Al Fazl International 15 November 2013

D74Vá]†Û ٠Eð«øm$ à»Úø äôn»iô©mö äô×# Ö] ônøeô Øø»ËøÖ»] á$ ]ôý

ø e%ø Ô ø %øÃøf»$m á»]ø oFÂøý™ D80VØnñ]†‰ô] oßeE —]÷ç»Ûöv»Ú$ ^Ú÷^ÏøÚø Ô

Ün»uô$ Ö] àôÛFu»$ Ö] äô×# Ö] Üô»eô

ðc* ºÅ\¬vZ å‡æ… kËâ

Øß nÞ†9Þ]

mvZ -]ÀWā÷ D™yÒ / ñ0Z ]| :c* â Û ñƒD™[æ6, aäÅz Ÿ

g ‚ ~āì @* ™yÒ ÑKZ b§kZ \¬vZ

†ÛÎ ‚Ûu] †n’Þ IV oF ×Â] †m‚Ú

X Vƒ*™gzZ m, ³gzZ { ÷ á Š !* ~X Vƒ-~X Vƒ D5157 †fÛÞ &m‚u ‚Ûu] ‚ߊÚE

46{g Ñ

Y 2013ÞâB 15ug MZ îGœ.9E F~ó 1392 ]tB15 ð ~‡~ó 1435 x ZāZxøB11

20¢

{™+ EizÛ ZyZZ »V–•Z"Æ\¬vZáZzäƒwi * *, 6K¬t£Z) ®)~Y 2006-2007

XZƒfÓ»t£Z® ) )~´ ˜698ÐaÆ\¬vZ~ā²Æw‚23ÆJ -Y2007ЈÆY 1984

X ÎZŠ7»® ) )~¬gzZ tõ Û ÔHg â ÂÔ\ß}Š ZÍ´ ˜6g ew‚kZ Vo)5Ô à bÅV ZgäZ6 , X Zƒx ª»Vo)5653 {z´ÆyÎ 0* J$ 4 › î ) )w)ZX {™E +»¦)Z~ŸÆ‚ZgÐ èEGIâÔx ª» ð¯µ130 gzZ Nƒy5169 Ð~yZX Nƒ«] .)5299 X Zƒ†ŸZ »w î ; u186 w‚yZgzŠX o.ÅGEE -G G G $ u» m, [æ~k°ZÆPzŠˆ~( zW ) ~ŒZ îªG +Z {Ò\¬vZ {h +ZéÓZ ÷ Z îªG3Ò7]|** ¦ÃY 2007ðÑ 28 6, µñÆ: Ñ‚*Æ6¤' , t£Z® ) ))

Iè ~ # ÖÓ c* Z™sg¬ » +}gø Ä  zŠ —B‚ÆyZX¸^ , Ã6, {ÇëZgzZ¸k , izÆgñZ ~ xbu {zā c* C ä VrZ gzZ X„g Cƒ W F G vß \WgzZ ÷ ` Y ~ uÆ ® )) ß~{g!* Æ\WäVâ›}uzŠgzZ÷y› gzZc* šyLZäVrZçOX÷ðƒð;Vx vZgzZ ðƒÜ—X1™ ‰ZÃVzm, ³gzZ V2zŠ 4ZŠ~® ) )Æ™³ŠZ ÛZMÐaÆ\X‰ƒ ï÷ á~ e $£Z » w‚ kZ (Haiti) ¬ Q gzZ (Cuba) !* Y ot Xì o åa ÑZz äƒ 4G 5!

5E E½G (Dominican Republic) Ä g è ze ) ) fÓ » e ® $£Z ÌVŒ Xì µZz yxgŠÆ XŠ HÆz t Zg ø ~ agâ Z # X Zƒ Æ ÷Z Û Âñƒ Ìx Z¤ / z6,Æ[ Z z wZÎXK„í $£ZÆ™³Š Z e ÛZb gzZ Š Hƒ~g YŸ» V gî¦ùb§kZgzZ ;g ¸ŸtgzZ ñƒ4ZŠ~ {°‡!* ÌVŒ X Å wJe $£Z ä Š Z ÛZ æ6, ÒÃÅcZg Å® ) ) gzZì ˆƒ 쇮 )) p ÒÆc „  zŠ ð|q -Z VŒ Xì „gY Å \Wā c* C à +Âų äVrZ Ô÷ bZÐ ™ Y yä ~ X c* W¯¹ = ÂðJ 7,i úä ¶à á ó ó;#ÅwßZ òsZ ÷ ÷[ÂgzZ c* C Ã~ç wJÃe $£ZB‚ÆÄKZ~gzZì à| 7, Ì{z X Vƒ@* ™ (1)

-zÚZÆÆz}gøÌäVzg¶ZÂÎØZ # Xì X c* Zz™sg¬Ìä~zKgzZ-i +gÔn »:Z [¾Ìt ì Hg â  b§ÏZ ‚ N* gXì g ZD ÙçG.Oc ã½~Š !* WÅ TXì {k ,  b Ð =g f Æ ÷Z Û® ) ) ÌVŒ Xì {k ,  b 7VŒ ÌðÃÑZz + YÃyS gzZ Zƒ fÓ»® )) ÌâÆ yZ X Zg ¦ /D™„í ß ª X å ÷ D WvßX 7ÑZzG g ðÃāìg D WÚ X ÷g D™ ¬ŠX ÷ÐmÑÔ÷D YáZß 3Zz Z # ā÷ ëX Å ¬Š ä r # ™! %ÌŠp Ð ì" ~(, g—Æ\¬vZ ‰ {gyŠ &Æ G ð$NÃËÔì 7ÑZzG g hÄ ðà ÂVŒāÅ ¬Š 4$MÌZ ÷ ë X}Š Ÿ ¿q -Zā å ;g™ ¬Š èG %OM Ú ZgzZ ˆƒ qzÑWÐ kZgzZ c* æI Wk0* }÷ ä kZgzZ ;gB‚Æ r # ™ ! %yŠ &{zā Zƒ -Z Œ6,Š Z q ÛZ õ0* QgzZ c* š 6,ä3 y LZ aÆvZ b§kZ X Š Hƒ 4ZŠ ~ e $£Z yZ0 +{ XŠ Hµ ZŠ7»e $£ZÌ~okZÐ (French Guiana) ** Hõ Š Ûo ZŠ s§~uzŠgzZxbus§q -ZuuÅo kZXì ÅxªÆ® ) ) Ì~o kZXì @Ð siZ' , Æz Ð ÷Z ÛZ # Xì BÃ÷Z Û® ) ) ]ŠX Æ (Guadeloupe) \ß}ŠZÍ Âì àVŒ LZ ä VrZ X‰ VVŒ Ì„  zŠ ~£Z q -Z

fÓ»® ) )~´ ˜6

ø m†ô ø Ÿø åü‚øu»æø äö×#Ö] Ÿ$ô] äøÖFāô Ÿ$ á»*] ‚öãø »*] äüÖø Ô äô×#Ö^eô ƒöç»ÂöªøÊø ‚öûeø ^Ú$ *] !äüÖö绉ö…ø æø åü‚öf»Âø ]‚÷Û$ vøÚö á$ *] ‚öãø »*]æø Üôn»uô†$ Ö] àôÛFu»†$ Ö] äô×#Ö] ÜôŠ»eô IÜôn»qô†$ Ö] àô_6 n» $ Ö] àøÚô Ýôç»mø Ô ô ×ôÚF !Üôn»uô†$ Ö] àôÛFu»†$ Öø]!àøn»ÛôÖø^ÃøÖ»] hùô …ø äô×#Öô ‚öÛ»vøÖ»ø] ø ^$mô]! àôm»‚ôùÖ] !àön»ÃôjøŠ»Þø Õø^m$ô] æø ‚öföûÞø Õ Ü»ãôn»×øÂø køÛ»ÃøÞ»ø] àøm»„ôÖ$] ½ø]†ø‘ô!Üøn»ÏôjøŠ»ÛöÖ»] ½ø]†ø’ôùÖ] ^Þø‚ôâ»ô] X àøn»Öôù«–$ Ö]Ÿøæø Ü»ãôn»×øÂø hôç»–öÇ»ÛøÖ»]†ôn»Æø

X ÷ñƒï÷ á´ ˜6g e Ìw‚kZgzZ M Š ZÍ~X ÂgzZ (Guadeloupe) \ ðÅ} (French t õ ÛgzZ(Saint Martin) Hg â ā VY ì ** Hõ Š Ûx ** » o „¸) Guiana) ï÷ á (Haiti) ¬ gzZ ( Xì ™f » ÏZ ÌÐW äø×#Ö] á$ ô] !^âøç»’öv»iö Ÿø äô×#Ö] køÛøû³ôÞ ]滂% ³Ãö³iø á»ô]æø ) )Ã÷Z ® Û ) )VŒ÷´ ˜ÒZ tX ÷ ® D19VØvßÖ] é…ç‰E ܺn»uô…$ …ºç»ËöÇøÖø X B=ÂÅä; g ÑÃVzÅ\¬vZ ?¤ /Zāì @* â Û \¬vZ (Caribbean Ï™t ì \ß}Š ZÍ ¹ vZ G XÐjÑ: ~©q Z ÐZ ƒe ** ™ yˆZ ƒqŸ +}gø Xì µZz ~Sea) Xì ÑZzä™3gg !* g !* gzZ ÑZzÛ t gzZ å Š Hc* Z{VŒ Ã~R, óDgzZ r # ™g\ Æ \¬vZ~ [æ kZ Æ yŠ Æ ` W ÃËtÔ å: }YÃyZ ðÃV˜ ¸ ‰(+Z Ç!* -u¼ »kZì Cƒlg !* J w‚ÈZgzŠ ÅV– ~Kq -Z Â÷ ã V;z Z # t X¸ 7… Y ÅyZ ÷ x » Æ ]Y%ZXì @*Y H™f X Vƒ ~ ~ā c* Z™sg¬™ Y V;zgzZ ‰ − Æ ]¾z G @* Å \¬vZ Xì CWt ‚ ^g7g iú\WX Zƒc* W7x â Z»yZ ¹Ð yZäVÍß6, kZ ™f »yZì @* 3Š \¬vZÐi§Z }g  vZ „ D Y¬ā ˆƒÐ DvZ p ÂX N J 7, 4$M[ Z Ð p Ò kZ ÂXì @* ¼ t ‚Æ \W èG ƒ ˆÆiúQX ~Šâ Û«=ÂÅ# Ö â ZÃyZä\X ÇVz™yÒ  zŠq „ -ZgzZX ˆµ>X ñƒqzÑ[Z zwZÎ 189 Æ*Š J -‰ Üz kZÐ aÆ\¬vZ KkZ Ì-¯ úQX à™³är # ™£Z} ÆY 1984gzZXì [µ ZŠ7 »e $£Z~´ ˜ ä \¬vZQX Ð>Å[Z wZÎQX Å ZŠ Z ~ " Ãt£Z ® ) )Z # ~ Vß ‚ 23 J -[Z Ð ˆ E 4G 5šG3h b§ÏZˆÆizgPgzZ ,Š â Û«èG +' ×õ0* ÅÒÃC ÙgzZ¸‰K} úŠÆ䙊1** z– b§kZ X ų ä ŠZ ÛZ ]‚gz1 ÷g @ÖW 6 98 ä \¬vZ å Š HHwEZ/wC ÙÔ¶ˆ N 6,tZ™X ˆƒ 쇮 ) ) Œ6,Š Z ÛZ {¾ ÿ®VŒ X ÷ñâ Û«Ãt£Z® ) )´ ˜ Hc* Š Š™ì‡çgzZ kî ; ugzZ ì Š H1á yk

Y 2013 ÞâB 21 @*Y 2013ÞâB 15DÚZ¯Z

" G( 4G 5šG3E (72) ç.O@XEÔ H±Ã® ) ) ÔK }gzŠ ä èG ~Š™ì‡VŒÌ^Åt£ÑZx Z} .X Nƒ«VŒ ~ c* 0 ** t£ZeY W¤ q -Z » VŒ Xì ˆ Xì ;g™Ýq½ izg* ], Zb ä Š ¯z ) Ð _gâ (Mayotte C ðW K-â Ô(Comoros Islands) (Réunion Island) C ðW2- ~ggzZ Ô Island) X H±Ã® ) )gzZKÆZgÐ V-£ZX H{gzŠ » qzÑx  ) ™ ¯n¬ {°‡!* Ì~ Vo) yZ Xì Š Hƒ Æ® ) ) ä VrZ X ñÑ p=Ìr Æ aÆ\¬vZ Ì~ (Botswana) : Z@1 Ð ! › 4) gzZ +}g ø gzZ ;ZuÃx Z¤ ~ w; LZÃèEG / z6, Xì ˆƒeZg® ) )Ð w; ÉyLZ +}gø Z # yŠ}uzŠX c* š gzZ Š HH±Ã ® ) ) w‚ ÈZgzŠ ~ OZ ~¤ /Z ā ¹t ‚ Æ ƒ  ä VrZ Âã ~ á ã½Ì([ZXì ˆƒ ^ ,k HgW® ) ) {°‡!* iZ ,Z  @* Y : ~ x Z¤ / z6,Æ t£Z ® )) «V;z„¢\¬vZY ¶ KZì „gƒ]!* Xì ˆà %Nxg à ³t ‚Æ ƒ æF  gzZ Lg xzøÐ x Z¤ / z6, X ÏñY0ÌK ~‘´ LZgzZ Åg (Z qË~ ® ) ) Æ™ Xì Š HH^ ,k Hg W™Z{ÃäÌ~c* 7W V;z Ð aÆvZ X ~Š ]i YZ Å VÅ® )) VâzŠtX¸‰Ð pyzŠ Ì~Dâ ß X ÷`ƒ~£ZVî ÇkŠ ‰ Æ™Ýq ½~ ! z.gzZ X ÷ yAâ ß # ™dZGXì ^g7g q r -Z Å SQ aÆ\¬vZ[Z‰È) &VŒ¬ X ÷ NÑ´CŒŠq ~B‚ÆÆzX Š HéE 58F -Zā÷˜ Zƒ x » YZ Z(,gzZ ÷ µ È) (21) RZ Ð " 4G 5šG3E E [Z z wZÎgzZ é5_NÐ pŠÃ VäVÍßX Š HV;z X ÷ðƒ èG (2500) Îõ0* g ZD ÙzŠXì Ð ! › E4) &Ð p Ì~ \ HZ V;ziŠ &gzZ X ų ä Š Z ÛZ 12 6,x !ZÆ ìg ™x » èG µ ZŠ7 »e $£Z ~ Vî Çh +' ×&~³ÆäY Xì ˆƒZg® ) ) ~ Ygq -ZÆVŒ X ÷ x ª»Vo)5 G " 3E š G 4 5 V;z X ñƒ ï÷ á~ ® ) ) Š Z ÛZ 70 gzZ ì Š H ðƒ èG d $Œ Û Æ(4800)ÎJWg ZD Ùg e ÌVŒ ~ ½ *Š w‚ kZ Ð aÆ \¬ vZ \Wā ÎìX c* W¿q -Z ¸ìg™'!* tZ # zŠgzZ Kq -ZgzZ ÷ µ È) 5 (20) äX ÷ Š Z ® Å y Z ÷ ð ƒ ì ‡ È ) 5

{ z ´ Æ y Î * 0 AO\ Ø ù »ā‰ƒ yZª vß ¹!* X ÷ vß õF X ÷‰Kykî ;y 6 631 {z´ Æ Vo) 653 yZ gzZ ì 653 \ AO tā Š Bî ‚ +q -Z }g ø Ð M%Z b§ ÏZ gzZ}nÆyZā ÎìX ÷vß õF Hµ Xì ÎZŠ7»® ) )iŠ «6, ]â £ \ AO ā÷ìg}Š „ZÍ ÷Æb§ gzZ÷vß õF (Marshall C ðW ¯g â ] , Zb Æ ô  z çLay*zy ~ x ª Æ Vo) 5 „ \ Xß™³nkZì éF CO Ìx »yZ 6,{gzŠÆ (Micronesia) l OzMâ gzZ Islands) X ÷ ðƒ ì‡È) 5 154 ~ y*zy Xì J E5E 4›$Iâ {0 + iÆZg äZ6,ä VrZ yZgzŠÆ {gzŠ X¸ ‰ " ‚ZgÐ èEG È) 56,]â £97 VŒ ì èE4G 6, }uzŠ F,n Æ yZ X A Ð ~£Z C m ÙUŠ ÛUŠ ÛÔK 4›$JIâ ~Vß ‚¸¦ VŒ ì c* 0 **6, }Š X ÷ ðƒ ì‡ Ð yZ¸ñƒ èEG / Ð aÆ\¬vZ ÌVŒ [ZgzZX ñ¯ x Z¤ / z6, " 4G 5šG3E G èG g Ñ"āÆ kZŠ z!* X¸ gz$} (,ÆZg ì SQ X ÷ ðƒ ì‡È) 56,]â £71 " 3E š G 4 5 X ÷ðƒÌèG 5]‚gzZì ˆƒ±® )) †Ã ~gÇW X ÷ ðƒ ì‡ È) 5 50VŒ ÆZg Ô3g 7mÐ yZ ä Vo) X ‰ðƒ  ~g !* äÐ V;zXì w…6,Š4ÆÜ -Y 2008 ā å ¹ä ~ n ÏZXÇg 7ì‡ Îà Jg1 gzZ yCZ§X ÷ µ 5È) 34 ~ J VŒ Ð aÆ \¬vZ X ÷ D Y w…6,~g !* ~Vo) X ,™wb {z÷ÆZg ‚70LZ à â gzZDâ ßgzZ X ÷ ðƒ ì‡È)28Ô28 ~ Xì±® )) M F,Å yZ X ,™ ^ š ,k Hg Wà yZ gzZ X N Y Ì Vo) ~V¸´yZX ÷µÈ)21 Ô 21~ Æz CZ ~ (Vanuatu) ÂWâZz {k , ä L b " 4G 5šG3E â Û aZ (, ä\¬vZX å7y‚ WÌà C» ÆkZ~ÝZX 7x »ÝZ ¢ 8Zz™ èG X ,™ Xì c* kî ; uXì „gƒ ðZzgg »Å} m, zÆ+X 5 ¸ X ÷ ðƒ ì‡ È) 520 ~ \ HZ äVo) s§ÅkZ Xì š M F, x » Z (,¹ˆ gzZ ** aÆ\¬vZ Xì „g Y @Š(nÆKgzZ X ‰ƒù ŸvßQgzZ~Š7z ~ùÃX ÷ðƒ ì‡È) 516 Ô16~h¸ç Xì ˆƒZg® ) )ÌVŒÐ ´ ˜}uzŠgzR 15 b§ÏZ X 11 ~ kz& +ZÔ13 ** ¸Ð aÆ \¬vZ ~³ÆÆZg kZ XŠ Hc* Z{{ÒúÌ~(Kiribati)C!* ~P -Zq -Z È) ~Š Z®~hðV˜ ÷ 98,000 ä VrZ w‚ kZ Xì Hx » YZ Z ( ,ä ^ÅzŠzŠq {gVZ Xì ˆƒ åðZzgg » Å cZg ÌVŒ 4›$JIâ X ÷ðƒì‡~ Ð aÆ\¬vZ[ZgzZXKÆZgÐ èEG ðƒ Zgt Ð Â~(,ˆ Æ V@ÃÅ w‚ ÄÑ6X ¹ÃyZ ä~Ð Z # ~Vß ‚&¸¦ / y Z g z Š Æ x ª Æ V o ) 5 6,gîm{ Â å Š HV;z ~ Z # w‚¸¦ /Xì 4›J$Iâg ZD {°‡!* gzZ ÷ ‰ ƒ wbÆZgÐ èEG Ù4 ËZ e q -Z áZz g Æ V;z X å c* WÆ ™e $Z@ ]uZziz ÛZyZZ X ÷_0È)e ^ ,k Hg W vZXì H ZŠ Zg ZŠ™ Z(,~ kZ ä VrZ ÷ r #™ Æ]uZziz ÛZyZZ~x ªÆVo) 5 4›$JIâg ZD èEG Ù40 ÄÑq -Z w‚kZ ä c* 0 ** " 4G 5E EE X }Š Z b ÃyZ\# ™÷Z ~Ÿ x  V;zÆ ™ì‡È) 571 XK Æ ZgÐ ÆÓÃgzZâñā ÷ ˜ è r )) +zàq -Z ~ c* , k Z kZ X ÷ | ¥ /» Wæ º´ ~ CðWðß ‚w‚kZ ä ´7W® qzÑ bŠ Ì{Pä¼Ð ~yZX H쇮 ) ) Zh ) ) gzZì H‚Zg o¢Z(, N ƒ g Zq: Ñ‚ » Wæ~ Tì (Vida) Ð aÆ \¬vZ ® 4›$JIâg ZD Ð èEG Ù68 ÄÑzŠ ÿ®b§kZ Xì c* Š™ Xì @* VŒ Xì Lz ± Fä ® ) ) ~ Vß ‚¸¦ / Xì ì‡x  ) {°‡!* Z(,¹ »® ) )(C ÙÌÌZ Xì [ ƒ wb‚Zg Å ÒÃÅ Vg!* HHì‡çV˜ì]gqq -ZKZÅ® )) $âJ -ù g â Âû%q -ZÉ ðƒ 7! x»p XìŠ Xì ÑZzä™ ì x » " 4$MZ $£Z w‚¸¦ /~ (Estonia) *`Z ë ÂH{gzŠ V;z ä èG # ~Y 2005X ˆ V fÓ»e Î õ0* g ZD Ù{g Š HÌVŒ Xì Îà Jg1 Q G —6 Ô÷ ‰ KÆZg w‚kZ ÌVŒ X å Zƒ 4E C+X ñƒ wb ÆZg Ð Š Z 5E X ÷ ìg ™ååG ÛZ È)3sܬР{gzŠ~‘´kZ V;zā÷ XìðƒgZû{Zgh +' ×{ÒWgzZ÷¶ÌÆZg ¹ vßÐ aÆ \¬vZ ˆ Æ {gzŠ gzZ ‰ N â Û ±56, 9™¹!* k HHÌ{gzŠ » (Latvia) c* Ìä Vzg ¶ZgzZ yn, z 8 gzZ A Ô ñW}g ‚ ~o kZX Š ä VrZ Z # ˆ Æ kZ {g !* zŠçO X ,Š ,¸ ]ª ~(,…ā ÷ ë ÂK qzÑÆZg — ~ l¨WÅe $£Z Vî ÇÆVî ÇÆVÍßā ðƒ yZgzZIƒì‡È) 557gzZ‰ƒqzÑäW Xì ÅVß Zzäƒ~£ZÐ~Wæe $ÒZ Å y› X ÷ ‰ µ h e x ** »uZz ñZ} .t [Z ÉÆ] .)gzZ Vñâ Z LZ Ì{z÷ ñƒï÷ á X ÷ñƒï÷ á ā ÷ ˜ c* 0 **r # ™ `g ™Z +Q 4›$JIðE $M V;z yZgzŠ Æ kgÃbeg Æ ‘´Æ èEG

: à Ð Š Z ÛZ ZVŒ Xì 7쇮 )) []|6,V» Z b§ kZ X Nƒ Ô XŠ Hc* àÌx »e $£ZÔ »x?Zz> }ZmŠúñ 71 `g ™Z +Q ~ (Serbia) Òu ä û ¸ ñƒ ~£Z Zƒ‚Zg Ð Š Z ÛZ ägzZ H {gzŠ ÌVŒ [ Z X å7‚ZgÐ yZÐā²Ep Ð aÆ \¬vZÆ ZgXì ˆƒ qzÑî— X ÷‰ƒì‡ E H " 5 g â {k 54G ëG ,  Æz q b -Z Ð ÷Z Û Å VŒ X å Š Hn Æ {gzŠ Æ (Martinique) VŒ ä Æz X å Zƒ ~ Y 2004 x ª » ® )) E x Z¤ / z6,ÇÑ»yZ6,-i +gò £X H‚ZgÐ V- £Z ð$M " 4G 5šG3E èG zŠh +' ×X Š Hc* Z™sg ¬å» ® ) ) X Zƒ í X VŒ gzZ X H 쇂Zg Ð ® ) ) Ì~ Þz«z ‰KÆZgÌ~¿Z%b§ÏZX H^ ,k Hg WÐZ \¬vZ ® ) ) ÌVŒ X ‰ K x Z¤ / z6,m F, gzZ E Xì w é›O¢ÐaÆ G " 3 E š G 45 8 Ì~ (Bolivia) c* Z”X Nƒ èG C1 V;zgzZX¸ ‰ ~ D „  zŠq -ZÆ® ) )Ð V;zw‚kZÐ V@ÃÅyZgzZ H^ ,k HgWî )) G " 3 E š 45 G10Ì °»Š Z®Å® ) )ÌV;z[ZX Nƒ èG G " 45šG3zE X Nƒ èG Šh +' ×Ì~v)Xìˆ| (,

Y 2013 ÞâB 21 @*Y 2013ÞâB 15DÚZ¯Z

à bÅV ZgäZ6,

,Z 33Ð aÆ \¬ vZ w‚ È ZgzŠ V;z gzZ ¸ 7ä}g ø V˜ Ì~ ´ ˜ (gzZ‰K{0 + iÆZg {z™Z{Š ¯zÔ¸gz$ÆZg ‰gzZ Š HH±Ã[xZ Ô‰ ñ¯ x Z¤ / z6,m F, ~ yZ X c* W~ ¿Ìg½» ä~ ´ ˜,Z YE Ð VŒ Xì (Hungary) ~æ¾54Xo q -Z Ð # ™g BZ†gzZ r r # ™ Zg© +Æ *̀Ì G V˜ ÂX H èg¬ ýL ¢zX ‰ {)z V~R, ógzZ %NäVrZ Æš M F, ÅyZV;zKwbÆZgäZæF YE4X YE ) ) IÐxë ® L 58E ~uzŠ~~æ¾5 XKÌx » y{ i c* Z Y q X å kî ; uX¸ Dƒ +Æ äƒgÇi ‚]Ñq {g !* zŠ [Z X å Zƒg½» r #™ G Zƒg½V;z » +q -Z}g øˆÆw‚ç.OcãŒ Û 6, X ÷ìgJy!* iò £V;z{z[ZgzZXì *̀ÌVŒ Xì (Malta) tâ o ZuzŠ ÌVŒgzZX å H{gzŠ ä r # ™g BZ†ËZeÐ Ð aÆ \¬vZ Xì Š Hƒ ì‡u{°‡!* Zg ø X ÷` VÌ+¬}g ø~y { ⸦ / *̀ÌtXì(Romania)6âzgo ZŠ ÆÆzLZä*̀`g™Z+ÌVŒXì Æ ¬}gøÐ yÎ 0* Ð aÆvZXH{gzŠB‚ X÷ìgJy!* i2âzggzZ÷`VVŒ+ Æ *̀Ì (Macedonia) *ze Ó [ ƒg½» +}g ø ÌnÆVŒ Xì â Å *ze Ó~ zzÎÃotä ‰ Üz kZ gzZ Xì är # ™g BZ†Ì»ßZƒ X ÷ ìgJy!* i V;zā÷ ìg™ÒÃX ÷ +Æ*̀ H{gzŠ X ñYƒcZgÅ® ) )Ì tä LZ ä +Æ V;z Ði ÛZBî ‚ (Lesotho)ðûgzZ (Swaziland)C ~i ZÎo E 3! ŠOE yZX Hê x »gzZ 1{ ^ ,Y »Vo) ÔK}gzŠÆ ìg™x »úñƒ ñWÐ ** ¸~´ ˜VâzŠ ~ Vß ‚¸¦ /V˜ ÷ ´ ˜6 VâzŠt X ÷ õ0* Üz kZ Â~ C ~i ZÎX ¶ðƒ 4ZŠ e ‰ $£Z ƒ ì‡È)b ~ðû²X ÷ _0È) Ì] .)«Å® ) ) ~´ ˜VâzŠgzZX ÷_ X ÷_ƒy c* Z{Z & +Zzg Ãyq -Z LZ ä Zo- w)Z : gzZ ÷ ‰ K wb ÆZgÐ V-£Z VŒ X å ôZÐ aÆ\¬vZÉ ñƒ wbÆZg sÜ " 4G 5šG3E ™á 6,tZ™(q -ZgzZ X Nƒ ÌèG 5 (80) ì‡x  )g !* «VŒ Xì Š Hc* Š™ì‡çi ú CX& ì Š Ð Z& +ZzggzZXì Š HHg½»n¬ øL ÒE HH Å® ) ) V;z Xã Zo- w ‚ È ZgzŠ Š ¯z zŠ Xì _ƒcZg & w‚ ÈZgzŠ ä Š ¯z ) Ð c* 0 ** gzZ (Chad) e eÔ(Cameroon)yz"´ ˜ &Z 4»G 3G Æ (Equatorial Guinea) t sg ðH ~ yz"X H±ÃVo) VŒ gzZ XK }gzŠ c* 0 ** t£ZeY Y CzŠX ÷ _ƒ ì‡È) g e (126)£Îq -ZVŒX ÷ìg™Ýq½~ " 4G 5šG3E È) õ0* Ð aÆvZ ~ e e X Nƒ èG " 4G 5šG3E (220) äÎzŠ h +' ×w‚ kZ X ÷ _ 0 èG & Z o ZŠX Nƒ 3G4»G Š ¯z +0 ** V˜ ì tsg ðH (2)

µñ »g ZâZ ïE iÐ ƒ ‰ Üz kZ=āVƒ L i±{Š c* w) Æ ug I Òn ÆgâZg—Ú~èY Ô5 ;gƒ iz0 +Z ¯™| 7,| 7,ÐVƒó KZ ,Å Dƒzá+ $YN ZŠg rLgâZg—~,ZX å ìgÈt ‰ ï Š Z—™NŠ ñ0 +!* à= gzZ 4 4$ā $ M M Vƒ èGXƒìg™ Hāì 1NŠ »ä èG $Y ~uzŠgâ Zg—Z + # gzZ © 8q , ÃÐ xÑ ~ ,Å w ) z ŒkZ Q ~  Dƒ zá ä gâ Zg—ˆ Æ kZ X Zƒg !* Š¼ (Z X * @YÅ t gzZ X'!* ¼ ~ {g !* Æ c* §t£Z ® )) + F,Š»q -Z Å Ï0 + i ~÷ā ˆƒ »] ‡5 Ï0 + i ~g ‚ , Š c* Å] ‡5 ÅVœP X ¶] ‡5 X Ï÷g”6,] ÑìÆ

³°ZgZŠ

¹Z_Z x ‚z ËZ e x(Ð ~ V- £ZÆ x ÷ á ì‡mZ÷ ¹ »]p Zz ›Zg øB‚Æ r #™ XŠ Hw$ +~ ~gZŠ ¸g \¬8 ~ ˆ Š Hƒ wŠā ~Š m, ?tä r # ™¹Z_Z ËZ e~Y 2012 IE )÷ ® áZ ÅÃÅ® ) )Æ™ì‡ çl4ÉZg ZŠq -Z~ Æó ó³°Zg ZŠ ÷ ™ ÷ ïäëçOX ñY à ]i YZ Å IE Šúñ []|Z # gzZ H ì‡ çl4ÉZg ZŠ q -Z Ð x ** ]g Ziz n Æ ì6,Å Ã ‰ Å x?Z m n Æ ä™ Ýq ]i YZ {°‡!*Ð s ‡zZ Z®X ˆï]i YZt 6, gî µá) ˆń  ZpgŠ Å x?ZmŠúñ []|J -[Z ë \¬8 X ÷`™® )÷ áZ ÅÃ! ²6 -²Ð aLZ …ä \¬vZ b§ÏZ , =ÂÌÅä™ ãU* ÃÅW Z F, ÆyZMÆle Å# Ö} .kZ sÜ: Ð zz Å Tì ðâ Û« xEyZgzZ {Š .Z Ð íZ yZÉ ì „g ï= Mv :Z Xì ;g ï̵ñ » äƒ q {¾ Ð Xv:Z

Å äY s§Åg» Å ÚŠ ~ Z® å Le 7Î ]” V˜´Y ~ VñŠ ÆgâZ g— ñO ä‚' ,wY Æ V“Z @ M ~÷Ð ]!* . _ 4 $ M ZŠ Zt]™x åug I„  Š »gâZg—ä èGX ' " Ô;g: 1‡Ç!* 6,]!* .LZ= ~,Z ÔH _ GL^ŠÆ\ M~ L~ ݬÆ~g (Z Æug I ï ã% O gzZ V\ M ÔVß Ç LZ ÐZ L © 8Ð1 X @* ™ZŠ Zt]g !* g !* 6, ~i Zâ{g f kZ Å\ MgzZ @* ÎÐ 6, VŠƒ LZgâZg—~ [Z Æ ]!* .}÷ _ X¸ñƒñ=? Ø Z—Ïd $ÁŠq -Z ï[Z »wZÎ}÷=Âðƒ »[ZpZ # E E Æ® ) ) Š Z ÛZ ʼn Üz î0ªG3Ò7ā å¸ {zgzZX å Š H ~ ‚fÃkZāì {Š c* igŠkZ .z ›B‚ ƒ g (Z " ì @* Y t ‚Æ gâZ g— ÆÄg GL^Š Æ \ M™ gzZ ì 4h e Ð1 Æ ug I ï X ¶„+Z¼ ̪ q ~÷~[Zp

E3Ò7E ]‡5Љ Üz î0ªG

gzZ Š Hµ { m, z »Æ- Z÷Ð aÆ\¬vZ " ½Æ c* B‚ÆÆz Æ V-£Z 25 éE 5SG § Ì~ gâZ g—~g øˆ Æ*X Zƒ ï÷ á~: Ñ‚* ~KëX ¶]‡5 ~KÅŠ !* M xsZB‚Æ \ M X ñÑ p=gâZg—ˆÆk , Š¼ Ô ‰ƒ ¦ ~g !* ä \ MX åVc* úg ‡zgzZgâ6,ug I! {n Æ Ægr\ M X c* â Û« µñ»grà  ë ~g !* @* 0* ™„grsÜÂðÃÔ D J (,ug I„  Šn »Vð; ug IyZ™ƒ[¦Ð ]!* .¹ _ ÛðÃgzZ Z® å Z9Æ™{Š Zg Z å Â~èa pX © 8á 1 gzZ Hgrb§hZ „R åÃug I„  Š ä~ XŠ Hƒ[x»Ì~h e 1 Ö ~ VñŠÆgâZg —ëˆ Ægr sg ¬¸ à  Æ™q -Zq -Z ägâZg—X ‰ X Zi ZâÐ V§gzZ x™z ¯e $.gzZ c* â Û ¥# 4$M &~ gzZ Ô å ´ + $Y N ZŠ ð•ZÆg—èG

h†øÃøÖ»] x ö Öô^’ ø Úø nÆe $£Z V ~V1²)

Ô ] Zg t KÅ áPúñ [ñ #g z Z  á úñ [kŠ Z ]|

( {™ E +i z ÛZ y Z Z » ] Zx, èÆ y Zg z Z ¦ )g× Z¤ / D1Òçm ÔŠmJ Ôe†Â!Üm‚Þ †a^› ‚ÛvÚE

«b }g7 n Æ x » kZ ñƒ D â ÛwJ wì VY äY : ~ wŠ }÷pX¸ ñâ Û ì ¹!* k0* }÷J -ÌZ ¶g Å {850 ā å ;g M TçOXì àZz ä7,]gz¢= ÌÅkZh +÷ á Š ñ6,K- e V;z Š HnÆh e ^g70* ~ yŠ g »^g70* ª»\ Mā ¹ñƒ ¨ ä}0 + g» ä™ ZŠ Z {850 = Ã\ M nÆh e ÐZpì }ŠÐZ™wï{850ñƒ¨ ä~XÐ,7, 5 Zg  N* ß :Zz y™á ^g70* ~Z # XØŠ X ;g @* ƒp#¹™ aÎaÎçZzkZ~

272†fÛÞ ¼ŠÎ

GE ( 5)r # ™ ïEG3©3ÅZx ˆx(

GE r™ ïEG3©3ÅZ x ˆx(ä ë~ o lZ ë # Åe $£ZÆ r # ™−ZzÆyZgzZÆ yZ ã!* iÅ ]ÑqÆ J -³ Å yZ ~ y*ZŠ Å^s§ +' h ×~ m~y M kZ ~ {g !* Æ yZ X¸ G y Ò XÐN YGyÒgñZ¼

¦)—

:÷D™yÒr # ™x ˆx( Ñ$ A Ï1„  Š È*ZŠ ê x( ~£Z â q -Z sg ¬ Z÷ˆ Æ ³ lÝÆ}ngzZ]gßz ^~C ÙªX ZƒÐ k³Z Ð aÆ Z} .Ìx OZ » {)z ]gzZ {m, z E E $£Z p÷ D M à ` Z' ×J¹ Ð 3Ò7~y »]‡5Ð ‰ Üz î0ªG ÆH !* gzZ Š Hƒ6, gî: Z7 : ä e gâZg—ÃV- £Z 6,~z K ä ~X Î Ú Š [Zp É ì Å Za ûlpgzZ ò3,Å wŠ ~ yZ sÜ á~ ]ÌV c* úÅyZ Ì}>F, Ð V“Z ½ÑÐ gâZg—e $ÒZ ÅyZā å ¬Š X Ð ï÷ GL^ŠÆ \ M ‰ $£Z x ÷ á z ðQgzZ ˆƒ 4zŠ ~g øX ÷ ‰ƒ 1 Ãug I ï Üz D™Ýqgr „ e ~g ø c* Š : 1 ÃB; Æ ËL¬ ä ~ X ÷ ïŠ nÆV„: Zizg ã½ëX ˆ0g"»VÂ!* - ‰ ]ZggzZ ¸ ä 3 (Z L~ Ï0 + i KZ Âä ~ā ÎWÎn kZ å Và V2zŠ —‚ LZ J ~÷‰ ÜzÆ]‡5ÐgâZg—ä QÔ7H sÜÃ]Zg ]‡zZ Î X Tg sz^„~ ä™ gzZ D Î] zŠ ?σHª X D™sÜ~ V]‡zZ x Ó ¹!* 4$ā 4$M]Zg ÏZ M ¬Š ~ [Zp ä èG "Œ Zä ë~ T‰ g ¦ /{ â ]‚ éE 5SG Ûb§ÏZ -Z èG q M F, Å bÑŠg zZ ä™yÒ Ã]¬çñ = X VƒŠ ñB‚ÆVÍ߉~ yZy} (, Æ yZgzZ K FX¼& §Æ ¶Š ì yŠ » ~Š ÷ á~÷t āì @* ƒ kC~ [Zp ‰ā H kCä ëg !* .» ]ÑZΠeÎ~ {g !* Æ~Š ÷ áL~ V⊠yZ ä ~èÑq [Z 9Ð x™z aÆ \¬ Z} Dåßñ?] oÎ^eE 4$M~ [Zpwq¾X å: J .ä ë ;g !* X @* Y M~ ‚f ‰ Üz ÏZ ~÷tā ¬Š ä èG - zŠæ Å \¬ Z} .X HkCgzZ ¬ŠÃ]¾ „¹Š Z®ÅVÍߊ¤ / Šg Z}÷pì yŠ » ~Š ÷ á V@Ã~g ø ä \¬ Z} ' , ¹~ ¼~ yZy} (,kZāVƒ 8 Š~²Xì Á Zi ZâÐ ]Zx,èÐ ¹gzZ àZ e• 10 AÑ$ # ™k³Z ê x( éuSS VzŠ%~Tì „gƒÂd $½gzZ q -Z6,, à kZ ä V2zŠ ÒZÆr ( Yg ÂöÍIŸxŠ {ã "U* ;£Z®z:^g7g) X à™³~ËÆV à ¿ ÷ ñƒÑ Ó{e{eÆVÂgúgzZ @* ƒ y.6,¹ ™NŠ©t ~X ÷ ñƒ }½ /YZ ÌÌZ Å kZgzZ k¯ m ¤ F, 2 X G yÒ œ£ Âö ÍIt£ÑZ x Z} .>w)Z Ð aÆ Z} .

