Al Fazl International 08 November 2013

D74Vá]†Û ٠Eð«øm$ à»Úø äôn»iô©mö äô×# Ö] ônøeô Øø»ËøÖ»] á$ ]ôý

ø e%ø Ô ø %øÃøf»m$ á»]ø oFÂøý™ D80VØnñ]†‰ô] oßeE —]÷ç»Ûöv»Ú$ ^Ú÷^ÏøÚø Ô

Ün»uô$ Ö] àôÛFu»$ Ö] äô×# Ö] Üô»eô

¢6 , ¬Š å‡æ… kËâ

Øß nÞ†9Þ]

vZ -]ÀWā ÷ D™yÒ {ñ , k Ù1Z ]| C

qJÅ ¬Š ?āz™~wqkZ ¬ŠÐvZ :c* â Û ä Åzm ÅwŠ {¤)gzZ …¸ \¬vZāßyYgzZXƒ n pg ¢6,

†ÛÎ ‚Ûu] †n’Þ IV oF ×Â] †m‚Ú

X @* ™7wJ¬Š D 3401 †fÛÞ &m‚u l]ç‚Ö] ÄÚ^q oÊ h^e l]ç‚Ö] h^jÒ p„Ú†i ÄÚ^qE

45{g Ñ

Y 2013ÞâB 08ug MZ îGœ.9E F~ó 1392 ]tB08 ð ~‡~ó 1435 x ZāZxøB04

20¢

* àJ * -Vzg £dZyQî ) ) › Z ÛZÑ»V5»x?Zz> }ZmŠúñ[]|Xì*´ŠØ{*tZg ø X N MÃDƒ—Ìg £Æ5ZŠ Z ÅŠ mZt £gzZ ñ MÃÌï¢ÅyZZÔñ MÃ̹F, ~ò ¾V˜å X œ»~N @* ~{g !* Æw”ÆVzg £dZÆò ¾gzZ ÑzÌZ Åò ¾Ð!ZjÆ]ZŠ ÷ á g Z ,¨igzZu 0* Æx?Zz> }ZmŠúñ[kŠZ]|

[ zZq -Zg0 +Z}g øw‚ÎtZ # ì °{Z +ûkZ Âì „g o© !‚Î6¤' , t£Z® ) )ā÷lp6 , ]!* kZë ` M¤ /Z ÒÃÅä™Zg7Ã] ÷ZpyQÔÐOg ~g Yýk QëÌ~VY{Ò Mā, ™ÇtëgzZVƒá Zz“ W=g f »ä™Za X 7qðÃ} ÈgzZ} úŠtgzZ:tgzZV‚ t:gzÔ÷ÅÐ ëäx?Zz> }ZmŠúñ[]| Ð,™ -’ÅVƒ ¬Š m{nÆxsZ ñ*ŠgzZ nÆV- £Zƽ*ŠgzZyÎ 0* q o.ÅGEE -G G G 3Ò7]|** $ u» m [æk¶Z~zW~ŒZ îªG , +Z {Ò\¬vZ{h + ZéÓZ ÷ Z îªG ¦ugMZ G iz' ,Y 2013~Z306 , µñÆ: Ñ‚*Æ6¤' , t£Z® )) îœ.9E tZgzZŠ ð^N" Ç!* {zƒ n„ X~ kZgzZ} zY āì –~x‰ZY § S Xì * @YƒZ # ñ»[Z± ** ™]Š „n Æ \¬ Z} .Y ZLÆ äâ i }g ø É D™7nÆZ} .{zÝZgŠ1÷ D™C Ùª Ð Ð ä VrZ X ÷ D™WZz Æ t‘ D™ yÒ {z X ÷ ‘ Æ VÍß yZ ]Ñq C{z¤ /Zāì –0Æk]ÆyZ (ā )÷ ó óÇñ M t Û ~]³ā÷BtÂ÷Û } À ÅyQÐ Ü } À}_s ™Ô} ÀCª ‚¤ /Zā ÷ … Y Ìt gzZ ÷ ÷σ 7C Ùª Ïg ) , ÂÐVƒ‚¤ /Z ó Xó Çñ M t Û ~]³ÂÐOg kZ ÷Ð ÷ Ã7YV;zÔσZ ot ‚ÆY Z%ZQ ÷ D™m, ?t WZzÆäƒ 4ZŠ ~Y Z%Z n (ZX ÷f e8 -gÃyZ1(} ÀÆzgŠ dZā ÷Zg ÐÐnÆä™C ÙªÃVŠ „KZ „ óW ó ZzÆ ä™C ÙªÆ { izg }X ÷ D™g (Z Zƒ 3g { izg rä ~ānÆäCt ÃVzuzŠ {zgzZ ÷ í6,‰ ÜzÆä3V; ÆË{z ÷ ÷ ì Æä3ÑZzy¤ /Z ó ó÷D™g ZÜZ nÆä3 7~ 3\ Mā÷ ët  ÷ ÷}™g ZÜZ n Dƒ pt Æ{LkZ Xì g±¼= ÔÇVî 3 Æ yZ ]Ñq6,b§kZ Xì {izg= (ā ) ÷ Æ]àgzZ ]³KZgzZ§{ Å *Š :X ÷ ‘ 7Z # ñ » ~q Ÿg Å \¬ Z} .** ™x » ðÃn (1)

ò ¾Á”pXì ò ¾wßZ » à¥p: D4!3 ò ¾X ,Q _0 +!* …Ñëā ’ e 7n Æ *™z °g \¬ Z} .X ÇA Ð ùâ Ð ä™g (Z Y 1zZgŠTX Ç}Š {zЃe z™g (Z ò ¾Ôì HÝq¼ ä VrZ ÷ }g ¦ /[·Z gzZ vZ {z ÂD™:g (Z ò ¾{z¤ /ZX HÝqÐ „ ò ¾ ¬ Ï0 + i Ð w Å Vâ K̈Z à©~ *Š X & c* †æ:LgzR ðà c* e ™~™âÅäkŠ X D™ f `z² ` M1X @* ƒ:¼ {Š c* iÐ kZ X f e™g (Z E t X ð0* ä VrZ ] çO•gzZ ]àgŠTgzZ 5ÃyQ g (Z]ñq -Z äVrZX ¶ª z$ +Å„ ò ¾ƒ  ó Xó ð0* ~á$ +Æk QÏ0 + igzZÅ ( {1g·,Y 2003ci +ZX 90 ™3¢]ª“)

:ā÷D â Û \ MQ ¸ gzZ ì êŠ ½Å „ ò ¾pÑÈ M Œ Û÷ ÷ GLÒO‘ Å kZ ì ÑÝZ » kZ ¸ ª ó Xó ì ð¸ ï Ì,i ú Å kZ Â}™: g (Z ò ¾yK̈Z ¤ /Z ÷ ÷ Å kZ çO X ÷ $ ˃ ã Å c izŠ gzZ {Z +à " C ì H~ÄÆ™{g ÷ áZs§ iú V M „  Z c izŠ gŠ ã ó óiZgŠ ~g Z* xŠ% 0 gŠ ā DnÆVÍß ì i ú{z JÅ c izŠ ª X ñYS7, nÆ} z3ŠªñYS7, Æ™ H Ìx » ðà { Zp n Æ kÜZ Y c* g ÷ ÷Êc* â Û

4$M t ‚Æ \ M ‰ Üz kZ „ ~ p ÖZ Æ \ M èG Åx?Zz > }ZmŠúñ[]|…ā @* ÇVÅg àŠ Å \ M t ‚}g ø gzZ Ôƒ {i Z0 +Z » ªàŠ gzZ ~ wj â m{ kZÆH ëgzZ ñY M ª % iÆwj â kZ KZÃVzg £yZ {Š c* iÐ {Š c* i W, Z æLG X VƒáZzä¯z»Ï0 + i Å ]!* kZ x?Zz > }ZmŠúñ []| b§¾s # ZggzZ à¥pEāñƒD â Û # Ÿz s :ā÷D â Û Ôì CƒÝq G GLG ©G3©8vß ÷ ÷ X ÷} , 7Ygz™Ç!* ÐxsZ ï pì Š ì Se ]ñq -Z Ï0 + i Ç~xsZ ~g $uXì @* ƒ {0 + i „zy Mì @* ™wJÃkZ E E G3O8E„ ÃVÂåOÉ gzZ V¼ Zp Å *Š yK̈Zāì c* ï M { Zg Å Z} .òŠ M GgzZ Xì c izŠ {zèÑqì & kZ Xì Cƒ ¼ A „z gzZ ì @* ™wJÃ;‚~ nÆä%ƒ  gzZì ãà *Šā7— ðÃ~ Ô„  zŠƒ āì @* Y M‰ Üzq -Zy MX ÷ñƒZa gŠT‰ Üzk QX ÷D YƒZ] .[g ‡Zzm, ³ÔÙ M E ,Y** Å V9{z ì &s # ZgÃVÂåOÉ gzZ Vìp ^ # Zg gzZ à¥p E X ÷ CY ƒ g ZŠ%~ ]gß s c* Í ** ƒ ì‡6,ò¾gzZ Cƒ 7Ýq%Æ ò ¾ V0Zg ~g ‚ \¬ Z} .nÆsXì Á C!\ »C Ùi äü³Ö$ Ø»Ãør»³mø äø³³×#³Ö] Ðô³j$$m ໳ÚøXì ꊙ½yâ ‚Æ VÑ¡_Ö]E göŠôjøv»mø Ÿø &ön»uø à»Úô äöλ‡ö†»³møæ$ ^³q÷†ø³í»³Úø

Y 2013 ÞâB 14 @*Y 2013ÞâB 08DÚZ¯Z

ø m†ô ø Ÿø åü‚øu»æø äö×#Ö] Ÿ$ô] äøÖFāô Ÿ$ á»*] ‚öãø »*] ‚öãø »*]æø äüÖø Ô äô×#Ö^eô ƒöç»ÂöªøÊø ‚öûeø ^Ú$ *] !äüÖö绉ö…ø æø åü‚öf»Âø ]‚÷Û$ vøÚö á$ *] Üôn»uô†$ Ö] àôÛFu»†$ Ö] äô×#Ö] ÜôŠ»eô IÜôn»qô†$ Ö] àô_6 n» $ Ö] àøÚô Ô ô ×ôÚF!Üôn»uô†$ Ö] àôÛFu»†$ Öø]!àøn»ÛôÖø^ÃøÖ»] hôù…ø äô×#Öô ‚öÛ»vøÖ»ø] !àön»ÃôjøŠ»Þø Õø^m$ô] æø ‚öföûøÞ Õø ^m$ô]! àôm»‚ôùÖ] Ýôç»mø køÛ»ÃøÞ»ø] àøm»„ôÖ$] ½ø]†ø‘ô!Üøn»ÏôjøŠ»ÛöÖ»] ½ø]†ø’ôùÖ] ^Þø‚ôâ»ô] X àøn»Öôù«–$ Ö]Ÿøæø Ü»ãôn»×øÂø hôç»–öÇ»ÛøÖ»]†ôn»Æø Ü»ãôn»×øÂø [ ™™f Ì~[~ J -u¼ā 6 []|Xì * ´Š Ø{*t Zg ø ÔVƒ ) ) › Z ® ÛZÑ»V5»x?Zz > }ZmŠúñ ¹F, ~ ò ¾V˜ å ** àJ -Vzg £ dZ yQà t £gzZ ñ M ÃÌï¢Å yZZ Ôñ M ÃÌ kZX N MÃDƒ—Ìg £Æ5ZŠ Z ÅŠ mZ ðÑŠ zÂ… ;g!* ä x?Zm \ M ~ }g !* „gzZŠgŠ} (, g!* g !* Ô ÷ ðâ Ûœ»… ;g !* Ôì VpqigzZ ãqzg ~g øā @* c* ZC ÙŠÃVÂ!* yZÐ x â ZÆäâ i ÃV6,x £k QëXƒ ¹F, ~ ëX ’ e ** ƒÝq…Ðzz Åäa  B‚Æ * *™ÝqÃy›Çq -Z ÙÝqg £ {z ÇyQ ÔÙ Ýq ]â ÅZ {z ā @*’ e \¬vZ Ã0áZz ä™ÝqÆV-p []|X ÷ÅglnÆy›Çq -Z ä 6,V»ZÃœ»yZ äx?Zz> }ZmŠúñ à œ» yZ X c* â Û7 ~ 8 -g ZÔc* â Û7

Xó' ó ñƒ„[x» ** M1X G"µ y ›Å \¬ Z} .~ Vߊ LZ ÷ ÷:÷ D â Û Ð i ún Æ kZgzZ Og ~g YŸ » ÑgzZ w ‚q -Z Â} izgèY Xì 7— ðÃgzZ ™| (, Xì C7,´ŠÃwâ ïE L 8™> 2igzZX ÷D MˆÆ ZŠ Z‰ Üz õ0* à ( òŠ MÆw )q -ZC Ù āì i ú1 g !* g !* Ð Z X , ™: ù Ÿ ¦ / ÙÐZ Xì C7,ã™ C ÆáZz ‰ ܤ+Z ~āð7,Ð wìkZgzZð7, ™ wJ ÌZ ƒ {Š Zg Z » kZ ¤ /Zā Vƒ Z9t ‚ É ~ª qÏZ ÷ ÷ ¸’ e** ƒyZZ åÚ Z) ó Xó } C Xá ™ wJó Xó ~ ² ÏZ É ~ ® ) ‚ ÏZ gzZ÷` ZÆVâZ ÂÁq ~z*Š}uzŠèY ÷ ÷ yZ » ~g ZŠ ** gzZ} zYƒ: à{: Z  āì Cƒ„ÃyZ c* Z½ Z½‰ ÜzÙ C : Z » \¬ Z} .1Xì Lg ΄à Ţ sÜ Âì @* ƒ Z9t ‚Æ kZ Z # Xì Ù(C C Ù: Z »\¬vZāƒ¢tó óXì Cƒ~ #q 6, %Z kZÐZ ÷ X÷ c* â Ûƒª qt¤ /ZÔì ZƒZ½‰ Üz 4 M $ Æ gŠ ‡gzZ ûgzZ lÔ˜q -Z èGāƒ ¢ }Š ÌZ Â} zY M çX=&LÐZ ¤ /Z Vƒ Zƒ Z9t ‚ gN ¬Š {zā6,\¬vZƒÌ¢tªó Xó }- Š G ÌZ 6,k Q¤ /Z gzZ ì ´ â » VâZ ƒ  gzZ ì ÑZz q¨ ~(,÷ ÷ c* â Û X}-Š }Š ÌZ ÂñY M ã!* $ ÏZ¤ /ZgzZ} zƒ: ¦ / Ùó$ C +gzZyQ ** X}™ ¬ŠÐ Z} .gzZX ÇáNŠ ~¢( Ãs # Zg kZ) Â}™ b§ Z} .ŠpgzZÐ Vƒ wq ï÷ áÌagzRgzZÆ \1Xce ** ƒÈg »6,Tì & §t ÂX ÇA Ì \¬ Z} .{zèY C™ Zƒ 7wJ ¬Š Å Éà ݪ gzZ }™: Zz6,Å \!* /Z g ¤ Cq -ZXì Zz6, ÑÐ ó Xó ƒVYÃZ} .ÂCƒ7Zz6, ÅkZÃ\!* ƒî** +ZX 682@* 680 ™2¢] ª“) ({1g·,Y 2003ci

ム~ ~£Z Çq -Z ]!* ëZ q -Z Q q Åï¢Å kZ Ôì ª ª q Å yZZ {z ’ e x?Zz > }ZmŠúñ[]|~}g!* kZ Xì »yZZ q -ZÐ ~ TXì c* â Û ™f »V©zŠ ä y›~v:Zāì Hq -ZC Ù {zÔìg Z Œ ÛZ ã!* i g ÖZ i» kZ ZuzŠ gzZ X ÷ ë Ìy›ÔVƒ \ M Xg ÖZ iq -Z gzZ g ÖZ ã!* iq -Z ª Xì :ā÷D â Û Xì » nzŠ yZZ 6,\¬ Z} .āì t ]!* ÷÷ » kZgzZì ŠzöJ -y!* i sÜ ì yZZ {z q -Z tÅv!* yZZn~uzŠX 7¼6,wqZgzZ wdZ W, Z tJ -Z # :X VƒB‚Æ kZ 'Š Þiāì 4$ƒ M : Za yZZ »n~uzŠ òŠ M q -Zā YÈ7èG -Zā C M 7~™~÷]!* q t Xì }â ÃZ } . » *ŠXƒ @* ™Ì{ k HQgzZƒ Ì}â Ã\¬ Z} .¿ 4 M $ }Y èGXì » Vß Zz + â Æ n«z Z(,¹ t1÷… â ÃZ} .ëā÷D™g ZŒ ÛZvß{zāVƒ V2 Å *Š {z „B‚Æg ZŒ ÛZ kZā Vƒ 8 Š ]!* H{zQX ÷{Šß MÐVÂgz—Å{k HgzZ 2~ ™yâø** ¢qÃkZì »v!* yZZ îvO { {zāì }E Ùa ÆzgŠ ÌŠ Z q -Z yK̈Z !dŠ ?@* ƒ 7Za Å Z} .kZQ @* VZ 7qÅkZ™NŠø** ¢qÃg h gzZ ~8Š ~ ~igz s ÜÅx ©ZÆkZgzZ ¿# ÆTª)ì H" $!* ÅTì @* ™VY]P̀ N â Û ±56 , 1 6 ™¹!*

:ā c* â Û ñƒD™yÒ ª óì ó ¸ {zì Hgñâ 6,]!* T… ÷ ÷ HÑ » ƒ Åx?Zz > }ZmŠúñ []| Xì Z7,à{ yZy » ò ¾āì ¸ {z ÷ ÷c* â Û?ì ?¤ /Z Xì x Zwt X î VZ g ZŒāt : ’ e** ƒ ò¾ ƒB‚}g v*Š ~g ‚ ÂЃáZz ä™ò ¾ X c* ÷à W [ZÑvß X z™ Za ò ¾: X Ï ò ¾ÃyZì WZzb [ZÑ~], ÃÆ< Ø èÆ ìg™k B Ð nvß {z X Yƒ 7mðÃÐ ëlp+Z î ) ) ~g ø \¬vZ¤ /Z : X ÷ ä™k B Ð V- $ +{zā}Š =Â7Z gzZ }Š ¹F,~ yZyÆ ]g Ó gzZ ò ¾gzZ Vƒ áZz q ðÙ| (,Ð kZgzZ ì ! x» ~(,¸ Ô,™ N āßNŠÃ< Ø ZèÆ*Š ÿ®‰ Üz kZX $ ˃7W, ¸ Hc* Š ¯Z} .ÃVRYzÅ *ŠgzZìŠ ®ò ¾n¾ÝZ 9N .ÇXì CY ÅQ Å Z} .F gzZì Š Hï FŸFZ} *ŠgzZ} zY ** â „\ M {zāì LeZ} .[ Z1Xì O ® ÿ á{z÷ BZ} .à *Š vß XƒÄcÅkZà ó Xó M hƒ7

%Xì Y 0* ¼ƒ  {z ƒ «{z& Xì ò ¾ $ Ð ], · gzZ ], ú yK̈Zā ì 7eÆ kZ X a Ð Vƒk H} (,gzZ Vƒk HLg X ón ó ó Xó M hX 7Ð Vƒk Hx ©Z Æ VáÓ ãK̈Z ÷ ÷ Ô÷ ¬ÆyZ Ô÷ yâ ‡ÆyZ ÷ ‘ÓÌÎ yâ ‡ÆVáÓÂ[ZÉ ÔM hX 7Ð Vƒk Ht X ÷áZz ä™2~ Vƒk H ÷ìg0,Z ™gzZ =ÃyZgzZ}™3g Ì6,VáÓyZ \¬vZ yZāDQ7ÂB‚B‚x é¹O8N÷ ÷:c* â Û X }™ « {k HÆ™wì ñZÃ\ M LZ yK̈Z Xìg spà Ã\ M LZ {z Z # gzZ X}™: L{z:gzì @* ™ yK̈Z V˜ X ó ì ó @* ƒtC ÙŠ {z ‰ Üz kZì &ñZ »kZÔ;gNŠ7ðÃ=gzZVƒñZ~ā Œtä ÂZƒ »t Z # gzZ Š Hƒ »Ìsp » \¬ Z} .È @* ™7wìt gzZ ÷ ÷Õì @* ƒtC ÙŠ {z ‰ Üz k Q c* â Û /Z:gzXì 8 Š= {zXìB‚}÷Z} ¤ .Z÷ā Xì — ƒ  Ð ò ¾X @* ™: { k HL  &t {z Õø ^$mô]æø ‚ö³föû³Þø Õø^³$mô]Xì ÅÐÏZ Z’Z äy M Œ Û yK̈Zāì ò ¾ÌŠ Z%Ð D5Vävi^ËÖ]E à³n»Ãô³jøŠ»Þø

KZÐ Zā @* ™7]P̀Ð sp1ì @* ™¿p ¤ /Z gzZ ähgÃWfg ¾ ÜZ Æ nx Óā c* â Û wìÐ $7Z Å Z} .Ð ZgzZ }™[™s§ ~gz¢¹F, ~ ò ¾nÆä™g (Zõ Ãt ÜZ Ô$7Z n Æ {Ò M Ð ÏZQgzZì @* ™ Xì Ã÷C ÙLZgzZ * *™ÔŠæÅ\¬vZ ªó Xó ì @* ™ Æ“ Ws ÷ ÷Êā÷D â Û \ M~}g !* kZ # ÃäY ñÑ ~ ¿Ð zz ÅŠæ Å \¬vZ Z Ô ** i‰VÂ!* KñāÆkZˆāì ~gz¢tWZz Õø ^m$ô]æø ‚ö³föû³Þø Õø^³m$ô]Xì ò ¾¸ Âì øÎyK̈Z B’NÔ c* gÔt £ýL Ò&GÔ~ga Åò ¾tÂ÷ëëZ ~ uF, ÆkÔ]g ›Ô ïEE # D5Vä³vi^³Ë³Ö]E à³n»Ãô³jøŠ»øÞ ÞW!* . Æ yQ Æ ™ Ì6,Ð Wfg t Ü Z ƒ å ]gÎ~uzŠQ ÷ ÷Êc* â Û Xì q àZz äYá s§ Ùp Ô]Í%Ð VÍß X}™ ¹F, ~õ à t ÜZ Xì CƒqzÑÐD3Vé†ÏfÖ]E àøn»Ïôj$Ûö×»³Öôù p‚÷³âöÌ Ãz EB‚Æ\¬Z} .X} z M 7Ð ~Šg^Ôû Z # ì @* ƒ wJ‰ Üz ÏZ ƒ  {)z > 2i Ô{ izg Ôi ú X}™lˆŠúx £Æ]â } .X} zîŠ tœgzZ êŠ VZ Æ { k H¦ZŠ x Ó Z} .‰ Üz kZ Xƒ syK̈Z VÂ!* yZ vß gzZì @* BsyK̈ZÐ VÂ!* yZ VZ VƒÆVƒk H }Š Zg ZgzZ ]÷Zpªó Xó ì /Z ªX ó ó÷ Dƒ sÝZ „z ÷ Dƒ ìYÆ Å ZzŠ Xì êŠ ~ç ƒ ]gz¢Å ~ç ÷ ÷Õì êŠ ¤ E N }: sÐZ ÂVƒ ~ Ë UŠ ÛUŠ ÛþÒ7q -Z q -Z êŠ {zƒ ~ # q Å — TXì êŠ ZzŠ ƒ ]gz¢ : ~ kZ õ à t Ü Z ¦ù ¨ J -Z # Ð 7¸ÐZā ì êŠ ~izg Ð x £ ,Z gzZ ì Ü»³ãôn»×ø³Âø ͺ绳ìø Ÿø nÆV˜„,ZgzZ ÷ ÷ÕVƒ àø³³m»„ô³³Ö$] á$ ô] ì ~pÑy M Œ Û $ MgzZq e -ZX Cƒ ÃyZˆÆkZgzZXì D62Vé†ÏfÖ]E áøç»öÞ ø̂ v»mø Ü»³âöŸøæø Ÿ$ø] èöÓøòô×5 ÛøÖ»] Üö ồ n»×øÂø Ùö $̂ ßøjøiø!]ç»Úö^Ïøjø‰»] Ü$ $ö äö×#Ö]^ßøe%…ø ]ç»Öö^³Îø {zā‰ì @* Yƒ þ á »VÁZ \¬vZX ’ e H ÌÐkZ D31Vå‚r‰ Ü?uFE ]ç»Þö ø̂ v»iø Ÿøæø ]绳Êö^³íø³øi D197VÍ]†ÂŸ]E àøn»vô×ô’# Ö] o³Ö$çø³jømø çø³âöæøXì @ * â Û Ôñ Má²i6, yZ ª ]绳Úö^³Ïø³jø‰»] Ü$ ³³$öX ÷sŠ Z% * @YƒB; ÆyZ \¬vZāì c* M ~ pÑg $u `™Ð kZ Çq -Z1áV·0 +M Ôñ M Y eZ Tì * @Yƒç M ÅyZX ÷ D ñ{zÐ Tì āì @* â Û\¬ Z} .Ð M Q X}Q: Ð kZ ÷ {z Ð Xì @* Y ƒ y»Æ yZX ÷ Ù Š {z Ð ̀Z »kZ ÂðîŠ ÃzgzZ tœgzZ H (Z äVrZZ # X ÷º{zÐXì * @YƒVî 0* Æy Z X ÷ F g gzZ} F, Z º Û 6, yZª èöÓøòô?×F ÛøÖ»] Üö ồ n»×øÂø Ùö $̂ ßøjøiø 5t @* ™#Š Å àz }÷ āì ~ g $ugzZ q -ZgzZ Xì þ á Z} .ZgvÔz™ # Ö yx gzZ spā ¹ M Xƒgg »nƨ£}÷āVƒ HÃkZ èG4$ì Ü?³uFEáø滂ö³Âø绳iö Ü»³jöß»³Òö o»³jôÖ$] èô³ß$³rø³³Ö»^³³eô ]滆ö³³ ôe»ø]æø Âì @* ™ú6,à zÆZ} .ðÃZ # āì c* â Û (q -Z XÐ ¼ A kZƒlp ?ā~Š]g t KgzZ D31 V傳r³‰ Ð ãèq -Z‰ì @*M™Ã,Z6,kZ \¬ Z} . y MŒ Û ‰ì ¼ A Å *ŠŠ Z%VŒ Ð ¼ A kZgzZ ó Xó ì ù « Ð…{zÂè Ÿ ^»kZðà àô³jFß$³qø ä́³³eùô…ø Ýø^³³Ïø³Úø Íø^³³ìø ໳³Ûø³³ÖôæøXì ~ˆ {Z +ÃÐ*uÆ Øg Å Z} .÷ā ÷ c* â Û Q Ôì @* g eÐ y÷ áÅ[g LZ gzZ !XXD47 VàÛF³u†³Ö]E E G O 4 7 45 EzŠ n Æ k Q Ôì @* āì îvO {t » \¬ Z} .Xì ¸ {°‡ÝZ »äVZ Ô÷ èG g eÐ x £Æ k Q xŠ » Z } .Q „,z ì k(,xŠ » yK̈Z kZ‰ Ð M Q ÷ ÷÷ D â Û Q X Ì~zy Z gzZ Ì~ *Š 7B‚Æq -ZC Ù¤gm{Å\¬Z} .Xì k(, éô†øìôŸF »] oÊôæø ^nøÞ»‚% Ö] éôçnFvøÖ»] oÊô Ü»Òöç. n5 Öôæ»ø] àöv»³Þø Xì {z n Æ yZ÷ Cƒt 6,X n ÏZ gzZX 'ƒ gzZà z}g vë~]y MgzZ *Š D32 Vé‚rŠÖ] ܳuFE EG! vZ -Z} .9āßNŠnÅkZ X ÷ CY à1 y¶ K ó Xó ÷ ÿ¨O½5 Å \ M là H H ä V7Š Æ yZ 6,Åzm ( {1g·,Y 2003ci+ZX 559@*557™2¢]ª“) Æ Oā ©ˆ: 7q -Z1XWZzÆ ! x» ** ÌZ Åò ¾ä x?Zm\ M6,µñq -ZQ +ZX 645™2¢]ª“) ( {1g·,Y 2003ci

Y 2013 ÞâB 14 @*Y 2013ÞâB 08DÚZ¯Z

„gƒ ª q „ +Z Å *Š Ì~ : â i kZ X Yƒ gzZ ]ZŠ „Xì ˆ¤ / Ð wZŠZ LZq q -ZC ÙXì wqZX ÷ìgƒWZzÆ~g » c* g¼ƒ  ]‡œ ÆxÎg n kZ Xì à á ä xÎgP(Å’™ vZ w‡w¸c* ÷ðÃāì Cƒ n¾¸Ð äh  ªó Xó ñY Z h ÂÐZ ƒ¤ /Z s ÜÆwΰZ w‡gzZ ÅzmvZ -wÎgÆk QgzZ \¬vZ ›gx Ó{z ÃyQÔ÷xÎg {zÔ÷]¬$ +{z ÷s ÜÆw¸Æ ÷ D By›ë² ÷ ÷:c* â Û Xì n ÛZg ø ** h äƒnÆ\¬vZ wdZgzZ wZ ¸Zƒ  }g øgzZ \¬vZ÷ ?,™VY Zz6, Å *ŠëQ÷~gz¢ kZƒs ÜÆÅzmvZ -wÎgÆkZgzZ ŸgÅ gzZ ÞZ ›zu X} zY Z hggzZ } zY c* Š ™gzŠ à ¿6,yZ Vƒ ¬ZñÆÅzmvZ -vZ wÎg c* ™z GE 4O]Y § Zè c* ™zgñZ gzZXì x ** » ÏZ ï ā} zY H c* Vƒ: s ÜÆx ©ZÆÅzmvZ -]À M ~ yZ : gzZ Vƒ : s ÜÆ x ©Z Æ \¬ vZ E $÷gzZ]g ÖZg ɃÃåO$~g » c* g g î*™3Å!* Vƒ G ó Xó 7`wðÃnÆkZ  +ZX 390-391™2¢] ª“) ( {1g·,Y 2003ci

Æ~g Z ¦ /]Å \¬vZ¤ /Z Ôì 7Zz3Š¤ /Z ILG " ÷n g ÖZ »]â ÅZÆ\¬vZ6,gîÆÚì tgzZì ._ÐƬÆ\¬vZtQ Âì @* ƒ Ãq -ZC ÙÿC ÙÐ ~ënÆkZpXì ^ ,Y I ÚæL¾]Æ\¬vZg ÖZtHā ǃÜ5ŠpÃwŠ LZ *Š gzZ 6,gîÆ g ÖZ Æ ~I Šp c* ì 6,gîÆ X nÆ} z3Š ò ¾ā ñƒ D â Ûs # Ÿz Å ]!* kZ Q Ôì á C_g Zz »]â ÅZgŠ¾Æ\¬vZyK̈ZÐ :ā÷D â Û x?Zz> }ZmŠúñ[]| gzZ ì * @Y c* ðŠ yK̈Z Ð T ò ¾ÝZ ÷ ÷ Ð *Š {z÷D M Y m CZ nÆTgzZì @* ƒs ™ ໳³³³³Úø xø³³³³³×ø³³³³³Ê»ø] ‚»³³³³³³Îø ǃðÃXì Š HJ Q gzZ Ï À 0* X ǃt Z]» D10 V‹³³Û³ Ö]E^³³ãøÒ# ‡ø kZ º Ûƒ0gzZ u0* yK̈ZXì —{÷]g Ó :gzì 7gŠÅkZ~VÍßX ÷D™grÐ XA ÃyZÐ ù Zg f w'— q -ZC ÙÅ]Z¯ÅyZ Z} .Â}™ñ{z¤ /Z pA wâāì @* ™ ~ga ga ** i ãZi b§ÏZ X}Š™g Z−â Ð {ZggzZ ÐZ \{ZggzZÃéZpÅkZ \¬Z} .Â}™ñ¤ /Zì @* ™ $uXƒÝq Ÿg ÅkZ ~ T}Š™~g7 Ð g {zā~ª q kZ1@* ™7~ga ga ðÃāì ~ ~ª qkZ1@* ™7** i ãZi ðÃgzZ @* ƒ7ðñ @* ™yK̈Z Z # ðZ' ,Ìðêó Xó @* ƒ7ðñ{zā Ð wŠÆk Qì Cƒª qÅk Q ‰ Üzk QÔì ā Y7„ƒt Xì @* ƒ [ òyZZ ‰ Üz k Q Z} .èYƒ 2~ VÇZ' ,yK̈ZgzZƒª q ÅyZZ » \¬ Z} .Z # gzZ ì * @Y òÐ k Q sp » \~g YÃ}LkZ \ MQX Š HòÌyZZ  sp ƒZ9è6, uÆ~–‰ ÷ā ÷ ÷D â Û ñƒ n pg » VÍß ÌyZZ A ~– Â$ Ë37Ìkv{z  ƒ «{z& Xì ò ¾Š°gzZ a ÝZ Xì 7 }÷\¬ Z} .āƒ yZZt ¤ /Z ó Xó ì Y0* ¼ƒ  ðZ' ,ËÔ‰7„ƒV×Z' , t Âì ;gNŠÃ÷C Ù Š°gzZ a ÝZ ÷ ÷Êā c* â Û X Yƒ 72yK̈Z ~

(2)

wÅÐZgzZ àï[ ðƒāgzZ *Šq -ZД Zi% :åV- ¼ Ôc* Š™ qzÑ −7,Йq -Z™ äVrZèY :]; z {g !* Å[Å ãc* Š ‡£ZxÝ Ô Hg ïZ »À5ÔHòúŠ »äƒÑ¦Ñ g ïZ Ì» èE O 8E Š ˜ ä VrZ gzZ ¸ ÐZ Æ6¤' ,{zèYÔH X {)z{)zX c* Šg ZŒ Û x Zwà [~øi LZ ЙkZÆ [ {z Z # Ϥe $.ä ~Â[| 7,bÑŠ {g !* Æ+ M c* Š‡ kZì c* â Û ä\ M r # ™~ßñā ¹Ð ò3, gzZ X ,Š â Û«Ì?Šq -ZðÃÅ G ! ™ 3 ñƒ D ¯ ]gß: éE 5BEä r # ™ ~ßñ ~ā ¹™ƒ ¥#Ä  zŠ q -Z }÷Æ d $Œ Û -ÌZtgzZ÷G yÒbÑŠ {g!* J t ‚ÆkZ ä X ,Š}Š?Šq -Zāì ;gÈ ~ßñ{°‡!* \ Mā ¹ñƒ D Z—ä ~ x¥J -x** »T[ÂtāN C = „ \ M Ô÷ ]â Z²Z 0* zu" \ M Ð ™ËÆ kZ ì 7 ‹¸¦ /?Ð NBbÑŠ ƒ  {z H ÂN Y _7, Å]!* ÐáZjÆ< L zy M Œ Û ä ë~WÅ c* ì u x¯ » Z} .Hā N C „ Šp \ MX ¶ 4 M $ ÆkZgzZZ} .èGāì YƒùtQ?'!* ÅVÍß ÅA $» w!Æ [ {¦1 kZ ™ hgx¯ » Ñ 4$M ?Vß yâ '!* ā ì H n²t Ð \ M ä èG gzZ Šúñ [ä x?Zm ãc* Š‡£Z xÝ Zi%]| Æ< Lzy MŒ Û ÃkZ ì H òúŠ » 䃳~u t ñO ÅkZ \ M p’ e ** ™ê™NŠ ._ ~{g!* Æ\ M=ðä /ZX ÷ñÑVZ[Â{¦1 ™È @ M =H Â÷ ~ßñLÑ\ Mā¾ t Šp™Í'!* Å\ M = c* ’e ¢ 8™wJÐZÆ ÆÀ ` M ]Ñì9Æ\ M H ?’ e * *™ê \ MÉ ÷ 7sÜÆñZg ÅV-ßñg ‰ : Noe $ÒZ ÅV-ßñyZā å ¹= „Špä Š.x ** yZ Êp\ M ¤ /ZQ Xì ñƒ ñCZ & § ËÂ÷ïŠ h»ä™s%ZÐñZgÅV-ßñ X÷ìg™kC;VYñƒïŠhtÃ}uzŠ 4$M ā ‚;g @* ™k , ½DXäY: ~ l èG

å4¸~hÆVÍß ¹äkZX ÷`™wJ -o ! wYŠ ÷LG~ā ¹äkZQX B™) ®¤Z ÅyZā Åå 3C Ù!* Ð VŒÃí²ì d $Œ Û Üz {zgzZVƒ ‰ 4 M $ x˜~ }ix Ó™òC Ù!* èGX ÏñY ï]iYZ {g: +Z ÂðÃg0 +Zg0 +ZÆ yŠ :egzZX ÇVƒ Y 4ƒMgzZlSVƒ: 4ZŠ èG4$M~TÏñY yZÆîE 0G ˆ Æ kZ Xì qN¼ZŠ Z÷ ~ ]â £VâzŠ ~]!* ¸ HdŠ :c* â Û ä ÅzmvZ -vZ wÎg ä \ M V; Y : ¹ä VÍßX ¶ðC 7»ä X ¶ðâ Û yÒ]!* ¸ ˆÆä™ `gŠāÜ » g $u Åñ ~g ZŠ± G E Å Ær # ™ ~ßñÅ r # ™ ïEG3©3 Z x ˆx(ë [Z ( :ā÷ë {z÷3ßs§ÅcB‚ ~ßñˆ Æ "7,{LC Ù» g $u kZ ~ # ™ ~ßñ ?ì w¸» ¾tā Ø7 Ð r r #™ D™ (Z Z # Xì w¸ » w éE 7OŠ t ā ïŠ [Z 4$Mñƒ Ðr # ™~ßñÂà|7, $u~g‚ä èG g ØZ D&ì YY ¹w éE 7OŠÃ¿,Z Hā Y7 »* V#āì @* ™ÌV×r Ôì Zƒ «Ì vZ -*™Ñ … ÔÇñYÄÎ ã0* »ÛV#gzZ āì Ht ñƒ D™SÅäÑ yZZ6,Åzm ?{)z {)zì 4~ h}gv* *™® ) ¤Z ÅkZ ÀXì Yƒ ÑZz ½6,xŠîÆ V1 ¿(Z ØZD ñY M ¿(ZðÃt ‚}gø¤ /ZÃV¯ vZ -*™ÑgzZ}™ÌV×rEgzZ ñCÌ 3â CÐZ ë H Â}™ÌSÅyZZ6,Åzm ?σ?ŠHk0* }gøÅ^ÑÆkZgzZ?N* Ñc* Ð ñ M8 -g F6,}n Ær # ™ ~ßñ™Ít c* Š ™lñ{ Ç!* Ð Z ä Àz ]ªX ‰ g ¦ /gzZ :ā eÈgŠÏZ sÜ{z~ ªkZ Ū ÞX å "7,ÎzŠ }Š ÌÁÂt gzZ ÔzŠ ‰ Üz¼ = ä ~XÐ,™]!* {g !* zŠ6,qçñkZ ëˆÆ ~ßñZ # Ô¸ ñƒÆ6,}i ëXì ǹ : } 96,VñŠLZ Â`Z nÆäY r #™ E E G©O8KZQX ‰¤ !nÆäÖ Ãï / gzZ ñ0* ƒ ÇVð7,gz¢Ãt~āÑ ì ñƒ ¨ çÏ X ÇVzŠ[Z »gzZ

h†øÃøÖ»] x ö Öô^’ ø Úø nÆe $£Z V ~V1²)

Ô ] Zg t KÅ áPúñ [ñ #g z Z  á úñ [kŠ Z ]|

( {™ E +i z ÛZ y Z Z » ] Zx, èÆ y Zg z Z ¦ )g× Z¤ / D1Òçm ÔŠmJ Ôe†Â!Üm‚Þ †a^› ‚ÛvÚE

z Ð » kZā Š Hƒ kˆZ t Ãr # ™ ~ßñˆ p ÖZ ~C ÙªÆ V(uÝZgŠ ñx)d $¾ Ð ä™wú6,C ÙªÃg $Š q Z yZgzZ ì fp â Ð X ÷ D M t ‚ „gñZ ng ” ë !* Æ b§ÏZ ._Æyz=Åx?ZmŠúñ[]|p Ê § ~C ÙªÆ ]c* Zzg yZ ä bÑŠ ~ ¸gzZ ô= Ær # ™ ~ßñZÎÆ ä™wJ&ì c* Š™gz™ »Š §Ñ!* {gÃèÆ]c* ZzgèY å:3 Zg ðÃgzZ k0* X å:iðÃk0* ÆkZ Hā ¹™ug ä r # ™ ~ßñˆÆk , Š¼ S7,g $u Å ~g Z−Z ±~ {g!* Æ w éE 7OŠ ä ?

