Al Fazl International 19 July 2013

ø e%ø Ô ø %øÃøf»$m á»]ø oFÂøý™ D80VØnñ]†‰ô] oßeE —]÷ç»Ûöv»Ú$ ^Ú÷^ÏøÚø Ô

D74Vá]†Û ٠Eð«øm$ à»Úø äôn»iô©mö äô×# Ö] ônøeô Øø»ËøÖ»] á$ ]ôý

Ün»uô$ Ö] àôÛFu»$ Ö] äô×# Ö] Üô»eô

¤Å{ izg ä ÅzmvZ -]ÀWā÷ D™yÒ {ñ , k Ù1Z ]| C ÅìÆg ZŠ { izgì yY ~÷~B; ÆTì nÅ]Z f kZ:c* â Û $N ** 3 CZ {zā ( ì @* â Û \¬vZ )Xì {h +I{Š c* iÐ ëhI!NÃ\¬vZ ðE

†ÛÎ ‚Ûu] †n’Þ IV oF ×Â] †m‚Ú

gzZ ÷ n }÷} izgXì êŠ hg§{ ~÷]áKZgzZ Á CCZgzZ Xì k HkŠ!$ +»ngzZVƒ!$ +»kZ „~ D Ýç’Ö] Ø–Ê h^e Ýç’Ö] h^jÒ p…^íe xnv‘E

å‡æ… kËâ

Øß nÞ†9Þ]

29 {g Ñ

Y 2013ðÑ B19ug MZ îGœ.9E F~ó 1392 ÃzB 19 ð ~‡~ó 1434 ugMZypg 9

20¢

†_ËÖ] ‚n äÿf_ì tÃ~£ZC Ùn kZXì ÙpÅäƒwJ/ÂgzZ ŸgÅ\¬vZ ÙpÇgzZì §»WZg ** Å\¬vZ §Ç I4F &LZŠ° ä0* ÃÙpÇ° Xì ** ƒgzŠÐy-gzZì ** ƒd $Œ Û Æ\¬vZ äk Qā’ e´gÃøL G ŸgÅ\¬vZ ̧ÆX{z÷ëlp„ HXÐÃ0ëá ZzäoÏÇ° gzZ σÒÃÅ X Vƒ„g hÃl²Æ\¬vZN ¬Š ðƒhÐwŠ nÆkZgzZVƒnÆw”Æ ì „g šs§ÅVzÏyQÉ „g š7s§ÅVzÏzŠ c* Ïq -Zì CBÏÅ ã!* Û Œ Ï~(, c* ì CB[ZÏ ÏňÆypg

Æg ôZgzZ ã!* Û Œ ,ÏtX ÷CƒÝqÐäYƒ»\¬Z} .ñƒD 3Š# Ö /ZgzZ YZ' ×x,ÏtgzZ÷,Ïà Zz䃻: CƒÝqÐä=ÃøZ Û LZ)g fÆ…ZâLZ ,ÏtÔ÷CƒÝqÐ5ZŠ Z ÅøZ Û LZ ,ÏtX ÷CƒÝqÐö Š z!* ÆV)Ñ~z*ŠgzZ kz‚zã-,ÏtX ÷CƒÝqÐäSÃVz å<X’MLZŠ z!* ÆÒÃÅnC ÙÅ5#,ÏtX ÷ X ÷CƒÝqÐ g} ñðZŠ »\¬vZÚVâpÅÏtX ÷CƒÝqÐpg ì‡m¢B‚Æ\¬Z} .

Xñ3ŠÌ}gÂÆqJÅVƒ ¬Š\¬Z} .Z # ì@ * ƒÑ!* zŠ° Ì{' ×»ÏÇÂnÆðñq -Z o.ÅGEE -G yßX b …Zš M Kx ®F~ó1390utJ.ìY 2011mJ õgC m, +Z{Ò\¬vZ{h +ZéÓZ ÷ Z îªG3Ò7£ZgzäZi%]|Ý>Z÷Z ** ¦{Šñ Û [ZÏ[

Q Âì Cƒ ZwÐ zz Å ä™ †t £Æ X ÷ìg¤ /~ñ¥ / Æ„nÂëāì @* ƒk ˆZ ~(,Xì @* Yƒ qzÑŸ » oèÆ VAçQ ) ) ëāì @* ® ƒ ;gƒg ÖZ »]!* kZÐ ]” +ZX ÷ ìg\G,b§Å[ M" ! „â ™– Ð c* Š w ïC Ù!* Ð ã0* ÃT÷ ìg\G,b§ÅT t Xì ˆƒƒ0 +Z Ì*Š ~g øB‚ÆkZXƒ Š H ì @* ƒ~ ~£Z k QC ÙÐ aÆ\¬vZ kˆZ Xì sp » Z} .gzZ ›Ð ® ) ) ~ wŠÆT ~£ZC ÙÐam{Æ\¬Z} .ä×#Ö] ðø«³ ø^ø³Ú $Ÿô] gzZ °çÐ Zwk Q Z # gzZ Xì kˆZt ~ wŠÆ ÌÙp Å VâZ0 +{Æ yQgzZ VÍß,Z ÂñYƒ @* ƒ yŠ »Ïn Æ yQ yŠt c* ÍXì Cƒ ãh +Š Vâp±zÛÆ*Š ÂnÆg ZŠ *Š q -Z :Xì á Zzpg sp » \¬ Z} .p÷ Cƒ à Zz äà n Æ ~£Z q -Z áZz e Ÿg Å \¬ Z} .gzZ äTì á C=gf »ÙpÇxg} a Ð ® )) Æk QgzZ \¬ Z} .āì ** â n kZÃx â ZÆäâ i Ç™g Z’E¬ z *Š Å k Qt gzZ ì ¬» wÎg (1)

Vâ F=iŠ ‰Xì Cƒ~ ]Ñq,Z ª q 4G &Œ oèñƒ }½Ð ì" Æ V ðG3E Û ÔÆ \!* X÷D M âÆVz0 + z{gzZÆV- çX ÷D M }g øāì @* ƒg ÖZ » 1gzZ ì" h +”~ 4G &Œ gzZª q ãqzg ÅV-çc* Vz0 + z{ c* V ðG3E Ûc* V” …ä Tì „gƒ µZz ~gz$~ ÕZz ´Š X ñYO‡ª qÅyQ,™ ¬ŠXì 3g™u" qÅyQì @* ª YƒZa h —{Š c* i¹~X‰ yS Zg øā÷ ï ŠÈJ -VŒ RŒ Û ÆyQ ™NŠ Âì yZŠ¤ / z¥Ð+Š c* ) )¤ ® /ZX 7mðÃÐ ÂÈÔ÷ ïŠ ÂÉt {zXì »Ì¸g » kZgzZ Zg ø tgzZ ñƒ D™g ÖZtāì Ø =p÷ ïŠ ìg^ Ih N ƧgŠ¾6,yQ ñƒ D h Âm ƒ V™‰Ð yK̈ZŠp b§ÏZQX ÷ Dƒ ÷k ¯ ) !* »^zZ¤ /~+ M qzggzZ + Š ÷CY ~ā ÷ t@ M Z # Ôì @* ƒ kˆZ Z # gzZ +”yK̈ZQ ÂVƒ Š h HVV¹Ðzz ÅV!yZ zz Å V!Z # Xì @* Y [ze ~ ªÅ § VÍßgzZÐzz Åä™:x Z Z »® ) ) ÄÂÔÐ

Ùp ) Ôì ÌaÙp ãZ0 +{Ôì ÌaÙp CZ f ãqzggzZ ´Š Ôì ÌaÙpò ¸gzZ ±Ôì Ìa ½c* áZz½6,ò ¾gzZ ðñq -ZXì ÌaÙp gzZ WZg ** Å \¬ Z} .nÆáZz ä™ÒÃÅ Ång Üān¾X ÷ ‘ W=gf » ÙpgzZ aÌŸg E E ’ . g Ñ" ÅV ðG3 gzZ VìpyZgzZ ÷ V G é5.’gzZ Vâp ãqzggzZ ´Š n Æ ðñq -Z pX ÷ ]; z ¹ aÙpÅ WZg ** gzZ Ÿg Å \¬vZ gzZ aÙp ãqzg gzZ ´Š X ’ e D bg gzZ ì B bg ÌZ {Š c* i yQ Z # X÷ ‘ W ÌRŒ Û gzZ a LZ=g f » Ùp gzZ +Š {z Z #* c ™NŠ ª q ãqzg gzZ ´Š Å gzZ ÌÃ\!* Vâ ÂVƒ ìg ™ ¹F,~ + M qzg 4G &Œ ÃVß Zz ä™g \ Ð yQXì BÙpÌÃV ðG3E Û E E āì BÙp ÌÉ Üz î0ªG3Ò7Xì BÙp Ì Å® ) ) ÷ ìg™ ¹F, ~ ò ¾® ) ) › Z ÛZ ãqzggzZ ´Š b§ÏZ Xì ¯ ) !* » ¹F, gzZ ï¢ # X ÷ Dƒìg0RŒ Z Û gzZ a Ì=g f »a gzZ ´Š Å yQáZz 䙛РyQgzZ \!* Vâ Å §Ð q -Z Â÷ Ù Š wÝ~ ª q ãqzg

Y 2013 ð Ñ B 25 @*Y 2013ðÑ B 19 DÚZ¯Z

ø m†ô ø Ÿø åü‚øu»æø äö×#Ö] Ÿ$ô] äøÖFāô Ÿ$ á»*] ‚öãø »*] äüÖø Ô äüÖö绉ö…ø æø åü‚öf»Âø ]‚÷Û$ vøÚö á$ *] ‚öãø »*]æø IÜôn»qô†$ Ö] àô_6 n» $ Ö] àøÚô äô×#Ö^eô ƒöç»ÂöªøÊø ‚öûeø ^Ú$ *] Üôn»uô†$ Ö] àôÛFu»†$ Ö] äô×#Ö] ÜôŠ»ôe Ýôç»mø Ô ô ×ôÚF !Üôn»uô†$ Ö] àôÛFu»†$ Öø]!àøn»ÛôÖø^ÃøÖ»] hôù…ø äô×#Öô ‚öÛ»vøÖ»ø] ø ^m$ô] æø ‚öföûÞø Õø ^$mô]! àôm»‚ôùÖ] !àön»ÃôjøŠ»Þø Õ Ü»ãôn»×øÂø køÛ»ÃøÞ»ø] àøm»„ôÖ$] ½ø]†ø‘ô!Üøn»ÏôjøŠ»ÛöÖ»] ½ø]†ø’ôùÖ] ^Þø‚ôâ»ô] X àøn»Öôù«–$ Ö]Ÿøæø Ü»ãôn»×øÂø hôç»–öÇ»ÛøÖ»]†ôn»Æø

Ùö $̂ ßøjøiø!]ç»Úö^Ïøjø‰»] Ü$ $ö äö×#Ö]^ßøe%…ø ]绳Öö^³Îø àø³m»„ô³Ö$] á$ ô] ]滆ö ôe»ø]æø ]ç»Þö ø̂ v»iø Ÿøæø ]ç»Êö^íøiø Ÿ$ ø] èöÓøòô³×F³Ûø³Ö»] Üö³ ồ n»×ø³Âø D31Vå‚r‰ Ü?uFE áø滂öÂøç»iö Ü»jöß»Òö o»jôÖ$] èôß$røÖ»^eô ¹äVMvß{zGāìÀF, »e $ M kZ ]{6,yZ ÔÅg (Z # Ö /ZQ Ôì [g Zg øvZ E G3O8E ï kZgzZƒ 3:§gzZz™:spā÷Dƒwi** º Û XƒDY Š{°z?»Tƒ YƒlpÐYÆ gzZ ÷ D M ÌyŠÆÙp~ Ï0 + i ÅyK̈Z gzZ÷FÌ]; zÅÙpX ÷D M ÌyŠÆa G Å Vä b§ÏZ Xì Cƒ Å V ð.g¢LgzZ b§ Ft X ÷ DƒÆ q âZt gzZ ÷ Cƒ Ì]; z

{z å’ e * *™Ýq …ā ñYƒ kˆZt Ì ÒÃnÆ k Q …Ì[Z Ôn ™Ýq 7ë ,™ÇtgzZVƒzás§Å/ÂÇX ’ eã™ ~Š ÑŠzÂs§kZì c* Š hf…ä ÏkZā Ÿg Å\¬ Z} .Ã÷gzZ w¸C ÙLZÐ ` M ëgzZì ñƒ D™/ÂÇgzZÐ N ¯ =g f » w”Æ Šúñ []|ā 6Â÷ r „ Ð M Æ k Q â Û äx?Zz> ðÒ}ÅZm à»Úô o»eùô…ø äø×#Ö]†öËôÇ»³jø‰»ø] tì c* i Zz MgzZ ¬Š ðƒhÐwŠ Å äô n»Öøô] höç»iöø]æ$ gõÞ»ƒø Øùô ³Òö

X ÏñY0yŠ »ÏÇ ì „ 4$ā M 6p Šúñ[]|gzZìHyÒä èG F, x Ós§Å \¬vZā c* â Û ä x?Zz > ðÒ}ÅZm hgúÃV‘@* ÃÔV- gz$KZgzZ q gÐ V!¤ X ǃ −(,Ús§Å ð Ÿg Å \¬vZ ™ lˆÅ „Zâz%ZzZÆ \¬vZ Ð ~ *™È M Œ Û ä™ÆXσ ã™lˆÅV yZX σ 㙠σ ã™lˆÅV yQÔì c* Š ¬ä \¬vZ » XÐ yQā @* ì c* Š¬ä\¬vZ »ä™:ÆX x ÓgzZ äÑ O Æ V>x Ó/ ÇèY n Y C0* zgŠ » qJ„ Ð ÒÃÅ v Ð VÇZ' , x ÓÅ *Šā ÇñYƒ Za ¢6,]!* kZZ # Xì ì vZ q -Z Ôì „g q -Z Z÷p÷ èg ¬ Vâp ]øgzZ VìpÅ]y M z *Š „ ** h mÐ T x ÓÐ Tì Z} .q -Z „z Xì Y ¯ _gZz » ÐWZg ** ÅTìvZq -Z „zX ÷hZzVâp 3I h N Æ VägzZ ÷ D Y ƒ ƒ0 +Z *Š z +Š Çà C† 9» kZ gzZ mxÐ kZ : X ÷ Za g0 +Z}g øaÎt:Xì @* ¯ÑZzäÑŠ Vâp X ’ eム4$M e kZì Å]zˆ~ qzÑä èG $ Mt ì c* â Û zá…ä \¬vZ s§Åy*ÏZ~ @* ™gzŠÃVägzZ V¯py´Zt Xì é [g Zg øvZā tsÜc* y´Z » ä×#Ö] ^³ßø³e%…ø ā c* Šâ ÛãZztpì gzZ V¯pgzZ ÑZz ä™Ýqà Ÿg Å\¬vZ „ {È Ð Y Z' ×xÉ Ç ñ¯ 7ÑZz ä™gzŠÃVä c* {È»yŠPc* {È»iŠq -ZX ǃ xg Ìì‡6,kZ y´Z » ä×#Ö] ^ßøe%…ø Æ™zÂs§ÅVƒ ¬Š~ypg ƒxg ì‡6, kZÐ YZ' ×xÉì 7°» * *™ ǃÝqw4Z Z # X σ ã3Š # Ö /ZgzZ Ç Åä™g (ZÆV>Ôσ]ÐÐ VÇZ' , x Ó OÆXì „ ~gz M O ÅV>gzZ σzÂs§ Xì Ì~pQÐ s§Å\¬vZ6, äÑ 4 M 6 å ¹Ì~[Æ-¸¦ /ä èG$ā āì c* â Û ä x?Zz > ðÒ}ÅZmŠúñ []|ā Xì © 8™xl6, qC Ùà Ÿg Å \¬vZ Z # {È N® Ð O ÅnC Ù6, gî ö Ú M 1gÅ\¬Z} .™È ä³×#Ö] ^³ßø³e%…ø Z. } vZāì @* Y Œ°Âì &Ñ!* К M 1g \ gzZ ì ‚ rg xlÐ qC ÙÃk Qì WZ êL Z » \gzZ Ð YZ' ×xgzZ ƒ xl6,q C ÙvZ Z # q g—Æ \¬vZ {È ñƒ D 3Š # Ö /Z Æk QÔìg @* ™ÒÃÅw”ÆŸg Åk QÔìg Å }È Âìg @* ™ ÒÃ Å ä™ ¿6,]â ©Z \ -Z Xì CY 0 WZ êL Z n Æ}È # q Ö /Z Za mo¢ÐZ} .»}È ì CYƒª q+Z N â Û ±56 , 0 9 ™¹!*

Xì [8Ã\¬Z} .c* ì [8Å\-Z̈¤ÆŸg Å\¬vZ ÔÅðñq q -ZQ Æ XVƒ Ñ O wqZ {z ~ā σ ÒÃÅ ¿ spq -Z yK̈ZQ Xì c* Š ¬ä \¬vZ » ä™ ~lˆÅ„Z âz%ZzZÆ\¬vZB‚ÆÄgzZ » ä™ÆXÇìg~ lˆÅV yQX Çìg ÅV yQXn ÑOÃyQā @* ì c* Š¬ä\¬vZ c* Š ¬ä \¬vZ » ä™:ÆX Çìg~ lˆ ä TÔ Z} .Z÷Q}ā @* Xn $Ð yQā @* ì ì ðâ Û ðÉgs§ÅV>™wïÐ VÇZ' , = Ë~÷Ô÷ G s ç {k H¸¦ /}÷ä TgzZ ì §—q -Z Ìt Í X ñY ƒ : nZg ** Ð i$ + §tpXì CYw$ +~§Ì„{zì„ ÅyK̈Z §»„gzZ spÆäYƒ: nZg ** {g !* zŠÆ\¬vZ ~ ÝZ §t Xì ‚ rgzáÚs§Å/ ì Ô\ñLZ §tèYì ñƒ n Vâpg0 +Z LZ »ä™Ýqg £Æ“ W†Ç» Z} .}g \ LZ ì §» ä™lˆ 5Zg6 Æg\ §t Xì § ˧,Z : Xì ÑZz äÑ VâpVÅÑ VzgZD Ù Å \¬vZÉ Dƒ 7Ðzz Å ðZ' ,gzZ 1 nÆpg ì‡ÃöÆ k QÆ™ÝqÛ n Æ äg Z’E¬ gzZ *Š §,Z X ÷ Dƒ Æä™Ñ!* zŠÃVìpÅVzϧ,ZX ÷ Dƒ \¬vZÉ Dƒ7§t~|X ÷ Dƒ n Cƒ¡q -ZgzZ Îq -ZgzZ \G, Åw”Æg \ Æ ä x?Zz > ðÒ}ÅZmŠúñ []|ā 6Xì C ā c* â Û (q -Z  zizg÷Tg~„ÏZ ‘ ì @* “ ƒg Z−Š {zèZgā ( 410™xg X¢íZ ãqzg ã M È ¶ K) vZ ̧ÆX{z ÷ ëlp„ H{z : wŠ nÆkZgzZ VƒnÆw”ÆŸg Å\X Vƒ „g h Ãl²Æ \¬vZ N ¬Š ðƒ hÐ Å k QgzZ w”Æ ›Å \¬vZ ~ ypg : Ô÷ÅlÃgzZ N ¬Š ä ënƽ, 6Ÿg n Æd ¦ ~gŠ e Å]ngzZ 3gÆ \¬vZ ._Å Ÿg Å \¬vZÃwqZ LZ Ô÷ ÅN ¬Š 7ZvZ Ô÷ ÅlÃà©Hä ë Å% J e äVM÷ëlpvß{z GgzZX ñâ Û wJ Cƒ ÅVÍß „,Z ÂÏÇèY ÷ Å lÃt ÷ vß „,Z X ÷ áZz ä™ÒÃt ì gzZ÷D Î{È»kZ ñƒn pguZgŠ S » ä×#Ö] ^ßø%e…ø X ÷D™—i Zz Mtñƒn pguZgŠ Z»ä×#Ö] ^ßø%e…ø Tì ϸ ~ |Xì ÏÅ4Q ÂÏÇ Å Xp’ e ã™ ÒÃÃðñC ÙÅ w”Æ ÆyQÔm™7Ýqg £Æw”Æ/ÂÒà ~g ø…Vc* gz$~g ø¤ /ZX ‰ƒ7È} i ZzgŠ ï 7à Zz ä™Ýq g £ {z Æ ]Š „ ì‡xgzZ ÷ áZz ä` 6,V2ZgÆ e $Z@ 5 ZgáZzpg ì‡6,e $Z@ Ô÷ 5 ZgáZz g 4$Ms > ðÒ}ÅZmŠúñ[]|ä èG # Ÿz ÅX÷ æø ‚öföû³øÞ Õø ^³m$ô] ~ÝzgÅ‚ÅBÃ>gÎÅx?Zz Å‚Å Üøn»ÏôjøŠ»ÛöÖ»] ½ø]†ø’ôùÖ] ^øÞ‚ôâ»ô]!àön»Ãô³jøŠ»Þø Õø^³m$ô] VÍß,Z Âì ÅyÒ ~ ]hzŠ¸¦ /~ Ýzg {Z +à Р]»' ,ÅypgÍXì 7Ï- â nÆ yŠÆÏ` M¤ /Zpe Y c* VQ7Â{z å ** Y c* VQ

t yK̈Z¤ /Z n kZ Xì @* Y M ~} z Æ k Q 4$ā M ìgzás§Å/Âx™ aÎ y-ä èG Xì xgÄР\¬vZgzZì ÈÐ V.Æ ÷Dâ Û \ M Xì/ÂÇt Âì Óâ ŠæÐ k Q yK̈Z ™ hgÃq -Z Ð ~ ]˜ ´p ÐZ # ÷ ÷î¶ Æ}uzŠ q -Z ª ª ó ì ó @* Y M s§~uzŠ M s§~uzŠ™hgÃq -ZÐ~yQ÷Cƒ³# wÑXì @* Y M s§Å[f™hgÃtæXì @* Y gzŠ(«Q  ÷ ÷õ7X @* Y M s§Å[†™hgà CY Cƒq -Š 4, {zì @* Y s§ÅTgzZì CYƒ s§Å Z} .yK̈Z Z # āì »/Âȸ Xì M Âì ¸ s§ÅÏ Qy$ y +yŠgzZì © 8™ q g ÆZ} .gzZì @* YƒgzŠÐ y-{zāì @* ƒ³t ÆT āì ]!* Å{°‡tgzZXì @* Yƒq -Š 4, ,Z n kZ Xì ù 7]!* Å Ï Q ì @* ƒq -Š 4, -Š 4, q Ð Z} .gzZgz™Ð y-6,gîi 6,yK̈Z ì @* ƒwz4,»]»' , gzZ nAÆ\¬vZì @* Yƒ Xì @* Yc* ðŠÐk Qn »VUÑ M ÈgzZ ({1g·,XY2003 ci + ZX409™Q¢]ª“) ÒÃ…Åä™Ýq&슰{zt: ]â ÅZ c* VÏ~C ÙªsÜac* ÙpX ’ e ã™ „J -äƒÆVAçgzZ]Zk , ± ) c* YÆ gzZì §»WZg ** Å\¬vZ §ÇÉ ì 7Šzö Ùp Å äƒ wJ/ÂgzZ Ÿg Å \¬vZ Ùp Ç IF 4&LZŠ°tÃ~£ZC ’ e ´gÃøL G Ùn kZXì Ð y-gzZì ** ƒd $Œ Û Æ \¬vZ ä k Qā °gzZ σ ÒÃÅ ä0* ÃÙp Ç°ì ** ƒgzŠ „/ÂtèY XÐ Ã0 ëáZz äoÏÇ Ñd $Œ Û Æk QÔì $ ˯[8»\¬Z} .… ì µ ä™›\¬ Z} .Ð }È Z # gzZ Xì $ Ë Xì $ ˃]!* ÅÙp HgzZ™| (, ÐkZ ÂñY :ā÷D â Û x?Zz> ðÒ}ÅZmŠúñ[]| ì îŠ ¯ [8» \¬ Z} .ÃyK̈Z/ÂÇ÷ ÷ Å ]g ÓgzZ Ï À 0*÷ ÷ ¸Ð/ª ) ó Ð ó kZ gzZ äø³³³³×#³³³Ö] á$ ô] āì {°z»\¬vZ‰Xì Q= D223V å†ÏfÖ]E àøm»†ô ồù _øjøÛöÖ»] g % vômö æø àøn»eô]ç$ ³j$Ö] g% ³vô³mö gzZì ‚ rg„  zŠÃVß Zz ä™wJ/Â\¬vZ ª Ð æÅVƒk H ì ‚ rg „  zŠ ÃVÍß yQ 2 — +Z q -Z ~ |/ÂX ÷ á Zz äƒ u 0* Â} zY ÅB‚Æ ]â i Zß ÇLZ {z Z # āì c* 1Õ @» Ï À 0* -Z g0 q +Z Æ yK̈Z „B‚Æ kZ ) !* ¯ ¸ Xì êŠ ¯ _g Zz » V>Ãk Q ì @* Y āì c* â ÛÌä ÅzmvZ -]À M ì ä k Q c* Íāì @* ƒ(Z ÑZz ä™/ÂÐ Vƒk H Æ kQ {k HÆ ¬ Ð/ªX H 7{k Hðà -ZB‚Æ \¬vZ'' X ÷ D Yƒ s ç q Xì @* ƒ qzÑ [ˆ * gzZ ì @* Y J0 +!* *åL<X’ ({1g·,XY2003 ci + ZX432™x΢]ª“) @* Y ƒ qzÑ [ˆ * gzZ s ç { k HäZ6, Ð kZ ÂÐ ,™ÒÃÅ/Â+Z ëZ # :X ì \¬vZāì Yƒ HgzZ n }g ø yŠ »Ùp{Š c* i  zŠ Zg ø ñƒ D™s çÃVƒk „ H¸¦ /}g ø ä™ÆX}Š ¯_gZz»V>yQ…X ñY0 vZā ǃkˆZtZ # gzZXì c* Š¬ä \¬vZ » σ ]ÐÐ q k QC ÙÂì Š H0„  zŠ Zgø \Z} . σ›Ðqk QC ÙgzZìI** Ã\¬Z} .

Y 2013 ð Ñ B 25 @*Y 2013ðÑ B 19 DÚZ¯Z

Ô** M ~® ) ) sÜHpXì ÑZz äàVâp CZ™ M ~³Åx?Zz > ðÒ}ÅZmŠúñ[]| ì °»„ ¢ 8Zz™ï÷ á~„  zÅt£Z® ) ) x ** ϯ zg yŠC ÙZg ø Ð T ? Vâp ÇÐ T vZ Ômq -ZÐ +Š nÆkZÉ Ô7?ñYƒ Å\¬vZ‰ ÜzC ÙÐ T/ÂÇÔmq -ZÐ \KÃ]!* kZXì ]gz¢Åk Qìgy·Š s§ ÅKÃ]!* kZ ?ì q H/Âā ì ]gz¢Å à ŸgÅ\¬vZÐX÷'!* H{zāì ]gz¢ Šúñ[]|X ÷M h0* VâpEZŠëÆ™Ýq Æ yK̈Zāì c* â Û (q -Z ä x?Zz > ðÒ}ÅZm \ M ~}g !* kZXì yŠ »/ÂÂyŠ »ÏÇn :ā÷D â Û ~xsZ ä\¬vZāOgŠ c* # ™ƒ r  ÷÷ ŒyŠÆ Ùp ~(,yŠ {zā ÷ G gHyŠ ,Z ]»' ,ÐÐä \¬vZ ~ yZ gzZ ÷ D Y -!

AE yŠt Xì yŠ »- q -ZÆ V⊠yZ îÏ)E X ÷ ¿g zŠ ~ xsZ „ (Z ÷ ÷ c* â ÛX ó ì ó ug I „ Z (,Ì ** â yŠÆ Ùp ~(,ÌÃV⊠VâzŠ yZ X ÷ ,Ï pX ÷ ¿g]»' ,ÐÐÌ~ yZgzZì Š H yŠÆÙpgzZ ug I(KZ KZGyŠtāÅgŠ c* ÙpgzZug I™| (, ÌЃ  yZyŠq -ZpX ÷ kZ Â: vßāì @* Y ¬Š Ð k\Z 1Ôì yŠ » ÅkZ¤ /Z:gzX lˆÅkZ:gzZ ÷ D™g OZ »yŠ Zz6, ÅkZ {zc* Cƒq :ZÃVÍßÐ VçpgzZ]»' , gzZug I„Z(, aÆyZyŠ {z~|ÂD™ X BÔÐQvßgzZ @* ƒ" $U* yŠ »¬lp 4 ÌÐ +ÏgzZ- ì yŠ K̈ÃyŠ {z èG4$M÷ ÷c* â Û X ó óVƒ @* C »èG4$M?ì yŠ ug IgzZ yZ ì yŠ »/ÂÅyK̈Z yŠ {zāVƒ @* C» kZ ?VYXì ™| (,ÐÏC ÙgzZì 4Ð ƒ  $Œ d Û Æ 3ÃyK̈Z )** wqZ$ +{z yŠ kZāa E E ÑÐQnÆÞZ ïE +Z „g0 +ZgzZì @* Y @* ™ L {“g0 D YØŠ™s ç{ k HÆkZgzZì @* Y c* ŠðŠ å;g K̈ÃgzZaÆ yK̈Z™| (,Ð kZ ~ |X ÷ …~$ +Z gzZ 3~$ +Z Ð Z ǃ yŠ »ÏgzZ Ùp vZ ¬ g Õ ÑZz ä™/ÂX}h +Š ] Ð ÞZ kZ[ZX åZƒ¯: ¶ K»…ÆkZgzZgzŠÐ \gzŠÐ [Z±gzZ3gzZ@* ƒd $Œ Û Æk QÐ aÆ 114-115 ™xg X ¢] ª“) X ó ì ó @* YH ( {1g·,X Y 2003 ci +ZX Xá 0* ÃyŠ kZ ì ëlp„H{z: yÒ~}g !* kZ ?’ e ムÅn¾/ÂgzZ :ā÷D â Û \ M ñƒD â Û /ÂØ{ Â}™/¤ /Zā ’ e ÃyK̈Z ÷ ÷ sÜX ÷ëÃq g~ÝZ/ ÷ ÷ G é&â Û Xó} ó ™ Æ/ mŠ ¬ ªX ó ì ó CYƒ ]Š ¬ Ånq -Z p ÖZ p ÖZā ì ]Š ¬ q -Z Ât** ™g lZ c* ** ZC ÙŠ p ÖZ Ât :gz Âe äƒ 7p ÖZ sÜX ‰ D ZC ÙŠ t ä \¬ Z} .n kZ ÷ ÷ G é&â Û Xì CYƒ]Š ¬q -Z c* â Û É X zQ D™/Â/ÂÐ y!* isÜā ¹7 q g ì hā 6z™ q g s§Å \¬Z} .ā :Zz ** ™ q g ?ì H ** ™ q g [ZX ó ó» ä™ zz Å]Ñì$ +LZyK̈ZX ÷ëÃU ðÅgM zZ ä M ì @* YƒgzŠÐ \¬vZÐzzÅwqZ$ +LZÔÐ {zgzZì @* ™ÒÃÅäÑ~} z Ãk Qy-c* (2)

GLÒOG ¡p¶ð M I V- X å e:h +y  Ðzz Åwâ ï ~g7 éZp ~÷ä \¬vZ Ì~ {g !* Æ _ùZ ä \¬vZ Z # ~ {g !* Æ _ùZg zZ ÃX ~Š™ eÎä ~  c* Š â ÛZg7 6, g î: Z7ÃéZp ~÷ V”gzZxA6, ðÃnÆâZ KZ núÆzg-40ā ā å{ç= pX Vƒ © 8h +y  < e¼ nÆ ~÷gzZƒ: °» ** n Æ Vzq VâzŠ ¶gt } ~g ø ~ Y zZ ÏZX ñY ^ I : x½» Ù7 C ÷Z,i Z I ðƒÐ r # ™¸1ƒx(]‡5 x Z ZgzZg \ ¹Zg øÐ yZ nkZ¸Tg D M áq -Z= „ X äV rZX å Š Hƒ ì‡m» Å\ M Ð s§ÅâZ ~÷tā ¹ñƒ D Zñ t  ¬Š ä~ Z # ~ˆXì jn ÆâZ ~÷ä \¬vZ g !* ~ŠV- X åxA6,m, 7q -Z A ~÷ ¶g ¾~÷gzZ ~Š â Ù Û~g7 Šp éZp X „gpô„~ ¼ nÆV- ä ‰gzZ V”ä ~ [Z x( ‰ äh +y  < eX H{Š ZgZ »äh +y  <e 5ZŠ Z ÌZ ~X¸B‚}g ø r # ™‘Š 1Z ± ~÷ 4Š' , iär # ™±x(ā å ÑZz „ ä™ s§~÷< et ¹ñƒ s Z e ¶g¼ ~ Ù A »w gßkZ= X N Yá nÆV”LZÐ g ïZÆg !* g!* }÷X ðƒ Ïqѹƙ o‚ LZ ä ~ wq¾ X ;g ì‡g ZÜZ » yZ Š z!* Æ nh +y {)z < e Ìn Æ V-äg zZ V” ÂN* ß :Zz y~ Z #y ÆH !* X ‰ Ì$b ¼gzZ ñO Å 40 ~ Ù A ~÷B‚ Æ ` x Ó ug IkZ ä \¬vZ b§kZ X¸ zg- 50â½ á }÷ā c* 3Šy¶ KÐt»• ' ,Åwâ ~^ äƒ Áwâ Z÷gzZ¸Š ñÌ` x Ó/£~ XŠ H| (, ñ OÅ

Å zi ú ä VM ðƒ Ð r # ™ ã!* g tËZ {Ò vZ {h +Z Ý>Z÷Z ]|= n Æ 5ZŠ Z +Z¼=~zi úizgkZX c* â Û«1» m, +Z X å:/Šðì »Tā Zƒ ‚ q ËgzZ ]¯ -ZgzZ Ðä M ] åOEÉ m{ ~ i ú= Ð yŠ kZ q ~xi Z °ßāì Š c* =XŠ HM [ zZ ãqzg Ð gzZu 0* kZpå:¼ {z´ÆV1Zp{n Z6, ¡Â z c* ƒg gzZ ÞZ [Œ Û ™ƒ 4ZŠ~ ® ) ) ug I ~ y‹Zz yZZ= ä kZAŠ}g ÂÆsí X c* Š J (, ¹

h†øÃøÖ»] x ö Öô^’ ø Úø nÆe $£Z V ~V1²)

Ô ] Zg t KÅ áPúñ [ñ #g z Z  á úñ [kŠ Z ]|

( {™ E +iz ÛZ y Z Z » ] Zx, èÆ y Zg z Z ¦ )g× Z¤ / D1Òçm ÔŠmJ Ôe†Â!Üm‚Þ †a^› ‚ÛvÚE

~−ñ„  zŠgzZ q -Z gzZ 𸠻 ~£ ZQ XÑ ™ïëgzZ‰ƒï÷ á B‚}g øÌr # ™ã%°Z Æ-: Ñ‚* Zƒ‚ZgÐ / œ% Zg øQXÑ ä™ ZŠ Z-gzZ ,i ú Æ- : Ñ‚*äë~Y 2012w‚¸¦ / ) ) …™ïÐ [xZ ~£Z ZgzZ Æ*…µÂs Ü ÂÅÒÃnÆqË~ ÑÅ® ˉ Üz kZ X Š Hï{m, z ~ x c* ZÆ d $Œ ÛÇ!* Cg CgÉ Zƒ kˆZ » ÌZ ÅmÐ ÄÜgzZ $ Zg øB‚ÆÄÜ XŠ Hƒì‡mé¹OF sÜIÐ*y ÆH !* ¶Q:à L ðÃÌ6, íÑJZ ]P°» …gzZ B(~ k¯ ÷) ,sÜgzZ ì~āc ¹ÐV2zŠx Óä~ÂZƒqzÑ^X ~ 7, ãh +y  4$M~ā²kZ ¼ ëā ¬Š ~ [Zpä ÅèG o. GEE -G ¥gÐ Vƒ ¬ŠgzZ pÑŠzgŠ ~ 5 Zg}g ‚ā ~ Z MZ ÅvZ¶g ,Z°Z ÷ Z îªG3Ò7]|™ï~£Z ™ V~ {Ç*āìt ]!* ÐgzZ X ÷g yuZ ãÒZ lpe $.vZ¶ggâZg—X ÷ ìg™ ZŠ Z i ú @õ³Û$ ³vø³Úö ໳Úô èõ³³Òøø³³eø Ø% ³³Òö ÷( ÷ (ā ¬Š äë 8 Š gzZ ì * @Y w$ +©Q Ô÷ D â Û ]zˆÐ ø ø^føjøÊø X¸ñƒÑ i[Æó ó Üø×$ Ãøiøæø Üø×$ Âø à»Úø Õ ÷ìg™ZŠ Zi ú® ) ) !* ~} #gzZ ËëāVƒ o.ÅGEE -G Õz @ÅÆ - t£ZeY ö;g ~g ø B‚}gøvZ¶g ,Z°Z ÷ Z îªG3Ò7]|[Zp Ô ãÎ 0*Ôk%Z~ x c* Z Æ * X ¶~ ]g q $ ~6«~X ÷7 Í ¬Šw•Zzq¨] åOhIE G$ gzZ ]‡5 Ð V -£Z [²gzZ àg- Ô èE©G ÛZ

kZ g ZÑZ ‰ÐC Ù!* āì ¸ Ø ~,Z X Vƒ b!* 6,§ñkZX 5 µñÌ» ä™ ¬Š „  ZpgŠ ëÌZ # gzZ÷ T e ** ƒ4ZŠ™h Â{ i ZzgŠ » {# X ¶ÁgŠZƒz[ M Å]pZz› -Z q q -Z Xì @* YƒL{z Âì À _C Ù!* ðÃÐ ~ H| (, Š ñOÅäƒÁwâ D Y DƒLgzZ÷D Y ä 3„  zŠƒ  Æ™ •z{ Mg—ÆZ} .„: Vƒ@* ™ »i úÂ:~p÷ gzZ zg- ¶g¼ äV¹‚ }÷ IÐ ^ , Š¼X Vƒ @* h Ÿ » Z®¶: öRk0* }÷pðZz™sp~ i& + 7 ÒI{ i ZzgŠ »} #ˆ Æk + 0 Š ~} #gZÑZtgzZì -Z ä ë X ~I' q , Z' ,Æ zg- 40 ˜7 À ~÷ D Yƒ4ZŠ ñƒ D ** ™kC]¸à ©)g0 +Z LZ ~ ‰ Üz kZ X ÷ ¶ðZz™sp´™KZ=g fÆ„  zŠ ~£Z ãÎ 0* @* ]‡5ÐgâZg—gzZ³@¬ 6,* \ Mā ¹ n Æ pg x½ Z÷ äVrZ @*Yƒg»nÆ«£™ VZxÏ~(,q -ZgzZVƒ ÐÐ tØè g¯z Iizg q -ZÐ ³ @ñZuq -Z »Tì D°»xÅìßt X Vƒ t Å\ M nÆ*èY,™:„Z®÷ ìg Y Xì N* g—ā ¬Š~[Zp Âc* Î~ª qÏZX ¶ª q ā ¹ä ~ ™Í]!* Å kZ Xì M Áâ Ì ¶g s§Vzg eB‚Æ ]¸à ©)™ñÐZ ~ YE I G & ½ ~÷Ð ]Š Þ ïL i Z KZ m, +Z {ÒvZ {h +Z gâZ ƒ®Š J0 +Z ?ì @* IMÁâùzg-40tā÷Ù Š êŠÄgÆ™:|»g ZÑZgzZ Vƒ @* 4 $ M %NÆ* wŠ }÷  Zƒg ZË Z # X ÷ ìg â Û{g ÷ áZ s§ ÌÊp èG‰ Â~ wj â TæF Æ {)z u** gzZ r â ŠgzZ V- 7, ÅÅyZ= X Vƒ 4 $ M ÆgâZ g—~ ³ @¬ èGā c* M wì ¸ ~ äV¹‚}÷~‰ ÙgzZ÷ D M Ãñƒ D h Z } 9 Üz rgÃËX Š H{gÆwÈ yp s§C gâZg—gzZ}÷èY Zƒ „,ZgzZX ÇVƒd $Œ Û X ÷ºnÆ~g Zh Üz kZ Xì êŠ ð3Š @* ) +y  ¼Ðg Zi !* Æ*ā ¹ ‰ì 4,Z = ‰ V;z ~ » X÷ x?ZmŠúñ [ñ#ú }÷ ߸ x(Æ yŠgZ {zg zZ å¿q -Z sÜy xgŠÆ VáùZ àZzó ó åöøf»Âø Íõ^Óøeô äö³×# ³Ö] ø³n»Öø*] ÷ ÷ë6, /ô{z‰ì 4QX Vƒ ;g™ q Ê -Z = X ‰ k0* Æ á Zz & vZ -wÎg!