Y 2005: Ñ‚* , ' Z , ' Æ ä ƒ : y ¶ y Š á Z z ~ Š á ÷ ~ ÷ ā V ƒ {z´Æ e $£Z õg @* gzZ xsZ õg @* yZgzŠÆk¯X Å dv:ZX B=ÂÅä™Âk¯ m F, { izgkŠÃYg 4$~ M Y 2005 Ñ~Æ- : Ñ‚*ä èG • 4 $ M G q Z » V z g » ā å t º ~ V z „ 4 Z Ì Z è X ÷ ÖWÃ] Zg : Zizg X ‰ ñ2Ì[ ZŠ WÆ ›‚g Š HH[NZ »>y:gñnÆk¯ m F, kZX ´ Z f wßñÌ)** ]úŠÐ s§Å/ œ%X c* ¯ x Z¤ / z6,» # gzZ Zƒ 4ZŠ ~ yZyš‡ à ÷ áx Ó6,x !Z Æ k¯X ˆÅÂ[Z z wZÎ X ñƒï÷ á x Z} .25нYg~T Ð ~ kZ  »g {z Z ~ÍX å7^g70* k0* }÷J -ÌZpŠ Hƒ x( Ôm, +Z {Ò \¬ vZ {h +Z Ý>Z ÷Z ]| ~ T ðƒÂd $½ò !ZÃmB 22 X I~ŠŠ ‹Z i ú: ZizgX ågHu¢ ag £ÁiZ ÁnÆk¯ p å@* J 7,èc* g ~ ^3Z q -Z ~ V⊠yZ Å• Ñä r # ™·³Îx(vZg »Z r # ™gœD ~ V”zŠ6,gî~Š ã CÃk¯X CY Å ZŠ Z ® ) )!* z B‚ÆgâZg—gzZ r # ™£Z m‡zVx{Š Zñ™ Š= wÒZ °É ¶Q7{ Z9ðÃ= Å kZ $ IâsÜ~zq 4›G ²X G „Ì]â ÅZ ~ x Z} .áZz h e ci7 gzZ ÅX¸ï÷ áèEG -ZX åŠ HH„ p=gzZ ñƒg ZŠ%[xZ ~£ZgzZ‰á Zz g C!* {Z 9ˆÆā²¼h +÷ ágzZ ¶ˆ~Š ~™â6,VzŠ ã C X àZ e ÝzgÐ,6, ÌZ Å® ) ¤Z äg ‚ { k¯kZX¸ñÑp=Ð ÖWõ0* tgzZ ¶b Š Z® »Vâ ¶á Zz ä M V˜ ‰ƒ} 96 ,(kZ™Ñ X ¶ãƒqzÑ x( ) m, &n Æ ä¯ [ x»Ãk¯ kZ ]g ÓÔ]zˆÅ *™yWŒ Û ÔyWÅZ ** ^{°‡yZgzŠÆ gzZ åyZª™NŠ© Zg ‚t ~Xì @* Y HwLZ 4 4$M $ M ** Y6,* èGā Å ¬Š Ð \¬vZ ä èG E3Ò7E · CzŠ x(gzZ r # ™a ZzWx(Ôr # ™}ÑZ†*™ Š c* $Š qZ gzZ N ¬Š Å {%izg ÔÀF, g !* z {Š ‚i úÔçz z tt Ð s§Å‰ Üz î0ªG ā å ;gÈ~ wŠ LZ G »:Å^g70* }÷Ð [» KZ ð$NÔVƒ Le ** 3äšq -Z ÅîE 0BÄEb§ÏZX ÅÒÃm{ä( r # ™ Š c* ÌÇ »t£ÑZ x Z} .Ãx Z} .x Ó b§ÏZX IðZz™ Æ™1âZ nÆq** ‰íāì ~i Zâx™ à  yZvZX ðSÐ j§ŒZ ~g ZŠ)f Åä™g » XŠ Hc* Zz™ kZ = „ ˆ izg q -Z Æ kZ X}Š â ÛnzÈ Æ wLZ Æ Vâ ¶ŠpQgzZ ÷ ñÑ p= ' • ,~ mÜZ z yZZ Æ ƒ  yZ gzZ }Ší ñZ b   à 2013 m10 d $½k¶Z Å k¯ yJZ {zā ¹gzZ Hy¯äW¤q -ZÆ^3Z ā ðƒ úzgt ~p~(,~uzŠX ÷ â Û p=n X }WX}Š ÆäZC ÙŠÇX ZƒÐ yWŒ Û ]zˆi ¸W »d $½X ðƒ ä~Xì Le −7,×k nÆizgP IÐ ]Ò~(,y¶„ D Ñ p=V;zÆgâZg— \¬vZāì „  ZpgŠ Å ¬Š~# Ö} .ÅMg ‡ t£Z ® ) ) ˆÆ TX S7,Ä! ²ä xŠ {q -Zˆ +§) {82000=Ð ×k kZgzZ ~Š™V; Z äS¯ yZy Zg ‚ā J - VŒ Ô‰ƒ qzÑ ** M V;z Ð X ñâ Û«=ÂÅ# Ö} .w=~ 8 -g ŒZà  ë ‰Ãx Z} .ä r # ™sg ¬·x(gœx £ ì‡ÆÍI X¸ °» n Æ äZ´ ^g70* ā A ( ´™ Æ VÍßh +' ×gzZ Š H½Ð Vâ ¶Æ ~Š ÷ á~÷ « =ÂŽ 6,VƒZg Å Ÿg KZ }™<!* Ø{gzZ ä g ‚ { ~ ˆ X ðZz™ ¬Š gzZ ðÑŠzÂs§ÅgñZ %Nxg à ä ~ # ™ Î ]Z½»/£x ÓgzZ G æF Z ˆ M Ì g » Å Ú Š y Z g z Š Ï Z X „ g : ö R Å ä M }WX ñâ Û z nZ¾Z Æ x ªÆ kZ gzZ c* Zz™ sg ¬ »t£ÑZ x Z} . ¬Š ä \¬vZ c* ÍX ¶{81950 {z ÂðZ™ ¦: 4$p M Ð V;zÌnÆœq -Z™hgÃgâZg—èG

ÍIYg Âöt£ÑZx Z} .>k¯ m F, { izg

(3)

Y 2013 ÞâB 21 @*Y 2013ÞâB 15DÚZ¯Z

Æ yZXì t‘]gzpe $.Å \¬vZtā ìg™" $U* vßtgzZì ;gƒy!* Û Œ w¾g ZD Ù6,Í 5!MÂ}™a\¬Z} ÌÐ 6,ƒeÆ õÑG .¤ /Zā÷ „g:uÅ]ª~÷1Xì $ ˃Za ÏGzg {À 0* 6, s %Z Ì~{g !* kS Ðí® ) )q -ZZ #ā YZ \WÃVÍßu0* ** ,Zā ¹ä ‰gzZ ˆƒg» B‚ÆyZgzZì ¬» gµ ZÂÐ yZ ?÷ë 9NÐyZ:gzZì ^ Xì „  gŠ ** ðāF ,Y** - ** J 3™ï Y ( N G½£EZw Å wqZ¸¦ ï /LZt à1 ® ) ) gzR q -Z É X ‰ƒ b§¾}g \ Æ\¬ Z} .t ÷ ìg V#~Ï0 + i¸/ ¦āñk HJ -{k HÆyZäVrZ y»Æ ™ { k HV#Ô Nƒ ù Ÿ @WÆ™ {k H íā ¹™|ä ‰gzZX ÔÖôF {)z ñƒ ù Ÿ X ÷ gZÎ- Š 6,yZ ~ ÝZ ÷ '!* Å °¸çÂt ˆÆyZgzZ¸ D™ÑïÃVz- Š yZ0 + zZ} .}g ø Xìg7Š ñ~ëvß,Z[Z1XŠ¤ /÷ á ÆyZ ñ0 +ZÆ wŠt Xì Š Hƒ Hà *Š ! ÞZ ¹ä ~ Æ Vâ » }¾ Æ wŠgzZ6,Vð0 +Z Æ V\W yZ vߺZs™gzZ ]gß$ +tX ÷ ¨ 6,Vz¾ N VW0* Ð gâ}¾wŠÆ X3Y Hà èEj8Æ Z I œëL ]gÐ VßYÆ›~¾J gÆXgzZgë G N Ìð$ā Vâ â b§¾~ ! {WX ÷ ìg 0g Zç% E Q&M t gzZì H~ $ÅËāì 8 Št b§ÅV ðG34E

]Ñì}÷1Xì H~ wŠÆËā 8 Š 7 z i ** {zX c* Š uzg ä i ZzW ¤ { å¨G“N Ï QQÃz¦ Å  Ãt ÁËāÐ i ** “ kS X ðƒ — Ð ðÁg Ì~[ZpÃ{÷ á Š !* ËāÐy÷ ákS ÔǃZƒ‚ ä™x » } Zā ¹ ä kZ gzZX σ ðƒ : Ýq Ö ! ß Zz ä™y!* # Û Œ 3Y ~ {Zg Å Z} .} Z !ß Zz Æ kZgzZƒ w=„ ?~g—Æ Z} .āz™wì ,Z}g v¼āÅgŠ c* Xƒ_g Zz „ ?Æ]â ÅZ ð7ÃV- Š Zz Å ¿yS C Ù„ ā ÷ Ìð¸ Ð ~ Vß2ÌyZÔƒìg™ð ?ÃXìg™ {z ÌQpXƒìgg ¦ /?Ð ~Xìgg ¦ /7 V1Z N}g vÔ÷ q -Ñ}g vÔ÷B‚}gv ÷ [H„ ,Z Æ \¬Z} .gzZX ÷ g ZŠzÆ -Z ~ ~Š Zz Å Vzg »™ ¬Š ä ~X ?ā‰ q 7Lg (Z" ƒ ā`Q ÕäOF  gzZ ðƒZa Éy!Zx kZ c* Š [Z ä i ZzWklk Q ?ì VY (Z VY {Š™Za Å \¬Z} .z1 Vî 0* B; Æ yZ Íā n 7]i YZ Åäƒï÷ á B‚}g vÆV- gzm Å¿?Z # X ÷B‚}g vwŠÆ yZ 1ïŠ ŠÆ yâwgzZ §{zƒ DƒìgƒgzäÐ V¯ Ô÷ Zx Y — " X ÷ Dƒ ìg 8 á\ 7NZ åE 7N[ZÑ—" X 7t ÛðÃ~Tpì Z åE ƒ í™^Ð Vî 0* Ãx £T ?Xì „q -Z³ %MÆwŠ {z Ö u0* # ** ÃyZX ÷íY™h QÐ VzæF ~ Ï À 0* Ð ~ ?{z ÷ (Ð ~ yZ X¼ Ð Ùp wŠ Z÷ Ô ˆ W~ ] .z bzg ~÷X 7Á s »ZX ä×# Ö] Ùøç»öø^³mø køλøø¹ä~X ÎW** Ð wŠ }÷X ÷ ëÃkS w°Ô ì x ** » kS ¶‚Æ gz ‰ ܤ ¹ ä ~ gzZ ˆò { Wq -ZQ Øg ÌnÆVzgzmi ZzWt1÷Dƒƒ  X ðƒ" $U*

( {ÒW¹!* )

{nÃ# Ö ÓÅk Q \¬vZ ÂÇ}™ (Z ðä /Z Xì Æ ¬Æ k Q Ç }™Za ~¸5gzZ Ç }Š™ ä i ZzWkS X Ï,™«™ÅVƒÇ]Š „ â gzZ c* Š™ ÜÃ]Ñì}÷Ô c* Š™gzŠÃ]÷ á .}÷ } −s§q -Z ~ TX 1÷‚ » ~Š Zi WQ ä ~ ä ~ā n kZ −X å Zƒ 5ŠgŠ s§~uzŠ gzZ gzZ X Ç ñY c* SÕÔ Š HWyŠ » b & Z Å *Šā ¬Š {Š c* iwŠ Z÷s§Å´ â Æi ZzWkZān kZŠgŠ {¾ ~g7 Ô: â i » w‚Î{¾1å ;g Y 5{Š c* iÐ &‡** bq~ yxgŠÆ kZ gzZ }÷Vc* œg ¦ /ÿLE gzZ h{ Wq -Z Q Ð wŠ }÷ wq¾ 1X ‰ tā ¹ä ~Ð wŠ ñƒ ñ½Ð yp ÐZz] X ðƒ" $U* Øgq -Z ÌnÆ;ãK̈Zi ZzW

Øg nÆVzgzm

Y &L ~÷ˆ ÆkZ VzgzmÐ ~ Vâ K̈Z îÂE Š Z® °» Ð ~ Vâ K̈Zā ¬Š ä ~X ~ 7,6, gzZ {g » ** Ð zz Ë: Ë ì Å VÍß ,Z ÷ ñ0 +Z Ð~ yZX ÷ D Wà s^ " ÷ å 0* ZgzZ ÷ } 6gzZ ÷ fÍgzZ ÷ }¾gzZ ÷ g FgzZ ÷ áZz Vñgz$gzZ ÷ `DgzZ yâ ‚zu"gzZ÷g ZÔ÷ Lg c* ÷ñh1gzZ t‘t ¬Š ä ~X ÷ g ÇŠæzg c*" gzZ ÷ t‘NŠ {Š c* iÐ ƒ  Ð ~ t‘Å \¬Z} . å 0* ZŠ z!* āAŠvß,ZÐ ~yZ ä ~X ¶ Æˤ /ZX¸m, _Ð ]g ZÑwŠÆyQÆäƒ X å@* ™ÒÃÅä™~ga Ð Vî 0* {z¸:B; YL ² ** Y 6,x £Æ ~$ +™ ïHiŸ {z ¸ : Vî 0* /Z gzZ ¤ ~Ã$ +Ð Vâ » {z ‰: @W¤ /Z gzZ X å Le 9 N ™ðāFÐ Vð;c* X å@* ™ ÒÃ Å äƒ >%» " X å@* ™ [ Å ä™Zg7 à ]Ñì$ +LZ Vzn Æ yQ ¬Š ä ~ à VÍß g ÇŠæzg c* ¬ŠÃV9X¸g U* WÆ]é{Š c* iÐ Vƒ÷ á Š !* 6, ÆäZ¤ / ÃVzuzŠ {z „~ª q ÅË" KZā ,Z Ð ~ VÍß 4Z ä ~ 1X ¸ V÷ á Ãn %N ÐgâÆ Z} Å yQÔ¸ æF .wŠ Æ XAŠ vß 4E &L{z1‰: @W ¸n pgÃ!{Š c* iÐ VÍß éE 5G B;Ô¶!Å…® ) ÅyQ1¸: y» ~C ÙªÔ e : x ** f » ähg¸ D ñà n T1¸ : T¸ º b§kS 6,VƒZg Å n1¸: Vî 0* Ô VzŠ Zg ZiZÆ yZŠ z!* 1Xì @* hzŠ Z h˜! b§ NxgzZ ÌQÆ ä™ÒÃ._ÆVâ â ‚ { å]I ܤgzZ „ ‰  gH ¸ M h™7¿Æ nkZ {z Ùª {z Ð p Ò kZgzZ ÷ M C h™ vß áZz pg E Y 4E &L &L Å V ð3E G ä ~X¸ D WÃ{g » ** gzZ õ+À& ~ îÂE

T å:)œgŠkS »äƒ:ÆVð;ÃyQ ¬Š Xā M hÑ 7ÑOÃVñ»(yZ {zā » kS gŠ gŠkS »äYÆV\W7ZÔ÷D Wx »B;~ xzøÐ Vñ»(yZ {zā »kS gŠT å:)œ yQ ~gz$C Ùn¾X ÷ CWx » @W~ X÷ på: kˆZÃyZ » ~gz$kZŠp¶CY ð0* ~ Tgxzø{zÐV>ÅnT~³Æ~gz$kZ g ZD ÙÃVÍßyZ ä~X åkˆZ¹ÃyQ »yQ¸ Æ Vlg ZD ÙgzZ c* 0* ]gzpŠ z!* Æ VZgß$ + Š z!* ā VZ È Ð l ~gzZ ¬Š ï» Š z!* ǃ: s %ZÃËÂ~ kZÆ s %ZÆ < Ø Zè

Ü׉æ än× ä×#Ö] oב

ànÛôÖø^Ãø×Öô èºÛøuø

o.ÅGEE -G ÅvZèg ã{Z ÷ Z îªG3Ò7£ZŠú+−ZaZi%]|:{Šñ Û , k ’ ?ā ¹gzZ »zgÃyQäVÍß}uzŠ ‰ā¸ T e HgzZX z™u0* ** Ã]â £klyZāì ¹ä¾Ã Å ~Â~ ã éE &Og ñ( ?āZ # ā CW7xÑà ? ä*ŠÃY âZ kl c* ƒ D™wEZ Kzg ~P( ™ƒ 4ZŠ ~ VƒÇ]Š „~gø ?Xƒ f eñ™X 6,X‰'!* ÅnkZ n¾Xƒ T e ** ™‘7Z Ð VƒÇ]Š „Ã}uzŠ q -Z vßā ¬Š ä ~ „Ð ]Š„zÂÅVÍßā åt³gzZ¸ìguzg X ¶„g? Ø ÐWÌÐ kS vß ‰ā ¬Š ä ~Q ā Œtx » Z (, Ѓ  »[ZNäVrZgzZ‰| (, Y°L ~Š· X ~Š Zæ {Ç ]Š „ Å VuzŠ 5 µñ V˜ |$ +gzZ X Å V- Š· \gzZ ÷Ç ]Š „Å Ví ¸ ìg Z¤ /÷Ç]Š „Å Vð$ + zygzZ Å Vîzy wìt ¿q -ZC ÙgzZ X¸ ìg™õ6,wqZ LZgzZ ~uzŠ nÆ k Q: e» „Å \¬vZā å @* ™ Wz ._Æx »ÆäZ¤ / ÆVƒÇ]Š „Åx Z¸Z {g ÂiÎ §q -Z »äw" Å]!* .klt! { WX ǃ _ ¹F, t H ¹ä ~X å©ÑZz ¶Š hŠ wŠq -ZX å ãŒ Û ~Xì Å~Vß ‚Vzg ZD ÙyZ ä *Š ì & ì Y »g Z t H ?ì HZa Ñ q -Z ä ~œC Ù +÷ h áèG4$M?÷ D™7t ‚}g ø b‚ ñf „z ¤ /Z Lg: „ b‡ » ~g ZG 0* Å Vñ»Æ V1 !Zi Z » ]2}÷¬ i ZzWklÔi ZzW {À 0* Vzi ZzWÅ *ŠÐQ~QÔCƒ:—Q¶„g C™ : ët~i Z0 +Z à °ÐQQÔ@* 0* : ñƒD !* ŠÃ @* ™ „Ç ¸Âë!* ÔŠ Hv¸ ë!* gzZ Š HWhā ù 7 \¬Z} .èY7^ ,Y ¦ / Ùƒ~nçÆ+ŠXì C Xì c* Š 3Š Æ™t Ûï» ~ „ZegzZ e $Z@ ä §”gzZ ì c* Š wÅÃ%Z ~gz¢q -ZC Ùä \¬Z} . ãqzg~ ´ ˜Z{z b§Å ã0* ãK]gz¢ ÑŠ6,%Z kZ ]Ã%ZÆ yZ Xì ;g * ª @‚' ,ã0* gzZ´ ˜ZsÜÉ 7u0* ã0* {zāD™7 6,t Û ÆVÂgz¢gzZ ù SÅVÍßÆVâ â iZ ðƒ ]gz¢ gzZ Z # à TX ÷ D™ ª ÑŠ Za e $Z@ È â ‚ ._ Æ ]gz¢ ä \¬Z} .

6,}uzŠq -ZÐ î<EóÅ]Ã%Z yZ :XØŠ™ ЃÐQ ÌA $ƒ Ì6,h** ðä /ZgzZX z™: Õ :ì ._ƪ qÅwŠnç»\¬Z} .ā î Zë: gzZ'!* ~g vÃ\¬Z} .X ._Æw¸Æy!* iā ~ g—Æ k QÉ í7wqZ ~C Ùª}g v 7Za Ð ƒ ì BªÅ wŠ }g v ä™]Š „~ VƒÇ]Š „Ã}uzŠ q -Z X $ ˃ ì Le ¢ 8x ** » Z} . Xì ÕZ(,¹tāÃzg:Ð ~ VÍß @* zŠ ]i YZ ÐQ á x ** 6,& §Ë{Zp X}™: ¹F,QèÑ gzZXƒzÂs§Å ]Š „ „gŠ¾~ :W{ Zp î Z/ ¤:ÃVƒÇ]Š „ÅVÍß ¿gŠ ã CÅ gzZ ÕÐ kS èYXƒ: VY s %Z @* Yƒ e** -äâ iE ** J ƒ ì‡ »ðZgzZì CY

Y 2013 ÞâB 21 @*Y 2013ÞâB 15DÚZ¯Z

6†fÛÞ ¼ŠÎ

Øg c;ã K̈Z

}g ¦ /Ñ~Vñ¸ƒ  ā ¬Š ä ~ Z # I \ Æ Tì Š ñe $Z@ üL. k0* Æ„ƒ  gzZ ÷ ÷M h0* gâï» » \¬vZ Â÷e {z ¤ /Z Ð=g f EšEE N 8M $ Z Æ ú gzZ åh kZ Š z!* ā ¹ ä ~ ì Ð ÃgzZ VÍg ) ,Æ < Ø Zè }uzŠÃVñ¸ Æ }uzŠ q -Z 9 L o {zgzZ uZ· Z {z ÌQ Ðzz Å]xdZ yZgzZì CY ð0* ~< Ø Zè ÂÅðZgzZ *~ *Š ÷ ~ 7,~½~ ÃÅyZ Ðzz Å])gzZ e $)ÍXì ˆƒ 쇊 ã Cq -Z kS ÁÐ Áp,™:tÃVÍg ) , Æ}uzŠq -Z X ǃ 1X gz¢ÂÐ Vz×gzZ ðZ±Ã *Š ä Š Z ‰ā ¬Š ä~Z # „g:uÅ]ª~÷p b§gzZ ¸ ìg ù g â ÃVÍß}uzŠ ‰vß ™hg{oCZ VY ?ā¸ìg}ŠÄ ™Ð b§ 4$XM f ɬŠ ä èG e™7wJÃ}o}g ø » ‰Ôå ;g Y × Cà ‰ Ô‰„g Y ~Š V1Ç ‰gzZ å;g Y ÑZ e î !* Š ãÕ6,‰Ôå;g Y H^§!* ~Š : # Ö i 5 p Cƒ Š ñ‰ Ü1X ~Š OZ 6, @* ƒ k0* Æ yQ c ä™ | # z ÛÂwâ YZ ÔCY ~ VpZ° ÔCY Å : | # z Û zh +y Ð yQ p &L @* Y Híz°ÂÉÔ@* Y 5ÃyZg]"gzZzz ÕäE X @* Y¹c ähg< ØèCZ™Zg eÐgZŒÃ‰gzZ » k Q å @* Y Hƒ6,TiŠ ‰ā ¬Š ä ~ Ô@* ƒ YZ {Š c* iu Vz%Ð áZz 䙃 {o Dƒ}ne $.wqZÆáZz 䙃iŠ ‰ ~X Dƒ {À 0* $.wqZÆ w›ÆƒgzZ e yZ v߉Z # Xì ;gƒ Htā 8 Š™ƒ yZª ÃVÍß yZgzZ ì ÕHt y Wā y7 Ð Vz' , Y \Wā ë ~ [Z vß Â ?ì @* Yc* ŠÄŠ VY ÕgzZ÷ìg™s »ZvßëOgx »Ð x » LZ 6,gî~Š ⤠/ZX ÷áZz 䙄ZpíÇÉ 7 ÅyZāZ # ?ì H `w» kZ Âà™ ñ¼ ä ë ¹F, Õtā ¬Š ä~X ÷ìg ÑŠ] ëÃbzg kS sÜÃVÍ߉ā Š H| (, gŠkS D™D™ :N Å [g LZ VY {zāÑ äY ñàg Zi W6,xæE

Æ© ÂVYā n kZ ÉgzZ X ÷ F gÃi ZzW s§Å\¬Z} .VYān kZÉgzZX ÷ b‡ ÃVÍß ä~gzZ X D™7[™~gz$gzZ Õ tVY {zā ¬Š D™ƒ6,VzuzŠ Ìn kZ t ! { WX ì Yw1 ^ÑÌ\¬Z} .ā D™7 gzZ ˆ, $» bzg ~÷™NŠ&å{g Â7 -˜q -Z tX Zƒ {Z +à H » äWÆ V1yZ y W ¹ ä ~ ìgƒÕt Š z!* ÆyZā÷ Ås^¾jÑ ä ~ā å ;g™]ª6,u|ÏS ÌZ~gzZX ÷ ** Ws§ÅVƒ…Š „nÆ ]Š „v߉¬Š (4)

äÃÛq äf_ì %ÐaLZ ä\¬vZ ~Š=ÂÃV- £ZÆ´7 M c* ~Š =ÂÃV- £ZÆ(Brisbane)0iæLE Xì ÁÔ,™ZŠ Z]ÌA»yˆZ kZÆ\¬vZ : X ,™yÅK{°‡!* ~àkZV Œā nÆ~gà/µnÆKZ # pÏVƒCƒÌactivities )¹!* X¸D M nÆ"7, , i úvßÔ åì‡çVŒ

V@ÃÅV¸âJ M ._Æk Qì B^g7g =gzZ c* â Û aä\¬vZy MX Z 7, ** ™ o‚ »¿#Ðs§ÅV- äŠ Hc* Š Zƒi ¸ M »yÅK{°‡!* «Åt£Z® ) )~(Queensland)CÙÃÃkZV- gzZ ˆï]i YZÐ s§Å±ÃˆÆ XìK]gzptÐaÆ\¬vZ k0* Æ\ M ` MgzZ ZƒqzшÆY 2012cŠ

) ) › Z ® ÛZgzZ‰ G ay  °Z e g eñ h ‚Ô._Æk Q÷ñ M k0* }÷g ÑzŠ Z°Z Ô6, {)z4gŠ ÅVÂg q«gzZ6, yÅKkZ X á Z e• ' , ~kÓzwZñZÆyZÔ}Š •Z"ÃVß Zzä™ ã!* Û Œ x ÓyZ \¬vZX ,ŠV*!* Û Œ ™wÅwŠ ä

ëZ # ì ¸Ø »ŠzuyZgzZXÇgwìÌ»ŠzuÅnx ÓÅ\¬vZ {zZ # ì @* B‰ Üzk Q ** g åÃ\¬vZ™ƒØ{»yK̈Z

™{gg0 +ZÆX÷Šzu{z„] â © ZtX ÷s ïÃyQÆ™lˆ] â © ZÆ\¬Z} .Ð~k QgzZ÷D™·_» *™È M Œ Û Xì 8 Š y ¶ K ÆqJÅVƒ ¬ŠgzZì @* 0* [Œ Û»\¬Z} .QyK̈Z

X ÷ˆ| (, +' h ×Vc* g ZŠ)f Å\ MˆÆ“ WK[ZÔà¯KäëāN Yƒ: èZg6, ]!* kZ6, WÆK “ Xì J ( , HFsg ¬»xsZ÷µ] k .)~g øÌV˜~*Š

XÐ,ŠzÂÌs§Å VQgzZÐFáZzä™ZŠ Z h»kZÔÐ,ŠzÂs§Å~Š !* M ÅKëZ # ÔǃZŠ Z‰ Üzk Q]»yˆZ kZÆ\¬vZ o.ÅGEE -G Å . l ´7WÔ0i' , Ôgz ç Zš M Kx ®F~ó1392Y { Z25.ìY 2013' , ÆZ25Qgñ{Šñ Û m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZéÓZ ÷ Z îªG3Ò7£ZgzäZi%]|Ý>Z÷Z** ¦-[ ( ì ;g™ù÷ á 6, ~g ZŠ)f KZ¯Z {g ZŠ ZQt»-[)

KZ äx?Zz > }ZmŠúñ[]|ÅäƒÈg »6,Tì³»³ åL<X’k QgzZ ½k Q äx?Zz > }ZmŠúñ[]|»¸gÆ® ) ¤Zz]pZz›kZX ¶ðâ Û Sî )) Æx?Zm\ MÐ MQ¸g »® ) ¤ZgzZ]pZgzZ›¸gzZì c* â Û ™f~³ ûLJ$ ZÑKZ ~g ø ] .)āÆ ]!* kZ {z´ ÌyÅKkZ Xì ~g Y ÌB‚Æ ÄÜÄ ~g Y „g0gzZ ÏN Y ¬k \¬vZ Y ¶ KZ Ì] .)Ô ÏñY Ä® ) )‰‰gzZ ÷]gz¢ E E 3Ò7yÅ] .)ān kZtÔÅ]!* ÅÄÜä~ VŒpÔ÷ ì 6,i Zz M ʼn Üz î0ªG .)āVƒ;g ÑŠzÂs§kZÃVo) ~(C ] Ù~*Š ˜ÀXì „gƒ~*Š ÌÐzzÅ ä~ā 6Xì „gƒ" $U* Ìs]!* t~|gzZX ÷=g f » VtèYÔ,™yÅ 4$MÂå c* 4$MZ ÌKpì Ç6,(KZçi úā å¹ä èG # ÌVŒ¹ M ~Y 2006 èG ÅKÐ aÆ\¬vZgzZ ¹ ä ® ) ) ÂX ’ e ãƒy~ ^ÅK{°‡!* VŒ X ~Š™y (Phases)i| ZÔ Z 7 ,** g¦ /Ð VÃzg Z ~ŸÆyÅKÃVÍß\ M Xì Z H~ V~fÆ VÍßò £g¦ »Kā ǃ Š Hƒ { i Z0 +ZÃ\ M ŠpÐ kZ Ôñ M ÏVƒ Cƒ Ì activities ) ¹!* X¸ D M n Æ "7,,i úvßÔ åì‡çVŒ X Z7,* *™ o‚ »¿#Ð s§ÅV-ä Š Hc* Š nÆ~gà/µnÆKZ #p ˆÆ V@ÃÅV¸âJ M ._Æ k Qì B^g7g =gzZ c* â Û aä \¬vZy M Åt£Z® ) ) ~(Queensland)CÙÃÃkZ V- gzZ ˆï]i YZÐ s§Å±Ã « Æ\¬vZ k0* Æ\ M ` MgzZ ZƒqzшÆY 2012cŠ Zƒi ¸ M »yÅK{°‡!* (5)

ø m†ô ø Ÿø åü‚øu»æø äö×#Ö] Ÿ$ô] äøÖFāô Ÿ$ á»*] ‚öãø »*] äüÖö绉ö…ø æø åü‚öf»Âø ]‚÷Û$ vøÚö á$ *] ‚öãø »*]æø äüÖø Ô Üôn»uô†$ Ö] àôÛFu»†$ Ö] äô×#Ö] ÜôŠ»eô IÜôn»qô†$ Ö] àô_6 n» $ Ö] àøÚô äô×#Ö^eô ƒöç»ÂöªøÊø ‚öûeø ^Ú$ *] !àön»ÃôjøŠ»Þø Õø^m$ô] æø ‚öföûÞø Õø ^m$ô] àôm»‚ùô Ö] Ýôç»mø Ô ô ×ôÚF!Üôn»uô†$ Ö] àôÛFu»†$ Öø]!àøn»ÛôÖø^ÃøÖ»] hùô …ø äô×#Öô‚öÛ»vøÖ»ø] ! àøn»Öôù«–$ Ö]Ÿøæø Ü»ãôn»×øÂø hôç»–öÇ»ÛøÖ»]†ôn»Æø Ü»ãôn»×øÂø køÛ»ÃøÞ»ø] àøm»„ôÖ$] ½ø]†ø‘ô!Üøn»ÏôjøŠ»ÛöÖ»] ½ø]†ø’ùô Ö] ^øÞ‚ôâ»ô]

^ÛøÒø àôm»‚ôùÖ] äöÖø àøn»’ô×ôí»Úö åöç»Âö »]æ$ ‚õrôŠ»Úø Øùô Òö ‚øß»Âô Ü»Óöaøç»qöæö ]çÛön»Îôø]æø ¼ôŠ»Ïô³Ö»^³eô o»³eôù…ø †ø³Úøø] Ø»³Îö ]ç»eö†ø »]æø ]ç»×öÒöæ$ ‚õrôŠ»Úø Øùô ³Òö ‚ø³ß»³Âô Ü»³Óö³jøßø³m»‡ô ]滄ö³ìö Ýø ø! o?³ßô³fømFD30VÍ]†³ÂŸ]Eáøæ öç»Ãöiø Ü»³Òöø]‚ø³eø D32 VÍ]†ÂŸ]E àøn»Êô†ôŠ»ÛöÖ»] g % vômö Ÿø äü$Þô]!]ç»Êö†ôŠ»iöŸøæø G ~KC Ù?āt2Xì c* Š¬»s »Z ä[g}÷ā}ŠÈ ð$NXìÀF, »]c* M yZ

TX z™ Zg å ÃÏZ ñƒ D™Ø{ nÆÏZÃ+ŠgzZ XÅg S¦s§ÅvZ ]˜ÂKZ XÐI߈Æä%?b§ÏZ HZa g !* «»äkZb§ ƒ 3gzZX z™ c* YáB‚ò ¾µ]ª“ M i KZ~KC Ù!xŠ M ñ¯Z} Z :ā c* â Û Q X @* ™7IÃVß Zzä™izˆÐu{zGX z™:izˆÐupkgzZ % Ð aLZ ä \¬vZ Æ ´7 M c* ~Š =ÂÃV-£Z Æ(Brisbane) 0iæLE ÌA»yˆZ kZÆ\¬vZ :X ,™yÅK{°‡!* ~àkZ VŒā ~Š =ÂÃV-£Z Ìw; q -ZgzZ kƒ ; u6,kZX ¶~h +y  (t ä\ M¬w‚{gGã½Xì ÁÔ,™ZŠ Z] 4$MY 2006Z ÆVÂg qyZ ÂVƒc* M ~iŠ «èG # QX¸_7,Ì,i ú\ M ~T c* ¯ ) ) » \¬vZt Xì C MÃÐ “ ® WK{°‡!* [Z ¶@7= Þzg {zŠ z!* Æäƒ ÝZgŠt X @*M 7Ã}gzZ~ *Š ì H쇸g (Z q -Z »ÄÜgzZ® ) )āì yˆZ6,

