Al Fazl International 05 July 2013 by Alfazl International

ø e%ø Ô ø %øÃøf»$m á»]ø oFÂøý™ D80VØnñ]†‰ô] oßeE —]÷ç»Ûöv»Ú$ ^Ú÷^ÏøÚø Ô

D74Vá]†ÛÂ Ù Eð«øm$ à»Úø äôn»iô©mö äô×# Ö] ônøeô Øø»ËøÖ»] á$ ]ôý

Ün»uô$ Ö] àôÛFu»$ Ö] äô×# Ö] Üô»eô

÷w J e} izg

å‡æ… kËâ

Øß nÞ†9Þ]

ä ÅzmvZ -]ÀWā÷ D™yÒ {ñ , k Ù1Z ]| C

:c* â Û

˜:gzZ}™: ]!* ª e¿ðÃÎX ÷ wJ e} izg kZā’ e Â}Š à Ç c* } ±Ð kZ òŠ WðÃ¤ /ZgzZX ]!* Å 4$ā M ¾g !* X Vƒg ZŠ { izg èG zŠÐ D1763†fÛÞ &m‚u!Ýç»’$ Ö] Øö–»Êø h^e Ýç’Ö] h^jÒ p…^íe xnv‘E

†ÛÎ ‚Ûu] †n’Þ IV oF ×Â] †m‚Ú 27 {g Ñ

Y 2013ðÑ B05ug MZ îGœ.9E F~ó 1392 ÃzB05 ð ~‡~ó 1434 y@B 26

20¢

{™E + ¿»V–•Z"Æ\¬vZáZzäƒwi ** 6, K¬t£Z® ) )yZgzŠÆY 2003-2004

XM h™7g ÑLëÐZì „gƒwi ** 6, t£Z® ) )]ZgyŠ lg !* ÅÞZ§ZâZzwcZ Å]Y%Æ} ZK*ZgzZâ zq -’Ôle ÅXhZö6, ÔYV˜]¾>Ôle@Ôle õ Û Ôle ìÔle, -²'ð ~ÎZ6,gzZ wj~g², ]; 373~ V”8 gzZ ÒgzZ wh 36 Æ® ) ) ~ ´ ˜12 Æi ÛZ ‰ Üz kZ'ð X {™E + ¿»¦) ~zKvŠÆ*Š {z´Æ} Z K*Z'ðXì _ƒ6, zZÐ28300ŠZ®ÅVßZzäƒï÷ á ~â zq -’'ðX ÷ìg™x»wj E4F 7 632 ã½~´ ˜55Æ*ŠX »# Ö} .Ð=gfÆ³ñƒ'ðX ® )÷ áZ6, : eWzÅx Æe $£ZxsZ=gfÆ-i +ggzZæEÎ5G gzZ VzÇgz¢gzZgZŠ ** 'ðXì Š HH `´j»VÍßZ +ZiÐgZD Ùyz*ÄÑq -Z~yZgzZX ÷ìg™x»ÒÔä{ Ë} (,Lg ! H-4E 5‘ X yÒ»¦)àZzäƒ=g fÆV $‚d $z )gzZV1µZÆyK̈Zq âµ# Ö} .=gfÆ†  Ûö G gzZŠ ZæZÅVB

GÅOf Å5#gzZ]¾zG@* yÒgz6, bzg»]uZziz ÛZyZZÆðZÎgz ï Å\¬vZ E& 6, µñÆ: Ñ‚*,z38Æ6¤' , t£Z® ) )áZzäƒÂ~( Surreyeg ð©ÒH )Š !* WxsZ Å o. EE -G 3Ò7]|** [æ» m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZéÓZ ÷ Z îGªG ¦~k°ZÆPzŠˆÃY 2004ðÑ 31 +0 ** ^ q -Z ÷ ÷ :āì Zƒ –ä VrZ§Zz E5E " ā ðÑ V;z ¶~ èE4G {z X Š Hƒg F {z å » ]gú 4$MÂ~Vß h} (,} (, ì c* Š 3Š ä èG āVŒ ]Zg ` Wāì c* Š™ rg Ã= ™Èt ä VrZgzZ yŠzŠq -Z {Š c* iÐ {Š c* i c* X ÇñYƒ]¯^tJ [Z Ð s§~gø n kZ X Çn {g {0 + iJ t X å~ ãÐzz ËÌ0 + z{ »]gúkZ Xì LZā¶„g Y s§Åã™á Ã^ LZ ]gú ~uzŠ ðÃ~3 ZgX ¶CY CzggzZ Vß ZCÃ0 + z{ ZCV;zî Y?āì Ç ÷ ÷¹äk QX BÐZ]gú yQ X î Y V;z ì ÌÒt£Z q -Z VŒ p î Ñ ì yZ Xì ¿g Ë¹ ä \¬vZ ~B; Æ X ˆV;z {z Âó óX ÇñYƒ[c* ËÐ V;z^Zg v ðÃ X ˆ ðÎ {)z (drip) \g e Ã^ çO iËZeÃT^ „zgzZ X I~Š V×ZzŠ ~ñƒ {0 + i {Š c* iÐ yŠ q -Ztā¸` }Šg ZŒ Û` ´Ñ {g!* zŠ {z Z # gzZ Š Hy™ 0* ËÐ wh Y{g7 {zt Â c* ÷ ÷ é<X²ä ËZ e Âˆ™á k0* Æ ËZ e k Q yZ [Zó óXì Zƒ {7ðÃ Z(,¹ Q c* ì 7^ Xì @* 3Š \¬vZ]Z7āØHÃVÍß (1)

le@

°»Æ V§F,Ìt ì le@ b§ÏZ 3F, Æ]hB‚B‚ b§ÏZX ÷ìg™x » X ÷ìg™Ì

le ì

m~uzŠ

ÀF,ìÆ *™yWŒ Û Æ le ì $ ½hG (Desks) ø e Xì 11 Š Z®ÅyZ ÷ _ƒ ù ÷ áÃ {z´Æ E H .' yZÄÆ Š ˜ Q Xì 7 Š Z®Å ø4Ó¨ FZgzZ le, -² -‰ J Üz kZ X ÷ Kg » ä VrZ y*&Ð gzZ Ã w‚ ¸¦ / Æ le , -² YV˜]¾> H 4Ó¨E.F' Nƒ7ù ÷ á gzZ÷_ƒÀF, Ã Åy!* iì ÅyZ ÷ ñƒ ù ÷ á Æ ƒ g » ~ y * ! i ! ² ø Æ i ÛZ ‰ Üz kZ X V˜ ]¾ > X ÏN Yƒù ÷ áÌ{zvZY ¶ KZXì 10Š Z®ÅyZ ~ [Z ÆÄ V $Zz {z´Æ kZ Xì 40 Š Z® ìg™x »;gzZ wh36 }g ø ~ ´ ˜12 o.ÅGEE -G ìy¢ ÷Ìx »tºZ{z´ÆkZ ÷ ]h Æ\¬vZ¶g ,Z°Z ÷ Z îªG3Ò7]| Ô÷ ²j~g²], ;373~ V” 8b§ÏZ X ÷ kZ X ÷ ìg ™Ð œ~(,šÅ yZ gzZ r # ™ Xì Zƒw‚kZÀF,»&h +' ×Ð ~W ZF, Æy Z Íze Ç Zz ~ ÎÃ Jg1 X ÷ ²j ~ÎZ6, N Ì{gzŠ »uä r # ™ ìnÆ¹&w‚ Xì ˆƒ15Š Z®Å]hÿ®b§kZ Hƒ b ¶Z »wj6 q Š -Z~ (Ouagadougou) EE Y E5E vZ gzZ ÷ ñƒÆZg 6 ZÌV;z Xì H {z´ÆkZgzZXì „gƒ ãU* " çL $Å)** ó 5_»wjq Xì Š H3gŠ ã Cë LE -Z~ èE4G Xì X å{gzŠ[x» Z(, ÐaÆ\¬ ó ó é†ø $̀ _øÛöÖ»] éö†øn»ŠôùÖø] ÷ ÷]§Åx?ZmŠúñ[]| wj~ÎZ6,Ì~ yZ ÷ o y¯æZ Û EE ! ²»¢¶a ÅLè ‚Xì „gƒ ãU* çL $ÌÅ l e õ Û P {ÒWvZ Y ¶ KZ Xì Š Hc* ¯ /µq -Z »%Å VÍß}uzŠgzZ r # ™ðñÌtì Š HƒÀF, ~ Š wÅwj~ÎZ6,VŒ~Š Z®°»~Vß ‚ šÅyZgzZ r # ™$˜ Æle õ Û ä nÆ äà½~ V”d $¾yS Ð N Y ÀF, õ Û Æó ó;#ÅwßZòsZ ÷X÷ ÷ìg™x» DÌ{zXì ˆ¾{zgzZì HÐœ~(, o.ÅGEE -G -Z w‚Ù Cāì yZ [Z \¬vZ Y ¶ KZ X ¶ XÐVƒ" $U* g ÇŠævZY ¶ KZ ÷ Z îªG3Ò7]| b§ÏZgzZXì Š HH update Ã »¢q -² b§ÏZ X Ç}™ c* YWÀF, òZ°Z s§EÅ' le , Æ \¬vZ ÌÐ Vß h}gø b§ÏZ Ì» kZ ì "Rationality ..." [Â Å , H .F 4 ¨ Ó y!* i ! ²Ì6,, MÚZÐ }g ‚¹ Xì ;g V{Z +Ã Z (,Ã+ M K̈ZÐ a "tºÆ{)z]h{z´ÆkZXì;gƒÀF, ø gzZ Ã 23 ~ GÅ G 3 -Z VŒ X ÷ D YÐ VŒ ™ 0* q Ë ÷ !% X÷ìg™{z ÷)fÆyZÌx» ÷ á &zŠ ÔÌó óò ð© Z ÷ ÷!‚gQ X ÷ ` Y Š Xì ;gYc* Š6, MÚZÐw‚ ,

Y 2013 ð Ñ B 11 @*Y 2013ðÑ B 05 DÚZ¯Z

G4]le Kx ¬ b§TÉ 7Ð=g fÆV $ Õä5H N Î•Z {Š ‚ ðÃC ñY éE 5_Nb§kZì © 8èE_™ ÙÃ~z vZ Xì „gƒ ÒÃÌn Æ kZ XvZ Y ¶ KZ X Ç X ñâ Û Šæ\¬ Ï0 + i ~÷ät£Z-i +g : ÷—yÂ{q -Z IÐ G g ÃkZ ÷ 9Xì c* Š ™ Za pq -Z ~ E » ~g !* Š' ,gzZ ·gzZ ¶æÔ ¶àZz î~O “ e $.~ Ð í yZ0 +{Zg ‚ Z÷gzZ X å7Ø ¼ = Ì Vƒ = 6k , g»m F, 6,t£Z- i +g~÷9X åk- â G-O8 öW Xì Š Hƒ Za ·Z(,g0 +Z}÷ÐG gÆyZ Â ā÷‰ µ äƒyZªÌg ZŠ¸gÔ m, ³}÷ā sÜāBŠtÂ?Zƒb§¾g0 +Z}g v[zZt VñZ¤ / z6, F, m Ì)É „g VZ7{Z +Ã„® )) X ÷ìg VZ {Z +ÃÐ YM ² yÒ Ìt ¸ r # ™ }§ ð‚^N ê‚ ð| q -Z 4$M]Zgq -ZX ¬Š~[Zpä èG q -Zā÷ D™ Ìy›X Vƒ;g^~öÅVÍßP6, uv ì J¥ /Z(,¹ q -Z 6,uvgzZ ÷ Ìð|Ô ÷ J= ÷ ëX ÷á Zz ä¤ /vßƒ  ~T @* WÃ3 Zgq -ZÐ ‚N ZŠ 7 -eZ1ðƒ ã.6, Å†³føÒ»ø] äö³³×#³Öø] gzZ äö³×ù³Ö] Ÿ$ô] äø³³ÖFô]ŸøÐy WgzZì Vƒ @* Yg ¦ / ÐOŠ Z~÷ ëX ÷ „g WN Zœ VZ ð~ Z # ÷ëX Vƒ @* Y V6,Š°Á2gzZ yW-i +g » ÎÃ Jg1 „z CZ Z # ˆk , Š ~hð Â Æ †føÒ»ø] äö×#³Öø] gzZ äö×ùÖ] Ÿ$ô] äø³ÖFô]Ÿø„z‚ÂH (on) 4$ M ¸ ìgƒ— äZF, [ NŠ ~ [ ZpÃ]Zg èG ) )ā Hê ä ~ ‰ ® Üz ÏZ ÷ ë {z ÂX å X Vî Yƒï÷ á~ gÅ Ú Zh +÷ áÃVÍßÆi ÛZā÷ Bvß  Z „ Û è gâ ~ yQX D™7g¨Ú Z {zÔì 7 »# è} Ö .=g fÆ³ñƒ 4$ā M b§T{zì x ** }g ‚¹Vƒ[È¬ èG Ð aÆ\¬vZ ÌÐ=g fÆ³ñƒ Xì {Š c* iÐV”Cc* ¹F, Š. ~´ ˜55gzZXì „gï=ÂÅ# Ö} .Ã® )) G {zX¸ x â Z Æ Vî Ç q -Z r # ™ y¢ Zæ%MË ìg™x »ÒÔä{ Ë} (,Lg 632 ã½ ½òsZ¼ IÐG g- i +g ä ~ā÷ ë VÍß Z +Zi Ð g ZD Ùyz*ÄÑ q -Z ~ yZ gzZ X ÷ ÅnŠ{gzZ ÂgzZ ¶Èe $.{z ÌÅÝq Ð26,000 Ð ~ XXì Š HH ` ´ j» ‚@gzZ y‚ We $. ä - i +gt£Z 1X ¶ yàZ Òt X¸ Ì›)É ® ) ) i Z)Z +Zi G$ x?Zm [ā÷ ë X 7[Z » kZì Å7 ìg™x »6, V»ZÌ~´ ˜èE©G ÛZÔ*̀Ô Ç}g @* Qú1ÆVâŠ¤ /{zā å Š H¹ ~ {g !* Æ Ìõt Ã ** vX ÷ ìg™x » Ì~ y Î 0* X÷ G HF, Š Qú1 {z éSG 5š¢ ZzÐ=g fÆt£Z îsZ-i +g Â Æ Ï¾ ~ (Boadi) ó ó~Š Z1 ÷ ÷V;zāì Ýq E E X ÷7D Â QÐ õ/4]N- i +g[ZëgzZXì V˜ ì ì‡ ™ñƒ C Ù¤ Ôì ( q -Z d $Œ Û BW\Z â ‚ E K Å D } g ø ā ÷ ë # r ™ þ H " 4 5 .nG7 ÅVÇZzŠ ZgzZ÷ k {z ÷ çE ÌV×ZzŠ G gzZ c* Š[s ÜÆe $£Z äx â Z® ) ) i Z)~ Šp6, gîåqC ÙV©Ô³1gzZ÷CYð¯„Šp x â Z ä ~ X H IÐ ñ~(,Ð G gt£Z - i +g ÑZz ä™ ~g7 ]c* gz¢ KZ {z Xì CY ð¯ „ ù|Â7Ð[- i +gë¤ /Zā ¹Ðr #™ kz& +Z X ÷ D™ ðaÌŠ¤ /ŠgZ {zÉ ì Ò ä ~6,kZ X 7¹ä r # ™x â Z Â?Ïƒx¥ kZ Ì~yc* Š ‡Ô Ì~M%ZÔÌ~Z ”ÔÌ~ Î°11ā÷ D™g (Z & §tQ YZX ¹ ZZiÐ35,000 V˜÷ìg™x »ÒÆb§ + ñ0* ~ kZ ( ÷** Xàq -Z » ÎÃ Jg1) ì à XŠ HH ` ´»Š Z ÛZ Ð^ Ë™É6, Vw6, x ** ÆV¸ Û x Óá ZzäY x Z} .ì {1g^kXZñƒC Ù¤b§ÏZQ ) ) E „z Ç † x ** ® Ì X ÷ D Zd·Œ Û kZ r # ™Y Z¬gàg‡z Xì ;g ^ Æt£ÑZ x ** ÆV¸ Û }g‚ä ë b§kZ÷ë ÂX Ïƒ ™x »Ð/_ .Æ # Ö} .} (,X ÷ D™ ãZôÅ »t£Z® ) ) ÂÑï·Œ Û ä^ Z # ÂÑZe·Œ Û ÆÉ +Zi Ð91,000 w‚ kZ ä VrZ X ÷ ìg Z Åx â Z?]!* kZ ÷ ë X [ÐWZg f [ZX x ** G $Œ d Û Æ42,000 Ð ~ kZ gzZ X ¬Š ÃVÉ% $ »t£Z® ) )Q Ñï·Œ Û û%~uzŠX ðƒ7öÐOh G vß ÌÐ ´ ˜}uzŠ Q X¸ ® ) ) iZ ) $ Ñï·Œ Û iŠ ~ŠQX ðƒ7öÐOhÅkZQX x ** ]|gzZ ÷ D™wEZ ° Zt X ñWVŒ {g yZªƒ  ÷ ë ÂX x ** »t£Z ® ) )Q N â Û ±56, 8™¹!* Â"µ ãK̈Zt ÂX ðƒ ÏqÑ ~(,Ãx â Z gzZ ‰ [kŠZ]| ÷,ÛD +Å\¬Z} .ÂtÉ 7 ;g™C Ùª~ *Š Ã‰ ÜZœÅx?Zz > }ZmŠúñ Xì V”Z{)z SÔ c* 0 ** Ô ** v b§ÏZ E5E " ± ~ †  Ã ~gÇWÔ~ Z o- Ô~ èE4G gzZ ~ t£Z® ) ) ] FFÚÃ® ) )6,yZ÷-i +g Å äà x I ðZ » xsZ ÔÅ äà x » Xì } zg ** Ôì C;Ôì L], Zb QXì Q=Â ÷ìg Dƒí6, } Z K* Z x Z¤ / z6, ,Z ÌV;z # ™÷ZÆ÷Z r Û X ñƒ ~£Z vß F™NŠÃyZ X Zƒ~£Zb§kZyZ0 +{q -Zā H™f Ìä #7 ÷ ˜ } zg** # ™ ÷Z b§ ÏZ r E ¾t 7Ø X é5_Nä VrZ {z å[ Z÷ »Y 2004 Hy¯7Z ä „  zŠ® ) )i Z)q -Z ÂX å~ {g !* ā c* C ä VrZ6,]‡5X ÅC ÙªéZpÅYgzZ N [ ì ðƒZa ~pVc* úq -Zg0 +Z}÷™èE_P gzZ ÷ÑZ >úŠ 7Z Q Xì ˆw$ +*Š ~÷gzZ gzZ ñW{z ˆ VâŠ P gzZ I~Š ÌÁÂ ~uzŠ gzZ ÌZā Š Hc* ŒÃyZ ÂHg ZÜZ6,³ ä VrZ = Xì Ø ƒ  = 7ā ¹ä VrZ ÂB aÎ gzZ Ï} 7, ã™Ìã!* Û Œ §{Å® ) )=āì Ø 4$M X Vƒ;gƒï÷ á ~³„™™aÎƒ  èG » b§ÏZ Ìä ** Hr Š # ™ + b§ÏZ Å7VJ ¤ Å {gzŠÆi ÛZāì –§Zz q -Z _ N ä Š Z ÛZ &™ èE-[gzZ™NŠÃkZX ‰„g Y ¼™NŠ „Ã} Z K*Z äÝ¬Ûq -ZQX Å³ G $h Ð O gzZ ðƒ ö ÂŠ Hc* ŠZßZ # ÌÃyZX ñVZ wZÎ ï÷ á~® ) )B‚ÆVß Zz+ â 250LZ Ì{z X ñƒ

t Âàh¸ç~ Z # ā÷ ë ÂXì @* ƒJ š:7 Å õZ' ,ìZ™gzZ ñW7Ð ñ~(,vß &NäI], ÕäE Xì c* Zeā ¹Ãg ‚ {gzZ ðWkî ; u \Wā Y7 ä k Q Â Š HíŠ ‰ Üz ÏZ ~ ÷ ë 6,kZ ó ó?ì yÃ `g ™Z gzZ ÷ òŠ WÆ ^¾ ā c* C Z÷gzZ c* Z™sg¬ »® ) )är # ™! % X ÷6,{gzŠÆi ÛZ ! fÀ` Wt£Z® ) ) xâZ m le Ìä ~ V; ā ¹ ä I], M Ze kQ Â Æ** v~÷Ð» Ë{z ]Zg¸¦ /X å ¬Š 7Z6, NŠt6,} Z K* Z {z ÂX¸ ñƒÆB‚Ægœ Hƒ x3, Š ¹L » kZ „B‚Æìt gzZ X å ;g ~Š™ »~], ZæZ ÷zÆ™Ô]Z½»q -ZPgzZ X c* Š™s ™nç»yZgzZ y ä‚® ð‚ÅM÷ ÷Êā÷ ˜ r # ™‰ ÜZœ b§ÏZ )—»® ) )~( ÷** Xàq -Z »Cg Î) X åÌyZ âAâ ßq -Z~Vâ ¶X åx Z¤ / z6, » ä VrZgzZ ñWyÆ® ) ) gœyZ ât Z # G $ © G E ÃV2zŠ è ÛZ ñWB‚ ÂBŠ ,k , ¦ÅY # }uzŠt ì k , ¦ÅÑ¬ tā c* Š™ qzÑ ** C ™ƒyZª Z(, är # ™gœÂ;g @* Cb§kZX Å Â ?ì ÑyÃyÃā Î Ø b§¾»ā Y7 K* Z~HÆyZā c* Cä Aâ ßyZ âk Q } Z K* Z Ð Ï°‡!* {zgzZì Š ñª œÅ} Z ]¬ÌÅkZ å{gzŠ »i ÛZ Z÷ gzZ ÷ Ù Š Ìk¯ ÅV”āì H b§ÏZ X N C ä k Q # X åsg¬ª»kZtÂX Vƒ8 ŠÐÏ°‡!* Z ÷z ä kZ Ð aÆ \¬vZ Â ðƒ ) {z X à™³ 4 $ M yQV;zÂVƒŠ HÎÃJg1 èGZ # b§ÏZ % iz Æ g OZ n ÆY Ð gœ{z Ô¸zg { æLG Ug ¯ Âðƒ ]‡5 Z # Ð yQX¸ ñƒÆ~ Lg 8 Š6,} Z K* Z»~ V; ¹gzZ 1yT= AO\ ÅxsZ ðÃāì õ…gzZ Vƒ ;g™7k , ¦ öF 6,äe Wz \¬vZÐ=g fÆ} Z K *Z ÂXì Xì ;g Zz™sg ”Ðe $£ZÃ*Š

ÅXhZö6,

~ Tì le ÅX hZ ö6,q -ZQ c* ÷ Cƒ ,¸Å nZ ~ {g !* Æ® )) {)z yÎ 0* Ô÷Š@ 6,gîm{ ~ ´ ˜Z ** àJ - *Š ,¸ÅyZ ÷ ìgƒ u|¼ ~ ægt Xì @* ƒ x » » ä™ {)z cÐ» ö6, gzZ tXì šq -Z ÅŠ Z ÛZ õ0* ÅyZXìŠ4Ær #™ ! |Z lp ~(,øZ ÛLZÐ aÆ\¬vZ Ì yÒ~]Zg ¶Z »¯»zgzZX ÷ìg}Šx ZÐ ö6,°» ä VrZ ~ŸkZ X ÷ Tg ïŠ (Human QZgð‘b§ÏZgzZX ÷~Š Ì„g D àt J - yQ ÷ °Z Å Rights) 8ŠæÐ yZ ðÃÑ »äCÃV¡yZ Zg ø X ÷ ¢ Z} .Âg ÇŠæ Zg ø X @* ƒ 7** ™Ýq ~Šg^ Å yZ c* ì ;g™gzZì ;g @* ™Šæ ~g øå „zgzZì \¬ ?āì CY ~Š q :Zt sÜX Ç}™vZ Y ¶ KZ gzZ M}g vo ‰gzZƒ DQ ñ¯ ° vß b§¾gzZ ì ;gƒ¼ H~ *Šāß { ^ ,YtÂ÷ X ÷„gƒ]»wiÎ+ M K̈Z6, x ** Æ+ M K̈Z

EG &’ ð$MýL ¢z ëLG

N E4¨EG J 26,321 Š Z®ÿ®ÅÅâè èG¢Zz w‚¸¦ / o. GEE -G »g ZD Ùõ0* ä, òZ°Z ÷ Z îªG3Ò7]|² ¶_ V 28,300Š Z®ÅyZ b§kZX åH~ qzÑc_ Ð aÆ \¬vZ J -ÌZgzZ Xì _ƒ6, zZ Ð Æ±g ZD Ù{g VZāì „g^ÚÅq -ZgzZ zŠ „z X ÷VH±g ZD ÙkŠgzZ÷

MTA} Z K* Z

» ä àx » ® ) ) Ð aÆ \¬vZ ā 6gzZ X ì =g f Z(,¹ q -Z Ì} Z K * Z )) Ð‰ Üz¼ Ì» 2} Z K *Zāì Ø Ã® Æ“ W b …Z š M [Zāìt QXì [ ƒ Y Z̀Z Åä™ transmit Å]äa Å} Z K* Zˆ Ð VŒX ÷xÌ~b …Zš M {z÷]1œ Y c* Š Â÷e bŠ x Z¤ / z6, ( live) ÇÑ ¤ /Z ‰ ÜzC ÙÌ E 4 7 5 E F Î gzZæ G~zKvŠ {z´Æ} Z K* Z ‰ Š™ shiftÌV;z , F ÃŠ¼ÆyZXì Y )÷ ® áZ Åx Æ® ) )6, -i +g c*W~¿x ª» {)z~k,$ÑÅyZ b§ÏZQX ÷ Å- e:X ÷ìg™x »tÐi§iZ} (,Xì ~ ´ ˜ZÆ*Š Ì{z´Æ} Z K* Z Xì Š Hc* ¯ÃkZÔì ˆÅMH, Ð} çaL6 E4F 7~z K Z @* Y c* àx » ® ) )=gf Æ æEÎ5G 4]Å} Z K * Z G ñƒ}@ç6 Æ V $ Õä5H =g f Æ VñZ¤ / z6,~z K1431 w‚ kZ gzZ Xì nÆ´ ˜Æ«z ¾ægzZ \g- b§ÏZX ÷ -Š Z J ÛZ ; hz™ ì Š Hc* àx t J -] 1227 4]ÑZz äƒ wEZ G Hot Bird )g ¯ e' ,^ ; V $ Õä5H Xà õ0* {ÒWÐ aÆ \¬vZ {@ç » kZ å ( 4 GL“÷ Æ¹ q -Z » xsZ ï áZ -i +g b§ÏZ ìŠ Hƒ6,7 :¹ ÚÅ¬ nÆ w‚ ¹ ~ V”Æi ÛZ Ìt Xì =g f æWg »gzZ zzÅ} Z K*Z ÂXì Š Hƒ{@ç„6, _ ZÑ~g øgzZ c* àx ÌÐ=gfÆkZXì @* Y éE 5_NÐ tØ Æ{gzŠÆ** v~i ÛZiŠ kZ [Z BNŠ „Ð ì‡ø- i +g ‚ N* gZg ø ~ÎÃJg1Xì @* Y » ** v: Ñ‚*x Z¤ / z6, Live ~ *Š g !* «yZgzŠ EÅ ÆkZXì ;g Yc* àx ÌÐ=g fÆk Qì H J 4 5 .2 Zz e i çG $ÒZ ~ šÅ} Z K *Z Xì Š Hc* 3Š g Zz ß ~ Vâ !* i ò £ „ ~ ÎÃ Jg1 {z´ ~(,Ð aÆ \¬vZ Xì Å (volunteers) ) ) ~ÎÃJg1gzZ X ÷ D YK íx Z¤ ® / z6, ìg ™x »tB‚Æ/_ .Æ z gzZ Ãz gzZ œ ]!Îñh ‚ ã½[Zt ì ø- i +g »t£Z ¬Š Ìn Æ yZ X}Š Zb Ã yZ \¬ vZ X ÷ Live » ] h6 ,} Z K * Z gzZ Xì ;g ™x » X ,™ õ Û» kZ {z Ð=g f Æ - i +g kZ ì @* Wx Z¤ / z6, ā ÷ ˜ h¸ç +r # ™ { !* £Z wDZ õ Û{zèY÷ Dƒ ìg }Š „B‚ ÌÀF, {g !* Æ yZ ÷ D WÐ yÎ 0* vß¼ ~h¸ç »yZāì ;g Y 1 { ^ ,Y V;zvZ Y ¶ KZ [ ZXì o Z (, gzZì @* ƒƒ  o** ¹tzg »Vß Zz c— GZ~ ,Š™ì‡Ìø~z KCZ ëV;zì # Ö|Zg ZŠ

Y 2013 ð Ñ B 11 @*Y 2013ðÑ B 05 DÚZ¯Z

(2)

¸gz™¹Ð äâ iÆY m CZ—‚ëp¤ /ZX I ªt ~gø¾Iš ™Ö~ >Åg âZg—p X¸‰ M~äâ iÆY m CZë‰ā åkˆZgzZ

, k ¦{0 + iÅxsZ Ç

ä/™´zÈ¬ e År # ™×zZ·x( :ā÷C™yÒ{zXì à™³\¬8 Ì b)´Š ZÅyZgzZ ³ År # ™−Zz Åe $£Z Ì= ä ô=wëÅ6 M Œ Û ]c* M gzZ Æ {−Zz KZ Ì~ gzZÔ c* Š™ qzÑ * *™bâ s§ 6,V;zX ÐäY ~ KÅ ® ) ) ~ ©' ,{Z_ ÅxsZ ~ËÆ ]‡5Ð VÂgú~£Z Z : Ñ‚* ä ~Q X ÐK ‰ ~ wŠ }÷› s§Å6¤' ,® ) ) 6,V;z ÂÅ• Ñ~6¤' , ]ª=äu|ŒgzZ*ƒz]³ÅVâ ¶Ð Ãk , ¦{0 + i ÅxsZ Ç= ~*kZX c* Š™{Ši Å . Ýð0 Z÷Z ]|„ ~* ÏZ ä ~gzZ ˆ M ³X à™³6,B; Æm, +Z {Ò\¬vZ {h +Z H` @* Š ƒ g©Ð yEZz yjwŠ V˜ ˆ Æ ¹F,Ì~ ›Ð wÎgÆ kZ gzZ \¬ Z} .V;z /_ .» ~Šg^ ÅyZgzZ ›Ð + M K̈ZgzZ ˆ Cƒ Xì ~g YJ - ` MŸtX Š Hkm yZz6, Ì

³gzZ]g c* i

E3Ò7E ]‡5Ð Ü ‰ z î 0 ª G " Ñ5E

-B G æ M ÅgâZg—~ êGE6,y MÆY 2010ÂVmƒ: ] " ‡5 -p¸` ïÐgâZg—ë6, 5E ÑG -GBE ä ê t£Z ® ) ) ~ Y 2011 s6, Z QX ¶ E E 4›$JIâ »^q -Z nÆ ]‡5Ð ‰ Üz î0ªG3Ò7Å èEG ÌéZp~(, t ~g ø ~^kZçOX HnzÈ ÌsÑ»]‡5gzZ]g c* iÅ‰ ÜzÑgzZðƒ~g7 Æä™yÒ ÃTì/Š(Z » Ï0 + i ZƒÝq X ÷7p ÖZk0* }÷n

Dåßñ?] oÎ^eE (3)

nÆe $£Z V ~V1²)

Ô ] Zg t KÅ áPúñ [ñ #g z Z  á úñ [kŠ Z ]|

( {™ E +i z ÛZ y Z Z » ] Zx, èÆ y Zg z Z ¦ )g× Z¤ / D1Òçm ÔŠmJ Ôe†Â!Üm‚Þ †a^› ‚ÛvÚE

¶t‚òZgÅ l»ønùôö Ùö^³førô³Ö»] ]øôæø !l»øçùô ³Òö Æ yZ ~XÐVƒ úzg # Ö ªè izg ]uZztā gzZ ,~÷X c* Š w$ +8= ä e $£Z ÙyŠÆ # Ö ªZ # ā å øÎÒZ Ì~ {g !* bzggzZ Ð yj wŠX ˆ M ~p~ Ï0 + i ~÷ qC Yƒ +ä x Ól»āì ¹!* éZp¸ [Z X ˆ½Ð yEZ KZ `gÎāÈ H » äCtQ Âì ** ?ÐN Yñ`h N gzZ Ç}ŠÅÝzg Xì 5= ñYƒÙ MÐxsZ ÇkZ*Š ‚àZz ä™tgzZ wëÔ 9ÅgñZxÓyZ /™´z Y@* )(âZ År # ™×zZ·x( à©)~0 + z{}÷ˆÆ³ā÷C™yÒ ā Zƒ kC…ˆ Æ TXBÐ }Z K *Z … ÆäâiC Ù~Tì [Â {0 + iq -Z y M Œ Û ¸Æ ` Z' ×À¹ {z ,i Z IX ðƒ µZz ~p ~ {g!* XìŠ ñi»b)Æ{%izg}gøgzZV×r Æe $£Z wJp¸ 0Z u¿6,]!* ]!* gzZ ƒ ZI¹ ~ Ëg zZ „g CY ]Š ¬t Å yZ ˆ [²Z ìY ØgzZ} Z K* Z Xv:ZX Š HM ´z Y@* )(~ç ~÷āì ]!* ÅY 1997

