì ; g Y {Ò \¬vZ {h +Z gâZ g—6,4 40 ™ #b ) ) [xZX ñÑp=nÆd ® $½kZ m, +Z »{ÒúÆ~zKDÆ´7W X¸¦~Š Z®~(, „Ð¬&ZpzŠ% x( Zƒ Ð *™yWŒ Û]zˆi ¸W » x Z¤ / z6, -zÚZÐgâZg— X Åä´7WŸ+r # ™£Zi q ÐZ ABC (Newsline) ~z K DÆ ´7 W ä m, +Z {Ò \¬vZ {h +Zgâ Zg—ˆÆkZ - zÚZ » m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z gâZ g—}ÒúÆ /™ H ]| V Zi Z ˆ X ðâ Û· • MZ« X¸³ÆæWÅgâZg—Ð„¬nÆh e Zˆ Æ kZ X ¿g • M Z ~uzŠ ä à °Z ®åO$ Z (,q -Z » yn, z 8Æ ´7W "Newsline" Å pg • MZq -Z q -Z Ã [ xZ sf `gŠ K M nZ x Z¤ / z6, kZXì x Z¤ / z6, ïq »ÌZ à ©)gzZg :ðƒ«]Š X x Z¤ / z6,tāì YY c* Î Ð kZ { i Z0 +Z » ÌZ Å C Ù¤] .ÓZ†Ô´7W `g™Z +z÷Z r # ™£ZŠúx( 4G 5ÅZVz¾i .nIE ´ ˜ZÆ*ŠgzZì @* ƒí~ ´ ˜ 46Æ*Š f $ÇZ6, )r # ™h + zY£Z¡ aÔ(yß çG + Z) ^iz » ´7WZ # WZ ñZgizgzZ yZgœÆ Ô(yßwÓZVz¾i + Z)r # ™;£Z ugIÔ(~R, ó ÷Dƒí~x Z¤ / z6, kZi- zÚZÆyQ Â÷D™ ® ) ) ÷Z T $** )r # »{ vZ ¢ −{ ~g@a ÌZ ~(,ÃkZgzZì * @Y ¬Š~½*Šx Z¤ / z6,tgzZ ® ) ) ÷Z T $** )r # ™ VŠ» ŠúÜ**Ô(´7W Xì CY~Š Æn¬ >«Å ´7W) r # ™+Š m, ³Ô(´7W Æn¬>«Å ´7W)r # ™y{ëZ·** ZgÔ(M X ZƒqzÑ- zÚZ6, 4õ0* ™ #b # ™y{ëZ·Ô(M ~ ´7WÆgâZg—ā HwZÎä ² ̀ý‡ y{ÜZåÔ(vZg»Z>gœ)r ` .>gœ)r # ™** Zg£ZiÚZÔ(´7WîE 0BÄEgœ)/™ ?ì HÑ»äW xZ} 4$M:c* ×Z Ô(eg1,>gœ) r # ™Ï„Š- x(Ô(t£ÑZ èG â Ûä gâZ g—~ [Z Æ wZÎkZ H µ 4 5 gWt£Z. 5G $i + + j 6, )r # ™y{y%g ì @* ƒtÑZ (,» äWZ÷ÔVƒ @* WÌ~oT Ô(cZÏÁZ ïH½G áZiz9 Ô(ÄM ~R, óD) r # ™ {÷ ágzu· V’b)Æ yZgzZ VCÐ VÍßÆ ‹ñKZā {÷ # ™y{y¢·Ô(ŠZZ +Y ~R, óD)r #™ QX Vz™ðÉg ÅyZgzZ Vß{ ^ ,Y »]ÑqÆyZgzZ D) r X(~R, ów¾D)r # ™ 2·Ô(wâ~R, ó — g £ ãqzg » yZ=g fÆ ]!* ægzZ ]hLZ EG ¢ 4 ¨ ³gzZ£Zw†xm, ³V”â èEGZzzŠ X Vƒ ÑŠz Âs§Åx ªÆV>ÃyZgzZVz™ Maheen {m, XB]ŠXÅpg• M Zq -Zq -ZÌÃtËZ :* c âÛ ä gâZ g—~ [Z Æ wZÎ qZ ý‡ +Z {Ò \¬vZ {h +Z gâZ g—6,y W g e Š Z®Xì 7~(,{Š c* i ‹ñ ~g ø ~ ´7W ¬Š ä m, X ðZz™ äWVŒ X ÷ ìg | (,ÚgzZ ì Z +Zi Ð g ZD Ù Ð yÎ 0* ä VrZgzZ ÷ Ð yÎ 0* F, {Š c* iáZz ÆyÅkƒ ; ‰kZ ägâZg—VZi Zˆ E Û ±5]Yu~m ;g Y c* ¯:¶ K»V ð.Ðƒ7Z V;zāì Å]ón kZ gñZ ZB‚B‚gzZ ñâ Û Äc* gŠ Ð t £w ð^Lx ÓÔ÷xzøÐt £~Š ã CLZgzZì 6,wi ozŠ kƒ ; ‰!²z Wzt X ñâ Œ X ÷ìgòC Ù!* vßtÐzzkZX ÷xzø gzZ i bZ ~£Z yZ âš CZyÅ kZ gzZ ìH 4G 5µ 5H 4 »G X ì Œ , 6 ø gW VŒ ÌÐ Vñ¸~uzŠā c* â Û ä gâZg— +Z gâZ g—ˆ Æ d $½kZ Å Vß Zz äWÐ yÎ 0* p÷ ñW[xZ ~£Z {Ò \¬vZ {h # ™£Z %¦xm, ³nÆk , Š¼ m, +Z Xì {Š c* i °»Š Z® ËZ e 0Z r + i Zz) r # ™W|@* ~ \Wā~ [Z ÆwZÎkZÆ² ̀ý‡ X ‰ á p=yÆ( Ï0 ` X ñWáp=:ZzWJ WgzZ ?ì s %Z HgzZì tÛ H~ Vâ ›}uzŠgzZ +Z {Ò \¬vZ {h +Z gâ Z g—VZi Z ˆ ÅzmvZ -]ÀWā c* â Û ä\¬vZ {h +ZgâZg— ä m, M K ÷÷ ZÎÆx ** ā ÇñW: â i (Zq -Zā¶ðâ Û ðrtä ¦Y (z [fi ú™Ñ p=~ ó óò†Z š -Z \¬vZ~: â i k Q ÂÇìg 7¹!* q ¼ »xsS gâZ g—ˆ Æ 5ZŠ Z Å Vzi úX N J 7,Æ™ X ‰áp=6, { T;gKZ m, +Z {Ò\¬vZ {h +Z » kZ gzZ Ç ñW%g dg q -Z X Ç ñâ Û_¬Ã ā '/'/'/' ðÉg s§Å3 Zg 9{zgzZ X Çƒ » ~ugzZ [?N* ''''''''''' X Ç}™7½ÇgzZÝZÅxsZgzZ Ç}™ Y 2013]ZÔiz, ', 'ÆZ 17 ì {ot Zg øā c* â Û ä \¬vZ {h +ZgâZg— ' ' ' ' ' ' ' ' ''' -o! Ïƒ~g7 B‚ÆäWÆ%g dgkS ãU* æWÅ ÷PGā ™ #õ0* ðäm, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg— Åyc* Š ‡s W£Z xÝ Zi%]|āì {ot Zg øgzZ X ðJ 7, òi ú™Ñp=~ò† Zš M K6,4kŠ Apartment for SALE ë y›}uzŠāZ # ì [W%g dgt ~]gß 6,{T;g KZ \¬vZ {h +ZgâZg—ˆÆ5ZŠ Z Åi ú A three bed & attendant room apartment facing Margala for SALE in X c* W7ÌZā÷ X ‰áp= 'F - 11' Islamabad (Pakistan). The apartment is fully air conditioned, # ä ÅzmvZ -]ÀWā ÷ ë ë Z ~ íŠ ä m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z gâ Zg—ð has an area of 3000sq ft & is rented to a European for one year. E 5¢à Zz äWÐ ´ ˜ãzÛgzZ Fg7ggz Z uZ e ðCV*¶ KÏ¹B‚ Â¶ðâ ÛðrÅáZz äW gzZ çEl½G Please contact: -ZçOXÐVƒy¶ q K ttÆ‰ ÜZœÅkQā‰ gzZ X Zi Z âÐ ]c* Tel: +44(0)2088773697, 07725833858 Z@ 6,y Z gzZ N â Û ±5 Fg7g òúŠ » äƒ ~ugzZ [{z Z # ā åt y¶ KZ(,¹ ~ „Š x Z ÅgñZ ~ íŠ Z\¬vZ {h Post:1 Shire place London SW18 3BP +Zgâ Zg— (13)

Y 2013 cŠB 05 @*Y 2013ÞâB 29DÚZ¯Z

ä™]‡5X c* 0* ]‡5 sÑÐ ‡W}g\ LZ ä Vo)zŠ Å ãˆ~ ÐMountgzZyƒ N* E VßZz ¢ .Ô)GàZzäW àZzäWÐ(yÎ 0* )Š!* WxsZ{z´ÆçE G X c* 0* ]‡5sÑÌäÄq -Z äZ´k , ¦B‚ÆgâZg—ä [xZ XyZ X B N ¬Š~ hLZ ä q -ZC ÙgzZ ð0* ]Š XÅ b)gzZ B N ¬Š nÆ¡ï» KZ ä Vzg F yZ ä VÍß ñƒ} y~ VE.6,gzZ ;‚gzZ gzZY CX XÝqN ¬Š nÆä0* ] ÐgñZ Æ ! x» dZ ~ ½gzZ Vâ JZ LZ ä ]]¤ ðÃC Ùn¾X N 0* N ¬ŠÐ ‡W}g \ nÆw” X c* WC Ù!* ñƒD™ÝqQ' , gzZ;•Z" .{ZgiZ äm, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg— gzZ ñâ Û«¯Ã]]¤gzZY CáZzä™Ýq½ X N â Û«<eÃV¸gzZV”Æ/Kg -4:e ™ # JWx Z¤ J / z6,t » VÂ‡5 X ;g ~g Y ä m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z gâZ g—VZi Z ˆ ¦Y (z [fi ú™Ñ p=~ ó óò†Z š M K ÷÷ {h +ZgâZg—ˆÆ5ZŠ Z ÅVzi úX N J 7,Æ™ X ‰áp=6, { T;gKZm, +Z {Ò\¬vZ

Æ c* ¬g Ð s§Å # Ö Ó„ ¬ ¤ /Z X ,™g (Z : b)t Ð s§Åx ZúQ ÂDƒìgƒ ZŠ Z t £ ØŠ 7t£Æ yZ Ã c* ¬g ÔÃx ZúV;z ¤ /ZX 0Z y›täQ Âì ;g Y 3gxzøÐ t £gzZìg Y t£Æ yQÃVÍßgzZ ,™Šæ {zāì x » » ´ ˜ X ,™ÒÃÅx ªÆðZgzZN ZßŠ \¬vZ {+ hZ gâZ g—~ [Z Æ wZÎqZ ý‡ … ì 7yâ ‡ ðÃ (Z ~ kz& +Zā * câÛ ä äÓò £~ V¸´‰pXƒ ÂzgÐ t £LZ ÷‰ G Za ]Ñq,Z ‰Ð s§ÅðOZ t£}g ø gzZ ÷ È zg ~ ~gzW O ÅøZ Û … Ç!* Ð kZ w gßÅyÎ 0* pX ÷‘ Wuzg~ }g ø™ ¯ yâ ‡Ð s§Å# Ö ÓV;zXì Z 7¿6,½ÇÅxsZ ëgzZ ÷‰ G tt £ h™7?6,ÅxsZ < M Øè LZ: ZŠ Zi WX M h™ ~*Š ~g ‚ëā ÇñW‰ Üzā÷n pgyZZëp m, +ZvZY ¶ KZXÐÃ™x »6, gî: ZŠ Zi W / z6, t»-zÚZ X Zƒ»6, 425 ™ #bx Z¤

