Al Fazl International 27 September 2013 by Alfazl International

ø e%ø Ô ø %øÃøf»$m á»]ø oFÂøý™ D80VØnñ]†‰ô] oßeE —]÷ç»Ûöv»Ú$ ^Ú÷^ÏøÚø Ô

D74Vá]†ÛÂ Ù Eð«øm$ à»Úø äôn»iô©mö äô×# Ö] ônøeô Øø»ËøÖ»] á$ ]ôý

Ün»uô$ Ö] àôÛFu»$ Ö] äô×# Ö] Üô»eô

$â ZgzZy ZZ å‡æ… kËâ

Øß nÞ†9Þ]

ā ÷ D™ yÒ Å vZ èg ÷Z ]| Å$â Z ÃTā c* â Ûä ÅzmvZ -]ÀW ~ TgzZ 7yZZ ðÃ » kZ 7kˆZ » 5ZŠ Z

X 7+Š ðÃ»kZ7»»ÇñdZ

D11935 †fÛÞ &m‚u ‚Ûu] ‚ßŠÚE

†ÛÎ ‚Ûu] †n’Þ IV oF ×Â] †m‚Ú 39{g Ñ

Y 2013mB 27ug MZ îGœ.9E F~ó 1392 utB27 ð ~‡~ó 1434 {˜ZzfB 21

20¢

$ u(Y2013mJ * ŠZZ •, '* !z[x»$ e.~(zW)~ŒZ îGªGG @~ZB30)»:Ñ‚*,z47Æ6¤, 't£Z) ®)

N YG ZŠ Z øZÛ )f LZgzZƒz Âs§ÅV>ÅVâzŠ]gúgzZŠ%¤ /Z X Q7wVÌ}~*Š ÅTì @ * ™ì‡{Ñ ç]gzp{zxsZ Â

( [æ„  Zg {Z' , »gâZg—Ð]Zg˜~{ Ç*: ** i)

X ÷ìg 3Š {n]gzpð•Zq -Z »xsZ…vß\ W ‡ Xì ½ÇÅxsZ ì „g}Šx »ðZ(C Ù® )) ‡ {n+4»+ M K̈Z® ) )Å\W ‡ Xì c* ;x CZ=g fÆW Z F, Æ*™yWŒ Û ÌJ -V¸´i ZgŠgz™äVÍß\W ‡

ÌJ -VÍßyQx Z÷ā åc* â Û IÐ]ÃzKZ äÅzmvZ -]ÀW ‡ Xì $ Ëw$ +k , ¼Å *Š½Åe $£ZXì „g™7 Xì „g ;~½*ŠÃx ÆxsZgzZì „g™¿` W6, å ~ t›÷ á g Z kS „® ) )Å\WXìgÍ7‰ ÜzkS x Z÷ ** à

$ gi ( d` Zy  6, ¦)@¬Åt£Z® ) )gzZçElG +ZÆVâ ¶idZ)

~´ ˜6 zŠw‚kZXì [µ ZŠ7»e $£Z~´ ˜204Æ*ŠJ -‰ ÜzkZÐaÆ\¬vZ gzZ *™y WŒ Û ÔyÅ] .)Ôe $£ZzxsZ® )÷ áZ ÅK¬t£Z® ) )~½*ŠX ZƒfÓ»® )) Æq=Åe $£ZgzZ]¾zG @* ÅÅ \¬vZgzZVñ»„Ãgz+ M K̈Z # Ö} .Ô® )÷ áZ ÅZßòsZvŠ o. GEE -G 3Ò7Ý>Z÷Z]|g©Ð{™E [ ægz6 , bzg »vZ {h + Z éÓZ ÷ Z îªG + iz Û ZyZZÆ] ** K×zg ¶

kZe $ÒZ ÅVÂgú~® ) )Ð aÆ\¬vZ ì Ì¡ (Z q -Z pì àZz äSÃ~g ZŠ)f KZ ™^ú Æ ` Zzg z ÌgÆ äâ iÆ À ` W &Zp~\g- ägâZg—Xì Š HwÈÃ~g ZŠ)f ð•Z Ã ME TIMEÌg$ +q -Z à Zz äY ð0* ~ ā c* â Û äx?ZmŠúñ[]|X c* Šg Z Œ ÛaÎß 6,qC ÙÃ]â ©ZÆ \¬ Z} .āì ¸ yZZ ÝZ {zā’ e ãƒtaÎÅ]gú~£ZC Ù:X z™xl Å ä™¿6,yZÆ™lˆÃ]â ©ZÆ \¬ Z} . X}™ÒÃ M ‚B‚ÆVÂgúägâZg— ÌÃVzŠ ç'B Vc* g ZŠ)fÐ s§ÅVzŠç'MZ # ā c* â Û Æ™¥# Ð V- çKZ0 +z{t ‚ÆV”c* Vƒ „g Y Å: ZŠ Z Vƒìg VÃ/ÅlƒagzZ Vƒìg™: s »Z (1)

( yßŸ+X { !* £Z ²:^g7g ) V)VÐtā c* â Û äg—Xì êŠ¬» ?ÅZ ~f ~}Ñçq -ZB‚Æ~È0* ~g7 ¤ /Zā÷ +Z }Ñç ÂñYƒ qzÑ¿6,yZgzZ N Y 0* ` Zzg »¼ A {ÑçÔ÷ $ Ëƒgz™ ªggzZ »Š Yx ÓÆ Xì Y0:%i s »Zz w°yÒ~`™e $WägâZg— ~ç VxÔb)©¬ ~ s # Ÿz Å¬Æx ªÆ gzZ V- g ZŠ)f KZ gzZ t £Æ }Ñç Ôt £Æ E ~]5çÆnC Ùb§ÏZgzZ 5ZŠ Z ÅøZ Û Åh e x »B‚Æ s »Z z w° ~ ¶Š „ZÍ ëZ q -Z Å]gúā c* â Û QgzZX ðâ Û yÒ ½´Š vZ -]ÀWXì ~g ZŠ)f ÅyÆkZ ~g ZŠ)f X ì ðâ Û Š4Æ ]gú ãZôÅ y ä Åzm

ä ëXì * *™ ¿6,½Å *™ yWŒ Û{z gzZ ì Xì Å6,_ ZÑP³Åx?ZmŠúñ[]| pÑyWŒ Û ÑZzä™³āìt]!* -Z~X q $Ã# c* â Û äg—X Ç}™wJ6, uLZ öÐO¹E Ö ÓÅ ~yWŒ Û È »ä™wJ# Ö ÓÅ *™yWŒ Û ā ÒÃ'ß Z ‚ÅäƒÈ0* »yZgzZ¿6, ] â ©Z yÒ ëāì @* ™ Ÿ»³Çt Ð ë : Xì ** ™ X ,™ÒÃÅä™¿6, kZ Æ k°Z kZ ]c* W ā c* â Ûä gâZ g— yÒ]â ©Z ‰~yZX ÷ˆÅ]zˆ~ qzÑ ~g ø …{™E +-gzZ g!* g !* » yZ gzZ ÷ ñƒ c* Ct ~ ]c* WyZXì @* ÑŠzÂs§ÅV- g ZŠ)f û êZgzZ »yˆZgzZ »w°»\¬vZ Gāì Š H

Y 2013 ' ,Æ ZB 03 @*Y 2013mB 27 DÚZ¯Z

( xzŠz)ßiz' , Y 2013~Z 31 [æÐ]Zg˜»gâZg—

àZz ä™Ýq ! x»Vc* ú~ yZy( vZ {h +Z gâZ g—ˆ Æ ²zz Š ‹Z „~ ]]¤ »gâZg—X c* â Û [æ„  Zg {Z' ,Ð ]Zg˜ä ~ *Š ~g ‚„  Zg { Z' ,6,DÚZ} Z K*Z [æt LZ ä V-£Z áZz … Æ ½ *Š X Š HH í ÅVjzgÏ\ KZgzZ ¬ŠgzZ ‹[æt»x â Z}g \ X G yâ ‚Æú c* â Û ~ [æLZ ä \¬vZ {h +ZgâZg— Ø Zè ÔVñ¸Zë Ô÷ D B ~£Z ëā < 3ÒO$Z N Z™0® ) )q -Z™ WÐ VâÕgzZ V ðG ¿ÇÑgzZ ~g ZŠ)f ÔÑm{q -Z ZgøÔ÷ ‰ ƒ

VrZ Xì ;g 7,* *™ o‚ » ])gzZ ]Ñq J G X Hg ÖZ Ì»Vƒ éE 5O.'(nÆt£Z® ) )ä Mohammad Asgharx(y¶Œ Z

Ð<%Z Y !* WÆ yZā c* C ä VrZ X¸ r #™ ð Šúñ [kŠZ ]|ä VrZQ X ÷ n pg m

D™™f »]ÑqÆVâ ›~y*zy‰ ÜzÆ s§Å3 Zgßq -Z y ›~ VâŠ yZā ¹ñƒ

s ÜÆ{)z wDZ)´gzZ WZè Z +‡gzZ¸ìg Y £Z xÝ Zi%Q X¸ ìg Î} :Æ¬~ßñÌ

Zi%X ~Š ½ÅÌ!* Š ˜ gzZ ðZ gzZ ñW ð ãc* Š‡

–~p ÖZ}¯Ãx ÆðZÆr ð ™£ZxÝ #

« =Â Å äg Z¦ /._ Æ ½ðƒ ðC Å ( }W ) X ñ â Û X Å7 gzZ ðZz™ ¬Š ¦½Z ägâZg—ˆÆ[æ ‰ Minesaki Hiroko)(y¶‹Z Üz¼ 6,ngâZg—ˆ Æ ¬Š # ā c* Z C ä VrZ Xì Ð y* 0 Y m» X H]|nÆ ‰ Ä 0BEgzZ ìg â Ûp=B‚Æ/™ Å ® ) ) Â c* W Tsunami ~ y* 0 Y Æ V¸gzZ îE t ‚Æ gâZ g—ä :z¤ /Z gzZ Å Š ZæZ {Š c* i ¹ ä Humanity First B‚Æ ßF, iZ X Å Šæ 6,gî wV " Å VÍß W, O Ð [c gâZg—QgzZX X7>´Š~ Vâ !* i ™È i ó x?Z L ÆVÂ!* zŠ »® ) ) ~ā ¹ä/™ Hiroko á p=:Zz Ð { Ç*: ** X‰ VÍßƒ  {z »Š ZæZ kZwÍ ZX VƒC™ZŠ Zt]n Š !* ug IÅ © !‚ÎgzZ: Ñ‚*Ð VÇZ÷

vß\Wā » ]!* kZ }uzŠgzZ Xì C™n Æ X ÷ìg 3Š {n]gzpð•Zq -Z »xsZ…

Xce** Y ¸Benedict Rogersx(y¶ŒZ ó ó Christian Solidarity Worldwide ÷ ÷ Councillor Anne )( [ æ † Z -’Å Å Woking ā H ä /™ Roberts East Asia Team LeaderÆ q -’~g øgzZ »® ) ) Å\Wā c* CäVrZX ÷ «~ Woking ā c* CäVrZX ÷Mayor q

xÎk°Z

i ¸W » k°Z }ŠÆ UK : Ñ‚* är # ™Òw¾£Z x(X ZƒPzŠˆ W 3:10 Vâ ¶id‰ˆÆTÅ]zˆÅk éE 5OÅZ >gÎ XK]!* æÐ+¢qä

$ gi çElG +ZÆVâ ¶id‰

¶ðƒy~ Y 1889 K purpose-build 2 X Hx » ™ïä Vâ ›gzZ VÇ| c T X HãZzÃÌZÅ] çE O• gzZðZ äVrZ

ä VrZQX ÷ RX¹ ~:W motto» °» ~ Indonesia ä VrZā c* C Ã+ ¢ q

Councillor John

VrZ X ÷ ^ ,Ã6,{ÇÆ MPn Æ Hendon

HÕH6,Š Z ÛZÆ® ) ) Å\ WV; zā ¬Š Ì

Æ® ) ) › Z ÛZ ä VrZā ¹ä VrZXì ;g Y E Ô î~O “ Lp@Š 1 gz Z §ÔÄŠ ¹ 6,Vzn &‡¹ @Š 7éZpÅh ÿLE e x ÙZgz Z ]Ð G $ Ð O Æ\ Wëā ¹ñƒ ï Š ö hä VrZXì gŠ

c yZā ¹ä VrZ X ÷ n pg {Ç » Mayor ñƒ q -Ñ~: Ñ‚* {zāì ]!* Å i Z³Zt

¸ Matthew Offord x(y¶ŒZ

Vß Zz MTA ` Wā c* C ~ Z’Z Å[æLZ ä

ā HwZÎÐ í ‰ Üz f e Interview Z÷ä ~ā c* Š [Z t ä ~ Â÷ ñWVYVŒ \W Z÷gzZ Vƒ ‚ rg ¢ Zg7 6,] çE O•~ :WgzZ 4zŠ

t gzZ X @Š ÌKÅ® ) ) V; zgzZ X Hx »ā²

Å \W Xì m** Z6,Z(,B‚ Æ t£Z ® ))

i Z0 +Z ÃÐ Z ì ; gƒ Õ6,\ W gzZ ÷ ð¸ Ç XÐ, ™7

=g fÆW ZF, Æ*™è yWŒ Û ÌJ -V¸´i ZgŠgzŠ

tā ¹äVrZXìÐGuyanam»X¸

ä VÍß\ W2 Xì „g ;x » ðZ ® ))

Manzoor Nadir MPx(y ¶Œ Z

ä r # ™ Offord Xì c* ; x CZ

§œLZ {zāì ]!* Åi Z ³Z} (,q -Z nÆyZ

) ) Ì°gzZ È) ~uzŠā ¹gzZ H™f ®

Ã® ) ) gzZgâZg—ä ** H gœX ÷ ñƒ Š

Ì» Vñ** g » y Z xÆ Humanity First

…ā ¹ä VrZ X ÷ $ ËJ¼ ¹ Ðt£Z E Ã] ðO8ZK¬Ð V@Ã~g øāce ´gŠ c* å GG "O¾ Xìg Qì Mary

)( y¶ ‹Z Å k°Z kZ

ï÷ á~: Ñ‚*ÌäVrZX ‰Macleod % izgzZ c* Å6¤' ,WZ æLG C i Z ³Z Z(,a LZ Ãäƒ

ÌŠ ·g IgzZ X c* à xsÃ® ) ) › Z ÛZ Ð s§

»+ M K̈Z ® ) ) Å\Wā ¹ä VrZQX Å7 Å *Š ½Åe $£ZgzZ Xì „g™7 {n + 4

~ yZyÙ C t£Z ® ) ) gzZ Xì $ Ëw$ +k , ¼ \W¸gzZ ÷ ìg {g6,gîÆ loyal citizens

Å \Wā ¹ ä VrZ Xì ½Ã\WÅÑÆ 0wVhZ ¹ q -Z nÆVÍß}uzŠ® ))

¢q ~ # Ö} .Å*+¢q™á x »

ā c* â Û 2X Å7Š !* ug IÅ: Ñ‚*gzZ 5xs

Ýq ~Š Zi WÅnx Ó~oÆyZÃt£Z® )) ØŠ t £x ÓÆä™¿6,< ØèLZÃyZgzZì

ÌŠpä r # ™ Manzoor Nadir X ÷ ‰ Å © !‚ œ gzZ : Ñ‚ * Æ t£Z ® ))

g ÖZ Ì»]!* kZ ä VrZQX Å7Š !* ug I g !* -Z 7Zāì ¬lp ~(,¹ Å yZā H q

ā ¹ä VrZgzZ X 5 i Z ³Z » äYg0 +ZÆ~: { Xì ªÅyZ „zÌ~* ãqzg kZ

/™Seema Malhotra MP)( ÏZ X Å7Š ·g IÅ: Ñ‚*Ã® ) ) › Z ÛZ ä

} (,¹ q -Z c yZtā ¹ ä VrZ 2 X ÷ KÅt£Z® ) )~±ÃÅyZāì ]!* Åi Z ³Z

) )är ® # ™ John QX ì µZz b …Z š M G I g ÖZ » æ¾Oh$]!* .gzZ Åp°ÅVñ** _ g »ZÆ ÆHumanity First ® ) )ā ¹gzZX H

{Ò\¬vZ {h +ZgâZg—Xì „g™x »y Zx

VrZ 0Æ [æ~ Ÿg 0* àg- Æ m, +Z

X ¶k , ½W, ¸e $.gzZ à ©) q -Z {zā ¹ ä

-Z¬V;zā H™f 0Æb …Zš q M ä VrZ

ÆKkZ~£Z ` WgzZX ¶C™Zƒ~1Å|ŠzŠ

ì „ |ŠzŠ ãqzg Ì{z ÷ ìg ™ x »=gf

Xì „g™„® ))

¬ ä Councillor Patricia Ellis ā c* CäVrZQX H ZŠ Zt]»]úŠ Å: Ñ‚*

› Z ÛZ 70 sÜIw‚Îāì ]!* Å āZª ~(, t +ZiÐ 200` WgzZ¸ ñƒï÷ Z á~*® ))

ā ¹ä VrZ 2Xì _ ’® ) )~´ ˜

Ho¢h +' ×ÃVëzŠ ãZ6,āìt Ñ »*kZ

ƒ F, Ñ!* ÐgîIèX N Y ð¯ Vø 7zŠ 5gzZ ñY GL!} ~ »ï .™| (,¹ ® ) ) Å \W Ì™

Xì „g ¯ {)z whÔ wj((gzZì sz^ ÇÅxsZ ì „g}Š x »ðZ(C Ù® ))

å® ) )ā Å ¬Š ä VrZ ~ y WXì ½ Xìg~ðZ

( Xì $ Ë™Šæ ~ äg Z’Ã *Š gzZ ì $ Ë G » [æ LZ ä VrZB‚Æ V ƒ ¬Š gzZ Vƒ éE 5O.'

¬ä Councillor Sachin Gupta

]!* Åi Z ³Z ¹t nÆyZā Hg ÖZ »]!* kZ

X Hx !Z Al Haji - Dr x( y¶idÐ c* 0 **

[æÐ + ¢q6,µñÆ: Ñ‚* ` W{zāì Ð<%Zm»yZā c* Cä VrZQX ÷ìg™

ÌÐ s§ Åg7 Æ Labour Party b§ 2X Å7Š !* ugIÅ© !‚ÎgzZ*ä VrZ

®) ä VrZ ) =g f kZā c* C ñƒ D™™f » Symposium National

N â Û ±56 , 2 0 ™¹!*

x( y¶id¬ Deputy Æ Merton ā ¸ Sargeant

Peace Å

c VZ s§ÅðZ xŠµ¹ q * -Z ä ® ) )Ð Ãt£Z® ) )ā÷„Y{zā ¹äVrZQ Xì

V ; z { z X ì µ Zz d $Œ Û„ ¹ Æ yc* Š ‡ā ì ©t gzZ ÷ ñƒ ï÷ á~ V5Æ ® ) )Ì

D™# Ö} ._ß" X® ) ) › Z ÛZā 5 ÃÚ Š M K̈Z Út£Z ® + ) )ā ¹ä VrZ 2X ÷ &‡ n Æ Xì „g }Š x Z u ]â } .gŠ ÿLE

ï÷ ág !* ~Š~Æ- : Ñ‚*r # ™ Gupta

Å wŠ KZ Ã® ) ) ä VrZ ~ y WX ÷ ñƒ

Y 2013 ' ,Æ ZB 03 @*Y 2013mB 27 DÚZ¯Z

Š !* ',a ÌÐzz ÅVz0 + z{~]5çÒZQ Â ~g ZŠ)f Å VâzŠ ]gúgzZ Š% :X ÷ Dƒìgƒ X , ™ZŠ ZB‚Æs »ZÃøZÛ )f LZāì ì @* â Û \¬vZxŠ† Zā c* â ÛägâZg— Ð ðYZ!$ +» ðZ' , āìt yˆZgzZz™yˆZā ¿6,VÂ!* yZ¤ /ZXßx »ÐÃsÜgzZg ¦ / gŠz,ÔzŠ g \ Ïƒ ì‡ c+Z q -Z6,RC Ù~}Ñç Âƒ @* â Û \¬vZQX ÏƒàZzä™ì‡BVÅ›gzZ V) gzZ u|Æ :WgzZ z™ ¹F,h +' ×ā ì ã!* Û•Z ÅTz™Ýqg £ {z {z´Æ ä; Œ Ð ?ÅZ ~fY êZg £tgzZƒè¾"gzZe"gzZ ÷ Dâ Û x?ZmŠúñ []|Xì @* ƒÝq ā Vƒ Le 9 Š 6,g £ kZ Ã® ) ) KZ ~ā g—X VƒáZz ä™ ZŠ Z h»yK̈Z q âµ{z V˜ XƒéZpÅ¶Š hñOÅh ehā c* â Û ägâZ ñOÅ½úÆ]÷ZpgzZVÂ¯èg ¬Å *Š Âƒ¿6, ½]gzpkZ¤ /ZXƒxlŸgÅ\¬vZ %N {ÑçgzZy Xì @* YƒðZæF E GÔY éhIB »\¬vZQā c* ” â Û ägâZg— ÃyK̈Z ÷ V×Z' ,+Zt Xì Âzg Ð ~$ +gzZ ÃìñgzZ ðñÇq -Z \¬vZ X ÷ C¯ g ZŠ Í ä;ÃV>{z V˜ ì Le 9 Š~ª  q +Z pg pôÌÃ}ÑçgzZ pôÐ VÇZ' ,ÔÑZz n Æ äS Ã VÇZ' ,ā c* â ÛgâZ g—XƒÑZz °»Z** Ô „ŠāðŠ ÅnC ÙÃVßŠ LZ ?āì ~gz¢ ä™ÝqŠ ¢ LZ ÔÅg i !* Ð äà yvgzZ y!* i KZ ÃVzuzŠ Ô”Ð ~i !* yÒ KÑn Æ ÌV×Z' ,{zX” Ð äà yv ÌÐ t ā ì ~ D}g vpN W: ÃÃ VzuzŠ ÃVßŠ LZ Â÷ Š ñg0 +Z}g v{zgzZ ÷ V× Z' , {Zgq -g !* Åò ¾¸Ôz™ÒÃÅä™u 0* Ð yZ Xì Å~È0* ÅÇ\¬vZQā c* â Û ägâZg— ÅyZgzZx lZ ÅÇägâZg—Xì @* ÑŠzÂs§ Ã\W LZ ðÃ : c* â Û Q gzZ ðâ ÛyÒ ô= ì ~gz¢nÆkZì &ï÷ á~t£Z® )) X}™Zg7ÃÇÆ³LZā ]gúgzZ Š% \¬ vZ ā c* â Ûä gâZ g— T e̀Z (Ð \¬Z} .¤ /Zāì êŠ ¬t ÃVâzŠ KZ ÃVâzŠ ]gúgzZ Š%: X î Ñ O’™w qZ Âƒ ÔÇƒ ÈÐ VÇZ' ,ÃVâzŠ ÔÇƒ 'ÃV- g ZŠ)f ~ÃÅ \¬ Z} .XÐ Vƒ äSÇLZÃVâzŠ Ç}™wqZ( Ì X ÷ ' , Z' ,VâzŠ ]gúgzZŠ% X ÇñY0[H»\¬vZgzZÇñ0* Zb {z V>ÅVâzŠ]gúgzZŠ%¤ /Zā c* â Û äg— ÂN Y G ZŠ Z øZ Û )f LZ gzZ ƒzÂs§Å ~ *Š Å Tì @* ™ì‡{Ñç]gzp {z xsZ ´g Š c* Ã ]gú~£Z : X Q7wV Ì} yWŒ Û É Vƒ: W, MÐ VzÈ~z*Š yZā ’ e KZ ÔBŠ t £ LZ ~ Ýzg Å ½Å *™ KZ ._Æ kZQgzZ BŠ øZ Û gzZ Vc* g ZŠ)f X ,™ÒÃÅäg Z ¦ /VŠ H0 + i ÂÏB™Ýqg £t Z # ā c* â Û äg— äg Z’ÃVYKZ ÔÏ,™yâ ‚ÌÆyjLZ ä™Ýq Ÿg Å \¬ Z} .gzZ Ï,™yâ ‚ ÌÆ \¬vZ VŠ H0 + i K ZÃƒ  \¬ Z} .X ÏFÌà Zz (2)

‰ VÌr # ™−Zz}÷‰ Üz kZX c* Š¬»äY 5ZgX ñ M òÐ V;z ë‰ ÜzÆ ‘  Ûg zZ x¥= z™: §?g C:c* â Û ä/™{−Zz ~÷~ ÷ G}g7 2 »x ÓÆp ÒgzZ [Š Z ä ?āì ~X ~hg7Ÿ ðÃÅY Z¬ZgzZÕä VrZ² Æ™³~nkZì à™gzZ ”]!* ~g ‚ä kZ „ F gtX Vƒ Cƒ 4ZŠ ~® ) ) ug IkZ Å‰ Üz} š /kZX „g CY? Ø Zz š /~g ‚Å/ŠŠ X ‰ð M á g vÆ qJ® )¬ N ¬Š ̈k , i ëā ¹Ð/™{−ZzgzZ H ZŠ Z]»\¬Z} .ä~ ,™ÒÃÅ ä™w‚g Z Æ ™6,xg Ã ³ À [ƒtZggŠkZ h~wŠÆ/™{−ZzpXÐ n kZ ‰Se * *™7ù Ÿ Ìœq -Z {zā å E E ~# Ö} .Å‰ Üz î0ªG3Ò7ÌZ ä ~ā ¹ä VrZ 5Zg ë6,g ZÜZ Æ yZ Z®Xì ã™w‚g Z ³ ~ V˜ ñƒ 4ZŠ ~ ¢ , MÚZ q -Z µZz ~ gzZ ³_ ZÑ™wÅV $ ‚d $z ! ²Å® ) )ä ³ _ ZÑÃ/™ {−ZzQX H eßyƒ Z e xg Ã ³ %Nxg Ã³ˆÆä‹ ~*ŠX c* Š™w ‚g ZÆ™æF ] Zgp÷D Y~¢ , MÚZvß ; g ZÙ D: Zizg %Nxg Ã ³ ‰ M Åä™w ‚g ZÆ™æF + Üz kZÆ th +÷ á» äY ~ ¢ , MÚ Z » d W Vâ q -Z Ð X Çƒ§ZzŠ»

ÞZG @* gzZ ¬Š" $5Z

ð Ã k0* Ær # ™ −Zz }÷~ x c* Z yZ ™ Â@* Y ïx » Cg ˆðÃg rLÉ å: x »x # ™−Zz }÷āì ]!* r ÅVâŠ 4Z X¸ f e Æ u¼Z c* M„  zŠ aŠ q -Z » yZ k0* Æ ÐR, gàZ q -Z ä kZ X å @* ™x » »]g ˆÅyâ ‚ iÄx éH 5_IZÐ yZ äR, gàZ~T åH ZŠÎ Cg ˆ tÆr # ™−Zzp¶āâ $J=g fÆ\Š6, Ð ¶Š $Jt Ðzz Å ~g6 ãâ ‡Ë„  zŠ Å¶Š $JtÐ r # ™−ZzäVrZX¸Ü‡ ZƒV- QpX à½ò qär # ™−ZzX Å ¬+Z g Zl/£._Æ{@ç„  zŠt»r # ™−Zzā E G 4 & SE @GgzZ ;gx » ** Y âZ yZ îG ~ ä™| # z Û ÅY âZ~ ÆkZ äR, gàZ6,T e™ ZŠ Z: ÌmÅ7Å 6,ë V- X ~Š }Š –Š Å äY ~ ª Z°s Ü # ™−Zz}÷r $JèaX Š HM xñeZq -Z {$ +Z ~ ]gßÅ äY ~ ª Z° n kZ ¶Å KZ~;gE- =~x c* Z 4ZX å ** ƒä 4Z Ì ¶]gz¢Å ¶g ÌnÆ ä™ ZŠ Z :Å ðJ 7, ÆSÅ {−Zz ~÷k0* }gøā¶t ª q² Ìn Æ Å W ä3}g øā å: ¼ gzZ ZÎ s§q -ZèY å‰ Üz » eZh +”q -ZtX ¶°» ** » ys§~uzŠ å{ç » äƒ{Æ r # ™−Zz YE! .¿5 ZŠ „Å ä™ Zg7 ay {Š c* iÐ ƒ  …X ¶çG  ā,Š™qzÑ I:t}{zā åwì»Y Z°Zè $Ñ C Ðzz Å ä™wJe $£Z¼ ƒ  tB‚}g ø ä„  zŠÆyZgzZr # ™−ZzÂJ -{ â PXì Zƒ Ì‰ Üz »êy ÆH !* p 3g G {Š â M 6,ñÃR, gàZ ¹= ñƒ D YÐ yä r # ™−Zz Z #Š HM Ð,™ÒÃÅä™{Š â M6,]!* kZÃR, gàZëā ¶g ÅkZÐ & §Ë: ËëgzZ}™ñh +' ×{zā /ZvŠ ]gzÔ ÷ D™ÒÃÅä™nzÈ » ¤ N â Û ±56 , 1 5 ™¹!* (3)

VâzŠgzZ ¶_ƒ »ðZ ±X¸â Û p=Ìm, +Z ¾Ø™NŠÃgâZg—X¸ìgïŒÆ™ *ð¸ Zƒ @* hzŠ™ƒg (Z" ~gzZ Š H™g (Z ]”]‡5 »gâZ g—ä ~ X ´ Y ~ VñŠÆgâZg— ›§¯zgzZ c* ÎÐJ g LZ ™ x å ug I R Q ~QX c* ŠÄg6, ug IyZgÅ\ Mu CZÐ áZÆz i Z0 +Z DZÎ~ y!* i ~ m, ôZ~ # Ö} .Å \ M ä CZ ä\ M6, kZX Promised Messiah?:¹~ s§Å_ùZ àZz8 -gYKZgzZ c* J (,ug I„ Š X Promised Messiah :c* â Ûñƒ D™ {g ÷ áZ X ˆïúÃwŠ}÷gzZ 1xaÃ_ùZ Z äS¯ä~ E3Ò7E“ ]‡5Ð‰ Üz î0ªG  äY: Â~| â ÛZg7ÃéZpkZä\¬vZ~[Zppìgl 4$M2 X c* » Vz×Æ nÙ Cā Œt Ð c* ƒg kZ èG Š XìYƒÐä M~VñŠÆÄÜØ{

h†øÃøÖ»] x ö Öô^’ ø Úø nÆe $£Z V ~V1²)

Ô ] Zg t KÅ áPúñ [ñ #g z Z  á úñ [kŠ Z ]|

( {™ E +iz ÛZ y Z Z » ] Zx, èÆ y Zg z Z ¦ )g× Z¤ / D1Òçm ÔŠmJ Ôe†Â!Üm‚Þ †a^› ‚ÛvÚE

³Åx?Zm~ux â Z ä ~ā c* Š C7Z ä H:g ÖZ »b' , ÅnË™ÍtäVrZXì à™ # b§ÏZX c* Z Š hg™™nç CZ f Z÷ÐZÉ Âñ M nÆYÐír # ™yq–ZÕx( Æ yZ r # ™−Zzì ~£Z {zāŠ z!* Æ + Yt Xìg D™wì!Š nB‚ LZ ä r # ™yq–Z Õx(ˆÆ{ â zŠ ³Å{−Zz ß¸ £Z ß¸ x( ® ) ) gœ V˜ Å ]úŠ y LZ ä VâzŠ ëˆÆ³ År # ™−Zz gzZ = n Æ sg ¬Ð yZgzZ c* š ÌÃr #™ ]Ñì6 yZ {zX ~Š™ qzÑ ã™ VÃVzg ZŠ¸g yZ X ~Š ]úŠ ÌÃr # ™−Zz }÷=g f }÷ pD™g ÖZ » Ïh +I¹ Â~ Z’Z~ {g !* Æ ā Zƒ˜} .=gzZ¸ sz^¹ r # ™−Zz VâŠ ÷ `ƒC Ùªx?Zm ~ux â Zā * @Y c* Ct Z # Dg e ä ~Z®X ,Š™:gïZ »]úŠ kZ {z } G * çG .O* Âì Z −Zz}÷X D YƒçG.OE # Zz³ÅyZgzZ ì c* š6,]úŠ ä r # ™Õ=ā ¹7Z Dg e $.~ Vzg ZŠ ¸g 6,¯ Å/Šz DLZ r e #™ \ M HÔì 7/ZzÐ º´Æ kZ= p =x £¸ b§ÏZX¸n pgx £»x Z Zz]³ òq ä r # ™ − Zz Z # X÷ M h hgV;z = ‹ Ð Ùñ{ ƒ  ÂD™]!* ëX å @* Y c* ŠÌ ]úŠ kZ ä r # ™Õā Hn²ä ~ Âà½ ā ¬Š ä ~ ˆ Æ e $£Z wJp¸ D™ <XÅì Húæ m{ g Ã\ M ~ }÷ Ì\ M Z åE L{z Â M µñ » ãi£ c* nZ‹Z 7Z ÌZ # # ™ß¸x(V;z ëX ‰ ƒ èZg {z X áB‚ r X ïŠ: äYÐB;Ð Z yZgzŠÆ VÂ!* V;z X A Ð [xZ ~£ZvŠgzZ ÈJ -VŒ ~ {g !* }÷ä yY ã** ~÷ c* nZ‹Z r # ™−Zz ā ¬Š {g Â Ð ä ~ ÆVâZ âÆyZ0 +{gzZW¹ Zât Z÷ā c* Š Å ¢gzZZ + Æe $£Z ñO Å ä™¿# zZì ˆ~g â =ÅkZāk\ZpåwVqZ n bÑŠ6,‰ ÜZœÅyZ ]‡zZ ‰É Ñ ä™G @* ā ¹ Â”]!* t ä~Xì ^6,& §ß{zg ā å @* ƒ kC¸Ð x¯i§Æ yZ Xìg ïŠ å6,& §ß~èYì @' ,Æ kZ |h +÷ á ~ >kZ ™NŠ ª qt Å yZ X ÷ ~£Z {z‰ X ~Š e $Z@ = Ð aLZ ¡ä \¬vZ gz Z # ™òz;Z t GZ x(~£Z q -ZŠ ñ =ÂÅ+ TÃh™ â Û«=äkZ åI Y~ ā ¹ä r Å ¢zZ + x ÓÆ ® ) )\ M Z # X ðâ Û« D™G @* Z äS¯ ä r # ™ − Zz ? f e ™ 7VY ³ Â÷ wå ¬}÷r # ™−Zz}÷gzZ~û%q -Z $.Ð aÆ Z} .V- gzZ ~ Š™C Ùª ~qŸg ,Z X ˆƒ qzÑc x¤ /â¤ / ā¸ ìg™ V~ e X ˆƒ³År # ™−Zz6, & §: Z7 Z äS6Ðzz Åw»y¯q -ZÃr # ™−Zz}÷~ ™f . Þ‡q -Z~ŸkZ [Z » ]ÑZÎê yZ ñ Z~ Â Z 7,** Y Ð V;z }÷āìt ]!* # ™−Zz c ~g øā H kCä ~ yZgzŠ ÏZX Î ¶Š tā÷ ët nÆsg ¬}÷ÒZ r 4 $ M CZ÷ Ì]!* ~ Xì „g Y C™g (Z 8 -g Ðq -Z ÅÏZèYVƒŠ ÑzZ ãqzg ÅkZ èGpì g ) )Z÷Ðzz ]!* tÔ ¸ ” © ç: ZŠvßt 6,kZ å@* ™ ==g fÆÏZgzZ Zƒsg ¬Ð ® Xì B=ÂÅä™³ yZā åd $Œ Û X ˆ@Šm{g Ðs§ÅVÂgú E3Ò7E ~p@* YOr â Š Z÷ÐzzÅV6, Y Z¬ZÆ ]‡5~[ZpÐ‰ Üz î0ªG 6,• wgzZª qkZ ÅyZ wŠ Z÷X 1x »Ðñä E E 3Ò7éZp ~(,Ð ƒ Üz î0ªG ‰  ˆÆ ³ N ¬Š n Æ yZ ̈k , i ~X å;g ƒ yp yp =g f Æ c* ƒg q -Z ä \¬vZX ¶** ™]‡5 Ð ā c* Mœ » ~gz$ K̈ÃäY: yZgzŠ ÏZā å;g™ ~ [Zpä ~X ~Š™ŠÅéZpàŠ kZ ~÷ Ýzg Å ¢ gzZ Š H^IïÈ » ‚}÷~ T ð¸zŠg0 +ZÆTVƒt ‚Æyq -Z~ā ¬Š ~~ ,Z XÑ äUg Äg çLa—Z }÷~ OÃ}uzŠq -Z {z‰ì 4,Zā÷ìg×Ú Z ñÐB; =Ð ñ~(,™JZ ä Ëā ¬Š ä ™NŠ w gßt ~XÐ N Yƒ9gŠÆ ä™ Æ™s ™@ M ä ~X c* Š VZÐ V;z=™ 8 Š ™ Y V;z X Vƒ@* Y|m 6,¿Å y RŒ Û V {zh +÷ á ā Œä ~ X ‰{−Zz ~÷{z Â¬Š E 4h$áZzB‚Æ kZāVƒ Z÷6,¿Å yn éG 5SE x Ó äVrZ pX ÷ àZz ì ¼ = Æ M ~ g Z÷ā ¹B‚Æ~8Š ~(, ñƒ… Z eÃVzg ZŠ¸g āì ;gÈ~ i Zz M— =gzZì Z9·ð¸N* F, Zn~Z # X ƒ Y Mn ÐZā å’ e »Xì ;g™ VÅ]!* hÂg C öÆyÏZÃŠp ÂVƒ@* TVƒ@* 0* ~ ÐZ ñƒ D™Õe $. ä ?p F g Ð g¨ [ZX¸ìg±ð¸zŠ ,-oi.ZÅI~ E G E3Ò7]|~ ykZ +Z éÓZ ÷ Z îGªG y= ä /™ {−Zz QXì c* ¯ :¶ K» Y Z¬Z {Ò \¬vZ {h