ÐVzh N Æs' ,

:ā÷D™yÒr # ™×zZ·x( ~6¤' ,: Ñ‚*~ Y 2012 k' ,¸¦ / är # ™´z·Š â ZŠÆr # ™×zZ·x( 4$¬ M Ð• -Z ~ā ¬Š~ c* ƒgq -Z ä èG Ñ :ā÷D™yÒ{zXì à™³Ì q G + G 0B ™ƒ 4ZŠ ~ K ~ ,Z ÔVƒ;g™ ZŠ Z 4Z îG xßgzZ å Zƒ Za ~ äZy y›~ Í 7i Zz M ÅyZf Z LZ|@* ãqzg ðÃÅyZpå @* ™~È0* Å > &z ÏZāVƒ 8 ŠÆ™ »i úX Vƒ ù -Z yxgŠÆkW q -Z 6,A Ã¼ ~ K Æ Vâ ›= ~ ãZ â X å @* ™: kCg0 +Z ¿q å @* ™ H ¬Š ¸gzZ ¶CƒÄÃJ™NŠÃ]Ñq ~Xì Ìx â ZB‚Æ kZ g zZ ì ;g }Š yZf Z Vƒ @* ™ÒÃÅäY™hzŠ s§ÅyZ ~¢~¢ X ñâ Û«=ÂÅ q nZ Å sz h= \¬vZāÑ5E G" -GBE ~ i ú® ) )!* àZz äY S7,B‚Æ x â Zā @* y›gzZì ~Š Zi M VŒā åwì Z÷Â c* Mê ƒx¥~,ZX Vjƒï÷ á t VŒ pXÐVƒÈg »Ð ï¢6,+Š LZ Ðívßtāì @* ·~ X ÷ 6,A ÃÆ¢ a³q -Z ã½ ì {gzšgzš »]g ˆgzZ 46,{Š âā ðƒ āZª™NŠ » Vƒ 0* ,Ð ¹ ~ 5 Zg ÂVƒ @* ™ qzÑ …~] .)X ÷7à{Ð kZ Ì,Kā ‚ h N Æ s' Y VV;zy ÆH !* ~p÷D 7,ä™gˆ @ MgzZ äZë4Š' , iÃyZ ‰CY ðC '!* X Vƒ@* ]|=X å @* ƒ̈¸8 -g »äZz™tÆ™È ~uzŠ „ ñZ ~ Z® Q7( Â~ :«= Yƒ Z9~ : ¸ u“~ {g !* Æ «g ãKÆ x?Zm} ÷ D Y D M vßQX Vƒ @* Xì CYƒåÌ:~uzŠgzZ }÷Z # QX åmÅ: y!* iÐ spÆY fp $u ~ [Zp kZ~ wì }÷ 6 b)Z~÷ÂZƒsg ¬Ð } Z K*Z »O wÎg g , áZ s§Åg $ukZ ÅÅzmvZ K *ZB‚Æ yZ Ì~gzZ Ï äƒ ]!* Ð yZ 6,Tì {g ÷ ,6,g¼ÆŠúñ [ä \ M gzZ xsZ Ð s§ Å ® ) )~ X Î Ú Š } Z Ð 6,Vzh N Æs' -kZ™g ¦ /Ì ¹ Ð q ÃŠ [x»Æ ÅzmvZ -]À M ¤z Åä™³ÅkZgzZ îJ Û«−Ð c* ƒg kZ ä \¬ Z} .=Xì ðâ Û x( Â‰ ~ ® ) ) æE L°% ë Z # Q X Zƒ W, O ðâ x â Z ñƒ D™¿6,g $u{gÃè kZ ä ~ā¶ Æ Vß ZÎ}g ø äŸ +r # ™g\yˆZ è ) ) Å kZ gzZ ä™ ³ Å ‰ Üz ³Å ä r # ™O}÷XØŠ [Z j− ÅY M Ð ® o. GEE -G X ´f dv:ZXì ð0* =Â ÷ Z îªG3Ò7]|è M @*;g @* ™gÑ5¨E +' ×~pà™ "h -GBEG 6,§ñkZX ñÑ p=ê \¬vZ {h +Z éÓZ kˆZ »äâ iÆY m CZ g—gzZ Š H~X 1š Ì= ä r # ™O}÷ yÒ r # ™ ×zZ ·âZ/™ ´z Y@* )( {n ÆgâZ g—X 1™ {Š Zg Z » ³ „ Ù Š ÃgâZ :ā÷C™ ~ wŠ yEZ gzZ −Ðq -Z „ Ù Š Ãug I å Zƒ~Y 1997sg ¬ Z÷Ð } Z K* ZÍ X à™³Z äS¯ä~gzZŠ Hƒ,¦ /Y 6,T Š HïÔ²Z } Z K *Z 7 -eZ ~Y 2010 Q ~ {g !* Æ éÅ¿g zZ g ZŠ™ÆgâZ g— ì M m „ztā Š HMŠc* =Â¬Š [²Z ìY Ø Ñ{Š™ì‡»\¬Z} .¸āì ¸Ø™Í]h X ¶C™ ¬Š Ð tØ}(, ~ ~ äâ i Ë ãqzg gzZ ¹Ü Z Ô´Š Æ ® ) ) KZ y M C Ù ì ³Æ™åïKZÂä0 + z{}÷~Y 2010 Xì @* ™ðÉZgÅyZgzZ@* ™ ãZôÅgñZ 6,B; Æ‰ ÜzÑ Â³ā åwì Z÷pà ™ l¨ M ÅÄÜÃ# Ö Z x Ó\¬vZāì ¬Š # QX Å: ³ ‰ Z ÜÑz5E "kZ ä ~ Z®’ e ãƒ G B ¦6,B; q -Z 6,xg Ã P Æ e $£Z gzZ ä M ~ Ìë ÂñÑ p=êGEgâZg—6,y MÆ w‚ ÏZ X } MX ñâ Û«=ÂÅäƒ

h†øÃøÖ»] x ö Öô^’ ø Úø

x Z¤ / z6, 6, kZ‰ ÜzkZŠ Hï} Z K* ZyŠq -ZÃ/™ tØ} (,x Z¤ / z6,tâZ ~÷X åZƒ Î[²Z ìY Ø o.ÅGEE -G vZ¶g ,Z°Z ÷ Z îªG3Ò7]|âZ ~÷X ÐÚ ŠÐ ¶9¸gzZ ¶W, O¹ Ð d¦g zZ†¯ Z0 +ZÆ gzZ ÷ ë „ ]!* hå Ý¬t Æ Vâ ›ā X ÷DÑâ5 Û $. " 7‚wëe GE -GBE yf ¸g ~Kq -Z Å ê ~~ VâŠ yZ g !* -Z ~ß [²Z ìY Ø‰ q Üz kZX å êŠ K- e ¶÷ [Š Ð Ï°‡!* x Z¤ / z6,t ÂâZ ~÷X å @*M c* ~ m, ôZ6,} Z K* Z‰ Üz kZ ÂÒß yZ # ~p ðÃ=ÅX¸Dƒìg Mx Z¤ / z6, ~Vâ !* ivŠ ðÃÐ ® ) )gzZ Š H@* g¦ /‰ Üz V- X ¶C M:™ X eƒ:‚Zg

254†fÛÞ ¼ŠÎ

Äzr # ™×zZ·x(

: ÷˜r # ™×zZ·x( ì w‚ 67 /~÷Xì5Ð " ¿Z%mZ÷ ÑGE -GBE X Vƒ k , +ö;g ~ ê Ð w‚ 45¸¦ 5 /~ gzZ Š Û» yZ0 +{ y›”q -Z ~ IÐ e $£Z wJ Ì~ b§ Å y›I | x ¬ q -Z X å Lg @* ƒ y.6,gzZ k/ š™NŠÃo zZÆ Vâ › »Vâ ›` Mā åÑï³¸ ä VaÎ~÷X å ÍXì ZƒÐzz Å± 0Ð ]xòsZ 9wqt # p÷ º Z Û } (,zŠÆ Vâ ›”g zZÛ {z äY:ā H Â@* ™Ã6,wqZgzZZ + ÆyZ ~ vZ -*™wÎg&ì Š HƒT $¸ V¹xsZ Ç lˆÅxsZ 9?¸ ‰ ™hgn }g ø Åzm E4F 7~z KZèG 4$M~ Ëpù 7Ì'!* ÅY f6,æEÎ5G X @:ÃwŠ Ì]!* Å

w»t·# Ö ZgzZ ~Ü** [

Æx?Zm~Ü** [W, Zk , iÆZ + zz%ë ÅxsZā¸ BÉ ¸ b‡Æ wz4, Ð y M Ëƒ 7„ $  gŠ % Æ æ M Å *% 0Z [ª q m [~ *™y M Œ ÛZ # Æ pg {ot Š z!* gzZ Øn»ñô]ø³» o³ßô³eø o³³Öø ÷ç»³öø ~{g !* Æx?Z Â_7, p ÖZÆéô ]øç»j$Ö] àøÚô p ømø àøn»eø ^ÛøÖôù ^³Î÷ôù³ø³Úö ^»e $£ZwJ t·# Ö Z ÅwÎg,Z q -Zā D Yƒg66,WÎ å 8 Š Ãm¾Z ãÎ 0* ÒZ 6,} Z K *Z~ {z ā ì H y M Œ Û& ì $ Ëƒ ðY æ M ~ ~£Z „ ãÎ 0* Ùh C +÷ á ā5E å &t Ð tn kZ ā å¹™ MŠpäTgzZ Š H5s§ÅLZu Z µ ÑG" -GBE Ë~ ÌZ # ~ ê W, Zk , iÆ .lp ÏZXì & ¤Åx ©ZÆ kZgzZ Vƒ Ñ ,@*» e $g Â~ ?ƒ y›?Hā @* ™wZÎÐ kZ Â 8 ŠÃ ãÎ 0* ! ?Vƒc* M nÆä™ Â?ƒ ~£Z ?Hā Ø 7 t ~Z # QXv:Z H{z ]Z7[™Ðx?Zmå E [Z ,ZÆyZX ÷g é¨O± Â{zÔ ä×#Ö^³eô ƒöç»³Âö*]:H{z x?Zmå»x?Zm.ñ]|,iZ {z´ uzg: Ð ä™ ï~ {g !* Æ® ) ) = Ì » Z} .ā å êŠ™2~ ]ªÐ=rB‚Æ ~ ïkZ Ì5E Ã" Š â ZŠ LZB‚ LZ ä ~Xn å]|Ñ<Ñr # ™q -ZgzZwÎgx+ZßzZq -Z -BÑG ) ) ~ êGEÐ , ® MÚZ= ä kZX 1™q -Ñ =gzZ,Šä™~zcKZ=āìHÐx?Zm æE L°% izg q -Z VâzŠ ë Q X c* Š ™ wï Ø » t£Z q -Zā ð2t ]!* «äŠ*Z kZQXN 2¼ ¹ Zgø ä r # ™! %6,V;z Ô‰ VÌ® ) ) äkZā~Št?ŠgzZc* Š™yp »a x9gzZ{k H" » Vß ZÎ}g ø Ð ›~(, X HwLZ b§hZ \¬vZ Â~ *™y M Œ Û Xå ¢ 8™g(Z¬™ƒ}(, X c* Š ÌZßgzZÃ¼ …gzZc* Š[Z Ã§ZzkZpìH{°z»¶Š,¸Å(ÃV1ä {â zŠ ëˆÆkZX ì ]!* ÅY 2010y t 5“gÃè ~ kZāì @* åLE 7,** ™¢ ÂB yâ „  gŠ ÌÃä~~ā²kZX ‰ − ¿Z%nÆ XåZƒ«(D{Šc* i}ÐÑ¦ÑÃÔ™ Z®X Š Hƒ gœ b ZíZ = ÂÅ Ì ¬Š gzZ B| 7, tā÷`™s # ŸzÌ¬ë~{g !* kZ } 4$M~2010 ~Z6,3Zz V- gzZX à™³ ä èG =g fÆT åÙ »x?Zm.ñ]|ÝZgŠ ²YN Xì ˆïq OX ê gzZŠ°w2KZ= 1™wú6, ÙªÃkZ¤ C /Z:gz‰ˆ~Š,¸Å{Ò M gzZ 6,gîÆ ?Š 6,‰ ÜZœ Å ® ) )= ×zZ·x(‰ÐVƒ Za wZÎx„,Z ÂñY èY ¶: ]gz¢Å {)z c* ƒg ËnÆ xŠ]m [Z wëðÃ»Xñƒ Za ~‚fÆr #™ ā ¶Å ¬Št ]{ „ IÐ e $£Z wJä ~ {( *0 +)X ÇA 7 X}Š â ÛðÉZg s§ÅxsZ Ç~÷ c* Z} .} Z wZÎvŠ ~ {g!* Æ ]‡5 kZX ñƒ¢q n Æ ]‡5 kZ = gzZ ðâ ÛwJ ¬Š ~÷ ä \¬vZ çO G 4$M M Åk ,ð½5ÅZ >gÎb§ÏZ ƒg \ iZ @ M Ð ]!* .¹ _ Û ā Vƒ 9¸ èG Xv:ZX ðâ Û«=ÂÅqË~® ) ) öÛ»³$ Ö] ]øôæø ]c*

Y 2013 ð Ñ B 11 @*Y 2013ðÑ B 05 DÚZ¯Z

ã !* Û Œ Å] ‚ ˆ ZÆV 2zŠ (13) Ð O u mvZ ö *™wÎgā Vƒ @* et ~ [ Z X ÷ ÅV *!* Û Œ Ånƒ  t ä Åz

Ü×æ än×Â ä×ùÖ] o× ofßÖ]én

àŠ ô vÚö ^Ò ^nÞ

ã !* Û Œ Å] Zá

ä \ Wāì " $U* Ð kS ã !* ÛÅ] Zá Œ

X Å ~Š ÷ áÐ ]gúÅ/²Š Z q -Z ~ /Å ã Z

\ Wā ¶t zz Å kZāì CC Ï0 +i Å \ Wgz Z

: bâ s§ K Z Ã\ W ~ç Å \ Wā ¸ T e

~ V@Ã 0Æ ¹ F,Å *Š \ WÉ X Ç g

ì Å ~Š ÷ át ä \ W‰ Üz TX Ã{g w'

gz Z X å H: òúŠ » ]t ÌZ ä \ W‰ Üz k Q

X ¶: Za ]gßÅ mÜ Z Ð \ WÐ zz Iè

÷ e ] ÷ Zp Å ]gúy Z ā¸ B\ W:

ä \ Wn kS } z Y Åz Âs§Å k Qā Ï

6qçñÆ©]§ÅÅzmvZ -½·kŠZ]| ) , ( yc* Š ‡x ®Y 1928y 17{Šñ Û [æ»ÅvZègŠúñā]| †ô ³ ( eø æø lô ]†ø ³Ûø³%$ Ö ]æø ‹ô³³³Ëö ³³Þ¢]æø Ùô] çø³³ÚøŸ* ] àø ³³Ú( ^Þ$ āô û]çÖö ^Îø èºfønû ’ô Ú% Ü ö̀ jûeø^ ‘ø*] ] ƒøôā àø mû„ôÖ$ ] ! àø mû†ô eô^³’$ ³Ö ] ! áø ç Ãqô]…ø äô nûÖø āô ^³þÞ$ āôæø äô×ù Öô ( 157,156:é Ï fÖ ]E

kZ XÐ , ™C ÙªÃw ¾Æ y ZZ } g vgz¢ë

: Ð Z ä \ W1, Š hgÃ‰ ÜZœ\ Wā n

( 12m)

X å H7g6Ã\ Wä ] uZzaÆXā

V *!* Û Œ ÅÅzmvZ öÐOu*™wÎg

X+ Z V *!* Û Œ Ï¹ ä \ W b§ÏZ X Z hg X ÷ 9zŠÐWÌÅV©V âzŠ y ZQ y K̈Z ã !* Û Œ +Z ª o³aô]ø ³Óû ³³jôû ]ô (1)

~ (,¹ Å\ Wt gz Z Å ~Š ÷ áÐ ]gúÅ/²Š Z

ā Ç} 7,** g¦ / Ð ~ µ Zñ, Z »āÐ b§

o ¢, Z \ Wgz Z ¸ ñ WCw !* P sÜÌ

Q 1ì @* ™7Ð Z ™ƒg6Ð ] uZz y K̈Z  ZŠ' “ ,Ð ÙpÃ] )y Z vß :X Ç} 7, w V Å w Í Z çL'Z X ì @* ™I Ð Z wŠ » k Q Ì

gz Z¸ y Z Æw ‚ 25 ‰ Üz k Q\ WX ¶ã !* Û X Çƒ o ‚ »uÈgz Z spnÆV !Zœ» Œ ~ /Å w ‚ 63 ā ¶+ Z ª  q ã KÅ \ W ** ™“  ZŠ' ,y v » V]gz Z V â Y gz Z Vß â gz Z VzH„ \ Wgz Z¸ D J 7,, i ú„ \ Wā¸ Ì~ 9 J , ( ¿{ z : X ¸ D ™ y ¾ Å

V Âgúy Z â‰ ÜzÆ ã Z g7 ½{ z å ~ ¸e $.

~Š ÷ án kZ Ð ]gúÅ/²Š Z q -Z ™ hgÃ GL!} ~ t ‘ï .‰ Üz {Š c* i Ð {Š c* iā ì @* ™

~ { Zg Å Z} .q Å Z} .āÐ }gz Z Ð , ™

ã !* Û Œ ~¬ Ð kZ pX Vƒ @* ™™f » VE !* Û Œ

Vƒ &~gz¢ bŠ™ ô=¼ 0Æ|Å ā ã !* Û Œ + Z ªX ðŸg (2) gz ZX ì @* ™I ** ÅÅzmvZ öÐOu*™wÎgāÃ™vß\ Wā @*

ÌQp÷ D ™I** Ð Z vß(āì k B

V *!* Û Œt Å y Zā } Š ~p 7Z Ô ˆƒ y !* Û e Œ f ™ wJÃÚ {h +I** ÏZ a Æ œÆ *Š X ÏVƒ: ù Ÿ gz Z w â a Æ ½ÃV Íß w V ~uzŠ gz Z X ÷ G I O^L GLE 4 ¨ 3“Eggz ZÐ Ùp{ zÃ ã !* ï Û Œ kZāì ** ™ ay  Üz ‰ G è ÅVE!* Û Œ

ÏZ ÷ Cƒ Å x l Z FV *!* Ûb§T Œ Ëƒ Hgz Z ã !* $ ÛÅ ] Zá™| (,Ð kZ X n Î Œ GI - : }X ÷ Cƒ ÌÅV ð©O^LF{ z b§ Xì bŠ SÃ] Záª ã !* Û Œ Å] Zá (1) ]gúÅ/²Š Z ä \ W Â~/Å ã Z Q X b Š SÃ] !* .ªã !* _ Û Œ Å] !* . (2) _ 6,‰ Üz } g ‚Æ \ W{ zā Å ~Š ÷ áa kZ Ð ã !* Û Œ Åw â (3) ä \ Wgz Z ã Ã/²Š Z \ WZ # gz Z á 0* : 1‡ X b Š hgíz ªã !* Û Œ Åíz (4) ì ˆƒ Za ® ) ) +Z q -Z ÅV Âgú[ Zā ¬ Š ã !* Û Œ ÅV 2zŠ (5) Æ \ Wgz Z ì B bg mÜ Z 6,gîIè Ð \ W Ãy Q nÆZ} .ª ã !* Û Œ ÅVzg ZŠ¸g (6) ÂÏì g g »a Æ ã !* ÛIè Å nÙ Œ C ™ïB‚ X bŠ hg Ãb) ZÆ <ÑāÐ + M kZ ‰ Üz k Q EZŠ gz Z \ ¬ Z} .ª ã !* ÛÅ ] ³ Œ (7) Ð V Âgúy Z Fä \ WÃ™ òZg ~ x ¸ Ýq ] ³ c* ** ™“  ZŠ' ,Ãª f aÆ V !Zœ X bŠ hgÃµ ZñÆä™ h Â# ÌÅV â Z â c* V ZÃú1 k Qgz Z Å ~Š ÷ á ã !* Û Œ Åx Zg W (8) gz Z Ì~ ã Z ~ V â â i V âzŠ c* Í Xì êŠ ã !* Û Œ Åö‚ W (9) èY X Å ã !* ÛÅ ] Záä \ WÌ~ /²Š Z Œ ã !* Û Œ Å±{ÒW (10) -Z ~Š ÷ q áÐ V Âgú~uzŠ ˆ Æ ~Š ÷ áÅÈ ñ¬ ã !* Û Œ Å] ‚ ˆ ZÆVzg ZŠ¸g (11) X ¶ã !* Û Œ  Š' „ ,i ã !* Û Œ Åy Y K Z (12)

( {ÒW ¹ !* )

Ð Z wŠ » kZ 1ì @* ™7™ƒg6Ð ] uZz

4$M[ Z ‰Å Åz mvZ öÐOu*™ wÎg èG

]ñ~ { Zg Åx ¸ c* X ÷ D ™I bŠ Ð ¯

yY Z # X D ™7uh ÂŠpÃ\ W L Zāì

1X ÷ ï Š ~³Æ ÷Æ VÍß Â÷ ï Š t :X ñ W]ñ~ { Zg Å Z} .ā÷ n pg é Zp

X ‰Åy ÷ á¾V *!* Û Œ

t ã !* Û Œ ÝZāce ´g Š c* 0Æ ã !* Û Œ

X ñ Y à á4Š' ,iq ðÃÐ y K̈Zāì 7

~ ] Ñq , Z a Æ œÆ VÍßā ì t É

~ g (ZÆ y K̈Z ÈÐ kZā} z Y ~Š ã !* Û Œ 7ðÃ1÷ D%izgC ÙvßVzg ZD Ù~ *Š Xƒ

™hgo vßVzg ZD ÙX ÷ D ™ ã !* Û Œ { zā H

X ÷ D ™ ã !* Û{ zā H7ðÃ1÷ D Y − Œ

7~g (ZÆy K̈Z ]ñāìzz ¸ ÅkZgz Z

É 7n Æ VÍßá Zz ä hgo gz ZX ì @* ™I Ð Z wŠ ªÔ ðŸgì 1ì ~ƒÍ ã !* Û öÐOu*™wÎgX ÷ D hgo nÆ{Z Œ +Ã L Z Ð O u „ V âzŠ V *!* Û Œ ÅÅzmvZ ö *™wÎg Xì +Z { zāÐBŠ vß\ WÃVE!* Û Œ ÅÅzmvZ „ ZðS XÌV *!* Û{ z ä \ WX ‰Å n VÍßgz Z H7Ð è%KZ ä \ WÃXā÷ „ Œ G x », Z ä \ WaÆœÆVÍßªX ‰ aÆœÆ*Š1¸I ** 6,gî CZ fÃ\ W ā

V lÅ\ W‰X c* Š™y !* Û Œ Ãy ~L Z ä \ W

n\ WÎāXÌV *!* Û Œ +Zgz ZX • Ñ~

X V *!* Û Œ Åx Zg Wgz Z w â ‰¸ D â Û I

{z q -Z X ÷ Ì 9t Å VE!* ÛQ Œ

{ z ~uzŠ X Vƒ a ÆÑèg ¬ Ë V *!* Û Œ

~uzŠ X Vƒ a Æ ‰ ÜZœ EZŠ Ë V *!* Û Œ

C Z f x Ó { z èY X ÷ Cƒ dZ V *!* ÛÅ n Œ vZ öÐOu*™wÎgX ÷ Cƒ Ñ!* Ð w ìÆV+

ÏS Ð BŠ vß \ Wā 6V *!* ÛÅ Åzm Œ

V *!* Û Œ aÆÑèg ¬ Ëä \ WX ‰Ån

X aÆ{Z +ÃËL Zā: H7aÆœÆ

¿EZŠ

{z q -Z X ÷ 9FÌÅ VE!* ÛE Q Œ

Cƒ EZŠ { z ~uzŠ gz Z ì Cƒ zz ì ã !* Û Œ mvZ öÐOu*™wÎg gz Z ì dZ ã !* ÛEZŠ X ì Œ

Å\ WÉ X ì @* Y c* 0* -g ¸ ~ VE!* 8 Û Œ ÅÅz „zā¸ D â Û N @* å \ Wāì e $Zzg Ú

p ^ ³³³í³³³e )X Vƒ EZŠ ÷ Dƒi Z x »( o× Â èÚ æ ] Û³Ö ] æ  ³ ³Ïø³Ö ] h^ ³e Ñ ^ ³Î³Ö] h ^ ³jÒ

å Ð Z Âz™ q zÑnZ # å :X DØ ³Û³Ã³³Ö ] X z™ÒÃÅpg ì‡

~$ +Z Åy K̈Z q âµgz Z V !ZœEZŠÉ X7

x l Zh +' ×ÅVE!* Û Œ

]ªÉ ÷ y Z xe $.Æ ªgz Z S

ã !* ÛÅn«X ì @* Œ ™7Špy K̈Z & ã !* Û{ z Œ

HV *!* Û Œ Å\ W: X ÷ ÅV *!* Û Œ aÆ ¹ F, 9zŠQÐWÅV©V âzŠ y S Å ã !* Û Œ Å ã !* Û Œ p äHgz ZÆÑp äHgz ZÆ+ M p ä xzŠX ÷ D ™wßz }uzŠ & ã !* Û Œ -Z X ÷ q ä \ WX :%aÆ VÓgz Z V‰ Zgz Z ÷ 0Z

Æ V !ZœEZŠgz Z aÆ œEZŠÆ *Š „Šp

ä \ WÉ X7V *!* Û Œ Ð Ùpa Æ x ª

Ð Ùp Ì{ z ā ~Š ½¸ ÌÃ q nR L Z

Ã‰ Ü Zœ{ zā, g â n kZ Ð Z vß }āìt

~ƒ ë x ** » kZ X } hg: y K̈Z 1} Š hg

y K̈Zāì t ã !* Û~uzŠ gz Z X ÷ f Œ eÄg ã !* Û Œ

K Z n Æ {Z +ÃÆ VzuzŠ { zgz Zƒ w â k0* Æ

\ W ç O X } ™ ¹ F,*Š ā @*, ™ V *!* Û ã !* Œ Û¦îë x ** Œ » kZ X } ™ ay Ð Z Ð è% Ð O : ÷D â Û ™ 0* ¬Ð \ ¬ Z} . eZ Æ Åz m vZ ö u *™ wÎg X ÷ f e Äg “ õ Ïû Þøæø Åôçrö Öû ]æø Íû çíøÖû ] àøÚ( õð oû ø eô Üû Óö$Þçø ×öfûßø Öøæø kZ X Hƒ ä VÍß6,\ WX ¸ Æ n„ V âzŠ

Y 2013 ð Ñ B 11 @*Y 2013ðÑ B 05 DÚZ¯Z

(4)

äÃÛq äf_ì 4$ā M }™y´Z ì y›{zXì y›~ÃÅ\¬Z} 6+ , M ZuzÅ\¬Z} .èG . ì {zy›ÝZ X Vƒ@ * ™¢Y m CÑZ ?{ÔVƒ} â Ñ¦Ñ~y MÃÅzmvZ -]À MgzZ Vƒ@ * ÑyZZgzZVƒ‚ rg¢ X ÷y›™| ( , ÐVzuzŠ ÌUŠ NZgzZ ÌngzZ÷y›~£Z ._ Æp°kZgzZ

6ëÔ÷y›ÐzgÅM M y›{zc* , ,™6, ëy›ñ MtÕÌ¼™ ¯›)4Š' , i…ˆÆy´Z kZ Z} .…gzZ÷ìg0g Õ~{ óÅ\¬Z} .tÔ,™6, ë}0 + g »ÆyZ6, Š !* èZ ÅY ZgizÆyQgzZ‘Óc* Ô,™ X ÂeãƒàZzäÑd $Œ Û Æ\¬Z} .… GQwtÅyZX ÷ìg Ñd $Œ Û Æ\¬ ypwŠ » ~£ZC ÙÐò ** + $ ÅoXÐ,™x ** + $ ÃogzZÃ# Ö ÓKZ~*Š ÂÐ,™Õ6 , V- £Z-ÆyQ c* , k izc* Ö ÓðÃ¤ # /Z

tÉ ÷ìg™x ** + $ ÃosÜ: vßtÆ™yp6 , x ** Æ< ØèVŒX ÷ðƒ~ŠV*!* Û Œ ~( , äë§{ÅokZèYXì @* ƒ

X ÷ìg™ÒÃÅä™x ** + $ ÌÐ Qì < Øè»›gzZ}g eð¸Ô *ÔðZ xsZgzZXì ;gƒ6 , x ** ÆxsZì ;gƒ ¼ƒ 

ÅxsZāì x » Zg øtgzZ÷ìg™bZiÃ]Z W , * @ ÆVß Zz¶Š W , * @ ß »xsZ Âëì mZg øJ -V˜ XÐN Y− D™\¬vZY ¶ KZënkZÔN 3Š~*ŠÃ Cgzp

vZ G{zì c* M~³Åx?ZmŠúñ[™ƒ,@* ÆÅzmvZ -wÎgÆk QgzZ \¬vZ ~£ZC Ù $ gzZì GÌy ›Xì yâ k QXì ÌÑZzä™ÝqÃg \ Æ\¬vZgzZì y› é¹OF Û ,@* »\¬ Xì 7]gz¢Å$Å# Ö ÓÏ( c* ÔZ Ë6 , äƒy ›Æ Å\¬vZātÂƒ§gzZspðÃ¤ /ZÉƒ: ÑZzä3spÐVß Zz*Š ì ** ™{C Ùb»yZZ kZ Âäë ?ì ** ™Ýq b§¾Ã[ Œ Û Æk QÔì * *™Ýq b§¾ÃŸg Ãx £kZ] ÒÅ® ) )Ô® ) )¨ā}™\¬vZXì ]gz¢Åä™ÝqÃ~£ZC Ù x £{zìt: X Vƒá Zzäƒ3g~8 -gòsZ~|ëXƒà Zz¶Šz Âs§ÅVƒ ¬ŠXƒà Zzä™Ýq XT $¸{ i »i úgzZí™f »xj%LX ]Š ÞÅc Z™s Wr # ™˜æq ~g@ax( o.ÅGEE -G yßX b …Zš M K x ®F~ó1392yˆZ 14.ìY 2013 y 14Qgñ{Šñ Û m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZéÓZ ÷ Z îªG3Ò7£ZgzäZi%]|Ý>Z÷Z ** ¦-[ ( ì ;g™ù÷ á 6, ~g ZŠ)f KZ¯Z {g ZŠ ZQt»-[)

XÐVƒâ{z:gzZÇƒ7spðÃ6, VÍßyQgzZì V-£Z .‚ ïE Ö Ó5 ~ yÎ 0* ā –ä Ë= VâŠ¸¦ / L i8 Ìt Ôì µ # Ì¬ Â{zā 1x ** »k , iz q -ZgzZ X ÷ ìg D™vßt Ì¬ ‰Ï}™¼ „zB‚Æ XÐN Yƒ]Ñq,ZQ[ZX ;g7YZB‚ÆV-£Z ì epÔì @* ƒHì }Y4vZ ÂtX åZƒHg ÖZ »„~(,KZ6,kZ äáZz™ ~Tì Zƒ¯ (Z s ÜÆV-£Z yâ ‡q -Z~yÎ 0* # ƒ# Z Ö ÓgzZ ðÃ c* ƒ# Ö Ót {z Âì ã™„ðÃ¤ /Z n kZ Xì 7]gz¢Åä™„ÅnkZQ Â7¼ {z´Æ Õ Ð p ÒkZ ÌŠpÃV-£Z ãÎ 0* gzZ Xì „„xgzZ Åå nÆ V-£Z ~ yÎ 0* „gzZOg aÎtGÂì ¢ 8¼ÐVáÓ~z*Š äë Â¤ /ZX ’ e´ŠzÂs§ÅVƒ ¬Š nkZQ Âì6,]Zf Å\¬Z} .GgzZì6,]Zf Å\¬Z} .g ®Z F, x ÓZg ø¤ /ZpX ,™ (5)

ø m†ô ø Ÿø åü‚øu»æø äö×#Ö] Ÿ$ô] äøÖFāô Ÿ$ á»*] ‚öãø »*] äüÖöç»‰ö…ø æø åü‚öf»Âø ]‚÷Û$ vøÚö á$ *] ‚öãø »*]æø äüÖø Ô Üôn»uô†$ Ö] àôÛFu»†$ Ö] äô×#Ö] ÜôŠ»eô IÜôn»qô†$ Ö] àô_6 n» $ Ö] àøÚô äô×#Ö^eô ƒöç»ÂöªøÊø ‚öÃ»eø ^Ú$ *] !àön»ÃôjøŠ»Þø Õø^m$ô] æø ‚öföÃ»Þø Õø ^m$ô] àôm»‚ùô Ö] Ýôç»mø Ô ô ×ôÚF!Üôn»uô†$ Ö] àôÛFu»†$ Öø]!àøn»ÛôÖø^ÃøÖ»] hùô …ø äô×#Öô‚öÛ»vøÖ»ø] ! àøn»Öôù«–$ Ö]Ÿøæø Ü»ãôn»×øÂø hôç»–öÇ»ÛøÖ»]†ôn»Æø Ü»ãôn»×øÂø køÛ»ÃøÞ»ø] àøm»„ôÖ$] ½ø]†ø‘ô!Üøn»ÏôjøŠ»ÛöÖ»] ½ø]†ø’ùô Ö] ^Þø‚ôâ»ô]

ø ×»iô p†F’FÞø æ»ø] ] ÷ç»âö áø^Òø à»Úø Ÿ$ô] èøß$røÖ»] Øøìö‚»$m à»Öø ]ç»Öö^Îøæø Ü»jöß»Òö á»ô] Ü»ÓöÞø^âø†»eö ]ç»iö^âø Ø»Îö Ü»ãönöÞô^Úøø] Ô Ü»âö Ÿøæø Ü»ãôn»×øÂø Íºç»ìøŸøæø ä́ôùe…ø‚øß»Âô åü†öq»ø] ä ×øÊø àºŠôv»Úöçøâöæø äô×#Öô äüãøq»æø Üø×ø‰»ø] à»³Úø o³×F³eø!àø³n»Îô ô^³‘ø D113!112Vé†ÏfÖ]E!áøç»Þö ø̂ v»mø ~Š· ÆyQñZÎÇƒ74ZŠ~¼ A¦ / Ù C ā÷ë {zgzZ :ìÀF,»]c* M yZ X 77XƒF ?¤ /ZÔ ƒ ÑÂ?Šo¢ðÃKZāÈ ÂX ÷]÷ZpÅyQ¡tX Vƒð|c* k0* Æ[gÆk Q̀Z »k Q ÂƒÑZzä™yˆZgzZ}Š™Š4ÆZ} .\ M CZ Ì āìts

