Al Fazl International 21 June 2013 by Alfazl International

ø e%ø Ô ø %øÃøf»$m á»]ø oFÂøý™ D80VØnñ]†‰ô] oßeE —]÷ç»Ûöv»Ú$ ^Ú÷^ÏøÚø Ô

D74Vá]†ÛÂ Ù Eð«øm$ à»Úø äôn»iô©mö äô×# Ö] ônøeô Øø»ËøÖ»] á$ ]ôý

Ün»uô$ Ö] àôÛFu»$ Ö] äô×# Ö] Üô»eô

³_ ZÑ vZ†0k , ̀]| ä ÅzmvZ -g—ā÷ ëñ 4$ā M à6, X ÇVzŠ > 2iX ÇVz™ì‡i úèG ]!* kZ³~÷

†ÛÎ ‚Ûu] †n’Þ IV oF ×Â] †m‚Ú

X ÇVƒ{ Zpí»ðñC ÙgzZ D1313 †fÛÞ &m‚u éçÒˆÖ] ð^jm] o×Â èÃnfÖ] h^e éçFÒˆÖ] h^jÒ p…^íe xnv‘E

å‡æ… kËâ

Øß nÞ†9Þ]

25 {g Ñ

Y 2013y B 21ugMZ îGœ.9E F~ó 1392 yˆZB 21 ð ~‡~ó 1434 y@B12

20¢

Xì ; gNŠ‰ ÜzC Ù=\¬Z} . āƒ¢tZ # ì @* ƒo¢°y ZZ6 , \¬vZā’ e ´gŠ c* å ~]5ç‰~š MF , ÅVÃ±gzZX ÅVY±Îì ë Z „âZ Ìš MF , ÅVÃ±nÆ¹F , {ÒWÅ® )) Xì ~gz¢¹tgzZ ’ e** ƒgzZì @ * ƒB; »VâzŠ\!* Vâ 6 , gîm{ yZôÅVzyÆVz0 + z{ LZ {zèY’ eã™ÒÃ™| ( , Ð VzŠç'MÃ]gúnÆx ªÆ}Ñ çu 0* Xì }Z Åk Qì k0* ÆyQ~^ÅV” $â Z Å® ) ) {zèYÔì { Çš MF , Å±5Åx ¸{zèYì 4$M: X , ™ZŠ Z h»š MF , Å±5X ,™ZŠ Z h» ãZôÅVzyLZā ÇV¼Ð VÂgúèG X N Y¬C™Za ï¢~mkS gzZ , ™ÒÃÅä™Ýq›Å\¬Z} .ñOÅähzŠúÆ] ÷ZpÅ *Š X ,™N ¬™¹gzZ, ™ÌN ¬™nÆ g ì‡6 , V>gzZ äƒ‚( LZ

o.ÅGEE -G G G $ ux ®Æ-: Ñ‚*µñ' ( zW ) ~ŒZ îªG , Y 2009ðÑ B25{Šñ Û [æÐ&Zp » m, +Z {Ò\¬vZh +ZéÓZ ÷ Z îªG3Ò7]| m{LZ‰ ÜzÆ †ô v»føÖ»]æø †ùô ³føÖ»] o³Êô ö^³ŠøËø³Ö»] †ø³ ø̀ ¾ø Æb &Z Å *Š ä\¬vZÔì @* â Û _¬}È ~ *ŠÃtŠ ™ÄÝÆÅzmvZ -]ÀWn ä™ ì‡ÑgzZ y÷ áÅ +Š kZQ {zā @*5 ä™ì‡ÆTÔ}™ ZŠ Zg ZŠ™ »vZ ~̀nÆ mvZ -½·]|\ñz ‡W}g ø nÆ X¸ñÑp=~*ŠÅz x?Zz > }ZmŠúñ []|ā 6: ä \¬vZÃÙP WÔì c* â Û y´Z~ k½Z kS ä Å Vñ» yQ ~ òÝ Å ÅzmvZ -]ÀW ]ÀWn Æ Xì 5n Æ „Š x Zu 6¸t x » {zgzZ¸ ñƒ_¬ÅzmvZ c* â Û XŠ H5n ¾=ā ÷ D â Û Šp ÙP Wā 6,VÍßŠ z » \¬vZ Ô,™o¢ÃVâ ZZā @* Å ãZz |Å ]y WêL ¬āt }ŠÔ,™" $U* s§Å 46, Z} .ñO Å 46, *Šāt ¸a Ô,™ Ô,Š™gz™ÃŠ §Æ÷zw¸āt,v0* ÔNÑÃ *Š X NÑŠzÂs§ÅäÑO’™ÁqZātb ~ k½Z kS LZ ä \W ÷ ,q t yK̈ZQ ÂÏVƒ Za '!* tZ # gzZ ÷ ðâ Û yÒ kQA $X Çn 0ÑZz + TÃÑÆöZa KZ Ð ` W Çn 0 ÑZz ä0* zÐ [zZ Ç (1)