( {ÒW¹!* )

q zÑ' ‡5 Ä. _Æ x Z¤ /z6,V Z i Z ˆ X Nƒ E ¢ .Ô)G39~ñkZÆx÷ ŠZ ÛZ 158ÆçE á` W G

]|g!* Š¼Ã\WÅX ð0* =ÂÅ# Ö} .gÇZgeÅ g o. EE o. GEE -G -G 3Ò7 {Z ÷ Z îGªG ¬ Ö} # .Å ò ,Z°Z ÷ Z îªG3Ò7]|gzZò Ùâ Ô } Fg7Ô ~gDiZ q C -Z xj%X 5§ñ » ³ñƒ gzZ Bç FÅ \WX ¸ ²÷ ágzZ É X ÷ìgDƒù÷ á ~¯Z}p6, ` ´& § VâŠ ¸¦ /( gƒÑ) # r™ Šú£Z Òx( ( 10) äô³n»Öøô] ^³³ùÞô] æø äô³³×#³Öô^³³Þùô]X ‰ 0* ]Ãz~/Åw‚ 73 ãß »U $N* ~ eIÆàŠ !* Wßä\WX áç»Ãöqô]…ø Ö} # .Ð VQZ~yî N* Ù ÆgƒÑQgzZ C \ñ{Zg§Z yŠ 22Ã\W~Y 1974X ð0* =ÂÅ Å¿# ) ~Y 1992 X BÌ]Š XÅ g X ‰ G rg Ã Ð # Ö i5 Å ‰ Üz ñZâÐ zz Å yî N* we â ~¢‚Æ Y 2010 #28 Ã\W x ÂX ¶ðW^a 6,ñ+Ðzz Åä¤ /~K ~ ã!* Ûà â X åm» GÐ ÄÜgzZ ® Œ )) X¸yK̈ZðZÆgzZ4áZzh ez™| m | (, gâZ ·o x(âZ) /™ o {a ¡)( ( 11) / Å w‚ 76Ã 2013y 27( gƒÑ X # r™ zxßX áç»Ãöqô]…ø äôn»Öøô] ^³Þùô] æø äô³×#³Öô^³Þùô]X I0* ]Ãz~ Ï°‡!* ÔàZz pg } izg r]{ ÔÈ0* Å >[ yÂ{ 4gzZ ( àZz ä™ *™yWŒ Û ]zˆÐ Vc* haÅäÎKZ6, -’Å-Kä\WX ‰ q +zY£Zgëox(\WX ð0* h Ì=ÂÅä™7 X ‰{nKgÅ ( {1gÄMø** $** T )r #™ r™ á ²Zi% x((12) y 19 (gƒÑ) # ^Þùô] æø äô×#Öô^³Þùô]X ‰ 0* ]Ãz~/Åw‚ 65ÃY 2013 ÃzgzZmÜZ} (, å½Ï0 + i\WX áç»Ãöqô]…ø äô³³n»Öøô] gzZ ðZÆÔ(¹XìghZzÐ ® ) )B‚Æ X¸yK̈ZáZzpg/_ .»# Ö} . Dâ Û u|»]nÐ }j%x Ó\¬vZ ] gzZ ñâ Û« x £ dZ ~ ¼ A 7Z ñƒ }WX} i ZâÐÕñÃ”Zß '/ / /'

pg tØ¹ »vZ à Z ]úŠgzZ i Z ây¶ÔÈ0* Æ Ð g7 XZgX¸ yK̈Z lZ pÑgzZ (á Zz Ð VQZä \W¬ Ð äƒ v{1g x(\WX¸ àñxj%X ð0* =ÂÅ # Ö} . ) X¸ð¸Æ(Ÿ+)r # ™wDZh +zY ̀) # r™ É Z”gZ x(( 6) ~Z 21 ( * ` ^Þùô] æø äô×#Öô^³Þùô]X ‰ 0* ]Ãz~/Åw‚ 53ÃY 2013 Z~ILZgzZ]g â ZÀßÃ\WX áç»Ãöqô]…ø äôn»Öøô] Æ Vzi úX B=ÂÅ äÑ O # Ö} .Ð VQ gzZ', ™¹ Ô i Zây¶ÔTlñ{ Ô÷u" ÔÈ0* LZåÃV- g ZŠ)f ) \WX¸ yK̈Z 4 X¸ àñ xj%X¸ ïŠ ßF,6,Vñ» CZf g ÇŠ c* W zŠ gzZ e q d -Z {z´ÆâZ ~ yÇ0 +? X ÷} hg £Z]g K tËZ ex(0Z)# r™Šú£Zi ÚZx(( 7) Z 15( gƒÑX ]‡Zg # r™ w‚ 60Ã 2013s6, \WX áç»Ãöqô]…ø äôn»Öøô] ^Þùô] æø äô×#Öô^Þùô]X ‰ 0* ]Ãz~/Å VçpÏ¹ ÔáZzh ezg7½~ Vñ» ) D´Š Z÷ Ã\WX¸ yK̈Z 4gzZ ( ´ â Æ Æ »# Ö} .X¸ ÌgHiZ ¹ gzZ åÝq Æ® ) ) x ÂgzZ ÄÜX Tg g » ‰ Üz! n X åm» ÃzgzZ ÕZz~÷B‚ 7Û Œ£Z Òx(âZ )/™o©DW)(( 8) !WxsZX # r™ /Åw‚ 39 ÃY 2013 #B 26( Š * \WX áç»Ãöqô]…ø äô³n»Öøô] ^³Þùô] æø äô³×#³Öô^³Þùô]X I0* ]Ãz~ } (,~] ‚ ° ZgzZ ‰Ágw dq -Z Å® )) /_ .»»# Ö} .\ WX ‰C™ Zƒï÷ áÐ tØ 4gzZ ( Ô gz6,d $¾ÔÈ0* Å {Š6, Ô à Zz pg Ì¤zÅ¶Š¾ »V\Wä\ WX ‰yÂ{ X ¶ðƒÅ ( {1g ) # r™y%g£ZwoœËZe x(( 9) äô×#Öô^Þùô]X ‰ 0* ]Ãz~/Åw‚72ÃY 2013y B9 ~h +] .q -’w‚30ä\WX áç»Ãöqô]…ø äô³n»Öøô] ^³Þùô] æø

'‡5Ä

ÆwZÎqZÐ!ZjÆ) ®) ~ kz+ &Z ý‡ E IG 4 & 4 h E +Zā * câÛ ä \¬vZ {+ hZ gâZ g—~ [Z èG z& Ö ÓC # ÙpX îŠ 74Š~< ØèÆË Â# ÖÓ m» yZ { ZpÃV-àÆo LZāì n Û Ìt » G OB+ÔƒÐ ‘ Û Ô< Øè ÌË -ZC q ÙgzZ }™ë Z ÛûE©E t£Æƒ  gzZ}™u|»w°gzZ s »ZB‚Æ Xƒ: e„q -Z nÆä™ZŠ Z \¬vZ {+ hZ gâZ g—~ [Z Æ wZÎqZ ý‡ D™ÒÃÅx ªÆðZ(C Ùā * c âÛ ä , m+Z {Ò G 4¡E x ªÆ ðZ ~ {Ñç=g fÆ v^Z e ô-G ÚZ X ÷ ]ÐnÆƒ  › ÷ ÷I â Zg ø X ÷ D™ÒÃÅ (Love for all, Hatred for ó ó7Ð Ë & -ÍG JCG 4G 5Å 1H g {Zp(C Ù…Xì none) ÿ¹G 7c* Vƒ:z¤ /ø4E ¬ŠÐ {óÅ] çE O•Ôƒc^ ,k Hg WðÃc* Vƒ:z¤ / ì @* ™wJ…q -ZC ÙgzZ ì @* Y HI gzZ ì @* Y %N ë èY ÔðZ (C Ù~ {Ñç gzZ ÷ vß ðZæF E Æx ªÆ›] ðO8Z Ô{g e ð¸gzZ °WëÔ~g ZŠ Zzg X ÷D™ÒÃn g—, 6wZÎÐ!ZjÆ]Ñq{Š ñÆ* c §ý‡ gzZ # Ö ÓÔúg 0* VâzŠā * c âÛ ä \¬vZ {+ h Z gâ Z z x ~Z~ ä™i]5çgzZËZ6,LZ Ô & Û ³# E åO<X&gzZ ~g ZŠ Zzg gzZ ðZ X B x » Ð ƒ & §: !*

`gÎ~·Æypg nÆðCÅkZ ÂÇ}™ Æ ÙP WçO XÇÑ ‚¤ /~ V:g@* {gHÃ0 +egzZ nÆ‰ ÜZœÅ ÙP WgzZ [ƒ Zg7 y¶ Kt ˆÆòúŠ ) )t£ZgzZì;g™ŠæÅÙP W\¬Z} ® .[ZXZI{ZÍ Xì_’~*Š~g‚gzZì„g|(, ]ZgyŠ y›}uzŠā c* â Û ä \¬vZ {h +ZgâZg— 7Ñ ðÃˆ Æ ÅzmvZ -]ÀWā÷ ë p Y W7Ñ ÑZz <Ñ5ā ÷ ë ë X Y W $=) Xì Y WÑ ö™G wi ** }Z # ā ÷ ë Ìt y›}uzŠ 4 /ZXÐVƒÑ {zÂÐVƒ äƒwi ** Ñg Æ öWPgG‘¤ "Ð 3E ÅÅzmvZ -]ÀWQ Â¦I7$Å] ðOE "Ð äWÑ%Æ <Ñ5Ð ï G!OZ 3E ¾$Å] ðOE ?ì $ Ë^I b§ \¬vZ {+ hZ gâZ g—~ [Z Æ wZÎqZ ý‡ c âÛ ä, m+Z {Ò ¯gÍyÎ 0* …~1974ā * (For the ó ó×k X» hZ Y Ñ s W 8 , 6,~Š g Ã ÷ ÷ä ›)purpose of Law and Constitution) 4G 5Å 1H ÿ¹G 7 ðÃÅ *ŠāZ # X c* Šg Z Œ Û Ë# Ö ÓðÃÔKg 0* LZ yK̈Z C ÙX $ Ë™7ê ~ {g !* Æ< Øè Æ ì< Øè‚yÃ»kZāìŠ Zi W~ä™ê»< Øè Xì {oK̈ÃgzZ

X ð0* ]Š XÅ³ ~: â iÆñ Šúñ ā]| yÂ{gz6,d $¾Ô{™ ÷ áz {, '™ÔÈ0* ÅVzi ú\W ÅyÒ%\WX c* N* ß7B; à {Ãà ZÎËLX ‰ X ‰yÂ{ 4gzZ ( àZz ä™x Z Z z ]³ Ó6 ~ yÇ0 +? X ÷ } hgg ÇŠ c* W6 gzZ VÃ d {−Zz Å LŸ! %r # ™ˆvZ ¢x(\W X‰ ºÑZ †Æ x(âZ)/™º Z ©ß Z G î%Z)(( 3) ¿Ã 2013 ~Z15 ( gz?s Wxj%# r™ ´ äô×#Öô^³Þùô]X I0* ]Ãz~/Åw‚ 70ˆÆª y{+−ZÒy{x(\WX áç»³Ãö³qô]…ø äô³³n»Öøô] ^³³Þùô] æø År # ™·gâ Y q ƒq ]|gz Z e Å r #™ Ï¹X ‰vZ à ZÜZŠ[ x»q -Z\ WX ‰C7 Ã \ WX Å wJ e $£Z =g f Æ \ W ä &Zp 0BÄEgœT $** ~gz ? vZ à Z ]úŠ ~R, ógz ZvZ Y â Z îE )j% X B =ÂÅ äÑ O # Ö} .Ð w Å X ‰;ñ š 5Z e, M ]ðg )# r™ , '™ vZ $ eÁ x(( 4) 0 t£Z ³Z gœ wÓZ ~Z19( {1gX yÎ * ÅäYƒÈ»• w~/Åw‚ 79ÃY 2013 \WX áç»Ãöqô]…ø äôn»Öøô] ^Þùô] æø äô×#³Öô^³Þùô]X ‰ 0* ]ÃzÐzz Æ äÑ O # Ö} .wÓZ š M 5Zg w‚ 39 ä Ð wZ~t£ÑZx Z} .>ÅDLZ {z´ |m | (, å ~ ã!* Û Œ àâ \WX ð0* =ÂÅ# Ö} . D™ HÃÅkZ ÌÃŠ ÑzZ KZgzZ¸f ez™ Ãh +] . z yk CZ f CZ Iā²¼Ð ]ÃzX¸ ge ~ yÇ0 +?X¸ àñxj%X c* Š™7jg X ÷} hgg ÇŠ c* Wõ0* d gzZVÃ Ó r™yÑ·x(0Z )# # r™‡£Zgëx(( 5) 0* ]Ãz ~ {1g VâŠ ¸¦ /( {1g Xg7 XZg s W œÐ‚Ã\WX áç»Ãöqô]…ø äôn»Öøô] ^Þùô] æø äô×#³Öô^³Þùô]X ‰ Ò»™ ¾Šp~gzŠÆd̈¤X ¶]Š ¬Åä™ Vzi úX¸D™ H}g7]YZy Z LZgzZ:Å