Y 2013 ÞâB 21 @*Y 2013ÞâB 15DÚZ¯Z

B‚Æx Z ZÆ0 + z{X −ÃV-g ZŠ)f KZXì ÜeÃkZ Ôì ~g ZŠ)f Å yÅ]gú 6,gîm{~wj â kZX ,™ ãZôgzZš M F, ÅV”X ,™x Z Z Ì»Vzg ZŠ¸g·gÆk Q \!* gzZ Vâ š M F, ´ŠtgzZXì ]gz¢ÅzÂgzZ ’ e ツ¹Ã\!* Vâ Åš M F, ÅV” Ѓ  nÆkZgzZ Ôƒy›~£Z ?āì ]gz¢ÅäZ™gz!* t ÃV”Xì x » »VâzŠ Vc* gZŠ)f H ~g vāì ]gz¢ÅäZ™gz!* t X ǃ ** ™" $U* y›~£ZÃ\ M LZ ~VzuzŠgzZ~ ?ā ǃ ** Ct ÃV”X ǃ 'ÃV-g ZŠ)f KZÃ\!* V⠬Рƒ  ?÷ :NÐ +Š a °Âσš ¸gzZXÐ÷g} æHE M F, 6,ÕkZ Z # ÅV”X ’ e ** ƒt Û -Z q Ôìg 3Š 7ä%iLZ \!* Vâ ¤ /ZXì C¯ à Zz ä™ ZŠ ZÐ s »Z h»V” ì q Xìg™7s »ZQÂì 7zÂs§Åš M F, ÅV”¤ /Z @* ™g Ñ~ÝñÃ\ M LZ ]gúgzZŠ%C ÙÌVŒX ÷]©òÀÆ}ÑçQ ~g !* zg » X ,™ÒÃÅ ä™ ZŠ Z h»}uzŠ q -Zāì nÛ t » k Q Ôì Le ** Zz™ c* ì vZX ÷ ~gz¢ä™}g7 2»Æs »ZgzZ w°Ô÷ ]5çÆnÌËc* ÷ ]5ç # ì Yƒ 쇉 Z Üz kQg£ »Š z q -Z :Xì c* ¯ Š z q -Z î ) ) ÅÝñä \}g7 2»Æs»Z Z # XƒzÂs§Å5ZŠ Z Å hÆk QÔƒ kˆZ »1 Å}uzŠ »1Å}uzŠ b§ÏZÔì @* ™kC1ŸZg‚ƒ1ÃzËÆŸb§TX Vƒ gzZz™kˆZ »1Å}uzŠāì c* â Û täx?ZmŠúñ[]|X ’ e ** ƒ…kˆZ b§¾s »Ztā÷D ‹'!* # Ôì @* Z ƒì‡b§kZs »Zā÷DCà *ŠZ # ët ä%(ÆkZ Â÷DƒW, O}(, ™Í'!* táZz*ŠgzZì H HxsZÔ’ e ** ƒì‡ XìÌ¿{Š ñ»ÝñÇtÉì7½ãZ6, tā ǃ** CtXÐVƒä3Š…Ì ðƒ d $½k¶Z ÅKB‚ÆVz°!* g7 M ò £ÔB‚Æ Vz)VŒ VÎ6, 5ZŠ Z Åt£ÆVâ K̈Z¤ /Zā‰„gx˜„Š¤ /Šg ZÆ]!* kZ {z Xä ~ '!* ¶ 5ZŠ Zt¤ /ZgzZX ÷{Z +Ã" Ô÷ˆÌ'Š „ Â7kˆZÐ O g !* »kZgzZ 7s »Z~ \¬vZgzZì @* Y0]Š „¿C ÙÑZzä™5ZŠ Z Åt£ÆVzÈÆ\¬vZ QÔì „gƒ ~(,ÅVzi úq -Š 4, ÆTy›{z :Xì êŠg …h +' ×ÃŒÆ]Š „à Zzsg—Æ 4$ā M Çìgå Ì~ lˆkZ {z Ôì ÌZ ~(,Å]Š „Ôì ÌZ Æ t‘Å \¬vZ èG Ã]!* ÅÕkZ ~£Zq -ZgzZX VÅg]©áZzä™}g72»x ÓÆs »Z ÌB‚ Åx â ZÆäâ iÔì HwJÃx â ZÆäâ i ä k QèYXì }YgzZì Y™{Š c* iÐ ƒ  ā @* Ôn™ ZŠ Z h»]Š „Å\¬vZā @* Xn ËÃV–Æ\¬vZā @* ì c* M ~³ ©!LZ XnyTÃöZa åL}G Ð k QgzZ .6,yK̈Z » â ÷ ÷:ā÷D â Û (q -Zx?Zz > }ZmŠúñ[]| =g f „  Š' , iq -Zt aÆ ä™Ýq Ÿg Å \¬vZ gzZ ì ]Š „~(,¹ ** ™ ~Šg^ J 3‹.'2003ci ( {1g· ðE +Z 438™4¢] ª“) ó Xó ì [Œ Û»\¬Z} .V;zÔì C™}g72 »Æs »ZV˜ ì ½]gzp{zt: ä™ ZŠ Z™ƒØ{ h» \¬vZB‚Æä™ ZŠ Z t £Æt‘yK̈Z Z # gzZXì CÑŠ Ì Ì¯ Ç»]Š „QXì @* Y M ~ l¨ M Åg\ Æ \¬vZQ Âì @* Y ~KnÆ ‚õrôŠ»Úø ØôùÒö ‚øß»Âô Ü»Óöaøç»qöæö ]ç»Ûön»Îôø]æøāÒÃÅ䙬6, ¿kZÅðñq -ZQXì @* ƒÝq ñ¯ ÌÑZzƒÃV–Æ\¬vZ ÔÅg S¦s§Å\¬vZ ]˜ÂKZ~KC Ù?gzZ ª ÒÃC Ù~g øÔ÷… Yëā 6gzZX ÷D™Ýqx £t Ï}™ï÷ á~VÍßyQX Ï ÷»\¬vZ¤ /ZgzZ M h™7ÝqÐgzi LZÃnËëgzZXì @* ƒÌ÷q -Z »\¬vZ6, : ÑZz ä™Ýq ò} dZÆ n…™ƒ ï÷ áÆ kZgzZƒ: ï÷ á B‚Æ ¿Ë}g ø XM h™7„Ýqnë{zÂñ¯ ]˜Â~g ø ì „zÒÃÅ¿(~A çC Ù}g øgzZ]÷Zp( ~g ø: āâ ŠæÐ\¬vZgzZÏVƒ'Š „Z # B‚ÆkZgzZÏñ¯ÑZzpgS¦s§Å\¬vZ yQQāÐVƒ. Þ‡kZëgzZìCY0]Š„Ç{zQÂ}™ÌwJÃyZ\¬vZāÏñY ÐVƒï÷ á ~VÍßyQXì{z¤ /» àm»‚ôùÖ] äöÖø àøn»’ô×ôí»Úö åö绳Âö »]æø ÐVƒï÷ á ~VÍß \¬vZ™ƒØ{ gzZ÷DgåÐQñƒD™Ø{nÆ\¬vZªÔnÆkQÃ+Š ]ƒøô] Åô]‚$ ³³³Ö] éøçø³³³Â» ø gö³³³³n»qôö] āì;g3Š 5Zgx ×zgt»\¬vZÃyQ÷áZzägåà X Vƒ@* ™wJ¬ŠÅyQ~Â÷Dgå=áZzä™ ¬ŠZ # ā D187V é†ÏfÖ]Eáô^Âø ø

XìK]gzptÐa {)z4gŠ ÅVÂg q«gzZ6, yÅKkZ ._Æk Q÷ñ M k0* }÷g ÑzŠ Z°Z āì Š Hc* C=X ,Š V*!* Œ Û ™wÅwŠ ä ® ) ) › Z ÛZgzZ‰ G ay  °Ze g eñh ‚6, o Î KZ ä q -ZC ÙgzZ Š°Z eÄÑq -Z ä q -Z X Š°Z eg ZD ÙæÄÑq -Z ä „  zŠ q -Z Åt£Z ® ) )ā 6ä &ZpX ,Š V*!* Œ Û ™| (,Ð kZ h +÷ á É ,Š V*!* Û._Æ Œ Vß Zzä™ ã!* Û Œ x ÓyZ \¬vZX G7nÆKg-i LZ ÌVŒÔì e $Zzg Å&Zp t Ôã!* Û Œtā’ e ´gŠ c* å …pXáZe • ' ,~ kÓz wZñZÆyZ Ô}Š •Z" à : Ô Dƒ 7 Æ/_ .zz Ëg0 +ZÆ ~£Z q -Z ä%Æ ® ) ¤Zt Ô bzg ÅmÜZ z › „g0 +Z LZQgzZX Âe äƒgzZ÷"_ .gzZ ä%áZz g ~gYåÉ ÔÂe äƒ X ÷" _ .áZzäY− D™vÃVYgzZVzŠ ÑzZ KZÉ ÷7" _ .áZzpg ~g Y ÷M h{g ~g Y‰ Üz Ï Q"_ .tgzZX ’ e ãƒgzZì bzg Å~£Z ÇÔÅ ~£Zq -Z ¸gzZ áZz ä™ Za mCÐ Z} .LZ ëZ # X VƒáZz ¶ŠzÂ6,V Æ\¬ Z} .ëZ # ÅtŠ ™ÄÝÆÅzmvZ -]À M ëZ # X VƒáZz ä™ ZŠ Z h»KëZ # X Vƒ ÷M h0áZzä™ZŠ Z h»KkZ‰ Üzk Që:X VƒáZzä™ZŠ Z h»ä M~³ XÐOgt ‚LZåÃyZÔÐOgwì»VÂ!* yZëZ # ÐFgzZ 4$ÃM V ‰Ð ~ yZ ÷]â ©Z Æ\¬vZ ` M : @* ÇVÅgt ‚Æ\ M èG 4$~ M qzÑ]c* Å]zˆä èG M tX N Y0à ZzäY¬C™ZŠ Z hth~g øgzZëā Ð ðñq -Z ä\¬vZ~yZX ÷0ÐKgzZ÷32gzZ 30]c* M Ås Z²Z >gÎÔ÷ yZg Z¦ /]Š „ÇgzZáZzäƒÝÐKāì ÅÃÃÝñÉ ÷¿g]u‰ X Ï} 7, 6, yZÃÅg \ Æ\¬vZÂÐOgwì»VÂ!* Å}Ñç ì q +Z q -Z s »ZgzZì c* Š ¬» s »Z ä \¬vZāt ]!* « {z¸Xì ~gz¢ð•Z ** ƒì‡J -]5çò Z ¸ÑZΙƒqzÑÐkZÔì y Ô ð» Z~Š ã C : ZŠ Z h»Tì q¸gzZXì Yƒì‡6,RC ÙyjzðZ » *ŠÐ äƒ ì‡ÆTì q ]5çCÑçsÜs »ZQXì @* ƒgzZì Yƒ Za Š Yz ~ *Š~ ]gßÅä™ }g7 2 »Æs »Z Ìt Ô ** ™ ZŠ Z h»x ©ZÆ\¬vZÉ Ô7B‚ÆVzÈ gzZ 7~ s »ZB‚Æ]Š „t Ôì ¬» k Qā b§T ** ™ ZŠ Z h»]Š „Xì @* ™c_ » ä™ Ù:Xì @* C ƒ;gƒnÆ]Zf KZÃáZzä™]Š „ÔÃyK̈ZŠp{Z +ûs »Z kZgzZXì KZƒ  \ MZ # ǃZŠ Z htgzZ’ e´ŠzÂs§Å5ZŠ Z ÅhÆ]Š „LZÃðñÇ B‚ÆVzi úyZZ # X σzÂs§Åi úĪZ # XÐ,™«™ÅVzi úʼn Üzõ0* ƒ ÒÃÅä™ ZŠ Z hÌt‘Å\¬vZB‚ÆVzi úZ # X σ Za ~pu 0* g0 +Z LZ XÅgwì »]c* gz¢ÅyQX z™ZŠ Z hÆ~çāì ¬Ã0 + z{ }Ô÷h Æt‘X σ„g ð¸ÇgzZ \!* Vâ Æ~çXÅgwì »V¤g·gÆyQX ƒ M 7Ð Ó5gzZ ò3, Ð yZ yQÔz™ZŠ Z hÆV”XÅg:Ã6,ð¾ÅyQgzZ6,wâ ÆV-çX z™x Z Z »V¤g}uzŠgzZ :NÐ +Š gzZ −ÃÌZ Å +Š {zā ƒ 3Š ä%LZ X z™zÂs§Åš } æHE M F, ½Å x Z Z » +Š ˜ÀN YƒÆ w‚ {Ša {¾Z # 6,gîm{‰ Üz k QƱOgŠ c* å X ÷g 䙫™ÅVŠ „KZXì ÑZzä™xZ Z »+Š Ì\!* »yQāBŠ {zZ # ÷ D™ XìÈ0* »ä™]zˆÅ*™È M Œ Û XìÈ0* »Vzi úXì ÑZz 4$M gz¢g ÖZ Ái Z Á c* ì Cƒ„{Š c* i Å+Š ÅV” LZÃVƒ â ˜Àāì ¬Š ä èG

KZ ÌÃyQ Ôì ~çC ÙÔì ]gúC Ùb§ÏZ X ÷ 9nÆ ¬Š Xì @* ƒt ‚}÷ ~g ZŠ)f «Ð ƒ  X ,™ ZŠ Z øZ Û Æ yLZ X ǃ ** ™s »Z nÆ ä™ ZŠ Z ~g ZŠ)f THOMPSON & CO SOLICITORS New Office in Morden Consult us for your legal requirements such as Immigration & Nationality, Conveyancing , Personal Injury, Family & Ancillary Proceedings,Wills & Probate, Criminal Litigation .

Contact: Anas A.Khan, John Thompson , Naeem Khan, David Brocklesby (Memberof Family Law Panal) & David Wilson.

Head Office: 1st floor 48 Tooting High Street London SW17 0RG Tel:020 8767 5005 Branch Office :14-16 Mitcham Road, SW17 9NA Tel: 020 8682 4040 Morden Branch:164 Kenley Road - Morden SW19 3DL Tel: 020 8545 0697 Mobile: 07702896350

Y 2013 ÞâB 21 @*Y 2013ÞâB 15DÚZ¯Z

-- 24hrs Crime Line: 07533667921

(6)

äx?Zz> }ZmŠúñ[]|nÏZXƒZa mÐ\¬Z} .»q -ZC Ù āì ¸ÑÝZ ´cgzZ´:„  6,à zÔ´à zāVƒ[™™f~[ËVŒ~̬Ôì c* â Û Ìt(q -Z ( {1g·,Y 2003ci +ZX 139™2¢] ª“i Z fp â X Y 2013' , ÆZ 18{Šñ Û -[)X´:„  6, cgzZ ŠæÅ}uzŠq -ZÐ Vƒ ¬Š® ) ) ÅÝñQgzZÇgmÐ\¬Z} .CZq -ZC Ùª Æt‘gzZ,™ZŠ Z hÌÆVŠ „KZX ,™ÒÃÅä™ZŠ Zt £}uzŠÆyQgzZ,™ Xƒ ZazÂs§Å\ M ÌÅVz)Ð T,™ì‡g £{zÆt ÜZ LZX ,™ZŠ Z hÌ ìtÉ ÔÇá ¯ ~¢KZ KZq -ZC Ùāì 7Ñt»“ Wà zgzZcā’ e ´gŠ c* V Œp ǃm» Ãzq -ZB‚ÆÄÜZ # ǃ Za ~]gßÏ Q ÌtgzZƒ Za mÐ \¬vZā Å ¹F, Å® ) ) Ï QäÅzmvZ -]À MèYXÐ÷g} a Z # B‚Æ® ) )gzZ à³ß³³‰)XÐ÷gÝB‚Æ® ) ) ì ðâ Û ðrÅ ¹F, ÅVÍß4Qì ðâ Û ðr ( 3992g $u ÜÚŸ] Ñ]†jÊ] h^e àjËÖ] h^jÒ äq^Ú àe]

4$ā M 6gzZX OgŠ c* áZz gVŒÐ “ WÆKkZ ¹ä èG å Ã]!* kZ : ~KkZgzZì ** ™ÌŠ !* MÃKkZ ä VrZā÷t {zgzZX ÷ˆ| (,Vc* g ZŠ)f ÅV-£Z -ZgzZ X Å\ M ì ~g ZŠ)f Ìt Xì “ q M i~ÃÅ \¬ Z} . ì ** M ™á Ó M i kZ Ìx »xsZ Ç~º´gzZX Å\ Mì ~g ZŠ)f ÌtX ÷ä™ZŠ Z Ìt£Æ}uzŠ ÆyÅKÅ\ Mì yZ ÂÐ÷g D™ ZŠ Z ht¤ /ZX Å\ Mì ~g ZŠ)f Ìt Xì ** à „ (Zā}™vZgzZX ÏVƒw= GV; Æ\¬vZ V*!* Û Œ ʼn ÜzgzZ V*!* Û Œ à â ˆÅn XÐVƒáZzÚ Š\ M}g ÂÆÃÅg \ Æ\¬vZgzZXƒ āì @*M ~ g $u q -Z X Og Š !* M ÐQgzZ N M~ KkZB‚Æ aÎkZ : Xì Cƒ ~i Zây¶V; Æ\¬vZ nÆVß Zz ä M ~Kx ÷ áðÐ"_ .Æ]Š „ ´gŠ c* ÌtQgzZ X (662g $u|]… àÚ æ ‚rŠÛÖ] oÖ] ]‚Æ àÚ Ø–Ê h^e á]ƒŸ] h^jÒ p…^ífÖ] xnv‘) vZzÂØ{ {z¤ /Z nÆðñq -Zì, à ãxgŠ »J -i ú~uzŠÐ i úq -Zā’ e Ü×ŠÚ x³nv³‘)Xì ;g™] â OZÆ«™Åuub§Tì b§ÏZ Âì ‚ rgnÆ\gzZXì Lg~«™Ðy-X (587g $uå…^ÓÛÖ] o× ðç•çÖ] É^f‰] Ø–Ê h^e é…^³ã_³Ö] h^³jÒ Xì “ M i +4 ì @* YB‚Æò ¾µ]Q Âì @* ƒ4ZŠ ~KnÆi ú‹Z Z # Ãq -ZC ÙÐ~ëÃ~g ZŠ)f kZgzZì ~g ZŠ)f Å~£Zq -Z ** ™ì‡g £t~*Š ~Š â kZ : VƒáZz䙫™ÅVŠ „KZÔÐB™ë|tZ # gzZX ’ e ã™ÒÃÅK ¬ÃV–Æ\¬vZQ Âì IÃ\¬ Z} . ÐN Y~ VzKB‚Æ“ M i kZ ÔÐ XÐN Y− D™Ýq\¬vZY ¶ KZ™| (, Ð g% vômö Ÿø äüÞ$ô]!]ç»Êö†ôŠ»iöŸøæø ]ç»eö†ø »]æø ]ç»×ö³Òöāì c* â Û Ìtä\¬vZ~e $ M ~uzŠ kZ X @* ™7I\¬vZÃVß Zzä™izˆÐuèYÔz™:izˆÐugzZkgzZƒ 3ā àøn»Êô†ôŠ»ÛöÖ»] ’ e ã3Z½qgzZ w'ÅnC ÙgzZ ’ e ** ƒwZŠZ~Å Wä3ā÷tÂpq -ZÆkZ ì ÌtQgzZì @* ƒ6,]!* .gzZ]ÑìÆyK̈Z ÌW, _ Z » Z½èYXƒwZŠZ Ì~k QgzZ ’ ~÷ +Z ƒ c* 3{Š c* i ** 3 »]ZgXì êŠ ¯ I»gzZ NÃyK̈Z ** 3{Š c* iÐ ]gz¢ā X YJ Q7?i úÅòðyK̈Zāì C M ì 㶠KÅVëñ)āì Ì~pÑÈ M Œ Û (~uzŠ ÂtgzZì c* Ctä\¬vZQ

(7)

:ā÷D â Û x?Zz> }ZmŠúñ[]| /Z X}™ Za ~pu 0* ¤ g0 +Z LZ yK̈Zāì ~gz¢Ìt nÆqJÅVƒ ¬Š ÷ ÷ ó Xó Lg7W, ZðÃ~Vƒ ¬Š Âì @* h ÂÊzuÅ\¬Z} .gzZY$7ÐV-$ + ( {1g·,Y 2003ci +Z 21™4¢] ª“)

»ŠzuÅnx ÓÅ\¬vZ {zZ # ì @* B‰ Üzk Q ** g åÃ\¬vZ™ƒØ{ »yK̈Z : Z} .Ð ~ k QgzZ ÷ D™·_» *™È M Œ Û ëZ # ì ¸Ø »ŠzuyZgzZXÇgwìÌ QyK̈Z™{gg0 +ZÆX÷Šzu{z „]â ©Zt X ÷s ïÃyQÆ™lˆ]â ©ZÆ\Xì 8 Š y ¶ KÆqJÅVƒ ¬ŠgzZì @* 0* [Œ Û»\¬Z} .

M iÅðñq “ -ZXz™ c* YáB‚“ M iKZ~KC Ù!xŠ M µ}Zāì @* â Û \¬vZQ X÷ˆÅì‡nÆðñq -Z ˆƒs # Ÿzh + ×ÅŠzuyQVŒ:Xìk]»ò¾»kQ ' Cgzp ãqzg x ÓÅyK̈Z ÷ ÷:ā÷ D â Û (q -Z x?Zz > }ZmŠúñ []| gzZ lÝ"ÆCgzp ãqzg÷Zgq -g !* Åò ¾Xì ** g â xŠ6,VƒZgq -g!* x ÓÅò¾ ugzZ ** ™e $¬g 'ß Z ‚ÅVz å<X’MãZZgzZ VÕâ Z Å\¬ Z} .āìC ÙªgzZX ÷ w{zâ ¨p }uzŠgzZcgzZB; gzZ y»gzZ @ M 6,gî~C Ùª~ XÔ÷ Y ¡ IZgzZ ò ¸æ J -cÐ ûÇÇÔƒ‰ ܤ J -V˜ ÃyQÔ÷ t ÜZgzZ '¸~uzŠgzZ wŠ6,gîm!* gzZ ÷ Y ¡ IZ ÐkZgzZX ó óxgGÐV.{æ7ÆyQgzZ )zgÐäZñ^ ,Y** gzZX ** ™wEZ6, ]gz¢ ßÆ yZ y-ā÷t ç {æ7 Æ yZ ?Ð Vƒ Hç {æ7 Æ Y ¡ IZ yZ X xgg ⃠āì & §{zt ´gp ÒÌ»Š mZ t£6,. Þ£ÆkZgzZ ÷ ÷:c* â Û Xì @* Ýgz s§ÅwEZ Æk]Ãò ¾~ pÑÈ M Œ Û ä \¬ Z} .gzZì hZzÐ kZ Cgzp ãqzgx ÓÅyK̈Z āì {g÷ áZs§Å]!* kZtXì »pÑÈ M Œ Û ÔpFçÏ»jùÖ] Œö^føÖô çOXì HxÎñÐx ** x ÓÅ Z} .yK̈Zāì t ò ¾gzZ Xì Cƒ Za „Ð ò ¾“ M i ãqzggzZ Cgzp ãqzg ±ŠÆyQªXÇge $¬g 'ß Z ‚ÅÇgzZ VÕâ Zx ÓÅt‘„ (ZgzZÇ ãZZgzZ VÕâ Z G' @* ™Y 2003 ci +Z 21¢íZ ãqzg Qzt£Z Z' , ) ó Xó ñYƒ Èg » gz å¨.E 6,VƒU ±Š gŠ Èg »6, yQā}™ÒÃ'ß Z ‚Ì0ÆyQ÷ Uq -g!* Ðq -g !* āª (219-210 Xì ** ™¿6, yQÔì xg 4$ā M 6: # Ÿzh s +' ×äx?Zz> }ZmŠúñ[]|~k½Z kZā ¹ä èG {zŠ4Æ~£Zq -ZXì ´gwì »VzÇLZgzZì ´gwì »VÕâ Z KZ¬āì ~Š â Û /ZX ** ¤ ™xl6, *ŠÃ+Šì {zgzZì HÇäk Q§{Å ŸgÅ\¬Z} .»ä™ZŠ Z ì $â Z » \¬vZ …'Š„~gø\¬vZY ¶ KZ ÂÐ÷g D™ë5ZŠ Z ÅkZgzZ«™Å$â Z kZ ¿C ÙZgøXvZY ¶ KZÔÐVƒáZzÚ Šëy¶ KÆqJÅVƒ ¬ŠX Ï÷g k àZzäÑŠ[Œ Û ˆÆyÅKX ǃä×#³Öô G îS~Å{** M~KZgøX ǃÑZzàQ~lˆÅw”ÆŸgÅ\¬vZ XÐVƒëÌnÆä™ZŠ Zh»kZÔσzÂs§kZÅVÍß [Z Å\ MˆÆ“ WK[ZX à¯KäëāN Yƒ:èZg6, ]!* kZ6, WÆK: “ ò¾Œ»TX ƒ YB‚Æ“ M iÅkQ~Kāì @* â Û \¬vZX ÷ˆ|(, +' h ×Vc* gZŠ)f k Q ò¾ā c* C ÐáZjÆx?Zz > }ZmŠúñ[]|ä ~ā 6gzZXì @* µÐ VŠ „KZ Z # X Vƒìg YG ZŠ Z t£ÆVzÈ gzZ t£Æ\¬vZ Z # ì @* ƒC Ùª‰ Üz XƒwìÌ»k¼ÆKZ # Ôƒ«™ÌÅVziúKZZ # ÔƒÒÃÅ䙑zZg£Æ ë ÂÔ÷ X yZgzŠÆV‡5‰ÌVŒ X ÷ ë nƬŠ vßÐ ¹ È]* ! ŠpÁi Z Á c* ì ]!* Šgq -Zāì @* ƒ ;g µØ Ð VznƉР~ yQ Â÷ 7zÂs§ÅVzi úXì 7zÂs§ÅVƒ ¬Š ÅyQŠpXìg™7¿6,k Q ÷ ìg 4$MÌZ # Xì wâwN* Â?ƒ _7,i úʼn Üz õ0* ÌŠp ?āVƒ Ø7 c* Y7 Ð yQä èG []|Xìg¦ßÇ!* tÔz™:¼ŠpgzZzŠÈnƬŠāìg¦ tXì @* ƒ[Z ÑZz E tgzZì ** ™Za y M *gzZ}i5Xì6U* > òhI$ÅxsZÑ»ƒÅx?Zz> }ZmŠúñ º6, ò ¾Jh1gzZyZ Ô]gúŠ%q -ZC ÙÐ~ëJ -Z # Yƒ7Zg7J -‰ Üzk QÑ Æ¬Š=¤ /ZX ¶: ÑZzä™Zg7ÃÇLZX ¶: ÑZzä™ZŠ Z h»VÕâ Z Å\¬vZ ñƒ -]À M X ,™zÂs§ÅVzi úÂÌŠpX ,™zÂs§ÅVƒ ¬Š ÂÌŠp Âì ¹n ƬŠ=nÆk QgzZƒT eÑ{z ?¤ /Zā åc* â Û ¸Ã! ôq -Z LZ ÌäÅzmvZ »Vo) ÞZ X z™Šæ ~÷Ð ¿LZgzZ z™Šæ ~÷Ð Vƒ ¬Š ?ÌŠpQ ƒìgÈn

Y 2013 ÞâB 21 @*Y 2013ÞâB 15DÚZ¯Z

ÒÃX N J (,à ¬Š nÆkZgzZ ÒÃÅ V:X Yƒ7Zg7 %ÆVx »tgzZ éZp gzZ ñY7,Kg¢Ktā}™\¬vZ X ’ e ムÌzÂs§Å ¬ŠgzZ ’ e (,Ì []|Xì xŠªtÉì 7•Z Å\ M~º´kZKtX N Y¬k ,Kh +' × Cƒ Za zÂÅVÍßgzZì @* ƒsg ¬ »xsZÐKāì c* â Û Ìä x?Zz > }ZmŠúñ ( {1g·,Y 2003ci +Z 93™4¢] ª“i Z fp â )X s§ÅxsZì ì yZ \¬vZY ¶ KZgzZƒ Za zÂs§kZ¢Ð¢~ VÍßò £ā}™\¬vZ [È~̬:Xì J (, HFsg ¬»xsZ÷µ] k .)~g øÌV˜~*ŠX σā ÅVÍßÆŠ¤ / Šg Zs§Å\ MÐzzÅsg ¬kZā−Ã~g ZŠ)f KZ ÌÐp ÒkZāVƒ VzKÐ ~Š Zi M V;zān kZÔ÷ñ MÐ yÎ 0* \ M X Ï} 7,~÷ {Š c* iЬà ~£Z Ô M hÈ7y›Ã\ M LZÐ ~Š Zi Mā÷ ñ M n kZ Ô¸ M h ™7]Š „~ Æ\¬vZÆ™ÒÃÅä™ÝqÃÑkZ VŒ:X¸ M h™7gÖZ »äƒy› »e $ÒZ ª »\ M X N àx ]gzp »xsZÃVÍßāFáZz ä™ÝqÃÅg\ 4$ā M 6É Zƒ7** Ðzz Å¿#~ yÎ 0* Åe $£Z Ô¹ä èG MÐzz Å!pËVŒ KëZ # ÔǃZŠ Z‰ ÜzkQ]»yˆZ kZÆ\¬vZāNÑŠkˆZtÌÃVYKZ :Xì XÐ,ŠzÂÌs§Å VQgzZÐFáZzä™ZŠ Zh»kZÔÐ,ŠzÂs§Å~Š !* MÅ ól&5} (, gzZXì Lg á CizgC Ùb§ÏZ~yÎ 0* )lðÃ: ðÃÌ` M 4$~ M uZe ÅVÎ6, pZq -ZÐs§ÅVñŠ MzŠ~Vƒ Çq -ZX å;gNŠ èG ÀÌZX ÷‘ W tÎØŠ Hd $Œ Û V;z~Ô c* MÃ÷q -ZgzZ å{g oq -Z 嬊 ä~āˆðZz™ `gŠg M ð M Xì Û)ðÃb§T H b§kZ qzÑX ‰ƒbzê]!* .}÷Xì ÅVEc* _ Š ‡ÂK ÷TgVŒòŠ MJ M ÎØ QXì ¿yÃÑZzä¯ Ktā ;g~lˆkZ yŠg e~Q ]!* .}÷gzZ äâ 7{zpÔzŠ Z¤ _ /÷ÔzŠ Z¤ /{g oā c* Œä ~ÃyQX ÷ _7,i ú LgLg Â[ZX ~ yÎ 0* ÷]Ñqt ÂX ñY H `gŠ)ln kZ ÷‰ƒ bzê Ð ~ \ MgzZ ÷ ìg {gvßV;z~ ]Ñq, Z ÂX ÷ ìgƒ Za ]Ñqt Ì~ Vƒ Ç gzZ OgŠ c* ÔN Y: wÈÃ]ÑqyZ :X ÷ ñ M VŒ ñƒ Tg~ ]Ñq,Z ̉ X ñâ Û«=ÂÅkZà  \¬vZX ,™ZŠ Z hÆVzKKZ

ÄÜÔ77~ ã!* Ûà â Ôgz6,d Œ $¾ÔÈ0* Å >[ EG ¢ 4 ¨ E èLGZz gzZ ® ) ) yZg Zh +Ç Ôà Zz pg › ~÷ Ð

w‚75Ðzz ÅäƒÈ »• w7 -eZÃY 2013 \WXáç»Ãöqô]…ø äô³n»Öøô] ^³Þùô] æø äô³×#³Öô^³Þùô]X ‰ 0* ]Ãz~/Å

[]|! ôK ! } Z ! ñ # ™·Z~g@a ]| r ,! Š Zzdq -Z Å® ) )gzZ d WÆx?ZmŠúñ ~ Y 1961 X¸ Š â ZŠ Æ r # ™™ ÷ áÝ°Z†x( .Z +‡Ã\WXìg}~ >†gzZ ñWÆÐwÅ® ) )gœ~® ) )KZ\ WX áç»Ãö³qô]…ø Ôt£ÑZ x Z} Ö} .Ð w ÅÄM ~R, ógzZ vZ g »Z fi Ð ÄÜÔgz6,d $¾Ôbe $.X¸ìg ÑO# Ö} . O# X¸yK̈Z 4gzZ(áZzpgm»›gzZmÜZ {1g Ò»xsÑZ ½~ d̈¤ Uâ iX B=ÂÅäÑ :(M%Z gñy* !X ~£Z â ) # r™£Z yqzg x((9) Ôi Zây¶ÔTlp¹ xj%X¸Debater g Æ X¸yK̈Zg ¡gzZÜ äôn»Öøô] ^³Þùô] æø äô³×#³Öô^³Þùô]X ‰ 0* ]Ãz7 -eZÃY 2013s6, Z26 @Ói Ÿ)(( 5) Richard James x** »\WIÐe $£ZX áç»Ãöqô]…ø Y 2013y 29:( {1g )/™hg * ]ÃzÞZ ñ−ˆÆª ´¿Ã ÙÔwŠx3, C ÔÍs ™Ôb ¬¹È0* ÆVziúX åLaw III ^Þùô]æø äô×#Öô^ùÞô]X I0* ŠÔTlñ{Ôg ZgŠq -Z\WX áç»Ãöqô]…ø äôn»Öøô] X¸ yZ â4gzZ ( Ô÷ÔáZz ä™]³Åq -Z z‘œÔg ZÈ c* /® ) ¤Z Ôà Zz ä™]Zí X¸ D™ J 7,Ð Ï°‡!* ÀF,» *™ yWŒ Û : Zizg X ‰yÂ{4gzZ (Ôg Z ¦ 0BÄE~ yÎ 0* ä \W X¸ Tg¢q n Æ # Ö} .å 6,q -’Å® ) ) ~ ó ób I ÷ ÷ íŠ Æ vZ Y â Z îE X ‰yÂ{(àZzä™x Z Z »Ï0 + i :(Š * !W , kiz X àZz }c S )# r™ Ni Z â ·x(( 8) äô³n»Öøô] ^³ùÞô] æø äô³×#³Öô^³³Þùô]X ‰ 0* ]ÃzÞZ ñ−V⊸¦ /

X¶ðƒ7~Š ÷ áÌZpåc* 0* ð~{1g¸g»\W

Ö} # .Ð ~g ZŠ)fgzZ ÏÙn Û $.w‚ 32 ã½ e X ð0* =ÂÅ

X# r™ $ # £Z − Âx(0Z ) £Z &x, m³( 10) r™£Zg ÖZ x( ( 6) u~XŠ qq -ZÆ¡‚R, ñÃY 2013y 21 :( {1g 52 ÃY 2013#16 :( {1g )# ]Ãz~/Åw‚ äô×#Öô^Þùô]X ‰ 0* ]Ãz~/Åw‚13Е^ah +”6, \WXáç»Ãöqô]…ø äôn»Öøô] ^Þùô] æø äô×#Öô^Þùô]X ‰ 0* ×lpÔ {Š ‚ e $. Ûk¯~{1gwjð;Ü** m, ³X áç»Ãöqô]…ø äô³³n»Öøô] ^³Þùô] æø ]ÃzX¸ yK̈ZŠg^ gzZ g ¡Ô` Z' Ö} .ÐwÅvZg »Zfi~DLZ‰ ÜzÆ á Zz h ez~ Vñ»Æ »# Ö} .X¸W¤Æ O# +−Zz~yÇ0 +?X¸'t ÜZ !* gzZ ^lpe $. »›gzZ mÜZ „Ð ‚B‚ÆÄÜX¸ìg Ñ X¸}Fg7iZgzZvZ àZ¦ZŠ +4X åmZ÷ X ÷} hgg ÇŠ c* ð¸zŠgzZÇq -Z {z´Æ X# r™ Ñ xÝ x(âZ )/™ ! ! gâZ )( ( 7) Dâ Ûu| » ]nÐ }j% x Ó \¬vZ Z 9 :( {g7< IwZkÈ Ã”Zß]gzZ ñâ Û«x £ dZ ~ ¼ A 7Z ñƒ /Å w‚ 70 ÃY 2013s6, ]Ãz~ }WX} i Z âÐÕñ zxß\ WX áç»Ãöqô]…ø äôn»Öøô] ^³Þùô] æø äô³×#³Öô^³Þùô]X I0*

yQ Á CgzZ ** 3āì x »t»Vzgâ YsÜb§TÔ÷n pgy·Š „s§ÅÅ Wä3{zā x Óä \¬vZXì ** ™]Š „Å\¬vZÑtgzZXì Ñ!* ¹Ñ»ðñ²ÔƒÑ » yZX ’ e ** ƒ7Ñw”» *Šp÷ ð¯ nÆ}Z +ÃÆyK̈Z ,q qgzZ w' Yƒ~]gßÏ QtgzZƒÑw”» ŸgÅ Z} .É Xƒ:ѸpñVQgz¢{Z +ÃÐ H:g ZÎ6,uÃyQ {Š c* iÐ ]gz¢Ô ñY H: s ZuZ nÆ w”Æ VzZ +à ~z*Šāì uzg~ VŠ „ Á C** 3Ô[ÑzÀ R ~z*Št¤ /ZX ñY c* Š“ W: uzg~ VŠ „ÃyQÔñY X @* ™7I\¬Z} .Ãs ZuZ,Z ÂN Y M̈¸6, ]Š „]Z¯~z*ŠÔ ñY0 Z} .Ð ä¾ *ŠXì IÃ\¬vZ ƒx »C ÙB‚ÆwZŠZā’ e ´gŠ c* å: ÐzÂ~g7 gzZ Âe ä™x » LZÃÝñāì ðÑŠzÂ6,]!* kZÉ Ô»zg 7ä \Ô ñY 0 ¯ ) !* » ä>Ã+Š ** ¾ *Š ¤ /Z pX ’ e ** ™s »Z ÌV;zgzZ Âe ä™ ™xzøÐV–Æ\¬vZÃyK̈ZQ]!* tÂñY0¯ ) !* »äUzÂÐs§ÅVzi ú X}™gz™Ð\¬Z} . ñXÐs ZuZ, ZÃq -ZC ÙÐ~ë\¬Z} .Xì îŠ ä~ā 6gzZì à ZzKÃV-g ZŠ)fyZe $ÒZÅ® ) )āì yˆZ »\¬vZt à ZzKà bzg Å ã!* Ûà â gzZ Xì à Zz ä™ ã!* Œ Œ Û ™| m | (, āÔå c* C ~™fÆ ã!* Ûà â Œ 4$ā M 6pX D™7ay „6,]Z f KZ sÜXì āVƒ [ ™g ÖZ »„kZû% FèG 4$ā M 6Xì ]gz¢Å¶ŠzÂxÐ"_ t ¹ä èG .ÏZ Ìs§Å ~Š !* M ÅVzK ” ]gzp¹ ÐC Ù!* Ôì Ì÷Ôì {g oXì ]gzp ~(,ì ð¯ ä \ M K gzZXì Z(,°»Ð aÆ\¬vZ Ìt Ôì covered area Ôìzª »KX ÷ 4$MÌ » w; $zeg Ìà kZ Ôì w; ** f Z6,Ôª Xì Ìw; VŒ ÔVƒ [ ™™f ¬ èG -Z ã½VŒ[ZÆ5w;VâzŠtā÷ëgzZXì c* q Š ¯]gzpZ (, Æ™ (renovate) Vƒ VŒ ~Š Z®ÅÎb õ0* +÷ h á\ M ‰ Üz kZì wì Z÷pX ÷ M h| 7,i ú~i úgZD Ù ÌÐãˆÂ` MXƒ„gµ ~(, +÷ h á KtÃ\ MgzZXìŠ ñöR¹Ðp ÒkZgzZÔÐ Àß ÅVŒ ¤ /Z pXì ðƒ ~½Kn kZ ÔVƒ ñ M vß¼ h +÷ áÌÐ V» ¹!* gzZ VÍßò £gzZñ(,Š Z®tāì ¬Š ~÷wq¾X ñ MÃÌà { Ï~hðKh +÷ რ~Š !* M ä M Ð yÎ 0* # σ‰ Z Üz k Q Ùp Ç~g ø pX ñY 7,~hðgzZ ñY½Kt Ð t pXƒ†ŸZ~Š Z®ÅV-i úgzZ}½Kt Ð Vz°!* ò £É 7Ð V-£ZáZz ÔwŠ x3, ÔTlpe $.Xìg +Ì~ íŸw‚q -Z šÅÀF, Æ*™yWŒ Û X¸gHiZgzZyÒZ lpÔb Ð ÄÜgzZ È0* Æ® ) ) x ÂXì g ï÷ áÌ~ ÆâZ ~ yÇ0 +?X åm» mÜZ gzZ ›e $.