X ¸# r™ß¸£Z I ¹ _ùZ q " ½{zā Zƒ x¥ Âh7 7 Å kZ Z éE 5SG # X ð M ¬Š Ìt ä èG4$MyZgzŠÆ ðZ ±kZX ÷ Åzm ÅkZ ä ëIÐ kZ Âðƒ]‡5Z #Q N ZŠ}÷LZ #ā }÷Xì Åzg- 25 ñ#g ZÑZ ‰Ð N !* Æg âZg—Z # p¶Å ~g »¼ ¹6,gî6f kZ Z®¸ zg-40 À Âk0* x Z™/ôc* $£Z e  zg- æ Ð~ ÷D™ÒÃÅäƒgz Mú6,ñ ‰ Î ,Z Â~ qzÑ qzÑÂñƒ¢q ~ íŠ }÷X Zƒ : ,j » ä™ ay $Y Å/ô c* Y #yZ  +y  ¼ ¹ ä V2zŠ}g ‚ ÷ I ?Æ v M Ð + ÁPŠ ÅwŠ }÷X ÷ ‰ hgB‚ » y!* i p ÖZ ÌZ÷ÂwŠX Å ~g Zh , Š¼ V- X ÷ ïŠ ‡Šú¹ÃVzk , ÑgzZ X ¶îŠ:]i YZÙ A påLe Æk Vƒ ¬Š ̈k , i~ ª q kZ èG4$MÔ¶„gƒ !¹ N I & ëˆ Æ kZ Xì * @Yƒk , +x !ZB‚Æì~g øāctˆ 5 }÷X ñƒ 4ZŠ ~ \ éh½E ÆgâZg—Ð VS cZ èE±MLLpåsz^~ ƒg kZh +÷ á B‚Æ yZ~ X ,h +y à Ϲ äV2zŠ mÜZgzZ áZÆ āì pt » c* ä gâZg—h +÷ á Xå © 8wZ e {óq -Z 6,ugI Òn .Æ ÐzzÅ~g6{gÃèÆéZpŠ z!* p;g Â@* Q ƒ Z9n Æ «™ÅÄÜB‚Æ" _ gzZx™z¯,Z „ŠpgzZ 1 â Û ^âÃ? Ø Z< Í~g ø ƒ ;g™yâ ‚ » «™KZ ÝZgŠ {zì @* Y X eh +y  :[ ðà Xì @* CY ª q Å ? Ø Z< Í~g øā c* â Ûu| » .

Xì CYð‹h +âÅ! x»zì„ÿ,ZgzZ yßs M r # ™~], Z4Zw¾x(ˆÆ* -Z ë‰Zƒ kCV- …„~]ÏPgzZ „g q D™7ü ä VrZ ñ M nÆY … mÐ\¬Z} .

X ÷ ñƒÆ { Z_Æ„  zŠ be $.gzZ aŠ {zì ]gz¢ÅÃgŠTÃ\ Mā ¹= ñƒ $ z H~ mB‚Æ \¬ Z} Å ûiE .}÷ Íõ^Óøeô äö×# ³Ö] ø³n»Öø]* ÷ ÷…ägâZg—ˆÆk , Š¼ á à ÅI KZ ä ~ Z®X Bá Ð VŒ \¬vZ {h +ZgâZg—~ŸkZX ÷g C M ]Ý [g ¦ / ¬™f »TN â Û«VáùZà Zzó ó åöø³f»Âø X ˆƒ~g7]‹t~÷V-gzZB ¿6,œ»Å\ MgzZ 3g‚Zg ÚÐ m, +Z {Ò ~g Y J - 4 ] ã½ ]‡5 ~g ø Xì g—Âðƒ]‡5ÐgâZg—~gø Z #Q ¶CƒÃ¸ ÒZ~oèÆgâZg—X ;g @* ™ X ´f Zv:ÃX „g ó ó åøf»Âø Íõ^Óøeô äö×# ³Ö] ø³n»Öø]* ÷Ã÷ V¹‚x ÓëägâZ \¬vZÔ÷g D™ ¬ŠgzZ,hg: LÒÃKZā Dåßñ?] oÎ^eE }÷āì t ]!* ÐX N â Û«VáùZ à Zz µñ»^Æ¿Z%= ~x c* Z 4ZX Çñâ Û a ~g Zi !* = ܶ+z‚_ùZ à Zz ä M ~{ x(÷Z ð ððð ð Û® ) )r # ™÷Z ]‡5 ~÷V˜ 5 (3)

Y 2013 ð Ñ B 25 @*Y 2013ðÑ B 19 DÚZ¯Z

256†fÛÞ ¼ŠÎ

E oBÄ ( 2)r # ™ ö ZÐx(

EoBÄ ZÆr # ™ ö- ZÐx(äë~më îJ -t£Z® ) )ˆÆ~g ZÜÐ Vo) ´Š Æ^kZÆyZ~ mkZX ¶Å `gŠ y*ZŠ Å :÷D™yÒ{zXÐN YG yÒ]uZz¹!*

$£Z È´Z e

ÐZÐ wŠ™ƒb‡ »‰ ÜZœÅe $£Z~ V-£Z)ā å: Dt=‰ Üz kZpå[™wJ Åî J -ÌZ Z®ì 7„  gŠ −7,i úúÆ ZŠ Zi ú~ Z # izg q -Z X å @* ™ ZŠ Z i ú„ ~ K yZ â q -Z 6,V;z ā ¬Š  Š Hn Æ ä™ Å kZ ~ Xì ;g™ò¯$ +s ÜÆt£Z ® )) »® ) ) ™ƒg (Z " gzZ Š HM ~ u™Í'!* kZ,Z  ? ¹™ M ~×ä kZX Î ä™ q Ê Xƒ „ Ð ~ 4Z ?‰ƒìg™ q Ê » ® )) kZ~ V;ā c* Š [Z Ð $‚" e $.ä ~ $£Z È ´Z kZ }÷X Vƒ „ Ð ~ ® e )) Z÷Æ™q -Z q -Z „  zŠ RŒ Û $.}÷ˆ Æ e kZX ˆƒ »Ìxs ¬ŠāJ -VŒX ‰ hgB‚ Šæ ~ äƒzáh +' ×s§Å\¬vZ= ä ]!* tX ~Š ™w‚gZ ³ ä ~ˆ ƧZz kZX ~Š Xì ]!* ÅY 2007

! ?ƒ‰ƒ~£Z Ì?H

økÞ]*æø ]÷³Êø o³Þô»ø³i ø hùô ø~VâŠyZ~ ~KÅîX å@* ™ H]{ ¬Š Å àn$ôô]çøÖ»] önìø Ð s§Å V2zŠ—‚  @* Y "7,i úZ #„ "LÅ w gßkZ X @* 6,é5EE 7,** ™ o‚ »ŠgzZ q¥" ä™ ZŠ Z i ú~ KÅî áZzB‚ ~izg q -Z Š Hï„  zŠ *Šq -Z Z÷= V;z  Š Hn Æ „ Ù Š ÐZX å @* ™ ZƒB‚}÷~ xi Z °ß Z®X Ç• ]!* ~÷th +÷ á ā c* M wì~ wŠ}÷ ˆ Æ ¬Š xsX 1™{Š Zg Z » ä™ VÐZ ä ~ ÆG gk , Š¼ X Å qzÑ VÅe $£ZÐZ ä ~ Z ÷ ÷Ì?āì 4 ¹ñƒ¨ç: ZŠäkZˆ ** Z6, »VâzŠë~£ZXƒ‰ƒ~£Z b§Å ó ó~£ cg » yÆ ~£Z„ F g¸t ä ~ X å„  zŠ :¹„ XÐ kZ ä ~§{ Åäâ i MÐZX H s§ÅkZ=p ó ó åöøf»Âø Íõ^Óøeô äö³×# ³Ö] ø³³n»Öø]* ÷ ÷ —=ÂnÆxq -ZX 5: [Z µðÃÐ ~hð]!* # pXì 7~£Z {zh Z +÷ á ā Îäƒ gzZ Ñï { q -Z Ð Ù A KZ ä kZ ÂS(,Ð M ) ) äVrZ ~ { kZ X c* ® Š ™ qzÑ −7, g7½~ {g !* Ɖ ÜZœ Å kZ gzZ GÐ t£Z Y ~ : M ëˆ Æ kZ X å Hg ÖZ » ]!* . _

6 ] â £ u ** , çÐ u ** ç\ W¸ g »aÆ ZyC ÙÃZ ñ]|ç O X ¸ ¬ÃVzg ZŠ¸g L Z » TX à {ñ Ú ]| b§ÏZ X n pg ÐW~ y } g â g ZŠ¸g m,³Æ \ W~ VÇZ ±ā Zƒt³ x÷ á ñ Q]|Ô~ ðZ ±Åu Q ñ { Ú]|ç O‰ gz Z R Æ \ W™¯Z wz Z X ‰ } g â ~ îG !OuÆ X ¸ð¸Š Z i RÆ\ W™¯Z ã U*

ã!* Û Œ ÅyY

GŠ8 ‰ā ö- ì ã !* Û~(,¹ Ìã !* Œ Û Œ Åy Y X ÷ Æ™ã !* Û Œ à ã !* ÛÏS sÜÐ tvß Œ y K̈Z q â µ gz Z \¬ Z} .Ìà ã !* ÛkZ ä \ W Œ GL“÷ à {ç C Ùa Æ h ï áZ X H 7 a Æ G zz Å© ÂïL “÷ áZ6,\ W~lç O X H“  ZŠ' , Æ \ Wgz Z H ÕJÐ Jä Vß Zz l Ð KZ ̽{g f ä \ W1X GgH] â ÅZ6,äg â % Å yY Ð } çÆ y Y å É X Å 7ù ó æF JÐ J™ƒ uPŠ " \ Wç O X HY =Z ç O X¸ D Y − n Æ Vk0* Æ V7Š X ‰ − a Æ V`¤ Ë@\ WiŠ q -Z Æ \ W ånÆ W,ZÆ VÍß y Q `¤èÑq ā Zƒt³ » ä™ V™ Y V ; z X¸ ÔŠ J G ÃV ð3Oµgz Z Vñú Æ \ W ä ‚ ƒg Æ V ; z { z X ¸ 3»Ã\ Wgz Z¸ wß6,\ W X c* ŠÎ 6,\ Wg z Z ñ W D ™ Ü̂ ¬ » \ WJ - éF gz Z Š Hƒ y AÛŸƒ  » \ Wā} 7,ßg ŠkS N Å V¿i iŠ ‰ \ W X Š H½ yp ~ VZ ð8E

Ü×æ än× ä×ùÖ] o× ofßÖ]én

àŠ ô vÚö ^Ò ^nÞ 6qçñÆ©]§ÅÅzmvZ -½·kŠZ]| ) , ( yc* Š ‡x ®Y 1928y 17{Šñ Û [æ»ÅvZègŠúñā]| = á Zz g }¾ā k\Z 1ì Zg \ „ ¹ D2¢è³nf׳v³³Ö] é³³nÖ]EX ï Š g7V Œ X Dð1935^·,31 Å ~g6ä \ W ¶ã !* Û{ z Å íz Ât Œ +Z Å íz ä \ Wˆ Æ kZ 1X Å ~ ª q á ïÐl X Q7k ,2 +ÅTā Å ã !* Û Œ g Z0 +÷ á ñ W: Zz s§ÅlQ \ Wˆ w ‚J WÆä Y Æl X åH»g ZD ÙkŠB‚Æ \ WiŠ kZ gz Z ì6,Vð; Æ\ Wlgz Zn™:¨ £ »\ Wvß „ Z_q -Z sÜÐ ~T~l ÏZ \ Wgz ZX Zƒ B̀<Ãq -Z å Z 7, _Ð ÏŠfZÃ\ WB‚Æ % ïÃ\ W vß { z X ñƒ 4ZŠ ~ ]gßÅ ` ™wJ® ) ¤Z c* ¸ ` Y } g â c* ¸ á Zz -Z a Æ h q e ~ l¨W KZ Ã\Wl gzZ X¸ Æ kS Š z !* pX å ;g \G,b§ÅVâ [s å~: { V ; zgz Z ¶›¹ ÐàkZÃ\ Wā ä T§{ Å x ¸k Q gz Z §{ Å xs Z ä \ W pg wŠ » k Qgz Z ¶~Š(Ã\ W‰ ÜzÆ 1 p=Üæ : Zzgz Z H: w ì »ö; g ÅlaÆ X ¶ã !* Û Œ ~uzŠ Åíz Å\ Wt X ‰ á

~Š· { z Z # X c* Š™ ZŠ Z nŒ Û» ~Š· kZgz Z ƒ Wá c* W×J6,~Š· kZà îUE ! éCt å ; g™ò¯J g » a Æ ¶Š Zw Ð Z ‰Ð ~ y Z gz Z ~èY ¼# Ö ¼ Ð Z X c* â Ûä \ W1X ‰ƒ c_Ðíā åh»kZgz Z å bŠ nŒ Û»kZ ä ]Ïj] h^e ]Ïj^Ö] h^jÒ p^íe)X @* ™ X D Ø e¢ ] gz ZÜæ \ W‰ Üz k Qì§ Zzt »‰ Üz T X ¸ `ƒ { ÷ á Š !* Æ‘´Ð ¹ÆŠ¤ / Æ kZ kZ » \ W~ ª  q kZāì Y™¿q -ZC Ùgz Z y Z xgŠ¾Å] ³ ** ™“  ZŠ' ,ñÅ ~Š· y ›~Š· { zā Zƒt W,Z » kZç O X å ã !* Û Œ èiçÚ éæÆ h^e p^ÇÛ³Ö] h^³jÒ p^³í³e)X Š Hƒ DÝ^Ö] ]ÿ àÚ

ä \ Wāìt Å ã !* Û Œ ÅnkS w V¶a Æ VñŠ W, Z iŠ Fà VÍß Æ y Z0 +{ L Z 0h +iç O X¸ ÌŠ Z Ð p Ò ã Z0 +{ H â { z ¸ D Y ¤ /Ð zz ÅÕ Æ ypgz Z 1 \ W â Æy Q¸ xÝ {Š™Š Zi WÆ\ W Xñ gq ¸ ï Š ™ Z 9Ã\ W™ñz i !* Æ \ Wh Á ~ ` ¯q -ZÃg G é5O…Q ñ]|ð¸ÆZ ñ]|ä X ” ä g â Qgz Z X5 Œgz Z Z 7,g؉ ÜzÆ] ZgiŠ q -Z b§ÏS zŠ Å \ WÐ V œzŠ Æ †1Z b§ ÏS ã!* Û Œ Åx Zg W ™ èE_NÃgØkS / ñôXì c* Š™úä ÔŠā Š H \ W¤ /Zā ~Š –Š ä k Q X ‰ðƒ „ Ò V Ã Ó ,™ ï@* Ñ äƒ ¦(q -Z ™òÐ Vzy /~g‚gzZX N VZ ¾~(,~(,ä \W ÈÐ V œ L Z~ ÂÐ, ™: uF, ½Å©  *™ wÎgā ÷ Ù Š H~ ãZX ì ÷gØā Ì~Üæ1ìg „ ï ŠÄ ™g ñ Â~lX N VZ \ W1X Ç VzŠ Zߊ t :ÃV@ V âzŠ Å \ W™ Šh e: x Zg Wä V¦o Ð k ñƒ ñ m 6,} h˜ Åz mvZ öÐOu Zg ‚ Zg ‚\W,i Z {z´X c* ÈÐ V œ L Z ä h$ +kZgz Z X Å: Zz6,ä -]Zg SŠ W SŠ WgzZ yŠ ÅgØ Ë@ \ Wā Zƒ x¥gz Z X ÷ ìg W: Zz X¸ Tg Ñ ~ x » J X ~Š Zߊ t :ÃV@V âzŠ Å\ W™ āƒ: (Z @* ¸ ‰ − a Æ ä ™Äc* gŠzz KZ ä \W b§kZX D™]Š „™J Q ÃVÂZg «Ý6,\ W~l { z ´Æ Vß VÅ6,z Q Š™y!* Û Œ Ãx Zg WgzZ ö‚ W G ( ìÔ C Y à Z e h^³³jÒ p^³³³í³³e) X } Š™ú6 ,Üæ 7 -e Z ÔŠ } ÀiZ: ä \WX c* Æ \ WÔ D Y} g â µÔ @* Y » ðāN6, Hc_»wâ ä VÂgúX ñ3ä3iZ:gzZê DÐ×íÖ] àu h^e h^Ö] Åä™Q b§C Ùgz Z @* Y 5™w Z e ú ~ Œ ï7w â »Â~ Ï0 + i ~÷ c* Š [Z 7Z  § Zz »» –{ z çÅ ã !* Û Œ Åy Y w Vgz R q -Z D ™“  ZŠ' ,'!*  t \ W1X CY Å Òà ƒ mÐ ã!* ÛÅx Zg W ÷ +Z '!* Œ  t XY ƒ ¸ ï÷ ávß, Z Ð ¹ ~ – » { z çX ì tŠ ™ ~l \ WXƒ ] ³Å x ** Æ \ ¬Z} .ā X ÷B bg Å l ò ¸ˆ Æl ì X¸ ñƒ: y ›ÌZ ÆäVZ Z Ú » ¹F, Åx ¸KZX ¸ D B}Zgz Z Ñ: [ @* Ũ £Æyi ZƒX¸ ‰ƒï÷ á Ðzz ã!* Û Œ ÅVzgZŠ¸g ]³«X Š H3g Ô {Y gzZ [f » x ** » \Wˆ Ð O Åñ /ôÐ u ¸Æy Zgz ZX ‰ ƒ « îvß { z™ Å Vzg ZŠ ¸g b§¾ÅzmvZ ö u\ W XŠ Hw$ +Ð ]g ›gzZ ]Ð[Š Z ªX ˆ$ Öƒ  ¨ £ÆÔŠg ZD Ùg egz Z X , 7,v ¸ ÌV c* g ZÎ 6,gîÆ w VÅ kZ X ¸ T gg »a Æ ã !* H“  ZŠ' , ¼ƒ  t ä \W1 Û gzZ n~ *Šā @* Œ Ð O u 6 O X {g ! ô{g !* gz Z ÅzmvZ ö *™wÎg sÜ~ q XƒŠ Zi WÐ 46,ê ÂgzZª ˜*ŠgzZƒì‡ò ¾ -ZiŠ q -Zāì YY H7ç Zz kZ Âq -Z „gƒ lg !* ÅVz¾Ð s§Vzg e ‰ ÜÎ Q X ‰ Ô ¶Ð y Z0 +{ } (,q -Z { z X Å ~ga ä ]gú ã!* Û Œ Åíz » ä Y } g â Æá Zz g } 9V ; zgz Z X ¶ nZg ** ¹ 6,kZ \ WÅ lg \ Å kZ ä VÍß X ì Cƒ q m,³q -Z a Æ q -Z C Ùíz *™ wÎg ā ; e ä / ñô X å w ÈZ ~‚Î Å Ë ~ § { Å w ° g z Z s » Z ā * c â Û

g z Z ñ ƒ *™wÎg X ÷ ï Š Z ±3Y KZ aÆ kZ vß gz Z ñ –1 Z ]|g z Z N N* ß : Z z ÃÅzmv Z öÐOu % Šiu÷(Z ÌÐ e ~÷Ò Ã¤ /Z X @* ™7ù ó æF Ð Z \ Wgz Z å m,³íz CZ ÌÃÅzmvZ öÐOu * * ™ : Z z ™ ñ v !* Å } h˜ ä ñ k „ ]| h^³³³jÒ p^³³³³í³³³e)X Ïñ Y ~Š ZwÌÐ Z ƒ Å kZ a Æ Z} .ä \ W1X ¸ T e : ** hg v !* ā c* â Û ä Åzmv Z öÐOu*™w Îg1X ; e DvÖ] oÊ èÂ^ËÖ] ènâ]Ò h^e ævÖ] kS Ø »k Q ¶› Ð ízÃ\ WX Å ã !* Û Œ Ì gz Z X ‰ | (,Ð WÆ ± 0 ú ñ Ogz Z zŠ hg @* ™ª ÑŠ 6,] Ñì ¯Æ \ W § Zz t kS Ã\ W ÂÑ ä hgíz \ WZ # āì MÐ ^ãrÖ] h^jÒ Ü׳ÚE !hû ôÒø ø o% fôß$ Ö] ^³Þø]ø : c* â Û āt }X ÷ X Ð ] ÒÌ]oi1X ì Ål~p ÖZ u ** ŠgŠ ä \ Wgz ZX Zƒ)œ¹ » G ä · yp(ÅÄ Æ \ W / ñôāÆkZŠ z !* ð$N= !l } Z X ¹Æ ™¥#Ð Z ™NŠ s§ N â Û ±56, 10™¹!*

Y 2013 ð Ñ B 25 @*Y 2013ðÑ B 19 DÚZ¯Z

( ~y WX 14m)

ã!* Û Œ Å]³

Á¹ gz Z ì ã !* Û~(,¹ ã !* Œ ÛÅ ] ³ Œ Ð O u mvZ ö *™wÎgX ÷ n pg ] P̀ÅkZ vß X ÷ CY ð0* BVϹ Å kZ ~ Ï0 +i ÅÅz Î ä Y –{@çZ # āì§ Zz » „iu *} Vß Zzlgz ZvZ wÎg·{@çtā c* –ä \ W  g ñX¸ ìgÉ{@çt Z ñ]|Xì yxgŠÆ 7wÎgÃ\WëèYzŠ S »vZ wÎgā ¹ä Ð Z YZ c* â Ûä ÅzmvZ öÐOuvZ wÎg X … â GL3B& ä Z ¹¸ á Z áÆ wÎg ïE ñ]|X zŠ S ^ » ™É » vZ wÎgā Yƒ 7t ÂÐ í vZ wÎggz Zz™s§~÷½» c* â Û ä \ WX VzŠ h^jÒ p^í³e E X c* Š SÐB; L Z ä \ W» á¡Ê àe] á¡Ê xÖ^^Ú ]â gjÓm ÌnÒ h^e x×Ö]

X D´äfÞæ] ä́j×nfÎ oÖ] äfßm ÜÖ á] á¡Ê àe] á¡Ê æ vß Á¹ ã !* Û Œ ÅnkZ§{ ÅðZgz Z * Üz k Q ÅzmvZ öÐOu*™ wÎg X ÷ M ‰ h™ aÆk B H » \ WX ¸ ~ w Å < à N ŠÃÝ b › ÆVß Zz îÂO$ { zèYX å ; gƒ[ Ô C 3 X " Ç!* Üz k Ql ÿL ZX å ; g. ‰ ÞQÐ l ™N Š :X ¸gz ™g ÇŠæÆy Qgz Z Z hðH»y QÔ¸ ' h ™ Z äS¯\ W ` ´ » V  !* M ö WQ y S Å y Q & x £ { zā ¶] !* t t ‚Æ \ W1X ¸ ðZ vß V ; zāì HgHa kZ ä \ ¬ Z} . ÅM s§Å ê ¬ — & Z g z Z Ñ— & Z ™ƒN Z Ð Ük , Š Å kZ g z Z ƒ : k B ( k Q Ùz  Qq -ZC Ù§ { Å kZ : X ã :)œÃ] ³ X ¸ D Yƒ lñ {g z Z ¸ F gÝ » k Qāì t Å ã !* ÛÅ nkS w V ~uzŠ Œ gz Z X å @* Y Œ?f ¹ ÃVñÝ~l ~: â i } (,X åi d¹F »ÅzmvZ öÐOu*™wÎg X¸ Bõ bŠ V H±ÃFkS á Zz VX} (, ÇŠ Z i ÕY KZ ä ÅzmvZ öÐOuvZ wÎg1 XÅ] ³t X ~Š™Ð xÝ{”Š Zi Wq -Z ~Š ÷ áÅ VÍßÐ ã !* Û Œ ib§kZ ä \ WX ¶ã !* Û Œ ~(, ,Z' ' ,y K̈Z ƒ q -Š 4, Æ \ ¬Z} .ā c* Š $à Za Ð t Ü Zgz Z mÜ Z Ô ò ¾Ô nsÜt Û X÷ X ì @* ƒ -Zā ì t Å ã !* q ÛÅ nkS w V ~Š Œ k QX å bŠ£Œ Û ä \ W » T c* W~Š· q -ZiŠ YJ" À 5 ZŠ Z Ígz Z X Å q zÑ ò¯ J™ W ä Å nŒ Ûö0G ]gmÐ kZ ä \ W1¶ðƒ: ~g7 ÌZŠ • nŒ Û ¼ ™ YÐ ¿V #ā 5Ã! ôq -Zgz Z Å

(4)

äÃÛq äf_ì X œ»ëZî ) )[ xZgzZ {™E +»D¬œ£Æ: Ñ‚*Ð!ZjÆ] ZŠ ÷ á g ZÆx?Zz> }ZmŠúñ[kŠZ]|

» b ¶ZÆyZ=gzZì „g ¯] .)õ0* g ew‚C Ù*̀ ) )Ð aÆ\¬vZ ® º´ÆKkZˆÆ“ WÆKkZāVƒH¸~(C Ùã½gzZì M̵ñ Æ"7 , ,i ú~k Q™ ¯KsÜX ÷ˆ| ( , Vc* g ZŠ)f ÅV- £Zá Zz g~ X Vƒìg M~K\ M „6 , Vzi úõ0* ì eÔì 7w¾ðÃ** Y Mn VÍßÆV¸´yZgzZƒZa ï¢Ì~] ©Æ: MÐKkZāìtqÝZ Xƒ„gƒC ٪пÆ~£ZC Ù , k ¦]gzpÅxsZÌ~ ( Xì ; gƒ„Ð` WÌi ¸W»V5ÆÛ·gzZM%Zt£Z® ) )X b ¶Z »: Ñ‚*Æ*̀ t£Z® ) )Ð-[) o.ÅGEE -G *̀Ôñz–»X { Ç* x ®F~ó1392yˆZ28.ìY 2013y 28õg Cm, +Z {Ò\¬vZ {h +ZéÓZ ÷ Z îªG3Ò7£ZgzäZi%]|Ý>Z÷Z ** ¦{Šñ Û -[ ( ì ;g™ù÷ á 6, ~g ZŠ)f KZ¯Z {g ZŠ ZQt»-[)

~5ZŠ Z Å…ZâgzZøZ Û ÐTì CY M̈¸~g ZŠ *Š ÒZ nkZì ZƒZ7, yK̈Z Ì~

ø m†ô ø Ÿø åü‚øu»æø äö×#Ö] Ÿ$ô] äøÖFāô Ÿ$ á»*] ‚öãø »*] äüÖö绉ö…ø æø åü‚öf»Âø ]‚÷Û$ vøÚö á$ *] ‚öãø »*]æø äüÖø Ô Üôn»uô†$ Ö] àôÛFu»†$ Ö] äô×#Ö] ÜôŠ»eô IÜôn»qô†$ Ö] àô_6 n» $ Ö] àøÚô äô×#Ö^eô ƒöç»ÂöªøÊø ‚öûeø ^Ú$ *]

ãqzg m{q -ZX¸ ~ *Š „gzR Ëë‰}g ¦ /V- ÂyŠ &t Xì ˆ< c* » ~g ø ~

!àön»ÃôjøŠ»Þø Õø^m$ô] æø ‚öföûÞø Õø ^m$ô] àôm»‚ùô Ö] Ýôç»mø Ô ô ×ôÚF!Üôn»uô†$ Ö] àôÛFu»†$ Öø]!àøn»ÛôÖø^ÃøÖ»] hôù…ø äô×#Öô‚öÛ»vøÖ»ø]

V⊠&ÆHā÷ ˜= ~£Z ‰ˆÆ äƒï÷ á~ V5Xì CYƒ Za :

~ VâŠÆH ì ª qt wq¾ ÂXìg 쇪 qt Ì~ˆā,™ ¬Š X åwj â

! àøn»Öôù«–$ Ö]Ÿøæø Ü»ãôn»×øÂø hôç»–öÇ»ÛøÖ»]†ôn»Æø Ü»ãôn»×øÂø køÛ»ÃøÞ»ø] àøm»„ôÖ$] ½ø]†ø‘ô!Üøn»ÏôjøŠ»ÛöÖ»] ½ø]†ø’ùô Ö] ^Þø‚ôâ»ô]

t£Z® ) )ÐaÆ\¬vZ W, Zt._ƪ q ãZZ Åq -ZC ÙgzZXì @* ƒ6,áZzäƒï÷ á ÙW, C Z »kZgzZì Cƒ̈¸ „gï=ÂÅŠZZÆ: Ñ‚*LZÐ` MÃ*̀ -yŠ &\¬vZY ¶ KZ ì ÆG g ,k , ½ÅHā÷ D Y wÈgzZÐ N Y wÈt ˆ Ug ¯Æ* ‰Xì Lg {)zÛ·gzZM%Z6,gîm{´ ˜gzZ ‰Æ*ŠX Çìg ~gYJ

Og ~g YÃV>yZā¸ GÇÐ Z} .LZX¸ GÇ H HÐ \ M LZ ä ëyZgzŠ ~V⊠4Zā åHgÖZ »éZpkZ äY Z%ZÆyZèYX ÷ìgƒ~VâŠyZHÌÆ ÜzkZX ñYc* Š™™f ÌZgønkZÔì ;gƒ*ÌZgø W, ZtJ -¹P ÷Ì, ZÐ ¹gzZ ‹P‰XÐOg ì‡ÃW, Z kZyŠP‰XÐ ~Û·X σð¹Â~M%Z‰

6,X÷ Dƒ Ì, Zq -ZPgzZX M h¢7@ M ëÐ X÷ ë›t XÐOg ì‡

~y M ë@* X ǃqzшÆ]bc* õ0* +÷ h በÜzkZÂ-»M%ZXƒ[g¦ / +÷ h በÜz»-Ì

KZ VŒZ # ì ¸ ã½Ì‰ Üz »x!Z »yQÃgZÂZ ªyŠ g !* ä\¬Z} .nkZì B bg W, Zā²Z hðèYe $ÒZ :Xì LgVß ‚W, Z »wj â (kZ ÂX ǃ ;gƒx!Z »*\¬vZY ¶ X \¬vZY ¶ KZXÐN Yƒï÷ á ~¬ŠgzZ[æò !ZÆ*Ì{zÐp ÒkZ s§ÅV>ÃVëñ ì ¹ »ä™ Za Æwj â ,Zg !* g !* Xì c* â Û Ì»ä™Ãg !*

Yƒ Ìq{Z +ÃÐ p ÒkZŠ ZZ »V5Æ ´ ˜Z~ V⊠„ q -Z Xìg @* ÑŠzÂs§ÅV-g ZŠ)f ÅyQXìg @* ÑŠzÂs§ÅøZ Û ÆyQXìg @* ÑŠz āì @* äx?Zz> }ZmŠúñ[]|:Xìg @* ÑŠzÂs§Åä™ ãZôŠpÅVpLZÃyQ Ô÷ Dƒ ¦n Æ V5Æ V” LZ vßÆ ´ ˜ZÐ ]h (Live)ÇÑ E3Ò7EJ ʼn Üz î0ªG -Š Z®~(,q -Z Å® ) )gzZX ÷ D Yƒï÷ á~ yZ Ô÷ f e™{Š .Z Æ Z½ ãqzggzZ » b & Z KZ…Ð Tāì c* â Û yˆZ Z (,¹6,ë™ â Û Y Z̀Z » V5 ]!*

ÌQpXì ù 7ÃxZ¤ / z6,ÇÑÆ V5zā{q -Z »® ) ) ~ *Š GXì CY V 4 M 6: X Cƒ „g Í7 ì Š Z® ~(,¹ q -Z ._Æ } i Z0 +Z }÷ Xì @* Yïµñ ¹ä èG$ā 4$ā 4$M[ZÔ ¹ä èG M 6: HÆyŠ ~y M Ô÷ìgƒH~VâŠyZV;ÆX~£ZÆV»gzZ‰c* áZzM%Z }g !* Æe $¸zn¾ÅkZgzZœ£Æ*‰ ÜzkZ èG ÜzÆ ´ ˜yQG X σzÂÅVι Ì6,- ` M pÔÐ N Yƒ ï÷ á~ āì ¸ØÐXX ÇV¼¼ „~ÝzgÅ]ZŠ ÷ á g ZÆx?Zz> }ZmŠúñ[]|~ Ð ‰ á~*É Ô÷ Dƒ ñ M vßÒZÐ + M Å*èYp‚ rg 7“_ ā¬ÐkZpX ÷T e9 Š ÷Ã~£Zq -ZX ÷T e9 Š ÷ÃVß Zzä M6, *\ M ÅH„ ï÷ 4$M f e Í,k , ½c* [ÔVƒ ÌV˜ ._Æ V!z LZ LZ n kZ Ô÷ DƒÐ + M ÷ñƒÆ ~y M c* ?ì „g Y9i Zz M J -y Mā}Š^g7g=ðOZVz™qzÑèG Xì gÍtŠ Z®~(, {Š c* iÚÅ]Ñqx ¬ªX ÷ Xì ÇYZ ?ì Çi Zz Mā,Š CÆ™Z9B;ðà 4$M~[Æ ` M $ s§Å]y ã;ŠŠ c* ~ }g !* Æœ£Æ*Ð áZjÆ: Ñ‚* èG N Y Ì öйE M wŠ ÷ ÷:ā÷ D â Û x?Zz > }ZmŠúñ[]| »äƒZazÂs§Å5ZŠ Z ÅV-g ZŠ)fgzZ øZ Û LZXì @* Yïµñ¦½Zq -Z »w”

Û yÒÆHä x?Zz > }ZmŠúñ[]| œ£{z ªX Vƒ Le ** Zz™ ë!* gzZ àŠx3, gzZ ~g ÇÌ6,gzZ ÏF,Z} .gzZ ò ¾gzZ@− {zgzZƒZa sp » \¬ Z} .g0 +ZÆyQgzZ X ÷ñâ 4]ZggzZ äZ ÂgzZg ÎZgzZN Y0:%q +Z LZÃVÂ!* yZ Ì~ˆgzZìgzÂm{~VâŠÆHā @* ì Sg]gz¢Å ã;ŠŠ c* Za ~yQ ~i éE 5G -Z nÆVzuzŠ~]{ZñgzZ› g0 kZ Xìg @* ƒÐ ¿Æ ~£ZC Ùg ÖZ »yZ ._Æ ¢ A & Åä™[_ . ãqzgÔyWÅZ>Š Þ) ó Xó ,™g (Zò¤ / unÆ]¶´ŠgzZƒ Ìg ®Z »]!* ( 394™6¢íZ Vz2gzZ Vñ»}uzŠÆ*ŠèY · M Xì Sg ì‡zÂk , Š Xāì 6,zÂKZ ÅyK̈Z » Ï0 + i nÆ~£Z Çq -Z ä x?Zz > }ZmŠúñ[]|~ ]ZLP yZ (5)

Y 2013 ð Ñ B 25 @*Y 2013ðÑ B 19 DÚZ¯Z

Xì òúŠsÜtÂìg| (, 7

-Z ~@− {zāƒ ~p+Z ~ Vß Zz äƒï÷ q á~*ā c* â Û Xì c* Š â Û yÒ ¿ÇÑZg7

C™Ìs # ŸzÅò ¾tì ðâ Û yÒäx?Zz> }ZmŠúñ[]| e $ Mt

CY – a ÅVÇZ' , āì Ã~(,âZ „ ~ Âq -Z kZ Â}™g¨¤ /Z yK̈Z X Vƒ:%

7QDtgzZ ÷áZzpgD X ÷ n pg wì »]‚ˆZgzZ ]!* .ÆyQ X ÷ D™ _

ÈÆ]÷ZpyZ} i ZzgŠx Óā )zg b§kZX )zgÐ ä½ZÃ]!* .ßÔÃ]!* _ .LZ _

g (Z ò ¾QX z™ ,@* Æ Ÿg Å \¬ Z} .Ã]÷ZpKZā ðÑŠzÂs§Å@−¬ X BŠ

s6,gîåyK̈ZÐ yZ ÷Å Za ,qä \¬Z} . ~ *Š ÂñY ¬Š¤ /Z [Z

u|» ðYZÐVzuzŠ ā÷pÆígzZ÷Ð~Vˆ ì »VÍßyQ ò ¾āì Ô)zgÐ ]÷Zp~z*Š Ô)zgÐ yâ ‚Æú~z*ŠÃ\ M LZāì È »kZXì CgzpÌÅx¯Æ x?Zz > }ZmŠúñ []|:Xì ÑZz ä`6,VƒZg Å ò ¾

Xƒ: „ZaéZpā @* N Yƒ

Ã]!* .LZāì St ~ T ðâ _ Û 7 wV {z Ð x¯ÆvZ ñƒ D â Û» ä™

Å *Šāìt@−X ƒ Y– Ð*Šāßuzg b§kZā7ÌtÈ»kZ ÂX Y™7Âm

XЃ Y0áZzä™

/ô‰āì @*M ~]c* ZzgXì ~]** Å\¬Z} .Ì** VQ: {Z +ÃÐ yZXì c* â Û ™f Ì

ÝqÆ Ÿg Å \¬ Z} .™0 sÂX ƒ à;7QÆ™y!* Ûn Æ ]!* Œ .Æ VzuzŠ _ Xì ]gz¢Å ò ¾™m{ n Æ ® ) ) ~gø ÷ ÷:÷ D â Û x?Zm\ M Q

»g $÷ÅVzKZ ä\¬vZXßuzgÃ\ M LZÐyQÔ÷]÷Zp^ ,Y** ÅVzqyZ

]gúXÐ,™7~Š ÷ áXÐOg} izg: ZizgXÐ÷g n pg „} izgëā HÇt ä

òúŠ »T÷~³MÆk QgzZ÷n pgmÐ ¿,Z {zāÌÐ wìkZ îS t ~ DÆ \ M Z # XÐ ÷g _7,„,i ú]Zg ~g ‚ ~g‚XÐ N Y 7d $Œ Û Æ E E$ Ô¸*$ +z¥„ù c* Ô¸2~VÃÑ c* VOÔV ð{šE ÆnË{ Zp vß{z@* X ì »e $gñâ ,i úÔVƒ @* ™Ìg āZ ÔVƒ ‚ rg Ì} izg~ā c* â Û ä ÅzmvZ -]À M Âð M ]!* ( {1g·,Y 2003 ci 8™Ì` »x »ÆygzZ x » ~z*Š}uzŠX Vƒ Ì@* ÎgzZ Vƒ k7,Ì +ZX 7™1¢]ª“) ó Xó ,z0* ] Ð]à Mx Ó Ð VÂgúX Vƒ ©

y´Z »³ā c* â Û 0Æy´ZƳäx?Zz> }ZmŠúñ[]|:

òúŠ Z÷èYXì 7]!* à ©ðÃt ÂÔƒ D™y´Z ?Ô c* â Û Ôì 7y´Z à ©ðÃ

?~āÅgŠ c* ā c* â Û Xì 7Ð ~í {z Ô Ç} hñìÐí ¿ :Xì HÌb ï X Vƒ‚ rg ,@* Æè%Å\¬Z} .Ã]÷ZpKZgzZVƒ@* ge {Š c* iÐ\¬Z} .ÚÅVÍß

Å *ŠÐ=g f}÷āì »äYÇnÆx »kZÐ s§Å\¬vZXì »äƒgñâ ( 5063 g $ub ] dZ °(nZ[!* b] dZ[ ~g g9) +Š!