KZ Z äS¯ä ~X ÷ f e| 7,ÌZā ¹ä ~ ?ì X ~Š™qzÑ−7, $u{gÃè™wÅ[ Âq g -Z $u Å ~g Z−Z±cKÃ]!* g ‹Z ÅyZ) @* ƒx¥ƒ  o Z®X ì ~gz¢ ** ƒ D~ {g !* Æ ÅyZQÆ™ `gŠāÜ »g $ukZ~ sfāì X ñY3g ~g YÃ]!*

271†fÛÞ ¼ŠÎ

GE # ™ ïEG3©3ÅZx ˆx( ( 4)r

GE / ïEG3©3ÅZ x ˆ x(ä ë ~ o lZ &¸¦ Ær # ™−Zz Æ yZ gzZ Æ yZ ã!* i År #™ yÒ z Z(,q -Z » y*ZŠ Å^ s§ Å e $£Z »cB‚ÆV- ßñ‰ÅyZ~mkZX åH X ÇñYHyÒwq

?kÐ~ßñq -Z

:÷D™yÒr # ™x ˆx( -Z }÷izg q q -Zˆ Æā²¼Æ ³ YÐ „  zŠ äZ6,LZëgā ¹=ä „  zŠ tXì x â Z »KV#‰ Üz kZ ÷ D Y nÆ hZ ~g ø ~ äâ i Ëp å Z (,w‚¼ Ð ë ;g J 7,b ï » Ë{z ÂA Ð kZ ëZ # X ¶4zŠ 4 M $ ä èG™ 0* µñX ÅÛ ƒ M ~(,~g ø ä kZX å , k Š {Š c* i ðZzgg » Å b ït ~g vHā Y7 Ð kZ ILG "u ?Ïìg ~g YJ ~gZ−Z±ì ƒ T e ** ™]!* ¼ ?¤ /Z pÔV;:~ßñ rgÃÐ i úÅzmvZ -vZ wÎg izg q -Z $.q -ZÐ \ M ä ~ÝZgŠ :x ˆXƒ M h™ (KZ KZ ¿Ù Cā c* â Û Š÷ á g ZgzZ ‰ Ö6,Ÿ a™ƒ e ~{g !* Æ%Zë Z å ð|¬ ~gZŠ±ā c* â Û äå \ MQXìg ´ (tnÆkZgzZX ¶ã™]!* Üz gzZ Ë~ wq¾ X ì 7ƒ o yÒrq -ZÐíˆÆä™wJxsZ ä kZ ¢q ~ ‰ ì Cƒ & ¤Å ]!* kZ ~÷Ð Tì H » ]!*= \ M :~ßñX ÇVz™ ÒÃ Å äƒ 4$M ._ÆÉgz Ÿg Å\ M ~ā @* ,Š CÂqçñ ā c* Cä kZX ì ðC»0ÆwYŠ ä èG E ÄA / z6,»á̂ ï‰ Üz Ë ~(,q -ZB‚Æ VñŠ M MÆ x Z_ .gzZ êF{z \ M H :x ˆX Vj ¯ x Z¤ Æe $£Z ä ) !* ¯ ÆyÃî~g«Ô 6, ^~g«~ Ï ~ ÔV; V; :~ßñ?ì ‹~ {g !* Æ+ M c* Š ‡ä -Z ÃyZ + q $Y ! fy ÆH !* ìg … yJ -{ â q -Z {z J 7,¼ ¹gzZ ‹¼ ¹ ~ {g !* Æ kZ ?pXì Å ï¹É ì Ì ÃyZÐ t ‚Ô‰ F, Z6,{k , kZ {zc* b Š ð3Š {k ,  ~ {g !* b aigŠËär # ™~ßñÂZƒlñ{Z # ™ë C ª »] * c Zzg]0Ð wYŠ/ ¤Z} 6,Ÿ}g ‚Æ T ~ 7,Ãq q -Z Å^Ågâ Y āìtzzÅ{7}÷:x ˆ?ƒìgb 7VY ðû~ x ÷ áÔ ß™ÒÃÌÎ{ Zp ?:¹™ƒ „ È~Ù &‡ * Ð\ M~{g!* ÆÏZgzZX VƒŠ Hƒ~£Z~ @ Y ƒ iÿLE * ng ¬½ZŠ ï Z Âñ Y 1Š Z% ?X Vƒ kÎY Å w éE 7OŠ ~ à 1 {z X ¸ w!* „ w!* ]!* X ÏA 7! x» gz Z ì * G E X Vƒc* M nÆä™ f À]ÑZÎ,Z g Ñ " ³ Zg v¿q ïEG3©3ÅZ x ˆ x(‰ ÷ e -Z V˜ ƒ Y ƒ 4ZŠ ~ Z¤ /kZ # āì ÑZz ä M ‰ Z Üz {zÉ : ¹ ä ~ r™ ~ßñyZgzŠÆc ä # r™ « ~ ¸ (Z q g]!* ~÷ -Z V;z Âã ~Z¤ /kZ ëXì {g î » îì»kZÐ]ª„F }g v~£Z FgzZ Ï“ e $£Z Ì~Â~gv Çgt ‚Æ# @%gzZX¸ ¬Š: ¿ðà (z ä ëIÐ kZā ¬Š ¿ }÷:¹ ä kZ ˆ Æ ÂÆ ]ÏP X Š H Ã\ M ~÷XÐ ,™ VÅe $£Z »™ M k0* []|X Yƒ 7ing ¬t G sz* ì ðâ Û ô=+Z Å $ gŠ qZ yZ ä x?ZmŠúñ VZ $£Z »Ôz™: t ZèB‚ RcÆ kZ gzZ ™5 Ð yŠ¤ / B; Æ kZ X å âZ ì H „ Ø » e Ð ä™wJÃe $£Z \ M ` M ¤ /Zāì à Ì, 6$ gukZ Å ~g Z−Z±X ì ._Æ yz = ?ƒìg™y´Z»äƒ~£ZLZB‚Æ]P̀ ï¢$ e.~ Vzîi ÅìßJ -V'™á Ð X¢ 8™wJÐZgz¢‰ Üzk Q Â÷~g ïZ 4$M T ì à Z e Ý z g × ä x ?

Z m Š ú ñ [ ] | * * ¦ %N e ?ƒ vß yà ?:Y7 ä kZX¸ ñƒ} «Ð s ~X Vƒ ;gÈ H èGāì D= :x ˆ ā å ¢ æF $. ñƒ ë p ÖZ t ~ 357 ™3¢íZ  ãqzgx ;zZ!ZiZ :ƒ±5nÆ 4$ā M Vƒ ;gÈ s Hƒ ~£Z \¬8 èG yÃî~g«gzZ ÷ }°!* [²ëā ¹ä ë X Vƒ Š „ ™’Ì~ ÂÅ ~ßñkZ gzZ(C Ùe $£Z ãqzg : ·− ƒI 2 X 558 * @555 ™gzZ 863 * @ Ö {¤ZgZ} .:~ßñ ā ƒ Ct=¹ä kZX ‰ MOŠ Z™xÐzz Å ~¢~ ä™êt gzZÔƒ # kZ b§ÅV¸¹!* ā åøiÐZh +÷ á pX Ïìg {( *+ 0)X 121 * @118™gzZ 17* @16™4¢íZ 

~ VzgLÅ ( ì x ** » Âq -Z ~ x ÷ á) yØ O ÀÉ X VƒLeNÐ \ M~ŸkZ~X z™: ~Š ¬ Æ ½ ú Æ V- ßñÌvßÆ ÂÅ !! bÑŠ {g !* Æ+ M c* Š ‡[ ?ì ‰ Üzk0* Æ\ M HX VƒLeN„ ¹ä kZXì @*M V; :¹ä ë ?7c* ì @*M V ˆ w‚ge ƧZz kZXì e** ** ƒ (Z Z®÷ G E Å 3 © 3 # ™ ïEG Z x ˆ x( D ëVQXÐN M: V~kZ²ì $ dÛ ŒÜ ‰z{zā B‚ LZ~ÂA yŠŒ Z {°zø -ZÐ~yZÂZƒt · Z »YÐ V-£Z‰= :ā ÷ D™ yÒ r q # ™ ~ßñ c* Há ÌÁ ‰ ì ã0* ~ kZā Y7 0Ætd{ìä kZ ā ¹ 7Z „ X ä~X Š ÂÅ ~ßñÏZt Xì Ð ÂV#mZ÷ ¹ä Æà ~÷{zā¸ ‰ Æ™{°z r 4 M $ {g !* zŠB‚}÷ˆ Æ·_ $ Æ wYŠ ]!* ~g ø dÛ Œ: â i {zā ¹äkZXì ¹:¹äë ?7 X σ qzÑÐ c ~ {g!* .â 1Z ~ßñ?Hā Y7Ð ~£Z kZ ä~X ¶ èGXÐ ,™]!* ] ZKZ r # ™ ~ßñā å ;g™ µÂ où³³³³fÞYZ ¹äkZQX Çìg: ã* » kZ ÂZƒ: " $U* `zy »w éE 7OŠ¤ /ZèY 0 ~kZ²ì t³x Æ Â~g ø Â{zā c* Š [Z ä kZ ?ƒ … Y Ã Æ ä™gz™Ão E G 4 & G Å ñLZ~{g !* ÆwYŠ n ™]óÐl {z¹äëX ƒ ‹wq¼ » à³³³nnùÚ¢] Z÷ îSE @GgzZ Zƒ7g¼Ì»x?Zm~ux â Zā ǃ ~£Z ÐZ 6,3Zzā ¹ ä ~ X ÷ ~ßñg bÑŠ¼~G @* Z ˆÆ‹ q -Z ã½pXÐNÑÆ™N Z LZ {z [ Z gzZX ÷ ñ M á p=Üæ Æ gzZ Š Hƒ t · Z Zgø 6,]!* kZ X ǃ " $U* ß ñ s§~÷™ C ~ {g!* Æ ]‡5VŒ Å [xZ # zŠ {z ® , Š¼X ðƒcx¤ /⤠/e $.Âðƒ qzÑ]!* ) ¤Z Å yZ vßgzZ ÷ ` M ̈¸ 6,b ZâzŠ¤ / Æk Dåßñ?] oÎ^eE X IxsÐ LZ äVrZˆÆ¬Šxs ÂñÑp={g !* (3)

Y 2013 ÞâB 14 @*Y 2013ÞâB 08DÚZ¯Z

Å]ª ~÷1XÐ Vƒ D SÃÏŠfZ ¹ÜZ Å t ‚ÆV\WŠ z!* ā ¬ Š ä ~Z # „g:u ;g îgظ uZC ÙÆÏŠ ñÅ]ZC ÙZ ãqzg yS k0* ÆVuzŠgzZ ÷ }‹ ËÂk0* }÷ā å HÃVð0 +ZÆ=yZ !c* Z} .¹ä ~Xß7" XF g 7ñƒF ggzZ Ù Š7ñƒÙŠā Š Hƒ M qzg KZyK̈Z H ?ì Š + HïH!Ls »ZÐ *Š H Hƒ îÅÇ!* Š [Z gzZ [™~ x c* Z¸¦ /öúÅ [Z ¶CB{ Ç ª» Z} .‰ Üz Ë *Št H ?ì ?ì ˆ{gc ~i !* yÇaÅy-¡ 4$M gzZ u 0* à Vߊ „z Qā å ~„ÏS èG

ā ¹äkZgzZ ðƒ—i ZzWà Zz¶Š™gëÃV¨â Š X N ¯ ûCZ6,VzGÅVzuzŠā7Ýt Zg ø ~ ø¦ /GXì J0 +Z {z 8 Š 7ÃŒ %N„ ÞZ È»yZ ÌQpì c* Š™päŠæE  Š ãK̈Z Æ yZ gzZ ì t åLO}M!N Å yZ i ZzW ~g øgzZ ì D …Xì îŠ ]Š ÞÅäƒÐ s§Å \¬Z} . ÌnÆÑkS Æœ£gzR {z´ ä \¬Z} . & ¤Å à Š\¬Z} .x Óëāì c* â Û _» Õ6,\¬vZ @* X ,™" $U* à ðCÅ yZ gzZ ,™ áZz ä™g ïZ » kZ ™NŠÃ èEj8N@* gzZ Ñ : x Z²Z yZŠ ** X ,zY G : 2~ n%Æ ðÓ C** ãqzg ì Y™g ïZ b§¾»‰ ÜZœÅÃyZ yK̈Z Å : â i {ÒW6,‰ ÜZœ Å XgzZ ÷ Œ6,( ™ }Š¸ Å : â i }g ø îSgzZ Æ™ V×r »(ÃT7yK̈Z ðÃX ì ~Š Î$ä \¬Z} .

X ÷ ðƒ ~½Ð VâZ  Æ(ÂÃtgzZƒD ^z5ãK̈Z~ yZāÆkZŠ z!* ādŠ ÂÌtgzZ èÑq ÷ C™76, gîm{ ýũ Â{z ì kS X @* ™ H7ì‡Ã> Ø÷ á Š !* Å\¬Z} .x¯ ãN Y ² ã.6,~÷ÔIÿ£ ÷ æ°LÅwŠ}÷™ÍÃi ZzW t ¹ä ~gzZ h{ Wq -Z Ð wŠ }÷gzZ ˆƒgzŠ X ðƒ" $U* ØgÌcø¦ /i ZzW

( {ÒW¹!* )

ä ~Xì Lg &x ©Z {i C{i @* c ä™Ò6, 6,½Ã¸¦ /V˜ā ¬Š%Z *t ~·ùkZ ÐO !

V;z ‰îŠ™i Z0 +ZÃÃ ê › gzZ ‰îŠ gzi {Š c* i ‰CWÃVc* úe $.Ç í ÅVf~·ùkS ÐO ! ÆÝZ ÏZgzZå:gzi6,,Å ê › ÁÐ ½gzZ 7'6,™fÆ VfzŠ c* -Z ~ [ kZ â q ½‰ ÜzC Ù ¶CDq -Z ÅVfÉ ¶ˆÅ <ÑkZX ¶CWÊ *Z c äŒÃx|9Æ ågzim{6,½‹¬b§Å[Â2gi Ì~ ¶C Ùªs ™~i Z0 +Z 4Š ÅB; ãK̈Z Ì~kZÍgzZ 4$p M VìgŠgŠkS Ýzg Ågâ ã Wā ¬Š ä èG XìgÂìg܇ÐÚ ŠÆkZ „ Ó C** ðÃā¶ -Z ~ ÍG q ÐZ gzZ Å { ó s§Å gZ ä ~ Q -Í›$ -o !

4 G ) kZ èG gzZ wZ ¸ZÆ ÷PGèY YÈ7Â[ 6,Vñ** g »Æ k Q F,{Š c* i Ô‰ÜÁ„ ¹ ~ ¡ Å+ M qzg~ kZ ÌQpÔ ¶ˆà Ze Ýzg -o ! kS Æ™[™s§Å ÷PG½Ï~hð gzZ ¶ ~ [ kS X ¶HŠgzZ dZ e $.{z ¶ˆè~ ÅyK̈ZgzZ ågzi {Š c* i6,3ggzZ ›(Å Zb gzZ Zw ÅùP $ +X å Š H3gg®Z6,Š ZæZ ã W(ÅŠCZ f O Üz Æ ]) p å:  {C ‰ Ùb » ÿ®Â b§ ŠpÐ[ÂkZX åŠ Hc* Šgzigz¢6, Š ZæZ Å\¬Z} . ! o Ð : $ N G GLšG $ Ñp¸ vZ èE Ùª „ M !L ê X q ï -Z Í ÷P ā åC ~ kZ ]â AZ Æ yZ ÍgzZ X¸ : ïqÆ {h +] . {z ågÃè ~ kZ » ]â AZz¼ p¸ : gÃè -ZgzZ åÑZz ä™C q Ùª » y÷ áÅ \¬vZgzZ " YY HÝq D» äƒ ò AZÆ kZ Ð ÃÌŠ Z b§ T ¹ gzZ 1 ÷‚ » Ùp q -Z ä~ X å M Å I ÙÅ ê ¬ ~Š â Æ k Q gâ ~i W» \¬Z} . Ð õ[M C ÅM Å ê ¬ ãqzgÆkZgâ Ç» k Q b§ÏS ìC Ùª 1÷`ƒ]¯ÑÍ ¹ä~XìC ÙªÐÚC Ù 8 N KZÃzÂÅVÍßgz¢ÐzzÅHŠ èE L j LZÃt }Š7 ZÆ ãqzg ¼ !* t gzZ ÏVƒ ¤s§ k QgzZ D™gzŠÃÄà ãqzg Å *Š™ƒ ¦Šgz¢

Ü׉æ än× ä×#Ö] oב

ànÛôÖø^Ãø×Öô èºÛøuø

o.ÅGEE -G ÅvZèg ã{Z ÷ Z îªG3Ò7£ZŠú+−ZaZi%]|:{Šñ Û , k ’ 4$M~ kZgzZ Zƒzás§Å½Å ï GPI $ä æ iG : ä èG ×zg e $.U»ÛD + É ð0* ½dZ Åt ÜZ sÜ x » b zg Å sß~ ùP $ + X c* WÃZƒ @* ™x »6, gî ÐO›!

-Z ~ āgi p¶„g™ Å^ q -Z Å ê q k QÐ Xì êŠ]c* Z@-ÃkZ™NŠ Vc* gz$ Xì @* Yƒ y‚ W * *™ Zg7 Ð Ï÷x » CZ a Æ ÅYJ~¨£Æ ]x~uzŠ ~ kZ ä ~ C™x » bzgt ~ kZgzZ c* 0* gzi {Š c* i6,Š çÚ Za b§¾?āz7,: ~wìkZ {Š c* iā@Š ðƒ 7 HÐ ?~ wgzZƒìg YO— ? ?ñƒ {zā ¬Š ä ~X z™wì {Š c* i » kZì ÑZz äW ÅM gzZ/ÂgzZ [ˆgzZ c i' ,êL ¬gzZ c izŠgzZ ¼ A½ ÍgzZ ¶m, _Ð ]ÑìÆ {)z ;# Å Vƒk H X tp¸Zh +ð4M W, ZÆ~i Z0 +Z„  Š ãK̈Z Ì~kZ Å\¬vZ wz4,»kZā å@* ƒ" $U* Ø Z^ éE > &LÌ%Z G GPI i$gigzZ åÐ s§ ]¡ ¸: õ)OGÍ {÷q -Z ï E T¸ õ)M q -Z ŠpÉ Vƒìg™C ÙªÃVzi ZgÆ g ÖZ Æ çaNTgzZ ì mZe i ZzWKZ ¿ZuzŠ ~ ]Zg Âä ~QXì @* Ñ~x »ÐZì Le c Æ \¬Z} .7ZgzZ Å { ó6,à ÅB‚Æ kZgzZ Æ]mZÆ© ÂgzZh +Š F, ÅuÑgzZg ÖZÆw° 4$MX c* %NÐ ]Ñì 0* vZ ~ ÃyZā ¬Š ä èG æF Å yZ ~ ]) Å yZ gzZ # Ö Ó6,VzÈ Å \å @* ƒx¥Ð "7,ÆkZgzZ ågzim{6,ðÉg (Z {zÉ 7 ðƒ ùµ Z ðà \¬Z} .c* Í ì© 8{ ^ ,Y»x »Æ VzÈ LZ {%izg ì { ÷ á Š !* V!ÅyZgzZì êŠx ÅZÃ(gzZ êŠ ZwÃk , ÑgzZ

5†fÛÞ ¼ŠÎ

Øg cë

ˆÆä™zÂs§Å+Š È Çg ) ,ä ~ YE vg ) , ā Hwì ä ~gzZ ÅîÂ&L s§Åë gzZ7t ‚ÆVÍßó** g »ÆyZgzZ`ƒ]¯ +÷ á gzZ Šì eì @* ™Ìåh8MÐ yK̈Z yK̈Z h EšEE $N Xƒ Å:gŠÅVÍg ) ,yZ ä VÍßÐzz Å ú kZVƒ‰ W~ VÂ!* ÅVÍß} (,vß LggzZ yZgzZ÷CBã W BZeÃ6, ÃyZë î Wn YE ÅîÂ&L6, Vzh +z ä~X N Î{ i Z0 +Z »7zgŠÅ { À 0* ,ZÔAŠ ]ÑìgZ0 +÷ á,Z ‰~ yZ gzZ ā 1™tä wŠ}÷āG Äc* gŠ}g 0* ÙZ C E !N t ™J„Ð \¬Z} .ö Ù§ áZz ä™7ÃyZ 7~™~÷{ FÆ kZX¸ D™7'!*  Š ãK̈Z ~ā²E ãZ Œä ~pñW „ %N ~ yZ wq¾ Xì îŠ ¯ ¼ »¼ÃV1 ̊æE

ä ~QX ¶{À 0* $.z¦x ¬ Å]Ñì `gq e &N?Í ÃkZ 6, gîàßZ ¬ŠÃ½{Š™7 Å ùP åE & N ¹ %NÐ èEj8Ð GL3B ~ Vzh æF +z¤ /Z X c* 0* ÆÞZ ïE $OZ6,\¬Z} w é¹G .~ ½ÅùP$ +¸ìg WÃ} ā yZGX ñWÃwßZ]gzpÆõ þ Ü ZgzZ ‰s ÜÆ =~÷'!* Ϲ Ì~ ½Å ã W½{zā å Y™Ã%Z kS ~6, gîàßZ1 tÍX 7*u»kZ=ãK̈ZgzZì h„ÐÈ ÆkZÐkÞøçûnöeö ³jøÒø ~ˆäyK̈Zāì h èG4$Mˆ Æ kZXì Ågz¢ÒÃÅ ä™ÁÃŒ

Š ZZ• ' , !* »: Ñ‚*ÆszZi Z' , ùÃt£Z® ))

Š ZZ• ' , !* »: Ñ‚*,v0* Æóƒ ‚t£Z® ))

( szZi Z' , ùß+X£ZG:^g7g)

( óƒ ‚ `g™Z +zgœDX tg ¤szƒ°Z†:^g7g )

6 ]â £ Š¼Ã Vâ ¶áZz äW6,* , *çO X Å Òà Š1zg ä Vâ ›³ # ÐO !

Hc* Š Z{Ãê › ~£Z6,x £ „,Z q -ZˆÆ: Ñ‚ Ã5#~ {k , q b -ZÐ aÆ \¬ Z} .ä T gzZ Z +#Æ e $£Z gzZ H { Ç WÐ |Å* çO c* C Ð ,~ {g !* Æ ]â} .Å ® )) Ð Îq -Z~ Vƒ Ç õ0* g0 +ZÆ{ â q -ZˆÆ* " 4G 5šG3E {Š c* i X ÷_ƒÝq èG X „g CY Å ZŠ Z ® ) )!* zi ú~*x c* Z 6,gñZ m F, yŠ ª»*X Š Hc* Š kgŠˆÆòi ú gzZ ]g Ó ÔÄÜ ]»' ,Ôx â Z ® ) ¤Z ~ T å [Z z wZÎ>X Nƒk , g »6,]¬çñÆ ðC []|gzZ {g ñÔ= årG î*9gizg}uzŠX ðƒÌ ZÆgâZg—X IÅk , g »6, Š ˜ NÆ áPúñ X Ið3Š Ìi- i +zÅVzgzŠÆ´ ˜ Ù*t \¬vZX Zƒ »s¬zí*v:Z C }WX ñâ Û ' • , !* ÐU

: Ñ‚*VZv0* » szZi Z' , ùÃt£Z ® )) *t w)Z X ZƒÂÃY 2013 y 9 z 8 Qgñ szZi Z' ,®â x ®( ðƒ Åh +y KZ Å ® )) =g fÆ¿g ‡zÃ(kZX B=ÂÅä™Â~ 155 Ð Vo) 14 ~ : Ñ‚*X Š HHg » ) ) i Z) 14 ² Å • ® Ñ ä [xZ ~£Z ï÷ á~: Ñ‚*Ì[xZ ð| 87 gzZ y› ï÷ ág ZŠ Æ Vƒ Ç õ0* gzZ ~gŠ 0* zŠ ~ Xñƒ ä Vzg ZŠ zŠ gzZ ~gŠ 0* -Z yZgzŠ Æ*X¸ q {izgg e q -Z IÐ*X ð0* =ÂÅ e $£Z ÁJ °%ZÃ[xZ ï÷ á~ T Š HHÌŠ ZZ » k¯ X ‰ ñŒb) ~z K }uzŠ q -Z gzZ ~z K DIÐ* »® ) ) gzZ ìg D Y ñZz™ ]** ´Z 6,M m VØz»~{g !* ÆðZ ÅgâZg—2Š Hc* Zz™sg E I HH™f Ì» Ì~yz"gzZ ‚ éh4´Ã~zKDX Š Xì * @ Y ¬Š

Æ ógó #Z ñzg i Z ~ V wÎg ]§ ÷ ÷ä r #™ ä ~ Àß r # ™vZ†x(gzZ Åk , ½6,yZÄ ˆX Åk , ½Ð yZÄÆó ó]Š „Å~ V g8W ÷ ÷ $ Iâ õ0* 4 › E gzZ Hg ÖZ » ]Ñì LZ ä èGG VZi Z Å6,qçñÆó ó= årG î*9g ÷ ÷äg ‚ {k , ½~y W X ðZz™ ¬ŠQgzZ TŠ HHŠ ZZ »[Z z wZÎ>ˆÆ ¬Š Š¼gzZ à pŠ ~(,ä [xZ ® ) ) i Z) ~ Å )z × i ú W ð;h Z PzŠ ˆ X G ]ÑZÎ XŠ HH7** 3ˆÆ5ZŠ Z 67 gzZ ~£Z 187 ~ : Ñ‚ * w)Z N ~¢q ÿ®b§kZ Å• Ñä [xZ® ) )i Z) ^g¡ZR, nÆ ÷ áx Ó.‚ø D X „g 254 XŠ HH6, gî )x OZ » hÆ* ÷ áx Ó{zāì ¬ŠÐ \¬vZ *kZgzZ ñâ Û wJN ¬Š Å áPúñ[]|~ }WX ñâ Û ' • , !* ÐUC ÙŠ ZZ »

Y 2013 ÞâB 14 @*Y 2013ÞâB 08DÚZ¯Z

Ð aÆ \¬vZ Ãóƒ ‚t£Z ® )) Â: Ñ‚*VZv0* {izgq -ZÃY 2013 y 16 t Ìw)Z b§Å w‚¸¦ /X B=ÂÅ ä™ V˜ Š HH  ~ Agostinho Neto * åŠ HHÝq6,tZ™w; q -ZÐ ¯gÍ– 7e n Æ wEZ Špi Z w; ZuzŠ q -Z äðOZ² ã‚ W ¹ ~ ]â OZ Ð T c* Š™ 7 …

X ´ Zf dv:ZX ˆƒ $£Z ñZß ä g ‚ { ð._Æ x Z¤ e / z6, ò ¸»óƒ ‚ ä r # ™vZ†x(~ ÀßgzZ i ¸W » ðZzgg » Å: Ñ‚*W âñh ‚X c* ZØ_6, ]|QX ZƒÐÀF, ÆkZgzZ *™yWŒ Û ]zˆ 7g ÃZ P Ð ~ { Æ x?ZmŠúñ [ Æ: Ñ‚* ä g ‚ { ~ k , ½k¶Z X ‰ G › ÷ ÷ä r # ™–1Z x(Q X à Ze Ýzg 6,œ£ &ˆÆkZ X Åk , ½6,yZÄÆó 2 ó »Æw åÎg ^jx(Q X HgÖZ » ]Ñì LZ ä Vâ ¶ (4)

äÃÛq äf_ì

ì „z]!* hZgzZXì hZЃ  ¼]!* {zāì c* Šx tÃVzÈLZ ä\¬vZ Xì q -ZÐ~V ŒZÆ\¬vZg £»h +‡Á¸Xì hZq -Š 4, Æ\¬Z} .

Xì ŒZ )¥gzZ )zgÐðZ' , gzZì ŒZ ** CgzZ ** ™g (Z 5 ZgÆnX ÷ñC…ä\¬Z} . ÷w¸ŒZй

Xì @* ™Za ÌÐyK̈Z}uzŠ›ÅyK̈Z§{Å\¬Z} .gzZì @* Yá Ìs§Å›Ð\¬vZw¸ŒZ ÷ìg M x Z¤ / z6 , ÇÑÐ ¹ÌgzZ {z´Æ] h[ ZX ,h Ð} Z K* ZÃ\ M LZā’ eã™ÒÃ…

X ÷¯ ) !* Ì» ¹F, dV;z÷¯ ) !* » ¹F, ãqzggzZ ´ŠV˜

X ’ e** VQ{Z +ÃÐkZ :Xì=g f Z (, ¹Ì»äh Ð]»' , ÅÄÜî ) )tāì Ì• ' , gzZq -Z Å} Z K*Z

ǃ* *™q -ZÃ÷zw¸LZÃá Zzäšs§Å\¬vZX ƒ šs§Å\¬Z} . āì w¸ŒZЃ ¸ X ǃ* *™,@* Æè%Å\¬vZ6 , gîåÃ\ M LZgzZ ìI¹Ã\¬vZÔvZ à Z‹úŠāOgŠ c* Ã] !* kZāVƒLe** ÑŠzÂÌî ) )Å ´7 M~ ._ÆV Æ\¬vZ¿LZ nÆä™Ãx »kZgzZB‚ÆkZÔ nÆkZp Xì ]gz¢Åä3Š:%») ®¤ZgzZ ~g ZŠÎâ Û ï»gzZì ]gz¢Å% J e XT $¸{ i »i úgzZí™f »)j%X ]ÃzÅr # ™Ü** £ZŠú÷¦x(âZ/™ºZ îG%Z ~Š Z ñ™)HeÅŠñ úñā]| o.ÅGEE -G Ûm, +Z {Ò\¬vZ {h +ZéÓZ ÷ Z îªG3Ò7£ZgzäZi%]|Ý>Z÷Z ** ´7WÔ ãˆÔò†Zš M Kx ®F~ó1392Y {Z 18.ìY 2013 ' , ÆZ 18Qgñ{Šñ ¦-[ ( ì ; g™ù ÷ á 6, ~g ZŠ)f KZ¯Z {g ZŠ ZQt»-[)

ä™ ¬Šā’ eÎX Vƒ@* ™wJà ¬Š ÅkZ~Â}g å=ÑZz ä™ ¬Š Z # X Vƒ „ k0*

ø m†ô ø Ÿø åü‚øu»æø äö×#Ö] Ÿ$ô] äøÖFāô Ÿ$ á»*] ‚öãø »*] äüÖö绉ö…ø æø åü‚öf»Âø ]‚÷Û$ vøÚö á$ *] ‚öãø »*]æø äüÖø Ô > }ZmŠúñ[]|X N Y 0* $Z@ @* e NÑ yZZ6,ígzZ ,™wJì}÷ÌáZz Üôn»uô†$ Ö] àôÛFu»†$ Ö] äô×#Ö] ÜôŠ»eô IÜôn»qô†$ Ö] àô_6 n» $ Ö] àøÚô äô×#Ö^eô ƒöç»ÂöªøÊø ‚öûeø ^Ú$ *] 6, wÎggzZ\¬vZ vß{zāì ðâ Û # ŸzV-Å}È}÷ªó ó p» ô^³³føÂô ÷ ÷äx?Zz s !àön»ÃôjøŠ»Þø Õø^m$ô] æø ‚öföûÞø Õø ^m$ô] àôm»‚ôùÖ] Ýôç»mø Ô ô ×ôÚF!Üôn»uô†$ Ö] àôÛFu»†$ Öø]!àøn»ÛôÖø^ÃøÖ»] hôù…ø äô×#Öô‚öÛ»vøÖ»ø] ( 146™6 ¢íZ ãqzgX klk B i Z fp â )X ÷ñÑyZZ ! àøn»Öôù«–$ Ö]Ÿøæø Ü»ãôn»×øÂø hôç»–öÇ»ÛøÖ»]†ôn»Æø Ü»ãôn»×øÂø køÛ»ÃøÞ»ø] àøm»„ôÖ$] ½ø]†ø‘ô!Üøn»ÏôjøŠ»ÛöÖ»] ½ø]†ø’ôùÖ] ^øÞ‚ôâ»ô] {zgzZX ÷d $Œ Û Æ\¬Z} .ÐzzÅäƒï÷ á~p» ô^³³³føÂôgzZ÷ï÷ á ~p» ô^³³³føÂô„z ]æ& ‚öÂø áô^ŠøÞ»¡ô»Öô áø^Òø àø_6 n» $ Ö] á$ ô] Ü»ãößøn»eø Éö ø̂ ß»mø àø_6 n» $ Ö] á$ ô] àöŠøu»ø] oøâô o»jôÖ$] ]çÖöç»Ïömø p» ô^føÃôÖùô Ø»³Îöæø D54VØnñ]†‰] oßeE !^ß÷n»fôÚ% ó Xó ÷gzŠÐ\¬Z} .D Ñ7yZZ G $ M kZ Ѓ  ,™ H]!* +Zā}ŠÈÐ VzÈ }÷ ð$NgzZ:āìÀF,»e o¢ÃVâ ZZ LZX 3â ìC Ù}÷āì @* â Û \¬vZ nÆW “p» ô^³³³føÂôC: Xì ÔŠ îî »yK̈Z—"y-Xì mZ eŠ YyxgŠÆyZy-GXƒhZ wJN ¬ŠXÐN Y0áZz ä™ÝqÃVÇ>ÅnC ÙÂσªt Z # gzZX ,™ {zāì c* Šx t ÃVzÈ LZ ä \¬vZā 1ÍÐÀF, ä \ Mā 6 ,™ÌHgzZ ,™Ì¹Ô,™]!* „z}È }÷āì @* â Û \¬vZ Z # :X ÏVƒ ¼]!* -Š 4, Æ\¬Z} . ì „z]!* hZgzZXìt]!* «Xì hZЃ  LZX σã™lˆÅV Æ\¬vZX ǃ** J (, ÃyZZ LZ ˜iÑQ Âì @hZÃ\¬Z} . n kZXì hZq

Š™È0* »]!* kZ…ó Xó }È}÷ ÷ā ÷ ì HwEZ » ó ó p» ô^³³³³³føÂô ÷ ÷ä\¬Z} . ƒ7ÂtX ÷]gzpgzZ÷ŒZgzZiZ~ÃÅ\¬vZ ÐVƒ% J e b§kZ¿ ā c* W}È}÷c* ÷}È}÷ Vƒs ÜÆV Æ\¬vZ ¿}g øX VƒgzZ¼ '!* gzZVƒìg™¼ ¿ëā Y è%KZÃyZX „g7è%KZ[Z ÅyZ÷~lˆÅ“

hZyZgzZ VÇYZgzZX ’ e ã™lˆÅè%~÷™hg w¸, Z ä\¬vZX Vƒìg™Ãë÷¬ÆwÎggzZvZ ._Æk QÃVzuzŠp ª= ’ eã™lˆÅVÂ!* ø Öø^ø³‰ø ]ƒøô]æø āì ðâ Û V-~>ÂZ >gÎä\¬vZs # Ÿzh +' ×ÅkZX ÷IÃ\¬Z} . !áøç»×öÃøË»iø Ÿø ^Úø áøç»Ööç»Ïöiø ÜøÖô ]ç»ßöÚø! àø³m»„ô³Ö$]^³ãøm%^ø³m5 āì @* â Û \¬vZXì c* Šg Z Œ Û {k HÊ §Æ÷z Ô ^Úø ]ç»Ööç»Ïöiø á»ø] äô×#Ö]‚øß»³Âô ^³j÷Ï»³Úø †ø³föÒøX 7D™ ? ƒëVY'!* {z?!ëñ} Zā D3 VÌ’Ö]E Ü»ãö×$ÃøÖø o»eô ]ç»ßöÚôç, nöÖ»æø o»Öô ]ç»fön»rôjøŠ»nø×»Êø !á^ôÂø ø ]ƒøô] Åô]‚$ Ö] éøçø» ø gön»qôö] !gºm»†ôÎø o»Þôù^ôÊø o»³ßôù³Âø p» ô^³føÂô # ! wÎg} ZgzZ D187Vé†ÏfÖ]E áø滂ö ö†»mø X 7D™ ? ¼{z?āì { k HZ (, ¹tq -Š 4, Æ\¬vZā D4VÌ’Ö]E áøç»×öÃøË»iøŸø ÆyZ~È Ââ70}÷Ð }È}÷Z

(5)

Y 2013 ÞâB 14 @*Y 2013ÞâB 08DÚZ¯Z

ã^X ÷ D™e $Z@Ånā÷ 4n kZXì Zƒ Hì‡~÷z w¸LZÃŒZ ._ ~uzŠgzZ òúŠ »yZZs§q -ZXì { k H ÉìI** ð•ZÃ\¬vZŠ §»÷zw¸:

ÆäÑŠ [Œ ÛCZ ä \¬ Z} . ÷ D™SÅe $Z@ kZ ñO ŽúÆ ]÷Zp :ā÷D â Û x?Zz> }ZmŠúñ[]|X M hƒ7¦VâzŠtāgzŠs§ G!OQíƒ4n kZvß ?ā c* \ MÐ ðZ' , gzZ { k HC ÙXƒÈ zgÐ ~$ + āƒ ï â Û Xì ~Š n :~kZ‰ ܤigzZƒ:ÐwŠF WÅyK̈Zāß™Š c* [pgzZÅgÍ]!* ~÷? ÷ ÷

Zg vātQgzZj$Ð WZg ** Å\¬vZā @* ƒD™SÅ1g ÌÃVzuzŠgzZƒ Èg Ì ( {1g·,Y 2003ci +ZX 42-43™wzZ¢]ª“) ó Xó Cƒ7k , +W, 5 Z{zƒ G!OQí?nkZì o¢6, Ã÷zw¸C Ù}÷\¬Z} .āƒì‡6, ¢kZ ?Xƒ ï \¬vZyZZ 7{Z +Ã{zQÂ7¤ /ZÔƒ._ÆkZ Ì¿»kZì ;g™W gzZƒÌWEª \¬Z} .É D™7~g7]c* gz¢~÷[gèg ¬Æ*Šāƒì‡6, yZZ kZ ?Xì ;gNŠ ._Æp°Å}ÈËgzZì èEjM8‚R ¼]!* {zāìtàŠøu»ø] oøâô o»³jôÖ$] Ùö绳Ïö³mø:X îŠ (Z w¸tQgzZXì ÑZzG gÃVƒ ¬Š ~÷gzZì ÑZz ä™~g7 ]c* gz¢~÷ì =°Z„g Ð VÇZ' ,gzZ ì à Zz ä;ÃV>Xì èEjM8‚R ._Æ p°Å \¬vZÉ 7èEjM8‚R

6, V ÆkZgzZ äh mB‚Æ\¬Z} .’~g vā î CÌÃ *ŠÃTì +Z]!* tÔì

Xì à Zz1zg

*™y M Œ Û ä\¬ Z} .QXì 7~VìÈgzZ VU‚ M ~z*ŠXì нgzZ 䙿 {znkZì 7Š §~÷zw¸ÆkZā YÈ7tÆ™p°ÅIKZyK̈ZC Ù ™{z Vƒ H~ Ôß8 Ì?gzZ Vƒ ¥ [ZÑ~ā¾t !ZÑq -ZX Š Hƒðñ áø滂ö ø̀ »møŸø àøm»„ô³Ö$]æøā c* âÛ āt}Xì ~Š,h +' ×ÅVÇZ' , gzZV>gzZVÂ!* ŒZyZ~ nt ÂVƒ @* V„ZÍ KÑ ÷}ÈÆvZÌvß{zgzZ D73V á^ΆËÖ]E ^Ú÷]†øÒô ]滆% Úø çôÇ»×$Ö^eô ]滆% ³Úø ]ƒøô]æø …øæ» %̂ ³Ö] X6,x ** Æ~Š Zi M ÷ Ù Š ë~}ÑçkZ VŒXì { k HÉì ŒZt „:gzZì 7 MÚZgzZ ~z KgzZ ÷CYÅx ¬AgzZ÷CY ÅV× §" g¦ /ñƒ ï÷ á~ yZ%6,gî: Çg ) ,{z÷ Dg ¦ /Ð k0* Æ VÂ!* ½Z # gzZ ïŠ 7 Vǧ" yZ~Vzg ¶ZgzZ6,,