Y 2013 ' ,Æ ZB 03 @*Y 2013mB 27 DÚZ¯Z

265†fÛÞ ¼ŠÎ

Å (3)r # ™~ ç¸. ZÌ‡@Ì‡x(

Å ~ ç¸. Z Ì‡x( ä ë~ VÇzŠ ¸¦ / » ]uZz ‰Æ ˆ Æ kZ gzZ ³ Å r #™ Æ y*ZŠ Å^kZÆ yZ ~ mkZ å H {™E + XÐN YG yÒ]!* ŠgzZ‰

‚ZgÐ® ) )Š Z ÛZ

:ā÷D™yÒr # ™@Ì‡x( ÆV-£Z)ÌZgzZ ¶Å³55ä~ =ā eÎä~X å:D»Æ˜Å"7, i úú ã™ ZŠ Z ,i ú™ Y~KñO Å yˆÆ³ T Hê » äY ~KÏZ ä ~ Z åE<XÅÔÂe @* ™ c* Y nÆ "7,*™y M Œ Û gzZ i ú~ ‚~ + Y LZ V;z Â Zƒ 4ZŠ ~ KkZ Z # Xå Kt ñO ÅyZ Ôc* 0* : ÃËÐ ~DIZ áZz V-ßñáZzVÉh ZŠ ~(, ~(, Æ® ) )Š{q -Z Æ¿å 0* Zq -Z6,à‚q -Z~X ¶ðƒ ~½Ð ÅKnÆpg J¦ÃV$X Š HƒZ9™ YB‚ Ð÷kZ xŠ Z÷X ‰ðƒ ðÎ,÷6,2 $g » gzZ ñe $.ä ¿å 0* Z ™NŠ & åÐ M Zhð Æ÷kZÃVèZ ÅVƒ 0* LZā ¹~Ÿ| #™ Ð= Ìá Zz VÉh ZŠvŠ™Ít X z™~i Z á wŠN Â N* ßÃy~XÑ Ú ŠÐ VzÃd $¾z -ZQX åÂn }÷ ** q Y ~K{g !* zŠgzZ å i úúÆ~£Z)Ã~£Zq -Zā ‹6, } Z K*Zizg c* ì @* ™g ïZ » ~ux â Z èY ’ e 7,7 &7~gz¢ ** ™wJÃ\ M c* ì @* ™[Å\ M E E "Ã¤z kZ ÅÅzmvZ -*™wÎg {z c* çL 3E Í x â Zā ì c* â Ûä \ M ~ Tì 8 Š s #Z Â} 7,** Y ÌÐ6,Vzh N Æs' ,ÂƒC Ùª~u ùi úúÆ¿,ZçOX ** ™³ÅkZ™ Y gzZHé~ ZÃle ! ²ä ~™ÍtXì $ Ëƒ kZ X Å„  ZpgŠ Å‚ZgÐ ® ) ) Š Z ÛZ ~ yŠg Z ‰ ÂÆyZQgzZÐ r # ™‘Š1Z±x(Ð=g f Z÷Ð r # ™ yq–Z Õx( ~£Z â q -Z Ð ›;gÆ ÂRŒ Û -Z Å º´}÷ Š q Hƒ‚Zg ñÑ p=y}÷ ÷ ¿~£Z ¬ {z X¸ gzZ k‹Å]p Z òsZû%«™ïÐ yZ=gzZ X ZƒkˆZ »]¯ãqzg

³År # ™−Zz

„B‚Æ r # ™−Zz LZ ~ y ÒZ~ # ™−Zz}÷èapå@* r ™ H ZŠ Z® ) ) !* iú úÆr # ™−Zz ä~[ Z n kZ¸~£Z) ~pkZ Ìär # ™−ZzX ~Š hg ** ™ZŠ Zi úÌ lˆ= ‰ ÜzÆ i ú{z Z # ÒZèY HkCÃ ~y ÆH !* X D 0* m, g {>~} # LZ=ÂD™

4$MpXì Yƒ b§¾ » \¬ Z. } Vƒ H èG b§ kZ Ãx?Z m }]| Ì]gŠ yâ ‡ Xì s ÜÆpg™we Ä { ZpÃVzÀ LZ òŠ Wd $¾q -Z dŠ %N pX N Wx »Q {zā @* ì‚ rg™weVƒäZæF %NLZ÷Z ÏZ Xì êŠ }Š ÃVÍßgzZ } À äZæF rg™we ** ‚ 3 Zƒ å »iŠ q -Z yK̈Z d $¾b§ }Y {zèY @* ™7(Z÷ZpX ÇVß 3Qāì X Ç Vß Z+ { i @* Q‰ Üz kZ ÏÑ uÈZ # āì Z} .ā ZƒÈt»pg™weÃ ð }]|[Z ¸‰ 0ÑÆzgŠ dZq -Zð }]| C · ZÐ ™weÃyZ n kZ å Y ¯ 7Ñ (Z {zQgzZ yZ ÂÇ“Š Yz ~ *Š Z # ā c* ŠÄg6,y W{0 + i 4 $ M Ãð }]|āì c* Cä èGÂ¬X ÇVzŠ ŸÃ ì Q ÅÅzmvZ -*™wÎg ~ + â {0 + i \¬ Z} .á Zz + â {0 + iÃyZāìC ÙªÐ kZ [Z C ì ¹äËX ‰ VÌJ -QÅ Z™‚Šƒ¸¶~™ Â~™V!* i o! -PG c* Š ™ú6,\¬ Z} .™yâ {0 + iÃ ÷ ]| b§kZ

ˆÆð }]|äT Z. } {z H÷ë ëX Š H Q {z H Za Ñ y Z x6ÅzmvZ -·

Y™Za gz¢?åY™Za 7Ñ 6ð }]|

™Äg {0 + iÃ ð }]|ā¶: ]gz¢ÃkZ :X å X êŠ äWsw6, ]gŠKZ

o! -G P Z’Z Å ÷ ]§{o

sÜ: {o » ]§ Å ð}]|n¾

ÑZz ä™Q ÅÅzmvZ -*™wÎggzZ xsZ Šã CÅkZgzZì ÑZzä™QÌÅ\¬Z. }Éì

äƒ ï÷ áð| ~ Vâ ›² ~ 7,‰ Üz kZ

ƒ 4ZŠ {ot Ì~ Vâ ›Ðzz ÅyZ XÑ

ā å {o¸ » VÍg ) ,} (,} (,F:gz X Š H

Vâ ›™ W~tÂX ÷‰ƒ]¯ð }]|

ðÃā @* W7Ìwì=:gz 1™g (Z {ot ä

ä VrZ ÝZgŠ X ‚ rg {o(Z™ú1 yY y› 7Z¤ /ZX Çƒ H³»kZā H7„ wìs§kZ

QJÅÅzmvZ -*™wÎgÐ kZā @* ƒD

X D™:g (ZÐZL{zÂì Cƒ

( {ÒW¹* !)

{0 + iå ÂDƒ Z} .¤ /Z X 7Z} .Ô÷ Â„ wÎg ]‚÷Û$ ³vø³Úö ‚ö³föÃ»³mø áø^³³Òø à»³Úø ¹äVrZQX Tg à»Úø æø lø^Úø ‚»Îø ]‚÷Û$ vøÚö á$ ^ôÊø Üø×$‰øæø äôn»×øÂø äö³×#³Ö] o³×$³‘ h^jÒ p…^íeE l ö ç»Ûömø Ÿø o' uø äø×#Ö] á$ ^ôÊø ä×#Ö] ‚öföÃ»mø áø^³Òø kßÒ çÖ Ü×‰ æ än×Â ä×ùÖ] o×‘ ofßÖ] Ùç³Î h^³e g³Î^³ß³Û³Ö]

\WāáNŠ {zì @* ™]Š „Å· å D¡÷n×³ì ]„÷³í³jÚ āá èE_N{zì @* ™]Š „ÅvZ gzZ÷‰ƒ]¯ X @* %7Lì {0 + ivZ

kmù‚ÛuÅ] k ô ÎE ]‚‘ o. GEE }E¢ -G ÅvZègã{Z ÷ Z îªG3Ò7/ÿL ]|k , ½) Û19{Šñ Û (gƒÑx®Y 1920~gz

, 7, 46, V6ñWÄŠ6, ÄŠ6, ÅzmvZ -

wÎgāì Ht ā c* C ä VrZ b§kZ

: 6,y W 3g ~ }i ÏZ 7Z ä \¬ Z} .1

7]ñ6, Tì +Zq -Z „Z} .èYì &

gzZ ® ) ¤Z Å \¬ Z} .āì ª qt ÂÅ Åzm

Z} .Ã\W c* Í {z ñƒ 7]¯ÅzmvZ -*™

]¯Ìt gzZ ÷ ‰ ƒ ]¯Ì¬ ÂwÎg X $ ËW t ä– ñ1Z ]|Z # ÷ ë/ ñ]|X ÷‰ƒ

*™wÎg~§Zzā Zƒx¥=‰ ÜzkZ S7, $W e ‚f}÷]!* tgzZ ÷ ‰ƒ]¯ÅzmvZ Y 4$ā M ¶ãW~ ]|Q ‰ Üz kZ X Z7,æ°L™ Z9±èG C ÷ëgzZ÷_7, š%y ñˆ ø n»×øÂø oÛôÃøÊø p»†¾ô^ßø³Öô ø]çø³Š$ Ö] kø³ß»³Òö †ö¾ô^ß$Ö] Ô ø n»×øÃøÊø k»Ûönø×»Êø Õø‚øÃ»eø ðø« ø à»³Úø …üƒô^uøö] köß»Òö Ô

Dð1944læ†ne äÂçf_Ú94ävË‘ ke^$ àe á^Šu á]çm E

Hƒ]¯{zZ Š # å„ÅzmvZ -·¼ƒ  ÂZgø

XR ¹c* }%ðÃÔH… Â

vZ -·āì @* ƒ Za wZÎ0Æ kZ X c* VQ

yŠ gzZ ]Zgā ÷ ‰ | (,gŠ kZ ~ ~g ZŠÎâ Û

gzZ ])\¬ Z} .ÂÅkZ å Š Hƒ y†ÃkZ » Z} .

Yƒ Â0Æ /8X VƒÆ, 6 y W{+ 0i J

Xì © 8VQ6,y W7Z ™h M ¿Å yk \¬

7Z} .Âì CW1 Zg fÃ ð }]|Z #p

8VQ6,y W -Z:gzX ;g7{+ q 0iwÎg ðÃ¬Ð \WāñY ÂÃÅzmvZ -½·Q Xì © YÐ îÂO$ ]Zg VÂZg nÆ gpôÐ V7Š vZ -·āì Y™ “ ZŠ, 't b§¾ðñ éF CO\ ** .nÆð }]|1ì @* 7,H~g ¸q -ZgzZ ‰zkZð Ü }]|gzZVƒy¯æ~}i ÂÅzm Z}

n kZ ¶: ]gz¢ðÃÅ}uzŠgzZì 3g {0 + iÃ ÅzmvZ -*™wÎgÐ kZX ~Š}Š]ÃzÐ Z

}QÃkZy›ðÃāì @* ƒúZ (, Ú Z6, y÷ áÅ X Y™7“  ZŠ' , ÐwŠ

\¬ Z. } H ā ÷ D™ * c Š È vß x ¬ 6 pg {+ 0i, 6 y WÃx?Zm}]| ?7gŠ ‡,

]gŠ ðÃÅkZāìt 9 Š1ì gŠ ‡÷ ë ë ·ā ì t ]gŠ Å kZ Xì Cƒ b§¾C Ùª s ÜÆkZQ}™C Ùª½Z ÅÅzmvZ -

-Zp÷ & §ÌgzZÆä™g¨X Vƒ @* q C~ Å\¬Z. }¿ [Zāt{zgzZ Vƒ * @™7Ü ‰z kZ

¬Št 0Æ kZ ì * @™ òúŠ » äƒÐ s§ ÅÅzmvZ -*™wÎgÐ òúŠÆkZāñY Ìð|ā ©X @* W7„Ã¼ 7Z ZÎÆ\¬Z} . *™wÎgÐ òúŠÆkZ¤ /ZX Q* c ì Cƒ] çE O• ¼ { Zp ÂgzZÃ ( ÅzmvZ -)·]|ā÷ë LZ Ã `g ð^N{ Zp Âì Cƒ Q ÅÅzmvZ Ô ¥ @* 3ÔÍ ÞQ {zā 7—~ kZ p} » kZ Â}Š 3Š Ì™Äg N !* LZ Ã0 +e gzZ N ZŠ Æ ~ç Vxā ©Ôaz ~Š ÷ áÔx ÷ áz ðÔI HY @* Î vZ -*™ wÎg Ð kZ ¤ /Z pX Çƒ ŠzŠ% òúŠ n¾‰ Üz DQ: {0* Ô‰ Üz Û } ÀÔ~]© f(,y÷ áÅå \WgzZì Cƒ" $U* ½Z ÅÅzm x¥,ZgzZì © 8x ** „ » Z} .9C ÙgzZ ~{Ù Cāt &‡{z Âì kZ ñZÎnÆðñËgzZ Çƒ wJÿLE Z} . ¿{zÂX åy†ÐZ0ÆZ} .c* Íāì @* ƒ X}™wJÐZā7{g eÆ āì H ð|q -Zā å Š H| (,Ú Z~ ›Å\¬

X ñVQ6,y Wā @* ™7Šæ b§kZ ~ ;‚

ā ì @* ™C Ùªt ´g ñè {0 + i ÃÑ q -Z 6,gî kZ n kZ ¶]gz¢{Š c* i ÅÑ kZèa Ã\¬ Z} .

0ÆkZ ?ñY Hg¨b§¾āt ;g[ Z

gzZ 7„ x » ðÃ7Z ZÎÆ ® ) ¤Z Å \¬Z} .

ÅzmvZ -*™wÎgā Zƒx¥Ð kZ: Httāì Ë $ƒ$ "* U~ ]gßÏZ ½Z Å

81ÁÃËgzZ}Š}Š {Š c* iÃÑ Ë\¬Z} .āì

3 †fÛÞ ¼ŠÎ

gzZ Zg\ {Š c* i » \¬ Z} .Ð ~ VâzŠ yZ ƒ C [Z

?ZƒyÃ[8

o! -G E P N x Z²Z6, åÎggzZ Z å7Ð ÷ ]§ w

·Z # ā ì @* Wx Z²Z 6,\¬ Z} .Ð kZ ¸ ‰| (,Ð ƒ  ~›gzZg \ ÅzmvZ gzZ g \ {Š c* iÐ ƒ  Ð yZ ä \¬ Z} .VY Â 4‘ WöPgG ]|VY ~¨ £Æ yZ gz Z Å:C Ùª›

ā åt Â’ eX c* Š ]o{Š c* i »g \ gzZ ›KZÐ

O8‰ îªG ÜZœz[]Ãz

Å Z. } ä yK K̈Z T~ : â i kZ ¶ Š [ Z ¨ Å7t ]* !«ä kZX HòúŠ »äƒÐ s§

Å LZuZ µ ä \¬ Z. } ÃXð }]|āì èG4$MgzZ ÷ ‰ ƒ ]¯ å 5 n Æ b & Z G!OQ X Vƒ* c WnÆb & Z Åt å·ï

}]|ā ’ e 9Št …0Æ kZ * ™wÎg™ W{g* !zŠÆyZgzZ ~ ]§ Åx?Zm å G!OQÅ ÅzmvZ -*™wÎg~ä™ b &ZÆ ï ¦Ù / C Ã{okZ ë Âƒ Q/ ¤ZXQ* c ì ] çE O•Å

ÅÅzmvZ-*™wÎgèYÐ,™:t „gŠ "* UB‚ÆbÑŠÐb§Ù C½Z Xì $ LZāì {°‡t Â » VÍßÆ < Ø Zè vŠ

gZŒ Û aZÐ Vâ K̈Z ƒ  ÷ 7aZ ÃVÍg ) ,

āì c* Š (Z „g ZŠuä\¬Z} .Â…1X ÷ï Š  ÃkZgzZì ~hð,™− Âz] çE ƒ O•ÌÎÅkZ

Â¸ ‰| (,Ð ƒ  ~g \ ÅzmvZ -·Z # ä Vâ ›āk\ZpXì s Ç!* IaZÐ êŠ ]o»›{Š c* i KZB‚Æ 7Z Ì\¬ Z} . gzZ ÷ ð3,™^~(,~(,™Äg:ÃåO$Ã]!* kZ Æ/ ñôX © 8VQ6,y W7Z ‰ ÜzÆ ] )gzZ X ÷‰ ò} (Z y K̈Ztāì ÌðW] !* t6,gîÆãW~ wŠ 4 Å öWPgG‘]|ā÷ e fÃ]* ! kZ ëÜ ‰z kZ *™wÎgZ # ç OX ñ0* ] Ãz6,}iāì 7 c ì ½Z ÅÅzmvZ -*™wÎg ~ ]Ãz 6ñ /]| Â ð0* ] Ãz ä Åz m vZ - * X ~Ï+ 0iÅyZ ¹ä VrZgzZ Š Hƒ Z9™á g ZŒ! ôg;Z Y yZ ä \¬ Z} .Ã ð }]|āì @* Y¹ ƒ ] ¯ÅzmvZ -*™wÎgā ¹t ä Tā y W{0 + inÆäXÐ V7ŠÆ 4$M‰ {zgzZ 1VQ6, ÷ ‰ 6,y W Â{ z ÇVzŠ Z h Q yŠ¤ /ÅkZ èG ¨£Æ kZ p÷ Æ6,y W{0 + iJ -‰ Üz kZ ÃËÅì s ÜÆkZ ‰ Üz kZ XÐN WQgzZ āì @* Y ¹t 0ÆÅzmvZ -*™wÎg~ ]|~ãZā‰ƒlñ{ƒ  gzZ ðƒ: ] P̀ ~Š}Š ]Ãz ~/Åw‚ 63 ä \¬ Z} .Ã\ åW ¬ Š™ Y Z # X ‰ − g0 +Zñ¦gzZ ñW – ñ1Z ~ Ï0 + i KZÃå \WX ÷ y¯æ ~ }i ÏZ \ åWgzZ ‰C Ù!* Â÷ ‰ƒ] ¯ÅzmvZ -*™wÎgā _Ã\ &NÃVÍßgzZ VÇZ±X Z 7,Â åWÐ îÂO$ X N W7¾F Ùºç»³‰ö…ø Ÿ$ô] ‚º³Û$ ³³vø³³Úö ^³³³Úøæø !’¹™ äÕE kZ pÔ HßÃ\Wä V7Š ÔÑ niÃ\ åW~ Ü»jöf»×øÏøÞ»] ØøjôÎö æ»ø] lø^Ú$ à»ñô ^Êøø] Øö‰ö†% Ö] äô×ôf»Îø à»Úô k»×øìø‚»³Îø Ì6, h N hgy W7Zä\¬Z} .~Ï0 + i ~g‚ 1¸7 · å ā D145á]†Û³Â Ù E ÜÓöeô^ÏøÂ»ø] o³×F³Âø Âc* W‰ Üz Â„q -Z Z # Â6,ð }]|X c* VQ: \ W¤ /ZX ‰ƒ]¯wÎg¬Ð \WÔwÎgÆvZ ½·pX 1 VQ 6,y WZ äS¯7Z ä \¬ Z} . t XÐ ƒ YQ . ÞÆ V-l, Z ?H Â‰ ƒ ]¯Ì

Y 2013 ' ,Æ ZB 03 @*Y 2013mB 27 DÚZ¯Z

(4)

äÃÛq äf_ì D™¤ /YZh + × ' Ãy*Æ]gzZB‚Æ] »' , F, x ÓKZ: Ñ‚* » (UK)Æ- ÐaÆ\¬vZ X G kCgzZAŠ äq -ZC Ù}g ÂÆV–Æ\¬vZX Zƒ»ñƒ %NgzZ»# à ©)6 , Vâ ¶»wj â g©Ð+ M qzggzZ ~i Z ây¶mïæF Ö} ._ß" Ôx OZ ŒÆ: Ñ‚* X {™E +»] Z W, @* (0Ð*ÆVâ ¶~£ZgzZ + id® ) )i Z)á ZzäWÐ´ ˜ZX W, Z

gzZ ( c Z™S& + Ñ)r # ™£ZC Ù¤¦ËZ ex(gzZ] ÃzÅ ** vs W# r™Š- 0xŠ Wx( Xí™f »}j%X ]Š ÞÅ ( c Z™y ƒ N* āgzZ )r # ™£Zi ÚZox( XT $¸{ i »i úÅY ZßzŠC ÙgzZ¢q{ i »i úÅ# r™Š- 0xŠ Wx( o.ÅGEE -G yßX b …Zš M K x ®F~ó1392ut06.ìY 2013m06Qgñ{Šñ Ûm, +Z {Ò\¬vZ {h +ZéÓZ ÷ Z îªG3Ò7£ZgzäZi%]|Ý>Z÷Z ** ¦-[ ( ì ;g™ù÷ á 6, ~g ZŠ)f KZ¯Z {g ZŠ ZQt»-[) ø m†ô ø Ÿø åü‚øu»æø äö×#Ö] Ÿ$ô] äøÖFāô Ÿ$ á»*] ‚öãø »*] äüÖöç»‰ö…ø æø åü‚öf»Âø ]‚÷Û$ vøÚö á$ *] ‚öãø »*]æø äüÖø Ô =™NŠÃwj â kZgzZ™ M VŒ Xì îvO { „ »e $£Z sÜ:%dZt »+ M qzggzZ mÜZ Üôn»uô†$ Ö] àôÛFu»†$ Ö] äô×#Ö] ÜôŠ»eô IÜôn»qô†$ Ö] àô_6 n» $ Ö] àøÚô äô×#Ö^eô ƒöç»ÂöªøÊø ‚öÃ»eø ^Ú$ *] gzZ ÁW, Oe $.x OZŠ z!* Æ• ÑÅVÍßM~*ā÷ ëXì õ6,äƒy› pgx £ dZ ~}Ñç ¸ ï÷ ávß,Z ±)gzZ ò £Æ x ¸C Ù~*kZ X å± !àön»ÃôjøŠ»Þø Õø^m$ô] æø ‚öföÃ»Þø Õø ^m$ô] àôm»‚ùô Ö] Ýôç»mø Ô ô ×ôÚF!Üôn»uô†$ Ö] àôÛFu»†$ Öø]!àøn»ÛôÖø^ÃøÖ»] hùô …ø äô×#Öô‚öÛ»vøÖ»ø] X IÅ7Ð& §iZð•Zk , g»x Óà Zzäƒ~*X ÷áZz ! àøn»Öôù«–$ Ö]Ÿøæø Ü»ãôn»×øÂø hôç»–öÇ»ÛøÖ»]†ôn»Æø Ü»ãôn»×øÂø køÛ»ÃøÞ»ø] àøm»„ôÖ$] ½ø]†ø‘ô!Üøn»ÏôjøŠ»ÛöÖ»] ½ø]†ø’ùô Ö] ^øÞ‚ôâ»ô] E " 5E $6,~ôƒ ÑVIPä VrZ6,^g7 JZ V;z Âã:Zz~ èE4G . o LZtZ #Q Æ ]»' ,F, x ÓKZ: Ñ‚* » (UK)Æ- Ð aÆ\¬vZQ w‚kZ Ôv:Z ~Vzg ¶Z DÆV;z Hg ÖZ »]Z W, @* LZyZgzŠÆ÷Ð»ö6, ÐVzÒúÆc* z Ù}gÂÆV–Æ\¬vZX Zƒ»Ãg ZÂZ¸¦ C /ñƒD™¤ /YZh +' ×Ãy*Æ]gzZB‚ äÎq -Z )Ô~ }i ¦gi Z äÎq -ZC Ù!* Ð yßät£Z ® ) )ā÷ ë X Ö Ì =g fÆ} Z K*Z gzZ ÌäVrZ Ô¸ñƒÆ~ { Ç* X G kCgzZAŠ äq -Z $ u}iÝZ Ôå{ i Z0 ~}i¦gi÷ë wq¾X ( ì ZJ MÎzŠ Å~ŒZ îGªGG +Z »yQ Z 47, MÚZ {z´Æ} Z K* ZQX ÌäVrZÔ¸ìgNŠ Ì}ñƒÆ~*ŠÐ a ÔyZ âáZzä™x »6, V;zX ¶½qC ÙÅ]c* gz¢ãK̈ZVŒX åZƒHŠ !* Màq -Z CZ t Xì @Š ðZzgg » ÅH ä VÍß6, zZÐÄÑq -Z ã½ÌÐ=g fÆ (streaming) âZ ~½Ð"_ .Æ# Ö} .ÅVâ ¶X ñ MÃD™]â OZÐœ~(,ƒ  Ô}uzŠgzZ gzZNŠÃHÆVŒvßVÅÑñƒÆ~ *ŠÐ ùZg fh +] .yZāì ag Ü » \¬vZ Åy¶k Q Ug ¯ ÂC7,]gz¢Åq ËÃy¶Ë¤ /Z X @Š 7¬Lä ~® ) )± ~g YŸ »Š ·g IgzZ ]ZW, @* ~}g !* ÆHÆ® ) ) ƒxZˆÆHX ÷ M hÍ {z Â@* ƒ: mÐ qkZ »T CY ÅyÒ]gz¢Ð yZ â,Z Ë¤ /ZX D™~g7 ]gz¢ ™kCtÌëñƒÆi ZgŠgzŠā÷˜áZz™ ÒZgzZX ÷D M=oèF: ZizgXì # t£Z® Z ) ) x â ZyZgzŠÆHā÷ëQX êŠ™½q{zÆ™ì‡‚ZgÐ%´ *Š ~£Zt Xì ˆ YÏZŠ ZˆÆäƒ»*[ZgzZ÷ï÷ á„  ZgÓ Z' ,~*ā¸ìg Ãk , g »yZB‚ÆÙñ{ƒ  X ¬Š: s1 ÃËä ~Ð ~ …} (,ãZ ÂD™k , ½ Xì @* ƒW, Z Ì6, Vz)» ÃzzmÜZ kZgzZì »nà Z3, Ç* !ÃzzmÜZ»Tì *ŠÐÌ X CƒÙñ{s§C ÙÌQp¸Š ñV;zvß{Š c* iÐg ZD ÙwZgzZX F gÐ uìZ} (, ¼ LZ~*™ M6, nVŒÂ+id‰X ÇVƒ ‹]ZW,òG & ‰ÆVâ ¶‰~ 4 $ M X YwÈ7LèG å{g ÂÐq -Zt ¾ä \¬vZ6,*Šān Íä \ M Â]Ñì {zX Hwì§ÖZgzZìg D™yÒ ]Z W,òG & X @Š 7hoŠ Ì}ä ~ ÂZƒ »*Z # ā÷ ë~ ÷Ð»ö6,ÏZQ Ð p Ò ~z*Š Xì @* ™ì‡− )g \¬vZ b§¾gzZì Zƒ Hì‡− )g »t£Z ® ) ) b§ » Ëc* CY µ :ÃË¤ /ZX¸ìg òÆ™q -Z q -ZÐ yjgzZ xZg M vßƒ  Ð { Ç* zzÅäƒ~ ð» Zq -Z ÔÐzzÅäƒ ñz6,~~±ÅÄÜpì ® ) ) Ïgz$C Ù„ ]gmÐ}uzŠq -Z6,VÂ!* Kg KgX @* ™]gmUg ¯{zÂ@* Y M6,Vƒ 0* Æ}uzŠ Vƒ 0* gZ¦ / ]Æ® ) ) ëgzZì õ6,ä M VŒ …ā÷ ët gzZ ÷ D Mg7} (,} (,Ð X ¬Š7L¬ä~{g ÂtX D™ ) )i Z)Ô57µñ»ì¼6,nÃyQgzZ ñ M VŒ ¸ Ì,ZÐ ¹ wq¾X ÷ ® X åx OZ ÷z »qC ÙÔ D 3 ** 3÷zƒ  X Tg™Vïvßg ZD ÙwZ ÷ ëQ ~ˆäVrZg ÖZ »ªà Šp Š}Š Âx LZ äVM÷, Z‰X¸y¶ tāì ]o » ] !* kZ ¸ ï÷ áÌvß Cc* ½dZ gzZ Y Zgiz Ð ´ ˜Z~* X 7^z¯ðÃ~X÷g ÖZ,Z {zgzZH Å]â } .Å® ) ) Âì Y™ ¹F, o Zg ø¤ /Zā÷ ëQXì ® ) ) ÅVÍß‘ñ 7, " 4G 5E EE è V ; z ä V r Z g z Z ¸ ñ ƒ ñ M = r Æ ^ g Ã * 4 Æ V ; }g ø } E ÅM M " 4 E 5 gzZ ðZā Vƒ HÃxsZ êL é‘ }g7 É 7„ ÃVÍßÆ èEG~ Xì Y™ ¹F, Ðzz gœÆcZ ÏÁZ^gÃ*4Æ´ ˜y¯æZÛ t ÷ sßñtX HÌgÖZ »]Ñì LZ E5E " èE4G ~Xì ZƒD»] uZz ‰Æ¿#Å® ) ) = X ZÐt£Z ® ) ) ~g ZŠ Zzg , izt X ÷ ï÷ á´ ˜58Æi ÛZ~cZ ÏÁZ kZgzZ ÷ Ì E5E " 4$M)X ZxsZÐ y Z™hg¿#Åy ZāVƒ HÃVÍßÆ ~H{zX ÷` {g Ìk ‰Ì~ èE4G VzŠ Ct èG ā÷ëX ÷D™ b§kZg ÖZ »]Ñì LZ ñƒ D™ ZŠ Zt]»Vß Zz ä™x » ƒ ) )ā÷ ë ( ì „g™ ¹F, ® Ð ~!® ) ) V ˜ì ¿#°»Å® ) ) ~ V ¸´ ›gzZ œÔmÜZ ]Zg yŠ ä ~ÃXVƒ @* ™ ZŠ Zt]»V”gzZ VâZ âyQ~¬Ð 4Ó$÷ TÃ* èE LG á ā÷ ëQX ñYƒ ì‡ðZ~ *Šāì éZp„q -Z ÅÑÆt£Z ðÃ~ q ½Z} (,ãZX BŠ C) Z—Åƒ  X ¬Š D™x »Ð 4$MX ¬Š D™›Ð yQ b§Ï Q ÌÃÑÆy QÔ ¬Š D™›ÐÑb§ X Zƒ:§Zzg ZÎp ** yZ ä èG 4$MX å:%dZ »»eX ¶hZ ~(,qC gzZ Vƒ ;g Y™áÃ+ M qzggzZ mÜZÐ*kZ èG Ù ~ Ï0 + i KZ ~ å{g Â ã qzggzZ Ð„ HXì ¬Š D zg~ ›ÅÑLZÃVÍß (5)

Y 2013 ' ,Æ ZB 03 @*Y 2013mB 27 DÚZ¯Z

4$M „gzuV˜åZƒà~wj â ãqzg „gzZ ËÔå{Ç!* Ð*Š ~ œâ kZJ -yŠ&ÂèG 0Ò®Ð Vñ»Æ *Š X ågzu LZgzZ Vƒ c* M :Zz ~ *Š kZ Âì Zƒ »*[Z X åŠ Zi M G îSG Zg ø÷ëXì @* ƒW, Z »wj â ãqzgÔì wqtÌ»Vz)X VƒÎä™y¯Ã[g ‡Zzm, ³ X ÷7k0* }g øp ÖZÆt]X Š H3gwìYZ¹ Ï} Zg M Ï‰ Üz kZgzZāÆ gœ.‚ „  zŠ q -ZáZzpg mÐ ùÃ Cg Zœ~]!* NZ ±áZz äƒ {Ò MgzZ ÷. $i +j +6,Æk Qì Kg 0* ÅyQ (CRAC) G I 4& Ãx ÷ .nE ~ k Qì @* ƒ3, e »çG á gzZ¸ ñ M nÆyŠ q -Z izg}uzŠÆ*X ÷gZzyZ -¬ā²¼ā÷ëtX¸ÌA=nÆk J , Š ~hð‰ Üzk QgzZX¸ñƒï÷ áÌ ~÷QgzZ ¬ŠÃVzgÂ‰ÐV\ M KZ~*äVrZX å7D»t£Z® ) )= ÌJ 7, gzZ ¬ŠÃV|#Æ\ M¬Ðä M VŒāÑì {z6, kZÔ ‹ÌÃyQ‰,k , ½ Æ\ MgzZ ÷ ”gzZ BŠ VŒ ä ~ '!* {zāVƒ YÈt6,gîs ™~ ` MgzZì Æk QgzZ 7|ÌðÃ~V|#Æ` Māì ˆÁs ™6,í]!* tÂì ¬ŠÃÑ {g e ðÃgzZ k0* Æig7Æ*Š [Z Ô÷ìg™yÒÑÆ\ M wßZ gzZ ÷Zg 6,. Þ£ $ uyK̈Z Z kZ Âì @* ƒ4ZŠ~ ~ŒZ îGªGG # X N Y M ~ Vƒzi !* ÆÑÆ\ M {zā7 ë Âñƒ4ZŠ {z‰ ÜzT ÂXì @* ƒŠ !* M ~k„àZg ‚āì @* ƒt{g ÂÐq -Z‰ Üz Vƒìg™x »VŒÂòŠ Mg ZD Ùg e&Ái Z ÁÑ ìQ ?ì Zƒ Zh +y  ÖZ Zg ‚ä \ Mā÷ ]!* Å āZª ~(,Ñ ì Â÷ ìg™# Ö} .6,gî: Zg » Ÿgƒ ā Š Hc* C ÃyQZ # gzZÐ Xì Ñ!* ÌÐaÎ~÷gzZì ä VrZ yZgzŠÆ*X ;g M 7ÃÌÑZz:7 ðÃ~ …} (,ãZāÑ ìQ LggzZ÷6,VzÇ} (,‰Ð~yZā `Ø7QZ # gzZ Å]!* ÌÐ y)g »‰ ä~g£ »® ) ¤ZgzZ »e b§kZāÑì Â÷DÎ6,}igzZ÷ìg™x » Lg Æ izg}uzŠQ X YÛ A 7ÌðÃÐ ® ) ) Å\ MX ¬Š 7~ Ï0 + i KZ L¬ 4$MÔ å[æ»\ M tāÑì~}g !* {Š c* iÐƒ  ]!* ~kZ ä èG Æ[æ}÷ 4$ā M Y{g 7%Gg ÖZ » kZì ÅkC ÔVƒ 5Ð VâZŠ „  (} (,} (,Æ *Š èG Hä ë¼ t ‚Æx ZúKZ w‚C Ùg7Ï(ël»Xì Å• Ñ~ V5} (,} (, 7x »y‚ M ðÃtpX ñY M ~p~(,~x ZúgzZ # Ö ÓÂ,™7B‚Æ~gZ0 +ZZì %NÔxg} 9 b§kZ ] zŠā ¬Š ä ~ ÷ ë Xì ]!* ÙB‚Æ yEZgzZ yjæF C M` Mā÷ ëQXì x » Z (,¹t Ô** ™7B‚Æg ÑzŠ Z°Z Ô™wÅB‚Æ]uZz ä ¿ÌËyZgzŠ kZāì wW Âì ‹ÃÑÆ\ M Z # ~ ÏŠ ñÅŠ Z ÛZZ +ZiÐg ZD Ù Æ\ M Z # yZgzŠÆk , ½ā@Š ä~ ì ]!* ÐāÑìXƒÅ]!* ðÃÅnË ~(,X Zƒ ´7ÌyK̈Z ðÃ~ Ågâ ~g7ā å 4 (Z Â¸ D YInÆ]ÏPÑ 4$M÷ ëX Cƒ ~g ¤Ùñ{ ;gw1ÂðÃh +÷ á āÅÌÒÃÅÚ Š6, zZ™ VQuiŠ ‰ä èG ¹QX ‰ðƒ Ðs§ÅõZ e sÜ'@ M Åƒ  X c* M:ÃZƒ m1¿ðÃ=pÇƒ 4$M{g Âtā X ‹:gzZ ¬Š7Lä~g £»® ) ¤ZgzZ»e (ZX ÇVßÈ:/~g‚ èG " 5E ÑG -BE G Z' , Z q 0 Ô÷ ìg {g ÷z Ð á²} (, „  zŠ q -Z Æi ÛZ Ð ê ) ) » y ZÐ=g fÆ} Z K * Z X ñƒ ï÷ ® á~* { z X (Ben Tayab Ibrahim) ~ Åg â {en Æ Vâ ¶àg- Ô Å• Ñä VrZ ~ VñZ¤ /z6,gzZ å Zƒ sg ¬Ð @¬gzZ¸ D Y nÆä3 ** 3~ Åg â w¾{ zŠ z!* ÆkZpå @* ƒx OZ »ä3 Æƒ ï÷ á~ ³Ð aÆ \¬vZgzZ ñƒ W,O} (,Ð ] !* æƒ  ¹!* gzZ ³ X ‰ƒ4ZŠ~" ® )) 5E ÑG -GBE sßñX ñƒï÷ á~*Ì (Sani Novho) {zâ ã‚„  zŠgzZ q -ZÐ ê " 5E ÑG -BE G èY 5{Òúq -Z CZ ä VrZXìçCZ »‹ñkZX ÷MÆ‹ñ/** Š ñ~ ê Æ*̀: Ñ‚*X ÷ ìg™wJe $£ZgzZ ÷ ìg M s§Åe $£Z vßÆ‹ñÅyZ YCƒÁ[ZŠ Z®ÅiM~çÆyZŠ ñ~©' ,X ¶Å³äŠ Z ÛZ K!* ÆyZ6,µñ ìðOZ Å‹ñX ÷ìg YDƒï÷ ávßt~® ) )ÐaÆ\¬Z} .gzZì „g zz HgzZì ® ) ) Å b§¾āBŠ™ M VŒ{zā å5™ ¯ {ÒúCZÃsßñä k Q ï÷ á~*Z #r # ™tçOX ÷ ìgƒï÷ á B‚ÆyQ™hg…vß}g øāì VÍß™ Y:Zzā @* ÷ã™lˆVx{gzZV™Å® ) )ā¸ñ M™á ‚f gzZ ñƒ