Y 2013 ð Ñ B 11 @*Y 2013ðÑ B 05 DÚZ¯Z

4$M¹!* ÌtÃyQ èG Xì ] Å *Š „Ò} }Æ\ åMgzZX Q7}~*Š wVÅT ÐN Yƒ4]Ñq}gøÂÇñ M V#ā7]gz¢ÅyZ ÅnkZ c* X 7]gz¢„Å x » »¿}uzŠ Ë'ÑZz+ â : c* ÑZz+ â »< ØèËc* ** ™ê»< ØèÆËāVƒH Ð \¬vZ Zg ø¤ /Z ÔìB‚}g ø \¬vZ¤ /Z XÐ N Yƒ[Zy ]Ñq ÂÇ ñ M V#gzZ y›…V ÕäO$Nc* ‘ÓI ]”‰Xì @* ™Špê » < Øè LZ yK̈ZC ÙÉ ì 7 Ð p ÒÆ*Š Âä VáÓ~z*Š yZXì 7]gz¢Åä™{ Zz6,ÅnkZQ Âì m VMÐ aÆ\¬ Z} .gzZ Vƒy›~X @* 7,7t ÛðÃ…Ð kZ −: c* − ã½¸¦ /Ôì Zƒk0* yâ ‡t~ÔZs ÜÆV-£ZÐZ # ~èâ gzZXì ** ™ì xe VM÷ y›4Ð yQgzZ ÷ y›ƒ  {zì ** â Ãx?Zz > }ZmŠúñ[]|ä Ð äâ iÆx?Zz> }ZmŠúñ[]|Ì¬Ð kZÉ X ÷ìg™tÐ w‚Mh Z ™QwÅnkZXì &Ôì ~£ZC Ù¸gzZX ** â 7Ãx?Zz > }ZmŠúñ[]|ä B‚Æ5#¼:¼}0 + g »äÓÂ76,wCÆ# Ö Ó¤ /Z ÌÐ ‰ Üzk QXì ¿#t ,™Õ6,V-£Z- ÆyQ c* , k iz c* Ö ÓðÃ¤ # /Z V; X M h h —7¼ Â»e $£Z vßtÆ X ÷ìg D ¯"µs ÜÆV-£Z‰c* s ÜÆt£Z® ) )™ƒï÷ á x ** +Æ # $ Ö ÓkZ ì C M # Ö ÓÌ XÐ , ™x ** +ÃogzZ Ã# $ Ö ÓKZ ~ *Š ÂÐ ÃV- £Z ä VrZ Â~øi LZ Ô ZuzŠ c* ƒ# Ö Óà ZzpgtÃq -Z ì e wq¾ pXì Cƒ wq¾ ÏqÑÐ wÅäƒ ã Î 0* -ZÍX @* q 7,7t Û …Ð äƒ ^g?ÃV ÕäO$Nìzzq -Z ¸ Ô Å¿#ìzzq -Z ¸gzZXì Zƒ H `g {Ð xsZ { ],ZŠ E ðƒ ~Š V *!* Û~(,ä ë§{ Åo kZèYXì @* Œ ƒ ypwŠ » ~£ZC ÙÐ ò ** +Åo ì „gƒ~ # $ Ö ÓC ÙÐ b§q -Z Ì•Z ÅV ð.Ðƒ{ z ñ M # Ö ÓÌ gzZ X ÅäYØŠ ;gƒ ¼ƒ  tÉ ÷ìg™x ** +ÃosÜ: vßtÆ™yp6,x ** $ Æ< Ø è V ŒX ÷ Xì „g| (, É x ** +ÌÐQì < $ Øè»›gzZ}g e ð¸Ô *ÔðZ xsZgzZXì ; gƒ6,x ** ÆxsZì {], ZŠ …:gzZ ’ e D bg:gzZì yZ Å ð>ËÐ VáÓ~z*Š yZ Â: …: X ÷ìg™ÒÃÅä™ Å ËÔì ]gz¢Å wu Ën Æ äBy› c* n Æ äƒ ï÷ á~ xsZ s »Z Ô ñ M wZÎ »s »Z V˜ X z™u|èE L j8ÌÐ V7Šāì @* â ÛÂ\¬vZ ā}™y´Z ì y›{zXì y›~ÃÅ\¬ Z} . ì {z y›ÝZXì ]gz¢ 4$M ]çÏöi$]æø!pçFÏ»j$×Öô hö†øÎ»ø] çøâö! ]ç»Öö‚ôÂ»ô] !]ç»Öö‚ôÃ»iø Ÿ$ø] o×5 Âø Ýõç»Îø áö^Fßø ø Ü»Óöß$Úø†ô³r»³mø ŸøXì xlwq¾ ~y M ÃÅzmvZ -]À M gzZ Vƒ @* Ñ yZZgzZ Vƒ ‚ rg ¢6,+ M Zuz Å \¬ Z} .èG :s »Z ?ā}™: {Š â M6, ]!* kZ»#Š Åx ¸ËªXì ¬»\¬vZt D9Vé‚ñ^ÛÖ]E !äø×#Ö] ÌngzZ ÷ y›~£Z ._Æp°kZgz ZX Vƒ @* ™¢Y m CÑZ ?{ÔVƒ }â Ñ ¦Ñ X ÷y›™| (, ÐVzuzŠ ÌUŠ NZgzZ xsZt:X z™g (Z ò ¾Z÷āì @* â Û \¬vZXì d $Œ Û {Š c* iÆò ¾tÔz™s »ZX z™ ,™6,ë y›ñ Mt ÕÌ¼ ™ ¯ ›) 4Š' , i …ˆ Æ y´Z kZ : t gzZ™ C ½]gzpÅ *™È M Œ Û ë÷ D™nZ‹Z6,xsZ xsZ 5#X ì ½Å {z c* èZ ÅY ZgizÆ yQgzZ ‘Óc* Ô,™6,ëÔ÷ y›Ð zg ÅM M y› rgt ‚Ã Ÿg Å\¬vZgzZ sp » \¬vZ y›Çā÷ D Zz™Èì »yZ™È'!* Æ yZ6,Š !* ‚ $Œ Û Æ\¬Z} .…gzZ÷ìg0g Õ~{ óÅ\¬Z} .tÔ,™6, ë}0 + g» XāìtVŒXpX}™'!* ÅÕgzZ °»Z" y›Çq -Zā Y7„ƒtXì X ÷ìg Ñd ƒkˆZ »]!* kZÃ~£ZC ÙX Âe ãƒà Zz äÑd $Œ Û Æ\¬ Z} .… GQwt ÅyZ ÕÐyQQ Â7„ò ¾Z # gzZXì 7„, zÂò ¾~yQì „g^x ¸úÆVÍß ** ƒgzZ ì @* ƒ {ì » Vo) ÞZ ¸ −(,h +' ×~ [Œ Û kZgzZ [Û Œt » \¬ Z} .gzZ X ’ e X$ Ëƒ7µÂgzZ¼ÐyQ Â{z´ÆkZXì $ ËYÅ„µÂÅ °»Z"gzZ ** CnÆDÆyQ7Ø b§~g7»]!* kZÃXÂ¹y›ñ M ä~ÌZVŒX ’ e ~ kƒ ; Ÿg 0* VŒ 6,äƒ}g7 w‚ÎÆ ® ) ) (UK)Æ- ¬ yŠ zŠ ÌZ Ê E 5.G 24G .H -Z ÌtX ÷7y›nÆnZ¾Z ãâ ‡gzZ ñ M ~£Zāì HtM M »yÎ 0* āVzŠ ÷eÐ ~XÔ ñƒï÷ á(Parliamentarian)+ çG g 0* :Ò ~ T å:q -Z q -Zāì ]!* &5Éì˜ZÐ ZuzŠgzZóøe}uzŠägzZ¸ñƒñ M ÌY ZgizbgzZ¸ñƒñ M Ìr # ™îìZ6, à Zzä™òúŠ »ÔZÏ(~g/gzZ ÔZÏ(~g/q 4$MÌt ‚ÆyQ ÂX å¡ Zƒ –J 7, Xì „g™ê~}g !* Æ< Ø è# Ö ÓgzZ ÔZ ÅzmvZ -]À MgzZ ½]gzpÅxsZ ä èG HHk0* y â ‡ ~ Y 1974 Ð á ZjkZ w q¾ b§Åå Âögi +Z}g vā åI¸ »ƒ  ÂXì HxsZ Çā c* Ct~ÝzgÅ{ÎQÆ ä% M Y ¯QˆÆ kZ å Š 4$M‰ ìg™¼ \z¤ /y›}uzŠpì C™'!* Å *gzZ ðZt£Z® ) )gzZ÷Dƒ¸ kZ w q¾X ÇV ƒ Y 7Â~] ¬Åy Q èG Üz kZX XZa V `h +' ×~ y â ‡kZ ‰Ô÷ ïŠ™g ÖZ™ÁÔ÷ vßyZ+(t ‰Xì ã.6,…wq¾Ð kZ ÷ ~ *ŠāÆ kZ Š z!* X ÷ ›)~ ÃÅ y â ‡gzZ M M Â~£Z ._Æ Ÿ ñ M -]À MgzZ *™È M Œ Û ~Z # wq¾pX ÷ D™]!* ™g eg eÐzz ÅVAÏ( Ð z¥Åy â ‡gz Z M M ~à ã Î 0* ~£Z)gzZ X ÷ ìg™7„ ~£Zk , ¦9ÅxsZ ½ÅxsZÝZāì @* Y^ØÃyQwq¾tÂVƒ@* ™]!* ÐáZjÆ{ÎZÆÅzmvZ Ô÷ ìg™7 { z¤ /ÒZ c* { z¤ /‰Ð ~ y Zk , ¦ß Åxs ZāÆ kZŠ z!* ÷ y› ÙC C ÙZg vāÑì=ÉÆoq -ZÔì ]!* ÅVÎ6, ÀÔ÷DƒW, OãZ‰?ì H X ÷ì g™x ** +ÃxsZ $ 4$MÔì Zƒ» Z”gzZM%Z Z÷ ~{gzŠ kZgzZ÷y7áZz*Š ÒZÐí {z X å ;g Yg0 +ZÆ wŠ }÷ÔÐ áZjÆ {ÎQgzZ y M Œ Û ¸ ìg™ quote ? Ô å Â Ì¬ èG 4$M7QÔ÷D M ÒZ~:{zèYXì ÌŒ" Ï~hðÐ yQÔ÷ð| pì YZ¹ì ÇƒD™7xsZ ?ā Y7täö6, (C ÙÌ~kZāVƒ[C ā ¹ä èG Z Ç!* Ð kZ Ât ÷ ìg Mt ‚ ¿ÆyQgzZ Š7y›»Âe $ÒZ y› tÑì ÂX N;Ì~ôLZÃx kZÉ 7nÆäè~wŠÆ\ M sÜt « 4$MÂ ¾t XÐNÑ[zZ òsZ 9~ *Š ~£Zāƒ D™ ?ÌòúŠt „B‚Xƒ ë ? ÷ ,Z ~ßñwŠßpì @* ƒW, Z Â~VßŠÆVz)ÂX ÇVz™Ì{Ò M [ZgzZ Vƒ@* ™èG 4$MÂÃyQwq¾ ?Çƒ b§ à Zz ó óÇƒ ÷t÷ āVƒ @* C¸ èG X ÷D Y− Dƒßh +' ×wŠÆyQ™ÍÐì}g øgzZ™ÍÃx kZ ÷ GVÅÑgzZXì ;gƒÉ 7]!* xsZ ÇkZ Ô÷ìgƒï÷ á~ e $£Z Ô~xsZ w‚C Ù™™ÃxsZ ÇkZ y›]¡ tgzZ ÷ìg™bZiÃ]Z W, @* ÆVß Zz ¶Š W, @* ß »xsZ Âëì mZg ø J -V˜ XÐN Y− D™\¬vZY ¶ KZën kZÔN 3Š~*ŠÃ CgzpÅxsZāì x » Zg ø tÃ *ŠJ -Z # ÐN Y− D™x »tJ -‰ Üzk Që\¬vZY ¶ KZgzZX ÷ìgƒï÷ á~ %Nq ØèðZ æF xsZ6,V-£Z™^úÆV ÕäO$Nvß‘ñ7,‰gzZyZ+(Æ´ ˜y›ÌQp ÷Þ {zÆðZ ÅzmvZ -vZ wÎg·]|gzZì < -ZxsZāB Zë: VrZÐN Y− D™x » CZë b§Twq¾Xì x » »yZtgzZX ÷D™Õ6,x ** Æ THOMPSON & CO SOLICITORS Ô¹ä ~ā 6X ’ e ãƒ7„+Z ðÃ…Ð ]!* kZgzZì xg D™x » CZ Ìä New Office in Morden Consult us for your legal requirements ÐN` # Ö ÓÐ s »Zt¤ /ZX ÷ Ù Š s§ÅyZ ë:gzZì yZ ðÃ:Ð yZ Â… such as Immigration & Nationality, Conveyancing , Personal Injury, B‚}gø ÂZ} .Zg øXÐ,I Æ̀ZÆk Q™yâ Ã¬Æ\¬vZ ÂÐXzgÃÕgzZ Family & Ancillary Proceedings,Wills & Probate, Criminal Litigation . Contact: Anas A.Khan, John Thompson , È~iŠ FÌ¬ā 6:gzXì @* ™«™gzZì @* ÑŠgzZì ÑZz äÑŠ −… Â{zXì Naeem Khan, David Brocklesby & David Wilson. Ì~ y˜ Œ ZgzZ Ì~ *Š kZ … Â\¬vZX ÷ u** ç} (,Â"µÆyZ Vƒ [ Head Office: 1st floor 48 Tooting High Street London SW17 0RG Tel:020 8767 5005 Branch Office :14-16 Mitcham Road, SW17 9NA Tel: 020 8682 4040 gz¢gzZÐVƒÌyâ ‚ÆñÅVß Zzä™ÕpXvZY ¶ KZÔ Ç} i Zâ._Æ}°zLZ Morden Branch:164 Kenley Road - Morden SW19 3DL Tel: 020 8545 0697 Mobile: 07702896350 -- 24hrs Crime Line: 07533667921 XvZY ¶ KZXÐVƒ (Member of Family Law Panal)

Y 2013 ð Ñ B 11 @*Y 2013ðÑ B 05 DÚZ¯Z

(6)

ì {zy›ª(113:>ÂZ) !áøç»Þö ø̂ v»mø Ü»âö Ÿøæø Ü»ãôn»×øÂø Íºç»ìøŸøæø ä́eùô…ø‚øß»Âô åü†öq»ø] ä ×øÊø àºŠôv»Úöçøâöæø VzŠ Zg ZÆkZgzZ nÆ\¬vZÃŠ zLZª}-Š, $ÎÃŠ zx ÓLZ~{ ZgÅ\¬Z} . Z} .6,Vñ»(QgzZ}-Š™ znÆä™ÝqÆ~ŠÛpÅkZgzZ nÆ~zcÅ āìt ÈX}-Š Î~ { Zg ÅkZ Ð¤ ix ÓÅŠ z LZgzZ ñYƒ ì‡nÆ\¬ x ÓLZāÐ b§kZ6,gî~Š NZ ÷ ÷:c* â Ûó Xó } zYƒ » \¬ Z} .¡6,gîigzZ ~Š NZ ›gzZ GÆkZgzZ ® ) ¤Z ÅkZgzZ | # ÙÅ\¬ Z} . á™q +Zq -Z |gŠÃŠ z Çä³³³×# ³³Öô éS}Å{āÐb§kZ6, gîigzZXì ˆð¯nÆä™Ýq ~qŸgÅkZgzZ G ztØztzf,Z1X} zÑO÷hZzÐ =ÂŠ ZŠ Z} .q -C ÙgzZ 0Ð] ðO¢q -ZC Ù V) ]Ñ¾sW ) ó Xó ì ; gNŠ Ã{n Æ Ç›qLZ ~s M Æ ~g ZŠÎâ ÛKZ {z c* ÍāÐ g— ( 57-58™5¢íZ ãqzgÔxsZ

¤ Z Ôì b &Z KZ ~g ø¤ / /ZXì ** ™Ýq6,gîigzZ ~Š NZ … ì x £{zt : c* ÷._ÆŸg Å Z} .tā÷ñƒÇgÃ6,wqZ LZ ë¤ /Z Ô÷o¢~yZZ LZ ë *ŠQÂ÷ìg}Šgzi6, Vƒ ¬ŠÔ÷ìg™ÒÃÅ% J e ._ÆŸgÅ Z} .7QgzZ7 +÷ h á6,gî~C Ùª c* h à7yvÌ¼ …Õ~ h M Åyâ ‡ c* M yâ ‡~z*ŠÆ Vzg ZŠ XÐVƒw=ëV;Æ\¬vZp,Š àyv Ðp Ò~z*Š c* Š â Û o ¢ÃVßŠ }g ø „ ¬ ™} Š BVÅ Vß Zz ä™Õy Z ä *™È M Œ Û Ô‰ ƒ b‡QgzZ¸ ñ M Æ0c* ¸w‚~ Vß Zz + â Æx?Zm .ñ]|Xì Xá Îì 4gzi Z¾:ā D73 Vä›E !š Š[ Z ¸ äVrZ õ ^Îø køÞ»ø] «Úø ỗ ³Î»^³Êø ā åc* ì Y™ê~}g !* ÆÏ0 + iÅ *Š kZsÜÂX D73 Vä›E!^nøÞ»‚% Ö] éøçnFvøÖ»] åô„ôâF o»–ôÏ»iø ^ÛøÞ$ô] gzZì Ìx Z »Vëñt ‚Æy Q Âì Se ** ™Õ# Ö ÓÌðÃ¤ /Z :Xì Y™ »Ð Z ÌV Œ gzZ ì Cƒ „ ÅVëñÐ aÆ \¬vZå ì ~y M Xì Ìx Z » Vâú Û X Ïƒ\¬vZY ¶ KZ ðÃ¤ /ZÉ ƒ: ÑZz ä3spÐ Vß Zz *Š ì ** ™{C Ùb » y ZZ kZ Âä ë :

* *™Ýq b§¾Ã[ Œ Û Æ k Q Ôì ** ™Ýq b§¾Ã Ÿg Å \¬vZāt Âƒ §gzZ sp

Vß Zz äÑO wqZ (gzZá Zz ä™y ´Z Åäƒ y›gzZ y ZZ LZ ä \¬vZ ?ì Üø×ø‰»ø] à»Û$ ³Úôù ^³³ß÷³m» ô àö³Šøu»ø] à»³Úøæøāì ~e $ M kZ ÅY K̈>gÎ{ zÔì c* â Û ™f »g £TÆ ÷ n»×ôìø Üøn»âô]†øe»ô] äö×#Ö]„øíøi$]æø !^Ë÷nûßôuø Üøn»âô†Fe»ô] èø×$ Úô Äøfø$i]æ$ àºŠôv»Úö çøâöæø äô×#Öô äüãøq»æø gzZ D126Vð^ŠßÖ]E!¡ ä™yˆZ { zgz ZX }Š™ z§{ ÅvZz ÂF, x ÓKZ ì Yƒ yÃ4Ð kZ ~ + Š

:X å 1 ¯ „  zŠ Ã Z' ,Z ä vZgzZ Xƒ Å ~zc ÅIÅð Z' ,Z ä k QgzZƒ ÑZz GÒO$Xì à GÒO$ Å Z' X ÷ pZÆ ï C„  zŠ » \¬vZ¤ /Z Ôì ]gz¢Å ~zc Å ï ,Z

gzZ ( ó ó^ ÷ ÷{Š âk,iŠg Z>Z [ŒÛZ ) X ÷ ÌÆ< Ø è pÆkZX ÷ ÌÆ5 ZggzZ & §pq -Z

āìt {zì ðâ Û yÒ ¤SÅx?Zz > }Zm Z' , Z ]| ä \¬vZÐ p ÒkZ !D38VÜrßÖ]E oÊ#æø p»„ôÖ$] Üøn»âô]†øe»ô]æø :ā÷D â Û ~}g !* kZx?Zz> }ZmŠúñ[]|

Z' , Z]|X ñYc* 3Š tœnÆk Qāìt{ ZgÅä™Ýq[Œ Û»\¬Z} .÷ ÷ o³Ê#æø p»„ôÖ$] Üø³n»âô]†ø³³e»ô]æø Xì c* â Û çOX ¶¸zzÅk Q ÂHÝq[Œ Û äx?Zz> }Zm X X P-4Z' P-4Z' tœgz Z ~g ZŠ ÃzB‚Æ\¬ Z} .X ð3Š ~g ZŠ Ãzä Tì êG ,Z { z êG ,ZX D38 VÜ³r³ß³Ö]E É~g ‚ÅkZgz Z *Š y K̈Z J ã 0* 6,V ÆØgzZ V Â åOE -Z # X ì Le ]ñq -Z ** 3Š mÜ ZgzZ GÅOfC Za Útƒ:g »Ãä™ Zg ZÍnÆZ} .;gz Z ñgz Z ï Ùgz Z} z Yƒ:g »Ã¶Š¢ Ù~ { Zg Å k QgzZ @* C Yƒ 7n Æ „ \¬ Z} .Ø{ J -Z # ÷ ÷ c* â Ûó ó'X $ Ëƒ 7

Earlsfield

Properties

We will manage your property at 0% commission

Guaranteed rate schemes for 3 & 5 years Free management Service Guaranteed vacant possession 175 Merton Road London SW18 5EF Tel: 020-8265-6000 or 020 8877 - 0762 Fax: 020 8874 9754

(7)

Xì ]gz¢ÅÚ Šs§Å\¬Z} .ñOÅÚ Š s§Å# Ö Ó~z*Š Ë…: Æ< Øèāt ;g ¹!* Xì ]gz¢Å½ 6,V Æ k Q Ô ñƒ Ù Š s§ÅìÆ k Q Å \¬vZ {z Ô¸ 7ú }g ø gzZ @* ™7._Æì }g ø āy´Zt » Vzg Za yZì e ā÷ ïŠ ”?t ÃVÍß LZ n kZ Xì 5gzZ ì Zƒ Zg \ ÏŠÐ s§ āì ;g Ìƒ n¼ ¸gzZ X 7ÑZz{7 ðÃ»Ôz™Ð V-£Zì e ?X z™Ð VÍß E »ÝªtQÉ C™7¼āt sÜ:6,V ð.Ðƒ6,V-£Zì C™òúŠ » 4Š Ñ!* Åyâ ‡ # ÖÓ Xì îŠB‚ Ãq -ZX áøç»Ãöqô]…ø äôn»Öøô] ^³$Þô]æø äô³×#³Öô ^³Þ$ô]X Š Hc* Š™L~c Z™Ã~£Zq -Z „¬yŠzŠ ÌZ ÌÃyQ \¬vZ X ÷ ~ whÔñƒ Âih +”{z X Š HHúÐ n¾Åäg â Ì~ y Ì{z ÷ „  zŠÆ V-£Z ® ) ) i Z)‰ }g œ gzZ X ñâ Û« ËÐ äsz ¡ ñƒÆ~g »B‚ÆyZ Ô»]Š Þ Zƒ§Zz ~cZ™t X ÷ D Y| m ®ÅÕk Q whX}Š ¡ÌÃyQ \¬vZX ÷ñƒ Âih +”Ì{z¸„  zŠ® ) ) i Z)zŠÆyZ H 4 & 1G™ ÂÅq tāì @* â Û \¬vZwq¾Xì ª q (Critical) ÿ¹G -ZÐ~yZÔ÷4ZŠ~ pX ÷ìgë¼ ¸ Ì{zÔ åwq¸ Ì»VzgZaÆ< Øè¬Xì 7]!* 5ðÃ ÂÔƒÑZzä™yˆZgzZ}Š ¯ ,@* » Ÿg Å\¬ Z} .Ã\ M LZ Ì āì @* ™y´Zt\¬vZ ñƒ~ c Z™ Âq -Z Ô÷ ñƒ Âi „  zŠ}uzŠt Xì k0* Æ [gÆ k Q̀Z » k Q yZ \¬vZXì 4ÐaÆ\¬vZ[Zª qÅyZX ÷ÆyK¬ñZu}uzŠÔ÷ 4$ M t wq¾ ÂX}Š ËÃ » Ÿg Å\¬ Z} .Ã\ M LZ Ì Ôì @* â Û \¬vZā å ;gÈèG » äY~ 3gzZ ¼ A Xì k0* Æ[gÆk Q̀Z »k Q Âƒ ÑZz ä™yˆZgzZ}Š ¯ ,@* Ô bŠ 7ä¿}uzŠ Ëc* Ô bŠ 7ä Vß Zzä™yp6,x ** Æ< Øèc* ØèËwu < gzZ}™¿( āì @* â Û y´Z {zì }Ywq »VßŠ \¬vZ :X bŠ7äÔZ Ë \¬vZāñ M n kZgzZ ñ M ~³Åx â ZÆ: â iÔ}™nÆw”ÆŸgÅ\¬vZ ]gz¢Åäƒ â: Ôì ]gz¢Åäƒ {Š ‚ Û pÃ¿, Z:Q Âì ¬»wÎgÆk QgzZ Ÿg Å\¬ Z} .ÐQ¿C ÙŠ HH._Æ½Åk Q nÆä™ÝqÃ Ÿg Å\¬vZXì X Çñ¯ÑZzä™Ýq x?ZmŠúñ[™ƒ ,@* ÆÅzmvZ -wÎgÆ k Qgz Z \ ¬vZ ~£ZC Ù: $ gz Zì G Ìy ›X ì y â gz Zì y › é¹OF Û,@* » \ ¬vZ G { zì c* M ~³Å Å# Ö ÓÏ( c* ÔZ Ë6,äƒ y ›Æ k QX ì ÌÑZz ä™ÝqÃg \ Æ \ ¬vZ X ì 7]gz¢Å$ 4$ M ._Æ]c* M yZ ì y›{z q -Š 4, Æ\¬vZ y´Zt ÷ Å]zˆä èG 4$ā M }™ Å\¬vZÃzÂF, x ÓKZÌðÃ X äô³×#Öô äü³ãøq»æø Üø³×ø³‰»ø] à»³Úøā c* â Û X Vƒy›èG 7t VŒä \¬vZX ÷ y›vß¸ ÂVƒy›~ā}Š™y´Z »kZ™¢s§ Q™ ¯ ,@* »\¬vZÃ\ M LZŠ Û ÙÉ Ôƒ7c* C ƒy›?ā}™y´ZtZuzŠ ðÃā c* â Û 4$ā M }™y´Z Ð wÅäƒy›q -ZgzZ Vƒ@* ™y´Z »äƒy›Ð è%KZ èG \¬vZÉ 7òúŠQgzZX Vƒg » nÆäVQÐQì à Z e6,íä \¬ Z} .~g ZŠ)f »ä™ÆXñÑO6, & §ŒZwqZx Ó{zXƒÑZzä™yˆZ {zX àºŠôv»ÚöçøâöæøX c* â Û ä k QC ÙgzZXì ** ™¿6,]â ©ZÆ\¬vZāì ãVQ ì ~g ZŠ)ftXì c* Š¬ä\¬Z} . ÃÅg \ Æ\¬vZ ÂÏñYƒª qt¤ /ZXì c* Š¬ä\¬Z} .»1gÐTaÐðZ' , ** ƒ 7§gzZ sp » nË~ ? Âƒ, Z ?¤ /Z ì @* â Û\¬vZQ X Ï} 7,6,¿, ZQ gzZ ö»wqZ(gzZÐVƒìg™yâ ‚Æ]nÌÐ Vƒk HÔwqZ(X ’ e Vƒìg XÃðñq -Z ÌÐ V!Å{Ò M Ô ** ™xl6,*ŠÃ+ŠgzZ ÈÐ VÇZ' ,ÔÏ°‡!* XÐVƒáZzpggz™Ð§gzZspXÐ :ā÷D â Û ~s # ŸzÅkZx?Zz> }ZmŠúñ[]| ātc* gzZ ñYc* Š wñ»qq -Z !g ā÷ëÃkZxsZ~[²¹āƒãZz ÷ ÷ t xsZ ó Xó ,Š hgÃ# Ö S* c %Z Ëāt c* gzZ Vƒ̈ ¤Æ*āt c* gzZBÎx » CZÃË Æ*Ô ñY HŠ4x » CZÃËÔ ñY ~Š6,gîÆ!7Åq Ëā÷ ,qg et Xì /š!k˜ZgzZ ÷ā xsZ õE ÷ c* â Û gzZ ñYc* Š hgÃVÂ!* à Zz} ×ÆnC ÙgzZ ñY ÅÒÃn äô³³×#³Öô äü³³ãøq»æø Üø³×ø³‰»ø] à»³³Úø o³³×F³³eøātªì {g÷ áZs§ÅkZ~`™e $ M kS ÷{zÆ

Y 2013 ð Ñ B 11 @*Y 2013ðÑ B 05 DÚZ¯Z

g »¶~cZ™ezg b » Ðx Û KZWb ñh ‚ ã½ˆÆ5ZŠ Z Åi úÅ)t

ó óX ì Â ** ƒ Za 8 -g » mÜ Z gz Z tœX @* ƒ 7g » n Æ ä™“  ZŠ' ,Å ¤

®Š J0 +Z6,yZ¸g ZÎ6,Ve‚R, ñā ä Vzgz Múx¥** Â÷†Ð M¼Ð íŠ LZ

] ª“ )

t ÷ ë X¸g ZÎ~ ~h ÇB‚Æ yZ Ì„  zŠ ® ) ) i Z)gzZ¸ ìg YÐ=g fÆ Z # pXì @*M ÐÄ ™ ¿gz Z X ì @* ƒ èZgÐ „ ¿gzZ Le Ã¿\¬vZ ' ÷ ÷ c* â Û

gzZ¸gZÎ6,Ve‚R, ñzŠgz Múāì @* ƒx¥„Ð ÎâÅV¿igzZ ~Š™ qzÑ8 -], Ã

ó óX mZ e 7Ì~Ä ™Ãk Q \¬ Z} .Â} z Yƒg »ÃäV QÄ ™ n Æ Z} .y K̈Z ( {1g·,Y 2003ci +ZX 703™2¢

GL3B&gzZ ** .Ô** ½Ð ÞZ ïE ™u 0* Ð)ÃwŠ LZ ÷ ÷c* â Û Ô6, #QgzZ‰Ð6, ¸âÆ\ M V1Íb ÷zÁX åHúäVrZÐs§VâzŠÆ~h Ç gzZ »¬ZñÆè%Å\¬ Z} E 4$ā M 6Ì„  t Xƒ: t ÛðÃÔƒq -Z è%Å Z} .gzZ ÅkZā ** ƒ ,@* „,zì @* ƒ ,@* »ÝZ ÿO ƒ‰ èG  zŠzŠgzZX áøç»Ãöqô]…ø äôn»Öøô] ^Þ$ô]æø äô×#³Öô ^³Þ$ô]X ‰ƒL6, µñ\ MÐTÔ6, }n ƒ ( {1g·,Y 2003ci +ZX 457™3¢]ª“) ó Xó ÷CƒÝqÐ¬Š'!* ì 4t wq¾X Ì6,yQ ñâ Û 3g \¬vZXì u‚¡°»ª qÅq -ZgzZ ÷ Âi ¹ä X Å Z' , ZÔ‰]:S¸gzZ „g @ÆYÃyQ™g ¦ /V1ÍÐyZÉ '7V1Í„  ZgÓ Z' , ÃyQÔ¸Âi „zŠzŠ {zā # āì $ Ëƒ ¾~ ËA $|ÅxsZ ÷ ÷:ā c* â Û ä \ MQ Æg »Z[ ZgzZt£ÑZx Z} .¬{ z´ÆkZX¸Ìwâ ~R, óÆôLZxj%LtX ÷ LZeŠ z »k QZ .¡Æò ¸~C Ùªzm!* xÓ ågzZ¸y K̈Z t ÜZ !* X¸Šg^Ô¸ Tlp} (,X B=ÂÅ# Ö} .ÃyZ Ì~wâ% Ãk QPâ Z gzZX} zYƒ z~{ Zg Åk QgzZ nÆ\¬Z} Šš!N . Æ V”Ô ÌB‚ÆâZ KZ X¸ ¿á Zz ä™›gzZ w ì ð•Z X¸ Tg D Z— ¿É 6,gî~Š NZ sÜ:gzZX N Y ~Š :ZzÃÇö ÏZQ÷ BÐ s§Å\¬ Z} G GLG ©G3©8Åk QgzZxsZ LZ Ì~s MÆ Ir # ™gœÆ y Z X¸ á Zz ä™u| » . ð•Z ÌB‚Æ VzuzŠ Ô ÌB‚ ó óxsZ¦æ¿ªX} zYðîŠ^~g ‚Ån» ï $U* ]!* t ÷ì ÷ @* ™òúŠ »xsZ -’~ #äg ‚ {ā÷ëX¸´ âÆËg Z ¦ q /® ) ¤Z ð•Zxj%Lā÷ë gzZ=Åk QgzZ r â ŠgzZ wŠgzZcgzZB; Æk Qā}-Š™"

c* Š}Š {Š c* i¼É ~Š™5ZŠ Z KZ Ug ¯äVrZ ÂñYƒå5ZŠ Z Å}P„~#āÅ Ô'¸ãKgzZ ãqzgx ÓÅk QgzZD»k QgzZé»k QgzZ3g »k QgzZ…»k QgzZû»k Q %N} (, Æu » k Q¼ gzZ ÔgzugzZ xZg M » k QgzZ Ôwâ » k QgzZ ]³Åk QgzZ gzZ c* ™z~i Z0 +Z W,ZæF gzZ HŠ ZZ »)Åy :ñIyŠq -ZÐ ]Š ÞÃy {g Š HgzZ Æ VzcÐ Vß !* " Åk QāJ é5OE -VŒ ÔìÆí!* zC Ùªg ±!* -Vï** J Šæ°»ÅV- £Z nÆ’  yÚZX¸Ìá Zz%1iZX Åy ÒÌZ Åx ÂÆVzP ÆwŠ ó ó]ZçÆwŠÆk QgzZ ] G " ÷ ÷c*  ]!* .Æ ÑÆ kZgzZ ]ZçÆ wŠÆ k QgzZ ] G _ é5OE â Û X ÷ Dƒ¹ ]Zç æq·g !* Ô Åw‚ {Ša æq z²Ô÷ V Ã ÓzŠgzZ/™æq ï)HâZ ÅyZ X¸ D™ H ƒ Æ ¿k Q Y ¡ IZÆ ¿q -Z‰ā÷ ‰ ƒ ,@* , ZÆ \¬Z} . »y ZŠp6,µñC ÙgzZ ñâ Û«,jgzZñÃy Z \¬vZX »w‚â£Z tZg g CgzZX Åw ‚] ‚ t n¾X ÷ Dƒ ,@*

Hƒ»\¬Z} .É 7»k Q{zì »k Q¼ āì Š HVJ -zgŠ kZxŠtœāñYƒ" $U* Æ xj% \¬vZ X ÷ }„C Ù!* Ð yÎ 0* {)z ägzZ ð¸ ¹!* Æ y Z X ƒÜ** z òq Š G ó Xó ÷/ZbgZ {zc* Íā÷‰ µ, Z~# Ö} .ÞZ ò ð¢NgzZY ¡ IZx ÓgzZXì X ñY`@* â Û —] YgŠ ( 59-60™5¢íZ ãqzgX xsZ]Ñ¾s M )

ā @* ÷ ‰ áÅ{)z wj“R,ðsQ X ÷ # QX Vƒ ~96,Vî 0* Z LZ™á “R, &Zp CY Å ½Ì{)z ÃyZ Âì CYƒ å½ Æ \¬vZ b§kZ ÂX Ã™g !* zg » LZā @* ÷ ! H-4E 5 Xì ;gƒx » °»Ì Æ†  Ûö G‘Ða

$‚d V $zxs Æä‚R

®) xsÑZ V ) $‚d $zÅt£Z® ) )Q % i ÅM%Z Æ \ ¬vZ Ìt Xì „g™x » ãZôæLG [kŠZ ]|X ÷ ìg ™x » YZ Z (,Ð a ä VrZÃ-e Wsf `gŠ Åx?Zz > }ZmŠúñ gzZ zŠg Z ;#ÅwßZ òsZ :÷ ~Š™ ½íÑ yW Ô]ª“Ô¬−Z ]»' ,ÔgƒÑ¼X Ì~ y!* i õ Û sf `gŠ~ ~k , $ÑxsÑZ {z´ÆkZgzZ ¤ß Z —t£ZÔ© ‹ § X ÷ ˆ Å ï÷ áÃ 5 hŒ?Vß ZjÆª!* Ô‰ ÜZœè s¥Ô, -–  0* Ôï» È K̈Z ÒÎZ Xì , -–  0* År # ™½y¢ o.ÅGEE -G ˆ È WŒ Û ÀF, gzZ Ã Å , òZ°Z ÷ Z îªG3Ò7Ô£Z ¾ ÜZ b‚g z ]Zg ¶Z b§ÏZ X ÷ ˆ WÃ ~g ‚t gzZg$ +g ¶ Z ÔDÚZ ¯ZÔ {1g ¯Z)** izgX ÷ GÅ IG G 5GBg$ Ô Review of ReligionsÔ ò ð©3 ZÔ y;f ÑZ åE Q X ÷ ½? kZ }g ‚t ÔMuslim Sunrise Å V5 x Ó X ÷ ìg W {°‡!*Ì- ‹h ð̀ÔzŠg ZÔ »eÔ~ m, ôZXì „g W?kZ8 -eg kg ä VrZÃ¼gzZX ÷Š ñíÑyWÌW ZF, Æ \¬vZ Ìt ÂX ÷ ðƒ Å Ìg » nÆ upload YZ ¹ q -Z » äZ™ kÙzg ÃxsZ Ð aÆ X ÷ìg VZ {Z +ÃZ (, ÐkZvßgzZì=g f

( {ÒW¹!* )

2 ™i Z X [æ»vZ {h +ZgâZg—:†

o.Å EE -G 3Ò7 vZ X ÷ D™wEZ Ì° Æ , òZ°Z ÷ Z îGªG ¸ xzøÐ Š ÑzZ vßÐ ¹ Ð aÆ \¬ Ð VzŠ ÑzZÐ • ' ,Å ` ´kZ ä \¬vZÃyZ X Zi ZâÌ ðÃ Ã X ¸ ð| q -Z VŒ ~ yß Ù¤ ä ËÃyZ ÂX ¶~g FCystic Fibrosis C ðZzŠÐ V;zÆÉâ ä VrZ X c* C »^k XZ & & ÃyZ Â?ì H ÿELā Y7 ÿELä VrZgzZ ðZj aÆ\¬vZX ÷ D™jë ` ´tā Š Hc* C X ðƒËÃyQÐ

Š ZæZ ÅVBgzZVzÇgz¢gzZgZŠ **

KZ È) Å´ ˜x ÓÐ aÆ\¬vZ

gzZ÷„g}Šx Z Ì# Ö} .t._Æ=ÂKZ

{z´ÆŠ ZæZ ~/ œ%X ÷ CY Å ay Sg ~(,~(, ) ) gzZX ÷C™# ® Ö} .Ì6,gîò £È)

Xì @* Y ;Zu Z (,ÃyZ ÷ ]â } .Å{)z ` ´ Å G$ %M(C 5 æE ÙVƒ Š H~ ÌV˜ V˜ ´ ˜èE©G ÛZ

nÆ + M K̈Z ¿Š ® ) )āì HgÖZ ä VrZ

Xì „g}Šx Zu]â } .¹

H-4E 5!