$¸z¢q{i »i ú T

Y 2013 cŠB 05 @*Y 2013ÞâB 29DÚZ¯Z

q:Z ~R, ó^ÇZ6,r # ™Åh +zY£Z¡ ax( o. GEE -G {Ò \¬vZ {h +Z éÓZ ÷ Z îªG3Ò7]|ā÷ ïŠ +Z IÐ×i úÃáiz' ,Y 2013m 3ä m, r™£Zxx(™Ñ p=C # Ù!* Æ yßaK ( Æ- X eg¯+/ ¤X xj%# r™ gâ q ¼x(0Z ) Ã 2013~Z 31X ðJ 7,¢q { i » i ú Å ^Þùô] æø äô×#Öô^Þùô]X ‰ 0* ]Ãz~/Åw‚ 27ã£g … gzZ¸Ágx¤ / uÆt£ÑZx Z} .\WX áç»Ãöqô]…ø äô³³n»Öøô] kZX¸ D™ c* Š K-e Ð œ¹ 6,: Ñ‚* VâŠÆ*ÐgzZn }Š: K- e ~g F z1 w‚ ÆÄÜgzZ ® ) ) x Âxj%X ‰ 0* ]Ãz „~ X¸yZ 4gzZ ðZÆÔg Z¦ / ) ¤Z ® T ¸{ i » i úÅ}j%sf `gŠ6,§ñkZ $ X ˆÅ ZŠ Z Ì y{ £Z gë * * Zg x(âZ )/™H/)(( 1) n X# r™ ~Z 9 ( 5z· IŠ Z%168 à ˆÆª ´ sî~ / Å w‚ 63Ã Y 2013 Mä\WX áç»Ãöqô]…ø äôn»Öøô] ^Þùô] æø äô×#³Öô^³Þùô]X I0* ]Ãz à t£Z ® ) )ā² ~ 5z· IŠ Z%168 n 0BÄEgœ x ÂX ð0*=Â Å # Ö} .Ð w Å îE yÂ{ 4gzZ ( àZz ä™x Z Zu" »® )) Ð ! › 4) gzZ yÒ%X ‰ ÅVâ ¶ ) vŠgzZx Z™èEG ]úŠX ‰C™ H# Ö} .Ð ÙpàŠgzZ tØ} (, \WX ‰;ñ)j%X åtØJ -uÅy†»vZ à Z {−Zz Å {1gt£ZeY Š *Z r # ™£Z. ** Zg x( X‰ ¹â ØZ †x(âZ)/™ ! ! gâZ )(( 2) r™ ´sîÃ 2013~Z7( ™zZ¹â X # ª äô³n»Öøô] ^³Þùô] æø äô³×#Öô^³³Þùô]X I0* ]ÃzÞZñ−ˆÆ Æ\WfÓ»e $£Z~yZ0 +{Æ\WX áç»Ãö³qô]…ø ä VM Zƒ=g f Æ r # ™MŠ vZ Vxx( ZŠ ZŠ (14)

2 14

! 6

Mayer

1250

(

104

KZ Publications

%.$ *!0

"Hadrat Malik Saifur Rahman"

(15)

KZ Publications, 14-21 Saddle River Road, Fair Lawn, NJ07410, USA

% #

# # $"

'& * #

# * )(

)

+ 1936

# 1

% %& 1

%, #

$ '

# #$.

)

)0 (

/ -

)

% #

$ #

434

(/ #

" 17

Malik Saifur Rahman"

(

4:00

- ,

"Hadrat

2013

-! ,+

Y 2013 ¾ZzKox ÈZk , iÆ*̀vZg »Z>

N~´7W f Î»yâ ‡6 0Ðñ ð8E

( *̀vZg »Z >gœ£Zg ŒZ ~g@a:^g7g )

( ´7WX Zi%£Ztg ¤ËZ e )

H58E H58E Z YZ ¹ gzZ ,Š ø4»GÃyZX Çƒ W, 6zZ Æ ø4»G , ë 6,Š ÷ á g Z kZ Æg—ó Xó ƒÍß » uZz ö Æ /Z +Zi Ð w‚ 80 ~ ¾Zz ö x Óñƒ ,Z 6, gî¦ùX Åg (Z qË6,gîm{ ä g »Z Vß Zz äƒ ï÷ á X ñƒ ï÷ á~ ¾Zz yZg »Z {g !* ¸r # ™ sÑx(!‚ 91 „  zŠ ÃÐ ƒ ~ ö àZz äƒ Â ~Mannheim ä VM Æe $Z@ ÅgâZ g— b§ÏZX Å • Ñ~ uZz H 8 E 5 4 » á~ uZz ._ ½ ø GÃY »Ñx ÓáZz äƒï÷ {z´ X åŠ ñÍß » ö Š ÷ á gZ ø D 6,XIÅ ›) Liebe für alle Hass für Keinen ,i Z X åk , ’Ì( 7ÐË]ÐnÆƒ  V Œ¤ /Z ÷ā ÷ ~Ýzg ÅŠ ÷ á g Z kZÆkŠZg— ` ZzgkZ Âì 7` Zzg »ä™ÇZ ¶g nÆ¸o ,™ÇZ ¶g n Æ¸o QgzZ N Zz™sg ¬ » ¶gX ~ŠzÂàSÌs§kZ ä vZg »Z >ó Xó g »Zx Óā å Hm, ?än¬>nÆä™ÇZ x »B‚Ô ñä Ôg » ZzÆx Z ¸ZvŠ 2ð̀LZ Y z Ï( ð‡´ Ô iÞÔ iËZeÔ ¶‚á Zz ä™ 5G4&Jú ~£Z ,i Z {z´X ,™ÇZ ¶g~ækZÐ Vz åE [xZ ~£ZvŠ 2]Z|]zW, è # ™gzZ ~g !* r zg » x Óā å Š HHêgzZ X ÷ M h™ï÷ á~ kZ ÌÃ Æ \¬vZX ÏN Y Åwßz6,…¦g ) x ¸g Vzg ZŠ Z ZgzZ H yz¬¹ ä Y qi x ÓÐ a gzZ XV1ßz ÌÐ V¹‚áZz ä™x »gzZÐ ÇZ ¶g ~ æ kZ ÌÐ g »Z ä Y qi Ð ¹ Æ Vî ¬Š Å kŠZg—gzZ x™z aÆ \¬vZX Å nÆ+ M K̈Z # Ö} .~³Æ¾ZzöyZ Ü ´ ãWdv:ZXì _ƒÇZ ¶gÅzg-ÄÑq -Z + » x Z¤ / z6,q -Z {°‡!* ÷ā ÷ å c* â Û Š÷ á g Z Ìt ä g— Âsg ¬ » q kZ ,Š Ã¸o Z ¶gt Æ™Š ZZ ,ŠÃ¸oÀß‚ 80 »kZì æW gzZX N Zz™ HE 5!‘‚ äG ¹!* ö6, X ,Š }Š Ã†  Ûö-4G gzZ -Z „ ¢vZ Y ¶ q KZó óX ,™ Invite ÌÃ c* zgzZ ~Š Ã¸o Z ¶gt Š ÷ á gZ ø D Æ™Âx Z¤ / z6, ñY Húæ 6,µñkZ ÌÃ c* zgzZ ö6, X Ï ñY æWÅ uZz ö Ð {gtÆvZ g »Zn¬ >X Ç SOS Kinderdorf gzZ Welthungerhilfe Ð Åä™ZŠ Z ¶gÃV¡Å Humanity First {z´Æ à6,µñÆuZz öC Ù{z´ÆkZX ¶ðƒ m, ? ¶ŠŠ ZæZ ÌÃ^ò £q -Z ÅV;z6,{gtÆÞÆ vZ Y ¶ KZ X ÏñY ~Š ¶g¼ ÌÃyZ X å Š HH{°z » J#Z +ZiÐÄÑ 2nÆ¾Zz ö x ÓyZX \¬ XgzZÑ » ä™uZz ö 6,TX ‰ G „ Æ ä™# Ö} .ÅyK̈Z q âµ )g fÆ V¡ Ì» ® ) ) {z´ Æ sg ¬Æ yZ ¶´Š ¶g n g 3Z } (,Z +ZiÐ g ZD Ùq -Z {z´Æ kZX åsg ¬ ˆ gzZ ¬ Ð uZz b§kZ X ‰ G VZm, zWÌ gzZx »® ) )J -Š Z ÛZÄÑF~]Zg ¶Z Z~ Xì àsg ¬ >\¬vZāì „  ZpgŠ Å ¬Š Ð Mg ‡ ÃÒÃÏKgkZ Å+ M K̈Z # Ö} .Å*̀vZg »Z 6,]ZŠ ÷ á g ZgzZ ]c* Z@ Åg—å …gzZ ñâ Û wJ X }WXìg êŠ=ÂÅä™¿

kZC ÙÅ# Ö} .Ð ~œq -Z¸/ ¦t£Z® )) Ã;‚Å Z} .t‘=g fÆ Tì „g™g (ZÃ{Zg ) ) Š z!* ® Æ b‚z ŠzöLZ X nY H Á c* gzŠ dZ n Æ # Ö} .Å Vzgz$ gzZ Vñ¤å ä ä® ) )6,RzŠC Ù~Š ZÐZgzZ ¦½ZX ñîŠ ä% yZ ÌÃVzuzŠgzZ 3g yZ å Ã/_ .kZÆ# Ö} . Å\¬vZ {h +ZgâZg—w)ZX ÅSÅ½6, V2Zg Æ oÃ*̀vZg »Z >6,Š ÷ á gZ • ' , !* gzZ e $Z@ ä™x ÈZ » uZz Ko ~ Vzà} (,Lg]‚ Å]c* Z@ÅgâZg—ä*̀vZg »Z >X B=ÂÅ ā b§Tì ÅÒÃ b§Ï QgzYZ ‚~ Ýzg X åŠ ÷ á g Z »g— ,™uZz ö Ìg »Z ÷ ÷:c* â Û ä gâ Zg— Vzà Lg LggzZ } (,~ V¸´ {e{e ó Xó ÷M h™~ >ñƒ n pg Ãæ ÃŠ ÷ á g Z kZ Æ gâZ g— 2 6,]â £ Z]‚ Æ o ä *̀vZg »Z XX HŠ ZZ »¾Zz ö ~ VzàLggzZ} (, Æ Mannheim gzZ Hamburg Vzà} (,~ Gernsheim, Vzà Lg õ0* { z´ gzZ Hattersheim, Neuss, Böblingen XŠ HHŠ ZZ »¾ZzöyZ~ Marburg gzZ vßÆ / ~(,÷ ÷Ê c* â Û +' h ×ä gâZ g— » kZ Â,™uZz¤ /Z vg ) ,Æ/Åw‚ 80 îS vß,Z ‰Ì~ V-£Z é®O™ é®OS Xì @* Y ` bŠ VÇZ' ,yZ ÷, ZÐ ¹ Â~ V-£Z)pX ÷ ó Xó 7„ BðZ' , [ ZÃkZā÷} 7, , Z~ Æ® ) ) ÌBV +Z IÐ kZ ä gâZ g— ð¨Z sÜ:ˆ Æ e $£Z wJZ # ‰Å7t ‚ ÈŠ !* ínÆåÃVÇZ' , yZ ÌäŠ Z ÛZx ÃCÉ ä \W~ Y 2003 ' , ÆZB 10 {Šñ Û -[çO X c* Š :c* â Û kŠZ ]|! ôr # ™V{ Z• ' ,Ò]| ÷ ÷ -Z ä VrZ ¬ Ð äƒ ~£ZX¸ xi 5 ~H q yZ ¶gÅg ZD Ù]‚ñh ‚Âh~R, Ñ{zX ¶ðƒàZ e ~R, Ñ Y7 Ðg—äVrZX ( ~: â ikZ )X ðW~{Æ …q -Z ~ ]Z f KZ c* â Û gzZ c* Šg Z Œ ÛZ ð08EÐZ ä äP—Â Y* !¾ ¶g ~g ‚ {z ä r # ™ Ò]|X ,™: ay Ì ( 33™3¢£Z[ ôZ )X ~Š™„~W)gzZ ~ [fÔì `Zzg ~ \g- VŒ À ` W¸ Â

Sg ÅyZgzZ ÷ sZ e ~R, Ñ vß ā » ~R, Ñì `Zzg

b§ÏZX ÷ x ZwÉ 7^ ,Y nÆyZ ‡{z ÷ Ç 

/ZgzZ ’ e 7hÂwzZÔì x Zw ¶g Åñ b§T ¤

X ó ó$ Ëƒ7wEZ6, LZQÂì ðWÌòÐt

# ™el r g Wax H»yàZ'§Zzq -Z ÷ ÷:c* â Û

g0 +Z LZ ˆ Æ ä™wJe $£Z ä VMì »

yZ' Å z Ï0 + i KZˆ Æ kZgzZ XZa V´p

Ùâ[ZÑ¿F, {xªÐ ƒ  » {gzŠ¬Æyc* Š ‡Æ

¬ ä VrZ 6,gî ~g ¯X¸ D™ \ ¹ [ ZÑÔå à ™/ÂÐ Ùâ[ ZÑgzZ ñ ä VrZX ÅuF, [ ZÑ

ó Xó à™g (Z É{g )nÆåÐVzqVâzŠyZgzZ %NgzZ @ÅxsZ Ã *Š x Ó\¬vZāì ¬Š ÕæF

}WX ñâ Û«=ÂÅä™wJÃ]x

{Š c* iÐ ƒ  ~ *Š V˜ ì o (Z q -Z ´7W ÃkZ ì wâ x ZwÉ ì @* ƒ ;g™ ùŸwâ { À 0* ā N +ZiÐœ ° ô R ._Æ{i Z0 +Z q -ZXì @* Y |Z ð08E Xì © 8¯ x Zw„Ãwâ x ÓÆ™ï÷ á~ wâ qLZ Z Z g7W {z ì ÑZz Å W [ZÑXì êŠ™ ùŸ wâ ÑZzÉ Z ð08E ._Æ g Ñ z Š Z°Z ~g »u X ÷ È ! Ñ ä Vz°!* g7W‚ 70 ~ Y 2009 Xì © 8™Š !* ,¡KZ Xì êŠ™ ù Ÿwâ ~ [ZÑ ]» ~R, '