X÷} hgg ÇŠ c* W2gzZVà d Ó4{z´ 33 à n à Zz zg JŠ )# r™z+ hâ£Z„x( ( 2) y*k , izÃY 2013ðÑ 19 :( : ¡ I^Ã{ á ÷^ ~ /Åw‚ 24ñƒ D ±yZgzŠÆ c6, WY¯~ Æ{ izgi ú\ WX áç»Ãöqô]…ø äôn»Öøô] ^Þùô] æø äô×#³Öô^³Þùô]X ‰ƒL ÔáZzpgm» Ãzz mÜZB‚Æ® ) ) x ÂÔÈ0* Ã\WX¸ yK̈Z8Š gzZ gŠ · Ô4Ô( Ôg ¡e $. xj%X ~Š™ ~g7 ä \¬vZ ¶zig W¹ Å]Š Þ X ðƒB‚Æi Z ³Z Y ¯~ {1g@D +ÅyZX ¸àñ

âZ~ yÇ0 +?X ¶ðƒI{â g e sÜ~Š ÷ áÅxj% X ÷} hgg ÇŠ c* ð¸zŠgzZÇq -Z {z´Æ+−ZzgzZ # 28 :( Z ”r+ iZ )# r™ ð, £Z g x( ( 3) äôn»Öøô] ^ùÞô] æø äô³×#³Öô^³Þùô]X ‰ 0* ]Ãz~/Åw‚92ÃY 2013 gzZc* ™z~R, ó~® ) )ri +Zā²MÃ\WX áç»Ãöqô]…ø XB=ÂÅ äÑO # Ö} .Ð wÅ â z ~R, ó \W X¸ Š âZŠ Æ r ñ ™ pÑ·÷e ]| xj% # ieI], Ze g Ð yÎ 0*® ) Zgi Y~ Y 1985

Y C~£ZX¸‰− Z”ˆÆäƒ], ðgcg7g» Šæ ~ w”Æ `ªz (gzZ ½dZ o yzÛ Å e }i Å{1g ä \W# h Ö i5yZgzŠ2Xìg D™ X¸àñxj%X ð0* =ÂÅ# Ö} .Ì~ y 29:( >† ) # r™ K ! £Zgë~g@a x( ( 4)

Y 2013 ÞâB 21 @*Y 2013ÞâB 15DÚZ¯Z

$¸z¢q{i »i ú T q :Z ~R, ó^ÇZ6,r # ™Åh +zY £Z ¡ ax( o. GEE -G {Ò \¬vZ {h +Z éÓZ ÷ Z îªG3Ò7 ]|ā ÷ ïŠ

ÆyßaK)i úiZ IÃY 2013~Z 6äm, +Z Ù!* gà~g@a x(âZ )/™gà>)(™Ñ p=C 9 ¢q { i » i ú Å ( y Î * 0 X xj% # r™ îH 0ŸF£Z £g …~ /Å w‚74à 2013~Z 4 \WX ðJ 7, I{ â zŠ\WXáç»Ãöqô]…ø äôn»Öøô] ^Þùô] æø äô×#Öô^Þùô]X I0* ]Ãzã gzZ(¹ ÔÈ0* Å{ izgÔi úX ‰ðWÆ- Ð yÎ 0*

Bg m» › Z÷B‚Æ ÄÜX ‰yÂ{ Ô™ b ñ # ™ y{ vZ †~g@a ]| ZŠ ZŠ Æ \ WX ‰ r −Zz Æ \WX¸ ! ôÆ x?Z m Šúñ []| Š Zi Vñâ Æ ñ # ™y{vZ;~g@a ]|r r #™ # ™{ !* r £Z 2x(\WX ‰;ñ)j%X¸ ð¸ X ‰{nÅ ( PSíŠÁg »g » Ÿg ) ÌT $¸ { i» i úÅ}j%sf `gŠ6,§ñkZ X ˆÅ ZŠ Z :( kz+ & Z Ÿ +) # r™ { á ÷ +−Z [x( ( 1) äô³×#Öô^³³Þùô]X ‰ 0* ]Ãz~/Åw‚74ÃY 2013ðÑ 9 ¸‰− {1g~/Åw‚12\WX áç»Ãöqô]…ø äôn»Öøô] ^Þùô]æø

Ð {1g t£Z eY ~1963X Å Ýq ½÷z gzZ ä\ WV˜‰ kz& +Z :ZzˆÆä™Ýq ~¤ /e =ÂÅ# Ö} .~ Vo) ZÐ wÅŸ + Ö} # .yZgzŠX Zƒx ª »Vo) 5F=g fÆ\WX ð0*

(8)

) ) ¸ Â÷g k ® b§ÏZ ,Kt ¤ /ZgzZ X ÷ X ǃ=g f »äàx »t£Z .)3 ÃyZÆ ¿#Š z!* ] Ì~ kz& +Z Xì B=ÂÅä™y »÷Š@Xì ðƒyÅ] .)6~÷Š@ Æ Äq -Z V˜ ÷ Ù Š Ì6,} Z K * Z \W  ™á} & +e ~ßñ÷ á "ā÷D 3Š {z~clip ÌjÆVzKgzZ ÷ ìgg â ÌßÔ÷ ìg W Å V;z ä \¬ vZ Š z!* Æ kZ p Š h  {z gzZ ì ðƒ Œï¢~ Vâ ZZ Æ ® )) X ÷ìg Y− D ¯,K ÏZ X ÷ ðƒy] .) 528 Ì~ c* 0 ** ðû gzZC~i ZÎotäÆi ÛZBî ‚ b§ X Ì~ \ HZgzZ B=ÂÅyÅKî ) )~ E _ 5 X Zƒ†ŸZ »] 14G &~ w éºG .)524~yC Z§ wq¾ X Ì~ S b§ ÏZ X Zƒ†ŸZ » ] .) /Z%—Xw î ;u œ Xì ¨D÷ á "t[ZÂÅ] .)

Xì Zƒ†ŸZ * » 186 Ì~ w î ; u ˜r # ™‰ ÜZœ `g ™Z +ÆCg Î —~ ´ ˜6 97 Æ ™ï÷ áÃVß ‚¸¦ / ¹ ÅyÅ Vzg f ~ Cg ÎÀ ` Wā ÷ N /Z% Ð g f ÆK ˜ À~ \g- X ì „gƒ ¿ # gzZXì _ƒ1869Š Z®ÿ®Åw î ; uÔÅœ Xì ;g Y ` @* ƒ †ŸZ ~ yZ Ð aÆ vZ ÂV ‹g 0* Ï( ~ (,zŠ gz Z X ÷ D g e Z (,vßt a ÈZgzŠV˜ì „  zçL ~kZ® ) ) Åy*zy 6,qçñkZgz ZX ÷ „g™¿ #~ (,6,gîm{ —Æ yZgzZ Xì Zƒ†ŸZ » / œZ%— 82 w‚ ZÆ c* z X ì x Z¤ /z6,» ä Zz™ x& + eg Ð ¹ b§ ÏZ Xì _ ƒ504 Š Z® Å œ /Z% ÆŠ¤ / Šg Zgz ZÐ V- ä 6,gîL Z ä VzÒú uÐ aÆ \¬vZ V˜ ÷ ´ ˜}uzŠ Ôì ¹x ZR, t ‚Ç !* V ; zgz ZÐ Vzg Z0 +»Š X ÷ìg0çi úgzZkî ; q -Z Ð y Z ¸ } 9 vß ? \ 6 Æ kZ ( {ÒW¹!* ) ? uvt ‚ Ç !* Æ kZ b§ÏZ X H} zu Zgz Z Y7 Ð VÍßÆal y Z Ôì al q -Z gî.ä ƒ  Ð aÆ\ ¬vZ ÂK ] ÑZÎ } g f Æ kZ gz Z Ð KkZ … ÷ ā ÷ ¹¸ 6, á Zz ä W~KkZgz Z 7X ðà »nËÐ %N „ ¹ vß Æ xs Z Çā VY ÷ ðZ æF ó óX ÷g ZŠb $NðE $N : ÷ ˜ Ð /**r ðF # ™ £Z º Z (Boupo) X Å qzÑyÅKq -Z ~ Vî Ç ò ** , k Ñq -Z Æ V;z ¶_ Y à Ze ¿ÅKZ # ÅK ( ì Lg {ç » Kzg KZ ÌÃyZ) ä ~ßñ kZ }iā c* Š™], ZŠ)l~ ª Z°s ÜÆy KX Š HïStay Order 6, ¬Æª Z°gzZì Å ~‘´ ÏZā Hat ä \¬vZpX ~ 7,0zg =ÂÅä¯ ] .)54 Ãt£Z ® ) ) ä \¬vZ N® n Æ VzK Kg ÿ » V i yZgzZ X ðâ Û« Xì6, zZТ a,%g ZD Ù47ì ZƒS

4™| 7,h +' ×ÐWˆ Æ ä™7â ¤ /Z Xì * *™ Xce¢ 8™Ã\W Â÷M h™ðcZÃ Æ w”Æ ½ā HwZÎä yZ âqZ ‡ H ì Zƒ H Ýq nÛ Œ » ;gE- ä ë n Æ nÛ Œ kZ IÐ äW ~ Ö #. } Å) ®) ?σ]i YZ Åäg* @Z 6,gî CZf » RC Ù:c* â Ûä gâZ g—6,kZ Ö} # .î ) )¤ /ZX ,Š™É\WnkZX ǃê ~g ZŠî%Of Åäg @* ZnŒ Û ) )Q Âσ]gz¢Å ® ā ÇñY¹Ã\WQ Âσ7]gz¢¤ /ZgzZ Ïá X zg @* ZnŒ Û gzZz™ JobKZ GE 3O8E nÆäY~ ï ā, 6[Z ÆwZÎkZ ‡ ?÷V* c È* 0 ðà N Y „z : c* â Ûä \ ¬vZ {h +Z g â Z g— zmvZ -]ÀWXÐ N Y™ƒ ðcZà Рƒ à {3ā Çñ W (Z: â iq -Zāì c* â Û äÅ E G3O8Egz Z Ï ñ Y gz Z z™V ) ?: X Ï ñ Y½ ï X ƒ Y~ ¼ A Å8 -bZ ä ~ā HwZÎä yZ âq -Z ‡ g—6,kZ Xì ** Y ~ íÑ Ëh +' × W[Z Xì HÐ 5µ ¼?G 54G X ~•Z m, eÔ,™~ çF gWc* â Û ägâZ Ôì Ý°Z†x ** Z÷ā Hn²ä yZ âq -Z ‡ kZ ?ì 9tH Â÷Dg å™ÈÝgsÜ=vß ßä?Ýgāì Htðä /Zā c* â Û ägâZg—6, ā ¾ t ðä /Z pXì 79t Âì H x » èYì 79ÌtÂì Hx » Z' , tä?Ý°Z† %N ™ ƒ {È » Ýg wq¾ X ä™ 7  x » } æE (9)

AO\gzZ ÇÔÝZ ÅxsZ ä ÙP W xsZgzZ ðà½öF X c* 3ŠÃ *Š {nÇgzZÝZ» ā÷M hCt\WÃVß Zz< Ø Zè}uzŠ ¹!* ]xÝZ ÅkZ ä ?pƒÌ9¤ /Z < ØèZgv XƒZc¿6, ]xðƒ~™?[ZgzZì c* Š h —à » VzuzŠ ä \W¤ /Z : : c* â Ûä gâZ g— gzZ´ ~i úX z™ Za ~pg0 +Z LZQ Âì * *™¨£ y¶ KƬŠ qJQgzZ z™ Za mCÐ \¬ Z} .

X ƒ 3Š ÌÃVzuzŠgzZdŠ ÌŠp B; Ð &Zpëā HwZÎä W¤ qZ ‡ 7 eZ yÂ{ ðÃ~x Z/ ¤z, 6 Ë/ ¤ ZpX D 57 ?ñYH H Â}Š™ÐWB; VñZ¤ / z6, :c* â Û ägâZg—~[Z ÆkZ ¬Âì @* YHúæÃyZ °ì Cƒ/Zz¬Ð X D 57B;ëācebŠ C Vƒ * @Y ÌV˜ ~ :c* â Ûä gâZ g— ā ,Š CB‚Æ [Š Zā Vƒ êŠ ÑŠzÂÃðOZ B;āì @* ƒDÃq -ZC Ùb§kZçOX ** 57B; ~ ˆā @* ce bŠ C „ ¬ n kZ X ** 57 Q Â}Š™ÐWnÆxsB; CZ ]gúðÃZ # Xƒ: ÏqÑ ÔñYW ]gß Å ~g6 ð•Z ðà ¤ /Z V; +Z Â}Š ™ÐWB; CZ {z gzZ ƒ: DÌÃyÂ{ \WnÆäXÐ ÏqÑÃ}uzŠ~ ª Xì ~g6X B™xs E ~ ÷) , ā H n²ä yZ â ð$M Zz q -Z ‡ H[ Zāâ7 ™É c* â Ûä gâZ g—Xì H7â

XKì‡ÆZgÐ Ùq -ZÆ]ŒŠ 9~ àâ ( Ð Š Z ÛZ )Î5g ZD X ñƒwbÆZg6 {zā÷˜r # ™vZB +ÆÎ ÃJ g1 a³œ| l, ¢ eÐà (Kaya)c* »B‚ÆyL Z  Æ Vî ÇX ‰ ~ V î Çq ƒ -Z µZz ~ kgzŠ [p[ Zā ðƒ Ùp… ‰ƒ ¦™NŠ …vß , ™ Vg Â÷ ñƒ ¦vßX ÇA µñ» V +Æt£Z ® ) )ā c* C 7Z ä ëZ # 1XÐ āÑ ì Â÷ ñW™á x » ~ux â Zgz Z ÷ ñWr # ™Šútg ¤ ! %¬ w ‚ {g Š HÐ ` W ?X ÷ ~£Z Âëgz Z å 1™wJx ä ëgz Z¸ Ð }g v{ÒWgz Z ¸ ‰ ƒ T $¸ }vß vZ ÌV Œ X ** ™: {Æ Zg LZāì „  ZpgŠ gzZ ðƒ 쇮 ) ) X Zƒ 쇂ZgÐ aÆ \ÆyZ ÌtÂX ˆƒw bš M F, Ð aÆ\¬vZ ~£Z ðÃV; z J -w ‚ {g Š Hāì ï¢Å y ZZ ÐO ! ìg ì‡6,x kZ vß { zpŠ H7ê › c* + X åHwJäVrZ

î ) )w‚ÈZgzŠ .)5à Zz䃫 ]

÷] .)5 àZz 䃫î ) ) w‚kZ .)5169Ð~XXì 299Š Z®¦ùÅyZ ] M%Z b§ÏZ X ÷ B 灰130 Ô÷ ðƒy X ÷„g0] .)~VzàZ~ Å] .) Å ® ) ) Ð aÆ \¬vZ [Z „g0,K~ oC ÙgzZì ˆƒzÂ~(,s§ vßÆ< Ø Zè}uzŠ t:c* â Û ägâZg— -Z ¬ŠqJnÆä™x Ók³³rù³³³u6, q yZ÷ mÚ ZÐ \¬ Z} .ÃVÍß\WXì ?Š ~(,¹ wJ ¬Š žāj C ÃVzuzŠā ’ e ¢ 8™ Za wJ ¬Š ~g ø \¬ Z} . ƒ W~¨£¤ /ZgzZì Cƒ ì ;g™3g6,?\¬Z} .¤ /Zā ƒ CÃVzuzŠX Ç}™ Z} .èY ì Æ wßZ w¾ q -Z Æ k Q {z  XìIt‘KZÃ\s§Å \¬ Z} .< Ø èC Ù:c* â Ûä gâZg— + â Æ k Q ~ ˆ Xì < Øè éF CO\gzZ ì c* WÐ X ,Š h — ]xÅ kZ gzZ c* Š h — Ð Q ä Vß Zz Š H@* ™ ¹F, yK̈ZgzZ Š Hk(,ÐW: â i V V ÅyK̈ZgzZ Š H@* ™ Wz ÌÃDnÆyK̈Z \¬vZ kZ nÆ䙩qZ »Ýz ÅDgzZ ÌÃVaÎ Z} .b§kZX Š H`@* J (,ÌÃ/‡gzZ ¢ A &Å A & ÅyK̈Z× W× W~g ZzŠ Z Zä \¢ kZQgzZ ~ŠÝzÌ~DgzZ * c J (, ÌÃ/‡gzZ {z„ *™yWŒ Û sÜ[ZX c* àJ -w¾LZ~gzŠ DC ÙgzZì Zƒ H©qZ »DC Ù» *Š ä Tì [ sÜ{zì +Š ï» [ ZXì Zƒ c* Èg0 +Z LZà Å< Ø Zè ƒ  }uzŠ Xì @* ™7 „ *™yWŒ Û Øè ï»t [Z Ð zz Å T÷ _ ™]x < Xì „xsZsÜ< Øèï»Xìg7 ÌäVâ ›c* â Û ä\¬vZ {h +ZgâZg— X ‰~Š ™4ZŠ ~ xsZ ]xßgzZ '!* ¸ zmvZ -]ÀWä\¬vZ~: â ikZ n kZ -o !

X c* â Û _¬Ãð ~ugzZ ÷PG._Æðr ÅÅ

Y 2013 ÞâB 21 @*Y 2013ÞâB 15DÚZ¯Z

2 ™i Z X [æ»vZ {h +ZgâZg—:†

ÄÑ q -Z Ð aÆ vZ gzZ X ÷ ìg 0 P 4›J$Iâg ZD X ÷`ƒwbÆZgÐ èEG Ù80 X ÷ K wb ÆZg Ìä †  à ~gÇW X åŠ Hƒ »mV;zˆÆ(civil war) g Zz wÎ 4›$JIðE $gM ZD X ÷`™ÆZgÐ èEG Ù64 J $ 4 › ÆZg Ð èEGIâÎ9 g ZD Ù31 ~ yC Z§ ~x ÂÆ{PŠ Z®~(, Ð~yZgzZX ÷ñƒ ï÷ á~x ÂÆ{P~£Z Z # gzZXì _ƒï÷ á G $ Ð O h Æ\¬vZt[Zāì Cƒ ö tÅkZQÂñYƒ ÈZgzŠ ~ y*zy X 7ÑZz äƒ ù ŸÐ a t gzZ Xì g ZD Ù27 Š Z® Å yZ ñƒ ÆZg w‚ Xì ~g YŸ ÆyZgzZ¸ìgg e} (, t Ì~ ÷Š@ 4 $ M m{ÃyZ ä èGw‚¸¦ /X¸ gz$} (,ÆZg Ð gZD Ù6 ä VrZÐ aÆ \¬vZ  ¹6,gî 4›$JIâZ {z Ð aÆ \¬vZgzZ H‚ZgÐ èEG +Zi X ÷~£Zo¢} (, J$ 4 › èEGIâÎ6 g ZD Ù33 ÆVî Ç 240 ä p X ÷KwbÆZgÐ F, m 35 XK wbÆZg™ Y Ì~ \ HZ Ð ]ŒŠ 25b§kZgzZX IÅÂVŒw¯ 4›J$IâÎ2g ZD Ù7 XKwbÆZgäVrZÐ èEG E " 5E ÆZg 6 g ZD Ù26 ~ VÂŒŠ 51 ä èE4G J 4›$IâÎ6g ZD KÆZgÐ èEG Ù4ä6ZÝXKì‡ X å[ƒ»mÇ!* J$ 4 › èEGIâg ZD Ù3 w‚ È ZgzŠ ä c* ·Ñ ® )) 20™i Z

´7W{gzŠ^g7g :†

]c* gz¢Åk QgzZì „g™ «ÃkZ+ M ×gÚ X ÷„gƒ~g7 ~uzŠ q -Z ä ]gúq -Z :c* â Ûä gâZ g— ;gE- ä ?¤ /Zā ¹t ¶7b‡Å Z} . Рű „g Y n Æ yJZ ?gzZ ƒ bŠ yJZ ™ Y ~ ÜzgzZƒ „gƒí@* ‰ Ô ñY 7,uzg ðÃ~3 ZgXƒ X Ïz™ H ?~]gß+ZQ ƒ;gµÂ)6, X ÏVÅg Hope ~ā c* Š[Z äűk Q6, kZ Њ z Ë: Ë?y Wc* Š[Z ÐQä `6,kZ  „z ÏÅg Hope ?Ð T:X ÏÅg Hope „ Xì Z} . ä3Š ]gŠKZ \¬ Z} .:c* â Û ägâZg— i ZgŠgzŠ vß,ZXì ù 7N ¬Š ÅVÍßnÆ à7x ** »xsZV;zÌZgzZ÷Tg~], Zb Æ ÅVÍß yZ n Æg ÖZÆ ]gŠKZ \¬ Z} . Xì ù 7N ¬Š Ì  X Vƒ =°Z „g~ :c* ƒ â Û ä \¬ Z} . zyðÃ{ZpX Vƒ @* ™lgz6,Åq -ZC ÙgzZ Vƒ[g » 7t ÂX Vƒ êŠÃƒ  ƒ Ïg 0* Ôƒ|$ +Ôƒ ð|Ôƒ \¬vZÃyZgzZ÷ Cƒ „gƒwJN ¬Š ÅyZā M ×g Å\¬ Z} + .É ì @* ƒ ;gƒ «Ð s§Å @* ƒ ;g ï7Z Ð zz Å TXì Cƒ „g ™x » gzZì ;g w0* {zgzZì Ü0* à  ä \¬ Z} .Xì ÐQ \¬ Z} .÷ Cƒ „g W7]) ~% 0* Xì @* ™gzŠ Ì

Ë~‚ÆgâZg—ā HwZÎä`qZ ‡ g— ƒ§Zz g ÇŠ * c ðÃB‚Æ ! ôË * c vg , ) XN C ]| ) ZŠ ZŠ }gø :c* â Ûä gâZ g—6,kZ ]|X ÷ ñƒ]¯Z # (r ñ ™£Z pÑ Zi% # k QÔ¸ d W LgÐ ƒ  Æx?ZmŠúñ[ ä VrZ ¬ w‚ zŠ ÂX ¶w‚Å {g Š H/~÷‰ Üz o. GEE -G -Z ** YYÐÅvZ èg ã{Z ÷ Z îªG3Ò7]|iŠq ]|ā 7t ÂX ‰ á B‚ Ì= {zÅ X å o. EE -G 3Ò7 g0 +ZÆynkZ¸ð¸LgÆã ñ{Z ÷ Z îGªG

} 9C Ù!* Æ yÉ H7(Z ä \WX ‰ − M ƒ C™ Yā 5g0 X Vƒ Le N èG4$ā +Z=gzZìg 4$MçO iœ *% ]| ) 0* W KggzZ Š H6, zZ èG {zā c* CÃyZ ä~X ¶ K-eV;zÅ ( )j%/™ o.ÅGEE -G ÇËÅ ã ñ{Z ÷ Z îªG3Ò7]|X ÷ ìg WY —¸ ñƒg e {zX ¶7 -ZÆBed Ægñ q ]|gzZ c* Wn~QX ~ŠÄg Ï™ä VrZ s§ ä \WçO X Š Há 6, zZ Ãr ñ ™£Z pÑ Zi% # X ‰Ö6,l Û ngzZ ~Š™s§q -Z Ï™™ Y6, zZ CƒVc* gŠx ¬¸Dƒ7Â2 $g »~äâ ik Q ]|ä VrZçO X ‰Cƒ b6,l Û ‰ o.Å EE -G 3Ò7 ÔJ W Â~X X‰ã™'!* Ð ã ñ{Z ÷ Z îGªG

kZ wq¾ X Nƒ '!* Hā7D= å » w‚ â − ñƒ DƒúgzZ`ZÐ [Š Z} (,ˆÆ Xì ÌÌZ ~ ‚f }÷ $q -Z {z ÂX ‰ pƒ ð¸ {ZpXce * *™ b§¾xZ Z »ÄÜ ‰ b§ kZ Xì xåO¨G! x Z Z z [Š Z » ÄÜ Üzk QX ÷SgŠ c* ‰ å ÷Cƒ'!* ÅVÍg ) , t gzZì Š c* §Zzt ~ r â Š}÷„Ð ‚ÔÐ Xì * *™x Z Z »ÄÜāìŠ c* zŠ nÆƱ~_ā HwZÎä `qZ ‡ ?ì ÕH~ä™î~O 8qZ nÆűgzZ õzO 8 à ` ä gâZ g—~ [Z Æ wZÎ kZ Ʊ~Š ZZ +Yāϼ?Q:c* â Û ñƒDƒ¥# ä gâZ g— ?ì VY q -Z » űÔ÷ õzO 8 zŠ Æ X ÷ D 7,ä™x » {Š c* iÃƱā n kZt :c* â Û n kZh +÷ áÂ÷ C7,´Š V*!* Û Œ Ì™ YC Ù!* ÃkZ 8 (Z ä ÅzmvZ -]ÀWX Vƒ õzO zŠÆ kZ s§ÅűgzZ õzO 8zŠÐ s§ÅƱāì c* â Û „ X ðƒ7ãZzÕÅkZpXì î~O 8q -ZÐ î~O 8 q -Z ?āz™]vß ?:c* â Û ä gâZg— zz Å V>yZ h +÷ áX ÷ Cƒ ( {Š c* i VH±~ XŠ HƒZg Z¦ / кœÐ} hð»yZÐ vßā ~ [Z Æ wZÎ kZ Æ ` qZ ‡ D 5 VY ~ :Wà Terrorism gzZ xsZ æ ` W :* c âÛ ä \¬ vZ {+ hZ gâZ g— ?÷ x ZwÃ1 Ôy]¤ Ô{°ØZ Ô÷ \z¤ /Terrorist yZ X ÷ ìgWt ‚ \z¤ /6 6 }uzŠ gzZ ÷ Bt Ð kZ vß Âì ÅVâ ›e $ÒZ ~ ëX ì q „ q -Z Terrorism gzZ xsZ h +÷ á ā / ¦ Ù Cāì * *™bZià aÎß kZ gzZ .ß ÏZ ä Xì 7qq -Z &NVŒ :c* [ Âq -Z6,²6 ëE â Û ägâZg— Z}÷Xì ~ 7,"Pathway to Peace" 4$M ÷ i¼ ™ Y ÃVÍß ZÔ~ ´ ˜ZèG gzZ xsZ ā Vƒ @* C à yZ gzZ Vƒ Lg êŠ

Xì [ Z N +ŠÔzŠ ¯a (ì Ç:c* â Û ägâZg— +Š zŠ ¯ a ,ZÆ™š M F, ÔzŠ ¯ a xŠ {Æ :NÐ Za mÐ \¬ vZ ÔVƒ áZz g } æHE »+ŠÔVƒáZz"7, *™yWŒ Û ÔVƒáZzä™ 90 ÒZ Xì z Zg v¸ ÂVƒ á Zz + Y D E Å Vzy LZāì x » ¸ » VY± ð$M]OZz ‚ X ,™š M F, -Zāì c* q W~ g $u :c* â Ûä gâZ g— y›x ¬ q -ZtgzZì CƒyZôÅ yLZ ]gú E Å y Â6,yZ ÷ ð$M]OZz pì nÆ]gú Ää ~Xì ~g ZŠ î%Of {Š c* ögi +ZÆ îE 0BE i Å ãZô ÆyZ ÂVƒìg| 7,: i ú0 + z{¤ /Zā å ¹¸~ X{ Æ y »Ì gzZ Vƒzy ~ # Zā HwZÎä â9Zz qZ ‡ ì 4°»= ÂVƒ Cƒ „g™ VÃV³ Â~ ä™]* ! Ð V- Š· gzZ VÇ|ā# Z $}Š áZjÐ ]Zg ÂgzZ gZ ëX CW77 Ë ÃïHi™+ $ gzZ V³ÔVƒ zyā CW7™pX ÷ ?Vz™ Vù :c* â Ûä gâZ g—~ [Z Æ wÅZÎ kZ o. EE -G 3Ò7 ]| p⊠÷ ÷[ÂÅ ÅÅvZ èg ã{Z ÷ Z îGªG o. GEE -G »ã ñ{Z ÷ Z îªG3Ò7 ]|vß ?Xð7,ó óyWÅZ‚ Å V»Z± ZgÅ ‚ Âð7,¤ /Z {z X _7,7Z± o. GEE -G [ ÂÅ ã ñ{Z ÷ Z îªG3Ò7]|QX ÇñYá s§ G 4¨E¢Zztì ó÷ ó ÑZ >úŠ ÷ ÷ kZ~kZXce 7, ÃâèEG b§ hZ ~(,V×r gzZ '!* ~g ‚ Å äâ i X ÷ÅyÒB‚Æ, ÆÀF,~ m, ôZ [Ât ó óyWÅZ‚p⊠÷ ÷ "Introduction to the study of B‚ Xì {” ù ÷ áÐ x ** Æ the Holy Quran" ÙXce ãh C +y Ã\WXì G é5O;X&~ w6 , -C ÙgzZ + ÔJ‚Ôk éF CO F¬Ì ÆkZÔñ7, ÃkZ â z gzZ » ïHi™$ +Ô» V- Š· Ô » Vƒzy ~ kZ ÷ g0 +ZÆyZ H Hāì Zƒc* Š[Z »q -ZC Ù»VÇ| Xì ]gz¢ÅxsZ VY~y WQgzZ ÷ Vx{ vZ -]ÀW {z ì î~O 8 ZuzŠ » [ kZ gzZ ÐO ì ™f~],~y WQgzZì 6,]§Å ê ]zm H Å äWÆ x?Zz > }ZmŠúñ []|ā ?¶]gz¢ o.ÅGEE -G ÁÂVâzŠt Å ã ñ{Z ÷ Z îªG3Ò7]| ?: »q -ZC Ù?Âß| 7,ó óyWÅZ‚p⊠÷g÷ zZ ó÷ ó ÑZ >úŠ ÷ ÷ Ë}Š[Z Â]!* Z Æ]ÑZ΂75Ái Z ÁÔƒ$ XvZY ¶ KZXƒ$ Ë}Š câÛ * ägâZg—‰ā HwZÎä â9ZzqZ ‡ ÂF! %{zāìt4Ð ƒnÆVñāì ?ì H4Ð ƒnÆVY±Q c* â Û ägâZg—ñƒ ïŠ [Z »wZÎkZ VC Ù!* ! %Ô,™ÝqD»+ŠÔFVH±hZā VÌ{z ÷ VH± ÂÐ F n Æ ä™ Ìš M F,Å V” LZ ~ Vzy LZ X ÷ $ Ë™ Šúñā]|n kZX ÷ $ Ë™ÌVgzZ ,™ + Å VY±‚ k éF CO F¤ /Zā å c* â Ûä ÅvZ èg [zZ q -Zg0 +ZÆ ® ) )q -ZC ÙÂñYƒ b & Z X ÇñYW

àøn»vôÖô^‘ø ]ç»Þöç»Óöiø á»ô] Ü»Óö‰ôç»ËöÞö o»Êô^Ûøeô Üö³×ø³Â»ø] Ü»³Óö³e%…ø ì }Y[p\¬vZ !]…÷ç»ËöÆø àøn»eô]æ$ ø¡Öô áø^Òø äö$Þ^ô³Êø s§KZ {z ƒ Ô™?¤ /ZXì ~Vߊ}g v¼ :vZ yZçg/ôXì g^WZz Æ Vß Zz s ´Šā¸ ‰ W7 ]),Z ‰Ìà Z ˆƒq Z 4, Ð +−ZzÆyZ ÅyZÐzzÅV- g6 ~ ¸gzZ e $íÅyZÐ s§KZ ?wq¾X ¶ B; ÐQA§ñðÃZ # Xƒgg »‰ ÜzC ÙWZzÆ /Z X ÇìgÆ ïà ?[ZN » + ¤ M ~g vX zŠ: Ð ä™xlà Ÿg Å \¬vZgzZ Ðzz Å +Š ¡ ~g6q -Zt Âì Z 7,** ƒ µ Z Ð + − Zz W Zz Æ GG3OE "gzZÅgÃåO$à b & ZXì gzZÅg p Ò »¡Å ï 7* ` WðÃnçt Xƒg D™ ¬Š ~ hÆyZ 7§Zz „ (Z ÌÃx?Zm Z' , Z ]|X c* W7 .wq¾ X åc* W à \¬ Z} .: Xì xåO¨G! h » Z} G Åä™ZŠ Zt £Æ+−ZzÐs§KZgzZz™xåO¨!