X ǃ Za mÐ \¬ Z} .gzZ σ yT Å\¬ Z} .Ã}È [ZÐ=g f}÷X σ b & Z :à ÷ úÅyZgzZ]÷Zp~z*Š sÜāìt@− ÇāìtÈ »kZ :

ÆXσ ózF, gzZgÖZ »t ÜZ dZ yQÐ=g fÆVß Zz + â }÷gzZÐ=g f}÷ n pgt ‚à Ÿg Å\¬vZgzZ ñƒTgg0 +ZÆwZŠZgzZß{zì +4Ð ~yQ Ƀ Xì ðâ Û S~[¦Ñ~y M à ZzäF, Q6,ÅzmvZ -]À M ä\¬Z} .Åä™

Å ~Š Zi M Å´ ˜! fyZ™ M VŒ¤ /ZXì @−t ÂЃ VQ {Z +ÃÐ Vzq ~z*Š yZ ñƒ

Xì ðâ Û S~*™È M Œ Û * * M6,V5ZgvQ Âì ;g és§KZ »ÓÑ»úÅ]÷Zp~qC ÙÅVŒÐzz E E$ Æ nC Ùc* X ǃ ÜïÃ\ M LZÐ VOgzZ V ð{šE ÆnC ÙnÆŠ mZ t £: LZ c* â Û :Xì {Z +Ã" Ì** M~³Åx?Zz> }ZmŠúñ[]|gzZXì {Z +Ã" 4´gzZ ì ¸ ò ¾?ì Hò ¾X σyTÌÅ bzg ÇÅò ¾ÂÐz™ZatèYz™Za @−g0 /G \¬vZgzZ ǃ ** ™s ™ b§ÅN W M ÃVߊ LZ XÐ Vƒ% ïÐ Vߊ LZ õE +Z »Vzg ZŠ *Š c* sp » *ŠX ǃ ** ™u0* Ã\ M LZÐ VÃÑÆnC ÙnÆ5ZŠ Z Åt£Æ Ðí \¬ Z} .Ð TñYƒ:Šiux » (Z ðÃÐ }÷ā ´g~ wŠ spt ‰ ÜzC Ùā

]Š „Åk QÐ TÔì @* Y wÈÃ\¬ Z} .yK̈ZÐ TÔyDg s§Å ~g ZŠ *Š c* Ôsp ¹ q -Z b§Tƒ b§kZɃ:Ðg eÆZwsp »WZg ** Å\¬ Z} .X ñYƒ nZg ** eÆò ¾St gzZXЃ Bg Z,Ƴ °ÂДРƒ  yZ Ôì C M ¶~g£Æ ›Å\¬vZ Z # ì Yƒ °t gzZ Xì @* ƒ sp » WZg ** Å m, ³RŒ Ûc* Å„  zŠ RŒ Û ~pu0* t X z™ b & Z KZÆ™ Za g0 +Z LZ ~pu0* tÂì ** ™ZŠ Z h»³¤ /ZX 7 Ð \¬ Z} .Z # ì$ ˃ ~g ¤‰ Üz k Q ̪ q Å›+ZgzZ ñYƒ ~zq6,Vçƒ 

m\ M ~}g !* kZXЃ Y 0* ] Ð ]à M Ϲ ?ā ǃ H³»kZ Ôz™ Za g0 +Z LZ C ÙÐ ~ ë&ì g £ {zt :Xƒ]Z f Å\¬ Z} .g"Z # Xƒyò» kZgzZƒmCZf

z°g \¬vZ ÷ ÷Êā÷D â Û \ MXì ðâ Û ÌÒÐñ~(, gzZ~p ÖZJ} (, äx?Z X ’ eã™ÒÃÅä™ÝqÃq -Z G ¹Âs Z¦ / z s ÑgzZ òúŠ »yQāì 8 ŠÃ® ) )q -ZXì ÌrgzZg é<XO „(zXì *™ ;g !* n Æ ä™ Za ~ ëÃò ¾§£ kZ ä x?Zz > ðÒ}ÅZmŠúñ []| ó Xó ì @* Y| (, …z,»k Q Â7+Zª qiÅyQgzZì¼

( {1g·,Y 2003 ci +ZX 7™1¢]ª“)

t ‚Ãò ¾å ëÉ VƒáZzÚ ŠÃ…z ,Æ\¬ Z} .Lëā}™:vZ

agzZ 3g »k Qå Ð \¬vZ ÔVƒáZz ä™ÒÃ._ÆVzŠ Z¦Z KZ ñƒ n pg

ā÷D â Û ~[æq -ZLZ\ MX ÷ðâ Ûœ»…~8 -gZ

$!* " Å ò ¾āì Cƒ x¥t ]!* ~gz¢{Š c* i n Æ „ZpíÅ® ) ) KZ ÷ ÷

èZg \¬vZÐ ]!* ËgzZÆò¾SāìC Ùªq -Š 4, ÆW]!* tèY} zY Åà â Û \¬vZX @* ƒ7 XX!D129VØvßÖ]E!áøç»ßöŠôv»Ú% Ü»âö àøm»„ôÖ$]æ$ ]ç»Ïøi$] àøm»„ôÖ$] ÄøÚø äø×#Ö] á$ ô] ì @*

nÆ ä™Ýqg £t X VƒáZz ä™Ýq „Ãx™gzZ 3gÆ k QgzZ VƒáZz`â ( {1g·,Y 2003 ci +ZX 7™1¢]ª“) > ðÒ}ÅZmŠúñ[]|~}g !* kZX ’ e ã™ÒÃ…HgzZ ’ e リ q H~g ø āì Ðzz kZt Âì CY ÅÃÅ]!* kZg !* g !* Ê Z ÛZÆ ® ) )Z #:

}uzŠ ÔøZ Û -ZX ÷Dƒ{zŠÆkZ Ôì @* q ™V)gŠTyK̈Z ÷ ÷:÷ D â Û x?Zz kZÐ X÷ vß {z ëā÷ D™y´ZgzZ òúŠt ëZ # ™ M ~ ³ Ågñâ Æäâ i v߉t[Z ó Xó n. Þ£Ænc* ** g @* Z »£Œ Û ‰ƒŠ HHn Û 6,yK̈Z ªøZ Û X …Zâ

Æ\¬vZÔ,™èZgÃ\¬vZāì ųn kZ äë c* ì ZƒèZg Z} .Ðzzų

ðÃn c* ** g @* Z »2Œ Û t c* â Û X÷f e x »Ð wâwN* ~ äg @* ZÆyQ÷ f eáÂ2Œ Û s§Åò ¾xŠ}g ø¤ /ZX ǃòúŠ¡òúŠtÂ7¿6, kZ¤ /ZX ,™ÒÃŽ6, V

Ù{z´ÆøZ C Û yZ ÷ ÷Õì 4ZŠ ~ øZ Û }g vÂn6,. Þ£Æk Q Â}™Ð }gv X ÷Dƒ…ZâB‚Ænq -ZC Ù{z´ÆøZ Û yZ ÷ ÷c* â Û X ÷Dƒ…ZâB‚Ænq -Z

tX* *™yˆZgzZ {z´Æ yˆZ . Þ£Æ yˆZ‰XƒåÃÐ hÆ kZ n+Z ª

\¬vZXì @* Yƒà Ë »VÁZ \¬vZX ÷ïŠ ]‡œgzZ {z {z´Æ>Ãi }'÷…Zâ

Vƒ @* Yƒy!* iÅk QÆ‚Vƒ 0* ÔB; Æk Q~āì CƒJ -VŒ4zŠ Åk Qāì @* â Û ( {1g·,Y 2003 ci +ZX 9™1¢]ª“)

ó Xó ì m1{zÐT

\¬Z} .ªì @* Yƒà z»}È,ZÉì @* i ZâÿC ÙsÜ: ì Z} .Zg øt:

X$ ËV7J -V;zÌaÎÅyK̈Zā÷T 5Zg, ZÆ«™gzZ 4zŠ Å

THOMPSON & CO SOLICITORS New Office in Morden Consult us for your legal requirements such as Immigration & Nationality, Conveyancing , Personal Injury, Family & Ancillary Proceedings,Wills & Probate, Criminal Litigation .

Contact: Anas A.Khan, John Thompson , Naeem Khan, David Brocklesby (Memberof Family Law Panal) & David Wilson.

Head Office: 1st floor 48 Tooting High Street London SW17 0RG Tel:020 8767 5005 Branch Office :14-16 Mitcham Road, SW17 9NA Tel: 020 8682 4040 Morden Branch:164 Kenley Road - Morden SW19 3DL Tel: 020 8545 0697 Mobile: 07702896350

Y 2013 ð Ñ B 25 @*Y 2013ðÑ B 19 DÚZ¯Z

-- 24hrs Crime Line: 07533667921

(6)

XІyZyh +' ×ÆVV-gzZXÐVƒ

}g vX z™yˆZá$ +ÆyˆZ ?ā~ª q +Z c* â Û?ì M“  x £t p

Z} .÷ ÷:ā÷ D â Û ~ ¬Š q -Z nÆ ® ) ) KZ x?Zz > }ZmŠúñ[]|

Ú ZsÜgzZX VƒYg @* Q b§¾!$ +»nkZ[Zāƒg~lˆÅ]!* kZ Â}™nðÃÐ

( 398™6¢íZ ãqzgÔyWÅZ>Š Þ)

ÔÅnäq -Zāƒ;g ÑOÿkZgzZƒÑZz¶ŠzÂ6, ]!* kZq -ZC ÙgzZƒ;g™n™| (, ZuzŠ

-ZÔì!$ +q -Z ÂyˆZ »' , Z' , ā c* â Û É 7„ ¢s§KZ wŠÆyQÆ™ MB; »Øg KZgzZ}™u0* ÃVߊƮ ) ) kZ ~÷\¬ yˆZ™| (,Ð yˆZāì x » »ðñÇq 4´gzZ'g ZÑx ÓgzZ}Š ~á$ /G +Ænq -ZāñYƒZa w gßt~}ÑçTBŠ[ZX}g @* Q!$ +Æ™ ó Xó }™ «›Eb!* gzZ} zVQÐVߊÆyQ õE X ñ¯_gZz» ¬Š kZà  ë\¬vZ

Ìs§Å~ b ¬gzZg ÎZÔì S7,~qzÑä~ ~k , ’k QKZ ä\ MQ

» V羊pLì {Ñç (Z ƒ ~„Å äg @* Q yˆZ ™| (,Q ª ~ [Z Æ kZ

ÆŸgÅ\¬Z} .¼ƒ  tZ # gzZX ÇñY0{Ñç»›gzZg\ ÔðZÉ X Yƒ7{Ñç

+™| (, Ѓ  gzZì ÑZz+ Ywq »Vߊ Z} .Q ƒ;g YHnÆw” Åt £Æ}uzŠ q -Z X ì @* J (,›Å: M ì ¿{z Ìt Xì ðÑŠzÂ6,gîm{ Ôì ÑZz¶Š!$ i Zâ b§kZQ {z :Xì 7g Ñz[ˆðà »VØi ZâgzZ VìÁÅk Q ðC㶠K tÅVzÈLZ Ìä\¬vZXì mÌzÂÅVz)gzZì @* ÑŠzÂs§Å5ZŠ Z aÎyK̈Zāì @* X Y7Ì t:X ÷ºÐ~ b ¬6, }i{zā D64Vá^³Î†ËÖ]E!^÷³Þ绳âø š ô …»Ÿø»] o³×ø³Âø áø绳 öÛ»³møāì

Å}ÑçgzZ ì C™d $Œ Û Æ \¬ Z} .Ã}È ì C™ Za bzg {z ~ yK̈Z ~ b ¬ ã™™ƒn¾" Ô÷ã™V)āì ]gz¢ÅäƒZa ~ë ì bzg {zt: Û Ì~ VŠ „~g øX ÷ã™nÆw”ÆŸg Å\¬vZ Ô÷ Å : M Xì C™†ŸZ Ì~ CgzpÅ ]©Æ : M Xì C™†ŸZ Ì~ Cgzp ÔVƒ…ZâB‚ÆøZ .ëā n kZ Xì CJ (, Ì›gzZXì C™gzŠ ÌÃVÛg ÌB‚Æ wqZ }uzŠ }g ø gzZ Ã0áZz ä™Ýqà Ÿg Å \¬ Z} 4]Zg ä\ MQ ä™ÝqŠ ¢Ð}ÈËyˆZ!$ +»yˆZX Vƒ: nÆÑ~z*Š ËgzZ Vƒ…Zâ V)x ÓÑZz½6,ò ¾āXì ðÑŠzÂm{s§Å ðCgzZ ~i éE 5G .É ƒ: c qC Ùäk Qā c* ÍáyY|Åò ¾ gzZì ¸ „p°Åò ¾Ôì @* ƒ„ÑZzäÑO gŠÅTì g{zt QXì ò ¾Çt ƒ nÆ w”Æ Ÿg Å \¬ Z}

Û~C Œ ÙªgzZ VŠ „~C Ùª ~g vāì @* â Û\¬Z} .:gz Ôì @* â Û\¬Z} .

X ÷ D J (,Ãg £Æò ¾¿‰gzZì @* ƒ ~gz¢ÌbŠgzi6,]×b ‰pX 1 0* à ðÃ= Ð VE!* 4]ZgnkZ ì 4ZŠ~øZ Û Éì c* Š¬ä\¬Z} .»"7, ÆT÷_7,i úë¤ /ZXì 7n¾ ]çßöÚø! àø³m»„ô³Ö$] ^³ãøm%^ø³?mF :ā c* â Û Xì c* Šgzi6, gîm{ä\¬vZ6, +‡Á¸gzZ~i éE h 5G â Û \¬vZQgzZXì i úÌ` ZcÅ]Š „gzZ z™]!* +ZgzZz™g (Z ò¾»vZ!ëñ} Z ( 71Vh]ˆuŸ]E!÷]‚m»‚ô‰ø ÷Ÿç»Îø ]ç»Ööç»Îöæø äø×#Ö] ]çÏö³$i] Ÿ$ô] ‹ø³³Þ»Ÿô»]æø à$ ³rô³Ö»] kö³Ï»³×ø³³ìø ^³³Úøæøāì @*

XƒS¦gzZs ™ i úQgzZì H ZanÆ]Š „KZÃVâ K̈ZgzZV†ä~ā D57Vl^m…]„Ö]E!áø滂ö³föû³nøÖô 4$MI‹ &zŠ ~ s ~*™È M Œ Û»"7, 6, ÜzÔ »"7, ‰ {°‡!* Ô »"7, ) )!* ® nÆVzŠ%Ô »ä™ì‡Æ wq¾X å HyÒ Ð ,~[ä èG # Ÿz Åe $ M kZ  h nÆVÍ߉Ô÷ ,i ú¸āì @* â Û \¬vZpXì @*M ¬6,(F āì c* â Û ™f nÆVÍßyQ6, gîm{»]!* kZ äx?Zz> }ZmŠúñ[]|VŒ CY0• D5VáçÂ^ÛÖ]E X ÷ X ,™ b & Z KZ Ô,™—g £Æò¾LZā÷ D M6,*nƹF,ãqzg KZ vß ) !* »•  hnÆyK̈Z nq -ZVYāì x £»WÎn}g øGt: 4]Zg nÆkZgzZÐVƒáZz ä™ ZŠ Z h» ä M6,H\ M °Âǃt ¤ gzZ ðCÔ ~i éE 5G /Z ̯ ÍÔì 3g6,Š ã CÅò¾¬»ä™ÆnC Ùä\¬vZāìtÂ[Z {Š ‚ »kZXì $ Ë0 Æ VÇCKZ :Xì K~Š ã Cq -Zt Xì ~gz¢¹t X N CZ Ã6zÆ ðÍs ™ c* /Z XÃwp ~C Ùªā: ì g0 +ZÆ(Shell) ŸgzZ ½ ì Le Ãgk Q \¬vZā Æ ~£ZC ÙZ # gzZ Xj™ÝqÃk Qƒ ñƒ ¦ ?n ÆÑTā @* z™— ÃVzg £ ~gø ¤ 8™… ÂDƒ7Za ]!* .Æ~g^nÆVzuzŠg0 _ +Z}g øÐ Vzi ú 4]Zg ëā’ e ¢ Šúñ[]|ë ÂǃW, Z~VÂ!* # gzZ ǃW, Z Z Ì~]!* ÂÐVƒ—g £Æ~i éE 5G Ùªq -Z ä XÐÃï÷ á~Vß ZzäJ (, Ð MÃugzZÑÆx?Zz> }Zm wpëiŠ ‰X ¶7~ i ú~g ø {z ’ e ムbzg ÅkZp1™ ¿~C Ã}ÈÂq -ZX ÷x »ë ZzŠ {zX ñ M™á x?Zz> }ZmŠúñ[]|u gzZ

@* ƒg»kZ Ðg0 +Z ÂßÅpì @* ƒ;g MÃYZ Z (, {zÐ6, zZā÷Ù Š Ì~V]áZz

Z} .CZ Zg ø J -Z #M h 5 7J -‰ Üz k QÐ \¬ Z} .ëà *Š X ÷ D™c_ » ä™ Za

** XÃV c* gkZ ñƒ D™¿6,]â ©ZÆ\¬ Z} .Ð wqZ LZ ä ë:

vZ Y ¶ KZì ** J (,gzZì ¢ 8{ ^ ,Y »"_ .gzZmkZ LZ ä ë~ V⊠&yZ :

(C Ùã½gzZì M̵ñ» b ¶ZÆyZ=gzZì „g ¯] .)õ0* g ew‚C Ù*̀® ))

vZā,™Ì¬ŠgzZX ’ e ã™ÒÃÃáZz äƒï÷ á ÙÔÃ~£ZC C ÙÅ䙄  gŠÃVpq

Ì~ ]©Æ : M Ð KkZāì t q ÝZ X Vƒìg M ~ K\ M „ 6,Vzi ú

/'/'/

Za ~ wj â LZáZz ä™]Š „Å\¬vZ ƒ W, Z » bzg k Q6,q -ZC ÙÔVz)VJZXƒ

,Z Ôì xZŠ !* } c* Ôì @* ƒ 1 3ÐQ ä VzQ c* @* ƒ 7„ ¯ b§~g7 c* {z Ôì VâzŠtgzZX ** ™5ZŠ Z Åt£ÆyK̈Z q âµ}uzŠgzZ Ô ** 5Ð \¬ Z} .™ Zz™yTÅ Z} . Ìx ZŠ !* X ÷ä 3} zš / Ðg0 +ZgzZì mÅòŠ MÐtØ} (, ÃX÷Dƒ V´pu0* ~Vpqi~gø Ô÷D™c_» ã!* Û Œ gzZ ò ¾Ð}g ø ÷,Zx » # ì Yƒ‰ Üzk QtgzZƒÌwJV; Æ\¬vZ ì 7J -‰ Üz k Qët ÂÔì 5ZŠ Z Åt£ÆyK̈Z q âµ}uzŠXƒ: ì‡m¢Ð \¬ }g ø'Š „~g øÔ,i ú~g øZ .Æ~Šg^Ð q âµ{z´ÆmÐ \¬ Z} _ .g0 +Z X Vƒn pg:g0 +Z LZ/_ .» ã!* Û Œ gzZ]pZÔ›Ô ðCÔ ~g ÎZÔ ~ b ¬ëJ -Z #M h™ Ð aÆ\¬vZX ,™ Za Ì]!*

g ZŠ)f ÅV-£ZáZz g~ º´ÆKkZˆÆ“ WÆKkZāVƒH¸~ Åx?Zz> }ZmŠúñ[]|gzZVƒáZzä™ÝqÌÃÑÆä M6, *ā @* Ô\¬ Vc* ì e Ôì 7w¾ ðà ** Y M n Æ "7,,i ú~ k Q ™ ¯ KsÜX ÷ ˆ| (, igzZ äJ (,Ãg £Æ ò ¾LZ ~ V⊠&yZ : X Vƒ ÌáZz ä™ Zg7 ÃéZp õ0* X VƒáZzä0* ÃÑÆHkZ~|ëā}™vZX ñâ Û«=ÂÅkZ…\¬

Earlsfield

Properties

We will manage your property at 0% commission

Guaranteed rate schemes for 3 & 5 years Free management Service Guaranteed vacant possession 175 Merton Road London SW18 5EF Tel: 020-8265-6000 or 020 8877 - 0762 Fax: 020 8874 9754

(7)

„gƒC ٪пÆ~£ZC Ùk , ¦]gzpÅxsZ Ì~VÍßÆV¸´yZgzZƒZa ï¢

~TƒÐ ~£ZC Ùg ÖZ »éZpgzZ ½kZ Åx?Zz > }ZmŠúñ[]|X ÷ D™

ó Xó N Y0:%q -ZnÆVzuzŠ~]{ZñgzZ›ë !*gzZ àŠx3,÷ ÷ :ā c* â Û ä\ M

( 394™6¢íZ ãqzgyWÅZ>Š Þ)

Vz)gzZì ÌnÆ}uzŠ q -Z ~ : M:%»}g e ð¸gzZg \ Ô›t :

™zZÃg £Æò ¾Ôñƒ D™[_ .Ãg\ Æ\¬vZ V˜ ä%Æ: M Xì ÌnÆ áZz äÑŠzÂs§Å½]gzpÅxsZ ÌnÆ Vz)V;z ÔÐ VƒáZz ä™

Y 2013 ð Ñ B 25 @*Y 2013ðÑ B 19 DÚZ¯Z

?ì iÚZ HgzZ ~ g¶Z…Ôy*zy Ôg ZŒi Xì yQÅ îG 0;XWÅZ]¾Ô¬Š VŒgzZì pŠ sÜ ÂV;z \Š+−Zgâó Xó ,Š™qzÑx »vZZ ÕäS®ÂX ¢É ( 441™1¢x‰Zg ZâZÔM Z6, »ag ¶Z ) o.ÅGEE -G Ãk , ’kZ ÅÅvZ èg wzÑZ ÷ Z îªG3Ò7]| Šúñ ā]|ˆ Æ ä™ `gŠ ~ MZ6, :ā c* â Û¶gäÅvZèg Sg 7öRÅ— ðÙ| 7,Ãk , ’kZ ÷ ÷ Š÷ á gZZ # ®n kZì ]gz¢Åg ¶ ZÅ,Zq -Zā o. GEE -G » ä™ ù ÷ áÃg ¶Z kZvZ ZÀ  ÷ Z îªG3Ò7]| x ÓZ gzZ • ' ,ì ÒÃx » Zg øXì * @Y H y ´ Z Å Z} .Ÿt èa pì ~ g (Z Æ \¬ Z} .

—" Xì ¢ »Šæ ÅkZ n kZì Ð s§ gzZì 7d $¾Z} .Zg øpì d $¾® ) )~g ø rg yZ ~ :XØŠ 7wŠ d ‚ $¾…ä kZ " KZgzZ Ï}™zÂ~g7 s§kZ® ) )āVƒ x »C ÙJ -[ Z {z ™á x »Ð w4ZgzZÈn ÒÃ Å ä™ Zg7 ÌÃx » kZ ì „g C3Š ~ ó Xó Ï}™ ( 442™1¢x‰Zg ZâZÔMZ6, »ag ¶Z ) Ìq :Zt ~ }g !* Æg ¶Z ~ MZ6, ˆÆ ä™ Zg7 Ã_ ZÑůgÍÐ Zāì `gŠ H ù÷ áà õg @* ËÅ ( Y 1913)y {â vZ Y ÷ áyZ 7ÅkZgzZ ǃ Œ6,],{g !* t 2X Ç ñ Y ÆkZX ÏñYÅwßz! σ: Ñ‚9zgg e ·è‡nÆ" $ÂâXÐVƒ£ZŠúZi%ñi +Z Xì `gŠ Ø »g7ZŠgÍ Iyc* Š ‡)Z +−Zg¼ # ZÜt ÅÌÐ áZjÆx ** s Æg ¶Z {z´ÆkZ o. GEE -G wzÑZ ÷ Z îªG3Ò7]| ó óa ÷ ÷x * * »g ¶Zāì Š ñ (H Šƒó ó¯Z ÷ ÷ô* *t~ˆ)Xì 3gä ( 442™1¢x‰Zg ZâZÔMZ6, »ag ¶Z ) ug I {z y s !* Ð x™ z aÆ \¬ vZ » ó ó¯Z ÷ ÷äZzßÃY 1913y 18Z # ˆ W® )‚ Æ^ ,‚ 26x20/4g ¶Z tX Zƒ ù á ÷ {g Ñ ª ā]|6,tgzuÆ kZX å Œ6,],16 Ô¶Z6, z6, Æg ¶ZX Zƒù ÷ á ñi +Zg ò ** x ** »Šúñ kZX Š H–x ** » „g—Ð wÅÚ6,gzZD VYgzZiÎwŠ ÅŠúñā]|]!* m{Å}gÑ 6,wŠ ÷N ¬Š {z F F6,VÂYogzZ Vî ¬Š i Z¢ xÆ }È u0* kZÆ Z} .gzZ ÷ C™ W, Z m{ X ÷1ÅìZ ³—gzZVzŠ Zg Z Å Šúñ ā]| ¯Z J Y1914agâ20 : Ñ‚ * ~ yZgzŠ kZX ;g * @ƒ ùá ÷ ]gZŠZ , ki Àß: Zizg »kZÃcŠ 26,27,28 6, µñÆY 1913 5k!Æ Šúñ ā]|X Zƒ ù ÷ 6,ÄÜ åLE áci +Z x ** »r # ™£Za Zi%]|ˆ Æ äƒ ´ -Y 1914~ZB27x * J *tX Îäƒù ÷ á ñi +Zg +−Z g¼è‡]| ~g ZŠ)ft QX ;g @* ƒ ù÷ á Æ ¯Z Ð „ i ¸W ðƒ Š4Æ )Z r #™ # ™@£Z7â ˆÆyZX¸ ï÷ r á~ s 6 ¡~ ! gz${zpZƒg½6, gîÆñi +Z » ~Š !* Wh + Û Ð ~g ZŠ )f Å ñi +Z à Y 1916~g†12 ¯ Å \ . š W 5 Z · ** ÿG Ññ]|ˆ Æ yZX ‰ ƒ lz§ t {g !* zŠQXK ZŠ Z øZ ÛCg ZŠ Z ä ~gj'åà N â Û ±56,17 ™¹!*

n™åw‚ÎÐaÆvZ ä¯Z)** izg nÛa oa… oj×q oãe 6nÚ 7çnâ‚Þ ÄÛ äm

œ£znZ¾ZgzZ©:Ô õg @* ůZ ‚Ö^ì Üm†ÓÖ]‚f †9Ò]J gzZ @* ™ H~Â@* ™: Zayâ‚t\¬vZ¤ /ZāVƒ@* ƒ ) ) gzZ @* ® Y ÑÅ{iZzgŠ ‚yà » # Ö} .a }÷ óXó YYHgzŠb§¾ ÑZz"(, {%izg~ ( 5™Y 1924ðÑ 4¯Z) àâ n Æ ó ó¯Z ÷ ÷s§q -Z V˜ p ÖZt ~q yˆZ n Æ ~ç KZ àZz ä™7 ã!* Û Œ ÅkZgzZÏ0 + iÅ® ) ) V;z÷m, _Ð ]!* .Æ _ X ÷ ïŠ g Z Œ Û L Z(,q : -Z à ó ó¯Z ÷ ÷n Æ ¹F, î{ i ZzgŠ (Z » +Š # Ö} .)g fÆ ó ó¯Z ÷ç ÷ O Î ` WgzZ ˆ Cƒ Za ÏŠ ¤B‚Æ ‰ Üz ~ T Øz y÷ • á~g7 KZŸt ̈Æäg¦ /w‚ Xì ~g YB‚Æy!* yWgzZ Šúñ ā]| IÐ Z̀Z Æó ó¯Z ÷ ÷ \W~ T c* â Ûù ÷ áMZ6,q -Z äÅvZ èg ñƒ s Z e Ýzg6,ÌZ z ]gz¢Åg¶ Z kZ ä X ñâ Û yÒnZ¾ZkŠsfzgqÆkZ t ‚Æ 5#ÃVçp Å xsZ < Ø èX 1 X* *™{ Ç WÐ]ѾÆpÑyWŒ Û X* *™7 Å® ) ) Å\WgzZ ½År # ™]|X 2 X* *™C Ùª6, VÍßÃ]:S ÙgzZ * C *™ ZzÐ xsZ < Øè î ) )X 3 ÒÃÅ% ïÐ V·Å]â ÎggzZ ]¬$ +Ån X ** ÑŠzÂs§Å4gŠ Åt Ü ZgzZ* *™ Ð X* *™ ù ÷ áÃV”ÆyZÆ xsZ õg @* X4 ~g ZŠ ÃzÔyZZÔg ôZÔ]P̀Ô ã!* Û Œ Ôw4ZÔÈ Xƒq -’Å ¹F, ~õÁá{)z m, zˆÆaÆ kZgzZ bŠ (F, ŽX 5 X* *™7 lˆ ù Zg f nÆ kZX bŠ (F, Å VX 6 X* *™{ Ç WÐV@×Å5#gzZ* *™ Ž 6,VßßZ yZ î ) ) ~„  (X 7 gzZ¸ T e ** `Ãx ¸r # ™]|6,X bŠ ½ o.ÅGEE -G ~g ZŠ ÃzůgÍgzZ÷T e** ` ÷ Z îªG3Ò7]| X bŠ½Å Ð X** àÅ/Zz Åg ¶ZÆ~gz¢X 8 îSìg: ` ôZ Åg ¶Z ËgzZ nÆVz¸ ˜À X* *™{Ç WÐVz¸ÅxsZÝ\ 5 é ~ :W ~ ® ) ) ~£ZX 9 Å ä5 ~ w ~ / œ%gzZ äJ (,Æ /Zz X* *™Òà gzZ 0Æ {)z ]g ˆÔÄwz ÅX 10 X ** àÅ/ZzykZg”0Æ{h +] .]ZŠ XZ

q’'~wŠÆ~ç~÷ä \¬ Z} .÷ ÷ ~ g ¶Zā ñƒ … Y Ã%Z kZ ä VrZ'Å îSgzZ bŠ N ~ ,.‰ì „ (Z ** ÎBzg äâ i kZ ƒŠúÑZz ä™~g Y »T~g ¶ Z kZ }Š = g- i zŠ LZ åxñè Z(,Ð ƒ h +÷ á~ gzZ ¸ } š /LZÆ yZ Âq -Z Ð ~ yZ XØŠ ä VrZ ¸ } š /LZÆ ‚Æ yZ }uzŠ Æ \¬vZ ¦H {Ü** {m, ³Å± ~÷gzZ KZ ™á Ã]Zg-i~X¸ ñƒÇg nÆwEZ # z | Û }š / zŠ {z ò0* ä7 gzZ Š HgƒÑ ‰ Üz ÏZ ó Xó å» ó ó¯Z ÷ ÷îG !âuðZ’ZtX ñƒ ( 4mY 1924ðÑ 4¯Z) vZ èg yY Vâ Z ]|ä g—6,§ñÏZ :c* â Û ñƒD™™f »m{$¬ZÅ Ý>Z ÅZ ]|ä \¬vZ q -’~uzŠ ÷ ÷ ãŒ Û }i q -Z KZ ä \WgzZ Å Za ~ wŠÆ ó óX ~Š}Š nƯZ› ~Bzgg ZD Ùq -Z ( 5™Y 1924ðÑ 4¯Z) 7 ã!* ÛÅwZñZ~ Z’Z n Æ ó ó¯Z ÷ ÷ Œ ~ yZ X ‰ï÷ áāg I &Zp ~ Vß Zz ä™ ñ#&ÎÔ/ ™H {Ü** ~Š Zñ™ ]| ÌÔÅåÝqsÑu»Vâ gzZÇÔeЊúñ[ o. EE -G 3Ò7 ]|X Nƒ q ÷ Z îGªG -Ñ ~ Z̀Z Æ ¯Z -[ÆY 2011~ZB 5 ä \¬vZ {h +Z éÓZ :c* â Û ñƒD™í™f »\W~y WÆ ~g \ kZ ÅŠúñ ā]|¯Z Mg ‡ ÷ ÷ ~ Vî ¬Š ñƒ _7,¯Z ÌÃ{−Zz ~÷gzZ e pg gÅ— " Í ~ Z̀Z Æ ¯Zā Og Š c* n Ìä \WB‚Æ \!* Vâ LZ p7Âñƒ ñY ` @* â Û — ]YgŠÆ yZ \¬vZ '1z ó Xó ÷gE…åN ¬Š ÅyZgzZ ( 7™Y 2011m 20¯Z) ™f » ã!* ÛwNZ *° kZ a Æ ó ó¯Z ÷ ÷ Œ : ÷D â Û Šúñā]|ñƒD™ gzZ ª q Å r" ~÷B‚ LZó ó¯Z ÷ ÷ Ù»kZ Âa}÷gzZÇÇg{i@* C à ã!* Û Œ Å~ç~÷ ;g !* Xì @* ƒÑZzä™Za »]ÝVÍ ** Íp6, -Z q ~: »Tì @* ÑŠŠ c* q {z Å® ª ) )= { z =äu|ƈ: åÐ : L Æu|¬LZ ÜzkZ ä~ÃX~ç{zXì H" ‰ $U* »kZ ÃXgzZ ¶~Š:™ ¯ h +÷ áÌ_ùZ ÅäÎq -Z J ~Š™ Z´ _ùZ q -Z sÜä ~J -‰ Üz kZ~ˆ ( 440™1¢Ôx‰Zg Z âZÔMZ6, »ag ¶Z ) ó Xó ì î6, wŠ}÷ã!* Œ Û tÅyZì Æ Z̀Z Æó ó¯Z ÷ ÷ ä ŠúñÅ ā]| ( 4™Y 1924ðÑ 4¯Z) o.