ā c* C Æ™ „o6,gî ãZz( ~uzŠ ~ *™yWŒ Û ã -ƒ  t ÷ ¾Æ ~i Z0 +Z·Œ Û gzZ ñ Ô[ZÑ X ÷È zgÐt ÜZ dZÔ÷È zgÐV> ÷x » X ÷È zgÐ]ZŠ „ ]ç»ßöÚø! àøm»„ôÖ$] ^ãøm%^ø³m5 ì @* â Û \¬vZ~{Z +â >gÎ à»Úùô ‹ºq»…ô ÝöŸø‡»øŸ»]æø hö^’øÞ» øŸ»]æø †öŠôn»ÛøÖ»]æø †öÛ»íø³Ö»] ^³Ûø³$Þô] ‚öm»†ômö ^ÛøÞ$ô]!áç»vö×ôË»iö Ü»Óö×$ÃøÖø åöç»³fößô³jøq»^³Êø àô³_6 ³n» $ Ö] Øô³Ûø³Âø †ôÛ»íøÖ»] oÊô ðø«–øÇ»føÖ»]æø éøæø]‚øÃøÖ»] ÜöÓößøn»eø ÄøÎôç»³m% á»ø] àö³_6 ³n» $ Ö] Ø»ãøÊø !éôç×F’$ Ö] àôÂøæø äô×#Ö] †ôÒ»ƒô à»Âø Ü»Òö‚$ ³’ö³møæø †ô³Šôn»Ûø³Ö»]æø !]æ»…ö„øu»]æø Ùøç»‰ö†$ Ö] ]çÃön»›ôø]æø äø×# Ö]]çÃö³n»›ôø]æø ! áøç»ãöjøß»Ú% Ü»jöÞ»ø] !àön»fôÛöÖ»] Èö×FføÖ»] ^ßøÖôç»‰ö…ø o×FÂø^ÛøÞ$ø] ]ç»³Ûö³×ø³Â»^³Êø Ü»³jön»Ö$çø³iø á»^ô³Êø

lƒæG!ƒñÑyZZ Íß{z} Zā D93-91V å‚ñ^Û³Ö]E ëÐ Vz¾gzZ ( 46,)" $ gzZ Z ð08EgzZ q àZz ä™ ~g7 Ð yZ : X ÷ ¿ã- u0* **  t ðâ i W ƒ ºāì Le y- GX ƒ Yƒ[x» ?ā @* ”b§ }Š™Za Š ÁgzZ yxgŠ}g vyZgzŠÆñ gzZ áZzäYWi !* ?H ÂÇgi !* Ð i úgzZ ÞZ™f »gzZ )gzZ z™® ) ¤Z ÅwÎggzZ z™® ) ¤Z Å \¬vZgzZ ?ƒ }g øāßyY Â ƒ Y¢" ?¤ /ZgzZƒg “( Ð ðZ' , Xì ** àx sÜ6, wÎg N[ZÑ~ V”yZ ·W (C ÙÂ[ ZÉì x ¬ÂZ ð8E

V˜ ÷Ç+Z ‰ÌV;z ÷ Vc* È0* V˜ Xì ì x ¬ātsÜ:(C ÙÂ~V”yZX ÷Ã W™ Yvß ÙXì CY ðZz™Ìø’ÅkZÐ & §Ë: ËÉ C X ÷ CWÃ Åñ 6,g:} (, Ùc* C 6,økzu -V˜ gzZ ì @* J Y | Z ð08E~ kZ ~ 8 -g Ë: Ë Vâ ·ÆÑÂVƒÌ: " $~C Ùª¤ /Zì wZÎ»uÑ yZZ Š z!* X ÷ n lZ F, ä yK̈Z " $Ð ¹Æ 7{ Zz6,yK̈Z ÅX÷ +Z ,q ~g ‚¹ÆäÑ t÷ uÑ — , Z ‰Ô÷ " $ t Q gzZ X @* ™ X÷ ‘ W uzg ~ Vzi úÔ÷ ‘ W uzg ~ ]ZŠ „ E 0uzg~5ZŠ Z ÅyZ÷àZzä™gzŠÃY éhIB ,iú ÅkZ À `WgzZì ÜïëÐ Vz¾QX ÷ D Y {Zz6," vß Ì~ kZ ì Ìx Â » ~R, Ñ ]gßq -Z eh f +y ]Æ ~R, Ñ gzZ D™ 7{ Zz6,F,{Š c* i X÷ ã-ƒ  tā c* â Û ä \¬vZXì x ZwÌqt X ÷ ó Xó ÷x » ÃÃ® ) ) [xZ ~£Z ä \WÐ !ZjkZ ZB2 {Šñ Û -[ ñƒ D™ :c* â Û ~ Y 2010s6, LMZ™ â Û yÒB‚Æ[ZÑÌÃñ ä\¬Z} .÷ ÷ èYX ÷ Š ã CÅ„nÅq -ZC Ù' V×Z' , t Xì c* â Û á gz™ Ð \¬ Z} .X ÷ àZz äY á gzŠ Ð +Št Q ÂŠ H`gz™Ð \¬ Z} .yK̈Z Z # gzZ ÷ àZz äY .@X\• ó Xó à çHG  h6, z Z LZ â Û ]gz¢Å½ ™7Y 7Y Z , ( ÃV-£Z ÷ ÷Êc* KZÉ ì ** XÐ VÇZ' ,yZÃ\WLZ sÜ:gzZì Ô÷ yZ â Å yZ 6,gîm{ÔÅ V” LZÔÅVY Vzq yZ Xì ã™«™Ô÷ ìgÄg xŠ~ ãZ â ,yZ Ô Å Å ñ Xì ã™ ãZz 6,yZ ÌZ Å VÇZ' āì¹(Zq -ZtQgzZì CY, 7~öö]Š ¬ ~ ðZ' ,kZ yK̈Z QXì @* Y ` @* ™ 2h +' ×~ kZ

Y 2013 cŠB 05 @*Y 2013ÞâB 29DÚZ¯Z

Å! } ÔÆ™ ~i !* ¢~ VŠvŠ c* hzŠ {Ô™á ( ì @* Y ¹ POKIES ~ x ¬ ½²Î) V0 ( Casino): {ñ Ë{°‡!* Q c* gzZ™wZ e… ~ Y 2008-09 w‚sÜX |Z ð08EJ -u Ë: Ë™ Y~ ~ ñ °Z e tänµ ä VÍß~ ´7W~ g2 +Å V0Å ñ °Z e t{g !* Ð ~ XØŠ Z h Z ,Z ~w7WÄÑõ0* Ái Z Á._Æ{i Z0 +Zq -ZX ñƒ ** 0* Zg ÖÐ Tì _ 7,ª +Z ÅÉ P Î÷ C;q -Z [ Z Ãª+ZX „g 7]!* Å'Æ yZ Gambling Problem &ì Š Hc* Š } Šg Z Œ Û n% kZèYì @* Y H ` ´ {°‡!* » kZ óg’gzZ ÷ ë ¸gÔ : { ÿL X3Z Æ kZ É 7„ » ¿2 ~ n% Vß Zz ¶Š nŒ Û gzZ Vz̀WÔV-äÔ[xZ „  zŠÔg ZŠ Xì @* ƒ;gƒŠ !* , ' yjgzZwâ Ì» ( J}) N &ZpgzZ VâZ âŠ Z®Mq -Z 2~ª Åñ ð8E

Å ( ì x ¬ „,z VŒā ) t :~ yZgzZì Å ÏZXì {Š c* ik Hb ÚÅ &Zp ó ó~g Z ) ÷ ÷ bÑ ÔwEZ ®Š J0 +Z » f $rgzZ [ZÑ~ VÍß yZ b§ ÙX ÷{Š c* C i}ÚÅVÍßx ¬ÌìZ̀vŠgzZ ÉŠp gzZ x ÅZ Z (, »ËZ # ā÷QÃG gÌ,¸+Z w‚ Ãm, ³ c*  zŠÔ ¶‚ yæ LZ ä kZ 6,`â zQ „ XŠ HƒO„ŠpQc* gzZ c* Š™uh ~w7W™Äg Ãæ Ã ë›gzZ g ÑzŠ Z°Z !* Ñƒ yZ Å yâ ‡, Z q -Z~ y WÆ w‚ ¸¦ /ä Ÿg 0* J_ ZÑÅÉ! Z óg’ Ð Tì ~Š } Š ~gà ÙçgzZ CÑç ~(,q -Z V- gzZ Ï ÃY ÅJÐ & ~i ‚ yâ ‡kZX Çn Y c* 0* 1‡J -u Ë? ðZ' , » National Gambling Reform Act 2012 & MŠ Zi W, Z q -Z VZzg — z¥gzZ uçO? ÆÔ ì Š Hc* Š x ** ñ O Å s %Z ƒ x ? oÑ kZ ÷ Ÿg 0* sW Å ñ # Ö Óā¸ ñƒ {Š â W? ¶ŠB‚ » # ÖÓ X Ï}™]â ZŠZ W, ¸nÆä0* 1‡?Ò àÑ~Y 2007ā Çƒƒ  oÌ* *™yÒt6, VŒ *Š V˜ ~ V¸´ ,Z gzZ Vzà ÒZ Æ ´7W ª ó˜ ó Z ò ¸ ÷ ÷¼ ÷ Vc* Š !* W Aborigines ~w7W x ¬Æ[ZÑ™}Šg Z Œ ÛNational Emergency X ¶ˆ~Š Î~È0* Ì?wEZ ZÃ´ ˜! fCc* ¹F, Š .x ** ²~¢qçL¸“

~i ‚yâ ‡aÆ ä0* 1‡? VÇZ' ,CÑçgzZ Ùç %NÔ ì ;gƒ kˆZ » ]gz¢Å Å]xòsZ ÕæF F,ãZzgzZ×zgÌZgzZ ]gz¢ÅäCZÃyZgzZ e $Š ÃZ ñƒ ïŠ x » b #Ã+ M K̈ZXì „g Y ¬ Cƒ VâzŠ ñ gzZ [ ZÑIw‚Î{Ša Ð ` W Âä xsZ ñƒ D ÑÅ Š zÂ s§ Å Tå c* Š }Šg Z Œ Ûx ZwÃ o. GEE -G éÓZ ÷ Z îªG3Ò7£Z gzä Zi%]|x â Z {Š ñ}gø Û- [ äm, +Z {Ò \¬ vZ {h +Z ~gz Û B 5 {Šñ :c* â Û ~{g !* Æ[ZÑgzZ ñ ~Y 2010 µ ^e q -Z Ô¹q -Z » ä™ÆVñ» VâzŠ ÷ ÷ Ì» Zwñƒ D™g (Ztzg »]zŒ V- gzZì CY ~ T ÷ +Z „ ,q VâzŠ ÂXì @* Y0 t sÜ:gzZì @* ƒ ;g™ ù ŸÌÃwâ {À 0* LZ yK̈Z (16)

Ð & §ÂC Ù]¾‰ Ü¤gzZ àâ Ô ã—ÔN{zā XÐVƒï÷ á ~Š ˜s ÜÆV- £Z -Z kZÃV- £Zā ¹äãH@xÝV ÕäO$q àÏŠ ñÅyZ ÷è ÷ YXce bŠ™C Ù!* wïÐà ) !* »ÏŠß WÅ ÷…Š „x ** ñZ' , ÅyZgzZ ...ì ¯ ó Xó ÷| ¥ /»VØi ‚s ÜÆVâ ›ÝZgŠ kZāì Ýq ói q ÐZ ÷îG !ÐZā ¹h +' ×äkZ ÝÐ ™¯Zg ZŠ Kt£Z Š ñ~ ƒ÷ áS¥ /ä X c* ¯DÃäS ]!* kZ~k , ½KZ äyâ ²Z #$ +Lzzi +Z  gŠ ´g m» nÌËÐ V- £Zā c* „ Š gzi6, Và' ,LZ 7Z c* ** 3~ Và' , ÆV-£Z ÷ ÷X 7 āt h +' ×X ó ì ó ó{ k HLq -Z bŠ ]i YZ Å ä3~ ì ]!* ~' ,{Š c* i ÌÐ kZ ** ™4zŠÐ V- £Z ÷ ÷ c* â Û I** Ã]!* kZ ä ÅzmvZ -*™ÁÎg' {°z»]!* kZ {zā ¹Ð Y »Ñäyâ ²Z #$ +ó Xó ì #Mb§Tā ,™ ,™¿#Å V-£Z } 7,èEE XÐ,Š™½z™ »yZgzZÐ ÅhZÐ Y »ÑäûZ·~ßñ~R, ón gîis ÜÆV-£Z >%ÆwÎgqø {zā ā~ wq kZ ÷ā ÷ ¹ä kZ X N 3ŠÆ™¼ 6, u ? Vƒ Tg Ð yj~£Z ~à}g v ÏÁZg !* ^gÃ*4ä kZ ó ó!ƒ f e 3ù ** 3Ð gZŒ ÛówÎg ˜ ø LÌÃ$˜ ¬gœ.‚ÅcZ +' h ×X ó óÇƒ)zg6, 7ÌË¼ƒ  t ÷ā ÷ ¹gzZ c* Š {Š™g»Å óyZ²ÃL ÷Ð»ñ»Ñä~ßñkZVW' , t ÷è ÷ Y ¹ » ä™m, /Ð ä™wEZ ]¬¡ ¤ Vzq yZ gzZ X ÷ CY Åg »Ð + $Y Å V- £Z VÇZzgg » s ÜÆ Vâ ›ÅyZ Ð äh +y  Æ ó Xó ì Cƒ$zçÅ ā c* VZ {Š6,ÌÐ ó|LkZ äûZ · Üz kZ ÷ ÷ ~ kg ¯ ¦ÃŠ Å LZuZ ~£Z 1200 ‰ G D™ Š åOhI$ 6,Vâ ›âx9{z...÷ ï÷ á ó Xó ce** ™7grÐV- £ZÃVâ ›...÷ ~£ZÐp Òãâ ‡ā ¹äzÆ−eY Å}oLZ „: Ô M hÈ7y›Ã\WLZ }Šx ** »KÃVƒ…Š „KZ „:gzZ÷M h™ V yZÃ# Ö ÓX ÷ñWD™ (Z {zÌQp÷M h ä VrZèYce ã™ ðZzgg » ãâ ‡s ÜÆ ´ )›x Ó ÷ā ÷ t2Xì Å~igzs ÜÅyâ ‡ ó Xó ÷›)~£Zā÷56, ]!* kZ 0Z ]Ðs ÜÆ V-£Z ~ ÷Ð» kZ Æ V- £Z ~ x ZúÐ T IS7,Ì> XŠ HZg¸ZÃ]!* .s Ü _