ÆØög egzZ Ø X ÷ D YØŠg 3ZÆ 7„ZÍ KѪXÐ ]!* ½q -Z ÔÐ ^Ñq -Z Xì »zgÐ VÂ!* zŠ VŒ X ÷ D Y —" ÂX ÷ D Y ñ3Š k]· 6,x **

HgzZ {z(t q -Š 4, Æ\¬ Z} .p÷ q -Z ÷gzZ w¸ÆVÍß, Z āƒ (Zg£ » „ZÍ ~g vā c* â Û (~uzŠÉ X ´Š 7„ZÍ KÑÔñ M µñÌ÷X ´Š V Æ\¬vZ X ÷ { k

ā÷D YƒW, OÐVÍß,ZyZ âgzZv߉:Xt÷s ÜÆ Â} 7,´Š „ZÍs ÜÆgZŠ¸ggzZ}g \ ËLZ c* s ÜÆ+−Zz LZ c* s ÜLZ { Zp X òŠ Mtì Z7 Z (,

ƒ: āgzŠtāì e ´gŠ c* t7Z ÂXì 7āgzŠì Ìg0 +Z „zì ~C Ùª¼ ä\¬vZÃT ǃg Ñ~ŒZ kZ Âǃì‡g£tX »ä™ì‡ÆðCìg£t:X zŠ 7nðà **

+' h ×~ V>Xì á CÑZz ä™Ýq[Œ Û» \¬vZ yK̈Z ~³ÆkZgzZ Xì c* â Û ŒZ áZz g ~}ÑçkZ :Xì ~gzŠÐ \¬vZgzZ ì bŠg 3Z » Vǧ"É ì X ÷}ÈÇÆ\¬vZ ì @* ƒg Ñ~VÍßyZgzZì Cƒ¹F, Ìg—Æ\¬vZX ’ e ã™ÒÃð•Z ÅvÐ wj â , ZÃVÂgúÔVzŠ%ÔVâZ â ÅvÐy-X ’ eã™ ¬Š Ž6, ]‚÷m»‚ô‰ø Ÿ÷ç»Îø ]ç»Ööç»Îöæø äø×#Ö] ]ç»Ïö$i] ]ç»ßöÚø! àøm»„ôÖ$] ^ ø̀ m%^øm5 āì@* â Û +' h ×~{g!* ÆðC\¬vZQ D6Vèvi^ËÖ]E Üøn»ÏôjøŠ»ÛöÖ»] ½ø]†ø’ôùÖ] ^Þø‚ôâ»ô]åÐkZ™

XƒS¦gzZ~7ÔEɃ:gZŠ ` @ ¼]!* {zgzZz™g(Zò¾»vZ!ëñ}Zā D70Vá^ΆËÖ]E ÅyQì c* Š¬Ãðñq -Z äk Q »Xì ‚ rg]u Ððñq -Z \¬vZX ’ e ã™ ¬Š

Xì ꊬ\¬vZ »ä;gzZ ä™ÃTì ŒZ nÆpg ì‡g £» ðC{zt

T’ e ã™4z] .nÆ k QgzZ ÒÃÅä™lˆÃVzq ŒZ yQX ’ e ã™lˆ

â Û „0 +¶ KÅ[Œ Û LZ ñƒ D™3g6,VzÈLZ \¬vZÐ X ÷ ~9]÷Zp ã^6,xŠC ÙX D M 7Ãg £tÆðC ÂB} ^ ,Y LZ ë¤ /Zp 7Q & §ÆŸg KZXì @*

LZ ÔN Yƒg »Ã¶Š „ZÍs ÜLZ ]gz¢‰ Ü1 Ð ~ ë÷ Ä ÔB { ^ ,Y ë¤ /Z

»[Z NÃ}ÈÐzzÅāgq -Åw¸gzZ¿ÆkZ™ƒlp6,V>Å}ÈXì @* 2

’ e ã™lˆÅV Æ\¬Z} .Ãðñq -Z nÆlˆÅVÂ!* yZXì @* ¯ izg ÅyQā,™ì‡g £tQgzZ ,Š „ZÍs ÜÆVzg \ LZ Ô,Š „ZÍs ÜÆ+−Zz gzZ ŒZā @*

CZ f Âc* }: }X VƒŠ Zi MÐ VÂ!* g ZŠ ` @ÅnC Ù÷ {)z ]5ç ~g !* zg »ÔWÅ{% ™Èp» ô^³føÂôä\¬Z} .ÃXƒg Ñ~VÍßyZgzZƒx¥|ÅyZÔƒx¥t Û»ŒZ) 4G &Œ Ûc* ÷D Y M} h M ]ZŠ ¢ t ~ äâ i kZ Â6,V-£Z ëXì ~Š ]g t KgzZh +â7Z ÅqJÅVî ¬Š ÅyZ Xì Zgå gzZ ÷CY M} h M N ** R c* X ÷D Y M} h M ]ZŠ ¢ÆV ðG3E

â Ãx â ZÆäâ i ä ëèYì ~g ZŠ)f ~(,¹ ñYðXyYKZā @* ì CYÅÒÃÅä¯g ZŠ ` @ÃVÂ!* yZX Dƒ7g »{zÃ+ â t ~÷gzZ w¸LZ ëāì HÇt Xì **

-Š 4, Æ\¬vZ Ð,™ÒÃC ÙnÆkZgzZÐ,™x »{zC ÙgzZÐOg“_ X N YGÝq]ZŠ ¢LZā @* ŒZq

¸Ã\¬vZā’ e Itc* Xì q -ZÐ ~V ŒZÆ\¬vZg £ »h +‡Á¸

Å *™y M Œ Û ënÆVÂ!* ŒZ ðƒ ðC Å\¬vZ X σ āgq -~ ÷w¸}g ø Xì

HH ãZz t Û»ŒZ)gzZ ŒZX ÷ ‰ØŠ¬Vz%V˜Ð,™ q gs§ ™á Ð Vz×Æ Vzy}g ø ƒ ¿6,¬kZ¤ /Z XƒÆ ` @ÝZ Ë% ðCāì ŒZ t Xì Š

.ÂÐz™t XÐî Y0áZz ä0* ÆVƒZg Å[Œ Û Å\¬vZ ÂÐz™tāì Š Hc* C …:Ôƒ]gz¢ÅäY~VpZ°…:X ñYƒØ{»q -ZC ÙJ -Vz×CÑç}uzŠ \¬ Z} XдŠgñÆWZg ** Å

Æ ðCÌ~ VY‹Z X ñYƒ ì‡s§C ÙcÅ ðÌgzZ *Xƒ ]gz¢ÅäY ~ ,

4$M‰ Üz kZ ÅVÂ!* ‰ ™„0 +¶ KVŒ èG X N Yƒ—g £ Æ™¥#ÃVâ ›\¬vZ }X Vƒ @* áøç»ßöÚôç, iöæø †ôÓøß»ÛöÖ»] àôÂø áøç»ãøß»iøæø Íô滆öûÛøÖ»^eô áø滆öÚö^»iø Œô^ß$×Öô k»qø†ôì»ö] èõÚ$ ö] †ø³n»ìø Ü»³jöß»³Òöāì @* â Û Å ðC~ ÖWXā ðâ Û t N @* +' h ×B‚Æ ÃÅw”Æg £Æ ðCQ HH ZanÆ{Z +ÃÆVÍß&ƒ® ) )4Ѓ  ?ª D111Vá]†Û³Â Ù E äô×#Ö^³eô yZVƒ'!* s ÜƽÅ\¬Z} .V˜X î YJZ Ug ¯ÐyZVƒ'!* ½gzZ S QÔVƒ: '!* ?Xì Š c* ~V<ÅVzy6,gî~gÅÑiŠ ‰~äâ ikZ '!* ½gzZ S Qt[ZX î Y:~ÖW Xƒn pgyZZ6, vZgzZƒÈ zgÐ~$ +gzZƒD™e $Z@Ån 4$i M Š FXì Cƒ ]!* s ÜÆ x  X ÷ Cƒ „gƒ Ì~ V<KZ ƒ ā Vƒ [ È èG  VŒ î ) ) Å Vß Zz ä™Ýq x £ » Ý°Z Š „ c* VzÈ LZ ä \¬vZ

V<pX N àJ -í„gƒ7b & Z6,k Qn¤ /ZÔ÷'!* /Z s ÜÆVzg Zh ¤ +Ç Æ & §ñƒ ñCÆ \¬vZān kZ ?ì 4VYXì c* â Û ) ) 4Ð Vâ K̈Z ® ~k QX Cƒ7b & ZÐkZèYX ÷CY0'!* ½{zÂ÷D™'!* { zZ # ™Ö~

X ÷DƒZa h +' ×} ×gzZŠ YgzZ

÷Z eX ÷ `†gzZ ~n ð•Z6,, MÚZ X ÷ `~n6,~z K~ äâ i kZQ

@* ƒ;g Yóâ 6, x ** ÆVƒ @* -Š ~-Š~X÷äÇ,Z~VI+& +Z‰X ÷{)zäÇgzZ „gƒ ÔÅ Z} .g !¤gzZ} (,Ð ƒ  gzZq -ZÐ Tì Cƒ „g Y ÅyÒ ðZ (,ÅyQ c* Ôì

Ìt X ÷=g f »äàJ - Z} .t Ô÷ " $Ô÷ @* -Š ~-Štāƒ ;gƒg ÖZt c* Xì Cƒ

X ’ eú 77ÌÃVâ Ç,ZXì qq -Z^ÑgzZuÑX ÷uÑÔ÷]c* ½ YH8 5Fc* 54G X ÷ {)z (Chatting) ëE ì (Twitter)>I c* ì (Facebook), -:Q

THOMPSON & CO SOLICITORS New Office in Morden Consult us for your legal requirements such as Immigration & Nationality, Conveyancing , Personal Injury, Family & Ancillary Proceedings,Wills & Probate, Criminal Litigation .

Contact: Anas A.Khan, John Thompson , Naeem Khan, David Brocklesby (Memberof Family Law Panal) & David Wilson.

Head Office: 1st floor 48 Tooting High Street London SW17 0RG Tel:020 8767 5005 Branch Office :14-16 Mitcham Road, SW17 9NA Tel: 020 8682 4040 Morden Branch:164 Kenley Road - Morden SW19 3DL Tel: 020 8545 0697 Mobile: 07702896350

Y 2013 ÞâB 14 @*Y 2013ÞâB 08DÚZ¯Z

-- 24hrs Crime Line: 07533667921

(6)

gzZìg:~wŠÆyZ)»8 -ggzZq âËZ # ì @* ƒï»‰ ÜzkZ~u|gzZÄcyK̈Z q -Z Z # Ô÷ Cƒ „gƒiŠ ‰'!* kgzZ {Šƒ +Z gzZ X ÷ Cƒ ÐÖW6,{)zR, Û

@* ƒxznÇ!* Š z »)~wŠÆkZāì @* ƒ{z¤ /ï» (ZtXì @* ƒ »x?Z:Y m CZ‘Û t „gƒ '!* H Hā÷ ïŠ ŸÌ= '!* {z yZ â‰Q Âì Cƒ ðZ ±Å & Û }uzŠ

+ZX ÷ Dƒ Ìï÷ á~ k Q „Šp¬X ‰ ó Xó ì gzZNŠÃyQòŠ M pÑðÃā÷ Cƒ'!* Ùª) CZgzZ ÷Dƒï÷ C á~kZVH±gzZƱÆVâZ0 +{iZ} (,} (, X Y7èE_N kZ Ô7]gz¢ÅÒÃÅkZì Mx £t ÃY m CZāá™: ðÃÌtÐ kZ wq¾ ( {1g·,Y 2003ci +ZX 630-631™3¢]ª“)

X ÷Dƒìg™

LZ ?āì c* â Û ÌŠpä x?Zz > }ZmŠúñ[]|6,µZñFX Yï7ÃË{z´Æ

-ZXì ~gz¢¹ ÈÐ yZ nÆ~£Zq -Z : X´:„  6, à zÔ´à zā c* â Û ÉX ƒ Y− D™ÒÃÅ䙑zZg £ ŒZ ?āì ¬ÂÃy›~£Zq

( {1g·,Y 2003ci +ZX 139™2¢]ª“i Z fp â )

tā c* â Û ™ â Û 7Ãä%Æ ÅzmvZ -]À M t ‚}g ø ä \¬vZQ

´}Èm{Æ\¬vZā @* ì ÑZzäJ(,~V> z™lˆÅŒZ k QX z™lˆÅw¸

…ä\¬Z} . ÷w¸ŒZйwq¾Xj$Ðk Qì ã7, 6,VÍß,ZÒ gzZ

,gzZì ŒZ ** C gzZ ** ™g (Z 5ZgÆnX ÷ ñC X z™ÒÃŽ6, kZÔìõÒÎZ n}gv \¬vZ Xì ŒZ )¥gzZ )zgÐ ðZ' èºãøq»æùô Øùõ ÓöÖôæøc* â Û (q -ZX ’ e** ƒZgvw¸ŒZāì @* â Û ¸Ð†Çq -ZÐðñq -Z ā 6nÆkZXì ]gz¢ÅÒÃg7½KZ nÆvÐçÆy-: +Š!

-Z»¿q -ZC Ùªā D149Vé†Ï³fÖ]E !lô]†øn»íøÖ»]]çÏöfôjø‰»^Êø ^³ãøn»Öôùçø³Úö çø³âö ƒÃ ÷ q Xì ~gz¢´gÃ6,]â ©ZÆ\¬vZ~A çC ÙXì ~gz¢w¸ŒZì @* â Û \¬vZ LZ {z&ì @* +Š! ÆnC ÙÆy-~ T÷ 'gÎzŠ ~y M Å *™È M Û Œā ð2ä \¬vZ ̬ŠQ X z™ÒÃÅ"(, Ð M~V>?āƒtà ÷ Zg vXì © 8™™6, \M Xì ¬Š ÅvÐV. Æk QXÐVƒ ŒZ VâzŠ ¿gzZ w¸ ÂσÒÃÅ"(,Ð M ~ V>Z #:

ø ß$³Æø ø̂ ³ß»³mø ^³Ú$ ô]æøāì @* çøâö äü$Þô] äô×#Ö^eô „»Ãôjø‰»^Êø ɺˆ»Þø àô_6 n» $ Ö] àø³Úô Ô â Û \¬vZ(q -ZQ Ð y-Q GÂσÒÃÅ"(, Ð M ~ V>¤ /ZXì Le \¬ Z} . ÐVƒ ._ 4$ M ~e +ZÔì â]!* à Zz¶Š ðÃÐs§Åy-N¤ /Z D37Vå‚r‰ Ü?³uFE !Üön»×ôÃøÖ»] Äö³n»Ûô³Š$ Ö] ]zˆ~ qzÑä èG $WkZ ä \¬vZX σÒÃÌÅvÐ V.Æk QgzZ Åä M ~ { C Å \¬vZ X 8 -â { C Å \¬vZ ƒ s ÜÆ w¸ŒZ ñày-'!* ÆVâ K̈Z ªÔyxgŠÆyZy-GāX Ü»ãößøn»eø Éö ø̂ ³ß»³mø àø³_6 ³n» $ Ö] á$ ô]ā c* â Û ~kZ ¶Å \¬vZXð7, ä×#Ö^eô Ÿ$ô] éøç$ Îö Ÿøæø Ùøç»uø ŸøXð7, Ün»qô†$ Ö] àô_6 n» $ Ö] àøÚô äô×#Ö^eô ƒöç»Âöø]X z™ ¬Š {Š c* i¹ y×g ì {z y-X ÷ … Y ëÒZX ÷ pÐ ¹ ÌÆy-Xì mZ eŠ YyxgŠ

Xì ù 7{zGÂ÷ˆÅN ¬ŠÐ{ (¤ /Zāì ÑZz+ YgzZÑZzG g ì @* ÑŠyZt bâ s§kZgzZì ÑZz äàyvgzZ ]zŒ Ô°Xì ÑZzì ]!* Ùs ÜÆ¬Æ Z} C .

ÅxŠ M gzZ °ÌŠp{z ~ Tv M ÅŠÆ y-āVzŠ C ™wÅÌ]!* t VŒ

ä™ Za ÐÎz~VߊXì ÑZzäàyvXì ÑZzW~v M ÅŠXì ÑZzä™ 4$ā M 6ān¾Xì ÑZz ¹t Ô Hä k Q ÌÇ »ä°~ v M kZÃVâ K̈ZQgzZ C Ù!* gzZ Zƒ ~g ïZÐ ® ) ¤Z ì c* Š¬ä \¬ Z} .»ä™ÆTgzZì ŒZ ]!* {zC Ù¹ä èG ÐkZÃ~£ZC Ù:Xì ¯ ) !* » ãj" Å}Ñç ì „v M ÅŠtXì qu * *ç Ôì È» Éöˆ»³ß$³Öø] c*Ɉ»³ÞøXì ꊬ« ZÆk Qy-ÔVƒZŠ ZŠ mZt £gzZvZt£ā @*

™Z¥ /¥ /¹g—Æ\¬ Z} .nÆvÐ kZ6, gîm{gzZXì ]gz¢Åv{Š c* i¹ :Xì ** ™Za Š YgzZ ** »¿s ÜÆ}uzŠq -ZÃVÍßÑ»X}gtc* ó ó'!* ã- ÷ ÷ /ZXì ÔŠ îîÔì ó ó ^ß÷³n»fôÚ% ]æ& ‚ö³Âø ÷ ÷nÆyK̈Zy-āì @* â Û \¬Z} . nÆäZzG, gzZ äh ÂÃmÐ \¬Z} .{z Âq -ZXì » b§zŠú»y-X ’ e ã™ ¬Š }È}÷?¤

.y×gQ ÂÐz™7¿6,yQÔÐz™gzZм7ÃVÂ!* ŒZx ÓyQ™0 ŒZ²Xì @* ™ÒÃÅäZzG, ÐQì mÐ yK̈Z »yK̈Z s§~uzŠgzZì @* ™ç òÐ ÏÈÅ Z}

ÐyK̈Z}uzŠ›ÅyK̈Z§{Å\¬Z} .gzZì @* Yá Ìs§Å›Ð \¬vZ w¸ Ô Ç}™ Za Ì°ÔÇ}™ Za Ì^Ñg0 +Z }g vy-gzZ XÐ z¤ /~ŠÍ Åy-™

hƒ ZŠ Z „Ð w¸ŒZ Š mZ t £gzZvZ t £Ô ¹¬ ä ~ā 6ªXì @* M ™ Za Ì Za ÌÐÎz~VßŠÔ Ç}™bâ Ìs§ÅäàyvÃVzuzŠgzZ Ç}™Za Ì]zŒ

Ì)}g ø ó ó7Ð Ë]ÐÔ nƃ  › ÷ā ÷ Ô÷ D Îë {Èt Zg ø n kZ X ÷ DÎÃ]Zgvß ?āì c* â Û äÅzmvZ -]À MX Çñ°Ì~v M ÅŠÔ Ç}™ : M ëpX M h{g7%G™f »kZ ÂN M ~ÖW~g ø¤ /ZgzZ÷DƒW, OÐ{ÈkZ ā @* z™ ïY6, zZLZ™| 7, iŠ&t÷ó ó Œ^³ß$³ÖR ÷g÷ zZ ó ó Ð×ø³Ëø³Ö»ø] ÷ ÷>gÎ'gÎzŠ ~y M ‰ Üz

Æ® ) ) ~g !* g !* gzZì ¬t » \¬vZ Xì {Z +Ã" {Èt ÂVƒìg™:gÖZ » kZ ~ u|»ÄPggzZ »3g¹Ð}uzŠq -Z D30Vxj˳Ö]E ó ó Üãößøn»eø ðö«³Ûø³uø…ö ÷ā ÷ Vƒ@* ™7t ‚

XìgzÂ~g vs§kZgzZƒgpôÐVÇZ' , gzZVÎÎzgzZ]Ñìã-

XÄgpôÐyZ…āƒ¬ŠtÐ\¬vZXì xgpôÐyZ…āìgwìÌt™| 7,

ƒ‰ Üz k Q̪ qÅvÐy-gzZ"(,~V>Ô Ïƒ‰ Üz k Q]!* ŒZ : $Z@B‚ÆVƒ ¬ŠÐk QX σwq ÿL$÷ áÌŠæÅ\¬vZ Z #Ï Ô nÆ ƒ  ›÷ì ÷ {ÈZgøtā,™ÒÃÅä™" $U* è% Aì e ëÆ™,k , ½ k QñƒD™Ôe ™| (,| (,Xì 㶠KÅðñt X ÷ ðñ9„z ÷ vß,Z X z™u| »›zg\ Ôz™

~g ø ÌÎt Xì wVq -Z Å ð» Z Å® ) )ā ,™7ë Ìt Q ó ó7Ð Ë]Ð

X σÒÃÅvÐy-gzZ lˆÅx ©ZÆ

āÐ,™ Za ct ~ wj â LZ Ô~ VzyLZ ëZ # ǃ°W, Z Ç»kZ Vƒ lÃ

gzZ nÆ ä™{ ZeÃyK̈Z y- ÷ ÷:ā÷ D â Û x?Zz > }ZmŠúñ[]|

÷D ÑŠ [Œ Û» \¬vZ ÷¬•Z"Æ\¬vZān¾Xßx »Ðg ¦ / gŠgzZz™s çā

-Z ÷ ÷ÕÆ™ Za ]Ñì~ wŠÆáZz "7,i úªX ó ì q ó Le** 5»Š Y%ðÃ{)z c* §

-VŒXì Lg Î~ u@* åWZzÆä¯ ‡ÃÃwqZÆk Q n +Z q -Z Ìt Xì ** ™u| »g ¦ / gŠÐ }uzŠ q -Z Ôì * *™u| »3gÐ }uzŠ q -Z ~ Vñ»Æn{zāJ i úXì @* ™,ÛD +Å% ZeŠ Y»nË: ËgzZì Le * *™{ ZeÃkZ Ì D23V…çßÖ]E ]ç»vöËø’»nøÖ»æø ]ç»ËöûnøÖ»æøc* â Û Xì ðâ Û S6, gîm{ä\¬vZ~}g !* ÆTì Ì~kZ Âì k7,

ƒ7sp" LÐúÆ kZ : Xì Le ** ™ 2~ š kZ ÌÃáZz äZ™# Ö âZ ~÷z w¸}g ø6,V´ñÐ ¹ Xì o‚Ð y-6,xŠC ÙV˜ ì +Z *Št p **

Í » kZ Â{z X ÷ D ƒA A Â6,Vz̀à ÔVdÃçÆ kZèY ’ e gzZ ðñÇä \¬vZ » ä™ÆXì Le ** YágzŠÐ VÂ!* yQ…Æ™ Za Š § p÷ g D c* N7{zÐ ä™úÌ6,Vz@Zi vß Xì Í™ú6,yZ™ 0* µñ~8 -g Ë: ËgzZ  ð8F

Earlsfield

Properties

We will manage your property at 0% commission

Guaranteed rate schemes for 3 & 5 years Free management Service Guaranteed vacant possession 175 Merton Road London SW18 5EF Tel: 020-8265-6000 or 020 8877 - 0762 Fax: 020 8874 9754

(7)

v Â{z ÷ Dƒ { Ç WÐ VÂg ZÑq -g !* gŠ q -g !* Åy-gzZ ÷ DƒnÆaÆZ} .

D Yƒ 2LL{z ÷ D ƒgz$gzZ x { ÌZ p÷ D™N ¬ŠÐ \¬vZ aÆ 4O]MgzZì @* B’gN zZ c* ÖÃV>KZ ì‘ Û ä5q -ZWZzÆvÐ{)z ïEE §X ÷ ÙªÃ] éJ5G C :t ðÃā @* z™C ÙªV× Z' ,KZgzZz™:C ÙªV)÷ ë ì Ì(Z‘ Û -ZX ó ì q ó Lg @* ™

1÷ D Y $Ð V.Æy-ëā÷ B6,b§kZ {z ÷ ÷:ā c* â Û X ÷ (} (, ā¾

X D™: (Z L{z Â@* ƒ:)¤ /ZXì)Ì~ wŠÆyZX ÷ 7ï» Ì{zq -Š 4, }÷

Y 2013 ÞâB 14 @*Y 2013ÞâB 08DÚZ¯Z

oøâô o»jôÖ$] Ùöç»Ïö³mø ā åc* â Û ~k Q¶Å]zˆ~qzÑä~e $ M X ’ eãYÅÔì CY 5“ Xì c* Š¬Ãy×g åLE vZ»ä™ÆX÷'!* {zhZЃ  gzZXƒhZЃ  z™ H]!* +Zā à³³³Šøu»ø] \¬vZ „Ð öZa ÅxŠ M äk QÔÇìg @* ™x » CZ Ây-ā’ e ´gŠ c* …:

Ô÷CY M ~]!* -Z kZ™ƒ'!* q hZƒ  tā c* â Û ~e $ M kZpXì c* Š¬ä\¬ ÐQ Vz™{>ÃkZ ~āì H= Â0Æ Tā}Š ú=ā ¶āâ út Ð

Å\¬Z} .[ZX ƒ šs§Å\¬Z} .āì w¸ŒZЃ  ¸gzZìāÜ»yZ~e $ M kZ }÷tā ÇVƒ ê ? Ð i Z0 +Z, Z ~ÃÒZā c* ŠÈÌtQgzZ X Vƒ ê ? Ð 5 Zgñ¦ 5“XÐáú s§ÅXì ;g™¿6,VÂ!* yZJ -u¾Šp{zā ǃ ¢ 8{ ^ ,Y CZ ÌŠpÃáZz äš s§ ā c* â Û ¸ ä \¬vZXÐVƒ {Š c* i}ÈÆy-gzZÐVƒ Áy×g åLE

èY7D™ ? ¼: ]!* {z ?āì @* â Û \¬vZā å¹Ì~ qzÑä~Xì ;g Yc* š

X ÇVß Z e~3~ÐQ Ç}™~zc~¾Ì 4$ā M 6~ äâ i kZ Xì { k Ht Å \¬vZ ÷ +Z '!* Ϲ Ô÷ ~Š ÌBV ä èG

M 6: Ã÷z w¸LZÃáZz äš s§Å \¬vZ ÔVƒ c* M ™™fÐ ,èG4$ā

Æ VÇZ' ,wEZ ß » yZ pÔì 7Z' ,wEZ 9» yQ X ÷ CY á s§Å WZg **

òsZ wV+F, dZìt X ǃ ** ™,@* Æè%Å\¬vZ6,gîåÃ\ M LZgzZ ǃ * *™q -Z ,q ¸ pXì Zƒ ¯ =g f Z (,¹ » ä;Æ Vƒk HÔä;Æ V@Ý Ô ä; {h +I¹Ã\¬vZgzZì 7ðÃw¸ŒZgzZw¸Z (, ÐkZā ƒ šs§Å\¬vZāŽ kZ ÌVק"pì @* CÌ'!* dgzZ Câ ¥Ôì ~zKX ÷=gf Ì»ä;ÃV>

$Z@Å\¬Z} e . ì ¿{zÔ™¿X ÷Ô™¿ ƒ ¯{zÌ¿LZ nÆäšpXì ® ) ) c* ÷ ìg™~£Z ë ÂwEZ 4Ð ƒ  » ~z K~ äâ i kZX ÷ x ¬Ðzz Å

Xì Z # ñ» b & ZgzZì ._Æ]gz¢Å‰ Üz Ôì ÑZz ä;ÃV>Ôì ._Æ gzZ Zƒ ÌW, Z6,VÍ߉»k QgzZ ¶ðÑŠzÂÌ~ VâŠÆV5ä ~Xì „g™t£Z ’ ãZznÆ\ M p7mðÃÐkZ„  ZgÓZ' ,»TVƒêŠwVq -Z Å Ô™ÿL)VŒ äë6,äÑŠzÂÔ6,ìÆ\ M [Z Ô¸D™ ¬Š 7} Z K* Zë¬ā ¹=äVrZ

Xì Ì~gz¢nÆä™ 4$M¬ }[Z vZ Xì x »(q -Zt ¢ 8x »Ðg ¦ / gŠgzZ * *™s çāVƒ c* M ™™f èG

B‚ÆkZ ë: VYÔ ¬ŠÃkZ: VY¬ā÷ D™k\Z Âì H qzÑ 9 Š} Z K* Z

Zƒ†ŸZ ~g£dgzZ ãqzgg0 +Z }g ø „ ~ yŠ kŠßā HgÖZt ä V¿X} a 

s çÃL Þ‡~Š ¬ Ëc* * *™s çÃga ~Š ¬q -Zpß Ze ]Š ¬ Åä™s çā c* â Û ä \Xì `Ø9…~}g !* Æ® ) )Xì ’ ’ 4$Q M : ÆäXÐ yvÃ}Ñçā ǃt Ô™ ÿL) VŒXì Ô™ ÿL): Ôì 7x »ŒZ ** ™ {Z +ÃÐx ÅZ kZÃVzyLZÔ,™z¹s§kZÔVƒ;g Zz™ ã;ŠŠ c* èG

™ú1yYgzZì @* ™V™tg !* g !* ñY~Š Zwÿ, Z nÆ1zgÐ VÇZ' , gzZ n c* Š…nƱŸZ ãqzggzZd}g ønÆš M F, ~g øä\¬vZ N ¯ÑZzäVQ

ÐáZzä™vZ à Z‹úŠāì @* â Û \¬vZwq¾X ÷BVϹŠb§ÏZXì @* ™

K *ZÃ\ M LZā’ e ã™ÒÃ…:X Vƒ à Zz g ì‡6,e $£Z h~g øā @* ì

´gŠ c* ÃáZzä™vZ à Z‹úŠpXìI¹Ã\¬vZ ì x » (ZtXì 7ðÃgzZ4 gzZ ´Š V˜ ÷ ìg M xZ¤ / z6,ÇÑÐ ¹ ÌgzZ {z´Æ ]h[Z X ,h Ð } Z ’ s§q -Zā Yƒ7tX ’ e ** ƒÔ™ÿL)¿C Ù»k QÉ 7°»vZ à Z‹úŠsÜā’ e C™ ay w‚C Ù°Z e VÅÑ6,kZ® ) ) X÷¯ ) !* Ì» ¹F, dV;z ÷ ¯ ) !* » ¹F,ãqzg

pì n ÛZ÷** àÃx Æ\¬vZ nkZVƒ{Èm{ »\¬vZ~ā¾ yK̈Zq -Z  ÂÐN VQ7{Z +Ãg7½Ð kZ® ) ) › Z ÛZ¤ /ZXƒš M F, ÅŠ Z ÛZÆ® ) )ān kZì

s§Åš M F, ÅV”gzZ ãZôÅyLZ ]gúc* Xƒ ;g™: ZŠ Z h»V”~çLZs§~uzŠ ãZz6,yQ ðCÅ® ) )gzZ÷ìg VQ {Z +Ãg7½[ZÐkZ Â)XÐ,™xzøÃ\ M LZ

gzZ §ÆTk]»]gúXƒ;g™:¿ðÃ6, kZ÷]â ©ZòsZ}uzŠ c* ƒ„g}Š:z :Xì ;gƒuZgŠ Z 9gzZì ;g^Ø 7Q »+ M ›ÅxsZgzZ©ÂÅ\¬vZgzZì „gƒ

xsZðÃÐVÅ¿,ZZ # Xƒò¤ / unÆVgzZƒ: wì»k QƒêŠ¬xsZ »k¼ {Š .Zg7 ½Ð} Z K*Z ÌÃV-£ZáZz gÆ*ŠgzZ ÌÃV-£ZáZz gÆVŒ

¬Ì»}Š6,gzZ § Ây M Œ Û pÅ Vä?Â=ā Ǿ ÂÇñ7,Ã*™È M Œ Û QÆ™wJ Ì» äh Ð ]»' ,ÅÄÜî ) )tāì Ì• ' ,gzZ q -Z Å} Z K * Z X ’ e ** ™

gzZì ~gpZÔì ^ÑX ÷ V× Z' ,ϹgzZ b§ÏZXìg™7¿6,kZ Â?Xì êŠ

X ’ e** VQ{Z +ÃÐkZ :Xì=g f Z (, ¹

\¬vZXì @* ™hZ¹VðÃāÏñYƒ7°çÐzz kZ ÅyZX ÷x »ßй Za yâ ‚ÆVE‚ M KZÆ™wEZÃ=kZ ä kZ Â~Š =ÃyK̈Z ä \¬vZ ~āƒ ÑZz ä™g ÖZ » ]!* kZ gzZ ƒ ÌÑZz ä™ Ô™¿ÑZzì w¸ŒZāì @* â Û !¡÷ÛøÂø àöŠøu»ø] Ü»ãöm%ø] Ü»âöçø×öf»ßøÖô ^ãøÖ$ è÷ßøm»‡ô š â Û \¬vZX G ô …»Ÿ»] o×øÂø ^³Úø ^³ßø³×»³Ãø³qø^³Þ$ô] āXì @*

X VƒÑZzäÎ{È» ^ßøû›øø]æø ^ßøûÛô‰ø 6, V x ÓgzZVƒÑZzä™® ) ¤Zï»ÔVƒg ZŠÎâ Û +4yÃāN â i M 7Qëā @* ì c* ¯“ M iäë GÐQì¼ 6, }iªD8 VÌ`Ó³Ö]E Xì ã ¶ KÅy›Çq -Z¸gzZ

āOgŠ c* Ã]!* kZāVƒ Le ** ÑŠzÂÌî ) ) Å ´7 M ~ÐáZjkZ :

Xì @* ™¿

ë Š XZ 5C ÙX ~Š â Û yÒ ÌÌZ Åk Q™}ŠgZ Œ Û M iÃqC “ ÙÅ}i VŒ :

LZ nÆä™Ãx »kZgzZB‚ÆkZÔ nÆkZpìI¹Ã\¬vZÔvZ à Z‹úŠ pì(KZÌZ ÅqC Ù ā c* â Û pðâ Û yÒÌZ Åk QÔ c* Š C“ M i ÌÃk Q÷D™

:% » ® ) ¤Z gzZ ~g ZŠÎâ Û ï»gzZ ì ]gz¢Å% J e ._Æ V Æ \¬vZ ¿ {Z +ÃÐ ]ZŠ XZ yZāì Ã…:XƒhZztB‚Æ¿ŒZ Z # ì °{Z +ûkZ Å \¬vZÐ kZ Z # ì °CgzpÅyZ Ô÷ ]ZŠ XZt XìgÃåO$¿ŒZ pƒ VQ

0eZ ,qt Â7¿ŒZ¤ /ZXƒ Za Š Yz ā: ÔñY 1x » c* ñY Hx » ._ÆŸg

0ÌeZgzZì ;g}Š Ì{Z +Ã ì „yn, z8tX ,Š BVä~¬ā 6X ÷CY YH8 5FgzZ , 54G n kZ ÷ìgƒ[Zy  a X ÷ìgƒŠ !* ,Ðzz Å ëE ' MÚZ yÐ ¹Xì ;g ì ¬nƆÇXì ;g Yc* VQ {Z +Ã^ ,Y** »VzqˆÅ ½Å\¬vZ6, x ** Æ~Š Zi Mā

pÑÈ M Œ Û wq¾Xƒ Ÿg Å\¬vZÑ »x »gzZÅgt ‚ÿŒZgzZ w¸ŒZåā 4$Ms§ÅTì ]!* -ZX $ q ˃7yÒVŒ,ŬC Ù÷¬g Ñ"Æ Le ** ÑŠzÂèG

Æw¸ŒZ ì @* â Û (q -Z \¬vZX Vƒ c* Mȼ~ Ì~ qzÑ~}g !* kZgzZ Vƒ ^Âø ø à»Û$ Úôù Ÿ÷ç»Îø àöŠøu»ø] ໳Úøæø ā c* â Û ÔìI¹tÃ\¬vZX ’ eD bgÃåO$å~}g !*

¾]!* hZ {Š c* iÐkZgzZ D34Vé‚r‰ ÜuF E àøn»Ûô×ôŠ»ÛöÖ»] àøÚô oßôÞ$ô] Ùø^Îøæø ^v÷Öô^‘ø ØøÛôÂøæø äô×#Ö] o³Öøô] Â~āì HgzZì @* ™¿._ÆyZZ LZgzZì @* š ÃVÍßs§Å\¬vZ σ Å

Å µÂÅTÐ}È Çq -Z ì ]!* gzZ ½]gzpt :X VƒÐ ~ Vzg ZŠÎâ Û Y 2013 ÞâB 14 @*Y 2013ÞâB 08DÚZ¯Z

(8)

\¬vZXƒzÂs§ÅVƒ ¬ŠXƒï»ÌyZZ6,\¬Z} .gzZVƒáZz"(,~V>X Vƒ Wz¹Ð p ÒÆÕgpì d $Œ Û Æ 23~Š !* M ÅTotXì ]gz¢Åä3Š %É Ôì ~V-g ZŠÎâ Û gzZV>gzZ÷ÌáZzä™Ô™¿ ñâ Û ï÷ á~VzÈyQ LZ… ‰—" Xì ŠzöJ -VzàPgzZì 7{Š c* i âZ ~Š !* M wq¾pì WZ æOE Ìò}(Æ yZgzZ Vƒ ÌáZz ä™x »ë ._Æ Ÿg Åk QgzZ ÷ ÌáZz "(, )gzZg »ZgzZx Z} ā å ¹Ì6, *ä ~ā 6pì {Š c* i¹ Ì, ûVzà .ÔîE 0BÄE

XƒÌÐVÍßò £ÆVŒ†ŸZ~Š Z®~g ø}™vZÔ ñâ ÛZa \¬vZ x » »\¬vZ ** ™Za ò}Ôì ** àx x » Zg øX ’ e´ŠzÂg7½s§Åx »ÆVÃx  4$ˆ M ÆVzi ú Ôì »/™ºZ G î%Z ~Š Z ñ™)H ÇVƒ J 7, ÌT $¸{ i »q -Z èG XÐVƒ Za Ìò}\¬vZY ¶ KZ ÂÐ,™Ì¬ŠÐ \¬vZB‚Æx » LZ ë¤ /ZXì ]Zg Å' , ÆZB 14X ‰âZ År # ™Ü** £ZŠú÷¦x(gzZ eÅÅvZ ègŠúñā]| Ð VŒyŠáZzÏä ~Ð t · ZX 7… YÃt£Z ® ) ) Âëā¾ :t …ðà X áøç»Ãöqô]…ø äôn»Öøô] ^Þ$ô]æø äô×#Öô ^Þ$ô] Xì ZƒwÙZ»yZ~{1gW{g !* ã½Ã tÔr # ™vZ¢−{Ô÷ r # ™÷ZT $** }g øÂÔ ¬Š å;g M x Z¤ / z6,»-e:} Z K* Z o.ÅGEE -G gzZ‰ðƒZa ÃY 1936cŠB21~yc* Š ‡\ M X ¶ðƒ@D +ÅyZáZzÏVÎ6, µ ~(,¹KgzZ c* J 7,VŒ-gzZÏä,Z°Z ÷ Z îªG3Ò7]|Ô~Y 1989ā¸ìg C Å . o -G Š ‡ ðJ h Z ._ÆwìÆyQ[ZgzZÔ¸òŠ M VŒd ~(, nÆyZ‰ ÜzkQäã ñU* ÑgzZy ñYVâZ]|X ðƒöZaÅyZ~ ÷ ZgZŠ~yc* $Œ Û ÆÎðJ h Z {Š c* iÐ {Š c* igzZ ¶„g -Z ¸ÐâZ kZ ÅŠñ q úñā]|Ô‰eÅ/™iœ*%{¦]|\ M X XN ¬Š ZŠ Z]»\¬vZ6,]!* kZgzZXv:Zā 帿œg ~g¯ÌZ÷‰ Üz k QX ÷d $Œ Û ÆgZD Ù

³ Z÷ËZe ]|X ‰ÏZâÅÅ\¬vZ èg r # ™³ Z·÷ËZe ]|gzZ ¶Š ÑzZ Æw‚äa ã½ā ðƒZa Ì„„B‚ ÂeÎä~Z # pX ðJ (, Š Z®ā’ e ** ™ o.ÅGEE -G # ™ gzZ Vƒñƒ~£Zg ezŠh >¼ nÆekZ KZ äŠñ úñā]|X¸ÌVñâÆã ñ{Z ÷ Z îªG3Ò7]|r +÷ á Ð VXì ÅVß Zz ä MÐ LgzZ yÎ 0* F, {Š c* i ÌŠ Z®tˆ āìtÄq -Z»kZX ÷ù÷ á Ðx** ÆäZF, Æt£ÑZwCZ~Šúį ‰èÌ ªX ‰ ñ¯ 7Ì~£Z äa ò £ÔÀßÆVŒ~ w‚äa X ‰ 7áeÌ{z ì Zœ uZ ¸ ' yŠ ]Zg ~÷ Å ì Z} . uZ » yà êL ¬ kZ ā