-G {gtÐÅvZ èg wzÑZ ÷ ZÑ]|~}g !* :c* â Û 8 j :c* â Û , k ’~p ÖZsf `gŠ ä\W Â1 XØŠB; = sÜ: ä u|èE L kZ ÷ ÷ Xì ~gz¢„ ¹ ** ƒ »g ¶Z ê g Zzß ÷ ÷ a}÷gzZZƒ. Þ‡Æä™# Ö} .Å+Š~Ð VƒZa ŠlŠpgZh +y Ïñ(,pŠ ~g ¶ZgŠT Ï0 + i Å® ) ) ~g ‚É c* Š« Q tgz *q -Z » Ï0 + i Å : W X ]gz¢Å[Z NgzZ mÜZ Ô< L ŒÔ ö ZG@* V;XÐ yZª~'c* Š™ Za : L Z (,¹ q -Z ÌnÆ

Y 2013 ð Ñ B 25 @*Y 2013ðÑ B 19 DÚZ¯Z

ä kZāì yˆZ z at 6,ë » \¬vZ gzZ }È {h +¦ / ,LZ ä kZ ÃVz°z yZ LZ ' V- ¸ G Ð x?ZmŠúñ []|: â igñâ gzZì {ZÍv6,yZq -ZC ÙÐ ~ë ` Wā c* â ÛZg7 []|āì êŠ ]Š ÞÅ%Z kZ ]òZzz d -Z® q ) ) Å\WgzZgñâ FÆZ} .x?ZmŠúñ Å ì‡Ð B; LZ ä \¬ Z} .& ì ® ) ) ö:XWZ 4ÉZ ` u dÄÜ gzZX c* 3E t t‚ k , i Æ ] ðE â Û 6,āÒŠ YÐā²Z +ZiÐ ~œq -Z¸¦ /® )) Xì „g YGÝqÃ]ªF, y ZxVZzŠVZzg y‹Z gzZ yZZ Ð yY z wŠ 6,]!* kZ ë »vZ6,Tì ® ) ) {z„t£Z® ) )ā÷n pg wJ e~]gßÅÄÜx ÂB;t»vZgzZìB; Çg yñâ z pôÐ : â i ÄÑWgzZZ +Z”…™0 Xì ñƒ % Z eÃqZ, 6 õg * @!‚œÅ¯Z)* *izg gzZ Vçx» Å kZāì CY ƒ ãZz |t Ð ì ÄÜx Âā˸-Z {Š, 6 :ÆVEZ%» ®ðä e $£Z V˜ Ð ]»' ,lyZ ÅT c* 0* z ÛZz6,R~Š ZÐZ ä ® ) ) Š Z ÛZgzZ® ) ûZ gzZ ÏŠ™g »^KZ Ìä Vzg ZŠ Z ) V;z Xì Å ¹F, ta ]Zg tzŠ yŠÐ g ±ZÆò}Ô]ZW, Z ! l » ]!* kZ Ì¿ÑZz pg ûx ¬ q -Z Xì Ɖ Üz Ñ}g ZŠ Z ) t ā ì Y Î {i Z0 +Z ÐŠÉ : X ö q -Z Ì~ ]Ñq °)** ð•Z Ð Ãyé z„  ŠÆ‰ ÜzÑÐ ! x»¾~ ŠÅÑ ~g »Š Z¦ZgzZ ¦)ÅyZgzZX ÷ñƒ ¶ zi !* êgzZ :~gø ¤ /Z gzZ @* W7Ãêg ðÃ} Ñ Â÷ ” äƒ Za g U* WÆ 9g( ËÐ { óÎ q -g !* gzZ C0* q :Z6,kZ²Š]¸Å‰ Üz zÂs§Å b & Z ÅkZÆ™Ýq ð‚gV;z Ug ¯ ug IÆ ‰ ÜzÑ{g ZŠ ZC Ù» ® ) ) c* ÍX ì CÑŠ jÏ0 + iÐ V.PŠ Å kZgzZ ìzq -Z »Š z Xì @* ™Ýq ð** Z Å}g ZŠ Z y Z xq -Z ` W ¯Z)** izg Åt£Z ® ) ) 6,gî O&gzZ ì ì‡~ ]gß Ð ` Wì Ýqi Z³Z » ~ m, g@Å]ªF, g Z0 +÷ á T[Zp (Zq -ZX å[Zp »h + Û › Û -Z¬w‚Î q %Ne X ¶ïq Å ò}ÁlpwŠgzZ W, Z æF $.¨Å yZ gzZ ‰¤ /ðZŠ ›z»g gzZ ÁÅ 5Zg p ðÃ Å äƒ gz™ Æ VIz»g gzZ y‚ WÆ Ve : x » à©ðà ** ™~g Yg ¶Z ¶CW:ÃÌ]gß Ìª q àâ Å® ) ) ~äâ iÆ\zZÄÜX å »]YZy Zá ZzàZ6,g ¶ Z6 q -Zā¶: ëÑkZ }g\ LZ ä\¬vZ6, µñkZ A $X $ ËVZg !* @* ƒg ÇŠæ z ò q » yZgzZ ‚ rg yâ » V¼ ZpÅVzÈ X c* Š â ÛZa yâ ‚ »%$ +~|Ã[ZpkZÔì yˆZxkZÆ\¬vZÅvZ ègúñā]| : ÷D â Û Š c* ~V/yZà (8)

LZ ¡gzZ ¡Ð x Z™Z z ]â ÅZ …Ð • ' , Æ „gzZ Øg KZ…Xìg @* i Z âÐ a vZÃVzyLZ ` M ÌëXìg @* i Zâå ºœ M á Ãx ÅZ } (,¹ kZÆ \k Q ëX ›ðÅ™ ¹Ü»ãöÖø …ºç»Ëö³Ç»³Úø~}g !* ÆXVƒï÷ á ~{z¤ / F, x ÓÅ\¬Z} .ëXì @* ƒŠ Hc* Š jÃXXì Š H Vìp ÇÏ~g øā @* N Y 0_g ZzÆV8g X ñY0ÏÅ ÏÃ\ M ~¬Ð ¬ŠXÐ,™ ¬Š ë[Z } Z K*Z Ц‚zÅ[kZgzZVƒHug I vZX ug IÏÌÃV- £ZÆ*Šx Óì ;gƒí6, ÇÔ¶ ¯ ) !* » VìpÏt Ð p ÒC Ù}™\Za yâ ‚Æ ]nÅ Vƒk H~ kZ gzZ ¶ Ï X ,™ ¬Š ¹ nƹF, Å® ) ) ~ ¬ŠX Vƒ ` @* i ZâÐ ]ªF, î ) ) y MC ÙÔxŠC Ù\¬vZ EG ¢ 4 ¨ Ï0 + i èE LG Zz X FÌáZz Ú ŠÃk Q ëgzZ ñY E 4¨EG LG¢ZzX ,™ ¬Š nÆ vßtX ,™ ¬Š nÆ ð$MèE Zg7 ÃkZì HÇ » ä™ z Ï0 + i CZ ä VM X Vƒá Zz äÑ O h» kZgzZ VƒáZz ä™ LZ ä³³×# ³³Öô µ{Ƀ: »nË~yQ ÓÑ~z*Š Å yQ \¬vZ X Vƒ áZz ä™ 5ZŠ Z Å øZ Û gzŠ ÌXzg Å 5 Zg gzZ V*.6,gzZ ]) XƒÜ** zƒq » yQ y MC Ù~ ¿ÈZygzZ ñâ Û \¬vZā,™ ¬Š nÆ Vß Zz ä™V*!* Ûàâ Œ kÓz wZñZÆ yQgzZ ñâ Û wJÃVE!* ÛÅ yQ Œ XáZ e• ' , •Z" ~ \¬vZX ,™ ¬Š nÆVâZ0 +{ÆY Zß LZÐ AjgzZÈ ÔñÃyQXƒÜ** zƒq »yQ ÆY ZßX ñâ Û«=ÂÅ䙓  ZŠ' ,óœ \ñÓ Zg È Z§Z X ñY ` @* ™ F, — Ð — ]YgŠ yâ ‚Æ ð;g ÅyQ¢\¬vZ X ,™ ¬Š nÆ E X ,™ ¬Š nÆvÐ V ð.ЃÆ*ŠX ñâ ÛZa XÇg Æ X Ð ÕÆ nC Ùà ~£Z C Ù\¬vZ ÃyQ \¬vZ X ,™ ¬Š nÆV- £ZÆ yc* Š‡ Xñâ Û«=ÂÅä™ ZŠZ h»«™ÅvZ ], à ~ ¡z /ÅyQ \¬vZ ÷ ‰ {g ÷zgŠ õ0* ge X}Š• ' , ÄÜ„  Zg Ó Z, ' n Æ V- £ZÆ {1g Ð kZ {zЈÆY 1984gzZìgÒ ñ‚Æ ÅyQ{g !* zŠgzZ•N ¬Š ÌÅyQ\¬vZ÷xzø Ì6,gîòÀX N M ^ß :Zz ÷ ¿zg ãZ6, yZ â6,gîm{ Ôn Æ V- £Z Æ yÎ 0* spC ÙÐ YZ' ×xgzZ÷ìg}Š V*!* Û Œ ~(, ñƒD™ ( ¨£)gzZ÷ìg™¨£»}çgzZ à yQ \¬vZ X ÷ ìg }Š x Zu øZ ÛLZ yQXÇg~«™KZà  yZX}Š̀Z +4 +Â]ÑqÆyÎ 0* $ X ñXÐÑC ÙÆy-à Р]Z W, Z$ +Æ k Q \¬vZ X ÷ ìgƒ F, +Ð $ yÅokZāñXÌÃoXÇgpôÃV- £Z ¹ »t£Z ® ) ) Ì~ ä™ì‡ÃkZgzZ Ì~ Ão kZ ºœÆ V- £Z \¬vZ Xì g ZŠ™ Z (, Xá â ÛZa yâ ‚ÆäX ~(,Ì{zā Ìn Æ V- £Z Æ kz& +Z gzZ Ð YZ' ×x~(,gzZ ÷ ìg }Š V*!* Û Œ X ÷ ìg Y − ïŠ V*!* Û Œt Ð é~ yZZ ì ;g Y HÕ6,Š ã CÅ< Øè6,V- £Z(C Ù~ *Š (9)

ÝqÐ pg ì‡m¢B‚Æ \¬Z} .Š z!* } ñðZŠ »\¬vZÚVâpÅÏtX ÷Cƒ X ÷CƒÝqÐ g E GG3O"·ï™J QÃVÂZg~ypg: vZÐ ï ~ ypgXì ÅÒà ä ëÅ#z ÄÅ\Æ n; nn Æ ä™Ýqà Ÿg Å \¬vZ -ZÆ yŠ ä ëÐ VÂ!* q ,Y ~uzŠgzZ Vâ 3 ^ »® ) ¤Z ä TÔì 3gÆzgÃ\ M LZ ~{ \¬vZ ~ ypgXì c* Š …ÌkgŠ xq -Z ÃwZñZ LZ ä ë n Æ ä™Ýq Ãg \ Æ ]c* gz¢´Š gzZ n Æ ]c* gz¢Å VǸ LZ ]ZŠ ¬ ( Ð VÂ!*  yZì H ay ƒ nÆ ~g Y =ÂïE L i8ÃV>yZÃ]ZŠ ¬ yZ Ô÷ ðƒ Za A ì {ì»ðñq ¼ -Z ¸gzZì # Ö /Z ´g ) !* ¯ »äÑŠÏÇ gzZì k ¯ ) !* » ~pÅ gzZ VƒáZz ä0* Vc* pt ë}™vZ Xì k

» V7Š}g ø \¬vZ X ñY 0ÏÇÏ~gø ãqzg KZ ëXƒ ÑZzh e x ÙZÐ yQŠp™0 ÔŠ ) gzZ VƒáZz ä™ð wi o5ÌÅ ¹F, kZ X Vƒ áZz Ú Š wi o 5Ð 5ÌÅ ¹F, HÝqäë$ Ð $Æ® ) ¤ZÆypg GL“¤Z gzZ x  ï GL“¤Z Ð kZ ì dZ Æ ÄÜ ï Åypg ~g ø \¬vZ X VƒáZz ä3Š ä% Dâ ÛwJÃ…Zâ}g ø ÔVzizg }g ø ÔVƒ ¬Š }g!* Æ Xá â Û ï÷ á~ VÍßyQ …ñƒ Xì @*M~e $Zzgq -Z~ *™Ñāì e $ZzgÐ ñ́â 0÷Z ]| \¬vZ~]ZgÅ[ZÏX c* â Û äÅzmvZ XÇg} izgÆypgÓ â ä Tì êŠ̀ZÃk Q Xì êŠ ¬ÃV¤ ÛLZà ðÅ[ZÏ\¬vZQ gzZ Vâ ;ŠÆV-gzZ ÷ D F, Qs§Å}i {zQ Ð i Zz M +Z™ƒ} 96,V»à ZzYÆV2g E èE_Nt‘ƒ  ZÎÆV ð3O8E gzZVâ K̈ZÃT÷Dg å å} Zā ‚õÛ$ vøÚö èøÚ$ ö] ^mø ā÷ï Ši Zz M {zXì g · k Qì é [g ÑZz Ïg) , gzZ ]³ „g LZ ! # Ö QŠꊙ J (, [Z NgzZì @* ™wJ¿Zhð ds§Å ¢ànfÖ^_Ö] è³nß³Æ)Xì ꊙs ç{k HZ(, gzZì X X X ]‚÷n ‚nÃÖ] oÛ‰ ^³Û³Þ] æ س’³Ê496™xzŠ ( gƒÑjœ-:·, s§Å{ ÇϪ(Å]Š „KZ {z Z #: » yQ Â÷ D™ ¬ŠgzZ ÷ _7,i úgzZ ÷ D Y ÅyQì ÑZz y÷ á— gzZ ÑZz • ' ,¹ g ÇŠgz6, ðÃ:gzZ ꊙ7Zg7 {z& @* hg7~ # q ðà ðÄ:gzZX êŠ7[Z {z»Tì êŠ gwZÎ …ºç»³Ëö³Ç»³³Úø{zQX êŠ7j{z&ì êŠ g{ k H 3ß~ª q+ZÔ÷3ß~ª qÅ Ü»³³³³³ãöÖø ~e $Zzgq -ZXì @* ƒŠ Hc* Š j7QZ # ā÷ gzZ ]â ÅZ ªì yŠ » ÷ø^ ,ÎZx- ÷ìŠtāì Ìt Xì yŠ »]â Z™ÅZ A™. h^e p…^³’³ÞŸ] Œæ] X 226™wzZ¢.Z êEZ) àÚ †_ËÖ] Ýçm à`nßÚçÛ×Ö Øq æ ˆÂ ä×Ö] ‚³Â] ^³Û³nÊ ]zÛ! ²Z_ZnZY § Zg ZŠ 617 g $u è³Ú]†³Ó³³Ö] ( Y 2002 }g ø Ô~ VŠ „~g ø ¤ /Zāì ¬Š ~g ø ÌA $Vƒ ˆ{g ÌVå~ä™ ZŠ Z hÆVzizg Å yŠ Æ ]â ÅZ ÔÐ • ' ,Å { ^ ,ÎZ x- \¬ Z} .

dŒ $ Û }÷=g f Æ …Zâ {È Z÷gzZ X ÷ ~g\ 4$ā M J 4䙛Рk Q èG -VŒ ì Lg @* ƒ 7{zÐ TVƒ @* ù Yƒy»Æk Q èG4$M:X Vƒ gzZXì 8 Š {zÐ TVƒ @* Yƒç M Åk QXì Æk QgzZXì @* ñ{zÐ TVƒ@* YƒB;»k Q fâ Ðí{zgzZì ¸{zÐ TVƒ@* YƒVƒ 0* Ô{ C Ð í { z ¤ /Z gzZ X Ç VzŠ gz¢Ãk Q ~  x » ËL=gzZX ÇVzŠ { C Ãk Qgz¢~ Â}™ ð¸,Z ËŠ œ F,A @* ƒ 7ŠŠ F,Ú Z ~ ä™Æ =X ì @* ™I** Ã]ñ ì @* ƒ ~h e yY Å pì h' ,Â]ñX Cƒ 7{g ZÍÏh +I** Åk Q Xì mN* -‰ J Üzq -ZÃk Q

2 ™i Z[ZÏ[:†

VâzŠtQgzZì @* Y0mo¢q -ZXì  \ Ì» ¬Š ‰ Üz k Q c* â ÛÂN Yƒ ¦Z # WZ êL Z āy´Zt»\¬vZ‰ Üz kZgzZì @* ƒ{' ×m{q -Z ¬Š ~g v~zg å=ªÜÓöÖø g»³rô³jø‰»ø] o»³³Þô绳Âö »ö] -Z {' q ×» ª q +Z Xì @* Y M {' ×» kZ Ô Ç V’ Xì @* ƒ/Š3âZÇ!* ( {1g·,37™x΢]ª“i Zfp â ) °Ì{' ×»ÏÇÂn Æ ðñq -Z : Æ qJ Å Vƒ ¬Š \¬ Z} .Z # ì @* ƒ Ñ!* zŠ N ¬ŠB‚Æ ŠgŠ q -Z Z # X ñ3Š Ì}g  ( 6502 g $uäZ pZ[!* t ‡°Z[ ~g g9) +Z ÒZÐ ~ ë~ ypgXA =ÂÅä™ ypg »X{zÐ ~ ë ÷ ëlp: ÃVÂZg X ÷ ìg D™ÒÃÅ ä™Æ Vƒ ¬Š 4 $ M Ô¹ä èGā 6pX Š HÑŠ VâpÅÏ+ZÃyQ ä èG4$MÌ~VâZ âX ÷ìg M YÔ÷M Y 7È 5ZgÆ]â ÅZÆ}È LZ ä \¬vZ gzZ ä™ N ¬Š Ð aÆ \¬ vZ ì ¬Š ~zq6,qC ÙgzZì Wz¹ Øg Åk QX Š™ zzÅ;Å(pì ZƒZa yDg Z (, »á̂s MZ Æ ]øÅ ]y M z *Š gzZ Y Ð \¬vZ Xì wq¾ X Z7,** ™Ìg ïZ ÃVÍß ÔÃVâZ âÒZ Ð D™/ÂyK̈Z ¤ /Z X ÷ A å 5Zg Æ Y ðƒ Za ~ q -ZC Ù\G, gzZ ÒÃq -Z ~ ypg s§Å\¬vZ ñƒn pgsp »\¬vZgzZ ñƒ Ç» ä×# Ö] ^³ßø³e%øQÂσ# Ö /ZZ # ~kZì z *Š Xì @* Î Œ ™ hzŠ Ãk Q \¬vZ Q Âñ(, N ¬Š Ôäg å Ã\¬vZgzZ X ǃÝq ÌuZgŠ Z Íø^ìø ໳Ûø³Öôæø c* â Û ā 6ì QÐQ¼ A Å]y M „ gzZ Ì{' ×»G g ÃVƒ ¬Š Æ \¬vZ gzZ ä™ F $ ø ø LZ¿ gzZ X D47 V àÛu†Ö]Eàôjßqø ä́eôù…ø Ý^ϳÚø ðñC ÙÅw”ÆÏkZ~|gzZX ǃ» b§ gzZ ÌÅ *Š kS nÆk Qì @* g eÐ y÷ áÅ„g 'g t KÅVkB‚ÆkZèY’ eã™ÒÃà Рx £Æ \¬vZgzZ X ÷ é ° zŠ ÌÅ *Š k Q c* â Û ~y M Æ e $ M kZ ä \¬vZā 6X ÷ k Qì ´ â »V!¤ƒ  vZÃTì Yg e „z áø滂ö³Âø绳iö Ü»³jöß»³Òö o»³jôÖ$] èô³ß$³³rø³³Ö»]h ô ]滆ö³ ôe»ø]æø Ôì i Zz M Åä×#Ö]^ßø%e…ø Xì @* YƒuZgŠ Z »äƒ„gÆ Tƒ YƒlpÐYƼ A kZX D31Vå‚r‰ Ü?³uFE gzZ sÜ ñƒ D 3Š # Ö /Z Q Âì @* ™— Xƒ‰ Š {°z?»

QXì @* Yƒ ì‡m» k Q „Ð \¬vZ sÜ X ÷ D â Û x?Zz > ðÒ}ÅZmŠúñ[]| \¬vZ " $Œ Û {È ì ¸ Ø Ð g $uā 6 Xóì ó ¼ A Å *ŠŠ Z%VŒÐ¼ A kZ ÷ ÷ ì @* ™Ýq)g fÆ…ZâÔ)g fÆøZ Û Ð ({1g·,Y2003 ci+ZX558-559™xzŠ¢]ª“) Z} .Z # gzZXì îŠ ¯ Šgñ»›Å\¬vZÐ Q {z DƒZa yâ ‚Æ ÙpÅ \¬vZ „ ~ *Š Æ yK̈ZQ ÂñY µ 䙛Р}È \¬ Xì 8 Š}' ×ÆqJÅVƒ ¬Š KZyK̈ZgzZ÷ E G 8 O ÆyK̈ZgzZXì 7ï3 E ðÃgzZ™| (, Ð kZ n ~ *Š kZ \¬vZÃX™ƒ Za mÐ \¬vZ : -Z~ypgäë:Xì 7yŠ »ÙpðÃn *Š kZ ?÷ ëlpgŠ¾{z Ô}Š 3Š ¼ q AÌ %iÆ wj â ì îŠ Ì~pż gzZ Ÿg Å \¬ Z} .)gf Æ …Zâ W, Z æLG A {Ò MQ ì „¼ AÅ Ö /Z ~ kS ì ÅÒà Åä™Ýq› gzZ ~ ypg vß¹ Xì k # Ì=g f » k QgzZ gzZ~›Å\¬vZ…„´g ~gYÚÐZgzZ Æ\¬vZgzZVƒ ¬Š ˆÅ~ypgKZˆÆkZ ā 6QgzZ Ç ñJ(,~ ›Ð ë Å \¬vZ ÂÏÇ:X ÷˜=~}g !* Æu|m{ Å4zŠgzZ›kZì c* â Û ~g $ukZä\¬vZ Za mtÐ \¬vZZ # ì CYƒ‰ Üzk QÅyQ LZ\¬vZì @* ™Ð}ÈLZ\¬vZ Ðzz ã™Ãq -ZC ÙlˆÅTì Ï„ +ZgzZ ñYƒ gzZì @* ™k B È´Z sÜÆ ÔŠÆ}È ,Z gzZñYƒÝqÌyò» öä³³×#³Ö] ^³³ßø³³e%…øā’ e # :Xì * Z @Y M~gyÆs¬Å\¬vZ {È Xáá yK̈Z Ì{' ×» ÜûÓöÖø gû³rô³jø‰ûø] oû³Þôçû³Âö ûö] Xì@* YƒÏ¯ zgyŠC Ùƒ]gßt ÂÏñ M Ïā ** gZ¦ /ypg~gOZ kZ sÜ:gz ypgāì ]gz¢ÅKÃNë Z kZ : N 3'úŠ ÔÐ , ™ !* ZÑgØXÐ N oVâp Å ã!* Û Œ Ï~(,c* ì CB[ZÏ ÏÅˆÆ ÆVÆ' ,% Ìypg (Z ÂÔÐ(} ÀÔÐ „g š 7s§Å VzÏzŠ c* Ïq -Z ì CBÏ ~C ÙªÂÐp Ò~z*Šh +÷ áÌÏ+ZgzZì @* Yg ¦ / à Zz äƒ »: ì „g š s§Å VzÏyQÉ à{Ð ]g t Kż A pƒ „g™yâ ‚Æ Ùp Ö /Z gzZ YZ' # ×x,Ït gzZ ÷ ,Ï Ð g ÖZ Æ mm{ q -ZB‚Æ \¬vZ Xì X ÷CƒÝqÐ äYƒ»\¬Z} .ñƒD 3Š cÔB;Ôç M Ôy»Æ}È\¬vZ~Tì à{ X ÷ CƒÝqÐ öÆgôZgzZ ã!* Û Œ ,Ït Xì M™f b§kZ ~ g $u » kZ Xì @* Yƒ t X ÷ CƒÝqÐ 5ZŠ Z ÅøZ ÛLZ ,Ït mvZ -vZ wÎgāì e $ZzgÐ {ñ , k Ù1Z]| C Ð ä=ÃøZ ÛLZ)g fÆ…ZâLZ ,Ï Ð àz}÷ āì @* â Û \¬vZā c* â Û ä Åz 4 $ M Æ ÒÃÅnC ÙÅ5#,Ït X ÷ Cƒ Ýq Z÷gzZ Vƒ @* ™k B È´ZÐ k Q èGì @* ™#Š ’ M t X ÷ Cƒ Ýq Ð äSÃVz å<X LZ Š z!* ì @* ƒd $Œ Û }÷Ð VÂ!* yQ {Š c* iÐ ƒ  {È 4$M ÆV)Ñ ~z *Š gzZ kz‚z ã- ,Ï {Š c* iÐ ƒ  = gzZ ÷ Å n Û 6,k Q ä èG

Y 2013 ð Ñ B 25 @*Y 2013ðÑ B 19 DÚZ¯Z

ä™yTÅx £ÆÅzmvZ -]À M à *Š Zƒ @* ZØ ë ~ *Š x Ó Z} » \ M gzZ ñ¯ ÑZz Ù\¬vZ X ñ3Š …}g Ât \¬vZ X BŠ C ÅVƒ ¬Š …ågzZ ñâ Û ' • , !* ÌÏtÐ p Ò X ñ Y` êŠ = Â

sÐ MÆk QñƒD™yTÅ Z} .q -ZX ÷g Šúñ []|X ¶ Ì *Š gzZ F Ìë áZz ~g øÔ n Æ ŠÅ uÆ x?Zz > ðÒ}ÅZ m Ù7 {Š6,~g ø XáZ e • ' ,\¬vZ ~ V@à x ÓX ñ3Š }g ÂÆ ]q :…ñƒ D â Û

]gz¢ÅÇgz¢C ÙX ,™N ¬Š n Æ äƒ ¬Š n Æ VYKZ X ,™ ¬Š n Æ äƒ ~g7 «uZgŠ Z » “ W †ÇÌ7Q \¬vZā ,™ ~ yQå m» Ãzz mÜZÐ ® ) )gzZ ñâ Û hZzB‚Æ Ãz z mÜZ Ð ® ) ) å X ìg

\¬vZX ,™ ¬Š¹nÆV- £Zx¤ƒ  yQ E Ð ]à M Åk B à *Š XñÑŠ ] Ð Vð.ЃÃyQ Ð Ä M kZ à *Š \¬vZ X,™ ¬Š n Æ äX Xì„gYs§Åñ¥ / Æ„nÐ~!~(, ñX gzŠ ]) ~z*Š z ´Š Å b§C ÙÅ V- £Z

Xì _ƒcZg ~g ø~ÅF, Z”{gzŠ^g7g† ^:c* â Û ägâZg—ÂZƒ™f »]ÑqÆ^ &OZ gâZ g— äKarygiannis n }g ø ~ ´ ˜[²y›}uzŠ gzZ ~ Ð \¬ vZ { åG X c* 0* sÑ»]‡5 gzZ ÁZ yZpZ~^[ZX ÷XzggzZ ÷ËZ6, /DÚZ (Z q -Zā Hn²ä sßñ X ÷ìg Ys§Å~I] åO]IgzZ÷‰ WË \z¤

^ §E ~ [Z Æ wZÎq -Z ~ {g!* Æ Y Ñ ö+ š »ä™ Touch ÃkZ‰ Üz kZā c* â Û ägâZg— ×Å< Øè %āce ãƒt ÒÃXì 7{Z +à Xƒ ' , Z' ,n Æ ƒ  gzZ ƒ ¨ãzz „ q -Z Æ Xƒ: wZÎðû< Øè X „g ~g YJ -440™ #zŠ]‡5t

m+Z{Ò\¬vZ {h , +ZgâZg—W&VZiZˆ ™ ¦)z×iú™Ñp=~ ó Ý ó °Z š M K ÷÷ä {T;g KZgâZg—ˆÆ5ZŠZ ÅiúXN J 7,Æ X ã6, {T;gKZWgeä7gzZ‰áp=

( {ÒW¹* !)

»DÚZ¯Z{izg8 ~g Zh +y {P: Ñ‚

#7 i& +î 0* ( 30)M :6¤' , #7i& +î 0* ( 45):Í Ó :\g#7 i& +î 0* ( 65)8 : ´ ˜vŠ D†rnßnÚE

ÆŠ Ñz Z ~÷w â » ] ‡œāì c* Š ¬ä \ W 4™i Z í» *Š :† èÎ ì]ÿ h^e éçFÒÖ] h^³jÒ~g g )X ì In ÑVƒÑ » Z} .~ X Dà³nß³u éæ³³Æ h^³³³e öÐOu*™wÎg X ( ( ÕZ ) ØíßÖ] Ýô]³ô ³ß³Â ³Û³jÖ] 7N* 4$M ā åY™[pÃ% Z kZ y K̈Z ** ZŠ 6Åzmv Z Zz6,H Å y Y KZ èG~ ]gßkZ ª X Vƒ X Vƒ Y™ Y W‰ Üz (Z Ì6,Š Ñz Z ~÷X Lg 7V 7: â i -Z ~ k B Åu Q pX σ ` ZÅŠ Zæ Z ÅVÍß { zā Ç ñ Wgz Z ì ú6,\ WÔŠ Z (,¹ q t ! éC åB̀g »/Š{ zèa c* WaÆ ä™ a Æ Š Ñz Z ~÷ā c* Š â Ûä \ WÆ kZ Š z !* ä îUE â Ûä \ W1X ; e )zg Ð Q aƹF, ÅY !* ¾ 3g „q -Z c* ÍX ì I‘œ 6,í { z zŠ ä W c* 4$M Å kZ g z Z X c* Š™È a Æ Š Ñz Z KZ Ð Qì î ]§) X Ç VzŠ » [ Z kZ „ èGì Zƒgz Wú Dð1936 ^·,89™3¢x ÷0Z ā c* â Û w ì ä \ Wāì $ ˃ H ZÎÆ kZzz # ÅV1¢Zu Z  ; g îaÆŠ Ñz Z ~÷‘œ¤ /Z { z ´ ¸ ñ Wá p=Üæ \ W Z Å m}÷ ÌvßÆ # Ö Z ~÷ b§ÅŠ Ñz Z T g Dƒ 6,y Y Å \ W Ìç vÆ V l -ZÐliŠq -Zç OX¸ gz Z Ð , Š F,{Š c* i „ Ê Ñz Z ~÷‘œÐ zz 5™} Š ÓÑÿq H : XÐ N V Z 1 * ! ¾} uzŠ Æ V â › ~ {Š Zg Z L Z ¿t X ñ Wg â 6,gîvÃ\ Wā Š XŠ H1™g ë¤ / gz Z Zƒ: [ x» Æä XÐ 1ÃY !* ¾y ›}uzŠ ä \ W -Z X¸ Tg9gŠÆ OÆ \ WÌŠ· }uzŠ c* Ígz Z X c* Š™xzøÐ ‘œÃŠ Ñz Z KZa q u™š ~DL ZÃ\ WiŠ gŠ¾t X c* Š ™y !* Û Œ Ê Ñz Z KZ§{ Å V â › \ W1X ; e ¦ß6, X ñ Wá p=: Zz\ Wgz Z Š Hƒx¥Ã tXƒŒ6,VâZ+(Æ´ ˜Z ce ** ¯ kS y ›¤ /Z X ì ã !* Û Œ g Z0 +÷ átgz Z ì ã !* Û Œ Ð yZg7Æ yÎ 0* ÖÓ6,3Zt£Z™ïƒ #  :„  Š ßLÃ] ZŠ ‚ Â−Ã|Å ã !* Û (Y1936^·,200,199™2¢x÷0Z]§) Œ -ZiŠ q -Z Ÿg0* Æ-ā c* â Û ägâZg—6, kZ X ,™]!* mvZ öÐOu*™wÎg b§kZèY X , Š g Å]úŠ Å\ Wä ]gú~Š· q 3ˆ„ q -Z ä \ WX c* Š 5C Ùi~ ä 3gz Z yZX ÷ ñƒ ¶ \z¤ / ,Z~2- 8g- gzZ~ Hy !* Û Œ Ê Ñz Z KZ§{ ÅV â ›}uzŠ ä Åz å c* X c* Š™{ Ç W6,|Ã\ Wä \ ¬ Z} .ā ì‡Ð¬ Og‚ZgÐ V¡yZÔ,™‚ZgÐ ~¨ £Æã !* Û Œ kZāì n Û Ì»V â ›ì 63™3¢ènf×vÖ] énÖ]E Xì7uzgðÃ~䙂ZgÐyZX ÷ Å ‘œÃ { i ZzgŠ Tgz Z X , ™ ã !* Û Œ g Z0 +÷ áq -Z Dð1935^·,65@* Üz Æ 3Zz Ð k B Å ut X , Š wÅ~^Åt@Ð Qì Š HHÈ ~ ^ ¬oP ‰ 9 N 6,\ W gz Z ‰ ï FŸF~ 3 Zg ™ | (, ÐW Æ *Š ä ÅzmvZ öÐOuvZ wÎg·n¾ ™g Zz: ˆ ‡~} ƒ0 +Z 7(ËnÅTXV *!* Û Œ +Z~8 -gC Ùa \ Wä \ ¬vZ1X ; e ** X c* Š hgÌÃVÍßy Z ä \ WX c* Š™ ià {÷ á Š !* Š z !* X ñ WB; à { ~ *Š \ WX $ Ëï ç} (,} (,6,\ Wn¾ Ï0 +iX ‰ −B; à {gz ZìgB; à {Æ äƒ ‰ Kç u ** Í izgC Ù~ā²E Æ w ‚ Mgz Z ¼ƒ  ̈ Æ ä 0* ] Ãz ìg „ ï Š Â~ OÃ\ W c* ªvß}uzŠˆ Æ\ WªX ‰ } ŠÃVÍß \ WāÐ zz kS sÜgz Z X ˆÅ m,?Å ä™ õÛ$ vøÚö o×FÂø Øùô ³ø Ü$ ³ãö×# ³Öø] X ñƒ´6,ÄÜ è Å ò ¾gz Z n VYgz Z ¸ D ™VY÷z »©  û ô^eø æø õÛ$ vøÚö ðô^Ëø×øìö o×FÂøæø õÛ$ vøÚö Ùô]F o×F³Âøæø ™Åizg Ãy Y KZ ä \ W1X ¸ D š s§ Õ ÜZœ ø Þ$]ô Üû×ôùøæø vßāì ÀX Hì‡ÃðCgz Z H÷z » ‰ X ºnûrôÚ$ ºnûÛôuø Ô -Z Î÷ Bá Zz ä™ ã !* q ÛÂÃVÍß y Z Œ à Åk Q1X ˆ¬ y Y Åy Zgz Z c* W » ¶Š y Y µñ %N* Š ` W& ì Š z { zt g z Z ì 9> Z æE Ùä T÷ È ¥Ð ä™g Z Œ ÛZ » ã !* Û Œ 9NÊ z ×zgÆ T ðCizgC ^Z÷:c* â Û ägâZg—6,g§ZÆsßñ 1X ì C™ÒÃÅ ä F é5ŸF ā ì ] !* gz R t Í X H 7 à y Y K Z a Æ yÎ 0* X57µñ»äYŠZgIiŠkZì Zg¦ /YZ òŠ WpÑgz Z {¤Æ< Ø Zè x Óā Vƒ &~ X 3g pôÃy Y ÅkS Ð ÅKZ ä \¬ Z} .