~Y 20100Ð ÝbáZz äƒ6, V- £Z~ -Z KZ àZz äƒ ù ÷ á –Ã UNHRC~^g7gq gzZ ±ÃQZg ð‘ =Š ** -‰ Üz kZ ë ÷ā ÷ å èâā ÷ Bƒ  o bŠ ™GÃyÎ 0* ÖÓ # ~ä;'!* 0Z]Ðs ÜÆ:z¤ /‰~ Æ T¶„ ^g7Å c* zgzZ # Ö ÓÅ‰ Üz kZ gzZ É±Å V- Š· Ð + $Y Å V- i ** ~³ {(‰ OÆ VÍßx96,äe } (,~ Z& +Zzg E+G ó Xó ñƒ¶g~ãK̈Z ÷L g @* [!*

]uZzáZzäƒ~gƒÑ

~y Î * 0 tg/òsZ

y*ZŠ0ZÝZ ÅÝbu* *ŠgŠáZzäƒ, 6V-£Z û[NZÐ]uZz{Š1PáZzäWt ‚~Y 2013ü D á^ÛuÖ]fÂE X N YKc™ Xå Š HHÝq6,x ** ÆxsZ otèYX HÇ** x Â ¦ÑòsZ6,gî´~ o kZ n kZ X ñY

~ º´ kZ :Y 2013m ;Š * !W Ü ‰1 YGkI4X 5_ 5 ¾ 6,Vâ 1ZÆ VzŠæ Š ä Vª Z Kg ðG3½G YGkI4X V´gs ÜÆV-£Z~½o % iÃVzŠæ¾5 Šb Ái Z ÁgzZ} g â 9Y á„  ZwæLG H58E s ÜÆ V- £Z yZgzŠ Æm{ â w‚ kZ ™æW' , ÌZ~g Zl~(, gzZ ø4»G ¿ŠpÐ yZ™ YGIX {Š c* i Ð Vß ‚ x Ó¸H /V´g àZz äY áï ¦ ÏZ 6,Y ¯ Å ]â ¥à Zz Y Ð VzŠæ¾5k4Š yZ X 1 $ g Ð ) ®XN ‰ YGkI4X y á ̈ ¸ ² ÷ ö g 7 g Å V = g 71 ÿ 5 Hg ë¤ /ÃVzŠæ¾ Š zŠ h +' ×izg „ ŒZ Ð º´ t Xƒ ˆ™izˆÐ Îq -Z Š Z®ÀÅ yZā ì {zā Hg ZŒ ÛZ »]!* kZ äVrZyZgzŠÆ)X Š H ÔŠ !* Wg©ÔcZ™Vzà} (,} (,Æ o IÐ» B7Qg ¸~Š c* ÅäYbŠgZ Œ Û› ó )Æ L V- £Z Ægz? gzZ yÔ^È( Ô!ZâZ̀ÍÔŠ !* WßÔgƒÑ ]!* kZX¸ n pg {Š Zg Z »ä™ú6,Kt£ZÃm gzZ VzàZÆ [ºgzZ| /ßF,{Š c* i { z´ Šg Z ¶‚h +' ×ÆVzŠ¤ /cŠ yZāì ykZ Ì» X IÅÂ~]… 6,ñZ™ ~Š !* WÒZ Å‘´ kZèY VƒŠ ñŠ¤ / % iz Xì Œ6, Vâ ká ZzäYGÝq Æ{ T;ggzZ íŠÆ[ ºdZæLG g ZŠ' ,Sh ZŠ ‰ :Y 2013m ;{gi ÷Ð»àZzäƒÂ~[Œ Û Å V- £Z ‰gzZ Kt£Z Ð + $Y Å VâZ â yRÆ gƒÑ # Ö|Zg ZŠ Æ [º ÃmB6 Sh ZŠ q -ZÆ /Å w‚ 22 nµ X ˆÅ ãZô % iz ~ S Ôgœ º´ Š !* W ·Vx [º dZ æLG gzZq -ZX ñÎ6 FŠ¤ / Šg ZÆKä yZ âáZz ì Y K µ Zz „ d $Œ Û Æ { T;g Å pÑi × KÆg ¦ / 6, ¡‚R, ñÐ k0* ÆKt£Z yZ â X µy!* öÅ÷Ð»q -Z ÅŸÏZðsÑZgà k0* Æ kZ X Š Hƒ Z9™ Y k0* Æ äÃq -ZÆ Æ ðW-EZ ~ Vß Zz ä™k , g »~ ÷Ð» kZ G Le Üï¼ {z™wÅ& åá q -Z » 8 -gá» 8 E 3" êL ëLG & ’DÚZ Ôxz$Þ¬ ]¬:Z ~R, ] ðOE ó {z6,Tã k0* Æ kZ x Z} .zŠ Š ñ6,K- eā å ÷- ~R, hw¾ð!* ßÔ¹Ë ZvZ‡ ZgœÆ[º G öÀ5“) gœÆ V;z yZ â¸X Š Hƒg Z Û Ð V;z á Zz pg mÐ =r G î*9g Ä {g ZŠ Z gzZ Œ XŠ H¬Š Ìd $Œ Û Æy»Š Ô ~È- Š ~ ~g kZ X¸ ï÷ á~g@a ˜Z† E -Z t£Z yZgzŠÆ- î0E 0‹8iŠ &¿gzZ q 3 GE 4O] ÿL X3Z Ô~w' , „ñ; A $kÆ g $u ÿL XZ gzZ ï # X ;g @* Z ƒ Z9ä· Æ& }g ½C Ù!* ÆK X Å• ÑäVÍßáZzpgmÐ V;z {g !* zŠ {zÂì „gƒãZôÅkZā Zƒ{i Z0 +ZÐ Z &MÆ ‰ D1 ÿE Ü¤ ä ViÆ ÷Ð» kZ X c* W:Ã » x ³Æ ¶Š ™ »ÃVñ¤ / u F, x Ó Å V- £Z 6, » ÷¡nÆ V- £Z ÀßV×Zzgg »x Ót içgzZ ] .) ÅV-£Zā ¹ä +gHX Hg ÖZ °» Vð; Æ 5# {z ~ èâ èY ÷ ¯ ) !* }™7(ZðOZ¤ /ZX ÇñY c* Š SÃJ -y¶ K EÆ G X ÷`™ o‚ »1 8 " êL ÂÏ 3E yÒ>XÐBZ e™x »tá ØÆ] ðOE ÷Ð» ó+ M c* Š ‡è ÷áOg ¹ ñƒ D™ g (Z & §öW –Š ä Vi ÷Ð»t£ZAZ àZzäƒÂ~−eY Db§hZ »VEc* Š ‡gzZ içÆVEc* Š ‡… ÷ ÷ ÆV- £Zā ¹ä +gHñƒ D™[æÐ k B‚ÆE yZā ÇñYƒx¥¢ÃVÍß\WXì G 8 " êL ëLG 3E äY »Ñ Æ÷Ð»Xì9 Û Iè»yZŠ ˜s Ü Å ] ðOE & ’ó Xó ÷ å]â OZ x ÓXì H HÇt¶„ ÅY CÆ}g ZŠ Z kZŠ Z®~(,~X &ì 1™g »¿ÇÑq -Z ä Y ¯z ÝÐ ^ ( ì ~g Y) V- £Z ä V ÕäO$ X Ç ñY c* z )Y id $k G G 6 Å X E © 5 . # ZzLw©ïE X c* Šg ZŒ Û Ìóÿ ZZ L i8Ã Ã7ÃVî Z ð3 gzZV26, uÆyZgzZVƒ ÕäO$N@gz6, gzZk , ÑÔe $£Z0 +ç áizg ÏZ ä i Ÿ/V ÕäO$ kāq -Z W3 x ÷ X ³, 7¬Šsf ø D Ð¤Sñƒn pg Æ ÔZ DÃyy{ Zg 3Zzf ä kZ X ÑïÌ X ^÷Ïn»vôûiø ÜûãöÏûvôùø æø Ñõ$ ÛøÚö Ø$ Òö ÜûãöÎû ùô Úø Ü$ ãö×# Ö]ø X H7d• Zy  6,¶Šg Z Œ Û ›)ÃV- £Z=g f G G Å © 5 # Zz ãc* Š ‡ā L ¹ä kZ 2 kZ 7ZgzZ ÷ ÿ Z Z Xó 7hðÃ» g~o gzZ † e $.s ÜÆ V- £Z ~ ~g kZ X ˆÅwEZy!* i ðƒ~¤ / Ðt ÜZ :,™wEZV $‚d $zsf `gŠ ã!* ${ Z' , nÆ"7, ¯Z6, MÚZ , & International ā ì ™f ÿLE ‡ ]!*t http://www.alislam.org/alfazl yÎ 0*äHumanist and Ethical Union

¯Z6, MÚZ ,

(17)

Y 2013 cŠB 05 @*Y 2013ÞâB 29DÚZ¯Z

D109†fÛÞ ¼ŠÎE :÷D â Û Å\¬vZègŠúñā]| Y eZ6,Y eZXÅgŠ c* !zm, ³} ZgzZ 2zŠ} Z ÷ ÷ NJ g ð8F -Z # ?Ï ñW¤6,¤ÔÐ N W N ÔŠgzZzŠ wZe:Ã\WLZÐWÆ\¬ Z} .™ƒg ð8F N ² C »J /ÍF ÆkZgzZáÎ:gzi Zg‚nÆ õE -Z # ÅY m CZ¬Üƒ 3Š: òŠ" $U* „ +z?~¨£ ƒ7[x» ?J -‰ Üz k QÔ÷ „g C3Š È) X ÷„g W7» ÷$ ËT Þ'!* t:gzZM h

X ]c* Z@ëZÃt£Z® ) )0Æ{¢q‹Ñq )

( 528™13¢x‰Zg ZâZ

''''''' ÆY 2013m{â ~ # Ö} .Å¯Z Mg ‡ äY ÅÂ s ÜÆ V- £Z ~ yÎ 0* yZgzŠ Ù\¬vZXì 7āÜ » IÐ» 0Z ]Ðà Zz C gzZÇg~ yâ Zz ¡ LZÐ aLZ ¡Ã~£Z }WX ñâ Û yâ ‚ »ñÅVzk , ÑyZ¢i Z¢ ''''''' G-8E / êL à Zz äY ÅÂ~½o~ m¸¦ äƒ~óãß »›LÅ{1g~KÆIÐ»]t .cICzm, g áZz äY K k0*~ ÷Ð» à Zz » çEE sf `gŠ ä Y »Ñ Æ ÷Ð» kZ X å ;g ƒ™f .cICzm, g :Kk0* ÌçEE ._Æ ]÷ á g \ Å ó±Ã Cc* ÃòsZ ÷Õ X ñYH òZg {°‡!* ~yÎ 0* Ã óOLZwÅ óD + %L ÅhZtÐY xgzZYE fÔViÆ½oX G 8 " êL Ã-[q GG "O£ZgzZ ] ðOE 3E Åì -Z ~ ¹ā ˆ X ,Š™ znÆ¿# ~] .)t£Zā H Ìc_t ä VrZX X ñYH ópô ÷ð±]c* W ãWŒ Û ðƒè Æ Vßj b§Å]Y {g ZŠ Z vŠāt 2 X Ð aC ÙgzZ ñY 3g: { »< Øè Ì~xg Ã¼ZŠ G-8E E 3" êL ›Ã( á Zz ä™Ï é¹O“ Å aÎÅV ÕäO$) ] ðOE Åx?Zz > }ZmŠúñ[kŠZ ]|gzZg ZŒ ÛZÆ $ e Œ6, .Ô¹G X ñYà & ¤ÅcçG $† d Æwjāt 2X Å aÎÅV ÕäO$N)~[ » G-8E E 3" êL ›Ã( áZz ä™ Ï é¹O“ t òZ 0Æ ] ðOE X N YKï÷ á $ e Æ b‚g z ]Zg ¶Z Æ V- £ZX .Ô¹G cçG