4$~ M Vzg ‚Ô~VY±6, gîm{Ô~Š ÑzZ ÅÅvZègŠúñā]|wq¾ ä èG

Š Z®Å LgzZyÎ 0* †ŸZ~Š Z®ÅVŒ{zÔì S(, Š Z®tX ¯7Ì~£Zq -Z~w‚

È @ MÐ ë›…:X Zƒ7Ð ÒÃÅ® ) ) Å ´7 M Xì ZƒÐzz Ŷ~

Å„¹tÂn}÷Ái Z ÁXì ]!* Å„tX ’ e ´gt ‚åÃyZgzZ Âe ã™7

} (, É Ï°‡!* sÜ:gzZÏ°‡!* ~Vzi úgzZ åmRŒ ÛZ (, Ð\¬vZ»yQāì ¬Št \ M LZ[R ÔñƒŠ !* M™ M VŒ~qzÑvß ª{z´ÆVÍßÀß b§ÏZXì ]!* Ü** # ™£ZŠú÷x(X ÷à Zz"7,,i úD~g ‚ÔáZz"7,i úÐzÂgzZÐ b ÒZ Ì{z´ÆyQÔ÷(Native)nÔì Ŭ ~Š !* r M ò £ {z´ÆyQÔ÷ ëg7 M à G B‚ÆyZÃ\ M Ì~M%ZgzZìg +Ì~ÜÔ÷Ï0 + i ýL ¢ ZzÔ÷ìg Ì+èY Æ™ plan{°‡!* Xì ]gz¢Å VÌ~ yQX ÷ ðƒŠ !* M Ì~¸~uzŠgzZ [²VŒ 4$M X ’ e ã™îÅ VQ # ]g t Z KK~ ÜX H ZŠ Z ä VrZ {zì @* ƒ h »äƒ ~ç Å +gzZ 5µñ» g ** ™]!* gzZì Ì,j »G g ~ VÍßg7 Māì ¬Š ä èG

VrZ ‰ Üz k Q~Vñ»Æäå ä3gzZ x »Æ~g»gzZX¸ ÷z vßt ‰ Üz k Qì µ G¼:¼ ÂñY àJ -yZÆ™ÆZg Ô™ ¯ ]©¤ /Z X ÷ D™éZpgzZ ÷ T e o.ÅGEE -G Ô Hx » Z(,ä »xsZJ Tā c* C ä VrZā H™f Ìä ,Z°Z ÷ Z îªG3Ò7]|Ô å7x OZ {°‡!* -VÍßÆ6C ÙXÐVƒáZz ä™wJÃ+Š Ç Ðì,Zgz¢vß]¡ 5!Xì x » Zg ø** .ÔG ä \¬vZ ` Mā¸ Dƒ lp Z (,‰ Üz k Q¸ DΙƒ rg ÃÐ x »W &Ã]Zg Ô]Zg ÃV-£Z {zÔA=v߉ ~yçE àx »}g eð¸gzZ›gzZðZ ( {1g·,X Y 1982mB10{Šñ Û -[X 139™wzZ¢C Ù¤]hi Z fp â )X c* Š µñ»äμ

X å7Ø »x ÇÆxsZÃX¸, ZÐ~ yQ ÒZp÷Vø 7zŠ ÅX÷… Y Â

]g t KK d $½{zÐ aÆ \¬vZgzZ G x » ä VrZ J -VÂZgk , Š D~(, à7J -yQx ~Š ã C»xsZpÔ÷ BáZz t ÜZiZ Ô÷ B^q -ZÃV-£Z {z o.ÅGEE -G ~ ãZôKZB‚LZŠpt Ì** 3» ,Z°Z ÷ Z îªG3Ò7gzZ »Vâ ¶X ðƒ Ì[x» ~(,¶~ Æ~gzmŠ z!* āŠ Hc* Šx ÅZ6,*Ä  zŠ 4q -ZXì ]gz¢ÅzÂs§kZ :X Zƒ k Q ÌV;z Ô÷gā² M~ *gO~M%Z X å7x OZ »5{°‡!* èY Ô‰CZ+ ā÷ ë \ M [ZX H„~Š Z®Åg ZD Ùä{z å], # »x Æ ðZ »xsZ ä VrZ {)z } À ‰7ðÃ,q +Z {)z áÚ Zzā¸ ,Z ]ÑqÆ ® ) )‰ Üz ÛÐ kZ¤ /ZX ÷{Š c* iÐ kZì wì Z÷,zÔ÷d $Œ Û Æg ZD Ùge\ M ~o}g7 x »ÆyX ‰„â 7Âå@* ™ offernÆŠægÇŠæ ðä /Z Ôä™x »Æy ¹!* ÔäðŠ Å ´7 M c* ÍX å Yƒ„ kŠ ÂD™„], #Ì~Š Z®Åg ZD Ùõ0* vßg ZD ÙzŠ ªvß CÑO]â } .6,gîÆ~R, ó6,VzÇZt Ì~ yÎ 0* t/ œ%îE 0BÄEX ¶]Š ¬ Å䙊p ~ w‚q -Zì k , ¦9 ÅxsZgzZ å YVx »ðZ »xsZ J -k Qì ~Š !* M SŠ M gzZx Z ZÔåmå ˆÆÄÜp‰!{~÷gzZX åm» ÃzZ (, ÐÄÜX ÷„g

É Ô D™„ë¤ /Z Ìz åa» kZÉ Ô @* ƒg» í† Z nÆVQX ¶$ ËY ð;

Â~ā ¹ÃË Â÷ ð M yßiŠ «Z # ~ qzÑÉ X å Š H| (,¹ »]³gzZg \ gzZ › FgzZX ÷f eVZÃx kZ „]Zg ¶ZQÔì CYƒZazÂÃc* zÂD™„ÌzVZΊ HÌQp‰g F°»Ô‰ðƒð M6,HÌw‚ÔÔ Ì[ZX $ Ë™7]!* ÆÁ[Z ƒÐ=g fÆyZx » ¹!* gzZXì Zƒb§kZ Ì~o‰M%ZXì Zƒb§kZ~V”

x(0 + z{ c* Cä~ā 6X ÷eq -ZgzZd WgeÆyZX ðƒ]‡5ÐyQgzZ N Wyß6, x Ç»xsZÃkZpì ÂzÂgzZÔ÷iZG]©Ðc* zì ¬Š ä~Xì @* Y E G ä VMr # ™c çO¤£ZxÝËZeX ÷Ï0 + i ýL ¢ Zzd W zŠ~ VœgzZÜ** # ™£ZŠú÷ ZgzZ ÷ñƒ ñ M ÌvßÆ/~(,Ð ¹ VŒX ’ e ** r ƒwEZ nÆäà 4$MÌÃyQ÷ñƒñ M Ì~V” ìg™x »~ , F ÃŠÆ ³Zgœ~ {1g · M gzZ ¶Å ~ e ÝZ 8 ~ b‚R, ÛÐM%Z Ìx »k0* ÆyZā ÇV¼¸ ÌVŒgzZVƒH¸ èG G ‰ M yßQÆhg# Ö i 5KZ¸ ~M%Z r # ™£Z·d W Ï0 + i ýL ¢ Zz}uzŠgzZX ÷ ® ) ) X ,™„{)z í gzZ ,™ z ‰ Üz CZ Ô÷ Æ rg à ~ yÔì 7ðà ‰ {1g¬yŠPÐzz Å]Ãz Å{−Zz KZ¸ ñƒ ñ M VŒX ÷B‚}÷V;zgzZ kˆZ sÜt ÷ Š ä ~ g ÑzŠ Z°Zt X ,™ VÔ,™„ÔN YáÔ ì Zß» gzZ X}Š =ÂÌ{Ò M ÃyZ \¬vZ X ÷ áZz ä™# Ö} .Ð Ãz ~(,ð¸ VâzŠgzZ÷ ´7 M ® ) )h +÷ á÷]YZy Z Æ{)z ðÖ Æ´7 Māì D= X ÷nÆäÑŠ

Њ {z÷ËZe d Wq -ZgzZ ÷ Sg~C; ÷ e q -Z ÅyZX ñâ Û —]YgŠÆ)j% ~Bulk¤ /Z Ôì JZßq -Z¤ /Z Ì~(Cent)ÂkŠ õ0* Xnƒ: 3ÅyQ‰ Üz kZ «=ÂÅpgm» ÃzÐ ÄÜgzZÐ ® ) ) à  \¬vZX ÷ ~M%Z q -ZgzZ ~ XÐVƒ’ e°Z eÄÑõ0* Š Z®âZ ÂNZV Ái Z ÁnÆ kŠ ÂÔì C M Cost„âZ6,

LZ ÌÃyQ\¬vZÔ÷ìg™kCñZ °»Ã\ M LZ[Z Ìr # ™£ZŠú÷x(X ñâ Û Xðà (Z÷M hYGtgzZì Yƒx »¹ÂN YG ù ÷ áÌ~VÅѤ /Zwq¾p 4$ā M 6¹!* -ZXì Yâ q Û ~g7ÐaLZ „ \¬vZ {zì ¶ gzZ ñâ Û«ªÅyjÐ a Vze¤ Xì @* Xì 7 ™x »„z ÂVƒÆZgÐk QÔì ö6, ā ¹ä èG 4$ā M 6X ñâ 4$MÔì/µ» {)z Û — ]YgŠÆ)j%\¬vZXì @* ƒ ÂkˆZ wq¾ ƒB‚ M ÂÔ,™[™Ð x ** ¹ä èG ÆxsZÃkZp÷ D™\ M Ìt ì ‹ä èG X ǃZŠ Z{ i »T $¸»yZˆÆVzi ú 6gzZXІ5Zgh +' ×QgzZ σZazÂQvZY ¶ KZXƒ ãZz6,*Š ̽ÅðZ ÅxsZ Ô™¿}g vì @* â Û \¬vZāìt ™| (,Ð ƒ  nÆx » kZì H™f ä ~ā

(9)

Y 2013 ÞâB 14 @*Y 2013ÞâB 08DÚZ¯Z

V;zā ÷ ð M Æ ™ ]óÐ zz kZ Ð yÎ 0* Æ V-£Z ]Ñq ` M V;zÔ ïŠ 7]i YZ ]Ñq o kZ VŒā Haä \¬vZ X ÷ 7~ h X ÷îŠ]i YZ Å gÃ\ M ‘ÓÅVŒ™ M ~ ñƒ n pg xl6,*ŠÃ+Šāì ¸: Z]» akZ Ýqà Ÿg Å\¬vZgzZ N J (, Ð M xŠ~ ò ¾ ƒW, OÐ ºz {Y Å *Šā: Ô,™ÒÃÅä™ ]|ā åc* Cä~ÌÀX N Y[ze~ kZ™ ŠgŠ¾?÷T e HÐ ëx?Zz > }ZmŠúñ[ …ä\ M nÆä™Za [zZ u0* ~ëÐ ~g ø ÷ ÷ ā c* â Û ä\ M6,µñq -Z ?÷ðâ Ûœ» ó óX ,™:x * *+ $=™ƒ+ h%}÷vßÆ) ®) Æ Vpq KZ …Xì ŠgŠ ÷ BŠ : Æ VÂgú\ M ~ '!* t XÐ Vƒ h e }^ ,Y ìgÍÌ{zX ÷ÌnÆVzŠ%tVƒ;g™t ‚ Æ } ZX KX * Z Ð aÆ \¬vZ Â[Z É ÷ {z Ôì ‚ rg éZpÅG g Ì ~ *Š ~g ‚Ð=g f ;gƒ™f ~ VÂgúh +÷ á ā÷ Bt Š%‰Xì ù 7 t X ÷ [Zy „ Vc* ç ~g øgzZ ÷ (¹ ë Âì Za ~gzŠ Ð ò ¾Ì°èY Xì °» nq -Z Ì 7ò ¾Ì~ yQāì t È » kZ Xì @* ™ b§ÏZ Xì ]gz¢Å äCZ ~  b¬ Ãq -ZC ÙXì ä~ā 6ÂX ÷îŠ Îx Z²Z6,VzŠ%'gú‰ 7VâZ F, x Z²ZtLÂǃò ¾s§VâzŠā ¹àZz äg ¦ /Ð ›gzZ g \ VŠ H0 + i wygzZ Ï Vƒ 㶠KhZ q -Z ÅäZy]gzpq -Z ¸gzZ X ÏVƒ Ìa &zŠiŠ ‰~ ]©Æ ~ç VxXì V¸:gzZ ÷ D Y| (,]Ã%Z ÌQ ÷ D Yƒ E üÒ7'gúÐzz ÅV- g6‰c* ì CY M " $âJ E ‰X ÷ g üÒ7^ ,Y* *ā H7t~X ÷ g á §{ ÅV”pì @* ƒ^ ,Yā÷ ,Z ÕÆ VzŠ% ´Š ÌÃVzŠ%gzZ Âe ´Š ÌÃVÂgúV*!* Û Œ Æw”ÆŸg Å\¬vZÃ]Ã%Z à©X Âe yZ â b§ ÏZX ’ e ã™ ÒÃ Å ä™ »n ~g ø ā iŠ ‰ „ ~ Y Z’Z {z ÷ } h t X ÷ »ºg ðƒ7understanding Å< Øè ~ wj â Æ VŒ ì g »i§ß Ì -Z ÔÃ~£Z q q -Z pXì Š Hƒ Za Ð zz Å ~gzŠ Ѓ  ~ äâ i kZ Ã\ M LZ Ãy›~£Z 7Za '!* t ~ k Q ì &d $Œ Û Ð +Š {Š c* i X Âeムt[ Z : * câÛ ä, m+Z {Ò\¬vZ {+ hZgâZg— »DsÜò ¾Xì ~Š ä ~ wVq -Z Ÿg g Ñ" å ¹ä~ā 6~ *™È M Œ Û X* @Yƒ7 ]â ©Z 6,U C ÙÆ Ï0 + i gzZ xŠC ÙgzZ ÷ ]â ©Z Æ*™È M Œ Û X Âe äƒÃåO$}g øƒ  {zX ÷ vZ Xì @* ¯. އƽ6,ò ¾„ * *™¿6,]â ©Z ÈMŒ Û x ©Z X ñYŒÁ&ā7(Z¬ðû\-Z ** q Ñ O ÃyQgzZ ** ™¿6,yQ ‰ ƒ yÒ ~ *™ Ôì ¬q -Z » i ú }Xì n Û 6,ì¸q -ZgzZ 𸠿6,kZì Š HHn Ûb§Tt ÂXì ¬»]Š „ 7:ÅnË~ kZ X ’ e ã™ÒÃÅ ä™ X ’ eム]gú:* c âÛ ä, m+Z {Ò\¬vZ {+ hZgâZg— ]gúāì c* M ~ pÑg $uXì CƒyZôÅ y ƒ ~È0* ÅVzi úgzZ ]Š „Šp¤ /Z Xì yZôÅ y I+ŠŠpÔσ ~È0* Å]zˆÅ *™È M Œ Û ŠpÔÏ ,Šz Âs§kZ Ìa Âσ ~È0* Åz Âs§Å + 0 z{}g øā÷C™e $D'gú‰iŠ‰XÐ

û%zŠ „~e $ Mq -Z kZì ˆÅ]zˆe $ M « /Zā ¹ä~ā 6 ÂXì Š ¤ HHwEZ » ò ¾ ìg| (,[Z æ ³(,: ãZ b) L ƒ ò ¾ ,™ÒÃÅ v Ð W, Z$ +Æ wj â ÌƱX ÷ ŠpÃVñQ ÂÐVƒ~ lˆÅű(Z # XÐ ÂƱā Yƒ 7t X ǃ ** ƒ bâ s§Å n Ì ŠpXƒ lˆÅVY±(gzZ Vƒ 2~ ~Š¤ /{g Zz M VH±X ǃ»6, ò ¾ÂσlˆÅű(Z #Ì ì6, V>Š ã CÅV¤g}g øāÏBŠtZ #Ì ~gz¢) LZ ñO Å ]÷Zp ~z*Š KZ {zQ  4¡E 4hIG -u q J -Z X Ï Vƒ ì‡6,V>{z ñOÆ V ðE g 4Ôì ^ ,Y ÌCgzpÅ k]Ôì ^ ,Y Ì tQ ÂñY| (,{Š c* iÐut Z # pXì ^ ,Y Ì Xì ¿†§zŠt ÂXì * @Yá Æ U gzŠ Ð ò ¾ ÃVñgzZÐVƒäg â xŠs§ÅV>ÌÃVY± āσ´ŠzÂs§kZ ÌÃ\!* VâÆyZgzZX Ì ò ¾V˜ ³(,š~ wjâ (,Z a }g ø t6,V5gzZ VΰZ ÔVzÇsÜXƒxlÐ ƒ  ǃ7°»ÔÐOgxl6, *ŠÃ+Šëā bŠ ZC ÙŠÇ xl6,*ŠÃ+Š {zāσ 㯠b§kZ Ï0 + i iKZÉ XƒàZzpg ƒÂt :* câÛ ä , m+Z {Ò\¬vZ {+ hZgâZg— 6,]â ©ZÆ k QgzZƒ Ì¢6,\¬vZā Y7 ´ â » V!¤ƒ  ì ¢6,\¬vZ¤ /Z Xƒ: à \¬vZ X σ ã™ÌÒÃÅpg Ã6,ÀQ Âì X ÷ {Z +Ã" ¿}g v:gz ÔÅgÃ6,Àāì @* â Û §{ Å \¬vZÐ aÆ \¬vZ ÌˆÆ ä% wqZ (,Z XÐ N X „ wqZ ( ‰ G S~Å{ X Vƒ‰ G nÆw”ÆŸg Å \¬ Z} .îG ÙZg øHāì ]gz¢Åh C e} ^ ,Y LZÃq -ZC Ù: } z3ŠÆ*Š sÜc* ì§{Å Ÿg Å\¬ Z} .¿ ?nÆ ¼ :* câÛ ä , m+Z {Ò \¬vZ {+ hZ gâZg— k QX ¶ð‹ g $u Dq -Z ~[ä ~ ÔZƒā² §{Å Ÿg ÅvZā c* Š uzg äV¤ Û }Ô¿C Ù~ \¬vZÿC Ù:X c* Šuzgä\¬Z} .}gzZ å7 ¬ŠtQgzZ σã™ÒÃnÆ䯧{Å ŸgÅ Xì Y X … ì „ a» \¬vZāσ ã™ Xƒ M h }ŠāðŠ ? ÂÃVâ K̈Zāì @* â Û\¬vZ űXƒ M h Zz™Ÿ~ hLZ ~ ]gßÅVz× Ëá Ð=g f Æ ã!* $ i [l t £^ ,Y** LZ Ì Ð=g fÆã!* i[l t£^ ,Y** LZ ÌƱXì $âÅkZvZ Y ÷ " áâ ÑZ ƒ ò ¾¤ /Z pX ÷ M há Åh et £6, gî^ ,Y** ā ǃ7tLX Ïñ M 7„ 7^ ,Y** Xƒ ƒÐzz Å .ß ËV; Xƒ Òà X Yƒ …: * c âÛ ä , m+Z {Ò \¬vZ {+ hZgâZg— k Q Ôì ** â Ãx â ZÆ äâ i kS ä ëā’ e ´gŠ c* 5Æ™gñâ »äâ i ä \¬vZÃTì ** â ÿ }ŠzgŠ »Ñ~q nZ ÅÅzmvZ -]À M Xì Z} .gzZ}È Xì 5nÆb & Z Åäâ i kZ™ 5n Æ ä™ »ÐQ ì ˆƒ µZz ~gzŠ ~ 5 n Æ ä™ „0 +¶ KÅ V2Zg Æ ò ¾Xì z{ YÅkZgzZà *ŠgzZ ª: ~g ZŠ)f KZ äë¤ /ZXì ~£Z Q  1™¼ ƒ  Ã0 + a [ Å kZ gzZ ú : Ì¿6,e $£Z Ôñƒ ~£ZX 7{Z +Ãðà » äƒ vZgzZ [ÌV1ÇÔN 3Ì,g â Ð 5#ÔH HX ñƒg Ñ~VƒƒX Ð V>Ì~ÃÅ\÷ +Z ~g ‚ ¹ Ð ~ \ M ?» kZ ì {Z +Ã

~ƒëp÷ D YAŠ U }g ‚¹ ~ T X ’ eãƒoÑ«+ŠgzZò ¾Ì : :* câÛ ä , m+Z {Ò \¬vZ {+ hZ gâZg— zÂs§Å U ´Š LZ ÌÃVñgzZ ÌÃVY± \¬ Z} .āì ]gz¢ÅÚ Št Xì ]gz¢Å¶Š ½ ~ *™È M Œ Û ä \¬ Z} .?ì Le HÐ ë c_HÐ ë{z÷ Š ]â ©Z ÷ á "gzZì ~Š ¿6,]â ©Z yQ b§¾\¬vZÐ ë ?÷ D™ Vƒ ì‡6,kZ ¤ /ZgzZ Xì +Š qt ?ì Le ** Zz™ X ÷Dƒ 0* , k ŠQÐ aÆ\¬vZ ̺g ÂÐ V>Ìh{Ò MÉ ÷Dƒ0* , k Š ºgsÜ:gzZ VŒ gzZ Ì~ *Š(C ÙX ÷ Cƒ àZz äƒ ì‡6, | (,Š Z®Åä7,,h ZgŠ~ V¤g Ì~ ® )) , Z Ð ¹ Ð ~ ëāì Ðzz kZt ì „g X ÷ D™ÜÅVÍßñƒX gzŠÐ < Ø è ÷ gzZ ÷ Š Zi M ¹ vßā ÷ B6,x ** Æ ~Š Zi M ä \¬vZèÑqXì h»yZ ~Š Zi Mt X ,™ì e ì [ å+Z q -Z *™È M Œ Û X ÷ ¿gŠzu‰ $ Ÿ(ZgzZ wÅä\¬vZÃUC Ù~Tì ]§ î0 E ãK̈Z q -Z ÂñY H¿6,k Q¤ /ZgzZ ì c* â Û yÒ ™ +Z J - Rò Z ¸ÑZ ΙáÐ}ÑçÆyÏ0 + i yK̈Zāì Ï0 + i ðƒ~½Ðg \ gzZ›gzZIðZ X Y™7Ìg¦ :* câÛ ä , m+Z {Ò \¬ vZ {+ hZ gâZg— ÌÜÅ VzuzŠ Ð zz ű 0 gzŠ Ð ò ¾wq¾ wì~ wŠt Lƒ~ wŠ ò ¾¤ /ZXì ðƒ qzÑ ì q dZ ¹t ì ~Š Zi M ÅVÍßyZāƒ Za : X ÷ Šzu Å ~Š Zi M pX ’ e ** CZ …à kZ gzZ y›¤ /Z : X H7I ä xsZ Ã~Š Zi M/õ" Åh e}^ ,Y LZ Âì xg y›~£Z¤ /Z Ôì xg X ÷ Cƒ »Šzu Å ~Š Zi M ~g ø V¹āì ]gz¢ gzZ n ÔB ¯ g £Ãò ¾VH±gzZ Ʊ}g ø ¤ /Z ]Ã%Z CZ fātsÜ: ÂB¯g £Ã~Š ÷ áÅò ¾ KZ gzZ Ì~ VâZ0 +{6,gî CZf ÔÐ N Y ƒ » ) É ÔÇ ñY ƒ Za [zZ q -Z Ì~ ]Z f ]â ©Zg Ñ" ä \¬vZ X ÇñYƒ Za Ì[zZ õ: ßF, KZÃ]÷ZpÅ *Š kZāì c* â Û ¸~ āì ™f ¸ Ì~ e $ M kZ X z™„Å *Š k QÉ ÌE¬~g vÐ Tì *Š Åå dŠÃÀLZ kZ X Ï}g’ÌE¬ Å ±~g vgzZ Ï}g’ tyYC Ù ā‚õÇøÖô k»Úø‚$ Îø ^Ú$ ‹ºË»Þø †»¿öß»jøÖ»æø āz™g¨6, ]!* ÀkZ [Z ?ì „g ŸÐ M Hn Æ À{zāAŠ Æ~Š ÷ ákZāt q -ZX ÷M hY n ÈzŠ ÌÆ kZ ÌZ Å kZ Ôì ˆÅ ]zˆe $W Ô~ ïÈ ì‡~ 8 -g ŒZ ÃïÈ kZādŠt ?āì n ?ñƒ D `6,VƒZg Å ò ¾Ã\ M LZgzZÆ™ ™hZ J -u¾š M F, Åk Q Ôì ムZa ± Ð Zg v?ìg ¯ 7Â_g ZzÆ *Š ?ādŠt?ƒìg z™ Za ±+Z :Xì * *™xl6,*ŠÃ+Š ÂÑ \!* Vâ z™ Za ±+Z Xƒ àZz “ W _g Zz Å +Š yQ̈Æä%ÆyQXƒà Zzã™N ¬Š nÆ ~— Å]YgŠÆ yZ Xƒ à Zz ä™N ¬Š n Æ Æ X ´ N â +Z Xƒ àZz ä™N ¬Š n Æ Ð M ~V>aÆXÔì Cƒ¼ A nÆVƒ 0* LZā Ìt QgzZ X ÷ DƒáZz äY− _(, ÅkZ »\¬vZ ~ ]y MāÅg b§kZ Ì¿ 6, yQgzZÅgt ‚Ã]â ©ZÆy M Œ Û X}Š Z b +4 X z™ÒÃÅ䙿 VŒ :* câÛ ä , m+Z {Ò\¬vZ {+ hZgâZg—

Y 2013 ÞâB 14 @*Y 2013ÞâB 08DÚZ¯Z

20™i Z

´7WÒgzŠ :^g7g†

G ì é¨G$OZta ÅnuZC Ù q † ZÃ\ M „ Ug ¯6,kZX ì ò ¾a ÅnC Ùª ā Zƒx AZ q^ ì ;g¼ƒ  „g a  t¤ /Z q ãK̈Z :* c âÛ ä , m+Z {Ò\¬vZ {+ hZgâZg— 5q -Z {z Z # ì {z hñgzZzëZ ¹ q -Z » Ï0 + i -Z » VâzŠ ]gúgzZ Š%~ Tì @* q ™i ¸ M » Ï0 + i -Z ÌïÈ» ~Š ÷ q áX ïÈ» ~Š ÷ áªXìg ZŠ™ëZ Øè ÌËÔì ~Š ÷ < áÅg ZŠ *Š {zì eXì µñëZ 6, \¬Z} .c* Ôƒ~Š ÷ áÅ< ØèÑc* ƒ~Š ÷ áÅáZzpg -Z µñtnÆq q -ZC Ùƒ~Š ÷ áÅáZzäÑ: yZZ 䙿6,½òsZ6,gîm{gzZ Xì @* ƒ µñëZ ¹ Ð Vzg ZŠ *Š Â{z Ôì ÌZ Å ~Š ÷ áÅáZz ÃVÂ!* ~z*Š n Æ ~Š ÷ áÂg ZŠ *ŠèY ì Z Xì ‚ rgÃåO$ · M :* câÛ ä, m+Z {Ò\¬vZ {+ hZgâZg— }ÑçŠ Zi MŠ .x ** c* ~}ÑçÆW, Z ! fkZÆ W, Z » [fÌQ17~ [f ´7 MāÍ ) ~ -ZgzZ ÷ ñƒ ñ M vßt Ð ~ Vñ¸4QXì q ¯ 2Z ¸ÐÐ6,x ** Æ ~Š Zi M ( ì {ÑçŠ Zi M ì @* ƒw éq -Z „¬ Ð ~Š ÷ áX ÷ ‰ n kZ xsZ²ì @* Y VJ - ð§" 6,x ** Æ ~Š Zi M ]©ÆnËÔVø 7zŠ ÅnËXì @* â ÛIÐq gzZ V¸~g øiŠ ‰W, Z » kZ ì Ìg VŒ t gzZ 7 understanding ā ì @* ƒ Ì6,VY± ÅzmvZ -]À M X ÷,qß ~g ‚t X „gƒ ƒT e ** ™i ¸ M »Ï0 + i5 vß ?ā c* â Û ÃVzŠ%ä ^Åk Q ?: ÔdŠ yZ0 +{ »Å±?: ÔdŠª zŠ ?:  űādŠ ~g ZgŠ Âì 9 Š¤ /Z V; XdŠ CgzpgzZ X 7āìg ZgŠ]gúc* Q :* c âÛ ä , m+Z {Ò \¬vZ {+ hZ gâZg— »]c* M XnÆ V´ñë Z ä ÅzmvZ -\ M »Ï0 + i ãK̈Z ¹ä~ā 6b ï~k Q c* â Û [NZ ~y´ZÆïÈÆkZXì @* ƒµñëZ¹ q -Z Xì™f » ò ¾û%õ0* ~X÷y%]c* MtÌ ~z*Š ïÈ » ]gúgzZ Š% ~ Ï0 + i ãK̈Z c* Í ä` ±(É 7n Æ ä™ Zg7 Ã]÷Zp \¬vZgzZ nÆä™ì‡ÆVâZ0 +{(ÔnÆ Xì nÆw”ÆŸgÅ :* c âÛ ä, m+Z{Ò\¬vZ{+ hZgâ Zg— v߉X ÷ D™éZpÅVÂ!* ~z*Š ÂáZz *Š É Ù Š 7yZ0 +{ ÔÙ Š 7ª zŠ ÷ ,Z ‰pÙ Š 7Cgzp‰X ÷ Ù Š Cgzp wq ¾ +Š pX ÷ Cƒ ÃåO$ Æ yQ '!* gzZ ¬n Æg ZgŠ q -Z pX @* ƒ 7ÃåO$Æ e $ÒZ ì™f ̻䃃ë—"XÅgÃåO$+Š ?āì

R&R CAR SERVICES LTD Abdul Rashid Diesel & Petrol Car Specialist Unit-15 Summerstown, SW17 0BQ

Tel: 020 8877 9336 Mob: 07782333760 (10)

„gƒWÐ VÍßÆyc* Š ZZ~T c* MIÌ X ¶³Åwz4, Æ}b§ÅVÍß ¹!* Ì~X ¶ p‰wë¹ Â '!* ~ {g !* kZ Å V-£Z ']!* Å ä M Ñ ˆ Æ ÅzmvZ -]À M vZā å ;gƒ™f 6,} Z X KX * Z izg q -ZgzZ å -Z = 6,kZgzZ ì @* q ™Ìx¯Ð VzÈ LZ \[Zp ãZ6, izg q -Z ~ ypg ~ Y 2003 X ˆ M Š c* ™ƒg ZÜ ÐtzgÆ VÂgúV;z ˆK"7,i ú -Z VŒ)X ÏVz™ J 7,i ú„6,y{Ò Mā Hê q ~£Z â ~£Z 5~g ø ‰āVzŠ™EÌs # Ÿz ~ 4 C {z Z # ā÷ C™e $D= ÌèEGE‰É Ô÷ Cƒ ~zŠg Z {z Ôì {Š c* iŠ Z® ãÎ 0* ÂÔ÷ C M ~K ÃVY±yZ âÅÀ ` MèÑq X ÷ C™'!* {Š c* i X ’ e ã™]!* ~ y!* i Å yQgzZ ì C M Ì‹Z Å7Qā’ e 㙸 ÒÃQ ƒ ´) ðÃZ # ( Xƒ]!* ~y!* i ˆΈ Æ ¬Š gzZ i úçO ÷ 9wq¾ Tì ?Å9×zgq -Z~y Mā ¬Š~[Zp āì ;gÈ~Š oq -ZgzZì ~D^gzZC8 -g » Ÿ$ô] äøÖFô] Ÿø :¹iŠ&gzZ H{>ä~X Vƒ[g Z¾~ ø Þø^vøf»‰ö køÞ»ø] Âðƒg ZË !àn»ÛôÖô^¿$ Ö] àøÚô köß»Òö o»Þôùô] Ô ¢™NŠ ã!* $gzZ .ÅvZX ¶yZªgzZ lp¹ ä™ ¬ŠgzZì d $Œ Û ¹Æ VzÈ \¬vZā Š Hƒ Xì êŠ[Z » ¬Š ÅVß Zz -Zā ¬Š ~ [Zpˆ yŠ q q -ZÆ[ZpkZ X¸{( Sh ZŠgzZ w!* ÆT c* M Zƒ@* h Z6,y M ¿ Ãy M ™ Y6, zZgzZ¸ ìg òbZöÐuÆ k Q Îì {z  ¬Š s§Åk Q ä ~ X¸ ìg™gë gzZì ~Ü** [{zā Hwìä ~X Vƒ [~ā [}ā eÎ~ wŠ Q Xì 㶠KÅ # Ö ª ƒŒ Û t ¨~ à Šc* ƒ°Z ¨X ÷ ñ M VY k0* }÷ : }¨Åä™x¯B‚ÆËÅ Z} .=1X @Š 7x¯Ð ËZ} .X ¹ä VrZ ÂY7 Ð VÍßX B E GL©rt Å\¬vZXì ß {ot gzZ @* ™ Ôì x¯ ï äVrZ Âì ~Š™ÈäV⠛Ʒ M Z # „z m[ë@* ÷ 9wq¾ ?ì ** ™ Hxl6,*ŠÃ+Š [Zp+Z \¬vZā ðƒ x¥¨t ÅÚ Š Ãx?Z =Q X Ç ñâ Û«Š ÑzZ (gzZ ÕÃáZz Ú Š [Zpä ~ÃTā Zƒx¥Ð Ú Š} ZX KX * Z vZ~³ÆkZ Ô¸ x?ZmŠúñ[{z 嬊~ X ðâ Û ‚e $Z@=ä\$Q ‡ GG3½hIE гā÷9Å], Z4Z÷/™ ï xsZ ä \¬vZā Zƒ Za wZÎ~ ‚f }÷I Q X ñâ Û_¬ wÎg gzZ Y m CZ Ð ¹ IÐ M K̈Z ` MgzZ c* + â Û _¬ÃÅzmvZ -]À M X Zƒ7LIÐ kZ {z Ôì 0* ,Š Y gzZ ª ' q Å 9ÅxsZ ðÄ:gzZ÷ìg ¹!* t ÜZ[Z Â:èY vZ l»ā ðƒÕt ~wŠ}÷Xì @* ™~zc6,gî X ñâ Û _¬nÆb & Z Å# Ö ZÃwÎg Ë\t [Zā c* â Ûä m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z gâZg—) ÷ ìg Y s§¾Ð ~ ë‰s§q -Z BŠ ì„XÅ+ŠÃV¿Ð ~Vz)s§~uzŠgzZ ( ì @* â Û ðÉgÅyQQ\¬vZgzZ I $ à°Z†ð¸ }÷yŠ q GG3½hE -Zā÷ 9 ï E 8 ' G }g !* Æ |Å îÏ) gzZ èE Ðí ä O EÔ}wz4, ¹ = ]Ñìt Æ yZ X H{ Ç M = Ð ,~ LZ ä~QX ðƒkCæq -Z~yZgzZ ñ¸ ‰~ ™| 7,7Q ÔBŠ :ü6,×Æ𸠉X ˆ V~ ¼ A ËÉ Ô*Š ]gzpe $.q -Z (11)

C : :* Ù câÛ ä, m+Z {Ò\¬vZ {+ hZgâZg— Šúñ[]|Z # ā’ e ´gŠ c* Ã]gúgzZŠ%~£Z \¬ Z} .Ã}È Ñ» ƒKZ ä x?Zz > }Zm ** ™ Za mo¢Ð \¬vZgzZì c* C ** h B‚Æ gzZ Š%C Ù]Z š Ôì ~g ZŠ)f Å ~£ZC ÙÂì c* Šg Z Œ Û gzZ} h Ð \¬vZmCZāì ~g ZŠ)f Å]gú Òà Šäh Ð \¬ vZ Ìm» V” LZ ÌÃ}ÑçkZÔ÷„g {g~}ÑçTX}™ sÜXì ** Ñ [zZ Ì~EkZ Xì Ü$ +ä ë B J 5E ) ) Ô® ® ) ) ÅV- £Z èE4G Pc* ÅV- £Z ãÎ 0* kZ ä ëXì — ¹ Ñ Zg øÉ Ôì 7t£Z kZgzZì ** Ñ~xsZ ÇgzZ e $£ZÆ™ VÃo yZgzZì ½ ÅyZā:X σã™ÒÃ…nÆ -‰ J Üz k QtgzZX N YË~ yQ÷]c* Zzg Å Æ Ÿg Å \¬vZ ÃVpq KZ J -Z # Yƒ 7 X N ¯ : ÑZz äg â xŠ6,ò ¾X N ¯ : ë ._ t Xì ã™ ¹F,ä t£Z ® ) ) ā Og Š c* å ìà Cz»k , ¼ÞZ kZ äë¤ /ZXì {°z»\¬Z} . gzZyZ C ÙÔ’ eÊ%C ÙgzZ ’ eÃ]gú~£ZC ÙQ  Za V´pu 0* ~ Vpq LZā ’ eÃñh1 C Ù x?Zz > }ZmŠúñ[]|Æ\¬vZ:gz}™ ŸkZ¢ ÷„gƒg »~¸._Æ}°zÐ 0à Zz ä™Ýqà Ÿg Å\¬ Z} .QgzZ Ï M ~ Å V- £Z äZ6, e $ÒZ Ð ~ \ M X Ï N Y \ M¤ /Z ¸ ñƒ ~£Z ZŠ ZŠ \!* Æe $ÒZÉ Ôì ÂÑJ e : ._Æ Ÿg Å \¬vZ ÃVpq KZ ä Å z ¹ : XÐ N Y òÐ M ™ M }uzŠ Šúñ[]|Ì~äâ ikZ \¬vZXì ]gz¢ gîLZ nÆäJ (,î ) ) Åx?Zz > }Zm 7Ã\ M BVP~Xì @* â Û ðÉg ÅVÍßÌ6, \¬ Z} .b§¾ā ì ¸ è Ð T Vƒ êŠ ™ ï÷ á~t£Z ® ) ) ÃVY±gzZ VÂgú™ â ÛðÉg ÜZœÅx?Zz> }ZmŠúñ[]|gzZì ;g â ‰ Û à©ðÃt£Z ® ) ) t : Xì ;g ™C Ùª6,yQ ä kZ Xì ® ) ) {Š™ì‡Å \¬vZ Ô7® )) Š Û Ù» kZ Z C # ǃ 9‰ Üz Ï Q −(,» kZgzZì −(, ÅTÅ¿k QC Ù` M Xƒ ÑZz "(,Ð M ~ V> P Xì @* â ÛðÉg b§¾\¬vZì (]¡ X ÷àïnÆpgt ‚Æ\ M ä~BV ÷Z :* c âÛ ä , m+Z {Ò \¬vZ {+ hZgâZg— ā²q -Z ä ~ā ÷ 9X ÷/™ÄZg q -Z Š̬ ÃyQ mÐ +Š X Zg Z ¦ / B‚Æ < Øè °ß -Z X ‰]¡( X ‰7W, q OÐ ~g ZŠ *Š Ôå \ M izgq -Z7 -eZQX Zg Z ¦ / B‚Æ< Øè°ßā² & }g !* Æ\ MÐ VÍߊ OZ ÿLE‡‰X Š HïM m» Æe $Z@ [Z X Å[Å® ) ) ä VrZ ÂY7 ~ Æe $Z@M m Zg ø Â))X 5} ZX KX * ZM m tn KZÆÖ6,yQ÷M m }n ëgzZ ,™lˆn ¬$ +gŠ ¾Å VÍß,ZX ,™yâ ‚Æ ð§ " X ( σ W }÷Ôd d W}÷izgq -ZQ ÷ 9 $U* " ½&÷Æ~g »q -Zëā@Š[Zpä 6, 5 Zgñ¦~āˆ M™=X ÷ìg `r #™ X ˆƒï÷ á ~t£Z® ) )~çOX Vƒ ~÷ā÷9{zX ÷/™xm, ³Å^q -ZQ ‡ Æ~z K izg q -Z ~ Y 2011āìt ,ų E4F 7Z ½6,} ZX KX * Z 7 -eZā ¶„g w$ +æEÎ5G X å;g^XXá^Ûøm»Ÿô»] àôÂø äeøçôq»ø]ZZx Z¤ / z6, »r # ™" $U* óÑ ó MZ g Z£Z ÷ ÷gzZ X „g ÷ [Š } ZX KX * Z ˆ Æ kZ