XHwì!ŠnäsßñÌÐ!ZjÆ$Z~ VE!* Û Œ gz Z ] ** ˆ Z Æ ÅzmvZ öÐOu]ÀW ÐWX ì x ** »% Z e~•  h Ãy Y KZ Âã !* Û Œ Dr. Andrew P.W. ˆ Æ kZ ýð Z* *™[Š Z »\ WÆ™ÝqD»V- i · 0* gz Z Ù ì g] H » ¿k Q ~ kZ Âñ W: • h ¬Æ{g ZŠ ZÆ~Š Zi WIè~Z” Bennett „ CZÃ\ W™™í»y K̈Z q âµÃ\ Wgz ZXÐ C X ì Lg @* ™7aÆã !* Û Œ Ãy Y KZ‰ Üz 4E 5.G'Z The Office Of x ** » {g ZŠ ZÆyZ X ÷ g åHhG X ÷ BÃV1ò ¸L Z { zā b§TÐ− g—ä VrZ Xì Religious Freedom \ WÆ™x¥] ÑqÆ Ï0 ã!* Û Œ ű{ÒW + i Å\ Wy ›gz Z $E ©Æ X ð0* ]Š XÅYÐgâZ xkZ gz Z Ð , ™ Òà Š½ 6,xŠ øLIG Æ ¹ F, Å *Š ä Åzmv Z öÐOu*™wÎg Ð [æÆgâZg—` W~ ¹ä sßñ 7~]** ì ~Š 7Z ä \¬ Z} . ÅÚy Z ÌÅ ±{ÒW K Z É Å 7ã !* Û„ K Z a Œ X Vƒ@* ™ZŠ Zt]»gâZg—gzZVƒZƒW, M¹ ñ O Å µ Â" Ð s§Å+ Šgz Z XÐ , ™ ã !* Ûy Z xe Œ $. ã !* Œ Û t gz Z X ì Å ã !* Û Œ ¿# Å \Wā ì D= ¹ ä sßñ Å ]‚z Hgz Z Å ä™ ¿6, x © Z Æ + Š ™V * !* Û~ (,~ (,vßāì Š Œ H¬ Š Ò Z X ì G .G–EŒ gzZ y*çE Û Ôy éG 5k¢f ‡Ôkz& +Z Ô÷Š@ ÔyÎ 0* Òà ~g7 Å “ W Æn Æ *Š gz Z ã !* Ûñ O y Zāì Cƒt n¾ÅVE !* Œ Û Œ y ZpX ÷ ï Š H‰ Üz kZ ~ ÅF,Xì „g ƒ ~ {)z tg , X } Š = ÂÅ% Z kZ 7Z \ ¬v Z X Ð , ™ ÒZ ã !* ÛÅŠ Ñz Z : X ñ Y V{Z Œ +à Ê Ñz Z Å ?ì ci7 "!àønûÛô×øÃF Öû] h ùô ø äô×# Öô öÛûvøÖû] áô]ø ^Þø çFÂûø öìô]Fæø ä \ WX ì Cƒg Z0 +÷ áÌÐ ã !* ÛK Z ] ‡z Z Œ Xì 4[Z~ÅF,:c* â Û ägâZg—6,kZ //////// ç O X ì c* 3Š: %g Z0 +÷ áe $.Ì» ã !* Û Œ kS

Y 2013 ð Ñ B 25 @*Y 2013ðÑ B 19 DÚZ¯Z

(10)

o.ÅGEE -G Y 2013M%Z ÒgzŠ » , m+Z {Ò\¬vZ {+ hZéÓZ ÷ Z îªG3Ò7Ý>Z÷Z]|

4$6 M µñÆb ¶ZÆKkZ Ô ~£Z)c* ÷~£Z {zāÆkZÃs~VÍßx ÓKtāVƒ@* ™y´Z èG , ÆK~g øcVÍßÆ< Ø Zèx ÓX σ" $U* =g f »ä;{g eð¸gzZðZÔg \ ›)c* ÷y › Xì=g f »g ÖZÆ+ M ×g cyK̈Z q âµÅ\¬Z} .KtèYÐ÷gA} i ZzgŠ þþþ

N Zì 7yZZ6, Øè»XÌvß{zgzZáZz+ âÆ< < Ø Zèx Óāì ]gz¢h +”Å]!* kZà *Š Å ` W Xì ~gz¢ð•Z ** ƒ‰Z§{ÅäXЄnà *ŠkZ nÆÑ.»VYgzZVñ¸x ÓX N Yƒ þþþ

ÐZ} .uZzk Qāìi§„q -Z »vÐò}Á{ nÆk B kZgzZ÷ìgƒg ZŠ%6, ¬ZÚg U* WÆk B @X ñYÌs§Å Z} .kZ *Šāì ¬Š ~÷Xì y×gnÆt‘KZ ñYÅ ¬+Z

[æ»\¬vZ {h +ZgâZg—~d $½àS{Â6, µñÆb ¶ZƼÃß' , gzBzX Ý°Zš MK ( ^g7g¿Å]5z^Åm, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—~Z ”gzB z) ‰ G nÆÆzÆVÇ|áZz äWÐ yZ÷ 4$Ð M !ZjÆ]â OZ ÅÅzmvZ -*™ÁÎg èG 4$MX Vƒ[ }Š wVÅ à£g t ‚Æ \W[Z èG {• >gÎX ÇVÅgý0Æ óðZLÅ *™è yWŒ Û :āì @* â Û \¬Z} .~15e $WÅ ā H Iä Tì yÃÝ ª{Š c* iÐ kZgzZ ÷ ÷ 7Z gzZ ñYH— x ** » kZ ~ KÅ vZ ó ó ?ÅÒÃÅä™yZk , z } i ZzgŠÆKÇq -Zāì ¬ãZzq -Zt Å\¬ñ Z} . Ð÷gA nÆVÍßx Óå Ú Z y›Çq -Z n kZX Vƒ T e * *™]Š „ Ð ] Š „Å \¬Z} .ÃË{zā Yƒ 7LÝ ª B {^ ,Y » ]xy Z xÅ xsZ ¤ /Z XÆzg „ gâgzZ Ýzgå Ð VƒU ]gzpÆ kZ  4$MÌZ xsZ ÃVÍß,Z ä èG # Xì @* ƒ V ]Z òsZ ¸ : {Ç WÐ ]x]gzpgzZ ÝZ Å {Ši ]ª ™ yY s {z  c* Zz™ sg ¬» ]x 4$ā M 6X ÷D Yƒ ~kZāVƒ[È̬ èG Ì(Z {z¤ /q -Z »V⠛Р¬$ + ā7—ðà ÑÅ xsZ Ð zz Å wqZ ß8 LZ ì sp0Æ kZ ñO Š䙤 /YZ CgzpgzZ Öè J{z ÷ ìg™Ì¼ {zX ÷ìg™Za # X ÷ ðZgzZ›Ôg \ Â]xòsZXì ëÑÆ ãZzt ~Xì |q -ZÉ ÷ 7p ÖZ sÜt x ** » xsZ=g f Æ wqZ$ +LZ vß ā VzŠ™ (Z6, Y ¯Å辊pgzZ]ZŠ ¢CZ f¡{z÷D h — ]” » xsZā VzŠ ™ ãZz Ìt~ X ÷ D™ Xì:mðìB‚ÆÕgzZ~Š¤ /cŠÔ ~I :* câÛ ä , m+Z {Ò \¬ vZ {+ hZ gâZg— kZ Âì ˆ~Š ½Å ñ~ *™yWŒ Û Ì}V˜ ~Š â Û yÒB‚Æs # Ÿz Ì]; zgzZ i Z Æ ~ *Š {z‰ ØŠ x ©Z,Z Ì}V˜ X ÷ ˆ 6,gîÆù Zg fÆx ªÆ äsz ðZ xsÜ (11)

4G 5ÅZVz¾i .nIE ( yß çG +ZXC Ù¤] .ÓZ†:û%^g7g)

( xÎî~O 8) Y 2013ßiz' , #18

''''''' yZ÷û%q -ZXì MÌÐÏ0 + iÅÅzmvZ - ‘´kZÐ yÅKkZāì ¬Š ~÷gzZì yZ \¬vZ {+ hZgâ Zg—[æ » ]Š „ÅyZ Z # X c* WÜæÆz q -Z » VÇ|Ð X ǃ†ŸZ ~ ]©}g ø B‚ Æ VÍß Æ 4$M2 ä™lˆÅ(+ZB‚Æ [ZCZ {z ÂZƒ ‰ Üz VÇ)‰āVƒ @* ™ ¬ŠgzZ Vƒ@* ™yZ èG d½k¶Z µñ, $ ', m+Z {Ò ÅzmvZ -*™ÁÎgX D 0* ™]Š „{z V˜Ñ N YƒgzŠ Ì]˜gzZ ]÷ á .0ÆxsZÆ } ( ¼Ãß, ') ²eÔy×°ZM šK Å äƒ y.6,ā c* â Û™NŠ ã.6,Å yZ ä Ç Å < Øè }g ø vß ƒ  \W gzZXÐ \¬vZ {+ hZgâZg—ˆÆlgzZ fËÔ¾ ýð ~K~gø~Üæ{zā c* â Û gzZXì 7]gz¢ XÐN 0* NŠk , ¦]gzpgzZ ix?Z !x Z™y¶idx Ó :* c âÛ ä , m+Z {Ò X ÷M h™]Š „ yZ :* c âÛ ä , m+Z {Ò\¬vZ {+ hZgâZg— 6,\WQ' ,gzZ äsÅ \¬vZ XM»' , zvZ G î*9gz `W :* câÛ ä, m+Z {Ò\¬vZ {+ hZgâZg— Æ KB‚Æg "Z Ã\W~B‚Æ p ÖZ P t] » ƒ  \W èG4$M¬ Ð ƒ  X Vƒ wi ** ÁÎgz Z(,q -Z » VÍß~ *Š ›)~gzšÆ K ó L  X Ç Vƒe ** C 0Æ œ£ gzZ ãç gzZ Å wJ]úŠ ~g ø ä \Wā Ç Vƒe** ™ZŠ Z v!* fÍāì @* ™]ŸZ‹Z 6,ÅzmvZ -*™ mosque Â~ ~ m, ôZ » Tì  ! ²q -Z B‚}g ø ~ d $½Å b ¶Z Æ KÅgzBz 0Æ < Ø Zè vŠ ä ÅzmvZ -*™ÁÎg  ~ m, ôZ p Xì @* YH ÀF,B‚ Æ X ñƒï÷ á E Æ xsZ ë0!* gzZ xsZ X å c* CZ & §: ZI ]” yÒ Ãœ£z ãçÆóK LÂ! ² ó mosqueL :* câÛ ä , m+Z {Ò \¬vZ {+ hZ gâZg— I4F xsZ Âs§q -Z Xì Š HH{ "Z6,•Z" s Ü Â ~ n kZ X @* 0* ™ 7s »Z 9~ ä™ & CÑç KZ ÃVzuzŠ vßÃøL GÆ ]©~z*Š # ÃVÍßgzZ÷ Tg D š ~ ]â½Y gzZ Z ÌwJ]úŠ {zxk!* Âì @* Y c* š ~ ]â½+Z ðÃÅ äƒ: ï÷ á āÆ kZ ñZÎâ ÷ f e™ Ð< Ø ZègzZ VYÔx Z¸Zx Ó|gŠXƒzz m{ ~ ]â½+Z n Æ VÍß á Zz pg m nÆVÇ)pX ì ]!* Å{%izg ** ™• Ñ g0 +ZÆ yZ ** ƒ ï÷ á~ d $½òsZgzZ Iè q -Z VzuzŠ ÅyZgzZì ]oãZz q -Z »“  ZŠ' ,Š ñ E ë0!* {z s§~uzŠgzZ ÷ {Š ‚ Û pÐ < Øè 5#Æ X ÇVƒe** ™yÒãçÇÆ K ó L Za m» 4zŠB‚Æ VzuzŠ gzZ + Y 0Æ ð•Z s ÜÆ yZ Ð n¾Å ä™ú6,xsZ ªX ÷Æ ( ó Å]Š „L ãçŠÆK Ìd $½Å ` WX ì @* ™C ÙªÃéZpàŠ Åä™ X ÷ D™]ŸZ‹ZöW]ÐgzZ [v)Ô{Šƒ Dƒ m, g {>t ‚Æ\¬Z} .vß6,V˜(+Z Kv߃  ë V˜ Xì d $½Iè q -Z µ{ ¸" Ð õg @* ÝZ {zā÷ D™n kZƒ  t {z Ï Q] .)x Óāì @* â Û \¬vZ~ *™yWŒ Û X ÷ «t Å/ßkZX ÷ ñƒN Z nÆb ¶ZÆ Ð ]x r ZŠ " gzZ ÇÅ xsZ 7Z gzZ ÷ ~Š â —"] .)X ÷~ !Åk Qª÷Å kZgzZì ˆÅynÆÑm{q -Z ì K Vâ ›ā7— ðÃ~ kZXì: Ýq „Ç W Çq -Z p÷ CY Åy=gf Æ Vâ K̈Z 6,gî çL'Z X ì ¯ ) !* » ]äz Ùp n }g ø b ¶Z » ]ÐkZ „ wqZ: ZI ]”Æ Vƒz¤ /‰Æ kZì ˆÅy§{ Å Z} .µ{ K+Z ªK ~ Ùp ~g øgzZ ** W »VÍ߃  \Wāìt §Zz ë @* X ÷ ñƒZ # ñ» ä™ Za ê qq„gzZ ÷ TgA n Æ VÍß,Z x Ó} i ZzgŠÆ ÆkZÚ/ì @* ™g‡{Š c* i »\W…** ƒï÷ á kZ wqZ,Z y›Š .x ** tāìg ãZz Ì]!* t §Š ‡~] .)yZgzZ Vƒ ïŠ $JÅyjgzZ ðZ CÑç z Y ðà c* Iè) Å {%izg Ë\Wā ÁÎggzZ ]xÇÅxsZ {zā÷ D ÑO n X VƒT e** WnÆ]Š „Å Z} .Ç X Dƒq -Ñ~d $½ X ÷`YgzŠÐõ ÒÎQÆÅzmvZ -*™ *™ÁÎg ‡W}g \ LZ…:%i»qkZ = :* câÛ ä, m+Z {Ò\¬vZ {+ hZgâZg— Y 2013 ð Ñ B 25 @*Y 2013ðÑ B 19 DÚZ¯Z

\¬vZ X “ : g U* WÆ < Øè ËgzZ Š !* , ' z ** ¯:¶ KÐzz Å< ØèÆ kZÃËāì c* â Û ä J{z Ãq kZ gzZ ì x̀u** çgzZ « q -Z ~ ]Ñq m{‰Ðzz ÏZçOXì @* ™I** Xì Š Hc* Šg Z Œ Û ,Y)zg=g fƉ ^ ܤÃVÍß,Z & Tāì z ÿLE‡ Ì]!* gzZ q -Z 6,VŒ 4$M» e Š !Zj ä èG $W XÇggZ Œ Û , 7t \¬vZ ~ kZ ì c* '

Z ì _ƒ ]‡5Ð yQ ~÷¬ Ð d $½ Xì=gf »gÖZÆ+ M ×gcyK̈Z # 4 & F :* c âÛ ä , m+Z {Ò \¬vZ {+ hZ gâZg— D™Š ZZ w‚C Ùë » T *i3øGL~ yßt 4$M ¬Š ä~X¸ñÑp=nÆ• ~£Z B‚ Æ yÅ KkZ ā VzŠ C Ìt èG Ñ~÷  zŠgzZ wŠ {Š ¤tāì Ì~ V- g ZŠ )f ~ {Ñç F,Wz Å Vâ › B‚B‚Æäƒgz6,„ ÙgzZ y Y¤ C /ÔGC ÙÃV- £Z ò £Xì @* Yƒ†ŸZ Ìn Æ ä™ ZŠ Z 6,& §g7½Ã ~g ZŠ )f kZ %N gzZ l æF %N Y¶ KZX ’ exgg »å c 䙫™Å{ …Š „ å x ³t » yZ \¬ vZ X ÷ x ³æF

gzZ Ð ,™ {@x » ]!* kZ Šp ~£Z) \¬vZ ā Ð ,™ kC q ËÃyZ ÌZ # Šæ c*]gz¢ Å ~£Z  σ ’ e 䙊æ Æ yZ „ x Ó gzZ n Æ Vƒ…Š „ Å VÍß ä™ «™ ŠЃ  nÆ XÐVƒÐW ~÷» \Wāì ¬Š ~÷gzZ Vƒ@* ™yZ ~ gzZ ñYƒì‡¢¢÷Å ` Wä ~ 6,VÂ!* ]x]gzpÅkZgzZ CgzpÅxsZ6,\W q âµ x Ó ì xsZ ¸ |gŠX N Yƒ ãZz t£Z® ) )6, TgzZì y™ÅÝzgnÆyK̈Z Xì Zc¿ ` W :* c âÛ ä, m+Z {Ò\¬vZ {+ hZgâZg— Ø Zè x Óāì ]gz¢h < +” Å]!* kZ à *Š Å 7yZZ6,< Øè »XÌvß{zgzZá Zz + â Æ . » VYgzZVñ¸ x Ó X N Yƒ N Z ì ‰Z§{ Å äX Ð „nà *Š kZ n ÆÑ ÌV˜ ÃVÍßI ðZ x ÓXì ~gz¢ð•Z ** ƒ ˜iÑcx åuzgB‚Æï¢ÅkZì ;gƒÕ Ô]zZ°Ð Vߊ LZÃq -ZC ÙX Ç} 7, ** ƒ ‰Z gzZ ÏāQ u¿'zZ°t:gz σ * *™ »]ÐgzZ g U* WÆ k B @¬ X Ï Vƒ Z # ñ » „n Å *Š Á{ nÆk B kZgzZ ÷ ìgƒgZŠ%6,¬Z Ú Ð Z} .uZz k Qāìi§„ q -Z » vÐ ò} ~÷X ì y×g nÆ t‘KZ ñY Å ¬+Z X ñYÌs§Å Z} .kZ *Šāì ¬Š 4 $ M -Z~y W ™wï‰ Üz»ƒ  \WèGQû%q X Vƒg‡6, gîàŠ6, äƒq -Ñ~ÙpkZ ~g ø þ Xt]X ñâ Û a6, \W\¬vZ [æt » m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z gâZ g— {h +ZgâZ g—4 X ;g ~g Y J -4kŠ ™ # q -Z ƒ} 9y¶x ÓZƒ»[æ» m, +Z {Ò\¬vZ Xìg D OV1@* -k J , Š °»gzZ‰ X ðZz™ ¬Š ägâZg—VZi Zˆ XŠ HH7** 3~# Ö} .ÅVâ¶xӈƬŠ m, +Z {Ò\¬v{h +ZgâZg—ˆÆä3 g—~g !* ~g !* y¶X A Ð Vâ ¶.{Zg i Z , k ¦Æ™„  ZpgŠgzZ D™WÔD Wk0* ÆgâZ X å[Ô CnÆYÐgâZg—q -ZC ÙX D Z´ vZ {h +Z gâZ g—6,4ä™ # zŠ VZi Z ˆ X ñWáp=~íŠ LZm, +Z{Ò\¬

]‡5ÐgâZg—ÅVâ ¶idzŠ

Jim

Ÿg 0*M ._ Æ x Z¤ / z6, ýð N â Û ±56, 10™¹!*

ÆZ ”gzZ # Ö ÓÅ Z”āì ¬Š Ìt ~÷ ~÷X ÷IÃ\¬vZ BCZÃwdZx ÓyZvß vZ Og ñXÐ wqZyZÃ\WLZtāì ¬Š vZ6, x ¸xkZā @* ÷‘ WZ # ñ»WZg ** Å\Xƒlg !* ÅV8gÅ\[Z :* câÛ ä, m+Z {Ò\¬vZ {+ hZgâZg— 4$M 6X ÇVƒe I¼ 0ÆKkZ {g !* zŠQ èG

wEZ »‰ ܤ§{ Å«™Å] .)sÜā c* â Û ¬ x ** Æ Vƒ…Š „Å< Ø Zè vŠÉ X ’ e** ƒ 4 $ M û%q -Z èG:X H™f »] .)~y WgzZ ‰ n O±ÃVâ ›Z B s ÜÆg é¨E k # āVzŠ™ ãZzQ ÅxsZgzZ q ÃŠÆ xsZ ¡t ˆ~Š ]i YZ Å gzZ < Ø Zè x ÓÑ » kZÉ ¶7§{ Å«™ It Ð p Òq -Z X å** ™«™Å Vƒ…Š „x Ó yWŒ Û yâ ‡ªÐ!ZjÆ~Š Zi WIèāì „  gŠ Km„  ZgÓZ' ,»kZgzZì c* â Û yÒ„ ä *™ Iè Âì k K5ÌZ # vŠ ºÖ!* XìB‚Æ ~Š Zi WIè sÜ:t Xì •[!* *q -Z » ~Š Zi W Xì ̻«™Å< Ø Zèx ÓÉì îŠ :* câÛ ä , m+Z {Ò \¬vZ {+ hZ gâZg— 4$MVŒ yZ g Ñ » Z”ā Vƒ Le ** C Ìt èG T ǃ o ZŠ c* ZuzŠh +÷ áÔì @* ƒ ~ ´ ˜P Hx ª » íŠ q -Z c ~Š Zi WIè 6,gî{°‡!* ä Å Z”6,äVQ xŠ {÷ kZ q -Š 4,}÷ Xì &‡# Xì CIg Z,ÅŠ ·g IgzZì p°ÿLE ÖÓ ogzZg0 +ZÆo Z”āVƒ ;gÈn kZ ~t Tì ;g™ÒÃÅ ä™Ýq q {z ÌC Ù!* Ð Xì @* ƒlpì Û{»y Wz}i \¬Z} .Ð ë :* câÛ ä , m+Z {Ò \¬vZ {+ hZgâZg— ) )ā ÷ n ® pg ¢ 6,]!* kZ y›~£Z ÇÅ xsZ ÷ x â Z Æ gzš kZ ã!* Æ t£Z Ðzz kZX¸ ñWnÆä™h +‰Å]x *™yWŒ Û gzZxsZ ÷„ ~£Zëāì òúŠtZg ø à *Š ~g‚ëX ÷áZz䙿6, ]xÝZÅ ÅäZz™kÙzgÐ ]xdZgzZ Ø{ ÅxsZ kZ Å # Ö Ó Z”ë : X ÷ D™ ÒÃeC Ù ~Š Zi WIè ~ *ŠgzZ ÷ D™e $×åÅÒà , ™ yz¬ å~V@à ŠyZ n Æ x ªÆ VÅ]!* Ï Q sÜëā7— ðÃ~ kZ XÐ ië »kZgzZX ÷ D™¿Špë6,T÷ D™ Æ ~Š Zi WIèā 6÷ `™Ì{C Ùb~ 8 -g & F ÑE G 4 & XŠ HHi ¸W~- g†zZ ÷ z øGL/ œ%}g ø» íŠ kZ :* câÛ ä , m+Z {Ò \¬vZ {+ hZ gâZg— 4$M Dr ā ì Ùp = ā VƒLe I Ìt èG

vßÆo}g7É‘´ÔàkZ ¹¬ä~ā gzZ ]2z u“áZz äƒ Za ~ r â Š z wŠ LZ {Š ‚ Û p Ð KkZ X , Š™gzŠ 6,gî åà ã.6, Ôg \ sÜKt èYì 7]gz¢ ðÃÅ äƒ ëz ðZ Kt gzZ ì îŠ x » {g e ð¸gzZ › óy×°Zš M L x ** »KkZX σ" $U* ðŸÅ°W Ð ~ Y ZÆ\¬Z} . óy×g L  Xì Š H3g ì È »kZXì Úq -Z ÅkZgzZì ÌZq -Z āÆkZÃsx Z¸Z x ÓgzZ ]‡‘x Ó\¬vZā gzZ ÀnÆì Ð < ØègzZ ±¾m» yZ ì Ðzz Å.gzZ ÑÅ\¬vZt Xì °g vZe $ÒZ ÅVÍßV˜~*Š„  6, {Š â Å ` Wā @* ™ «Ãt‘x ÓKZ {z „g™7ZŠ Z t £Æ\¬»äCZ ]ÌÅ\¬vZÃVâ ›Xì ;g Y ` Å\¬vZ nÆy›F q -ZçO X ì Š Hc* Š VzuzŠXì ~gz¢** ƒw£ggzZ ÀnÆt‘ 㙊æ Å yZ Ãy›ñO Å ¶Š 1gzZ §Ã Æ äƒ bgzZ w£g sÜy›q -Z X ’ e 0 ÑZz ƒÃVÆ' ,gzZ V8g Å \¬ Z} .„=g f n Æ y ›F q -Z ā ì ãZz t Xì Y e** * *™ 0* ,Š YgzZ ¢ ' 8z~Õs ÜÆ}uzŠ ]ÐgzZ spÃKq -ZGÆy›F q -ZX ì Xì e** bŠ™gzšÐ kZÃVÍßgzZ bŠ ¯(Å Å ]Š „Å \¬vZ ~ Kèa @' ,Æ kZÉ +Z ÂKXì îŠx »äsgzZðZtgzZì CY Xì ¤s§KZÃVÍß b§Åtï ì( : :* c âÛ ä , m+Z {Ò \¬vZ {+ hZgâZg— 4 $ M KtāVƒ@* ™y´Z èG6, µñÆb¶ZÆKkZ Ô ~£Z)c* ÷ ~£Z {zāÆkZÃs~ VÍßxÓ »ä;{ge ð¸gzZðZÔg\ ›)c* ÷ y› K~gø c VÍßÆ < Ø Zè xÓXσ " $U* =gf Š ñB‚}g ø‰ ÜzkZ Andrio Bennett 4E 5.G'Z ¬ Æ {g ZŠ Z kZ ÷ 5kG qâµÅ\¬Z} .KtèYÐ÷gA}iZzgŠÆ kZ X ÷ ñƒ gHg åH G

Y 2013 ð Ñ B 25 @*Y 2013ðÑ B 19 DÚZ¯Z

c q Ê LZ ÃVâ ›ä *™yWŒ ÛZ # X÷ x ÓgzZ < Ø Zè x Ó]i YZ {z  ~Š ]i YZ Å k B Xì { ZÍ6, kZ õg @* gzZ ˆ~Š§{Å«™ÅVÍß āì ~ 40 e $WÅ ÝZ >gÎÅ *™yWŒ Û nÆq Ê LZ6, ¯Å0zÕÆV7ŠÃVâ › :ì @* â Û \¬vZçO X ¶ˆ~Š]i YZÅk B wy)ì ;gYHw ys ÜÆXÃVÍßyZ ÷ ÷

X ‰ G Õ6,yZèYì CY ~Š ]i YZ ( Å ó Xó ì ‚ rg]gŠ~g76, ŠæÅyZvZ GgzZ Ɖ Üz kZ gzZ © : » ]i YZ kZ … ÙnÆðZĪäVâ ›X ’ e'Ã]Ñq C ð•Z äVâ ›X ~Š ã!* Û Œ ÅnC ÙgzZ ÅÒÃe O^ s ÜÆ yZX H “  ZŠ' ,à e $' , ,gzZ Õ: » é¨E '

XŠ HÑïÐ VzyÆyZÃyZgzZ Š HHy´Z »k B EÅ 4 ¨ , ux ÓÐp ÒC Ùe $' , , ' zÕ»xsZ èE LG#]¾ ä \¬vZ Z # åœui ** {zt X ¸ `™gˆ B‚Æ kZgzZ ðâ Û«]i YZ Åä±k B ¦ÃŠ Ð p Ò ~z*ŠX c* â ÛÌ{°z » ]¾ Å Vâ › " gzZ gz$ ¹ y›~ ¨£ Æ & Û³ # ä\¬vZ ÌŠ z!* Æ|kZp¸g ÇŠæzg c* gzZ ]¾B‚ÆVâ ›ì ´ â »VÂgŠx Ó X Zƒ „ (Zāì C™" $U*õg @* X c* â Û{°z » ì ÛZz ¶` ¯?gzZ g!¤ q

-Z k0* Æ îÂO$g ñ ` ¯ÅVâ ›X ¶: b§~g7 Ð [wÈ â ‚ ðÃk0* ÆyZ „h +÷ á gzZ ¶z ZŠ»yZ ~Š Z® ÌŠ z!* Æt Û y ZxãZX åyâ ‚zi ‚ m Ð “ : Z7 q -Z à V7Š ä Vâ › gzZx ª»ðZ @* ¸ìg±§{Å s {zèYX Hg ezŠ ¶ˆ~Š]i YZÃyZ nÏZ :X N 0* ™Ø{»Õ X ¶B‚ÆyZŠæÅ\¬vZgzZ 6,gî ãZz ä \¬vZ ~ e $W‹Z Ð kZ Æg ñ< ØèC ÙÂ@* ƒ:Ø{ »Õt¤ /Zā c* Šâ Û yÒ :ì @* â Û *™ÈWŒ Û Xá C: ¶ K»0zÕ HÑï h** Š Ð VzyÆ yZ Îvß {z ÷ ÷ Xì [g Zg øvZā¸ ë {zā6,¯ kZ ¡ Ð ~ yQ q Ê »VÍßÐ s§ÅvZ¤ /ZgzZ Ø Zg Â@* < YH:™ Z¿Ð VzuzŠ ‰Ã‰ Š· gzZ ÌZ¤ /gzZ D Y ØŠ™xmä{ x ** »vZ ]{~XÌ] .)gzZ Ì$ + çÆ Ç}™Šæ Åk Qgz¢vZ GgzZXì @* Y1 g !¤ ¹ vZ G Xì @* ™ Šæ Å kZ ó Xó ì ÑZz„ï» ( gzZ ) ¦ÃŠ \¬vZ¤ /Zāì CC 6,gîãZz e $Wt „:gzZ Lgpô< Øè ðÃ: ÂêŠ: ]i YZ Åk B ä{6ÆV-Š·: Ô G: Ôgq:X {…Š „ðà { nÃyZ 5#É X 'ƒ à{Ð {ç] .)„:gzZ (12)

o.ÅGEE -G Y 2013* ̀ÒgzŠ » , m+Z {Ò\¬vZ {+ hZéÓZ ÷ Z îªG3Ò7Ý>Z÷Z]| `

G E ¢ 4 ¨ E 4hÅZš G k¯B‚Æm, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—ÅV”âè Zz~^” Ûb ðE M

X }p0Ðsg ¬òÀgzZxEá ZzäYñJ 7, ~eYÔe $¸zn¾ÅkZÔx ªÆt£ZeYýð EG 4 ¨ E X œ»ë ZgzZ ðÉg.6, Å\¬vZ {h +ZgâZg—X [Z zwZÎ>B‚Æm, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—ÅV”âèG¢Zzýð X '‡5Äz~Š ZÐZ ýð

X }Wd $½ýð

( ^g7g¿Å] 5z^Åm , +Z {Ò\¬vZ {h + Zgâ Zg—~*̀) Ð p Ò ÌË{zƒ CY ð2~ ãZô„  Zg {Z' , ´Š [»»t£ZeYXƒ ÁÐ}g ZŠ Z Ë}uzŠ ñÈg0 +Z LZ ÌxE ~z*Š B‚B‚ Æ xE ÆTāì @* ™ë Z Û Šã C+Zq -ZtgzZXì ñƒ gzZ o¢÷e * *™ y]g q Å íZm, e T 6, zZ ìTTgzZ V˜ V˜ î ) ) X σ]gzp rg à РeY V;z V;z ðƒ kC]gz¢ ~ {C Ùb » /‡dZ kZ äŸÈÒ%áZz äƒ É Z3!* iZsÜ: ä yÒ%FX HÌ F b§ÏZ X Å Ì~ e ÝZ 8 ä ‰Ð ~ yZ X Åå̽~z*Š dZVZi ZˆäyÒ% ~ {ogŠ xkZ ~ # Ö} .Å \W~ [Z VŒāVƒ ‚ rg {^ ,Y¿»xEáZz äY ñ2 ”6,Vß‚]‚kgà »eYXì * @Y c* J 7,H H \ 4) zŠ~w‚C .nG åw‚]‚X ÷Dƒ çH ÙgzZXì ó@ó ÷ á÷Ã÷ äzyÒ%áZzäƒk0* ˆÆä™ [»»]çYxÓƽ *ŠXì CY~Š ~¤ /e Å E E ʼn Üz î0ªG3Ò7„  Zg {Z' ,gzZì 6q -Z ½T §gzZ DÚZ Ì]** JZ b§ÏZXì * @Y Hg» ãZôk , i \¬vZ {h +Z kŠZ§—gzZ÷Dƒ._Æegœ e {^ f ,Y »« igÆDïE ÙŠp‹Z& +m, +Z {Ò L ŤC X ÷D â Û«~gàÅkZgzZ ÔÀF, !* Ô {ø** *™yWŒ Û ~ [»ÆeY Ui ZñÔs¦Ôx¯Ô]§Ôõg @* Ô}Ôg $u Ô§· b§ÏZ X ÷ ï÷ áÌ3!* i Z{z´Æ < Ø Zè Ã{Šñ Û , k ’Åx?ZmŠúñ[]|ÌZyÎ XìzòiÑ»[»Ì·_» ~ k¯Ù Cā÷f e{^ ,Y ^ ,Zz w‚[Z W Xì * @YJ 7, H gzZ {ø** *™yWŒ Û ~ Vß ‚zŠ¬ ÆeY CY ~ŠzÂ6,Vâ !* i F,{Š c* i {z´ÆÀF, z¼ b§ÏZXì CY ~ŠzÂîS6,! ²gzZzŠg ZXì ¾ ZŠ ~ *̀X ÷ CY ðJ 7,Ì‹Z gzZ ð̀ zŠ ¬ p CW7 7,˜zŠg Z ÃY CF‰ ÜzÆ ÌÉzŠg Z Y Cx Ó ã½Ð aÆ Z} .~ Vß ‚ ZY C b§ ÏZ X ÷ M h Ì| 7,gzZ ÷ M h ?6,Åk , g »~ ‹Z gzZ zŠgZ Ô! ²6,]¬çñ X ÷D™Ì » }ph +' ×¼ ~ w‚ }ŠÆeY õg @* Ôg $uÔÀF, » *™yWŒ Û}Xì @* Yƒ†ŸZ ð̀gzZ ‹Z ÔzŠg Z Ô! ²² X {)z x¯ Ô]§ z X ÷Sg ~gYB‚B‚Ì3!* i (13)

4G 5ÅZVz¾i .nIE "O%^g7g) ( yß çG +ZXC Ù¤] .ÓZ†: îE 0G k0* ²j~g²Ô÷ D™k0* (GCSC)ÏöZ ó Xó ÷CYw$ +]¶F, QÂ÷D™ ~ *̀Š Z®ÅVß Zz ä M ~t£ZeY ÷ ÷ ]çY VâzŠ yZ Xì Á¹ Ì~Æ- gzZ Ì Ô÷D M D̈¤ÌÐ V”}uzŠÆ\g- ~ È)X X Xì CYƒ ÁÌgzZ Š Z®t  b§kZ E 4¨EG à ð$M èE LG¢Zz Q Â÷ C™c_ » yÒ%gzZ ä ó Xó ,™Ìg»nÆ"7, ~eY 4 $ *ŠāVƒ Le ** ÑŠzÂs§kZ {g !* zŠ èGM÷ ÷ gzZì ]gz¢ÅD´Š nÆä;Æ+Š~ » Tì Yï„Ð {g ZŠ Z,Z {Š c* iÐ ƒ  Dt ~t£Z ® ) ) {g ZŠ ZtgzZXƒ ** 2D´Š „Ñ ó Xó ì @* Y** YÐx ** Æt£ZeY {g !* Æ ½àZz äY ÅÝq~t£ZeY wZÎ » ðJ 7,J -V˜ ÷ ÷:c* â Ûä ‡W}g \ ~ ÆeY ì DWz ¹ {z Ôì ;g Y c* Š D Ôì ó Xó ÷ìg™ÝqÐaÆ\¬vZY C {^ ,Yq -Z»xEgzZ}pyZt ‚Æ\W[Z X ÷D YñJ 7, ~t£ZeY ÇñYH7 eY ÷ ÷ y*sf `gŠ ZuzŠ ˆ Æ kZ ýð Œ6, sg ¬Æ ó óxEáZzäYñJ , 7~t£Z X H7äy{£Zyˆxm, ³X å ä kZāì yˆZ z am{ » \¬ Z} .t vZ -]ÀWZ # H Za ~äâ im{kZ … À Vâ ²Z x â Z w°z ê 7M{z ._ÆVÇr ÅÅzm ™g @* ZÐ}g * G é&OW, ÃyZZ ä VMñÑp= Æ: â i§z%6, T½ãWŒ Û {zX Hì‡~*Š {g !* zŠ …~ ª q ÝZ Å kZ ÐZ ¶ˆ 7,wðŠB‚ ]|āì ólp ~g ø ÌtQX c* 2gzZ c* 3Š „zÐ • ' ,ÅÄÜ̈Æx?ZmŠúñ[ x{zt£ZeYgzZì ~gY~ª qÝZ KZ½ Xì @* Y c* 2gzZ c* J 7,ýkZ ~ Tì {ogŠ ~ Tì 7{ ogŠ +Z ÌðÃ~ ½ *Š ` W ÅxsZ ` WXƒ CY ~Š ½E gzZ 9+Z ÅxsZ À x â Z w°z ê 7MÆ: â i kZ sÜgzZ sÜ½Ç „Ð {ogŠ {Šñ Ûì‡Åx?ZmŠúñ [z ~u Xì $ ËYÅÝq ~uzŠ ½Åt£ZeY Ð aÆ \¬ Z} . ƒt gzZ Ô7ÁÌÐ p ÒËÐ ½ÅV-gEx â Z {Š™gHÆ \¬ Z} .V˜ ā ì Yù Ì E E ʼn Üz î0ªG3Ò7 ½{Š™ ~g Y ÅÌZ yÎgzZ Vâ ²Z

… } 7,** 3 Ì » V2zŠ LZ § … } 7, ** VZ ú1 Ì » g #Z X H7Ð ãÒZlp

sg ¬q -Zt£ZeY

( xzŠ î~O 8)Y 2013g Z ÂZiz, 'y 23 '''' EG E 4 ¨ M E \¬vZ {h +ZgâZg—ÅV” ð$ èG¢Zz k¯B‚Æ