èY N W: yÌZ {zā,™y¯Ã1Z ! ò Z :¹ 1ZgzZì ~Š ®Å8 -], Ã{zì ** WÐ3 ZgT ÌZ Ÿ » 8 -], Ã X ÷ ìg W „ ú }÷ 4$ā M å~g Y &Â¬Š™wÅ}gŠ ä èG ÑOh! Æ yZ X¸ ìg v¸ Æ™8 -], Ã òŠ W ÷ £Z 'Vxā c* C ät ä q -Z ˆ Æ äY ¦vß °» Xì Š Hc* ¯ :¶ KÃ ~h Ç Å r #™ : wqy‚6,Zg ø ðÃ{z´Ætä kZ1‰ƒ µñx Z} .vŠgzZ ¶ g CZ (,Z÷~ Y zZ ÏZ X å whàÑZ 7Z ~ ª q Âih +”X ‰ V6, N ¬Š ̈k , igzZ¸ ~ lƒ J -A $X Š Hc* à X ‰ƒL{zÃ#30izgŒ ZX¸ìg™ ðÑ 13 r # ™ £Z ' Vx x H Za V; Ær # ™[ ©·Vxx HÃY 1957 yK̈Z g Ã ò ¾gzZ g ¡ ÔÜe $. ñƒ A‚X ¶ðƒ rc g~ b zgzŸe $£ZX¸ wÅ wâ ~R, ó~ ãß » ÁIJ -w‚ Xìg D™# Ö} .Ð ÎgzZ ãx Y ~(,Ð »£Z 'VxX ‰VÃ Ób gzZ d W zŠ Æ yZ Ô( q -Z Ì)H{−Zz Å \ W X å åa w¾6,ã !* Û Œ Åd W X ÷ vg) ,Í ¬ŠgzZ kF, Z} . Ð {−Zz g ClZ pÑ{z X c* îŠ:% »ñ r ZŠ Z # Ô åg Z ¦ /# Ö} .gzZ ÑZz ä™›™^I %N6,y!* Vƒ ¬Š iÎæF i Å {−Zz Â` }Š ‰ Üg ¢ X Vƒðƒ{ç` W~ā¸Ìp ÖZtB‚Æ ÜÃgX ðƒ ~Š ÷ ‰ á ā¸ ~/Åw‚ 25 M w‚ 27Æ ā HkC¸ ä èG4$~ Ð Z ¬Š Ð q -Š 4,gŠ T ˆ ƒ › Ð kZ „ âZ E ÔŠg^ Ô ð8Nx3, {z1„ å Â]§ =g Z÷{z VÂgz¢~÷X åÌg ˆzi )ŠgzZy!* i ,è X åkˆ ZŠpÐZ » X å ´ â » Vçp ~(, Û)t » h{ Zg +Š X å Zƒ c* Šg …Ã,ä š M F, Å + − Zz »"7,i úÌŠpÔåg Z ¦ /]Š „X å ƒ Î Z÷Ð ä™ ãZô[p~Vzi úÅV”LZgzZ ~Š ¬ t X¸ wŠ {Š ¤ Ì~ ã !* Ûà â X¸ áZz Œ ZŠ Z ]Y {P IÐpy  Æ yā ;gå & § ÌÃd W ÂD Y6,Æ- : Ñ‚*Z # X D™ lp ~(,ÃV-g ZŠ)f ) X D™N @* Å kZ X¸Š ZG Y ~R, óX¸á Zz äSÐ ! |Z Š4Æ\ W]â OZÆàŠ !* Wßy*Gt£Z » ] YZy Z X Cƒ )ö ðÃ~ŸkZ X¸ Ð“ t K~(, Ðr # ™÷Zx HÂÞZwZÎ ý/ý/ý/ý Å] YZy Z Ô,Š ]i YZ sÜ\ WāD™n² ~ Y 2010#B 21{1g ó ó¯Z ÷) ÷ ** izg ÅKÂñƒgHyZôÆILZX ,™:„ Äq -Z Å r # ™¦£ZÜ** x(® )÷ áZ ï÷ á øZ ÛLZ X ~Š g: ¶ðÃ~ öZg Wz MH, :ì 7[ NZÐ /_ .»»# Ö} .X H ZŠ ZÐ ð** ZŠzÕ~(, Ã c* Z} .Ð V!* i t ] ,™ pz Æ V¡~f X¸ á Zz pg ãqzg x »t {â C ÙX å)fÆ yZ Š ZZ » Ó c* ¯ ì ~£Z … ä Â ā z Ì~py Æ ] c* zŠ Z X D™Ð ] åOEÉ A Å }ì ˆ ï … ¼ X ¶ðƒÅ zÌ~h ÇKZX s Z e c* 0*ì ä ë Ã Ú Å ÄÜ $¾X åC d Ù ~ Ë » ~gz6,d $¾ ð2 › ð2 ® ) ¤Z }uzŠ X D™Šæ Ð Ùñ{ 6,~Š ÷ áÅ V¸ c* 2 ì Ã ë ä ÄÜ ¶gX D™kCÙp~ ä™Šæ ÅVzÇgz¢ D / Å gzä ƒ c* Z} . ]Š ÞÅ\ WX D™:Špc_ » 3Zz Âï Š c* Cñƒ D zgä ¿® ) )i Z)q -ZˆÆ c* ‚ t ? ë » kZ J -÷ ìg

Ìä VÇ¸ qā c* W (Z6,k Q§ñq -Zā Vx~ ã.6,~(,~X c* Š™g ïZÐ ä™Šæ = uz ¯š ä VrZ Â c* Wk0* Ær #™ ?Ðz™:Zz“ ā Y7: ÌtÔ ~h +Š ¶g/£ Â c* W ä™ :Zz ¶g ˆ Æā² °» ~ Z # X BÄg ¶g Âì ]gz¢¤ /Z ¹ñƒD Z— X¸Š záZzpg wì »$c* Šz $â Z X B ¶g Å9zgg ZD Ùk Ã\ Wg Zi !* ug !* -Z q ÐZ : ¹ä k QX Š HWV;z ÌòŠ WRŒ Û gzZq -Z \ WX ,Š }Š ÃKË c* B. $!* ÛÛ ŸÐQgz¢\¬vZÔì $â Z ÅË ¶gt¹ä Å ¿k Q ÌÃVzuzŠ ä \ WçO X Ç}Š t ! ÞZā‰ µ~ ¬Š ÌŠpgzZ ÅN @* Ålˆ }÷wâ t gzZ }Š ŸÐZ ì $â Z Å T ÍÅ\Wä\¬Z} .X ¶: : L » ËWZz XŠ HWV;z Zƒ c* Z< Íh +”¿q -Z~k , Š¼gzZ à ÏŠ ñÅVƒZÍÆ™Äc* gŠ V*¶ Kä \W X ~Š N* ßÐQ ¶gÅk Q~ z ,Å \ W Ìaz » ~i Zâ y¶ CZ nÆ] â½ ) X åzVc* ú»g ZŠ™ gœÅIg ‚ {X å: $gŠ ~ ä™7 y Â@* ƒk°Z~y¤ /ZX Å ðÉZg6, §ñC ÙX ¶ wì » Vâ ¶ā D™N @* Æ™y¯Ð y»Š X y7»x OZ ÂD WyXì ´g g ¬ ~ äŠ!J B; Z÷ ~ ~gZŠ : { gñQ + X ; g Ã ÷ å Â~g Z−Š ~÷X D™: kC .‚ ) xj%r # ™Ü** £Z Gx(−Zz }÷ ‰ƒ ] ¯IÐ ~Š ÷ á~÷ ( Š !* Wß I+ Z‡ » òzøÐ VRegzZ VçÅ−Zz n kZ X¸ ~: Z yÆ r # ™VxpX åkˆ Z= Ã Vñzøx Ó ä kZ B . gzZ ›Ôg \ X D™u|ŒÐ q -ZC Ù\ WX c* Š Z™lñZ Û ÃV”X D™x Z™ZgzZ D W7Ð ¿Zz› KZX ïŠ ` ~ ]â½Å ÙpvŠ c* Ï » Vzi úX 3g pÅÃ%ZC Ù~ š M F, z ½ÅŠ ÑzZ X ~Š š M F,nÅ 5ZŠ Z Å ] Y {P X HÈ0* X ÷V Ã Ó&gzZd WzŠÆ\W ÅY #X å¸g »® ) ¤ZgzZ ÃzÐ ÄÜ X åw©»yZ roè×¬Š~# Ö} . \ WÔVƒ ~çÅLq -Z~āìõ= Vâ ÅLq -Z {zāì — Ð õu » {−Zz Å { Zg ä ]7q -ZÆ yZāì õÃyZ0 +{X ÷ X Å7ã !* Û Œ ÅyYKZ~\ñ

Ø–ËÖ] 8Šrñ]J DÔ×Ú Ûu] çÛvÚ V äfiÚE ¾Ð „‚»Vzi úÃgò —ā÷ Câ Û /™ D™ H ZŠ Z i ú® ) )!* ~Kå X åt Ø _ƒi ú~KgzZ CYƒk , ŠZ # g rLX¸ Æ™ ‰Z Ãƒ  gzZ D Y M y}÷ Â Cƒ X¸D™ H ZŠ Zi ú® ) )!* Ågò —ā ÷ ˜ r # ™£Z ŠúÆx( çO,™ 3gB‚i úñY~^ā¶e $Z@ }V˜ gzZ f eÄgB‚i úñY ~(,q -Z ë ~^ X f e | 7,i ú÷z @* ƒ‰ Üz » i ú Ì i ú~‰ ÜzwÍ Z ˜Àg—gzZ'ƒ ¦ÒZ , i ú kzuÔ6,B wzð X D™ ÒÃ Å ä™ ¦ i ú Zƒ ‰ Üz » i ú ÌV˜ Ô6,uvÔ6,øZ Xì S7, ) )!* ® o.Å GEE -G ~ ÷ ÷ :÷ D â Û, òZ°Z ÷ Z îªG3Ò7 ]| ¸/ ¦ā å ¬Š™ Î [ ˆ{°‡!* iŠ q -Z ä 4 M $ ä èG,i ú ® ) )!*{Š c* i Ð Y # VÐ Å— ðÃ~ kZì ] !* ! ˆt gzZ ÷ ðJ 7, !4, iŠ ‰Ì‰ ÜzÆ ~g F ð•Z X 7]!* = Å® ) )!* i ú1¶Cƒ „g M 7i Zz MÐ Âˆ Æ ~g ZŠ)f kZ gzZ ¶Ð ‚]Š ¬ âZ X ó óˆ| (, {Š c* i¹ ÷˜r # ™ ~gâdZ Š&ËZ e x H X~ā¸ D â Û ¸g !* g !* ~ w hgò —ā E ™ YKïE8gzZ ÇVî Y :ZzÐ wh~k , Š gzZ ¶Ì~gz$~ ~g F X ÇVj J 7,, i ú éZpÅ\ òMpX å~gz¢x Zg MˆÆ¿kZ ÅVzi úgzZN Y:Zz¢Ð¢\ Mā¶¸ X N Zz™# Ö âZ :÷—/™{ ^ ,Ã)H~Š Z ñ™Ågò — i úÌÃgzR ËÔ „ ¶Z½Å b zg ÅyQí Âi ú ÐzzÏZX 4¿ÐÙp{nÂf eNŠ _7, ë¤ /Zā å Š Hƒ Za ~ ëkˆZt „ ~‚ Þ‡'gZÑgzZ V*ZŠ ** . Å‚¹!* ÂB| 7,i ú i úHD™¸ wZÎª™ MÐC Ù!* X ÷ °ç '@* ƒZg øyŠ {zÂ@* ƒ~V;[ Z ¤ /Z ?à| 7, äƒ ~Š ÷ á~÷X 4¿ n }g ø g \ » !* Z X c* VZ=Špå ä\ M nÆi úÅ ðJ Qgò —ÂCYÎ{g!* zŠgzZ @* ƒ„ »’iŠ ‰ D VZ Ð ò3,gzZ g \ ÏZ {g !* zŠ gzZ D M Xf e™ZŠ Zi ú™JZëāJ -VŒ

»}pNŠz ëZÐ b‚gz ]Zg ¶Z yZ ~ Ý»kZ ) ) ~z ÌËÆ *Š ì @* ® Y H7āÜ X ÷ D YG ù ÷ á x OZk , iÆV¡~f c* t£Z

o.ÅGEE -G i ú¾Ø» ,Z°Z ÷ Z îªG3Ò7]|

~ Y 2010 y 2 {1g ó ó¯Z ÷ ÷)** izg ]| Ð ¯Æ r # ™ ÷aZ ·Åx( o. EE -G 3Ò 7 Xì ˆÅÉk , ¦Åi ú¾ØÆ, òZ°Z ÷ Z îGªG