Ìt ‚ÆVzŠ%~ Vzy Âk] (Z X ÷ Cƒ t ‚ÆyQÔ7{Š6,Ð Xc* Ô7^ ,Y {Š6,Ð X k](Zt ‚ÆVzŠ%)āt —’ e < 7Ì Š c* å ñyZ â6,gî m{ X ñY c* MÆX gzZ÷sZ e W, Z$ +6, ]Ñìwj âgzZ k]ā’ e´g 28EX ÷ sZ e ÌW, .G Z YZ 7 `w ðà ~ Ü çEE VZ RÁi Z ÁB‚ÆkZpÔ »zg7ä~L GXì E . ËÐ VŒ¬ā²¼=X ’ eムúG3 DJ ‰t ‚Æ\ M Â÷ìg M VŒ\ Mā å–ä 6, uLñƒä 3C Ù!* äVMÏN M Ì'gú+Z [Õ} (, c Ü äVrZ[Zp3g7ÌÛ ze =āì n kZ sܤ /Z ÂX ÷ n Z|î ' ,gzZ ~÷āì H\¬vZ X 7{Z +à ðà » kZ Âì ** 3Š ¿? X áç×ÛÃi ^Ûe †nfì ä×ù³Ö] á] XìÃ6, }g v V;X Vƒ} Y~ÃVߊXì¸=Ð k QƒD™ {zì [sgzZ xÑ Zg ø Ðzz kZāì wìt ¤ /Z zŠÔÐN YiŠq -ZÆX µ' ,ëgzZ ñYƒ»Zg f Ð N Y yŠ kŠ ÔÐ N Y yŠ &ÔÐ N YiŠ x» Ï0 + i ~g øgzZ ÏñY 7,]Š ¬ … ÂÔt ‚ ðÃ~ kZ Xì ]!* hZ ~(, tQ ÂÇñY 0z nÆ\¬ Z} .¿C Ù»\ MāOgŠ c* pX 7`w X 7nÆ}ÈËÔ’ e** ƒ /Z :* ¤ c âÛ ä , m+Z {Ò \¬vZ {+ hZ gâZg— LZ Âì Se »6,ò ¾]gúgzZ ű ~£Z q -Z êðÃ:gzX ǃà Cg ZŠY §ÃkZX ǃ ´gwì »k] á Æ é~ V7n ÌÐZ W, Z » wj â ā 7 x ÓÆ *™ È M Œ Û~ā 7‰ Üz Ô‰ Üz kZ X ñY ¾X Vj™yÒ™wÅÌÃV”¼ÆyQ c* ]â ©Z ¹F, ~ ò ¾āì CY Å µÂt Ð ~£Z q -Z wq vZX}™lˆÅ]â ©Z ã M Œ Û nƹF, gzZ}™ -Z n Æ kZ gzZ }™ lˆ÷Zg Å Ÿg Å \q Ô÷„Š Z ÛZÆt£Z® ) ) ` M XƒÒÃgzZ4z] . Å *Š ÷ „ñ h1 gzZ yZ gzZ a ÔŠ%gzZ ]gú Z} . ÷ „ ~£Z ` M X ÷ M h ™ ðÉg gzZ b & Z X ÷D™òúŠ »ä™Za m{0 + iB‚Æ\/Z :* ¤ c âÛ ä , m+Z {Ò \¬vZ {+ hZ gâZg— āì 7t È » kZ Â÷ ~Š BVPt ä ~ Xì ðƒ WgzŠ Ð +Š v!* fÍ ì +Z e $ÒZ g0 +Z }g ø pì hZ Ð aÆ \¬vZ e $ÒZ ÃV¶!* ƒ à Zz ½: 6,+Š ƒ +Z ÌŠ Z®à© Š Z®t Z # ì f(,‰ Üz k Q„QgzZ Xì $ Ëh — Xƒ„gÌ| (, × M× M : :* câÛ ä , m+Z {Ò \¬vZ {+ hZ gâZg— *ŠÃ+ŠJ -V¹ëāì ]gz¢Åh e} ^ ,Y LZ n Û» ~£Z k QC Ù` MX ÷ìg™ÒÃÅpgxl6, Å { C Å \¬vZ Ôì ÑZz äg â xŠ6,ò ¾ ì Š䙿6,]xyQāì ÑZz ä™lˆ÷Zg ÈMŒ Û }™lˆÃyQgzZ ñ7,ÃyQ Ô}™Òà mŠúñ[]|,ÅXgzZIÅyÒ~*™ m \ M X ðâ ÛyÒ t ‚}g ø ä x?Zz > }Z } (,WZz Æ Vª|gŠā ÷ D â Ûx?Z \¬vZā ǃ H™| (,Ð kZ gzZ ÷ }°z } (, Xì @* Yƒà z»Vª : :* c âÛ ä , m+Z {Ò \¬vZ {+ hZ gâZg— 6, *ŠÃ+ŠÔǃ»6, ò ¾Âì ** ¯àzCZÃ\¬vZ¤ /Z } (, ¹ä~ā 6~t£Z® ) )X ǃ´gxl @* 3Š }g Ât \¬vZ Xì mÐ \¬vZ » VÍß Ì'gz¢Å yQgzZ ì Ìù 7ÃVƒ ¬Š Å yQāì Xì @* â Û Ìa6, yQÔì @* â Û ~g7

Y 2013 ÞâB 14 @*Y 2013ÞâB 08DÚZ¯Z

zÂà yQ Â ïŠ 7¤ /Z X ïŠ 7zÂs§ kZ ËÔ¼:¼ X ì ~g ZŠ)f ÅVÍß\ M Ìt X NÑŠ Zg vdŠāNÑŠz ÂÃyQÆNŠ µñÐ=g f Ë: h —ÌÃVY‹Z ?É Ô7ŠzöJ -}g vsÜ¿ Xƒìg t : :* câÛ ä, m+Z {Ò\¬vZ {+ hZgâZg— Å]!* kZ Ã]gú6,µñC Ù ì ~g ZŠ)f ~(,¹ nÆ]Z f KZ sÜ: ä k Qāì CÑŠzÂs§ ´gxl6,*ŠÃ+Š™}Š ã!* Û Œ ÌnƱKZÉ g £Æ VŠ „KZ Ôì ** h mÐ \¬vZ Xì X ÷ä™Ýq Q :* c âÛ ä , m+Z {Ò \¬vZ {+ hZ gâZg— ðÃt Xì »}Š6,¬q -ZÐ ~ ]â ©ZÆVÂgú ì ¬» *™È M Œ Û É ì 7¬»¬ w‚Î{Ša ì ¬~g Yt b§ÏZ Ì` MgzZXì [  {0 + iq -Z Y §Ñ »}Š6,X å~g Y¬ w‚Î{Ša b§T Ð ]Ñì$ +Ô )zgÐW N Y" »Š%gzZ ]gúgzZ e} ^ h ,YLZÃ]gúC Ù:Xì »6, ò ¾gzZ ~gzŠ Ð ë \¬ Z. } ì {zg £ » Y § » k Q HāÂe Xì 7ÂSNÐVñø** zzšHXì Le Q :* c âÛ ä , m+Z {Ò \¬vZ {+ hZ gâZg— 6,gîm{ ~ ]Ñì$ +Æ VâZ âX ÷ ]Ñì$ + Vz(,‰āÍX ÷ „g™ ZŠ Zg ZŠ™¹ `Å· M ÆVzŠ%6, gîm{Ô÷C M tDÌ~}g !* Æ MÚZā÷Dƒìg^InÏZ ygzZX ~}g !* , zzkZX ÷CY@Š`½gzZ {Šƒ™Ö6, ~zKc* 6, +Z X ì x ¬ ð§" VŒ 6,x ** Æ ~Š Zi M ÌÐ ä¯ `t X M h ƒ 7]Ñì u 0* LÐ VI L}™:vZ ÔVß Zz ä`6,{)z yn, ùc* ÃVß Zz ,q ~ntāì wìt ÌŠpÔƒ6,} Z X KX * Z ÆVI~n+Z {z´ÆVIムZg e n ÏZX ÷ @Š:t ‚ÆV”āì @*M ÌZƒ –t ~}g !* ÃyQāì @*M Zƒ –6,yQ ÷ Q‚ ‰ c* XN Y Æ yZāì È » kZ X zŠ ™uÑ n Æ V” Æ~Š Zi M ~C Ùªq -Zpì ÌÃyZ {i Z0 +Z »]** v ~}ÑçTQXì „g Y¬Äð§"6,x ** kZ Xì Y{g V¹ò ¾V;zƒª q Åä3Šnt ~£Zq -Z ÔÃ]gú~£Zq -Z™{g~}ÑçkZ n -Y ¹ ÃyZ ~£Z q 7 -ZgzZ Ê% ~£Z q -Z ÔÃ` Xì ]gz¢ÅäVQxŠ™7 -Y Q :* câÛ ä , m+Z {Ò \¬vZ {+ hZ gâZg— ´g Š c* à űgzZ ]gú~£Z C ÙX ÷ Æ k] ,Y J ^ -uq -Z ā ¹Ì¬ ä ~ā 6Ô’ e .28EV G $N* ‰p,™ ^ÑKc* ÷=i ƒ š gzZ çEE „g™wâ 0* Ãk¼Æ]gúÂB‚ÆyQ ÏB X

xnv’i

~£Z ¬ Æ ´7W ÷ ÷ y*Æ g ‚ { g;Z YÅ\WgzZ ñ r™y{ .ñŒ·]| # , ' Æ Z B 11 ·, ó ó{™+ E » ]â. } , ' ÆZ B 17 @* # ™y{.ñŒ]|~8,15™Y 2013 r o x(Xì èY 1939 y 8 ]Ãz õg @* Å Æ\ ñWä ´7W ㈠s Wr # ™£Z yZ/ ÆKarrakatta Cemeteryy*GBy¯æ B 18 ]Ãz Å yQāì ðZ™ o._Æ eg kg $ÃY 1945 ~Z ogŠ ÅkZ Z®Ôðƒ w‚ 82 ç,™E \ »r # ™ £Z yZ/o x(g ‚ { X ñY à™ X Y Z4ZŒZ\¬vZ {Z b Ôì yN ( Z”X a %b IxÝ)

X ( Fg Ws W7â ) 7Œ Û £Z tg ÷ áX ( ÷+s W7â ) 7â ) £Z ¡X ( ƒ ê s W7â ) ð,E£Z g Z' , Z ' E H 4 ) 5 ZâZ s W s W7â )@÷ áŠ:¨¬ X ( 8 -bZ ÿ ], y.f X ( 8 -bZ s W7â ) Šúy¢X ( 8 -bZ s W7â ) äy¢X ( Âg ÎZ s W7â ) Šúw Hµš 5 ¼?G 54G · X ( ~̀ u s W7â ) sÑZ · ËZe X ( çF g W yS7â )ð Šút $Z X ( ÷) ,s W7â )] .ÓZ† {÷ አËZ e X ( ÅÝqci7 «X yÎ 0* X Fg W E H E g e) y{IX ( ;#s WËZ e ) £ZæX ( ïH34&ƒ » Z eR, E H 4E &ƒ » Z eR, 3H g e) Zi% g e) £Z x úX ( ïHE X ( ïH3E4&ƒ » Z eR, E H E g e) £Zäz eR, g e) k„+−ZgâX ( ïH34&ƒ » Z eR, E H 4E &ƒ » Z 34&ƒ » Z eR, 3H g e) æ°Z†X ( ïHE yZ/ËZ e X ( ïHE X (Fellow General Practitioners)ægp£Z (Fellow General y { £Z† ËZ e XuS) ~g@a g BZ†ËZ e X Practitioners) Fellow ) Y M [ © · ËZ e X ( ¾bðg W y S Fellow ) ** Zg £Z gë ËZe X ( Anaesthetists (Fellow Ý°Z Y « ËZ e X ( Anaesthetists S) Šú%¬ ËZ e X Physicians Medicine) H 4E &ƒ » Z eR, g e) gµ0 Zi%·X ( i'6,w¾ X ( ïH3E 0‹“c¤ q Æ yZ eg Z- Z » b‚ s W'̈¸Z G îG -Z ( HÝqä´7W +r # ™£ZŠ&x(−Zz

~]Y¨ £ZÆV¡~f ~Vß Zzä™Ýqci7

„Å~ŠÛp]Z zò ÅZD

{h +ZgâZg—ˆ Æ d $½kZ Å]â ÅZ „ vZg »Z >. { Zg i Z ä m, +Z {Ò \¬ vZ V¡~f ~¨£Æ +â y* Æ ´7W ci7 Vc* ú~t£ÑZ wCZgzZt£ÑZx Z} .ÔvZg »Z XN â Û«~ŠÛp]Z Ê Z ÛZáZzä™Ýq pÑ ypg Zi% x(Ð ~ vZg »Z > ZuzŠ ä r # ™ ~g’Ý°Z šgzZ ª ä r #™ X HÝqx ÅZ är # ™ äy¢Ð ~t£ÑZ x Z} .> £Z yZ/o gzZ ZuzŠ ä r # ™ ßz £Z wÔª X HÝqx ÅZ ZŠär #™ äÜ** £Z ysg Z xm, ³Ð ~t£ÑZ wCZ 4X3Z gzZ « ä £Z [c* ** gzZ ~uzŠ ä w0 + Í£Z x éhIG X ÅÝqci7~Š >äm, +Z {Ò\¬vZ{h +Zgâ Zg—VZi Zˆ Œ¨£ÖÎZ Î Ã ´7W ãˆg‡Zt£ÑZ x Z} . ó óò ÅZ D ÷ 6, ÷ äWwÍ Z ~Y 2012-13w‚ÏŠ™g » /a>ò ÅZ D»t£ÑZ wCZ >gzZ X c* â Û« àVq -ZÆvZg »Z >2X c* â Û«Ã ´7WBƒ ‚ ÆkZ X ðâ Û«~ŠÛp Ãr # ™tŠ ™x(Ü** ´7WBƒ ‚vZg »Z >ä \¬vZ {h +ZgâZg—ˆ «ò ÅZD6, ä3Š ÏŠ™g »Vc* ú~Y 2012w‚à X c* â Û gâZ g—ˆ Æ „kZ Å ]â ÅZ gzZ i eg Z- Z X c* â Û [æò !Z CZäm, +Z {Ò\¬vZ {h +Z

», m+Z {Ò\¬vZ {+ hZgâZg—

[æò !Zд7W: Ñ‚*

g—ˆÆ]zˆÅBÃ>gÎgzZlÔfËÔ¾ :* c âÛ ä, m+Z{Ò\¬vZ{+ hZgâZ „Ð y*Æ]c* M yQ]!* KZ~‰ Üz kZ kZ X ‰ˆÅ ]zˆt ‚}g ø Ç Vz™ qzÑ

Y 2013g Z ÂZiz' , , ' ÆZ 6

ÃyQ ?Çñâ ÛðÉggŠ¾ÅyQÔì Zƒ1™wJà ''''''''''' ÅV2Zg LZÐ aLZ \¬vZÐz ÂgŠ¾ ‚q -Z ‰ Üz ~ ´7W]Zg Å' , ÆZ 5 ß ÌÅ ÒÃn Æ kZ : X Ç ñâ ÛðÉg s§ ʼn ÜzX ÷ˆÅÐWVc* {‚q -ZgzZì J (, ÐW Æ \¬vZ X ’ e ã™Ãq -ZC Ù… ì ]gz¢ ðƒ ~pÌ~ ]‡zZ Æ Vzi ú¯ ) !* Æ ~p Å \¬vZ X ’ e ã™ÒÃÅ ä™ Zg7 Ã]â ©Z Xì ÆOŠ QOŠ Z ñOX ’ e6gÉ ÜzC Ù~g ø6,VÂ!* {Ò \¬vZ {h +Z gâZ g—._Æ ‰ Üz 6 # Og gz¢ (Z Ái Z Á‰ Z Üz q -Z Æ Ú Š M m ó óò†Z š M K ÷ ÷6,4 20 ™ # 5 ðä m, +Z Å\ M ,™ ¬Š Ìx Z¤ / z6,m{Æ} ZX KX * Z g—ˆ Æ 5ZŠ Z Å i úX ðJ 7,ò i ú™Ñ p= X U* Z Àn }g ø *Š t X Vƒ 4 n Æ š M F, X ‰áp=6, { T;gKZ :Zz\¬vZ {h +ZgâZ É ì 7¼ ƒ  n }g ø „ *Š t Xì 7 Å gñZ ~ íŠ Z\¬ vZ {h +Z gâ Z g— ð σ −ÅVߊ ÂǃѤ /Z w”» Ÿg Å \¬Z} .

Xìgsz^~„Šx Z y˜ ŒZÉ Çƒ‚yEZ ~ *Š kZ sÜ:gzZ ) ) `W : Ñ‚*,z29Æ´7Wt£Z ® vZ X ǃ yK̈Z ~ l¨ M Å aÆ \¬vZ Ì~ vZ {h +ZgâZg—nÆk°Z ò !Z X åizg ~y W » \¬vZƒ  ëñOÆ]÷Zp~z*Šā}™\~ {Ç*: ZŠ%6,4 õ0* ™ # {g !* m, +Z {Ò \¬ y}g ø X VƒáZzpg \G, Å w”Æ Ÿg Å % N Æ VzÈ l æFä ® ) ) [xZ X ñÑ p= Æ\¬vZ Ì~ Ï0 + i ~zy ZgzZ Vƒ:%»¼ AÌ X HwLZ » ‡W}g \ LZB‚ X Fë_g ZzÆV– k°Zò !Z » ´7W: Ñ‚* {Ò \¬vZ {h+Z gâZg—~ yWÆ [æ X ðZz™ ¬Š äm, +Z *™yWŒ Û ]zˆi ¸W » ðZzgg » Åk°Z ò !Z -Z [æt » m, q +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg— x(VZi ZˆgzZ Åär # ™āX£ZC Ù¤x( ZƒÐ X ;g ~g YJ -425™ # ÀF, ~ y!* i zŠg Z » kZ ä r # ™¨¬ ŠúÜ̂ U* Ä ä :z¤ /ZÆ ]ZÜ** gzZ îE 0BEˆ Æ ¬Š ‡ ]| ä r # ™ ½;x(ˆ Æ kZ X H 7 { ! ²Æx?ZmŠúñ[kŠZ]| x¯xà»x?ZmŠúñ[kŠZ ] ‚ø ³Ûø ³u» ø] †» ³³Òö ƒ» ] oø ³³fô ×» ³³Îø ^ ³³³mø ì « ò ¾Ð g c*k Q … ] ‚ø ³Ãô ³Ö» ] o ³ßô ³Ë» ³Úö pF ‚ ³³ãö Ö» ] àø ³³n» Âø ì Z} .ȈZ ā Ð ë t : gzZ >׬Š Z b§ÏZ X G 7g ÃZÎÐ X H7ÐãÒZ lp X G7äZ F, Ýq! x» dZ~yZy( : ZŠ% m,+Z {Ò \¬vZ {h+ZgâZg—VZiZˆ -ZgzZ ñWá p=~Åg â ×i ú6, 440™ #q ~Y CáZzä™ ˆ Æ 5ZŠ Z Å Vzi ú X N J 7,Æ™ ¦)z „ŲzgzZŠ ‹Z p=6,{T;g KZ m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z gâZg— X ‰á yZy(ä \¬vZ {+ hZgâ Zg—ˆÆkZ ÃY CáZz ä™Ýqci7 Vc* úgzZ ! x» dZ~ '‡5Äz~Š ZÐZ X ñâ Û«wzgzZŠ ‹Z \¬vZ {h +Z gâZg—W b ._ÆE x Z¤ / z6, vZ {h +Z gâ Z g—ä Y C‚lp sf `gŠ ¢ .Ô)GgzZ m, +Z {E Ò 6,gî¦ùX Nƒ qzÑ'‡5 ÅçE G Š ‹Z gzZ wzÐ ug I „  Š Æ m, +Z {Ò \¢ E G ) .Ô 50 ]‡5Ð ‡W}g \ LZ äŠ Z ÛZ 156Æ çG :ð0* ]Š XÅä™Ýq Å ´7W~ Vß Zz ä™]‡5` WX ð0* ]Š XÅ X (B‚Æi +¤ /1.1wj~g², ];) Œ@÷ á · Ô(Darwin) yzg Z e Ô(Adelaide) di +Z Vo) X (B‚Æi +¤ /1.1wj~g², ];)£ZÔ Z Æ (Perth) B6,gzZ (Black Town) yƒ N*

X (B‚Æi +¤ /1.1wj~g², ];)£Z°g ï÷ áÌ[xZg eáZz äWÐ ( c* +Z ) yc* & Š ‡{z´ X (B‚Æi +¤ /1.1wj~g², ];)Y M£Zx ¾ OZ X¸ Æi +¤ / 1.1 wj ~g², ];) szƒ°Z† o Ô¢ a³ 1375 á Zz äWÐ ® ) ) di +Z Æi +¤ / 1.1 wj ~g², ];) Zi% £Z X (B‚ yzg Z e gzZ ¢ a³ 3219 áZz äWÐ ® ) ) B6, Æi +¤ /1.1 wj~g², ];) Ò£Z @X (B‚ Æ™ð, à »¢ a³ 3929áZz äWÐ ® )) Æi +¤ /1.1 wj~g², ];)āX·i ZèX (B‚ ^ »i ˜ ] õ0* ä Vß Zz äWÐB6,X¸ ñW Æi +¤ /1.1 wj~g², ];) dZäz¦X (B‚ b ñh ‚ ãŒ Û ä Vß Zz äWÐ yzg Z e²X Hð ~ ci7 †  ÛÐ yÎ 0* )CW @X (B‚ X Hð^»i ˜] .E O*X ( Å F.Sc ·X ( b‚pz s W')£Z çG Å+ Ç!* ‡W}g \ LZ ä Vß Zz ä™]‡5 XyZ ') _g Zz èEjB Z Y «X ( 8 -bZ s W') z(, Z ¾Z gâZ g—X ð0*Ì]Š X Å äZ´ k , ¦B‚ Æ MBBS) w ) 0¦X ( b‚ pzÇ!* sW Ã]]¤gzZY CáZz ä™Ýq½ä\¬vZ {h +Z ') y{ƒ‚LX ( ÅÝq ci7 ~uzŠ ÔyÎ 0* ‡WLZ äV¸gzZV”Æ/KggzZ ñâ Û«¯ 4G 5½$ 1E X(8 -bZ ÿ¹G s W')Ü** £ZŠúX ( Óg ÃyS X XÝq<eÐ s W') £Z q·X ( b‚ s W') y;a tg ¤ ˆX ;g ~g YJ -W â]Zgx Z¤ / z6, t »V‡5 s W ') y{ £Z s° X ( Applied Science {Ç*: ZŠ%ä m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—VZi Z {Ú X ( 8 -bZ s W ')Y M ´_g q X ( ÷+ X N J 7, Æ™ ¦Y (z[fi ú™Ñp= s W7â ).Z ·g 3Zzf X ( 8 -bZ s W')Û{ \¬vZ {h +Z gâZ g—ˆ Æ 5ZŠ Z Å Vzi ú X ( Cze¯Îs W7â ) ** Zg m, z6,Ô ZX ( 8 -bZ X ñWáp=6, { T;gKZ m, +Z {Ò Š&g©X ( Yß (Âg ÎZ s W7â ) y{£ZÜ** '''''''''''

Y 2013 ÞâB 14 @*Y 2013ÞâB 08DÚZ¯Z

` ÛŠ ÑZ÷Ôˆ C™·_ »VÂ!* yZ ä ~‰ “Z~ÃyZ y·Š Z÷p CY6,x »~ÃyŠX Š H x?Zm~ux â Z ]|= ä ð¸}÷QX Lg gzZ÷ÌŠúñ[„\ Mā c* ŒgzZ c* C~}g !* Æ z OsÜ È) òsZvŠX ÷ wÎgÆ\¬vZ Âc* C~}g !* Æ¿¯§ÆyQÔ÷ îŠ ½ÅŠ Y Æ V- ßñ b§kZ X å Zƒ: Ýq yEZ L= Šúñ []|p¸ D ¸ 7Ç!* = ÌM m ëyK̈Z™NŠ&āì ãZgâ (Z {n »x?Zm i ŸgzZ µ Z ãZ Ð ƒ  \ M Xì @* Yƒ {h +z¤ /~ wÎgÆk QgzZvZ X ÝzggzZ {ƒ0 +Z‰÷ D M à mŠúñ[]|ä ~~ GÆÅzmvZ X c* 0* 7ÃË™| (, Ðx?Zz> }Z X ¬Š~ [ZpX H{g 7Z ä ~Q÷ 9 ~u¸āì ;gÈ~ i Zz M — Ð g0 +Z }÷ ðà ~g ‚~Ð : L Æi Zz M kZX ÷~ux â Z ¸Ô÷ ~ā„g 9Ð \ M LZgzZ 7ðÎÐ Ç]Zg ’yEZgzZ yj~Ë~÷gzZ Vƒ C™³ Y! 5 ZŠspÌt=gzZ @* .¿E %¬Ð³}ā ;g çG Y X ~Š =Âų = ä \¬vZ wq¾ X Vƒ Y: ·_»ÃÅx?Zz> }ZmŠúñ[]|~[Z X ÷ÌD™vßtgzZVƒSe** ™  :* c âÛ ä , m+Z {Ò \¬vZ {+ hZ gâZg— *™È M Œ Û Ì·_ »ÃÅx?ZmŠúñ[]| 7,zŠg Z¤ /ZXì ~gz¢Z (,nÆKÃ]â ©ZÆ X ³7,~ k Q Ôì xZß ~ ‹Z  C M 7 b & Z KZ°³7, ~k QÔì C M 7, zŠg ZÃXgzZ mŠúñ[]|‚9Å *™È M Œ Û èY÷$ Ë™ Xì Q„Ðx?Zz> }Z }÷÷ 9X ÷ ~£Z ùIâÅ^q -ZQ ‡ Å ~ux â Zā¸D™ c* C= {zX¸+Š êL ¬q -Z−Zz ]Ãz ~÷¤ /Z X ÷ _ƒ ~g7 ]â ´] Åg¼Æ ~ ÂX ** ™gz¢³ÅyQ ÂVƒC Ùª~ux â ZˆÆ D™ c* â Û # ™−Zz?ǃC r Ùªù {zā“7ÐyQ Zg ‚ÃyQgzZÐ VƒC ÙªÐ=g fÆ ~z K {zā¸ û%q -Z~ˆÆ]Ãz År # ™−ZzX ÇAŠ: â i E4F 7 ÆT Š Hï} ZX KX * Z=ā¶„gNŠ™w$ +æEÎ5G

Ùp¹= X B]g t KÅg¼Æ~ux â Z==g f ~ X Zƒ Zg7 {z å c* Cär # ™−Zz}÷ gzZ ðƒ ä ~gzZ c* 3Š 3 Zg J¦ä \¬vZ ÔH {g 7Z ä X à™³ä{−Zz~÷gzZ ë vßÃi ÛZ[ZX ÷yÂ{q -Z Å6ZÝQ ‡ ~£Z)Å/~(,q -Z ÅV;zX ÷ vß| 7,yRā÷ gzZ N M nÆ5ZŠ Z Å-¯ ú~K~g ø ]gú } #V;zX I¬yÆr # ™yˆÆ-¯ ú X å Zƒ Îgr »t£Z ® ) ) 6,g Z- Š V;z Ôc* è~ , k ¦Å¾t Y7 ä ]gúX ¶k , ¦~(,q -Z6,k Q Å Y #gzZ Å x?ZmŠúñ []|6,gr ?ì Åx?ZmŠúñ []|ä yÂ{ k QX ‰k , z£ āŠ Hc* C ÃyQZ # X ÷ yÃtā ¹™ÄgB; 6,k , ¦ ¹ä ]gúkZ Â÷ ‰ Üz Äâ Z ~ugzZŠúñ [\ M X å ¬Š ~ [Zpä ~ÃX÷ vg ) ,„z Âtā ³ ä yÂ{ˆÆkZX ÷ ìg š s§KZ= X à™ : :* câÛ ä , m+Z {Ò \¬vZ {+ hZ gâZg— gzZ Ì~¨ZgzZ Ì~i ÛZ Ô7„~\g- sÜ /Z Xì @* ¤ â ÛðÉg \¬vZ Ì~ V¸´ i ZgŠ gzŠ ðÉg ¤ /Z Å yQ ÷) X ñY Å ¬Š Ð { ( x?Zz > }ZmŠúñ[]|ä VMÂì ;g â Û (12)

qZ ä VM¸ ìg ™ œg » ]c* Zzg ß àZz äƒ Æx?ZmŠúñ[X å 3g™y.6,=Ðá² gzZ ¬Š x Z¤ / z6,Zg ‚ X ñƒ Za wZÎ F~ }g !* ½Q X Š H` k(,¢ ™ƒgzŠ u“× M × M tx Ðe $ M~é†ã_Û³Ö] 醳nŠÖ][ÂÅr # ™" $U* 4E 5ZÅ 5E Æ kZ X c* ŠÄg™h ä k Q c* Í ÂS7,ô=Å èEG4G ™ qzÑ ä™ eg kg x Z¤ / z6,t Æ } ZX KX * Z ˆ VrZ Âc* CÃVß ZzyX H qzÑ ú 7g !* g !* ÃyZgzZ Š H@* Š g¦ /‰ ÜzX H: ¢ï»p1™wJ Ug ¯Ìä äƒiÆyZā HêgzZìg~‚f ]ÑZÎgzZ ~ā¶t~÷āì wì Z÷pX ÇVz™³6, X ¶’ e㙳Ug ¯=X Hg OZ ä * Zā÷ë {zX ÷ r # ™Zq -ZÐ ^Q ZŠ Z]ÌA~ »Vß Zz ä™# Ö} .=g fÆ} Z K āVƒ Lg @* ™ ¬Š nÆy)g »x ÓXì ÁÔVz™ - ÌZ X ñâ J Û«̀Z 4 » ]â} .Å yZ \¬vZ = ~ yQÔì H·_ »ÃÌÎÅt£Z ® )) X c* MÃxsZ ÇÐV1ÂyZgzZ ,q{”ËKZ [Z :* c âÛ ä , m+Z {Ò \¬vZ {+ hZgâZg— B™ÝÐ } Z K * Z Ã\ M LZ \ M ¤ /Z BŠ VâZ âgzZ V”}g øX Çñ (,ÌD» ~£ZC ÙÂÐ K * ZāVƒ @* ™ ¹g !* g !* ~ n kZX Çñ(,ÌD» Üz¼: ZizgÃ~£ZC ‰ ÙÂ÷D™ ay Ú Zë 6, }Z X ’ eú 7gz¢x Z¤ / z6, ðÃ: ðûkZÆ™gH ÷ë {zX ÷r # ™£ZÆo[²q -ZQ ~ ]!* «X Vƒ ;gƒx¯ëÐ \ Mû%«~ §·+F, ŒZ§·Å\ Māìt {z Vƒ Le I ** àÌ~pt J -\ M ~āìt ]!* ~uzŠX ÷ á Zz%1 ! ²~ *ŠÃM m kZÆ\ MāVƒ Le .2Ò$ G { ¨f ~ ]!* kZgzZX ÷F ggzZ Ù Š~Š Z®ÅçEE }g !* kZÐ VÍßg Ü ä~èYì 7—Ì Xì ¬ŠÐV\ M KZgzZì ‹~ ÷ër # ™ w¾„  zŠ q -Z Ð ], Z4 Z Q ÂJ -/Å w‚äX Vƒ yZ â ~], Z4Z ~k , i q~ -ZgzZ m, q e ÏÅY f¼QX å7J - }YÃxsZ~ bZi W, Zt J -{ â P1X Zƒ W, Z¼Ðzz ÅM m òsZ Š §Ìë!* ~ VÂ!* ÅyZā Zƒ kC=èY Š Hƒ g ZjLsg ¬ Z÷Q X ‰CZ”ÌÐ ={z 2 Ôì ì Ç~ X Zƒ Ð t£Z ® ) ) Ð ‰ ÂÆ Ñ ó MZ à ~ßñËq -Z yŠ q -Z X å 8 Š } ZX KX * Z ì — ð M:™=Xì ;g, -ns ÜÆ® ) ){zā ¬Š +#Æ ® Z ) ) gzZ ÷ ïŠ V1Ç ~ßñt VYā Ã} ZX KX * Z ä ~ X D™7]!* ~}g !* Æ Ð aÆ \¬vZāJ -VŒ X H qzÑ 9 Šh +' × ˆ Æ ä™Ýq ª œÅ, MÚZ [Z X à ™³ gzZ H·_ » à Åx?ZmŠúñ []|ä ~ Èg » b§ ~g7 6,³ ûLJ$ ZÑgzZ XgzŠ Vå KZ Šúñ[]|āì Zƒx¥=èYX Hx ³»äƒ ñƒ_¬nÆä™Za }0 + 6,ãqzgx?Zm ÂÐY Zƒ c* Î ì ÏÅ ¿kZ ª q ~÷X ÷ „q -Z Â~÷X ñ0* Zƒ-t ‚LZ7 -eZÃ`gÎ Èg » b§ ~g7 6,³ ûLJ$ ZÑ ~ ā ì éZp ( Xg £»VßZzä M 6ìt)X Vƒ ã½X ÷˜r # ™vZ†„  zŠ[²q -ZQ } Z K * Zā å ;g ƒM m Z6,~z K~ Iw‚zŠ "²Z 0E Üz p~Š 7z ðà Â~ qzÑX Š ‰ Hï îG G ó ó[²Z ìY Ø ÷g÷ zZ óÑ ó MZg Z£Z ÷B ÷ ‚B‚Æäg ¦ / gzZ ‹Ã]!* Åg¼Æ~ux â ZgzZŠúñ[~' ×Z¤ / z6, EG $ © .n x+Z ãMŒ Û X ùY ~ wŠ S¦ ”y M Œ Û çLG (13)

X ÷ b‡ÆŠ ˜ ë ¹ä ~X ÷ 7b‡ÆŠ ˜ ì ]gz¢ÅŠ ˜ ‰ Üz kZ X 7s ÜÆŠ ˜ ë ^ðÃc* Ö ÓðÉ # Üz kZXì ˆw$ +ÎâÅk Q Ô÷V×Z ±Ï(Xì 7gz Mú< Øè¨6, xsZ Y H¤ /Zú6,xsZ X ;g Y H7úðÃ6,x ** ÆxsZ ÔÐ=g fÆö6,É 7Ð=g fÆg ZŒÂì ;g 4Z … ` MgzZXÐ=g fÆVÔÐ=g fÆc* z g Ï ā @* ì ]gz¢Å ä™ wEZ ÃVzg Ï ¸ gzZ ,Š [Z ëÐ Ï Q ÷ ìg Y G wEZ kZāì c* â Û …äx?Zz> }ZmŠúñ[]| Š ˜Æ· Mìg ϸ:Xßx » »g ZŒÐ¯‰ Üz ã™ ¹F, ~ äâ i kZ ä xsZÐ=g fÆTÔ» vZY ¶ KZXì t :* c âÛ ä , m+Z {Ò \¬vZ {+ hZ gâZg— ì „³ » ® ) ¤Z Å Åz mvZ -]À M xsZ vß VÅÑ Xì „g Y ¬ f(,izgC Ù® )) Ìy›]¡ ( X ÷ Dƒ ï÷ áw‚C Ù~ ÷ ìgƒ ï÷ á~ xsZ Çk Q ™yY | ÅTgzZ c* â Û 7äx?Zz > }ZmŠúñ[]| TgzZ ¶ðâ Ûä ÅzmvZ -]À M ðr *™È M Œ Û ½„zX åc* 3ŠÆ™Ì¿Çä\ M6, : Š z!* Æ äƒ {Š c* iŠ Z®y›}uzŠ Xì ~ Ö} # .Å xsZ gzZ ðÄ : Ô÷ ìg ™x »Æ V z OŠ ˜ X ÷ D îgØ »Š ˜ Š ˜ V; X ÷ ìg™ Å k Q Xì ** à x » xsZ Š ˜ Xì 7]g ¸ îÒZ »Vâ ›pXì * *™ãZz6, *Š½]gzp @* ™Š ˜ p’ e ** ƒŠ ˜āì ÂHXì lñ{¡ ÃðZÆ*ŠÆ™Õ6,x ** ÆŠ ˜¡ ZuzŠgzZ X 7 ÃÅ *ŠXì ;g™x ** +ÌÃxsZV- gzZì ;g™Š !* $ , ' èY ÷ ìg Y− Dƒ F, HÐHvßt ~ Ýq ! x» ðÃÃyZ:ˆÆk Q÷ D™t Qw pXì Cƒ ðZk , +ðà }Å yZ : gzZ ì Cƒ 5 ;g Y ` @* ƒ F, — Ð — ~ *Š g ‡z »t£Z ® )) » xsZÉ 7g ‡z »t£Z ® ) ) t Â~ ÝZ Xì ×zg~*Š½ÅxsZgzZì ;g V~*Š ì x Xì „g Y¬CƒC ٪ƃF, :* câÛ ä , m+Z {Ò \¬ vZ {+ hZ gâZg— ™® )÷ áZ Å *™È M Œ Û ~ Vâ !* i Zt£Z ® )) 5#gzZì ;gƒ ù÷ á Zß~ hÆxsZ Xì „g ™„t£Z® ) )t ` M ÂX ÷ìg Y Š[Z Æ } ZX KX * Z » V~g ø=g f Z (,¹ q -Z Xì „g »e $£Z gzZ xsZ ~ Vâ !* i Z] äa ì Xì „gƒÌW, OÐ kZ *ŠgzZì ;g àx Ç ÅxsZ ÇÐ=g f Æ } ZX KX * Z ÃVâ ›Šp y›}uzŠāÆ kZ Š z!* Xì ; g ^ è » ½ ÌðÃèY ÷ ñƒvuÆ yZ ÷ ~ e $ÒZ X 7. Þ‡Æ ¶Š [Z » kZ Ôƒ6,xsZ nZ ‹Z } ZX KX * Z J -Xä VÍß, ZÐ Z # [Z p ™‘zZuLZ ëāì c* Š™ qzÑ rt ì ð‚g Å @* ™7~ BVP ÅkZ X ÷ ‰ ƒ qzÑ »Æ pñƒ 7Â~£Z ÷ Ì,Z ‰gzZ X Vƒ $£Z™ÍÃyZ äV¿Xn{g7%G p° e X à™wJ :* câÛ ä , m+Z {Ò \¬ vZ {+ hZ gâZg— {z X ÷ r # ™ *ÆZ†„  zŠ q -Z}g ø Ð ], Z4 Z Ú Š} Z K* Z7 -eZizgq -Z~Y 2007ā÷ë ìgÈgzZ¸ìg™WyZ â&V˜ Zƒ t· Z » Äg™hä VÂ!* ÅyZXì Š HƒC Ùª~ux â Zā¸ [™s§ÅÅzmvZ -]À M r # ™ã; X c* Š