X ‰ƒá Zzä™]Š „Å: uzu Zz ñZ} .ñƒ X ‰ 0 t ÜZ !* ñƒã Ã •Z Å VIzZ¤ /¹ÜZ E ÅŠ mZ t £á Zz `\ ,u x ÓÅ V ðG3r¾Šp t £Æ VÂgúX ‰ 0 wV Å ã!* Û Œ gzZ 5ZŠ Z X ‰ 0yò0* Æt £ÆVÂgúáZzä™wâ 0* {( {n »\!* Â¶Cƒ Za Z # ~ yË Å±{z gzZ å @* Q @* ÖìÐ VÍßÐ xÑ{zgzZ å * @Yƒ Ã kS ~ ÂA µñ“  ā å @* ƒ ~ lˆ kS 0yâ ‚ »]gt KÅ¼ A Å±„zX Vz™gÍgŠ {0 + i kS gzZ X Ð äY @Š Ð x Z Z z ]³gzZ ˆ ÃVG ~ yQ ¸ á Zz ä0* ;Ð [zZ Ô¸ ÌÐ ~ V- Š· Ô¸ ÌáZz Ã7 ˆÆä0* ;kS ÅX¸ ÌÐ ~ VÇ| #Š Z H` @* ZØ6,V-—Z}»xsZgzZ ˆ< c* » D 0* ;~ 8 -g ÇÐ ½k Q y›ā J Ã½k QZ # gzZXìg D Ñ O’™Á qZgzZìg {g !* zŠQgzZ c* W{zgzZ åxiÑ {z åwZzi Q Â c* > Æ„n Âª q Å< Ø Zè)X Zƒ 0* ,Š Y~ }i ' Å yQ èY „ ¶àZz äY á s§ Å ñ¥ /G -Í › $ 4 G ) _ ƒ V´pF~ yQ Ô‰_ ƒ ãZ6,èG `ƒ2~ëgzZ ~C Ùªè uÑÌy›ŠpX ‰ M 6gzZ ¸ āì yâ ‡ » \¬ Z} .c* C ä èG4$ā

ðÃā å @* ™N ¬™gzZ å @* ™g ÖZ Ô åŠgŠ¼ »xsZ Xá eÃÏrze kS ÅxsZgzZƒ Z9yZy›% LZ \¬vZZ # ÷Cƒ—q„+Zå ~*™ ÅáZzä™Za LZÃVÍßY m CZ {zā @* ì &Ñ »ª q „ +Z X ,™ ÒÃ Å äZz™ yT †ø³³³³ ø̀ ¾ø:c* â Û Ôì 5uV- (q -Z ä*™ÈWŒ Û p ‚ôm»ø] k»³føŠøÒø ^³Ûøeô †ô³³v»³føÖ»]æø †ôù³³føÖ»] o³³Êô ö^³³ŠøËø³Ö»] ÆVÍß~~ F, gzZ.ª D42 Ýæ†Ö ]é…ç‰EŒ^ß$Ö] ¹gzZ »Š YkS gzZ Š Hƒ 0* ,Š YÐzz ÅVñ» ' å 1á ~ KZÃ *™x Óä TÔ »Š Y} (, ä \¬vZ nÆb & Z ÅŠ YkS Z # å: â i {z ÅzmvZ -½·]|x ** » XÔÃÑ x N Šúñ[]|X c* â Û _¬nÆ+ M K̈Z ÿ®Ôì .ª†v»føÖ»]æø †ùô føÖ»] oÊô āp ÖZyS x?Zz> }Zm :ā÷D â Û ñƒD™s # Ÿz Å~~ F, gzZ~  [Â ÿL X3Z)gzZ[Â ÿL X3ZāìtÐkS Š Z% ÷ ÷ ƒ #~ yQ VÒZy  gzZ Š YÆ nngzZ ¸ ` ™ X ó ó‰ðƒ ( {1g·,Y 2003ci +Z 578™xg X¢]ª“)

vZ -]ÀW~: â i k Q~ª  q kS Â \Wā ¬Š ä *Š q -ZQgzZ ñƒ_¬Åzm ã Ã •Z Å uÑX c* Š ™ 0* ,xƒzZ q ' -Z ä