X ÇVj7„>L Ò ƒZŠ q -Z Q Xì W,òG &q -Z t Â ÷ (Damiba Beatrice) /™ öF, Kg åZ , ]; n Æ c* z7 -Z¼Z Ôc* z. $6,ÎÃ Jg1 gzZ Nƒ ï÷ á~*Ð ÎÃJg1 w‚ {Ša ~ c* 7 MgzZ OZ {z´ÆkZ X ÷ _ {gîwg 8ÅoiŠ zŠX ÷gœÅz ā÷9tX ÷_™ÏÒúÅo LZÌ~zZ+Z-2X ÷_{gÌÉÅÎÃJg1J Åo LZ Ì~zZ +Z- ~Xì§Zzª»ÎâKZ~Ï0 + in}÷qË~*kZ V”Z +ZiÐôZ Ì~*kZ1÷AŠ}ÒúÆV”Fä~V˜Vƒ_™ÏÒú ðÃ= X¸ D MÃÑâ ÅVZñX¸ ñƒ ñz6,~ ~±q -Zƒ  gzZ¸ ï÷ á}ÒúÆ Ô¬»ÑLZÆi q ÐZÆ±z8 -g%y›~£ZC ÙÉ c* M:Ãõ Ûc* ‹Z c* ZgÍÔÑ»¿ -Z§{Å Z} q .¿C Ùā¶t {zðƒ W, O~Ð ]!* T{Š c* iÐƒ ā÷9QX c* MÃ„ }g ‚gzZ ÷ y¶„}g ‚ā å 4V- X å Zƒï÷ á~*kZB‚Æcommitment } z3Š ›ÅyZgzZ å¢q nÆ ã!* ö¿C Ù]¾N* gÔ Z(, Ô'gúÔŠ%X ÷ y!* ö„ 9 Š(q -Z êµ ZÐ VzŠ%ÃVÂgúā÷ 9QX ¶Ð VÇZ÷ ÅwŠÉ ¶: nÆ b§ÅVâ ›}uzŠ Ð VÂgúÌVŒ h +÷ á ā Î V- = gzZ å]ª¯ ) !* n }÷ ä~X Š Hw$ +W,òG &tZ÷~k , Š „¼ Â„gB‚ÆVÂgúyZ~Z # pXì @* YHu| „** 3Ô‰'gúÌ6,wLZ Ô ¶]gúÌ6,}" Ô ¶]gúÌà Zz äg @* Z I ¯ā ¬Š Åk Q ¦ / Ù{Š6,»]gúāì stgzZ‰„g™„ 'gúx »C C Ù]¾Ô‰'gúÌà Zz ä™ XáNŠ™ M V;ÆV-£ZÂñ M:¢»kZÃË¤ /ZX @* ™7»Ã~Š Zi M 4$MZ *Š ÌíŠ ‚ N* g ÚZā¶yZª Âˆ~ íŠÆt£Z® ) ) x â Z èG # ā÷9Q 5µñ»G g[æ»t£Z® ) )x â Z Ì™Ö~Åg â ÅVzŠ%=÷9QXì Yƒg"» ™7yÒā å (Z© » g} 9Ð [Š Z} (,gzZ yj » VÍßƒ  ÂD M {z Z # gzZ X ¬Š7ÌnÆgœÆoËLÂ(Z ä~X $ Ë ï÷ áƒ  yZ gzZñh1Ôa ~XŠ Z ÛZVzg ZD ÙyZgzŠÆ[æÆyZā÷9Q úyK̈Zh +÷ á É 7yK̈Z VŒā å @* ƒx¥ā å© (Z q -Z Î »yQÐ Ùñ{ âZ Ô¸ X å/Š3âZq -Z »Ï0 + i ~÷[Š ZgzZxZ Zz]³ƒ  tX ÷ÆÞ % iz Ð yCZ§Q Z÷ ë X ñƒ ï÷ ár # ™ ZŠ ƒ ZŠ ! Z c— GZ gzZ¼ZŠ æLG Vƒ@* ™• Ñ~V²Ð» ~(, ~(, gzZVƒ;g @* ™^~*Š ~g ‚ÐzzÅäƒî»V‡ X ¶Vc* ú+ M qzggzZ Zgeð¸Ôg\ Ô›V˜@Š7L÷Ð»g Z0 +÷ á+ZJ - ` Mp " 5G3,M yÂ{ y¶q 4$Š .ñ=ÿE 3G =r Å^gÃð; t X ÷ ðE -Z ÅyCZ§Q Ù~T Š C HH^ ,k Hg MÐ j§iZ ¹*ā÷ 9X ‰ðƒï÷ á~*Ìt X ÷ E " I 5 4 » 5_Ô^g¡ZR, Ô ~i Zây¶wø% t X G ZŠ Z øZ ÛLZ 6,gî{÷ä {)z èEjGGñÔKg ðG3½G Æ}uzŠq -ZXì xg ¯ë Z ð•Z nÆä™Á, ÃyxgŠÆV gzZ V:pZ* xsZāì c* Š â Ûäz wßZt ä ÅzmvZ -*™ÁÎg nÆä™ integrationB‚ H}g ‚Ðzz ÅTXk , g »~ i Z0 +Z +4ä +gHx ÓXì ð¸ ð¸ q -ZC Ù~ -Z ™ƒ _ß" vß yZgzŠ Æ*ā ÷ 9X ZF, q Z 7Ð y» earphone yZgzŠ Æ É ¶„g Y Å7„ # Ö} .sÜX å7[Z ðÃ » ~i Zây¶X¸ìgƒ ZÆ6,}uzŠ ä™x »ā÷9QXì ;g Y3gB‚ÆxZ Zz]³ð•ZÃ\ Mā å@* ƒkC6,gîãZz Ô nÆƒ  › ÷ ÷IñÆe $£Z~T¸ñƒn ? Ø Z—6,}nLZŠ Z ÛZx ÓáZz X ¶CƒÏ?~Vs9Å ó ó7ÐË]Ð QÆ^gÃ*4tX¸r # ™(Toure Ali)Z}g Ây¶q -ZÐ†  Ã~gÇ MQ °»~< ØèX ÷ìg D™x »ā²M6,gîÆI], Ze !~Äp‹g Ziz¬gzZ÷ Æ*X ÷ D™·_ » *™È M Œ Û : ZizgXì tØ»·_Æ ÃIè X ÷ n pg pŠ x ÈZ » 5ZŠ Z Å…ZâgzZ i úÅò {°‡!* : Zizg V;z¸ ñƒ}I~ T Þƒ T~ VâŠ ) )!* ® VŒā Le7~èY ?7āì Š Hƒ‰ Üz»i úā y7Ì~{ Ç*gzZ D™ Šúñ [kŠZ ]|Z # ~d $½k ¶Z Å*X Vƒg xzøÐ kZ ~gz Zì Cƒ i ú ]|āÑ ì~ˆX ‰ M² M ~ V\ MÐ ]!* .¹ _ ÛÂŠ HJ 7,x¯xà»x?Zm Â‹iŠ «y*i Z¢wŠt»ò ¾ä~X å;g F, Z~wŠ J¦x¯ »x?ZmŠúñ[kŠZ I āÑì6,x !Z yŠ ~y M X eÄg:1‡6,]!* .LZÐzzÅT c* _ 0* ö0\Ñ¡Ã\ M LZ

Y 2013 ' ,Æ ZB 03 @*Y 2013mB 27 DÚZ¯Z

(6)

kZX 5¼ ¹ ~*ā÷ ëXì ðƒ ÏÒúiŠ «iŠ kZ~*Ð)** 0* gzZ¸ ~xsZ {zì ¬Š VŒä ~ {g e ð¸ X Zƒ†ŸZ~ yZZ}÷Æ™qË~* 4$XM ì ðƒ−ÃwŠgzZVƒZƒt¹™ M VŒ~X ¬Š7} Vƒ@* ™õ6, ]!* kZ èG Ð ´ ˜Z= yZgzŠÆ*X ðâ Û«]Š XÅä™wJe $£Z= ä \¬vZā iz ÛZ yZZ Ð yZ X åÐ xZ ¸Z Zm» X 5 µñ » ]‡5Ð Š Z ÛZ áZz pg m 4$gM zZ Zƒ†ŸZ~yZZ}÷™Í]uZz ]úŠ~)** 0* o LZāVƒ@* ™{°z»]!* kZ èG ÂvßX ¶ï÷ á Š Z®~(,¹ ~*÷ëX ÇVz™ÒÃÅä¯ ~£ZÃVÍßÆ™vZ à Z X åq -ZwŠp÷g ZD ÙMÂŸXì ;guPŠwŠ „q -Z »ƒ ā å4p¸g Ñ" (Sergio Celis) r # ™:ÐzR qçaMŸg 0* DMÆ V;z Ð Ñâ , Í z ›b!* ÅyQ ÔVzgŠ ¹ÜZ— Åt£Z ® ) ) ~ā÷ ë X ÷ ð|tX ñƒ ï÷ á 4$gM \ z ›(Z X Vƒ Zƒ W, }ä èG O¹Ð yZZ/_ .o¢ÆyQ 2öu gzZ ]pZ &‡^ ) X ¬Š 7 Zƒ W, O¹ Ð x OZC ÙX å* à VgzZg Z0 +÷ á¹ Xì ö*ÿLE p¤ /ZXì ZÇ!* Ð VzuzŠ {zì C™7t£Z® ) ) k , ¦]gzpÅxsZX Vƒ 4$XM ì q Ã\ M LZ èG -Z wŠ »ƒ  ‰ZƒkC,Z1¸Š Z ÛZÆxZ ¸Z tºgzZ ´ ˜Z X 5µñ»äƒï÷ á ~*=āVƒ&ëlp 4$ÔyÂ{q /G X ‰ðÑp=/™ (Minesaki Hiroko)Ãz‹ Å ‚ õE -ZÐ y0* Y !²gzZ ~ m, ôZ {z´Æã0* YgzZ ÷Wz6,~ ;gE- q -Z~ y0* YX ÷ ~ e ÝZ 8 †ßñ gzZ ÷ lp¾™ƒ ï÷ á~: Ñ‚*ā c* C ä†ßñX ÷ 7y›X ÷ „Y Ìy!* i ~³ÆyÃîò ** Î÷ 9X ÷ ðƒ W, O¾Ð wj â Æ*gzZ™ïÐ V-£Z [² •Z" Å+ M K̈Z™ƒ Ñ!* Ð ±z < Øè ät£Z ® ) ) 6,µñÆ„nà Zz ä M ~ y0* Y X ÷ÌD™{z÷ë Xì 7t Û ðÃ~¿gzZ}oÆ® ) )Xì Å# Ö} . °»gzZ¸ ñƒ ï÷ áÌt Ôr # ™gŠ ** gàÔ÷ y› Ÿg 0* s MMÐ ** H Š -Ê E J &çG 24)G .H kZ X ÷` {g ÌîÆ Ûƒ » Z ~7& +Z X ÷ ` {g ÌîÆz X ÷ èE4G g 0* äZ6, E H Å 5 14G 2¢Z ÿ¹G W, M¹Ð ]â OZÆ: Ñ‚*ā÷ëX ÷g^ ,Zzi +ZÆi çJ.G 7Æ** Hgœ‰ Š Üz S7,^g7g Å]ªF, Å® ) ) yŠ}uzŠgzZX ìg Dƒï÷ áVŒyŠ VÐt X Vƒ Zƒ Æ ]¾zG @* Å \¬ Z} .gzZ ¹F, w‚ ÈZgzŠ Åt£Z ® ) )ā÷ ë™ÍÐZ Ôì CY X VƒZƒW, M¹ÌÐ"]uZz 5E ÑG -BE G X ‰ð M ~H Miss Sels Annie Maria yÂ{y¶~£Z)q -ZÐ ê Ýqsg ¬»® ) ")ÃyZÐ=g fÆMq -ZÆ® ) ) Àßā÷9gzZ÷“ ý Kð M 5E Ñ-BE G yQ ä ® ) ) êGÃåO$ÆpŠ ÅyZX XÝqÐ V $‚d $zÅ® ) ) ]â ¥†X Zƒ }g ‚yZgzŠÆ*÷9X N M VŒ{zX ~Š]úŠ ÅqË~(UK)Æ- : Ñ‚*Ã eYX IïãB‚Æ&Zp~£Z àg- b§ÏZgzZ Å• Ñg7 ½ÔAŠ ä ~x Z¤ / z6, ÃyQX ‰ùwqy.6,gzZ û Z {zX ¶„gƒzi úV;z yŠq -ZX ¶ö;g ÅyZ~t£Z 4$MV; ā'ì ?÷ Se −7,i ú\ M Hā Š i úèG HY7 Ð yQX ¶C M 7 7,i ú ƒï÷ á~i ú{z6,Tc* C& §»i úgzZ c* 2** ™çzÃyQä=Iâq -ZQX VƒSe−7, 4E 7Lä VrZ yŠ¬X I 6,yQ Â¬Š k]»VÂgú~ { Ç*Z # Ô ¶ðƒÃ^ÑgzZ èEG " 5E ÑG -BE G yÂ{k QçOX VƒSe <k]„ (Z Â~ā ¹ÐâZ Åê +äVrZgzZ ZƒW, Z Z (, xsZ Çā'ìˆÆG g]!* æ}÷X z{zgzZ Zh +y  k]: ** iÐg Zi !* Æ{ Ç*ä t Xì Zƒ W, Z Z÷6,í»yQ÷ G ]!* æ c* ÷ Š ]h ~}g!* Æ]ÌÅ sgzZ E 4$ˆ M ÆG ï÷ á~ ³ @¬tçO X Vƒ Se ** ƒy›~ā HîÏ}G3¢ä èG g ]!* æ ñƒr e} (, ÐaÆvZX ‰ÌB=gzZIƒ4ZŠ~® ) )Æ™³gzZNƒ

Earlsfield

Properties

We will manage your property at 0% commission

Guaranteed rate schemes for 3 & 5 years Free management Service Guaranteed vacant possession 175 Merton Road London SW18 5EF Tel: 020-8265-6000 or 020 8877 - 0762 Fax: 020 8874 9754

(7)

V#g0 +ZÆyZgzZ ÷Z + ßV#V#ÆyQÔƒ Dƒï÷ á~® ) ) T ?āÃÈÃ W6,]¬çñZÃx ÷ á: Zizg Ô”ðZzgg »x ÓÅ*ä sßñX ÷ Š ñVx{ V# äVrZX ¶ðƒ]!* ÅyZnÆk , Š ~hðÌÐ}÷gzZ Cƒ−°»ÅyQÐkZÂCƒ »]!* æÆ\ Mā÷ ëQgzZX ð M 7Ã]!* òsZ)ÌðÃ~*}g7 =ā c* C 4$MX Zƒ W, $-Z à ©) q . -Z * » \ M X Vƒ lp ¹ ™ƒ ï÷ á~* èG Z Z (,6,í 4$gM zZì (event) X VƒW, M¹Ð›gzZ mÜZÆVß Zzä™# Ö} .gzZy)g »x ÓèG Ì¬h +÷ á t X B=ÂÅqË~*w‚kZÃyâ R] çE O•gœÆ® ) ) y’ @* 4$~ M }g !* ~p ÖZ {zì ¬Š āVƒ@* ™n²èG Æ: Ñ‚*ā÷ëwq¾X ÷` M I ±M g p ÖZ „t sÜÂì $ ËY Å ö k , ¦Å: Ñ‚*~p ÖZ b§Ë¤ /ZX YY H7„ yÒ *X D M 7~ ‚f}÷p ÖZ c* Â ðÃZuzŠX ó ó{7Cq -Z ÷ā ÷ ÷ D M ~‚f}÷ %NÐGÆx?ZmŠúñ[]|gzZ‰ 7Q›¸gzZ÷ æF ÜzÑwŠÆ[xZï÷ á~ Æ H= ~ VâŠ P yZ Æ: Ñ‚*Xì B bg ñÎ ~ # Ö} .Å ® ) ) ]Zg yŠ ì ¢=ā÷ëQX ådZ e $.g £»]â OZx ÓX c* M 7Ã¨ÌðÃ~]â OZ Za ~pu0* g0 +Z LZ™Í'!* à Zz äY ÅyÒ ~ kZgzZ™NŠ: Ñ‚*vßVzg ZD Ùā XƒZƒ„(Zā}™vZXÐVƒ‰ 0áZzä™ ~: Ñ‚*÷ 9X B=ÂÅäƒ ï÷ á~*ÃyÂ{ ~£Z q -Z Åy*g @* @* 4$M6,ä 0* ¬Ðƒ  èG =ÂÅqË~HX ì g©Ð ]‹ !* .wŠ Z÷6,qË _ ÅVÍßx ÓyQ2X VƒC™ZŠ Zt]»‰ ÜzÑˆÆk QX VƒC™ZŠ Z]»]Zf Å\¬vZ 6, ]Zf ~÷X B=ÂÅä™œÓR]ZgyŠ~]â OZÆ: Ñ‚*ÎVƒg Z ¦ / ] gzZ ›Ð }uzŠ q -Z vßñƒ ñ M Ð *Š ~g ‚ b§¾āì Z hgW, Z Z÷ ä ]!* kZ g !* «~*= X ÷ XB‚Æ Vzn ñƒ D Z—Ôg ÷ á uÐ ]!* .Æ ~i Z ây¶ _ oÐðZzgg »Å*6, } Z K* ZÐaÆ\¬vZIÐkZë @* X 5µñ»äƒï÷ á -Z~ā Î äƒ kˆZt =Ð ]”~(,ˆÆî~ wj â Æ*X Vƒ „g Cƒ q 4$B M ‚ÆðZ÷ ¹ ÷ 9Xì *Š à Zz ð>gzZ ðZgzZ › Vƒ ˆ M ~ *Š ãqzg t èG ½·]|gzZ: u zuZz ñZ} .V˜ Vƒ ~ Ä gzZ ~(,q -Z KZā ¶„g™kC I ` Zg6,VßŠ›Ð x?Zm£ZxÝ Zi%]|tŠ ™ þL ^¬Æ\ M 2›ÅÅzmvZ n Æ}uzŠ q -Z ]!* .Æ ]³gzZ .z ›~ : M ® _ ) ) ›Z ÛZ V˜ Xì C™ 4$MX ÷ n 4$ā M Vƒ ëlp„ ~ (,èG *6,íX Vƒ B bg mÐ ® ) ) ›t £Z èG pg 4$ā M ì W, gzZ V”}g ‚ LZ ~6,: Ñ‚*w‚Œ Zāì Hê ä èG Z Z÷ (Z »: Ñ‚ XvZY ¶ KZÔÏVƒ M™áÌÃ{−Zz ólp~gø ** ƒï÷ á~: Ñ‚*ā÷ë Ô ñƒï÷ á„  zŠq -ZÐ yj î¾F, ** ™yÒ~p ÖZÃ]!* .yZā÷ñƒoJ _ -ukZÐHkZ ëX åa»vZgzZ ¶ c* Š™{ i @* ÃD}g ø~}g !* ÆxsZ äHkZāì YY ¹t ~p ÖZ¿pì e** Šúñ []|gzZ ì * c J (,~ Š c* Å ÅzmvZ -½·]|gzZ \¬vZ …Xì 2Xì H{Š c* i~kZ…._Æ½Åä™›ÐVÇ¸ÇLZ Åx?Zz> }Zm Æ“  ZŠ' ,}g ø b§kZgzZì Ho¢Ð ¬ ÃVzŠ ã CãZZ ~g ø6,gîÆ›~£Z Xì * c J (, Ã}Š â X ÷ìg™¹F, ~mÜZzyZZb§kZ {z÷áZzäƒ~£Z6 tÂ EJ" O7 # ™ög Âÿ¨G3 »„  zŠ yZ âq -ZÐ öÐF ~* (Jussuf Caifl Torres) r ãqzg n}÷qË~ (UK)Æ- : Ñ‚*āÑ ìX¸ñ Mg !* «t X ñƒï÷ á Ð O 7{−Zz1¸ y›~^−Zz}÷p¤ −Zz}÷X ‰Ð ö F /Z X ¶¯ ) !* » ÙpgzZ ]ä 4$gM zZ å [wÈ~ {z å c* FyZ0 +{t)X å [ƒk-â Ç!* èG 2xsZ ~‚ä r #™ Ð Ð O O 7V;z +~£Zā÷ ë ( Xì Š !* 7Ð VY yZgzŠ kZ X å ;g™„í ~ ö F M ~ öF ³ ä ~gzZ c* Zz™sg ¬Ð xsZ Çe $£Z= ä +X ðƒ ]‡5Ð +kZ ~÷ [Z~Xì µ¯ ) !* »yZZ›c* Ši Z {Š c* i¹n}÷qË~Æ- : Ñ‚*[ZX à™ ~ o LZā Vƒ ;g Y :ZzB‚Æ " _ .kZ gzZ Vƒ @* ™¢ y›ÇÃ\ M LZ X ÇVz™ VÅe $£Z # ™ (g Ç ¢g Z … ZŠ ù Iâq -Z Ð)** 0* ñ M (Dante Ernesto Garcia) r

Y 2013 ' ,Æ ZB 03 @*Y 2013mB 27 DÚZ¯Z

÷D Y MáZz ä™x »6 kŠ Âƒ U¤ /ZÃq -Zā÷ Š™½ä \¬vZ Ág »4, Z Â= wq¾ ÂX ÷ áZzpg sp » \¬vZgzZ ÷ áZz ä3Š ~ b ¬ ñO Å ðúŠp 4$MnÆV.g »,ZgzZ VƒáZz ä™x »Ð ~  ¬Š èG b¬ b§kZ ì ]gz¢ÅVÁZ X Vƒ@* ™Ì ät£ÑZxZ} .Ôì BÐOŠ QOŠ Sā7tgzZì Be $Dt ÅVß Zz ¶Š K-e ‰ 5_‰āì HkC„Šp -Z }Ôìg D™ ñ6,VÍß‰iŠ ‰áZz ¶Š K-e Kg ðG3½G q Ôðƒ1Ãk Q c* ˆµ Ì^aÃk Q Âc* UúÐgziÐñzzšÃk Q å»±retarded 5_Xì Cƒ ]gz¢Å g Ìg âƒÃyQ ÷ áZz ¶Š K-e ÂÔ å Z 7,B; 6,ù » Kg ðG3½G 5_%ÆkZXì ]gz¢ÌÅpg~1‡Ã[¡ZgzZì ]gz¢ÅpgÃ6,gîm{ Kg ðG3½G o}g ‚ā}™} zut w‚ Zg ‚Ô nÆw‚{Ò Mt£ÑZx Z} .:X $ ËY ~Š 7K-e ÷áZzpg ì‡ÌkZjlƒgzZ÷ÌáZz[¡Zo¢ ÷Æ±,ZÐ yÃÐ~ X ñY1ÃVÍß,Zw‚{Ò MgzZ Ã M Ìx »~k Qƒ]gßò uðÃ¤ /Zā @* Ä ÆÅgâ ÅîE 0BEgzZ Ågâ : ZŠ%āì 9J -uËh +÷ á gzZì -ZgzZ E ;gï= Ìt nZ‹Zq $ g I _~Ò\Z¤ Â /ZÐzzÅkZX åxOZ»{)z èEj. ZR, gzZF, ÃŠV˜¶Ågâ Å}ZK*ZyxgŠ nZ‹Z kZ {z´X Âe äƒ5ZgAs§VâzŠÆ{Ç*nkZXì $ Ë7, uzg Â} 7, gšiŠ ‰ÐzzÅò/ ¤ā Çƒ Ìt{Z +Ãq -Z »kZ~wì}÷p–7äVrZ Æ XìYYHúÐ MÃÅgâ Å} ZK*ZnkZX Ïñ M hZÌZƒÂ÷D7, %Å Ôå 9Z (,x OZāVzŠ C ]!* ÌÅyQÃðOZ Å*Ô‰ð M Ð *̀yÂ{q -Z H J H J 4 & 4 & Ó Ó 9ÂX¸ ñƒÇgd à (ÅVIß~ ø N* pÔ¸iZ} (,{)z ø N* Ô¶9ðÌ 4$M÷ x OZÐ Ùp~(,GX VzŠ ZjÐ }c* VzŠ ÑLßÐ *̀ āVƒ $ Ë™x OZ èG b§ÏZ XÐ B ™ ÌwJÃ offer kZ Å yQ áZz (UK)Æ- ì wì Z÷gzZ ,™ X ’ e** ƒîÌx OZ»yZ÷ 0†  e} (, gzZpaper towel »kZðOZ Å*X å Š Hƒ »ã0* ~ Vâ {<„ Dƒ »*āìt e $Dq -Z XÇgwì{Ò M g£Æk , g»gzZ]âOZÆ*6, gî¦ù{z´ÆkZ÷'!* KñKgPtwq¾ äƒ ï÷ á ÙX ådZ ¹ Ð aÆ \¬vZ Ìwjâ òÀgzZ H™f ä Vâ ¶ā 6Ì C ìg£dZt ÚÅ¬āì HgÖZ »kZ ÌäVrZ ÷Dƒï÷ áw‚C Ù ÔäáZz X}Š Z b Ãƒ  \¬vZX ÷ Æt]nÆkZwq¾ðOZgzZy)g»xÓgzZ yŠt ÷ 5#}g ø gzZ ì mB7 ÀX ,™ ¬Š Ìn Æ V-£ZÆ yÎ 0* ~g7g $uÂq -ZÆ™ ‰Z äVrZÃ\ M LZ~VâŠyZX ÷D oÐ lzy  zl } (, VrZŠpÔ ˆƒ {eÐ V¸ Û yZ0t£Z ® ) )gzZì ÷Ì »yQt wq¾pÔ ~Š™ Ô÷ ä 3 kāÔ÷ DƒHXì @* Y c* oÐ gØzgzi} (,yŠt ÂX ~Š™ ~g7 g $u ä »6Š {h +gŠ {Šƒð•Z s ÜÆx?Zz > }ZmŠúñ[]|EÔ÷ CY ~Š V1ÇÃ® )) G -8 {‚ßZg7āì {Š Zg Zt »yZiŠ kZgzZì @* ƒ6,x ** Æ]têL ¼ƒ  tgzZì @* Y H{C Ùb & B èE L j ÔÔÆ\¬ Z} .vß XÐN onÆÒÃÅä™ÝqÃœ£xñè yZ LZ ÌÆ ñ ÅyQ¢\¬ Z} .÷ ìg™x ** +nÆœ£ß LZ Ã=r G $ î*9ggzZ + M K̈Z X Çñâ ÛZaÌyâ ‚ vZ,™ ¬Š ÌtX áøç»Ãöqô]…ø äôn»Öøô] ^$Þô]æø äô×#Öô ^Þ$ô]X ÷ðƒ'Š ÞzŠQ~c Z™~ßkZ X ñâ ÛZa yâ ‚Æª œgzZÆ~Š Zi M~yÎ 0* ÌnÆV-£Z¢\¬ gzZ ÇVƒ J 7,~Ì{ i »»yQXì Ì¢q { i »»vg ) ,2vq -Z}g øVŒ` M 4$Mì ¢q { i » q { i » ™ YC Ù!* èG -ZèY X Ç ñY J 7,B‚ ÌT $¸ { i » » Y ZßzŠ yZ X ³7, ú}÷{ i »gzZ B™„  gŠ.~KD[xZgzZ ÇVƒ J 7, gzZì r # ™Š- 0xŠ M x ** »yZì ðƒ]ÃzÅXvg ) ,Ô„  zŠ2v}g øt X áøç»Ãöqô]…ø äô³n»Öøô] ^³Þ$ô]æø äô³³×#³Öô ^³Þ$ô]X ðƒ]ÃzÅyZ~/Åw‚84ÃmB 3X ¶~g FÅãÃyZ hg# Ö i 5KZ ä VrZˆÆ³gzZ ¶Å³ä VrZ~/Åw‚27~Y 1956 ì‡È) ~ ]â £ ÒZgzZ Å V~ V¸´x ÓÆ ** vä \ M X ~Š™ qzÑ VgzZ ~Š $£Z ä[xZVz%ÐVÅyZX H ZŠ Zg ZŠ™àS~ä™wdÃVo)ãZ6,X X e vV;z„x ** »yZÐzzÅtØÆVÅyZX ÅwJ xj%X åŠ H7,preacherŠ- ~**

X ‰~k] kZ nÆ]¡Gq -ZXì mZe W, Z »wj â ãqzg6,ƒ  Vz)gzZ VJZ*t : yQ ÔÃ5#}g ø pXá ™wJÐQ™ƒ s 2» VçpÅxsZā7{g e ðÃ ZÎÆ s' ,ÔIxsZ÷™ YÃ~ux â Zā å¬t¬Ð Vz)Ô å¬t¬Ð VzuzŠÃXÃVÍß \¬vZX ð M 7™Å]!* kZÃVÍßyQÔIxsgzZ ** Y™g ¦ /Â} 7,** g¦ / Ð6,Vzh N Æ X}Š=Ì7Q gzZ VâZ âgzZ V” ä VrZ Ô¸ y¶) 6,gîm{ Ôä e $ÒZā BŠt Q  yZgzZì ZƒW, ƒ Z Z÷ Z(, 6,yQ »k Q Âì ¬Š ñƒ D™~i Zây¶ ÃVÂgúgzZ Vðh1 lñ{q -Z Ìt ì ~Š Z ÛZÆt£Z ® ) ) /_ .»# Ö} .t :Xì H™f »kZ ã½ä k Qä k Q Š H™ì‡W, Z ~wŠq -Z {zpŠ Hg¦ / Ð MgzZ c* öã0* äk Qì^q -ZXì V Ôì ;g î ** 3ÃËÔì yZ âðÃb§ÏZX ÑZ e Ñ~VñŠÆÅzmvZ -]À MÃwŠ ;g Zz™åg 0* ñƒ D™}C Ùb,ZgzZì ;g™{C Ùb» ûlp Âì ~åg0* g » ðÃ Y 4G 5½]VH±ÔÆ±Xì 5E ~%C Ùä îE 0BÄEX ÷„g™Ð¹ÜZ lp~(,Â÷„g™ïgzZ ëE sz^~äàª œX GiZ} (, gzZì ZƒÌ™f~]uZzā 6G ]â OZ LZ ÃVz)Ô÷ C¯ ÑZz ä™ÝqÃVƒ ¬Š ÅVJZ nÆy)g »ƒ  V˜ '!* t ÂX ÷g X ÷Cƒ „g™{h +z¤ /»½]gzpkZgzZ÷Cƒ„g™{ Ç MÐ |Åe $£ZgzZxsZ w‚kS ÚÅVß ‚¸¦ /äVMVƒ@* ™ZŠ Zt]Ì~»y)g »gzZ])g»x ÓyZ : x ZuøZ Û gzZ V‹-e KZ ñƒD™{C Ùb» ¹ÜZ lpgzZ~8 -g4{Š c* i ×6,gîm{ iZ } (,Æ%Æ åg 0* w‚ kZ ~ kZ ÷ ìg ï]Z W,òG & Æ VÍß= X Š D™]gm6,1 Ô¸ y7 wqÐ ¹ÜZ lpÔ¸ D Zz™åg 0* x Z} .X ÷ ]ZW, @* 4$ÃM Ëāì qt ÑZz™q t på7}Y èG -ZX¸ y7 » {)z ã0* Ðzz Åò¤ /X¸ ì iq ÐZ { çO‡» ~£Zq -Z ¸'ÂX ¶CYƒgzŠ {z ¶ ÄÃgzZ yÝSŠ M Å^™NŠ tÜZ Åpg ì‡åÃt ÜZ dZ yZ \¬vZX ’ e ** ™Ãq -ZC ÙÐ~ë{C Ùb»t ÜZ dZ yZgzZ X ñâ Û«Ì=Â G E G E I ¢ 4¨ ZzÔY CÆeYXì ;gg £ YZ¹û%kZ Ì» ~i Zây¶ÅçG 4& b§ÏZ .nE ð$MèE LG E {^ ,Yt CZÃÁg »ŠppXì ;g™p°ÅyZ y¶C ÙXì Hx » YZ ¹ ä ð$M‹OZzgzZ Xì YYH4b§¾w‚{Ò MÃk Q Âì ¶ðÃ}¤ /Zā’ exgf e x OZòÀ»yQX¸òŠ M6, zZÐ110Ì{zX åc* MÆzZ (, Ì»Vâ ¶[²iŠ kZQ X¸`g ™Z w‚kZ V~R, óT $** ÆyZgzZÆ- le[²X å4¹Ðw‚¸¦ /Ì w‚¸/ ¦tX}Š Z b ÌÃyQ \¬vZX Hx » YZ Z (,vZ Y ÷ áâ Ìä šÅyQgzZ Ìä VrZ Xì Zƒw‚kZAå7x OZ4ÚZp¸Ì ] Z W,òG & òÀLZāt { zÔì C™W,Mq Ãy QÔ÷ A = y ¶}g ‚¹Q feed YZ » kZ Ì~ V- £Z 6 ,gîòÀX ÷ D™™f Z (,» öú ~k , ¦{ z ñƒ ï Š { zÐ kZgzZ ÎØ » õg @* ~g ø ÌÃVz)Ô ÎØ » õg @* KZÃV- £ZÐ kZāì back X ñƒÌW,M ˆÅI6,gîòÀÌKzgXì ðƒ~4ÚÅw‚¸¦ /Ì~x ÂÆä{5 $Nāì HnZ ‹Z[p6,ä3äVM÷r ¶„g M ðE # ™q -ZpX ÌÞ‚ b§ÏZXì 4$Mwq¾X å{zgzZ åtgzZ åÏ!* ìgÉ=„ŠpvßgzZì Y7 ÌÐ VÍßXÂä èG gzZ 4$ŠM p~‰ ä ËÃyZāì YƒX Î7** 3Ï!* Â=ì ¬Š ** 3Ìä èG Üz ZgzZ ÷ 4$ì M –= ä T¿t pXƒ c* ÌYZ x » » Ë{z´ LZÃyZVƒ }Y èG Š î ** 3Ï!* å;g}Š „ZÍÅ]!* kZ Ì{LtZƒ –»yZgzZ ÷ B~g £)x » »q -ZÙ CtgzZ 47 4$ā M X 7„ðÃ= Âƒ~Ï ?ā ¹= ä ,ZgÑÂå ;g}Š K-e~Ï~ *̀èG t ™Í'!* Å ðúŠpt ÅyQ Âå ¹på ¹7ā å ¹7Ø Ô åÌ¹ä VrZ¤ /Zp VzuzŠgzZ p°KZgzZ ðúŠpÔ ~IŠptX Vƒ© 8:Zzp ÖZ~ā åbŠÈäVrZgz¢ Æt£Z® ) ) X ’ e ã™ÒÃÅ b & Z ÅkZÃq -ZC ÙÐ~ëì ]Š ¬ ÅnZ ‹Z6, ÏZgzZì !pÅ® ) ) ¸Xì Yƒg ®Z »kZ6,¿Ë„: Ô÷mºÐ¿q -Z:x » } (, gzZ÷D™x »ÆïLg} (,ƒ  Ô åugzšq -Zāì Åp°ÌäVz)Å Vzg ZD ÙVz%Ì~(UK)Æ- VŒÐaÆ\¬vZ Â[ZX¸ìgƒx »Æg £dZ

Y 2013 ' ,Æ ZB 03 @*Y 2013mB 27 DÚZ¯Z

(8)