(Humanity First) †  Ûö G‘

HE 5!‘ Q ) q -Z » b§ÏZ Ì†  Ûö-4G Hc* Š ¯ n Æ ä™# Ö} .Å + M K̈Z ì {g ZŠ Z o.Å GEE -G òZ°Z ÷ Z îªG3Ò7 ]|t X å Ìt X å H ì‡ ä, ~ {)z SÔ ÎÃ Jg1 ~ ´ ˜Æ i ÛZ F V;z X ÷ ìg }Š ½Å R, Û Ã VâZ â ä™ ½ ã0* Q X ÷ ñƒ áÅä VrZç ìg ™Šæ ~(,Ìn Æ äÎ {)z 5 n Æ

X ÷‰ƒÆ\¬vZÌY ¡ IZ[Z ª

ÝqÃq -ZC ÙÐ ~ ë Xì ]gz¢Åä™ÝqÃ~£ZC Ù x £ {zìt :

»äƒy›Ç°ÂÐ,™ÒÃÅä™Ýqëx £tZ # gzZXì ]gz¢Åä™

¨ā}™ \¬vZ XÐ Vƒ ÌáZz ä M ~ { C Å \¬ Z} .ë °Ô÷ M h ™y ´ Z

ëXƒ à Zz ¶ŠzÂs§ÅVƒ ¬Š Xƒ à Zz ä™ÝqÃx £ kZ ]ÒÅ® ) ) Ô® ))

yQñƒD™[_ .ÃV–Æ\¬vZQgzZVƒáZzäƒ3g~8 -gòsZ~| ā (90:ìZ)! àø³n»Ûô³×ô³³Š»Ûö³³×»³³Öô p†F³³³ »eö Xì @* â Û \¬vZ~}g!* ÆXVƒg Ñ~VÍß

# gzZXì ]gt Z KnÆVß Zz ä™¿6,]â ©ZÆxsZ™ƒØ{ nÆ~g ZŠÎâ Û

}™Z} .X ÷D MÃÌ}g ÂÆØ{gzZ 0 Ø @ÅÔŠ Âì Q]g t KÐs§Å\¬vZ zÂs§ÅVƒ ¬Š Å~£Zq -ZC ÙÉ Ô ñYƒZa zÂs§ÅVƒ ¬Š Åe $ÒZÐ~ëā

X VƒáZzÚ Š ÌÃx ZÆ5#ë¢gzZƒZamm{Ð\¬vZgzZƒZa 4$ā 4$M[ZˆÆkZ M 6Ô èG `ZÃ¼ÆyQÔ÷‰ GLq -Z~c Z™Ô¹ä èG ˜æq ~@a x(x ** » yQX Çƒ ÌT $¸ { i » » yQˆ Æ- ¯ úvZ Y ¶ KZ X Vƒ @* ™7 X¸ Tg „ ~ cZ™wDZ +X¸ d WÆ xj%r # ™xŠ { +Z†~g@a X år #™ ~g@a x HZŠ ZŠ Æ yZ fÓ » e $£Z ~ yZ0 +{Æ yZ Xì ðƒ ]Š ÞÅ yZ Ãy B 11 c* +Zg7ZŠgÍm»r & # ™°°Z†~g@ax(ZŠ ZŠÆyZX åZƒÐ=g fÆr # ™°°Z† ³ Z·~g@a ! ôÆx?ZmŠúñ[]|/™Hg ZŠu~Š ZŠ Å\ M b§ÏZX åÐ X ¶Å ³ ~ Y 1924 ä r # ™°°Z†~g@a ZŠ ZŠ Æ yZ X ‰~Š Z ñ™ Å r #™ t Ôì 7Ð ` M ðÃ¿#t X Z7,** ™ o‚ »¿#h +”Å+−Zz LZ 7ZˆÆ³ 6,V¿ÅyQā¸ D™ c* Š ZwÃZŠ ZŠÆyS b§kZ−ZzÆyQāJ -VŒ Xì Ðå \ M b§kZgzZ X¸ D™ c* YÎ6,ð0* g eŠpgzZ¸ D™ c* Š|0 +!* ÆÄg ñ0* Æð0* ge Ìy¶ K~ V¿Å yZ Ðzz Åy Z X¸ TgñÈ ~ ª q ÏZ ]Zg ~g ‚ ZŠ ZŠÆ År # ™ ˜æqgzZ X à ™g (Z ö; g ÷zgzZ ‰ M gƒÑt Q~ Y 1929 y M X¸ ‰ 7, E E 4&ƒ » Z Q 4&ƒ » Z Q 3H 3H ïHE + g e Ì−ZzÆ y ZgzZ¸ ïHE + g et Ð p Ò(X ðƒ~gƒÑ ÌöZa :@* h Z‰ ÜzÆ]Š Þ/ÅyZ X¸ D™ c* ` { z Ô ¶x Û Å1ƒ » Z Q + g e KZ Åy ZgzZ¸ X¸àñÐaÆ\¬vZgzZ ¶Åw‚

Y 2013 ð Ñ B 11 @*Y 2013ðÑ B 05 DÚZ¯Z

(8)

SEVEN VACANCIES - Ministers of Religion: Ahmadiyya Muslim Community 1. 2. 3. 4. 5.

Indonesian Speaker Bangla Speaker Persian Speaker Arabic Speaker Urdu Speakers (3 vacancies)

We are a UK registered charity, a religious community, that runs its own training academy and TV channels for viewers all over the world.

ABOUT THE ROLES: We are inviting applications for the following eight posts of Minister of Religion. All candidates will be expected to lead congregational prayers, have a dynamic preaching record, be fully conversant with both Arabic and Urdu languages and in addition to a recent equivalent to English Language level B2 on the CEFR have the additional main qualifications/experience listed below. The successful applicants may be posted at any one of the 26 mission centres in the UK. These are permanent positions to help meet the community's growing spiritual and religious needs. Main qualification/work Indonesian Prepare and present religious speaker programmes on TV Bangla speaker Prepare and present religious programmes on TV Arabic speaker Assist Arabic desk present religious programmes on TV Urdu speaker Research, edit preaching literature Persian speaker Urdu speaker Urdu speaker

Likely posting London SW19 London SW19 Tilford Surrey London SW19

Farsi translation and promote literary research

Minister of Religion training academy Hampshire Hadith critical appraisal and mysticism Minister of Religion research training academy Hampshire Jurisprudence, history and Minister of Religion biographies training academy Hampshire

JOB DESCRIPTION: You would be required to do some or all of the following: Lead and encourage attendance at obligatory prayers; deliver sermons on Fridays and other gatherings; preach and propagate to members of the public the teachings of the founder of the Ahmadiyya Muslim community; defend the teachings against opponents and non-believers; translate literature and correspondence in or from the relevant languages specified above; carry out research on secular and non-secular subjects, publish periodicals, participate in inter-community matters; liaise with members of the community and resolve social problems; introduce programmes; host talk shows, current affairs or religious/cultural educational programmes; report on issues and events; attend production and community management meetings; attend promotional events, conferences and social functions; liaise with the Production Manager and working with the Channel Head, contribute creatively to long-term strategy to ensure maximum audience appeal and attain set targets. EXPERIENCE REQUIRED: You must have a wide range of knowledge in the Holy Quran, Ahadith (Traditions of the Prophet of Islam) and Islamic topics and preferably be familiar with the writings of Hadhrat Mirza Ghulam Ahmad - Founder of the Ahmadiyya Muslim community and of his claims gained through an intensive course of private or college study of not less than four years full-time. You must have interpretation skills in Urdu and Arabic languages and in respect of the first three and fifth vacancies with understanding of Indonesian, Bangla, Arabic or Persian. You should have served as a Minister of Religion for not less than two years and have a good record of performance. For all vacancies, you will preferably have some previous broadcasting experience, and a strong understanding of our targeted audiences particularly in the East. You should also possess good interviewing, listening and spoken communication skills, be able to follow instructions, memorise facts and also have good planning and organisational ability. You need to have a confident and relaxed manner in dealing with members of the public. We expect you to be able to work under pressure.

QUALIFICATIONS REQUIRED: You are expected to have either: a Shahid "degree" or equivalent gained from attending a Jamia Ahmadiyya college or at NVQ3 level or a UK degree level or equivalent qualification in Islamic religious studies; or a relevant HND level qualification; or an HND level qualification that is not relevant, plus two years' relevant work experience; or at least three years relevant experience at NVQ level 3 or above.

PACKAGE:

The stipend/customary offerings package include the following: Meets minimum wage or £3,420/- per annum (for 35 hours a week on average; plus rent free accommodation with all utilities eg rates, gas, electricity paid; travel expenses reimbursed; 25 paid holidays per annum.) Closing Date: 15 July 2013 Please apply to: Mansoor.Shah@ahmadiyyauk.org OR write to: The National President, Ahmadiyya Muslim Association UK, 16 Gressenhall Road London SW18 5QL

(9)

^g W ]¾ Ág » ) # r™ ÛÓZ † x( ( 5) ~/Åw‚82 ÃY 2012 cŠB17:( {1gX ö, 6 ä\W!áçûÃöqô]ø äônûÖø ]ô ^Þ$ ]ô æø äô³×ø$³Ö ^³Þ$ ô] XI0* ]Ãz ]¾XHi¸W»# Ö} . Æh +] .q -’~1956 E H E Y1978XB=ÂÅx» ïH34&ƒ » Zg ~ ö6,^gW o.ÅGEE -G TZuÃ]â} .Å\Wäò {Z ÷ Z îªG3Ò7]|~ ¬ E I &Æh çEl4F +] .q -’\WXZiZâÌÐ h°ñƒ B‚Æ® ) )xÂgzZÈ0* Æ> [zxßÔÍ ¬ŠX¸ X¸yK̈Z4gzZ(áZzpgÕZz~÷ :( yZŠ%s W )# r™£Z+ hzY x(( 6) Û14 f Z ^g ;~ /Å w‚ 58 ÃY 2013~gz yZŠ%!áçûÃöqô]ø äônûÖø ô] ^Þ$ ]ô æø äô×$ø Ö ^$Þ ]ôX ‰ 0* ]ÃzÐ » ã!* ÛàVÃyZ0 Œ +{Æ xj% yZgzŠ Æ x ª ~ Zƒú6,KÅyZŠ%Z # ÃY 2010mB3X 5µñ gzZ ñƒL Ÿg%¬ x(¯Æ\W~ kZ Â X¸ ñƒ Âi h +zY yZ/ x( d W Æ \W x(ð¸ } (, ÆyZÃY 2010ÞâB 8 VZi Zˆ ÃY 2010cŠB23gzZ Š Hc* Š™LÃr # ™£ZŠú +zY/ x(d h WÆ\W~ T Zƒú6,yZŠp ä \WX ñƒ Âih +” ÌŠp\WgzZ ‰ƒL gzZ H“  ZŠ' ,Ð AjgzZñ¹Ã]â œx ÓyZ äƒ\ñ{Zg§ZÃ\WXìgèZg, 6Ÿg Å Z} .å |ÔÍs ™Ôg ¡¹ xj%X ZƒÝqsÑÌ» Ãz!* gzZ ( Ô4Ô g& +} (,Ô ðZÆÆ ÄÜÔX gzZ e q -Z {z´ÆâZ ~ yÇ0 +?X¸ yK̈Z X ÷} hggÇŠ c* Cq g -Z r™ºZpÑ·x(âZ)/™ºZ]¾)((7) # H 4E &ƒ » Z .‚Xxj% Y 2012 ÞâB 15 :({1g¯Z ïH3E ^³Þ$ ]ô æø äô³×ø$ Ö ^³³Þ$ ]ô X I0* ]Ãz~/Åw‚ 58 Ã V-äÔŠg^Ôt Ü Z!* Ôg ¡)j%X áçûÃö³qô]ø äô³³nûÖø]ô X ‰yÂ{gz6, $¾àZzpgwì»t £Æ d : ( cZ™X ò Y + )/™ Ó{G)( ( 8) äô³³nûÖø]ô ^³³Þ$]ô æø äô³³×ø$³Ö ^³³³Þ$ ô] X I0* ]ÃzVâŠ¸¦ / Ä\W !áçûÃöq]ø îE 0BÄE~ò Y+X ‰ÁgwdÅîE 0BE ô »\WX ð0* =ÂÅ# Ö} .6, gîÆwâ~R, óÅvZYâZ gzZ åmo¢Z÷B‚Æ ÄÜgzZ ® ) ) ÄÂ X Åš M F, b§ÏZ äVrZ ÌÅŠ ÑzZKZ £Z a~g@a x(âZ) /™ HzZ )( (9) Y 2012 cŠB 11 :({1g ÑZzy¢sWX xj%# r™ äônûÖø]ô ^Þ$]ô æø äô×$ø Ö ^Þ$]ô X I0* ]Ãz~/Åw‚ 84 Ã Ôg ZgŠ¹ÔÈ0* Å > [zxß\W !áçû³³³³Ãö³³³³³qô]ø ez™| m h | (,~ ã!* Û Œ àâ Ôi Zây¶Ôg Z ¦ / z Šg^gzZ ( à Zzpg ÕZz ~÷Ð ÄÜgzZ à Zz yWŒ ÛX ‰C™Šæ i q ÐZš Å Ý Û X ‰yÂ{ X ‰C™B‚ÆÏ°‡!* Ì]zˆÅ*™ /Z †œx(0Z )# r™ g,Z †x( (10) Y 2013 ~g†10 :(* c+ &Z ÔÁŠŠ* !Wg©sWX# r™ äônûÖø]ô ^Þ$]ô æø äô³×ø$ ³Ö ^³Þ$]ôX ‰ 0* ]Ãz~/Åw‚ 67Ã {°‡!* ~VzPÔÈ0* Æ> [zxß\W !áçûÃöqô]ø ) ) x ÂgzZ ÄÜX¸ yK̈Z 4gzZ (¹ ® B‚Æ yZg Zh +Ç ) X åm»g \ z GÐ X¸D W7Ðx Z Z¹ u| » ]n Ð }j% xÓ \¬ vZ « x£ dZ ~Vk Å Ÿg KZ 7Z X ñâ Û }WX}Š=ÂÅÕñÃ”ZßgzZñâ Û

Y 2013 ð Ñ B 11 @*Y 2013ðÑ B 05 DÚZ¯Z

{ i »i ú

o.Å EE -G 3Ò7£Z gzä Zi%]| vZ {h +Z éÓZ ÷ Z îGªG ]ZÔiz' ,Y 2013~gz Û B 28ä m, +Z {Ò\¬ x(~©q Z Æ yßaKW10 ñh ‚ ð ( Æ- vZg »Z >g ôZZ +‡) # r™y{AZ† 20 r # ™AZ†x(X ðJ 7,¢q { i » i úÅ X ‰ 0* ]Ãz ~ / Å w‚ 57 ÃY 2013 ~gz Û *̀~1986ä\W !áçûÃöqô]ø äônûÖø]ô ^Þ$]ô æø äô×ø$ Ö^³Þ$]ô ÄM~R, óÔ: {5ò** V;zX Hi ¸W»]â } .~ Å# Ö} .Ð wÅ Rodgau ® ) ) gœgzZ >Ð w‚J WÔˆ Æ äWÆ- X ð0* =Â Ð w Å ÄM z g ôZ Z +‡~ Æ- vZg »Z Å Ô` Z çE, Z7Ôb ¬ ð•ZX¸ ìg 0* =ÂÅ # Ö} . gzZ sÔ(ÔX|Ô Tlñ{Ôá Zz ä™›¹ ÙÆ‰ C ÜzÑgzZ ðZÆÆÄÜX¸ yK̈Z 4 Æ® ) ) x Â ÔáZz äƒ Zc ¿ Ug ¯6,Š ÷ á gZ ~ yÇ0 +?X¸ àñxj%X¸ Š zg Z¦ /® ) ¤Z X ÷ } hgg ÇŠ c* Cq g -Z gzZ VÃ ÓzŠ {z´ÆâZ Å;gE- r # ™Ü** y{vZ;xm, ³d WÆ\W g ~ ~R, óf $ÇZ6,íŠ B‚ Æ ðJ 7,KZ X ÷ìg 0* =ÂÅ# Ö} .g » Ÿg T ¸ { i » i úÅŠ Z $ ÛZ sf `gŠB‚Æ kZ :ˆÅ ZŠ Z Ì :* c à{e s W )X: Zz½# r™g* c vZƒqx( ( 1) ~/Åw‚ 90 ÃY 2012 cŠB 10 :( ß I ä\W!áçûÃöqô]ø äô³nûÖø]ô ^³$Þ ô] æø äô³×ø$ ³Ö^³$Þ ]ôX ‰ 0* ]Ãz X ð0* =ÂÅ ³ ÜÆ [Zp q -Z ~1954 X¸ vZ àZ ¦ZŠg& +q -ZgzZ¸ ƒqÆ u0* yWŒ Û kZ X ð0* =ÂÅ # Ö} .w‚ õ0* yg ä \W gzZ vZ g »Z fi Ôwâ ~R, óÔ ® ) ) gœ {z´Æ D ÑO # Ö} .ÌÐ wÅvZg »ZIyZô 4gzZ (¹ÔgZ ¦ / zÔÈ0* Æ > [z xßXìg X åtØ¹Ì» *™yWŒ Û ]zˆX¸yK̈Z aZ £Z ax(âZ ) /™ ! ! ’)( ( 2) /Åw‚65 ÃY 2012 ÞâB7 :( {1gs WX # r™ xß\W!áçûÃöqô]ø äônûÖø ]ô ^Þ$ô] æø äô×$øÖ ^Þ$ ]ôX I0* ]Ãz~ B‚ÆÄÜgzZ® ) ) xÂÔgZ¦ / zÔÈ0* Å > [z KZ X ‰yÂ{ 4gzZ ( àZz pg ÕZz ~÷ SÅ ~gZŠÎâ Û z® ) ¤Z ÅÄÜå ÌÃŠÑzZ X ‰B bg tØ¹ » # Ö} .Å® ) ) X ‰C™ Å VzÀ n Æ V” ÌZ # ā ¶]Š ¬ Å \W C™ c* Š ™h +y ^Î ÌÃ Ë Â'™ ~gZh +y  X ‰;ñ)j%X ‰ B21 :( | ++ $ IIâ ) # r™£ZŠúx( ( 3) äô×ø$Ö ^$Þ ]ôX ‰ 0* ]Ãz~/Åw‚ 48ÃY 2012cŠ gzZwâ ~R, óÔ>Z +‡ä\W !áçûÃöqô]ø äônûÖø]ô ^³Þ$ ]ô æø B‚Æ ! |Z lp ~(,Ð wÅ® ) ) gœ X¸ yK̈Z Ãz!* gzZ 4Ô (X ð0* =ÂÅ # Ö} . X¸àñxj% r™Ý°Z†* # *Zgx(âZ)# r™HwDZ)((4) w‚80 ÃY2012~ZB6:({1g!†x‰ZgZŠsW !áçûÃöqô]ø äô³nûÖø]ô ^³Þ$ô] æø äô³×ø$³Ö^³Þ$]ôX I0* ]Ãz~/Å Ö} # .Ð wÅg7\z¤ /~DLZ ä \W ™| m | (,~ ã!* Û Œ à â ÔÈ0* ÅVzi úX ð0* =ÂÅ \WX ‰yÂ{b ¬¹gzZgz6, $¾Ô àZzh d ez X ‰;ñ)j%X‰ÌvZàZ¦ZŠ[x»

o.ÅGEE -G Y 2013* ̀ÒgzŠ » , m+Z {Ò\¬vZ {+ hZéÓZ ÷ Z îªG3Ò7Ý>Z÷Z]| `

Š&Šzgz~( *̀)^” Û gzZ āZzgÐ( 6¤' , )yß 4hÅZš wLZ:AZz» ‡W}g\Ðs§Å® ) )ŠZ Û ZVz%~b ðE M 4G 5ÅZVz¾i .nIE "O%^g7g ) ( yß çG +ZXC Ù¤] .ÓZ†: îE 0G Goldstein,

Griesheim,

Nied,

Ãš‡ Vc* h Ç zŠ Å *̀® )) 4 X ‰ðƒ âÌCalais n Æ ä™ Darmstadt, Friedberg, Gross ñ™òC Ù!* Ð +R, Vc* h Ç Åš‡ gzZ Gerau, Riedstadt, Wiesbaden ÂN W6,} zR, , k Z åg0* Æ B wzð q -Z ˆ ¢ a³P X¸ñWÌÐVo)Å Niederhausen ~ c* X H Escort Ã š‡ ä V- h Ç yZ Š ñ äWÐ ® ) ) Å Gießen {z´Æ kZ ÷Z Û ^ »¢ a³ 35 & [xZ áZz ˆ Æ ä™ð ~ Šzu ÅÑ5E äWÐDüsseldorf Ô¢ a³å}½G G" -GBE +' ×gzZ ñƒ 4ZŠ ~ ê o Æ™ kZ™g eg !* áZz äWÐ Bielefeld gzZ ¢ a³ 230 áZz h a³ 119 [xZ áZz äWÐHamburg Ô¢ a³ 330 W g e ZÎ ˆ Æ ä™ ð ¢ E $g`g µZz 6,} zR, ñ~ N ò ** Wettern B+0* . Æ ‡W}g \ LZ ÐBerlin gzZ ¢ a³ å}F E # ™ gi ƒ ; ÈZz vZ†x(V˜ Xã ~ B+0* a³k å}F ¢ [xZáZz äWnÆwLZ ÷Z r # ™;Zg©x(Ô*̀® )) X¸ãÆ™ð, ÃM» Ô*̀`g ™Z +r ¼x(Ô~R, ów¾ Dr # ™āXk1Z·x( B; CZ ä m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z gâZg— ów¾ kZ r # ™ @Z i } 9tzgzŠ yZ LZgzZ ¹ix?ZÃƒ  Æ™— £Z ]ø x( Ô~R, .>gœr #™ O “ Y Z4vZ†x(Ô*̀t£ÑZ x Z} 6,{ T;g KZ ñƒ Dg ¦ /Ð yxgŠ Æ t éhI # ™£Z yéx(gzZ r #™ X ‰áp= m{«™ `g ™Z r _ 5 Åx Z} ‡W}g \ LZB‚Æ šKg ðG3½G .LZ ä 440 ™ # â[ëW[z¾·W~ *̀ X ¹h +æWlpgzZHwLZ» 450 ™ # â._Æx Z¤ / z6,Xì nµÆ +Z {Ò \¬vZ {h +Z gâZ g— i ú™Ñp=ä m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—6, XyZ ä m, # ™÷Z gzZ X Zi ZâÐ grsÑÃ[xZ 5ZŠ Z Å Vzi úX N J 7,Æ ™ ¦Y (z [f *̀r X ðâ Û WÐ ›;g LZ m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z gâZ g—ˆ Æ $g`g kZ6,435™ #g e VZi Zˆ X ‰á p=~î~O 8 Æ. gâZg—å Š HHÝq n Æ i ú ~ î~O 8 q -Z wLZ Æ m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z gâZ g— +Z {Ò \¬vZ {h +Z z Š% [xZ Ð Vo) ZÅ *̀n Æ Æ ™ ¦)z ×i úä m, ñh ‚ˆÆº ) Z Û Ð{)zä3X N J 7, nµÆg ZD ÙŠ Z®ÅXgzZ¸ ã VŒ &Zp õ0* E½&E Û Ð VŒ5W z[fi ú~Z MZ Å ‡W}g \ LZ äXyZ ¶ gzZ ðƒ āZzg nÆ( *̀)^ç« " ÑGE -BE G a³ 189 h +' ×~ ê o Ì,Z ‰Ð ~ yZX ð0* ]Š XÅ"7,Y ( ˆÆä™ð^ »¢ Ð=g f ËÐ yÎ 0* yZgzŠÆ{ â P¸¦ / ¸ *̀gzZ ñƒ4ZŠ~ŠzuÅ*̀Æ™kZ™g eg !* Û ˆÆä™ð^ »¢ a³ 265h +' ×~ ~ ZMZ ÅgâZg—~ Ï0 + i ÅyZgzZ¸ ã VŒ ä7ãŒ ) ) » m, +Z {Ò \¬vZ {h +ZgâZg—W â ¸ lpu" 6,]Š XkZ KZ Xt X ¶i ú«t Æ® 4hÅZš X ZƒŠ&Šzgz~^” Ûó ób ðE M ÷ ÷/ œ% ' • , !* gzZ ug I yZ gzZ ¸ D Ñ O ]]Z>gzZ +Z {Ò \¬vZ {h +ZgâZg—4 Ï0 + i 5q -Z 7Z ¸ìgƒ[»Ð V-{ Ð g » m, ÛÂñÑp=C Ù!* ‡W}g \ LZ mÅVÎ' ,Å yZ X ‰„g™ « ÅVzàZÆ*̀gzZ^” ) )è [xZ ñƒñWÐ Vo) Ï0 + i ÅyZ ]Ït gzZ ¶„gƒ [Z§Ð g Zh +ŠÆ gzZ&ZpzŠ%® %N Æƒ  ë 'Š Xt \¬vZ X¸ ñWg !* «~ wLZ l æFZ (,» ‡W}g\ LZ ä V¸Ô V” -g „ q -Z a gzZ V( X H X }WX ñâ Û ' • , !* n k• ~ k]Æ 8 òlígzZ >×¬Š ~ ]gßÅ :z¤ /Z ( {ÒW¹!* ) ÙÐ ›gzZ ]oo C ÛX¸ ìg ™7 Œ \ N ZœÅ x%z ÕäS£ z ÕäS˜ZgzZ¸ —B; Ð s§ ìg™£ Ì}Èl 6,[xZ gzZ ‰„gƒ— & X¸ ÷ZT $** zŸ+r # ™k , à£Z ug Ix( CAR SERVICES LTD E E Û ÷Z Àß r # ™£Z ögŠ Z x(gzZ *̀ ä ^ç«½& Abdul Rashid X HÝqgrsÑñƒëh +æWlpÃgâZg— 4hÅZ š òlí ÔV¸×¬Š ©q Z ãzÛ t » b ðE M Diesel & Petrol Car Specialist X å;g ôÍÐrñ;{ÈgzZ]Ü Unit-15 Summerstown, SW17 0BQ [xZtá Zz ä™wLZ » ‡W}g\ LZ Tel: 020 8877 9336 Bornheim, {z´Æ VòZÆà^” Û Bad Homburg, Offenbach, Höchst,

Escort

R R

Mob: 07782333760

Eschersheim,

Ginnheim,

ª»z) r  # ™ ÜZ £Z t ÜZ x( Ô( yß wÓZ 4G & .nIE Ô ( ~R, óf $ÇZ6,íŠ ) r # ™£Zg¼x(Ô ( çG ;yZ/Ô ( m{«™fZ)r # ™£ZŠúÆx( _ 5 ½ g—š Kg ðG3 GÅ xZ} .gzZ (t£ÑZ xZ} .) r #™ m nÆì q ZŠß ZÃm, M +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZ EH X¸ñW{Z_Æš‡J -ÿ5" EH ÿ5"M m ˆÆ^Æ435 ‚q -Z ãŒ Û : Zzg Ð yß Xã (Channel Tunnel) gâZg—yZgzŠÆ^Æ‚| l, e kZˆÆäƒ £Z¡ ax(X ðâ Û ±5 uZ e ~ íŠ ä \¬vZ {h +Z \¬vZ {h +Z gâ Z g—~R, óf $ÇZ6,r # ™h +zY ] c* Z@ Æ ™7 uZ e gz Z ÆÐW~ ~h Ç Å X XÝq E H 5 åg0* -Z ¬ ¢ q a³q -Z ãŒ Û Ð ÿ "M m íŠ) r # ™ £Z g¼x( uZe t ™ ug ~ c* , k Z B‚Æš‡Ð DgzZ ÅŠ4Æ(~R, óf $ÇZ6, X ¹qZŠß ZÃ‡W}g\ LZä[xZáZzäW gñZ ~^vŠgzZ ðZzgg » Åc— GZ VZiZˆ m m, M +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—ˆÆŠÅ E " 5H X ñWáp=~c* , k Zå g * 0 Æ ÿ E E Üz LZR, ‰ x Ó¯ ) !* Æ! Zy ö-O¢ÅW t X ‰„gƒ: ZzgB‚Æí@* Å‚q -Z ãŒ Û Ð ~‰ Üzq -Zg0 +ZÆkZgzZì Œ6, wi ozŠ +R, X ÷ CY Å (Board) eg1 Û) ì, g» 180 +R, X NƒBoard 6,w2~uzŠ Vc* h Ç Åš‡ Ðg ëg Å‚ °¢ a³ 1406,415 ™ #q -Z kZX ðƒ: Zzg nÆCalais à´‚Æ÷Z Û gzZ ì é31 ãŒ ÛðMÀÅ (Tunnel) 8 -u g«î~O 8 » é24 Ð ~ 8 -u Dé31 kZ î~O 8+F,Z÷ » (Tunnel) 8 -ukZXìnÆ [Z Xì n Å250 ª¢ a75 Ð îG !MÅg« E H " 5 Å *Št Ð ~ ÿ àZz “ WnÆg«ËJ E H " Xì ÿ5 ~(, Ðƒ  ò £Æ ÷Z Û ˆ Æ^Æ‚Û ãŒ Û àÆ ÷Z Û6,4 45 ™ # zŠ ._Æ ‰ Üz Ð‰ Üz Æ6¤' ,‰ Üz » ÷Z Û) XãCalais ( ìÐW‚q -Z Ð9zÆ4õ0* ãŒ Û ˆÆ1gÆ+R, qzÑ^6,} z R, ñgzZ N WC Ù!* Ð +R,Vc* hÇ X Zƒ Ð VŒ ._Æ5E x Z¤ / z6,{”ð Ð ¬ ÑG" -GBE Ð ©' ,~ ê 6,, Ã Æ ¢ a³ 154 ãŒ Û µZz 6, zZ Æ } zR, ñ~ N ò ** WetternI Ð *̀® ) ) ~ c* , k Z åg 0* Æ. $g`g q -Z » m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—äÆzñƒñW $g`g(ÏZ ._Æx Z¤ . / z6, gzZX å** ™wLZ Hx OZ »5ZŠ Z Å)z×i úgzZ ä3ÆPzŠ~ X åŠ H