» \¬vZ Ôz™ ZŠ Z ® ) )!* Ôz™ ZŠ Z6,‰ Üz Ôz™ì‡7Q X z™ZŠ Z ñƒn pg~wŠsp àâ B‚Æ ä™— g £Æ ]Š „ c* â Û Q G E " Ò 5 3 E gzZnƒ ÌxsZ üG X z™zÂÌs§Å ã!* Û Œ L ā @* tā c* â Û ~y M Q Xn ƒ Ì5ZŠ Z ÅŠ mZ t £ {Z +à »°ÔÏ Vƒgz M x°V*!* Ûàâ gzZ '!* Œ k QgzZЃìg™® ) ¤Z ï» ÅwÎg ?Z # Ï,Š ]À M XЃìg™® ) ¤Z ÅÄÜÄÂˆÆ ~÷® ) ¤Z Å÷Z}÷āì c* â Û äÅzmvZ Xì ® ) ¤Z Å\¬Z} .® ) ¤Z ~÷gzZì ® ) ¤Z : :* c âÛ ä , m+Z {Ò \¬vZ {+ hZ gâZg— ÂBŠÃyâ Û ÆÅzmvZ -]À MgzZ e $ M kZ Å wÎg b§Tì xiÑ b§Ï Q ® ) ¤Z ÅÄÜ =g f » w”Æ V–Æ \¬vZt QgzZ X ® ) ¤Z Æ V- gz$ ~z*ŠC Ù„ ƒ {Š â t » ® ) ¤Z ¤ /Z Xì Vƒ «VÒx» ._Æ }°zÆ \¬vZ Š z!* Â7Ñ® ) ¤ÑZ Z # Zz q -ZgzZ 7® ) ¤Z ¤ /Z X Ï 6,gîm{X ‰ï7VÒx» Ôƒ ]Òì e Πƒ ]!* Ð áZjÆ wÎgÆ k QgzZ \¬vZ Z # »]â ÅZ „® ) ¤Z ÇÅwÎgÆk QgzZ \¬vZQ kZ :Xì C™oÐ ÄÜgzZì C¯ _g Zz kZ ä\¬vZ {°z»kZā’ e´gÃåO$åÃ]!* GLG " M ÃTì H~ e /Z X ÷ ë Ìs ]Z ì ¤ $M }i ñzg ` Māì @* ƒ" $U* t6,gîãZz ÂB{^ ,Y Æ\¬vZ 7® ) ) ðÃ{z´Æt£Z ® ) ) 6, Ð x q -Z ._Æ wßZ Ég kZ ñƒ ñC ½6,]â ©ZÆwÎgÆk QgzZ \¬vZgzZƒhZz 6,gîï»Ð x ÂÆÄÜgzZƒ àZz ä™ÒÃÅ ÆÄÜÄÂgzZ äƒCÆt£Z® ) ) XƒÕZz ?Š ¸ n Æ äƒ Cc* G @* Ð s§Å \¬vZ ¹!* Üz kZ Š Z® Åt£Z ® ‰ ) ) ā ì ~(,¹ xsZŠ z!* ÆäƒÁð•ZЊ Z®ÅV¸ Û y› =g fÆVkZQgzZì „g™ VŽ]gzpÅ Xì „g Y¬f(, izgC ÙŠ Z®tÐ 6,ë :* c âÛ ä , m+Z {Ò \¬vZ {+ hZgâZg— ä â i‰ Üz kZX D™7Š ˜ ëāì @* Y c* Îx Z²Zt „g ™„t£Z ® ) ) Š ˜ Ç._Æ ]gz¢Å ’ ÷ìg™ Ô™ ÿL) Ð VÍßyQ ä \¬vZXì ’ (Zāì È » Ô™ ÿL)gzZX ì c* â Û {°z »ÄÜ p ÒÆ ûgzZ µñgzZƒÐ p ÒÆûgzZ µñ ¿ x?Zz> }ZmŠúñ[]|Z # ~äâ ikZÐ sÜgzZì Š Hc* Š™ »ÃŠ ˜Æg ZŒÔì ðƒƒÅ Æ c* zXì ]gz¢Å ‰ Üz ` M ì „ Š ˜ N ~gz¢n Æ äà x » xsZ ì Š ˜ =g f Xì vZ :* c âÛ ä , m+Z {Ò \¬vZ {+ hZ gâZg— QgzZì c* Šgzi6,® ) ¤Zg !* g !* ~]c* M y Z ä \ÅwÎgB‚Æ>ÃigzZ i ú~ kZì e $ M ~y M c* C=g f »ä™ÝqÃ3ggzZaÆ\¬vZî ) ¤Z áZz ä Mā å c* â Û ä ÅzmvZ -]À MXì á²Eq -ZgzZƒ3g6,?ā @* 8™wJÃ~uz [ ¢ gzZ Šúñ [x  » ÄÜQˆ Æ äâ i q -g @* Æ E Ä E XƒqzÑÐ=g fÆì ÌY é¨ÒC Z?{ Š§~u : :* c âÛ ä , m+Z {Ò \¬vZ {+ hZ gâZg— EÄ gzZì H® ) ¤Z Çā å ** C ™ M ä Y é¨EÒC Z ?{ kZ g7êXì bŠx Zu b§¾ÃkZgzZì HŠ ˜Ç 4E & 4hIG Zƒ c* M Ì¡q -Z –J 7,èEG z& +Z »® ) ) i Z)~ X¸}ÒúÆVzg ¶ Z Ô¸ iËZ e Ô¸ iWz6,Ôå \ Māì x Z²Zt s ÜÆ \ Mā ¹ä VrZ V;z

Y 2013 ÞâB 14 @*Y 2013ÞâB 08DÚZ¯Z

G îSvÜwq¾X σ7yÒ Â,gzZ‚ÅyZ ‰ Üz X VƒêŠ™7VŒ]ïPÆkZ « :* c âÛ ä , m+Z {Ò \¬vZ {+ hZ gâZg— »® ) ¤Zï»ðñÇq -Zā ðâ Û t ä \¬vZ ]!* Æ wÎgÆ k QgzZ \¬vZ ÌZ # Xì @* 3Š:% [Z ¸åð¸Çq -Z ÂñYðÑŠz ÂÐ!Zj # ì @* Z â Û \¬vZX Å® ) ¤ZgzZ ‹äëāì êŠ »āß™Âǃ[Z tZg vZ # Ôǃt¿œg Zg v Ÿg Å\¬vZ ?ì HÑgzZX Š HƒÝqÑZg v X* *™Ýqà tQ :* c âÛ ä, m+Z {Ò\¬vZ {+ hZgâZg— gzZ ‹ ä ëā I7t Ð ko c* sp Ëā k QgzZ \¬vZX ’ e ** ƒg ÖZ » ò ¾É ÔÅ® ) ¤Z ) ¤Z ñƒTgÃåO$Ÿg Åk QgzZ›ÅwÎgÆ ® c* Vzm, ³LZ ÔyZ0 +{ LZ X Âe ä3Š ä%Æ X Vƒ:g ÖZÆä™® ) ¤Zt§{ÅŠ ¢CZ f Ë Xƒ@* ƒ{Z +û]ZŠ ¢LZ V˜ƒ:g ÖZ V;zsÜ ā ì @* â Û\¬vZ Xì } Y wq » Vߊ \¬vZ Vƒ â Û — x £ Zg v6,gîÆ x ÅZÆ ä™® ) ¤Z } úŠÐìātQX ÏVƒ‚VÒx»»X Ç XÐ,Š™{z ëÔÐ ,Š™t ë ÂA ¬…āz™: ¶Š ã!* Û Œ Ù§{ Å ® C ) ) ëā Vƒ: } úŠ ã!* i 7fz@* gzZ ä·āƒ:tÂÇñ M ‰ ÜzX ÷áZz ì Zz Ð ¿C Ù}g v\¬vZ X ƒ Y µ ä™ c* Š 7āðŠÃ\¬vZX z™q -ZÃ÷z w¸LZ n kZ ÃwÎgÆ k QgzZ \¬vZāì @* â Û vZ Q X Y Y É ì 7]gz¢ÅVzúŠ 8 -!* — gzZ VÂ!* ~g v áZz± 0ú?Ðã!* Û Œ ÌËāz™" $U* Âñ M ‰ Üz Æ \¬vZ x » » wÎgāÅg Š c* tā c* â Û Q X7 /Z Xì * ¤ *™ÃgzZ ì bŠ àJ -VÍßÃ]â ©Z Xì 7{Š[Z »k QwÎg ÂD™7¿6, k Qvß ÂD™7¿6,ÃÔF g 7]!* ?¤ /Zāì @* â Û /Zāì @* ¤ â Û Ð MQX6,wÎgā: Ç} 7,6,?g !* »kZ kZgzZÐ ƒ BCc* $Z@ ÂÐ z™¿gzZÐ ’]!* e gzZ XÐ zI_g Zz Æ ]â ÅZ Æ \¬vZ Ð zz XÐ ƒ Y ñz6,~ ~±q -Z ?ā c* â Û?ì Hx ÅZ [»Ð ;ÆÄÜgzZ σZa ï¢~yZZ XЃ Ç}™ì‡6,+Š k Q»\¬vZā c* â Û Q +Š K̈Ãä \¬vZgzZì HI n }g vä k Q ì @* â Û \¬vZ~*™È M Œ Û (~uzŠXì c* â Û I g } a ]‚Æ ÄÜ c* ÍXì xsZ +Š {zā ~ ð» Z bzg ÅxsZèYÐ Vƒ y›ÇáZz Xì ~]uzgzZì 5»ÂЃ Y0ð» Zq -Z ?Z # c* â Û Q  ܤ ~g v® ) ) ¨X σ «ï¢gzZ $ ÿL ÷ áŠæ Å \¬vZX Ï}™g ÖZ »]¸q -Z ð» ZgzZ X σwq Za Ì]ÑqÆ spāì @* â Û\¬vZ Q n }g vÐ =g f Æ ÄÜ \¬vZ ÂÐ Vƒ w$ +~ðZÃspgzZ Çìg @* â ÛZa yâ ‚Æú X Ç}Š @* ƒgg Z ¦ / ]Æx ÅZÆÄÜ ?:ā c* â Û Q Xƒg Ù Š }g ÂÆ ]¾z ]ZG @* Å \¬vZā ÔÐ Vƒg Z ¦ /]Š „ Ç ÇA x ÅZ 7Qā c* â Û Å VŠ „ÔÐ Vƒ áZz ¶Š z Âs§ Å Vzi ú XÐVƒáZz¶Šz Âs§ ÔnÆä™ ZŠ Z h»]Š „kZ ?:ā c* â Û ÔzŠzÂs§ÅVzi úKZ nÆ“ W Æ]â ÅZ

b§¾gzZ ZƒZa mÐ \¬Z} .»yQˆÆä™ yZÂÔ Zƒ qzÑ ** ƒ ÝqgzugzZ ûOE8 ~ Vzi úÃyQ Xì Cƒ]ª™NŠÃVzq -Z :* q c âÛ ä , m+Z {Ò \¬vZ {+ hZgâZg— Ð {Š c* i Âå k7,i ú~¬ā –ä ~£Z â ãa ā]|āì wqt [ZgzZ Ô¸ ” 4&{Š c* i =‚ˆÆ"7,B ó Ã>g΂LÅÅvZ ègŠúñ ÌÅ i ú= [Z Xì * @Y g ¦ /~ "7,Bà >gÎ Xì ð M™|ÌÅy M Œ Û gzZì ð M™| w‚zŠ ã½ā÷˜„  zŠÆo[²q -Z } ZX KX * Zā å ;g ƒM m Z6,~z K ~ I p~Š:zÂðà Â~ qzÑä ~pŠ HïÔ²Z ìY Ø ÷ ÷gzZ óÑ ó MZ g Zj ÷ ÷B‚B‚ Æ äg ¦ /‰ Üz ]!* Åg¼Æ~ux â ZgzZŠúñ[~' ×Z¤ / z6, ó ó[²Z G E $ .n©x+ZgzZ ‹Ã X ùY~ wŠ S¦ ”y M Œ Û çLG ™ÍbÑÅg $Š qZgzZ‚Å]c* M ãMŒ Û iz' ,izggzZ 5ā Î äƒ kCV- gzZ Π䃆ŸZ ~ ]ù ÔÅ ~£ZC Ù’ e ムöZa t gzZ ) ì ðƒ öZa „Ñ »æ M Åx?Zz > }ZmŠúñ[]|èY ( å¸ Zƒ ‚uZgŠ Z Ç» i úgzZ ¬Šā÷ ëQ ãc* Š ‡£Z xÝ Zi%]|ā ~Š „ZÍä wŠ}÷gzZ ƒÅ\ MgzZX ÷~ux â ZgzZŠúñ[„x?Zm Ϲ ~}g !* ƃ Å\ M X ÷ ãZz bÑŠÆ LZ ä ~ˆ Æ kZ X å [ | 7,¬ ~ g $Š q Z zy M Œ ÛVÅ ã!* g§ñâ kZ~Vß Zz+ YgzZV2zŠ ÞW!* . {z gzZ X ~Š™ qzÑ ã™ ~ Ýzg Å g $u h7Q\¬vZX D™7Ã]ÃZy  gzZVE¹ÔV] X ñâ Û«=ÂÅä™wJgzZ + T t  :* câÛ ä , m+Z {Ò\¬vZ {+ hZgâZg— ì ;g W~VÍßyQgzZì ;g M ~ *Š ì [zZ mŠúñ[]| Ô÷ìg™Ã|ųKZ yT ÌÃÌZ ÅÄÜ ™a B‚Æ x?Zz > }Z G $ h 4 » E QgzZ ÷ ìg Ìyâ ‚Æ »èLG ÅyQ \¬vZG $ h 4 » ’ e 7…Bzg n Æ wŠ èE LG Xì ;g â ÛZa lˆÅaÆ \¬vZ :Xì e a» \¬vZÉ k Qa» \¬vZgzZXì ]gz¢Ã~£ZC ÙÅä™ Xì MЮ ) ¤Zï»Åk QÔÐ~g ZŠÎâ Û ï»Å : :* c âÛ ä , m+Z {Ò \¬vZ {+ hZgâZg— »x ÅZÆ\¬vZgzZì HÇ »äa Ð ® ) )¤ /Z Vƒ ä™— Ìg £Æ VŠ „KZ Âì ** 0* ; gzZ σ ´Š w ~â U* ÃyZ ÷ x » Æ *Š XÐ wVÅkZ Âì ]Š „¦½ZQX ǃ* *™xlÃ]Š „ ]gz¢Å ¶Š z ÂÌs§kZ Xì Å i úŃ rg ÃgzZ 1| 7,- ~y M ~ ypgā 7t Xì −7,Ãq -ZC ÙÆ™ÒÃ-C ÙÐ Ï°‡!* É X‰ ]uZz¼ ä ~ Xì @*M »-[ QgzZ ’ e »wZÎC Ù}÷ā ¹ä¿q -Z b§¾āñ‹Ì Æ} ZX KX * Z X „g Cƒš M F, ~÷gzZ Š Hï[Z tì (x »\ ~ äÃäÃÆ*ŠÐ=g f i Zz M ÅÄÜpÔì ]Zg}Ôì yŠ}X [Ì *Š Xì „g V‰ Üz à(C ÙÐ=g fÆ-[ ä *Š x Ó{z c* Š ä ~ [¸¦ /~ WZ' ,kZÆ ÄÜÐ aÆ\¬vZ ` M Cgzpt X ‹gzZ ¬Š Ãt£Z® ) )ä\¬vZÆ™hZzB‚Æx ÂÆ X ì ðâ Û« [ :* c âÛ ä , m+Z {Ò\¬vZ {+ hZgâZg— ðÉgtgzZì CƒðÉg ._Æ]ÑqÆ*Š~ Xì Cƒ Ð aÆ k Q gzZ ðÉg Å \¬vZ Ì

:gz Ôì ` è ` M »xsZ Çā÷ ët …›) ]g ¸z OgzZ ~Š¤ /cŠÃbÃÆŠ ˜ ~xsZ ë ‰Æ ö6,Æ VŒ = ÌVŒ X¸ B„ Ât ƒìg™7 ? xsZtā HwZÎä VzÒú xsZ Ǹāì @* ƒ[Z ¸ÃyZ Z÷Xì Z 7t ‚}g ø ä ÅzmvZ -]À Mā ì } (, ÆVŒ¬yŠzŠX c* 3ŠÆ™¿6, kZgzZ c* â Û ä VrZ ¸ ñƒ ñ M }ÒúÆ Ï! } Z M m āì ]!* -Z pāÑ ìt B‚gzZ ¹¸ Ì q ]!* t : X e 7Vx t Zg vÃVÍßg7 M āì ;g YHc_Ðëāì à ZzÏqÑn}g ø ~ ÂÃk QX ;g Y c* à…7VYx ]gzpt gzZ ƒ àÃkZ Âì 1- zÚZ Z÷ ä ?[Zā ¹ ä t ~g ø wq¾pÇã ÂJ -¡q -Z=g f }g v Šúñ []|X N àÃx kZ ëāì ~g ZŠ)f X ÷ Ì}°zÆ\¬vZB‚Æx?Zz > }Zm Æ î VÅxsZ ~ *Š=g f Æ x ÂÆ ÄÜ āì n Û Ì» ~£Zq -ZC Ù(C ÙpX ÷Ì}°z -uq J -ZX ÷ozæ}°zèYX ñàÃx kZ ï÷ áÃ\ M LZ6,kZ vß {z pÐ Vƒ}g7  { zÐ k , Š XÐ Vƒìg™C Ù!* Ð k QÔÐ ,™7 áZz 䙿: pÐ N Yƒ Â}g7 }°z XÐN Yƒxzø{zÔ÷ \W : * c âÛ ä , m+Z {Ò \¬vZ {+ h ZgâZg— ÌZ X G „~ Š Z® Å Vzg ZD Ùu; °g ¬ ä pX 5 Ìx ÅZÃyQG„g ZD Ùää r # ™q -Z ´ ˜} (,Ái Z Á~ w‚q -Zā å ¹t Âä ~ - ~Š !* J M ‚ kŠ ´ ˜LggzZ ‚ õ0* {z ÷ x »t Âä Vo) ‰X N àx »ðZ c* »xsZ E Ò $ E 2 . ÃyQ *ŠgzZì c* Š àx t ~Š Z®ÅçGāì H p÷ ~ Vz%È) ‰Xì ˆµ + Y -ÌZ \ M Xì c* J àx t ~ VÅÑ ä VrQ ‰ V¤ /Z ÌJ -ÄÑzŠÄÑc* ÷ñƒã~ Vzg ZD Ù °~fx ÓX ’ e* * J (, ÃkZXì 7w¾ðÃt ‚kŠā}™ Za ~!~ kZ Ìx  )gzZ Ì ÐOg¡ g N* t\W¤ /ZgzZX N àx w‚C ÙJ Ç»xsZ c* »t£Z ® ) ) ~ o kZÃ\WÌA $ Se *ŠX ’ eā²» w‚kŠ n Æ äàx ÇÅxsZÔãx »g \ gzZ›tJ -k Q[Zāì Xãk , ¦ Š c* ::* câÛ ä, m+Z {Ò\¬vZ {+ hZgâZg— vZ X ÷ ìg™x » ÌùZg f gzZÆ VGāOg 6ì ;g â Û ðÉgÅVÍß]¡G~*Š Ì\» ~£ZC ÙpX ÷G 7Ì]uZz ‰ä~ā k Qì CƒÐ s§ÅÄÜ q -’Ù Cāì x »t x  )ā 7~gz¢X}™ÒÃg7½n Æ …āN Y 7,úÆ x  ̊ Z ÛZ X ñÑŠzÂX z™½Š ZñnÆä™ï÷ á ~î—kZ tQ : * c âÛ ä , m+Z {Ò\¬vZ {+ hZgâZg— ªXìB‚Æã!* Û Œ àâ gzZ i ú{°ztāOgŠ c* Ì KZ ë Z # Ï } 7,‰ Üz k Q • ' ,~ x » }g ø Å Vzi úXÐ VƒáZz 䙫™ÌÅ Vzi ú ]¯q -ZÉÐ,™ ZŠ Z 7™™LgzZú1Ã5ZŠ Z  5ZŠ Z ÅkZgzZÐVƒìg™kC~kZ ûOE8gzZ ƒ \¬vZ X x »gzZÆ *Šā: σ ßF,~g ø ~(,Ð Å îJ -x £ k Q Ãq -ZC ÙÐ ~ ë~ mÐ []|…V˜ Ô Ïƒ ã™ÒÃgzZ ì ]gz¢ ä M 6 ‰X ÷ T e9 Š x?Zz > }ZmŠúñ wJe $£Z b§¾ā÷˜]uZzLZZ # áZz

Æx?ZmŠúñ[gzZ ~ux â Z {z~Tì {zU gzZ ÷ D™7bÑŠ~ hÆZ +#LZ ~}g !* WÐb§F™It ‚ÆyQë~}g !* ÆkZ LZ wq¾ Xì wì ß » yZ Ìt) X ÷ M h™ ÌVŒ t :gzX c* Š Éä VrZ n Æ Vß Zz "7, t ~ U }uzŠÆx¯DÆ yZ² ( M h 7I 6,Z +# ð|gzZ ~Š· ~ Ýzg Å klƒÂ vß VzøoÆt£Z® ) )āìt hgzZ ÷D™c Xì Ýq ~ F, ,ãZz . ' ÞW!* Æ V- gŠ 0* ð|à HgzZ ~ Ýz Å ]â ¥ H~¨£Æ V- gŠ 0* ~ F, ,ãZz ÃyQÐ p ÒC ' Ù~ ]¸Å ?Š gzZ y āì @* ™kC¿C ÙÑZzÚ Š M m ~£Z Xì Ýq ~£Z yZgzŠ Æ c ~ }g !*Æ b) °%Z C MÃÒpÅt ÜZ èE L j8gzZ ~g !* Š' , ãqzg~+øo th +÷ áXì k0* ÆyQ]¸Å ygzZ ?ŠgzZ Xì ÆVß Zz ä™W6,kZāì Š»~]!* kZM m [Z g Ñ" Æ ]ŸZ ‹ZÆ kB c* ™i ~gŠ 0* k0* ä ~gŠ 0* kZ ]!* Z Æ]ŸZ‹Z yQ îSX ÷ k QC Ùë) X ÷ G ~}g !* Æy!* i Å *™È M Œ Û vZ -]À M Ô ñY H6,*™È M Œ Û » nZ‹Z 7s ÜÆËëX ÷ïŠ[Z ñY H6,Åzm [Z » k Q gz¢ë ǃú6,xsZ V˜ ps1 ¸ VÝZpì @* 7, bŠ[Z ~«£X ÷ï Š ( X ñYÅ ãZz6, *Š CgzpÅxsZāì yZgzŠ Æ x Z¤ / z6,óÑ ó MZ g Z£Z ÷ ā ÷ ÷ ˜Q kˆZ » ]!* kZ …/Št » c gzZ ]Ã%Z ´Š ]!* kZÃVÍßáZzpg s %Z ´Š ë!* āì @* ÑŠ ~gÅgzZ [gzZKÃ}uzŠq -Zāì ]gz¢JÅ W6,i§ Å óÑ ó MZ g Z£Z ÷ ÷n Æ Kà VzŠ ã C »ƒzx ~ZB‚Æ& Û }uzŠgzZ 'Ã]!* X ,™ { i ZgŠ »sg ¬Ð V' gzZ Vñ¸~uzŠ „ ** CZtzg ^³ãm^³m :ì c* â Û ~*™È M Œ Û ä\¬vZā 6Xì ^eçÃ ÜÒ^ß×Ãqæ o%Þ]æ Ò àÚ ÜÒ^ßÏ×ì ^Þ] ^ßÖ] !ÜÓÏFi] ä×# Ö] ß ÜÓÚÒ] á] ]çÊ^ÃjÖ Øñ^fÎ æ ~ yZ p÷ M m Ð ¹ Æ V1²· M "M m tÆyZX ÷:%» ~ÃßÔdÁÒZÐ iÎtÜZgzZ: hYÆ b§ b§gzZ D ; ~zg {Zg iÎ tÜZā Š z!* Æ kZ ) X ÷ D™ 7 x Z¤ / z6, *™È M Œ Û ëgzZ ÷ y›t ÷ ìg™7x Z¤ / z6, %NÅ ( ÷›)ëÔ÷ìg™ãZz6, *ŠÃ½ÕæF Æ6, gîÆgŠ ** zf ÷ á gzZ s Ü' , ÆyZpā÷ë ā ì Ìx Z¤ / z6,»ÑMZ g Zj ÑZz ä™7W kZā ÷ D™I ëXì @*M 6,M m Æ6,V- £Z 0 Ø ãZgâ +Ztā @* Vƒ ]{ x Z¤ / z6,Æ b§ 7gzŠÃVzƒ0 +ZgzZ]¬qgzZ ðÃZÎÆTN Y X ÷… YáZz+ Yƒ ā 6X $ Ë™ t[Z :* câÛ ä, m+Z {Ò\¬vZ {+ hZgâZg— x?Zz > }ZmŠúñ []|t [Z Xì {û» yQ xsZā÷g66, + â p,™g ïZGÐòúŠÆ ÅxsZgzZì „g™„t£Z® ) )Š ˜gzZ VÇÅ ³ #gzZì „g™7 „t£Z ® ) ) ½]gzp „t£Z ® ) ) n Æ q Ê Æ xsZ 6,. Þ£Æ Æ Vß Zz äBy›gzZÆ VJZ Ât Xì ~9 gzZ e $£Z ä \¬vZ ÉР~ X÷ ]Ñì ~ p~Š â Û«Ì=ÂÅ ä™wJÃxsZ Ç Ô~ Vzk , ½Ô~ ]!* æ ZLZ 6,V´ñE Z YE¢ I E 5 ½ 5' ,t Ì›)ā Vƒ [ ™7 Ì~ çE.n Z & ?-ÍG Ÿ Ì~ ó óçEG ß gs M- - g ÷ g÷ ÖZtgzZ ÷D™g ÖZ E ` Mā ÷ ìg ß Ÿ Ì~ VIg7g ‰X ÷ ìg

Y 2013 ÞâB 14 @*Y 2013ÞâB 08DÚZ¯Z

]ùiz' ,izg ™Í bÑÅ g $Š q Z gzZ ‚Å ]c* M ƒöZa 5ā ÎäƒkCV- gzZ Π䃆ŸZ~ wŠ}÷gzZ Zƒ‚uZgŠ Z Ç»i úgzZ ¬ŠXì „g „ x?Zm ãc* Š ‡£Z xÝ Zi%]|ā ~Š „ZÍä LZ ä ~ ˆ Æ kZ X ÷ ~ux â Z gzZ Šúñ [ ~ Ýzg Åg $uz y M Œ Û ~ VßZz + YgzZ V2zŠ ]ÃZy  gzZ V*¹® . ÞW!* {z 1X ~Š ™ qzÑ V Xì 5¼ ¹ Ð } Z K * Z ä ~ X D™7 ätŠúñ [ ÷ íZ „z xEƒ  t~| wJgzZ ŒÔ• ÐQ ƒ ug I : X¸ ñ M X Vƒ@* ™N ¬ŠgzZ Vƒk7, i ú„6,y~X}™ 7−7,i úúÆ~ßñ® ) )!* V;z {z [Z ª) ( X ÷‰ƒ~£Z {zgzZì ko~kZèYT e ā÷ ë r # ™÷Z„  zŠq -ZÆ¿Z%Q / Æ Ô²Z } ZX KX * Z sg ¬ ª Z÷ Ð ® )) Xì I ¹„¯§~£Z= X Zƒ~Y 2010=g f }g !* Æ á|6,} ZX KX * Z x Z¤ / z6,{z îS Ðx?Zz> }ZmŠúñ[]|=X ÷D M~ mŠúñ []|6,} ZX KX * Z k , ¦ Xì › surprise q -Z n }÷ {z ì CY ð3Š Åx?Z ¬ŠÃ¿q -Z~[Zpä~Iw‚{g VZèYì {zX { 2~B; N !* gzZ ¶g ZŒ~B; N ZŠÆT gzZ X J (,s§Å k Q Ì~ Î å ;g| (,s§~÷ á g ZŒÐB; ZŠÆ yQ ñƒ _(,Ð ~!

[ZpkZ ÂÇ Y~Z # XÑ äZ—™NŠ= {zX à gz¢^tā eÎä ~ X å W, Z ¹ 6,wŠ }÷ » ]|ä ~ Z # QX σ ÅÅzmvZ -g8 M &¶^„zɃtÂ@Šk , ¦Åx?ZmŠúñ[ X 嬊~[ZpIw‚{g VZä~ Q :* c âÛ ä , m+Z {Ò \¬vZ {+ hZ gâZg— \¬vZ b§ÏZ Ì~ ´ ˜Æi ÛZ 7„ [² ā÷˜ +}g øÐÎÃJ' ,Xì ;g â ÛðÉg \ Mā Y7 Ð yQZ # Xì ųäyZ âq -Z kZå ~ā c* C ä VrZ Âì zz H Å ³ Å V-Å£Z sÜy›ƒ  VYy Mā å @* ™g¨6,]!* o. GEE -G +g ä ~ izg q -Z X ÷ s ÜÆ ÷ Z îªG3Ò76,t£Z- i ( ÷ìg C]!* ~÷ª) äg—~T ‹[» ! fs ÜÆ ÅzmvZ -]À M ä VrZā ÅÅzmvZ -x™Z§—gzZ å c* Š [Z »} "z6, Ãä%Æ ÅzmvZ -\ M gzZ ¶Å yÒ ]§ gŠkZā eÎä~™Ít X ¶ðâ Û ÃÅäCZ ä ~ßñË…J - ` M ÂsÅ ð** ZŠ gzZ Õ ™ qzÑ ú 7[ßC Ù6,- i +g ä~çOX X7 < c* » ~÷ä ]hyZ X ;g ù 7Ð Ï°‡!* gzZ c* Š ]ÑZÎx Ó}÷= X à ™³ ä ~gzZ ì ~Š Æ V- £Z ƒ  t X ‰ ïÐ ]hyZ ]!* Z Æ Eq -Z Å \¬ Z} .t£Z ® ) )ā÷ n kZ ³ # Xì c* M @* ƒ¸åB‚ÆVDgzZXì ® )) LZ ä ó ó¦Z°Z ÷ ÷g ¶Z } (,¹Æ yŠg ZQ Û B3 Æ } ZX KX * Z ~ }g Ñ Æ Y 2013 ~gz t£Z® ) )ā –~}g !* ÆóÑ ó MZg Z£Z ÷ ÷x Z¤ / z6, » ðƒ ì‡~ y*zy ~ y M Æ ~œ ,ÞZ }g !* ÆòúŠÆ£ZxÝZi%gzZƒ ̼ì enç kZā ì VÈ]!* t 1Ôƒ ̼ ñZg ~g ø ~ yxgŠ Æ V- gŠ 0*ð| gzZ Š Z ÛZ ‰Æ ® )) $U* " ä WàZz äƒ~}g !* ÆgZgzZ ]Zg  DgzZ yÔ {Š1 e $.tà CƒÑ » Gāì c* Š™ 6,ƒ  ā 6Xì g ZzZa Å «zìi Z gzZ ~g ¬ Ð Ð -Z Ô÷ U zŠÆx¯ êL ‘Æt£Z ® q ) )āì ãZz (14)

$½Å³ d

{Ò \¬ vZ {h +Z gâZg—._ Æ x Z¤ / z6, X N J 7,Æ™ ¦)z×i úW zŠPzŠ ä m, +Z MTA ðƒ d $½Å³ˆÆ5ZŠ Z ÅVzi ú ä &Zpg egzZ [xZ Š%kŠ ` WX ðƒ í Live6,  ŠÆgâZg—ä [xZŠ%X ð0* „ ]Š Xų Ä ~ ³ ~ Åg â ÅîE 0BE&Zp² 3gB; 6,ug I Ôg7W&E ~ Vß Zz 䙳 yZ X Nƒ ï÷ á -4CG¢ -Z gzZ èEGEq q -Z Ô ãÎ 0*b Ô+& +Z zŠ Ôð̀q -Z ~* {z´Æ kZ X åï÷ á{°!* » Vanuatu X ñƒï÷ á ~³4Š kZ +¢qx Óï÷ á KZ m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z gâ Zg—VZi Z ˆ X ‰á p=6, {T;g ''''''' p ÒÙ C : Ñ‚*]g @* t » ´7Wt£Z ® )) % kZ Xì i ‚ õg @* : Ñ‚* (Z ZuzŠt 6,WZ æOE Ð Ñ%Y ä \¬vZ {h • +Z gâZg—~ Tì ]!* æz ]hÆ \¬vZ {h +ZgâZg—gzZì ðâ Û ´7WX ÷ ñƒ í Live Ð }iu kZ 6,MTA 4]zŠ Wt » ]c* 5G í LiveÐ gzZ Fg7 8zŠ ÔQÕäH V;zQgzZ àJ -yß MTA ÐôZzÆgzN* BT H 4]{g !* ãŒ Û Ð gzZ ´ ˜x ÓÆ *Š=g f Æ QÕä5G vZ {h +Z gâZg— b§kZ X à J -Vzg )Æ }i -[gzZ ]!* æÐ: Ñ‚*Æ´7WÆ\G4]{gG ãŒ Æ {)z ^g7 8gzZ QÕä5H Û 6,gî¦ù Xì à~*Š ~g ‚=g f *kZÆm, +Z {Ò \¬vZ {h +ZgâZg—Q Š ¯zÐ ´ ˜Z 24 Æ *ŠÐzz Å qË~ -¢E E G ) Ô .

Xã VŒ Æ™ð^E } (,çGEgzZ [xZ gzZ -¢ .Ô)G gzZ [xZ ‰ =g & +^ » ] æÐ ä ÂçE G Xã´7WÆ™ði ˜ðZƒ g úxÔ ð** z' ,Ô÷Š@~: Ñ‚*]g @* kZ Ôug úe Ô Õ î5 Ôkz& +Z Ôg7ê ÔL ÔZ ” Ô( â' , ) ÔC ~iE Ô_g â Ôy0* Y Ôc* +Z Ô** & ¸ Ô*̀ÔtEZ70* Ô6ZÝ ÔiC ðW ðß ‚ ÔyCZ§ ÔyÎ 0*Ô} zg ** Æ*Š {z´Æ´7W b§kZ ÔVanuatugzZÆ* kZ &ZpzŠ%[xZ ~£Z 181 Ð ´ ˜ 24 X ñƒï÷ á ~ !

5 Ò 3 G{z´Æ ㈠ÌÐ o yzg0 +Z Q Ôyg ðE }uzŠ ‰gzZ B6,ÔyÌg Ze ÔÎi' ,Ôdi +Z ÔZo *Æ™ð^E} (,® ) ) [ x ZÐ ] â £ kZ {i Z0 +Z » ~gz™ Å, ÃXãnÆäƒï÷ á~ +Z Æ ´7Wāì YY c* ÎÐ gzZ Darwin „ g0 á Zz äW i ˜ ðZƒ =g & +Ð VzàÆ Perth ãÆ™ð^ » i ˜ ðZƒ »]b Ð õ0* [xZ D™^]ZgyŠgzZ D Wuv=g & +[xZt¤ /ZX ÷ Xì »yŠg e^»s§q -ZQ ƙð^E} (,vß Ð ´ ˜ãzÛ

(15)

Xì

ä \¬vZā÷ ñ‹ ä ~ ]uZz ‰ ]uZz,Z}g ‚¹gzZ X ðâ Û ÌðÉg ÅVÍß n kZX ¬Š ÌÉ ÜzÑä VrZā÷ D M Ì „x »ÄÜāì Le** 3ŠtÃVÍßyZ \¬vZā è%gzZ Y AÅ \¬vZt gzZì [ ƒ ~g Y [Z ì 7yÒ]uZz}g ‚ä~Xì xg ~g Ytāì Xì c* ‹|Š M q -ZÉ G Ù::* C c âÛ ä, m+Z {Ò\¬vZ {+ hZgâZg— ** ƒ ãZz t 6,]gúgzZ Š% ÔyZ Ôñh1 Ôa ~£Z : Ôì hZzB‚ÆÄÜ[Z ¹F, ÅxsZā’ e ¸ :XB‚Æ# Ö ÓËgzZ {z¤ /Ë c* ~ßñËā c* ¯ Ég » *ŠÃt£Z ® ) ) ä \¬vZ ` Māìzz E Ä E vZˆÆY é¨ÒC Z ?{ Ôì „g™7xsZ Ç ì NŠ Dƒ Zg7 ÃoÑÅ äƒ Zg7 Æ }°zÆ \„g™ ¹F, Ì~ VŠ „¦½ZgzZ ~Š ZÐZ Ôì „g Ôì „g| (,Ð M Ì~ VE!* Ûàâ gzZ ãqzggzZì Œ ) ¤ZgzZì „g| (, ® Ð M Ì~ VE!* ÛãYgz à â Œ []|ä \¬vZ Xì „g 3Š Ìä%dZÆ …ÑÅk QÔ å c* â Û {°z Ð x?Zz > }ZmŠúñ X \¬vZ Y ¶ KZÐ ÷g Dƒ Za ÂáZz ä™ ~g7 Â{z Ô¶ðâ Ûðr ä ÅzmvZ -]À M ム̄t à ~£ZC ÙpX \¬vZ Y ¶ KZ σ ~g7 Æ™: Zg7 ÃoÑkZ }hÅ k QgzZ {zā ’ e X N Yƒ:xzøÐx ÅZ : :* câÛ ä , m+Z {Ò \¬vZ {+ hZgâZg— Æ\¬vZ š‡t »t£Z® ) ) Xì x £»„} (, ðÃÅ *ŠgzZ Ç ñY ` k(,Ð M Ð Ð M Ð a ¹ä~ā 6:X $ Ëuzg 7à ¹F, ÅkZ‰ ܤ Æ® ) ¤Zï»gzZB‚ÆVE!* Û Œ gzZB‚ÆVƒ ¬Š Ð ]»' ,Å kZ ÔN ¯ z » kZ Ã\ M LZB‚ uÆx?Zz > }ZmŠúñ[]|X Vƒ[» ]À Mì u{zgzZ ,™ÒÃg7½Åä™Zg7à vZ -\ M X ** ™ì‡~ *ŠÃ# Ö ÓÅÅzmvZ *™È M Œ Û X ** ™" $U* 6, *ŠÃ} ÎZ]gzpÆÅzm # Š ÌÃVâ ›X ** ¦, 6 uZz èE LG C à *ŠÃ½×zg Å X ** qÐ MÆ\¬Z} .ÌÛ)gzZ* *™ : :* câÛ ä , m+Z {Ò \¬vZ {+ hZgâZg— ì sÜn Æ ä™ Zg7 Ã9 ÛkZ LZ gzZ āQ XN Y ~ # ~ ÒÃkZ Ð ¿C ÙLZÉ 7Ð Æ™{C Ùbi»ä™y!* Û Œ Ã]³gzZ‰ ÜzÔwâ ÔyY kZ J -# Ö ª ä VMN Yƒ ï÷ á~ VÍß yQ vZ Xì ** Y− ‘ W tZ] » äƒ Zg7 Æ }°z X ñâ Û«=ÂÅkZÃVY~g øgzZ…\m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—6,y WÆ[æ X ðZz™ ¬Šä -Z [æt » m, q +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg— X ;g ~g YJ -445™ # Å* ä m, +Z {Ò \¬ vZ {h +Z gâZg— 6,gî¦ùw)Zā c* C ñƒ D â Û y´Z » ~¢q äWÐ ´ ˜ ãzÛ ~ kZ gzZ Xì ~¢q 4027 ) )i Z) 64 gzZ ì 181 Š Z® Å Vâ ¶áZz ® X ñƒï÷ áÌy¶ G $ ÛZ VZi Zˆ ~ i Z0 +Z îZzg LZ ä [xZ èE©G x Z} .Q X H 7 x Z¤ / z6,CZ ~ ]gß Å Ä׬Š gzZ >׬Š ~g !* ~g !* ä :z¤ /ZÆt£ÑZ X G7äZ F, '''''''