Y 2013 y B 27 @*Y 2013y B 21 DÚZ¯Z

ø m†ô ø Ÿø åü‚øu»æø äö×#Ö] Ÿ$ô] äøÖFāô Ÿ$ á»*] ‚öãø »*] á$ *] ‚öãø »*]æø äüÖø Ô àøÚô äô×#Ö^eô ƒöç»ÂöªøÊø ‚öÃ»øe ^Ú$ *] !äüÖöç»‰ö…ø æø åü‚öf»Âø ]‚÷Û$ vøÚö Üôn»uô†$ Ö] àôÛFu»†$ Ö] äô×#Ö] ÜôŠ»eô IÜôn»qô†$ Ö] àô_6 n» $ Ö]

Ô ô ×ôÚF!Üôn»uô†$ Ö] àôÛFu»†$ Öø]!àøn»ÛôÖø^ÃøÖ»] hùô …ø äô×#Öô ‚öÛ»vøÖ»ø] !àön»ÃôjøŠ»Þø Õø^m$ô] æø ‚öföÃ»Þø Õø ^m$ô]! àôm»‚ôùÖ] Ýôç»øm køÛ»ÃøÞ»ø] àøm»„ôÖ$] ½ø]†ø‘ô!Üøn»ÏôjøŠ»ÛöÖ»] ½ø]†ø’ôùÖ] ^Þø‚ôâ»ô] X àøn»Öôù«–$ Ö]Ÿøæø Ü»ãôn»×øÂø hôç»–öÇ»ÛøÖ»]†ôn»Æø Ü»ãôn»×øÂø -Z KZ x?Zz > }Z m Šúñ []| q :ā÷D â Û , k ’~[Â ~ ¸ÃVâ ZZ @* ā Vƒ Š H5n kZ ~ ÷ ÷ Vƒ îŠÆ™" $U* 6,VÍßŠ z » \¬ Z} .gzZ Vz™ ÷ ˆƒgz$e $.—q ãZZ Åx ¸q -ZC ÙèY ÅM -ZC q ÙgzZì @* Y Œ: YZ q -Z sÜ]y Wê ¬gzZ *Š¢ā 6{zāì ;g CÐ ª qiKZ yK̈Z z½Ãk Qā 6gzZì ‚ rg6, $Z%z{ Y Å *ŠgzZ A Z} .Ãk Q ¦ / Ù z½t gzZ ¢t ì 6,[ òZ ~EŠ C ÅM 1ì¼ ¹ 6,Vâ !* iX 76,]y Wê ¬gzZ \¬ Xóì ó „»›Å *Š~VßŠ !_Z[Â ) (íq292-291™13¢íZ ãqzgX îG G

x?Zz > }ZmŠúñ[]|~: â iT Ù»T¶ª C qt Å *Š~: â i k Q ñƒ_¬ ~ wŠÆ TgzZåsp » \¬ Z} .~ TwŠ {z