Y 2013 ð Ñ B 11 @*Y 2013ðÑ B 05 DÚZ¯Z

Y 2013 ßiz' , y 22 Å

o. EE -G 3Ò7 Ý>Z ÷Z ]| ** éÓZ ÷ Z îGªG ¦ ^Æ(Germany) *̀m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z KZW kŠ ð._Æx Z¤ / z6, nÆäƒ: Zzg6, X ñÑp=C Ù!* Ð{ T;g ì q ZŠß ZÃm,+Z {Ò\¬vZ {h +Zgâ Zg— aK&ZpzŠ%® ) ) [ xZ „Ð ðnÆ vZ {h +Z gâ Z g—X¸ ¦~©q Z ã zÛ Æ yß iz ÛZ Þzg yxgŠ Æ [ x Z n Æ k , Š ¼ \¬ sÑgz Z Hg Zh +Š » ‡W}g \ LZ ä q -ZC ÙXìg X c* 0* ]g c* i `g ™Z +z÷Z r # ™xŠ W0[;ß Z†x( vZ {h +ZgâZg—( ÷ }~ yßVâŠ yZ )Ã ** ¸ är # ™ xŠ W[;z X c* â Û Š c* ä m, +Z {Ò \¬ {Zg i Z ä gâZ g—X HÝqgrsÑ™ƒ¢q {h +ZgâZg—VZi Zˆ X ðâ ÛÌWÐ yZ . ˆÆTX ðZz™ ¬Š ¦½Z äm, +Z {Ò\¬vZ Å Dover àÆ 6¤' ,š‡ Œ6,V- h Ç & X Zƒ: Zzgs§ ~ VƒÇgÈ g ÅyàZ {ÇgÈDover ~ V¸´ÆŠ¤ /Šg ZÆ kZ gzZ yßXì q -Z Ð Ð{ ÇgÈkZ Ferries =g & + ^»\g- vßŠ !* W X ÷D™ ÐDover ñƒ D Y s§ Å Dover CW Channel Tunnel g {z ¬ é{g Š H ÃVÖ‚Æ÷Z Û gzZ6¤' ,ÐnÆg« ì =g fÆ (Tunnel) 8 -ukZ Xì C5~ :W à Æ ÷Z Û+R,=g & +Vc* h Ç vŠ gzZ ,g » E H " 5 =g f Æ ÿ M m ÏZ ` WX ÷ BJ - Calais X åx Z¤ / z6, »^Æš‡ ÷Z r # ™ ]§ £Z =g x( Ð yß + )r # ™ ”Zg *Z Y « x( ÔÆ- ® )) z÷Z )r # ™xŠ W0 [;ß Z†x(Ô ( Æ- `g ™Z gœ)r # ™ ~g@a £Z ®z x(Ô( ** ¸ `g ™Z + # ™ Ò+−Z ¡ r ax( Ô( Æ- vZ g »Z > MTA I] , Z e è z BZ Vz ¾i +Z ) Vz ¾i +Z )r # ™ ;£Z ug I x(Ô( DÚZ

(10)

o.ÅGEE -G Y 2013Z ”ÒgzŠ » m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZéÓZ ÷ Z îªG3Ò7Ý>Z÷Z]|

X i ¸WÐ-[»: Ñ‚*ÆVo)Å Z ”y7z

X œ»ë ZÐ!ZjÆyÅKkZgzZ b ¶Z »Ý°Zš M KÅt£Z® ) )~( ¼Ãß' , )gzB z

;gƒÕ6 , V- £ZÐVß ‚F~yÎ 0* X Ç“x Ç»xsZÐKkZ

÷ìg àx CZÚëŠ z!* ÆkZpì „g YCñgzi¿#gzZì wŠtëgzZÐë ° wŠÆVÍßëXX 7úÐw”ÆÑLZgzZ Xì „g| ( , ÚŠ Z®ÅVß Zzäƒï÷ á ~e $£ZX ÷ìgÛ A ( ÷Ð»ö6 , ÅgâZg—B‚Æy ÇÒúÆc* z7 -Z¼ZgzZ. $6 , )

~£Z Vz%á ZzäWÆ™^ÐV ¸´i ZgŠgz™ÆZ ”X '‡5Äz~Š ZÐZ X ñƒ[ »ÐsÑÆ] ‡5z]g c* iÅ ‡W}g \ LZ ( ^g7g¿Å]5z^Åm, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—~Z ”gzB z) -[

m, +Z {Ò \¬vZ {h +ZgâZg—ˆÆkZ :c* â Û Š÷ á g Z[gzZ ñWáp=g0 +ZÆK ˆÆ]zˆÅBÃ >gÎgzZlÔ fËÔ¾ e $W Å/Â >gÎ ä \¬ vZ {h +Z gâZ g— X c* â Û yÒÀF, »kZgzZ Å]zˆÅ 18 Ð aÆ \¬vZ ` W :c* â Ûä gâZ g— ) )ì @* ® B¼Ãß, ' ~"ßkZÆZ” \WVŒ ÍXì „gï=ÂÅä¯ KKZÃt£Z +÷ h á 6, zZÐ w‚:e ñWÃVâZ0 +{‰Ð ~ Ð w‚æwq¾pX Vƒ‰ƒÌw‚k °» h +÷ áÂáZz g VŒ ~ā²Æ w‚ M „g ï[ZÃ\W=ÂÅä¯ Kp÷ ~Š Z® ugzZ w; » "7,,i úgzZ åì‡çq -Z ÍXì s§ÅK{°‡!* āì zz ¸ h +÷ ágzZ X åkƒ ; ) )gzZÐ p ÒÆš ® M F, -å7M¼ÍX „g ÁzÂ J Cƒ ~g7 Â]gz¢Ð p ÒÆäƒ ¦(q -ZÆ 6 GG3O. XZ KZ q Vzg oÆKXì ï -Z ÅKpX „g @* ƒ Ì6,® ) ) Š Z ÛZ W, Z µ Zq -Z »]gqgzZ÷gzZ Xì @* ƒ Ì6,Vz)gzZ Ì6,wj â ÆŠ¤ / Šg ZgzZì ÆVX ÷ T 5Zg6 6Æsg ¬ÆxsZ []|āìzz¸X ÷DƒZa ÆZg6 n ¹ s§ÅyÅ] .)ä x?Z z > }ZmŠúñ ì‡ ð» Z Å ® ) ) V˜ b§kZāì ðÑŠ zÂ X ÏƒZa ÝzÌ~VV;zÏƒ Šúñ [kŠZ ]| :c* â Ûä gâZ g— KÏKgÔÏ: â¾ì eāì c* â Û ä x?Zm V~f ‰h +÷ án kZXì ~gz¢ ** ¯ Kt pƒ (11)

4G 5ÅZVz¾i .nIE "O%^g7g ) ( yß çG +ZXC Ù¤] .ÓZ†: îE 0G œg eáZz äWÐ C ^g7 Ôég ZD Ùq -ZáZz g ZD ÙzŠ áZz äWÐ kÞe gzZ VWÔV‘ Ôé uz' ,gzZ uE g c* E ÔÏ̀E ÔdZz ÔQgz gzZ é ¢ .Ô)GgzZ[xZáZz äWÐ Vo) ÅA g ZD Ù&çE G LZvßXtX¸ãgzB zÆ™ð, Ã»é ñWnÆä™ ZŠ Z- iú~ Z MZ Å ‡W}g\ g ZD Ù&ñh ‚6,gî¦ù~¢q Å- ` WX¸ X ¶Z +ZiÐ Ð { T;g KZgâZg—6,4M™ # q -Z

Nova X¸ ñ WÆ™ð^ »¢ a³œ]‚g ZD Ù

Y 2013ug MZ îGœ.9E iz' , #B 17

ð ä m, +Z {Ò \¬ vZ {h +Z gâZ g— Åg â ·~ yÑqÆî~O 8›;gWg eñ h ‚ ˆ Æ 5ZŠ Z Åi úX ðJ 7,ò i ú™Ñ p=~ 6,{ T;g KZ m, +Z {Ò \¬ vZ {h +Z gâZ g— X ‰áp= gñZ ~ íŠ m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—ð Xìgsz^~„Šx ZÅ Z”t£Z ® ) ) gzZåyŠ » ug MZ G îœ.9E` W ‘´ ! fÆ Z” ` WX åyŠ ]g @* -Z n Æ q äƒy5~àÆ(Vancouver)g ËBz~ Æ- ` WgzZ X å ;gƒ b ¶Z » Ý°Z š M KàZz qzÑ: Ñ‚* »Vo) Å Z”y7z „Ð yŠ X å;gƒ ~ Z MZ Å m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z gâZ g— ÆVo) ò £ÅgzB z nÆä™ ZŠ Z- i ú Yµ 5 ÔVo) ~uzŠ Å Z”{z´ Ô(Calgary) ~æ¾ÓG ' H Ô èE4)G' ,ÔyI°Ôri +Z Ô(Ottawa)ZI WÔ ŠZg I Prince Ô îgŠ Ô Nova Scotia Ôwc* Úâ ÐPrairie Region gzZ Edward Island M K ÷ˆ š ÷ Æ^Æ‚ÛgzZ ñÑp=C Ù!* EÔug c* EÔ(Seattle)T Þ(ÔVWÔV‘ E gzB zÆ™ð^sîgzZE} (,® ) ) ƒx Z C-#GZ kÑÔC^g7ÔAuz' .ÔE 5_ÔÏ̀ 1ÒG X ðƒ~gzWp=ó óÝ°Z ÔçE ,Ô~zy é¹G G áZz äW ÐPrairie RegionXE¸ ã ` WÌ»: Ñ‚*ÆVo)Å Z”y7z X dZzgzZ QgzÔ‚e -¢ .Ô)G »J -¢ a³g ZD ÙðJ h Z Ð g ZD Ùq -Z çE gzZ [xZ G \¬vZ {h +Z gâZ g—X å ;gƒ i ¸W„B‚Æ- g eg!* »M%Z6, , ÃÆ¢ a³ 26Ðg ËB z ! m ÔÇ ‚ ø Ô ŠZg IāZ # X¸ ñWÆ™ð, Ã $½Å ð¤_6,6, d ~gzWp=KÅ m, +Z {Ò T Þ( »M%Z6,, ÃÆé70 ãŒ Û ÆkZgzZì H' œõ0* g ZD Ùg e[xZá ZzäWÐ îgŠgzZ èE4)G' , ñZß ä m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z gâZ g—X ðƒ ® ) ) [xZ ~Š Z®~(,¹ Ð VŒ Xìà -¢E gzZ (Ottawa) Z I WX¸ ãÆ™ð, Ã »é _ E G ) Ô 5 . Ò G 1 {z´ÆkZX ‰âgzBzçG gzZ ò ¸» Z”ä Z”r # ™÷ZāZ # X c* ZØe $£Z Ð ~zy é¹G E g e yZ0 +{áZz äWÐ Western Ontario C-#GZ kÑ Ôé 700 [xZ áZz äW .ÔE X c* ZØ_6, äWÐ çE G gzZ Îq -ZgZD Ùb áZz äWÐ Scotia ]‚ [xZ áZz äWÐEdward Island Å ‡W}g \ LZÆ™ð^+F, sî»¢ a³g ZD Ù Å Z”X¸ ã n Æ ä™ ZŠ Z- i ú~ ZMZ ÌÐ Vo) sf `gŠ ÅM%Z {z´Æ Vo) m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—~Š Z®~(,[xZ Æ b ¶ZÆKgzZ ä™ ZŠ Z- i ú~ Y ZMZ Å X¸ãnÆäƒï÷ á ~x Z¤ / z6, Prince

Y 2013 ð Ñ B 11 @*Y 2013ðÑ B 05 DÚZ¯Z

Xì ·x Â»- i +zÔ- e W KyZMÒZÆ ® ) ) Ð aÆ\¬vZ Æ‰ ÜzgzZ÷ }6,,ÃÆ4MÐ {gG Ð XìyZÅäƒŠ!* Wd $Œ Û ÆKÅVÍßgzZB‚B‚ [Æ m, +Z {Ò \¬vZ {h +ZgâZg—` W E 4F 7 ~z K szczŠ ÃÎ5G Omni gzZ Joy TV æE X ~Š ógÃäVzÒúÆTV '''''''''

EÆ¢ a³ ; g ZD Ùvß Xt ÷ ân Æ Y }g \ 7Zā¸ñWn kZ sÜÆ™ðA Ã «[Œ Û» ‡WLZVc* {PgzZƒ‚g Zh +Š » ‡W „ÄX Ã½V1ÑÐ Vƒ ¬Š Å ‡WLZtgzZƒ gzZãÆ™^sîãZ vßt ¸ ‚lp QgzZãÆ™ðg »=g & + ^ »yŠ &&‰

™ ZŠZ iúŠZ ÛZ 1132 ~ yZgzZì Å ,%6800 ~kZXìw;Multi Purpose gzZX ÷M h °» n Æ åg0* X÷ M h ™ ZŠZ iúŠZ ÛZ 1050 X ÷$ Ëƒug0* ,g» 140Xì(Wz Ï Xì Ìçq -Z » VXì Ì~k , $Ñ õ0* Ô÷xzgk¯Š°geXìÌkzuxƒw3, AXì

5gzugzZ+ M 8ÃÏ0 + i ãqzg ÅyZgzZ‰ 0* Š Z%KZ X ðƒ«»úgzZ n¬ Ð  ƒÆ Z”~ VÂ‡5 Å ` W !!!ð ]‡5sÑÐgâZg—Ã~£Z +” (Nativ) m, ?x ** òsZ CZ Ð gâZ g—ä VrZ X Zƒ « ä\¬vZ {h +ZgâZg—6,TÅ„  ZpgŠ Åä™ x ** »yZ, 6½»q -ZÐ ugI„  Š LZ .{Zgi Z tZ # ˆ Æ ä™ ]‡5 X c* â Ûk , ’ óÜ ó ** ÷÷ -ZC q ÙX å ;g íÐ Ùp{n »yZ ÂñWC Ù!* #™ r LZ ä gâZ g—6,T D 3Š ½» {z Ð ÙpÃ X å–x ** »yZÐug I„ Š X Zƒ »6,4 45 ™ #âx Z¤ / z6,t »VÂ‡5 K ÷ ÷ä m, +Z {Ò \¬vZ {h +ZgâZg—VZi Zˆ Æ™ ¦Y (z [fi ú™Ñp=~ ó óÝ°Z š M vZ {h +Z gâZ g—ˆ Æ 5ZŠ Z Å Vzi úX N J 7, KZ ™ƒ : Zzg Ð Ý°Z š M K m, +Z {Ò \¬ X ñWá p=6, { T;g gâZ g— ` W » TgzBz ó óÝ°Z š M K ÷ ÷!!!ð ¹ ÌÃ ]Zg ì c* â Ûb ¶Z ä \¬ vZ {h +Z V,zg ā' ,8 -g Kt Xì îŠ ð3Š ]gzp #O' Ð gzŠ÷gzZg f ×zg » kZÃ]ZgXì èEG ×Ð E ! -G4G 5 ˆÅÐ ê wZ 6,g Z- Š ãzÛ ÅKX ÷ D WÃ ]gzp¹ yxgŠ Æ VZ×zg Æ ðïæ Xì îŠ ð3Š gŠKt ì µZz6, }g )ÆFraser ñc* &NAlex Fraser t gzZ CWÃ6,gîVc* úÐ ÿF &NtXì ā @* ìŠ HHy6, ~—¹6, zZÆc* gŠ ÿF &Nt X Ãg ¦ ÿF /Ð ã‚ Wi ˜ ~dÐ nÆ kZ &NÑZzäƒwEZ{Š c* Xì ÿF iÐƒ  »gzB z ð¯ 6,íZ m, e Hight Efficiency Kt Air Conditioning gzZ Heating ì ˆ KXì „~Zones g e ]g q~g7 n Æ -4E 5! Å êGGwZ External Finish Å÷gzZ g f Æ X Cƒ7]gz¢Å Maintenance ÅTì High Sound ,g Z-Š Å f $è Å kZ w; : ** igzZ : ZŠ%X ÷ µB‚ÆInsulation Mechanically Operated q -Z yxgŠ Æ $.~ KkZ Xì Folding Partition e gzZTelecommunication +4 gzZ h +] .

kƒ ; uÔì {T;g Å ~ Xì xzg eg1 gzZ , FÃŠ ]gzp ~(,C Ù!* Æ KgzZ ì kƒ ; ‰ Ôì Y Ò5µ 5G ay Z +Zi ‰Ôay »yÅKXì ðƒ °Zæ¾G

Y 2013ßiz' , #18 ( wÍ Zî~O 8)

ðäm, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg— i úX ðJ 7, òi ú™Ñp=Wg eñh ‚ KZ \¬v {h +Z gâZ g—ˆ Æ 5ZŠ Z Å X ‰áp=6, { T;g m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z gâZ g— ð Xìgsz^~„Šx Z ÅgñZ ~ íŠ Ý°Z š M K._Æ x Z¤ / z6,` W (Reception) d $½q -ZÐ!ZjÆb ¶ZÆ HH~ w; 8, Š 6,RÆ ó óÝ°Z š M K ÷ ÷x ÈZ » $½kZ Ìc* d z7 -Z¼ZgzZ . $6,6,µñkZX å X åZƒc* WnÆógÃÅ XåŠ HHŠZZ»÷Ð»ö6, IÐd $½kZ

÷Ð»ö6,

ñ h ‚ ðm, +Z {Ò \¬vZ {h +Z gâZ g— M K ÷ ÷W {g Š š H™ƒ: ZzgÐ {T;g KZ W kŠ æWÅgâZg—~ xzg ÷Ð»X ñÑ p= ó óÝ°Z X¸`V²̀gzZ}ÒúÆc* zIÐ X Zƒi ¸W»÷Ð»ö6, kZW {g Š H ~*Š kZā HwZÎä{ÒúqZÆT.Výð kZ pX ÷ gqÔ÷ . ])Ô÷ ÷…Š „Ï¹ ÁÆäƒ {Š * c i ñO›zg \ ~ :WŠ z* !Æ ?ìzzHÅkZXì ;g| , (‘¸Ôì ;gƒ ä gâZ g—ñƒ ïŠ [Z » wZÎ kZ ,Kn Æ w”Æ Ÿg Å \¬ Z} .Â¤ /Z :* câÛ } × ðZ ±Q Â÷ ìg 0}g ZzŠgÍgzZgqgzZ ìg0nÆ} z3Št ¤ /ZgzZ Âe äƒ 7 Xì t ‚Æ\W{zì ;gò³ »kZQ Â÷ Å ÏZ gzZ Åg Š c* Ã Z} .q -ZQ Âì ´g ì‡ðZ ¤ /Z ƒ »b) Ô} × }g ‚ t Q Â z™ ]Š „ XÐN Y ÌV˜ t£Z ® ) ) :c* â Ûä gâZ g— ñW7Ãt Ã\ W~] .)yZì „g™y] .) YGkI4X VŒŠæ¾5 Š ðÃ c* ì ;gòkāðÃÐ VŒā Ç kZëQÂì (Z ðÃ¤ /ZXì gaðÃc* ì Ð X ÷s ïÐx ÂLZ¬Ðƒ Ã VzgZÙ D Â,Kā HwZÎä ² `̀ qZ ýð Æ) ®á ÷ Z Å xsZ=g f Æ VzKyZ X ÷ ~ Hzás§KZÃ{Ñçā Çƒ& §Ôx » HgzZ {z´ ?nY ā* câÛ ä gâZ g—~ [Z Æ wZÎkZ ÅkZ ÔáZz + â Ã\¬ Z} .āìt Ñ » {…Š „ x Ó X N W~ Vƒ…Š „ yZ áZz ä™ ]Š „ Z} .q -Zāì ~Š ½¸ ä VrZ ÷ ñW Y m CZ Z} .t‘QgzZ ,™]Š „ÅkZ Ô, ™ Za mÐ ZŠ Z t £Æ}uzŠq -ZC ÙgzZ Ogm» ~Šg^Ð

Xìc* Wi°Ze JWñh‚ãŒ Û ÐzzÅä™ï÷ á X ñâ Û ugIKtÃ\W\¬vZwq¾ [kZÆm, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—) Y 2013y B 07 Æ DÚZ ¯Z Qå»( X ì [ƒ ù ÷ á ~{g ÑÆ -[t » m,+Z {Ò\¬vZ {h +Zgâ Zg— Live „  Zg { Z' ,~½ *Š=g fÆDÚZ MTA X Zƒí \¬vZ {h +ZgâZg—W &ˆ Æ-[ Æ ™ ¦)i úB‚Æ- i úä m, +Z {Ò \¬vZ {h +ZgâZg—ˆÆ5ZŠ Z ÅVzi úX ðJ 7, ~ î~O 8 ›;gvÐ ó óÝ°Z š M K ÷ ÷m, +Z {Ò ÆPzŠ ._Æ x Z¤ / z6,V˜ X ‰ á p= X åŠ HHx OZ»ä3 {Ò \¬vZ {h +ZgâZg—6,4kŠ™ #g e 6,4:e™ #g egzZ ñƒ: ZzgÐKm, +Z X ðƒ~gzWp=6, { T;gÅgâZg—

'‡5Äz~Š ZÐZ

{Ò \¬vZ {h +Z gâZ g—._Æ x Z¤ / z6, ™ #] +Z E‚™ƒ: ZzgÐ { T;g KZ W ]‚ m, ¢ E G .Ô) gzZ ñÑ p=Ý°Z š z çG M K6,4æ Æx÷ á` WX Nƒ qzÑ'‡5 Å E[xZ ~Š ZÐZ ¢ .Ô)G35~ñkZ }g \ LZ äŠ Z ÛZ 134ÆçE G gâZg—ä q -ZC ÙgzZ ð0* ]Š XÅ]‡5Ð ‡W X ð0* ]Š XÅäZ´k , ¦B‚Æ ) ) ÅgzE ® B z~ Vß Zz ä ™]‡5 ` W ¢ .Ô)G‰Ð Vo) Z~uzŠ {z´Æ ^E çE G E -¢ .Ô)G çE àZzäWÐ ZI WgzZ wc* Úâ X ‰âÆ™ð G Ô ŠZg IX ‰âÆ™ð a³œõ0* g ZD Ùg e E^ »¢ ¢ 4)G'' .Ô)GàZz äWÐ îgŠgzZ èEH »¢ a³g ZD Ùg e ä çE , G ä VßEZz äW Ð yI° X H ð ^ -¢ .Ô)G ä çE à Zz äW Ð î[ +Ñ gzZ ¢ a³ 1400 G X Hð, Ã»©³ 1300 E ¢ .Ô)Gà Zz äWÐ ® ÐzŠ çE ) ) kg ; V $Zz G Ð }g \ LZÆ™ð, Ã »¢ a³g ZD ÙðJ h Z

Y 2013 ð Ñ B 11 @*Y 2013ðÑ B 05 DÚZ¯Z

D ¯ VY] .) c* K~(,âZ ëā ñWwì~ »] .) Ð s§ Å Vo) ‰[Z èY ?÷ gzZ 7}g7 b‚z Æ V¿ Xì ;g | (,c_ āì Yƒ wì Â÷ D Y G G é5O;X&-6,gî~/ œ% X ÷$ Ë0,K{Š c* i~¶gkZ ÂVƒ] .)Kg th +÷ áÂOgÃåO$LZ ë¤ /Z wßZ ~Š ã Cq -Zp Ùö^³³Ûø³Â»Ÿø»] ^³³Ûø³³Þ$ô] ÷ì ÷ {zgzZX}½Z: wZÎ Xì6, V¦g Zæzg ZŠ »wqZā ó ó lô^n$ßôùÖ^eô » ¼Ãß' ,ÔgzBz: c* â Ûä gâZ g— }÷ÌŠ Z®ÅV- £ZXìàZ (, Ðƒ  ì {Š c* iÐƒ  ~"ßÏZàÏZ~wì 7K~(,ðÃt Ð p ÒÆŠ Z®Å\WgzZ 5 ZgÆV ÐaLZ\¬Z} .QgzZì ā ÷ D™ Ÿ»Ð ë Ì{z ì ;g wÅ ~g ø Q X Âe ãƒ Wz ÌÇ ~g ø z > }ZmŠúñ []|Ýz ~ V» Tì ~gz¢Ì Æx AZ kZÆx?Z Ä»³³³³³³³³³‰ôùæø ÷ā ÷ ì c* â Û Ã\Wä\¬vZ~ G $N ó ó Ô ø Þø^³³³³³Óø³³³Úø Å+ M kX™WzÃykLZ ðā ì 7nÆäZjy¶~ VzysÜÝz Å] .)É X ¶7Ðzz ÅäW6,*ÆVÍß .)gzZì x AZtXì ~gz¢tÌnÆÝz ] X ÷CW~{%−ÏZ ÌÝzÅ Å\W[Z : :c* â Û ä \¬vZ {h +ZgâZg— Mä ë nÆyÅK‹Zāce ãƒt + M FÜkZ gzZ KkZÉ ** ™7g OZ w‚ :e ä ë Xì ** Y ` D™ N* gÃ+ M k Å] .) gzZÆ™ ZŠ Z h»]Š „Å\¬vZÆ™Š !* W,K ;Å] .)™wJ eÃV70 + iKZ ._Æ¬ÆkZ =g f » Ýz Å V–Æ \¬ vZ 6,LZ Ã ™ b ¶Z »KKZÐ+ M kZë ` W¤ /Z:Xì ** ¯ Å ä¯ : K{°‡!* KZ J -[Z ë G Â÷ ìg gzZÐVƒá Zzä™ÒÃÅä™ ZzZæ» ~gz$ kZÌV;z÷7,K~V¸´X~okZ ÂÔ Ïƒ Za zÂs§ÅkZB‚Æ b ¶ZÆK Ktā ¹ä~ā 6OgŠ c* å X ÇƒZzZæ¸ Ýqx £ {z w; gzZ içgzZì B bg ÌZ q -Z KZ Xì »K M h™7 VˆÆyÅ] .) G:c* â Û ägâZg— Ô~y WÆag â X ÷TgzZÐ†Ì5 ZgÆ E& èG4$M [Z Â å H b ¶Z »K ( Ü) G é5k4ÓG zä Å VÇ)V˜ ._Æ kZ ÷ „g WFg7g vß{z~{g !* ÆxsZì „gƒZazÂs§kZ ,i úÌy›® ) ) i Z) V;z ÷ ìg yY ™Ýqsg ¬»® ) )gzZ÷D WnÆ"7, ]¡GÐ ~ 7Z \¬vZ Y ¶ KZ X ÷ ìg vZ Å äƒ 4ZŠ ~ xsZ Çªe $£Z ÃVÍß X Çñâ Û«Ì=Â\¬ VŒ `ZÃ¼ÆK~:c* â Û ägâZg— pVƒ n pg: pŠ âZh +÷ áÂnÆ VßZz +Y XVƒêŠ™7Ô÷n pgpŠnÆ*ŠÅC Ù!* E E3Ò7]|~Y 1997Ây´Z »yÅKkZ îGªG o .Å -G óÝ ó °Z š M ÷g÷ zZ å c* â Û „ ä \¬vZ¶g ,Z°Z ÷ Z Xì Kg » Z ge ä7 ã½Àt X å 3g Ìx** ©Oi! ,% 33419 (Covered Area) î~O 8 ýG Kg »yZ™5w; VâzŠÆVÂgúgzZ VzŠ%Xì Å (12)

X 7~£Z ÌqZ _ ðOÒ$~ ìZ ̀} , ( ._Æ ` ?N C¼~{g * !ÆiÛ Z :* câÛ ä gâZ g—~ [Z Æ wZÎ kZ Å< Øè»VÍßÉì 7e $Š â {Š c* iâZ~i ÛZ „g’e $£Z V;zāìzz ¸Xì yDgs§ ÔÅ Z} .vß {z Xì ;g ’x Ç» xsZ ì AO\ ÃyZ q X ÷ ~ lˆÅ < ÃkZ ì Q öF Øè X ÷D™wJ kZā H wZÎä {ÒúÆ m MiE T.Výð ?ì ÌZHÅK kZ :* c âÛ ä gâZg—~ [Z Æ wZÎkZ Å Z} .q -ZVŒāt«XìÐb§zŠÌZÅK X ÏñY Å ZŠZ iúÅ‰ Üz õ0* gzZ ÏñY Å]Š „ [XÐN Wvß{Š c* i¹X ÏñYÅ ZŠZ-iú Vƒx »Wîi +ZX ÷F, ÃŠ~kZìç‹ñX Çƒ wEZ ÌtXì Ìw; Fg7nÆVŠgzZÐ yZ XÐ £gzZÐ N WyZ âX Ç ñY c* Ñ~ ~çkZ Ô~KkZāìtÑÐ Vñ»ƒ  XƒŠ Z~kZgzZƒÇZ‹ñ~g‚ Ð VŒāìt U ZuzŠ » ÌZ ÅKkZ N WvßÐ V»ZX Ç“ x Ç» xsZ ~ X Ï Vƒ d $g » Ôx Z¤ / z6,,Z ZXÐ ]Z™Zè ÂX Ïƒ ’ A ]!* ÔÐ N Wy¶}uzŠ

Y #ˆ Æ ]Ãz Å ÙP WX Å ÒÃÅ ä™ ‰Z ;g Yc* ŠÚÌ[ZgzZ c* Šx ¸Úäe $£Z ā å }Y: ðÃIw‚¼ā ÷ … Y \WXì ð; ~M%ZXì „Y *Š ~g ‚[Z ?ì He $£Z G ( E Ô3, gÍ ÔÛ ë5Ÿ ÔiçÔyZMÆ öô» 6,wC x »xsZ F Ãƒ  {)z iWz6,gzZ i·ÃÔi£ a Hc* Š Š x » ä™ ì‡ðZ~ *Š Xì Š Hc* à ³ÆkZgzZì ~g Y ÂŸ » äàx ÂXì X ÷ìgƒ~£Z~*ŠvßVÅÑw‚C Ù~ c ~ yÎ * * 0 :ā H wZÎ ä ² ̀qZýð ` u| B‚ÆV- £Z ~ {)z kz+ & Z Ô ÷Š@ ƒÕ , 6Vâ ›Æâ , 's§~uzŠgzZì ;g YH ?ì tÛ H~kZì ;g ä gâZ g—ñƒ ïŠ [Z » wZÎ kZ {z ì @* ƒ Õ 6,Vâ ›~ ´ ˜›) :* c âÛ •Z ì 6,¯ Å ðZzgg »! Z q -ZgzZì ¿œgq -Z YGkI4X 5 » ~Šæ¾ Š àZz äƒÐ s§Å:z¤ /y›I YGkI4X :z¤ / Šæ¾5 ŠáZzäBy›‰èaXì³ YGIX ¿œgÆkZ n kZ ÷ ìg ;~Šæ¾5k4Š~ *Š ÔzŠg â ÃyZÔzŠ Z¤ / .)ÅyZāì ÞZgØt6,gîÆ ] Xì Zƒc* îŠ Y~*Š äVrZèYzŠ™ » kZ ÕtB‚Æ V- £Z :* c âÛ ä gâZ g— YGkI4X āì ;gƒ n kZÉ ÷ Šæ¾5 Štā ;gƒ7n

kZX Ç“x »xsZ~½o b§kZ ÂÐVƒ X ÷VŒÌ\W` WÐzz {g * ! ÆŠ ˜ vßā HwZÎä ² ̀qZýð ` ?Ð }H\W~{g * !kZX ÷T e'Y~ Ìb§kZ gzZ ì îŠ ! x»ÃVñZ¤ / z6,}g ø X ÷ ]c* ÃzŠ~ {g !* kZ :* câÛ ägâZg— Xì @ l x Zg ø Å!* Š ˜ {z÷ÌI•ZgzZ÷y›}uzŠ g—~[Z ÆwZÎqZ~{g * !ÆŠ ˜ýð }g vÌðÃ Ôz™Š ˜ā÷ëgzZX ÷b‡Æ G $ g ðO{ Æ Š ˜ ä V-ßñ :* câÛ ä gâ Z Æ]!* kZ y›~£ZāZ # zg â ÃkZì s Ü õg @* ÅxsZ X ÷ áïpßÆ (Concept) » ¯É ì 7Å!* Š ˜ ~: â i kZā÷ b‡ ÐO ÆyZ c* ê ]zmvZ -·]|ÌLXßNŠ „Ã B‚ÆbÑŠ XìLŠ ˜ Ôì Š ˜ » VXì Š ˜ B ðÃ {z´ Æ k k B ¦ÃŠ ä +”Zg Y # gzZ ¯[ Z » 5#gzZ ƒ à½E gzZ ÇÅxsZ X ~±7 X zŠB‚ÆbÑŠ \¬vZ {+ hZgâZg—~[Z ÆwZÎqZ ýð Æ xsZ < Øè ðÃ ` W :* câÛ ä gâZ g— N * ;g| (,~ ¿#Úì wq »V ÕäO$ā c âÛ ä c* zgzZZß{z ÷ ð| X ;g VZ 7g ZŒs Ü āì –~ *™yWŒ Û ~ {g !* Æ VÍß,Z Xì nÆ[Z ÆkZ Â÷ìg àx CZ=g fÆ ‰X ÷ J{Š c* i Ð ß ÷ ,Z vß ‰ ät£ZŸ ã!* X ’ e ** Y Hg (Z=g f ¸ Ì vßt p÷ D 7,^Y ` ÌÐ ~ Vzß # ˆ~Š A Z $]i YZ Åk B ÃVâ ›āì c* â Û wi ** ñ„Ð s§Å Z} .6,yZX ÷J{Š c* i¹ q ÃŠ LZÃVâ ›X ÅU~úä ÔŠ ³ # XÐzzÅVpÆyZXì ˆÅ kZ ]i YZāì @* â Û\¬vZ X ˆ ~Š ]i YZ Å \¬vZ {+ hZgâZg—~[Z ÆwZÎqZ ýð Ð ~yZ q ÃŠ »VÍßÐ s§ÅvZ¤ /Zā~Š n V;zì ½ Å*™yWŒ Û ~{g!* ÆŠ ˜ :* câÛ ä ä{< Ø Zg Â@* Y H:™ Z¿Ð VzuzŠ ‰Ã‰ ÆŠ ˜ Z # [Z X ÷ è]; z Å]i YZ ÅŠ ˜ Ì$ +çÆŠ· gzZ ÌZ¤ /gzZ D Y Š™xâ G $ { Æ b & Z Å kZ Â÷ ìg Y n pßÆg ðO Xì @* Y1x ** »vZ]{~XÌ] .)gzZ vß ~ßñtgzZì [W{zÂX å** Wä%g dg Ën «™ÅVƒ…Š „yZāì Š H¹ÃVâ › Å yZ Ôì * @Y Ÿ a» yZā … â 7n kZ ÃkZ ™7«™KZsÜŠpxsZX z™ Y ÌÅVzuzŠ @* Xì CY~ åO´