Ù¤yZçgxm, ³d W &gzZ/™C Ù¤ {C Ù¤ {¦)HâZ ÅyZ XáZz ¶ŠzÂ Ôw‚32 /C Ù¤WÔw‚29 C Ù¤yq Û gZÍÎä VrZ {C Ù¤[!* g { m, ³gzZ y¢kòVÃ ÓgzZ w‚19 C X}™—]YgŠÆxj%LX ñâ Û«,jgzZñÃƒ  yZ\¬vZX ÷} hg cZ™yƒ N* āgzZ r # ™£Z[© ox(−zr # ™£Zi ÚZox(÷L}uzŠ xj%LX ðƒ]Š ÞÅyZ W {g Š Hä7 ã½ÃmB4Xì ðƒÃmB4]Š ÞÅyZXÆ YE-H BG4]{ Z_Ær » ~g ZaÅ (stiching) ë5F # ™£Zt Zigox(ð¸LZ~~14g Ç LZ Â†6,Ve‚R, ñ{e{eKZ n Æ äY ~1Ð yVâzŠ X¸ D™ Hx » +‚N !* [ ™ Md $Œ Û Æ y Q ä Š Z ÛZ x¥** zŠ} 9~ 5gā¸6,A Ã¼úÐ ð¸ äôn»Öøô] ^Þ$ô]æø äô×#³Öô ^³Þ$ô] X ‰ƒL6, µñ\ MÐTˆƒg0* g MÐuàÍX H], Ãd $Œ Û Æy»Ð ā c* CägÇZg eÆg»q -Zà Zzä MúX ‰ƒg Z Û 6, ¡‚R, ñgz MúˆÆ·¸zX áøç»Ãöqô]…ø ä T¿Zƒ ´ú² å Zƒ zxäáZz ä` ¡‚R, ñÔ¸ yZ âzŠgz Mú Vx ZŠ ZŠ6,Æ\ M fÓ »e $£Z ~ yZ0 +{Æxj%LX åyZ âÑZz Sh ZŠ ÑÔì Hú GL¢E # ™Y Z¬wÎgxÝ~g@ax Hzx(~gzŠÆ6U* r ï ÜäVMZƒ=g fÆr # ™£Z Zh ‰ ÜzÆ ³ ZŠ ZŠ6,Æ \ M X Å³™ƒ W, OÐ VÅx?ZmŠúñ[]|! ô Ær # ™ Y Z¬ wÎg xÝ ~g@a x(Ð zz Å ¿#1¸ k , +ö;g ~ [÷ 5 á p V¯ =ÂÅ# Ö} .Vc* úÅ® ) ) ÃyZ0 +{6,V˜ ‰ ƒÎ JŠÍuà Ñ 99 n à Ð }gt Ôr # ™£Z[©o−ZzÆxj%X HZŠ Zg ZŠ™Z(, ä−ZzÆyZ Ì~yÅKÅV;zX B ~Y 1990X ÷_ 0* ]Ãz{−ZzÅyZX ÷]§Ð aÆ\¬vZ Ôì w‚ 90/ÅyZ LÌð“ÆyZ )Lr # ™i Z âx(ð“LZgzZ¸‰ƒÎcZ™ÐJŠÍuvßt X¸‰ƒÎk0* ÆyQ ( ~mw‚¸¦ / ¸‰ G ËX X™ƒlpÐ q -ZC ÙX¸ yK̈ZŠg^áZz ä™›gzZ 4ð•Zxj%L LZ {z´ÆV”LZX D M 7B‚Æ›ð•ZB‚ÆV”X ¶:IÃyZ ( ËwŠ Å ) ) X¸ k ® , +ö;gB‚Æ \ M D M 7Ð . ð•Z ÌB‚Æ V”Æ ð¸ 5 ÄÂ X f e W, Z Z÷6,wŠ LZ ÂF g ™f » ]Š ÞËZ # X¸ n pg ]) ãZZ ¹ n Æ X D™B‚Æ “ t KUg ¯ Â @* Y ¹n Æ x » ËZ # X D™® ) ¤Z ï» \ M Å® )) tl» D™gÖZ »]!* kZg !* g !* 6,µñÆ]Š ÞÅLr # ™i Zâ·ð“LZ w‚¸¦ / £Z [© o x(−Zz ~ yÇ0 +?X ¶w‚ 36 /Åxj%LX Cƒ ‚= ]Š X xm, ³d W zŠgzZ w‚ 12 /i ÚZgâ{ â { m, ³e q -Z Ô/™i ÚZ {”Zg)HâZ {z´Ær #™ —]YgŠÆxj%\¬vZX ÷} hgg ZÍÎw‚ 8/i ÚZgàxm, ³gzZ w‚ 10/£ZŠ Z XƒÜ** zò q »yZgzZñâ Û«ÈgzZ,jgzZñÌÃV”ÆyZgzZñâ Û '/'/'/'/'/'/'/' 4àZzpgwì» öW &êÔgz6, $¾ÔiZây¶ÔŠg^ d ›Ð ® ) ) x ÂgzZ ÄÜX ‰yÂ{ Ãz!* gzZ àŠÐÄÜå ÌÃŠÑzZKZgzZåm»mÜZgzZ gzZ VÃ Ó3~yÇ0 +?X ‰C™ HSÅÕZz # ™£Za x()j%X ÷ } hggÇŠc* r W zŠ d X ‰ðZ”pÅ (yßPSíŠ ) r™ +−Z Y M e, # ]ðg 9™ x( ( 5) ~ /Å w‚ 81ÃY 2013 ag â 10 ( ~fzZg ) Y¯X áøç»Ãöqô]ø äô³n»Öø]ô ^³³Þ$ ]ô æø äô³³×# ³Öô ^³³Þ$]ôX ‰ 0* ]Ãz Ô:%( LZ ‰ ÌV˜ \WyZgzŠÆ # Ö i5 \WX ÅÝq ò ** (¯ ) !* Æ$c* ŠgzZ ÄZÑ ~ ~êY!> IÆ ~fzZg w‚ 13 ä Ô4¹X ð0* =ÂÅ # Ö} .® ) ) gœ¨ Æ äÑ O ~ 8 -g ŒZ ÃŠ mZ t £gzZvZ t £ Ð ÄÜX¸ Š z á Zz g V÷ á Ã@! n X¸àñxj%X åm» ÃzgzZ›ÔmÜZe $. 27 ( gƒÑ) # r ™ 7Û Œ£Z ”gZËZ e x( ( 6) N â Û ±56, 16™¹!* (9)

gq C -Z gzZ VÃ Ó3 ~ yÇ0 +?X ‰;ñ)j% ”Zg *Z Y « ** Ññx( \WX ÷ } hggÇŠc* X ‰UÅyßaKx âZr #™ ìŠ- ·x(âZ )/™H {Š&)( ( 3) Æª ´DÃY 2013#11( {1gX xj%# r™ äôn»Öø]ô ^Þ$ ]ô æø äô×# Öô ^³Þ$]ôX I0* ]Ãz~/Åw‚ 76ˆ Zg Z¦ / Ðñe $.ā²M» ~g Fä\WX áøç»Ãöqô]ø ÄÜ » \WX NÑ : 6,y!* ie $D swL1 ÅVzi úÔÍ ¬Š e $.)j%X åm»GgzZ ÃzÐ àâ gzZ àZz ä™g \ Ð ƒ  Ô {™ ÷ á z {, '™ ÔÈ0* yÂ{ Ãz!* gzZ 4à Zzh ez™| m | (,~ ã!* Û Œ g ÇŠ c* W g e gzZ VÃ d Ó&~ yÇ0 +? X ‰ !% r # ™ Ý°Z Gƒq x(\WX ÷ } hg X ‰ðZ”pÅ ( yßX leëg )Ÿ y{ °°Z†x(âZ )/™ °g ]¾)( ( 4) w‚ 75ÃY 2013 #13( yÙi ¸{, keX # r™ äôn»Öø]ô ^³Þ$ ]ô æø äô³×# ³Öô ^³Þ$]ôX I0* ]Ãz~yM~/Å ÔÈ0* Å > [zxßÔÍ ¬ŠÔ(¹\WX áøç»³³Ãö³³qô]ø Åq -Z C ÙÔàZz ä™ *™ yWŒ Û]zˆÐ Ï°‡!*

-i +g 6,gîàSgzZ Og ~g Y Vx¤ / u —ÌVŒ Ô¸ ñ M (UK)Æ- ~ Y 2003 &‡-i X ÷ ™f ÿLE +g WVLS gzZ voice of Africa ~ X¸ D™ H V~ VñZ¤ / z6, : Ñ‚*~Y 2005X BÌ]Š XÅ eÃyZ~Y 2001X¸ÌV~R, óÆYg LZ ÄÜX¸ yK̈Z 4gzZÈ0* Æ} izgi úÔÔ™Ô(¹ X ð0* =ÂÅqË~ yc* Š‡ g ÇŠ c* VÃ ÓkŠgzZ Vc* ç zŠ ~ yÇ0 +?Æ yZ X¸ àñxj%X åm»›Z÷B‚Æ Xìgì‡åe $£Z Ì~VYÅyZgzZñâ Û —]YgŠÆyZ\¬vZX ÷ # ™£Zgà¦ËZ e 0Z r r # ™£ZC Ù¤¦ËZe Lq -Z Ð ~ yQ ÷ Y Zß ñƒÆ~ ÒLZt Ã~ZB31 X ¶ðƒÃ~ZB31 ]Š ÞÅyZ X ÷ c Z™S& +Ñ 4ZŠ ~ Ò~ \zgÆ!%&ZpzŠgzZŠ%zŠ yZgzŠ ÏZ¸ ìg™s B ÃVÉ%Ô¸ ËZeX 'V1Íb Ãr # ™ËZeX ~Š™8 -], Ã6,r # ™ËZ e äŠ%q -ZÐ~yZgzZ ñƒ Cƒ8 -], Ã‰ ÜzC ÙÂ~c Z™V;zX ª8 -], Ã Åw©Â”i Zz M ÅVCÍäâZ År #™ {zX ¬Š ñƒ M ¸ÃŠ Z ÛZg eÐ Ò Â†C Ù!* ™Íi Zz M Å8 -], ÃÏz7,ÆyZ1ì Sg ËZe {zX ÷ ñƒ}¤ / 6,}i1 $ª ~ ypr # ™ËZeā ¬Š Âñ M s§ÅÒ Ug ¯ â Û lâ]Š ÞÄY „~ 5Zgr # ™ËZ e1‰ á wh™wZe~ ~h Çq -Z Ug ¯Ãr #™ X áøç»Ãöqô]…ø äôn»Öøô] ^Þ$ô]æø äô×#Öô ^Þ$ô]X ‰ Zƒ=g fÆr # ™ÞZ aœx(ZŠ ZŠÆ\ M fÓ»e $£Z~yZ0 +{Æ xj%L o.ÅGEE -G ]Š XÅäƒï÷ á~® ) )Æ™³~ÄÜ§zŠÆã ñ{Z ÷ Z îªG3Ò7]|Îå c Z™ ZŠ ZŠÆ yZ ~ Y 1970 gzZ åÐ !ZâZ̀Í I~& + Œm» ZŠ ZŠÆ \ M X ðƒ Ýq k QX ÅÝq½J -ÚZ ä\ MX ¶w‚ 55/Åxj%L‰ ÜzÆ]Š ÞX¸‰ƒÎ 4G 5½$ 1E *Z ÝZ ~ eÐ;gE-c Z™QX HÝq)øe » bZ|Z ÏÁZ~8 -bZ ÿ¹G ˆÆ ˆÆw‚&[ZgzZ Å# Ö i 5w‚M÷zÁ~~Idgb M DX ÅÝq ~¤ /e ÅöZ Å] â } .S& +ÑIvZ à Z ‹úŠ ~R, óg ‰ ÜzÆ ]Š Þxj%LX¸ áZz äƒ], ðg %ð•Z xj%Xìg ïŠ x Z ]â } .t 6,VzÇZÌ¬ Ð kZ X¸ ìg 0* =Â N*ÔX|} (,X¸´ âÆË ~º´LZX åWzð•Z[xZI»\ MXg ¡Ô ð8E Æ\ MÐn¾Åe $±Š Z®Mq -ZÅVzg ZŠîˆÆ]Š ÞÅ\ MX¸,idq -Z g¦ / gŠ Â@* Y™ÌCŠ c* i ðÃ¤ /ZX åmYZ ¹ ÌB‚ÆVzg ZŠ¸g m, ³X ˆƒ ¦~ y xX¸ ÌËZe ³ñƒ [x» q -Z \ M X D J (,B; » *™| (,Ð M ŠpgzZ D™ !%„D M ygzZ÷ñ M ñƒ‚ÐíŠā Zƒtû%FX ¶Wz¹ÌŠ Z®ÅVÉ% D™ HÌx ZoZ »zB‚ÆÏ°‡!* gzZÈ0* ÆVzi úX c* Š™ qzÑ ` ´ »yQ Ug ¯ Â‰ M îE 0BÄEgœ Ô Å ~ç KZ 'ß Z ‚nÆ]Y {gzŠ ~ ôŠ z!* Æsz^•Z"gzZX¸ 6, M F, š gzZ ðJ 7, ÅV”gzZ\!* bð•ZX¸D™ H{gzŠB‚ÆyQX D™$zçÔì äô³n»Öø]ô ^³Þ$ ]ô æø äô³×# Öô ^³³Þ$]ôX ‰ 0* ]ÃzÐ£g¬Æ%k -Zā²Z q +ZiÐ w‚ 20ä\ W X áøç»³³³Ãö³³³qô]ø =ÂÅ # Ö} .Ð w Å +wdgzZ [x» ½) Š ÷ á g Z z b & Z ]g Â Ð w‚ 4¸¦ /X ð0* ¹X¸ìg ÑO# Ö} .~( èg¬ zzyWÅZ àñxj%X¸ Š z ( gzZ 4ÔÍ ¬Š Ô` Z' ×x3, {z´ Æ âZ gzZ {−Zz ®~ yÇ0 +? X¸  Æ xj%X ÷ } hgg ÇŠ c* ƒ Cq g -ZgzZ VÃ Ó3 zŠÆ\W2÷ï÷ á~q -’• ' , !* Åâ za X ÷ŸyÒ%Ìð¸ y‚ZY «x(âZ)/™i }˜Z îG%Z)( ( 2) /Åw‚79ÃY 2013 y 7 ( {1gX xj%# r™ \WX áøç»Ãöqô]ø äôn»Öø]ô ^Þ$ ]ô æø äô³×# ³Öô ^³Þ$]ôX I0* ]Ãz~ Šúñ []|! ô ñ # ™ hZ†~ßñ]| r ~ßñ ]| !ôg;Z YgzZ ÏZâ Å x?Z m 9 Ð<XE gÑ")j%X ‰ÏZâ7, Å ö+ r ñ ™+−Zy;' # , Ð ]ÒÔ( ÔÍ ¬Š e $.X‰´ â Å Vçp ~ I LZ X ‰yÂ{ 4àZz ä™ ÞZ™f Ä wâ ~R, X ð0* =Â Å # Ö} .Ð w Å îE 0BE ó

Y 2013 ' ,Æ ZB 03 @*Y 2013mB 27 DÚZ¯Z

{ i »i ú

q :Z ~R, óf $ÇZ6,r # ™Åh +zY £Z ¡ ax(

-o. EE 3Ò7]|ā÷ ïŠ {Ò \¬vZ {h +Z éÓZ ÷ GZ îGªG 11:00 ‰ Ü1 áiz' ,Y 2013ðÑ B 9 ä m, +Z i Ñ£Z x, m³™Ñp=C Ù!* ÆyßaKðW t£ZeYŠ *ZX # r™! g aƒqx(0Z) ! g X ðJ 7, ¢q{ i »i úÅ ( Æw‚ 15ÃY 2013ðÑ B5! gi Ñ£Zx, m³ äô³³n»Öø]ô ^³³Þ$ ]ô æø äô³³×# ³Öô ^³³³Þ$]ô X¸‰ 0* ]Ãz~/Å ~g F! ¡Zq -Z „Ð/Åw‚ 6m, ³X áøç»³Ãö³qô]ø cŠ ÌQ ë @* X ˆ f(,óg’ ¸ 2 ~ t ÜZ lpÔ f¹Xìg D YwjJ -Y 2012 X¸yZ âg ¡gzZ Ì$ T ¸ {i » i úÅ}j%‰B‚ÆkZ Xì sf ø D ,ÅXˆÅ ZŠ Z X Ï+ 0i Zz) # r™w, k+ 2·~ßñx( ( 1) +' ,~ /Å w‚ 49ÃY 2013y 26 ( y* cŠ‡

o.ÅGEE -G Y 2013* ̀ÒgzŠ » , m+Z {Ò\¬vZ {+ hZéÓZ ÷ Z îªG3Ò7Ý>Z÷Z]| `

ä3Š ÏŠ™g »Vc* ú~yZy(~k°Zò !ZÆ*̀: Ñ‚* ýð X ³ÅŠ Z ÛZ 67Æ´ ˜16X d $½Å³@¬ ýð

X [æò !Z0Z!ßz»\¬vZ {h +ZgâZg—Ð*̀: Ñ‚* ýð X„ÅŠ ‹ZgzZ²z~Y Cá Zz X ] ‡5¦½Z µ Z µ ZÐgâZg—ÅVzŠç'M#IâgzZ&Zp#Iâà ZzpgmÐ´ ˜Zýð X • ÑÅŠ Z ÛZ 317g ZD Ù %NÐ›zmÜZˆÆ]‡5ÐgâZg—gzZ• X ]!* .{ À 0* _ æF Ñ~: Ñ‚*Æ&Zpz[xZ #Iâ ýð

31~*̀ * ýð

( ^g7g¿Å] 5z^Åm , +Z {Ò\¬vZ {h + Zgâ Zg—~*̀) ā 7] !* à ©ðÃt XAŠ Ìä V7Šā :¶ K» e $' ,' ,z ÕÐ s§ÅV7Š J -w ‚ {¾ \ M Špgz Z Vz m,³Æ \ M Ô Vß Zz + â Æ \ M »Ã\ M Q gz Z Q7w V Å Tā Š Hc* ¯Ã 0* Zu pX ˆ Å É ` ¯6,\ M n Æ ä™ 4ZŠ ~l Ð w Å < Ã Z # .z Øg E á Z z ä™ ¶g 3* ZŠ Å V ð.ÐƒZ # Ô ÷ Dƒ E c* ÷ DQ ß Ÿ Ð \ MÆ™Š c* ÃV ð.ÐƒL ZŠp y ZÃy Z ÅzmvZ -\ M Â÷ Dƒg Z Û Ðl Ð ðZ ¤ /Zā ÷ ¬x )g fÆ Vz m,³Æ ` M ygz Zg Z i !* gz Z V *Ål Âƒ D ™{°z » g Zg v` M X ÷ ï Š h» gÐ ~Š Z i M »Ì ì Z 7,Ð wÎg xk Q Æ \ ¬ vZ ô Zz wÎg xt ` M : X ì Š H5™ ¯ =rG î*9g E »ñƒ D ™s çÃV ð.Ðƒ— ‚ x Ó} g v @* ™y ´ Z » ¶Š ]i Y Z Å gÐ ðZ ~àkZ {g 7%G y ´ Zt ÔŠ™NŠ u|Œtgz Zì \ ¬ Z} .gz Z ÷ wÎg F Æ vZ \ M ªZzān X ì 5™ ¯ Øg n Æ V â ˜ x ÓÃ\ M ä É c* 0* 7;„ ä VJZ Ð Øg 0* ZukZ : ©XAŠ } g Â 0Z ]ªÆ kZ Ìä V7Š [ »Ð Øg ÅÅzmvZ -\ M Ìgâ Yā \ MÐ äŠ Ñú1 ~gz¢)6,V Šz Z }X ñƒ äY ñVZ} & +ZÆ c* } Â÷ ìg â m ÛI }Â÷ìg â ÛIÃV¹‚ L Z\ MÐ ÕÆ \ M @* ™ 7m,¤ /y K̈Z Ð ÁÃ X V D Cw X ÷ „g 0* ;Ð Øg ÅÅzmvZ :* câÛ ä , m +Z {Ò \ ¬vZ {+ h Z g â Zg— =r G î*9g { z ÅzmvZ -wÎg } g ø t : Ô ~Š â sÜQ gz Z c* 0* ;ä q -ZC ÙÐ X÷ V Â!* à Zz pg mÐ Ï0 +i gz Z CÑ ç Ô ~z *Š ~g Y `Æ Øg Å ÅzmvZ -\ M „ ~ \MZ # ä =° Z [g kZ É ñƒ 7 c* â Û Æ™¥ #™È=r G î*9gÃÅzmvZ =r G î*9g kZ Ì; » lgz6,ã qzg K Z Q Â Æ Åz mvZ -\ Wgz Z c* â Û~g Y )g f Æ yMŒ Û gz Z ð â Û~g Y <Ñï» + Z q -Z )g f gz Z ï» q -Z ~g @* Z 6,\ M [ Â xÜ*™ Ô ÙçÉ ã qzg sÜ: ì ] §‚ Ÿ å y*C ÙUÙ Cā n¾³‚ Ô dÔ ¹ Ü Z Ô CÑ ç kZ ä Z —, Z gz Z ì ñƒ œg0 +Z L Z Ã gz Z Vß Zz pg mÐ \ ¬vZ ÷ ~ [ Â

4G 5ÅZVz¾i .nIE "O%^g7g ) ( yß çG +ZXC Ù¤] .ÓZ†: îE 0G wgÁgð‘yS ' # r™tg ¤s° yS Fg Ws W' # ™£Z2 r cîi +Z÷) , yS 8 -bZs W' ÑyG 5! -bZo éE 8 5½G # ™~g@a r yS b‚s W' # ™£ZV- ø r 5! -bZo éE 8 5½G

26 27

ä3ŠÏŠ™g»Vc* ú~yZy( „ÅŠ‹ZgzZ²z~Y CáZz

äm, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—ˆÆkZ ÃY CáZz ä3Š ÏŠ™g » Vc* ú~ yZy ( 29 \¬vZ {h +Z gâZ g—X ñâ Û«wzgzZ ]Z ‚lpsf `gŠÐ ug I„  ŠÆm, +Z {Ò yS 8 -bZs W' r # ™Zi%£ZË!*30 X GÝq eg Z- Z (äY C -bZwÎ 8 ~/ ¤e {Š™Ýq W¤x * * °Z¤/æð‘ySFgWsW' r # ™£ZÎ 31 ~dÇ!* yS~ e ÝZ8 # r™@÷á£ZOËZe 1 yS Fg Ws W' # ™bg ‡z 32 r ~dÇ!* yS~ e ÝZ8 # r™£Zy%uc* ËZe 2 cîi +Z÷) , b‚Ç!* yZ ~ e ÝZ8 r # ™** Zg-ËZe 3 yS b‚s W' r # ™~g@ayˆ 33 Consultant in ]§¾Z·ËZ e 4 Yß (Ç!* Internal Medicine r # ™š yS 8 -bZs W' r # ™ögŠ Z<Ã 34 Consultant in *ZY «ËZe 5 Yß (Âg ÎZ r # ™** Zg FacialSurgery ySYß(sW' r # ™+−Z´ 35 D zs WËZ e # r™£ZƒËZ e 6 wm, ehZIW 2 Examination inLaw # r™y{Þ¬ËZ e 7 ( gk! g W )wC} Z r # ™k1Zï» 36 D zs WËZ e r # ™y{ZÜ** ËZe 8 ( gk! g W )wC} Z r # ™·gaØg 37 ®‚R, Ûy Si7â Mr Roven Walter 9 ( gk! g W )wC} Z r # ™| sÑZ£Z 38 Yß §‚ySi7â r # ™£Zb)‚Z 10 wCzZ # ™£Z„ 39 r ®‚R, Ûy Si7â r # ™£Z©z 11 wCzZ # ™Ý°Z† 40 r m ZyS k7 â r # ™@ƒ 12 E " I 5 4 » j G vZ {h +ZgâZg—6,4ä™ # õ0* VZi Zˆ èEGñySb‚s Wi7â r # ™ƒ£Z] .‚ 13 :c* â Û [æò !Z äm, +Z {Ò\¬ Yß ( yS b‚s Wi7â r # ™Šú−{ 14 gâZg—Ð* ̀: Ñ‚* ` ¾‚Û[ +ö [æò !Z» , m+Z{Ò\¬vZ{+ hZ ~dçÎâgÃySi7â r # ™y{£Z©z 15 E 4GG5½$ 1 ¹ ( Y 2013 y 30 {Šñ Û) -bZ ÿ y S i7 â r 8 # ™−{£Z%¬ 16 Ô¾ä m,+Z {Ò \ ¬vZ {h +Z g â Zg— ÷),ySb‚s Wi7 â + −Z % 17 GLG " Wˆ Æ ]z ˆ Å BÖ Z >gÎ gz Z lÔ fË ì cîi+Z # ™~g@a r ø ßF³×»³³‰ø…»ø] «³³³Úøæø 6 WŒ àø³n»Ûô³×ø³ÃF³×»³Öôù è÷³Ûø³u»…ø Ÿ$ô] Ô Û ÷),yS m Zs Wi, â r # ™„£ZVolker 18 X ðâ Û ]z ˆÅ D108Vð^nfÞŸ]E m Z m +Z {Ò \ ¬vZ {+ , h Z g â Zg—V Z i Z ˆ b‚yS i7 â r # ™Ü** - 19 ëāì c* â Û ~e $ M kZ ä \ ¬v Z : * câÛ ä ¾‚ÛyS i7 â r # ™ÅZƒ 20 I _ 4 n Æ V â ˜ x ÓN Åzmv Z -·} Z ä yS c^,ÕähGF5 # ™b¾‚ 21 r Ï0 +i Å Åzmv Z -\ M X ì 5™ ¯ Øg ÄR, ÛzMâ x¯ kZÆ \ ¬v Z ÂBŠ™w Z eÃ6,]§g z Z b‚¯ÎySFg Ws W' r # ™ŠúÜ** 22 GL.9g Å \ M X ì Cƒ & ¤ sw/ sw Å b‚R, ï ÛyS8 -bZsW' r # ™£Zï' × 23 ä M ~ ³ŸÆ \ M } g ÂÆ V c* 0* " d) Zy Sb‚s W' r # ™yÃ²àzŠú 24 ÛySb‚sW' # r™yZ%»£Zi Z Û 25 ©AŠ Ìä Vz)gz Z AŠ Ìä/ôá Z z b‚R, 28

Y 2013 ' ,Æ ZB 03 @*Y 2013mB 27 DÚZ¯Z

''''''''''

Y 2013g Z ÂZiz, 'y 30

''''''''''

#g e ðä m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg— ò i ú™Ñ p=~ { Ç*: ZŠ%6,4{gG ™ \¬vZ {h +Z gâZ g—ˆ Æ 5ZŠ Z Å i úX ðJ 7, X ‰áp=6, { T;gKZ m, +Z{Ò ~ íŠ ä m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—ð Å gñZ ~ íŠ Æ Îâ ZgzZ ðâ Û ±5 uZ e X „gsz^~„Šx Zu

$½Å³@¬ d gzZ ZŠ»:Ñ‚*Æ*̀t£Z ® ) ) `W

vZ{h + ZgâZg—Wge._ÆxZ¤ / z6, XåyŠ ~y W

V˜ XñÑ p=~ {Ç*:ZŠ% m, +Z {Ò \¬ ¶³@¬q -ZtXðƒd $½Å³¬Ðƒ  Æ *ŠgzZ Xðƒí Live =gfÆ DÚZMTA

ÆÆZg C&ZñkZ ä V-£ZŠ!* W~ ´ ˜xÓ Xð0* ]ŠXÅ³Å ‡W}g\LZ=gf

Æ m, +Z {Ò \¬ vZ {h +Z gâZ g— ` W G^ 4$6,ug I ï 5kG Ôð̀Ô™ Ô¿Z%Ô/** Ô*z åH G " L Š 5E Ñ-BE G Ôy*çŒ Û Ô kz& +ZÔ** ¸Ô *i1Ôc* qZÔ êG Ôy*Š™ áZz pg mÐ yŠg Z gzZ yZ eÎÔÒu Ô¦

48 Ð ~ y Z X ð0* ]Š X Å³ ä Š Z ÛZ67

X ‰ï÷ á&Zp 19gzZ]Z|Š%

\¬vZ {h +Z gâZ g—ˆ Æ d $½Å ³

X N J 7, Æ™ ¦)z×i úä

k°Zò !Z

4 n Æ d $½ò !Z Å* VZi Z ˆ

ÂñÑ p=6,nm, +Z {Ò \¬vZ {h +ZgâZg—

[xZgzZ _Z ôÍÐ VzÈs ”†{Ç*~g‚ %N} (, X G—} È~i Z0 +Z l æF ä

ZƒÐ *™yWŒ Û ]zˆi ¸W » d $½ò !Z

(Malta) tâŸ +r # ™¨¬£Z 'x(

+r # ™: Zz½vZïx(ÀF, zŠgZ »kZgzZ Åä

X H7ä*̀

z > }Z m Šúñ [kŠZ ]| VZi Z ˆ

x¯xà»x?Z

ÙW ì M Ð Z A ~ u {

â i W Ì ¯ t á Zz ä â i W } Z X H7ÐãÒZ lpäy éE 5O!¨%xm, ³ (10)

– J 7,‚ ¹ É X ì $J Å ä ; {g e t Å xs Z ā ¹ Ìä ig7 Ï( ‰gz Z ¡ Z ”X ð M 7ÌLt ‚} g ø ½]gzp ä ´ â Æg ¶ Z c* ä } ÒúÆg ¶ Z q -Z ~ g ¶ Z L Z ÌÆ á ÃV âIg » àe ä VM Zƒ c* M ~ ) ö6,kZ Ì{ z Ô å H ù ÷ á~ ā –çg Mt ~ g ¶ Z L Z ä kZ [ Z gz Z X å ` M pX Vƒ [ È¼ ¹ s ÜÆ xs Z ~ gz Z ½]gzpÅxs Z = ä £ZgzäZ i% ˆ Æ kZì c* 3Š {n » ÅzmvZ -]À M Xì < Ø èI ðZxs ZāVƒ Ht ~ :* câÛ ä , m +Z {Ò \ ¬vZ {+ h Z g â Zg— _ ¸‰Ô¡ – J 7,y ›~ ‰ 4E 5.G'Z Æ V”òs Z ‰gz Z 5kG + Z gz Z Ì{)z g åH G Æ y Z ÷ s Ü Æ ~I ]” ° ¸ ñƒ ñ M Ìg7y ›Æy Z Ô Ìy ; Z' , u 6,Åz m vZ -]À M ā ¹ = ä VM w N* ëgz Z¸ D M 7…] !* Z Æ] Ÿ Z ‹Z X¸ M hÈ7¼Æ ÁX ¸ f e x »Ð wâ u} g ø ™ Œ…gz Z™} Š [ Z t ä ?` M } (,¹ zŠ Æ M% Z X ÷ ØŠ™ ‘ z Z gÃÃo } g7 M m ~z K » Z ”gz Z Vzg ¶ Z ä kZì ' ,Z' ,Æ Ï! ! gz Zì @* ™ ( cover ) 7o L g ðÃ Z ”gz ZM% Z X Å ógÃÌ Ð{q -Z Æ o Ð p Ò Æ V+Ã X ÷ õ 0* g e Â, ™^Ìi ˜ = g & +J -{ }uzŠ ì @* Y µ Ì{Š c* i Ð kZ c* ÷ DY µ] zŠ Ìt Û» ‰ Üz ~{ }uzŠ Ð { q -Z gz Z , Ã ã Z Â~ \g- X ì »J -Z +Z iÐ ] & Xì o q -Z { z A ÷ D Y M o õ 0* ge~ t £Z Ä Ü ) x t J - 6C ÙÆ V ; z : X ì ?Š Å] ZG @* Å \ ¬ Z} .B‚Æ :* câÛ ä , m +Z {Ò\ ¬vZ {+ h Zg â Zg— E4F 7~z K y Z ¹Ìt ä ~ÃVzÒú~g ¶ Zgz Z æEÎ5G ~g v ÂÐ â â 7Ãx Æ xs Z ? ` Mā å -Z ¸ X Ï N M ~ l¨ M Å kZ gz¢ h q Æ =r G î*9g ä =° Z [g & ì < Øè ë pX ì 5 n Æ ð> Å *Š )g f ÆtŠ ™Ä ÝÆ=r G î*9g Ô÷ D B~£Z ™á Ã] !* kZ ëÔ ÷ ® ) ) Å Vß Zz + â C Z Ì…ì ** XÐ „ nÃ *Š ä ëā÷ ` Z *Š X ’ e ã ™ÒÃg7 ½Å ä™ ZŠ Z g ZŠ™ Ø gzŠ Ð \ ¬ Z} ? . ì „g wÈÃ \ ¬ Z} . *Š Ì¬ w ‚Î{Ša Ð ` M ª  qt X ì „g T g D M gz št X ì 7ª  q 5ðÃt X ¶Å 9 G =r î* g Â¶¬w ‚Î{Ša ª  qt Z # X÷ å u" wŠ X ‰ˆƒ », ’ Å V ÂZg Å G L Z ð$N Hā c* â Û Ã\ M ä \ ¬vZā J -V Œ 7y ZZ VY vß t ā Ç á ™ uh Ã \ M XDÑ :* câÛ ä , m +Z {Ò\ ¬vZ {+ h Zg â Zg— D ™ òúŠ » ›Ð =r G î*9g ë ` M ¤ /Z : Æ ä q Ð M Æ \ ¬ Z} .Ã *Š Ì… Â÷ Ð M Æ Z} .{0 +i kZ X ’ e ** ™ ZŠ Z g ZŠ™ C Z n ì ]gz¢ Å V@Ã n Æ ä ¯ ÑZz s

(11)

X pXØŠ ^ » V î 0*B; Æ ® ))~ ä \ ¬ Z} .Å g # Ö sÆ V î 0* gz Z Vð; X å Y^ » b§¾ÔŠ ÃkZ ¶ðƒ ~Š $J -ZÆ*Šgz Z Xð w i o5Å ¹ F, q ä® )) ) x » e $£Z Ð )g f Æ MTA 6,{ Å U » cB; Æ ® ) ) ÔŠ gz Z Š Hq zÑ XŠ Hƒ +™ M ~ ñÅ\ ¬ Z} .{ z å~ ÒÃ Å Vz) ‰Q Â c* M gzŠ » îp!{ ÄÜQ Å® ) ) ÷ Ù Š [ Zā Nƒ s§kZ , Ã []| ä T Z} .{ z pX ì Cƒ H ª q Æ ÄÜā ¶ðÑŠ −Ãx?Z z > }ZmŠúñ ä T Z} .{ z Ïƒ ¹ F, Å® ) ) )g fÆ x Â ÄÜ)g fÆ ÅzmvZ -wÎg} g \ L Z 4ÉZ ` uZ 3E Ð )g f kZā @* ¶~Š ~pÅ > ðE Cƒ [ » Ð ` ~g Y Æ =r G î*9g *Š )g fÆ y K̈Z DÁgz Z gz$‰í ä kZ ì g X áÅ } i ZzgŠ 6 Æ ] ª F, ) Ð x » » äà J -6C ÙÆ *Š Ã =rG î*9g )g f Æ ® ) ) ›Z ÛZ gz Z ÌÐ )g f }÷ X c* Zz™ä \ ¬ Z} .ÌÐ :* câÛ ä , m +Z {Ò\ ¬vZ {+ h Zg â Zg— [ C ~ VZ¸¦ /Ì¬ ~ 6V âŠ¸¦ / Æ c* z Ì~ Vzgz Š Æ Z ”gz ZM% Zā Vƒ ]gzp » xs Z J -Š Z ÛZ Z +Z iÐ hz™zŠ )g f Å ä à ]§ ]gzp Å =r G î*9g gz Z x X ðâ Û«= Âä \ ¬vZ ÆVzK~} gzŠ kZ Ì~ *̀V Œ ä y n,ùgz Z Ô ä Vzg ¶ Z Ô ä c* z b ¶Z G (Cover) gÃ {Š c* i Ú Å VzgzŠ ¸¦ / 9 G =rî* g gz Z + M K̈Z íkZ Z # ä *Š X ÷ ä \ ¬vZ Â Hx ** +Ãxs Zgz Z Hú6,Ï0 $ +i Å XØŠ wÅ 5 Zg 6 ÌÆ ¶Š [ Z » kZ Å xs Z X ñ Œj§6 Ô ñ Œ5 Zg 6 ÌÅ ä C Ã *Š Ã½Å} g e ð ¸ gz Z I ðZ ~ Ÿg 0*ß' ,ä ~ V âŠ ¸¦ /X B = Â Å ÅzmvZ -]À M 7Z Â H[ æ {g !* zŠ -Z V ; zÆ ̀}uzŠ { z ´X ðC „ ]§ q ã Î 0* -Z X ¸ ñƒ ñ M Ì²̀ã Î 0* q Æ yßÆ V ; z c* ÷ } ÒúÆ g ¶ Z zŠg Z ¹ä ~ Ãy Z X ¸ ñƒ ñ M Ì{ z Ô ÷ ñi +Z ~ [ Z Xƒ ë ›) … Â~ y Î 0* ?ā t Âƒ ²̀I s » Z 9?¤ /Zā ÇV â â » Ÿg 0* ß' ,ä£ZgzäZi%ā~g ¶ Z LZ X Åy Ò ]§ÅÅzmvZ -]À M ~ :* câÛ ä , m +Z {Ò\ ¬vZ {+ h Zg â Zg— t ÷ D Î} ÈÆ]t »Æ y vßt : Ã]t »x £ÆÅzmvZ -]À M L„: ÃCāì,j Ú Z ~ y Z:gz Z ÷ M h C Ã *Š ÷ „ ~£Z ` Mt :X ÃCāì DÚ Z:gz Z c* V Z ä ë 1Útgz Z ÷ ñƒ` Z™á Ãx » kZ ä VM÷ „ ëJ -x ZvZ Y ¶ KZ ÃkZgz Z ì t ā ì g66,ì t c* z » *Š ` M X ì ** à Å ä C Ã *Š ì „g 7t£Z ® ) ) xs Z tèY ’ e **M ~ DÆ q -ZÙ Ct X ì ]gz¢ ð¸ gz Z ›~ *Š t ì $J Å ðZ Æ *Š