Xƒg D™ ¬Š ~ hÆ yZgzZƒgÑ ~ Òà ( 131™10¢]ª“) ó Xó Ågwì»+ M¡gzZ äm, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—ˆÆkZ ?ì HÈ»â zā c* â Û Äc* gŠÐV¸ āì È » â z :c* â Ûä gâZ g— X ÷D™ z§{Å\¬Z} .Ï0 + i KZ V ( a ÷D™\!* VâÆyZ¬ÐäƒZa ÆV” X ÷C™ zÏ0 + iKZŠp™ƒ} (, V(aQ â zì È »kZ : :c* â Û ägâZg— Å + â '!* Å \¬vZ {Š c* i Ð VzuzŠ ÃV” mÐ \¬vZgzZì ]gz¢ÅIXì ]gz¢ * *™ Za b§¾m[Z Xì ]gz¢Å ä™ Za Vzi úVv0* ÂX ǃ ì‡mÐ "7,,i ú ?ì V; Xð7,LLÌÒQ Ôz™ b§hZ 5ZŠ Z Å Å"7,ÌZ # Ô³7,{°‡!* {z ÷ VH±~(, {Z +Ã:gz ÏF°â]OZz hZ \WX ì ]iYZ Q  ñY ƒ å½~g vZ # Q X 7ðà X z™# Ö} .Å® ))

XceIÝ°Z† ~ßñ~ yÎ * 0 ā HwZÎä â Zz qZ ‡ Ð V'/ ¤ Zā÷ëgzZ÷Û g ZÏ, 6zZÐ V' X Cƒ7i úƒg ZÏn (Zā c* â Û ägâZg—~[Z ÆwZÎkZ 8E N Ôk]Ev߉Xì 7X ðà ¸Û õ/OE Æg ÖZÆõ(Z {zgzZ¸ ‰ WJ -nÐ V' ä ÅzmvZ -]ÀWÐ kZ ÂX¸ D™n &gzZõsÜā c* .O¿G k]MnÆ~g » c* ggzZ çE â ÛI Xì 7Ç< yZèa ¸ DƒE Ìk]Æ/ô‰ &gzZõÅnË~ .O¿G 7Z n kZ ¶7# Ö ´ ÅçE 7IÐ Ü k] (Z ä ÅzmvZ -]ÀW t : X ¸ Û k] J -n Ð V'/ôX c* â Û X ÷ñƒñ¯Z¨LZäV-ßñ ƒ»/Kg^ðÃ/ ¤ Zā~[Z ÆwZÎkZ ‡ ?cehá³Åk Q H Â Ú !* ñ Y ƒ Z (,^ Z # c* â Ûä g â Z g— ؉ Üz kZ Â} ™³Q ƒg UŠpgz Z ñ Yƒ ³Ð gœ bш Æg X aÎā Ç ñ Y ^ X ì ; g™ G E 4¨E¢Zz k¯tB‚Æ\¬vZ {h +ZgâZg—Å ð$MèEG vZ {h +ZgâZg—6,y WX ðƒ »6,445 ™ #{gŠ H G E ¢ 4¨ Zzx Ó.{ZgiZä\X ñâ Û«¯Ãâ èEG '''''''''

E ÅV¸ð$M‹OZz

k¯B‚Æ\¬vZ {h +ZgâZg—

ÅV¸â]OZz ._Æx Z¤ / z6,ˆÆkZ X ðƒqzÑk¯B‚Æ\¬vZ {h +ZgâZg— {m, ³ ZƒÐ *™yWŒ Û ]zˆi ¸W »x Z¤ / z6, t Ë Z «{ m, ³ÀF, zŠg Z » kZgzZ Åä tg ¤4X H7ä -]ÀWä o£Z {], ‚{m, ³ˆÆkZ X Å7g $usf `gŠ ÅÅzmvZ [Z zwZÎ> -]ÀWā ÷ D™yÒ ñ –1Z ]| ÷ ÷ 4$MH :c* â]OZz ä \¬vZ {h +Z gâZ g—VZi Z ˆ : {k H} (, Ѓ  »èG â Û äÅzmvZ X ðâ Û«]i YZÅä™]ÑZÎÃV¸ ä \ åWX N C gz¢g—Y Hn²ä ë ?Vƒ C Ëâ9Zz qZ / ¤ Zā HwZÎä â9Zz qZ ‡ å \ WX ** ™ ãâ Û** Å+−Zz Ô** ZIq -Ñ »vZ :c* â Û ~Š á ÷ÅkZgzZ C* 0 ™7åðJ , 7 ÐzzÅ gzZ ‰ Ö ™ W~ l Ô¸ ñƒ n Zg – »¤ š, M FÅV”{zˆÆöZa ÅV”gzZì CYƒ KÑgzZ Ü1^Ñ{k HZ(, ZŠdŠ :c* â Û Ðgzi} (, #. Ö } b§¾{z Âì CY µ~ Vñ»ÆygzZ ëā c* ZC ÙŠiŠ âZÃ]!* kZ ä \ åWXì bŠ „ZÍ ?ÏñS zCZÔÏ}™ X N Yƒlñ{g—l» ;eä {zā c* â Û ägâZg—~ [Z ÆwZÎkZ ( àm‚Ö]çÖ] ÑçÏu h^e (h ¢] h^jÒ !p…^íe) dZ Å V” LZ gzZ }™ N ¬Š Ôñ7,,i ú X H7ä£Z´** ÀF, ~ m, ôZ»g $ukZ X ǃg £¸ » zÆkZ Â}™š M F, ÔŠú {gµ {m, ³ V¸ g e VZi Z ˆ 4‘ Ô¡Nushna yZ „zì š M F, ÅV”:c* â Û ägâZg— ä Š&Ȭ {m, ³gzZÄZ°Z îGpIG ÅÅzmvZ -]ÀWiŠ q -Zì [Z NnÆ mŠúñ [kŠZ ]|~ ]gßÅ \z¤ /™ï ÷ Š%}g ø ¹ä kS X ðW]gúqZ~ > x¯xà»x?Zz> }Z ¹ X ÷ D™# Ö} .Å+Š X ÷ D Y6,Š ˜ {z Zg ‚ gâ ì Ð T Zg ø Z§ {z ;g ïÌ[Z NÃyZ X ÷ ìg™x »ÆC Ù!* }g ‚ ì ¸ Z÷ _Š · åì » kZ x ** VzyLZ ëgzZì {Š c* i¹ Â[Z N »Š ˜ gzZì X H7ÐãÒZ lp ÅVzyÆyZX ÷ „g w0* ÃV”ÆyZ ù~ Šúñ[kŠZ ]|äq Û { m, ³ˆÆkZ # ?ÇA [ Z N Ú Z Ì… H Â÷ „g™ ã Zô Z X H7k½Zsf `gŠ »x?Zz> }Zm ™Í] !* t X ‰™7 b§Å VzŠ% ëā gzZ ~g ZŠÎâ ÛÅ +−Zz V˜ pÑyWŒ Û÷ ÷ „ Ú Z ÌZg vc* â Ûä Åz mvZ -]ÀW ā ì @* â ÛÌt V;z ì êŠ ¬» ~gZ ¦ /# Ö} .

Y 2013 ÞâB 21 @*Y 2013ÞâB 15DÚZ¯Z

(10)

¿CZ »\W Â÷D™IÃsgzZ÷s1sÌ X Çñ¯(ÃV” ì ›) Ð ¹ ā H wZÎ ä ` qZ ‡ 7{oIèqZxsZā÷p ngwìtg7W Xì ¿Dp* c w×qZÉ \W:c* â Û ägâZg—~[Z ÆwZÎkZ Vz%~ kZ X N 3Š ™ wÅ *™ yWŒ Ûà yZ X ÷0ÐZ +5Iè ÷Š ñx ©Z6, ]â £ {g !* Æ UC ÙÆ Ï0 + i ì < Ø è (Z q -Z xsZ ΙáÐ ð» Z ~Š ã CÅyq -ZXì @* ™yÒ~ Xì @* ™ðÉgJ -wCÆ]©ò Z ¸ÑZ :c* â Ûä m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z gâZ g— c* Wû%{Š c* iÐ Î éE 5SŸ; g !* » ò ¾~ *™yWŒ Û w×< Øèt ¤ /Z ÂXì {Š c* i ¹ ÌÐ kZ c* ì \¬vZ ò ¾X c* Šgzi VY6,ò ¾ä \¬vZ Âì vZ »āì @* â Û\¬vZ Xì x ** » äg e Ð » Ï0 + i ~gvXce * *™¿6,V x ÓÆ \^³³³³³³³Úø æø :ì c* W~*™yWŒ Û ā 6ì ¸Ñ »Ï0 + i ~g v oáô滂öföûnøÖô Ÿ$ô] ‹øÞ»Ÿô»]æø à$ rôÖ»] köÏ»×øìø

i ú‰ Üzõ0* ?Z®Xì Dt ‚ÆvZsÜÑ ~ *™yWŒ Û /Z Z®Xì Ñ » Ï0 ¤ + i ¸ Xð7, Èùt ë Âì Š Hc* C„ * *™]Š „Ñ » Ï0 + i Øè gz Z ì ¿w× c* < Dpq -Z xsZā ÷ M h Xì 7 yWŒ Û?ì HÑ»< Øè:c* â Û ägâZg— -Z X ÷ œ£ ~Š ã q CzŠÆ < Øè Ð z¥ Å *™ ā ** Ct}uzŠgzZ** Ñd $Œ Û ÆÛ{Æk QÃyK̈Z ëX ÷ Vc* g ZŠ î%Of H6,yK̈Z }uzŠ ÅyK̈Z q -Z Xì 7< Øè Ôì ×q -Ztā ÷ M hÈùt gzŠ b§kZ \WÃ.ß kZā c* â Ûä gâZ g— āì H*™yWŒ Û āN CÃVÍßyZ\ Wā,™ t ‚ÆkZgzZ DÐWÆvZÑ » Ï0 + i ãK̈Z ì @* Ct~Vzi úPzE @¿C Ù»\WXì * *™{> w×ì ]gz¢Åg \ Æ vZ Ã\W|gŠā X 7Åä™ÝqZ +Z ¯ o.ÅGEE -G ,Z°Z ÷ Z îªG3Ò7]|ā HwZÎä ` ò qZ ‡ Landmark ‚ Z hðÃV” ~£Zā å * câÛ ä X ,™Ýq , ^Z, 6Þ .âqZ {zāce* *ƒ o.ÅGEE -G ÷ Z îªG3Ò7 ] |tā c* â Ûä gâZ g—6,kZ o.ÅGEE -G ,Z°Z ÷ Z îªG3Ò7]|ÐWQgzZ å c* â Û äò {Z Å tÅ £Z ® ) ) ā åc* â Û~ >q -Z KZ ä o. GEE -G ÷ Z îªG3Ò7 ]|gzZ ì ;g W w‚ » © !‚œ ) ) ÂñWw‚ © ā ¶Åq ® -’t ä ò{Z  x?Z†ËZe 100 ã½7x?Z†q -Z~t£Z x?Z †Ë Ze ¹!* X Âe äƒ vßÆ wC Æ o.ÅGEE -G òZ°Z ÷ Z îªG3Ò7]|{zì 5 ^ , ,Z6,. Þâ Ãr #™ c* â Û ™f » q -’kZQ ä \ W Â5 ~ äâ iÆ ÌvßgzZ Æ wC Æ r # ™ x?Z †ËZ eā X Âe äƒ g !* g !* ä ~ ˆ Æ kZ :c* â Ûä gâZ g— āì ðÑŠzÂÃY C~w¯Ô ~ VñZ¤ / z6,LZ ,Z6,. ^ Þâ ¡ g N*ÁÐ Á Zg vgzZ ƒ Y ~ a^g Xce** ƒ ñƒ Dƒ ¥#Ð ` kZ ä gâZ g— H ƒ C [Zì ~Š™ oä ~ Å]!* ~g vā c* â Û

(11)

5ÅZ kZ Xì @* 5ÅZ 3½G 3½G wg ðH ™ÉÑā ì Ò» wg ðH Æ {1g ÔbÑmºÅ yÒ%ÔY Z%Z D~ Ò» gzZÆh +] .q -’ªyZM~ãÆVzg ZŠ Z ~/ œ% Šúñ [kŠZ ]|ā å @* ƒt ¬gzZ Æ ³Z 7;g ðÃ[Z1d W ¬ Æñ x Z™/ôÆx?Zm 5ÅZtXì 3½G 7x ** ¼Xì @* ™[NZ »ÑÒ»wg ðH Xì @* ƒúÆVzi ZzgŠÈƒ  tgzZ÷D YG 4$M b§kZ [Z » wZÎkZ ÃV™̀6,gîx ¬ èG

@ƒ[NZ »\7 ‰ì „,Z $ZtāVƒ êŠ * {z÷X^zz{Š c* iÃTQX%ÆNðŠpì 5ÅZ kZ 3½G Xì @* Y 1™ÉÑÐ s§Å Ò»wg ðH »ËÐ ~Š Z ÛZŠ ñV;z sÜx ** ā7~gz¢t ÉÌÐC Ù!* ÑÉ ÔÐ wÅ$Z ÏZc* ƒ7 VŒ X ì YY c* Ñ6,x ¬©ÃkZ~ˆì Yƒ 7nÆÑx ** Z÷ā åx¥7Ì=āJ 4$gM zZì Zƒ X VƒŠ HƒÉÑèG ë# Z ]‡zZ ‰ā H wZÎ ä ` qZ ‡ !ZjðÃÐ *™yWÛ ŒgzZ ÷ D™ VÃV- £Z) » *™yWÛ ŒÆ VÍß \Wā ÷ ë {z Â÷ ïŠ X ÷ D™À, FÐ [ˆ LZ \WXì gzZÀ, F ÏyÃÃyZ :c* â Û ägâZg—~[Z ÆwZÎkZ ÆX÷ +Z ]c* W&zŠXì 4ßÀF,»e $W ÀF, {zì e $WÅ []ÃzXì s%Z~ÀF, # ‰ ñVZ {0 Z + iÉ ñƒ7]¯ā÷D™ o!

-G P X ð0* ]Ãz ä ( ÷ ) \Wā÷ D™ÀF, ëā » *™yWŒ Û }g ‚ ¹!* {z´Æ ]c* W&zŠ yZ : Xì 6q -ZÀF, äZ6,Æ ]c* W 4Z :c* â Ûä gâZ g— x?Zz > }ZmŠúñ[kŠZ ]| ä VÍg ) , ä ë ÷ ñƒG3 F, „z÷ }g¦ / ¬Ð ë÷egÔáZjÆyZ~Zß}g øgzZX ÷G X ÷ñƒGQuoteä ~ {g!* Æ VìW X :c* â Ûä gâZ g— {g !* Æ]c* WyZì Zƒ ZÀF, ā÷ ë 5# NŠ‚Åx?Zz > }ZmŠúñ[kŠZ ]|~ ñƒ G Quote áZjÆ VÍÅ g ) ,äZ6,V;z ß o. GEE -G V;z Xß| 7,L‚Å ã ñ{Z ÷ Z îªG3Ò7]| c* ÷ X ÷‰ G`gŠ÷eggzZá ZjtÌ Kgq -Z Ì{z´Æ kZ :c* â Ûä gâZg— 4‘ WöPgG gzZ []§gzZ []Ãz~Tì Q[ÂÏ è'!* ~g ‚ Ð !ZjÆ äƒ wi ** {g !* zŠ Æ â z {zXìZß N* g N* g{z´ÆkZX ÷ ðƒ ä VrZ Â~Æ-EXce ** ZjÃîE 0BÄEc* ~R, óÆ $ I 4 h Ó $6,Æ™ èEjG ZR, . ‹Z Å kZ Xì c* Š ™ qzÑ , ™. $6,™ ZjÌá Zz VŒ Â÷ ìg ™ Ì X VƒbÑŠk0* Æ\ Wā @* áZjÆM š, FÅV”ā HwZÎä`qZ ‡ :c* â Û ägâZg—6,kZ ?ƒ ~gz¢¹ qðÃÐ :%gzZ ,™¿™NŠÐ Z aāN ¯ (Z:% CZ Å *™yWŒ Û Xƒ~ \W~È0* ~ Vzi úX ,ñ \!* gzZ Vâ ÔVƒ áZz ä™ {°‡!* \W]zˆ Å ä™ n sÜÔVƒ á Zz ä™ ]zˆ VâzŠ XƒzÂÌÅ\!* Vâ s§ÅV>ŠpɃ: S Ã]!* ß Xƒ » \!* Vâ yDg s§ Å%1 s Šp\!* Vâ }÷āƒØ t Ãa X ,™: “  ZŠ' ,

4$ā M ñY c* C = gzZì ~¤ /egzZ X Vz™ H[Z èG Ö} # .Å® ) ) gzZß™x » CZāÐN C»Q Æ® ) ) b§~g7Ã\WLZ c* ß™B‚B‚Ì X ÏáÏì e¢ 8# Ö} .V˜® ) )QX z™Š4 AO+E z, 6 ,ZÐ yÃā HwZÎt ä öF qZ ‡ E M ?ì ]gz¢Å ð$]OZz~X÷ ~ā c* â Û ägâZg—~[Z ÆwZÎkZ X z™ ‹°¯ ~÷Xì Zƒ c* Cû% F̬ ä Ôì ~Ø Ôì è Ôì D z å ¹ ä ~ …pX ÷ $ ËY ~ kZ ì a^g ~ b‚ gzZ Xì ]gz¢ Å iËZ e gzZ iå {Š c* i »® ) ) ā @* ì ]gz¢ Å ELinguistics I4Óh$ " » y!* i zŠg Z X ñY Å èEjG ZR, Å kZ ì Zß ~ y!* i ~ m, ôZgzZì Z 7,J -ÌZ ì Zß •Z ÀF, ~ ‹Z Ð zŠg Z Xì ÑZz äƒÀF,» kZ 3!* i ~g ‚¹gzZce ãW‹EZÐ ! ²X z™ I4Óh$ ZR, ā @* ÂeãW Xj}ŠŠæ~ èEjG ¹D z{z´Æè :c* â Û ägâZg— H 4´ ¼F 5? G ~g v¤ /Z Xì Ì {)z ç g W Q gzZ ì YZ /Zƒ $ ¤ ËY Ì~ kZ ?Q Âì hZ Statistics {)z¦Z¤ /Ôì ~R, ÛQXƒpŠ~ kZ » X ÷x »VH±~ * Y ~ o ¾Ãg—ā HwZÎä ` * qZ ‡ ?ì * @™wŠ »g—* c ì I {Š * c iÐ ƒ }:c* â Û ägâZg—~ [Z ÆwZÎkZ V˜o {zC Ùƒ„g™]!* ÅIX 7I** YÌ 4$Mn kZ Xì I = N Ð yZ ÷ ~£Z @* W èG gzZƒ® ) ) hZ 'X 7c* W Â䙧~X Vƒ X Vƒ~£Z E M [kŠZ ]|ā H wZÎ ä ð$ Zz q -Z ‡ ÅLƒZ†{Š Z ñ™]|ä x?ZmŠúñ ā {g { ZÍ Â}iuÅ. Þ»} Z ÷ā ÷ å c* â Û 6,]Š Þ Â}ië$ +} ZX Š HH[‚g Z »x̀J6,}¾ âZ Ì~ yÎ 0* èY[Z ÂX ó ì ó (ÅxÕkZ H Âì ;gƒ ÕÚ Z6,V- £ZgzZ ÷ „gƒ 'Š Þ Y 4´ GkZÌyÎ 0* ?ì @* W~~æ¾5H « :c* â Û ägâZg—~ [Z ÆwZÎkZ Xƒ Åw‚ {g !* ?ā Vƒ êŠ Š ZŠ »āìt Â]!* t ¹!* Xì @* W* *™ Quote YZ Z (,»vZ Y ÷ áâ äâ iÆx?Zz > }ZmŠúñ[kŠZ]|§Zz [Z wq » }i ˆ~g \ ÏŠ ~ ÃÅ Z} .gzZ Zƒ ~ ì Unrest Xì 7yjz ðZ ðÃV;zāßNŠ » yÎ 0* X „g 7hZ ÌLw gßÅ V;z gzZ ÙÂ÷„gƒ'Š ÞÅV- £Z¤ C /ZXì wq¸ Ì L{Š c* i Ã#28 c* ÷ Dƒ Lˆ ‹ &zŠ „Ã\ WLZŠp: Zizg {Š c* i }Ð kZ pñƒ Hƒ »Ç!* Š Ð p Ò ~Š OZ yÎ 0* X ÷ ìgg â ~ *Š X „g 7ðà # Ö Ó ~ yÎ 0*Xì ðƒ ~g \ ÏŠ ¸ Âì g Ð x ** ÆTerrorist ÈgzZ c* C ä \¬ Z} .ÃyZX åw¸»Ñ {zXì à ’ []|Xì ;gƒ¼ „z ÌVŒ [Z ÕäS) pc* Š zz ÅkZ Â÷D™u| B‚Æx?ZmŠúñ X ÷ìgƒ?f ÌŠp~*ŠkZÐ ?ì * @ƒÉùÑā, 6wZÎkZÆ`qZ ‡ -Z n Æ [NZ Æ Ñ :c* q â Ûä gâZ g—

Y 2013 ÞâB 21 @*Y 2013ÞâB 15DÚZ¯Z

VÍßyZX ÷,q Zt ƒ 5:à Terrorism yZ n kZ ì ~ ÏZ Vested Interest » ,h +y  [Ât \W:X ÷ D 5~ :WÃVâzŠ G 4¨E¢Zz X ³7,gzZ ´Š ~ i°Z e zŠ [ t à â èEG X ÷ ]!* Z Zñƒ‘ ~ [ kZ Xce X ÇñYï[Z ÐUC ÙÃ\W ZÇ!* ½ŠxsZ :c* â Ûä gâZ g— L: gzZ Å7U L~ Vl Âä xsZ Xì vZ -]ÀW ÂZƒìîÂO$Z # X H Terrorism ÌÃV7Š LZ X c* Š ™ s ç à  ä Åzm Xì H IÐ ä™Õä *™yWŒ Û X c* Š™s ç OÃq -Z¤ /ZX z™: Ozz š ÃËāì H*™yWŒ Û OÃ+ M K̈Z ~g7 ä ?āì È » kZ ÂÐz™ YGIX ìgg â þ÷ y›Šæ¾5k4Š t [Z gzZ X c* Š™ ÃVâ › ÂF, {Š c* iXìgg â 7ÂÃVÇ|X ÷ t Z²c* ÷ Dƒç izg~yÎ 0* X ÷ìgg â c* ÷ïŠg â ÃV+Ûc* Ô÷Dg â ÃV¤~ ìg ç'My›(C ÙX ÷ ìgƒ ç ¿ŠpZ ð|ÎzŠÔÎ~ al [Z X Zƒú ~ al X ÷ X ÷ìgç'My›Â¹!* p‰% Â÷ ïŠg â ÃV-£Z ë :c* â Ûä gâZg— ' „Špt X ÷ Tg Ó ïE.E( ¹!* ˆ Æ kZQ YGIX }ÅT÷ ìgg â Ã}uzŠ q -ZgzZ ÷ Šæ¾5k4Š t ~ *™yWŒ ÛÂä \¬vZXì 7]i YZ Ì ÃVâ ›tgzZz™3g¹6, }uzŠq -Z?āì c* â Û vZÃáZz ägâ zz š Ãy›q -ZgzZ ÷ ìgg â E 9 -O;XE t Â Ç Vß Ze ~ ê āì H~ *™ yWŒ Û\E 9 -O;XE gzZ xsZ : X ÷ ìg Y ~ ê }g ‚ Xì 7h ðû Terrorism Peace È Â »xsZ : c* â Û ägâZg— G E E 4¨¢Zz gzZ ƒ Ù Š MTA ?¤ Âà ð$MèEG /Z Xì ðZ Ôì ~÷ÅÆ- : Ñ‚*w)ZXce9 Š MTA H » kZgzZì q HxsZā¶¸ {z ¶k , ½~y W Xì y›ÇyÃgzZ ÷ Hy›gzZì È ÌŠp "Pathway to Peace" [ Ât ?Q xsZ ā ÷ ë t ƒ J 7,Ìà Vz) gzZ ð7, YGIX ÔzŠ [Ât ÌÃyZXì @* 2~Šæ¾5k4ŠgzZ ~I•Z Xì H~ÝZxsZāÏñYW™ÌÃyZ a â z # Z ā H wZÎ ä â9Zz qZ ‡ ( ÷h M ™ Job Ì}{z H Â÷ D Yƒ} , Xì * @™~Ï+ 0iïg * * KZòŠ WqZā 6 /Z :c* ¤ â Û ägâZg—~[ Z ÆwZÎkZ ) )X 7:gz÷M ® h™ ÂÏ}Š]i YZ® )) Ю ) ) Ì VH± Xce ã™ # Ö} .Å ~g v6,gî ~g ¯āì „gÈ® ) )¤ /Z X â7 ¼ ?āÐ ,Š ]i YZ »Q Âì 7]gz¢ gzZ Þ 7 n Æ kZ pXƒ $ Ë™[YC Ù!* Üz ‰ Xì ~gz¢¢ 8]i YZ ~g vÃVÍß ?J - ÌZ :c* â Ûä gâZ g— E %i7 Ð ® ) )ā7CCtðOZ Å ð$M z :c* â Û ägâZg—X ** VZ 7xŠ ðÃ%n ]i YZ 4$M ƒÆw‚{gG Z # āì ~Š e $Z@t ; g !* ä èG %Nxg û zƒ Y # QX z™7Ã\WLZÆ™æF Z z™7Ã\WLZ {g !* zŠQ ÂñYƒå½~g v ½~÷t Xì à ™å½KZ ä ~ā ƒ C gzZ

Æ]zˆÅ]c* W: %Å b ïgzZ b ï[ y´Z » b ïq -Z~‰ Üz kZ ÿ:c* â Û ägâZg—ˆ { !* ˆwx(› M { !* ÍÎm{m, ³ Ç Vz™ { !* <÷xm, ³ ì »yZ÷Ÿ! % r #™ ÄÑ q -Z B‚Æ r # ™ { !* ˆ ug I x(0Z Xì c* 0* ð6, $h9zg ãÎ 0* ! x» °Âƒ6,ò ¾¤ /ZŠ ã CÅ ~Š ÷ ágzZ b ï ÅY CÆ„gE-gzZ4» zÂs§kZ g !* g !* ä \¬vZ n kZ Xì Cƒ )B‚ÆvZ {h +ZgâZg— 6, ò ¾gzZXƒgì‡6, ò ¾Xƒgì‡6, ò ¾āì ðÑŠ \¬vZ {h +ZgâZg—Wb ._Æ x Z¤ / z6, űt X ƒ S à V¤g Æ }uzŠ q -Z ñƒ º ÔÒ»gzZ ñÑ p= ó óò†Z š M K ÷ ÷m, +Z {Ò Ì» űX Ì» Vß ZzƱgzZì n ÛÌ» Vß Zz Û "Prevention of Respiratory Ægâ Zg—»Y Cá Zz ä™Ýq½~ ;gE- ì‡Ã ºg LZ sÜ:ā ̻ƱgzZ ì n X ZƒqzÑx Z¤ / z6, B‚ ºg ·g Ô÷ g ZŠ¸gÆ }uzŠ q -Z É , ™ Infections and Role of Facemasks" ³ ZƒÐ *™yWŒ Û ]zˆi ¸W»x Z¤ / z6, gzZ X , ™x Z ZgzZ [Š Z » yZ X N SÌÃyZ ÷ X Å7ïKZÐyZÄÆ xm, ~y!* i ~ m, ôZ »kZgzZ ÅävZ†0£Z ugI ¹ ð éF CO\~ äSÆ V¤gì @* â Û\¬vZQ ƒ X Ð V- g F Å ÷‚ā c* C ä sßñ X H7är # ™y{yYëÃÀF, 6,µñÆ{ Ò ~Š ÷ á āÅgŠ c* å n kZì q ë Z X÷ M h ™g (Z b§E ¾ +W, ¸nÆ E ëÛZD $ © I 5 ½ j G óD) r # ™°g i Z Û ux(VZiZ ˆ -Z yZ0 q +{ ‰ÔVƒ ìg ƒ ð ºg ~ :W ~(,~Š~ *Š èE Z ÅBā c* C ä sßñ ~R, :ā c* CgzZ Å7^g7g °g¬q -Zä( ½ Ð ð éF CO\  … Y 7‰gzZ ÷ … Y Ã}uzŠ  Å]ñ~ ´ ˜d ƒ $¾t gzZ ì zz Å]ñ ű: ~ˆā @* Âe äC`ZÃgzZ ]Ñq LZ Å x »i !4,x ¬ ~ V-g F yZ Xì zz ~(,Ð ì 404 Š Z®ÅY C}g ø ~ wj~ÎZ6, X ÷]ZÜ** 201gzZwCZ 203~T VâzŠ : gzZ ƒ Za {“ÃƱ: gzZ ƒ Za {“à !4, á Zz ä™ W, MÊ Z® ~(,Å *Š Xì ~g F āì @* ƒ (ZiŠ ‰èY Xƒ Za {“ÃVâZ0 +{ ÍX ÷ {)z TB gzZ "Spanish Flu", }x »i Y CáZz ä™Ýq ½~ wj~g² ÛZ gzZ ÆkZgzZ ÷ CY ~Š}Š ]â ¥ß nƸg C™ ƒ XÐ yZ ]c* zŠ ZgzZ Vaccines Ϲā 99 ÔwCZ58~ Xì 332 Š Z® Å Š Z Ä 0BE90 gzZg»Z 23 gzZ ]ZÜ** 62 Ôx Z} . x Z²ZQ ÂVƒ Za ªg 6,]!* ÌËZ # Qˆ ÔðÌ Å Vð; } , q h +' × p ÷ t) X ÷ îE Ä I3!* iîE 0BEgzZg »Z Ñ1^Ñ(V#äk Qā÷CYƒqzÑVâZ F, à !% Ô8 cÔä*Š ÔFacemasks nÆw”Æ)øe Ëc* ( ÷ìg™kgà X 1x »ÐãÒßc* Ñ1^ÑV#gzZ Å ƒ X Ð V- g F yZ Ô´g µ Z Ð VÍß}uzŠ äS ºg b§hZ¤ /Zāì @* â Û\¬vZ XìzzW,í! 96~kZāì b§kZ,ÅY CTafe Xì 162Š Z®ÀX ÷]]¤66gzZ÷Y C : *ŠQ Âì ã`±(Ôì ´g ì‡ÃV¤gÔ÷ k^t Ð ï{Š ñā c* C ä sßñ I Ã\¬vZ Åg wì » VÂ!*  yQÉ dŠ ƒ x lZ Z~ ´ ˜d $¾ā÷ ñ Wt ‚@ZØ kZ ,Å Y C Bachelor/Honours \ # ì 106 Š Z®ÅY Cāì b§ gzZ ì I {Š c* iÐ ƒ  ð éF CO à \¬vZ gzZ X ÷ W,í! Å ƒ X Ð V- g F y Z Facemasks Æ Å]]¤ā Z Xì 113Š Z® c* Šg Z Œ Û , ' Z' , ÆuÑä \¬vZÃáZz%1 ^Ñ X ìÛD + Š Z®Å yZ ÷ ìg ™i7â Y C ‰ Üz kZ c* â ÛÂì m» 5ZŠ Z ÅŠ mZ t £b§ÏZ Xì  ƒ i ¸W » !4,Z # :c* â Ûä gâZ g— # ì 51 V¤g ·g}g vŠ ã CÅŠ mZ t £¬ Ð ƒ ā uZgp q -Z ~ ‰ ܤ Åg ZD Ùq -Z Å Acconite 77 Š Z®ÀXì 26 Š Z®Å]]¤āZ Xì „g™i7â ì gzZ ì C7,Ð yQ ÷ ºg ãp Ôì C7,Ð Xì @* YW Âx ZgW‚k Ôßá ~ }pZ]]¤ âgzZ Y Cb ‰ Üz kZ wZOLZÉ ´g 7p Ò»V¤g ãpLZ sÜ !4, ÌGathering~, (:c* â Û ägâZg— X ÷ìg™ PHD 3g p Òt Z # gzZ ì ´g p Ò Ì» V¤g ãpÆ X ÷k zzÅx »iz gzZ Vœ» Ô VßjZÆ ´7W b§kZ cÅ›gzZg \ σì‡c+Zq -ZQ ÂÇñY ¸6,y W » a^g Å\W:c* â Û ägâZg— {Š c* i Face Masks µÃyÃāì ;g ò³ ™Ýq ½]]¤gzZ Y C~£Z ~ V-gE- yZ ºg å : X σ cÅ}g e ð¸ Ôσ Xì 1209Š Z®¦ùÅyZ÷ìg Dƒðñƒ º6,ò ¾Ô÷Dƒð6,VzŠ ã C ¶g {Š c* iÐ {Š c* ii– G MaskgzZ÷4gzZq{Z +à â Û ä m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg— V–Æ\¬vZgzZ ÷ DƒáZz g ì‡{z ÷ X ÷M h¾ b§¾ \W c* G + E C g ZD 54E X ÷Y Cî~O 8‚32»åG Ùg eÅ ` W ¸gtā}™\¬vZ X ÷ DI_g ZzÆ V»Z~uzŠ b§T c* â Û ägâZg— Üz kZ VŒā c* C ä ½~R, óD gzZ ƒ ÑZz pg wì » VÂ!* yZ Ìt ì ;gƒ ì‡ wh/ab§kZì H ‰Z Dataä\ WÐ 55 ‰ $e:[Z Ì{1g wh/aX ,™ 1Ð {1g ìg™wgÃ'Y C 39 ~X÷ ñƒÆY C Za ±(Ð kZ \¬vZgzZƒ ÑZz g ì‡å . ™ y ´ Z » b ï ˆ Æ p ÖZ P y Z [ Z X ñ â Û Xì Š Hƒï÷ á~{1gwh“R, ™ PHDY CzŠgzZ ÷ ìg™i7â Y C 14X ÷ @* 4$ā M c* [x»Ãƒ  \¬Z} .:c* â Û äg—6, kZX ÷ìg þ X Vƒ ¬X Vƒ ;g~ ** ¸ èG â Û ägâZg— X}™ ä \¬vZ {h +ZgâZg—ˆÆb ï[çO 7{)zc* U ðÃX ð372ÃÌLw‚ q -Z 4 $ M / z6,ˆ Æ kZ ‡ ÆV¤g [Z c* â Û gzZ c* Zz™wJz [XZ ~ ¢ Û # X Zƒ y;a tg ¤ ._ Æ x Z¤ Ìä èGÂà ðZzŠ äVrZgzZN WâZZ #™ X B™ ¬Š nÆ䃕 ' , !* X Zƒ7Âà7X Š Hƒg gc* UÂàá gzZ C1j â Å Schizophrenia ÷ ÷ä r X Å7a^gKZ6, yZÄÆóz ó zOgñ Æ Face Masks ā c* C ä sßñ }Wd $½ * Š "Schizophrenia" ā * c C ä s ß ñ gzZ iËZ e t ÷ ìg Y G g» ä% Z KZ m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—ˆÆ¬Š ~ ㊠!* W‚ q -Z Å gzZ VÉ% gzZ ÷ Ìn Æ s 6 pzZc kZ Xì ~g F àZz äY ð0* D Y s§ Å {T;g X ‰ á p=6,{T;g X ÷ÌnÆVÍß}uzŠ îŠ ð‹ ,i ZzW”yR ÅnZÃyK̈Z ~ ~g F Å gâZ g—ä −Zz Æ a q -Z ~ 3 Zg ñƒ ÆkZX ÷ CWÃÌ,q @Š yR LLgzZ ÷ W ]‚ x Z¤ / z6,tB‚ÆgâZg—» Y C pì d $½Å}Wx ÷ á` Wā Hn²~ # Ö} . +Z W, Z Ì6,“  ZŠŠ c* ~g F tB‚B‚ X ;g~g YJ - Xì Cƒ i Z0 ï÷ á ^tnkZì V $#ˆ]&zŠ ÅÄ~÷ Å kZ Xì Cƒ qzÑ~ VÍß yZ ât 6,gîx g—» ]]¤ Å ;gE- gzZ Ò»ˆ Æ kZ {Zg i Z ä \¬vZ {h +Z gâZ g—6,kZ X Ç n ƒ : é5O;X&ÌðZzŠ W, ¸ ðÃnÆkZgzZì 7x¥zz X ZƒqzÑx Z¤ / z6, B‚Æ\¬vZ {h +ZgâZ G {h +ZgâZg—çOX ƒ Wá ÌZÃa LZ c* â Û .

Xì 7 kZì „gƒ a^g [Zā c* C ä sßñ 6,çaM~‚}]; z C1j âāì @* ƒx¥Ð {z´ Æ ]Ò Å VÇZzŠ ß gzZ Stress Ô^a ˃zz eÅkZ Ì(NRG1) Neuregulin $ ïŠæ ~ ä¯ ÆVÇZzŠ +ZÐ ïh +' ×gzZì ËuzgÃ~gFkZ™ !* $ ŠÃ Gene kZā ì $ Ë X÷ ~ {g!* ÆïkZ ä \¬vZ {h +ZgâZg— X ñâ Û Äc* gŠgñZZ ä r # ™ £Z g Z' , Z ËZ e VZi Z ˆ ‡

Dâ Û g OZgzZ ‰ á p=6,{T;g KZ \¬vZ g—ì Š HW^ā ˆ~Š q :ZÃgâZg—Z # X ìg Ð a „ 6,{ i ZzgŠÆ ygzZ ñÑ p=C Ù!* gâ Z „ H^t X ðZz™ ¬ŠgzZ ”e $Wq -Z Å *™yWŒ Û Å ‡W}g \ LZgzZÐ ]Š XkZ å‚lp X Zƒgz{¾Ð.~½›

Y 2013 ÞâB 21 @*Y 2013ÞâB 15DÚZ¯Z

E ð$M]OZz Hā H wZÎ ä ` 6,T Xì wZÎ ?N Y~a^gÌVH± \¬vZ {h +Z gâZ g—~ [Z Æ wZÎkZ ~ ~Ø X ÷ $ Ë Y ~ a^g pz c* â Ûä ~ ì}uzŠ Ô~ Vzq gzZ b§ÏZ Ô÷ $ ËY Å caliber kZ\WgzZì ¢ A &~\WÅT ËVJ $ -g £ kZgzZ X ÷ $ ËY ~ a^g Â÷ XceÌ)Ã\ WgzZ÷ Ÿ! % ~Š á ÷ ~÷ā HwZÎä ` qZ ‡ E M $ ZzXì ðƒÐ Æäƒ~çÅ! %qZQgzZ ð9 ?÷V* c gZŠî%Of H~÷Ðp Ò \¬vZ {h +Z gâZ g—~ [Z Æ wZÎkZ yLZXì CYƒ~C ÙzŠ ~gZŠî%Of Å\W:c* â Û ä ÌV˜ gzZ N ¯ :%Ã\W LZ ÔBeÌà Ã\WÔÐ BŠÃ\WvßV;zì @* ƒg½» ! % M F, š ÔÐ p ÒÆVzi úXce ** ƒ:%Ð p ÒC Ù ¿Æ \WÔÐ p ÒÆ VÂ!* Å \WÔÐ p ÒÆ Ð p ÒC ÙgzZÐ p ÒÆ}Š6, Æ\WÔÐ p ÒÆ Ð p ÒÆ ~ b ¬ gzZ ce ** ƒ:%Ã~ç Å ! % X {Š c* i¹Ì~ b ¬Xceãƒ~g ÎZ »6,4 40 ™ # {g !* k¯t Å â ]OZz { Zgi Z äm, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—6, WX ðƒ y X ñâ Û«¯ÃV¸.