Š Zç'N~÷Ð VŒ X ÷ BVÏ¹ Ì{z´Æ 7VH±yZ âgzZ 'gú~£Z Å yàZ sÜ Z”ÔM%Z gzZ ÷ ÌàZz … ~ \g- É ÷ Ìà Zz … ~i ÛZ gzZ ÷ ÌàZz … ~ {)z Æ [fÌ gzZ ÷ Ìà Zz … ~ ¨Z gzZ ÷ wj â Æ ~Š Zi WÔ Ð wj â Æ nß c* Ð wj â ÅV ãZzgzZ ½ãZz Å *™yWÛ Œ™ƒ W, MÐ 3Š ~gz$~ Vâ ZZ LZ {z ÷ C™ ~igz s Ü CW]c* D ÌÐ yÎ 0* = Â[ZÉ X ÷ „g ,Z ‡k]ÆVY±yZ â~Vzà‰ā÷ aÆvZ e $ÒZ V˜ X ÃB~£Z {zā 7 FV;z ì àZz ä™ ~È0* Å ]â ©Z ¦ÑÐ V1s LZ VH±Å VâZ0 +{ ~£Z iZ gzZ äZ6, k]ÆyQ]‡zZ ‰É ÷ „g WC Ù!* sÜ:Ð &‡Ì X ÷DƒnZ ‹Z ÿLE x Ó=g fÆ MTA Ð aÆ\¬vZ [Z 4$Mn kZì @* # èG Z Y Vx „  Zg ÓZ' ,~ *Š Æ *Š x Ó ÂVƒ @* ™]!* ~ :} (,ËÌ îE 0!NāOgŠ c* å X Vƒ @* ™™Äg~‚fÃV-£Z yZZ6, yQë÷Ágx Ó ÆyZZā bŠÈtÐ uzgÐì ðñ… 7ðÃn kZÔ÷n pg å y-āOgŠ c* å Xì aÎß~(, tÔn ~(,Q gzZ ì @* ™ú¬ Ð VÂ!* Kg Kg Xì êŠ™2~VÇZ' , ]»w‰ā÷BtV(a yZ â‰ ~ Vzg Zi !* ! Z ÷ Ìxø** » Å±Æ± } •Å äÇ a ** » \z¤ /Æ VY±Æ±Ôo˜ t ÷ V×Z' ,gzR Ï¹ Å b§kS gzZ {)z ** Î bŠ 7gzi {Š c* i ? kS X ÷ '!*Kg Kg ~£Zā * *™wìt Q ™™V×Z' ,Ãy S X ’ e ì aÎÅyZ Ìt Ôì @* ™I** ÃVÂ!* y S {Ñç Xì J{Š c* i~]5çyS ® ) )èY +Š gzZ ÷ '!* ¹ÜZ)ƒ  tā Og Š c* ðÃÅ yZ ¤ /Z pX êŠ 7]i YZ ‡Å kS xsZ ì @* ™I ** {Ñç ~£ZèYāì Cƒ aÎ+Z ;gNŠ 77Q ~£Z ðÃ¤ /ZgzZX ƒ Y D™n kS NŠ 7g Zh +ÇðÃQ c* ÷ I ** '!* t ~g ø& (Z ÌðÃ c* ÏñY Ve $Dāƒ {çÐ T ;g NŠ 7{zÔÇ}Š Îe $Dāƒ{çtÐ T¿ ! fVŒ X z™ì e wŠ b§TÔz™è% Â;g TñYÅÐè%KZ ðZ, ' āì W, Z »}Ñç t ÜZ ÌÎì e {z Âƒ @* ƒ: yv»}uzŠÐ 4$ā M 6X @* c* C ä èG 7,7t ÛðÃÐ k Qƒ iÎ Æ ä™" $U* Æ TÔì ¢6,\¬ Z} .¤ /Zā ÂÔñƒ_¬x?Zz > }ZmŠúñ[]|n c* â Û ä\¬vZŠpā 6gzZX $ Ëƒ7aÎtL 4$Ð M QƒD™¿?Ì āì X Vƒ;gNŠ èG N* gÐQ \Wì e Ô¬ Ð ä™x »C Ù¤ /Z ~ ā N Wá ~ wŠ wìt ÔVƒ „g™„ Z÷s§q -ZXì ;gNŠ Z} .Ð ZVƒ„g Y ä™ ~£Z ÃT s§ ~uzŠ gzZ ì òúŠ » äƒ ~£Z 4$M{zì &Z' ,{ÑçòsZ c* {Ñç ÂVƒ „g™èG @* Y ŒZ' ,°÷ „ IQw+Z ~ xsZ G Ïƒ ~g ZÜÐ ±zÛÆ*Š ÂÏƒ aÎt¤ /ZXì