Q Ð )g f Æ kZ X Çƒ **M Z÷ **M » Šúñ 4ÉZ ` u ZÄ Ü 3E -# J Ö ª Çƒ Y Z̀Z » > ðE } g Â Æ Øg Å =r G î*9g X Ï ì g ~g Y mvZ -]À M XÐ N M Ã~ y Z » Æ Vß Zz ä™ÒÃÅ ½ 6,õ ïÎ Z Æ Åz z xEÆ *™ y M Œ ÛXÐ dŠ ~ y Z ?} g Â *™y M Œ Û X Ç ñ tŠúñ [{ z ä Z  Æ Äc ä™ ÒÃ Å ä™ÍÑ 6,z Z L Z Ã ½ÇÅ \ ¬vZ ÃTXÐ Vƒá Zz + â Æ kZ á Zz 5™ ¯ tŠ ™ Ô¬ » ÅzmvZ -]À M ä gz Z {°z t » \ ¬ Z} .ā ¬ Š ä ë Q gz Z ì Ð y÷ áq -Z ðrt ÅÅzmvZ -]À M Å ä ™Æ # Ö Z K Z Ã=r G î*9gX ðƒ ~g7 . _Æ {°z L Z ä =° Z „g ÃkZ ¶„ gz Z ] ZG @* Å \ ¬vZ tŠ ™ Ô¬ { zgz Z c* â Û gz ™ z xE ã M Œ Û ~ *Šgz Z c* M ~ *Š ~ āÆ ] ** K ¶ gz ZÆ™ŠÅx » L Z Zƒ @* tä Z  ÆÄc ~p Å g ~g Y Æ x ÂÆ Ä Üˆ L Z X ZƒÁg™} Š :* câÛ ä , m +Z {Ò\ ¬vZ {+ h Zg â Zg— ) ) gz Z g ~g YÆx ÂÆÄÜä \ M ® X c* â Û ñƒ ï Š ~pÅ] ª F, Å Ì 9 Š » ]g Š ~uzŠ n } g v ÷ ÷ èYì 4 n } g v** M » kZ gz Z ì ~gz¢ ó óX Çƒ7{J -# Ö ªŸ »Tì EZŠ { z : ÷D â Û x?Zm\ MQ }¾ Ã® ) ) kZ ~āì @* â ÛZ} .÷ ÷ X ó óÇVzŠ„6,VzuzŠ J -# Ö ª÷ zc xÝ Æ Åz m vZ -]À M ` M : Æ t £ Z Ä Ü ä \ ¬ Z} . B‚ Æ tŠ ™ ~g Y „ » =rG î*9gt ì H{°z »] ª F, =g f \ ¬vZ X } ™y T Å Z} .L Z *Šā @* ì; Åt £Z ® ) ) Xƒ à Z zƒÃV–gz Z V 8g Å Šúñ []| ā ì { ZÍ Å ] !*kZ õg @* gz Z ! x » Åt£Z Ÿ ä x?Zz > }Z m ~pgz Z å c* â Û» g ~g YÆ x ÂÆ Ä Ü ä ÔŠ X ì ; g ò s Â q -Z q -Z » kZ ¶~Š ì ¯Ñ¿gz$ »/~ (, ā Œ~ \z Z Ä Ü gz$ kZ pX ðƒ »[ Zā ðƒ »® ) ) [Z Ãx ÂÆ ÄÜ ågz$~ ÃÅ *Š ä ¿ 4¨EÅ#ā H ì‡6,VzŠ ã Co ¢ b§kZ $£Z èE e LG t Â c* M gzŠ »6 U* ÄÜQ X ‰ƒ y .6,z y Zª Ü e HÃ® ) ) ä kZ ì y Z âq -ZāŒ {Š™uÐ ¹Æ ® ) )āt ŠÅZe6,kZgz Z ì -o. EE 3Ò7 ]|Š Z ÛZ D ™g ï Z » ÄÜ Å ã { Z ÷ GZ îGªG ÄÜpX ‰ òC Ù!* Ð ³ ÅÄ Ü ñƒ ) ) ~ *Šgz š { zāì { ZÍgzŠ! ‚yz !* ® »6 U* -Z »ï¢ò OZg0 q +ZÆ ® ) ) gz Z ] ª F, Å X Zƒ " $U* gz šg Z0 +÷ á M K̈Z # + Ö} .V ˜ Âc* MgzŠ »kU* ÄÜQ ÷ Zg 5 ä ] ª F, ) A 5 Zg 6 Æ Æ‰ Ü¤gz Z # Ö Óä e $£Z 5#V ; z BŠ ÒÃxñè Å1 zgÃ] ª F, Å® ) ) ; â ‡6,gzi XŠ H` k(, Ð M „Ð Mš ‡t pÅ øi L Z ä ÔŠ Â c* M‰ Üz »‹ Zg ÄÜQ

Y 2013 ' ,Æ ZB 03 @*Y 2013mB 27 DÚZ¯Z

kZ pX ÷ X Ã V î zc ï» Æ =rG î*9g ÅzmvZ -\ M ëZ # ì Cƒ Za „…‰ Üz − Ð *Š kZ}÷ā÷ F g ÌÃŠ ÷ á g Z kZÆ ~y M kZ •Ç}÷ Âā²¼ ˆ Æ ä Y »y M Œ Û Q pÐ Vƒ á Zz ä™¿6,[ Â á Zz ä™ ¿6,kZ X Ç ñ Y {g ¹ !* x ** sÜ µ ÂÐ Xá Zz ä BY fXÐ Ð Â ÐN 2sg çz xEÆy M Œ Û { zāì C Y Å 6,ë ä \ ¬ Z} .)g f Æ =r G î*9g gz Z yZ Z # pÐ N tä Z  Æ kZ ì Hy ˆ Z lˆÅsg çz xEy Z k0* Æ Vß Z z ä BÝ ¬ BŠ 7¼ ZÎÆ ª  ˜ V ; z ÂÐ N Y ~ E Ã¼ ~ y Z ZÎÆ V ðG3r¾Špgz Z Š Yz XÐ y K̈Z ÑZz ä™lˆÅ äsz ðZ X Ç ñ M 7 ÑZz ä™éZpÅä 0* ;Ð ½Å=r G î*9g W,M Ð kZ ™| 7,]§ Å =r G î*9g y K̈Z V ZŠ¤ / u ~ lˆ Å ] !*kZ y K̈Z ÑZz äƒ ZÎÆ ã .6,Â ÇAŠ ä%Æ Y f Z # y K̈Z ð CÅ òúŠ kZÆ *™y M Œ Û X ÇA 7¼ Ð Z [ Â ågz Z ï»tā y K̈Z ÑZz ä™[ÅÚ Š X Ç ñ MB; à { Â Ç ñ Y k0* Æ Y fZ #ì /Z Ôì s [ Ât ¤ ¤ /Zā Çƒ y .6,{ z ~ , Z ñ 3Š ä% …ä =r G î*9g ~õ ïÎ Z Æ \ ¬ Z} .{ z Ô ;{ z Ô Øg { z H Â÷ s { z ÷ ‰ Ç g Šzö„ J -¬ V c* œ {Ša sÜa x Ó gz Z V> ¬ x Ó Â ; » =r G î*9g ?¸ sÜë [ Z HX å’ e ** ƒ Zƒ ; J -V â â i {ŠaāÐN Yƒ lp„™| 7,V *¹® ä Z6, Æ y Z É X c* 0* ä V â ›;t ¬ V c* œ ë HX c* 0* Ìä VÇ)á Z z pg mB‚ ‹ V *¹«sÜ[ Z ?Ð Vƒ lp6,ÏZ sÜ k- â h +' ×‰ Üz kZ ëQgz ZÐ, ™W,OÃ *Š™ t » ÅzmvZ -]À M ë Z # ÷ D Yƒ á²} hð~ KCÄÜā ÷ _7,Š ÷ á gZ ñ M: â i Zƒ0 +Z (Z q -ZQgz Z Ïñ Y w$ +„ˆ Æ Ym CZ ¬ 6 Çƒ ”6,Vß ‚ Vz % Ç c* Š™ Za h — ~ + Š ä Y f gz Z á Z z + â X Çƒ¼ ¸ Ì~ V â ›X å Y fÔ g $u Å q : Z Å ä â i} ƒ0 +Z : -Z™N Š¼ ƒ q  t ngz Z¸Åª  q Åä ™Æ [g } Z !vZ } Zā Ç¾ ™\ G,y ›qŠgŠ G G  Â ð$N ! =° Z  Â ð$N !ì [g » V> ¬ ƒ ƒ gz Z ã qzg Å ä â iC ÙÂä ÂX ì [g » V â â i Q ÂX ì H y ´ Z » y â ‚Æ ä™ lgz6,~Š â G î*9g ë X ÷ xzøVY Ð + M qzg kZ ë ` M kZ X M h ƒ 7VY [ »Ð Øg Å=r i Zz M t ÃVì|Æ hy Z Å Z} .} g ø ‰ Üz ÂÌÃVÇr ‹Z Å =r G î*9g kZā Ï ñ M íV ; z Â ÷ Ù Š Ð M ë Z # gz Z X dŠ lpÃwŠgz Z Z ‚ ÛZ V Yt Å=r G î*9ggz Z + M K̈Z y ZÆ*™y M Û Œā÷ D M Ãp Ö Zá Zz ä™ gz Z Ü»ãôeô ]ç»Ïövø×»mø ^Û$ Öø Ü» ö̀ ß»Úô àøm»†ôìø æøāð7,ÌÃp Ö Z A p7BÐ VU ì Ìx ¸~uzŠ q -Z mvZ -]À M gz Z ÏAŠ¼ ƒ  t gz Z Ï [X ì x ¸Å ~ugz Z [}÷ { z c* â Ûä Åz

^ÃZ (,òŠ M ]gzp¹ q -ZC Ù!* ā ¬Š ÂÑÅ 4ZŠg0 +Z { zā @* Vƒ ¡ Cú~Xì Z9ñƒê ~ Âñƒ 4ZŠ ~ ög0 +Z ¿{z Z # X ñYƒ ç M ~÷6,kZXì ×zg¹ {n »yZā ¬Š ä Â¸ ìgNŠ ~z K { z Z # Iā²¼ X ˆÁ gzZ S(,pŠ X c* M Ã} Z K * Z ñƒ D ƒM m x?Zz> }ZmŠúñ[]|6, } Z K* ZyŠq -Z y}g øā c* MŠ c* [ Zp CZ 7Z A $X @Šk , ¦Å ]|{ z X¸ ñƒ 4ZŠ ¿ðÃê ^Ã Z (,~ VrZ A $X¸ „ x?Zz > }ZmŠúñ [kŠZ Æ yZQ X Å ³ ¬ Ð ƒ  ~ ÄKZ ä X à ™³ÌäV”~ç 9{ z ÷ y Â{q -ZÐ y Z eÎ b§ÏZQ ˆ P Á Zp & Iā² ° » ä ~ ā ÷ ·vZ! Z Ñ©Ý6,y M ~ «X BŠ } vŠ ~ [ Zp ~uzŠ X ¬ Š Zƒ –Ð v M vZ wÎg ~ [ Zp ~Šgz Z ¬ Š Zƒ –Ð 8 -gÆ ~0 +e ì® ) ) ~ (,¹ q -ZŠ¤ / ÆT ¬ Š { #q -Z vZ -]À M ā @*î Y g0 +Z ā Š H¹ = gz Z Â ðƒ 4ZŠ ~X , Š™ \Š n } g vÅzm ì ´6,(œz Z q -Z k•~ k ]C¿q -Z ™ J (,B; ä kZ X ì 7ãZz {n » kZ p \Š Ð x ** £Z 6,kZ gz Z 1 ½» Cq -Z Ð í Ù!* C ÂhC Ù!* # X c* Z Š } Š = ½» gz Z XØŠ™ X ÷ ‰ ØŠ™ \Š Hā Y7 ä VÍß Š ñ „B‚Æ kZ gz Z X c* Š [ Z ~ ] m Z ä ~ Ð Z} .Ð yŠ kZ ~ ÷ 9X ˆÁç M ~÷ ä ~QX } ™¢Ãi Zg kZāVƒ „g™ ¬Š t ä VrZ Â c* C Ã0 + z{ LZ Z # ~ „ wq ~ q zÑ~ X ì ³ Š Z%Ð kZā Å sz @* ~ } g !* Æ y Z gz Z ¶Cƒ zÐ VÍß y Z Üz pX ¸ Ù Š 6,~z K { z Î ¶“7 ‰ ä M Z' ×~ G gƒ  { z = ŠpB‚Æ äg ¦ / X ˆƒgœ bÑ~÷gz ZX Î 9{ zX ÷ y Â{ q -Z Ð ],Z 4 Z b§ÏZ L~ IÐ kZX ì Å ³ Iw ‚ zŠā ÷ ÃŠúñā]|Lgz ZÃx?ZmŠúñ[]| èY X ¶C™ ¬Š ~ V1 ZpÃ ,ZgÑLgz Z 1N Š ä VrZ ¬ )g f Æ y n,ùì Yƒ K~ā ¬ Š [ Zpq -Z ä ~ā ÷ 9Xƒ Æ8 -g!} i Z zgŠ gz Z V H9 Å T Vƒ ~ }÷ā J - V Œ ; g ¸ Ÿ » V1 Zpt X ÷ ) ) 5izgā ¹ä ~ ÂÅ³ Z ® # ä ð¸ gz Z © Â ñ O gz Z ÷ Y Z í Z ƒ  t X ì CY M GÒO$Æ Š Z # pX ì „gƒ „~ V ¸ Z Ûï { » x?Z m Šúñ [kŠZ ]| ä ~ M F,kZ ¹ ä ~ Â ‹ ~ b æ Å *™y M Œ K Û ä â i kZ ** ™w EZ~} »szwZÐ »A $ » c* ²÷ áËÐ ]g 'gz Z Ï÷kZ gz Z ~ n É{ ( Z ðÃì e** gz Z ì 7x » ‘ ~gzŠ ‹ Y ~ i Z0 +Zgz Z K M F, gz Z p Ö Z L Z ä ~ w q¾ X ì Ñ!* ÌÐ g Ã Z z ¹‰ X ; g ~g YŸ »V1 Zpy Zgz Z ~Š:z ÂðÃÌQ Vƒ ~ Kq -Z ~ā ¬ Š ~ [ Zpq -Zç O » kZ gz Z ÷ } i ZzgŠ gz Z V H9Ï¹ Å T

ä VrZ X ÷ y Â{ q -Z Å ],Z 4 Z Q ~z K ùB‚Æ: {› Z ÛZ ~ā ¬ Š ~ [ Zp * Z= 7 -e ZāVƒ „g ƒM m gz Z Vƒ „gN Š J $ 4› Iâ V ˜ Š ðÃ ~ } g !*Æ èEG Hï} Z K -Z x Z¤ q /z6,{ z X ì ZÐ w ©X ì x Z¤ /z6, zŠ ~ Tì ; gƒ6,z ZÆ Ïq -Z ~g« c* c* gŠ $£Z wJÐ [ x Z Z@gz Z ÷ g ZÎŠ Z e ÛZ = ˆ Æ kZ ÷ 9 X ì ; g b 7 zÅz Å -o. EE 3Ò7 Ã\ M ~ X ñ M ÃD M Ð gzŠ éÓ Z ÷ GZ îGªG ÆŠ¤ / Šg Z }÷{ z pVƒ „gN Š Ðz Â~ (, 7z Â ðÃ vß p÷ Dƒ z áÐ VÍß z Âvßt ā Vƒ 9~ wŠ L Z ~ X D ™ i Zz M à ©)q -Z= ~ ã Z X D ™7VY ðƒ 9t ÃV â » gz Z wŠ }÷ ì îŠ ð‹ & { z X ì g â » Z} .tāì CY g ¦ /ðƒ Co āŠ Hƒ ¢= X ì m Z e ~ wŠÆkZì L e ä ~ ˆ ÆG gt X ì Ð s§Å \ ¬ Z} .t _7,¸gz Z ý ^ Þ] a p Ö] ä×ù ³Ö ³Û ³v ³Ö ] ¹ X ˆÁç M ~÷ñƒ ~ Y 2012 ā ì § Zz q -Z » Û·  zŠ q „ -Z Ð t Z²~ ™ ó ¯Z ÖW L x Z¤ /z6, y Ò § Zz » ³ KZ y ¯= g & +gz Z ñƒ ï÷ á ā ì ] !* Å Iw ‚ P ā c* â Ûñƒ D ™ ~ t Z²~ gz Z å {‚~y M » ug M Z y pg gz Z xª¹ Ð zz Å ] Ñq F, +Æ V â › $ gz Z i úQā Î ì ~ wŠ L Z ~ X å kZŠ Z } (, ç O ?ì {Z +Ã H »] ZŠ „gz Z {)z} izg [ Zp] Zg kZ X Š H4 ] Zg q -Z ~ ª q Å§ ° ~ i Zz M à ° ~ (, ñ M Ãr # ™q -Z ~ tā Š Hc* Œ~ [ ZpX ¸ ì g™k , ½s ^ Z ñ z Zç O X ÷Å \ ¬vZ èg Z]| ** ¦ : å b§kZ J 7, Äq -Z ä \ M [ æ äõ³³q»çø³Öô ^³³nøÞ»‚% ³Ö] åô„ô³âF^³³³ßø³³Ò»†ø³³iø Ù^ÛørøÖ»] o³×ø³Âø Ùø^³Ûø³rø³Ö»]^³Þø†»³$ø!æø X c* Š É b§kZÃÄkZ Ug ¯ä ~6,äƒg ZË ~ X „g 7Š c* = ] !* gz Z ðÃ{ z ´ÆÄkZ ÅÄkZ Ð yŠ kZ X Zƒ W,O¹ Ð [ ZpkZ 1X ; g 8 Š y Z- Šgz Z ÃÅnFX ; g Î~ lˆ ~z K C · Zˆá²q -ZX `: Ø ¼ »Ä} ÅÄÏZÐ M mq -Z 7 -e Zā å ; g™Ã LM m å ‹ Ð Å \ ¬vZ èg Z]| X ð M i Zz M Æ i Z z M Å { kZ ~ MTA ª M m ÏZ gz Z ¿„z Ç !* t X ð MÃk , ¦Å¿q -ZB‚B‚ \ ¬vZ èg Z]|~ [ Zp ä ~ ÃT å , k ’x ** n Æk , ¦kZ X å ¬Å Š ~ \zgÆÅ -o . £Z xÝ Z i% ]|Š ú> Z ÷ GZ z ~Œ Z x â Ñ Z Lå -Z ~ā H W,Z ( Z6,í ä§ Zz kZ X óx ? Zm q ~ t £Z ® ) ) Æ ™ ³ gz Z ; g ¡ C» J -ß XŠ Hƒï÷ á ÷ á Zz gÆ ¿Z%„  zŠ ù Iâq -Z ~ā ¬ Š [ Zp~‚ä ~ā÷ D ™y Ò Tì Z (,¹ ö» yX Vƒ yÆ~Š ZŠgz Z ZŠ ZŠ } i ZzgŠ ä ËX ì { i ZzgŠ Z (,¹ » yÐ MÆ ā Z hzŠ s§Å} i ZzgŠÐ ~¢~X ~Š .Š6, { i ZzgŠ ä ~ Z # X VßÅ { i ZzgŠ ¬ Ð ƒ 

¹gz Z ‰ yÆr # ™y Ug ¯ Âå ‹Â » ~u Âk , ¦Å y Z ¸ D ™ H ] !* Å ~u Ë ?ā ā ¹gz Z` Zg å º ZvZ Â@Šk , ¦Z # gz Z î 3Š X å ¬ Š ~ [ Zpä ~ÃXì ~u„z ¸ ³ gz Z ™N Šk , ¦Å x?ZmŠúñ []| X ‰ ƒï ÷ á~t£Z ® ) )Æ™ {− Z z År # ™m‡z ~£Z âq -ZÆ ÷Z Û ZŠ Z i ú ~ ā c* C ä VrZ X H y Ò [ Zp ä gz Zì Z9¿÷g !* -ZÐ M }÷X ¶„g™ q ÷ 9X ì » Iw ‚b õ 0* [ Zpt X H7¼ : Ñ‚*B‚Æ d W L Z ~ ¬ w ‚q -Zā m Šúñ []| V ; z X ðƒ ï÷ á~ *̀ yÃtā å7D= X @Šk , ¦Åx?Zz > }Z ä ~ Iw ‚b õ 0* ÃX¸ vg ) ,{ z ¸ X ÷ mŠúñ [tā Š Hc* C = X å ¬ Š ~ [ Zp X ‰ M ² M ~ V\ M ~÷ 6,kZ X ÷ x?Z y Z X ¬ Š Ã‰ Üz Ñ~ x Z¤ /z6,Æ : Ñ‚* # X H W,Z Z÷ 6,Ï0 Z +i ~÷ ä ] uZ z x Ó äƒ ~£Z= [ Z ¹Ð d W ä ~ Âð M : Zz Æ ™³ y Â{t ç O X Yuzg 7ðÃÐ X Iƒï÷ á~ e $£Z Z÷ā ì § Zz » Iw ‚ kŠ J W » } zg ** y ¯ä „  zŠ ® ) ) i Z)q -Zā å ; gƒí[ ä VrZ6,ä™] ‡5 X Åé ZpÅYgz Z H Za ~pV c* úq -Z ~ y Z ™Í- [ā c* C 7Z X ì ˆ w$ +c* Í „ *Š Å y Z gz Z ì ðƒ ˆ Æ V âŠ P gz Z I~Š ÃP gz Z÷ÑZ >úŠ āŠ HH ãZz 6,y Z X Hg ZÜZ 6,³ ä VrZ C 7,´ Š V *!* Û~ (,ˆÆä™w JÆe Œ $£Z kZ § { Å Z} .¡ā ¹ ä VrZ 6,T X ÷ X Å³ä VrZç OX Vƒ Le ** CZÃ‰ ÜZœ kZ Æ V ; z X ì § Z z q -Z » ** HQ Š y ›Q ¸ ð | ¬ w ‚ kŠ :7 — Zƒ sg ¬ » e $£Z Ãy Z Z # ¬ w ‚¼ X ñƒ ä™³ X ‰ ƒ 4ZŠ ~ e $£ZÆ™³ Â ì ™f » ÄÜ~ *™y M Œ Û ā ð C t zz Å : X ì 7gz Z }Æt£Z ® ) ) ñ ZÎā ?Š o ¢t k0* ÆyZ [Z Xì ® ) )E¸ ÷ ë ¸ Âƒ W Ð V â › Z # Xì ] !* Âƒ M h™7Ñ ?¤ /ZìÑq -Z »e $£Z X ÷ D Yƒ[ Z Ñy ›}uzŠ6,TX Ïƒ Ÿ ðÃ~ ¿ #ä 5#Ì~tg , ?Ã [ x Z ~£Z ‰} g ø X ¿g V Z 7 ) ) ™ } Š {)z Ó Ñ ä VñŠ M Æ tg , ® aÆ \ ¬vZ p ¹Ìn Æ ä™g ï Z Ð Ð ¬É ÷ ì‡6,y ZZ sÜ: [ x Z x ÓÐ t £Z Ä Ügz Z ÷ ì g 3Š :% » mÜ Z ™| (, y Â{ q -Z X ÷ ì g™ " $U* m» ÃzB‚Æ g ï ZÐ ® ) ) gz Z ‰ Š Z ÛZ &k0* Æy Z ‰ 6,kZ X ¹ » ä™Šæ gz Z äƒ ï÷ á B‚ L Zgz Z L Z ~gz Zì E e $£Zā ¹ä {@ WkZ ~g ø \ ¬ Z} .™| (,Ð ƒ  gz Z Vƒ ð M ™ïÐÑ tāì c* Š C gz Z ÷ ð 3Š Á Zpg e &= ä [ Z » ä hgÐ Z [ Z n kZ ì E ® )) X @* ƒ7Za „ w ZÎ

Y 2013 ' ,Æ ZB 03 @*Y 2013mB 27 DÚZ¯Z

mvZ -Ñ } g \ L Z {Š c* iÐ V@Ã~g ø ~ ÷ā ÷ . _Æ } °z ‰ G Ð xÝÆ Åz „ Šp ó óÇ V î à J -Vzg )Æ } i Ã V~¾ ÇÅkZ x »xs Zāì ; g â ÛZa y â ‚, Z „z sÜ ÂëX ì ; g ’~ *ŠB‚Æ b zg X ÷ ì gƒ 4ZŠ ~ VzL™ Î Ûāì w V )g f Æ c* z6,gî à ©) ¹ ä ~ā 6 FX ì ; g àx t J - 6C ÙÆ *Š \ ¬vZ X V î Y6,§}X ÷ X= y ZgzŠÆ^vß i ZgŠ gzŠ Vƒ Š H~ 6,V» ‰Ì~ M% Z } 9¤ /Z6,V°Z wzð6,wzu c* Ô~ V ¸´ Ô~ {g !* } g vä ëā÷ X vß‰ ÂVƒ c* å J 7,~ g ¶ Z V #~ {g !* Æ x }gv +' h ×Ãy Z ÂX å ¬ Š ~¸V # c* å J 7,6,, MÚ Z X ì k(,sg ¬gz Zì @* Yïµñ» ¶ŠZß pì Cƒ à ©—" ÂÒÃ~g ø : VÐ Tì ; g wÅ 5 Zg, Z Š lŠp \ ¬vZ gz ZX ÷ ì g Y − Dƒ F,Wz Ìy ZyÆ gz Z Ì~ V â ›Šp \ ¬vZÉ 7¸ sÜ ½ÇÅ=r G î*9gÃV Â¡( Ì~ Vz) Xì ; g â Û $Z@Åä a e B‚Æ :* câÛ ä , m +Z {Ò\ ¬vZ {+ h Zg â Zg— ] !* kZ ÷ , Z Vzg ZD ÙVz %~ V â › X N 0* V ¹½ÇÅxs Z ëā÷ ~ lˆÅ VÇ)gz Z BŠ V ¹ { Î Q Ç» =r G î*9g nÆugz Z yjÆwŠ ÷ vß, Z Ì~ X ÷ u" n Æ ä 0* [Œ Û» \ ¬ Z} .gz Z Z} .ŠpJ -y Z ƒ Â ) Zg ø J -Xvß, Z ËwŠÆX÷ vß Ì, ZQ c* Xì (\¬ Š p \ ¬ Z} .ÌÅ y Z Ô Dƒ 7b‡Ð ?Š wŠ » ‡ M } g ø b§T : X ì @* â ÛðÉ Zg ÏZ D M 7s§Åe $Z@ vßVYā åu" u" ÌwŠ »xÝÆ‡ M kZā÷Ù Š ë b§ ]|X XN ¬Š ™zg zg ~(,Ìä VrZ X å ~g Z i zt¤ /~(,Ìä x?Zz > }ZmŠúñ [ y â ‡q -Z » \ ¬vZ : X ñ Y 0* $Z@ *Šā Å e Æ V î ¬Š y Z 6,‰ Üz L Zāì ¸ Ìb§kZ ÃV î ¬Š y Z X ì êŠ e $Z@ ÃV Â¡(¼ Ü Å \ ¬vZ X ì @* â ÛðÉZg Å VÍßgz Z ì ù 7 ÷ n ä ~ Ìä%gz Z BVPÅ ðÉZg ä%Vzg ZD Ùg Ñ " X Vƒ ‚ rg t ‚ Æ \ M X Vƒ êŠ~ BVq -ZPX ÷ Dƒ, Z :* câÛ ä , m +Z {Ò\ ¬vZ {+ h Zg â Zg— ÆV ; zì o i ZgŠgzŠ q -Z »i ÛZ Î Ã J g1 ā r # ™ ögŠ Z „  zŠ q -Z ~ V î Ç q -Z ~ V âŠ 4Z ÂX ¶„gƒ cÐ y Z Ô ÷ y › } 9~ xWq -Z { zā@Š [ Zpq -Z ä VrZ t ‘{Š c* i âZ ā÷ ì g N Š Ð ã Zª gz Z ÷ Æ kW kZ ā ¬ Š ~ Y z Z ÏZX ì ÇZ Z9ñ0 +!* 6,u ~ôCe $.¿q -Z y xgŠ t gz Z ÷ ~ut ā ð M i Z z M Ãy Z „B‚ X ì X ÷á Zz + â Æ~uƒ  Ht ā e : ™~ ÷ ë { z 6,U ç M Cƒ ct Å y Z Ð Xr # ™y1X ì Z̀â g !* g !* ä ~ Ð ìÆ y Zā ÷ ë { z Ô ¶

(12)

X ì ] !* ā ÷ D ™ y Ò Î Ã J g1 r # ™÷Z )÷ ® áZ Å y Ig »ö M Â~ g ¶ Z Æ ug úe Å ÅzmvZ -]À M ä ~ ~ mÆ Àß ] h { z ¸ ØŠ ] h 6,]§ { À 0* -i +g L Z ä VrZ B‚ Æ ÀF,~ V â !* i ¿ð |q -Z ™ÍÃ] hy Z X G í6,øZ S54Xè p ¤ {÷TpVƒ ð | éE /Z ~ā ¹ ä kZì 5ÃG g™f »ÅzmvZ -·` MÐ i Z0 +Z ·gz Z xs ZX ì Zƒ d $Œ Û Æ xs Z wŠ Z÷Ð t¤ /Zì ˆð 3Š= ` Mk , ¦ ÅÅzmvZ ðÃ~ *Š < Ø è 6xs Z nÅ Z} .Âì s ªZz y Z X ¸ Æ Ìy ›Ð ¹ Š¤ / ÆyZX 7 y ›™hgá |~¤ /Z ` Mā ¹ä r #™ 4$Æ M e $£Z ñ ZÎ ÂVƒ @* ƒ V î Y 7gz Z }èG tå wŠì ‹x Z¤ /z6,» y Z ÌZ # èY Ç ä VrZ ¸ Æ d $Œ Û Æ y Z y › X ì Zƒ ì Cg â Ãx?Zm }]| Âe $£Zā ¹ ¼ ā ¹ä kZ X ÷ ì g y â CÃy Zù \ M ì Z¢ÃwŠ }÷ä kZ ì 1Íä ~ ` M 4$MIÐ kZ ÅzmvZ -vZ wÎg ·]| èG ·gz Z xs Zå gz Z å @* ™7I ú 7ÌÃx ** Æ å & Terrorist ( v!* fÍ )ÃÅzmvZ ì c* Š ð 3Š {n Ç=ˆÆx Z¤ /z6,kZ ` Mgz Z Xì Š Hw$ +wŠ Z÷gz Z D ™y Ò „ r # ™÷Z Æ Î Ã J g1 Q yZ Z # X ì Å ³ V ; z ä y Z âq -Zā ÷ ä VrZ Âì zz H Å ³ Å\ Mā Y7 Ð  VYy ƒ Mā å @* ™g¨6,] !* kZå ~ā c* C ~ izg q -Z X ÷ s ÜÆ VÅ- £Z sÜy › -o. EE 3Ò76,t£Z - i +g ~ T å ; g Í[ * » ÷ GZ îGªG å c* Š [ Z » Z "z6,! fÆ V âIg » ä VrZ gz Z ¶Å y Ò ]§ ÅÅzmvZ -]À M gz Z ðâ Û ÃÅä CZÃä%ÆÅzmvZ -\ M ð** ZŠgz Z ÕgŠkZā eÎä ~™Ít X ¶ X X7…äÅ ~ßñËJ - ` M ÂsÅ o. GEE -G 7-[ » ÷ Z îªG3Ò7 ‹C ú Ù6,- i +g ä ~ç O ä ] Ñì y Z X ; g ù 7Ð Ï°‡ !* gz Z c* Š™ q zÑ }÷= X à ™³ ä ~gz Z ~Š < c* » ~÷ ~¢qÅM%Zz*̀: Ñ‚* Æ V- £Z n kZ ƒ ā Š Hï[ Z » ] ÑZÎ ä m,+Z {Ò\ ¬vZ {h +Zgâ Zg—V Z i Zˆ ì® ) ) „ Å \ ¬ Z} .~ ÝZtā ÷ ³ # » ~¢q Å *̀: Ñ‚* gz Z M%Z : Ñ‚* Xì c* M @* ƒB‚ÆVD¸gz Z Å M%Z : Ñ‚ * ā c* â Ûñƒ D ™ y ´ Z :* câÛ ä , m +Z {Ò \ ¬vZ {+ h Z g â Zg— : Ñ‚*gz Z X ì Z +ZiÐ g ZD Ùb ñ h ‚ ~¢ q VÍßÆ™g6V- āì x » » y K̈Z Ët H: Î &g ZD ÙwZ ) 31317 ~¢ q ¦ù Å *̀ Åxs Z ÇÔ} ™bâ s§Åe $£Z ÃVßŠÆ 13673 ~¢q Å] Zg˜Ð ~ Tì ( {, 9 G » =r î* gā } ™ " $U* t X } ™ bâ s§ { z ´ÆkZX ì 17644 ~¢q Å] Z|Š%gz Z Å V Â¡( HX ì ~g Y J -V â â i x Ó; 57 ~* kS X ñƒ ïá ÷ 1290 y ¶— äƒ =° Z [g L Z \ ¬vZ™ â ÛðÉ Zg ` M ZÔx Z™ y ¶3444 X ðƒ ÏÒú Å ´ ˜ ã qzgt ā ì ; g™ " $U* t ì ; g } Š ]o » X ñƒï÷ á~ *̀: Ñ‚*Ð ´ ˜ ] ÷ Zp à Št c* X ‰ ƒ 7È y â ‚Æ lgz6, /'/'/ [gB‚Æ=r G î*9gt GX ì W,Z »zŠ Y Ë G $ © G E mºL Z ä [ x Z ~£Z è ÛZ V Zi Zˆ » V !¤ ƒ  { zā ì ³ » Vz°z Æ =° Z ÆkZ X H7x Z¤ /z6,gz Z Ä× ¬Š ~ i Z0 +Z îZzg G M K̈Z # Ö ª @*Z} .´ â 4¨E¢Zz ˆ Ð l Æ y - Ã+ ˆ X H7: Z F, gz Z Ä× ¬Š ä V” â èEG ) ) kZ X Ç ì g @* ® â Ûð ÉZg n Æ ä X ×¬Š ~ y !* i ð̀ä \z¤ /q -ZÆx Z} .V Z i Z Å xÝ ÇÆ =r G î*9g Çì g @* ™ï÷ á~ E 'O ðW~g !* Å[ x Z [²QX Å7B‚Æ ê F, Ä

=rG î*9g ]¡u 0*  Æ*Šā @* ƒ ì® )) t …pX ÷g D 0* zÌÐ ;V ZzgÆ vZā ¹¬ ä ~ā 6ā ’ e ´g Š c* Ì ]¡ u 0* Šp B‚ Æ ðÉ Zg kZ ä \ ¬ Xì ; g™ ð ÉZg ÅVÍßy Z Ôì ; g™ÅVÍß ðÎ ~g ZŠ ) f Ì~g ø Ôì ÃÅ Øg Å kZ 6, Æ=r G î*9gÐ VK Zgz ZÐ V pL Zāì ä¤ /~ ñ ¥ /Æ „ nÐ Z ™ àÃ *Š Ãx Ã 3g Æ \ ¬ vZ Ã Vƒ Ç {> KZ X N X Ð L Z ÃVƒ Ç {>K Z X N ¯ = g f » ä™[ _ . äƒ { n Ã + M K̈Z X ÷g D ™ F,Ð V ƒ² W X , ™ Za g0 +Z L Z \ G, -Z nÆä XÐ q :* câÛ ä , m +Z {Ò\ ¬vZ {+ h Zg â Zg— 9 G Ô¬Æ =r î* g} Z ! ~· [y â Ý} Z : xŠ » ›Å =r G î*9g } Z gz Z ! ñÝÆ tŠ ™ !B‚Æ ] ZG @* Å \ ¬vZ gz Z ^Z !ß Z z ä½ Ô î 5 ÃVa Î K ZB‚Æ ]Š Þ LÅ \ ¬vZ F, ¢~ *Š gz Z î 5 ÃV î ¬Š K Z Ô î 5 ÃV pL Z X î Y0g ZŠz~ ä ZØZ }»=r G î*9g Æ V- £Z á Z z g ~ *̀` M \ G, t á Zz g ~ M% Z gz Z ì ~gz¢ Ì n g ÆÛ · gz Z ì ~gz¢ Ìn Æ V- £Z =r G î*9g X ì ~gz¢Ìn Æ V- £Z á Zz Ã[²ä ë uZgŠ Z » \ G, ÅØg6,+ M K̈Z Å ÌÃ \g- X ì ** Zz™ ÌÃYgz Z ì ** Zz™ Ì êC ÙÆ*Šgz Zì ** Z z™ÌÃM% Zgz Zì ** Zz™ 6® ) ) Š Z ÛZÆÛ ·gz ZM% Z X ì ** Zz™Ã ì gƒHÌÆy Z å H™f Ì6,- ä ~ā ~ Vƒ Ç* K Z ~ ´ ˜L Z ‰ Üz kZ X ÷ ™f Æ V5L Z ä VMgz Z X ÷ ñƒÆ ì °{Z +Ã » kZ ÂX ì ¹= ` M Ì»x gz Z {n ]gzp » =r G î*9g gz Z + M K̈Z íZ # Åxs Zgz Z , ™Ç » ä 3Š ÃŠ Û ÙÆ o L Z C ä ;~ ÷ ÷ Æ o L Z Ã½]gzp \ M gz Z = ÔÃƒ  \ M \ ¬vZ X , ™ÒÃÅ X } MX ñâ Û«= ÂÅkZÃƒ  m,+Z {Ò \ ¬vZ {h +Z g â Zg—ˆ Æ kZ X ð Zz™ ¬Š ò !Z Å*ä

(13)