'‡5Äz~Š ZÐZ

LZ m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—VZi Zˆ '‡5Ä._Æx Z¤ / z6,gzZ ñWá p=íŠ X NƒqzÑ E ¢ .Ô)G20~ñkZÆð` W Š Z ÛZ 66 ÆçE G X ð0*]Š X Å ]‡5 Ð ‡E W } g \ LZ ä ¢ .Ô)Gt àZz ä™]‡5 Black Vo) Å ´7 WçE G Ð Tasmania gzZ Darwin Ô Perth ÔTown X ‰ðW E ¢ .Ô)GàZz äWÐ yÌg Ze gzZB6, b Ð õ0*çE G X ‰ânÆ]‡5Æ™^»i ˜] o {k , Æ ô Bƒ ‚ {z´ Æ kZ b +Æ ( Solomon Islands) C ðWðß ‚ „z C ðWðß ‚X c* 0* ]‡5 sÑÌä `g ™Z xj%r # ™GLZƒ £Zƒq x(V˜ ì o å Î ZŠ7 » e $£Z=g fÆ ** ¸÷Z T $** zŸ + Æ\¬vZ VŒ[ZX åc* W~¿x ª »® ) )gzZ CZ {°‡!* »® ) ) gzZì 쇮 ) ) LÐ a gzZì @* ƒ wEZKg î~O 8q -Z » kZgzZìç X ÷³Ÿ+q -ZÐ ** ¸VŒ Æ ‡W LZ ä Vß Zz ä™ ]‡5 XyZ { Zg i Z ä gâZg—X ð0* ]Š XÅ äZ´k , ¦B‚ «¯Ã]]¤gzZ Y Cá Zz ä™Ýq ½. «< e ÃV¸gzZ V”Æ / KggzZ ñâ Û X ñâ Û -4 45 ™ # q J -Z x Z¤ / z6,t » V‡5 X ;g ~g Y p=~ò†Zš M KägâZg—VZi Zˆ X N J 7, Æ™ ¦)z×i ú™Ñ

b ïy´Z

\¬vZ {h +ZgâZg—ˆ Æ 5ZŠ Z ÅVzi ú X c* â Û y´Z » b ïq -Z äm, +Z{Ò (12)

kZ X ÷ Š ñ ~ ´7W g »zc g ZD Ùõ0*ãŒ Û E $ Ò E 2 FŠ Z®ÅyZ ~ *Š ~g7 āì òúŠ »® ç.G )) ðƒ #~ *Š ~g7 £Z gzä Zi%]|gzZ Xì X ÷x â ZãqzgÆt£Z® )) :Š HHízsf `gŠ »- zÚZVZi Zˆ wq :c* â Û äm, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg— 4$MI‹ g e &~ „ kZ X å c* Š[q -Z ä èG ÀF, ~ Vâ !* i {Š c* i ÌÐ kZ c* JWÔ]‚ »[ 4 $ M HH Åx ÷ á ā å c* C 6,gîãZz ä èGÔ~[X Š )f ÃVâzŠ x ZúgzZ # Ö Óª ¢ Û~ w gß ðZ » o LZ „¬ {z X ’ e * *™{C Ùb » ~gZŠ X ÷ ìg™ { nh +' ×Ão LZ gzZ ÷ `™Š !* , ' =gzZ Ï“~¸}g7 „ntÉ 7¸ sÜ ~Šā ì $ Ë’~ *Š ~g ‚ „ntāì g e Xì $ Ë0¯ ) !* »xk B òŠ WVzg ZD Ù:¹ä Presenter ˆÆkZ LZƒ  t X ÷ìgƒ ¦~ ãˆKt£Z ·W X ÷ ìgƒ ¦n Æ Ú Š Ãg7 ãqzggzZÑ X Ið3Š Ìk , z£B‚B‚ £Z gzä Zi% ÷ ÷ā Zƒ ízt » - zÚZ Q Ð ā²E q -Z t£Z ® ) )ā ¹ ä r #™ G r z Û ÃðZ ÂxsZXì „g™ ï!Oè Å ~I ] åO]I Hx » ™ƒN Z 6,R@¬ ¤ /Z Xì < Øè ÑZz ¶Š HØ{ » ~I] åO]I~V¸´vŠgzZ c* § ÂñY X ì YY á Zz ä™ 7 x Z¤ / z6,ˆ Æ kZ zÂÝZ Å Ég ãqzg kZā ¹ä Presenter V˜ ~ yÎ 0* Ê Z ÛZÐ ¹ Xì 6,® ) ) KZ gzZ ì o‚ » ×Y Ï6,ì mÝZ »‘ ÛkZ Ð ~ Y 2010 w‚Xì ~g YŸ »Ýb6,V- £Z X ‰ØŠ™Lvß 90ÆyZ~] .)zŠ ÅgƒÑ XIð3ŠÌk , z£Å§ZzÆgƒÑyZgzŠkZ T Zƒ í (clip) zt »- zÚZ ˆ Æ kZ Ë: Ë= ß }uzŠ C Ù:c* â Ûä gâZ g—~ Ÿ » ÝbyZ : Xì Q¸Å ]Š Þ Å ~£Z -Z J # Yƒ 7»J -‰ Üz kZ Õt gzZì ~g Y Xƒ:Ø{»yâ ‡: ÓªkZ~yÎ 0* ~ TX Zƒ í Clip sf `gŠ »-zÚZ ˆ Æ kZ :c* â Û ägâZg— ~I ]” Å Vƒ ÕäO$y›Ì~ kz& +Z m{‰Xì „gƒW, OÚ® ) )~g øÌÐ V;z ì s Ü }g ø ðOZ V˜ ~ V¸´ ~ßñÆV;zX ÷ìg YG Za b)n}g ø ðZzgg »J{zì MµñÃyZ ÌZ # gzZ÷u &}g ø ¬ ā²¼ Ð zz ÏZ X ÷ D™ X åŠ Hc* Š™L™gâ g â ÃV- £Z o.ÅGEE -G Zi% ÷ Z îªG3Ò7ā ¹ä Presenter iE6,y W *Š {zÐ V˜ X ÷ }~ yßr # ™£Zgzä ) ) KZā @* ® ÷ D™}gzŠÆ´ ˜ZÆ 3ZzÐ VŒ\WX Ãï„  Zg {Z' , ÐyZMÆ XÐN YÌy* 0 YgzZC~iE¬Ð 2.4 =g fÆ -zÚZ kZ Ð aÆ \¬vZ {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—J -Š Z ÛZÄÑäa ª Å ´7WX à x » e $£Z Ð y!* i Å m, +Z X Zƒ7L¬§Zz(Z6, }iu

(13)

Ôw0 + Í £Z i ÚZ Ô®z { ÚÔ£Z y‡{ ÔŠúuc* ÔŠú ÃV¸gzZ V” . {Zgi Z ä gâZ g —gzZ G yˆ³ÔÎÅ£Z Mubraz Ô£Z gàÔºZ yZ%» Û uÔ' , !* y.f Ô£Zh +â@Ô w0 + Í XN â Û«< e Aiman Ô£Z i Z Azka Ô£Z Ä ÔŠú ò^ { m , ³ Noor, / z6,t » V‡5 -4 25 ™ # J Wx Z¤ J ³Ôw0 + ͘z²ÔRagha Nizam X ;g ~g Y Ô ï/f Y { m, Oshna ÔŒqâÔ£Z y‘ Ô ~g@a Maroze }Wd $½ Xk , àD¬Ôw0 + ÍBßÔ‡£ZÒZgÔ7Z> Œ Û ÔMirza Km, +Z {Ò \¬vZ {h +ZgâZg—VZi Zˆ 6,4 ä ™ # J Wˆ Æ }W d $½ ._Æ x Z¤ / z6,gzZ ñWá p=~ ò† Z M š Y (z [fi úä m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg— X ðƒ}Wd $½ gâZg—ˆÆ5ZŠ Z ÅVzi úX N J 7, Æ™ ¦ V”24 ä m, +Z {Ò \¬vZ {h +ZgâZg— á p=6,{ T;g KZ m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z 6,y WgzZ ”e $Wq -Z q -Z Å *™yWŒ Û Ð V¸gzZ X‰ X ðZz™ ¬Š ''''''''''' $½kZÃV¸gzZ V”‚lpsf `gŠ d Y 2013 áiz' , , ' ÆZ 08 X ðƒ«]Š XÅqË~ G ''''''''''' Ôyé ·Ôw0 + Í£Z x ÷ ÔÔ™s çE,'xm, ³ H-4] H-4] #õ0* ðä m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg— /Z ; Ô öā G£Z /@*Ô öā G£Z ÷ñ Ô£Z F ò i ú™Ñ p=~ ò† Z š M K6,4ä™ X£Z[c* giÔŠ- yAÔ{ !* £ZgzÞÔ ÷ á \¬vZ {h +Z gâZ g—ˆ Æ 5ZŠ Z Å i úX ðJ 7, Ô£Z î~©E8 Ôw0 + Í x ú‰!* Ô1Ȭ { m, ³ X ‰áp=6, { T;gKZ m, +Z {Ò umaiza Ô;Z Aida Ô ÷ á/Z Y Z0 +Ô‡òÆ yßä m, +Z {Ò \¬vZ {h +ZgâZg—ð E.' E ÔŠú/i Y Ôy{ 7ZgâÔy{], ‚ Ôgµ öW - GÔgµ ¢ 5 ½ *Š gzZ oèÔçElGÔuZ e à Zz äƒ wßñÐ / œ% E X +gâ!;ÔV{gâ âiÔ*™%Z: ˆ ¢ 5 ½ E ±5 çlGàZz äƒ wßñÐ ´ ˜ZÆ {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—ˆÆ}Wd $½ X Zi Z âÐ]c* Z@gzZN â Û X N J 7,Æ™ ¦ Y ( z [f i ú ä m, +Z vZ {h +Z gâZ g—W {g Š H._Æ x Z¤ / z6, KZ \¬vZ {h +Z gâZ g—ˆ Æ 5ZŠ Z Å Vzi ú .nIE G Å 4 çG 5 Z Vz ¾i +Z X ñÑ p= íŠ LZ \X ‰áp=6, { T;g ~g !* ~g !* är # ™ wÓZ Vz ¾i +Z gzZ r #™ ''''''''' KZ gzZ Å ]‡5 ~ íŠ Ð \¬vZ {h +Z gâZ g— » m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg— X XÝq]c* Z@Æ™7uZ e wßz ¯ä ]]¤z Y CÐ gâZ g—gzZ HÝq

-zÚZ6, yn, z8D

{ÒúÆ ABC yn, z 8 DÆ ´7W gâZ g—™ Wò†Z š M KÃY 2013 ' , ÆZB 4 ä yŠÆ` W{z å 1- zÚZ » m, +Z {Ò\¬vZ {h +Z gÆyn, G z8kZX Zƒí6, yn, z8DABC Xì 24Š Z®ÅVß Zz Kä yn, z 8 kZ yZgzŠ Æ ]c* íKZ FÆ ´7W: Ñ‚* Ô ð3Š k , ¦Å ò† Z š M øoÆYÐ Vâ ¶ÆgâZg—Ôñ3Šøo X ñ3ŠøoÆæWg7êÅgâZg—Ô ñ3Š {Ò \¬vZ {h +Z gâZ g—ñƒ f e -zÚZ Æ ]ÑZÎÃgâZ g—gzZ ð3Š g !* g !* , k ¦Å m, +Z X c* 3Š ñƒïŠ]!* Z gzZ ð3Š¿#Å® ) ) ~yÎ 0* b§ÏZ ÆäYá ÃVPigzZç6,] .)VâzŠ ÅgƒÑ X ñ3Š Ìøo % }g ‚ 6,TV ,Z q -Z Æ ´7WWZ æOE {h +ZgâZg—™Áb§Tì @* ™ cover Ão xsZ Ǫe $£Z~y!* iÅ m, +Z {Ò\¬vZ %}g ‚x » }¬wVÅkZì à~WZ æOE X Q7 ä™7x Z¤ / z6, tÔIÐ ä™íÆ-zÚZ » m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—äÚm, 6,iE àZz ÑÆ t£Z ® ) ) ā ¹ ñƒ D Zz™ sg gzZ ÷ Š Æ ‹ñ›t£Z £Z gzä Zi%]| Xì {gzŠ ZuzŠt » ´7W~ w‚b ¸¦ /» \W Æ® ) ) kZ X ÷ ñƒ ñW ´7W·W\W

'‡5Äz~Š ZÐZ

Æð` WX Nƒ qzÑE'‡5 ÄVZi Zˆ -¢ .Ô)G ä Š Z ÛZ 210 Æ çE 49 6 ,gî¦ù~ ñkZ G X c* 0* ]‡5sÑЇW}g \ LZ E ¢ .Ô)GÅ ( ãˆ) Marsden Park ® çE )) G E ¢ .Ô)G13à ZzäWÐ (Fiji)Lo {z´Æ 36ÆçE G kZ X c* 0* ]‡5 sÑÐ ‡W}g \ LZ ä Š Z ÛZ ) ) gœÆ Vanuatu o {k ® , {z´ Æ b «~Ï0 + iKZ Ìär # ™Rehan Woleg X ð0* ]Š XÅ E]‡5sÑЇW}g\ LZg !* ¢ E G ) .Ô t àZz äWÐ (Fiji) Lo »] õ0*çG nÆ]‡5Ð ‡WLZÆ™ð^ »i ˜ ðZƒ Ð Vanuatub§ÏZX ‰â( ´7W ) ㈠ãˆÆ™ð^„ Ú Z ㌠ÛÌ„  zŠ áZz äW X¸ã X ;g ~g YJ -W zŠ ä7 x Z¤ / z6,t »V‡5 M Käm, š +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—VZi Zˆ

X N J 7,Æ™ ¦)z ×i ú™Ñ p=ò† Z {Ò \¬vZ {h +Z gâZ g—ˆ Æ 5ZŠ Z Å Vzi ú X ‰á p=6, { T;gKZ m, +Z

\¬vZ {h +ZgâZg—Wb ._Æ x Z¤ / z6,

~Š ZÐZ z ÄgzZ ñÑ p=íŠ LZ m, +Z {Ò X ZƒqzÑx Z¤ / z6, »V‡5Å[xZ

Å® ) ) Marsden Park Š㈠` W E -¢ .Ô)G 49 {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—äŠ Z ÛZœzŠÆçE G [xZ XyZX ÅÝq]Š XÅ]‡5Ð m, +Z ÌsÑ » äZ´k , ¦B‚Æ ‡W}g \ LZ ä

Y 2013 ÞâB 21 @*Y 2013ÞâB 15DÚZ¯Z

Å]]¤Å„gE-gzZ4» )B‚ÆgâZg—

{m, ³ ZƒÐ *™yWŒ Û ]zˆi ¸W »x Z¤ / z6, X H7ÀF, ~y!* izŠg Z»kZgzZ Åäy{b Û ½~R, óD/™šc* {C Ù¤)(VZi Zˆ X Å7^g7g °g ¬q -Zä´7WîE 0BÄE ä ]]¤zŠ à Zz ä™ Ph.D. ˆ Æ kZ X ~Š Presentation KZKZ "Factors ä ØZ† È ¬ { m , ³ ‡ Affecting

Mathematics

Achievement of Middle School

Æ Students in South Australia" ~ ´7Wā c* C gzZ Å 7 a^g KZ 6,qçñ ». $e: ´7WBƒ ‚ ä ¯gÍ ´7WBƒ ‚ -Z Æ x Z¤ q / z6,National Assessment ÆVzŠ *ZgzZV9̈¤._ÆTX H} zu kZ X H:i Zñ » ò}Æ k QQgzZ *g 4yxgŠ XŠ HH„~V”&ÃVßj~ËÆ Catholic School X 1 gzZwj¯gÍ X 2 X wjf $ÇZ6, X 3 ̈¤~ Vßj´Å._Æ} zukZ ~ Ú Š ò}4Ð *g 4Æ { E +‚ Z gzZ V9 É *g 4 ~ Y CgzZ { E +‚ Z sÜ: X ÷ ñW ~ Y C Ôœ ~ Mathematics Å +−Zz 4Ìä l6,gzZ iåÉz6,ÔyDg »«£ Xì HZŠ Zg ZŠ™~ò} ä ² òÆ {m, ³ ˆ Æ kZ "Eco-Hydrological

Model

KZ Ð yZÄ Æ Development" Eco-Hydrology X ~Š Presentation Xì c ÷ á5q -ZÅb‚ ā c* C ñƒ D™7 a^g KZ ä†ßñ wEZ +4 »], {f ! WÐzz Å ~Š !* Wðƒ f(, Xì ]gz¢ë Z ʼn Üz +Z 5q -Z Å b‚ Eco-Hydrology Ã], {f ! Wñƒn pgÃåO$Ãwj â ~Tì c ÷ á Æ ã0* » ]@* m Å x  àj â èY ì @* Y ™Y Å ]@* m ~ ‘´ ÌËXì mZ÷ Ð b‚z X ÷k ¯ ) !* »~pC1j â Ô ÏŠ ñ)c* ÏŠ ñ zë Z » ï~È 7 Æ x  ! ˆn kZ Þ‡gzZ n Y c* . ¯ x  + 4 » b‚z ! Wā @* ì ¸ ã Zg !* 4èa ´7 WXn Y Å ~È 7Š OZ ¹ n Æ o kZ ÌZ Å ïkZ n kZ ì Xì {Š c* i Æm, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—»]]¤ X Zƒ»WJ WxZ¤ / z6, tB‚

}Wd $½

Km, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—ˆÆkZ Æ x Z¤ / z6,V˜ ñWá p=~z− Æ {Ò \¬vZ {h +Z gâZ g—X Zƒ Š ZZ » }W._ *™yWŒ Û Ð V¸gzZ V” 28 sf `gŠ ä m, +Z :ðZz™ ¬Š6, WgzZ ”e y $Wq -Zq -ZÅ Qinwan Ô ** Zg£Z y¦Ô ** Zg£Z y‡ Û xm, ³

X Z i Z âÐ ] c* Z@ {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—6,4M™ #q -Z X N J 7,Æ™ ¦)z×i ú™Ñp=ä m, +Z KZ \¬vZ {h +Z gâZ g—ˆ Æ 5ZŠ Z Å Vzi ú X ‰áp=6, { T;g

'‡5Äz~Š ZÐZ

gâZgE —6,4kŠ™ #b ._Æ x Z¤ / z6, ¢ .Ô)GgzZ ñÑp=íŠ LZ m, çE +Z {Ò\¬vZ {h +Z G !

5 ` WX Nƒ qzÑ'‡5 Å 3ÒG 49 Å® ) ) yg ðE -¢E .Ô)G 217 Æ çE Ð ‡W }g \ L Z ä y Z M G -¢E .Ô)G g â Z g—ä çE x Óy Z X ð0* ]Š X Å ] ‡5 G

Lots åg 0* &~ s Z§Z ZÆ W n

Å ä™ ug 0*V c* hÇ Z +Zi Ð 250 ~ X ÷ Xì öR cuXì :%dZ q -Z Ì» y®]g qt ~ º´Æ k0* k W]g qt ðƒ µ Å VAZ ÃW nkZ Xì CY ãYÐ!ZjÆ°ª Castle ~ X® ) ) Š Z ÛZ x Ó ~ ä™ Renovate Ä Ôg »Z Ôx Z} gzZ 1z ä ]ZÜ** gzZ wCZ ÔîE 0BE .

X ðƒYÅi°ZeVÅÑ=g fÆ¿g ‡z 5!t£Z ® 3ÒG t »yg ðE ) ) Ð aÆ\¬vZ Š !* W s§ Vzg e Ð zz Å äƒ 6,( — W n ]gzp¹gz Zì @* WÃÐ Vz yL ZÃVÍß X ì êŠ ð3Š  Ñ Å°Z eÄÑ J WsÜ W † nt » ® )) +ZiÐ i°Ze 6 7 ÅkZ [Z å Š Z HZh +y  Ð 6,7 Á¹ Ð aLZ ¡ä \¬vZ Xì X c* â Û«W ntî ))

g—X c* 0* ÌsÑ »äZ´k , ¦B‚Æ\¬vZ {h +Z ½. { Zgi Z ä m, +Z {Ò \¬ vZ {h +Z gâZ gzZ ñâ Û«¯Ã]]¤gzZ Y CáZz ä™Ýq X ñâ Û«< eÃV¸gzZV”Æ/Kg ~g Y J -W J Wñh ‚x Z¤ / z6,t »V‡5 ä m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z gâZ g—VZi Z ˆ X ;g -¢E E G ) Ô . '‡5ÅçG X N J 7,Æ™ ¦ Y ( z [fi ú™Ñ p= / z6,` W {Ò \¬vZ {h +Z gâZ g—ˆ Æ 5ZŠ Z Å Vzi ú '‡5 ÄP Ô ._Æ xZ¤ +Z gâE Z g—W b ñ h ‚ X ‰ X ‰áp=6, {T;gKZm, +Z {Ò \¬vZ {h ¢ .Ô)GgzZ ñÑp=íŠ LZ m, x Z¤ / z6,»V‡5çE +Z G ''''''''' E ¢ 5! ä yZM 228 Æ çEG.Ô)G48 6,gî¦ùX Zƒ qzÑ 3ÒG /Z†·áZzpgmÐyg ðE X c* 0* E]‡5sÑЇW}g \ LZ ¢ E G ) .Ô x ÓyZ àZz ä™]‡5 ) ) m» çG x?ZmŠúñ[]|År #™ ® 5!tg Íz 3ÒG ‡W}g \ LZ ä ƒ  yZ X åÐ yg ðE & ¤ÅÙP WgzZ]‡5B‚Æ vZ {h+ZgâZg—X ð0*]Š XÅäZ´k,¦B‚Æ 5!

3ÒG kSāì Ýqi Z³Z ÌtÃ}iuÅyg ðE ä™ Ýq ½. { Zgi Z ä m, +Z {Ò \Mr. } °!* ~w7Wq -Z áZz äƒ Za ~à Æ/ KggzZ ñâ Û«¯Ã]]¤gzZ Y CáZz x( ) Charles Francis Sievwright X ñâ Û«< eÃV¸gzZV” $E [kŠZ ]|à ( r # ™ ïHG3J" Zg±ømL Z Û Ög e +Z Š Z® ~(,~ Vß Zz ä™ ]‡5 ` W -¢E ³ Å ÙP W~ˆ QgzZ ]g c* i Åx?ZmŠúñ ]‡5Ð ‡WLZg !* E G ) Ô . «~ Ï0 + i KZ ¶ÅçG Æ/ ñô\WV- gzZ ðƒ « Ì]Š X Å ä™ Åe $£Z ñZ߉gzZ‰ ]Š XÅä™ E E „g 0* ¢ -¢ X ñƒ4ZŠ~{%i kZ KZt X ‰ï÷ .Ô)GÅ \ñ{Zg yZ§ZgzZ çE .Ô)G áçE G G õg @* Å ´7Wt£Z ® ) ) w‚ » Y 1903 kZ ä \¬vZ ` Wā‰lp6,]Š XgzZ ólp ]|w‚kZāì ïq »ÌZ n kZ V˜ ~ Ð m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—~oÆgz™ ´7Wû%«x »x?Zz> }ZmŠúñ[kŠZ ]‡5t ÐgâZg—X ñâ ÛZa yâ ‚Æ]‡5 y{ .ñ Œ °ß ]| bzg G q -Z gzZ à yZ V;z µZ # ñ»• ' ,à ©)nÆyZ V˜ ÏZV;zX ðƒ«]Š XÅä™wJÐ QÃr ñ ™ yâ ‚Æyjz s # # ZggzZ úàŠ ÅVߊ {Š`Æ Šúñ [kŠZ ]|Ã{°!* -Z Æ ´7Ww‚ t ÔQ' q , t \¬vZ X ñâ Û½ä ]‡5 kZ Ì µñ» ä™]‡5~ yc* Š ‡Ð x?Zz > }Zm }Š ¯EZŠ nƃ  yZyjzs # ZgtgzZ{Œ Û Mr. Charles {°!*~w7 W kZ X 5 }WXÇg~yâ Zz¡KZåà  yZgzZ ˆÆä™wJxsZ ~ Y 1896 ä Francis X ;g ~gYJ -Wâä7x Z¤ / z6, t»V‡5 ]|~Y 1906\ ñWX å1Äg ó ó/Z†· ÷ x÷ ** CZ ä m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z gâZ g—VZi Zˆ ŸÆ™³ Åx?Zz > }ZmŠúñ [kŠZ i úX N J 7,Æ™ ¦Y (z [fi ú™Ñ p= X ñƒ4ZŠ~t£Z KZ m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—ˆÆ5ZŠ Z Å ! Ò 5 3 G~Y 1862\ -ZX ñƒZa ~yg ðE q ñW X ‰á p=6, {Çö;g w‚ Fä \WX åm»\WÐ äZ y´Å ''''''''''' 'Z + & 6,gîÆ}ÒúÆ ó ó> ],F é5.G +Z hZ ß' ,÷ ÷ Y 2013]ZÔiz' , , ' ÆZ 10 , ' ÆZ yZgzŠÆ^„,Z q -ZçO X H^ » c* +Z & ''''''''''' > }ZmŠúñ [kŠZ ]|Å\W~ Y 1903 ð ä m, +Z {Ò \¬ vZ {h +Z gâZ g— ^kZ LZ\ WX ðƒ]‡5~yc* Š ‡Ð x?Zz !

5 çt£Z W õ0* 3ÒG ~ w; i úÆ yg ðE ñh‚ ,Z Ëā¸ ~ [kZgzZ¸ ~gƒÑ yZgzŠÆ g—ˆÆ5ZŠ Z Åi úX ðJ 7,òi ú™Ñp= gOB& 4]Zg Å kS @* ƒ xsZ ê E ƒ ]‡5Ð y›i éE 5G X ‰á p=6, { Çö;gKZ\¬vZ {h +ZgâZ X N Y 0 {h +¦ / ,ÌŠpÐ • ' ' ,Å ÄÇ ä m,+Z {Ò \ ¬ vZ {h +Z gâ Z g— ð Vx]|]‡5 Å\W~gƒÑ~ [kZçO gz Z N â Û± 5 Fg7 g gz Z o è Ô uZ e ~ íŠ

—} Èä&ZpzŠ%® ) )[xZ ðƒ4ZŠ~ X H wLZ : AZz » ‡W}g \ LZ ñƒ D™ \ s§C Ù,i ZzWÅ !g—ix?ZgzZ x%z ÕäS£ z ÕäS˜Z ñƒ D h B; LZ Ú[xZ X ‰„g WÐ sÑ &Zp gzZ ¸ ìg Èh +æW lp à ‡W LZ ]gzpV(Ôa X ‰„gƒ[»Ð ]g c* i | 7,>DLZ~]gßÅ:z¤ /k•~ k] 5!X ‰„g 3ÒG ÃV2ZggzZ c* , k ZÆŠ¤ / Šg ZÆW nyg ðE X åŠ Hc* =ÐV-}]gzp !

5 Ò 3 Gt£Z ® -Z n Æ yg ðE q ) ) yŠ » ` W E E 3Ò7 ÌËX åyŠ i ‚ õg @* gzZ ïq » ÌZ ð•ZÅ îGªG o.

-G t ` WgzZ ¸ } 7,6,}Å iukZg !* «xŠÆ ÷ Z o. EE -G 3Ò7Ì‘´t gzZ Ì}i Ð Š z • ' , !* Æ ÷ Z îGªG {n »q -ZC ÙX åÑZz ä0* Q' , gzZ ÑZz äƒ[» ug It~V70 + iÅyZā åg©Ð ]äzÙp Y ` W m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z gâZ g—ā c* WyŠ X ÷iz ÛZ Þzg~yZ% B; CZ ä m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z gâZ g— ›;gÆ kƒ ; ugzZ ¹ix?Z à  Æ™— X ‰á p=~z 5!

3ÒG ÆW nt£Z kZ x ª » gâZ g—~ yg ðE Xì „~z›;g {h +ZgâZg—W &ñh ‚._ÆxZ¤ / z6, ¦)z ×i ú™ Ñ p=ä m, +Z {Ò \¬vZ gâZ g—ˆ Æ 5ZŠ Z Å Vzi úX N J 7,Æ™ X ‰á p=6, { T;gKZ \¬vZ {h +Z

5!W 3ÒG yg ðE nt£Z

5!t£Z ® 3ÒG z Wz ~(,q -Z W nt » yg ðE )) tä® ) ) Xì Œ6,]g q!2zŠ !² ~h +y  ~°Z eÄÑJ W ã½~ Y 2006 w‚]g q -Z t gzZ ¶ˆ Å y~ Y 1984 ]g qt X ¶ q Reception Centre » Ammusement Park » }i«kZ X ‰Cƒ {)z cл~ T å ,%gZD Ùg eÐ ~ kZ Xì Z ]‚ñh ‚Kg Kg »w2¬Xì ]g q!2zŠt Xì {”y¢ a a,% 2800 Kg »w2ðÑ!* ¢ ²¢ a,% 1200 g ZD Ùg e~Tì w;}Z (, -Z6, q w2ðÑ!* Xì a,% 2000Kg »w; kZX ÷ M ¢ h™ ZŠ Z i úŠ Z ÛZ X ÷ VH9 {Š ¤ s Z§Z VâzŠ Æ w; kZ Xì 6,¿² ì Zƒ ¯ » Concrete l Û» w; s§q -ZÆw; Xì ˆðÎ Tasmanian Oak ÑZz yxgŠ »w; ²Xì Š Hc* ¯z »KgzZ [Zø wEZ n Æ VñZ¤ / z6,”gzZ ) Zz zt™ Οg 0* -Z~zÔÆw; Xì @* q ƒ Ä s§q -Z Æ w; ÏZ Xì Š HH –n Æ îE 0BE Serving {e{egzZÏnÆVÂgúgzZ VzŠ% E )} (,zŠgzZ çEl¢Wb s§~uzŠ²÷ Areas E çEl¢WzŠ „ B‚ Æ Main Entrance X ÷ xzg kƒ ; uŒ6,Vz#&~ w2¬X ÷ Š ñ Š ñÌkƒ ; ‰q -ZB‚Æ T Ôì Š ñ One gzZ xzg - e: q -Z {z´ Æ kZ Xì ~ w2 ¬ b§ÏZ Xì Ì Bedroom Unit Æ xzgg:gzZ Ï ~/ œ% Z(,Ôxzg 8 -i +g Ô~k , $Ñ ~ w2¬ Ìw; q -Z Œ6,¢ a,% 200 {z´ XìŠ ñ

Y 2013 ÞâB 21 @*Y 2013ÞâB 15DÚZ¯Z

'''''''''''

Y 2013 |$ +iz' , , ' ÆZ 09

''''''''''' õ0* ðä m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z gâZ g— ò i ú™ Ñ p=~ ò† Z š M 6,4 äñ KZ \¬vZ {h +ZgâZg—ˆÆ5ZŠ Z Åi úX ðJ 7, X ‰á p=6, {Çö;g

5!Ð㈠3ÒG āZzgyg ðE

Ð (Sydney) ㈠._Æ x Z¤ / z6,` W 5!

3ÒG ™ #JWX ¶āZzgnÆ(Melbourne)yg ðE {T;g KZ m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—6, 440 ˆÆ T ðZz™ ¬Š ¦½ZgzZ ñÑ p=C Ù!* Ð X ðƒāZzgnÆ^g7*ZDÚZÆ㈠{Ò \¬vZ {h +ZgâZg—6,4k ñ â gâZ g—gzZ ðƒ ~gzWp=6,^g7*Z Å m, +Z X ‰á p=~ôƒ ÑàS # ™vZ ¢−{ x(~^kZ Æ ` W r # ™ VŠ»Ü** r ·x(Ô´7W® ) ) ÷Z T $** gœr # ™£Z i ÚZ x(Ô ´7W® ) ) ÷Z T $** )r # ™Ý°Z Y «ËZ e x(Ô´7Wt£ÑZ x Z} . gñâ 6,K- eB‚Æš‡~ {gzŠ kZÆ ´7W Æ ´7Wš MTA gzZ yßš MTA gzZ ( ÷ ^~ öÅgâZg—gzZ¸B‚ ÌyZM‰ X¸ìg 0* ]Š XÅä™ W {g Š Hä7 ˆ Æ x ª k , Š ¼ ~ ôƒ Ñ X ñƒg ZÎ6, i ˜m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg— QF i Zz6 ,Å Qantas Air íÑ*Z g7W 5!Ð ãˆW {g Š 3ÒG yg ðE Hð6,‰ Üz LZ Ç427 X ðƒ: ZzgnÆ

5!

3ÒG sg ¬»yg ðE

5!

3ÒG tg Íz Å ´7W (Melbourne) yg ðE ZuzŠ » ´7WgzZìà~/ œ% »Ã (Victoria) 5!Xìà Z (, 3ÒG ñÈÊ Z ÛZ g eg0 +Z LZàyg ðE tXìŠ !* W6, }g )ÆYarrañc* gŠgzZì ñƒ Š !* W VŒ gzZ ì à (Multicultural) w× R Ð V¸´gzZ ´ ˜Z}uzŠ e $ÒZ Å VÍß vßáZzäWÐ ´ ˜µZXì ðWÆ™]ó y** - gzZ OZ VŒ b§ÏZ X ÷ ~Š Z®~(,VŒ ãˆXìŠ ñŠ Z®~(, ¹q -Z ÅVß ZzäWÐ Xì ¢ a³ 920, ûàkZÐ

5!

3ÒG Š&Šzgz~yg ðE wLZ: AZzgzZ

ñh ‚ˆÆi Zz6,Å4 30 ‚q -Z ãŒ Û !

5 i ˜ W {g !* 3ÒG X ZF, Z 6,^g7*Z DÚZ Æ yg ðE gœ ÂñWC Ù!* Ð i ˜ \¬vZ {h +Z gâZ g—4 5!® 3ÒG ·x(Ôr # ™ ~g@a h +zYg(x(yg ðE )) £Z yÎx(gzZ š M F,~R, óD/™āX ºZ lpÃgâZg—äh +] .q -’~R, óDr # ™−{ X HÝqgrsÑgzZ ¹h +æW ! Ò 5 3 GW Åyg ðE nt£Z W q -Z ãŒ Û Ð ^g7*Z »W nkZÆ® ) )Ð ^g7*ZX ðƒ āZzgs§ gâZ g—d $Œ ÛÆ W zŠ Xì ¢ a³ 90 , à !

5W 3ÒG p=yg ðE nt£Z Å m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z Šzu ÅW nt£Z ~h Ç ÅgâZg—4 X ðƒ ~gzW (14)

E P Š‡ ~ Y 1903 X Iƒ ~g7 ~ Š z Æ ( ëc* ]‡5 Ð ãc* Š ‡£Z xÝ Zi% ]| ~ yc* Š‡ Š z Tā å]o0Z ]ªq -Z »‰ ÜZœÅxsZ Ô¸ ‰ ¾ IVc* œ{¾ p ÖZ {z ~}g !* Æ Ï0 + i KZ n }÷X ‰ƒ}g7 ~ ]Z f ÅÙP W ]uZzZáZzäW7yZgzŠÆVz^x Ó~ 4$MZ èG # X Zg¦ /7§Zz 0Z ]ªÐ kZ Ð ~ g »y WgzZ åt ‚Æ [Æ kZ ~ ÂÅ yc* Š‡ @W~g øgzZ Š HH7t ‚ÆyZ= Z # 4 $ M Ù| » ðCgzZ hèGā‰ yY {z „ Ù Š=  4$M„ Ù Š 7ZgzZ Vƒ Š z ÞZ „ztā Š HyY èG ÃxsZgzZ ä™ ‰ZÆVëñ~: â ikZÃTì ¢ = Xì Š HH_¬n Æ ä;~ *Š Hn}÷ä„\¬vZx ÈZ »]‡5kZāì ~ bzg ~÷gzZ Ÿ}÷ ä Tì „z gzZ å Å { â Fy s !* X à Ze ›Åx?ZmŠúñ []| 4$ˆ M Æ ¬ŠgzZ ïÔaÎ ~ Y 1906 s6, Z ä èG 4$ā M Hy´Zt Mq -Z » yc* Š ‡s Wt£Z ® ) ) èG 4$Mb§kZgzZ Vƒ Ã]xòsZ ~ *Š ~g ‚ èG E ÏÁZ ~ y·w é›O¢gzZ±Ð ƒ  à Zz ä ; -Z Æ *Š y´Z t gzZ Zƒ ÝB‚ Æ cZ q X åŠ Hc* Z{Ð C~iEoi ZgŠgz™ 4$MÔ÷ ‘ 6, Å wŠ LZ èG zZ ä èG4$Mp ÖZ w‚ 19Ð ` WgzZ Vƒ‚ rg¢6, yZÐ VÇZ÷ 4$MZ Ôå ¹ q ZŠß Z ~ yc* Š ‡Ã ‡WLZ ä èG #I 4$M ·?gzZ Vƒ b‡ » ‰ ÜZœ Å yZ Ð A $ èG 4$Mˆ ÆæWVŒ År Æ çg WkZ èG ñ ™tŠ ™ # 4$ā M Vƒ ;g™h t£Z ® ) ) èG +‰ÅÇLZ=g f År ñ ™ tŠ ™·?̬ gzZ Vƒ ÝÐ # Ì{ÒWgzZ Vƒ ;g @* ™Šæ Å yZ ˆ Æ æWVŒ X ÇVƒg @* ™Šæ~¦)Å VòsZ F r e s n o , ¬ ~ M%Z \ W Los ~ Y 1914 Q Xìg }~ California E C-#GZkÑ]ÃzÅ\WX ‰ƒvAngeles .ÔE ~çE G ~ eg kg6,gî ãZz ÌZ w‚ »]Ãz Å\WX ðƒ E C-#GZ kÑ @D .ÔE y*G Æ çE +Å \ W X c* W7 G X ðƒ~"Forest Lawn-Glendne" kS LZ ä m, +Z {Ò \¬vZ {h +ZgâZg— E # G C Z kÑ{gzŠÆw‚ .ÔE Ÿ+yZgzŠÆ(M%Z)çE G ā ¶ðâ Ûe $Z@ Ãr # ™ W, à /Z x ÅZ x(M%Z Æ(r ñ ™ /Z†) Charles Francis xj% # ±Å yZ ÔŠ ÑzZ ÐWÅ yZ X N Î Ø » yZMÄ ?ìŠ !* W(¾gzZV¹ Xì „g™ïKZ~{g !* kZM%Z® ))

( {ÒW¹!* )

# z | Û ñZ' , ^ö

Ôezg¶ZÒ@epÑ !%kŠK6, Z6, àZz{1g :y¯‚Zg +44-7825538494 +44-2088744814 (15)

GL3BtnÆ kZ @* ïE ƒ 7gz™Ð w‡z ²~C Ùª{z r # ™ ~£Z ·gâqgzZ r # ™/+−Z ` Zc t ÌŠp Z÷ :c* â Ûä áPúñ []|çO -’Žyc* Š ‡Ã\WäVMðƒÐ ÅŸ}g ø » pÑyWŒ Û ÀF, -Zāì {Š Zg Z ;n kZXì Cƒ]gz¢ÅzÂÅyZgzZG™ TX Åq q .ÄZ +5 gzZ ** ƒ8 -_ÆyZ nÆäƒCc* » \WV˜ ã yc* , Æ ZB 22 \W6, Š ‡ÃY 1903 ' ÝZÀF,» yWŒ ÛsÜ :c* â Û +' h ×X† Ð s§ Z} %N Xì ~gz¢¹¢ 8™ÃyQ÷ñŒÃyZ ä ìg ~ yc* Š ‡yŠ zŠ \WX Š HH wLZ u wæF }ƒ : ‚B‚ Æ k Q J -Z # 7Æ ~ zŠāì V- vZ < L āÅgŠ c* :c* â Û +' h × ÅvZ èg r # ™ +−Zgâ ~ßñ]|\WV˜ ( 7:BÖZ >gÎ) àøn»Öô^–$ Ö]Ÿøæø Ü»ãôn»×øÂø hôç»–öÇ»ÛøÖ»]†ô³n»Æø '!* -Z Xì @* ƒ [x»~ ;Á”yK̈Z ÂVƒ¤ /Z gzZ ñƒnÐ sg çÆ *™yWŒ z Š· Š Z%Ð kZāì Y W™HÃËÚÅ q ÛkgŠ Æ 7Ãx¯ÆkZgzZìg~ÄÆ™ ay  Üzāt ]‡5ÌÐx?Zz> }ZmŠúñ[kŠZ]| ‰ tQgzZ ñY c* e:™wÅāJ -Z # X ÷ òg » ù µðä /Z~k , ’c* , k ½ñzZgzZìg 3 ¢]ª“,ÅXi7 ]ÑZΉgzZ Å ā åY A¸ » kZ X ˆð1VYÃVâ › ¬Š ƒ Za¼Š c* o!