{z=ā c* â Û yÒŠpägò —~[q -Z w‚6 ~ yßû%q -Zāì 4 Zg \ Z (, œ VÇ§" Åy˜ *Š vß}g‚Z #‰ ÜzÆ {z Ð t· Z ‰ Üz kZ Ô ÷ D Yƒ sz^~ @* ™ ~£ZC Ùā 6X ð M 6,øV1 = ] Zg t= Â÷_7,ÒW {g !* Æ] Zg k Qāì ÒzŠ™ w ½»Æg ¶ Z V;z Ì~gzZ c* M wì ðÃā Zƒ kCV- = ˆ Æk , Š¼ X Î"7, V}=gzZì Š HƒZ9™ M k0* }÷¿ ˆ Æ äƒ rg Ã Ð i úçO X ð M i Zz M Å ÅV” ì m, ôZ J h1 q -Z {zā ¬Š ä ~ ¹ä~X Š HZ< Í~Xì ;gzg™+ + b§ n kZ Vƒ Š Hƒ É0* ~āì Œt 7Ø Ð kZ ä ~Xì ;gzg~ ~Šg^ ~÷{g œ ¼Ãx ¸~÷X Zƒ7¼=ā ¹äkZ ÂY7 ~ ÙpÅw ‚6 ‰ Üz kZ x ¸~g ‚Ôì Š Hƒ ì (Z òŠ M q -Z gzZ ì sz^~ ð§" 6,wŠ}÷ä: i ZñkZì ;g™Š c* Ã„g LZ çOX e™7“  ZŠ' ,~āì H W, ZgŠkZ :åHg!* g !* {z X God bless you, God bless you. :÷ D™k , ’r # ™ {÷ á£Z Šú¦x H uF, {Š ZgZ » äY ~K™ aÎt Lägò — ÂÐ N Yì Š H{g Z hð‰ Üz [ Zā c* â Û 7 ¼ā¸ D â Û òM X ÏA 7® \ ) )!* iú ÔD„ {>q -Z c* «g q -Z ì e ÇA Âz Ù!* C Ð {1 g Z # gò —gzZ Xì » + M Â̀Z ÝZ t „ wZÎª ÂD M :ZzÐ {gzŠ { izg FÆ H]‡zZÆ Vzi ú~ ug IK· Mā @* ƒ i úā Cƒ n kZ ïgzZ o ôZ t gzZ ÷ X N Y{g:xzøÐ® ) )!* xsZā÷˜ r # ™+−Zg ŒZcx H ý/ý/ý/ý -Z LZ r q # ™£Z =g ** Zg ~£Z q -ZÆŠ !* M Lr # ™£Z 'Vxx( ä VM ñ M ™á~ yÃ²>Ã„  zŠ Â, i úā c* C ñƒ D™gÖZ » ]Z W,òG & LZ ~ Y 2010 #31 {1g ó ó¯Z ÷ ÷)** izg 'Vxx H0 + z{ LZ ä/™'X y)( ÑÆ \ M ` M pVƒ k7,Ð ¬ èG4$M #™ # ™£Z t = ÂyZgzŠÆ kZ ì S7,úÆ r ~ Y 2009 #Îì Hí™f » r X åŠ Hc* Š™L~Š !* Wß ;g Y ÞZ 6, zZ 6, zZ ~ c~ ‰ ;g @* ƒ kC Å Y 2009 # 29 ā ÷ C™ yÒ \ W ågzuq -ZXì Š Hƒ ì‡mZ÷Ð Z} .gzZ Vƒ Ù!*7 C -eZ X c* Wy g CN* g Z÷ W â ‘  X å;gƒkCZƒ!* zeŠ zZg ‚ Z÷~T Ðí ä d W X ÐäWi ZzWÅ8 -], Ã„  Š' , i ‰ ]Z îG%Z )H~Š Z ñ™ {n Å gò —

Y 2013 cŠB 05 @*Y 2013ÞâB 29DÚZ¯Z

(18)

Muslim Television Ahmadiyya Weekly Programme Guide December 6, 2013 – December 12, 2013

/07/200 Please Note that programme and timings may change without prior notice. All times are given in Greenwich Mean Time. For more information please phone on +44 20 8877 5529 or +44 20 8877 5530

Friday December 6, 2013 00:00 00:20 00:55 01:20

02:20 02:50 03:05 04:20 04:55 06:00 06:30

07:00 08:10 10:00 11:00 11:40 11:50

13:00 14:15 14:40 15:45 16:20 17:30 18:00 18:30 20:30 21:00 22:20

World News Tilawat & Dars-e-Hadith Yassarnal Quran Huzoor’s Tour Of Burki a Faso: Documenting Huzoor’s tour to Burkina Faso, recoded on April 3, 2004. Chef’s Cor er Japanese service Tarjamatul Quran Class: Class no. 178 Hazrat Masih Nasiri Ka Asal Pegham Liqa Maal Arab: Session no. 379 Tilawat & Dars-e-Hadith Yassar al Qura : A childre ’s progra e teaching the correct pronunciation of the Holy Quran. Huzoor’s Tour Of West Africa: Documenting Huzoor’s visit to Burki a Faso, Africa i 2004. Rah-E-Huda Indonesian Service Deeni-O-Fiqahi Masail: A discussion programme on issues related to Islamic jurisprudence. Tilawat: Recitation of the Holy Quran. Ghazwat-e-Nabi: A series of discussions about the Holy wars that took place in the days of early Islam. Live Friday Sermon Yassarnal Quran Shottor Shondhane: Repeat of Bengali discussion programme. Isla i Mahi o ka Ta’aruf Friday Sermon [R] Yassarnal Quran World News Live Al Hiwar Ul Mubashir: An Arabic discussion programme. Deeni-O-Fiqahi Masail Friday Sermon [R] Rah-E-Huda

06:35 07:05 08:10 09:15 10:05 11:10 12:10 12:35 13:00 14:05 15:10 16:15 16:55

17:30 18:00 18:30 20:40 21:15 22:00 23:10

Monday December 9, 2013 00:00 00:15 00:30 01:15 02:10 02:45 03:50 04:55 06:00 06:25 07:00

Saturday December 7, 2013 00:00 00:20 00:35 01:05 02:10 03:20 04:55 06:00 06:30 07:05 08:00 08:30

09:00 10:00 11:00 12:15 12:30 13:00 14:00 15:05 16:00

17:30 18:05 18:30 20:30 21:00 22:35

23:00

World News Tilawat: Recitation of the Holy Quran. Yassarnal Quran Huzoor’s Tour Of West Africa Friday Sermon: Recorded on December 6, 2013. Rah-E-Huda Liqa Maal Arab: Session no. 380 Tilawat & Dars-e-Malfoozat Al-Tarteel: An English Programme teaching the correct pronunciation of the Holy Quran. Jalsa Salana UK Address: Recorded on July 31, 2010 from Ladies Jalsa Gah. International Jama'at News Story Ti e: A childre ’s Progra e teachi g various aspects of religion and moral values to younger audience. Question And Answer Session: Part 1, recorded on December 8, 1996. Indonesian Service Friday Sermon: Recorded on December 6, 2013. Tilawat: Recitation of the Holy Quran. Al-Tarteel Live Intikhab-e-Sukhan: A poem request programme. Bangla Shomprochar Gulshan-e-Waqfe Nau: Recorded on December 7, 2013. Live Rah-E-Huda: An interactive talk show answering questions about the beliefs of the Ahmadiyya Muslim Community, thus rectifying misconceptions. Al-Tarteel World News Live Al Hiwar Ul Mubashir International Jama'at News Rah-E-Huda Story Time: An Islamic based story time program for children. Teaching various aspects of religion and moral values to younger audience. Friday Sermon [R]

Sunday December 8, 2013 00:10 00:25 00:55 01:25 02:25 02:50 04:00 04:55 06:05

World News Tilawat & Dars-e-Malfoozat Al-Tarteel Gulshan-e-Waqfe Nau Story Time Friday Sermon From Democracy To Extremism Liqa Maal Arab: Session no. 383 Tilawat & Dars-e-Hadith

Yassarnal Quran Gulshan-e-Waqfe Nau: Recorded on April 24, 2011. Faith Matters Question And Answer Session: Recorded on May 3, 1985. Indonesian Service Friday Sermon: Spanish translation of Friday sermon delivered on April 13, 2012. Tilawat: Recitation of the Holy Quran. Yassarnal Quran Friday Sermon: Recorded on December 6, 2013. Bengali Reply to Allegation Gulshan-e-Waqfe Nau [R] Ashab-e-Ahmad Kids Ti e: A childre ’s progra teachi g various prayers, Hadith, general Islamic knowledge and arts and crafts presented. Yassarnal Quran World News Live Al Hiwar Ul Mubashir: An Arabic discussion programme. Food For Thought MTA Variety Friday Sermon Question And Answer Session [R]

08:00 08:35

09:00 10:05 10:55 11:35 12:00 12:30 13:00 14:00 15:05 15:45 16:00 17:30 18:00 18:25 19:25 20:30 22:05 23:00 23:40

World News Tilawat & Dars-e-Hadith Yassarnal Quran Gulshan-e-Waqfe Nau Food For Thought Friday Sermon: Recorded on November 29, 2013. Real Talk: A talk show discussing social issues affecti g today’s youth. Liqa Maal Arab: Session no. 384 Tilawat & Dars-e-Hadith Al-Tarteel Gulshan-e-Waqfe Nau: Recorded on December 7, 2013. International Jama'at News Historic Facts: A discussion programme about the services of the Ah adiyya Ja a’at for Muslim Ummah and the Indo-Pak sub continent. Rencontre Avec Les Francophones: Recorded on April 26, 1999. Friday Sermon: Indonesian translation of Friday sermon delivered on September 20, 2013. Marvellous Marble: A documentary about the various types of marble found in India. Seerat Hazrat Masih-e-Ma’ood Tilawat & Dars-e-Hadith Al-Tarteel Friday Sermon: Recorded on February 15, 2008. Bangla Shomprochar Marvellous Marble Seerat Hazrat Masih-e-Ma’ood Rah-E-Huda Al-Tarteel World News Gulshan-e-Waqfe Nau [R] Real Talk Rah-e-Huda Friday Sermon [R] Marvellous Marble Aadab-e-Zindagi

Tuesday December 10, 2013 00:20 00:35 00:50 01:20 02:25 02:55 03:55 04:25 05:00 06:00 06:30 06:55 07:45 08:35 09:00 09:50 10:00 11:00 12:05 12:30 13:00

World News Tilawat: Recitation of the Holy Quran. Al-Tarteel Gulshan-e-Waqfe Nau Kids Time Friday Sermon: Recorded on February 15, 2008. Historic Facts Aadab-e-Zindagi Liqa Maal Arab: Session no. 385 Tilawat & Dars-e-Hadith Yassarnal Quran Gulshan-e-Waqfe Nau: Recorded on December 8, 2013. The Blessed Decade Of Khilafat-e-Khaamsa Australian Service Question And Answer Session: Recorded on May 3, 1985. Hamari Taleem Indonesian Service Friday sermon: Sindhi translation of Friday sermon delivered on December 6, 2013. Tilawat & Dars-e-Hadith Yassarnal Quran Real Talk

Translations for Huzoor’s Programmes are available. Prepared by the MTA Scheduling Department.

14:00 15:00 15:45 16:30 17:15 17:30 18:00 18:30 19:30 20:35 21:00 21:55 21:00

22:20 23:15

Bangla Shomprochar Spanish Service Career Planning The Blessed Decade Of Khilafat-e-Khaam sa Noor-e-Mustafwi Yassarnal Quran World News Gulshan-e-Waqfe Nau [R] Friday Sermon: Arabic translation of Friday sermon delivered on December 6, 2013. Hamari Taleem From Democracy To Extremism Australian Service From Democracy To Extremism: A series of studio discussions, examining the violation of the fundamental rights of the Ahmadiyya Muslim Community in Pakistan in 1974. The Blessed Decade Of Khilafat-e-Khaam sa Question And Answer Session [R]

Wednesday December 11, 2013 00:00 00:20 00:50 01:15 02:05 02:15 02:30 03:30 04:00 04:55 06:05 06:30 07:00 08:30 09:30 10:20 11:20 12:35 12:40 13:05 14:00 15:05 15:40 16:45 17:45 18:30 19:30 20:35 21:05 22:10 23:05

World News Tilawat & Dars-e-Hadith Yassarnal Quran Gulshan-e-Waqfe Nau Hamari Taleem Noor-e-Mustafwi The Blessed Decade Of Khilafat-e-Khaam sa Australian Service Career Planning Liqa Maal Arab: Session no. 386 Tilawat & Dars-e-Malfoozat Al-Tarteel Jalsa Salana UK Address: Recorded on August 1, 2010. Real Talk: A talk show series discussing social issues affecti g today’s youth. Question And Answer Session Indonesian Service Swahili Service Tilawat Al-Tarteel Friday Sermon: Recorded on February 8, 2008. Shotter Shondane Deeni-O-Fiqahi Masail: A discussion programme on issues related to Islamic jurisprudence. Signs for the Latter Days Faith Matters World News Jalsa Salana UK Address [R] Real Talk Deeni-O-Fiqahi Masail Signs for the Latter Days Friday Sermon [R] Intikhab-e-Sukhan

Thursday December 12, 2013 00:10 00:25 00:35 01:05 02:35 03:10 03:50 04:55 06:00 06:35 07:00 07:55 09:00 10:05 11:10 11:25 12:00 12:35 12:55 14:00 15:05 15:35 16:05 17:25 18:00 18:25 19:10 20:10 20:40 22:10 22:50

World News Tilawat & Dars-e-Malfoozat Al-Tarteel Jalsa Salana UK Address Deeni-O-Fiqahi Masail Quranic Archeology Faith Matters Liqa Maal Arab: Session no. 374 Tilawat & Dars-e-Hadith Yassarnal Quran Huzoor’s Tours Of West Africa: Docu e ti g Huzoor’s visit to Burki a Faso. Beacon of Truth: Tarjamatul Quran Class: Class no. 179 Indonesian Service Pushto Muzakarah Hazrat Masih Nasiri Ka Asal Pegham Tilawat & Dars-e-Hadith Yassarnal Quran Beacon of Truth Friday Sermon: Recorded on December 6, 2013 Chef’s Cor er Maseer-E-Shahindgan Tarjamatul Quran Class [R] Yassarnal Quran World News Huzoor’s Tours Of West Africa [R] Faith Matters Hazrat Masih Nasiri Ka Asal Pegham Tarjamatul Quran Class [R] Chef’s Corner Beacon of Truth

*Please note MTA2 will be showing French & German service at 16:00 & 17:00 (GMT).