»~ā ì c* â Ûä ÅzmvZ -]À M uh ñ ZÎÐ TVƒ ; g hg6,5 ZgCq -Z }÷ » g $u kZX ÇX 7ðÃÆá Zz äƒ X V î Y ƒ : { Zeā ˆg e ~ gz Z Zƒ W,Z Z (,6,wŠ gz Z Å ¬Šg—Æ Z} .Ð q¨[pä ~ç O } ™7u { z T $ {= \ ¬ Z} .ā å¢ = [kŠZ ]| ä ~ ] Zg ÏZ ā v:Z X Ç á Z z ä wŠ 6 q -Z Ãx?Z z > }ZmŠúñ c* â ÛÐ N @*~ (,= ä \ M X ¬ Š ~ k ] kZ X z™ VÅ x }÷ Ô Vƒ Šúñ [~ yŠ Œ Z X H ZŠ Z ] » \ ¬ Z} .ä ~ 6,ðÉ Zg gz Z c* M y} g ø B‚Æ òŠ M gz Z q -Z ¿„z XŠ H` gz Z , Š V 1 ÇÃx?ZmŠúñ []| ì Z 7,6,_ ¿{ zā c* Cä d WÆ kZ yŠ Œ Z Ã\ !* L Z ä kZgz Z ì u‚¡¹ ª  qgz Z ‰Ì\ ¬vZ X ¬ Š 7L¬ ~ ª  q kZ X ì ê Š [ nŒ Û „B‚iŠ ì Ð kYZ š M m» Xr # ™x ˆ °ßg Z0 +ZZ ¹ q -Z Iw ‚ kŠ ã½ā÷ ë Z÷ë @* ¶›{Š c* i ¹ = Ð \ ¬ Z} .gz Z å ]”gz Z å: mðÃÐ º ÛIè c* Ï( Ë M åd X V¹Ålƒ èG4$ā $Œ Û Ðzz Å Þ Z › Å \ ¬ Z} .ā Hw ZÎÐ Špä èG4$M~ ª  q ÏZ ~o q -Zá Zz ä ÃVßŠÆVëñ¤ /Z Ä \ ¬ Z} .[ Z » w ZÎkZ ÂX Ñ t Âñ Y Re ÃŠpä ~ā 5 b§kZ ~ [ ZpÐ s§Å V ˜ X c* 0*y xgŠ Æ Vzg ( Z ~ c — ä×ù ³Ö] Ÿù ] ä³Ö ] Ÿ~ i Zz M ~uÐq -Z= 7 -e Z gz Z ÁgŠt X ~Š ð ‹i Zz M Å ä×ù Ö] Ùç‰ … ‚ºÛv ³Ú Q X ˆ' ag ~ V â » }÷ i Zz M ~½]¯ Ô ²Z } Z K * Zā å ; g w$ +M m ZI{ â P { zā 1 y T Ug ¯ä ~ Â”i Zz M ~g \ Å\ M 6, ~g \ ¸ { z ¶”ä ~ i Zz M ÁgŠÅ Ä ÏZ ä ~QX ¶i Zz M Å ÄÅ„ \ M { z ¶i Zz M , k ¦Åx?ZmŠúñ [~ux â Z ]|6,M m ÏZ ä ~ & ¶k , ¦Å ¿kZ Ðt gz Z @Š ä kZgz Z å ¬ŠÆt ‚Æ~: {~á² å ; g Z—™N Š s§~÷gz Z å Zƒ z Âa ! ² { zā Zƒ x¥, Z = Ð i Z0 +Z Æ Ú Š kZ gz Z \ M Âä ~èY X ÷ ÅzmvZ -vZ wÎg { i Z0 +Z q -Zt Z® å Zƒ 7¬ Š ÃÅzmvZ -Z ~ā ¬ Š ˆ Æā² °» Æ kZ X å „ q | 7,i úB‚ÆÏ° ‡ !* B‚Æ® ) ) ÏKg vß ] { ā Vƒ 8 Š „ B‚ p Vƒ ; g | 7,i úÆ ™ì s§ ~uzŠ @' ,Ð } g ø É ¸ } 9:±b§~g ø vß { z X ÷ ì g Ð ËÃËgz Z ÷ ~ g Z i !* Ë{ z c* Íā¸ , Z Zg e ~X åZÐ ë Ì‚»y Z X 7mðÃ Ðe $Z@ ® ) ) à ZzB‚}÷gz Z ~ }ā = g f Æ [ Zp = Q p X ‰ 7 Â ? Ø b zg ~÷ā ¬ Š ä ~gz Z ðZ™−ä \ ¬ Z} . ~gz Z ì ˆ¬ s§ÅV â M — ™hgÃŸ ² M Ð o Û ‹”Ð V\ M gz Z J 7,©Ýä y ZÆ™wßz â » q JÅ³ ` M X Ñ Õ Å Y 2012 w ‚ Ôt X ˆ M ™¨Å V1 Zp

Y 2013 ' ,Æ ZB 03 @*Y 2013mB 27 DÚZ¯Z

K * Z ä ~ ì ©„z Ç!* gz Z ì !8 -g ¬ Š » yÆx?ZmŠúñ[kŠZ ]|6,} Z ˆ Æ w‚q -Z Æ kZ X ì ‹B‚Æ K Åx?ZmŠúñ [kŠZ ]|~R, Ûä ~ gz Z å ¬Š ¿¬ èY Î ëz= Â@Šk , ¦ ä ~ 6,kZ X Ñ/ x¹ ~ : M = ¿t g ZÎ6,Ï~ (,¹ q -Z ~ā ¬Š Â H {g 7Z m ~ux â Z ]|gz Z ì ; g •xŠ Z÷gz Z Vƒ s ïC Ù!* ™ñB; Z÷gz Z ÷ D Ñ p=x?Z X à ™³ ä ~ˆÆkZç OX ÷ ñƒ ˜ = X ÷ y Â { q -Z Ð ^Q } g !* Æ Y #gz Z ÄÜIÐ ³ā÷ 9 Ð Y #‰gz Z ‰C M Á Zpì Ç/ ì Ç ~ ]| ] ‡5 ~y M ~ XX ¶ Cƒ ]Å ‡5 -o. EE 3Ò7 ~ˆ= ðƒÐ \ ¬vZ¶g ,Z°Z ÷ GZ îGªG

Dp„g ÷ [ Š ^¬ X ÷ ,ZgÑā Zƒ D y Z X ÷ { zā Î Ø ~ˆ X ÷ yÃtā å7 Ð V xgz Z C™w ZÎÐ Šp~ ˆ Æ V1 Zp Â ?ì $ Ëƒ ì‡Ä Ü {g !* zŠ Hā C™™f Ì Fgz Z à Zz ä × ä ±~ : Mā M [ Z ¸ 7Ä Üw q¾ Â~ V o) à Zzpg s % Z ñƒ D Z—q -Zā ¬Š ~ [ Zpq -Z X $ Ëƒ s§ ~÷ ä VrZ gz Z ÷ ñ M ¿xy z lp Ðs # Ÿz ~ (,gz Z ¬ŠÐ ã !* $gz Z .~ (, VrZ Q X ð ZC ÙŠ Ìä ~ S7,mÜ Z >gÎ kZ X ¶7ãZz b§« S7, Z' ,Z >gÎä ~ê } Z K * Z Ð t · Z ˆ ‹ q -Z Æ # pX ˆ{g y Zª™N ŠÃ¿kZ6,( three ) Z Æ kz gz Z äƒ ~ux â Zgz Z Šúñ [\ Wā ‹ nZ²Z Ð y Z Ã] !* -Z ÏZ Â÷ ¦æ Æ wz 4, q { zˆÆkZpX c* Š hgM m gz Z Œ°» nÆ gz Z ì Cƒ kz =ā c* â Û gz Z ñ M ~ [ ZpQ gz Z Š7CÃ\ Mā ¹ä ~ X Vƒ ~u~ nÆ ¬Š ä \ M ÂÐä Y™hgÃ\ M ™Èt ~ù: Z$ +¬gz Z ñƒ D V ZB; s§Åy M ~É X z™:ê 4- ~} g !* }÷ā ¹ {° ‡ !* ä ~ ˆ Æ kZ X ’Ð Z Vƒ c* Ñx ä V x }÷ gz Z X H q zÑ 9 Š } Z K * Z }÷ˆ Æ· _Æ XX eß y î Z e Á Â ZÎÆ & ¤Å \ M ñƒ f e x »Ð ò ¾n Ã \ M ä ~ n Å Z} .X „g : öR ðÃ ³gz Z c* 0* tŠ ™ Ô¬ »ÅzmvZ -]À M [ Zpg !* ~Šä ~ IÐ ³ X 1™ê » Y ñ Z h Z h N gz Z ì ˆ M # Ö ª c* Í ¬Š ~ w q kZ ~ X ì ˆ9Š g0 +Z } i gz Z ÷ ì g ™ ‰ Z ÃVzg â Y á Zz äl gz Z ÃVÍß ‰~ ¬Š g—Æ Z} .Ð q¨ ~ (,vß X Vƒ „g » x?Zm ~u {yŠ ] L Z gz Z ÷ ì g™ Ë= x?Z m \ M 7 -e Z X ÷ ì g™g OZ " (,s§Å\ M ~X ÷ D Y M Ã6,, Ãg Š 3 Zg Z÷ ä , $‚ u +p} (,q -Z ÂVƒ @ ]| œz ~¦~ p¸ì FÆ T »zg G {Š Zg Z f» " (,Ð M s§Å x?Zm£Z y ¯ » RŒ Û -Z=ˆÆe q $£Z ÁJX ¶ñƒ ~ T ð‹ g $u gz Z ¹ Û» = ä T c* M

A„  zŠ ~£Z ãÎ 0*zŠ =X H qzÑ Þ 7 Å• Ñ ~ q ½Z q -Z ~ Ë» = ä VM {ŠúŠ c* Zg zZ r # ™: Zz½vZ ïx(V˜ ~Š ]úŠ [Z z wZÎB‚ÆyZgzZ ðƒ]‡5Ð r #™  gŠ g „ CZ÷ā Š Hƒ ¢=ˆÆVBFÅ V”LZ ä~Z®Xì ® ) ) E¸gzZì H Å‰ ÜZœÅe $£Z ~ç ÅyZ) X à ™³ É X ( Å7³äVrZ ÌZp÷b‡ ā åc* â Û ~{g!* Æd WÆyZ ägâZg— ** Y ~t£ZeY ÂÃa á Zzpg yDg ´Š (Z X’e ä„  zŠ ~], Z 4Z q -Z +¦ /{ C ~ *̀'/ x ** L»kZ ä~IÐ sg ¬Ð ® ) )ā c* C ~ ( uÛ) ¤ /Ñ LZ~izg q -ZX å ‹: ÌJ vŠ Š Z ÛZ zŠ áZz g ~ ¤ /Ñā ¬Š Â c* W : Zz ~ VÂ!* ÅyZ ä ~ X ÷ ìg™ VÃ+̀' g (Z"gzZ Zƒë' ,JÂ”¸ÅäWÆ~ux â Z º Û Š ñ6,VŒ Ð äWÆvâyZā Îì W~÷B‚ÆyZÂ~qzÑqzÑX ÷‰ − „ ]!* Ù~÷ā Î äƒ kC= p¶: ZŠ C yZ k0* Æ yZ²ì Cƒ " $U* ßt ‚Æ yZ ~ā ¹ä ~™ƒg6X ¶?Š ~ ¸ÅòúŠC ÙÆ aÎtX Vƒ © 8ðÉZgÐ ~ßñË~ {g !* Æy Z =g fÆ y¯Ð M m ! ²szcq -Z ä ~™ gzZ ]ÑZÎZ6,M m kZ Ì,i Z IëX H‚Zg ä™y¯g !* FFp¸ D™ Hy¯nÆòzë ~Z # [ZX å M [Z ƒ  o ðÃ…ˆ Æ ā ¹ä VrZ ÂHy¯~{g!* Æt£Z® ) )ä äVrZQgzZX ÷D™y¯»ŠpëÅgy¯? Ð y Z Ô÷ Û»6 Â~£Zā ¹Æ™y¯…Z äS¯ " ½[ZÉ 7¸X ÷gÆ$ iŠg e &izgC ÙéE 5SG …g !* ÙgzZ Î äWy¯…Ð s§ÅM C m kZ X¸D Yñ‹òzë~{g !* Æ¬Æ® )) kC= Â ù 7]!* Å® ) ) › Z ÛZ Z #~ ÃòzëÆV- ßñyZpì ® ) ) E ¸ā @* ƒ ~wq¾X @* Y7, ~—~{g!* Æ® ) )Âù 7 6,V $‚ d $z ! ²gzZ Ã ðƒ ~Š Å [xZ ~£Z XŠ HƒãZzh6, ¯ÅT;g @* ™·_»Š Zñ *Ð s§Å[xZ ~£Z = yZgzŠ ÏZ ™ VVŒ X ˆ~Š ]úŠ Å qË~ *̀: Ñ‚ 4$¸gzZ Vùg Zä ~ Z 3G Â¬ŠÃVÍßÆV ðG # ÷ L Ñƒ  t Hā ¹ä ~gzZ ˆ<c* » ~÷ àŠ }g7 ä ~çO ?Vƒ Cq -Z ~ sÜg zZ Xì à™³B‚ÆyEZ -Z Å V1²~ *̀: Ñ‚ * w ) Z q äð OZ n kZ ¶Å• ÑäŠ Z®~ (,à{ [ Z z w ZÎ>yŠ zŠ ñ O ÅyŠ q -Zā Hê X ñ Y ÅÂ ~], Z4Z kZ ~ [Z z wZÎ >yŠ ¬ g ]!* F Å\WëZ # ā Y7 wZÎ¸ ä „  zŠ òzëÆ V- ßñZ # p÷ ” F \W Â÷ D Y ƒ 2 ~ ªÅ [& +E +ÐÂ÷ F g ?’ e* *™ H…X ÷ Dâ Û x?ZmŠúñ[]|ā Š Hc* C7Z Tâ7 Ð kZ Âì Þ 7 ~ { g !* }÷ā÷

÷]†n»Çô‘ø o»ßônF$e…ø ^ÛøÒø ^ÛøãöÛ»³uø…»] hôù…ø„~[Zp~6, ā ¬Š [ZpgzZ q -Z ˆ yŠ P X Î ", 7 ¬Š Å X ÷ ñWx?Z z > }ZmŠúñ [kŠZ ]| ÌgzZ òŠ WzŠB‚Æ ÙP WXì @Z(,{n » ÙP W çOXð7,BÃ >gÎā÷ ë=g !* g !* ð \WX ÷ yŠq -ZˆÆkZX Å ¬ŠgzZ S7,BÃ>gÎä ~ +zñâ~ i ú~°°Zš M KÅ (Neuwied)i hùô …øZZ ~ ‚ " ā å „ Zƒ rg Ã ™| 7,× tgzZÎ", 7¬Š Å XX ÷]†n»Çô‘ø o»ßônFe$…ø ^ÛøÒø ^Ûø³ãöÛ»³uø…»] ā å‰ Üz „zÐtā ZƒD=~ˆX ;g k, 7 ¬Š gzZ ¶ÐàÍ~g »Ãr # ™−Zz}÷~c* §Z # ˆg0 +ZÆ ŸSŠ WàÍX ¶Ð~BÆ yS àÍt =gzZ 1X 7Z ä Z} .b§kZgzZ „gC Ù!* SŠ WgzZ E E {g éŒO$ » XX ÷]†n»Çô‘ø o»ßônFe$…ø ^Ûø³Òø ^³Ûø³ãöÛ»³uø…»] hôù…ø ÷ ÷ ¬Š ~ wŠ Ð ˆ Æ §Zz kZ X c* Š 3Š ä \¬Z} . GÐ e $£Z ~Xì ˆ| (,¹ ›Åe $£Z X Vƒ@* ™ ä„  zŠ #Iâq -Zá ZzpgmÐ ** ¸' / Ð&J ê ‚ Z~*̀~gzZì ~** ¸Ä~÷ā Hn² KZgzZ n LZ ä sßñX Vƒ ;g™ÒÃÅh e ä gâZg—6,TX Å„  ZpgŠ Å ¬Š nÆ Ä X ñâ Û a\¬vZ :c* â Û -Z áZz pg mÐ (Niger) /** q '/ ÷ ~£Z 6 ë„  zŠ Z÷gzZ~ā c* C ä yZ â Ãëā ÷ D™ ZŠ Z t] » gâZ g—VâzŠ ë gzZ Xì HwJät£Z® )) ZŠ Z ]» \ ¬ Z} .ā c* â Ûä g â Z g—6,kZ Ãx â Z Æ ä â i kZ Ã\ Wä \ ¬ Z} .ā , ™ ]ÀWä \ WX ì ð â Û« = ÂÅ + T k Qgz Z ¬ Š D ƒ Zg7 Ãðr ÅÅzmv Z X 1™w JÃx â ZÆä â i . _Æ izg q -Zā c* C ä #I âÝÑZ ãa q -Z '/ …‰ ÜzC Ù\Wā ¹Ðíäd W!‚{g Š H}÷ Ât Ô÷ Tg D Zg e Ð VKÆ äâ i ~y W c* Š [Z ä ~ ?Ç ñW“ : â i ~y WtāN C }÷X ÷ Tg w‚Vz%ÌZh +÷ áÂ~ kZā ëÉ ì 7„  gŠ ]!* tā c* Š [Z ä d W X ÷ìg {g „~äâ i ~y W ë~{g !* Æw éE 7OŠ\W tā ¹äkZQ  gŠ Ìt Çƒ ¿RZ Ðq „ -Z {zā÷ Tg kZÉ 7x ** » ¿q -Z ËwYŠèY Xì 7 ë Z®Ôì [ƒC ÙªwYŠ (ZgzZì x ¸q -ZŠ Z%Ð X ÷ìgY„~äâ iÆwYŠ Ð kZgzZ Zƒ yZª J™Í¼ ƒ  t~ ?÷BÐV¹]â ¥Å b§kZ»ā Y7 m ~z KZā Zƒx¥Æ™]!* M Ð kZ ð̀Å } Z K *Z ÐZ yŠ q -Z yZgzŠ Æ Ú Š } Z K*Z äkZˆÆkZX 5§ñ»Ú Š]c* í Ð} Z K* ZÐZ]â ¥x ÓtgzZ c* Š™qzÑ 9 Š {z n kZ ¶CW7y!* i ð̀=èaX ÷ B =X å@* ™ HcB‚}÷Æ™ÀF, »gñZ ÒZ ā ¹Ð Z ä~gzZ c* W×h +”6,¿i§kZÆkZ „g0 +Z pX 9 Š 7M m t ä ?ˆ Æ ` Wg ZŠ¸ gzZ ~Š ð3Š që~ VÂ!* Åd W LZ = g0 +Z Ð VÍß ~ {g !* Æ® ) ) 6, g î LZ ä ~

Xì c* Šjt=äq -Z FgzZìIÃëgtā D™ ZŠ Zt]»gâZg—ä yÂ{[²q -Z ™ VZ 1 âZ nÆƒ  ëgâZg—ā ¹ñƒ X ÷D™^»i ZgŠgzŠ : Ñ‚*ā H n² ä yÂ{ [²q -Z ‰ˆyÂ{[²q -ZB‚ÆyZ6,µñÆ6¤' , 6,wŠÆyZ ä q Tpå7I xsZ Î E gzZ ~ b ¬ Å à°Z é<XÐOƒ åO$/™H]|{z H W, Z QgzZ ì NÐ ›gzZ g\ Ð V“gzZ ~g ÎZ Ð x Z Z z ] çE O•Ð /™H]| »gâZ g— ä k Q gzZ H W, M ¹ ÐZ ä q kZ X ** W7 LZ Q :c* â Ûä gâZ g—6,kZ X 1 ™ wJxsZ X ,™g(ZîG !Ozg(ZÌ{zā}ÐVz0 + z{ k QÆ kzg {zā Hn²ä yÂ{ Ïzg q -Z †ßñX ÷[Zy  ¹]ÑqV˜÷ðWÐ‘´ X Å„  ZpgŠ Å ¬Š~# Ö} .ÅgâZg—ä ä &Zp ];I â ‰6,y WÆ xZ¤ / z6, X G7oè×¬Š~# Ö} .ÅgâZg— ~R, óDøZ Û Æã)F, ð̀~ xZ¤ / z6, ZŠ Z ä (ƒ£Zgâ¾)("];IâñZ' ,š M F, 5E ÑG -GBE yÂ{q -Z ðƒ ðWÐ ê ~ ~ m, ôZāZ # XG Ù¤ Œ¦x(âZ øZ C Û Æ ã)F, ~ ëg gzZ X GZŠ ZäŸ+r # ™~g g \¬ vZ {h +Z gâZ g— » &Zp ];I â ™ # ]‚ x Z¤ / z6,t » ]‡5B‚Æ m, +Z {Ò X ;g ~g YJ -4k

Å]Z|Š%#IâÆ´ ˜Z ] ‡5Ðg â Zg—

Š% #I â ~ w; }uzŠ q -Z VZi Z ˆ Ô** ¸ X Zƒ qzÑx Z¤ / z6,B‚ÆgâZg—» ]Z| ‰vŠgzZ], Z4ZÔ¿Z%Ô c* §Ô/** Ô†  Ã~gÇW $ 4 › G gâZ g—ä èEG I âáZz pg mÐ ´ ˜ X ÅÝq]Š XÅ]‡5Ð\¬vZ {h +Z Ðƒ  ä m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg— $ I ây Z ¬ 4›G 4Š ~ d $½Å ` W îSgzZ » èEG X HÝqsg¬»Vß Zzä™³ ä„  zŠ #Iâq -ZáZzpgmÐ ** ¸' / Xì Ð ‘´ÆWA~ ** ¸m»kZā Hn² ‚ ƒ ; {zā c* C ä k Q6,äâ Û Äc* gŠÆgâZg— ā c* â Û ä \¬vZ {h +ZgâZg—Xì }Y Ìy!* i Xð7, {zìŠ ñÀF, » *™yWŒ Û ~y!* i‚ƒ ; Üz kZ~ā Hn²ä„ ‰  zŠ #Iâq -Z' / c* §X ì ~ ya Ä~÷gzZ Vƒ}~ ÷Z Û ÅgâZg—ä„  zŠ kZX ÷[Zy °»]Ñq~ :c* â Ûä gâZ g—X Å „  ZpgŠ Å ¬Š ~ # Ö} . X ñâ Û a\¬vZ ¿Z%~ā Hn²ä „  zŠ #Iâq -Z' / ¬Š nÆ¡KZ äVrZX Vƒg FgzZ VƒÐ ,Å~g FKZ c* â Û ägâZg—X Å„  ZpgŠ Å X ÇVƒ Z{Æ™m, ?¯~ñƒX ƒ Z{™É yZ â ~£Z âq -Zá Zzpg mÐ c* §' / −Zz }÷ā c* C ñƒ D™ yÒ [Zp KZ ä ¾ ?ā ¹= ä VrZgzZ ñW~ [Zpr #™ kZX z™Šæ ~÷gzZ ƒ Wk0* }÷Xƒìg™g\ Ð

Y 2013 ' ,Æ ZB 03 @*Y 2013mB 27 DÚZ¯Z

~ bæ Å Åzm vZ -]ÀW ä VrZ Â ! ²Æ x?Z z > }Z m Šúñ [kŠZ ]| Y C6,y WX G 7g Ã Z P Ð { ~ y !* i X Å7Ä×¬Š ä \z¤ /q -ZÆ*̀ t£ZeY ä Z F, gz Z >t ~ wj â gz6,b zg } (, Ãx !Z L Z x Z¤ /z6,t 4 X ¸ ìg Y G 7 B‚Æ l gz Z!ßz } (,ä ® ) ) [xZ à ôÍÐ ZœÅ VzÈwj â Zg ‚gz Z G — } È Ð ‡ W} g \ L Z J h1 Ô y Z Ô Z (,Ô N* gC ÙX VZ x !ZÆ*t X å ; g™g Ö Z »›gz Z ]oKZ ñƒ}½Ð ] !* .wŠgz Z¸ ] Ï¦ZŠß ZÆ _ %N@Wgz Z ¸ {h +Z gâ Z g—~ w q kZ X ‰ßæF t (L ZÆ™—B; CZ ä m,+Z {Ò\¬vZ ~ āÆ VzÈgz Z ¹ƒq Z} .gz Z ix?Z Ã KZ n Æk , Š¼ gz Z ñ Ñ p=C Ù!* Ð { Ç* X ‰ á p=6,{ T; g

#IâðƒðWÐ´ ˜Z ]‡5ÐgâZg—Å&Zp

\¬vZ {h +Z gâZ g—6,4 35 ™ # ]‚ ZgzZ ñÑ p=C Ù!* Ð { T;g KZ m, +Z {Ò gâZg— ä &Zp ù I â ðƒ ðW Ð ´ ˜ yZ X Å Ýq ]Š X Å ]‡5 Ð \¬vZ {h +Z Ô¿Z%ÔÅF, Ô*̀m»yZgzZ¶äŠ Z®Å&Zp Ð ~ yZ X åÐ yÎ 0* gzZ kzg ÔyŠg Z Ô¦ X ¶Å³„` Wä&Zp‰ 3!* i ÏyÃyÃā c* â Û Äc* gŠ ägâZg— Ôð̀Ô‹Zā c* C ä ]¦6,T÷ à Zz%1 ã)F, Å"ƒ  yZgzZ÷Š ñà Zz%1ëggzZ! ² 5E ÑG -GBE Ð ê \z¤ /q -Z »V“ [²Xì Š HHx OZ » Xì Zƒc* WnÆ• Ñ~*Ì 5ā6, äâ Û Äc* gŠÆ\¬vZ {h +ZgâZg— ~g !* ä ]OIâ ?÷ ÏyÃyÃàZz äƒ ï÷ á ¾gzZ ÷ Ð V¹{zā c* CgzZ c* Zz™sg ¬ CZ ~g !* Xì m»yZÐogzZx ¸ yZ6,äâ Û Äc* gŠÆ\¬vZ {h +ZgâZg— YZ q -Z gzZ Î YZ ¹*ÃyZā c* C ä &Zp »ƒ  gzZ ¸±gzZ {÷¹ ]â OZ x ÓX å/Š XŠ H3gwìYZ¹ XÐ ~ \Wā c* â Û Äc* gŠ ä gâZg— X G—B;LZäe $ÒZ6, kZÂ÷ðWg !* « Å ¬Š n Æ ¡ KZ ä yÂ{ q -Z Ö} # .ÅgâZg—ä yÂ{[²q -ZX Å„  ZpgŠ ä k Q6,s ÝÆ T H7j» *™yWŒ Û ~ X ¶ðƒÅ ðJ š /]gzpÐVð;LZ ä ( ¶ðƒ Za ~ kzg ) yÂ{ð̀q -Z 7 c* /q ¥ -Z ðƒ µ Å ~Ç~ # Ö} .ÅgâZg— Ôg eÐg0 +ZÆTXì ** [»¯ »kzgt X Å c* ¥ / tā c* C ä yÂ{k QX ÷ Ç ÌVc* / ¥ gzZ õ0* Ìä kZgzZì C™„0 +¶ KÅŠ ÑzZ ªyZ0 +{q -Z g [sÌ'gúëg¬èYXì Zƒ z [s kZì Î PMÐZ + ÆxsZ 7Zèa X ‰ Æ ä™7~ # Ö} .ÅgâZg—ä VrZ n Xì H[NZ »jkZ n Vƒ }Y~ā c* â Û ä \¬vZ {h +ZgâZg— (14)

gz Z ì Ð / * * m»X# r ™/~g éG 5M!N' / S54Xè ÃXÆ [‹ §ā ÷ ë Ô÷ y › éE Â@* ƒ xg { 0 + i ä Ñ Ë¤ /Zā å @* ™ eÎÒZ™á mvZ -·]|Ñ } g \ } g ø Ð p Ò kZ xg {0 +i 7Z Ô¸ Ñ 4Ð ƒ  Ô¸ „ Åz i ÛZ …ā÷ ë X Ãð }]|ā: Ô å’ e 6,y" W{0 + ið }]|ā ¶CY ~Š ½¸ ~ 5E ÑG -GBE # pXÐ N W: Zz „zgz Z ÷ Š ñ ê ~Z gz Z ðƒÐ V~R, óÆ V ; z ] ‡5 ~÷gz Z c* W aÆvZ Âðƒ ] !* -Ð!ZjÆð }‹ § XŠ HW~™~÷Xt „¢Ð ¸ ] Ñq Æ V â ›~ *Šā÷ ë å Lg ~„kZ ~gz Z ¸ D Y 7AŠ Ðí Ð aÆ\ ¬Z} .pX Ç} ™ ¹ F, ùxs Zā k Qgz Z ÄÜ= ˆÆ äƒ sg ¬Ð ® )) Ã® ) ) kZ ~ X Š HW™„ ¢X » ] »' ,Å Ô Zƒ lp¹ ì Ñq -Z gz Z x â Z q -Z » T™ 0* ~ yZ J -Z # Å ¹F, „J -A $ä xs ZèY  ~® ƒ ) ) kZ =ā ÷ ë X „g ÄÜ Ì å ® ) ) āì t { z Ð] !* hZ Ð gz Z y WŒ Û å ~G @* Å] !* k Qì C™7] !* Xì îŠ! Zj »g $u Æ ™³ Ìr # ™t yŠ ~y WÆ* X ñƒï÷ á~ e $£Z " EE 5E ÑG -GBE " ð“M ðÅM) Logho Piergho'/ N3F ê ( V ðšG

ä ~ i» ƒ  yZ ÔX » ð ~ux âZ gzZ ð } yZ ä~gzZc* 0* „~§· ðƒèÅt£Z® )) ~ŸkZ ~X c* 0* ï»Ð p Ò xgzZ dÃ§· Zg7 = Z # X ;g @* ™„zg¨gzZ ïw‚ (17) {, X Å ¬Š Ð \¬Z} .ä ~ ÂŠ Hƒ Ýq yEZ }g!* Æ‰ ÜZœÅe $£Z=Ðs§Å\¬Z} . } Z K*Z ~ā÷ëX Ið3Š c* îgÏ¹ ~ pÒdèYVƒgZ¦ / ]¹ Ì»šÅkZgzZÔ²Z »³ ä ~y s !* X¶ðƒ ðÉgg7½~÷Ð Xì à ™³ Ìä V”gzZ ~ç ~÷X1™ê ¸gzZì 6,h ì ® ) ) ¸āVƒêŠ „ZÍ~ Xì„g™Š ˜ÇÐaÆvZ® )) '/ ì Ð/* * m» X# r " ™ Ô™[- Z 5E ÑG -GBE S54Xè gz Z * ̀: Ñ‚*Ð ê ä Ô÷ y › éE `

¬Š~} # {zā c* Cä/™{−Zz ÂY7 ~ {g !* ² M Ð V\ M Å r # ™−Zz ™Ít Xì ;g™ X ‰ƒ~g Y »3Zz År # ™−Zz g CVâ VâzŠ ëwq¾ ë ÂñÑ p={z ‰ ]Zgā ‚Ñ ä™g OZ » yZ ?¯ Hā Y7 Ð yZB‚Æ ~ñ" ä ¼ ā c* C äVrZ X å: ÁÐ ^ ,Z6, uË[Z ÅyZäR, gàZāì ]ªJ -ÌZ Ì7Z6, kZ Zƒ x éH 5_IZ {”\ŠÆyZÉ 7¸X ì à yâ ]!* Ù C c* –Š ÅnËgzZ X ÷ ØŠ ™:Zz 7Z ÌiÄ X Å7]!* ðÃÅc

3™i Z h† ø ÃøÖ»] x ö Öô^’ ø Úø:†

Lg~ OZ~ Z # ā÷ ëX Åg (Z qË~ ñ¦= \ ¬ Z} .ā å @* ™ H ¬Šå ~ Â å ~È 0* ¹ Åxs" Zå ~ gz Z Çg ì‡6,5 Zg 5E -BÑG ~ X c* Wá êGE= \ ¬Z} .ā J -V Œ Ô å @* ™ 6,} Z K * ZÃm,+Z Ó Ò \¬vZ {h +Zg â Zg—ä X ¶"Å 7{)z ïðÃ~ {g !* kZ p å ¬Š" 5E 5E ÑG -GBE -BÑG ê V~R, ó] ‡5 ~÷ˆ { â &Æä WêGE ©' ,{ z= X ZƒÝqsg ¬ »® ) ) gz Z ðƒÐ ÌÐ V- £Z}uzŠ V ; zgz Z ‰ á ~KÅ ÷z Z' ×9»xs Zgz Z i úä ~ā÷ ë X c* ZC X ˆf(,iz' ,izg pŠ ~ ® ) ) b§kZgz Z c* 0* ï÷ á~ *̀* Ìt X ÷  „zŠ ò £ Æ Ð Vz m,³ L Z ~ } g !* Æe $£Z ä ~ b!* Åt£Z ® ) ) ~ā ÷ D™yÒ X ñƒ + Š CZ ?VYā Å¿ #~÷ä VrZ ÂÅ] !* Š [ Z Ãy Z ä ~ pXƒ T e Ü$ + W, O¹Ð ]â } .Å+ M K̈ZgzZ ›zg\ Ô]pZ í ?ā c* h™y áùÐ zŠ~X åsg¬ÐHumanity FirstX VƒZƒ Vß™g (Z3 Zgß ðÃ~āƒ M ) ) ‰‰ ~ā ÷ ë X Ç y›~X å;g™ a^g6, ½Å® ) ) Ð w ‚ gz Z w C Z Æ ®  y Zgz Z 5yj¹= 5Ð x Z} . ä ~ X å7x¥ÃË~}g !* kZ p åÌ Åxs Z~ƒ E d N ā eÎä ~ ÂX ö- i ZzWÅyZf Z~[Zpizgq -Z ê » ä™³ ä ~ Q X ðWÃ b zg Ç L Z ¬ Ð ä™ c* š s§ÅxsZ ªXì ; g Y c* š s§Åi ú= ÌÐ V2zŠ ¼ Æ / ** ) ) ÌÃy Zgz Z Å] !* ~} g !* Æ® )) \¬vZ {h +Z gâ Z g—ä ~ Z # ` W Xì ;g Y »® E Zz™ sg ¬ }÷ä kZ Â é5_N[æÐ Vâ ¶» m, +Z Ó Ò gz Z ðƒ āZª ~(,=ā ÷ ë X c* ~÷ƒ  { zā ðƒ ÌÙp ³ ~ā Hê ä ~gzZ ~Š ™ Za ~pg0 +Z gz Z ‰ƒ 5Ð ] !* ä ~Å çO X Ç Vî Yƒ 4ZŠ ~ e $£ZÆ™ Æ qË~*Æ *̀w ‚ kZB‚}÷ o. GEE -G ~g ø X ñ W Ìn » ÷ Z îªG3Ò7 ä ~ Z # X à ™³ izgÆ g ZÂZ Å Vß Zz pg mÐ / **  gz Z ¶ 14 Š Z® KZ= ä gâËā HkC(Z ä ~ Â Hg Zh +Š ä™³™N Š wj ât ä ƒ Xì 1és§ ~ e $£ZÆ™³ izgÆg Z ÂZgz Z 1™ê » X ‰ƒ4ZŠ ( {ÒW¹!* )

` M ]Z7Æb§kZÆ ¬Š " $5Z G

@* ™wJN ¬Š Ì` M Z} .{0 + i {zgzZ ÷ Dƒ Ì

Dåßñ?] oÎ^eE

(15)