ÅzmvZ -wÎg}g \ }÷ā ÎìÐ Ùp~ ÂÇY~ Z # ÷ ë Q X ¸ ìg â ÛÃ= X ¶7Â^ÅÅzmvZ -vZ wÎgtā ÎWÎ ¼‰ Üz k Q= Xì ¬Š ~ [ZpÃgzZ Ëä ~ Âå;gw$ +M m 6, ~zK~ˆÆ]æ¼X ð M:™ , k ¦Å x?ZmŠúñ []|t ‚ LZ ä ~ ä ~ÃX÷vg ) ,„z Ât c* Z} .X ¹ä ~X @Š tX Å:³ä~Š z!* ÆkZX 嬊~[Zp āì ]!* Ŭ yŠP [Z Xì ]!* ÅIw‚g e qC Ù?X ‹ñƒët ÐgziÃË ÂÇ YÐ’~ \¬vZ ÎÔãc* Š ‡£Z xÝ Zi%1Ôƒ n pg yZZ 6, ?D Ñ7yZZ6, yQÔì 5™ ¯wÎgÐ y M ä ` M vß ?ā ¹ÃV”LZ ä~gzZ VQ~ ÷ë ¤z ÃâZ KZgzZ »Å]!* kZ ~ Xƒ ~£Z Ð q Å äƒ ~£Z Âñ M ]ñ»¤ ª /Z X Vƒ @* ™ X ñ M~ y¦ā ÷ ˜ r # ™±}g ø Ð yŠg ZQ E -Z/™ „g™ÿ¡L* Z ~ yŠg Z {zgzZ ÷ yÂ{ îÃq =g f Æ } ZX KX * Z sg ¬Ð ® ) ) » yQ X ÷ G G ä VrZ ˆ~Š kß Z îGªG3©8 7Qˆ Æ ³ X Zƒ X ~Š ™ qzÑ 7,~ i ˜ ñƒ D Y :Zz e $à 4$ gE G kZ~ā 5( message) ÷ = äVrZ~ˆ ì e X ¶„g Y Czg gzZ ¶„g Y f7,Ã[ ì e gzZá hñìÐ Vâ™×zggzZ"Å `gÎ = ä VÍß\ Māt]Xá ƒ iz0 +Z ¯Ð k Q X c* 3Š `gÎ ~„wqā÷ër # ™)‚ZÐ], Z4ZQ g Zj ÷ ÷V˜ BÐÚ Š} ZX KX * Z =Âų= ~ X ¶„g ƒ ]!* Å [‹Ãz ~ x Z¤ / z6,óÑ ó MZ ÌZ c* ÷ ‰ ƒ ]¯}[]|ªZzā Î WÎ îSx Z¤ / z6,ÆÅ} ZX KX * Z wq¾ X ÷ {0 + iJ o. GEE -G ã!* iÅ,Z°Z ÷ Z îªG3Ò7]|~XXh†ÃÖ] Ä³Ú ð^³³Ï³ÖZZ G E .n©$wëgzZ ãZz ~(, = ~ x Z¤ / z6,kZ X ”y M Œ Û çLG ™NŠ&Ôð MÃÌk , ¦Åx?Zm~ux â Z]| 8̈6,ð0* g e ÅäÎ~āˆ MŠ c* [Zp ãZ6,q -Z= D Î 6 Š¤ /}÷ vg ) ,áZz Sh ZŠ q -Z gzZ Vƒ x¥™NŠk , ¦Åx?Zmg—6,} ZX KX * Z X ÷ Xì E® ) )ā Š Hƒ¢gzZ¸vg ) , {z¸ā Zƒ 6 :* câÛ ä, m+Z {Ò \¬vZ {+ hZgâZg— @*M ™f »® ) ¤Zg !* g !* ~ ]c* M yZā c* C ä ~ā Å wÎgÆ k QgzZ \¬vZā Og Š c* å : Xì gzZ Xì ~gz¢Ì® ) ¤Z Å Ä܈ Æ ® ) ¤Z {zê szcgzZ X z™¿6,Ÿszcā c* â Û VŒ P ä ~ ]uZzt Xì ._Æ <Ñ ì yZZ LZ gzZ Å ³ ä VM÷ ñ‹Æ VÍß ÃzgzZ›Ð ÄÜgzZ ÷ìg| (,Ú Z~ mÜZgzZ c* wZÎt gzZì Cƒ ]ª™NŠā÷ ‰ | (,Ú Z ~ Å]!* Ð s§ÅÄÜÉ D™7VZl Va szcèYX ÷ Bê szcå Ãk Qì CY ´g Š * c t å X ì ._Æ <Ñ ì {zê X Ç }Š 7ê s ÜÆ <Ñ LÑā ’ e [Z # Xì * * J (, Ð MÃx »ÆÑ „x » »ÑèY E 4 É 3 Z ` ÛZÄÜB‚Ææ M ÅŠúñ äƒEZŠÆ> ðE » kZ  ðâ Ûä ÅzmvZ -]À M ðr Å Æx »Æx?ZmŠúñ[]|āìt „ È Ð ÄÜ: Xì ´g ~g Y „ ä ÄÜÃö ì x » »¿k QC Ù** ™¿6, VÂ!* ÅkZgzZ ** ƒhZz n Û»ð¸k QC ÙXì @* ™ï÷ á~³Ã\ M LZ Le ** ¯ g ZŠz » x ÅZ Æ ÄÜÃ\ M LZ ì

Y 2013 ÞâB 14 @*Y 2013ÞâB 08DÚZ¯Z

*Š X ÷ D Y Š ]h6,X÷ ]¬çñZ  tì q ƒ -’Å Vƒ ¬Š n Æ yQÔ÷ b)Æ {z´Æt£Z® ) )` M {g »kZXì ]Š „¦½Z X @*M 7Ã} vZQ :* c âÛ ä, m+Z {Ò\¬vZ {+ hZgâZg— ÅVE!* Û Œ à â gzZ >ÃiB‚ÆVŠ „ā c* â Û ä \) ) X ÏVƒ‚]ªF, ® »ÂzŠzÂÌs§ Æ# Ö} .ÅV'¾gzZ Vñzø~ *Š ]k’à â Å ÂXì [ ƒ™f » VQgzZ ÷„g ` Z6,Fn G }g7 ]YZy Z „Ð ]k’àâ Ìn Æ kZ g » än ÆŠ ˜ ÈZy n Æ kZ X ÷ D Y Ô~ yÎ 0* Ô~ y*zy ~ *Š ` M X ÷ D Y G ]çY,Z ~ ** v~ *̀~ÆX- Ô~ Z ” X ÷ Dƒg »Æ™kgÃw‚]‚ äV˜ ÷ E4)Л!~ ´ ˜ZQ ÂX ÷ }g ZŠ Z {enÆ èG ì ð» Z q -Z Ìt Xì q -Z Ì[»»½Åƒ  yZ ´ ˜ZÆ *Šāì Cgzp Åt£Z ® ) )gzZ ½´Š Ô÷ ìg™ÝqDvßÆ Vñ¸Z~ Ã[»„q -Z s§Å ð» Z q -ZgzZ ÷ìg™Ýq ÌV;z ÔŠ HwÈ~ ** ™™f » kz& +ZX ÷ìg™ß à Рzz Å x ÂÆ ÄÜ Ìð» Zt : Xì eY ´ ˜ZÆ *Š ÷ W Z F, Æ *™È M Œ Û Q Xì ÙX ÷ ìg ̃gzZ ÷ ` ƒ~ Vâ !* C i Z~ ÅyQx Ç» *™È M Œ Û gzZ ½ÇÅxsZÃq -Z Q Xì ZßZQ Xì ;g Y c* à ~ y!* i KZ ÂÐ=g fÆkZXì [ƒ„¬™f »} ZX KX * Z ¼ ä ~ Xì ;g ƒ {Š c* i ¹ x » —gzZ m F, 7 ÷ÌgzZ ]uZz¼ ‰X¸ G 7]uZz X Vƒ@* ™ ä VrZ X ÷ ˜ ÷ r # ™gµÐ e $à 9 Š } ZX KX * Z Ð { â &ä ~āì –„= ™wïÐ ]øÂgzZ Vzƒ0 +Z = ä T H qzÑ ãK q -Z IÐ kZ i ú X ðâ Û« Ýzg ãqzg ~ kZ [Z Ô¶@:¼ {Š c* i Ð exercise g8 M ~āì @* ƒkCt [ZXì Cƒ kC]¯ X Vƒ yxgŠÆ ÷Œ Û ~ äâ iÆ ÅzmvZ ~÷ {z ÔVƒ @* ™ ]!* ~ ÌÐ VÍß XèY = ä ]!* TgzZX ÷ D ZI Û»gzZ D™¿# Æ® ) ) »V- ßñ{zì Hb‡ »‰ ÜZœÅe $£Z ā ¬Š ÂÅ ïä ~ Z # Xì Ü1 ^Ñs Ü X ÷6, ÜZœzhvß\ M ‰ {−Zz ~÷ā÷ ˜ r # ™q -ZÐ ¿Z%Q 7¼ Ç!* ~ }g !* Æe $£Z gzZ ÷ | 7,yR  å ;g NŠ } ZX KX * Z ~ izg q -Z ë@* X PY g (Z"™NŠk , ¦Åx?Zz> }ZmŠúñ[]| ā Y7 ä ~ Xì ]gßÜY m CZ Âtā'ì t » wŠ }÷'ā 'ì X c* M ù wìt Ã\ M x?ZmŠúñ[]|\¬vZāv:ZXì kˆZ Xì * @Y@* ™C ÙªbъƉ ÜZœÅ b õ0* ä ~ā÷ ˜„  zŠ q -ZÐ^Q \ M X ¬Š ÃÅzmvZ -g8 M ~ [ZpIw‚ k QX ‰ á(à{q -Z= gzZ ÷Ð gzi= ä \ M X å~×~Ðzz Å]Ñq m{ ‰‰ Üz Å ]g qàZz t ‚ kZā c* â Û Æ ™¥#= ä » ^ÏÅy-q -Z Ð V;z ‰ Üz Ï QXdŠ s§ ~×yK̈Z Z # ā c* â Û ä \ M X yK̈Z {” * ~ Xì @* ƒ ̈¸6,k Q y-t ‰ Üz k Q Âì @* ƒ ]!* t ä \ M X z™ H:×āVƒ @* ™Ã» X ‰ − gzZ c* ÎŒ = ä \ MQX ðZOŠû%&

Zg7 à ìZ ³+ $ I ]”,Zā ì zz ¸ gzZX ÷ X ÷ìg™ Å Ég ãqzg kZ p :ā ¹ ä7» iE Q ~yÎ 0* Ê Z ÛZÐ ¹Xì6,® ) ) KZzÂÝZ ~g Y 6,V- £Z V;z ì mÝZ »‘ ÛkZ Ð V˜ Xì ÷¡6, Ýb m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—~¸ˆÆkZ ~TŠ HHí( clip) =q -Z Ð ~ - zÚZ Æ ~Y 2010 :c* â Û äm, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg— Vz%gzZ ‰ƒLvß 90ã½~. ])zŠ ~g ø ß }uzŠÙ CÉ Ð9z9z {z´ÆkZX ñƒ Âi »ÝbyZ :Xì Q¸Å]Š ÞÅ~£Z Ë: Ë= J# Z Y7íJÜ ‰z kZ Õt gzZì ~g YŸ Xƒ:Ø{»yâ ‡á»~yÎ * 0 ä £Z gzäZi% :¹ä7» iE ˆ Æ kZ +Zāì ¹ ~I ]”ÅVƒ ÕäO$Ny›Ì~ kz& m{ ‰Xì „gƒ W, MÚ® ) ) ~g ø ÌÐ }g ø V;zì s Ü}g øðOZ V˜ ~ V¸´ u~ßñÆ V;z X ÷ ìg Y G Za b) n D™ ¸¨zgØJ{z ì M µñÃyZ ÌZ # gzZ÷ g âg â ÃV- £Z&}g ø¬ā²¼ÐzzÏZX ÷ X åŠ Hc* Š™Là Zi% ˆ Æ ´7W ÒgzŠ : ā * c C ä7» iE Ï0 + i Åmz°C Ù!* Ð yÎ 0* {z V˜ ÔyߣZgzä Ìy0* Y gzZ C ~iE ¬ Ð 3Zz Ô÷ ìgg Z ¦ / XÐN Y ¹ Ð aÆ \¬vZ=g f Æ- i +g D Xì àx J -VÍß ''''''''

( {ÒW¹!* )

m+Z {Ò \¬vZ {h , +Z gâZg—yZgzŠ Ƹ ~TŠ Hc* ‹ clip sf `gŠ Ð ~ - zÚZ Æ :c* â Û äm, +Z{Ò\¬vZ{h +Zgâ Zg— c Š[* qZ ä ~ I‹ g e &~ „ wq ~ Vâ * !i {Š * c i ÌÐ kZ * c J WÔ ]‚ »[kZX å ā å* cC, 6 gî ãZz ä èG4$M~[Xì H Š HÀ, F ÃVâzŠ x ZúgzZ Ö #Óª ¢Û ~ w gßÅ x á ÷ ðZ »o LZ „¬ {zX ’ e* *™{Ù Cb» ~g ZŠ)f sÜX ÷ìg™{n+ h× 'Ão LZgzZ÷`™Š * !, ' ì g e=gzZX Ï“~¸}g7 „ntÉ 7¸ Y 58E~Šā ì Ë LE ë $’Ì~ *Š ~g ‚„ntā Xì Ë $0) ¯* !»x -Zt£Z ® q ) ) :ā ¹ä7»iEˆÆkZ kZ Xì „g ™ # Öè Å ~I ]” Ð ā²E Øè ÑZz ¶Š r z < ÛÃðZ xsZ ._Æ ® )) x »™ƒN Z6,R@¬¤ /Zā ¹ä£ZgzäZi%Xì Ø{ » ~I ]”~ V¸´vŠgzZ c* § ÂñYH X ì YY H »- zÚZÆ m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z gâ Zg—Q {Ò \¬ vZ {h +Z gâZg—~ T Š Hc* ‹z q -Z yZp÷ìg „Ðå Â „, 6•Z :c* â Û äm, +Z Ð ~ yZāì * @ƒZa wZÎ1Xì 7$ eÒZ Å ~7+ &Z ÅŠzg * !* c ÌZ k* 0 Æ´ ˜yZ * c ^ÌË ì ãZz ?÷ ìg™ÝqÐ V¹ÌZt Xì 7 Æ\g- ¹æ  * c X ÷ D™ÝqÐ [ftā 7D= » Tì * @ƒ +Š A, 6 gîvQ * c =g f ´g ~ 1‡Ã ~I ]” kZ Ф ~, (/ ¤ Z ÂXì VzI ]”āì ~DÆ\WX ÷ Ë $Äg Â÷e »%k* 0 ÆX´ ˜„zXì 7…»%k* 0Æ ìg™Šæ ÅVÍß,Z ÷qzŠ {Š * c i × * c ì…

/ z6,t »V‡5 ~g YJ -4 15™ #J Wx Z¤ Kä m, +Z {Ò \¬vZ {h +ZgâZg—VZi Zˆ X ;g Æ™ ¦ Y ( z [f i ú ™Ñ p= ò†Z š M X N J 7, \¬vZ {h +Z gâZ g—ˆ Æ 5ZŠ Z Å Vzi ú X ñWáp=6, {T;gKZm, +Z {Ò ''''''''

-zÚZ »\¬vZ {+ hZgâZg—

yn, z 8 DgzZ ABC - i +g DÆ ´7W îœ.9Eä {ÒúÆ ÃY 2013 ' , ÆZB4 izg Æ ug MZ G » m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—™ Wò†Zš MK Dt X Zƒí6,- i +g ABC yŠÆ ` W{z å 1- zÚZ ô µZ }g ‚É 7„ ~ ´7WsÜ- i +g Xì @* Y‹~(Asian Pacific) m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—6, -i +gÏ! } Z {h +ZgâZg—~ T ˆÅí¸Ð!ZjÆ- zÚZÆ íÌ clips ZÆ- zÚZÆ m, +Z {Ò \¬vZ ~ yÎ 0* Å Ég @¬ Æ t£Z ® ) ) ÷ ÷X ñƒ ¸tÐ yZÄÆ ó ó÷¡g ÖZ6, Ýb: Zg Zz‘ Û ~g Y Xì ˆàZ e Ì6, $‚d V $zÅ- i +gÏ! } Z Vâ ›~£Z :¹ñƒ D™í¸ä7»iE Xì µñm{gzZ à©)q -Z NÐg7 LZ c t » ´7W~ w‚b ¸¦ /»ÑÆt£Z ® )) kZ ðƒ ~ a B‚ Æ }uzŠ q -ZXì {gzŠ ª ²÷Š ñ~´7Wg »zcg ZD Ùõ0* ãŒ Û Æ® )) FŠ Z® Å yZ ~ *Š ~g7 āì òúŠ » ® ) ) kZ 2Ò$ .G ãˆ6,y WÆßXì Â** Î {i Z0 +Z »Tì çEE gzäZi%yZgzŠÆ{gzŠÆKµZz~z! fÆ ~(,~ xŠ £ ~g Y ~ c* §¤ /Zā Hg ZŠ¸ä £Z Xì Yƒ1‡"xŠ £tÂIƒï÷ áÌФ

Š 5nÆ äh mÐ \¬vZ& Ô å Š H H ÃVâ ZZÔåŠ H5nÆäZza m»VzÈÔå LZ ‰ Üz C Ù… Ôå Š H5 n Æ ä™ { i @* » Vâ ZZ}g øāì ]gz¢Å g f e}^ ,Y ?ì Hg £ :ā÷D â Û \ MQ qT{zāì§Zz%Zt~]¡ÅyK̈Z ÷ ÷ «oÆkZgzZ vÐ yvÆkZì @* Ñ¢6, ²yK̈ZgzZìC Ùiq -Z EdŠ Xì Le ¢ 8à G " O ä™uhÌö ¦q -Z ÅkZāì ‚ rgD»]!* kZ @* ™7~8Š nÆä3ÃkZ {z L Âì °»Ã QXì ** ƒ uh ** 3 » kZāì }Y {zān kZ @* ™7Za à ò}yZ ™yâ Ã\¬Z } .{z VY 6,\¬vZ Ì' , Z' ,Æ E¤ /Z X ÷ Æ v!* yZZ ƒ Šg Zz ]ñ6,VØ gzZ ]!* .Æ kZ ƒ yZZ _ Ôì w¸„ w¸Z3, ā Ç} 7,It X 71X} zY »ðŠÃÑLZt Xì Š Hc* Š 78 -g »¢ÃyZZ 4 M $ }â à Z} .èGāì H ì @* 3 »ðŠ gzZ ì êŠ 5q -ZÃkZgzZ÷D Y { k H} (, } (, Æk Q Xìg ZÜ\¬Z} Û ª: ÷ ÷:c* â Û ä\ MQ ó óX Vƒ .ÐáZzäÑyZZïÑāÅgŠ c* ìt»yK̈Z n 4$XM ì QÏ0 GLBÑ}!‰ + i ÅyK̈Z~ *Šāì Cƒ ¸ ÞZ ï ÜZe~wŠÔVƒHЄy!* i ÂèG  gŠ à yZZ kZ LZ {z ā Üz ‰ 6,vZ {z }™ „ ó Xó ì x » » Z} . Ô]à M Æ b§ b§ ÔCƒ 7Ýq Š Z% ðà āñ3Š™" $U* Ð wqZ LZÃkZ ªXì ‚ rg äŒäÅzmvZ -]À M ÷ ÷:ā c* â Û áÅ \¬vZ ƒ: ŠiuÐ k Q (Z ÷ðà РyQ1Ô÷ Cƒ hÑVc* Š Z%** gzZ Vc* g FÔNš gzZ y÷ ó Xó ƒs ÜÆx ©ZÆkZ : w VZÆkZgzZ 61Z1?¶¿g ¹ !* Ÿ H~ ¤ /ZXì ~9WZzÆq -ZÙ C]ñX ’ e: ** Z< Í c* â Û Šp ä Z} .ā å §gzZ „g Š kZ Ã\ MXŒ R¾ ?Ç} zY $Ð ]ñ H  Ç} zYƒ { ÷ á Š !* ( {1g·,Y 2003ci+ZX 608™2¢] ª“) ø ŠøË»³Þ$ ĺ³ìô ^³³eø Ô ø ×$³Ãø³Öø E n kZ Xì * !àøn»ßôÚô ç, Úö] ç»Þö 绳Óö³mø Ÿ$ø] Ô *%Ì~ „÷ á Š !* Ôì * *%Ì~ D™ p°Å yZZ Çx?Zm \ M Q -Z yZZ Ç÷ ÷ :ā÷ D â Ûñƒ vZ -]À Māì @* ƒx¥ÐkZD4 Vð]†Ã Ö]E ã5:éZpÅ *Š~VzŠ Zg Z LZÃáZzä™/ Xì ]ñq ó Xó ’ e

Ï0 + i ~uzŠ Ô}™:g (ZÃ]ñkZ yK̈ZJ -Z # +ZX 220™3¢] ª“) ( {1g·,Y 2003ci ó Xó $ Ë7ï mÜZ {z¤ /ZXì @* ƒwq¸ »ðñC Ù÷ ÷:c* â Û Z} .ā÷ T eÆ™³~3, vß ÷ ÷Êc* â Û Cà z »kZ \¬Z} á .Âì * @Yƒ »kZÐ ~g ZŠ ÃzgzZ ÑÃyZ X ÷ D™t{z N Y $РĤ /Å {çGQ Âì {¦1 ]g qÅyZZ¤ /ZpXì ZzŠÃ!%J -yiz TÉdŠ Xì c* Š »ðŠ ä »BX 7„ … Y Âwq » wŠÆËëXì @* ƒ yZ Å Ë Â}k : J -u kZ {z ¤ /Z ì Le ãö @* YZ ñ Ð $ì KZ yK̈Z 1ì „ à Z} .ÂD Ôì ZzŠ ._Æ ° Æ ËZe X ó ì ó w‰D bg {Z +óQ Â7s ™nçÐ \¬Z} .¤ /ZXì Ì¡āì $ ËY ¿gyZ °ÂñY ð3„z Â} zYƒ » „ Z} .Ø{Z # pXgzR¼: Ï}Š X ó } ó ™wEZ!ÂkŠāì Le {z } ÷ ÷c* â Û Xƒ »ƒ G {zp¤ /Z Xì @* ™«™m{ ÅkZ \¬ Z} . wEZ!ÂkŠ » ðZzŠāì HËZe c* É ðä /Z + Ð O C ö Em{6,yQ÷D™m{Ã\WLZ 1ì Z} . 7tÔì &°» {¢„q -Z sÜtgzZ ÷ ÷X}™ Ñā ì ¸ ** ƒ m{ a Æ Z} .gzZ Xì @* ™ Z. } z™g (Z ò ¾gzZz™ðÌJ -ukZ :X Yƒ N= kZ X ñY {g: ¹!* { m, g ðà » kZ™ƒg ð8F ƒÇ!* q g \¬vZ Xì @* ƒ ÑZz äX Ð …Æ 4 $ M i ** / ¦ Ù6,³āVƒ Hî C ) ) KZg !* g !* èGa ~ *Š Â@* ƒ: (Z¤ /ZèYì @* ™3g6,Vß Zz ä™ {Z +à H ´gB; , 6 B; Xì 7u0* wŠ ¤ /Z z™: ó Xó @* Y7, ƒ0 +Z t · Z~ y !* igzZ wŠ Z # X ì gz™ wŠ Z # Ç}Š ( {1g·,Y 2003ci+ZX 648™2¢]ª“) Â÷D™g Z Œ ÛZ: No™ÄgB;6, B;}÷Â7 ’ e ** ™: wJLÃ+ŠÐ oÑkZ ÷ ÷:c* â Û 4$ā M ì @* ™g Z Œ ÛZ C 1X ǃ[Z±ZC ÙzŠÃ¿,ZÅgŠ c* X Ç} zY ï{ÇV#= ÔÇVƒ Yƒg Z−â èG

Y 2013 ÞâB 14 @*Y 2013ÞâB 08DÚZ¯Z

ëāì Hg ÖZ »]!* kZ 5' ,ä VrZ ÷ãVŒ ï÷ á~*kZ n kZ sÜÆ™ð^E ãZ â Û qË~*kZ ‡W}g \ }g øā÷ ñƒ ëÌA $DƒVŒÌm, ³ðÃ}g ø¤ /ZX ÷ìg X¸ M h 7Ì aÎ » äWVŒ Æ™^ M ÚZ E3Ò7E éVŒ 7Z ì ægzZ ›q -Z Ð ‰ Üz î0ªG Њ »• ' , zínƃ  yZ^ ö:XtÉ \¬vZXì ðÑ }WX} z¯Z #ñ

'‡5Äz~Š ZÐZ

vZ {h +ZgâZg—Wbñh ‚._Æx Z¤ / z6, X ñÑp=íŠ LZÐ {T;g KZ m, +Z {Ò\t£Z ÷ ÷~©qZ ãzÛ Æ KIÐ V‡5 Ä hZ i bZ t£Z ÷ ÷gzZ ó ó´7 W cZ ÏÁZ pz 4G 5µg W 5H {ezŠ ä yZMÆ ó ó´7WcZ ÏÁZ ïH½G ]Š X Å äZ´ k , ¦B‚Æ gâZ g—~ :z¤ / X ð0* ` WX Zƒ qzÑx Z¤ / z6,» V‡5 Ĉ Æ kZ E ¢ .Ô)G466,gî¦ù~ñkZÆx ÷ á Š Z ÛZ 161ÆçE G ]‡5X ð0* ]Š XÅ]‡5Ð ‡W}g \ LZ ä Vo) Å ´7W [xZ gzZ VA t àZz ä™ Ô(Black Town) yƒ N* Ô (Canbera) Zo Mount Ô ãˆ Ô (Marsden Park) ug 0* yeig â kZX¸ñWÐ (Victoria)tg ÍzgzZ ㈠Druitt LZ Ìä [xZb á Zz äWÐ kz& +Z {z´Æ X ð0* ]Š XÅ]‡5ЇW}g \ ‡W}g \ LZ ä Vß Zz ä™]‡5 XyZ {h +Z gâ Z g—X ð0* Ì]Š X Å äZ´ k , ¦B‚Æ ¯Ã]]¤gzZ Y CáZz ä™Ýq ½ä \¬vZ ‡WLZ ä V¸gzZ V”Æ / KggzZ ñâ Û« X XÝq<eÐ 2™i Z

gâZg—[æ :†

4$XM ìg ZŒ Ã]!* kZ èG ÛZ »kZ=( ì H~}g !* gZŒ ÛZÐ y!* i KZ ÷ vß ÒZÆ*ŠāVƒ }â ðÃì Hy6,ðÃX ÷… â ÃZ} .ëā÷D™ yZÐ UiZ # 1Xì ‚ rgx ** gzZ ðÃì He Ç ¬Š gzZ } zY 1 yJZ » gZ Œ ÛZ gzZ yZZ kZ Æ iB‚ÆTì òúŠ Z3, {zā Ç} 7,I Â} zY ó Xó 7ðÃ]Š Þ ({1g·,Y 2003ci +ZX 607-608™2¢]ª“)

ã!* i kZā åÑ » ƒ Åx?Zm\ M x?Zm\ M X ñY c* =B‚Æ]Š ÞiÃòúŠ :ā÷D â Û (q -Z ~ ¸ÃVâ ZZ @* ā Vƒ Š H5n kZ ~ ÷ ÷ èYVƒ îŠÆ™" $U* 6,VÍߊ z» Z} .gzZVz™ Å êL ¬gzZ ÷ ˆƒgz$e $.—q ãZZ Åx ¸q -ZC Ù yK̈Zq -ZC ÙgzZXì * @YŒ: YZq -ZsÜ]y M *ŠgzZ *Š ¢ā 6{zāì ;g CÐ ª qiKZ ~EŠ z½Ãk Qā 6gzZì ‚ rg6,A $Z%z { Y Å Å êL ¬ gzZ \¬ Z} .à k Q ¦ / Ù z½t ì 6,[òZ C Å *Š~VߊgzZìgzR¼6, Vâ !* iX 76, ]y M ó Xó ì„»› (íq 291-292™13 ¢íZ ãqzgt_Z[  )

ÅzmvZ -]À M Ã\ M LZ ë : Ô÷ á Zz ä™[™s§ÅtŠ ™ÄÝ kZÆ 5nÆ+Š û § Z&÷D™òúŠ »+ â ÃkZ (16)

äX …Ð ðZ' , ÙXƒ ÑZz äÑŠzÂ…s§ C ~ Vߊ}g ø ÄÅ \¬ Z. } ò¾{z Xƒ ÑZz gZŒ ÛZ ã!* i}g ø ƒ‚…yZZ {zX}™Za ._ÆŸg Å\¬ Z} .Ã÷z w¸}gø™| (, Ð Vƒ:áZz ¶ŠāðŠÃÑLZ ëXƒ ÑZz ä™ Xƒ ÑZz ¶Š ]Š ÞiÅyZZ}g ø ¿C ÙZg øÉ Æ \¬vZ ~ 5ZŠ Z Å Š mZ t £gzZ vZ t £ ë „: X VƒáZz 䙿ë ._Æ ]â ©Z Ä~gø„:gzZVƒáZzá̂~>ÅVI$ + vZ ë~ V⊠yZXƒ à Zz ä¯ h$ +ÃË>gzZ C Ùt Ô÷g f e}^ ,Y LZÐ =ÂgzZŠæ Å \,g Z ¦ /~ Vz^ ,Y yZ ]Zg yŠgzZ ’ e 9 ŠÃq -Z []| ÷ìg™¿6, œ»yQëJ -u¾ā u* 0 X ÷ ðâ Û…ä x?Zz > }ZmŠúñ s§ Å ¹F,Å ò ¾ÔVƒ Za ~ ë V´p tX Âeh e} ^ ,YÆyZ…ÔāQxŠ}g ø 0zx» ¹F, ~y‹ZzyZZ}g øV´p ~g øs§Åä™ZŠ Z t £Æ}uzŠq -ZX N Y { C Å \¬vZå ëXƒ EZŠ ƒzÂ+Z ƒz E¯6,{C C ÙÃ{C Å \¬vZ X Vƒá Zz g ~ á Zz ä™ ZŠ Z ó hLZ ëX VƒáZz ¶Š X Vƒá Zzä™Zg7ÃVz å<X’MLZgzZVƒ t£Z ® ) )ā÷ lp6,]!* kZ ë ` M ¤ /Z # ì °{Z Z +ûkZ Âì „g o© !‚Î6¤' , =g f » ä™ Za [zZ q -Z g0 +Z }g ø w‚Ît Ì~ VY{Ò Mā,™Çt ëgzZ VƒáZz“ W ä™ Zg7 Ã]÷ZpyQÔÐOg ~g Yýk Që x?Zz > }ZmŠúñ[]| Ð,™ÒÃÅ t gzZ :t gzZ V‚ t :gz Ô÷ ÅÐ ë ä =ÂÅkZ …\¬vZX 7q ðÃ}ÈgzZ} úŠ X ñâ Û« ¬Š6,gîm{ Ìn Æ V-£ZÆ yÎ 0* Ù»ÔŠXÇgpôÐÑC C Ù7Q \¬vZā,™ Ã~£ZC Ù(C Ù~*ŠgzZ ñtZ6, ÔŠ \¬vZ/µ Vzi úgzZ DQ ºX ñXÐÑÆÔŠ \¬vZ p ÒC ÙÆ*X OgzÂm{s§ÅVƒ ¬ŠyZ~ M 6gzZ ,™ ¬Š nÆ䃕 ä èG4$ā ' , !* Ð œC ÙÅä™ Zg7 ÃÑÆä MÆ*LZ å ¹ X ,™Òà KZ X ,™ ¬Š m{ Ìn Æ xsZ ñ*Š zz Å V- gz$~ Vâ ZZ LZ ÔÐ zz Å V! Ð zz Å ä™: ZŠ Z t £Æ }uzŠ q -Z ÔÐ ÆVâZxc* ¬ggzZ÷ìgg â t £Æc* ¬gyZx yZxgzZ „g™7ZŠ Z hÆyZ c* Ôì „g™ÕB‚ ¹‰ Üz kZÐzz k ¬g÷ YL ZX ÷ìg™Õ6,c* ² ÃVz)Xì _ ç¡ xsZ ñ*Š ~ T $rÐ D™F, gz$ÃyQ6,x ** ÆðZā÷ìg}Š µñ ìg7J -VŒ]!* āì 4[ZpX N Y− » *Šā7êðà Âìg _(, b§ÏZ¸¤ /ZX Ï ~]gßÅk B ðZ » *ŠtgzZ ñYƒ{ nÌðZ ÑC Ù\¬vZ , ™ ¬Š ÌnÆkZXì Yƒ Ì kZ Âì g åO¨G!q +Z ðä /ZgzZ ñXÃ+ M K̈ZÐ =ÂÅVƒ ¬ŠyZ…\¬vZX F: y›zz Å XÇg~{CKZå …gzZñâ Û« X B™ ¬Š[Z

V˜ [Zó Xó ì @* ƒ7s ™B6,gî}g7 } zY VÛŠ ÂV;z Ô÷ Cƒ Za ªggzZ } ×èg -Z ì h Zg ø gŠ ¾B aÎ[Z X 'ƒ 7 q 𸠴Š Zg vāì c* C ¸ ª èY ?6,}uzŠ ã™ Za ›~ : M Xì h6, zZ}g v»yQ÷ * *™¿6, D30Vxj˳Ö]E Ü»ãößøn»eø ðö«³Ûø³uø…ö Xì ~gz¢ Xì ~gz¢ } zY Å: ¬Š nÆÔŠJ -Z # ÷ ÷:ā c* â Û g»rôjø‰»ø] o»Þô绳Âö »ö]Xì @* ƒ7s ™B6, gî}g7 ðÎ7{ðÃä\¬vZ~D61VàÚçÿÛÖ]EX Ü»ÓöÖø tÂZ÷ÉX ÇVz™7wJÂz™ ¬Š nÆÔŠā GE 4O]Ìt* *™ ¬Š nÆÔŠāì < Øè Xì ~tï X ñƒ y›Ð ÏZ Å \¬vZ èg /]| H ¬Š ÒZ n Æ \ M Åz m vZ -]À M ã™7#Š CZ fB‚Æ kn kZ X¸ D™ G SªG ì ]!* Å]X ’ e ** ƒ 7~fñ îG G3©8gzZ ’ e &zŠWZzÆ T @*M 7ÃÔŠ ðà CZ …ā ÔŠ ðÃZ÷=ā÷ D â Û \ M ó Xó ƒ Å: ¬Šû% -Z ÷ X÷ ƒÅ: ¬Šû%&zŠWZzÆT @*M 7à q X Vƒ @* 2gzZ Vƒ H»~ ¸gzZ 7(Z Ì gzZ} zYðàZj +Z6, gîÇÃËāÐ kZ \¬Z} . {z‰ìg ZÜ„(Z} zYÅ#ŠÐ{ ZgÅkh** Tª) ó Xó } zYc* 5B‚Æk Q ðÃā Le7 ì gZÜÌÐ kZ b§ÏZì g ZÜÐ uÑ b§ ( X N Y G ZŠ Z: hÆ yQgzZƒ #Š Åzz šā 7Ýz(q -ZgzZ Le7`{z(q -Z ÷ ÷:ā c* â Û {z(q -ZgzZ Le 7Ïe{z(q -Z ª) ó Xó Le Ë CZ gzZ `b!* » q âµ ª ÷ ÷ ( Le 7\5 7{z Ô÷ V×Z' ,zŠ ª) ó Xó ÝzB‚Æ) Ô} 7,^Y Ôƒ Ïe~ : M Å q â µā Le ËB‚Æk Qā Le7t{zgzZX Vƒ Za VÛŠ V×Z' ,~(,¹ V×Z' ,zŠt Ô ñY c* ZIq -Ñà Š¬Š ÌWZzÆVz” Gāì {Zg „zt gzZ ÷ ÷( ÷ gzZ ì @* ƒ Za b ZíZgzZ s ™BÐ kZ X} zY t® ) ) ~g ø J -Z # n kZ Xì Cƒ— È Q ~ Vz)Æ kZgzZ ~ kZ C™7g(Z 8 -g āì%Z ~gz¢t q -Š 4, }÷Xì 7i q ÐZ ðà kZgzZì @* ™4zŠÐ { Zg Å+ŠB‚Æq -Z ¿ B‚Æ kZ Âì »zgŠ ÌŠ Z ðÃÐ Vzm, ³Æ J G.'5 gzZ ¬§ e $. Ð yZ gzZ ’ e ** M 7Ð ï / Zg VZ$ +÷õ7X y÷ át Å Z} .èY X ’ e ã™› E +E V¥ *™{z ÌÃVz$ + B‚ÆV™ā ó ó*™åhIB / Xì êŠjZ} . ’ e »ƒ n pg mB‚}÷ ?: ÷ ÷ Ÿø ݺ绳Îø Ü»³ãöÞ$^ôÿ³³Êø Xì c* M ÚÅT´x ¸+Z?ā Šë »yZāì x ¸+Z {zª!Ü» ö̀ Šön»×ôqø o³ÏF³ »mø ]绳Ïö³×$³³íø³³iø »½+ZìāÜtX @* ƒ7h$ + ó Xó ì ˆÅ7~ä×#Ö] Ñô¡øì»^øeô

êŠ hg ÌÃvZ t £y M {z @* ™ 7{Zz6,ÅŠ mZ {z Ô@* ™ ZŠ Z 7t £ÆVzÈ Æ\¬vZ ) ó Xó ì (Q ì * @Y wÈ Xì êŠ hg Ìt £Æ vZ t £ ì ÞZ çL'Z ÂÌt´gp Ò»Š mZ t £èY ÷ ÷ )f zŠ6,yK̈Z ä \¬ Z} .÷ ÷:c* â Ûó Xó ìnÆvZ XŠ mZ t £q -ZgzZvZ t £q -ZX ÷ÅgHVc* gZŠ Å \!* Vâ ÂwÍ Z ª Ô÷ G { zŠ Æ kZ Q ~Š‹ÅÞZ ¾‘~uzŠQgzZ ~g ZŠÎâ Û gzZ® ) ¤Z ó óX wì» ( {1g·,Y 2003ci +ZX 180 ™5¢]ª“)

4G &Œ Xì wì » V ðG3E ÛÂq -Z ~ Š mZ t £ y QÔ * *™® ) ¤Z ÅyQgzZ\!* Vâ ™| (,Ð ƒ ~ LZ Ô´g wì » kÜZ îG%O¬ }uzŠ X ´g wì » X ´gwì»VǸ * *™~Šg^Åk QgzZ.6, yK̈Z » â ÷ ÷Êc* â Û ä™Ýq Ÿg Å\¬vZgzZXì ]Š „~(,¹ ó Xó ì=g f„  Š' , iq -ZtnÆ ( {1g·,Y 2003ci +ZX 438 ™4¢]ª“)

~(, ¹t** Mx »ÆyQÔ* *™~Šg^Ð VÍß * @Y ïÌ\¬vZÐzz ÅÏZgzZ c* â Û Xì ]Š „ Xì p Ò%āì @* â Û g !* g !* \¬vZ ÷ ÷ :c* â Û Q ƒ î ÃVÃÈz™~Šg^Ð VÍß ?ÆI< Øè Vzg !* , k igzZzŠ nŒ Û ÆVzgZŠ nŒ Û z™Š Zi M ÃVñÝ X z™ZŠ Z h» ~Šg^EÐq âµgzZƒ VQg!* Æ ( 434 ™9¢íZ ãqzgÔ 2 yWÅZgâ )

Æq -ZC ÙÔ7ÅVß Zz < Øè LZ sܪ Æq -ZC ÙX z™# Ö} .Å+ M K̈Z Ôz™ ~Šg^B‚ ÇÔƒ î ** 3ÃVÃÈÔƒ Zz™Š Zi M ÃVñÝ Ô ƒ M x » Ô7Ð Ë]ÐgzZ Ð ƒ  ›z™Ýq uZgŠ Z X» n¾Å ƒ Å x?Z :Y m CZ x Ó ÷ ÷ :c* â Û ›E gzZ ÇÐ \¬ Z} .āì Cƒ ¸ uœ gzZ t £ÆyZpS gzZ yK̈Z q âµgzZ} zY Åì‡ tJ -Z # X} zY H Za 8 -g m{ q -Z ~ › X óÐ ó VƒŠgsÜgñZx ÓVƒ: '!*

( {1g·,Y 2003ci +ZX 65™3¢] ª“)

y!* i yK̈Z ~ ³ ÷ ÷Êā÷ D â Û \ MQ kZÐ b§kZ1ì @* ™g Z Œ ÛZ »/ÂÐ { k HB‚Æ X}™:g Z Œ ÛZ {zÐ wŠJ -Z # @* ƒ7^ ,Yg ZŒ ÛZ » Ð wŠ F Z # āì yˆZgzZ aZ(,» \¬vZt ì @* â Û ā 6ì © 8™wJÐQ {z Âì CY Å/ 4$MªD187Vé†ÏfÖ]E !á^ôÂø ø ]ƒøô] Å]‚$ Ö] éøçø» ø gö³n»qö] èG ô ô {°zt » \¬ Z} .X Vƒ @* ™wJ/ÂÅá Zz ä™/ ä™/ÂÐ wŠ Fā ì êŠg Z Œ Û^ ,YÃg Z Œ ÛZ kZ :g Z Œ ÛZ »nkZÐ s§Å\¬Z} .¤ /Z Xì @* ™ÑZz Ð wŠ F X å%Z Âq -Z** ƒgà»/ÂQ Â@* ƒ Ì\¬Z} .Qāì @* ƒt³»kZì * @Y Hg Z Œ ÛZ ä™ ™}g7 }°z x Ó LZ G/Âä k Q ì @* + C Ågâq öÐOE -ZÐ ‰ Üz ÏZgzZ ÷ GB‚ÆVß Zz gZŒ ÛZt yK̈Z Z # Xì CYƒ qzÑ~ wŠÆ kZ 4$ā M ì @* 6,*ŠÃ+ŠgzZ ÇV”Ð Vƒk Hx Ó èG ™ O! ÔVǸLZ=¤ /Zā÷tpākZ ÂÇVÅgxå¨G G ** ™„ þÒO›$ sÐ V2zŠ ƒ  gzZ Vzg ZŠ¸g RŒ Û G 4$M1} 7, Ï QgzZ ÇVÅg xå¨O!Ð ƒ  Ã\¬ Z} .èG

Z} .6,VÍß,Z X Vƒ @* hg]© LZ n Æ ó Xó ì Cƒ/ÂàŠ/ÂÅ4ZèYì @* ƒa»\+ZX 219™3¢] ª“) ( {1g·,Y 2003ci

\ M ñƒ D â Û yÒ ÌZ ÅŠ mZ t £Q ›Ð Z} .q -Z Ô÷ { „zŠÆ+ŠX ÷ D â Û Å yQā * *™›gŠ kZ Ð q â µ q -Z gzZ * *™ X* *™ ¬Š nÆyQgzZ ¢ 8™¤KZä ( {1g·,146™2¢]ª“i Zfp â )

X ÷t £Æn„zŠÆ<Ñ ÷ ÷Êā c* â Û Q 4 $ M ðä /Zā Vƒ }Y èG1XŠ mZ t £gzZ vZ t £ /Z ª) óì ¤ ó ™** ƒ ì‡6,vZ t £ ƒ: ë$ + +ZX 67 ™2¢] ª“) ( {1g·,Y 2003ci ‰ ÂvZ t £:gz Ôì ]!* gzZ ƒ ë$ +„¹ ?āVƒ @* ™Ã¸g !* g !* »~ ÷ ÷:c* â Û ān kZ ÷ ÷( ?÷VYX ÷ZŠ Zvß ó óX z™:ŠzöÃ} ], ZŠÆ~Šg^KZ¦ / Ù¦ C / Ù nËgzZ ‡â 7Ãä3Ð ? ÷ ÷ ¸\¬Z} C .ª) ó ó{z ( {1g·,Y 2003ci +ZX 217 ™4¢]ª“) ÐZ ?āì Le¸sÜÂ{zX 7ÐZ]gz¢Å zÂs§ÅŠ mZ t £gzZvZt £b§ÏZQ î Ñ yZZ6,n» ]ÌÅ kZ XõZ} .q -ÑÑ øZuz \ M ~ >q -ZX ÷ D â Û +' h ×\ M ñƒ D ÑŠ ó óX z™ q nZ Å yZ ™ Ñ yZZ 6,V ðÒ]Mç'NÆ kZ gzZ :ā c* â Û ä X ÷CƒZa ])™ M~Š mZ t £p ÷ ÷:c* â Û ´Š { z q -Z X ÷ Æ nzŠ ÌŠ „t £ ÷ ÷ ÆkZgzZì h» ð¸q -ZXì êŠāðŠÑV˜  yZ1X g ƒ Cc* \* !c* ì ð¸{z {Zp÷‰ƒ ð¸ ì Le Â÷ Dƒ ]â lXì êŠ ò : »h e !* Š E yK̈Z q â µ x ¬ q -Z gzZ Xì ] ðO8Z ´Š q -Z ~ X} zYïÃ„í¼ƒ  XA: îE 0O8q -ZÃq -Ñā X ~Šg^EÐ V˜ a kZ X ÷ ])¹ ~Š mZ t £n¾ āì ¸ hZ(, Ѓ  ~t £Æ\¬vZ Xce 㙫™gzZ e $¬g ~(,ÅkZnƒJ F6,CZ f n¾Ë]Š „tgzZ} zY Å]Š „ÅkZ ÑZz ä™ ‹t £Æ }uzŠ òŠ M ā ƒ : (Z F +ZX 68-69™2¢]ª“) ( {1g·,Y 2003ci Å kZ ÌA $Vƒ Ì: 0gzZ c izŠ¤ /ZÉ ƒ: Ð =ÂgzZ aÆ \¬vZ¼ ƒ mŠúñ []|Å Tì g £ {zt :  t gzZ X}I ëgzZì µÂÐëgzZìyZÐ ëÃx?Zz> }Z LZ Ãt‘ ~ › CZ f kZgzZ } zY Å]Š „ ó Xó ì ]gz¢~(, Å ¬ŠaÆTì M ÛðÃ’ e ãƒÐ Û{ ( {1g·,Y 2003ci+ZX 371™4¢] ª“) ÝqÆ Vzg £ yZ …\¬vZ X ÷ T eÐ yZ n kZ X} z M : t ó Xó ’ e** ƒ7wZλ0c izŠ~t £ ¬Š ?ā c* â Û ÌnÆ5ZŠ Z ÅŠ mZt £: « ò ¾ Ç… X ñâ Û« =Â Å ä™ â Û ñZz™: ¿,Z LÐ }g v\¬vZāz™ KgÐ KgC ÙgzZ n ~(, Ù ò ¾{z Ôñâ Û C ~ ~Šg^B‚Æ yK̈Z q âµ ÷ ÷:ā c* -Z # āì < Øè t Z÷ t £¿ : c* â Û X VƒáZz äg â t £ÆVzÈ ÅvÐ ðZ' , KgÐ KggzZs§ÅäÑOà Å: ¬Š n Æ ÔŠ J

‡ýý‡ýý‡ (17)

uh{zā¸T e\ åWX ¶~Šg^gŠ¾ÃÅzm ÐO›!N gzZ ê ~|Xn: ${z1,zY$Ð äƒ ÂÅ9ÅwŠX} - Š C {zāì n Û „ Ú Z»÷Zz » wŠ ì QÃÏ Q ] Xì tÐ aÆZ} .