ÅV” â Zz ._Æ x Z¤ / z6,ˆ Æ kZ G $ { gzZ y{£Z yˆÔg ðO w*ZŠxm, ³ˆÆkZ ýð X ðƒqzÑk¯ Ôe $¸z n¾Ôx ªÆt£ZeY ä d $Š Z£ZŠ xm, ³ ZƒÐ *™yWŒ Û ]zˆi ¸W»x Z¤ / z6, x Z¤ / z6,}uzŠgzZxEáZz äY ñJ 7,~eY Ü̂ U* y%xm, ³ÀF, zŠgZ » kZgzZ Åä VŠ»³ X G7}pŒ6, ]gz¢zÌZ ÅeYgzZ X H7ä G $ { ä g ðO w*ZŠ xm, ³ yÅ *ª Ð ƒ  ]ÀW ä y{ £Z gzÞ xm, ³ VZi Z ˆýð o. GEE -G \¬vZ {+ hZ éÓZ ÷ Z îªG3Ò7 Ý>Z ÷Z ]| ÷ ÷ X Å7āg Ig $usf `gŠ ÅÅzmvZ Æ ä™Ýq ½~t£ZeY Æ , m+Z {Ò ]ÀWā ÷ D™ yÒ t ñzç ]| ÷ ÷ X H7 6, ó ó]ZŠ á ÷gZ~{g * ! gzZ ð>\¬vZÿT :c* â Û ä ÅzmvZ Å Œ o.G -G E E 7 Ò 3 {Ò\¬vZ{h + ZéÓZ ÷ Z îªG ]|oâZz** ¦ ó Xó ì êŠ}Š™Å+ŠÃkZì LebŠ ¹F, EG E ¢ 4 ¨ Ãâ èEGZz~- î0E 0‹8ÆY2013~g†18 äm, +Z ( äZ[ÂX ~g g9) ½´Š~t£ZeY6,gîm{ ñƒ Dâ Û ¥# kŠZ ]|ä £Z ¯Zg xm, ³ˆ Æ kZ ýð :c* â Û ä‡W}g\XHzás§Åä™Ýq X H7k½Z sf `gŠ »x?Zz > }ZmŠúñ[ ÷ }g ZŠ Z ´Š ) nƽÅ+Š ÷ ÷ : ÷D â Û x?Zz> }ZmŠúñ[kŠZ]| ÅVß ZzäY~t£ZeYXì ~gz¢** Y~yQ Xì %Z Âe $. ´g xl6,*Š Ã+Š ÷ ÷ E 4¨EG }g øX X X ’ e ム{Š c* i °» ~ ð$MèE LG¢Zz Š Z® » kZ1ì © 8™Ìg ZŒ ÛZgzZì © 8ÈyK̈Z ÂÃì Ô\g- Ôi ÛZ Ô¨Z Xì yZy » *Š x Ó Ât ‚ kZ ´g xl6,*Š Ã+ŠX 7x » » q -ZC Ù** ™ Zg7 Ù(C C ÙXì ) ä ë(C ÙÔ], Zb Ô´7 M ÔM%Z ~ wâ ~EŠ » yK̈Z Z # āì @* Y ** TÐ b§ ÙÉ 7~àC C ÙÔ7~ oC ÙÔ7~ WZ' , ÆkZgzZì (ÃwŠÆkZŠgŠgŠ¾Âƒyv Æ xsZ J -Š Û ÙÆ *Š Ô~ Vƒ ÇC C ÙÔ~N ¾Q ÂñYƒ yv~%Z ´Š ËZ #. ÞW!* -Z P n Æ kZ Xì ** q à à x ]gzp kZā ’ e ÃyK̈Z Xì @* ƒ ÃwŠ Æ kZ ŠgŠ gŠ ó Xó M h}Š7x ZÃx »ä ~z*Šā ñ¯ zi ZF,„ ÃwŠ LZ WZzÆ | #Ù t gzZ Xì x » Wz ¹ x » » V÷ ÷ :c* â Û 7•gzZì @* @*ÕäOF ƒg Z Œ Û "gŠ¾{zWZzÆyv Yƒ6,gî4{Š c* i „Ð äCc* M F, š {°‡!* ?ì @* ƒ wq H » kZ ‰ ÜzÆ yv´ŠQgzZì E 4¨EG E 4¨EG {Š c* iÐ {Š c* iÃð$MèE LG¢Zz n kZ Xì LG¢Zz c* Å ð$MèE {zì F, +1ì êŠ »ðŠÃ}uzŠ ¿{zì $ $ + ²X ’ e ** M~t£ZeYÊ Z®{Š c* iÐ {Š c* i ™7xlÃ+Š Xì êŠ »ðŠ ÌÃ\WLZ 4$gM ÑzŠ Z°Z gzZ @* ÙÆoC C Ùë ÂÐ kZÔ÷ñCä èG F {zX Vƒ ñƒG xlÃ+Š~āì @* ™wì gz™É Hd $Œ Û w¹ä ~ā 6~ º´ ™ógzZ ¯ 7g ZŠÎâ Û» \¬ Z} .6,gî zz ÀJ -Z # gzZ X M h è 7 +(C ÙÌ~ ~āì @* ™Õ6,}uzŠ ¿ X Vƒy› E4)Л! {zāì eì @* ! zZgzZ ~p! zZÐ Vƒ 7ägzZ èG ó Xó ì ¹x Z¤ / z6, — Ã\W LZ b§ kZ gzZ Ç ñY v¸ Æ ™ Õ EG ™v¸V¹{z HÕ6,yY KZ äT{z1X ñX ‚ì CƒÙp Åäƒ ð$MýL ¢z~V” ÷ ÷ 8g- kZ pXì @* ƒ ;gƒ ¹ g ÖZ » k Q Â~ ug IX Çn $b§¾Ð ZwÅÕkZgzZ ÇñY rg xl6,Vzq ƒ  Ã\¬ Z} .gzZ Ã+Š {z ì zz Å äƒ : z 9Å \!* Vâ ~ }Ñç ‚ ó Xó ì ‚ rgxlÐZÌZ} .èYì LZ c* Ð zz Å äYƒ W, OÐ ½~z*ŠÔÐ ñOÆeYÐzz Åá̂ ~ V<ÅV2zŠ ( 235X 234™Q¢]ª“) ³VZi Zˆ Xì Cƒ {Š c* izÂs§Å "7,}p}uzŠ Šúñā]|ä УZæxm, x¯xà»ÅvZèg ÏY pXì ** Y ~eY ÷ ë Â~ ‚‰

Y 2013 ð Ñ B 25 @*Y 2013ðÑ B 19 DÚZ¯Z

eY ƒ† N; t ~ *Š ~g ‚ Ð y÷ á+Z ¨ Z} .ñîŠ Ð ? eY [ Zp ä VZgzŠ „u ¬Š ‰ m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—ˆÆÄkZýð eY w)Z ā c* â Û Äc* gŠ Ð V” â Zz ä b§ÏZX,™Z9B;{z÷T e¢ 8¼ZŠ~t£Z {ÒWa 6, äâ Û Äc* gŠÆ\¬vZ{h +ZgâZg— e¼ZŠ~t£ZeY w‚ŒZÐ kZQgzZ w‚ h XG} 9B;LZäVrZ¸×ZpÆ ä, m+Z {Ò \¬vZ {+ hZ gâZ g—6,kZ ýð Y CäÁi Z ÁÐ *̀w‚C Ù~ *̀eY :c* â Û 2 » Ô÷]c* gz¢ Å\WX Âe äƒ4ZŠ ムŠ Z® âZ Ái Z ÁQ Â÷ ä™}g7 {z Ô÷ Xì ~gz¢ ~Real ‰ Üz kZ YC :c* â Ûä gâZ g— sÜXvÎ~ {g!* kZ {z ÷ ~Abitur gzZ ÷ +CE E J 4 2 EZJz Å‚™ Î ?N* b‚R, ÛÔ8 - ç.G » â z ムŠäY ~eY ß, F «ñO Å äY ~ ~ì~uzŠ Ëc* ibZ ÔiËZeˆÆkZX’ e ˆµ {Šc* i vÎs§Å ~gZŠ *Š XvÎ » äY XG ÷

E¢ 4 ¨ E \¬vZ {h +ZgâZg—ÅV”âèGZz [Z zwZÎ>B‚Æ

ìgNŠ ~ \zgÆ |[Zp{z ë ` W p ÒãqzggzZ ´ŠgzZ 7ÁÐg£Æ;gE- Ë ~ {1g gzZ yc* Š ‡ ]çY t sÜ: ` W X ÷ \¬vZX $ ËV7Ìʤ /ÅkZ ;gE- ðà ÂÐ ´ ˜FgzZÉ ÷ìg ÑO # Ö} .g7 ½Å® ) ) Æ™Ýq½Ð{ogŠxkZ…{zāì ¬ŠÐ » yZ Ì~ *̀gzZ6¤' ,ÔZ”Ôkz& +Z Ô** ¸ ª X }WX ñâ Û«=ÂÅ# Ö} .dZÅe $£ZxsZ Xì [W~¿x ª{°‡!* Æó ó]gz¢gzZ ÌZ Åt£ZeY ÷ ÷VZi Zˆýð » t£Z eY ~ * ̀à Y 2008 ~Z 20 $Š Z £Z Š xm, d ³y*sf `gŠ Œ6,yZÄ o.ÅGEE -G vZ {h +Z éÓZ ÷ Z îªG3Ò7]|ñƒ D â Ûb ¶Z X H7ä :c* â Û äm, +Z {Ò\¬ Z +Zi Ð w‚ Î { ogŠ xÜt£Z eYÿ Ð N Y − T ]çY ~ *Š vZ Y¶ KZ ÷÷ ~ *Š ~g7 à x Æ e $£Z xsZ Ð á² N Y − Dƒ Za áZz ä™Ýq D´Š V˜ Xì „g ™g » ÃyÒ%gzZ än Æ äà I4F &Æ ]gz¢{ÒWXÐ ŠZ®Z # āì YƒÃøL G Vð; ug I LZ Špä x?ZmŠúñ []| ÔM%Z X†eY Ì~ V”gzZÆ \g- Âñ(, 9Å xsZ gzZ š M F,z ½Å ® ) ) È Ñ. âÐ X†eYgzZ~V¸´Æ{)zM%ZBƒ ‚gzZZ” ~g†3 gæ q -Z n Æ ä2VÒpgzZ e $Z@ Ð N Y á T Ât ÂX†]çY ~ ], Zb  xsÑZ ½ gæ x ** » kZ gzZ c* â Ûì‡~ Y 1898 − Dƒ Za xŠ{ Æ +Š gzZ X\¬ vZ Y¶ KZ zŠ ~ Y 1905 X Š H0 Ò» ~ Y 1903 Š H3g óXó ÐN Y y;' ,]|gzZ ñ *ÆZ †~ßñ]|VÍg ) ,x 9 Ð <XE + % N æFÃÜáZz äƒ Za ˆ Æ ]Ãz Å ñ û% q -Z ä \¬vZ èg Šúñ ā]| ö + −Z 4$MdŠ ÷ ÷:c* Ì{z ǃˆ }÷ gzZ Vƒ òŠ WèG â Û kZ ä x?Z m Šúñ []| n Æ ä™ X àÅ c ÷ áÅ]« CŠ~Y 1906~g†~ gæ ñ Z {zÏVƒ]q :~äâ iÆTX ǃ„òŠ W ÐO ! :Xд ê ›ÆyZvß„?X Çn27à  ~ Ÿ kZ ä x?Z m Šúñ []| /Z ÌÅ ãa MÅ gæ ÷ ÷:c* â Û ™ê ä \¬ Z} .Xj2ÃyZ @* ³Šp ?‰ Üz kZ Âì n¾ðä XÐ ƒ Y Š ¯Wz6,nÆ *Š vß ?āì c* Š Hg¨0Æ kZā å ¹ä ~ n kZ Xì ¸ -Z » xsZ ® )÷ áZ gætā ñY ?āì ~gz¢¹gzZì ~gz¢n}g vnkZ kZgzZƒ=g f q + igzZ Ý ¬,Z Ð ä ?¤ /Z Xj0Š *Z nÆ Vß Zz äW @* ð7,Šp ìƱáZz ä™ z Ï0 Ö} .ÆhgÃœ£gzZ V- ™âÅ *Š ( ÄÜg ZâZ ) ó Xó Ѓ J 7, HÃyZÂJ 7, :Šp g (ZÃ+Š # Å VÍß,Z ì ]gz¢s§q -ZX ',™ ÙÐ ~ ?āìt# C Ö ´ÅÏ0 + i ÷ ÷:c* â Û 2 E O ‘ pg ÿ Â~ ]« CŠ gzZ ! ² } Z ā ¾ gzZ ñW ÐW ™ á yY KZ ¿ w~g7 ª) Vƒ n pg gzZ +ŠÆkZgzZ wÎgÆkZgzZ Z} .t ! Ý>Z÷Z ]gz¢ÌÅVÍß,Z s§~uzŠgzZ ( Vƒ n ¡ä?Ð yŠTX ÷¢qnÆxsZÆkZ ÄE X Vƒ 6 ~ ]Zøo ¯§Æ ·W ì +] . ™ qzÑÌx » ._ÆkZÉ 1™:t „~ wŠ ~>ËX Vƒ ZzÌÐ ( xE6 ª) {h ó Xó ƒ® ) ){0 + i ?āÐjÈ ?yŠk Q c* Š LgzZ Ã}Š [Z  ñYW 7 wZÎ ðà Vß Zz < Øè gzZ Ë c* Ð VÇ|‰ ÜzÆ ]gz¢ ( Y 1935~g†11{Šñ Û -[) » Q Â} 7,* *™{øoÐ s§ÅxsZ 7ZÐ 18 {Šñ Û -[äg— ! ‡W}g \ ~¦ %NÃ]ѾgzZ VçpÅxsZ {zÉ Vƒ: ¯ ) !* Ð *̀ ā åc* âÛ ™f »]!* kZ~Y 2013~g† gziæF %NgzZ # ~X'ÙC Ùª~ p ÖZ • ØæF c* VZ nZ ‹ZÐ6,½& §Æt£ZeY ä Ë xsZ Z ™{@xê q Å x ÓÆ *̀ë ! ‡W}g \ Ð yY ~¦Xì ì @^a 6,wŠ}÷ÂVƒ @* G E 4¨¢Zz N Yƒg»~Ï0 + i ~÷vß,Zāì LewŠgzZ ÷ {qÑ6,nZ ‹Zá Zz äY ñVZ kZ â èEG Ö} .Å xsZ g !* -ZgzZ X ÷ g éZpÆ °çÐ ‡W}g \ gzZ â,Z ~ w‚ P X'Ù # q i) {zgzZƒ /‡d~ X,zWòyZ Üz Ôwâ ÔyY}g øā÷ D™Ç »]!* ‰ kZQ Åy!* E E , ½6,gî}g7 gzZ Vƒn pg Ì/Zz 3Ò7œC X ÷ ¢q ~ VñŠÆ ‰ Üz î0ªG Ù]³gzZ xsZÆ™k X Ùd‚fÆVzuzŠVÒpÅ Š÷ á g Z » äY ÌV˜ gzZ Z # … ‡W } g \ äY V;zB‚Ægœ bÑ}g7 ëÐ N â Û ( 618™i Zxg X¢]ª“) o.Å EE -G %N g—XÐ −]Š X KZ ~ gæ ä ñ Å ¬Š Ð gâ æF 3Ò7]|~ Y 1909 wÍ ÑZ ÷ Z îGªG

Åä™]ÑZÎÃV”ägâZg—ˆÆkZ X ðâ Û«]i YZ G # ]‡zZ ‰ā HwZÎä â ýL ¢ Zz Z qZýð ƒ ~ ª q Å cells ª Ôƒ ~ gzŠ ðZ’Z^ D Y G ]!* Š¼ 6,kZ n Æ a^g pz ?ì ½HÅxsZ~{g !* kZX ÷ /Z * ¤ câÛ ä , m+Z ÓÒ \¬vZ {+ hZgâZg— {ÒWā÷nÆäà{Z +Ãà *Š kZ]!* Št yZgzŠÆpregnancy ~ yZ ÔÐ Vƒ Za a p ÒkZ X ñY ^Ø » yZ Ô÷ M hƒ Za b) Vâ {z¤ /ZpXì 7`wðÃ~ ä™/Št Ð ƒ qzÑgrowth ÅŸgzZì @* Y `~ ùÆ Xì 7^ ,Y** g â ÃkZ‰ ÜzkZÂì CY G J 7,i úx â Z Z # ā HwZÎä â ýL ¢ Zz qZýð * *™ H Â}Š J 7,zŠ ñO Å]Îg & }Ôƒ ;g ?’ e ä, m+Z ÓÒ \¬ vZ {+ hZ gâZ g— 1Íäx â Z¤ /ZX zŠÈiŠq -Zó ó ä×#Ö] áø^vø³f»‰ö ÷ ÷* câÛ

ā7tX¼:g !* g !* gzZƒg lñ{ Â7Xì Ç I óv ó Z y4 ÷ ÷áZz 6~uzŠQgzZ 6«Zg7 ÃVz å<X’MLZå …\¬ Z} .āì „  ZpgŠ kZ X}Š ™ qzÑ6~ŠQgzZ N Yƒ qzÑ @* â Û«=ÂŽ6,VƒZg Å Ÿg KZgzZ ä™ ~āì @* Y „ wÈÃx â Z Ð ìÆg !* g !* b§ þ X }WM}WX ñY` 7ȼ ~i ú{z Ôì ˆƒ tHÔì H * *™ä /// -Z =Z  Xì 7]i YZ Å ì ¼ ÔY Æótó £ZeY ÷ ÷ä£Z özZoˆÆkZ ýð q ÇŠ HW™Ãx â ZXì °» Iä³×#Ö] áø^³³vø³f»‰öiŠ X ð‹™| 7, ÐãÒZ lpÄsf `gŠÐ!Zj }Š¢xsx â Z Z # gzZƒg lñ{ Â@* WŠ c* 7Ôì eY [ è Ð w1 Æ V W ~g7 Ô‰S7,ÒgzŠ ä \ WāzŠ Zz™Š c* ÃkZ  eY ƒ ë W Q Š H Ûe ~ gâ ˆ Æ ä¢xsx â Z ÂXn| 7,7]Îg & Ð y÷ ákZ ìg ìZŠ z ì‡ å  ÆkZ}g ‚X Ç}Š J 7,«gq -ZgzZ ǃ Z9Q eY ƒW Ð ñ0*; *Š q -Z G ä¢xsZ # ˆ Æ «g gzZ Ð ³7,B‚ Ð gâ Ð ,™ æ%M ¥i ’ Å bzg xsgzZ Ç}™}>zŠÆœ{>¬Ð kZ ÂÑ eY [G ÷ † ~¾ Ð ŠÍ E 4¨EG ¢Zz x â ZiŠ‰X zŠ Zz™Š c* Ãx â ZiŠq -Z'X Ç}Š¢ s§ C ÙñY ’ Òp Å ð$M èEG

D™ D™ ¹F, t£Z gæ t X ¿g Š ã CÅt £Z #20 X Š H™g (Z ^ÅÅ Ò» ! ²~ Y 1928 o. EE -G 3Ò7 ]|ÃY 1928 »t£ZeY ä ñ ã{Z ÷ Z îGªG ]|6,µñÆb ¶ZÆkZ X c* â Ûb ¶Z {°‡!* CWÃwìz[Zp'!* tC Ù„ ÷ ÷:c* â Û äŠñ úñā ÷ `NŠg !* âZ ** ƒ Zg7 »V1ZpÅnkZ ë1÷ 6,äƒ }g7 Æ VÂ!* ~C ÙªÃVÍß}uzŠā Æ V1ZpyZ …™| (,Ð kZ ì Š OZ gŠT ÄgŠ ã CÅkZ ë ÂÌZX'ì ¢6,äƒ}g7 Æ\¬vZgzZì ;gƒ Zg7 wì {z ` W' ÷ ìg Æ*ŠÆ™ ¹F, Šã CÏKg¸āìyZÐa ó Xó σg Ñ~Vœ»} (, Ѓ  $£Z õg @* ) ( 28™i Z6 ¢e

Y 2013 ð Ñ B 25 @*Y 2013ðÑ B 19 DÚZ¯Z

» }p gzZ ¼ ~ w‚ ,v0*gzZ ¸a L‚~ kZ ) yWÅZ‚‰Xì @* Yƒ ̆ŸZ +¬¸¦ /{z´Æx?ZmŠúñ[]|‚gzZ kZ) < Ø Zè :i Zñ ( X ÷ CY ðJ 7,̧· Å Ôxi Z |$ +Ôxi Z õÔxi Z zy Ôe $Š· Ôá| ~ ÆZ +:~Š ã CÆyZgzZsg ¬»< Ø Zè‰á· xsZ » ½Å< Ø Zè yZ 2Xì @* Y* c J 7,~ {g !* gzZ õg @* {z´ÆkZ ( Xì @* Y H:i ZñÐ ½Å X ÷ï÷ á{)zs¦ gzZt£Z}‰ }pgzZ ‰~ w‚z X ÷D Yƒï÷ á{)zy!* iÏg à \ 4) q .nG ðJ 7,~çH -Z~w‚~y WgzZ,‚ \ H 4 ) !£ óq -Z ÃY C~ç.nG}uzŠgzZ Xì Cƒ Æt£ZeYÃD̈¤C ÙXì @* Y c* Š nÆ™ » T Xì @* ƒ r!Å £ óq -Z ~ w‚ ~y W o. GEE -G „~w‚¸a ÷ Z îªG3Ò7]|~gài ZˆyZÄ gzZyZôq -Z »á£kZXì @* Yc* Š}ŠÃW¤C Ù ñƒ ˜!£Xì @* Y HgHÑZz ä™s Bq -Z Ð !£ yZôLZ xn Æ ðÉZg ÃW¤ ~ {g !* Æ!£ kZ »W¤C ÙXì @* ƒ ´g‚Zg Æ }p}uzŠ Xì © 8- zÚZ -eg1 q -Z @* ƒ òiÑ ** ƒ k0* Ì~ !£ ÃW¤B‚B‚ Xì Æ*™yWŒ Û ÃY CB‚B‚ÆðJ 7,ïg** ‰ b§ ÏZ ÷ Dƒ ** ™ ¡ { mº‰ ! ² ‰Æ x?Z m Šúñ []| Ôg $Š q Z PgzZ wVÑZ[¢ÔZ +Ÿ‰ÆY ZÄ[²ÔZ +Ÿ \ 4) C .nG 6,y WÆ çH ÙÆw‚C ÙÃW¤C Ù{)z N ¬Š ~·_ òiÑ b§ÏZ X ÷ Dƒ ~gz¢ ** ™Š c* ‰Åx?ZmŠúñ []|Y #ÔíZ ãqzg O ±‰§·¸¦ Ôs éhI /b§ÏZ Ô§·z Ãmº ÔÃÅ[Š Z ! ²‰b§ÏZ X {)zM0Z‚ Xì @* ƒ~gz¢** ™·_»Ãx ÓyZX {)zõg @* 3g wì Ì»¡ãKB‚B‚ƽ ÃD̈¤C Ù~T÷CƒFg7izgC ÙgzZì @* Y Xì @* ƒoòiÑ‚q -Z: Zizg n Æ ä™ Za bzg Å “ ) ~ Y C TX ÷ D Y ñZz™]Y¨£ Ùigz z dZ & Cg&zZ døL ÒE Cn Ð ~ Y CX ÷ 쇡øL ÒE Æ t X ÷ DƒgH~ñógzZ gœÆ ÖWyZ „ ÷ CZz™]Y¨£ÙigzgzZ dÐ Ï°‡!* ÖW X ÷f ez™| m | (, Y C~T ÆeYY Cx ÓèayZgzŠÆ½!‚]‚ M F,ãqzg KZ 7Z b§kZ ÷ Tg ~ 9ƒ š PãÔ** ™ ZŠ Zzð~ TX ÷ Tg X µZñÆ *™yWŒ Û ‹zˆÐ Ï°‡!* Ô** ™ZŠ Z® ) ) !* ,i ú ìN* {gHq -Z yŠ Zg7 b§kZgzZ ** ™Ã·_Ô ** ™ X ** gZ ¦ /._Æ× @* ƒ Ð ~ kgÃÆ w‚ ]‚ yJZ »@÷ á t£ZeYiÄXì g½ª »z yJZtgzZXì ;{ E +‚ Z Æ ]çY }uzŠ {z´ Æ { E +‚ Z Æ ñZz™g » ÌÐ yÒ%z Y ¯z ÔyZø** Æ® )) Cƒ Æ ½ª »z Ìï gzZ X ÷ D Y ~y WÅ« igā Hn²ä g ‚Å {ā 6gzZ Xì o. EE -G 3Ò7]|~gà X ÷D â Û÷ Z îGªG ÌÐ pÒÆ iegœ~z*ŠeY b§kZ (14)

4 t́gzZ ,½Z 6 V•Z ¹!* , gzZ ÷ ìgƒÕÌ6,V- £Z X ñƒ È~[~ ¸X VƒF F6,ðCçElG kZ ¸ ‰ Üz k Q ]Ñqt X ÷ ìgƒ ÕÌ X Vƒ[ G ‰ Üz k QgzZ X å 9Ç!* êt ._Æ ‰ Üz ÅY (gzZ[fÔòā HwZÎäâýL ¢ZzqZýð u ** ç {Š c* i ÌÐ kZāì Yƒ ¸ † ò} ~uzŠ ÂXì k7,~ iZzWœzZ ]zˆx âZ ~ iú ZzÑ g0 +ZÆ Vߊt Ôì ðƒ ]g ¸ z O t X ä 3 ?CYS7, 7VY]zˆ~iZzWœzZ~Vziú /Z Xì ðƒ ]g ¸ z OÂÔì ® {z Ôå ;g < ¤ - ÓÒ \¬vZ {+ hZ gâZ g—~ [Z Æ kZ X ¶ãYƒ~8 -ggzZË]g ¸zOÂCƒ:Ÿg 0* ]ÀW b§ÏZāìt Âzz q -Z :* c âÛ ä , m+Z G V¹ ~ā H n² ä â ýL ¢ Zz qZ ýð vZ -\WXì c* 3ŠÆ™…ä ÅzmvZ X ÷Ìy›~yZÔVƒ @* ™ VÃXX Vƒ@* ™ X ÷ D™ë ._Æ ÏZ Ô¶< L Å Åzm gâ Â6,{nÆyZ÷ÑF ā÷D™wZÎt{z ._Æ ‰ Üzā ì $ ˃ Ìt Õ ~uzŠ  Â@* ƒ ƒgâ6, {nÆyZ÷Ñ Æ\WXì @* ƒ Å)c* ׉X ÷ _7,b§ÏS ì wq‹gß X D Wá yZZ Ùñ{~Tì @* ƒ‰ Üz(Z {zì @* ƒ‰ Üz »i ú ÓÒ \¬vZ {+ hZ gâZ g—~ [Z Æ kZ -Z »]Š „~ Ùñ{ kZgzZì Cƒ ðƒ ~g ¤ q Ð {n ÆÅzmvZ -]ÀW :* câÛ ä , m+Z ~ ]Š „kZ ÂÆ i ZzWœzZ% ªÔì @* ƒ wj â ÔŠ HWÃÂÃwš gâ{zX å76,{nÆË Âgâ{Š c* i t ._Æ ]¡ ãK̈Z ª Ôì @* ƒ yj {Š c* i à ñ /]|X c* W7ÃÃ61ZpŠ HWÃÖ1Z t Ôì wj â q -Z » ]gŠX ÷ ìgƒ ¿VâzŠ kS Ô”]zˆÅ *™È WŒ Û Ôc* W7Ã6, gî~g ¯Ì Xì ._ÆkZ ¢ Zz kS ÂX z™lˆgâā Z hfä½k Q Â@Š½Å ~ ó~ k¯ ëā Hn²ä âýL G qZ ýð Ì~ÅzmvZ -]ÀWQ Âc* WÃgâ~½ {g !* Æ\¬~g !* ~ wjä ~ā å c* Cä s ™wŠ\WZ # ā¼Ð yZ ?n kZX Š HWÃgâ ¬ Xì „g [x»¹ v:Z ¶ã™k , ½~ ½ø]†ø³³’( ³Ö] ^³³³Þø‚ô³³â»ô]ZÐ\¬vZÆ™u0* ÔÆ™ Â~ }g !* Æ Z} .à class mates ~ wj o!

-G > }ZmŠúñ ÷L ]|gzZ4â ¬Š Å XÜøn»Ïô³jøŠ»Ûö³Ö»] ¹gzZ Š Hƒ ¢ 7ZˆÆk , ½på7¢ x?Zm\ WX ÷Hë {zā³7,ýÅx?Zz Xì Zƒ¢6, Z} .7Zā Hg ÖZ »kZ äY CÐ Å\¬Z} .gzZGB‚ÆÅzmvZ -]ÀW  ä , m+Z ÓÒ \¬ vZ {+ hZ gâZ g— \WÆ™g¨6,kZ Z # X ÷ ïŠ ½Å+ M Zuz {ÒWXá Ze • ' ,~ kZ \¬vZ XvZ Y ÷ áâ :* c âÛ

Â Ç ñì ZÃgâ~ ½kZ Z # Ã\WQ ÂÐ BŠ Å \¬Z} .ā î Ct à *Š ¬ X z™ Hx »,Z Ì X ÇñYWÃgâÌ~¿áZz ä™7ýkZ X î šs§Å+ŠQXì G ÔŠÆ\WÌ~: â iÆÅzmvZ -]ÀW Å c* +Z VŒ:ā HwZÎ ZuzŠ ä âýL ¢ Zz ÏZ ýð & X ñWá xsZ 7VY }g ‚ {z ‰ Üz k Q ¸ ët { E +‚ ZXì Cƒ]!* ~ {g!* Æpartition X ñÑyZZ ¸„vßd $¾P 7YZgzZ å{Š yv¹t nÆVâ K̈Zā÷ G Iw‚| l, e ~ā Hn²ä â ýL ¢ Zz qZ ýð '!* vߤ /Z ÂÔåŠ HHOÃVâ K̈ZÄÑ50èYÔ ;g ™Ägwìtvß~£Z °»X Vƒc* W*̀Ð yÎ 0* X ñYc* CHÃyZÂ,™ ~g Y{)z~SgzZÇñYƒk0* R¢ā¸ñW ä , m+Z ÓÒ \¬ vZ {+ hZ gâZ g— XÐÙ ‰ ÜzkZ¶7Ÿg0* # ¬āìtwZÎ :* Z c âÛ

ä, m+Z Ó Ò \¬vZ {+ hZ gâZ g—, 6 kZ Congress X å[ƒZ9Š Y»y›gzZzyÌ ñWÆ™ {@ç ðÃÐ ¯gÍ ð̀¤ /Z :* câÛ ¤ /Z t Ô¸ Ìy›Ô¸ Ìzy Ô¶League V;zëā¸ñW=Z¤ /ZX ’ eãƒyZ ÂQ¸ Za ] Ñq ‰ Üz kZpX åÇÂTg™ƒN Z gzZì ** 0* Zg ÖgzZ ã‚ WÐ kS gzZ÷~]) t [Zā å ;g WÃÃq -ZÙ Cā¸ ,Z Ô¸ ‰ ƒ gzZ ¬Šˆ Æ kZQgzZ÷ f e ™ ðâ iWë™ Y ‰ Üz k Q]g ¸z OÔ h JŠgâ XÐ ,™h +' ×]Ñq 4 ´ çElG,Z ‰Xì @* Yƒx » Âc* Šgzi Ì6,]‡œ X ‰„g 1 M g0 +Z g0 +Z VÛŠ X ¶ˆƒ qzÑÌ gzZ Zñ*™È WŒ Û „ D WäVM÷AŠ ä~ òxŠq -Z #Š ÂðƒpartitionZ # ā å³»ÏZ Ð O ! } gzZ ÒgzZ N ¬Š gzZ ‰ Ö ‰ Üz k Q gzZZñ ö æ gzZ ðƒ Ð zz ÏZ ]g ¸ z OgzZ ˆ WC Ù!* ™ ƒ k0* R~ yŠ 15 ÆyZXìg D™ ºœ 7õgzZ zy 6,¨£ Æ kZ ‰ }g â y› p¸ D™ÌN ¬Š Ô¸ vß(C Ù„ X ‰ Xì Zg â {Š c* i à Vâ › ä VrZ X ‰ }gâ +' h ×\¬vZ Ð V¿ ÂX ñƒ 7ÌZ Æ yZ ~¨£ÆVîzyp÷GÕÌäVâ › ¼ Ô÷ D YƒE RƼ Xì © 8ÌyJZ T e 7t ~ qzÑ{z ¸ y›Ì X¸ Á vZ ƒz¤ /Z s§ÅVî ¬ŠX ÷D Yƒ ~¢Æ }g ‚ Z # Q Xƒpartition b§ kZ ā ¸ ÷CW])ÃòŠ WX ’ e xgèZg6,Ÿg Å\¬ Æ Vâ ›ā Hêt ™ƒg6y W ÂAŠ ]Ñq Xì @* 7, * *™“  ZŠ' , ¼ƒ  Â~])yZ  ā~Š ‹g ÇtB‚pX ’ e ** ƒo {eq -Z n E G $ @k , Š âZā Hn²ä yZ â ðM ýL ¢ Zz qZ ýð ì Š ã CÏ( ÅkZ ÔǃyÎ 0* o »Vâ › Ð kZ ÂX ,™ ~SQgzZ Zy!* i¬āì yÎ 0* ¿q -ZC ÙÉ X σ76, zZÆ< ØèÂ{z Üz {Š c* ‰ i °»Ð ]gz¢ā ǃ 7Ât î ) ) zy zy gzZ Ç ñB y›y›Ôì ~à » Xì ;gµ6, ½~g ø 6,gîŠ Zi Wq -ZC ÙÔÇ ñBð| ð|Ô Ç ñB ä, m+Z ÓÒ \¬vZ {+ hZ gâZ g—, 6 kZ Å< Øè gzZ Ç ìg VŒ Ð w Å ~àq -Z câÛ X σ ~Š Zi WIè åÐQgzZ Ç}™wEZ ~Š Zi W ˆ Æ ä™ FSc [Z \WX ,™: „\W:* ÆkZ Âì* @Yƒk0* R »\WX÷ ñW6,VŒ qzÑÕ6,Š ã CIè VŒ ˆ Æ “ W yÎ 0* p (15)

X BJ 7, V;zÂÏáÅwj® ) )Z # vßiŠ ‰Ì= X ÷ D Yƒ Ìconfuse G 47„Øā÷”ì b§kZó ó ä×#Ö] áø^vøf»‰ö ÷ ÷ vZ {+ hZgâZg—X å~g¸¼Ÿ»âýL ¢ ZzkZ Xì Å Htā HligzÔ,™ HhzŠv¸ * c âÛ ä, m+Z è {Ò\m+Z ÓÒ \¬ vZ {+ hZ gâZ g— {Š c* i Å ligz »Ôì /~g vw‚ 24 X ,™ ä , Xì ]gz¢ gzZ Ñ17¼ ðÃāì [ƒt · Z (ZiŠq -Z :* c âÛ

}÷Ã]ZÔëā Hn²ä â Zz ÏZýð  c* Š¢xsˆ Æ i úÅ[f]Îg zŠ ä ~  ZpgŠÅ ¬ŠnÆyZÂXìZƒwÙZ»r „ # ™−Zz X ÷ S7,Òg zŠ Âä \Wā ¹ä V-i úQ XVƒ@* ™„  ZpgŠÅ ¬ŠÌnLZ~gzZì ÂX ÷f e| 7,gzZ«gq -ZQÔì ǹä ~ câÛ * ä, m+ZÓ Ò\¬vZ {+ hZgâZg—, 6kZ vZ -]ÀWXì @* YƒÐ q -ZC ÙÔì @* Yƒt ÅyZÔÃ]÷ZpÅr # ™−ZzÆ\W\¬vZ :ā J 7,]Îg õ0* ñOÅg eiŠq -Z Ìä Åzm X }WX ñâ Û wJ~hÆ\WÃVî ¬Š Hā ¹ä Ë~ˆ X ¹7¼ äñ /ôX ‰~Š G ~]gß¾qiúā Hn²äâýL ¢ZzqZýð vZ -\W  ?ì Š HW¬ * ~ }g !* Æi ú H¹ ÂX 7ā c* Cä Åzm ?÷M h|7, iúqg@* ÎëJ -yŠÄgzZì$ ˃ ÅzmvZ -\Wā Š ä ÅzmvZ -\W ÂX ÷ S7,Òg õ0* Âä ä, m+Z ÓÒ \¬ vZ {+ hZ gâZ g— ™È ó ó ä×#Ö] áø^vøf»‰ö ÷= ÷ ā c* â Û ‰XÐ ,™qi ú\W Â÷ 6,^\ W¤ /Z :* c âÛ wÈX åbŠ Zz™Š c* Ãx â Z¤ /Z pXì Yq -ZC Ù X Vƒ ;g™qi úÌ~ =Z ÂVƒ6, ^·W~ ì ÇÂñYWŠ c* H{gz »i úˆÆä¢xs{z:gz Ã\ W¤ /Z X ÷ M h ™q\WJ - yŠ 15Ð14 Zg7{zÔì Š X Çá™ gzZ Vƒ6, ^J -yŠg e\W}Xì 7Ø »]æ G -bZ wÎ~ā HwZÎä âýL ¢ Zz qZ ýð \W ÂÔñY 7,** IÐzz Åx » ËyŠg eh +' ×Q 8 o!

-G x?Zz > }ZmŠúñ ÷L kŠZ ]|XÐ,™q HX Ï ñYƒ åvZ Y ¶ KZ w‚Œ ZgzZ Vƒ ;g™ \WgzZ å^ »yŠPā Zƒ§Zz (Zg !* -ZB‚Æ q ?VƒY™i7â [Z~ gzZ ˆƒsîJ -¹zŠ ]æ {zXìg D â Û qi ú ä , m+Z ÓÒ \¬ vZ {+ hZ gâZ g— ~ wq‹gßkZt ÂX Å ZŠ Z i úÆ™qä \W ?Ðz™~q¾pÔß™Ç!* :* c âÛ

G qQ Â÷†Ð + M Å^X ÷~^\ Wāì ~8 -bZ w ð^LāÅn²ä âýL ¢ Zz, 6 kZ I _ 4 5 ~ ¨P Q ƒ {Š c* iÐ yŠ 14 x ª~^¤ /Z V; X B™ g¤ gzZ ,KX ¶ã™ c^ ,ÕähGF X @* ™7q~ X ÷Cƒã¯{)z G Å ¬Š Ð g—ā H n²ä â ýL ¢ Zz qZ ýð ä m, +Z ÓÒ \¬ vZ {h +Z gâZ g— ÆBaden-Württemberg ā ì „  ZpgŠ õ0* , K ~ *̀X ,™ì ]!* hZ :c* â Û Xì ;gƒgïZ»R~/ß ~ Vß ‚ ä ÌZ Ð ~ kZ‰ã¯ ~ w‚ ä, m+Z ÓÒ \¬vZ {+ hZ gâZ g—, 6 kZ vZ Y ¶ KZ gzZ ì ‰ Üz ¹ ÌZ X F 7Ìk ‘œā¼Ð yZ Â÷ìgƒrejectÆX :* c âÛ Ìl Ôz™íZ m, e (Z Xì xg D ¯ Ì{ÒW RLZ™{g ì‡6,ðCX B1sgzZ ,™ ¬Š Ô,Š Ð yà ā ’ e ã™ a^g Ìt É Xƒ ì‡6,kZ ì ~Š ¬ )E X , Š yÒ » X Vƒ Ì 0* , k Š ÔN Y G wEZ material /Z Xì wq¾/_ ¤ .» ~Šg^ ~ VÍß yZ X ÷g ™ wEZpre fabricated material t ÌZ tgzZ÷,Z6,V;z]Ñq}g øāñY c* C7Z Xì ˆ {g SŠ W cost Å VzKÐ T÷ ìg wj â »Š¤ / Šg ZÉ Xƒ Zƒ ¯ RðÃāì 7~gz¢ `Ñ Ôì tï¢Å kZā ’ e 9 Š h +' ×p Xì mental troture 6,ë gzZ ì [ 0 (Z ë b§¾ā’ eã™Ìa^gh +' ×gzZ ?ì X wïÐjobs ~(, c* ÔI7]‡zZ‰Ìjobs X ÷M h¯,K{Š c* iÐ{Š c* i6, ay Á G life ā ì 7~gz¢Xì @ * Y c* Š wïiŠ ‰ n²'!* zŠ ~ā HwZÎä â ýL ¢ Zz qZ ýð t ÂXƒ ¯ s Ü}g ø „ )l c* ƒthreat r # ™−Zz}÷āìt Â]!* «ÔVƒ Le ** ™ ƒC Ù!* Г  ZŠ' ,~g øt ì mental torture Ð ‰ ÜzÑ Âƒ ** ™x » ðä /Zā¸ D™ ¹å /ZX A yj…ā @* ¤ ÷‰ WVŒë=Zì Š H X B]i YZgz¢ Âw‚ 5 X ,Š}Š {m, z„ »w‚ 5… Â7x ä , m+Z ÓÒ \¬ vZ {+ hZ gâZ g— G ë ÂVƒ iZ ]Ñq ¤ /Z gzZ N Y g¦ /iZ }g ø „,z ÂnÆ\ WÔ÷ âýL ¢z,z Â\W :* c âÛ

ā ñY c* Š ÑŠ ¢t 7Z¤ /Z X ÷ M hY Ì:Zz Xì 7~gz¢nÆòŠ Wx ¬¹!* pì ~gz¢ EG 4 ´ āì ¬Š ä ~ Â÷ F F6,ðCçElGÆ \W Å teaching ~ā H n²ä yZ â ðM$ ýL ¢ Zz X ÷D Yƒk0* R‚80˜À \¬vZāìtwZÎX Vƒ ;g™Ýqš M F, ~ì 4 3 t£Z gzZ ì g » [» ~ èEjGX/ßÐ aÆ ä, m+Z ÓÒ \¬ vZ {+ hZ gâZ g— Hāì CC gzZì îŠ ]o7Z Ì® ) ) :* c âÛ ~ Vßj ì Š H H Ð s§ Å ® )) ' .