-o! ÃkZ gzZ ì [ W ûPugzZ ÷PGÑZz äWā ÷ Bt X ÷á Zz+ â ÑZz äWāì òúŠtZg øā * câÛ ägâZg— $ )gzZ ÇƒÑ ë 5#}g øāZ # X ÇƒÑ ö™G = Ñ ðÃ »nËˆÆÅzmvZ -]ÀWā÷ 6,¯ ÏZgzZì Å¿#~g øzz ¸gzZ Y W7 » ¶Š g Z Œ Û ›) …ä # Ö Óy~ Y 1974 ä /Z Y M w¾ ~ Y 1984 Q X H k0* yâ ‡ Js ÜÆ V- £Z n Æ ä™ lp Ã V ÕäO$N gzZ Iè x ÓÆ V- £Z 6,¯ ÅTG Ç** 2Z ¸ Â ~ yÎ 0*[ZX ‰ n á t £ ~Š ã C Ìvß ® ) ) i Z) ‰V;z [Z Xì + Mâ ‡Ñ ÃVz0 + iÆyZ ?¬ā÷‰ µìÐ 5#yZ uÌÃVzŠç'NÆ yZ [Z HX¸ D àyv XÐzŠ g7~VzGÐ ;gƒ Õ s Ü}g ø Â :* c âÛ ä gâZg— o! -PG ÷ gzZ ûPux â ZáZz äWëāì Ðzz kZ {zì āì nkZ V ÕäO$Ns Ü}g øgzZX ÷` yâ Ã Øè6,xsZ < < Ø Zè)èYX ÷ s ÜÆŠ ˜ ë g ZŒ~: â ikZ[Z nkZìg™7ç6,x ** Æ Ð *™yWÛ Œt gzZ ì Š ˜ » ¯É X ;g 7Š ˜ » x » xsZ gzZ ÷ ìg ™LŠ ˜ ë Xì " $U* X ÷ìg ;~*Š ~g‚Ú ä \W :H wZÎ ä ² ̀qZ ýð ` \W~ Vâ {{Æ V;z Ôì Zg Z/ ¦Ü ‰z ~iÛ Z

Xì @* ™«™ ā* câÛ ägâZg—~ [ Z ÆwZÎqZ ýð 5_6, ëÐzz Å“ W:¶ K» Ý bgzZ Ðzz Å×ðG3½G Vß ‚F~yÎ 0* X 7Æg nÆä;ðZ „g Y Cñgzi ¿#gzZ ì ;gƒ Õ6,V- £Z Ð ìg à x CZ Úë Š z!* Æ kZ pì t gzZ X 7ú Ð w”Æ Ñ LZ gzZ÷ Ý bŠ z!* āì ! x»ÝZ ¸gzZì ! x» ~g ø xŠCZÐ w”ÆÑLZgzZ ãâ 7g ; KZÆ X c* U7ú àg- :* câÛ ä \¬ vZ {+ hZ gâZ g— c^ ,k Hg WQZg ð‘~x Z¤ / z6,q -ZÆŸg 0* ¸ ñƒ ñW„  zŠ »e q -Zá Zzpg mÐ Monks ā HwZÎä VrZ X ìgƒ Ý b 6, °Ã\WLZ6,gîÆ ` îZ ~³Æ kZ {z ÷ Ã *Š {z b§kZXƒzÂs§kZ Å *Šā @* ÷f e ā c* â Û ägâZg—6,kZ X ÷ D™zás§KZ + â g ; Â¢ 8°Ã\WLZXì 79½ Zt»yZ X ÷ Dg â Ã\Wvßāì t ÝZ Xì ]!* à Zz LZgzZ ÷g D àx CZŠ z!* Æä3g â \W X :úÐÑ î~O 8! fkZÆM%Z[Z :* câÛ ägâZg— $6,gzZ 7 . -Z¼Z X ÷ ñƒ x Z¤ / z6,}gø ~ gzZ ðƒ +6,: e Wz } (,~ c* z ¹F, gzZ ! x» ~gøt Â àx » e $£Z X ÷y ¶ KÆ kÑ VŒ ÌZ: * câÛ ä gâZ g— E C-#GZ .ÔE Z÷ ~Wall Street g ¶Z ~ çE G _7,vß VÅÑ g¶ Z t Xì Ö - zÚZ »e $£Z Ô » ðZ J -VÍß VÅÑ [Z X ÷ ! x»Xì ! x» ~(,q -Zt Âì àx X CW7~]Zgq -Z :* câÛ ~ [Z Æ wZÎqZ ä gâZg—ýð ¿# Å kZ É 7{Z +Ã ðÃ » äŒÃV ÕäO$N

(13)

Y 2013 ð Ñ B 11 @*Y 2013ðÑ B 05 DÚZ¯Z

X}™ ðZ ±ā ¹7t ä Ñ Ë:* câÛ ägâZg— ÅuZz ñZ} .ä ÑC ÙÉ z™Oc* z™ Za Ôz™ ~Š ½Åä™ ZŠ Z t £Æ t‘Ô ~Š ½Å]Š „ Å gÐ ›zg \ ~ :WgzZ ~Š ½ÅðZgzZ X ~Š½ gzZ gq Ô] .) \W¤ /Z :* câÛ ä gâZ g— ÅuZz ñZ} .Q Â÷ Dƒ ÝÐ Vzg ZzŠgÍ » ðZ gzZ x » ä™ ZŠ Z h» t‘Ôx » ]Š „ ¸ Ð Vƒ…Š „yZ gzZ X ’ e bŠ Ãq -ZC Ùx gzZ Çƒ ì‡yjz ðZ~ {ÑçQ Â’ e ** Yx Vƒìg Ì s§Å \¬ Z} .ÌáZz ¶Š x yZ {z å c* W™á ÑgzZ x Ñ C ÙgzZ Ð X Çƒ;gƒZg7=g fÆVƒ…Š „ Æ xsZ ·Wā Hw ZÎä ² ̀qZýð ` YGkI4X Šæ¾5 ŠÐ ZgzZ ÷ „g Y ð;Vxß ~ {g * ! G ?÷H]Z , W ò&Æ\W~{g * !kZì ;g Y* c Šg ZÛ Œ xsZ :* c âÛ ägâZg—~[Z ÆwZÎkZ gzZ÷I•Z \z¤ /{zXì < Øè»äsgzZðZ YGIX Vs9{z÷ìg™ Za ËZ6, ÷ìg™~Šæ¾5k4Š 6,½ÇÅxsZ Xìg ^76,½ÅxsZ ~ ‘¸ Ú Z ~ xsZāì zz ¸ Xìg ™ 7¿ ì „t£Z ® ) )‰ Üz kZā ÷ ë ëXì ÇkZXì „g™¿6,½ÇgzZ 9ÅxsZ ÅzmvZ -]ÀW ì „g™¿6,xsZ X¸ñW™á q ÅxsZ‰ ª Üz kZā * câÛ ägâZg— yZt ÷ ` wÈÃ]xÅxsZ y›gzZ ì YGIX É ì 7Ðzz Å½ Z ËÆ VzŠæ¾5k4Š 6,xsZā¶ðr ÅÅzmvZ -]ÀW e x ** h »xsZ Z # āì ÑZz äW: â i (Zq -Z {g »x** y›gzZÐ,Š >Ã]xÅxsZÔáZz Vƒ à{Ð e $Z@pÏVƒ ÂŠ !* W,KX ÇñY ÆyZXÇìg7¹!* ¼ »yWŒ ÛZÎÆpÖZX Ï t‘+F, +Ð ~ t‘àZz …nÆ y WY f $ $XÐ Vƒ*u¸ »VçZy A  x ÓªXÐ Vƒ ÔÇ}™ ‰Z Ãƒ  Ç ñW āq -Z Ô%gdg q -Z gzZ EÅxsZgzZ Ç}™ ¦6, B;q -ZÃ< Ø Zèƒ  ~ ›z ]pZ Ãƒ  X Ç ñ;x » ½Ç X Çñz6, Æ ðr Å ÅzmvZ -]ÀWçO _¬x?Z > }ZmŠúñ [kŠZ ]|._ -o ! ~ Y 1889 X ñW™0 ûPugzZ ÷PG\WX ñƒ Å ÙP W~ Y 1908 X c* W~ ¿x ª »t£Z ® )) ì‡t£Z ÄÜˆ Æ ]Ãz Å ÙP WX ðƒ ]Ãz ZÚ » x » kZ ä VM÷ vß {z „ ë ` WX ðƒ X N;~*Šx 9»xsZāì c* VZ YGkI4X Ðå ~*Š Â~Šæ¾5 Š :* câÛ ägâZg— YGIX ƒ¡ g N* Ìë „ Ð zz Å ~Šæ¾5k4Š Xì „gƒ X ÷ì g ðZt£Z) ®)ā HwZÎä ² ̀qZýð ` ]ÑqÆ*Š Âì „g™ÒÃ¹ nÆx ªÆ ?ÏñW “~ptX „g W7VY~p~ ]Zgq -Z :* c âÛ ägâZg—~ [Z ÆkZ c* Šx ät£Z® ) ) ã!* XM h™7spÂ~ Ãƒ  (q -ZgzZ Åx ªÆðZ Ï0 + i ~g ‚ÚgzZ

AO\gzZ Xì 9{zÂì @* ™¿6, ]xöF -Zāì Yƒ b§¾t :* q c âÛ ägâZg— kZQgzZ Vƒg »zcVÅÑÆ¿áZz ä™òúŠ XƒßòúŠ » V¸´ mºY m CZ x Ó¬ : * câÛ ä gâZg— *Š x ÓÅzmvZ -]ÀWāZ # ñWs§Å x »3g¤ /ZÂñW™0ànÛÖ^Ã³×³Ö è³Û³u… nÆ =gfÆg \ z›Ô=g fÆ’ A ]!* {z Âì ** à ÔÆ™Š ˜ ÔÐ=g fÆg ZŒā:ì Y Y c* à„ Xì YYc* ;Æ™ðZ ± mŠŠúñ [kŠZ ]| :c* â Û ä gâZg— \O A 3gÔÅg \ z›gzZ9gzZ öF¸ ÅxsZx?Zz> }Z âY § ZÆ xsZ X¸ ñWn Æ ä;½Å X¸ñWnÆ ÅØ <è Ù C# Z :H wZÎ ä ² ̀qZ ýð ` X ÷ „gƒ ÌlÃnÆðZgzZ ÷ ÷…Š „ ?ìgƒ7VY 9vßÌQ {gzõ:* c âÛ ägâZg—~[Z ÆwZÎkZ ì }â ÃZ} . ì „z{È9X ó óƒ Y0}È ÷ā ÷ì @* ™ ZŠ Z t £Æ t‘Å kZ Ô Æ VzÈ Æ Z} .gzZ Xì X ðƒ »6,4 45 ™ #{g Š H÷Ð»ö6,t ï÷ á²̀ð|gzZ y›Ôõ~ ÷Ð» kZ X ñƒ[Z zwZÎ~~ m, ôZgzZ! ºÔzŠg ZX¸ vZ {h +Z gâZ g—._Æ x Z¤ / z6,VZi Z ˆýð [ÕÅ 1·~g Z-Š ÅK™Ñp=ä \¬ X ðZz™ ¬Š¦½ZgzZ ðâ Û ð¤

( {ÒW¹!* )

Æ VzÈ X¸ ñWn Æ ä5Ð Z} .ÃVzÈ ™0 =r G î*9g X¸ ñWn Æ äZßŠ t £ yZ H ¹™ƒ¥#Ã²̀ägâZg—X¸ ñW gzZ QwÅ Vâ ›áZz ½ ú Æ yZ gzZ Y f ²̀6,T?÷ ä%Æ å =r G î*9g Ôä% X 7¦ / Ù:¹ä C E G 4¡ÚZýð Æ wZÎqZ ~ {g * ! Æ v^Ze ô-G C Ùāì H *™yWŒ Û:* câÛ ä gâZg—~ [Z X åÐ s§Å \¬ Z} .ã!* »< ØèC ÙÔÑ »< Øè „q -ZgzZƒÐ s§Å \¬ Z} .Ñ » < ØèC Ù¤ /Z Âƒ @* ™ðÉg ÅkZgzZƒ êŠ ]xÃÑC Ù ƒ Z} .

gzZ ì [ w$ +~ Vzhz™òŠ Wq -Z Ð w‚ 100 Vâ ›Š Z® ~(,q -Z gzZ ì „g| (,Š Z®Ú tXì „gƒï÷ áÌÐ < Ø Zè}uzŠgzZÐ~ ! w×zg »e $£Zì H :H wZÎ ä ² ̀y› qZýð ` »V¸Û 73~TS, 77$ gu{zäV-£Z) X ÇƒMqZgzZ572Ð~XXì™f āâ7 Ð V- ßñtā * c âÛ ä gâZg— X S7, 7āì S7, $uäVrZ g x?ZmŠúñ []| :* câÛ ä gâZ g— yZ X ,™ ‰Z ÃV¸ Û72 yZā å ** Wn kZ ä

Xì $ ËƒZ½Å< Øèb§¾Q X c* W™á x »zŠ Ñ » < ØèC ÙÔ ã!* »< ØèC Ù ZŠ Z t £Æ VzÈ }uzŠ X ** 5 Ð \¬ Z} .q -Z Ôð|< Øè ÌË ðÃC ÙQ Âì 9t ¤ /Z X * *™ -Z ÅkZgzZì @* ™¿6,ïHi™$ +ÔÏg 0* Ôzy Ôõ

X ÷ ìg ƒ ï÷ á~ e $£Z vßÐ V¸ Ûƒ  ƒ 4ZŠ~ e $£ZÐ Vâ ›Ì~ ´ ˜µZ ~ VÇ| {z´Æ Vâ ›~i ÛZ X ÷ ìg X ÷ìgƒï÷ á~e $£ZÌÐ ÅzmvZ -]ÀW :* c âÛ ä gâZ g—

ì CY’~òÒXÔÃø Úø o³³Þùôô]Z ñZœ óì ó CW ]¾ Ð Z. } Ã VÍß u * 0 Æ Z. } ÷÷ GLE 4O] z yWŒ ì @* ™ hwŠ Ð ~t ï Û ì @* ™ ÛD +{z ƒ ~g ¸ 6,ÛD +C Ù E ì @* ™ y ™ h Ã VßŠ ð$M È˜

Ç ñ0*i Z ³Z {z Ã ? Ç }™ ZÎ¥ Z} . ì Cm " Ô ~Š Z%* * ~¾ ~ ë !z°

%N m{ ì ¬ Ì *' ,z ì » a ZzæF

Ç ñ‹ Ã _Š {z wŠ Áq ~ ‘  ‹j Ç ñY o Ì Ë Ô Ç ñY à Ì Ë

óì ó CW ]¾ Ð Z. } Ã VÍß u * 0 Æ Z. } ÷÷

ì CY 9t ~i Ôì }g â ›Vg«

GL^Š 7„ et ƒ‰ Ü¤ +Z ~ Æ ï

ì CW ]¾ Ð Z. } Ã VÍß u* 0 Æ Z. }

( yß)Šútzg Ã

vßgzZ Ð N Yƒ sp]Ñq x ÓāÐ BŠ %NÐ ƒ »äsÔì < ØèðZæF  xsZāÐBŠ Xì w»xsZtXì < Øè }uzŠ b§¾\Wā H Š Ht wZÎqZýð Æ \W{z²Ð ,™ïá ÷B‚ LZ ÃVâ › ?Ð, ™ b§¾ÃyZX ÷³ # \¬vZ {+ hZ gâZ g—~ [Z Æ wZÎkZ £Z xÝ Zi% ]|t£Z ® ) ) ã!* ā* câÛ ä [º/ß~y*zyä x?Zz > }Zmãc* Š‡ ~ Y 1889 ~ yc* Š ‡Vƒ Ç Ð L gq -Z Æ CÅt£Z ® )) Y 1908 X¸ ! Z ÙP WX ¿g Š ã ÅVß Zz + â Æ ÙP W Âðƒ ]Ãz Å\WZ #~ Vâ ›vß{Š c* iX ¶_ƒZ +ZiÐ ÛŠ Z® z > }ZmŠúñ [kŠZ ]|X¸ „ Ð ~ ~e $£Z X ðƒ ì‡ÄÜˆ Æ ]Ãz Åx?Z vZ ë[ZX „gf(,ÚŠ Z®ÅVß Zzäƒï÷ á 2Ò$Ð aÆ \¬ .G „ w‚¸¦ /sÜX ÷ ~ çEE X¸ ñƒ4ZŠ~ e $£Zvß{Š c* iÐ Û X ÷ ìg ™ ¹F,X ÷ ~ k¤ /Z6,Úë

Æ\¬vZ{+ hZÝ>Z÷Z]|* *¦ ÆM%Z àÑÒgzŠi ‚õg * @ ™NŠ}g ÂizÛ ZyZZy Zx

Ç ñY @* ™ N ¬Š {_ Æ Vzg \ LZ {z

ì @* ™ ‚ b§ kZ Å BÃ {gÎ {z 2

;gƒ b ¶Z »Kā~ [Z Æ wZÎkZýð v {+ hZgâZg—Xì yŠ ë Z n Æ \Wt HXì -Z n Æ V-£Z ` W :* q câÛ ä , m+Z {Ò \¬ »KkZ ~ gzB z Ô~ ¼Ãß' ,Xì yŠ c Xì ;gƒb ¶Z H » xsZ ~ Z”ā H wZÎä ² ̀ýð ` ?ì w V˜:* c âÛ ägâZg—~[Z Æw ZÎkZ wŠÆVÍßëā÷… Yëì m»V- £ZJ 4E 7 4G 5G \ WyŠ q -Z X ÷ ìg Û A wŠt ëgzZÐ èG

ƒ Ñ ïE L “g ~g ¤ ? VâZ-Z ÌÆ *Š ā

ƒ‰ ÜZœ {z ~ Ë 8 wŠ áZ e w$ + I g8 !ƒ ]ù êL F¤ /Z ÔÐ [fì `gÎ qƒ ì CY v¸ Ì Â Ô ñW Ýzg Å h

÷Zg Ì÷3 ~C ÙªÅV”V”B‚B‚Æa -5 1 X ÷CY¬C™s ™

óì ó CW ]¾ Ð Z. } Ã VÍß u * 0 Æ Z. } ÷÷

o .Å -G » c* ƒg ug I Å \¬vZ¶g ,Z°Z ÷ ZÑ]| 2 X™Í{™E + ~-Y[Æ\¬vZ {h +ZÝ>Z÷Z]|

` W ãZx ì ;g ™ 6,ā Å VßŠ ` W ã W > Ø÷ á Š !*ì Ý Ð T {z ` W ã¶ K{z ~ V˜ ì Å å ½ Á) ` W ã. §c*Zƒ Ð s # b Å T VÈ Y 2013 ð Ñ B 11 @*Y 2013ðÑ B 05 DÚZ¯Z

Ìh „  Š ì V ˜ uZ ā { ÷ á Š !*c* W {z Ì 3Š ~ ö » *ƒ z ]³ Ó3 1

Ì3g s ™ ì uZ q -Z ÑZz äY Ã VßŠ

5Ò® ì CY {Î Q Ð i Z ³Z wŠçLX=\IåLG

óì ó CW ]¾ Ð Z. } Ã VÍß u * 0 Æ Z. } ÷÷ ì Øg ¶ Q WZz Æ {Š` È˜ ?ì ]Š ª E S H Ôkg J e Å Vß Zz ~i ì ]¾z G @* „ m{ Â[ ZB‚Æ T {z GL^Š t 1 » k Q ì B; C ì ]gŠ ï Ù„ ?ì C* UŠ q Ô ¹· Z t  ƒ» ƒ H¼

óì ó CW ]¾ Ð Z. } Ã VÍß u * 0 Æ Z. } ÷÷ (14)

÷Z 6,g îm{ðOZ Åt£Z ® ) ) ~ nç Xì Ýqyz¬àSÐ s§Å® )) †m†Ïi oÒ kÓ×ÛÚ …‚‘ ERNEST BAI yCZ§ gœ H I S

HON.DR.

KOROMA

Š ZZ• ' , !* gzZ[x»e $.»: Ñ‚*,z52ÆyCZ§t£Z® ))

xåH¨E . î â Zc33ÔŸg * 0 yZM21Ô Y Zgiz$ T* * 5Ô Y Zgiz8ÔyCZ§ gœ G38F29ÔyÇÒúgzZƒ$ ±ÃŠ * *-Ô:, mH kg WîsZs WiŠDÔyZfZ dZÔyZg Z+ hÇäÓdZÔg ZŠu©D 17ÔƒvgzZi$ x â ZrÔyCZ§÷Z DÆuvZ[ xÔyCZ§÷ZDÆuîsZtÆÔyCZ§÷Z ÷ezDÆx â Zs W G$ E4»$ ®)i Z)303gzZ ,Kwn ) Wyƒ * N ~Û x â ZrÔKwn W°Z ‹s Wx â ZrÔBOz ö-G àZ›èE©G Zs W Û d` Z y, 6¦)g Z+ 0á ÷~Vñ»Æ)¬{ ÃggzZ ¹, Fzy±Åt£Z) ®)gzZqË~*Å[W X ñƒï÷ á ~*Š Z ÛZZ +ZiÐgZD Ù16ÆVo) 631

ÆyCZ§t£Z ® ) ) ä EXCELLENCY ā ¹~ [æ LZ6,§ñÆ: Ñ‚*,z52 KZÉ 7„t£Z ® ) ) ~āVƒ lp¹ ~ VŒ ~X Vƒ ¢q ~ xZ¤ / z6,ë Z q -Z Æ x ¸ gŠ Å ] â } .c ¹F, Åx ¸z o Åt£Z ® )) gzZX Vƒ c* Wc ä™7d` Zy  gzZ ä™ ãZŠ t£Z ® ) )āVƒ c* WäC Ìt gœ¨ gzZ]³X~wŠÆx ZúÅyCZ§gzZ¯gÍÅ Xì x Z Z Love for all hatred I â »t£Z ® )) Ð Vß ‚ Ft£Z ® ) ) » T for none , k ¦iÅkZÉ „g™7„ ~úŠÐ y!* isÜ Ð VÍß}÷ »t£Z ® ) )t Xì „g 3Š Ì c ä™3 Zg WÐg- iÆ½Ãx Zúāì Â„g \ iq ÐZš gzZ X ÷ Çg wÅwj~ äÃC ÙÆo ìgƒnÐVßjÆ® ) ) vß< Ø èzI āì :%it » Hatred for None gzZX ÷ wÅwhc «™Å¡Å VÍß ä ® ))

½vßZ # ì$ Ëƒ ~g7 °{zì ð` Åä¯ X ,™x » c à¥pÅo™ƒ gzZ ,™Ýq Ð p ÒÆ ~È /µgzZ ]â } .yZ ~ o kZ oèYXì „g™x »~8 -g 9„t£Z® )) ~X ÷Ì gzZ÷Çg™ì‡whgzZwj~ @* ™7d` Zy  6,]â ZŠZ yZÆ t£Z ® )) ÌÃVâ ›vŠ \¬vZā ¹äVrZ6, WX Vƒ y X ñâ Û«=ÂÅäƒ 6, B;q -Z r hZ × 'â Z s W±ÃŠ * *- s W÷Z ÷e ~ÏŠ ñÅ gœäKwç°Z ‹s Wx â Z

{Z +ÃÐ Vß hi q ÐZ š vßÆ nC ÙgzZ ÷ Çg ~gzZì ]o»gj Wz Å\WtX ÷ìg VZ gzZce »: t K: ÷ á Æ\WÃƒ  ëāVƒ & ¨~Xce ã™$zçÅ\W~œ£yZ Š ·g I6, ]â} .yZ Å\WāVƒc* WVŒ gœ 4$6, M ]â} èG .Ük , Š Å\WāVj C gzZ Vj™7 X ÷yNgzZ÷lpvßÆogzZ y ZxÌÐáZjIèät£Z® )) ì‡{g e ð¸ gzZ ]p Z ~ < Ø Zè ƒ  Xì Hx » ÒZ ¹!* xsZāì Š Hƒ ¢¢ =Xì c* Š™ Xì < Øè»»egzZ {g e ð¸ðZ b§Å< Ø Zè äVÍß\WXì < Øè»‚zÄgzZðZq -ZxsZ }uzŠgzZ ð|gzZ y›āì c* Š ™ Za wj â {z \WX ÷ _7,gzZ D Y wjN Z aÆ< Ø Zè Xì ~Š]¸Ãwj â kZäVÍß Å ä™±Ã\W LZ gzZ ðZ xsZ < Øè ± ÷ Cƒ [x» ~¸„z gzZXì êŠ ½ Æ wVÃ*kZgzZ X ,™x Z Z » 2Z ¸gzZ Vƒ 5_eÃx Zú~ ñƒ D™76,gî 5ÒF »îÅäƒ åHE ‚z Äù \WBŠ Ã÷Ð» kZX Vƒ @* ™i ¸W

H qzÑ ó ó8s WZ¤Z ÷ ÷ ¬ä gœā ¹ » ]ZŠ ¬ ( gzZ ,™ spÃ\W LZ vßā å {z Âì H[x»6,gîÇä Ë¤ /ZX N ¯ ~Š ¬ „ Åt£Z ® ) ) sÜèY Xì t£Z ® )) M F,Å VÂgúÔV”ÔVâZ âÔ Vðh1 Ð s§ š VzŠ ã Cx~{C ÙÆo' ×Z¤ / z6,V7 c /µÆ \W {ÒW[Z vZ Y ¶ KZ gzZX ÷ ~g Y 6, ) ) c ä™[x»ÌÃ ó óKR ® nZ6,g ÃZ ¤Z ÷ ÷ I E ! E c*ç.n ¹!* X Ï }Š x Zu ]â } .Vc* ú „t£Z X @* ƒ7¿Çp÷D ¯ÂxZ¤ / z6, :^ ,k Hg W 6 X .- u Ø Humper çF <è ð| {Òú }uzŠ gzZ ~ yCZ§ Å ® ) ) ~, k½KZ ä G$ XH7d`Zy  Ã]â} .?gzZd~´ ˜èE©G Û Z & ÑEG B ä ±Ãø gÚZ w¾ ~, Ró: Ã¯y¢ËZe Š ZZÆ*,z52 Æt£Z ® ) ) ~k , ½KZ & ÑG B E ø gÚZt£Z ® ) )ā ¹gzZX Å7Š !* ug I6, Inter èYXì Ág x¤ /u gzZ ë Z q -Z Å ±Ã Å ì‡n ÆÑT Religious Council å„t£Z ® ) ) ._Æ2Z ¸ÆkZì ˆ ÙXì „g™# C Ö} .6, gîIèÅx ZúB‚Æyz¬

(15)

ógÃ6, äeWzÅ*=g fÆ]Zg ¶ZgzZ ~zKÔ-i +gX ñƒ4ZŠ~t£Z® ) )Æ™³Š Z ÛZ 4216, µñÆ* ( yCZ§+XC Ù¤Ì‡·:^g7g )

Z} .: Ñ‚*VZz52 » yCZ§t£Z ® )) t£Z òsZ F, x ÓyZB‚Æ 3g gzZ aÆ \¬ ! pzíÃY 2013 ~gz Û10@* 8 B‚Æ] c* Zzg X ZƒÂ ¦x(.{ Zgi Z ävZ {h +ZgâZg—w)Z y¶~/ œ%ÃM%ZŸ +r # ™Ü** £Z Š z ~yCZ§,i ZIä\WX c* Z{yCZ§6, gîÆ X ð0* =ÂÅ# Ö} .Ÿ+g w‚ 4 oFÖ^Ãi ä×ùÖ] å‚m] …çÞ] …ç–u Ý^Çnµ vZ {h +ZgâZg—ā ;gÝq i Z³Zt Ã*kZ Ã® ) ) 6,µñÆ: Ñ‚*.{ Zgi Z ä \¬ kZ X å~ y!* i ~ m, ôZā Zi ZâÌÐ x LZ Ì~ }gzZ} Ôw- ™Vâ !* i ÀßÀF,»x XŠ HH7 Å áPúñ []|~ x LZ ä gâZg— X]‚ ½ZÐ ó ó]úŠ ²÷g÷ zZ óê ó ã W ÷ ÷Ã Å Vzi ú õ0*Ô ä™ g(Z Ï À 0*z ò ¾~ y!* iÃËgzZ%1 : ^ÑÔ 5ZŠ Z ‰ Üz' ,® ) )!* }' ,~ VßŠ~}g !* Æ¶Š: 1=g fÆ åÐ V- g » ß gzZ Õ2 ÔÅ äÑ : ]Ñì X G7¶ˆÅÃÅä™[AZ t Ã® ) ) [xZ~x LZ ägâZg— ÝB‚ÆÄÜx Âåā¶ðâ Û ÌÃ ¿6,yZ ™ÍÐ Ï°‡!* Ã]h}÷gzZ ÷g Í7[ÇÑ [xZ¤ /Z X ,™ÒÃÌÅä™ FOR ALL HATRED FOR NONE c* â Û ägâZg—~x LZX [8 -eg kg ÂM h Xì { ZgÄc ¹F, Åx ¸ÌË ÃŠ ÑzZgŠŠ ÑzZ KZgzZ ÷g ãÐ ÄÜÌŠpā , k ½KZ ä yƒ * N BO s Wr $ . ƒ â Zc ÄÜ ¹F, ÅxsZ ` W÷g D™ÃÅkZ Ì āì ~ „t£Z ® ) ) sÜ! ptā ¹~ [x»Æ: Ñ‚*ä gâZg—ì hZz „Ð ~X ÷ ïŠ ]o» kZ=g fÆ÷ì w¸»yZ X Zi ZâÌÐ¬Š6, Š ZZ Ö} # .+4Åx ¸6, gîIè~oÃt£Z® ) ) } gzZ }Vâ !* i zŠ » x Æ gâZ g— X Vƒ@* ™7d` Zy  6, ]Š Xn LZ Ãx kZ [xZX Zƒ ÌÀF, ~ E J ¢ 2 Z ¯Î s Wî Æ t£Z ® ) ) ä i ç.G ÄÜrñ; {Èg !* g !* x yZgzŠ gzZ ¸ B , k ½KZgzZ Å7Š !* ug I6,Š ZZÆ*,z52 Xìg D Î} ÈÆŠ !* {0 + it£Z S54Xè gœā ¹ ~ » o pX ÷ ð| éE åizg ª»: Ñ‚*Y 2013 ~gz Û8 Qg ¸ µ CZ ~ {g !* Æ< Ø Zè x Óð** Æ äƒgœ X ZƒÐzi ú® ) )!* $Zzgø e D i ¸W»T kZ÷BYZ¹Ã]xòsZX ÷n pgtzg XŠ Hc* ZØe $£ZñZßW 10:00 gzZ ðZ 6,ÅxsZā ì t£Z ® ) ) zz Å (His â z™ ð!* êg Z ËZe gœ yZgzŠ ÏZ Xì „g™7½]gzpàZz{g eð¸ Excellency Dr. Ernest Bai Koroma) ` ÒZ yƒ * N ~Û K wn Ws W x â Z r gœX ñÑp=Ÿg 0* s WiMgzZiîì Å7Š !* ugI6, Š ZZÆ*ä# r™{syà eg Ç{°‡!* Ð s§Åwg ¯çg W6,æW~ {Ç*Å äƒ É~ xR,~uzŠ KZ ä gœā ¹gzZ X Zƒ: ZF, ò ¸ˆÆkZX Š HH73, Ws W & ’«~ o ˆ Æ ó óKR nZ6,g Ã Z ¤Z ÷ ÷ëG Ý°ZG ** Ññ`g ™Z ~ z÷Z x Hzx(

]zˆi ¸W{°‡!* » x Z¤ / z6,~ ]g ZœÅ r #™ X ZƒÐÄz *™yWŒ Û $i . +j +6,¥g r # ™ 1g » ð!*Z# r $i . +m, gX c* Zz™sg ¬»Vâ ¶idä Yg Cx idgzZÆzÆ yZgzZ gœäBƒ ‚ s Wî X H7sg ¬»Vâ ¶ ** Ññ yCZ§ ® )) r # ™ ÷Z x H á Zz äWx ÓgzZ gœä r # ™ Ý°ZG ~ [æ¿LZ gzZ X ¹h +æWlpÃVâ ¶id ðZ Ç~ *Š Åt£Z ® ) )~ ]Š ª ÅÄÜ X àZ eÝzg6, V@Ãc ä™ì‡ y ¶ ~/ œ% r # ™ Ü** £Z Š z¦ x( ÆyCZ§~[æ¿LZ ä: Ñ‚*ñZ' , ÄÜå Ã® ) ) [xZgzZ Hg ÖZ »ÕZzB‚ X ðâ Û SÅ ghZzB‚Æt£Z l^Ú^Çnµ 1Ò oÖ^,‰ †nì ) ) ~k ® , ½KZ ä yƒ * N ó 1ó ÷ ÷s WÞ gzZ Å7Š !* ug I6,Š ZZÆ*,z52Æt£Z ZŠ Zt]Ð s§Å±ÃÀßgzZ6,gîCZf~ā ¹ Æ ¹F, Å‹ñ ~g ø ät£Z ® ) )āVƒ @* ™ ¹~àBO6,gîm{gzZ ~ o }g ‚ n ~ yZyÆ ¡gzZ ½ä ut£Z ì Hx » .nI!x Ó Xì Å# Ö} .Åx ¸zo {Š c* iÐ çEE LOVE I â »t£Z ® ) )ā ¹ä VrZ