N â Û ±56 , 9 ™¹!*

Ã\W ì CƒŠ Z®+Z~y QÅVß Zz ä™{Š6, 0!N· ÒZ ~ g Zi !* Ìk]É Ï N WÃ CQ îE &‡ ðÉg ðÃÅyQāì n kSt XÐVƒxÑÿLE 6, gîÆ¿œg ì w !* QgzZ l zzq -ZXì 7 pXì ¿œg » ~È0* 6,}Š6, gzZì @* ƒC Ùª /Å{Š, 6 Å±yZ â~£Zq -ZgzZ]gú~£Zq -Z Æk Q {Š6, ā’ e´gŠ c* åÐ QÔì _ VÃ yWŒ Û»Xì Ð ~]â ©Z yQXì î~O 8»yZZ Ï¹ Ð aÆ \¬vZ Xì c* Š ¬ä *™ X ÷ŠÃ|kS V(~£Z ¬ z¦ ~ ÷Z Û s ÜÆ {Š6,VâŠ¸¦ / G gzZì ÌâýL ¢z ` yZ â~£Z q -Z6,k Q ¶ ā –âÃg ¶Z ä k Q Ôì „g™i7â ~ xû̀ {È » ~Š Zi WIè gzZ ~Š Zi WÅŠ Û \g- Âs§q -Z Æ< Øè }g ø {Š6,s§ ~uzŠ gzZ ì @* Î ƒ D Î ~È0* ?6,k Qì ¬q -Z Ð ~ ]â ©Z wJÐ ÙpÐ Q÷ &Zpà Zz ä™{Š6, ë² * *™¿6,k Q ._Æ¬ÆZ} .LZ ñƒ D™ ~Š ZiWIè Zg vā Zƒ" $U* :X ÷ Š~gz¢ {Š c* iÐ kS gzZì y´Zq -Z sÜì òúŠ » ¶Š Ð ~ Vâ ›À ` WXì 7|ðÃÅkS k]ÆyZ Â[ZgzZ C™7{Š, 6 ì +Z e $ÒZ iŠ ‰6,{)z ~z Kā÷ ‰ ƒ· ãZ Ì QgzZì CWxÑ™NŠ 7ZÔ÷Dƒìg Wx Z¤ / z6, ÐŠ Y~ ~ F, gzZ .gzZX ÷ à Zz äBy›t ÌQp;g ¹!* xsZ: ;g ¹!* +Š:āì Š Zç'N¸ X ÷àZzäBy› Šúñ []|ä T]gú~£Z q -Zp ā’ e ´gŠ c* å Ð Qì ** â Ãx?Zz > }Zm z z Å] çE O• Å\!* Vâ LZ sÜe $£Z ä k Q $£Z6,\WLZ n kS sÜc* e ã™7wJÐ Za ~ äZy ~£Z q -Zā * *™7Vð f » ðÃ Z÷{z´Æ kS gzZ ì B]Š X= Å äƒ Vz™y´Z » äƒ ~£Z LZ ~ā73 Zg gzZ ~£Z yZ0 +{ Z÷ Ô÷ ~£Z áZz y}÷èY Ã]gú~£Z q -ZāOg wìtå n kS Xì Ø » ï¢ÅyZZ X ’ e ** ƒØ » ½Åe $£Z āì ~ ]!* kS ] çE O• Å ~£Z q -Z X ’ e ** ƒ Æ ä™³ Åx?Zz > }ZmŠúñ []| ðÃÅ *Šā ,™ Za ï¢âZ ~ yZZ LZ ˆ Æ k Q Ôn : U Ð yZZ Æ k Q ÐQ éZp Xn™: w²âÃyZZ kS ÅV” LZāì x »t Ì» Vƒ â ~£Z Ãk QgzZ yZZ ï»6,\¬vZā,™š M F, ~8 -g gzZXƒ ßF, AÍZ Åk QÒÃC ÙnÆä™èZg LZ ÌN â ~£ZJ -Z # Yƒ7J -‰ Üz k Qt 7ÒÃÅäYá J -g £ dZÆyZZÃ\W E G3O8E ~ VñŠÆVƒ â X Ï,™ {zì ˆ¿g ï E GG 4OhI8 gzZ yZZ CZ » yQ V˜ ā ì n kZ vZ ï V”Æ yQÐ š M F, ( ÅyQ V;zƒ6,V- — E G3O8EÂ Vâ C Åï Ù:gz Vƒ k , +¹F,ÌyZZ Æ 5 Šúñ[]|å :Xì 7à Zz¶ŠVc* p ~ā ,™Š c* Ã}LkZ Æ x?Zz > }Z m X Vƒc* Wä™o¢ÃVâ ZZ 4$MwVq Æ wj â Æ VŒ ä èG -Z Å {Š6, kS Xì ~ŠÐzzÅäƒi Z0 +Z W, Z6, ]Z f ÅV¸