4 5 G .nGEZgzZì ;gƒ¼ ~SîsZāVƒ‚ gzZì ;g Y c* CÌ)g fÆ çE rgtØ~[ZX ÇñY* c J 7, G ~ Vz^LZ Ì~Xì @* Y c* C ÌÃVâZ+( X Vð7, Human Xì Ø (C ÙÂà *Š X Vƒ Lg @* C ä, m+Z Ó Ò \¬ vZ {+ hZ gâZ g— Å UNO Ôì Ø ¼ ƒ  ÌÃVß ZzRights C ˆ Æ kZ gzZ ,™ ~SîsZ ì Ç:* c âÛ

H7 ñ » ® ) ) ÌV;z Âì Cƒ ÷л = H[ZgzZ ì à ™åðJ 7,t ä ~ā ,Š 4´ÂX ÷ D™ë Â{z Ô÷ là Xì @* kZ çElG Y OŠ S ÂA(~Vßj¤ /Z VŒāì $ Ëï]iYZ ]!* .Æ ~Šg^ Æ yZā Âe ä™7 b§ pÔì 7wjðû® _ ) ) ÂÌZc* X Vß J 7, „

Y 2013 ð Ñ B 25 @*Y 2013ðÑ B 19 DÚZ¯Z

Vâ Xì 7`w ðÃB ™Ôì Ç Âì 7{>ÃkZ\WXÇ}gâ ”Ã\W ÂÇñY~{> » \!* /Z n Æ äJB; » yZgzZ n Æ ä™Ápy  i {z ¤ /ZgzZ Ð ,Š ä™ ¤ {z Âìconscious {Šc* .9NXðà , Š ~hð\W Âì ]gz¢nÆIçE J¦ÃVÉl, Z \W¤ /Z =ZXÇ}™ÒÃÅäi Æk G Ù~ V$pX B ™x » n X÷DYïÌñ+ ÂB™ ÒÃt Ãâ ýL ¢zC G èg ¬ ýL ¢z nÆVàzŠ Ái Z Áā’ e ã™gz¢ }uzŠ q -ZB‚Æ yZ âkZ ägâZg— G gzZ N ZCV·l, Z Å VâzŠ yZ gzZ H Z9ÃyZ â \W{zā}ÃyZì x »èg ¬ ýL ¢z gzZ}™ ) ) Ëà X ÷‰ ïŠ lŠpñ+dŠā c* â Û s§ÅVzi ú\ WV˜, Š Ÿ~ ® G Û Ô™}Šz X ì§ñªZ÷tā Hn²ä âýL ¢ Zz ÏZ ýð CZ™}ŠzÂs§Å"7,*™ÈWŒ M F,KZ ™}Š zÂs§ Å äJ (,D´Š ~gzZ X Vƒc* WÐ yÎ 0* ¬·| l, e ÌZ ~ Ìš ) ) TgzZ X ,™ t ` W=gzZX Vƒ Z9t ‚Æg—b§kZ ` W ÃV”Æ V;z ÂN Y ~ ® .gzZ , Š ½Ì X ÷ xzøÐ Ú¾ ãÎ 0* ā ì ;g ƒ kC kZ X N J 7,gzZ ,Š ½ÌÃx Z} Üz ¹!* Ã\W{z´Æ ?σ‚“ ÚtÃyÎ 0* ™x » CZ ~ kZ ì M ‰ Xì ÇX B ä, m+Z ÓÒ \¬ vZ {+ hZ gâZ g— m+Z Ó Ò \¬ vZ {+ hZ gâZ g— ÏZ X ,™‘œ Ô,™ N ¬Š Ô,™ N ¬Š :* c âÛ ä, G 4¨E¢Zz :* /Z÷ 6, zZ Ð w‚ {gG â èE LG câÛ

Ù!* C āVƒLg @* ÑŠz˜ÀgzZVƒLg H~n LZ {z ¤ G èg ¬ ýL ¢z~V$ÅVßj X , ™ N ¬Š ā Vƒ Lg H Ìà yZ ÷ ñW %Æ\W Â,™G E¢ G 4 ¨ Ùq -Z n Æ èg ¬ ýL ¢z LG Zz g ZD {izg Ô,™N ¬Šā VƒH ÌÃyZ ÷ ãÎ * 0 „ VŒ èg ¬ èE G g N* »èg¬ ýL ¢z »XÐN Yƒ}g7 Ð Ô÷ yŠÆ  t \¬vZ X ,Š ]‡œÔOg Ì¡ X @* ƒ7Zg7 X }WX ñâ Û y‚ WÃyZ G G qZ ýð ™)øe CZ ä ~ā Hn²ä âýL ¢ ZzqZ ýð ä ~ w‚Œ Zā Hn²ä â ýL ¢ Zz Y~ Ò» HX VƒLe ** Y~Âpz~[ZgzZì 1 ’ e¾gâ iZ= nÆkZgzZì ** Xì „  ZpgŠ Å ¬Š nÆkZX ÷ gzZ ~ìpz ?ì ]i YZ Å kZ= H E " I 5 ½ 45 GïZ Ô÷ Dƒ Ä vZ :* câÛ ä , m+ZÓÒ\¬vZ {+ hZgâZg— ÇÃyZ ÔVƒLe à CèEjG Ûa\X VƒLe* *™ ã™ ÌŠp¬ ¬Š n Æ kZ X ñâ LZ ŠpÔz™ ~È0* Å Vzi úVv0* Šp¬ X ’ e yZ : * câÛ ä , m+Z ÓÒ\¬vZ {+ hZgâZg— {zì @* ƒs 68 Xì à‚8 ÅV0 wJ ¬ŠQ ÂÔ¼nƬŠÃ}uzŠQ Ôz™ ¬Š n }Wd $½ Xß™ì ǃT e* *™kgà LZ: Ôƒ ;g| 7,: ,i úòŠ WŠpā7t Xì Cƒ Km, +Z{Ò\¬vZ{h +ZgâZg—VZi Zˆ G éZÔ÷g Fò Z ~÷ā Hn²äâýL ¢ ZzÏS ýð ÃVzuzŠQgzZƒ ;g™œ:gzZƒ;g™N ¬Š n Æx Z¤ / z6, gzZ ñWá p=~w;: ZŠ%Æ X z™ ¬Šā¾ Xì  „ZpgŠ Å ¬Š nÆ¡ X ðƒÂ}Wd $½._ m+Z Ó Ò \¬ vZ {+ hZ gâZ g— vZ :* câÛ ä , m+Z Ó Ò\¬vZ {+ hZgâZg—, 6 kZ ä , sf `gŠ äm, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg— ,q -ZX¸ Dƒ r # ™q -Z}gø :* câÛ

X}™a\¬ ä vg) ”e $Wq -Zq -ZÅ*™yWŒ Û ÐV¸gzZV”25 G ¬Šā c* Š Zz™ ù ÷ áy´Z ~ ¯Z Ð s§Å yZ ÃX ð¸ }÷:ā Hn²ä â ýL ¢ Zz qZ X ðZz™ ¬Š6, WgzZ y X ÷Ç[Z{zÔ‰ÐV1Í Ô} i Z â Ð Vçx» dZ 7Z \¬ vZ ā ,™ kZ äV¸gzZV”‚lpsf `gŠ ā ÎØ ~ˆÂXì Zƒc* ŠyJZ »u¢ aäVrZ ïZ :* câÛ ä , m+Z ÓÒ\¬vZ {+ hZgâZg— X ð0* ]Š XÅqË~d $½ aä VrZ Ô÷ h H VÒx» dZ Å u¢ a ?÷Ç[Z ?ì wq H u¢ ·Ô£Z[Hxm, ³ÔC Ù¤Šúy‡{÷xm, ³ G ,b§kZÂX¸bŠ 7„Ä&Æ āì ]»vZ Ôg—Y:Hn²ä â ýL ¢ Zzýð ™ÈÃVÍg ) Ô£Zy** °Ô£Zh +‡Ô£Zyñâ Ô** Zg£ZBÔ£ZÑq ,ā −vßā , ™: C Ùªt }Š q :ZÃg—ā å¹äVrZX ÷4°»[Z ÔN ¬Š Å VÍg ) Ô£Ze~g@aÔ£Zs ™zZÔy{vZ‡ZÔ*0 + q )) X VƒYZ°»~ā bŠ z™È¼Šp¬X 'ƒ7wJN ¬Š Å® { m, ³Ônc* g {ª{m, ³ÔzsÝÔo£Zgzä G Iw ‚q -Zg—ā HwZÎä â ýL ¢ Zz qZ ýð z™zÂs§ÅVzi úÔz™ ¬ŠŠpÔz™~g7 ðJ 7,gzZ Ô£Zti ¯ÔVŠ»g ZŠu! 1Ô/Z cÔtg ¤V]Z ™Šæ Šp\¬vZ  yZX¸‘oèÆðZÃy;Z' , uÆ´ ˜Z ÌN ¬Š ÅVzuzŠQgzZì @* }g ZÔŠ ƒ ZŠ6ZŠÔwDZ {g ‚Ô£Zc* ŠÔ¤ / ze=gIo X ÷CƒwJ ?åc* W[Z »y;Z' , uÆ´ ˜ÄÐ~ OÇ{m, X−{tg â {m, ³Ô *Š Z æE ³ÔŠú G c* WÐ yÎ 0* ~H n²ä â ýL ¢ Zz qZ ýð ä, m+Z ÓÒ \¬ vZ {+ hZ gâZ g— gzZatáZzh e î~O 8~d $½Å}W % izÆ Z”:* # āVƒLe Þ 7t~Xì Zƒ·| l, eÔVƒ X å c* W[Z Ð s§Å WZ æLG c âÛ Z :Vo)Å*̀V( % izÆUKb§ÏZ NÃVÉl, Z Â÷ ë » 䙄  gŠ .~ iú ¬X å c* W[Z ÌÐ WZæLG Bornheim,Montabauer,Heidelberg, /«g q -Z Z # g zZ ÃVð+ c* ’e å ¹ä kZ ~ˆ på‚ ä − å[Z (Z ˆ Æ äg¦ Datteln, Usingen, Hanau, Æ kZ Âì CYƒ [Zy 6 Vß ZzM%Z X ÷ ìg ™ÒÃn Æ ðZ ëā Þ 7 Ì~ }g !* Dietzenbach, Goddelau Süd, Klein ?’ e** ™ HāVƒLe =Ms 6q -Z »yZÐ t · Z X c* Š 7[Z ä Gerau, Renningen, Mainz, m+Z ÓÒ \¬vZ {+ hZ gâZ g—, 6 kZ /Zā å c* ¤ Š ÈÐZ ä ~ ÂX 5 ~ ) q -Z ä , Nauheim, Griesheim, Nord, Z Å\W¤ /Z :* c âÛ

X C:  M h }Š 7[Z r # ™Obama ñ+Æ \W ÂÏVƒ BV·l, Neuhof, Nied, Stockstadt, Rosen ¹r # ™Obama ā å ` Ø = t èY _7,iúā CW7™Â= XÐ N Y ïŠlŠp Höhe, Aachen, Karben, -Z # XìCƒ[Zy  VY6ñƒ pX ,Š b§¾[Z ā÷ ‰ ƒ 2~  ~V$~J Wiesbaden, Frankfurt, Maintal Z ~÷āŠc* 7Â=XVƒ;g k7, ,i ú # QX ÇVî Zߊ [Z ~ā ¹= ä {ÒúkZ ‹LSl, Z W zŠ ˆ Æ d $½kZ Å }W X¸ ñWÐ /ZpXì @* Ỹ(Z LÐ t·ZXƒ H¹…ā ¹ä kZ ÂH‚Zg ä òŠ WË}gø ÂñYI¤ Š ™ ¦)z×iúäm, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg— Zāì {Z +ÃtÐ kZXB™ J¦ÃSl, Z Â:gzXì ðƒ Za zÂ~ yZpX zŠ: [Z ā å S¦Sl, gâZg— ˆ Æ 5ZŠ Z Å iú X N J 7,Æ /ZgzZX÷ DYï Âñ+Ðzz Åä™ ¸{>Ì]ÑqgzZ ÅLZuZ ¶+ MJ -‰ Üz kZ Å\W¤ X ‰áp=6, {T;gKZm, +Z{Ò\¬vZ{h +Z # ~iú~6úÂ÷CY¬ú¼ V·l, Z Ìt Âzz q -Z mZ X¸ ìg| (,s§Å k B gzZ Z

B Åx ÷ á āì TÔìb6, » Russia ¼ ~ k yZāì @* ƒ x¥gzZ ÷ ñƒÆ¥ {z Ð zz Å ÅVlāì c* WwìÌŠp7ZgzZì ZƒW, Z »oè Xì4ÂN Y:s§ o.ÅGEE -G G ÷ Z îªG3Ò7 ] |ā HwZÎä â ýL ¢ Zz qZýð o!

-G Šúñ ÷L ]|ā å c* â ÛäÅ \¬vZ èg ã{Z Ô~ \g- {z Ô÷ urÔ÷ } À Æ x?Zm {z6,V;z XÐ N YbŠ à(pôË~M%Z gzZ n Æ VY à Zz äW {ÒW ÔJ -k , Š {Š c* i XÐF¯ ) !* »urnÆVƒ÷ á Š !* ä, m+Z ÓÒ \¬vZ {+ hZ gâZ g—, 6 kZ äVrZX ÷k0* ÆVÍß{Š c* i ãZ Âur:* câÛ

ÐJŠgzZÆ™} •Lg LgÆ VzÀ yZ pô[Z X ÷ n . $!* ~ VâZ0 +{Æ ™ÐJŠ ì ^ÉÔ÷]»r‰V; Xì * *™ b§¾ ~÷ {z´Æ kZ X Vƒ ; ~ ³ @¬ ~ -o! Šúñ ÷LGkŠZ ]| k0*Æ yZ Ô÷ ÕY = ä VrZ Ì{z Ô å^Ãq -Z »x?Zz > }Zm k0* }÷Xì k0* }÷[Z Ì{z Xì c* ŠŸ ¹!* X ÷ ‰ ƒ ]»rzŠ X ÷ ‰ ƒ ^ÃzŠ [Z bŠ . $!* ä VrZ {z Ô÷ k0* ÆVÍßf $ÇZ6, ÐZ ì ½ Å \Wā ì ¸ ur ¹!* X÷ Xî; G E 4¨¢Zz 6,445™ #q -Z k¯t ÅV”âèEG X ðƒ »

Y 2013 ð Ñ B 25 @*Y 2013ðÑ B 19 DÚZ¯Z

H optionsZā,™ exploregzZ BŠˆ ~ Ââ7 =™ÉQ {zVƒoptionsÌ ?÷ nÆ\WÐ ~options yZā ÇVî C Ã\W ̉ Üz » \Wā @* Xì 4 K̈Ãn Æ ® ) ) gzZ XƒùŸ‰ Üz»® ) ):gzZƒ: ùŸ G ¾ligz ãKā H n²ä â ýL ¢ Zz qZ ýð ?’ eã™J -u ä, m+Z ÓÒ \¬ vZ {+ hZ gâZ g— } (,\WgzZ X ÷g ^g \WJ -u T : * c âÛ

nÆpg 쇡Âligz XvZ Y ÷ áâ ÷ ^g X ’ eã™7nÆäg â ÃËX ’ eã™ G # yŠ Æ-ā HwZÎä â ýL ¢ Zz Z qZ ýð ?Âeã™ZŠ Z“  ~Â}Š™qzÑ[x â Z ä, m+Z ÓÒ \¬vZ {+ hZ gâZ g—, 6 kZ Ã\ W÷D W~KnÆ-\WÌZ # :* c âÛ

zŠg Z[ā÷ D™t v߉X Âe 7,~ 7zÂ~ kZ Ôì[y% gzZ ÷ f e èE_N~ Xì & §ßtÔ÷_7,~™ƒ} 9gzZ ïŠ ~ yxgŠ X [[Qg zZ ³7,~¬ ™ W „ ,”Q ~ kZāì @* ƒ Z hðÚ Z {zì @* ƒ9z y{zāì µñÃË Â¤ /Z Xì ßt ÂX ÷ Dgâ ™ W~KX Âe ãW™| 7,ÂñW™| 7,~Ð K\WÌZ # pX B| 7,™ WV;z Â÷ 7, $Zzg t pX ³7,‰ e Üz Ï Q÷Dƒ4ZŠ~ ™ qzÑ 7,~ÂZƒ qzÑ[! ²āì ˆ0 Xì ßtÔ,Š G Vƒ 8 Š ÒZ ~ā Hn²ä â ýL ¢ Zz qZ ýð x â Z  Vƒ @* ƒ;g | 7,® ) ) !* iú~ Z #ā Æ 5ZŠ Z Å VāÂ÷ D¢xsZ #r #™ Ð } 9 s§N !* LgzZ N ZŠ LÐ ö O}!n c* ÐW™? ØÐ(KZ Ìvß b§ÏZX ÷Dƒ ?ìzzHmZX ÷Dƒ} 9ú ä, m+Z ÓÒ \¬vZ {+ hZ gâZ g—, 6 kZ (ÅVzi ú KZāì „< L Å b§q -Zt :* c âÛ

w$ +Ð Z Âì(k0* Æ\W¤ /Z Xßw$ +ÐZ Ôì kZ ¤ /Z Ôz »(C ÙÅKā @* î YƒOŠ Z xŠzŠ™ \WgzZX ñY ïÃ\W{z ÂÔì hZz• ' ,ðÃÐ Dƒìg| 7,i ú~ V”ZÌ~ y LZ ÐzzkZ Ì{zÔ÷Dƒìg™ ¬Š~i úgzZ÷ Ðzz Å"7,i úÃ(Å"7,i ú~ yāì X ñYï• ' , (Z :* câÛ ä , m+Z ÓÒ\¬vZ {+ hZgâZg— ™g â .Š Âì 7(ðÃ~ V$ā’ e ** ƒ7 (ä ~ā N YWÐWŠpgzZ,Š U ú ÃË ‰Xì < L ā} Âi7 ðÃZ # gzZ Xì $$ + @* ƒ 4 Âß w$ +( b§kZāì @* W~ ]c* Zzg ~āì Š Hïh=Âì @* ƒ4ā}\W ÂXì Âì(Xì 7Çt X VzŠ™ú™g â .ŠÐ Q Xß| 7, V;zÔì Q(V˜:gzÔßw$ + G ~ V༠…ā Hn²ä âýL ¢ Zz qZ ýð … HāVƒ Le Þ 7 ~ Â÷ àZz äƒ VI ?ì ]i YZÅä™x »~V$ ä, m+Z ÓÒ \¬vZ {+ hZ gâZ g—, 6 kZ :gz ,™x » Âì ]gz¢ÅV¦Ã\W ¤ /Z :* c âÛ

G /ZgzZ X ,™x »Æ® ¤ ) ) gzZ ,™èg ¬ ýL ¢zQ ** ™x » ðÃnÆIskill 8ðÃ~ìKZ (16)

X Zƒ»6, 4M™ #9 x Z¤ / z6, t»V‡5

}Wd $½

~Km, +Z {ÒvZ{h +ZgâZg—VZi Zˆ }Wd $½._Æx Z¤ / z6, V˜ñWá p= X ZƒŠ ZZ » sf `gŠäm, +Z{Ò\¬vZ{h +ZgâZg— ”e $Wq -Zq -Z Å*™yWŒ Û ÐV¸gzZV”/Z X ðZz™ ¬Š6, WgzZ y ~d $½kZ äV”‚lpsf `gŠ X ð0* ]Š XÅqË ÔC Ù¤£ZözZÔ£Z@â Ô7ÅÝg[f Yxm, ³ b ï Ôqyqzg Ôo y** ° Ô9zi /Ô£Z wš I 4Ó‘Ôhg @* gâ%Z Ô' , !* Ø{ â Ô ïG Ô÷WÔ+−Z G E3O…{ éhI ! g E : X G mÔ£Z MÔug IIoÔ ïšÒC g Ô£Z´ÑÔÜ** X/f Y‰{ m, ³gzZ£Z ä m, +Z {Ò \¬vZ {h +ZgâZg—VZi Zˆ 5ZŠ Z Å i úX N J 7,Æ ™ ¦Y (z [fi ú 6,{ TªKZ m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—ˆÆ X ‰á p=

( {ÒW¹!* )

///

~ V70 + i ~g ø {zāì i ÚZ » ó ó¯Z ÷t÷ Å kZ izg Æ %ā ì Š Hƒ îŠ J -u kZ ÆkZ Xì CÑŠ kˆZ » ¶ËgzZ C~¢q) gzZ qwŠ èE L !ZŠ }p m F, gzZ ãqzgÔ! Š ZÔd äƒù ÷ á~kZX ÷sÅ gŠÆr â Šz‚f gzZ '™ Za li°~ kˆZ z ª]â àà Zz t]!* ë ZgzZ ~(, Ѓ  gzZ÷ïÃV1_ . b* !Æ) ® ) Š ZÛ Z gzZ Ü ‰zÑ ó ó¯Z ÷ā ÷ ì ) ) Xì ) ® ¯* !»ä™LgzZo¢Ã›m ó ó¯Z ÷ ÷̵ñ»]‡5Ð DIZgzZ VÍg ) , Æ ÁÁÅ ó ó¯Z n¾ ÷ ÷Õ÷ D™ë Z Û ],Æ X ñYH™f »],gzZVçp @»ÄÜ~ TìsW{zŠpñOt Xì @* ™~Q@W~g øgzZ @* ƒF{n t E î0ªG3B tt‚k , iÆÄÜāì ¬ŠÐ \¬vZ wŠ ÀtXìg @* 1wYÆ pz sw Z‡g·â ëáZzägZ’gzZä¯ÆkZgzZìgAZ‡iz ÛZ }WX÷g‘ WŠgñÆt]gzZVî ¬ŠÅƒ  ///

(17)

ÚÅ$Z¸¦ / iŠ kZ c* C ä sßñX ÷ X ÷gZ,Æ^zzÆp°Ë%Ôð** Æäƒ yR, ZvŠ {z´ Æ * N à gzZ yñ9 X å 4 ^ ƒ W æ™ #JW]‡5t ÅŸg0* Msßñ X¸ñƒ“yZMÆš~g ø~V¸´ \¬vZ {h +ZgâZg—äsßñ6, WXðƒ»6, y 4 C ä sßñ6,äâ Û Äc* gŠÆgâZg— Xð0* Ì]ŠXÅäZ´k , ¦B‚Æm, +Z{Ò c* 4H 5_#7 ‰ā .nIG ~ eg kg }g ø ~ cZ™6,çEE '‡5Äz~ŠZÐZ X ÷ Š ñÌ]oÆ kZ gzZ ì ðƒRigging ` WX ;g ~g YxEZ¤ / z6,»V‡5ĈÆkZ $Zāì³»Vzq4Ztc* â Û ägâZg—6,kZ -¢ .Ô)G 131 Æ çE 38 6 ,gî¦ù~ ñkZÆ x ÷ á G OŸg 0* yZMzŠāì „ µ# Ö Ó5ÌZˆÆ 171 6 ,gî¦ùª ä Š Z ÛZ Œ:e gzZ Š Z ÛZ X ÷‰ƒÌ } g \ LZ ä q -ZC ÙX c* 0* ]‡5 sÑ äŠ Z ÛZ Š z!* ÃV-£Zāì D=ā c* Cä sßñ gâZg—X ð0* Ì]Š XÅäZ´k , ¦B‚ƇW H3g xzøÐ hÆ ^zzÆ äƒ ~àÆ o Š ]]¤gzZY CáZzä™Ýq½ä\¬vZ {h +Z Æg "Z6,gîòÀä ëÌ~[NZ¸¦ /Xì à V¸gzZ V” Æ / KggzZ ñâ Û« ¯Ã kZgzZì Zƒ[NZ [ZpX åc* VZnçtB‚ X ñâ Û«< e E t ~ kZ ÷ ìg Z{m, zˆKZgzZ czg ) , W Å -¢ .Ô)G Ð Vo) sf `gŠçE tà Zz ä™] ‡ 5 G ÃyZ²÷ g Z,Æ^zz ~£Zā÷ ìg™ï÷ á -¢E .Ô)G X ‰qÆ™ð^E} (,çE ‰X ¶ðW G ~ {g !*kZ ä yÎ 0*Xì ;g Y 3g xzø Friedberg, Köln, Düsseldorf, {z ._ÆTì Zƒ** â Ãyâ ‡DÚZ ò Z ¸ÑZÎ Rüsselsheim, Nürnberg, ËgzZ }Š h» ^zz à ~àC ÙÆ oāì È0* Wiesbaden, Ellwangen, kZ [Z Xƒ : _ h Ì Å ® )) Dietzenback, Bonn, Gießen, X ñYH »Ã Discrimination Düren, Babenhausen, Erfelden, ì Ht ×kX» »oā c* â Û ägâZg— Calw, München, Datteln, ~àÆ o ëXì h»' , Z' ,» ^zz » ~àÙ Cā Bensheim, Heidelberg, Dreieich.

J® ) ) Š Z ÛZ à ]c* Z@ gzZ ]â Æ áPúñ ù÷ á ƙȯÂ/ÂÃk , g »gzZ-]hÔäà ʼn Üz Y #ÔäàJ -e $£Z È…7ZgzZ ä™ ‰ ä ™^g7g 9· ÅyòÖWgzZ ]5z^ Šñ úñ[]|XØŠx Zuä„ ó¯ ó Z ÷÷x»ÓR [xZB‚Æ [NZ ¦çñÃ]ª“gzZ Vzk , ’Å ¯ZB‚Æöq -Z Ìx » »äàJ -® )) x ZuÐ œð•Z~ yZgzŠÆw‚θ¦ /ä Ѓ  ˆÆg$ +gzZÇZ~õg @* Å® ) )gzZX c* Š Zß ) X c* 0* gZŒ Û» „ ó ó¯Z ÷ ÷îÈZjRgzZ ë Z ~Š ã C¹ó ó¯Z ÷ ÷~¶Šx ZugñZ ógzZ™ Xì ~ .– Å p ÖZ yZ ÆÅvZ èg Šúñ ā]| :c* â Û ä\WXì Y™! l¿DIZC ÙÉ ÜZœ 7q ËðïZ q -Š 4, Æ VÍß ` W ÷ ÷ ¯ZZ # ì ÑZzäW: â i{zgzZ÷ìg WyŠ {z1 Î M ÃpσBzg g ZD ÙF7 Å ¢ q -Z Å ó Xó ì {æ7ÌZ]!* tÐ Vƒó ( Y 1946agâ 28¯Z )

tJ -Y 1924y ÐY 1916~g†XåHi¸W»^ Ð Y 1924ðÑ 31X ;g @* ƒ ù÷ ág!* 3 c* 2 ~ß -Y 1925cŠ 8 X Î äƒ ù÷ J ág!* &~ß g!* zŠ~ß{g!* zŠÐZÐY 1925cŠ11X ;g~gY ù÷ ág!* ge ~ß ÃY 1930 s6, ZB15 X Š Hc* Š™ X Îäƒ » ä™: Zizg Æ ¯Z ÃY 1935 ~gz Û5 Ð zz Å V1w ~í@* Æ# Ö ÓpX Zƒ y´Z ùá ÷ {g Ñ ª » ¯Z )* *izg à Y 1935agâ 8 6,gîÆ)** izg q -Zt J - ` WÐ A $çOX Zƒ Xì ;gƒù ÷ á yßc+ iZg Zzß »¯ZÃY 1994~g†7 ~g@a ñi +Z ¬ Æ kZX Zƒ qzÑ * *ƒ ù á ÷Ð kZ r # ™‡£Z´ˆÆyZX¸ r # ™£Zæg ]â} .t Ð „H~(,wq @* ñƒgHñi +ZÆ X ÷ìg}Šx Zu Ýg Ñ" ~Ï0 + i!‚ÎKZ äó ó¯Z ÷ ÷ Ëā ÷ … Y ]!* t ÄôIZ X ÷ AŠ i Z Û z xgzZ öq -Zpì @* ƒy‚ W** ™i ¸W»g ¶Z ¡tXì @* ƒ ´g ~gY ÐZB‚Æ YZ' × ñ#gzZ ì yˆZ » kZ gzZ x™z a» \¬vZ : ¬’äñ Šúñā]|ā÷ N ¬Š Å$ e£Z ð* * Z Âg7½Ì` Wg ¶ Zt Zƒ Hi ¸WB‚ÆVî ¬Š , X Çìg {+ 0iåvZY K ¶ZgzZì {+ 0iB‚Æ 4 $ /ëÆó ó¯Z ÷ ÷èGìŠ}uzŠgzZ¬Æ~œ hgB‚ ~ „^ ¯ ¸WgzZ ñƒ ~g Y g ¶ Z F Åe $£Z ñ#~ ðZŠ Æ ó ó¯Z ÷ ÷pX ‰ t gzZ Š H@* ƒ†ŸZ ' , Z' ,~ kZ å: Z  » Vî ¬Š %NÅt£ZÄÜ ;g êŠ .Š6,Vߊ™0i ZzW• ØæF X ;g @* ™ë Z Û yâ ‚»! Z§ÅVjzg¯gzZ ÐZ ā ì yˆZ t » \¬ vZ , 6ó ó¯Z ÷ ÷ pô~ ],LZ à õg * @ ~g7 Åt£Z ÄÜ []| ñ# X ðƒ ‚ ]Š X Å ä ™

Y 2013 ð Ñ B 25 @*Y 2013ðÑ B 19 DÚZ¯Z

gâZ gE —W b ñh ‚ ._Æ x Z¤ / z6, ¢ .Ô)GgzZ ñÑp=íŠ LZ m, çE +Z {Ò\¬vZ {h +Z G X NƒqzÑ'‡5Å[xZ~Š ZÐZz

ÅŸg 0* Màg]‡5ÐgâZg—

Ÿg0*Màg- q -Z Y Ð m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z gâZg—Gahler MÌÆwzg{sßñX¸ ñƒ ñWnÆ Æ 2- 8g- ~ ]!* NZDqÆ yÎ 0* gzZ ÷ E" Kg0* CDU m» sßñX¸ gœÆÆz õÁ5G – ñƒ ï÷ á~ *̀: Ñ‚*Iw‚zŠ Xì Ð X¸`ïÐ\¬vZ{h +ZgâZg—gzZ¸ ä Ÿg 0* Msßñ6,4kŠ ™ #J W Å ]‡5 Ð m, +Z {Ò \¬ vZ {h +Z gâZ g— X ð0* ]Š X ]‡5¸¦ /Ð yZ ä \¬vZ {h +ZgâZg— X ¶ðƒ6, µñÆ*Iw‚zŠ c* â Û ™f » r ä VrZ ā c* C ä sßñ » yÎ 0*Ð w Å (Observer)gzg ) , W Å (Observation) KZ {z [Z Xì ¬Š $Z ìg Z{ÃyÎ 0* WZk , izB‚Æm, zˆKZ^g7g Hon. Michael

8™i ZX X X õg @ * ůZ:†

Æ )Z r # ™ +−Z g¼è‡ ]| ~g ZŠ )f Ð ]g ZŠ ZJ -Y 1916ðÑ 4 X ˆàZ eþ6, Vð+ t Ãr # ™ Ñ xÝz Zpˆ Æ kZ Xìg hZz -k' J ,MJ -Y 1946ä VrZX ˆ{Î~g ZŠ)f lz§Ær # ™Ñ xÝzZpx(X c* Š x Zux »t Æ ¯Zk , àr # ™+Š ×zg x(ˆÆ äƒ X ñƒgHñi +Z ËÆ]óˆÆyÎ * 0 x ª~Y 1947 k' ,]‚ ã½X H ŠƒvgƒÑÐ y* c Š ‡¯Z~ {1 g $ e£Z / œ%X ;g @* ƒ ù÷ áÐ gƒÑ ¯Z J ùá ÷Ð {1gÃY 1954cŠ 31 ¯ZˆÆx ªÆ ]| gzZ Šúñ ā]| 6,µñ kZX Î äƒ àSx ** Æt£Z ® ) )Ær # ™£Za Zi% ÅvZ ègŠúñ ā]|X ñƒ ù ÷ áÌ]â :c* â Û ~x LZä \¬vZ Xì ;gƒ ù ÷ ág ¶ZÐ {1g ` W ÷ ÷ øZ Û9LZÃkZ X}™ugI _Ð {1g » kZ @* ƒ# Ö ´ÅÏ0 + iÅx ¸g¶ ZX}Š =ÂÅä™ZŠ Z ´g {0 + i Ãg ¶Z ÐZ ì Se xg {0 + i x ¸ Xì ’ e $Ze ]Š ¬ Å·_Æ g ¶ Z LZ gzZ ’ e ó Xó =ÂÅ䙿6, gñZyZÃ\W\¬vZX ( Y 1954cŠ 31¯Z ) ÆkU* ÄÜk , àr # ™+Š ×zg x( £ZŠ&x(ˆÆyZXìgñi +ZƯZJ -Ç X ðƒ ]g ZŠ Z Å ¯Z Š4Æ ~ŠŠ r # ™ y{ ůZÃr # ™_²** Ññ~gzŠÆ‹ZgÄÜ tJ - Y 1998ag â 10 {zX Š HH gñâ 6,]gZŠ Z ÅÈ z{7Z y ZgzŠ kZX ì g D ™ ZŠ Z ~g ZŠ)f +Z†ˆ Æ y Z X , 7,** ™“  ZŠ' ,Ì{ù , k ’ÄŠ @* { zX Š HHgHñi +Z »¯ZÃr # ™V { X ÷ ì g™ ZŠ Z ~g ZŠ) ftÐ ! |Z lpe $.