Y 2013 ð Ñ B 11 @*Y 2013ðÑ B 05 DÚZ¯Z

ÇÑ Ìä(African International TV) @* ™íÌ8 -eg kg ~ ]‡zZ ZgzZ ~Š ógÃ ×Z¤ ' / z6,ÆyŠ VÐÆ*6,-i +g›t£Z X ;g X ‰ GíÇÑ ä øZ-i +g q -ZÆ ~™ ) totä'ð X Åí8 -eg kg 6, TVgzZ ~Š ógÃÇÑÅyŠ¬ -i +g m, +ŠC Ù11 } (,} (,~ o'ð 4H 5_Z .nIG X ÅíðZzgg»Å*ä çEE +g Z~ x c* Z Æ*'ð ÆTV gzZ i- i i-zÚZZ +ZiÐ50 Æ Vâ ¶ZäVzÒú LZ ä Vâ ¶~ }g !* Æ*~ TX G X Hg ÖZ»]ZW,òG & sfzgqˆ Æ*gzZ ~ VâŠÆ*'ð ù÷ áFg7g~ ]Zg ¶Z :Nƒ

kg »äŸY f6, , ]¬çñZˆÆkZ ˆÆ9zÆä3ÆPzŠgzZ)z×i úX X Æ]Z|Š%gzZ&Zp~ñ}uzŠP W4 , k g »zŠ ~ { Ç*: ZŠ%X ñƒ ]‚ °Z µ Z µ Z X Nƒ à n‰ äßrÖ Ägœ~ k°ZÆ&Zp ~™ ) tvZ Y â Z îE 0BE àoíä:^ ,k Hg W^z›® ) ) i Z)‰gzZ D™g ÖZ » ]Ñì ä VrZ XØŠ ]â Æ Þ‡Ã]5z^~ˆC . ÙÆš M F, Å® ) ) ñƒ X c* Šg ZŒ Û :%Ç ''''''' yŠ ZŠ»: Ñ‚*Y 2013~gz Û10Qg ¸

*~ā ¹ä VrZ Xì Cc*½Ð Vßj V;zgzZX Vƒ [ ™• ÑiŠ °» Ì~ UK: Ñ‚ 2ÅZÃ dZ Å VÍß .H äƒ Èg » 6,]xòsZ gzZ çE G c* Î {i Z0 +Z ä ~ Ð VÂ!* yZX Vƒ { Ç WÌÐ ) ) wg Z0 ® +÷ ágzZ ×zg » xsZāì t {z ì XìhZz„B‚Æt£Z Forum Of w¾ ~, Ró D Y ÒZ›yCZ§ Islamic Organization ug I6,Š ZZÆ*~k , ½KZ ä Zg ¾ * !» ã æ i Z0 +Z ÃÃVÂ!* ÅVÍß\W¤ /Zā ¹gzZ X Å7Š !* ÂÐ ,™ Observe gzZ·_Šp ñƒ D™ @* ™›Ð ~ V g8WðÃ¤ /Zā Çƒ x¥Ã\W ä™ì‡ÃVzuzŠgzZì ì‡6,½EÅxsZ c* ì

Concord Times, Standard Times, Global The

Times, Exclusive,

The Tourchlight, Awoko, The New Citizen, Independant, Observer, Awareness, The Bang, We yone ,The Owl

]Zg ¶Z x Ó yZ Å t£Z ® )) ä Åx ¸z ogzZ ?Ô ( ZŠ Z g ZŠ™ ë Z ~ ¹F, Åt£Z ® ) ) 6,ä™ µñÆ: Ñ‚*gzZ X H7d` Zy  Ã]â } . ~ ]Zg ¶Z ò £X H ù ÷ áÃk , ½Å gœ6, g¶ Z g ò £ ~ Vz¸ à Zz äƒ ù ÷ á ?Ô (Å ® ) ) äSTANDARD TIME kZ gzZ H™f » ]â } .à ©)~ yZyIè gzZ kZgzZ ® ) ) ›t£Z ëā –6,gîVc* úÃ]!* LÃäá Zz ä™œÓZ gzZ _ß" Æ VñŠ WVÅÑ=g fÆVz¸yZX M h™7lñZ Û X àx »® ) )J 6njÃne ) ) i Z ) á Zz äƒ ï÷ ® á~ * Å qË~*ÃŠ Z ÛZ 421 Ð ~ V2zŠ X B=ÂÅe $£ZwJª z$ + Ù^9‰ Ôe V˜ Š HHx ÈZ Ì» wå6,µñÆ* ‰gzZ Peace Conference {z´Æ Ã ÏZX ‰ˆ¿g CD'S- i +z Å µZñë Z}uzŠ Ìgr»t£Z ® ) ) ÑZz äƒ ù ÷ áw)Z b§ 4, C g eZ±ò £z~/ œ%6, µñÆ*X Š H3g X Zƒ| # z Û»Z +ZiÐ Ã yCZ§t£Z ® ) ) \¬ vZ ā ì ¬Š Ð ]ªF, ™| (,Ð¬Ð • ' ,Åt£ZÄÜ }WX} i Zâ

X ZƒÐzi ú® ) )!* $Zzgø e D i ¸W»Tå År # ™Ü** £Z Š z¦x(k°Z ò !Z X ZƒqzÑW10.00ð~]g Zœ gzZ6,qçñÆÄÜ]»' ,ä r # ™÷Zx( []|]§ ä r # ™Ü** £Z Š z¦x( ñ~y W »: Ñ‚*B‚Æ ¬Š X Åk , ½6,ð Šúñ yâ Zz ¡Å\¬vZ ® ) ) [xZgzZ Zƒk , +x !Z 5 X ñƒ: ZzgÃVzyLZ~ sm…çÒ ^m;nÚ 8Þ†µ …æ] ÔÞæ†9ÓnÖ] yÒ-[ LZ ä \¬vZ {h +Z gâZ g—'ð gzZ ÷Š@ : Ñ‚*~ Y 2013 ~gz Û8 {Šñ Û c* â Û gzZX c* âÛ ™f »ä™ÂÆyCZ§: Ñ‚* g ZŠ Ãz¹ÐaÆ\¬vZ® ) )ÅyCZ§ā *gzZ „g: •Z ÅÙpÅ[xZ6,kZXì ® )) Å® ) ) [xZ X ˆƒ Ñ!* zŠ Þzg Åx c* ZÆ: Ñ‚ Vh§ZgzZX¸ ~g Y²WÆÙpÐ V\W X¸ìg™gÖZ» ÃzgzZmÜZ LZÐ Æg ¶ Z gzZ yn, z 8 IÐ i ¸WÆ*'ð Å® ) )X Š HH{Ç W~}g !* Æ*ÃVÍß=g f i77 *]gzp~Š Z®Å 1,300 Ð s§ X ‰ G„gzZVð~ox ÓÆ™g » yCZ§ ðZzgg » Live Å ñ¬ Æ*'ð i-i +g}uzŠ 3 {z´Æ SLBC TV DÆ AIT M m TV f $ÇZ6,q -Z b§ÏZ X Å íä

„t£Z® ) ) sÜ{z Âì sz^~ V@ÃÅ Xì är # ™ óÃ Š- x( ˆ Æ kZ gzZ W, ¸e $.6,qçñÆ ó ó~ V =rG î*9g ÷ ÷ X Åk , ½~8 -g CuZz l^Ú^ÃÞ] ÜnŠÏi Ð s§Å ¹g 6e m Z ~ ñkZ $E 5k6, ÔæEÎF áZz ä3Š ÏŠ™g » dZ w‚ yZgzŠ ä™Ýq! x»6,gîVc* úgzZi§wjÔiåŠ X IÅ„]Z ~Ûe:á Zz '''''' yŠ ZuzŠ »: Ñ‚*Y 2013 ~gz Û9 Qg ¸ i ¸W » ñ¬ Æ yŠ }uzŠ W10:00 ðX å X ZƒÐÄgzZ*™yWŒ Û ]zˆ ƒ. $î â Zc ~ ñ¬ ÌyŠ }uzŠ Ôg ZŠu©DÔƒvgzZi$xåH¨E G38FÔyÇÒúgzZ Ìä x Z™[W® ) ) i Z ) Š¼gzZ yZfZ dZ X Å• Ñ E " E 5Es WÄ g ~ w éºG 5_~ k°Z kZ 14G èE4G wŠ ¬£Zh +â ** Ññc* ·Ñ `g ™Z~ z÷ZÔ·ÃÆ gzZM%Z r # ™ ~g@a £Z i q ÐZ ËZ e x(Ôr #™ XXk , g » ¿ä *̀r # ™ £Z Ü**x( ā²Mq -Z~yCZ§ä Vâ ¶VâzŠ™¯Zy í! X ¶ð0* =ÂÅ# Ö} .ågzZËZeg

Y 2013 ð Ñ B 11 @*Y 2013ðÑ B 05 DÚZ¯Z

yCZ§¤ /Z÷ ¦~Š Z®~(,âZgzZ ñƒÆÐ Za ]gßÅ*Z$ +ÂDƒ ¦vßãZ(gzZ Ë~ , k ¦iÅTì ½y Z xÅxsZt X CYƒ n Æ i úZ # vß \ WX ÷ Æ ¶ vß \W } 9~ Vzg ·ñ¦ù Â÷ Dƒ } 9 $» ä™±Ã\WLZ ,i úVv0* ÷ Dƒ X ÷îŠ {zā Vƒ g‡Ð wŠ M »t£Z ® ))~ ±gzZ ä™x]1œÅ¡Ô ¶Š ½Ãx ¸~÷ ~o}g7 ` WX ì „g™ZŠ Zg ZŠ™ë Z~ä™ dZÐ ¹gzZÔi bZÔiWz6,ÔiËZ e‰vßë Z X ÷5yƒ%„Æš M F, Åt£Z® ) ) yZfZ x(àSy¶~ā ¹ä gœ6,y W # ™ Ü**Š z ¦ r Ð µñkZ =g f Æ ñƒ D VZ {Z +Ã ÆK¬ t£Z ® )) ]| Š * 4 o.ÅGEE -G » Š ·g I Ã ÷ Z îªG3Ò7

{z ā Vƒ @* Z{x ]Š ªg Z0 +÷ áÅ® )) b§ÏZ X ÷ ìg ™ Ã yCZ§ ® ) ) ÷Z gzZ Vƒ êŠ Š !* ug I ā Vƒ @* ™ ZŠ Z t] )) ® äVrZ hZ n Æ yCZ§ ì H{C Ùb»’  g7 ¯gÍ~nçC ÙgzZ ìg ™ yz¬B‚ Æ x Ó ~ gzZ X ÷ ( n Æ + ¢q N Z VŒ {z c ÑTā Vƒ ‚ rg ]÷Zp tn }÷X VƒáZz ä™ÝqÃkZ ÷ñƒ t£Z ® ) )āì ~q]Š XgzZ ðZ ‚ ÛZ ]³¹ X Vƒ;g™y´Z» b ¶ZÆ: Ñ‚* 52Æ ÑY s W·e õZz # r™i1ZWz, 6 x( H ZŠ Zt]»Vâ ¶gzZ Y Zgiz Ô gœä ;gEñª t b§kZ ðZz™ ¬Š ä r # ™÷Z x(gzZ X Zƒk , +x !Z 5 Y Zgiz FÔ gœ~ k°Z¬ kZÆ* ZgzZ yZfZ ¯gÍ {z´Æ Ÿg 0* yZMgzZ X Å• ÑäŠ Z ÛZidÆ„ñ;¡ Ü** £Z Š z¦ x( àSy¶- i ú Å* ~ - [ ä \W X ðJ 7,ä r #™ X àZ eÝzg6, ]»' , ÅpÑŠzgŠgzZœ£znZ¾Z # ™+ŠöZ Ï°x(k°Z ZuzŠ »yŠ¬ r X ZƒqzÑÐ ÄgzZ*™yWŒ Û ]zˆ~]g ZœÅ XØŠ]â Æà oíäVâ ¶idzŠ J 8 .2FD .‚ Æ Kg * }çG 0 Á yCZ§ Æ*~k , ½KZ ä Alhaji U N S Jah ~ yCZ§ā ¹ gzZ X Å 7 Š !* ug I 6,Š ZZ ½c x ZúÆ o kZ ä ® ) ) ~ Vß ‚ 70 {i Z0 +Z » kZXì Å# Ö} .X~ yZyÆ¡gzZ {Š ñgzZŸ» ëÅ gœā YƒÐ ]!* kZ Æt£Z® ) ) ì Åiî,Z e $ÒZ~Ÿ» (16)

ā c* â Ûx OZ t n Æ ® ) ) KZ ä áPúñ H %fgâ Y~£ZŠ ZŠx™Vx{ÒWÆk QñO XŠ Hc* è~ ua t£Z Ã[ Ÿq -Z gzZ ,™ kZX å* @YZh +y   Í f »Š ZŠx™VxÐT “ vZgzZðsZ <Ñ+Š x â Z Zi%ā ¶tzz Å ]ÑìtC ÙŠgzZ¸n pgtzg: ZŠÚÅ\¬ Æ<ÑÑZz äJ 7,{ i » »¿, ZX¸Æ XŠ HŒÑZzä™s #Z »x ©Z :÷ D â Û ñ ™vZ†·è‡]| ý/ # r ÷C™yÒ( /™Ý°Z G î%Z)H ) {n~÷ ÂˆðåÉ jnÆ( òP ŠZ]| )iŠq -Zā Æ òP ŠZ]|X I7, Vª~kZÐê Æ ~Š ZŠ yÂ{q -Z à Zz ä™# Ö} .~ y 7,Vªā c* Š wZ egØä VrQÔ‰g Ð x ** kZ XÐŒ7ë[ Z c* â Û ä äP—X ÷ ˆ W7ëÃT : c* Ã â Û XÐ,Š ö ÃËgzR ¹ä Ð¬Æ äP—çOXÐ,ŠÅ W7ÌÃË X ˆ~Š Z¤ / j{z É ÌsW »g ÖZÆ ]oz ›Ôò ¾ý/ ~g !* ¬® ) ¤Z gzZ ƒ g Z2Z 6,Š ã CÅ n ì yÒ/ ñ™! ! ’™)H]|Xƒ1 » \¬ -Z ~ ÌñÆ ò¤ q /JiŠ q -Z : ÷ C™ kŠZ ]|¶àZz & ä[Æ è ]gú Z™IÐuk0* Æ,.ÆögzZ ðW~ yÆ ÃŠ ZŠ x™âZ â Î)Š { ~ yX ˆÖ ™g @* Z 6,kZ Xì ÐuÈ=ā Ðì Æ™¥# X , Š }Š ™wZ e wZŠ V‹zg zŠ ÃkZ ä )Š { ád $Œ Û Æì Z # pZ h Âˆq -Z ä k Q ?7D y ZŠ V× |sZ ! ! ā ¹ ÂÐäY :c* Š [ Z ä kZ X ?,Z yÃ Â :Y7 ä)Š { X ó ó~ŠvZwÎg· å]|# Ö Z D ZŠ Z} .{È~ ÷ ÷ Üz ÏZ Â”ä òP ŠZ ]|i ZzWt Åk QZ ‰ # gzZ'zŠ−ÃkZā c* â Û gzZ ñƒzás§k Q }÷ ä kZā c* â Û gzZ c* Š ÌBzg q -Z ÐZ JÃkZāÆ kZ Š z!* gzZ ì 1x ** »}g \ h Âˆā 1x »Ð ò ¾ä kZ ¶ðƒ ÐuÈ ð3Kzg ä]gúkZQX 1wZ e7~ì™ X ˆ¬lplpgzZ C : ÷D â ÛáPúñ[]| ý/ ò ¾ x **» T ì C ÙÍ = ò ¾ x » » T ì {z ug I ì »Z t a  Å n uZ C Ù ~gz Û~g† Z” ó ó^¦ /t£Z ÷ ÷ )xâ  „g a t ¤ /Z ï÷ áÄq -Z Å r # ™ gµ¡x(~ Y 2010 ì ;g ¼ ƒ ý /ý / ý /ý :N â Û ±5[ NZÐ~ÄkZXì ® )÷ áZ

g eg MÆ^È( õZ' ,;§g }÷gzZ ˆƒ Æ V+Š6,öÅr # ™r 9zi™ƒ U $N* ¸ „ ä™\Š ä VrZ ÌZ pX ‰ M n ~pÅ yQ Ð ~WŠ 7Q ¬ 4Pā ā ¹™š = ä VrZ6,kZ X ‰ ïg egWÆ [ Z {z¤ /ZgzZ÷A g eg MÆ~pKZ ÌZ 7Z 9ziá Zz ä M 6 Â,Š™\Š6,g eg M }÷ äVrZ iŠ CY VY ā Ï ƒ ã Zª Ã r X c* Š™sp§» õZ' ,~(,Ð ƒ  Å^È( 4 $ M rg b§ÏZ ÌZg eg Mt èGā ¹= ä VrZ ‚ Æ™] !* Ð r9ziáZz ä M 6 gzZ Vƒ ~pèY ÇV¼nÆä™\Š6, g eg M 7Z Xì „g YÅnÆ¹F, ÅJ¡ èa X ‰ M r 9zi 6 ˆ yŠ &zŠ Ï¹~ h}÷7Z r 9ziáZz äY Z÷ä VrZçO ¸ ‰ Œ7ZÆ™'!* W g e Àā ¹Q X ‰ƒ tgzZ H-zÚZ {z ‰ Üz Ï Q {z V;z N Y M ~ íŠ k0* }÷ 4 $ M {°z ø D èGçO XÐ ,Š ™ \Š 6,g eg M 7Ð ›~(,{z Â à ~ íŠ Æ yZ Z # Æx Zg M™ÖVŒñe\ Mā ¹=gzZ ñW Æ™ \Š6,] Z½» ~gz¢¼~ XŒB‚ 4$XM Vƒ @* ™ƒtèG š ~ íŠ LZ ÌZÃ\ M X Î ä™gOZ » r # ™ r gzZ Š HÖ V;z Ù Š Ù Š }÷ n kZ ¶_ƒ ”èa V;z ñ Z ~gzZ ‰ − Ð V;zMs 6ƒ  r g !* g !* åV;z xi 5q -Z sÜX Š H{g ´ @* Yá™ MÐn L]Z½»nÆr #™ @* g¦ /Ð k0* }÷xi 5 {z Z # X* @YÄg L » yZ ~ā î C Ãr # ™ rā HÃkZ ~ kZā êŠ[ Z ¸=g !* g !* {zX Vƒ ;g™g OZ H@* Š g¦ /‰ ÜzXì c* Z™Š c* g !* g !* Ãr # ™rä ~ Ë Å g ‚ { X ‰ # ] ‚Æ x ÷ ágzZ ~ zZ ÏZ X ¶„g ƒ Za ~gZ_ Å nZ yZ f Z Å [f Å yf ¸ Ð K àZz t ‚ Ë ~÷™Í& Ðäƒ — Ð $e î Ñ !ØtÅÙpQX ˆhzŠØÅÙpÏÐq -Z~ o³×øÂø où³³uøäyf ¸Z # X ˆ¬CƒF, !Ð wì~wŠ}÷ÂñZC ÙŠp ÖZÆ éçF³×³’ù³³Ö] gzZð7,i úî Māì ;g š »\¬vZā ZƒZa o³×ø³Âø où³³uZ # XìgŠ ‡6, qC Ù{zÔz™Š c* ÃkZ

n ¾ ] Yq G } Z ¼ „ ? n ¾]c ~ y˜ ë¸ ñW åÌV;z ÌVŒ S~¾~ ~gz™ n ¾ ]!* Zy Ä) ,¶ ðƒ 0* , ' ðÃ }™ ZzZæ Ì » k\ Å õ Z n ¾ ]‚' ,ì 4' ,Y ? c* gŠ zŠi 0ì B ÷Æ yQ ~ dÃ n ¾ ] Y¢ À E% §OZ ì +E ñƒ H {z …³ ÷L g ñ; {“ {z n ¾ ]Yo ƒ ìg ™ g" µ

(17)

ØÐ MÆZ} .Ô7ÆVzÈ

x(~Y2010agâ 22{1g ó¯ ó Z ÷) ÷ ** izg Þ‡** . -Z » Ï0 q + i KZ r # ™Š ÷ á+−Z w° Y 1987 ÷ D™yÒÐ ,§Zz lñZ Û :ā÷˜\WX c* W7~ 4$M õZ' , ~(, ÅàgzZ åxi 5~JDèG ä r 9ziÆ J yŠ q -Z X å ; g™x »~ õZ' ,~(,Ð ƒ  Åà»~ā ¹gzZ c* š= ä™- zÚZ Z÷X Vƒ ;g™] ë§g ~ íŠ LZ nÆä¯§= äVrZˆÆ åðZzgg»~ yŠ &zŠ X c* Š ¬» ðZzgg » ~

Ø–ËÖ] 8Šrñ]J DÔ×Ú Ûu] çÛvÚ V äfiÚE Å)yZgzŠ kZ X åB‚ Ì] H ÑZz äZ™ ä] HXÑ "7,i ú\ ñW ÂŠ Hƒ‰ Üz »i ú :Îì ÐzZg' Â ¬Š _7,i úÃñ \ WZ # \Wä r # ™ ~ßñā ¬Š ä \ W ! ` Zg ' X !ì ~Š™qzÑ 7, i ú%n]i YZÐ zZg 'pÌc* ZC ÙzŠÃ] !* KZ ä ] H ZŠ Z i úä \ ñWZ # X c* Š : [Z ðÃÃk Q ä Ð!ZjÆ ] !* Å] H äzZg 'Q Âà™ ª) Z÷Ãñ \ Wāì H]Hā Y7 Ð \ ñW iŠ &] !* t äz Zg 'Xì 7g e ( »z Zg ' c* Š [ Z ~ Ôg !* Ùä \ C ñWgzZ h7 Ð \ ñW 6,kZ X ( ì 7ge »zZg ' ªZz Ã\ ñWª) ā ¹¸ äk Qpå;g W×h +”Ãz Zg ' # Ô÷ Dge Ð V>¬ ëgzZ ÷ Ý¬ \ W Z vß ÂÐ,™] !* Ú~g øC Ù!* vßÝ ¬\ W ~g ø b§kZ gzZÐ ,™¢ » VÂ!* Å\ W àÇÃ] H äzZg 'QX Ç ñWsw6,]³ Ô7á Zzäg eÐër # ™~ßñ: ¹gzZ à ï 1X _7,i úQ _â ]i YZ ¬ Â @* ƒ (Z ¤ /Z » Z} .Ã\ Wn kZ ¶ 7,i úÅ Z} .Âä \ ñW X å: Zg øåg e ~iÛe ~ ñ ßJ r # ™£Z a ]|ý/ ā÷D â Û y Ò\ ñWX¸xi 5~íŠq -Z~ 6,"7,i ú}÷Iw.u°Š » íŠ}÷ $DÐ Ñ!* e fZ ä kZ yŠ q -Z X å @* o Z' , fZ X ÷ _7,i út ~ ]‡zZ ~ íŠā ~Š™ ~] ‡zZÆíŠ nÆi ú?¹gzZ c* š =ä 4 $ M ¹ä k QXì „  gŠ ¹ä èG?ƒ D Y− XM hY7?VzŠ:]i YZ~J -Z # 4$MX å ‰ :¹ ä èG Üz » ×i ú‰ Üz k Q 4$M! r g ZÍ ** ]!* t¤ /Z X ÇVð7,gz¢i úèG #™ 4 4$MÂì $ M * @Y nÆi úèG[ ZāVƒ êŠ¾ èG ™Èt X M h 7uzgÐ kZ = \ WgzZ Vƒ íŠ }g‚gzZ Š HòÐ íŠ t ‚Æ k Q èG4$M X ¬Š {g Âtä Zi% ð¸ Š Zi R Æ áPúñ []|ý/ X¸ +Š " z J+−Z x â Z Zi%gzZ + −Z x Â Dƒ ¦0gzZ Ïl ~ >Å+ −Z x â Z Zi% D™Š»+Š b§ÅVzM‚!* Z vßt X¸ ~ ¿#Å kŠZ ]|+−Z x â Z Zi%X¸ t ~Y 1885Þâā å Zƒ J (, gzZx¤ / ugŠkZ À5Å Æh +‰Å ` tg WX c* Ñyc* Š ‡Ãx Zç¡G ™ YŠp vß ‰W, Zk , iÆ kZ gzZ +−Z x â Z Zi% 6,]Ãz Å+−Zx â Z Zi%X ¶ ÁgÆ` tg W è‡ ]| X S7,{ i » i ú ä j·Vx j·Vxā ÷ D â ÛyÒ r ñ ™ °°Z† # # X å@* Z ™ H %fgâ YÆVÇŸ~yc* Š‡ []| Âc* J 7,{i » »+−Z x â Z Zi%ä k Q

Y 2013 ð Ñ B 11 @*Y 2013ðÑ B 05 DÚZ¯Z

»}pNŠ z ëZÐ b‚gz ]Zg ¶Z yZ ~ Ý»kZ t£Z® ) )~zÌËÆ*Š ì @* YH7āÜ X ÷D YGù ÷ áx OZk , iÆV¡~f c* ''''''''''

BV×zgÅò ¾Æ áPúñ[/ô

Æ ò ¾~gñZ {%izggzZ ÌZ Å ò ¾ »r # ™ VŠ» sÑZ ·x( ~ {g !* Æ g ÖZ ~Y2010agâ25{1gó¯ ó Z ÷) ÷ ** izgy*q -Z Xì ® )÷ áZï÷ á :ì Š ÷ á g Z »x?ZmŠúñ[]| }Š „ZÍn}g vðq -ZC Ùā’ e ÷ ÷ x÷ áq -Z C ÙgzZ Å¬ ] Zg Ð ò ¾ä ?ā yŠ Dge Dg e ä ?ā}Š „ZÍn }gv YV7J - Z} .¿ðÃāÅgŠ c* G ' H¬ Xì ò ¾a Ånq -ZC ÙXì à {Ð ò ¾ 7ùŸÌ¿{zÏƒ7ù Ÿa  t~¿T ( 15@* 12™X b âÏ )X ó óÇƒ E ! š gzZ ä™Ì6,öW Æ ò ¾~ y!* i !² z ªkZ ÅEwŠt éS7˜Z pX ÷ Æ v I ÅngzZ øÒ7ÅÑzí~» ì x ** »ª q C™ Za > Ø Z™z ]ÐÐ ðZ' ,gzZÉgzq -’ Å Tì x ** » kˆZ z „kZ ò ¾c* Í Xì Å ä™ ._Æ ~0 + zZ} .x © Z x »C Ùª z$ + ¿s ÜÆ yZgzZ ñY ð0* ÕgzZ éZph +” Xƒg ÖZ »]g ›z]Ðh +”Åä™ X ÷ ÷Zg q -g !* gzZ `g Zæ FÆ ò ¾ z_ ZÑÅò ¾Ð |q -g !* ~(, Š Z ÛZg Ãò¾ ÷ Tg x¤ / ugzZÚnÆ g ì‡6,Šzu Å ò ¾y÷ áÐ g ZŠ™ z ]§ Æ yZ gzZ !* °Š gzZ ì ÌHŠ {z ì C½Z k , ¦]gzp X Ìiz ÛZyZZgzZì Ìgz6, bzgÔÌ Ær ñ ™£Za Zi%{Š Z ñ™]| ý/ # yÒ ~ ñ ßJ r # ™ £Z a ]| ~ {g!* -Z L¤ q /Z ä r # ™Vx]| :÷ D â Û Ð k0* LZ Â –x ** Æ Ë6,gî CZ f Ì†Ö ā 3g s ™ u 0* ÚZ [ ˆ CZ gzZ c* Š ay uZ e X ðƒÙpu"™ƒD»Ï À 0* kZ= xi 5~} wgr ñ ™ZM1!* # ]| ý/ &§ »\ ñWX¸ ] ë7â ø(ËgzZ¸ ñWÔ å @* \ Ñ ** 3 »\ ñWÐ yÆ \ ñW† ā å X D™ZŠ Z Ì£zç»kZ -% ©%q , -Z)HâZ Å\ ñWû%q -Z Æ ä3 \ ñWX N Wá + R, =g & +ñZ™ ZƒDÃ\ # X ååÞ‚ »©%ÂñWy‰ Üz ñWZ Ug ¯Â÷ðÑ©%sgtZ™5ZŠ Z š/™âZā X ~Š™ZŠ Z ¶g™^»¦gÅtZ™ÆkZ ä\ W # ™ +−Zgâ ~ßñ]|iŠ q r -Z ý / o.ÅGEE -G Ï{ Z_Æòz V§zZg ' ( wzÑZ ÷ Z îªG3Ò7) ^0* Y7 ÅzZg 'X¸ìg™§Åwe Û~

yQB‚Æ −ZzöÎ LZ ä ~ Z # V;zā ZƒD= ÂH qzÑx »~ . $g`gÆ 4$MZ ä èG # Xì Kq -Z Ì6,, Ã „¼Ð ‚ÛnÆ5ZŠ Z Å- i úÐ−Zz LZ ÆÑkZ= ä VrZ ÂÅÔ]i YZ Å Kg !* «èG4$MZ # X ~h +ŠÁgÅ]g e n :ÐË,Ã~÷āÅÒÃä èG4$MÂà : h Y1Å]ÑZÎ6,í b§Å] .)zŠ «ā @* ¼ Ðí ä Ëā ¶]ªg ZÎp= pXƒ Q gzZ ë ix?Z = sÜ{z X Y7 : Ì M Ö~ äÃq èG4$™ -ZÆKX D Y| (, ÐW [ ZçO X c* VZ ¯¹ gzZ ‹ Ì-[ä X ÎäYV;z èG4$MizgÆ-C Ù ,bq -Z izgÆ- q -Z ˆ { â P ¾Ktā Y7Ðíä( r # ™„ ‚òzg ) }÷~È ‘ Û ā c* Š [ Z ä èG4$M?ì Å‘ Û tāì x¥t sÜ=gzZì ] !* p" n tā ¹ä VrZXì 7ÅV¤c* V+K m{q -Z k0* Æ Xì Å‘ Û Zq -ZK [{zt Xì £ZxÝZi%]|x ** »Xì g7 _ Y ~Š ~ < Ø Zè x Ó¸ÅæWÅX÷ Šúñ 4 $ M ä èGā¶0Z ] çOl!âZ¸t n }÷Xì VrZ ?ì q :Z ÅkZÃVÍß Hā Y7ÐyQ -VzuzŠ¸tāì n J Û» ~£ZC Ùā ¹ä 4 M $ èGÂc* C0Ð ³=ä VrZX ñà VrZ ë @* X åg » n Æ ä™³ ‰ Üz Ï Q ~ {g !* Æe $£Z¬ Ð ä™³= ä X c* Š {gt»ä™Ýqsg ¬h +' × n }÷ 'Y h +' ×~ {g !* Æe $£Z 4 $ M Vß Zz äÑyZZÃŠp èGèY å ‚ rg7ÌZ 4$Më @* Å áPúñ[]|ä èG X å ÎK„~ Y «) V-£Z zŠ Q gzZ H·_ »āg I ]§ (r # ™ Ÿg ¾Z gzZ r # ™ LaHaye uZß Z [ Â = ä VrZ X Å Ì]‡5 -Ð gzZ ~Š n Æ "7,ó xó sZ Çª e $£Z ÷ ÷ 4$‘ M ÅY 2008m 16çOX ~Š-i èG  +zq -Z XØŠ™\Š6, xg Ã³ä Åe $£Z xsZ ‰ Üz {Š c* i Z÷ ‰ Üz kZ {Š c* iÐ Îq -ZXì @* g¦ /~·_Æ] x 4$XM ÷_ƒ¦k0* Ð ~çKZ èG }÷Ã ì yZZ Z÷gzZ Vƒ Lg @* ™W~{g!* kZ Ì sÜ ZzZæ » à ‚ µ ãqzg Å *Š Å ` Wā X ÷$ Ë™„]xÅe $£Z

ðƒ ] ‡5 Ð ¿ñ h1 q -Z V;z X Š HV 6,ì }÷ {z ë @* ¶CW7~ m, ôZ ÃT ‚¿~T c* WáÀF, ~ m, ôZ » *™yWŒ Û 4$MV V X ¶Ì Î ä™·_ » yWŒ ÛèG çO X ÐäW̈¸ q ðÃ6,]‚ ˆ Z }÷ Î ä™'!* Ð Z} .gzZ B0 + ñ@Wä èG4$M 4$¤ M Zā ^6,3 Zgß Ë~ lˆÅk Q èG / yZgzŠ kZX}Š wZ e6,3 Zgñ¦={z ÂVƒ X 'äW,i ZzWÅäÇÆ Ë~ Vâ »= ë @* Xì I** Ç ** Ç~Kā åx¥= p ¶i ZzW: ZŠ%q -Zt X Ðäƒ F, !i ZzWÅäÇ „ È @WKZ ä èG4$MX ¶èE±gNŠe $. Ð VÍßKā Zƒ kˆZ= ˆ k , Š¼ X Og ~÷ ÷ìgw1y!* i +Z {zgzZì Ðä½ 4$MXì Ñ!* ¬Š Â,Š wÅ@Wä èG Ð™ M }÷gzZ Vƒ ´~ :‹ZÐ ƒ  èG4$ā ~ Y zZ ÏZ X ÷ Æ vßú gzZ N !* N ZŠ 4 $ M vZ ÷ ÷Q X Š Hƒ Z9 ÌèGÂ‰ƒ } 9vß n }÷X ˆƒ qzÑi úgzZ ðW ZœÅ óº ó Z n kZ åe** ** YC Ù!* ñƒ D h Â.ë ìg™vß}uzŠ Îä™] »w„zÌèG4$M 4$MX¸ Üñƒ Ù ŠOŠ QOŠ S Ð V#Z èE±MèG ‰ā Zƒ kC= ÂŠ HZ¢xsZ # X ;g @* ™ X ¶i ú«~÷Å-t X¸ìgNŠ= vß 4$MZ gzZ‰ WŠ¤ / }÷vßÐ¹ÂZƒZ9èG # -u Ëw gßt XÑ ä™] ÑZÎÐí J N .6, 4$XM ¶èE±y ÀF, ~ m, ôZ » *™yWŒ Û ä èG S!g ¬ Ð yQ ]i YZ Å äY á yB‚ LZ îG G {g !* Æ ypggzZ *™yWŒ Û = ä VÍßX āâ X å ÑZz äƒ qzÑ~ izg P c* C Ì~ — " Â Vƒe ¤ /Z ÌèG4$Mā ¹ ä VrZ KZ ¼ ƒ  t ™ Y y ä èG4$XM VßÄg } izg ]5ç yS ÄÅ yQgzZ ‹W~÷X c* C Ã‹W 4 $ M yWŒ ÛZg ‚ ä èGZ # X¸ yzç}÷~ lp6,] !* kZ ‹W~÷X¸ F g = {z Â J 7, ] Zz)yxgŠÆVÂgúgzZ VzŠ%xsZā ¶ Š¸ {z Ðā²q -Z èÑq Xì êŠ ¬» VÂgúÐ s§Å VzŠ%~ xsZā ¶„g W Æ ypg wq¾ X D Y ØŠ 7t £Æ 4$MyZgzŠ kZèY å lp¹ èG 4$MJ èG -x !Z X å1J¼¹ä 4 $ M Y ÃÄKZ èGZ # ~ Y 2007 cŠ ÌÃyQ'!* ~g‚~{g !* ÆxsZ ÂàI ]Š „Å Z} .LZ = Ì~ y LZ X N C ~ Y 2010 ag â 22 {1g ó ó¯Z ÷ ÷)** izg 4$MX ¶~Š Zi W Å ä™ á Zz Ò» LZ ä èG wçq -Z Å r # ™Š" ú£Z wx(® )÷ áZ ïá ÷ c* C ~ {g !* Æ äƒ y›ÌÃ„  zŠ y› :ì Mg ‡›@[ NZÐ kZì ÅV¤KÅ N* _Zā ¹= ä k Q Â \ 7N Ãz êL g t ì ¬ ~ à kZ Z åE ™ Y ~KÅ k QB‚Æ „  zŠ k Q= n Ed Z] .Z] .p÷ ïŠ vß Ã Òp 4 $ M ā c* C ÐQ ä èGX ’ e ¢ 8™wJxsZ ö-O ƒwZÎ6,̈:~wŠ„  Šƒ » }÷ º Û gzZ Vƒ Le ** ƒ y›sÜèG4$M Xn pg7ÌZ ðÃn Z] . ZŠ Z i§ ’ e Ã Ô èE L j8 g Ü Ð í yŠ ¬ Ì~ KÅ V+ gŠkZ ä vÉÐZ c* Š™x$ 4$MQ X ‰ G ] ÑZÎ ~^q -Z J - { â & èG 7N ï ›!*’ e Ã m kZ [Z Z åE = ä kZgzZ å c* WÆ™ e ;gB‚Æ¿ Ì~ $], ¤ „ m, gÏì Lg òsZ vŠ gzZ c* 2 −7,yWŒ ÛÔ ð2 i ú Z] .Zâ ¯§ ì Cƒ ]!*gzZ t X c* Zz™kÙzgÐ] â ¥