X å@* ™À‰ì

X VƒYƒÌ{~QÂH cg »ª Z°äkZ )ª q ÌÅ/™{−ZzgzZ Š Hg e~™Ít ā c* M wìt ~ ‚f }÷7 -eZ ‰ Üz kZ X ˆƒ ì Å³ Åx?ZmŠúñ[]|ä ë Â[ Z Ð Z} .{0 + iq -Z mZg ø ˆ Æ äÑ yZZ 6,X ÅáZz äg å gzZì ù 7¬Š Ås ì Š Hƒ ì‡ ÏÅsÏZª q ~g ø ` MgzZXì êŠ [Z »g å Zƒ c* â Û{°z ä \¬vZ » ä™wJ ¬Š ÅTì Å…Zâ~} # LZÆ™çz ä ~çO Xì ™ qzÑ ¬ŠB‚Æ b ÒZz q¨~ yZ gzZ 5ZŠ Z # QX Š Z Hš M‰ ÜzM¹~ª qÏZh +÷ áX ~Š gzŠ¼ {zā c* Cä/™{−ZzÂ C Ù!* Ð} #~ }÷äVrZ X ‰ˆB‚Æ r # ™−Zz J -

vZ Â,™ ¬ŠÐ wŠ tœ\WZ®Xì 5=ä X Ç}Š â Û«gœb ZíZÃ\W\¬ y´Z »³KZ \¬8 äVrZizgŒZ 6,ug I„  ŠÆgâZg—yZgzŠÆ*gzZ c* Š™ X ÅÝq]Š XÅ³ »]‡5Ð m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg— ñƒ D™gÖZ » ]ZW, @* LZ ˆ Æ ä0* sÑ ,Z ~Xì 7eyÒ »ª~÷āÑ ì X Vƒ;g YZh Z~Vƒ Zƒ‰Vƒ@* ™kC  zŠ #Iâq „ -Z áZz pg mÐ /** '/ I¹x »ƒ  Ô , qƒ  ÅV-£Z=ā ¹ä X N Yƒ‰V- £Zy›}g ‚āl»X ÷ IÐäW~*ā c* CäVrZX¸ñWnÆ .: c* â Ûä \ ¬ vZ {h +Z g â Z g—6,kZ [ZXì~Š<c* »~÷ä*på7~£Z~ Z} X ñâ Û wJÃV â ZZÆ\ W\ ¬ X’e** Yƒï÷ á ~® ) )kZÃƒ āVƒH~ -Z' / ]ÀW Ôì Zc¿6, xsZÇÏQ® ) )tèY vß k0*Æ \ Wā ¹ ä # I â q $Z@ Xc* Š…äÅzmvZ- ñ W™á wŠ , Z { z gz Z ÷ ñ Wn Æ e g—ëX ì k\ Åg \ gz Z ›sÜ~ X÷ āì¯ ) !* »]³~(, tn}÷ā÷ë X ÷ D ™›¹Ð lp~(, KZÐZ~gzZVƒZƒï÷ á ~*̀ *~  zŠ #Iâq -Z'/ ~āVƒ@* ™kCõ6,]!* kZ ~XVƒ&¬ ÑLZ ~£Zā ¹ä „ tçOXVƒ ;gƒï÷ á~t£Z® ) )Æ™³ X ÷D™›¹ÐÑLZgz Z÷D™õ6, $ Iâ 4›G +Zg â Zg—Å èEG ~d $½Å³ àZz äƒ izgÆgZÂZ Ì„  zŠ m,+Z {Ò\ ¬vZ {h -4 35 ™ #J Wx Z¤ /z6,t »] ‡5B‚Æ X‰ƒ4ZŠ~® ) )Æ™³gzZñƒï÷ á J +Zg â Zg—nÆk , Š¼ V Z i Zˆ X ; g ~g Y Æ ¿Z% # r™ Zacariae Sebai'/ vZ {h X ‰ á p=6,{ T; g K Z m,+Z {Ò\ ¬ ëXñƒï÷ á ~*̀ : Ñ‚*w)ZÌtX÷ /' /' / $£Z ÌLä ~ Â" å~¿Z%~ Z e # ā÷ 5E ÑG -GBE / z6,` W }÷ˆÆäWê pXå ‹7~}g!* Æ Karlsruhe {Ç* ._Æ x Z¤ 4hÅZš X ¶āZzgnÆ^” Ûb ðE M :ZzÐ Åg $ŠqZzyWŒ Û är # ™lzZ·„  zŠ ÉZ%q -Z ! o -G +Z gâZ g—6,4:e ™ #JW ¹6,x?Zz >}ZmŠúñ ÷L ]|‰ ÜZœÐ zg \¬vZ {h Ù!* Ð{T;gKZm, +Z{Ò c* Š™ ãZz6,í ÌX » [‹ÃzgzZ Š bÑŠÐ ¬Š¦½ZgzZñÑp=C Å 4h Z š e ãŒ Û Xðƒ āZzg nÆ b ðE M gzZ ðZz™ ÆkZā÷ëX;g7—ðÃ=ˆÆTì |l, +ZgâZg—6, 4kŠ™ #kŠˆÆ^Æ‚ {Šú¡ a]‡5 ~÷~ kî ; u©' ,ˆā²¼ vZ {h 4hÅZš Xðƒ~gzWp=b ðE M Åm, +Z{Ò\¬ ]!* Ð ,6,e $£Z ÌÐ yZXðƒÐ r #™ +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—Z # gzZyjÇ=ÂHg¨h +' ×ä~ˆÆTÔðƒ Ð~h Ç m, Å 4h Z š Ö} .~ b ðE M ÂñÑp=C Ù!* g—gzZ Zƒï÷ á~*kZ~gzZ Š HƒÝqyEZ áZz ä™# Å ³ 4Š 6,B; Æ m, +Z ÓÒ \¬vZ {h +Z gâZ X¸ } 9~g OZÆæWÅgâZg—y)g »P X ÅÝq]" Š X sÑÃ y)g » XyZ . { Zg i Z ä gâZ g— 5E -BÑG X Zi ZâÐgr ñWÌ ¼ Ô™ „zŠ/* *qZ Ð êGE'/ S54Xè ¸ ä m, +Z {Ò \¬vZ {h +ZgâZg—VZi Zˆ Vƒ y›~ā÷ ë X ÷ y› éE „zg¨} (,~ Xì J 7,Ì*™È WŒ Û ä ~gzZ ÅVzi úX N J 7,Æ™ ¦,i úÅY (z[f +Z gâZ g—ˆ Æ 5ZŠ Z Ç„t£Z ® ) ) ā Vƒ à6,³kZ ˆ Æ 6,{ Tª KZ \¬vZ {h X ‰áp= Y fÐ ¹ ~i ÛZ ä ~ā÷ ëXì xsZ /'/'/ gâZg—= {Z +ÃgzZ W, Z {zp÷ ”,k , ½Å $ Iâ kZ Ôì Zƒ™Í,k , ½Å m, +Z Ó Ò \¬vZ {h +Z 4›G ]!* .Æ èEG _ ~(,Ã® ) ) kZ ä ~ gzZ Zƒ 7L¬ Ð gâZg—äŠ Z ÛZ67Ð aÆ\¬vZ ` W ~e $£Z6, *kZ ä ~gzZì ¬ŠÐ d $Œ Û Å ³ 6,ug I„  ŠÆ m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z Xì 1™ê»äƒ4ZŠ Z!Îm» Vß Zz ä™³ yZ X ð0* ]Š X $£ZÆ™³ izgÆg Z ÂZ Ìr e # ™t Å[xZ áZz ä0* ]Š X Å ³ X åÐ x Z ¸Z X ‰ƒï÷ á ~ » ]!* .LZ ä [ xZ ‰X ¶yÒ . _ Þ‡** Ùp =Â ¦§) Jamaoui Taowfik'/ Xì `gŠsf ì"HgÖZ 5E ~: Ñ‚*tXì Ð ¿Z%Ìm» ( # r™ -BÑG Sani } °* ! Æ /* * }~ êGE'/ ~Ç}uzŠ ä ~ ā÷ ë X ñƒ ï÷ á * ̀: Ñ‚*û%«# r™ ( Zz* ! ã‚ ) Bawa ` èÅt£Z® ) )gzZ ÷ S7,Ì§·ÅVâ › kCÙp¹ ~ā c* C äVrZX ñƒïá ÷~ ÝZāì ¬Š ä ~ p÷ S7,Ì§· ðƒ -o ! 5µñ»qË= ~*} (,ãZāVƒ ;g™ > }Z m Šúñ ÷LGkŠZ ]| ÷ „z §· V\WKZÃ‰ ÜzÑā ¶ÌéZpt ~÷gzZì X ÷ðƒèÅe $£Zñ#gzZx?Zz E éZpt~÷=g fÆqË~*gzZ VdŠÐ Áz4, ÔX »V ðO38EÔX » [‹Ãzā÷ ë X ˆƒ~g7Ì ¬ Ð äW~*kZ ä ~ā÷ ë ä ~™ WVŒ pX å7ÌeÎ » ä™³ Xn Æ Ú Š ÃÑLZ ~VÍßā ¬Š Z # XnÆÑLZ ~ VßŠÆVÍßgzZì \G, gzZ ÑZe W, Z Z÷6,wŠ }÷ä ]!* kZ ÂXì › kZ Æ ™ ³ ~ [Zā ì 1 ™ê ä ~ ~ izgÆg ZÂZçO X Ç Vî Yƒ 4ZŠ ~ ® )) X à™³6, B;ÆgâZg—ä gzZìÐ/* *m»X# r™@ hi1Z'/ " ~+ 5E ÑG -GBE S54Xè qË~ *̀:Ñ‚*Ð ê X÷ y› éE

Y 2013 ' ,Æ ZB 03 @*Y 2013mB 27 DÚZ¯Z

H4E4$ Ð aÆ\¬vZ ÌÐ=g fÆ†  Ûö-G5G‘ Xì ;gƒx » °» $ 4 › G »ÆZgÐ èEG Iâā c* â Û ä gâ Zg—

â Ûä gâZ g— ~ m, ôZ gzZ zŠgZ Æ *™yWŒ Û X ÷ ï÷ á~ Ä Ð =gf Æ VUúā c* íÑ yWW ZF, ~ Vâ !* i 43 {z´Æ§·gzZ W Z F, gzZ²6, -gzZ àx »xsZJ -Š Z ÛZg ZD Ù74ÄÑ4 E 2¢, û%ÄÑ70Ãi-i +zZ +ZiÐg ZD Ù8w‚kZX ÷ ½ xsZJ -VÍß6, zZÐÄÑ24Ð=g fÆiçJ.G -

Ð aÆ \¬vZ J -[ Z Ð Vß ‚¸¦ /X H $ I â 590g ZD 4›G ÷ ` ™‚ Zgt Ð èEG Ù39ÄÑ9

kZ Æ â z q -’ā c* C ä gâZg— G 4¨E¢Zz w‚ Ù2~Š Z®Åâ èEG ì Zƒ†ŸZ » 801g ZD G 4¨E¢Zz Ð aÆ \¬ vZ ‰ ÀÅ â èEG Üz kZ gzZ

ì„  zu ** v~ kZ åx » Z (,¹ {z åx » $ 4 › G Ù7 w ‚y ZgzŠ ä VrZ ‚ZgÐ èEG Iâ 190g ZD

g ZD Ù31 w ‚ kZ ä c* 0 ** X¸ »ÆZg Æ X $ Iâ 352 4›G `™6, zZÐÄÑ6ÌtX H‚ZgÐ èEG gz Z H‚ Zg Ð 246g ZD Ù19 ä Î Ã J g1 X ÷

Š Z® °»~ V ZgÐ aÆ \ ¬vZ b§kZ

Xì Š H¬Š

ÆV~gzZX ðC Ì,ÅV~àZz äƒ~ X ñâ Û yÒ]uZziz ÛZyZZ‰ÐáZj

Šúñ []|ā c* â Ûä g â Z g—6,y W EÅ G © 4 5 èG #āì c* Š C „¬ …ä x?Zz > }Zm

ñY ¹B‚B‚Ì¹F, Å® ) )gzZ ÏVƒÌ

w‚C ÙÔ÷„gƒVªF, tÐ aÆ\¬vZgzZ Ï

7Ì¼ ÔŠgzZ ÷ ìgƒ ï÷ á~ ® ) ) vß

ï÷ á6 yZ \¬vZ Xì Yh — „ : gzZ e h —

X ñâ Û yÒÌ E H 3Å Æ kZ å/µ » „Å i], #gzZ ø4Ó¨G

á Zz äƒ Æ ´ ˜Zä gâZg—0

Xì ˆƒ693gZD Ù50Š Z® Æ Tñâ Û yÒ g ÑzŠ Z°ZgzZ ]¬ÅVñ» õ ÛÔle @ Ôle c* +Z ä gâZg— & Vx » e $£Z xsZ J -Š Z ÛZ FJ -[Z

! ²Ô le ëg Ôle ìÔle ¿R,Ôle & -ÍG .>E G Ì»¦)Å]Y%ÆçEE gs W-- ggzZ le

X ì „g| (, X c* âÛ ™fÐg "Z G " 3E š G 4 5 èG àZz äƒ w)Z :c* â Ûä gâZ g— s WcZ ÏÁZ DÚZā c* â Ûä gâZg— 4G 5µg W 5H 116 gzZ ÷ 782 g ZD Ù40 ÄÑ5 Ð aÆ\¬vZ iZ ¹ Ìä( IAAAE)i bZ hZ ïH½G & ÑG Š Z ÛZ á Zz pg mÐ Vñ¸ 309 Ð ´ ˜ ÆkZXì H qzÑ Z6,÷ Ezq -ZX ÷Gx »

´ ˜ZägâZg—X ÷ñƒ4ZŠ~e $£Z

]uZz ‰ägâZg—ÐáZjkZX àx »

{™ E +» ]uZz iz ÛZ yZZ F~ KkZgzZ ì [

X c* â Û Ì ³g Ð aÆ \¬vZ :c* â Ûä gâZ g—

////// X ð0* Ì (yÎ * 0 )# r™ ¹â y{£Z ]Š Þx( ( 9) ]ÃzÞZñ−~/Åw‚ 66ÃY 2013y 2 ~{1g\WX áøç»Ãöqô]ø äô³n»Öø]ô ^³Þ$ ]ô æø äô³³×# ³Öô ^³$Þ]ôX ‰ 0* ~ 4** gIÆ ~i !* { 2 gzZ hzŠ h˜áZz äƒ X¸ D™ HqËB‚Æ[xZÆ™zZ ¹â ]k’vŠgzZ ã!* Ûàâ Ô ` Z' Œ ×lpÔi Zây¶e $. ~® ) ) ò £X¸ yK̈Z 4áZzh ez~ Ð w Å I÷Z ~1999 gzZ ® ) ) gœ Å äƒ \ñ {Zg§Z Ã \W X ð0*=Â Å # Ö} . X BÌ]Š X X# r™ÛÓZ†x(0Z) |Zß Z†x, m³ ( 10) ~XŠ qq -Z6,3Zz Ò»ÃY 2013~g†18 ( {1g äô³n»øÖ]ô ^³Þ$ ]ô æø äô³³×# ³Öô ^³³$Þ]ôX ‰ 0* ]Ãz~/Åw‚ 18 „Ð‚X¸D̈¤Æx » ~ e\ WX áøç»Ãö³qô]ø x Z} .~ I LZ X å tØ » ¶Š V‹-e ) ÑO # Ö} .Ð wÅyzçgzZ ë‚Æt£ÑZ Ô T{¤gzZ lñ{ÔÈ0* Æ® ) )!* i úX¸ ìg X¸yZ â4gzZŠg^ X ñâ Û u|»]nÐ}j%xÓ\¬vZ gzZ ñâ Û« x£ dZ ~Vk Å Ÿg KZ 7Z }WX}Š=ÂÅÕñÃ”Zß

~ ¸gzZ‚ZgÐ V-{:c* â Û ägâZg— Xì ;gƒx » YZÐaÆ\¬vZ Ì~ D™™f » DÚZ } Z K *Z ä gâZ g— Æ V˜ ] ¾ >ā c* â Ûä gâZ g— Xì Š HHY Z̀Z»V $‚d $z} Z K* Zā c* â Û ñƒ ìg ™ x » ÒgzZ wh41~ ´ ˜12 , MÚZX Zƒi ¸W»kzu& +Ze yW- i +z} Z K*ZgzZ

ÆuZz¨oXì ;gƒx » YZ Ì~]ŠÆ * c 3Š ÃVñZ¤ / z6,áZz äƒg » }g ø cg7g » Xì ;gƒx » YZÐ aÆ\¬vZ ÌÐ=g f Ð=g fÆ } Z K * Z ä gâZ g—gzZX Ç}™ 9™i Z

{ i »i ú

:†

Å >Ð x ** Æó óq -’ö:XWZ q -Zh +] .q -’÷ ÷

w‚ kZ ~ kZ Xì „g ™ ù ÷ áÃh +] .q -’ o.ÅGEE -G -Y 1987 Ð Y 1982 Æ , J ñZ°Z ÷ Z îªG3Ò7]|

ÏZX ÷‰ Gï÷ á]ZŠ ÷ á g Z0Ðh +] .q -’ ä−a^g ó ó á?]†»³Ïö³Ö»] äü³³Ïö³×ö³³ìö áø^³³³Òø ÷ ÷b§

~}g !* ÆVîUÆõ Ãt ÜZÆ ] åÀW

Xì Å ù ÷ á ¢ ~uzŠ Å [Â Œ6,]Zk , ’ ä c& +î Ã/a 25 gz Z24 ¢ÅŠú]h

ÆJ - Y 1944Ð Y 1943 ~ T ì Å ù ÷ á ~ xzŠ z wzZ ¢ [²Z ÔrX ÷ ï÷ á]h

]uZziz Û yZZgzZ]ªF, gzZvZ àZ ]úŠ Ô]â

wZ$ +ZgzZ [²Z Y 1Xì ðƒ ù ÷ áÔì Zƒ {™E +»

Æ áPúñ[]|x Z™/ô[²Ì~wzZ¢x ÷ á

{z´ Æ ]uZz Æ e $£Z wJgzZ Ï0 + i ]Ñq

Y 1áZz ä™wJe $£Z Ð ´ ˜[²Z

$£Z wJÔ]§Åx ÷ áwZ$ +ZgzZ [²Z b§ ÏZ Xì ðƒ Ýz °»~ yc* Š ‡ ö6, ÄÜgzZ e Û Œ gzZ GÐ X ÷ñƒ4h +' ×Ìö6, ÆSgzZ ** vÔc* 0 ** ! ²X ÷ ‰ G `gŠ ]uZzÆ ã!*

kZ ÷ ËZe ò £11X ÷ iËZe ~/ œ%44 X ÷ qzÑx Z¤ / z6,6 ‰Xì ˆ~Š Ýzh +' ×ÃkZ6, Å ä™ ZŠ Z Vc* g ZŠ)f KZ Ì…gzZ }Š ¹F, ~ gzZ wj ~g²J;681~ ´ ˜12 {z´ Æ X ÷‰ G E X ÷ìg™x »wj~g²œ ~ ë¨G }WX ñâ Û«=Â 4&Bî ‚CðW¯g â Ð ðÑ 31 F 4hG µ Ð aÆ \¬vZ Ópz ~ Û yZZ e $. kZ Æ \¬vZ {h +Z gâZ g—) Xì ;g Yc* 3Š} ZK* Z6, m vÀß M ù÷ á~ˆ~ DÚZ ¯Z Qå»[æiz ÛZ Jg1 X ÷ ìgƒ:6, W~ Û ÆV\WX ÷ ìg Æ ~z K DÆ ** vā c* C ä gâZ g— Wg ZD Ù4~ÎÃ «» e Z' ( vZY ¶ KZX ÇñYH yp~´ ˜ZX ÷`ƒ:6, ,** v ~ T ì Zƒ {@ç q -Z B‚ y‹Zz yZZÔ ñâ Û« xŠ ]m Ã Vß Zz äƒ

Y 2013Æ-: Ñ‚*:^g7g†

JY 2011™áÐ ug IÇÆ áPúñ[]| b‚ggzZ Ãg ZD Ù14ÄÑ4 Ð s§Åyßö6, $£Z Y #Ôõg@* Åt£Z ® ) ) ~ V1² 8Xì tzŠt ÚÅw‚¸¦ / X ðƒ® ) SÅ Æ e

Æ kZ Xì J Ð VŒ ÌDÚZ ¯Z {izg HE.' ë Z Û ]1œÏ¹ ~ Tì c* ¯ V î Çq -Z X ÷ Dƒ ù ÷ áÌ {)z ø4Ó¨ FLg {z´ $ ©G °ÎÔÇã ã0* »Å W ~ Vzy 70 ~ T÷ Å g ZD $ 6,Æ ´ ˜èEG Ù65 ÄÑ 8 w‚ kZ ~ çElG ÛZ qZÔ Ïãðgz0* Ýz ÃçElG ~Vî ÇÛŠgzzZ »{2500$ 6,Æ ´ ˜XX Zƒg»Zßd $Œ Û Æ ä ~ [Z c* â Û äg—Xì c* ¯W n‹ñXì c* ¯ /aÐ aÆ\¬vZ w‚kZ~yZì ˆ~Š X B™ï÷ áÌx Z¤ / z6, »ä™ åÃV-V;zì ¹

20™i Z

X ñâ Û yÒÌ]uZzÆV~à Zzäƒ

kZ Ð aÆ \¬vZā c* C ä gâZ g— H I _ E 45 - i V;zgzZ c* W~¿x ª»çE.nG +g6 4~à â w‚ H I _ E 45 - i 4H 5_-i .nIG çE.nG +g yZ X ÷ `ƒ ì‡çEE +g 6 J -[Z

^³³³Þ$]ôX ‰ 0* ]Ãz~/Åw‚ 80ÃY 2013~g† ÆVzi úÔ4Ô(\WX áøç»Ãöqô]ø äôn»Öø]ô ^Þ$ ]ô æø äô³×# ³Öô vZ à Z ]úŠ ~ Vâ !* i Àß ZÅ V;z=g f Æ %N Ôá Zz ä™ # gzZ wßZ !* Ôg ‡zæF Ö} . )ÔÈ0* -i +g 4Ì~ ÎÃ Jg1 X ÷ Dƒ x Z¤ / z6,Æ ÄÜgzZ ® ) ) x ÂX¸ ´ â Æ,m, +ŠC Ù 4H 5_ .nIG ~yî N* ~ Û ãÆyCZ§X ÷ìg™x »çEE ILZ w‚ 24X åm» ÃzgzZ mÜZ Ô›Ð 4H 5_-i .nIG Ð çEE +g yZ Xì [ ƒ ì‡ø- i +g q -Z xj%X ð0* =ÂÅ # Ö} .Ð w Å Ýõ~ Û ÀF, ÔyWÅZ ** ^{°‡Ô *™yWŒ Û ]zˆ +?X¸ àñ Ô *™yWŒ gzZ VÃ Ó3 {z´ Æ âZ ~ yÇ0 #Z >§Ôg $uÔyWÅZ‚ X ÷} hgg ÇŠ c* W3 áPúñ []|ÃÔå d / z6,ZgzZ - ]h Ô ]‚ ½Z Æ s6, Z 22 ( yÎ * 0) # r™/ ¤ze ·Œx( ( 7) ñ3Š x Z¤ ÛZ yZZ ä gâZ g—Ð á ZjkZ X ÷ D Y ^Þ$]ô æø äô×# Öô ^Þ$]ôX ‰ 0* ]Ãz~/Åw‚ 87ÃY 2013 iz X ñâ Û y Ò ] u Zz àâ gzZ]k’ )Ô8Še $.\WX áøç»Ãöqô]ø äô³³n»Öø]ô â Û ägâZg— Ã\WX¸ yK̈Z 4áZzh ezg7 ½~ ã!* Û t£ZÐaÆ\¬vZā c* Œ ÔZ”ÔM%ZXì „g™x » ÌV $ ‚d $z «™oÆñ Šúñ ā]|{z´Æ kg ¯y‡ Û ÔyÎ 0* E H J245G4ÉZz Æ yZ Ð 6¤' ,gzZ ]g ¸ X B]Š XÅ# Ö} .ÐwÅ eg Ç~ e !* ~ ìg ™ x » i ç.G ( V e: |× &) # r™ N £Z gà x( ( 8) ^Å E-BooksÃ 16 Å áPúñ[]|X ÷ X ‰ 0* ]Ãz ~ /Å w‚ 70ÃY 2013 ~gz Û B2 Y S7,6,g,gzZ iPadÔiPhone ÷_ƒg »~ Ë àâ gzZ# Ö} . )\WX áøç»Ãöqô]ø äôn»Öø]ô ^Þ$]ô æø äô×# ³Öô ^³Þ$]ô 25 ÅŠú]hgzZ ,¢23Åx‰Zg ZâZX ÷ $

ãqzg X ÷ ˆ ~Š ™ ½ íÑ yW,¢ yK̈Z 4áZz h e z6,& §ŒZ ~ ã!* Û ~ íZ Œ Ð w Å vZ g »Z fi ~ ® ) ) KZ X¸ XgzZ ì Š HH wü îZ Ä» ä™lˆ!ZjÐ ]Š X Å g \ñ{ Zg§Z 2X ð0* =ÂÅ # Ö} . kZ Ì{z÷`ƒ ù ÷ á~ ~ m, ôZ3F, ÆÃ

Y 2013 ' ,Æ ZB 03 @*Y 2013mB 27 DÚZ¯Z

Æ\¬vZ ~ yZ X ÷ ðƒ ù ÷ áw‚kZ Ã

Xì Š HH ù ÷ á B‚ÆÀF, ! ²{™E + Ða

t£Z Z' ,?£Å áPúñ []|{z´Æ kZ

¯gÍ Ôx â ÑZ >gz¢Ô!Zi Z » tq -Z Ô{ g e ¬ ˆ Å ù÷ á~ ! ² b â ÏgzZ Š ˜ gzZ ~ m, ôZ World

Crisis

and

~ Ã ìXì

]ÀWXì ˆ Å ù ÷ áPathway to Peace Gù÷ á]h‰}÷6, ]§ÅÅzmvZ -

[Â År # »{vZ;·~g@a ]|X ÷ ‰

ù÷ á Æ™ÀF, ~ úZ Û» Woman in Islam

[]| !Zi Z » tq -Z ~ ëg Xì Š HH YG .¿&6,Xì ˆÅ ù ÷ ]|~ ~çE á ì "Å áPúñ G o.Å EE -G 3Ò7 Christianity: A [ Â Å , òZ°Z ÷ Z îGªG ˆÅ ù ÷ áJourney from Facts to Fiction

Xì ˆÅ ^ , Z- g ;#ÅwßZ òsZ~ Ïg ÃXì Ð58ZÎ Ô;# Å wßZ òsZ w‚ kZ ~ öG -o.Å EE 3Ò7 ]|gzZ t„jÔx â ÑZ>gz¢ Åã ñ{Z ÷ GZ îGªG

¸¦ /¤ß Z!‚gXì ˆÅ ù ÷ á ÷ÑZ >úŠ [Â

w‚yZgzŠgzZ å [ƒ ù ÷ á~ Vâ !* i 27J -w‚

Xì Š HHù ÷ á~Vâ !* ih +' ×&

~ Vâ !* i Z w‚ yZgzŠ {z´ Æ kZ

:i Zñ ÷! ÷ ‚g X ‰ ñZz™g»ig®¯gzZ Ã 213 8Ã VÍß ÌÃ kZ ì !‚g d °» t ó ó< ¢ Ø Zè X’e

~yWÅZ‚pâŠ[ÂÅŠñ úñā]|

Life zŒ6 ,]§ ÅÅzmvZ -]ÀW

‰ä gâZg—Ð á ZjÆof Muhammad X ñâ Û 7]uZz

^g7g Å® )÷ áZª »zā c* â Û ägâZg—

._Æ ^g7g !ßñÐ ´ ˜ 64 ._Æ HE.' X÷ñƒù ÷ áig®¯gzZ ø4Ó¨ FÔÃZ 625 Xìg ZD Ù70ÄÑ57Š Z®Å (16)

ä™g» ~HKZ £Z /Z ~£Z gzZ q -Z gzZ r #™ w^ CZ ä Š Û -ZÐ ~ge yZ X¸ w'~ q kZX Hc_»Y âZË™Äg6, uÆr # ™+x H -Zāìt]!* q ÅWÎX ¶ºÝªtˆÆ§Zz ãqzg gzZ d » Ì‚Î K Â ~ {Ñç y› û[NZÐ]uZz{Š1PáZzäWt ‚~Y 2013ü tt X¶Cƒ {gZ‘ »ðRB‚B‚Æäƒ/ œ% GL½Ó)&y›àV .ï i Z šgzZ Ç)Vz%yZ Â^ÑCtX 7]!* klÆ ypg V˜ ì Š ZŠZ} D á^ÛuÖ]fÂE Y N* ðÅÃN V-àx9gzZ `ñƒ n pg {izg~¹ g ¶ Zg ±P Îì ¡ q -Z sÜÅVz¸ @* E.°W9 Z L y»Š Å̀@* ø äö³³×# ³Ö]æøZ 6,óigi  ö n û ì + , R è ~£ZgzZ D103†fÛÞ ¼ŠÎE & ¤z ïš ~ ~zc Å} ¤Z m{ Ëh +÷ á X CÑ7~¿ðZzgg»{Zp§{ðÃðOZgzZì y»Š´ â X åk , ’º ó Z·~g@aL gzZ XànûÎôô ]$ ³³Ö] wï { i » »ÄôƒZŠ W™ ¯ “ M i ÅVzg ÑLZ {ûš CZŸx?Zz> }ZmŠúñ []| kZ äVrZgzZ ñWvßV ÕäO$N¼~ÏŠ ñ)Å » Y m X ÷ì g : ÷D â Û ñƒD™™f g ¶Z ~ m, ôZ g Zz ß g Æ gƒÑ :gƒÑýœ gzZ XàÛFuû$ Ö]øZ (XànûÎôô ]$ Ö] önûìø äö³×# ³Ö]æøZ 6, eg1í‚ \ñÓZgÈZ§Z ~£Z .ÆyQì Cƒ×gzZ y¶ Kq -Z ¸' ÷ ÷ zŠg Z ±6,],zŠ ä The Friday Times ]uZzyZX c* Š¢Ì{(6, p ÖZÆ X³Û$ ³v³³ÚöL s§Å Z} ä :7 ÃY 2013 ~gz Û B22 Qg¸ :gƒÑýœ » ä™7~ ^ÅyIg »Ã],‰Ð ö6, { óNā ÷ D™ÒÃ³ #ā Å äƒ Ð Ô=Áh +÷ áXì ðƒ ~g Zi WwŠh +”ÅV- £ZÐ ƒ Š1** ™gâ ?Y 6,\¤gz Å @s®Z ¦i‚¢q -Z 3ZÆY 2013ðÑ B 5 LZXì H qzÑNŠ . V; X ÷sYgzZ _(,{zgzZ ,zY wkZ ÅyZāì &t V ÕäO$NÃßgzZ søÁ s§Å Z} • Y 6, kZX 1™gë¤ / ÃV.g»ÆkZgzZd WÆkZÔÐZ ·w¾ Ð yZÄÆ óāÅ Y MLä VrZ ~ YƒŠ1** z –gzZxz åN›!y W{zXƒ:Ð 4´Ð pÔì @* 5E ÅÅzmvZ -Ñ}g \ }gø~ òååLE H, ¢ÅV1Â¼ ÅV-£Zi‚¢tā åxZ²Zt yIg »q ÎÐB; LZ äZ} .ÃT -Z ñƒ DŠÅGÅyÎ 0* c* Í » /Z Y M x™ÁÎgā }Y 7t {z pX Ïƒ BúÃ b zg Ð ÒÃÅË{zÔì c* 7~£Z @s®Z¦āìgŠ c* ]!* t X å @* ™ t gzZ ÷ T e R » {zX Yƒ 7Š1** :ì `gŠtnÆTHù ÷ á F sÜ: ~£ZgzZ¸=rG î*9g ÂÅzmvZ - kZXì k(, % geÐ ~Š Z ÛZ„  ZwæLGi ä :7 ˆ yŠ zŠXì Æ/Z Y Mā÷ ˜ ~ óiE *Š L/Zg ÖZ ÷ ÷ ó Xó ì ñƒóåÃkZ ì Yƒx¥s ™Ð Æ ÅzmvZ -½·]|É ÷ y› I ~´g** ZãZ6, : åÃ@s®Z¦²c* Š™ ;gÃŠ Z ÛZ gzZ öÔ IX¸ n + Z413Ô412:™1¢]ª“) pg wÅ yâ ‡p ÖZÆì X ÷D™kCõ~äBxÝÆtŠ ™ þL ^¬ ({1g·,Y2003 ci 8 W 6,óiÚ6,zk “ , Z ÷õf EÅvZ ÓX Š H3g „ ä™ŠÐ āÅY M~ VzGKZ KZ o ''''''' ? ! y ò * 0 Æ < Ñ $J~ólk Q åŠ HHŠ' ×** ~óláZz Y fIè + Persecution n Æ ¯Z Mg ‡ $Y q -Z6,öÅä3ÆY MX¸Ñ y{ £Z ƒq x H :Y 2013ðÑ ~h ;zýœ » ]uZz P Ð Y 2013 ðÑ {â " Ì~ óláZz @s®Z ¦pˆƒgà Ü 0 Ì· + $!* Report $Y ~uzŠ gzZ ¸ Dƒ ¿z Û I Åx³»Ã( ~h ;zt£Z ® h ¾ æ L ) ) ÷ Z . ‚ ) # r ™ ˆā²¼ X Š HH: ;g ÐZ Ð zz Å äƒ Š' ×** X¸ D WÃlp( KZ KZ „ VâzŠ gzZ ]†  ë \¬vZ XìÅ `gŠāÜ YEŸE 9 ]| ‡W}g\ Ãƒ -o. EE 5 ½ zW–Š Ð s§Å ~ ð ™ ;g6,$J ÂÃ (~£Z)) @s®Z¦i‚¢ ¼ Ð Vz•Æ ½»aÆ Y M ÂM WgzZ yâ ‡ Tì Zƒ wßñâ m, 3Ò7 kŠZ LZ 6,q -’Å \¬vZ {h +Z éÓZ ÷ GZ îGªG ‚ŠpÆV-ßñ{z Â* c āì ˆ~Š –Š ãZz~ Å ä™ N ¬Š ]{ n ÆVÇ¸ Ç x¤ „ãJ -y WÆðÑ (~£Z)vZÓpŠ Hc* Š X åLg @* + 0 zgÒ VñŠLZ ÒZ {zÃX¸: {Š c* i ZŠ Z ¶gÅtb  BzgÄÑk c* ÔN Yƒ4ZŠ~xsZ X åŠ HHgë¤ / ~Y 2013~g†ÐZX å~ gzZ X » 46,‘ }WX ñ3Š¢}g ÂÆqJgzZ =Â Û ÔÌZ Ô~I ]”òsZ Ô]¯ X N Y ƒ g » a Æ ä % * c , ™ x Hä :7 Ã Y 2013s6, ZB10Qg¸ ''''''' kZ ÂÌZ X¸ Æ kZ aÆ x ¸KZ /Z i ÚZ E+G ¹ÃLc* ¶g kZtb J - ` W~ xsZ ÷L g @* x HÔ({1g¯Z)** izgñi +Z) r # ™y{ +Z† ñeÐ ~çKZ ä òŠ Wq -ZiŠq -Zā åx ¬gŠ gzZp ÖZÆ·gzZy×gÔvZ c* ¬g ›)á Zz g ~ „  c* g òsZ å @* Y ¯Z)** izgÚ6, )r # ™ óZhz £Z iq ÐZ ~uC Ù¤ –  ZgÃyLZ ä ¿kZ6,ä™k , Š ÏZg f Âāâ ÂÅe $W ãWŒ Û ÃgñZ ò OZvŠgzZ ` ¯ÝZgŠ ¸ ïŠÃ„  c* g cŠ ›Z−Z sÜÆ ŠZ ÛZ h +' ×geB‚Æ ({1g ó Xó c* ŠÄg™Z h ZÐ Ö|Zg ZŠ Æ yÎ 0* ā ~fzZg ýœ èY å @* ƒz Ð s§ Å yZ a Æ ä` xsZ # X H `gŠ)l Æ ¼egWt£Z AZgzZ ~Š¤ / ,¸KÑ~}g !* ÆV-£Z ÌÃVz°!*›) LZ {zā å n Û» „ /V˜ gzZì @* BàVZza »Š !* W  c* g Ð Vß ‚zŠ¸¦ Ù¤x(Ôr C # ™tËZ−{x(~ XŠ Z ÛZgevŠ g ¶ Z LZ ä k B )** izg :ðÑ B14gƒÑýœ pX}™ ë Z ŠÆVzŠ¤ /cŠ Iè~e $×Å]†Ï( ÛDÐ ]Zç ãzÛ z ãzg0 +Z ƒ !* pø×Z x HgzZ r # ™£Z ßx HÔr # ™£Z H 5_ 69-E µZz KÅyZ ÃV- £Z Ðzz Å IF 54G :ì sf `gŠQ»Tì Å ù ÷ á ¸@»zŠq -Z~ ÆV5āì @* 4&Æk $ ÕäG ƒV-ÂkCÃøL G , ’Ñ!* {gÃè V ™gë¤ /ä gƒÑ :7 {g7 xsZ Ã÷ ï÷ ár #™ Z (,» VEc* Š ‡ ~ ä; g _ OZ ~ o ÷ ÷ +V Õä‡$N Ô 7]i YZ Å "7,i ú ~ yƒ N* : t ÛðÃVZP ~ óyZz@* L gzZ tó b L q -Š 4, g2$ Ð ~ yZ ä ª Z°ÃY 2013#B7Qg¸Xå1 G xsZ§ZwZ>:ìg ZŠ™ Š ¢ LZÃ<Ñ »V ÕäO$āìt wZjZ ï WÃ@* ™ßÌ6,gî~Š ZÐZÃV- £Z GLG ©G3©8Xì „wqXì @* # ™tËZ−{xH²à™gàr $JÅ[xZzŠ GL“) ~ ä ßz @×Z $ ( àSg ó¸)gƒÑ Æ ~fzZgt£Z ï è% KZ gzZ * *™wEZ a Æ w”Æ œ£gzZ zZ 8 ~ e ä y)F, ã7ZÆ™:gà$JÅr # ™£ZC Ù¤xHgzZ g0 +ZÆ ( {1g) ô[Oāì ¹~ yÒ q -Z LZ kZ ÌVŒ X 7ã¹ 5 ðÃ **  ZpgŠ q -Z Ã~fzZg ™~ .Z ̈_Æ ì `gŠ ~ T ðZz™ ¦„ äƒÃy B6Ìä^gÃð; gƒÑXŠ H3g „~ +] h .tX ÷Š ñ7eÆUZh +] .k0* ÆVEc* Š ‡ äk ~£Z ~ ~fzZgā , ¦L Y…Å Xðô^Û$ Ö] Üômûôø] køvûiø àûÚø % øZ Xì ;g Y HV‚ ZwÃVz̀@* Xìc* Š™gïZÐh e$J~® ) àZz DƒwEZ~ä;~Š¤ /cŠ~og Ï gzZq  ZpgŠ kZ -ZÆ~Ö<Ññƒº6, lÌg ãZ6, KZ ì ™f » ]uZz u ‹\Z ð•Z ~ „ ({ÒW¹!* ) ~ ä; g _ OZ ~ o ā ¹ ä VrZ X ÷ X ÅÒÃÅ ä Ñ¢ÃU 0Z [zZgzZ ]gzp q -Z µZz ~g Zi!* zZg ~r ~! ._Æ X y)Z' , 6, VzÇ~ãXìg ZŠ™Z (,¹»VEc* Š‡ ¼6, ó]Y’rvZ pLy»zŠ Å ~£Z X}™x » ** ~VzŠ Zg Z$ +x ÓÆyZ7Z\¬vZ } è÷g !* ( ”Š c* Zg eÃ´ â ~£ZÆy»ŠātsÜ:gzZ ñW .Ô£E ÃYY 2013ðÑ 16 X ]Z| I!ZâZçG ýœ c* -{Å , i ñƒ f e ~B; Ãyâ ‡É "Œ g Z- Š ÅKt£Z Š Z ÛZ ©P W & éE 5SG Û÷ EZ Z Æ y»Š kZ 4Š' -g {(6,p ÖZÆ óvZ pL Ð eg1 í‚ Þ÷ . á ·x H+ÀßV˜ ‰ ƒ 4ZŠg0 +Z™8 -\ Ì »8 -Z µZz ~g Zi !* q zZg ~r#b§ÏZ X c* Š¢ gzZ ~Š· Ô¢ZuZt X ÷ D™Y ]Z i Zg ± ãc* Š‡ ÐZ¢ZuZtX ÷ìg™x »6, gîÆÐZ+& +Z J (, ŠCZ~´ ˜àzg- ™;~¸Z ÛZ~o » Vñ¤ / u ~Š Z D + g Z Å VÇZi% # Ö ÓX ÷ ìg ó Xó á Fâ 5ðÃ Â* *™} úŠ L Ñ c* Ü1 ^Ñ»V ÕäO$N