Al Fazl International Weekly, London TAHIR HOUSE - 22 DEER PARK ROAD, LONDON SW19 3TL (U.K.) Vol 20

Friday 29 November , 2013

ISSN: 1352 9587 Tel: (020) 8544 7603 Fax: (020) 8544 7611 Email:alfazlint@alislam.org

Issue No. 48

o.ÅGEE -G +Z {Ò\¬vZ {h +ZéÓZ ÷ Z îªG3Ò7]|Ý>Z÷Z ** Y 2013´7W{gzŠ » m, ¦

X }Wd $½ý‡X HÝqsÑ»]‡5CZ fÐx â Z}g \ LZ ä® ) )Š Z ÛZVz%X '‡5Äz~Š ZÐZ ý‡

XŠ ZZ »w¯µ Z µ ZB‚Æ\¬vZ {h + ZgâZg—Å] ]¤zY CÆ;gE- gzZ4» ! t£Z ý‡ 5!ý‡X¤ç»yg ðE 5ç 3ÒG 3ÒG X>ÑZÏ[gzZÏi úý‡X āZzgnÆãˆÐyg ðE

X-zÚZÐgâZg—»{ÒúÆABC~zKDÆ´7Wý‡XŠ ã C÷d $½Åkƒ ;‰~ãˆý‡ X H7ä¦*%{m, ³ÀF, ~ m, ôZgzZŠú ä Sindhu Hyder Bughio VZi Z ˆ

4G 5ÅZVz¾i .nIE "O%^g7g) +ZXC Ù¤] .ÓZ†: îE 0G ( yß çG

:W » IL-4 Receptor gzZ IL-4 Cytokine Xì‚Zg~ "Laboratory Medicine Professional +Z ë ¤ /Zāì Cƒ x¥]!* t Ð a^g X ~Š Presentation 6, yZÄÆPractice" IL-4 gzZ IL-4 Cytokine N ¯ ðZzŠ » x »Æ Và 40LZ ~ {g !* kZ ä†ßñ W,í!» Y°Z ë Ân h Â‚Zg yxgŠÆ Receptor ‹ M¬ Ð ~ Và :e yZ X H yÒ /Š X ÷M h™ ` ´ ! Ò 5 3 G X¸ ~ {Ç/ŠÅçpz MonashÅyg ðE ~g ¦ /Ð {óq NŠ q -Zā c* C ä sßñ gzZ X Š HHx » ~ Microbiology Laboratory ` ´ » Y°Z Ð ³ñƒ ä ×‚ ð̀ā ì /ŠÅöZ‚ ÛZ Å CellC Ù!* Ð Monash‹ kŠ ¹!* ðÃ~ kZā c* â Ûä gâZ g—6,TXì 1 & + ðe X ¸ ~ { Ç t Û ~4{gGgzZì W,í!¹³ñƒā7— ~ { Ç /ŠEEÔ~R, g§ 8 Microbiology Xì * @Y7, $ © I ½ 5 j G @* ƒ x » 6,èE Z Fungus gzZ Bacterial Virus yZgzŠ Æ Presentation KZ ä sßñ ~yZX ÷D YG ±ÆnZ~ kZgzZì ëā c* C ~ }g !* Æ Hygiene Hypothesis ã0* ÑZz äY c* 0* ~ r â Š ÔuðÔ: {0* Ô[ % OÔyp x Â ¦ÃŠ » \W„ Ú Z Ð ÷g ~ wj â s ™ æ D Y G ±™á :%Ð Srin gzZ CSF ª ¦ÃŠ »Vß Zz g~ wj â }ngzZì * @Yƒgz$ öZ ‚ ÛZ Å BacteriaÆnZÐ Vâ%yZX ÷ Xì @* ƒo¢x Â wEZ Antibiotic W,í!s ÜÆyZā @* ì CY Å Phage Display c* C ä sßñ XnYÅ Antagonist c* PeptidekS ÐŠæÅ Technology ChromosomesZ~öZ‚ ÛZÅ CellQ c* âiW6, −c à °ZäëQÃkQgzZìHÝqäëÃ @* Y H±nÆ + Y [òZÆ V-gF ZÃ TgzZì ðƒÝq!x»¹ …Ð aÆvZgzZ Xì ðƒÝq!x»~ä™ÁÃ Antibodies 1GEÐ »6,4 {gG ™ # ]‚ k¯t Å ]]¤ Xv:ZXì LZ m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—ˆÆkZX ðƒ ~g ‚~ kZ H c* â Û ävZ {h +ZgâZg—6,kZ .;E°Z Ä ._ Æ x Z¤ / z6,V˜ ñW á p= íŠ 6,kZā Hn²ä sßñ6,T ?ì ` ´ » çE G X NƒqzÑ'‡5 Xì „gƒa^gh +' ×ÌZ vZ {h +Z gâZ g—Å Y CÆ „gE- gzZ 4» 'E‡5Äz~Š ZÐZ +Z {Ò \¬ -4 45 ™ #b k¯tB‚Æm, J -¢ .Ô)G Š Z ÛZ 39ÆçE 12~ ñkZÆx ÷ á` W G X „g ~g Y äq -ZC ÙX c* 0* ]‡5 sÑÐ ‡W}g \ LZ ä gzZ ð0* ]Š XÅäZ´k , ¦B‚Æ‡W}g \ LZ ä™Ýq½~„gE- gzZ4» ä™Ýq ½ä m, +Z {Ò \¬vZ {h +ZgâZg— \¬vZ {h +ZgâZg—Å]]¤à Zz Æ / KggzZ ñâ Û« ¯Ã]]¤ gzZ Y CáZz k¯B‚Æ XN â Û«<eÃV¸gzZV” „gE- gzZ 4» ._Æ x Z¤ / z6,ˆ Æ kZ X ;g ~g YJ -WJ WZÎx Z¤ / z6, t»VÂ‡5 \¬vZ {h +ZgâZg—Å]]¤àZzä™Ýq½~ ä m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z gâZ g—VZi Z ˆ X ðƒqzÑk¯B‚Æm, +Z {Ò Æ™ ¦Y (z [fi ú™Ñ p=W J Wñ h ‚ ³ ZƒÐ *™yWŒ Û ]zˆi ¸W »x Z¤ / z6, X N J 7, { m, Faiza { m , ³ÀF, zŠg Z » kZ gzZ Å ä C Ù¤ 7Zgâ 6nñ^Ú†Ê ä¿u¡Ú †µ10 †fÛÞ ävË‘ oÎ^e

4E & Ô> ÞQ Z' , ZÏg Z { m, ³~ V¸gzZ S²Ô/îpIG I Ô−{SŠ ZÔi ×! é)g±Ô£Zq Û Ô£Z {^ ,ÃÔk , Šëâ Ô£Z Å G gj@* +è ;zigzZ−{g ðO{. Z î%Z ÔŠgz‰!* Ôy¢ÒÃ

''''''''''

Y 2013g Z ÂZiz, ', 'ÆZ 13

'''''''''' # õ0* ðä m, +Z {Ò \¬vZ {h +ZgâZg— ! 5 Ò 3 Gçt£Z6, 435™ X ‰ï÷ á òi ú™Ñp= ~yg ðE KZ \¬vZ {h +ZgâZg—ˆÆ5ZŠ Z Åi úX ðJ 7, iúä \¬vZ {h +ZgâZg—ˆÆ}Wd $½ X ‰áp=6, { T;g gâZg—ˆÆ5ZŠZÅiúXN J7, Æ™ ¦)z× m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z gâZ g—ð X‰áp=6, {T;gKZ, m+Z{Ò\¬vZ{h + Z ~ íŠ ä ¢E ½ 5 E G l gzZ ç àZz äWÐ ´ ˜ ãzÛgzZ Fg7ggzZ uZ e gâZg—ÅY CÆ„gE-gzZ4» X Zi Z âÐ]c* Z@6, yZgzZN â Û ±5Fg7g

k¯B‚Æ\¬vZ {h +Z

Km, +Z {Ò \¬vZ {h +ZgâZg—Wb ZÎ 4» ._Æ x Z¤ / z6,V˜ ñÑ p=~ w; Æ m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—ÅY CÆ„gE- gzZ X ZƒŠ ZZ »k¯B‚Æ xm, ³ ZƒÐ *™yWŒ Û ]zˆi ¸W »x Z¤ / z6, ÀF, ~ y!* i ~ m, ôZ » kZgzZ Åä pÑ Ansar X Å7ä£Z°gxm, ³ "Realistic Spin ä£Zæq·xm , ³VZiZˆ X~ŠPresentationKZÐyZÄÆGuides" óc ó ZR, Å MagnonîiFï ÷ ÷äsßñ ā c* C ñƒ D™ 7 a^g KZ 6,qçñÆ Xì ð» Z Quanutum Åîi Fï Magnon {¨f kZ ë Â,Š ÎPotential Fï6,îi kZ¤ /Z Ð ä™spÃ PotentialkZgzZ ÷M h™{Ã b§kZXì YYH ( cZR,) vÃ MagnonkZ E " I4»G 5ñ ÃkZë X ÷M h¯=g f » èEjG E .O* xm, "Identification ä £Z çG ³ˆ Æ kZ and Characterisation of a Novel Cytokine IL-4 Receptor Antagonist

KZ 6,yZÄÆ For Allergy Treatment" X ~Š Presentation G k Q Âƒgz$¤ /Z fZæ ] ðO¢ā c* Cä sßñ Ù~ ´7WXì @* C Y ƒ Over Reaction Ð VÍßÐ Y°Z kZXì 1 ÅY°ZÃyK̈Z ,v0* » °Z e [g Z 7.8 Ã# Ö ÓgzZ ì Cƒ [Zy ¡Å Xì ;gƒyv Ðzz Å Y°Z Ð p Ò Wā c* C ä sßñ

Y 2013 cŠB 05 @*Y 2013ÞâB 29DÚZ¯Z

'‡5Äz~Š ZÐZ

vZ {h +Zgâ Zg— H._Æ x Z¤ / z6, E ðW {g Š ¢ .Ô)GgzZ ñÑp=íŠ LZ m, +Z {Ò\¬ '‡5çE G E ¢ E G ) Ô . Æ çG 54 ~ ñkZ Æ ð ` WX Nƒ qzÑ X c* 0* ]‡5sÑÐ‡WE }g \ LZ äyZM270 -¢ E G ) Ô . t£Z ® ) ) m» çG yZ àZz ä™]‡5 5!tg Íz 3ÒG }g \ LZ ä [xZ XyZ X åÐ yg ðE {h +ZgâZg—gzZ ð0* ]Š XÅäZ´k , ¦B‚Æ‡W gzZ Y CáZz ä™Ýq ½ä m, +Z {Ò \¬vZ ÃV¸gzZ V”Æ/KggzZ ñâ Û«¯Ã]]¤ XN â Û«< e -¢E E G ) Ô . ñZß ~ çG à Zz ä E™ ]‡5 Ì ` W ¢ .Ô)GÅ \ñ{Zg yZ§ZgzZ e LZ X ‰ï÷ áÌçE $£Z G VÆ' ,•Z " n Æ ƒ  yZ ]‡5Ð ‡W}g \ g \ Æ‡WLZ äq -ZC ÙX µZ # ñ»»úgzZ N ¬Š àZz äƒ »: LgzZ c* 0* zÐ V§gzZ X XÝq ~g Y J -4æ™ #zŠ x Z¤ / z6,t »VÂ‡5 ÆKm, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—ˆÆkZX ;g X ZƒŠ ZZ »}Wd $½gzZ ñWáp=~w;

}Wd $½

sf `gŠ ä m, +Z {Ò \¬vZ {h +ZgâZg— WgzZ ”e y $Wq -Zq -Z Å *™yWŒ Û Ð V¸gzZ V” X ðZz™ ¬Š6, [f Y Ôð /Ô£Z6z Ô£ZŠƒxm, ³~ V” Ô «Zgx ¸giÔY M_g qÔ−{y.f Ô£Z yˆÔ−{£Z X−{£Z kg Ãxm, ³gzZ*ÆZY « (20)