-PG Ùª‰ Üz Ï QÐ gœ — ZíZÉ Çg: —ÐQ  …» Z} .Æ™g ïZ » ÷ ]|ä V- Š· ‰ C Xì `gŠ6, {1g·,Y 2003ci +Z 445™ G » áPúñ[Ìä ï!OZ kZ~: â i ~y W„ (Z c* ¾ [ kŠZ ]| ÃyQ „ wÍ Z n ÏZ X å ** ¾… » Z} .Æ™g ïZ gzZ x?Zz > }ZmŠúñ Üz kZ ²zg Gā ˆ ~Š q :Z Æ ðr g ‰ Ær ñ ™ /Z† · # XƒÐ … {z ðƒ W yxgŠ SvÜ äP—6,g§ZÆr ñ ™/Z†·ˆÆkZ # :ì sf `gŠ îG Å åöç»fö×ø‘ø^³Úøæø åö绳×ö³jøÎø^³Úø185e $WÅY ûZ>gÎä 0Ð mãqzg Ær ñ ™ /Z† · # 6,y WXØŠ [Z ÆVß ZÎvŠgzZ ÅyÒ | ëā c* â Ûñƒ D™g ÖZ » éZp KZ ä äP— ñƒ ï Š [Z » wZÎ āì zig Wt Ð å ~g ø gzZ ÷ D™ ¬Šå :c* â Ûä áPúñ []| nÆŸkZ † (Z ðÃÐ ~ VÍßàgÆ xsZ < Ø è }g ø ~gz¢n Æ ¿,Z p}™ zz » Ï0 + i ãqzg ¬Zñ Æ & § gñZ ~gz¢x Ó{zCgCg™{g~Äā²¼āì ìzÂgzZ ¬ŠsÜ& § Yƒgz™ r ZŠ q -ZÐ6,xsZ IZÐ X} CJ äVZ {Z +ÃÐ kZ p ™bÑŠ ñƒ }½Ð • ØgzZ ]¸{z gzZ ì èY ’ e ‰ Üz n Æ }uzŠ {z A $Xì Yƒð³%t Ð X} C Æ}uzŠ q -Z J -Z # Ö} # .kZXì Y™ ZŠ ZÃ# Ö} .kZ™ Y~´ ˜ gzZ Vƒ: ñh Ç]© Å bzg ~ ¸gzZ u0* -Z n Æ ä™“ q  ZŠ' ,Æ : ì‡ ¸g » › àŠ W, Z » kZ J -A $ñYƒ yK̈ZÆ »zgŠ dZ {z σt ~ TXì ]gz¢ ñ # r ™ / Z † · yK̈Z y!Z xq -Z 6,y Wq -Š 4, Æ Z} .gzZ ǃ »e $Z@ X @* ƒ 7kC XìzÂgzZ ¬Š ¸ & § X ÇñYc* Šg ZŒ Û X} zYHugZ D + ~yWÏZā @* }™ X @* ƒ7Ýq¼ÐV/gzZw‡z²~C Ùª (Mr. C. F. r ñ ™ /Z† · # Ÿ_ ZÑ ā Hn²ä r ñ ™ /Z†· # 4$MÔ÷ G yÒ ä \WÆäƒ 4ZŠ ~ ]¡ ~÷ā HgÖZ ä r ñ ™ /Z†· # :ZzˆÆ g~ yc* Š ‡izgzŠ Sievwright) Ã4Z èG QgzZ ´7Wy7zÔg7êÐ y*zygzZ‰ − Æ kZ ǃ y› X Vƒ @* ™wì _ ZÑÅxsZ Ôì C™I Ê Z ãqzgāì ðƒ µZz ÅnkZ !

4$M 5 :ZzñƒDƒÐ´7WBƒ ‚ 3ÒG X ‰ Wyg ðE Xì ~gz¢** ™¿6, VÂ!* x ÓyZn X Vƒ Y½Ð kZāVƒLegzZ Vƒ‚ \ »kZ èG 4$MÔVƒ Zƒ4ZŠ~ yc* 4$Ð M ‰ 8 Š èG Š ‡èG Üz T Ð x?Zz > }Zm Šúñ [kŠZ ]| ~ VßßZ }g ø :c* â Ûä áPúñ []| G $ Ð -[ZgzZì Š H0* ö OhwŠ Z÷āVƒ ð;h ZzŠ ÂñW:Zz ´7W\ ñWZ # ˆÆ]‡5 gzZ÷D™¬Ï0 + i{Š ‚q -Zëāì Ìtq -ZÐ Ð TTJ ƒx¥ (Z=ì ðƒ ]‡5 ~÷ $£ZÃ\Wä \¬vZˆÆ¬ŠgzZ ïÅw‚ Çg ¯ Ï0 e + iÄi Zßä \g- À` Wā ]÷x Ó kZ Z÷āì @* » \WgzZ ðâ Û«=ÂÅ ä™wJxsZ Ǫ ëÆ ]Š ¬ z Ìg Xì u 0* Xì sg ¬Ük , ŠÐ >~gø Ð yQ ÷ !‚gÆ Y 1906 s6, .ā c* â Ûä áPúñ []| Z y´Z » qË~ e $£Z e $¬g Å ]Š ¬ q -ZC Ùā J -u kZ X ÷ 7È0* yâ ‡ » \¬ Z} X Zƒù ÷ á ~"Review of Religions" » C c* # Xì SeÃ̈‡q -Z bzgq -ZÙ Cāì ]gŠ 1 ËÐ uF, Æ Tā ÷ n pg Z gzZ ‰ƒ ÎM%Z \ ñWˆā²¼Æ kZ YƒŠ lŠp bzg Ï~ kZ Âì @* Yƒg »̈‡{z ë~„  {' ,z ÜgzZ Å W ä3 ¹!* Xƒ60 +Z @* # Xìg D™ V6,gîLZ ~ *gOBƒ ‚ Z X ÷D™IÃÏ0 + i{Š ‚ \¬vZ| āì%Z ~gz¢tnÆ\ WXì +g r ñ ™ tŠ ™ · ?]| ~ Y 1920 ·yZgzŠ Æ [Z z wZÎ b§ÏZ izg Œ Z # X ,C0* „Ç W× W× WÐ kZì àÅ6,í ä Å o. EE -G {°‡!* Ðr ñ ™ ?]| » \ # ñW Âã M%Z ñ -Z dŠ 3Ò7]|izg k Q ä r ñ ™ /Z† Ë@ÅzmvZ -]ÀWā å {z: â i q # wÍ ÑZ ÷ Z îGªG X ;g‚Zg ÀF, Æ nkZā H n²Ô¸ ñW™ÍkgŠ » èÑq¸ D W− ës§Åò¾Çvß1¸ !‚g Æ M%Z t£Z ® ) ) ~ Y 1922 Üz kZ[Z }uzŠ ä VÍßÒZXì ]gz¢~(,Å ( yWŒ Û) èap÷Š ñ÷ZzgzZ ~ßñVÅщ ~ 4 {g ÑÆ "The Muslim Sunrise" Å äP—āì éZpÅyQgzZì c* +Z W, Z {z n kZ 7+ M qzg {z Ô7g ZÈ c* Š 3»ðŠÐV§F, Ì~i Z0 ù÷ áÌk , ¦Å\ ñWgzZ Zƒ ù ÷ áy*q -Z » \ ñW ƒŠ ZñÞC Ùi g0 +ZÆyK̈Z X 7g0 +ZÆyQ Xƒù ÷ á ÀF, -ZÐ s§ ì @* q LZ \WX H™f » äƒ ~£Z LZ ä \WgzZ ðƒ x?Zz > }ZmŠúñ[kŠZ ]|~ y*kZ :ā÷˜ ñƒD™yÒwq »]‡5KZÐ = yZgzŠ Æ^kZ Æ ê tæ}÷ ÷ ÷ We will manage your property at 0% commission Guaranteed rate schemes for 3 & 5 years g ZŠ¸~}g !* Æx?Zz > }ZmŠúñ[]| Free management Service ]2z u“}g ‚}÷~yc* Š ‡påŠ HH Guaranteed vacant possession ==gf Æ kˆZ ãqzg Ðq -Z gzZ ‰ƒgz™ 175 Merton Road London SW18 5EF ÆŠúñ[V×r ÞZ ā Š Hï]o»]!* kZ Tel: 020-8265-6000 or 020 8877 - 0762 Fax: 020 8874 9754 £Z xÝ Zi% ]| ) \W {z ‰ˆ Å ~ }g !*

Earlsfield

Y 2013 ÞâB 21 @*Y 2013ÞâB 15DÚZ¯Z

Properties

s 6 ãzng ~ Z’Z Å ~™âX Åg(Z # Ö i5 ñƒ By›7Z~: {Æ< Ø èÆ y Z ä ā ) c* Š ™ `gŠ óy›L< Øè ~ ]Z½»Æ yZ t Ð zg Å Vç» ãâ ‡pX ( ì „  gŠ Ç!* X å7„  gŠ [p ~ òg W yÎ 0*ä r # ™ [ ëW 3ŠÆ ` ¯ðZ ÅzZ +Z - gzZ X ,Š x Zu]â } . Æ* N à VW' ,h +' ×X Å K- e Ì™ Y D ó â ßL~ Xìg â i WŠÎB‚ÆÔŠ Ì~º´u** ç 6,kZ ìg D™^6,^g70* Tsßñ äƒ `gŠ ó~£Z L6,gîãZz~ ä{Æ< Øè Ì „ó~£ZtL Ì~eg kgÆNADRAB‚B‚Æ ãâ ‡kZ Z # ~ ]Z½» Y¯LZ ä VrZX ÷ ÆyZ  ;e ** Z ó~£ZL6,V;z™ Zz™„  gŠÃ¨ XŠ Hƒ 0Z ]Ð6,gîÁyZª¿è œg » Ñ!* È ZfZ {ŠƒB‚B‚Æ VÇZzgg » ~gz¢) ä VrZ c* Zg e 7Z VW' ,h +' ×X c* Š™ qzÑŸq -Z »Þb 7 %7Zy s !* XŠ Hc* Š™ØÐ K-egzZ Š Hc* ”Š XŠ Hc* Š™ rg ÃÐ~™âÆ]¬Z%vŠzSË s§ÅVzI ] åO]Ic* V ÕäO$Nu| » nkZ TÐ òg WyÎ 0* pXì Y W~™Âƒ ÂÐ îŠ „ZÍÅ]â } .Vc* úÅV- £Z Ì` W õg @* Å 0Z „¹ * *™ µÂÅ u|: Zg ZŠ + $Y ,Z ì Xì ꊙZa ~wŠ]Ñì ''''''''

VRŠgzZe $f Z6fÃå~7~£Z

~£Z q -Z :Y 2013m ;JŠÍu43 à n Í & E G .2.GZ ¯gÍ Àß /™ +tÄ)HyÂ{ ~ çH ä VÍß Ú y-¼ X ÷ CJ 7,~ wj {Zg ñƒ ä 3C Ù!* Ð Vz], ZŠÆ VâzŠ×gzZ t Ü Z gzZ Å~i !* } Ès ÜÆyZÔ£ } i ZzW6, yZ º KZ 6,yZ X c* Š uzg 4Š' , i Ð äY wj 7Z X åŠ Hc* Îx Z²Z N* Ñ»ä™ VÅe $£ZÃ]]¤ 6,T ˆÅÃðOZ 6,gî ~g ¯ q :Z ŧZz kZ Å ðZzgg » ~g ¯ñƒ D SÃn ÛLZ äðOZ X Hë Z Û DÃ)H™ V6, µñgzZ ähg˜Øtāì Zƒx¥tÐ ù Zg f ‰ ~ wjÃ{m, ³ËKZ(Å)HÝZgŠ vßáZz G-8E Æ ]t êL ä VrZçO X ÷ T e ** Zߊ ~™â 6 º´¤ /ZX eÎ »% ïkāq -Z™ ¯Z ð3E. XCZÃá I {ç ÂD 7,: ~ yxgŠ vßxgzZ W, Z !* ¼Æ X D Yƒ [x»~œ£xñè LZ vßtā å &‡]!* ]]¤gzZ ±6,Åwjèaāì ™f ÿLE t kZ å c* Š ™g ïZ Ð ¶Š „ZÍ s ÜÆ)Hä „ZÍÃÏZ ñ q -ZÆ wjä Vzi ZŠ6, yZ n I4F & ÃøL GÆ ]Ñq {Š ñ„  Š çLaX Hg » n Æ Ð ~™â Å wj6,gî zz Ã/™ +tÄ)H äYƒ4Æ ]Ñq7Z gzZ Xì Š Hc* Š ™Ø Xì Š H¹ »äƒ:¢qwjJ -

( {ÒW¹!* )

~ó óDÚZ¯Z ÷ ÷{ izg8 ™}Šg 3Z

E -4$ ?

E ( ç G)X ,Š rz Û Ãg !* zg »LZ

X ;gpô{n»yZ~çkZÐa ''''''''

.)t£ZÐs§ÅðOZäÓ ] ^g7gö6, -ZX äw"Å q

™ W~ ƒ !* Š Æ V ÕäO$ I ] åO]I:^È( uoÑs ÜÆV-£ZIðZ ä:7^È( The Express Tribune)** izg X àZ e ™ ðZzgg» Å ù÷ á^g7g -~ {g ÑÆmB23 LZ ä :ì sf `gŠāÜ»T ñƒ D™ Zg7 Ãc_ÆV ÕäO$ ä :7 {z¤ / ÆVzI] åO]IXØŠ Z¤ / gfÆ( K )t£Z c_»äZ¤ / g fÌÐ( ] .))t£ZvŠ » -Z~^È( ä :7izgÆß :gƒÑ q :7 ._Æù Zg fXbŠ Z¤ / g fÆ( K )t£Z I -ZÆVzI] åO]Z q # ʼn Üz kZ ðZzgg »tä X ¶~Š –Š ÅäZ¤ / Špg ftä{z¤ / GL“) izg Æ- ä :7 ^È(t£Z ï ÿL X3Z ® ) )Z # H‚Zg ‰ Üz kZ Ð yÇÒúÆ GE 4O] t ä ² ?Z † x ¯V ÕäO$ q -Z Ág Æ ï

VƒÇ]Š „t£Z&~^È(āÅ], ZŠ„  ZpgŠ {”k , ’]c* W ãWŒ Û z©Ý6,Vzg Z- ŠgzZ Ôg f ~ ó] .)LÅ VƒÇ ]Š „yZ Ðzz ÅT÷ Š ñ Xì CYƒZa ¹xÐ GL“) Lzzi +Z y)F, Æ ^È( t£Z ï Å„  ZpgŠ kZā c* CtÃ{Òú}g øäNm, z6, GL“) 6,Y q :Z gzZðOZ VÆz q -Z »t£Z ï äÆzq -ZÆðOZˆÆkZX 5Ð yZfZvŠ ™¯Z š M t£Z ‰ Üz Æ x ÷ áyŠ Æ ug MZ îGœ.9E

~y Î * 0 tg/òsZ

y*ZŠ0ZÝZ ÅÝbu* *ŠgŠáZzäƒ, 6V-£Z û[NZÐ]uZz{Š1PáZzäWt ‚~Y 2013ü D á^ÛuÖ]fÂE

V-£Zx9ä^gÃ*4 ~Š™Šš$JÅ

± 0g &Æ^gÃ*4 :Y 2013 ~ZB29 X ~Š™Šš„  ZpgŠ Å$JÅV- £Zx9zŠ ä ~ x̀Æ „Å {1g ó¯Z )** izg L ~£Z t X¸‰K{~Y 2010 s6, Z ZB10 gƒÑøZ:7{g7xsZÃY2013 s6, 510/13 gW ðW pZ àZz äY Å `gŠ~ %i t£Z AZ)298-C Ô295-B iŠ yÎ 0* ‹Zk , ±æLG gzZñi +ZÆó¯Z)** izgL~11-WATAgzZ (i¯ gzZk , æ²XåŠ HHì‡)l6,ŠZ ÛZb ÀÉÚ6, XåŠ H1™gë¤ / ÊZ Û ZgevŠ{z´Æó¯ZÚ L 6, rZ°gzZ :7 ~ yÎ0* āì @* ƒ x¥ (Z Ð ìZ̀~}ÑçñƒïŠB‚ » sgzZ hx ÆàåLñO Åä™ì‡ cyj6,gzZ ðZ6,Ô u0* ä5V; ~ V; ÅVzI]”Iè ób§Å^ N X ÷… Y e VòÏ(WWÃV ÕäO$² $í„~ XìÝq„C1Å ªŠ Z ÛZ zŠ Ð ~ V-£Z {”g ë¤ /g e yZ gƒÑ $JÅr # ™£ZC Ù¤gzZ r # ™ t Ë Z −{ ^gÃ*4ä VrZ6,T¶ÅŠšä ^gÃð; X Å], ZŠ„  ZpgŠ Å$JKZ~ GLÅZ°ä w¾ Lzzi c* C ÃD¬ ï +Z kZ $J Åyâ Fä ª Z° Å ~Š¤ /cŠ Š Z−Zā ì x Z²Z »„Åg ¶Z T6,yZèYÅŠšn kZ 4E &Ð M s§Å# Zƒ Î(ban) èEG Ö Ó6,® )÷ áZ ÅkZ zztā ˆ~Š ™" $U* ]!* t ~ ^gÃçO Xì G Ð Ï°‡!* āt sÜ: ¯ZèY 7„  gŠ é›S ‹¢ X 7ì‡~È0* ÅnË6, kZÉì @* ƒT ¹t ä ~g@a i ÚZ =yZgzŠÆðZzgg » yâ FÐzzTäª Z°Å~Š¤ /cŠ›Z−Zā ÐZ ± 0g & » ^gà *4 ¶ÅŠš$J Å cŠ ›Z−Z :Zz Ã)l ñƒ ï Š gZ Œ Ûx³» VzÆyâ F6, TXì ;g Ÿ~ª Z°Å~Š¤ / pX Å„  ZpgŠ Å ä™gà$J Å yâ Fä X c* Š™ŠšÌQÄ  ZpgŠkZ ä±0g&kZ Ð zz Å äƒ ~£Z sÜŠ Z ÛZ { k H" t ÅÈ z{g2$ +Ð Y 2013s6, Z ª{â ]‚¸¦ / X ÷~VGù ''''''''

{gzŠ » ug IKgzZ KàZz VZ F, ½ÔS ^È( g Z- Š Å òÃVzg fā Š Hc* 3Š 7Z V˜ X H VZ F, ½²X ì Š Hc* Š ™ÍzZ Ð ÃÆ™ ~9 gzZ©ÝŠ ñ6, Vzg Z-Š Å ug IKgzZ Kà Zz b§kZ X c* Š ZzQ òäðOZ6,6WŒ Û ‹c* W G $ Ð O h {Š™], ZŠ Ð s§Å?Z†ā à ™ ö äðOZ Xì ˆ W~¿ðZzgg »ƒ  o6,  ZpgŠ „ Æ àZz VZ F, ½KxWq -Z izg „ Œ Z p %NÐ :7 ä kZgzZ Š Hc_gzi æF Hƒ ‰Zt ‚ /Z X ñY H „g UÃVzg f Š ñ~KkZā ¤ ƒg66,äVZ xŠt Šp{z ÂÏ}™7(Z :7 t£Z™ W~ƒ !* ŠÆyZ ä:7çOXÐN Y ]Š ª Å kākZ XbŠ ™g Ug f Š ñ~ K {Š Zñ™gñZ Iè ñZ' ,k , iz .‚ »òz V§Š Zi W ìg™²?Z †V ÕäO$g Z¦ /„  ZpgŠ gzZ Ÿg æq †gzZ: !* v)s ÜÆV- £Z äkākZX¸ s ÜÆ V- £Z ~ kākZgzZ HwEZ » y!* i X IÅÌk , g »öW]Ð Š Z® ~(,¹ ~£Z V˜ ~ ^È( I "Œ éE 5SG Û gzZ È)t£Z nµÆÎq -Z÷ Š !* W~ ú»[Z !6, ËZ e ~£Zq -Z k Z }āì g e ÃV- £Z X ÷ ] .)t£Z „ âZ G ®) :Y 2013mB12;gƒÑ ~ ` ZÍ kåO¨G$Æ] .)t£ZvŠŠ ñ~½IˆÆ§Zz ) # ™gëè‡ËZe Ág Úq -Z Æ gƒÑt£Z X ñYÅ:ÒÃä™wâ 0* Ìà r yZ Zƒ @* hzŠ yZ âq -Zā¸ìg òÐ ÒKZ '''''''' kZ X Š Hƒg Z Û ™N [Z!6,yZ gzZ à k0* Æ CŠ c* iÐyZ Y ¯~£Zq -Z yZgzZã niÆÎâà ©Ãr # ™ËZe ~ú [ëW] .‚ · :Y 2013m;Oà IVˆ 7Z ä Vzg Z0 +»ŠŠ ñd $Œ Û X ‰ Ú} ÀÆ ~ òg WyÎ 0* ~ Y 2001 ä Oà IVˆs W Æ \¬vZ X c* Š à~ ]U* Š q%Æ whñ

Y 2013 ÞâB 21 @*Y 2013ÞâB 15DÚZ¯Z

D107†fÛÞ ¼ŠÎE > }Z m Šúñ [kŠZ ]| ** ¦ ñƒ D™ à : ZqŠgŠ à 5# x?Zz : ÷D â Û ~i !* ¢ Xce ã™ 7~i !* ¢... ÷ ÷ 9 Š Ã]â ´ ~uzŠ Xì îŠ ™ uh ÃyK̈Z »VÍßyZ X ÷ CY ð0* ~ Ý°Z Y 1zZ ce xi Ño ôZ ~(,~kZXì @* ƒui ** ¹nç āì ÀX ÇñY Zg â {zÇ}™nZ ‹Z Xì yZgzZ ÷ Dƒvß}nŠpá Zz%Åy!* i nZ ‹Z6,VÍg ) ,QgzZ ÷ Dƒ u 0* ** wŠÆ ó Xó ÷D™

( {1g·,Y 2003 ci +ZB 525:™Ôxg X¢]ª“)

''''''' ÆY 2013m{ â ~ # Ö} .ůZ Mg ‡ Ð ÝbáZz äƒ 6,V- £Z ~ yÎ 0* yZgzŠ \¬vZXì 7āÜ »]uZz¼á Zzpgm ÔÇg~ yâ Zz ¡ LZÐ aLZ¡Ã~£ZC Ù yâ ‚ÆäÑs§ÅhÃVÍß]¡Gz(gzZ }WX}Š â Û ''''''''

]Š ÞÅ~£ZgzZq -Z~c Z™

ÃY2013mB18:Y2013mB18; yƒ * N āgzZ ãH£Z iÚZ ~£Z yZ âq -ZÆcZ™W7:30ð x¥** ÃcZ™yƒ N* āgzZ Á‚r # ™ãH£Za−z ._Æ ]¬Xc* Š ™LÆ ™8 -], Ã ä ŠZ ÛZ āgzZ µZz y LZ ðW7:30 r # ™ ãH£Z iÚZ „¼Ð yX†nÆäY6, x»ÐcZ™yƒ N* VzgZΡ‚R, ñzŠáZzäWÐt ‚ā¸‰gz™ V1Íb Ãxj%LX~Š™ qzÑ8 -], à 6,yZ ä V1Íge~J g²Ð6,B; N !* àÍq -Z X' µñ{zÐTÐÌ~uàÍq -ZÂ}¤ / nX' X‰ƒL„6, ¶w‚B 27 /Å r # ™ ãH£Z i ÚZ x( gÇZg eg ~ ¹g 6e Y3, Z î N* Z~ ògW{zgzZ Æ+−Zz~ yÇ0 +?ä xj%X¸ D™ K- e $eq Cq g -Z gzZ w‚B 5 ç,™E -ZÔ )HâZ {z´ $ Xì Z hgg ZÍÎÃw‚B 2 ç,™E ÃV- £Z g e ~ cZ™ ~ {â q -Z ¸¦ / V⊸¦ /Xì Š HHL6,¯ Ås %ZÆ}o ,Z6,x ** klÆ ]t »~ n²z wîÆ o s ÜÆV-£Z sÜ~X‰ GÂ]¬½Z Ã+¢q 6,V» FgzZ ˆÅ SÅŠŸz ]Ð GGÅ ÿ5© Z Z # Zz Æ V- £Z x9ñƒ D ÑŠ w9Z ]Ðs ÜÆ V- £Z X ‰ ØŠ } :Æ äƒ È @WKZ äðOZ b§T6,¿Æä; X ì: Ä ÷ á»ÏZt÷¿g '''''''' (16)

Š ZZ[x» » *i3ðZ: Ñ‚Ætât£Z® ))

-Z ~ T X ~Š ]úŠ Å presentation q -Z6, q yZÄÆó ó]§Y‚Ÿq -Z< Ø èq -ZxsZ ÷ ÷ ‚q -Z gzZ ¶Š presentation Œ6,‚ ]!* Z Æ ]ÑZÎÆ +¢q J -‰ Üz Z +Zi Ð X B=ÂŶŠ 4G‘ g »ð ö ]|gzZ ð*% ]| ä +¢q 4 ÔǧZz ÔöZa \!* 0Å ð ögG‘]|Ôx £ YGIX òsZ ÔVZ²¾ £Ô{Š6,Ô~Š Zi WIè Ô~Šæ¾5k4Š ÔŠ ˜ Å ´ ˜òsZ Ôe $g/ Ô` ZzŠi Z Š® ÔY Ñ =Ñ E G Ãî0 ©$ òsZ 0Ð x ÂÏ(gzZ w gß{Š ñ X G]ÑZÎ~{g !* Æ T Å• Ñä Š Z ÛZ 35 À~ x Z¤ / z6,kZ +¢q x ÓX¸ ï÷ áÌ~gŠ 0* -Z Æ al q ~ |ÅxsZ 7Z ` Wā Hg ÖZ »]!* kZ 5' ,ä Š ñ]÷ á .Ì ~‚fÆyZgzZì ðƒx¥ } ]¬h +' ×X ÷‰ƒgz™ ` W{z¸

j»Zß0ÐV ~ #Z]§gzZ]xòsZÃ+¢qgzZ {™+ E »āg I‹§gzZ©‹§ÅV ~ ]ÀW D^9Ö^Ú kÂ^Ûqæ È×fÚ Ì^ Ûu] ÐnòÖ VHçµE Ð xsZ vßò £Ð ˆÆ x ªÆ® ) )~ Ð „® ) ) ÒZ nÆw”Æ]â ¥0

» Prophet

X ÷$ ËYű56,  ZpgŠ àSÅ ¬Š ~ # „ Ö} .Å Mg ‡ « ]Zx• ' , !* Æ V@à yZ \¬ vZ ā ì ¹ ~ kÓz wZñZÆtât£Z® ) )gzZ ñâ Û }WX ñâ Û«• ' , z¹F,

ð|q -Z Å tâ ÃY 2013 # 2 X ÷ D™‚Zg 0Ð xsZ ä (Youth Reach) ^B-

ˆÆ]Zgg ZD Ùì Z ð04Xò§¼ » VÂZg g Z Œ Û N* ß ì Å k Q ä Vw » VÂZg g @* g @* wŠ ð é5µL èZŠ ì G $E Î ä wŠ è ], ¤ t ì H {g éŒME N » VÂZg g { g { F, ÿL ¯ œ ** Y ƒ g$ + {z Ð Z # qƒ 6, ¬Q Æ wŠ ì Zí4X

÷ » ì »

VÂZg

îŠ

VÂZg …Z

VÂZg

gÑ ì wî

g "Z g `Z

7 . Ì ā » ˆ »

VÂZg Æ

VÂZg

g ZÎ

Î

VÂZg

Ã

Û Å

ó

ì

]Zg

&

{n

Ì  ‘ è

[»g

g ZD Ù ì

ge

é»

yŠ

Ì Å

zŠ I øÒuz

VâŠ

~

äƒ

}™

t‚

+e 0 Ͼ

/ Z ð04X

{z

÷

[ë M ÷

p¤ /Z

ì ©)

0* p¤ /Z ò

7 X

§¼

t

œ -Z {z ! q » VÂZg g ZÙ D ~ T ,à ƒ ð ā

ñY

ƒ

‚

Ä ë B‚ Æ kZ ë Vƒ Ð b§ kZ ¼

» VÂZg g c* Ì Ã yŠ ƒ B‚ B‚ ā ( m, z6, ÜZ÷) (17)

iz' ,Y 2013 s6, ZB26 à tâ t£Z ® )) (Peace *i3 ðZ : Ñ‚ LZ ug MZ îG œ.9E X B = ŠŠ ZZ [x» ÆSymposium) ´f dv:à 6,gîm{ Ãw‚ kZ ä tâ t£Z ® )) » äo6,gîÆ w‚Æ ÅzmvZ -#Z ]§ n Æ *i3ðZ Ð !ZjÏZ gzZ ì c* ¯ x Z¤ / z6, "The Astonishing Story of the Holy

www.ahmadiyyamalta.org

»

Å ` W:% » Åzm vZ -]ÀW~ ]Zzç Xì :%xq -Z ÌnÆ*Š Cc* ½gzZ [v

Muhammad-(pbuh)"

XŠ H3g qçñ ÇÃg q -ZÆ tâ Š ZZ » *i3ðZ kZ XŠ HH~ The Phoenicia Hotel T Þƒg 6 +ZiÐgZD Z Ùõ0* 0Ð *i3ðZ kGG Z IÐ kZ 4 ¨$ gG Ô]Zg ¶Z {z´ Æ kZ X ‰ G ê ó** ]úŠ kZ)g fÆ ïHG3J" ‚d $z )gzZ c* z¯ÎÔ-i +g X ˆÅn6, äeWzÅ gzZ : Z' , æe $.Æ ÅzmvZ -\WÜæ ¾ x Ð ) ) ÷Z r # ™ gi ƒ ; ÈZz vZ†x( 3! ® Xì ]om1ì»< Øè~Š Zi WgzZ¿¯§† é}E ]zˆi ¸W{°‡!* »xZ¤ / z6,kZ ]g Zœk , i Å*̀ mvZ -]ÀWä +¢qˆ Æk , ½ ¹h +æWlpÃVâ ¶äg ‚ {X ZƒÐ *™yWŒ Û ~y WX G Ì]ÑZÎ0Ð xsZ +ŠgzZ Åz ˆÆ kZ X HyÒ Ñ »Š ZZÆ x Z¤ / z6,kZgzZ $ eg~# gG .I X ˆÅ7 ïH3E Ö} .Å+¢qx Ó àS§HgzZt£Z® ) )ä*̀r # ™÷Zx( vZ -#Z]§gzZ]xòsZ {Ò \¬vZ {h+ZgâZg—w)Z X H7sg¬ » g Å6¤' , Ôr # ™£Z tg ¤ eg Ñ x(ä m, +Z Zß0ÐÅzm X ¶ðâ Û $Á]i YZàS§H e gzZ ]x òsZ n Æ +¢q w)Z , ½KZ ä r # ™£Z tg ¤ eg Ñx( ~ y!* i ~ m, ôZ 0Ð ÅzmvZ -#Z ]§ i ¸W »k kZ ó~ ó ÃÅVÇ)x £»ÅzmvZ -]ÀW ÷ ÷ DÁ”äÅzmvZ -]ÀWā HÐ ]!* -Z Ì>t Å ` WgzZ ðâ Û Sm{ Å qZ Œ6,Zßsfzgq~ y!* i yâ {z´Æ >dq  ë G Ð Tì åŠ HHg » Ì (Guest Pack) g ‰ ÅÅzmvZ -]ÀWà ä \WX ÇA µñ » + Y 0Ðāg I]§ XŠ HH7~# Ö} .Å+¢qx Ó& ug IÅÅzmvZ -]ÀW6,& §W, ¸e $. ðZ X X x Z Z » < Ø Zè è y*!* z ݬ < Ø Zè ' gzZ Ï0 + i Xì=g f »Ý¬ ä \WX G yÒ ]uZzÆ]§{ À 0* 7]zZ°gzZŠ § ðÃ~ [fgzZ xsZā HyÒ vZ -Ñ ÑZz äÑŠ ] Ð òÝÃVÂgú' -Z É ì X Åzm Dƒ Zc ¿6,]xòsZ y›q Xì YƒÁgÆgzZë Zq -Z »{Ñç! fñƒ X ÅzmvZ -~tg $Š q ZÉ' }ZÅzmvZ -]ÀWā HyÒä\W g ÖZ »›EÐ Åzm vZ -]ÀW ' Å o. EE -G $.gzZ & œz 3Ò7]|{Šñ ( \¬vZ{h +ZéÓZ ÷ Z îGªG Û -[) D Y äY 6,gîÆ yK̈Z ide Ôs »Z Ô ~I wZŠZ Å ÅzmvZ -\WX¸ ]|gzZ x?Zm}]|~ *™yWŒ Û ' .¾‘Ô]zI X x £»x?Z ?*% B‚Æ ]Z0 • Zzi Z Ô.6,Z} X ¶n" + M K̈Z # Ö} .gzZg*gŠz,Ôu|àV X wÎgnÆݬx ÓÅzmvZ-]ÀW' Xe $Z@nÆݬx Ó*™yWŒ Û ' X yâ ²Zy Wx â Zx?ZmŠúñ[]|' X xsZÇt£Z® ) )sg¬' Ôx OZ ŒÆt£Z® ) ) y¶á Zz äW W, M ¹ Ð ~iZ â y¶gzZ VØz» n Æ ðZ X „g 45~¢qÅ*i3ðZw)ZX ñƒ

$ Ÿ]§ î0 E qZØ <èqZxsZ

g—gzZ yˆZz am{ » \¬Z} .¡t tâāì • ' ,ÅVƒ ¬Š Å m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z