X ;g ^ ,ÃJ -w‚ {g Š H6,{ÇkZ J -äƒ], ðg 7^Å~ M 9zi ÌLä ~ yZgzŠ kZ Ð x » LZgzZ Hx » CZ sÜ5Ð Ë: @Š +ZiÐ w‚M# Z r™r 9zi {zX 3g È s 6x ÓgzZìg]ë~^È(VŒJ -ā² Üzi Z IäiMs 6Fāìg D™ß Ú ZÃ ‰ X àá4],ðg ý /ý /ý / ý

?¤ /Zā c* Wwì=ÂñZC ÙŠ p ÖZÆ |¡øËø³³³³Ö»] î Y Ìt ‚Æ\¬vZ î M Âƒ T e ** 0* b# Xì ** Z ÂzgŠ ‡ äwŠ}÷gzZ Zƒ Z9J QxŠq -Z~A $ X î Y ÌÐ M Æ Z} .LZ ™hgÃ *Šā ¹t gzZ ÷ ‰ ƒ ñƒÆ »F, Z á] &dŠ yK̈Z b ¬ q -Z Š z!* Æ äZ™ ã;ŠŠ c* g !* g!* i úgì ;g š»\¬Z} .p;g š 7» gŠ ‡6,q C Ù{z X z™ÔŠæ C ÙÐ ÏZ gzZ ð7, »r # ™g h¿Z$ +¬xŠ Wx( Ì»yK̈Z b ¬kZgzZì ti Zg ÌZg v{zXì ^s§Åe $£Z c* èVŒJ -ā²Z +ZiÐ ] &»äT ~gz Û~g† Z ” ó ó^/ ¦t£Z ÷ ÷)xâ ā H{Š Zg ZgzZ Ð V; z~™ aÎt Xì Zƒ är # ™ gh¿Z + $¬ xŠ W x( ~ Y 2010 Ãr 9zi „: gzZ Ç Vî M 7~ M 9zi L Xì HyÒU¿Ã^LZs§Åe $£Z +Z 6,í gzZ S7,i ú™ Y y ä ~ X Ç VC /ðZ’Zā÷i ZBgr # ™+ $¬xŠ Wx( kZ = \¬vZ Š H™~ā ˆƒ ~g ¤ ª 4 $ M yZ0 +{}÷èY åW, MÐ < Øè èG„Ð r9zi »T Ç}Š {Ç »zgŠ} (,{Š c* iÐ N ™{°z Jehovah's Witness ‘ Ûð| m» Xì Š Hæ¾$Æ gzZ¸´Åðzg−ZzöÎ}÷pX åÐ » J Š H6,K-e~ J ~ yŠ }uzŠ Æ V¸ Û }uzŠ¼ ~ yZ0 +{ Z # b§ÏZ x ÷ á ¸¦ / ÃkZ ä~X åZƒ´6, L KZ§ Ã ~÷= ä ZŠ ZŠöÎ}÷ Âñƒ ï÷ ávß x Ó{z X c* ‹J -y M ™á Ð qzÑ§Zz x Ó » =ā H qzÑ ** Œt „ ~ w‚z Æ / y¯ ä r 9zi À=ā Î ì ™Í§Zz Ýq Ì] â ¥ÅV¸ Û vŠ {z´Æ‘ ÛLZ Ìx¥»ā å ¹gzZ ¶Åøiu¹Æ™ {zXƒ Za Ýz~‚f}÷ā @* Âe * *™ ¾~ gzZ ì ãc* Š ‡ {z ( ™á x ** Z÷)ā å X D™ {Ç W Ð ]Ã%Z Æ Z + = Ì Vƒ Y™] ë§» J Ã ãc* Š ‡q -Z b§ + Æ ´Å ðzg gzZ !z ZzZ· ~çO ~uzŠ6, Z ci7²Ã ãc* Š ‡kZ~ā ¹ÌtgzZ -Z Æ ]xÅ ª!* q gzZ Zƒ yZ B‚Æ X ÇVÙ~õZ' , ~(, yZgzŠÆßC Ù Î äƒï÷ áÌ~ \z¤ / r # ™r ¬ yŠ q -Zā ¹ä§Q áZz àZ g !* ÙV;z pX å @* C ƒ Âg !* & H{gtÌÐ VÍß}uzŠ F0}g vä X¸ïŠ ÀÃ] ÑZÎh +' ×] ÑZÎ ‰ ÜzkZā ~Š „ZÍ~h}g väƒ  gzZ å 4 $ M èGñƒ_7,{™E +»x Z™Y m CZ~ª!* 7. Þ‡kZ ~ J òŠ M gzR ðÃ™| (,Ð kZ 14 X å@ * ™ ¬Š[ ZpÆä™] ‡5Ð yQ ¹ä q -Z pn `g !* zg » » õZ' ,~(,{zā ãqzg }÷ä ¸q -Z à Zz Y ~ /Å w‚ ™Ít Xì ãc* Š ‡ {z pì Ç]!* Ùā C èaā c* C = ä {−Zz ~÷X c* Š hñ c ¥ »^ gzZ ñ MÃg U*MÆV6,}nÆr # ™r ¶ðƒ¬Ð ~Š ÷ áöZa ÅÇ~÷gzZ ~÷ Å ã c* Š ‡kZ vß ƒ  ?„ ,Zā ¹ ä kZ 7ï÷ á~al Æ!zZzZ·ë{ÒWnkZ Xƒìg™lg \ Z} .ëāÅÃ…ä {−Zz ~÷XÐ Ãƒ ~÷ ä r # ™ r ˆ Æ yŠ &zŠ ÐV˜gzZOg ~g YïKZ nÆä0* Ã X ~Š™W M ²g ~ õZ' ,~(,~uzŠ Cë X N 0* ÐQA {zÌ Š ~ uZ e ‰ Üz Ï Q ÂA Ã§geg M t Z # 4 $ M »Z + Æ< Ø Zè Z ä èGçO $i . +j +g=āñ M ig eg M n }÷Ð ~ M pZƒbâ s§Åxi Z|$ +¬X H qzÑ·_ Æ ~WŠ t èa Xì Š Hc* Š ™] ëñe M 4 $ M D ä èGA $ X Zƒ : Ýq yEZ ãzg0 +Z kZ ¸ M hY 7á N* ]gßËgzZ ¸ g eg W {zā ÎWÎ~{g !* ÆZ} .gzZXqzÑ,§ g g eg M }÷™ƒ {qÑ ä r 9zi n H ?ì mHB‚Æk Q Z÷gzZì LgV¹ ~™á Ð ‰ Üz k QXØŠ™ÈW M ² hZz Ð al Ë c* ’ e ã™ ¬Š ! Z = ~ Y 2010 ag â 22 {1g ó ó¯Z ÷ ÷)** izg ?’ e** Yƒ wçq -Z År # ™" Š- ·zZgx(® )÷ áZï÷ á ¬ LZ ~ Ò» ] ‡5 ~÷yZgzŠ kZ :N â Û ±5[ NZÐ ÆŠ zÆZ} .Ð k QX ðƒÐ „  zŠ y› Zƒ Z)Ô [0* Zu ÔÀ" Ô[s ]!* ë gŠ T X 'äƒ '!* ~÷ 0 N& ð±NÃ Vƒ @* Zƒ Z) ð½E Q @* + & ðe {g !* ÆZ} .ā @* ƒ kˆZ=gŠÏ Q D™’ A X ÷ ._Æ]xòsZ ]Ñì}÷~ gŠkZ Vƒ Zƒ {Q ~ x c* Z ¶Š¤ / » ä™Ýq ]â ¥~ {g !* Æ xsZ çO Zƒ Z)&z x Y Ð gz™ Vƒ 8 Š 4 $ M G KZ ~ Y 2007 è āJ -VŒ Zƒ Za tØ= %NgŠ¾ ï›!* YzñuZì TæF X c* W`N* _Z k0* Æ‹W 3½hI!N™ƒ Ð V|i Åg c* Zƒ Z)Ô ðE ™ Y ~ KËā c* Wwì = ~ N* _Z =ìù 7i Zz M ' ,lÍ Ý¬ q -Z çOVz™Ýq]â ¥h +' ×~ {g !* ÆxsZ M b7 Ø »KÐ Ë Zƒ Z)WZ # Vz™™ M ~] .Ë KizgÆ- q -Z èG4$™

Y 2013 ð Ñ B 11 @*Y 2013ðÑ B 05 DÚZ¯Z

(18)

Muslim Television Ahmadiyya Weekly Programme Guide July 12, 2013 – July 18, 2013

/07/2000

Please Note that programme and timings may change without prior notice. All times are given in Greenwich Mean Time. For more information please phone on +44 20 8877 5529 or +44 20 8877 5530

16:00

Friday July 12, 2013 00:00 00:20 00:50 02:35 03:25

04:40

05:30 06:00 07:10 07:30 09:00 10:00 12:00 13:20 13:40 14:05 14:30 15:35 16:20 17:35

18:00 18:20 19:25 20:25 21:00 22:05 23:45

World News Seerat-un-Nabi21 2004 Darsul Quran: Recorded on February 11, 1996. Tilawat: Recitation of the Holy Quran Beacon Of Truth: An interactive English talk show series exploring various matters relating to Islam, the beacon of truth. Benefits Of Ramadhan: A discussion programme about Ramadhan, talking about the advantages of fasting. Quran Sab Se Acha Tilawat & Dars-e-Hadith Yassarnal Quran Rah-e-Huda Indonesian Service Darsul Quran: Recorded on February 12, 1996. Live Friday Sermon Noor-e-Mustafwi Tilawat: Recitation of the Holy Quran Yassarnal Quran Shotter Shondhane Al-Maaidah: A series of culinary programmes teaching how to prepare a variety of dishes. Friday Sermon [R] Yassarnal Quran: A children’s programme teaching the correct pronunciation of the Holy Quran. World News Real Talk: A talk show series discussing social issues affecting today’s youth. Tilawat Deeni-o-Fiqahi Masail: A discussion programme on issues related to Islamic jurisprudence. Friday Sermon [R] Darsul Quran [R] Tilawat: Recitation of the Holy Quran

16:35 17:00 18:05 18:20

19:00 19:30 20:25

21:00 22:30 23:30

Monday July 15, 2013 00:35 01:05 02:30 03:15 03:50 04:50 06:00 06:55 07:15 07:50 08:25

09:00 09:15

Saturday July 13, 2013 09:45 00:50 02:40 03:55 04:55 06:00 07:15 08:00 08:30 09:00 10:10 11:30 13:00 13:30 14:00 15:05

16:00 17:35 18:05 18:25 19:20 20:30 21:00 22:30 23:10

Darsul Quran Friday Sermon: Recorded on July 12, 2013. Tilawat: Recitation of the Holy Quran Real Talk Tilawat & Dars-e-Hadith Al-Tarteel International Jama’at News Story Time Friday Sermon: Recorded on July 12, 2013 Indonesian Service Darsul Quran: Recorded on February 13, 1996. Tilawat: Recitation of the Holy Quran Al-Tarteel Shotter Shondhane Innocence Of The Holy Prophet: Reply to the allegations made against the Holy Prophet Muhammad (saw) in the controversial film. Live Rah-e-Huda Al-Tarteel World News Ramadhan Question And Answer Tilawat: Recitation of the Holy Quran International Jama’at News Darsul Quran [R] Innocence Of The Holy Prophet [R] Tilawat: Recitation of the Holy Quran

Sunday July 14, 2013 00:00 00:15 01:05 02:45 03:30 04:00 05:05 06:00 06:50 07:15 07:45 08:40 09:55 11:00 12:50 13:00 14:05 15:00

World News Ramadhan Question And Answer Darsul Quran Tilawat: Recitation of the Holy Quran Dars-e-Hadith Friday Sermon: Recorded on July 12, 2013 Ramadhan Question And Answer Tilawat: Recitation of the Holy Quran Dars-e-Hadith Yassarnal Quran Faith Matters Ramadhan Question And Answer Indonesian Service Darsul Quran: Recorded on February 14, 1996. Tilawat: Recitation of the Holy Quran Friday Sermon: Recorded on July 12, 2013. Bengali Replying To Allegations Seerat-un-Nabi

Aao Kahani Sunain: A children’s programme featuring stories in Urdu. Yassarnal Quran Beacon Of Truth World News Seerat Hazrat Masih-e-Maood: An Urdu discussion on the life and character of the Promised Messiah (as). Aao Kahani Sunain Tilawat: Recitation of the Holy Quran. Discover Alaska: Part 4 of a documentary which takes us on a journey to Alaska, the largest American state. Darsul Quran [R] Friday Sermon [R] Tilawat: Recitation of the Holy Quran

11:00 13:00 13:30 14:00 15:00

16:00 17:30 18:00 18:25 18:45 19:20 20:15 21:05 22:35 22:50 23:20

World News Darsul Quran Tilawat: Recitation of the Holy Quran Discover Alaska Real Talk: A talk show series discussing social issues affecting today’s youth. Ramadhan Question And Answer Tilawat: Recitation of the Holy Quran Dars-e-Hadith Al-Tarteel International Jamaat News As-Sayyam: An Urdu discussion programme about Ramadhan where the scholars of Jamaat Ahmadiyya answer questions relating to the month of fasting. Dars-e-Hadith Seerat Hazrat Masih-e-Maood: An Urdu discussion on the life and character of the Promised Messiah (as). Friday Sermon: Indonesian translation of the Friday sermon recorded on April 26, 2013. Darsul Quran: Recorded on February 15, 1996. Tilawat: Recitation of the Holy Quran Al-Tarteel Bangla Shomprochar Seerat-un-Nabi: Part 1 in a series of programmes in response to the controversial film ‘Innocence of Muslims’. Rah-e-Huda Al-Tarteel World News Dars-e-Hadith As-Sayyam Tilawat: Recitation of the Holy Quran Friday Sermon: Recorded on September 21, 2007. Darsul Quran: Recorded on February 15, 1996. Dars-e-Hadith Seerat Hazrat Masih-e-Maood Tilawat: Recitation of the Holy Quran

Tuesday July 16, 2013 00:15 00:35 00:55 02:50 03:40 04:30 05:00 06:00 07:00 07:30 07:50

08:30 08:55 09:55 11:00 13:00 13:30 14:00 15:00

World News Dars-e-Hadith Darsul Quran Tilawat: Recitation of the Holy Quran. Friday Sermon: Recorded on September 21, 2007. Dars-e-Ramadhan Seerat-un-Nabi Tilawat: Recitation of the Holy Quran Dars-e-Hadith Yassarnal Quran Ramadhan-ul-Mubarak: A series of programmes answering various questions about Ramadhan with reference to Fiqah. Insight Prophecies In The Bible Indonesian Service Darsul Quran: Recorded on February 17, 1996. Tilawat & Dars-e-Hadith Yassarnal Quran Shotter Shondhane Noor-e-Mustafwi

Translations for Huzoor’s Programmes are available. Prepared by the MTA Scheduling Department.

15:20 15:50 16:25 17:30 18:00 18:15 19:20 20:25 21:00 22:30 23:00

Spanish Service Ilmul Abdaan Real Talk Yassarnal Quran World News Friday Sermon: Arabic translation of the Friday sermon delivered on July 12, 2013. Tilawat: Recitation of the Holy Quran Insight Dars-ul-Quran Ilmul Abdaan Tilawat: Recitation of the Holy Quran

Wednesday July 17, 2013 00:05 00:30 01:00 02:45 03:35 04:20 05:10 06:00 06:45 07:00 07:25 08:15 09:30 10:30 12:10 12:30 13:10 14:10 15:00 15:30 16:15 16:55 17:20 18:00 18:20 19:20 20:15 20:35 21:15 23:00

World News Noor-e-Mustafwi Darsul Quran Tilawat: Recitation of the Holy Quran Prophecies In The Bible Ilmul Abdaan Ramadhan-ul-Mubarak Tilawat: Recitation of the Holy Quran Dars-e-Malfoozat Al-Tarteel Jalsa Seerat-un-Nabi Real Talk Indonesian Service Darsul Quran: Recorded on January 11, 1997. Tilawat & Dars-e-Malfoozat Al-Tarteel Shotter Shondhane Jalsa Seerat-un-Nabi Deeni-o-Fiqahi Masail Faith Matters Qur’anic Archaeology Ramadhan Special: A children’s programme based on Ramadhan and its related matters. Al-Tarteel World News Real Talk Tilawat: Recitation of the Holy Quran Deeni-o-Fiqahi Masail Qur’anic Archaeology Darsul Quran [R] Tilawat: Recitation of the Holy Quran

Thursday July 18, 2013 00:00 00:15 00:25 00:50 02:30 03:00 03:50 04:15 05:10 06:00 07:00 07:20 07:40 08:05

09:45 11:00 12:30 13:00 14:00 15:10 15:35 16:15 17:30 18:00 18:20 18:50 19:20 20:00

21:00 22:35

World News Dars-e-Malfoozat Al-Tarteel Darsul Quran Deeni-o-Fiqahi Masail Tilawat: Recitation of the Holy Quran Ramadhan Special Faith Matters Jalsa Seerat-un-Nabi Tilawat: Recitation of the Holy Quran Dars-e-Hadith Yassarnal Quran Quran Sab Se Acha Beacon Of Truth: An interactive English talk show series exploring various matters relating to Islam, the beacon of truth. Indonesian Service Darsul Quran: Recorded on January 12, 1997. Yassarnal Quran Tilawat: Recitation of the Holy Quran Friday Sermon: Bengali translation of the Friday sermon on July 12, 2013. Seerat-un-Nabi Islami Mahino Ka Ta’aruf: A series of programmes about Islamic lunar calendar. Beacon Of Truth Yassarnal Quran World News Quran Sab Se Acha Islami Mahino Ka Ta’aruf Tilawat: Recitation of the Holy Quran Faith Matters: A contemporary and informative English question and answer programme exploring various matters relating to faith and religion. Darsul Quran [R] Tilawat: Recitation of the Holy Quran

*Please note MTA2 will be showing French service at 16:00 & German service at 17:00 (GMT).

ISSN: 1352 9587

Al Fazl International Weekly, London

Tel: (020) 8544 7603 Fax: (020) 8544 7611

TAHIR HOUSE - 22 DEER PARK ROAD, LONDON SW19 3TL (U.K.) Vol 20 äY G g Z ¦ /lÍ6,gî ã!* i ~ ]‡5Ãr #™ Xƒx Óuā @* ‰ G½6, gî~k , ’gñZá Zz '''''''' År #™ h +zY • Ø x(:cZ™'/ Â,IV¨Zg lÃx ÓÅ lˆÅyZ 6,Ï@ $Œ d Û Æ} z ð; 4ä i»gā ` Ø Ã ag â 13 g ë¤ /ÃVâ ò g e Æ™ c6, W~ yƒ N* \Z£ ÷ ñZz™[c* i !* Ì~izŠÐïÆyZÆ™ x(A $X ˆ ð3Š ~ Vz¸6,~z K Õ ÿ Å yZgzZ gzZ 1yTÃyZ ä: { IZÆr # ™h +zY • Ø X ñWáyÃyZÆ™‚ZgÐ i»g 9·™ V:Zz yä r # ™• Øx( éõ0* ã½Ð yƒ N* \Z£ÃyZ b§¾āN C ìg D™ŠŸg » Z¨ZX Š HH Z¨ZÐ ~r~!gzŠ ÅyZg Zh +ÇdZÆt£Z® ) )ā åŸ» »yZgzZ -ZÙ q Cā ñY c* C 2 N Y Å ë Z Û ]â ¥" $!* _ 5 tgzZXB‚Æ X {)z{)zXì CƒKg ðG3½G yZz@* }I‚lpr # ™• Øx( X ÷Ñh e÷‚Æ~Š Zi W„%Æ5ZŠ Z Å '''''''' ^:Š * !Wß IÔ [ v 96 à n'/ ä Y ÃÑ)gzZ Vzg ÇizÛ x Ók0* k WÆ!ZâZa  ÇÆ Z} .ì {z gzZ Ô ì 1 ñg Çizgaz „ q -Z {g ZzWP ä {z¤ /kZ X ** 3V× ¾Å #Š Å ñƒ s ÜÆ ® ) ) (( ÷ Çg ™ C½Æ± ÃVÍß| 7,yZgzZ Ô÷ D ÎcÔ÷ b W!* í tºX ÷ D Q D™ us ÜÆ V- £Z VÍßyZ ** Zz™^§!* »V-£Z é®O™ é®OS Š !* W~]ŒŠ mŠúñ []| ä Vz@ yZ Xì r » ~96 n à 77 q -ZÆ™ *Ãk , ¦klÅx?Z ÃyZ ä Vðh1 } (,Æ Vƒ Ç6,Tì H„ kZ ä Vß Zz äÎ6,x »ÃVzèyZXì Ìc* Œ OY~ Vƒ ÇgzZì ðZz™Ìå e wZz~Vƒ Ç -’”i Z XvZ wÎg c* Ô]t »x Z} q .÷ ÷ ä VÃ±Æ Ò»!ZâZ a Xì `gŠ {)z ó óyÎ 0* Š Zñá Zz ä™ uÔ}½Ð p ÖZ Æ ]Ð ÷ G „~ Ò»!ZâZ a ~g Zl ÛZzcá Zz Vð ~ ^g¡ZR, ê Æ±Æ‚f›t ÃX ~¿#Åt£Z® ) ) nºZX ÷DQ D™ Xì ;g YHwEZ/wC Ù

( {ÒW¹!* )

»DÚZ¯Z{izg8 ~g Zh +y {P: Ñ‚

#7 i& +î 0* ( 30)M :6¤' , #7i& +î 0* ( 45):Í Ó : \g#7 i& +î 0* ( 65)8 : ´ ˜vŠ D†rnßnÚE

Friday 05 July , 2013 14 ¸¦ /~ ug 0* bZgÐ ìg™g !* zg »Ð VÎ' , ** ¾w 'tig » V- £Z ~àÃ:7 gƒÑ 1¸ x Ó Æ™ q -Z q -Z n ÏZ ì 7„ “  ZŠ' , ì ¿g™ qzÑî±Å ä¯ g Çizg" ÃV- £Z X ÷`àJ -Mg ‡LZëBVPÅT 6,íŠ Æ r # ™%¬ x( ä Vß Zz :7 à Ùˆ-gzZ Zg â?YÃ ag â 7QgzZ ag â 5Qgñ Vß ZÅgÆ yâ ‡X 5: Š ZñnZ‹Z . Þ‡Ì¼ 1 } (,~ Lg â ä V- ßññƒ Ù Š ò » ** Å ä2- Lg â 2XØŠ ZÏ[³ #e $£Z} (,  ñƒ D™wâ 0* ƒ ÃVç» ãâ ‡gzZ ¹ÜZ x Ó Xì 1™ê»% ïÐ Lg â ÃV- £Z '''''''' # ™£ZC r Ù¤ :ag â 17 ÔÙÑwÎ'/ ¡‚R, ñ&ā¸ ìg Y™á Ãr # ™−Zz LZ V1ÇÔ 1uzg d $Œ Û Æ{0 +‚ÃyZ ä V-ßñg ZÎ ‚Å ~×$ +B‚Æ−ZzÃÆ r # ™ gzZ ,Š wJxsZā~Š –Š 2X}g â µ˜Ãd W\!* ā Ær # ™ x(X ƒ Yƒg » nÆä%:gzß™ LZÉ Å“  ZŠ' ,Ð Ùñ{ Å|$ +x Óä −Zz Ð ä™¨£ »]g ZÑgzZ ä™ò¯ ŠÌÃd W yZ ä VÍßá Zz äƒ ¦6,µñkZX 3gÆzg ä Vzè÷g !* yZ X c* Zz™Š Zi WÃd W \!* VâzŠ 6,yZg !* ‹Z pì c* Š Â äY Ã V- £Z VâzŠ ??¸£ ÔÇƒú÷gzZV¹Ô“  '''''''' VÎ' ,w‚¸¦ /£Z wDZ:Š * !W ~i ¸'/ x³»Š .x ** X å ; gx » » | # z Û Å“  Í~àÐ ā ¹gzZ ñW6,y»zŠ Å\W~ßñÆ/ô{ 3^ ›)gzZƒ ãc* Š ‡ ?èYzŠ™ »| # z Û Å“ Í V-ßñXì 7w'Ð p Ò ¦Ñ ** 3 »B; Æ ¿kZ éS)À7ä:7gzZ ~Š q :ZÃ:7[ºä £ZwDZāìt|²Xì ~Š Zz™Èy»zŠ Å X ¶~Š hg„e $£ZIw‚zŠä x³»q -Z » :7 [º~§Zz}g‚kZ Xìg¨. Þ‡* *™® ) ¤Z ÅVz0 + g»Æ^ '''''''' .)t£Z zŠ ~ Y 2010 w‚ :gƒÑ'/ ] ā ì q :Z ~ mÆ )l Æ ú±6, väV- £Z~T¶® ) Å)lÃ~gz Û19 Åyâ Zz ðZ~à1å * *™7~ª Z°Ã+@÷ á äƒ 6,V- £Z ‹‹gzZ wq ]gßlz$ ð•Z {#Ã+@÷ ávzy;ZÍyZÃ7ÆV.±áZz X eYc* Yá:J -ª Z° '''''''' dZ Æ yÎ 0*t£Z ® ) ) :gƒÑ'/ ä™]‡5Ð [º¼ZŠ ~R, óä yZg Zh +Ç ¼ZŠ ~R, ógzZ ˆƒgàÐ ólp Èè²Å fZ kZ ~ T ˆÅ]‡5~àgƒÑÐ [º ñƒ D™7g ÑzŠ Z°Z ¥Æ { â b ¸¦ /ÃdZ yZgzZX ˆ ~Š q :Z Å Ýbá Zz äƒ6,V- £Z

Email:alfazlint@alislam.org

Issue No. 27

~y Î * 0 tg/òsZ

y*ZŠ0ZÝZ ÅÝbu * *ŠgŠáZzäƒ, 6V-£Z û[NZÐ]uZz{Š1PáZzäWt ‚~Y 2013ü ( t£ZŸ! %X ] §tg ¤) Šæ ÅðOZ gzZ :7ÃVÁ6,ì6,tº´ { Zp §{ ~ äJ m ® Å + M† Iè Ð t[ ZgzZX ÷ìgÖ7—ˆÆƒVÒx» iÚ6,^ ,Zg Í µZz d $Œ Û Æ ~h N Hvß ~Š Y X ÷gZi W9gŠÆ +âx(´ â Æ ö6,kZ ä Vß Zz :7 h ö6,Æ \Wä V-ßñāì ~Š¸Ãr # ™o ]og gzZ Xì ðZz™ ¦ „  ZpgŠ s Ü Æ +â x(X ð3Š Ì[Â q h -Z ò **ó ó[ôZ 313 ÷ ÷ » [Â kZ {Š™ 7 Å V- ßñā c* Cär #™ ~ā c* C 2Xì 7mÌðÃÐ ö6,}÷ 6, ~Ð VÎ' , zŠ¸¦ / ÃKg 0* gzZq -Zö6, CZ Âä ā HgÖZ ä 5Z :7 6,µñkZ Xì 3g}Š s !* y Ôì ƒ !* Š {Š c* i ¹ Ð s§ÅV- ßñ6,kZ Y:Š ZñnZ ‹Z . Þ‡Ì¼Š z!* ÆÙˆXØŠ^áZz:7t6, '''''''' ~ ]â l ´ Æ ö6,:gƒÑ'/ i ‚¢gzZ r # ™vZ Óx(áZz U» ~§Z x° Å $J ä :7 Ã r # ™ {÷ ás ®Z x( Xì c* Š Ÿã6, +ZgÇe 6, & ~gà '''''''' æ°Z†x(:ag â 6ÔgƒÑÔyƒ * N Og'/ $ VÃ wjw‚ âgzZ w‚ {g Š Hç,™E ÓzŠ År # ™ Ï ** KgäŠ Z ÛZx¥** ā‰„g W:ZzÃywa Ð ŠgŠ~ Vƒ 0* ` KgX ÅÒÃÅä™Å Z¨ZÃ` tZ # 1¶ˆ{gú Ð Ç ~(,KZ Ðzz Å x¥e $ í Å kZ áZz y Ââ: y ` x9 ÑZz iz9ˆÆlˆ °» Â‰ s§Åwjä™ 6,îk0* X ˆ WÃ` ~ ‹qÅgZi !* ~/ œ%Æ B‚ LZ™ Zg eÃkZ ä òŠ Wq -Zā c* Cä ` kZ {)zÔƒ Å±ðZi% ?ā ¹gzZ ÅÒÃÅ äY á ä `KgkZ ñƒ ] W¸ìZ ³Æg» Z ¨ZX {)z ÆŠægzZØŠ h ÇÐgzi $ZŠ LZ6,B; ÆkZ µ Z ™ hgÐZ òŠ W {z A $X c* Š™ qzÑ \ n »ùkZÐ yŠzŠ¸/ ¦ā c* Cä `~(, $X Š A Hƒ X å;g WÃ~3 ZgÆwj}g øòŠ W ˆ ~Š™ q :Z Å ÒÃ kZ Å Z ¨Z Ã:7 àSÃ V-£Z x Ó ä gƒÑ t£Z ® ) ) Xì Xì ¹ »ä™o ôZ '''''''' Š %¬ x( :agâ 5Ôyƒ * N ß'/ x ** Æógó ¯ç÷ ÷r # ™²sg ¬·x(0Zr #™

Y 2013 ð Ñ B 11 @*Y 2013ðÑ B 05 DÚZ¯Z

D92†fÛÞ ¼ŠÎE : ÷D â Û x?Zz> }ZmŠúñ[]| 6,VCÇ ÷ } F, Z xF ÷ ‰ ƒ Z # ì ¸ § ÷ Æ VŠY ~ Vð; / ¦ ÙÆ yZ ~ V\Wì 7§ z xÑ C ì ¸ •Z [Z Ð u ÷ ` | (,{z ( 79-78:™Ô:gŠ ) '''''''' Persecution n Æ ¯Z Mg ‡ » ]uZz P Ð Y 2013 ag â {â " $!* Report ]| ‡W}g \ Ãƒ  ë \¬vZXìÅ `gŠāÜ o. EE -G 3Ò7 kŠZ LZ 6,q -’Å \¬vZ {h +Z éÓZ ÷ Z îGªG Å ä™ N ¬Š ]{ n ÆVÇ¸ Ç x¤ }WX =Â s W^gÃ *4Ý ¬ g :Š * !WxsZ '/ År # ™ögŠ Zg.x(™wï‰ Üzy s !* äyÎ 0* V- £Z~Tì à „| 7,„  ZpgŠ ãâ ‡{Š™], ZŠ » VháZz ä™xzøÐ h~Š ã CÆ ^zz Ã R, zz µ Z n Æ V-£Z ~ „  ZpgŠ kZ 2 å™f ˆðVZ i ZzWÌ6,ê ÐÆ ä™A $%C ™) Å ]Yê ÿ Z Ç** ÃY´ä ª Z°åÃXì yZgzŠ Æ ® ) kZ X c* Š ¬» äƒ 7B‚Æ Y 1993Ãnçx ÓkZëāØŠ¾g ZgäQq -Z Å VßßZ ãâ ‡Æ ê Æ R +−Z IÆ ug ZgÆr # ™Qid)ÐBŠ~ ó óÝzg ÷ ÷ ( ì 7F¼ Â» ó óÝzg ÷ ~ ÷ x ¯ +−ZI)lnÆMg ‡6,µñkZ kZ %Z ì 7eÂ ** ™7,x ÓÅ„  c* g āì . Þ‡kZ gz¢85 s Z¤ /Zc »ê :N VZygzZ³7, x|zŠgZ »kZMg‡ Ët ‚Æƒ  ~£Z {Š c* i c* ~£Zq -ZZ # Ë c* ™ Î77 6,g Z-Š Ô™ Î Õ @6,J g Ô™É6,[ Ì¼ Ð ~ ], ÃòsZ c* ó© ó Ý ÷ æF ÷ % ›ú vZ -*™Ñ x ¬u÷t » V-£Z Â÷ D™C Ùª Xì @* IsŠ ZáÆ ÂÅx ** ÆÅzm ÃV- £Z ÅVpZ°dZÆtg/òsZ G DÆ ñZgg ÖZ ~Š Zi WgzZ ~Š Zi WIè {Š™ë Z Û t £ ãK̈Z gzZ +C Ùâ ãâ ‡6,ê Ñ!* !"0Æ ñWÌ˜ 1 âvßáZz ä™— i ZzWnÆ X Ïìg ~g YãZp<âtJ -b ð{3EÅZ/ÂgzZ÷ '''''''' Ð V- £Z vß ~ßñ~à :gƒÑ'/ (20)