~y Î * 0 tg/òsZ

y*ZŠ0ZÝZ ÅÝbu* *ŠgŠáZzäƒ, 6V-£Z

R&R CAR SERVICES LTD Abdul Rashid Diesel & Petrol Car Specialist Unit-15 Summerstown, SW17 0BQ

Tel: 020 8877 9336 Mob: 07782333760

(17)

Y 2013 ' ,Æ ZB 03 @*Y 2013mB 27 DÚZ¯Z

gzš » 7zgŠ X ð0* =ÂÅ] â } .ZÅ b§ Sd gzR t Â Ðzhg mÑ ÐZ ¤ /Z gzZ ÔðZÆ Æ ÄÜ X Zg Z ¦ /Ð ]z ñ e $. X ÏñYƒ %N{Š c* ´ â Æ ËOZ' ×gzZ q,jÔ ` Z çE,ÅZ7 (ā ì 4) ?ì H ZæE i !xŠ Wµ } Z X z™u|»ò3, ÐVÂgú » V i KZ Lˆ Æ ä™g (Z 7zgŠ X¸ ó Xó ñY^ I÷q -Z ~gvāì 7YZt \WX ‰µZz „ ~ [ º {zèÑq c* W: wì -Z Æ ƒ "qÄq -Z ä , Í LZ ä \ WX ðƒ~ Y 2007] Ãz ÅâZ Å ÆÄq gzZ V»7 D7 Š¼2 VÃ Ó&gzZ d W zŠú :ì H~kZgzZì ¹Ð!Zj 4$M÷ ÷ X ÷~hgV( ZâÐZ â Å ) yWŒ Û sÜt Vƒ e™Ì¼ èG ý /ý /ý / ý Xóì ó Ð( • ' , ÀF, ð̀Zƒ H » A— Gk0* Æ, Í /™I{q)H X å Lg @* ¯ 4ÃÀF, kZ {zpåŠ ñyWŒ Û Y 2010 s6, ZB 16 {1g ó ó¯Z ÷ ÷)** izg KZ {z y* » X c* 'WI {Š c* i ] c* W ³ Z )(í™f ¿»/™I{q)H~ 1Ék0* LZÃ] c* WyQÔLe ÜJ e~ ~²÷ á \ WXì ® )÷ áZ ï÷ áÐ ¯Æ/™ ~g© @* ™g ÖZ »éZpkZ {z~/Åw‚ 70gzZ @* ™ nÆVñ» )/™{q)Hā÷— yWŒ Û å~ Tño¡Ã] Zg kZ {zā å » Ïç X ‰ì »]zñX ‰Sgg » ‰ ÜzC Ù X å[ƒwi ** *™ %NÐ ŠgŠÄŠā² M Y 1974 X¸ a g e X åæF {g !* ÆÅzmvZ -]ÀWä , Í ā‰ù~yLZB‚ÆV”g e û Z~ ÐZ Lp ) H {Š Zg Z Ì»™ [ Â q -Z ~ Ì\â gzZ % » ègzZ Ñï kāä VÇZ: gå 8WgzZ *™yWŒ Û ½Ï0 + ië @* X ( e™: å X ,Š Îv WÃyā @* ñÑB‚ ~ ]Ï~y WgzZ X „g „ f(,›Åk QÐ -Z ~ yá Zz t ‚ Æ yÆ \ W q iZ~ZƒÂ¶_ƒ»‰ Ü¤Å%1Åk QZ # fZ ~ íŠ q -Z VxX å Lg Z h ® ) )i Z) Ð y˜kZ {zZƒ q óv ó Z ÷ ÷ÂÐ}g÷ áZÆ Sh1 kāZ # X ‰±6,Å Ò» Ë~ç gzZ »x ** LZ {zā÷ Bvß Fp¤ /Z X ZƒÁg òÐ yLZ Z h t Âàd $Œ Û Æ yÆ {ç X å;gÉ W Âª s§Å ykZā ¹gzZ Š HWt ‚Æ kā™ ý /ý / ý /ý mvZ -u 0* wÎg ~ [ZpÃ]Zg Ô** W# Ö # ™ƒZ†ãŠ Hx H ā å c* â Û gzZ ¸ ñÑ p=k0* }g ø Åz ÷zgŠr ä } h kZ X I# Ö ¼ ( Ã]gú{ç) 7Z Y 2010 # 27 yc* Š ‡ ógó $ +÷ ÷{izg 8 Å ykZQgzZ zg â …¬ ā ¹Ð V- Š Y ¿» ÷zgŠ r # ™ ƒZ† ãŠ Hx H~ yZ ._Æ ¬Æ ] åÀWëÔ ** VZ xŠs§ ÃY 2009ÞâB 20\ WXì ® )÷ áZï÷ á í™f XÐ÷g D™«™Å ®Š ~ yc* Š ‡{‚©y.zgŠ«™ 0* ] Ãz \¬vZgzZ ‰ − Ð V;z 5#™Ít gzZ å Zƒú » ÒÃ6,\ W~ Y 2002 X ñƒ X ðâ Û «™Å\ W6, gî: Z7ä X Zg Z ¦ / Ðñ} (, ä\Wā²M»J -] Ãz ý /ý /ý / ý ÷zgŠ r # ™ ƒZ† ãŠ Hx H 0Z r # ™ Ý°Z† ~ßñx H~ Y 1927 Ð ÄÜ~ Y 2010 #M%Z ógó ‡Z ÷ ÷)xâ V; Æ ~¼gÁ r ñ ™@·~ßñ]| # -Z Å/™o Ù²Š ÷ q á g Z)(àZz äƒ ù ÷ á0 ~ yc* Š ‡½ðZ’Z X ñƒ Za ~ g7ß W :ì 7[ NZÐÄsî ~ ` ¯gzZ Å Ýq ~ ‘´ LZ ¹!* gzZ w‚ õ0* X à™# Ö i 56,gîÆ „3 ÷3, ì ‚# Ö â Z Ã VßŠ x “  úñā]|QgzZ ~Š™uF, Ö i 5ˆ # ì ‚]zZ°z Ð}uzŠ uZ ÅŠñ Ü ƒ ]gß Å h ¸ƒ q -Z ? 4ZŠ ~ k¯ Å ä CŒŠ {Š™ ~g Y p¶ðƒ ~ Y 1945~Š ÷ áÅ\WX ‰ƒ ì ‚ ]Š ª ðÃ : Ég : ˆ Æ äƒ qzÑ 7zgŠ §zŠ ~ Y 1947 ?ƒ ìg Vâ¤ /z „  Š Ð hw‚Î Nƒ : qŸg 6, g yc* Š ‡âZ Å \ W E E G O 8 © ì ‚ ï ÌŠ z!* Æ ]Ò /™H )(ä \W~ Y 1954çO ñƒ Á Vƒ wŠ gz¾ H » ]Ò X à™~Š ÷ á Ð ì ‚• ' ,Ã• M Z| l, eq -Z “  Ågzg – I~g½Å \W~ Y 1948 M F, z ½ÅVo) ,™ Ä6,Å Vc* i z ŠÎ ` Wā ƒ W VZi ZˆX ðƒ nÆš ~ Y 1988 Xìg ³~ , F ÃŠ Z GÅOf £ B £ ] çE ì‚ï O• -w‚{g !* J ÌÂðƒº ) Z Û ÐŸ] â} . ~ \z¥ Æ ® ))q -Z ÷ ë Ð Ï°‡!* Xìg ïŠ K-e ~ +], Zi íŠ ì ‚ÄÜā ÷ ‚ lp ë \WX D™Ì¿g ‡z~{‚©] &zŠ ~{C Ùì t‚ » aÆ Z} .6,ë ÅÀF,Æ *™ yWŒ Û~ y!* i ígÍ ä )÷ áZgzZ8 -i +gsz6, ì ‚]¾… H c ¥‚T x »Ð œ~(,~® $Š q Z Ô]c* W ÉgzZ H ë y¶ K6,V¶ K÷ Ù Š yW C Ù » ]‚½Z gzZ g G ÏZ Ì{z´Æ ä™ÀF, ~ y!* i ígÍ ÒOC+

ì ‚ Ú Å ]G é5 E { i @*

Ø–ËÖ] 8Šrñ]J DÔ×Ú Ûu] çÛvÚ V äfiÚE Ð*q -Z ÷~]gßÅ}g7Zg ÃZ kZgzZì * @Y k(, × W× WgzZì @* ƒ qzÑ ā @* ì CY Cƒ Za ‰ Ü¤ ã qzg~ ] åO]IÅ Xnƒ4ZŠ~g«kZÐy÷ á —{ z ā÷ïŠ „ ZÍ~çÅk QgzZ Schiller Æ™ÀF,»] c* W‰Å *™yWŒ Û ä,Í ŠpÃVƒ ¬Š ãWŒ Û äk QÉ åJ 7,~Àq -Z X åZƒ–ÌÆ™Ü gzZ å W, M¹ Ð Vz²÷ á¹æ, Í x ** » yZ-ŠÆ , ÍX å²÷ á{h +I » k Qƒ "q ª ì "West-Oestlisches Diwan" ä , Íx ** ! ² » kZ X yZ-Š ¹ægzZ ! f ÌÖ©Û×Ö o³³Î†³³ Ö] á]ç³m‚³Ö] ÷ā ÷ ì Hm, ?Šp óó ó * *ƒq ÷ ~ ÷ yZ- Š LZ , ÍX ó ó oe†³Ç³Û³Ö] ë²÷ á¹æ !ß™t ÷ā ÷ ì qÐ yZÄÆ X ó ó÷™| (, ÐVz²÷ á! f Å xsZ ÌB‚Æ V2zŠ LZ , Í ~ y*X å @* ™ HW~ {g !* Æ ]x } ÷ ˆ Å 7 Ì]Zk , ’P Å , Í Ã Willemer„  zŠ LZ ä k Q~Y 1820 ì „ xsZ ~ V-ÃIè wë G ÷ ÷ – (‰X ó óÇ} 7,* *™t…~ˆc* [ Z& ó óD ÐWÆ Z} .÷ ÷È » xsZ ä , Í Xì HyÒ gîÆy¶ KÃÇ~VzÄLZ , Í {zXì @* ™I** +” * h *™]Š „ÅkZgzZ ** d6, \ yQpåm »]xÅx?Zm}]| X å@* ™gïZ »k Qìg¦ ~á|» ] !* {h +I Ð ƒ  ~ xsZ Ã , Í yWŒ Û Xì @* ™Ìg ÖZ » kZ {zgzZ ì @© Â %N¹ ~²÷ gzZ ì ÄcæF áÅ k Q ~ {g !* Æ :ì q{zX åÔ¬»yWŒ Û {zāì @* ƒx¥ 4 $ M X Ø 77t èGÔìÐå yWŒ ÛH ÷ ÷ 4 $ M X } Y7èGtì Š HHðyWŒ ÛH äƒ y› Z÷gzZ ì [ 2Z ÅZ Ô[ Ât ó Xó ì n Û'â ÐZð** Æ :ì qh +' ×Q ðÃ=~kZì [ ZÑ ( à Zzº ) ~$ +Zt ÷ ÷ X 7— Åð¬ÌÐ V¤ Û tāì YƒÌtc* Xƒˆ » Z} .ÐQ ƒ Ì ÷ {z ì e ÑZz Å W ÐZ ó Xó ÇƒÝqyÃ² F™ƒ W, MÐ ] x ãWŒ Ûä , Í :–0Æ]gúX ÷èœ»xà ÷ SdÐZ Ôz™u| » ò3, Ð ]gú ÷ ÷ Xì Š HH ZaÐ Ðz™ J¦ÐZ Ôc* ¯ 7J¦ÐZ ä Z} . X ÏñY^I Â

Y 2013 ' ,Æ ZB 03 @*Y 2013mB 27 DÚZ¯Z

»}pNŠz ëZÐ b‚gz ]Zg ¶Z yZ ~Ý» kZ t£Z® ) )~zÌËÆ*Š ì @* YH7āÜ X ÷D YGù ÷ áx OZk , iÆV¡~f c*

xsZgzZ , Í²÷ áð̀

Y 2010 s6, ZB 16 {1g ó ó¯Z ÷ ÷)** izg Ð ¯Æ/™)ZgX xX x)(® )÷ áZï÷ á~ ²÷ áð̀āì Š Hc* C ~ y* Câ ¥q -Z X åW, MÐ© ÂÌ, Í t Ã al ~ ‰z Æ ~{ ~œ, pŠ x° Åx Zús§Åá|ā Zƒ Za {ç ÂñYƒ: ~ \g- fÓ»xsZ }~³Æ ÆVâ ›gzZ ÅzmvZ -]ÀWä G G X ~Š™ qzÑn{°‡!* ÅV ð{O¢ L Ñ~ {g!* á Zz h e™tùz ðÃ]!* Å GV˜çO Ìg›ZŠ ,Z V;z ¸ Š ñ~ : â i k Q vß » ðCQgzZ c* Î`Å» ë›äVM¸Š ñ ²÷ á! zZ g q -Z ~ 4Z X H Ìg ÖZ Rettung[ Âq -Z ä T åÌLessing X ;e * *™ q ÃŠ » xsZ ~ T èÌq ÃŠ ª å Ruckertx ** »T Orientalistð̀q -Z ð̀ä k Qā åW, MgŠkZÐ y!* i ãWŒ Û {z ÒÃÅä™ÀF,»yWŒ Û Ð îŠgÏZ~y!* i ÃyWŒ Û ÔåÌ„  zŠ » , Í HerderQX Å X å&[ Â{”wi ** -Z b§Åª!* q (Johann Wolfgang , Í²÷ áð̀ Æª »zX åC Ùâ »xEŠ¼ von Goethe) Ô Yß Ø Ô Yß Ò X ; g ^ ,Ã 6,VzÇ Ï( Fˆ w‚ä{gG ðÃX å ‚ rg k,Š6,òI ** ZgzZ T!* ä ^q -Z Å Vâ ›~ {g !* Æ , Í¬ bu~ Y 2001 QX åy›{zā Hy´Z 4h!ñ y¯ ù÷ áó xó sZ gzZ , Í ÷ ÷[ Â Å èEG xsZ Æ , Í ~ [ Â ËIÐ kZ X ðƒ X M 7™f ãZz ~ {g !* Æ äƒ W, MÐ xsZÃ, Íā HyÒ~[ÂKZ äbu ÌZÐ ä™wJxsZ {zp¶pŠ ~÷~ āì @* ƒ" $U* Ð ïÝZgŠpX ågz™¹ kZ ÌŠp{z(q -ZgzZ å [™wJxsZ , Í ~ Y 1771 Xì y›{zā @* ™7œgÃwì yWŒ Û k0* Æ k Q Â¶w‚ 23/Å , ÍZ #  zŠ LZ ä k Q X å Š ñ ÀF,» ˆ „ āì Le wŠ Z÷ ÷ ÷–~ âq -ZÃ Herder Å ¬Š ä.ñ]|~yWŒ Û ‰Vz™ ¬Š èG4$M wìX ó } ó Š ¯(~Bß}÷ ! c* Z} .:¶ ä, Íw‚ÏZX Š H–~Y 1772âtāì Ì "Mahomets Gessang" Æ q -Z @* ™yÒÃ ƒ ·Æc* gŠ q -Z {z~ÆkZX è @* YJ -g«Ð Vzh N ~ 3 Zg LZ ì Xì @* ™yÒqçñc* [ !* -Z«C q Ù»kZXì (18)

Muslim Television Ahmadiyya Weekly Programme Guide October 4, 2013 – October 10, 2013 /07/2000 Please Note that programme and timings may change without prior notice. All times are given in Greenwich Mean Time. For more information please phone on +44 20 8877 5529 or +44 20 8877 5530

09:05

Friday October 4, 2013 00:20 00:45 01:00

02:40 03:00 04:10 04:55 06:00 06:30

06:50 07:35 08:15 10:00 11:00 11:35 12:00 13:15 14:05 14:30 15:50 16:20 17:30 18:00 18:30 20:35 21:00 22:15

Tilawat & Dars-e-Hadith Yassarnal Quran 2004 Inauguration Of21 Aiwan-e-Tahir: A speech delivered by Huzoor in Toronto Canada at the opening of the new Tahir Hall complex. Japanese Service Tarjamatul Quran Class: Recorded on November 26, 1996. Kasre Saleeb Liqa Maal Arab: Session no. 305 Tilawat & Dars-e-Hadith Yassarnal Quran: A children’s programme teaching the correct pronunciation of the Holy Quran. Address in European Parliament: Recorded on December 4, 2012. Siraiki Service Rah-E-Huda Indonesian Service Deeni-O-Fiqahi Masail: A discussion programme on issues related to Islamic jurisprudence. Dars-e-Hadith Live Friday Sermon Ghazwat-e-Nabi Tilawat: Recitation of the Holy Quran Shottor Shondhane Marhum-e-Isa Friday Sermon [R] Yassarnal Quran World News Live Al-Hiwar-ul-Mubashir Marhum-e-Isa Friday Sermon [R] Rah-E-Huda

Saturday October 5, 2013 00:00 00:20 00:35 01:10 02:10 03:30 04:40 06:00 06:30 07:05 08:00 08:30 09:00 09:50 10:50 12:00 12:15 12:35 13:00 14:00 15:00

16:00 17:35 18:00 18:30 20:30 21:00 22:35 22:50

World News Tilawat: Recitation of the Holy Quran. Yassarnal Quran Address in European Parliament Friday Sermon: Recorded on October 4, 2013. Real Talk Liqa Maal Arab: Session no. 306 Tilawat & Dars-e-Malfoozat Al-Tarteel Ansarullah Ijtema Belgium: Recorded on October 19, 2008. International Jama'at News Story Time Question And Answer Session: Part 1, Recorded on October 21, 1995. Indonesian Service Friday Sermon: Recorded on October 4, 2013. Tilawat: Recitation of the Holy Quran. Al-Tarteel Story Time Live Intikhab-e-Sukhan: A poem request programme Bangla Shomprochar From Democracy To Extremism: A series of studio discussions, examining the violation of the fundamental rights of the Ahmadiyya Muslim Community in Pakistan in 1974. Live Rah-E-Huda Al-Tarteel World News Live Al-Hiwar-ul-Mubashir: A live Arabic discussion programme International Jama'at News Rah-E-Huda Story Time Friday Sermon [R]

Sunday October 6, 2013 00:00 00:20 00:50 01:25 02:30 02:45 03:55 04:50 06:00 06:40 07:00 08:10

World News Tilawat & Dars-e-Malfoozat Al-Tarteel Ansarullah Ijtema Belgium Story Time Friday Sermon: Recorded on October 4, 2013. From Democracy To Extremism Liqa Maal Arab: Session no. 307 Tilawat & Dars Yassarnal Quran: An Urdu programme teaching the correct pronunciation of the Holy Quran. Gulshan-e-Waqfe Nau Lajna: Recorded on April 9, 2011. Faith Matters: An informative English question and answer programme exploring various matters relating to faith and religion.

10:15 11:20 12:20 12:35 12:55 14:05 15:10 16:20 17:00

17:30 18:00 18:20 19:30 20:45 21:45 23:00

Question And Answer Session: Recorded on May 5, 1984. Indonesian Service Friday Sermon: Spanish translation of the Friday sermon delivered on December 21, 2012. Tilawat: Recitation of the Holy Quran. Yassarnal Quran Friday Sermon: Recorded on October 4, 2013. Shotter Shondhane Gulshan-e-Waqfe Nau Lajna [R] Ashab-e-Ahmad Kids Time: A childrens programme teaching various prayers, Hadith, general Islamic knowledge and arts and crafts. Yassarnal Quran World News Gulshan-e-Waqfe Nau Lajna [R] Real Talk Food for Thought Friday Sermon [R] Question And Answer Session [R]

Monday October 7, 2013 00:05 00:25 00:35 01:00 02:10 02:45 03:50 04:55 06:00 06:35 07:00

08:00 08:30 09:00 10:00 10:55 11:25

12:05 12:35 13:00 14:05 15:15 16:00 17:30 18:00 18:30 19:30 20:30 22:05 23:15

World News Tilawat: Recitation of the Holy Quran. Yassarnal Quran Gulshan-e-Waqfe Nau Lajna Food for Thought Friday Sermon: Recorded on October 4, 2013. Real Talk Liqa Maal Arab: Session no. 308 Tilawat & Dars-e-Hadith Al-Tarteel: An English programme teaching the correct pronunciation of the Holy Quran. A Message of Peace: Highlights of the historical visit of Huzoor at the European Parliament, Brussels. Recorded on December 3 and 4, 2012. International Jama'at News Husn-e-Biyan Rencontre Avec Les Francophones: Recorded on February 14, 1999. Friday Sermon: Indonesian translation of the Friday sermon delivered on July 19, 2013. Tamil Service Huzoor Ka Safar-e-Hajj: A new series on the topic of 'the journey of Hajj performed by the Holy Prophet Muhammad (saw)'. Tilawat & Dars-e-Hadith Al-Tarteel Friday Sermon: Recorded on December 14, 2007. Bangla Shomprochar Tamil Service Rah-e-Huda Al Tarteel World News A Message of Peace [R] Real Talk Rah-e-Huda Friday Sermon [R] Tamil Service

Tuesday October 8, 2013 00:00 00:30 01:00 01:30 02:30 03:00 04:10 04:55 06:00 06:30 07:00 08:00 08:30

09:00 10:05 11:05 12:10 12:30 13:00 14:00 15:05 15:30 16:30 17:05

World News Tilawat: Recitation of the Holy Quran. Al-Tarteel A Message of Peace Kids Time Friday Sermon: Recorded on December 14, 2007. Tamil Service Liqa Maal Arab: Session no. 313 Tilawat & Dars-e-Hadith Yassarnal Quran Ansarullah Ijtema Belgium: Recorded on October 19, 2008. Austrailian Service Hajj-e-Baitullah: This programme describes the phenomena of Hajj and how the pilgrimage is performed. Question And Answer Session: Recorded on May 5, 1984. Indonesian Service Friday Sermon: Sindhi translation of the Friday sermon delivered on October 4, 2013. Tilawat & Dars-e-Hadith Yassarnal Quran Real Talk Bangla Schrompochar Spanish Service Mosha'airah: A pre-recorded evening of Urdu poetry in the praise of Allah. Hajj-e-Baitullah Huzoor Ka Safar-e-Hajj

Translations for Huzoor’s Programmes are available. Prepared by the MTA Scheduling Department.

17:45 18:10 18:30 19:30 20:30 21:40 22:10 22:50

Yassarnal Quran World News Ansarullah Ijtema Belgium [R] Friday Sermon: Arabic translation of the Friday sermon delivered on October 4, 2013. Mosha'airah Austrailian Service Huzoor Ka Safar-e-Hajj Question And Answer Session [R]

Wednesday October 9, 2013 00:00 00:20 00:50 01:20 02:00 02:35 03:05 04:15 04:55 06:05 06:20 07:00

08:00 09:05 10:00 11:05 12:05 12:25 13:00 14:00 15:05 15:40 16:40

17:35 18:00 18:20 19:20 20:30 21:05 22:05 23:05

World News Tilawat & Dars-e-Hadith Yassarnal Quran Ansarullah Ijtema Belgium Hajj-e-Baitullah Austrailian Service Mosha'airah Huzoor Ka Safar-e-Hajj Liqa Maal Arab: Session no. 314 Tilawat: Recitation of the Holy Quran. Al-Tarteel Ansarullah Ijtema UK: Ijtema Ansarullah UK 2008, including an Address by Huzoor and yearly report presented by Sadr Ansarullah UK. Real Talk: A talk show series discussing social issues affecting today’s youth. Question And Answer Session: Part 1, recorded on October 21, 1995. Indonesian Service Swahili Service Tilawat: Recitation of the Holy Quran. Al-Tarteel: An English programme teaching the correct pronunciation of the Holy Quran. Friday Sermon: Recorded on December 28, 2007. Bangla Shomprochar Deeni-O-Fiqahi Masail: A discussion programme on issues related to Islamic jurisprudence. Hamdiya Majils Faith Matters: A contemporary and informative English question and answer programme exploring various matters relating to faith and religion. Al-Tarteel World News Ansarullah Ijtema UK [R] Real Talk Deeni-O-Fiqahi Masail Hamdiya Majils Friday Sermon [R] Intikhab-e-Sukhan

Thursday October 10, 2013 00:15 00:35 01:05 01:30 02:30 03:10 03:55 04:55 06:00 06:30 07:00

08:00 09:00 10:10 11:10 12:00 12:30 13:00 14:05 15:10 15:50 16:25 17:35 18:00 18:20 19:25 20:30 21:05 22:10 22:55

World News Tilawat & Dars-e-Malfoozat Al-Tarteel Ansarullah Ijtema UK Deeni-O-Fiqahi Masail Huzoor Ka Safar-e-Hajj Faith Matters Liqa Maal Arab: Session no. 324 Tilawat & Dars-e-Hadith Yassarnal Quran Press conferences in Europe: A report of the Reception and Press conferences of Huzoor with media held in Brussels and Germany, in December 2012. Beacon of Truth Tarjamatul Quran Class: Recorded on December 9, 1996. Indonesian Service Pushto Muzakarah Tilawat & Dars-e-Hadith Yassarnal Quran Beacon of Truth Friday Sermon: Bengali translation of the Friday sermon delivered on October 4, 2013. Kasre Saleeb Maseer-E-Shahindgan: A Persian programme Tarjamatul Quran Class [R] Yassarnal Quran World News Press conferences in Europe [R] Faith Matters Homeopathy And Its Miracles Tarjamatul Quran Class [R] Kasre Saleeb Beacon of Truth

*Please note MTA2 will be showing French & German service at 16:00 & 17:00 (GMT).

Al Fazl International Weekly, London TAHIR HOUSE - 22 DEER PARK ROAD, LONDON SW19 3TL (U.K.) Vol 20 K«Ð aÆ\¬vZ~C], WXì ˆƒy

ñYƒy¢K«Ì~ y* 0 YXì ˆƒy ~ KÆ ] .)X ÷ ´ ˜ÌgzZ b§ÏZX Ï

Friday 27 September , 2013 Æ\¬vZ~k , ½Å ` W‰ ÜzkZÔì e $Zzgā

~y WX ì CÑ OŠ ZæZ z ]â } .y Z x Æ

ì Zƒ†ŸZ » 121~ œ /Z% —gzZw î ; uw‚ g ZD Ù2[Z Š Z®ÀÅw î ; u~ ´ ˜ 108 gzZ

gzZ ‰ G ¿g ‡zZ +ZiÐg ZD Ù18 ._ÆFg7g 6, zZ Ð g ZD Ù32 ÄÑ 35 ã½Ð =g f Æ kZ

Æ™¿g ‡z ä® ) ) ì ðƒYÅi°Z e US X ÷ñX

*™yWŒ Û -w‚¸¦ J / ā c* â Û ä gâZg—

y!* iq -Z w‚kZX¸` Y G ù ÷ áW Z F, 70 Æ

kZgzZì Zƒ ù ÷ á ÀF,» *™yWŒ Û ~(YAO)î c* ù÷ áW ZF, Æ *™ yWŒ Û~ Vâ !* i 71[ Z b§ X ÷`ƒ

àZz äƒ ù ÷ áw‚ kZā c* â Û ä gâZg—

» t„ {g * "Å áPúñ []| ~ Ã ¸i¼Z }÷QXì Zƒù ÷ á ÀF, ~ m, ôZ

‰ Š6,V»Z~ *Š ~}g !* Æ ðZ World Crisis and [ Â Æ ™ ‰Z Ã yZ

Ô! ² » kZ ì ˆÅ ù ÷ áPathway to Peace + G IE 4] 5F 4E C zg **Ô li gz Z èEG +Î Ô ø4G Ôð̀Ô ì Ôyâ

Email:alfazlint@alislam.org

Issue No. 39 2™i Z

Y 2013Æ-: Ñ‚*:^g7g†

zmvZ -u0* wÎgā ì „t£Z® ) ) sÜ ÅzmvZ -]ÀWXì „g™¿6,½ÅÅ

®) Å c* ) +Z~x ªÆw î ; uXì _ƒ563 & †ŸZ »w î ; u25w‚yZgzŠ V˜ ì „  zu

!ßñÐ ´ ˜68 çOXì @* Y HÐ ¿g ‡z

Fax: (020) 8544 7611

®) X ¸ ñƒ ï÷ ) á~ UK : Ñ‚*I ` Wā ¹ä VrZ Xì Å ¹F, ¹ yZgzŠ kZ ä

yZgzŠÐ aÆ \¬vZ c* â Û ägâZg—

x» ‚ ¹ ā ì iq ÐZ t » t£Z ® ) )ā6

Tel: (020) 8544 7603

ā ñÑ p= Ahmadu Yakubu w‚&{zā c* Cä VrZX ÷ { ÷ á Š !* ÆAnkpa

X ñâ Û yÒÌ]uZz‰ägâZg—

Xì Zƒ Ð aÆ \¬ vZ ā c* â Ûä gâZ g—

ISSN: 1352 9587

™f »yZ÷ ñƒwcZ w‚yZgzŠ6,t£Z® )) Å x ª !‚ ÎÆ UK t£Z ® ) ) ä VrZ 4$M{zXì @* ƒ X ÇVz™7 èG X Å7Š ·g I kZ Ð aÆ \¬vZā c* C ä gâZ g— &OZ g â Z g—PzŠ ˆ W 4:22 \ ¬ vZ { åG [ µ ZŠ7 »e $£Z ~ ´ ˜204 Æ*Š J -‰ Üz {°‡!*Å k°Z kZ ~ ]g Zœ Å m, +Z {Ò Costa ) kg 6Ã ´ ˜6 zŠ w‚ yZgzŠ Xì >gÎä r # ™ Ý¬ iz9 x(X ðƒ qzÑ ðZzgg » YE 4E & 5H 54G V˜ ÷ ( Montenegro) zæ¾G ñ gzZ ( Rica R‚» yZgzZ Å]zˆÅ]c* W~y WP Å°æOÇZ µZz ~M%Z wW n kg 6ÃXì Zƒ fÓ » e $£Z X H7ÀF, zŠg ZÐ IE 4] 5F b§ ÏZ Xì CY à 1 VŒ y!* i ø4G gzZ ì # ™ yo ¨% x( VZi Z ˆ YE 4E & ]| ä r 5H 54G µZz~[†Æû 71gzZwÑÆ6]Zozæ¾G ñ K7g ÃZPÐ~x¯xàÆ áPúñ[kŠZ $£Z VŒ ÃyZ âq e -ZXì o » \g- Xì

JVÍßyQx Z÷ā åc* â Û IÐ ]Ãz KZ ä _ N Å\WXìg èE7‰ Üz kS x Z÷ ** àÌ

xsZgzZì „g™¿` W6,å ~t›÷ á g Z kS „® )) ä VrZ Q Xì „g ; ~ ½ *Š Ãx Æ

gzZ Å7Š ·g IÅx ª!‚Î~6¤' , Æ® )) n Æ o LZ Ð +¢qgzZ gâZ g—„B‚ X Å„  ZpgŠ Å ¬Šm{ $½kZ Å: Ñ‚*ä VMy¶Œ Z d

x( H [æ ~ Metropolitan ~ yß ā ¸ Howe Sir Bernard Hogan

ä VrZ X ÷ Commissioner Æ Police

X ðâ Û«=Âä\¬vZ Åä™wJ

Æ \¬vZ w‚ yZgzŠ :c* â Ûä gâZ g—

6 ~e $£Z ™ Z{Š ¯z ~ ´ ˜ 45 Ð a

z (Æ yZX ‰ G ÆZg Ð Vß Zz äƒ ï÷ á

ä™ ì‡x Â ) V;zX ‰ ñ¯ x Z¤ / z6,m F,

Zß~ V- k , $ÑX IÅ ~g7 ]c* gz¢n Æ

b§ÏZ X ñƒ ù ÷ á- zÚZ ~ ]Zg ¶ Z X Š Hc* ZÅg Gš3E " ~/ œ% {°‡!* ~ y** - w‚ yZgzŠ X ÌèG45 G X Zƒg½»! %

kZ Ð aÆ \¬vZ :c* â Ûä gâZ g— I °»ÃkZ vßgz Zì Š Hƒ åÀF, ~ úZ Û ðƒì‡È)5 {z´ÆyÎ 0* ~½*Šw‚ X ÷ìg™ -Z {z´Æ Vo) yZ Xì 565Š Z® Å yZ÷ q ]|[Â6,]§ÅÅzm-]ÀW ~ VzàZÆ ´ ˜ª6,]â £6 52 g ZD Ù 45EÅ 4G O5E ¢~uzŠ Å ó óèEG Z ?{ >§ ÷ ÷ r ñ ™£Za Zi% # Æ® ) )6, ]â £6 Xì ÎZŠ7»e $£Zg !* « Life of Xì Š Hƒ ù ÷ áÀF,~ ~ m, ôZ Ì »  z u ** „ v ~ x ª Æ Vo) 5 gzZ fÓ ÅkZìz » yWÅZ‚pâŠ Muhammad X ÷ ðƒ ì‡ È) 568 w‚ kZ VŒXì ÏZXì ˆÅÌ„gzZì ˆÅ® )÷ áZ6,: eWz 56,] â £ 56 VŒXì yCZ§6, }uzŠ »]Ã%Z~xsZ ÷ ÷[ÂÅŠñ úñā]| b§ x ªÆ Vo) ä gâZg—X ÷ ðƒ ì‡È) » xsZ ÷ ÷Xì Š HH ù ÷ áÀF,~ m, ôZ » ó ói ¸W X ñâ Û yÒÌ]uZzZÐá ZjÆ ÀF,»ì [Â ÅŠñ úñā]| ó óx Â ~Š OZ à Zz äƒ « Ã ® ) ) gzZ yÅ ] .) 5 [Â ÅŠñ úñ ā]|Xì Š HH ù ÷ á{g!* zŠ Ì 5] .)136Xì 394Š Z®¦ùw‚kZ Å] .) Xì Š HH ù ÷ á ÀF, ~ ~ m, ôZ » Ä ó Ü]»' , L Z”X ÷ðƒ«ð¯µ] .)258gzZ÷ðƒy { q -Z ä Òr # ™+−Z w° ** Ññb§ÏZ X Zƒ b ¶Z » gzB z Ý°Z š M Kw‚ yZgzŠ ~ HH ù ÷ Š á~ ~ m, ôZ ÌÃkZ ¶è~JKZ 6, E &zK~uzŠ~ÜX Nƒy] é5k4ÓG .)4~*̀ G mvZ -]ÀWÅ ì ã0* # ™³ Z·Xì r X ðƒy~ Ã ó ó‡å W Zg ø ÷ ÷[Â n Æ V” 6,]§ Å Åz Æ] .) 5~ ´ ˜Zä gâZ g— Xì Š HHù ÷ á ~~ m, ôZ C ~iEā c* C ä gâZg—gzZ ñâ Û 7`ZÃ N â Û ±56 , 1 6 ™¹!* K«Å® ) ) w‚kZÐ aÆ \¬ Z} .~

}g \ ì âi z z £ N G Q }g Z’}÷ƒ  x » ä ð$ā äm, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—ˆÆÄ X c* â Û [æ

[æ»gâZg—

Qgñ yŠ Å}uzŠ Æ 6¤' ,: Ñ‚ * o. GEE -G éÓZ ÷ Z îªG3Ò7 ]| ** ¦ Ã Y 2013~ZB31

Ã Multicultural Integration t£Z® )) Xì C; 4zŠ z ðZ ~ {ÑçgzZ ì îŠ rz Û 5!OZ kZ ä VrZ ~ y » :7 ā H g ÖZ » åG W

VrZ X Ç ñY ` @* ƒ F, o¢mB‚Æ ® )) \¬vZ6,t£Z ® ) ) ä m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z G3OB&mottoÆ® Ë]ÐÔ nÆƒ  ïE ) )ä Å # X c* Z â Û™f » ö:XWZ ]¾gzZ lg !* Å V–Æ X Åp°¹ÌÅÔ7nÆ rñ;{ÈwZHÂñÑp=~{Ç*gâZg— Stephen Hammond x( [ æ † Z gâZg—ˆÆÄgzZ *™yWŒ Û ]zˆX VZ ôÍÐ Æ‘´ÆWimbledon ā å »r # ™ MP Æ ,~ T c* â Û[æ » ] 2 ã½ä ā c* C Ã¥‚ä VrZX ÷ ( Ÿg 0* Ág ) MP ÅyZ Æ]Y%ZgzZ ]ªF, )B‚ [æg !* ,Â‚ c* ”6,µñÆ: Ñ‚* 7Q ¹B‚B‚gzZ ñâ Û 7g ÑzŠ Z°Z gzZ ÏŠ™g » »]!* kZ ä VrZgzZXì „gï]Š XÅä™ X ñâ Û yÒ]uZziz ÛZyZZ „ B‚ Æ x OZ iZ ¹ w‚C Ùā ì H {@x g—ˆ Æ ]zˆÅBÃ >gÎgzZ ¤ËÔ ¾ è ÷ á +' h ×w‚C ÙgzZXì C™ÂHLZ® )) i ¸WÆ [æ LZ ä m, +Z {Ò \¬vZ {h +ZgâZ µZzÆ]ÃWZ~ *ŠXì Lg @* ƒ†ŸZ »* $WÅ ìZ >gÎ~ 6X c* â Û gzZ Å ]zˆ19 e Humanity First å ® ) ) Å \W6,äƒ

Y 2013 ' ,Æ ZB 03 @*Y 2013mB 27 DÚZ¯Z

(20)