Z} .Xì ÃZ e gzZ éO¹8FQ {z 7wŠ s ™ Xƒ s ™ %NÐ Z\Xóì ó @* g â b§~æE

Y 2013 ÞâB 14 @*Y 2013ÞâB 08DÚZ¯Z

~ vZg »Z Q gzZ ~ gzš Æt£ÑZ x Z} .) gzZ *™ y M Œ Û]zˆˆ Æ äƒ ï÷ á pg]g '¹ ~"7,Ð ãÒZ lp> n 1:i7 ÒZ ~ ] Y¨ £yÎ 0* w MgzZ X¸ yÎ 0* vZg »ZÐ w‚&¸¦ / gzZ¸ D™ gzZìg D™ÏÒúÅc Z™~V%£dÆ y MŒ Û]zˆÃ\ M Xìg D™Ýq ] â ÅZ ZáZzäƒ~c Z™X åtØm{ » *™ H *™ y M Œ Û]zˆ „ \ M ~ ' ×Z¤ / z6,V ¤z6,µñÆ © ÄÜä xj%X D™ X Åq Ë~q -’Å o.Å GEE -G ä \¬vZ {h +Z éÓZ ÷ Z îªG3Ò7 ]| 2 c* â Û í™f »\ M ~ Y 2010#21-[ X ðJ 7, ÌT $¸{ i »i úˆÆ-i ú

kZ X ˆÅy]g q¢ q -Z ~ öQ Xìg ~: ) ËÌ5#iŠ «6,b ¶ZÆ ~p °» ~ c Å yî N* `gY gzZ ñƒ ï÷ á nÆöZa Å`…~Y 1978~g†X ðW Delivery ~ yî N* `g YèY Z 7,** W†  ê!* X ‰:x]1œÅ DÔ×Ú Ûu] çÛvÚ V äfiÚE Û HgHS÷ZÃg ‚ {~Y 1978~gz ~g » ÅyÅK~ yƒ N* `g Y ‰ Üz ÏZ X Š H Æ ^g¡ZR, ÀßgzZ Hg 0* c* gŠ6,~9 « ðQ »}pNŠz ëZÐ b‚gz ]Zg ¶Z yZ~Ý»kZ g ‚ {‰ Üz n pgŠ ã CÅkZ X ˆ~Š™ qzÑÌ ) )~zÌËÆ*Š ì * @YH7āÜ wDZ·Zi%x(V⊠yZ X Š HVkî ; u=g f t£Z® $ÒZ ÅXX ~Š]úŠ ÌÃ5#ÆVŒä e X ÷D YGù ÷ áx OZk , iÆV¡~f c* y.6,J}g œ {z X¸ ³6,V;z r #™ '''''''''' ðZÅg • Z ~ Š ã CÅKÐ yZ gzZ ˆÌW ì @* ƒÂ¹ ̉ ÜzÆyŠ Â^tāñƒ ]uZziz ÛZyZZ~S ~g ø иÅpg • ZÆ Y f³ #X I $íä ëíX Š e HVù }k , Î ðèG4$MgzZ s6, ZB 28gzZ 26Ô 24{1g ó ó¯Z ÷) ÷ ** izg T¶K«t V;zX ˆƒÈ Ì¿#~C Ùª X H ZŠ Z]¹»\¬Z} .6, î äŸ+r # ™ð£ZŠ î ZŠx(~Y 2010 HÌx OZ » Ýzg6,kZgzZ å Š Hc* Zz™yg f 6, ÂZƒqzÑgzš ZuzŠ~yî N* `g Y»g ‚ { iz ÛZ yZZÆÏ0 + i KZ yZgzŠÆ x ª~ S x Ó} (,} (,Ì~ b ¶Z Æ KkZ X Š H ý/ý/ý/ý kZgzZ H qzÑРϤ~g7 x » »š M F, zV [ NZÐ ~]uZz yZX ÷ G yÒ] uZz V˜ ( {z gzZ X ñƒ ï÷ áÌ5#~£Z) # ™¨·«ñZgx( r çO X å¡ g N* Ìw”» }i n ÆÑ Xì ;g YHMg ‡›@Ð{gѸ¦ / Æ ypÆ +~£Z vßò £J -¬ w‚P ~ Y 2010 # 25 {1g ó ó¯Z ÷ ÷)** izg qzÑx » ~ s Z§Z zŠ ~ KkZ ä g ‚ { S {g !* zŠÃg ‚ {Z # ā÷ i ZBg\ W XÑ äƒZa{ ZpíV;z¸Ð\ à s Wr # ™¨·«ñZgx( à Ñ 152n Lease Ð ¯gÍ Âq -ZX H ^ ö » Z zŠ6, `g Y Ð ( # Ö|Zg ZŠ ) †  ê!* gzZ Š Hc* Z{ ý/ý/ý/ý Xì ðƒù÷ á ¸Å] ÃzÅ JŠÍuI ~uzŠgzZ ~Š„  ZpgŠ Åh e6,}g )Æ~Š !* W -Z Å ìß k0* q Æg ‚ {  Zƒ : Zzg Ãyî N* # ™™ ÷ r á £Zïx( X ‰ 0* ] ÃzÃY 2010#16~£Z 4t ÒÃÅ w”Æ ^ö q -Z g0 +ZÆNs§ ge Â^ » é 120 X å yâ ‚ CZ f ¼ gzZ ð0* izg ā¸ ìg}Š K-e ~Kò £\ WyŠ kZ ~ Y 2010 #B 20 {1g ó ó¯Z ÷ ÷)** ¿œg¹s ÜÆ® ) )~VÍßX Å qzÑ VŒ X ‰ Vyî N* )ÎëgzZ Š Hg ¦ /Ð x Zg W -Z àZz äƒ ù÷ á +~£Zā¸~ÒÃÏZJ äëBÅKā ¹gzZ ˆ W:7~~ŠgzwÎ Iè ~ c Z™._Ƹq -ÌZ vßtgzZ å QoÌ^g¡ZR, gzZ ¶[ Zy uvÐWÐ á£Z ïx( ~£Z gzZ q -Z 6,¯ Å ] Ûo Ð aÆ \¬vZ X ,™C { i ZzgŠ r # ™· «ñZg x(Xì ** S©Ý ™ ÷ Ù!* wïÐ VŒ à ñZg ‚ {X Î äƒ Zƒ0 +Zˆ Æ [fX ¶ Hc* Š™LÆ™8 -], ÃÃr # ™ ]gzpq Âì ** M Špä :7 ~Šgz!* ā‰ ÖÆ™È gzZ 18 \ WX Š -Z ~ ˆ 6,X‰ ï^ö VâzŠ åZ9}g )ÆuvB‚Æyâ ‚LZ ±) ñh ‚‘  ã xgŠ Å#19 p¤ /Z \W X Y M 7g0 +Z ZuzŠ ðÃgzZ ñ M pzCZ W {g !* X B=ÂÅä™yÌu 4Ó® ä Ë,gzZ ðƒ ~9gzz¥ C q -Zā éE 5G 0* ÛZ x¥** 2ā¸ìg Y yÆ™È g: Š ¹ÃyQ1¸ Ì!%ÆwŠgzZ¸ òŠ Mñ h1 äŠ Z Hc* Z{SÃg ‚ { Z # ~gzš}Š ãŒ Û $Y Åyî N* + `gY(t X ðÎi ZzWÅäY Š™], Ã6,z™uzggzZ H ù6,¡‚R, ñ ëX ¶Ìe q ÂÇñM¤ /ZgzR ðà {z´ Æ :7 ~Šgz!* ā T c* -ZgzZ g Cq -Z Ô~ç ~÷B‚  `g Y² ¶gz™ é24 é70 Ð V;z yî N* wq¾:7 X ÇñYg0 +Z™g¦ /Ð6,lÑ~÷ X ¶w‚ 48/5 WX ‰ ƒL6,µñ\ WÐ l} #g e6,}i ~g ø Xã yî N* `g Y +' h ×gā Š Hƒg ZÎ6,kZg ‚ {X å6,, ÃÆ %Nq -Z ! Z1ñƒAB‚Æ}uzŠ q X å:·i ÚðÃÐËgzZ¸~àðZæF Ô¸!%ÆwŠ\ MèYpX ˆ¬:ZzQ -Z ~ ^ ¿ä VrZ yâ ‚X Ç ñY – ^z¼ # ™™ ÷ á£Z ïx( {Š c* i ËÆ Y yX ˆ| (,1 Å wŠçO Za ~ Y 1961 r µ Åìæ°L,g Z- Š Å} #X¸ {”y! Z 4Ó®0* 5G ˆÆY (ëgzZ 1|0 +!* 6, zZÆ X ‰ V éE # ™·Zx(x ** »−ÅZzÆ\ M ñƒ Ð Tì Z ,u »nJq ^g; Ð ]”~(,ÃyZ™ Y ygzZ ˆƒ[ Zy  ì xj%r -Zì™X ‰ðƒ ²Y ™ƒ Z9}g )Æ uv~ }ƒ0 +Z ï o. GEE -G FŸN ñ{Z ÷ Z îªG3Ò7 ]| Å yZ X ÷ D Y ñ¯ }™I~ o }g ø X ˆƒ]Ãz~k , Š „~hðgzZ Zƒf Z gzZ ¸ cgz!*Æ ã X Å qzÑg OZ Å^g¡ZR, Ëà Zz äYÐW à ™g (Z ö;g~n àq -ZÆJŠÍuVZi Zˆ ™~Ð è) @D +gzZ ˆ ðÑ {1g è¸ àñxj% X c* ò6,kZÆ™~9g Z- Š $ {z X »¥™ W-wzð q å ;g Y õzOE -Z 7 -eZ H 4 & E L +»Š [ x» Å: * c™J -ā²q -Z gzZ ÏZ X ¶ðƒ µ Å èG¿Xì * X ðƒ~{‚© X Å ~g Z0 @Y c* Š ™Ü Ð yQXì µZzÐWék Ð yî N* `g Y X¸ ~£Z uZz Æ yZ0 +{ LZ −Zz Æ xj% X¸ ñƒ ¶ Ð ” Ì} i ZzgŠ zŠ b§ \ M X¸ð¸zŠ r # ™·«ñZgx H = {zā ¹ä VrZ ÂÅ„  ZpgŠ ÅäYá Hƒ v{1g yZ0 +{t Ðzz Å] Ñq: Ö# Å20Ð ]g qkZgzZ å{æW' xj%g ZŠ r # ™¨iz9·x(ð¸} (, Æ Š ,Mq -Zt ‚ tZ™äg ‚ {X ÷ M hYá J -{g )Æc* gŠ W gzZ X å Š =gf Æ xj%× r # ™ ·gâ o x( ä − ~ VzàZ~ lˆ Åg Çizg d Hc* ¯ N* gzZ : { <q -Z » nÏZ ú Æ Û ð0* g e Åìß ~÷ä VrZ  H ZŠ Z -ÏöZ pZ ä \ M X ‰ q gzZ X ð0* =ÂÅ ä™wJe $£Z ~ Y 1960 gzZ ÅÝq ½J -ZgzZKg q -ZÔÏq -ZÔcö;g {#q -Z Û X ‰ƒ: Zzg ëgzZ ~Š|0 +!* B‚ » é 20 ㌠· « ñZg x H~ Y 1964 ˆ ā²„ ¼ ö; g ~ Ì‚Îg‡ZIÆ c Z™~ Y 1980 Ì{)z , $‚X å @* ƒ wEZ n Æ Vâ ¶ -ZX Š q Hƒ[ Zy  -~kÐā å Hð^ , + Åì™Ì~g Z-Šg e Å©q Z X¸ Dƒ ¹ 5 Z} .ð¸ VâzŠ X à™wJe $£Z Ìä r # ™ ö; g ~ wDZ +Iw‚ ÏZ gzZ ‰ ƒ k 4 M $ c* gŠ èGW 4] ZggzZ Î~ ä™ÇÚ‚ zg »Æg:pzÐ w‚ 25X ¶Åg (Z ò¤ ñƒ" $U* ~£Z ðZÆgzZ 4e $.Ð aÆ g !* / gzZ ¶7— {Š c* i¿ÅykX ¶ðƒ µ X c* Šg @* Q ä VrZ yâ ‚ Z÷X Š HV}g )Æ Å] â} . )6, VzÇZÃVǸVâzŠgzZ g:pzCZ „¬ā²¼gzZ ¸ÝÐ Ô o‚ » VÍß x à { ( s§C ÙX ¶C7,Å •Z X å Z9ñZ~kk0* Æyâ ‚ LZg ‚ { ó~ILZ \ M X å c* ¯ ÃV” ~ç ~ ]Ñq yZ ¶CW7Ìy!* ā² Mq -Z Ãr # ™·«ñZg x(X B= gzZ y M ÅZ ½~R, i G {çÌ» Vzgâ Y 1X ¶gz™ éq -Z ~Š !* W 4E C+~R, 5E Ö} .ÐœgzZιX¸ åG ó äg Z ¦ X „g Q = Š] â} .Æ wâ ~R, ó g + Š # /¹¼gzZ ˆƒ hÑã.6,gzZ spJ gzZ å @* ƒ ** ™g 0* =g fÆ ~9 q -Z c* gŠ pX å X¸á ZzäÑO ~÷%ñCÃg ‚ {ä/™âZ ~÷ˆÆ VǸVâzŠ nÆyÅKt£Z~Y 1977 ) !* ¯ Æyâ ‚X ¶C™qzÑx »W â ð~9 +?ä\ M ~ygzZ ð0* =ÂÅ ä™7 ã!* Ûà Vä H{G)H{−Zz~yÇ0 Œ ôZz» \¬vZ™Éâ » ã.6,KZÃ/™{−Zz kŠ¤ / Šg Z X å Y7ÌY }wa g ‚ { &NyÎ 0* # ä® Z ) ) ~ Y 2004X 1z™| m | (, vZ†·x(› M /™ *ÆZ îG%Z)HâZ Ô/™ X B ÕäE :Zz b§Ë7Zā ¹™} Š Æ] Zg1X å{g Âu +p Z (,¯ ) !* Æ äƒ ] Zg yŠ ä xj%  Hê » WÂÅK{g !* zŠ Và ÓzŠgzZ£Z ëÃxm, ³g Cq -ZÔ KÃcr # ™ pðƒ ã.6,~(,Ã/™ {−Zz 6,Y â (Z 6,\¬Z} .çO åYY 7c* YgzZ}W g e X 1zÅ ~yÅKÆ™q -Z ~hgï ?î{m, ³gzZ ( â9Zz) 7Z > Œ Û { m, ³ C Ùñƒ n pgÃæà bz¥Å zÃâZ ä VrZ ÷z ð0* g e KZ ä g ‚ { ñƒ D™ À o. EE -G 3Ò7 ]|Z \¬vZ {h +Z éÓZ ÷ Z îGªG # X ÷½k , ia ƒ  X ÷ gzZ Å SŠ䙓  ZŠ' ,§{ Å Z} .à* * ;u » tz1 LZ gzZ ðw }g )Æ uv ¤z Ìä \ W  ðâ Ûq -’Å ¤z ä ) Ô ûnç r # ™™ ÷ á£Z ïx( × W× WçO X XN ¬Š ¾gzZ c* ÑŠ,j Ð kā Š HÎñƒ !Ît gzZ Š H4 ™ ¯ +Z gâZ g— X àZz™ KÑX¸ yK̈Z} 7gzZ F ÔáZzKÃx  µ ~ SB‚B‚Æ äg¦ #19 Qgñ ä vZ {h /‰ Üz wŠ » yZ Ð gz™  Š H„ W¤ /Z {)z ga ðà c* gâ Y ðà #21gzZ ðJ 7,T $¸{ i » i úÅyZÃY 2010 Æ r â Š }Q Ô¸ D™ I** ¹ à ]!* ‰ 0„  zŠ¼ÆyZÑ äYwjaX Š H Ð ä™ú Â Ç ñ0* ñƒ g e , Z Ãg ‚ { Æ-i úñƒ D â Û í™f ~-[Æ lZ pÑá Zz 䙬 Ï0 + i: Z b ¬ Ô´ â Ï0 + i gzZ ˆƒ *Å yZ Ð ] Ñq b§kZ gzZ ì Zƒ Z 7,VŒ ñZ b§kZ ¿ ā ÇñZ< Í X ðJ 7, $¸{ i »i ú{g !* T zŠˆ Š z!* Æ ] 5z^~g !* zg » KZ \ M X¸ Š z yî N* `g Y ~ ] Ñq 4Z w‚q -Z X ˆƒ ïg ** X ’ e ** Y 7d $Œ Û ÆkZì ]!* ðÃ~kZ

Ø–ËÖ] 8Šrñ]J

Y 2013 ÞâB 14 @*Y 2013ÞâB 08DÚZ¯Z

(18)

Muslim Television Ahmadiyya Weekly Programme Guide November 15, 2013 – November 21, 2013

/07/200 Please Note that programme and timings may change without prior notice. All times are given in Greenwich Mean Time.

For more information please phone on +44 20 8877 5529 or +44 20 8877 5530

02:50

Friday November 15, 2013 00:00 00:20 00:50 01:15

02:10 02:40 03:00 04:10 04:55 06:00 06:35 07:00 07:55 08:31

10:00 11:00 11:40 11:50 13:00 14:12 14:35 15:45 16:20 17:35 18:00 18:20 19:15 20:15 21:00 22:20

World News Tilawat & Dars-e-Hadith Yassarnal Quran Huzoor’s Tour Of West Africa: A programme docu e ti g Huzoor’s visit to Gha a, West Africa.

Homeopathy And Its Miracles Japanese Service Tarjamatul Quran Class: Recorded on December 9, 1996.

Muharram Liqa Maal Arab: Session no. 350 Tilawat & Dars-e-Hadith Yassarnal Quran Huzoor’s Tour Of West Africa Siraiki Service Rah-E-Huda: An interactive talk show answering questions about the beliefs of the Ahmadiyya Muslim Community, thus rectifying misconceptions.

Indonesian Service Deeni-O-Fiqahi Masail: A discussion programme on issues related to Islamic jurisprudence.

Tilawat: Recitation of the Holy Quran Ghazwat-e-Nabi Live Friday Sermon Yassarnal Quran Shotter Shondhane MTA Varity Friday Sermon [R] Yassarnal Quran [R] World News Huzoor’s Tour Of West Africa [R] Real Talk Deeni-O-Fiqahi Masail Friday Sermon Rah-E-Huda [R]

04:00 04:50 06:00 06:35 07:00 08:00 09:00 10:00 11:02 12:14 12:30 12:55 14:05 15:15 16:10 17:00 17:30 18:00 18:30 19:30 20:35 21:15 21:55 23:10

02:10 03:20 04:55 06:01 06:30 07:00 08:05 08:35 09:00 10:05 11:05 12:20 12:30 13:00 14:00 15:05 16:00

17:35 18:05 18:30 19:35

20:30 21:00 22:35 22:50

World News Tilawat: Recitation of the Holy Quran Yassarnal Quran Huzoor’s Tour Of West Africa: A programme docu e ti g Huzoor’s visit to Gha a, West Africa.

Friday Sermon: Recorded on November 15, 2013.

Rah-E-Huda Liqa Maal Arab: Session no. 357 Tilawat & Dars-e-Malfoozat Al-Tarteel : An English Programme teaching the correct pronunciation of the Holy Quran.

Jalsa Salana Qadian Address: Recorded on December 28, 2009.

International Jama'at News Story Time Question And Answer Session: Part 2, recorded on June 15, 1996.

Indonesian Service Friday Sermon [R] Tilawat: Recitation of the Holy Quran Al-Tarteel Live Intikhab-e-Sukhan: A live poem request programme.

Bangla Shomprochar Quran And Science: A seminar on the topic of the Holy Quran and Science.

Live Rah-E-Huda: A live interactive talk show answering questions about the beliefs of the Ahmadiyya Muslim Community, thus rectifying misconceptions.

Al-Tarteel World News Jalsa Salana Qadian Address [R] Faith Matters: A contemporary and informative English question and answer programme exploring various matters relating to faith and religion.

International Jama'at News Rah-E-Huda [R] Story Time Friday Sermon [R]

Sunday November 17, 2013 00:00 00:20 00:50 01:20 02:30

World News Tilawat & Dars-e-Malfoozat Al-Tarteel Jalsa Salana Qadian Address: Recorde on December 28, 2009.

Story Time

12:30 13:00 14:00 15:02 15:45 16:15 17:30 18:00 18:30 19:30 20:31 21:00 22:00 23:03

00:00 00:17 00:50 01:20 02:10 02:31 02:46 03:50 04:17 04:54 04:55 06:05 06:35 07:05 08:10

00:00 00:17 00:50 01:15 02:10 02:46 03:53 04:54 06:01 06:35 07:04

08:00 08:35 09:00 10:00 10:45 11:20 12:00 12:35 13:04 14:04 15:05 15:43 16:00 17:30 18:00 18:25 19:25 20:25 22:00 23:00 23:45

World News Tilawat & Dars Yassarnal Quran Mulaqat with Students: Recorded on May 24, 2013 in Calgary, Canada.

Food for Thought Friday Sermon: Recorded on November 15, 2013.

Real Talk Liqa Maal Arab: Session no. 359 Tilawat & Dars-e-Hadith Al-Tarteel: Huzoor’s Tour Of West Africa: A programme docu e ti g Huzoor’s tour to Gha a, West Africa.

International Jama'at News Seerat Hazrat Masih-e-Ma~ood Rencontre Avec Les Francophones: Recorded on March 29, 1999.

Friday Sermon: Indonesian translation of Friday Sermon, recorded on August 30, 2013.

Jalsa Salana Qadian 2012 Speech Chali Hai Rasm Tilawat & Dars-e-Hadith Al-Tarteel Friday Sermon: Recorded on January 28, 2008.

Bangla Shomprochar Jalsa Salana Qadian 2012 Speech Seerat Hazrat Masih-e-Ma~ood Rah-e-Huda Al-Tarteel World News Huzoor’s Tour Of West Africa [R] Real Talk Rah-e-Huda Friday Sermon: Recorded on January 25, 2008.

Jalsa Salana Qadian 2012 Speech World News

Tuesday November 19, 2013 00:05 00:15 00:55 01:29 02:25 03:00 03:59 04:35 04:54 06:02 06:30 07:00 08:00 08:30 09:10 10:00 11:00 12:05

Tilawat Aadab-e-Zindagi Al-Tarteel Huzoor’s Tour Of West Africa Kids Time Friday Sermon: Recorded on January 25, 2008.

Jalsa Salana Qadian 2012 Speech Seerat Hazrat Masih-e-Maood Liqa Maal Arab: Session no. 360.

Tilawat & Dars-e-Hadith Yassarnal Quran Mulaqat with Students: Recorded on May 24, 2013 in Calgary, Canada.

Australian Service: Toowoomba Carnival 2011 Holy Prophet and Non-Muslims Question and Answer Session: Recorded on Junly 27, 1984.

Indonesian Service Friday Sermon: Sindhi Translation of Friday Sermon recorded on November 15, 2013.

Tilawat & Dars-e-Hadith

Translations for Huzoor’s Programmes are available.

Prepared by the MTA Scheduling Department.

Yassarnal Quran Real Talk Bangla Shomprochar Spanish Service Quran Quiz Ghazwat-e-Nabi Yassarnal Quran World News Mulaqat with Students [R] Friday Sermon [R] Noor-e-Mustafwi From Democracy To Extremism Ghazwat-e-Nabi Question and Answer Session [R]

Wednesday November 20, 2013

Monday November 18, 2013

Saturday November 16, 2013 00:00 00:20 00:35 01:05

Friday Sermon: Recorded on November 15, 2013.

Quran And Science Liqa Maal Arab: Session no. 358 Tilawat & Dars Yassarnal Quran Mulaqat with Students: Recorded on May 24, 2013 in Calgary, Canada.

Faith Matters Question and Answer session: Recorded on July 27, 1984.

Indonesian Service Friday Sermon: Spanish translation of the Friday sermon delivered on March 23, 2012.

Tilawat: Recitation of the Holy Quran Yassarnal Quran Friday Sermon: Recorded on November 15, 2013.

Bengali Reply To Allegation Mulaqat with Students [R] Ashab-e-Ahmad Kids Time Yassarnal Quran World News Mulaqat with Students [R] Real Talk Food for Thought American Museum Of Natural History Friday Sermon: Recorded on November 15, 2013. [R] Question and Answer session [R]

09:10 10:16 11:16 12:08 12:30 13:00 14:00 15:01 15:35 16:31 17:30 18:00 18:29 19:35 20:35 21:15 22:10 23:10

World News Tilawat & Dars-e-Hadith Yassarnal Quran Mulaqat with Students: Recorded on May 24, 2013 in Calgary, Canada Hamari Taleem Noor-e-Mustafwi Ghazwat-e-Nabi Australian Service: Toowoomba Carnival 2011 Holy Prophet and Non-Muslims Liqaa Maal Arab: Session no. 361.

Liqa Maal Arab: Session no. 354 Tilawat & Dars-e-Malfoozat Al-Tarteel Jalsa Salana Qadian Address: Recorded on December 29, 2009.

Real Talk: A talk show series discussing social issues affecti g today’s youth.

Question And Answer Session: Part 2, recorded on June 15, 1996.

Indonesian Service Swahili Service Tilawat & Dars-e-Malfoozat Al-Tarteel Friday Sermon: Recorded on January 25, 2008.

Bangla Shomprochar Deeni-O-Fiqahi Masail Signs Of The Latter Days Faith Matters Al-Tarteel World News Jalsa Salana Qadian Address: Recorded on December 29, 2009.

Real Talk Deeni-O-Fiqahi Masail Signs Of The Latter Days Friday Sermon: Recorded on January 25, 2008.

Intikhab-e-Sukhan: A poem request programme.

Thursday November 21, 2013 00:15 00:34 00:59 01:32 02:38 03:18 03:54 04:53 06:01 06:35 07:00

07:55 09:00 10:10 11:15 12:00 12:30 12:55 14:00 15:05 15:35 16:10 17:35 18:00 18:25 19:20 20:20 21:00 22:10 22:45

World News Tilawat & Dars-e-Malfoozat Al-Tarteel Jalsa Salana Qadian Address: Recorded on December 29, 2009.

Deeni-O-Fiqahi Masail Quranic Archeology Faith Matters Liqa Maal Arab: Session no. 364 Tilawat & Dars-e-Hadith Yassarnal Quran Huzoor’s Tour Of West Africa: A programme docu e ti g Huzoor’s visit to Gha a, West Africa.

Beacon of Truth Tarjamatul Quran Class Indonesian Service Pushto Muzakarah Tilawat & Dars-e-Hadith Yassarnal Quran Beacon of Truth Friday Sermon: Recorded on November 1, 2013.

Rights Of Women In Islam Maseer-E-Shahindgan Tarjamatul Quran Class Yassarnal Quran World News Huzoor’s Tour Of West Africa [R] Faith Matters Homeopathy And Its Miracles Tarjamatul Quran Class Rights Of Women In Islam Beacon of Truth

*Please note MTA2 will be showing French & German service at 16:00 & 17:00 (GMT).

ISSN: 1352 9587

Al Fazl International Weekly, London

Tel: (020) 8544 7603 Fax: (020) 8544 7611

TAHIR HOUSE - 22 DEER PARK ROAD, LONDON SW19 3TL (U.K.) Vol 20

Friday 08 November , 2013

Email:alfazlint@alislam.org

Issue No. 45

o.ÅGEE -G Y 2013´7Wzg7ê{gzŠ » m, ¦ +Z {Ò\¬vZ {h +ZéÓZ ÷ Z îªG3Ò7]|Ý>Z÷Z **

X}™lˆÅ]â ©Z ã M Œ Û nƹF , gzZ}™ ¹F , ~ò ¾āì CYÅ µÂtÐ~£Zq -Z Xƒ4z] .q -Z nÆkZgzZ}™lˆ÷ZgÅ ŸgÅ\¬vZ ( [æÐ]Zg˜»vZ {h +ZgâZg—6, µñÆ´7W: Ñ‚* )

„ŲzzŠ ‹Z~]]¤à Zzä™Ýq! x»Vc* ú~yZy(

X ‰ï7VÒx»Ôƒ] Òì eÎÂ7Ñ) ®¤ÑZZ # Zzq -ZgzZ7) ®¤Z¤ /Z X Çñ ( , ÌD» ~£ZC ÙÂÐB™ÝÐ} Z K* ZÃ\ M LZ\ M¤ /Z X ’ eú 7gz¢x Z¤ / z6 , ðÃ: ðûkZÆ™gH‰ Üz¼: ZizgÃ~£ZC Ù ( [æò !Z »vZ {h +ZgâZg—6, µñÆ´7W: Ñ‚* ) ÐM X„Å~ŠÛp]Z zòÅZ ê ‘~VßZzä™Ýqci7~]Y¨£ZÆV¡~fX„ŲzzŠ‹Z~YCáZzä™Ýq!x»Vc* ú~yZy(

X¸-Ð!ZjÆ- zÚZÆvZ {h + ZgâZg—6 , -i + g ABCX d $½Å³X '‡5Äz~Š ZÐZ 4F &µZ}g ‚É ´7 WsÜ:Ð kZ 4hG nÅx Æe $£ZxsZ~ ë¨E G ~g@a g F {g é)O’ X Practitioners) ä m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—ˆÆkZ X c* â Û [æÐ*

(Fellow

General

4G 5ÅZVz¾i .nIE "O%^g7g ) ( yß çG +ZXC Ù¤] .ÓZ†: îE 0G

J °@Z îG%Z { m, ³ X (B‚ Æ i +¤ / 1.1 wj S{ m, ³X ( Å F.Sc ~ ci7 †  Û Ð yÎ 0* ) (Advance Diploma of y¢ G », m+Z {Ò\¬vZ {+ hZgâZg— ÷Zzi+Z) £Z móZ î%Z {m,³ XAccounting) s W') yò¤: q Û{ m, ³X ( ³ñƒ)øe pzs W') y{ b Û { m, ³X ( Management 6µñÆ´7W: Ñ‚* , Food s W ') £Z !p { m , ³ X ( b‚ [æÐ]Zg˜ Applied s W ') xg Z B¬ { m , ³X ( Science g—ˆÆ]zˆÅBÃ>gÎgzZlÔfËÔ¾ { m, ³X ( Fg Ws W') −{ *% { m, ³X ( Design :c* â Û äm, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZ X ( ®‚cZ ~i +gpzs W') ku£Z[™ Å g t ‚Æ \ M ]c* M ~ qzÑÆ k°Z ~g@a ç? ZÜ{m, ³X ( Fg Ws W')−{È ¬{ m, ³ b ïāÏVƒ „Y ‰Ð ~\ M ‰ˆÅ]zˆ 7â )Ü** b Û òÆ{m, ³X ( Orthopticss W7â ) ~ yZ e $Mq -ZÐ ~ ]c* M àZz äY Å]zˆ6, s W7â ) º Z ¦ *% { m, ³X ( a^g pz s W yZì ˆÅ]zˆÅ]c* WXÅ÷ >gÎXì ï÷ á s W7â ) y{ Zg W { m, ³ {gµ{ m, ³X ( ƒ ê ]c* M Z 6,µñÆ b ïe $W«Ð ƒ  ~ xû̀s W7â )−{ òÆ {m, ³X ( D zyS b‚ E " I4»G 5ñ CYÅ]zˆ™áÐ~V”ZÆ*™È M Œ Û X ( b‚s W7â ) *ÆZ G hZ ³X ( èEjG îG 0‹“ { m, G e k $ M ~y M Ð p ÒÆ K M F,Ð ~ yQ ÷ {¦ { m, ³ ³ X ( b‚ s W7â ) kåO¨! òÆ { m, \¬vZā÷ _ Í\ M ÌÀF,» kZā 6Xì s WËZ e ) otÄ{m, G ³X ( ;#s WËZ e ) tZ î%Z E H XÅgÃÌ6,ÀLZāì HgzZì êŠ ¬» ò ¾ X ( ïH3E4&ƒ » Z eR, g e)£Z: %g { m, ³X ( b‚yS ;# =ÂÅV> ƒ ì‡~ wŠ ì q +Zq -Z ò ¾ (Fellow General o ôz ËZ e X Zƒx AZ Ãx?Zz > }ZmŠúñ []|Xì Q > ÞQ Í ËZ e X Practitioners) Šúñ[]|·^ªXì ;g¼ƒ  Ô„g a t¤ /Z (Fellow-Obstetricians & ā c* â Û M F, K Špäx?Zz> }Zm æg ]g0 + {], â ËZe X Gynaecologists) 6nñ^Ú†Ê ä¿u¡Ú †µ10 †fÛÞ ävË‘ oÎ^e

ËZ e X (Fellow-Intensive Care Medicine)

! x»Vc* ú~yZy( ~]]¤à Zzä™Ýq

''''''' Y 2013ßiz' , , ' ÆZ5 '''''''

ñh ‚ ðä m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg— X ðJ 7,ò i ú™Ñ p= ó óò†Z š M K ÷ ÷W g e „ŲzzŠ ‹Z KZ :Zz \¬vZ {h +Z gâZ g—ˆ Æ 5ZŠ Z Å i ú yZy(ä \¬vZ {h +ZgâZg—ˆÆkZ X ‰áp=6, { T;g «Š ‹Z Ã]]¤ à Zz ä™ Ýq ! x» Vc* ú~ x Z ÅgñZ ~ íŠZ\¬vZ {h +ZgâZg—ð E Ð O ]]¤yZ ä à°Z é<X ƒ åO$/™H]|gzZ N â Û Xìgsz^~„Š X ñzwzà ZuzŠ »: Ñ‚*Æ ´7Wt£Z ® ) ) `W yZGÝqwzt ä]]¤‚lpX X åizg :÷sf `gŠY ZÆ [æÐ]Zg˜ X (B‚Æi +¤ /1.1wj~g², ];)Z({m, ³ +ZgâZ g—W {g !* ._Æ x Z¤ / z6, Æi +¤ / 1.1 wj ~g², ];) tg ¤ òÆ {m, ³ \¬vZ {h EÄ 1.1 wj~g², ];) ~g@a g F{g ‚ {m, ³X (B‚ á p=~ { Ç*î0BEnÆ[æÐ ]Zg˜ 4$ {m, wj~g², ];) £Z ¡ aîG 0kE ³X (B‚Æ i +¤ / ä &Zpñƒ4ZŠ~ {Ç*gâZg—4 X ñW %N ÷ â»ø] ~g@a òÆ 6ZŠ { m, ³ X (B‚ Æ i +¤ / 1.1 ÆVzÈl æFgzZ ñƒë ^føuø†»³Úø æø ÷¡ã»‰ø æø ¡ X HwLZ » ‡W}g \ LZB‚ g‡Z îG%Z { m, ³X (B‚Æi +¤ /1.1wj~g², ];) Û]zˆi ¸W » ðZzgg » Å k°Z kZ {m, ³X (B‚Æi +¤ /1.1 wj~g², ];) ÅZ ò *™yWŒ ³ ZƒÐ %L »kZ VZi ZˆgzZ Åä/™yˆÁg { m, ];) ** Zg ïæ‚E {m, ³X (B‚Æi +¤ /1.1 wj~g², G0™{ m, ³ˆÆ kZ X H7ÀF, ~ y!* i zŠg Z X (B‚Æ i +¤ /1.1 wj ~g², ];) o {x °@Z îE x¯xà»ÅvZègŠúñā]|ä/™ Æi +¤ / 1.1 wj ~g², ];) Š&Ȭ {m, ³ ì ZzŠ „yWŒ Û uS 'ÅwŠŠgŠÆVzg Õ 1.1 wj~g², ];) ku£Z {^ ,à { m, ³X (B‚ ì úh ¾‚ì ¸Ôg§Ógåì ¸ wj~g², ];) Û{ b I{ m, ³X (B‚Æi +¤ / X c* ‹™| 7, ÐãÒZ lp ~g², ];) ÅZH!Zç {m, ³X (B‚Æ i +¤ /1.1

Y 2013 ÞâB 14 @*Y 2013ÞâB 08DÚZ¯Z

(20)