Y 2013 ÞâB 21 @*Y 2013ÞâB 15DÚZ¯Z

t ððä \ M ` M !g àā c* â Û ç O Xì ` M ÌƱƒ  t gzZ ÷ Å qzÑVY '!* X ‰ 7VY;gE- X Vƒ;gNŠ „VŒ~ äg ‚ {6,kZ ?ì Ht Xì Š HM ̸** Z÷ Æ yZ ~ T c* Š 7Z x Z0{z Vð; D i° h wŠ Å ðZ] .n Æå Å óŠó &áe Ñ ÷ ÷ äô³×#³Öô^³³Þ$ô]gzZ J 7, x Z0ä\ MX ¶¸àZz¶Š f6, ‡î Çúñƒë áç»Ãöqô]…ø äô³³n»Öøô] ^³Þ$ô]æø ā ñƒ c* ͈ Æ g lñ{k , Š¼ gzZ ðÎ nÆG g¸u ‚Zt6,gî6f= Âä\ M ™ÌñÐ x™zaÆ\¬Z} .~gzZ 1™g » Ôx ÷ á PzŠ ð Ƕ H » {−Zz ÅkZpÇVß D™'!* Ðk , ¦ÅŠ&6,ä3C ÙgzZ º** th +÷ á{z Ô ¶C™ ï÷ á~ ä3ÐZ ñƒ èZg6,è%Å\¬vZ Xn ™: “  ZŠ' , )œ ðÃ:X ¬Š äë å©Ðt»ñgzZ äƒ  t X ~g Ziz { M ðÃ: Ô {“Š ðÃ: Ô q ‚ ƒ Ûq b  Ù!* C yZgzŠ kZ X å¢ . Þ‡** n }g ø ¼ Âñƒ qzÑ ** M y¯Æ Vzg ZŠ¸gÆ yZ Ð \WX ð‹|ÝZà  är # ™~g@a à‚: ZcgzZ ~ Z ®Ã{ ïY)œkZ ä H“  ZŠ' ,Ð ~Š!Z gzZ w4Z zñT~ Xì î6, r â ŠzwŠ}÷J - ` M©{z gzZ Vçp g Ñ " r # ™ ~g@a x( VâZ â~£Z ë\ M X¸ ïqÆõ] Ì : ñLX¸b§Å\ !* bgzZ ! %+4Æ X D Œ~i Z0 +Z AŠgzZg \ } (, É D™ i Z0 +ZÃiÍ Z ÂCƒ ÌtðÃÅËÐ ~ ë Ô.Ì~kZ ÂCƒ** ™øiu¤ /ZgzZ D™ -Z sÜ » kZ X @* q ƒ Vc* úi Z0 +Z »š M F, gzZg \ ]Z|6,x !ZÆ{ âC Ù\ MāVƒ @* ™ `gŠ§Zz gzZ â+Š n Æ wEZ CZ f ÂD Y yLZ ö‚ q -Z }g øû%q -Z X D Ñ {)z x ZŠ !* wÆ \W b§Ë: ËgzZ ~ 7,} Å kZ ¼ X Š ™ qzÑ Üïx ZŠ !* ä k QÐ {# Ìmg ÷ áZgzZìg lñ{ r # ™ ~g@a Âā² ë²izg q -Z1H: ™f » ó~gaLkZ Ð Ë gzZ¸ sz^~ VÂ!* B‚Æ yZ „  zŠP kZ ä \WÔ¸ Š ñÌ ó „ ó zŠ ga ÷ ÷}gø  Ø Z—6,{n Æ gó aL6,kZ  H™f » • ? w ā c* â Û ÐQ ñƒ ¨ ä r # ™~g@aX ð M !r # ™~g@a ÷ ÷Îì {zXì 4„x » Zg vt Z—  3: wâ Z e äV M ~ Z} e äD Ìé »\ M Ô÷„Æ\ M ë ÂÌd Wā ) ó ó 3 ~g@a™Ít X ( N 3 » ¾ ÂN 3: wâ VY™8 -â ÷ā ÷ c* â Û ñƒ D Z—ä r #™ X ó ó!ƒD™VY ~gaf e7 ÅyQ ! pVc* úgzZ q -Z År # ™ ~g@a ë ÔD™: ]!* w‰ ðÃX ¶$Oz ÄZÑ ÔD™Š OZ1D â ÛãZô~8 -gŒZ Ń  gzZ Tlñ{X Cƒ w¸NŠ ~g ø b§ÅV” Z_s ™gzZ Û ÷ZgzZ ~ôå X¸g ¡ Æ ,− )g !* gzZg Zàz X @* ƒ @d $i k] X¸´ â ý/ý/ý/ý

D M gzZ å ** M :Zz ä kZ™ƒ −Z rg È ~g@a x(X åð x Z¤ / z6,» ~Š ÷ áÅ kZ „ X D™™fÐõgzZg \ } (,» kZ ÒZ r #™ ā 1„b 7täg ‚ {~VÂ!* VÂ!* g !* -Z q ÷ ÌgzR d W õ0* geÆ \ M r # ™ ~g@a »Š&dŠ Z # D™7™f L»yZ \ M p DÔ×Ú Ûu] çÛvÚ V äfiÚE zzHÅkZX ÷D™=°ÅkZgzZ D™™f }÷tāì t Âzz q -Z Å kZā c* â Û?ì á z\WX¸ ¹ ÌgŠ · X å H «Cq ëZ Ð b‚g z ]Zg ¶Z yZ ~ Ý» kZ =6, gî~¡n kZì N* gЃ  ~V” YH7āÜ »}pNŠz gzZ ¸ ìg D™x »6,gîÆ ËZ e ~ ` ¯™ ÌËÆ*Š ì @* gzZ f Ô. Þ‡ Z (,t āt }uzŠ ì m, ³¹ áx OZk , iÆV¡~f c* t£Z® ) ) ~z Üz Æ Ÿg0* ‰ X¸ ìg ³Ì~ {C Ù‡ ù÷ gzZ ~u¹ i Zz M Å kZāt }Šì g .ƒ X ÷D YG gzZ [g ‡Z z m, ³x ÓLZ \ W~ ]Ñq lz$ Xì êŠ yZ f Z ÒZ~ yßaKgzZì ~g \ X ¸ ñ M gƒÑÐ yc* Š ‡™á š‡ » [ xZ ì m, +ŠC ÙgzZ w=¹ ÌV;zÐzz ÅT # ™Ý°ZY «ËZ ex( r ) ) ä\ W~Y 1984gzZY 1974b§ÏZ ® +÷ h ár # ™y{vZ;·~g@a ]|m<!* izg X ÅðÉZgB‚ÆÕe $.ÅwZ‘‚ ~ Y 2010 #B 8 {1g ó ó¯Z ÷ ÷)** Zg \ ÷ ÷{ztX ÷D™g \ ¹ÐkZÐzzÏZ {g !* Æ wZ‘‚ I÷Z .‚r # ™ËZ e x H ý/ý/ý/ý »KyZgzŠÆ lg !* +”] Zgq h -Z å óŠó & ï÷ áy*q -Z » r # ™ £Z ´Vx x(~ # ™y{Øg ~OŠax( r $™ » ðñƒ D™ s ™ Drain È q .

-Z Xì ® )÷ áZ XŠ HƒZg \ ÃvZЕ Šg^ q -Z r # ™ Ý°Z Y « ËZ e x H ~ Y 2010 #B 10 {1g ó ó¯Z ÷ ÷)** izg x ** Ær # ™ ~g@a ~ 9ƒ izg Œ Z ¾gzZ Vzq ]gz¢ X¸ yK̈Z x HÐ ¯Æ r # ™ tŠ ™ gàz Zp x( ¹ Ð Y !* ~ T c* M x Z0q -Z d $Œ Û Æ ]Zg SŠ M ðà $.gzZá Zzpg ~Šg^ aKx â Z .‚ ) r # ™ y{ Øg ~g@a ÅVzuzŠÐ Ùñ{e # ™ ~g@a x(X ¶ˆ~Š q :Z u ‹\Zt r ÙX¸ á Zz 䙊æ Ií™f » xj% Xì Zƒ ù ÷ áí™f » ( yß ]³ÅVzuzŠÐ b§C ä~X¸` Ι Y~xzgs LZ ‰ Üz kZ +{ Zg ‚ Zg ø X¸ n pg wì »Ñ Æ Y 2011 s6, ZB 8 gzZ Y 1998 #B 15 ,i Z » yQ ÌyZ0 :ƒ  o ** ‹¸lZ¥Št ™ › Ãr # ™ ~g@a Xì [YH® )÷ áZï÷ á~Ý»ÏZÆVzg Ñ X 1:£zç » ` ´Ð ëLèY åqyˆZ êÐ {gtÆVñx ÓÆ9ƒ%ZX Œ KZ ÌðÃÉ X ïŠÐ k0* LZ ÌðZzŠ ¹ Ãg ‚ {ā ÷ D™yÒ g óy* ~g@a ƒ  ëā @* Ð,™”ƒ  ðā Zƒt Y k0* Æ \ M ™á n¾ Æ yZ gzZ Ú Š r # ™ ~OŠa x HÐ d $Œ Û à{ LÐZ \ M @* X Vƒ ï÷ áB‚Æ yZ ~ §kZ Æ r #™ X ïŠ äY:B; Üz kZ µñ»äƒ[ »Ð: Z™s ™zZ ‰ åy¯8 q -Z sÜ~ 9ƒ}g‚}g ø W Æ g ‚ {iŠ q -Z ¸. $·4ÆgƒÑ 9ƒt£Z \ M Z # 5 k¯” ) ä d ÜzkZgzZ å~} #Ær ‰ # ™~g@ax H # ™ËZ e ( å k7,~ -Z »9ƒÐ wÅD̈¤q q -Zg ‚ {gzZ }g øā Hn²Ð r Ær # ™ ~g@a n }g ø çO X å È $Œ Û ÏgzZ ÷ d $¾vß °» ~ Vî Ç t£Z Z # ~gƒÑ ~ Y 1965-66 X åé „g M d X » ¶Š q :Z u ‚ZtÃVzg ZŠ¸gVzm, ³ ÆyZÀ¹ä\ M X ,™ŠæÅyZ\ Mì y { Øg ~g@a x(  Zƒ Y Z̀Z {g !* zŠ » 9ƒ x ** ) ) i Z) RŒ ® Û -Z ä ë n Æ kZ X å q # ™ËZ e™Éx ** äk QizgŒ ZX ** M™á Ð w Åx â Z Æ yßaK Ãr # ™ Ãr VÂZg Ð y¯8Æ yZ gzZ ~Š 1 Ãtä L ß :Zz ízˆ Æ äÑ O ] â } .w ‚P ËZ e X ¶:e M 㽊 Z® Å X Š yZ …J -V˜ ~VzàvŠ ] Z|Ô {1g] Zg ÙkŠ ÐZ ä r #™ 9ƒt X Š HHgH. $·4ª » 9ƒ Ô¸ ~ yZā Š 9zg g ZD c* Š uzgÆ™g (Z iÕq -Z åD»Y !* ÛZÆ Œ ¼ Ð V˜ X Zƒ ì‡~ _Ãq -Z Åvç¬ Ëb ì^ā eÎ7t ä \ WX zŠ™„™ Y }g \ ÷ ÷Ð =g f gzZ ËÃr # ™ ~g@a ā kZ X Zƒ Î~ yî N* w e â 108-C ˆā² B; ̵ñt ~ ~Šg^ ÅV'¾É Ç}Š™ ñY ï: 7 -eZ ¸Å ðZ] .u ‚Z Å óŠó & # X c* Zr: Ð Ð æäŠ Z®ÅY Ck ,5 +x ª~9ƒ‰ Üz „b ™ Y Vî Ç ä kZ Z Þ‡**n Æ yZ ¢‚ t ā å˜} . .èY # ™ËZ e ä™ ZŠ Zt]vß F  Š™ X ¶: {Š c* i Ær „d $Œ Û Æ9ƒ ä ë Âðƒ ðX ǃ“  ZŠ' , ÌtZ™ÃyZQ ä r # ™ËZ egzZX ñWÒ yZgzŠÆx ª!‚zŠ LZ~9ƒg ‚ { i úÅ[fgzZò ˜À Ãvg) ,~£Z q -Z } X ÷ñ MÆ™ ay ÚZ}g œā c* Š Å V-g ZŠ)f yZ KZ gzZ ;g @* ÑO ]â } .Z ˆÆi úÅò¸ D Ñp=~ 9ƒ"7, ?Å\ M X ¶Ë¹ ~B; Æ\ W År # ™ ~g@a x(= „ yZgzŠ Æ 5ZŠ Z m, tÐyZgzZ ð‹¸u ‹\Z à ZzYÐx Z0 Y M x Zg M Ug ¯Ð aÆ\¬vZÐ ZzŠ {Š™ X 5 µñ » iY Ð d $Œ Û Ã]Z f ]§¸ Û X @*  oà r ƒ # ™ ~g@a x( {zā Å „  ZpgŠ Æ\ WÃV2zŠ ® ) ) i Z)LZ ÒZ~ { ó Îgz™1Í Á¹ Ô lZ pÑ ð•Z \ M k0* Å kZ 7Z 1X ,Š q :Z Å¢‚ kZ ~ 8 -g M¹ Ð r # ™ËZ e {zX @* Yá Ï°‡!* gzZÈ0* Ð ñÆ Pãi úÔá Zzpg gzZ Dƒ W, X c* Š™gÖZ »]gmgzZ ~ 7, :È g %gzZk , ¦iq -Z Åe $£Z ÔÍ ¬Š Ôg Z ¦ / zÐ kZ \ M X D™p°¹ Å\ M å ~ˆ ** ™ ZŠ Z = n Û gZÎp ** t 3 Z éwŠ !* [Z # \ MX D Yƒ{h +z¤ / Æ\ M {zā Xb§ Æ Y CÆ 9ƒX¸ ~i ¸Æg ZŠ™ñO Å Z yŠ ð™áB‚ÃV2zŠPLZ~çOX å ÙgzZ @* ƒ: ¦e $. Âï Š {gtÃËÌ ÌyZ âsh ZgzZ sš /} (,} (, ~ Xn ¿C H~ xzgs Æ r Š # ™ ~g@a ˆ Æ "m  0* ígzZ Šg^ CZ ÃyZ ¸ X¸ì »g \ gzZ › 0* Zu\ M ¸ ï÷ á vZ ZÀá¹ \ M X @* ~g@a Ãcgz!* Æ 9ƒ ä ë yZgzŠ kZ gzZ Üz rg à L¤ /Z X¸ LgzZ D™xZ ZÐ wŠ »\W„ƒ ā¶zz ÷_ \ M  M ‰ ~g@a X å 3gÈ »äZ{¸** nÆr #™ X D Yƒw'~ áPúñ[]| X c* M 7~Ú Š§Zzg ZÎp ** ðÃc* Ï' ×$ +ðà ˆÆº ) Z ÛÅ Ûe: ;gE- ˜Àr #™ ¸ ! ôÆ áPúñ []|−ZzÆ \ M g Ÿ' ,èZg gzZ ™ ÷ áz , '™ ð•Z \ M }g ø ` M 1¸ D™¸** ~y M Ð ƒ  $£Z „~‚Ìä {−Zz Å\ MgzZ # 5‰ Z Üz kZ …]o» kZX¸ Š zá Zz ÅwJe X åï÷ á** Z™¸** 7Z¬ Ð ƒ  ~x Z¤ / z6, gzZÍ ¬ŠÔvg ) ,ð•Z VâzŠX ¶ yZ âáe Ñ gzZ g .ƒ ð•Z q -Z Æ yZ 7Z \ WX¸‚g 0* ªZŠ KZ ä ~ Š H M ¸** ˆk , Š ~hðçO M F, ~8 -g dZ e $.ÌÅV” LZ ä » yZ X B q :Z Å] Ãz u ‚Z ~ yßÅd W Åš èZg ~ V- ) Vzg ÷ áZ gzZ ~ VÂ!* VÂ!* ~ X ÷ðZÆÆ® ) )gzZ 4e $.ƒ  X¶ å~ yß~ŸÆ~ e ÝZ 8 KZŠ&g Ct # ™~g@a ÂHyÒy*»ñgzZ g Ÿ' r , # ™ ËZ e x H { âb X åk , +ö;g~©q ZÆyßaKgzZ » w¾ ä \¬ vZ à r 5 ó óÑ»¼~ wZŠ ÷ā ÷ Zg ¦ /—7ZgzZ ñ ? åâ »

Ø–ËÖ] 8Šrñ]J

Y 2013 ÞâB 21 @*Y 2013ÞâB 15DÚZ¯Z

(18)

Muslim Television Ahmadiyya Weekly Programme Guide November 22, 2013 – November 28, 2013

/07/200

Please Note that programme and timings may change without prior notice. All times are given in Greenwich Mean Time.

For more information please phone on +44 20 8877 5529 or +44 20 8877 5530

Friday November 22, 2013 00:00 00:20 00:50

01:15

02:10 02:45 03:05 04:15 04:55 06:00 06:30 07:00 07:55 08:20

10:00 11:05 11:40 11:50 13:00 14:15 14:45 15:55 16:20 17:30 18:00 18:20 19:15 20:15 21:00 22:20

World News Tilawat & Dars-e-Hadith 21A2004 Yassarnal Quran: children’s programme teaching the correct pronunciation of the Holy Quran.

Huzoor’s Tours Of West Africa: Documenting departure from Tamale and arrival at Salaga on March 24, 2004.

Homeopathy And Its Miracles Japanese service Tarjamatul Quran Class Rights Of Women In Islam Liqa Maal Arab: Session no. 365 Tilawat & Dars-e-Hadith Yassarnal Quran Huzoor’s Tour Of West Africa Siraiki Service Rah-E-Huda: An interactive talk show answering questions about the beliefs of the Ahmadiyya Muslim Community, thus rectifying misconceptions.

Indonesian Service Deeni-O-Fiqahi Masail: A discussion programme on issues related to Islamic jurisprudence.

Tilawat: Recitation of the Holy Quran.

Ghazwat-e-Nabi Live Friday Sermon Yassarnal Quran Shottor Shondhane Islami Mahino Ka Ta’aruf Friday Sermon [R] Yassarnal Quran World News Huzoor’s Tour Of West Africa [R] Real Talk Deeni-O-Fiqahi Masail Friday Sermon Rah-E-Huda

Saturday November 23, 2013 00:00 00:20 00:30 01:00 02:10 03:20 04:55 06:00 06:30 07:00 08:05 08:35 09:00 10:00 11:00 12:15 12:25 13:00 14:00 15:00

16:00 17:35 18:05 18:30 19:30

20:30 21:00 22:30

22:50

World News Tilawat: Recitation of the Holy Quran.

Yassarnal Quran Huzoor’s Tour Of West Africa Friday Sermon: Recorded on November 22, 2013.

Rah-E-Huda Liqa Maal Arab: Session no. 366 Tilawat & Dars-e-Malfoozat Al-Tarteel: An English Programme teaching the correct pronunciation of the Holy Quran.

Jalsa Salana Spain Address: Recorded on April 3, 2010 in Pedro-Abad, Spain.

International Jama'at News Story Time Question And Answer Session: Recorded on September 4, 1996.

Indonesian Service Friday Sermon: Recorded on November 22, 2013.

Tilawat: Recitation of the Holy Quran.

Al-Tarteel Live Intikhab-e-Sukhan: A poem request programme.

Bangla Shomprochar From Democracy To Extremism: A series of studio discussions, examining the violation of the fundamental rights of the Ahmadiyya Muslim Community in Pakistan in 1974.

Live Rah-E-Huda Al-Tarteel World News Jalsa Salana Spain Address [R] Faith Matters: A contemporary and informative English question and answer programme exploring various matters relating to faith and religion.

International Jama'at News Rah-E-Huda Story Time: A children’s programme featuring Islamic stories, teaching various aspects of religious and moral values.

Friday Sermon [R]

Sunday November 24, 2013 00:00 00:20 00:50 01:20 02:30 02:50

World News Tilawat & Dars-e-Malfoozat Al-Tarteel Jalsa Salana Spain Address Story Time Friday Sermon

04:05 04:55 06:05 06:45 07:20 08:20 09:25 10:00 11:05 12:15 12:25 12:55 14:05 15:10 16:15 16:55

17:25 18:00 18:30 19:30 20:35 21:15 21:55 23:10

From Democracy To Extremism Liqa Maal Arab: Session no. 367 Tilawat & Dars Yassarnal Quran Gulshan-e-Waqfe Nau Khuddam: Recorded on May 25, 2013 in Calgary, Canada.

Faith Matters Question And Answer Session: Recorded on July 28, 1984.

Indonesian Service Friday Sermon: Spanish translation of Friday sermon delivered on March 30, 2012.

Tilawat: Recitation of the Holy Quran.

Yassarnal Quran Friday Sermon: Recorded on November 22, 2013.

Shotter Shondhane Gulshan-e-Waqfe Nau Khuddam [R] Ashab-e-Ahmad Kids Time: A children’s programme teaching various prayers, Hadith and general Islamic knowledge and arts and crafts.

Yassarnal Quran World News Gulshan-e-Waqfe Nau Khuddam [R] Real Talk Food for thought American Museum Of Natural History Friday Sermon [R] Question And Answer Session [R]

Monday November 25, 2013 00:00 00:20 00:40 01:10 02:10 02:45 03:55 04:55 06:00 06:30 07:05 08:00 08:35

09:05 10:05 11:15 12:00 12:30 13:05 14:05 15:05 15:45 16:00 17:30 18:00 18:25 19:25 20:25 22:00 23:00 23:40

World News Tilawat & Dars Yassarnal Quran Gulshan-e-Waqfe Nau Khuddam Food for thought Friday Sermon Real Talk Liqa Maal Arab: Session no. 368 Tilawat & Dars-e-Hadith Al-Tarteel Huzoor’s Tours Of West Africa International Jama'at News Chali Hai Rasm: A series of discussions on state sponsored persecution of Ahmadi Muslims and other minorities in Pakistan.

Rencontre Avec Les Francophones: Recorded on April 12, 1999.

Friday Sermon: Indonesian translation of Friday sermon delivered on September 6, 2013.

Jalsa Salana Speeches in Qadian Tilawat & Dars-e-Hadith Al-Tarteel Friday Sermon: Recorded on February 1, 2008.

Bangla Shomprochar Jalsa Salana Speeches in Qadian Seerat Hazrat Masih-e-Ma’ood Rah-e-Huda Al-Tarteel World News Huzoor’s Tours Of West Africa Real Talk Rah-e-Huda Friday Sermon [R] Jalsa Salana Speeches in Qadian Seerat Hazrat Masih-e-Ma’ood

Tuesday November 26, 2013 00:00 00:20 00:50 01:25 02:20

02:55 03:55 04:35 04:55 06:00 06:30 07:00 08:05 08:30 09:00 09:35 10:00 11:00 12:05 12:30

World News Tilawat & Dars-e-Hadith Al-Tarteel Huzoor’s Tours Of West Africa Kids Time: A children’s program teaching various prayers, Hadith, general Islamic knowledge and arts and crafts.

Friday Sermon Jalsa Salana Speeches in Qadian Seerat Hazrat Masih-e-Ma’ood Liqa Maal Arab: Session no. 369 Tilawat & Dars-e-Hadith Yassarnal Quran Gulshan-e-Waqfe Nau Khuddam: Recorded on May 25, 2013 in Calgary, Canada.

Noor-e-Mustafwi Australian Service Question And Answer Session: Recorded on July 28, 1984.

Hamari Taleem Indonesian Service Friday Sermon: Sindhi translation of Friday Sermon delivered on November 22, 2013.

Tilawat & Dars-e-Hadith Yassarnal Quran

Translations for Huzoor’s Programmes are available.

Prepared by the MTA Scheduling Department.

13:00 14:00 15:00 15:35 16:45 17:35 18:00 18:30 19:30 20:30 21:00 21:55 22:25 23:10

Real Talk Bangla Shomprochar Spanish Service Quran Quiz Ghazwat-e-Nabi Yassarnal Quran World News Gulshan-e-Waqfe Nau Khuddam [R] Friday Sermon: Arabic translation of Friday Sermon delivered on November 22, 2013.

Hamari Taleem From Democracy To Extremism Australian Service Noor-e-Mustafwi Question And Answer Session [R]

Wednesday November 27, 2013 00:00 00:20 00:50 01:30 02:25 02:45 03:00 03:30 04:55 06:05 06:30 07:00 07:55 09:00 10:15 11:15 12:10 12:30 13:00 14:00 15:00 15:30 16:30 17:30 18:00 18:30 19:25 20:25 21:00 22:00 23:00

World News Tilawat & Dars-e-Hadith Yassarnal Quran Gulshan-e-Waqfe Nau Khuddam Hamari Taleem Noor-e-Mustafwi Australian Service Quran Quiz Liqa Maal Arab: Session no. 370 Tilawat & Dars-e-Malfoozat Al Tarteel Jalsa Salana Germany Address: Recorded on June 26, 2010.

Real Talk: A talk show series discussing social issues affecting today’s youth.

Question And Answer Session: Part 2, recorded on June 15, 1996.

Indonesian Service Swahili Service Tilawat & Dars-e-Malfoozat Al Tarteel Friday Sermon: Recorded on February 1, 2008.

Bangla Shomprochar Deeni-O-Fiqahi Masail Signs Of The Latter Days Faith Matters Al Tarteel World News Jalsa Salana Germany Address [R] Real Talk: A talk show series discussing social issues affecting today’s youth.

Deeni-O-Fiqahi Masail Signs Of The Latter Days Friday Sermon [R] Intikhab-e-Sukhan

Thursday November 28, 2013 00:05 00:25 01:00 01:50 02:45 03:15 03:55 04:55 06:00 06:35 07:05

08:00 09:05 10:15 11:35 12:00 12:30 13:00 14:00 16:00 16:35 17:40 18:10 18:35 19:30 20:25 21:05 22:15 22:50

World News Tilawat & Dars-e-Malfoozat Al Tarteel Jalsa Salana Germany Address Deeni-O-Fiqahi Masail Quranic Archeology Faith Matters Liqa Maal Arab: Session no. 371 Tilawat & Dars-e-Hadith Yassarnal Quran Huzoor’s Tour Of West Africa: Documenting Huzoor’s tour of Burkina Faso, including departure from Ghana, arrival in Burkina Faso and inspection of Jalsa Gah. Beacon of Truth Tarjamatul Quran Class Indonesian Service Pushto Muzakarah Tilawat & Dars-e-Hadith Yassarnal Quran Friday Sermon: Bengali transition of Friday sermon delivered on November 22, 2013.

Live Shotter Shondhane: An interactive Bengali discussion programme.

Maseer-E-Shahindgan: A Persian programme Tarjamatul Quran Class [R] Yassarnal Quran World News Huzoor’s Tour Of West Africa [R] Faith Matters Homeopathy And Its Miracles Tarjamatul Quran Class Rights Of Women In Islam Beacon of Truth

*Please note MTA2 will be showing French & German service at 16:00 & 17:00 (GMT).

Al Fazl International Weekly, London TAHIR HOUSE - 22 DEER PARK ROAD, LONDON SW19 3TL (U.K.) Vol 20

Friday 15 November , 2013

ISSN: 1352 9587 Tel: (020) 8544 7603 Fax: (020) 8544 7611 Email:alfazlint@alislam.org

Issue No. 46

o.ÅGEE -G Y 2013´7W{gzŠ » m, +Z {Ò\¬vZ {h +Z éÓZ ÷ Z îªG3Ò7]|Ý>Z÷Z ** ¦

G E E E 4 ¨ M M EG¢Zz~㈠XŠ ZZ »w¯µ Z µ ZB‚ÆvZ {h + Zgâ Zg—ÅV¸ð$] OZzgzZV” ð$ è X ] ZŠ ÷ á g Zë ZÆvZ {h + Zgâ Zg—~[ Z Æ] ÑZÎÆV¸gzZ V”

X }W]â½X Ôµ Z µ ZB‚Æ\¬vZ {h +ZgâZg—Å]]¤zY CÆ„gE-gzZ4»X b ïy´Z X HÝqsÑ»]‡5CZ fÐvZ {h +Zx â Z}g \ LZ ä® ) )Š Z ÛZVz%X '‡5Äz~Š ZÐZ X ógÃÅ- zÚ ZÆ\¬vZ {h + Zgâ Zg—6 , A B C ~z KD Æ´7W ! t£ZX wLZ: AZzgzZŠ&Šzgz»gâZg—~yg ðE 5ç 5!X āZzgnÆyg ðE 5!Ð㈠3ÒG 3ÒG 3ÒG X sg ¬»yg ðE %N Æ [Zѹ » {)z ÃÔÔf $rpXì q ~æE vßÐ wEZÆ ÃÔV; X @* ƒ 7b§Åº k Qì ðƒ a^g 5 ÷ f e ™g F Ã\WLZ » VzµÐ wEZ Æ ÃÔāì Zƒ x¥Ð Xì @* YƒÌã LZ ð|Ô zy ðÃā H Š Ht wZÎqZ ‡ ƒ ~g7 {zì * @™ ¬Š gzZì r ‚g ¢ï», 6Ø <è Åu Zz ñZ. }Ôs§ÅxsZ b§¾ÃkZ Âì CY ?ì YYHáZgs§ Z} .:* c âÛ ä gâZg—~ [Z Æ wZÎkZ y6, ÔOgyZ=x ** »kZ {Zpì q -Z »ƒ  Â\ZLZ ä Vƒzy ¹!* Xì „ q -Z Z} .ÔOg GE "Ntā÷ëgzZ÷ñƒñ¯" \¬Z} .ÃyZ ì $ X ÷=g f »äàJ M ×g ÚÅ \¬ Z} + .:c* â Ûä gâZ g— ƒzyÑZz < ØèC ÙÜÆkZgzZì Cƒ „g™x » Z} .Xì @* â Û«\¬Z} .ÃkZÔƒgzZðÃc* ƒð|c* {z n kZì Zƒ 1î%Of »lgz6,Åt‘KZ ä \Å lgz6,Å t‘KZ Æ + M ×g Ú KZ Xì @* ™~g7]c* gz¢ # āì @* Z â Û\¬vZ :c* â Ûä gâZ g— ä™^~ i ˜ ~d Ï Âì @* WyÃî~g« ™ÍÃgå ÅyZ ~ Â÷ _â ŠæÐívßá Zz Z} .X ÷ D Yƒ ©!* {zQ6,}i ÂVƒ © 8XÃyZ Ì6,}iāVƒ ‚ rg]gŠâZ~āì @* â Û \Ô™ W̈¸+ M ×g Å\¬ Z} .:X Vƒ YñÃyZ Xì @* ƒ;g™a„Šp\¬Z} .

Z} .ä kZ Â7„ }â Ã\¬ Z} .tC ÙŠ [Z Å \¬ Z} .Ìfâ % p?ì ‰â HÐ \6nñ^Ú†Ê ä¿u¡Ú †µ9 †fÛÞ ävË‘ oÎ^e

4G 5ÅZVz¾i .nIE "O%^g7g ) ( yß çG +ZXC Ù¤] .ÓZ†: îE 0G t ‚ Æ + Â Ç ƒ 7 yŠ uZ : uZ t‚ Æ , ¼ Å Ë $ Ë 7^ X H7B‚ÆãÒZ lp

ðà » *ŠÃyZ1Xì Š Hc* Š wZ e™Ñà *Š6,VñŠ yâ ‡¸ X ås§gzR c ¥ » yZèY X c* W7Z' × É Å *Š yK̈Z Z # Xì ]gŠ {z Âì Le ] åOE É 7¹!* éZpgzZ zig WÅ k QgzZ ì @* hgÃ] åOE [Z zwZÎ> E -Zt X Sg 7¹!* q ] åOÉÅkZ1ì Q *Š ÂSg Å m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z gâZ g—VZi Z ˆ Æ ! c* Z} .Xce 7ÜÈÃkZ ì wßZ L X G]ÑZÎäx Z} .gzZV”â ZzÐ]i YZ āì @* â Û g !* g!* \¬ Z} .Xì hZz ! c* *ŠB‚ ä \¬ vZ ā H wZÎ ä â Zz qZ ‡ ÏA ] Ð ])x ÓÐQ Ç}™g (Z ò¾ ?Å7x ZwVY$ frQ Â÷Gx ZwDrugs X ǃ: ÌDÐQā Ç}Š tigÐZÐgî,ZgzZ ā* câÛ ä gâZ g—~ [Z Æ wZÎkZ Ð ÂgzZ ;ÅnC Ùāì ÚgzZ• ' ,gŠ¾t » äƒ xZwÆ kZ ~ *™yWŒ Û Xì x Zw[ZÑ Ó» tigÆ k Q \¬vZ gzZ } zY 0* ] òŠ W ì {Š c* iyv»kZāì xZwn kZtgzZì ™f B‚Æò ¾c* â Û äk QŠpā 6]!* tpXƒ Âì @* ƒ~ ª q ŹyK̈Z Z # Xì Á{Z +ÃgzZ z(~EŠā c* C7B‚ÆkS%Z ðÃgzZì hZz X Tg7ì‡kZjzlƒÆkZ X ÏVƒÝq'!* tÐ d $ Û 7x Zw[ZÑ ÌZ Z # :c* â Ûä gâZ g— Ìt Ð ~ ] â ´ Å VzÈ Æ \¬vZ 6,]!* ˸ ~¹ª q ! ôq -Z ¶ðƒ :X ÷ D™]Ð8Ð *Š {zāì # Ö ´q -Z ÂX å c* Š [Z ƒ  o ** ÃÅzmvZ -]ÀW gzZ} z Yƒ lpÐ k Q \¬vZāì Le ¿ ÷DƒŠiuwdZ {h +I** Ð yK̈Z~¹ª q g (Z { Zgt { z } zY ïÐ Q s # Zg Å]y Wgz Z *Š V˜ ¹!* Xì c* Šg Z Œ Û x ZwÐ Z ä \¬vZ n kZ g (Z ÷Zggz RgzZ ì @* hg ÂÃ{ Zg k Q¤ /Z X }™ []|~ {g !* kZì m»ÃÔgzZ f $rJ 7Ýq ̼āáNŠ™g â , ”Q Âì @* ™ H7Âx ZwÃkZ~āì c* â Û ä x?ZmŠúñ %N ƒ %Nt p ÏÑ ~æEÃÃXÐ Vƒ vßÐ ¹ X ** ä ÙP WX Vƒ @* ™I** ÃkZ èG4$MÔì q ~æE Üz q ‰ -Z y Wā Og Š c* { z pÐ , ™ ç {z gz Z Â@* ƒ~: â iÆÅzmvZ -*™Ñt¤ /Zā c* â Û 1QgzZÐ−Ã|ÅV Â!* yZ { zā Çñ YW X ï Š}Šg Z Œ Û x Zwgz¢ÐZÅzmvZ-g— k QpÅ ù Ÿ/4- ä ë k\ZāÐ āZ w [kŠZ ]|iŠ q -Z :c* â Ûä gâZ g— òÐB; §ñÝZX Ç}Š: x »¼ k\Z »‰ Üz O8vßV;z Hx ªV˜X ‰ ~^x?ZmŠúñ îªG ó óX Çñ YW]ñx gz Z ÇñY O8 X¸ à 6,T X ˆ µ v WV;z Ð zz Å îªG W ( 195™7¢] ª“) ÏŠƒtā c* â Û I** ä x?ZmŠúñ []| ³gzZ £Z m‡z xm, ³ˆ Æ kZ %NgzZ ì êxm, O8 ä/ôyQ ™Ít ÂXì q ~æE » îªG » x?Z z > }ZmŠúñ [kŠZ ]| ä { !* G q ŹC Ù: XØŠ h  õ§O8 LZ ¸ D™wEZ C :x¯xà

Y 2013 ÞâB 21 @*Y 2013ÞâB 15DÚZ¯Z

''''''' Y 2013g ZñÎiz' , , ' ÆZ 07 '''''''

#õ0* ðä m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg— ò i ú™Ñ p=~ ò† Z š M K6,4ä™ \¬vZ {h +Z gâZ g—ˆ Æ 5ZŠ Z Å i úX ðJ 7, X ‰áp=6, { T;gKZ m, +Z {Ò ä m,+Z {Ò \¬ vZ {h +Z gâ Z g— ð gz Z N â Û± 5 Fg7 g gz Z o è Ô uZ e ~ íŠ X Z i Z âÐ ] c* Z@

EG E 4 ¨ M E $ ÅV” ð èG¢Zz

k¯B‚Æ\¬vZ {h +ZgâZg—

vZ {h +Z gâZ g—W {g Š H._Æ x Z¤ / z6, G E 4¨¢ZzgzZ ñÑ p=ò†Z š ÅV”â èEG M K\X ðƒqzÑk¯B‚Æ\¬vZ{h +ZgâZg— xm, ³ ZƒÐ *™yWŒ Û ]zˆi ¸W » k¯ £Zg égxm, ³ÀF, zŠg Z »kZgzZ Åä ÷ñ£ZŠ ; Û X H7äy;a ]ÀWäsg ¬£Zy.fxm, ³ˆÆkZ :Å 7āg I è $u sf `gŠ Å ÅzmvZ g äq^Ú àe]E XXÜ»ãöeø øœ ]绳ßö³Šôu»*] æø Ü»³Òö øŸøæ»ø] ]绳Úö†ô³Ò»ø]ZZ ÐV”LZā Dàm‚Ö]çÖ]†ùe h^e (h ¢] h]ç³e]( X z™š M F, hZ ÅyZgzZƒ W7B‚Æ] çE O• [kŠZ ]|ä y{ +i xm, ³VZi Z ˆ :H7k½Zsf `gŠ »x?Zz> }ZmŠúñ ~g ‚gzZ ì @* Y ƒ » \¬vZ Z # yK̈Z ÷ ÷ ÉgzZ s ¼ Âì @* 0* ~ Ÿg Å „ \¬vZ ] åOE # Zg Æs # Zg1Xì CYWk0* Æk QÌ*Š7— ðÃ~ V0Zg Åk QgzZ *Š {zÐN YƒgzZ & § É ÆY 1zZgzZY m CZ6,b§ÏZX @* 0* 7s # ZggzZ] åOE (20)