LZ6, gîÆg¶Z {izg8q -Z äó ó¯Z ÷ ÷

Æ~Š ÷ á X åÐIyZ- Š {°»Vî ÇÆ] Z| ˆÆ] Ãz ÅC ÙØX Zg Z ¦ /~ ! z.ā²Mˆ DJ -ā² q -Z X à ™ g (Z ö;g yc* Š‡ Æ \ M Ìk°Z X ÷g ÌgœÅ Ø°Zg ZŠ x ªÆ{1g œ / %6Æ® ) ) X¸ Dƒ y X ð M [ Zp~}g !* Æœ / %6 7Z¬ Ð Æ: Ñ‚* Š Hïœ / % *î ) )Z # çO Æ &ZpvŠ Å yZ0 +{ LZ gzZ N M 6,µñ Ä îE 0BEgœr # ™vZ¾÷âZHì M~XB‚ 6,{)z V-h N yZ ‰ï÷ áÌ]Z| Ig7 ãŒ Û XåŠ Hc* 3Š~ [ Zp©¸X 1yT™ Y ó Xó ð0* ]Ãz~/Åw‚} â » \ M X ðƒ ] Ãz Å \ W ~ Y 1973 o.ÅGEE -G ~ ugIKä ò{Z ÷ Z îªG3Ò7]|{ i »  X Nƒ®Š~{1g {‚©gzZX * c J 7, ý / ý /ý / ý

Š XZ Å (Crane)+™

IG $ 5Bg ÷ ÷)xâ Y 2010 ~g† {1g ó óy;f ÑZ åE G i ** Š:£Z x(Ð !ZjÆ Š XZ Å + ™ ~ Xì Zƒù ÷ áy*¿q -Z »r #™ ā å HòúŠt ä k:g Z yZ0‚x ðÃn Æ äƒ } 9C Ù!* Ð }i Ð Q ¤ /Z 6, zZà *Š ~g7ЊæÅgC {zÂñY~Š}Š( Æ äVZ yiz ä k:g Z Xì Y VZ ÃVßßZ 4Q ~g » ÅVe™ ` WG yÒ wßZ [I 287 k:g Z Xì CY Å™Äg Ã7 nÆäVZ yiz äk QX ZƒZa ~ ã‚ W!* ÃßðFòŠ Wq -ZЊæÅyQXŠ XZ ¹ Å íz LZ ä k:g Z X å © 8VZ 6, zZ +Z ä k Q „6,wßZÆgC X Å# Ö} . Æ xzg ä Vß Zz ZÐ Šæ ÅXN ¯ Ì -Z ä k Q X c* q Š™{nÃVzi ˜ m} (,} (, Ægz™ ã0* » Vƒ.gzZ c* gŠ Ð TÅg » á ^Ð kZ X å YY c* à ã‚ W!* -V X J R X c* VZ {Z +ùäVâ ‚Æ Vð; Æ „ 3 òzg q -Z ]ñÅk:g Z Æ ZoÆ k QˆÆä%Æ k QX ðƒ H®ŠB‚Æx Z Z} (,ÃÉÅk Q ä x Zú X Hy{‚gZ0 +÷ áq -Z6, GÅk QgzZ ý / ý /ý / ý ~ Y 2010s6, ZB 13{1g ó ó¯Z ÷) ÷ ** izg Tì ðƒ ù÷ áÆq -Z År # ™dZŠúx( :ì 7[ NZÐ~

E%N ǃ Zk , Îg ð$NæF „ Ð äƒ Æ yZ ǃ Zƒ0 +Z „ Zƒ0 +Z ÂÐ Vƒ: {z Ç ƒ H V; z ÷ ë & ¼ A ¼ !* Ç ƒ âi ˜ ¥ { óN … {ā O Y E& Ð VzŠ c* ~ F, ÐN =ai ÿL ¨B G Ç ƒ el » èEj8N} F,Â Ç ƒ : ð$N ì m1 VY Àg ›4, āì ÂðÃ Ç ƒ ÂPŠ „ wŠ Z% å Œ G Â~ E + MÅ å ** ƒ: L » ê ¬ zŠ þLG3ÒC ä T Ç ƒ ‡åM Z%  „z ā ¶¸ H

ПgzZÍ ¬ŠÔgZ ¦ / zÔ .ïÔi Z ây¶ Æ x ªÆ yc* Š ‡X ‰à Zz pg ÕZz ~÷ Åyc* Š ‡Ø°Zg ZŠDy „@* Y 1942 yZgzŠ X B=ÂÅä™ZŠ ZøZ Û 6, gîÆîE 0BÄEgœ ÷ËZ e x(0 + z{Æ/™H[ Zâ)H ¹æ~ xk B «ä r # ™ y{ Z· g ÷zˆÆ¶Šx Z] â} .6, f õÆi ÛZ ā²{Š c* iX ¶à ™g(Z # Ö i 5ËZ eXuwÎ $Œ d ÛÆ Y 1930 X ;g x ª ~ Á z ! z. gzZ ä™Ýq] ‡5sÑЊúñā]| ¼ k0* Ær ñ ™jVZ÷÷]|−ZzLZ # pX ñÑ p=[ º n Æ äg Z ¦ /‰ Üz {‚©gzZ ˆƒ] Ãz „~] Z|ˆā²¼ X ð M~¿@D + ~yc* Š‡ õ0* B‚Æ/™H[ Z â)H‰ Üz kZ ~ i ÛZ d W } (,zŠ² å g Cq -Z gzZ VÃ Ó ÅOÆ \ W6,µñu ¦kZ X¸ ñ M hg 1X Og ö;g „ ~ ]Z| \Wā ¶éZp å V˜ X ~Š ßF, Ãö;g~ yc* Š ‡ä \ W ]ÆÏ0 + igzZ „gx.Vc* 0* " Åg— iÜÆ VzgtgzZ Vî ¬Š Å gñ —b) +] h .q -’x ** »\ WX ‰MzgŠu\ M X ñƒ Ïà©Xì ï÷ áÌ~ + @Wg ZD Ùõ0* Æ N*M ÌZ # Xå * @ Y: à {¤ /Z¢Š z!* ÆS ~"e wÍÆ” N*M ¯q -Z › ” "0 + Í N*M Zg ‚tÐZ Â@*MMq -ZÃ] ZÔX tŠ wZ e Zk0* LZ n Æ ¶Š ÃV”X tŠ }Š ¹ä\ MX '™ 3g Ì,qÅÅ Wä3 ÌÃVñi 5Æyā ©c* J 7,y M Œ Û ÃV”Ð kZ @* ƒ x ªV; Æ e TX 3g: xzøÐ kZ X tŠ J 7, y MŒ Û ÌÃ`c* axi 5Æ k0* Æ y~ Ø°Zg ZŠ D~ yc* Š‡ gzZ ‰C™ 1x ZŠÎg JŠ Z \WÐ y»Š q -Z Æ™]ó Z # X tŠ g @* Z g JŠ Z 6,ä M S ä \ W ÂB ¶g ÅS4 V;z ÂqgƒÑ VrZX ~Š™ZŠ Z ¶gÆ™lˆÃ´ âÆy»Š kZ » V;z Š H« ¼ ƒ  ÂV;z yY!{ā ¹ä Â[ ˆā c* â Ûä \W1 Š H{g V;z [ ˆ LZ \ WZ # ~ yc* Š ‡ b§ÏZ Xì [ ˆ ,¦ /{ C ~ H Æ yc* Š ‡™òÐ Vzy áZjÆ \ M g-i CZ ä yÂ{ q -Z ‰ = Š HVyÎ 0* g-it yY!{ā ¹Æ™ {z p eW:B‚yâ ‚gzR ðÃp¤ /Z X bŠ }Š ÅyÂ{k QVŒ gzZ N Wá yÎ 0* \ Wg-i ï{z6,µñÆ*q -Zy M X ~Š™ qzÑlˆ X HáZjÆyZg-i »yZ ÂI ägzZ ð¸ &Æ \ M Ð {−Zz ~uzŠ » 6 öÎ LÃV” LZ ä \ M p‰ X ;g u| Z g\ „ ¹ gzZ c* Š äƒ : kˆZ X¸D™gŠ¹Å\ M ÌÇð¸öÎ 231™xg X ¢îE 0BÄEõg @* yZ™f »\ W6, ÷ ËZ eâZ /™H[ Zâ ÷ ÷ :ì M~ p ÖZ Y 1973#23ä~h ÛZxj%r # »{Z· ÅC ÙØLZ ä )j%X ð 0* ] Ãz ~ gƒÑ à Ï0 + ix ÓgzZ ¶à™³„ˆā²¼Æ³ m»\ M X ÷gg ÷ á uÐ/_ .Æ +Š # Ö} .

Ø–ËÖ] 8Šrñ]J DÔ×Ú Ûu] çÛvÚ V äfiÚE Æ ~ŠuJ ‰ƒgF ³ ñZ # ˆā²¼ ñŠ z!* ³ Æ kZ * å ™Ñ X åÌñ » lg !* gzZ x c* Z \ WX ‰ á p=c Ï6,g F ÅyZ yÆ å # ÷ ÷ c* Z â Û gzZ c* 0* ~ª q Å Ùƒæ 7Z ä $Zzg ~uzŠ X ó ó¢ e 8Z9 = ÂñYWlƒ 7Z Æ]ñ³āì 4= ÷ ÷c* â Û ä\ åWāì ~ ÂñYƒ ] Ãz¤ /ZРÃ:ÎY ÐúkZ Åy›èY ** ™®Š ~¢gzZ bŠ™ q :Z= X ó ó7YZ ´guzg~yÃè ~ lƒ d $Œ Û Æ ] Zg SŠ Wñ ³]| vZ wÎg H Y7 gzZ c* Wwì » ‡WLZ ÂñW ä : { IZ X¸ ñÑ p=c ]Š È ~÷ 7Z 6,äW~ lƒgzZ H™f »æWÅ ] åÀW Æ]Zg SŠ W[ ZÑì {zX ðC]!* Åh eZ9 äZ9 ‰ ÜzÆ] Zg= X î š :Ã] Üz åÀW‰ ÌÐ s§ÅŠ·Âq -Z ~ {g !* Æ \ W~ –, $‚ ðÃā ì ˜} .t }uzŠ ì {ç X ñà: yv~]Zg ~ƒ0 +Z ƒ µZz ]ñ ~÷ ]Zg ` W¤ /Z ÷ ÷ : ¹Q ** ™n²xs Z÷~ # Ö} .ÅvZ wÎg ÂñY Å ä™Ô„Ð \¬vZ n }÷gzZ kZ LZ Ìà * å ™ wÎgOŠ Z ó Xó bŠ ™„  ZpgŠ ]ÀWˆ Æ i úÅò X ¶„Å tŠ ™ xÝ Ø ÂY7 wq »³ ñÐ VÍßä ÅzmvZ Ü$ ³ãö×#³Öø]:Å ¬Š Ug ¯ä\ WX ÷‰ 0* ] Ãzā ` ö vø–ûiø køÞûø] æø Ô ø nûÖøô] Ô ö vø–ûmø äö³Ïô³Öûø] ā äônûÖøô] Ô k Z Âā ** ™] ‡5 ~ wq kZ Ð kZvZ } Z XƒlpÐ {zgzZƒlpÐ vZ -vZ wÎgā ì ~ e $Zzg ~uzŠ ** ™ q :Z Å ]ñÅ kZ = c* â Ûä Åzm ~¢@D +gzZ Vƒ ï÷ á~ { i » Šp~ā @* q :ZÃå ]ÀW¯ ) !* Æ @D + ¢] ZgX * *™ ŠpXn V: sú0Ý ‚ µ * å ™ÑgzZ mƒ: bŠ™®Š¢=ā¶¤z ¸ Ìų ñ]| ˆÆðQX bŠ à=k0* Æ„g}÷gzZ ä/ôX ‰á p=6, GÅñ ³]|* å ™Ñ yZgzZ ðJ 7,{ i » i úų ñä \ åWX ð¯ 6 µš X Å ]n ñ¬Š ._Æ éZp Å 7Z ÂvZ} Zā ¬Št~ hÆñ ³Å] åÀW ]ÀWā ¶Ð 9 L okZƒ èZggzZ™lp X¸èZgÐyZŠpÅzmvZ ý / ý /ý / ý

/™H[Zâ)H

Y 2010 s6, ZB 9 {1g ó ó¯Z ÷ ÷)** izg ã ** KZ ä r # ™ £Z w Zi%Wz6,x(~ Xì Hí™f »/™H[ Zâ)H IV¯ {°» m»/™H[ Z â)H Ô ÀáÔg ¡ÔkF, Z} .~(,\ M X åÐ ]Z|

Y 2013 ð Ñ B 25 @*Y 2013ðÑ B 19 DÚZ¯Z

»}pNŠz ëZÐ b‚gz ]Zg ¶Z yZ ~Ý» kZ

t£Z® ) )~zÌËÆ*Š ì @* YH7āÜ

X ÷D YGù ÷ áx OZk , iÆV¡~f c*

ñ ~g»ZY Z' , 0³]|

Y 2010 s6, ZB 15 {1g ó ó¯Z ÷ ÷)** izg -Z6,öZÎz >§Å ~ q ñ g »Z { Z' ,0³]|~ Ð ¯Æ r # ™£Z ¡ƒq x(y*¿ Xì ® )÷ áZï÷ á sú0 z/µ ~g »Z Y Z' ,0ñ ³]| Æ™]óÅzmvZ -*™ÑX¸™Æ «Ãgå 8WԸƱ/ât ÂñÑ p=Üæ wŠÆyZ ›~÷ Å\ åW„ XgzZ Ù Šû% Æ\ åWg Zz: Z-Š {z ~³Æ T ˆ™ y~ X D™Ï1 xŠÅ\ åWgzZ D Yi ™ƒ d $Œ Û ~ Ʊ yZ â q -Z Åz m vZ -*™ Ñ X ÌñZ—gzZ ñƒ yZª™ 0* ~pt 7 -eZ ¬÷e = \ W ! vZ w åÎg c* : Hn²ä kZ n²QX ÇVz™7ã â Û** Å\ WL~ ,Š X , ™wJ³ ~÷gzZ N J (, B; CZā H Ð +−Zz~{ Zp ÷ā ÷ c* â Û yJZ { Zgi Z ä\ åW ~ aÎt X óÐ ó â â Ì ÂVzŠ ¬» ms ¹ Ð {−Zz KZ³ ñ]|ā ÷ ë X ‰ 7, ~uzŠX¸ á Zz ä™u| » yˆZ gzZ › ~ŠX 5[Z ¸ ÂHn²nƳQg!* ³ Åq ¾Q Y7 ä \ åW  Hn²û% gzZ ä™wJxsZ + Š ¹ä VrZ ?ƒ D™ :c* â Ûä å \W ! ³ Å ä™® ) ¤Z Å \ åW `Z³[ Z ó Xó î WÆ™OÃ\ !* LZgzZ î Y YZ ÷ ÷ vZ -*™wÎgX} 7,^nÆŠ ÷ á g ZzgzZ ä™·g s= ÷ ÷c* â Û gzZ c* Z9:Zz ä Åzm ;e ä ~X Š H57c U»ÆV¤ggzZ ŵz—~ ³āVz™öâ i W~gvā å X ó ó7¹!* Ÿðà kZ LZ ÌÃÅzmvZ -*™ Ñ Q X ˆƒ¿Zz›Ðq -ZÐ! ôg î ) ¤Z Y 2010 s6, ZB 12 {1g ó ó¯Z ÷ ) ÷ ** izg x¯Ær # ™¦£ZÜ** x(® )÷ áZï÷ á~ GL8Zg ÷ ÷yZ> :ì Mg ‡›@[ NZÐó óVY ï

÷ Tg ? V˜ á Zz h ÷ º ? ÷z zg c*ƒ W {n ? Ô t Ô ,%% ÷ T ? T wY „ wY ì Zg ø {z yY s # Zg ÷ D% ? V!* $ ÏZ ë » ÐW Ð y$ +z bzg *g ÷ ºg }g ø }÷ Ð kZ

(18)

Muslim Television Ahmadiyya Weekly Programme Guide July 26, 2013 – August 1, 2013

/07/2000

Please Note that programme and timings may change without prior notice. All times are given in Greenwich Mean Time.

For more information please phone on +44 20 8877 5529 or +44 20 8877 5530

07:35

Friday July 26, 2013 00:00 00:25

01:00 02:55 03:45

04:50 05:05 05:30 06:00 07:10

07:30

09:00 10:00 11:40 12:00 13:20

13:40 14:05 14:30 16:35 17:40 18:05 19:05 20:10 21:00 22:05 23:45

World News Seerat-un-Nabi: A discussion about the life and 2004 character of the21 Holy Prophet Muhammad (saw).

Darsul Quran: Recorded on January 23, 1997.

Tilawat: Recitation of the Holy Quran Beacon Of Truth: An interactive English talk show series exploring various matters relating to Islam.

Dars-e-Hadith Islami Mahino Ka Ta'aruf: A series of programmes about Islam’s lunar calendar.

Seerat-un-Nabi Tilawat & Dars-e-Malfoozat Yassarnal Quran: A children’s programme teaching the correct pronunciation of the Holy Quran.

Rah-e-Huda: An interactive talk show answering questions about the beliefs of the Ahmadiyya Muslim Community.

Indonesian Service Darsul Quran: Recorded on January 25, 1997.

Dars-e-Malfoozat Live Friday Sermon Noor-e-Mustafwi: A series of programmes about the various aspects of the character of the Holy Prophet Muhammad (saw).

Tilawat: Recitation of the Holy Quran Yassarnal Quran Live Shotter Shondhane: A live interactive discussion programme in Bengali.

Friday Sermon [R] Yassarnal Quran Real Talk: A talk show series discussing social issues affecting today’s youth.

Tilawat: Recitation of the Holy Quran Deeni-o-Fiqahi Masail Friday Sermon [R] Darsul Quran [R] Tilawat: Recitation of the Holy Quran

Saturday July 27, 2013 00:35 01:05 02:55 04:05 04:55 06:00 07:15 08:00 08:30

09:00

09:55 11:00 12:35

13:05 13:30 14:00 16:15

17:45 18:15 18:30 19:05 20:30 21:00 22:35 23:45

World News Darsul Quran: Recorded on January 25, 1997.

Friday Sermon: Recorded on June 26, 2013 Tilawat: Recitation of the Holy Quran Real Talk Tilawat & Dars-e-Hadith Al-Tarteel: A programme teaching the correct pronunciation of the Holy Quran.

International Jama’at News Story Time: A children’s programme featuring Islamic stories, teaching various aspects of religious and moral values.

Ramadhan Question And Answer: A special question and answer session with based on Ramadhan.

Indonesian Service Darsul Quran: Recorded on January 26, 1997.

Shan-e-Muhammad: An Urdu discussion replying to various allegations made against the Ahmadiyya Muslim Jama’at.

Tilawat: Recitation of the Holy Quran Al-Tarteel Live Shotter Shondhane: A live interactive discussion programme in Bengali.

Live Rah-e-Huda: An interactive talk show discussing and answering questions in relation to the beliefs of the Ahmadiyya Muslim Community.

Al-Tarteel World News Shan-e-Muhammad Tilawat: Recitation of the Holy Quran International Jama’at News Darsul Quran [R] Friday Sermon: Recorded on July 26, 2013.

Tilawat: Recitation of the Holy Quran

Sunday July 28, 2013 00:35 01:05 02:55 03:55 06:00 07:15

World News Darsul Quran: Recorded on January 26, 1997.

Tilawat: Recitation of the Holy Quran Shotter Shondhane: Repeat of a live interactive discussion programme in Bengali.

Tilawat & Dars-e-Hadith Yassarnal Quran: A children’s programme teaching the correct pronunciation of the Holy Quran.

08:35 09:45 11:00 12:40 12:55 14:00 16:10 17:10 17:40 18:00 18:25 19:30

20:40

21:10 22:45 23:45

Faith Matters: A contemporary and informative English question and answer programme exploring various matters relating to faith and religion.

Real Talk Indonesian Service Darsul Quran: Recorded on January 27, 1997.

Tilawat: Recitation of the Holy Quran Friday Sermon: Recorded on July 26, 2013 Live Shotter Shondhane Seerat-un-Nabi: An Urdu speech about the sayings of the Holy Prophet Muhammad (saw).

Aao Kahani Sunain: A childrens programme featuring stories in Urdu.

Yassarnal Quran World News Tilawat: Recitation of the Holy Quran Beacon Of Truth: An interactive English talk show series exploring various matters relating to Islam, the beacon of truth.

Discover Alaska: Part 4 of a documentary which takes us on a journey to Alaska, the largest American state.

Darsul Quran [R] Friday Sermon [R] Tilawat: Recitation of the Holy Quran

Monday July 29, 2013 00:55 01:15 02:55 03:55 06:00 07:15 08:00 08:35

09:05 09:45 11:00 12:40

13:10 13:25 13:55 14:55 16:00 17:30 18:00 18:25 18:55 20:00 21:00 23:15

World News Darsul Quran: Recorded on January 27, 1997 Tilawat: Recitation of the Holy Quran Shotter Shondhane: Repeat of a live interactive discussion programme in Bengali.

Tilawat & Dars-e-Hadith Al-Tarteel: A programme teaching the correct pronunciation of the Holy Quran.

International Jama’at News Seerat Hazrat Masih-e-Maood: An Urdu discussion on the life and character of the Promised Messiah (as).

Dars-e-Hadith Friday Sermon: Indonesian translation of the Friday sermon delivered on May 10, 2013.

Darsul Quran: Recorded on January 28, 1997.

As-Sayyam: An Urdu discussion programme where the scholars of the Jama’at answer questions related to the holy month of Ramadhan.

Tilawat: Recitation of the Holy Quran Al-Tarteel Bangla Shomprochar Seerat-un-Nabi: Part 3 in a series of programmes in response to the film Innocence of Muslims.

Rah-e-Huda Al-Tarteel World News Seerat Hazrat Masih-e-Maood Tilawat: Recitation of the Holy Quran Friday Sermon: Recorded on October 5, 2007 Darsul Quran [R] Tilawat: Recitation of the Holy Quran

Tuesday July 30, 2013 00:15 00:35 01:05 03:00 03:50 04:55 06:00 07:30

08:00

08:35 09:10

09:50 11:00

World News Dars-e-Hadith Darsul Quran: Recorded on January 28, 1997.

Tilawat: Recitation of the Holy Quran Friday Sermon: Recorded on October 5, 2007 Seerat-un-Nabi Tilawat & Dars-e-Hadith Yassarnal Quran: A children’s programme presented by Qari Muhammad Aashiq teaching the correct pronunciation of the Holy Quran.

Ramadhan-ul-Mubarak: A discussion programme about issues related to Islamic jurisprudence on the topic of fasting.

Insight Prophecies In The Bible: A discussion about prophecies regarding the Holy Prophet Muhammad (saw) as found in the Bible.

Indonesian Service Darsul Quran: Recorded on January 29, 1997.

Translations for Huzoor’s Programmes are available.

Prepared by the MTA Scheduling Department.

12:50 13:30 14:00 15:00

15:30 15:55 16:55

17:30 18:00 18:25 19:00 20:00 20:25 21:00 22:35 23:05

Tilawat & Dars-e-Hadith Yassarnal Quran Bangla Shomprochar Noor-e-Mustafwi: A discussion about different aspects of the life and character of the Holy Prophet Muhammad (saw).

Spanish Service Real Talk: A talk show series discussing social issues affecting today’s youth.

Ilmul Abdaan: A series of medical programmes in Urdu explaining various issues related to health.

Yassarnal Quran World News Prophecies In The Bible Tilawat: Recitation of the Holy Quran Insight Ramadhan-ul-Mubarak Darsul Quran [R] Ilmul Abdaan [R] Tilawat: Recitation of the Holy Quran

Wednesday July 31, 2013 00:05 00:25 00:45 01:15 03:00 04:00 05:00 06:00 07:10 07:40 08:15 09:15 10:00 11:00 12:40 13:25 13:55 15:00 15:30 16:00 16:55 17:30 18:00 18:20 19:00 20:10 20:40 21:10 22:40 23:30

World News Noor-e-Mustafwi Prophecies In The Bible Darsul Quran: Recorded on January 29, 1997.

Tilawat: Recitation the Holy Quran Real Talk Friday Sermon: Arabic translation of the Friday sermon delivered on July 26, 2013.

Tilawat & Dars-e-Malfoozat Al-Tarteel Life Of The Promised Messiah Real Talk Seerat-un-Nabi Indonesian Service Darsul Quran: Recorded on January 30, 1997.

Tilawat & Dars-e-Malfoozat Al-Tarteel Bangla Shomprochar Deeni-o-Fiqahi Masail Kids Time: A programme teaching children prayers, Islamic knowledge and arts and crafts.

Faith Matters Life Of The Promised Messiah Al-Tarteel World News Seerat-un-Nabi Tilawat: Recitation of the Holy Quran Deeni-o-Fiqahi Masail Kids Time Darsul Quran [R] Seerat-un-Nabi Tilawat: Recitation of the Holy Quran

Thursday August 1, 2013 00:25 00:45 01:10 03:00 04:05 05:00 06:00 07:15 07:30 08:05 08:40 09:45 11:00 12:35 13:00 14:00 15:10 15:55 16:30 17:35 18:00 18:20 18:55 20:00 20:55 22:25 23:00

World News Al-Tarteel Darsul Quran: Recorded on January 30, 1997.

Tilawat: Recitation of the Holy Quran Mosha’airah: A pre-recorded evening of Urdu poetry.

Faith Matters Tilawat & Dars-e-Hadith Yassarnal Quran Quran Sab Se Acha Islami Mahino Ka Ta’aruf Beacon Of Truth Indonesian Service Darsul Quran: Recorded on February 1, 1997.

Yassarnal Quran Tilawat & Dars-e-Hadith Friday Sermon: Bengali translation of the Friday sermon delivered on July 26, 2013.

Islami Mahino Ka Ta’aruf Persian Service Beacon Of Truth Yassarnal Quran World News Islami Mahino Ka Taaruf Tilawat Faith Matters Darsul Quran [R] Quran Sab Se Acha Tilawat: Recitation of the Holy Quran

*Please note MTA2 will be showing French service at 16:00 & German service at 17:00 (GMT).

ISSN: 1352 9587

Al Fazl International Weekly, London

Tel: (020) 8544 7603 Fax: (020) 8544 7611

TAHIR HOUSE - 22 DEER PARK ROAD, LONDON SW19 3TL (U.K.) Vol 20 Î| l, e ãŒ Û ÐgƒÑ ÂDgzZk , æƯZá Zz

~àgƒÑā÷ M hNŠ ë:X ÷ Š !* WgzŠ¢ a³

œ£ xñè gzZ g ZŠ *Š „  6,Š ¢ Ô:7 Ôª Z°

Iè s ÜÆ V- £Z ™ïƒ  ~ßñáZz pg YGIX X ÷ñƒÇg ~g YîÅ~Šæ¾5k4Š ''''''' ýð ƯZg¶ Z)** izg+F, *ŠÆyÎ 0*

~uC Ù¤x(DgzZ r # ™y{ +Z†x Hk , æ

Friday 19 July , 2013 kZXì ~R, ózZ »8 -zY xzY fÆi Zâ> ~çi ú™ J (, ƒ !* Š6, :7~āì w¸» ~ßñ ÅäZz™g ë¤ /ÌÃV-£Z {gG vŠ]Š „sz^ X ÇVÅg ~g YlÃ

ëā åyÒ»tzç~ßñyZôÆVzgzWú

}gø ä :7 gzZ¸ ‰ g0 +ZÆçiú™ƒ ©

Email:alfazlint@alislam.org

Issue No. 29

~y Î * 0 tg/òsZ

y*ZŠ0ZÝZ ÅÝbu* *ŠgŠáZzäƒ, 6V-£Z û[NZÐ]uZz{Š1PáZzäWt ‚~Y 2013ü

g¶Z Ñ!* {gÃèX ÷ nÄg w^zŠÐ ~ÌZ CZf

X –<â »~Š¤ /{èIèkZÌ~{gÑÆ#2ä

( t£ZŸ! %X ] §tg ¤)

Åçi ú:7 Xì ‚ rg ¬» ïHG3J" â ÑZ e n Æ Ãs6, Z 10Qgñä:7s ÜÆr # ™£Zi q ÐZ ·._Æg ÑzŠ Z°ZxÆVÎ' ,zŠ¸¦ / : åÆ™gë¤ /ÃV- £Z ]‚ gzZ à Š~k , $Ñ YGkI4X 5 ¾ Æ ]dŠ Å XX ¼eg WgzZ ~Šæ Š~ gƒÑ ~ßñgzZg C» ~ßñÔ ~ßñŠp Ôïîs²tzçŒ yÂ{ q -Z ~ Vz§Z yZ X ˆ á ~zZg + : åÃ[xZ ~£Zg evŠ²X 1™ `gŠ)l «~ „Š Zj +ZgzZ #Š Åt£Z ® ) ) Ôì 𸠻 ò £vŠ gzZ yÇ”g ë¤ /yZ X å Ì^ !‚ 12gzZ XŠ Hc* ŠwZ e~]ÑZjÅ{g7xsZ °ÑZŠúC Ù¤ ~ßñ𸠻 ïîX ì Š ñ6,ci7 ™ Î ]â Z²Z Š ã C" gzZ L Ñs ÜÆ V- £Z áIÆ V-ßñ30 ã½Ãs6, ZB10 Qgñ X 1™ `gŠ)l » ±ÃY fyÎ 0* w WgzZ Ág » ±Ã Cc* ÃòsZ Ãr # ™sÑZ−{x( Æ/µKdÎä ÂñY Ht‹¤ /Z Xì }ç tg/òsZÃTÔyÎ 0* CZgâ ÔZñ ZyÆr × # ™{÷ á £ZC Ù¤x( ` Zg0 %X Š Hc* Š 4Š~i úÅV- £Z~ì Š Hc* Šx ** » +Z »P Ð ~ Vc* úñ;g »Æ ïî gzZ: { IZ X c* Š™ú6,yÆr # ™ {÷ á Ù¤x(gzZ Éu¼ Ågz6, C Ëyâ ‡™ƒ 4ZŠ ~ u5ZÆ yZ ]iYZ {@kZ nÆMg ‡@* Vƒ@* ™ X ˆÅ( L iú 5_ç Iè yZX H[ÃzŠiÐ ·g" e $.ÃV”Lg Š ZŠg Z Œ HH: 3g Ì6,V”gzZ VÂgúX Š HH ÿG ÛÅ ~È0* 6,k yZ² ~ g !* gƒÑ Xnƒ X Š YGkI4X ¾5 Øè Â6,V- i ú 4, ¯b!* ñzŠgzZ\N* ~zŠÐg0 +ZÆyäVƒÃZe r # ™Ý°Z m, ³x(~£Zq -Z äïîX ðZz™k0* ì‡]â lÆ ~Šæ Š gzZ < X‰ G Vß Zz :7 ð¸ ÇÆ VzèyZ X H c* ÌÌ» Æ xWugzZÔc* ¯ :¶ K»ŠŸ~ {g7 y½!* à G ðWpZ Ãs6, Z 29 Qgñ~ ~zZg +: å yZgzZ ÑZe ~ ~h Ç ™ VZ ÃV-£Z Âi ™ yWä ÿG 5©ÅZ Z # ZzÆ ~£Z [zµvÔZ d $Û ŒkZt ‚ YGkI4X iŠ s ÜÆ Š Z ÛZ J W sf `gŠ 385/13 g W gzZX 1™ `gŠ)l» ~Šæ¾5 Š „sÜÆVñ¤ År # ™S £Zgëx(X c* Š™~g Y ò : » äƒ £Z ´x(:ˆ K» ™ Î11 WATA gzZ 295-B ™}Š gZŒ Û gzGÃD gzZ k , æ Æ g¶Z ä :7 Ug6A $XlÃÅ1zgÃ@D + gzZ {i »ÆâZ £Z hx(Ôr # ™Š ÷ á g Z ·zZpx(Ôr # ™ 7Œ Û Xìc* Štûägâ9YnÆ~gë¤ / gzŠ¢ a³kŠ ~}ƒ+ 0ZÆ ]Zg6,gîvÃBá Ôr # ™·«x(Ôr # ™°°Z†x(Ôr # ™y{ ÅyZgzZ÷ ËsÈ0* wq @* ~£Z Vzg et gœr # ™ ð, + $¬ x(X Š HH®Š ~ y*G yˆx(Ôr # ™ŠúÜ̂ U* x(Ô r # ™Šú£Z x( Ú y- C Ùn Æ % Ze ›z»g ~ $J ~0 +!* KZ ~ äZâx ** » vZ Ð yÆ ® ) ) ! %r # ™7Œ Û ´x(~yZX r # ™ugz~u Xì ¿sz^ 6,Ü _ùZ àZzvZ :ZgzZ c* WB‚Æ:7 [º Š ÷ á g Z ·zZp X ÷ yK̈Z ÃÆ w‚ 70 Ÿ ''''''' X * c Z z ™ ` g Š ) l » 295-C s Ü Æ ~ £ Z k Z V-£Z ~gƒÑX ÷ gœÆ® ) ) ò £r #™ āœÆ :7 gzZ ~ßñÐ ~g†i ¸W ýð Oh! Ñ # ™·«x(Ð ˆ Æ V. ÷ 9 gŠ9 6, z yÃâ Æ ö6,ì6,z k , Z Ð ˆ Æ ZzJŠ ~£Z y¯æ ~ y*G t£Z Æ yƒ N*we â Í r 4 $ 5_Åçi ú ÛZ ó óx¥** ÷ ÷èGú ãK̈Z)6,}j% X ÷D™K- e Kg ðG3½G Å$J6,wC ñX ¸ ËsÈ0* {)z }i 5 ¸ _CŠ Z ðZzgg » ~g ‚tā÷D C@ZØ ð; gƒÑÃs6, Z4QgñÂ÷g wJ. Þ‡** ZZpgŠ X åïî¸ { ZÍ »)ls ÜÆ y*GkZ p ~g »{°‡!* Xì Y{g7ó xó ¥** ÷ ÷Ìðà ÂÐvZ² ˆ~{ ã¹ KÑgzZì ˆÅå~i Z0 +Z±gzZ ~ª Z° Å £Z i q ÐZ zZp = Q Æ ^gà :7 ~ Á$ +~g ‚ kZ X µ “ M i Åg WðWpZ -Z ä ïî ÏZ o¢e $.Ðg ±Z ãâ ‡ ˆÅ ¬+Z Å$J Æ yZ â ~£Z !‚!Îq YGIX Î {i Z0 +Z »zÆ W‡: ås Ü :7 Xì 7ÂVZP Ì** Hƒ ¦!I » VzŠæ¾5k4Š Iè Ì6,µñkZ1X ¶ ~x̀Æpg]¬,t£Z~Š !* Š e ã½™ Wä X c* Zz™ `gŠ)l~g Z] .¯ ~ ö Å VzIÑ™ ΂| l, iŠ kZ ~ßñC Ùâ Æ äZé W VÃ** Ã:7 gzZ tāŒtwìui ** ðÃX Zg â yY:Ã:ûçi ú , Z ä ïî 1zgÐbZ Û Ås »Zà Qƪ Z°dZÅo Æ ´ â Æ ö6,ì6,zk µñ ¸g ZŠDc* ~ßñP¡ Zz™ `gŠ )l » ]dŠ tºs Ü É¸‰ƒ¦6, nÆ$¬Z ÅVzèyZgzZ¸ ¿x¤ / unÆ ïî ÏZX c* çi ú„ IÐ æWÅ :7 # ™ sÑZ −{ x(yZ â ~£Z ä \z¤ / áZz %1 Z zJŠ 6, X ñƒŠ ñyWÌ+C Ùâ Æ ~Š¤ /Y ¯z: â ix ** + Ãr $ ÆV- £Zx9X¸ :ÐÌZ ¢W} è‰ izgÃV- £Z g7½Ð ]Zk , ’Å ã!* i$ +s ÜÆt£Z ® ) ) ~ › {~x̀ƄůZ)** ݬg$ +gzZtzçŒêuÆð îu 0* ** kZs Ü ¯ :¶ K»ŠŸÔ3g Q id A $XŠ Hc* Î 6,gZ- Š ãzÛ Å ª Z° [ ,Š VRŠ Å äg â Ð yY Ô c* Æ V- £Z ~½àÐā²q -Z ÷ ~ßñò ** Æ :7 gzZ Ö „ Ug ¯gzZ 3g: x½Ì»D°Š Zi Wä r

# ™ Æ ¯Z gzZ V- £Z ò £ P k0* Æ)l2X ÷ìg™x » ÑZzâZ ņ1Z s Ü +Z VÑÅ ã~£Zg et Ð ‹ 17 gzZ XØŠ f 2Z¸mºnÆV- £Z s ÜYÆDgzZñi {yŠ „  ZpgŠ ~ ÷ ÷p ÖZ Æ m, +Z† ~ßñ¦æ 5kI4X ¾G X ÷ìgÛ `gŠ Ì)l™ Î ]dŠ Å ~Šæ ŠgzZ ]dŠ Å LyZZ6,]t »»TVƒ y›{·Z 9q -Z ` g Š ] â l , 6 V i ú x 9 Æ ~ z Z g + X * c Š Z z ™ sÜt Hāì wZÎÐ lƒ r # ™C Ù 3U„ó ' ó c* W~ D}÷Xì 7c* .e Ì k Z „ ] d Š { Š ™ [ N Z Å ï î k Z á Z z ä Z z ™ òsZ c* ì yp » ~Š Zi W—Å V-£Z Vzg e yZ wV+F, +Å e $ $g Zz ‘ Û ú6,çi úā÷ ìg ÷ „ g ™ u e { Š , 6 » ì Z ³ Æ ð ¸ Æ ~ ß ñ Ï ( ??~È6Å{i »Æs »Zzw°~tg/ X B{ ã¹è% vßÎ$ + t[Z{ Zpì ¡Ì * *™ g¦ŠzöJ -àgƒÑ {], ZŠ » kZ gzZ –~{g ÑÆ#Jä y ðG3E 4G &R, öÝ Z ~e YGkI4X ( {ÒW¹!* ) 5 ¾ W s@ » ]dŠ Å ~Šæ Š èY ì è9 ›® “ ) ) Ï(Ô m, +Z† ~ßñ¦æ »)lā

Y 2013 ð Ñ B 25 @*Y 2013ðÑ B 19 DÚZ¯Z

D94†fÛÞ ¼ŠÎE : ÷D â Û x?Zz> }ZmŠúñ[]| x £ ì » ]‡t !ß Zz =z lƒ } Z x » ,zƒ Ð ò ¾Ô÷ ˆ  VHÑe ì ´ Šp Z} . » kZ ì s ì Ç ƒZ± » Vdà x Z ~ g » x Z ÷ D 0*ì „ ðñ E \ ~ g ÇŠ™ èE L B Ð ƒ 0* „ (Z ( 123-122:™Ô:gŠ ) ''''''' Persecution n Æ ¯Z Mg ‡

» ]uZz P Ð Y 2013 s6, Z {â " $!* Report

]| ‡W}g \ Ã  ë \¬vZXì `gŠāÜ o.Å EE -G 3Ò7 kŠZ LZ 6,q -’Å \¬vZ {h +Z éÓZ ÷ Z îGªG

Å ä™ N ¬Š ]{ n ÆVǸ Ç x¤

}WX ñ3Š¢}g ÂÆqJgzZ = ''''''' yÎ 0* tg/ òsZ : gƒÑ ~zZg + ýð ÆV- £Z tZÆ™ú±6, çi úÆV-£Z~ YGIX Xì •Z ÅÕ** ™ `gŠ ]â lÆ ~Šæ¾5k4Š s Ü t£Z ® ) ) ~ gƒÑ ~zZg +Ãs6, Z 28 Qgñ O ä :7 [ºgzZ c* Š w1 îÏX3 ä 5#6, çÆ Æ™g ë¤ /„ à yZ ñO Å Ïg Š ZŠ Å Vñ¤ YGIX X 1™ `gŠ)l» ~Šæ¾5k4Š -Z ~çi ú {gÃè ._Æ ]q Ð ¹V;z Âc* WnÆ5ZŠ Z Åi úyZ â~£Z 1™È Ð g0 +Z { i ZzgŠ »çiú™NŠ ¦ÃV- ßñ kZìg D™ÒÃÅäƒ4ZŠg0 +Z 4Š' , i5# x¥** -ZāÈq :ZÃ:7 äIÑËyZgzŠ q i ú™v¸ [Z gzZ å Zƒ 4ZŠ ~ y}gø ¿ 4Š' , igzi 5#~ Y zZ ÏZ Xì Š H¾~ç :7 gzZ ñWßg0 +ZÆçi ú6,gî ãâ ‡)gzZ Xì g f eÙˆÅçi úŠ z!* ÆæWÅ wÑ ÌÃ] .) Åt£Z ® ) ) IÑt h +÷ á F ¸ ¦ƒeÆŠzg !* !ÍV˜÷ B6K s ÜÆ i»g gzZ ` ¯gŠ · Å yÎ 0* -Và J X¸ìgDƒwEZ~ðZ± ÃÅ ~k , $Ñt£Z 5:¼gzZÐçi ú xæZDt£Zā÷… Y+0 +çx ÓèYу x ÅÑ» x ZúgzZ %ŲÅ^ÑÆ yZ tgzC Ù» ä™k1 }i³ ðZƒÆyZ ñƒ ñ¯ nÆ (20)