÷wqZ {zt?ì HnÐgœ — ZíZgzZ vZ -]ÀWgzZ Vƒ ¬ZñÆV Æ\¬vZ GE 4O]ÅÅzm X Vƒ._Æ ï mŠúñ[]| ª q ÅyZZìt : gzZ BŠ [Z X ÷ T e Ð ë x?Zz > }Z \¬vZā ³7,gzZ BÅ *™yWŒ Û XB}^ ,Y X ÷x ©Z HÆ gzZ V” yZ â ‰~ }ÑçÆ ·W ´Š xāì W, Zt Ð zz Å ½~z*Š 6,V¸ ÅnkS Ô ú 7'!* ÅwÎgvZ‰ ÜzC ÙÔ xg~ wj â t gzZ ’ e ** WC Ù!* ÃyQ LLÐ Tì + M7 Å yQ ì ô¸t Xì ô¸q -Z t Ô ì Fun x ¬]ÑìtXì ~gz¢nÆä™gz™Ã^zÝ ©â Šā7g ïZ ðÃÐ ]!* kS X ÷ ìg Y Dƒ /Z p’ e ãƒ ô¸n Æ ä™gzŠ Ã^zÝ ¤ {z Âì s ÜÆ V ãZzÆ \¬vZ ô¸ðÃ x?Zz> }ZmŠúñ[]|ā 6É 7ô¸ $‚ c* , ì sŠ ZáÆ ä¤ /~ v Wì c* â Ûä à Zz Å W !\ »C Ùi c* ì' , Z' , Æ¶Š iQ~ìÆ Xì ]!* o ¢°yZZ6,\¬vZā’ e ´gŠ c* å ;gNŠ ‰ ÜzC Ù= \¬ Z} .āƒ ¢t Z # ì @* ƒ %ā N ÷CYƒZa nkS V×ZæE %N‰Xì ä™ðZæE Üz k QgzZ ;g 7NŠ ðÃ=āì @* ‰ ƒ ;g™ÑZz ^Ûø³eô ² ö ]æø āì @* â Û \¬vZāì @* YwÈtyK̈Z \¬vZā D157 á]†ÛÂ Ù! é…ç‰E †º n»’ôeø áøç»×öÛøÃ»³iø

Æ V-œ ä T å c* W¬ w‚ Î {gG {Ša ā÷ ëlp ~£Z ëX¸ Š ™{0 + i}Šç'N Ð \WÔ™yâ Ãx?Zz > }ZmŠúñ []| ä™ 0* ,[zZ ãqzg Çä ëÆ™³ åL<X’ '

~g ø ` W: X c* Š ™y´Z » äƒ ï÷ á~ Vß Zz ñƒ f e }^ ,Y LZāì ~g ZŠ îO%f ~(,¹ zÂs§Å ä™ Zg7 Ãœ£ yQ ë Hā BŠ > }ZmŠúñ []|n Æ TÔñƒ ïŠ Æ ½k Q Ã\W LZ Ô¸ ñƒ _¬x?Zz k QgzZ \¬vZ ÷ ìg™ÒÃÅ% J e ._ [p gzZì ðC …ä ÅzmvZ -wÎgÆ }g ø ä x?Zz > }ZmŠúñ[]|™wÅ Xì ð â Û 7~: â ikS t ‚ ā B {^ ,Y t ¬ Ð ƒ  gzZ N W : yZZt ÂÝZgŠ X ÷ o¢J -u¾yZZ}g ø Xì á C¯ ) !* » äÑŠ [Œ Û» \¬vZ ì „ ZŠ Z t £x ÓÆ\¬vZXì @* ™ Za ¢6,]y W t‘Å \¬vZgz Z ì @* ™ Za zÂs§Å ä™ V>gz Zì @* ™ Za zÂs§Åä™ ZŠ Z t £Æ :Xì SgzÂs§Å"(, Ð}uzŠq -Z~ Ãx?Zz > }ZmŠúñ[]|ä ëā ¢ 8™t äÑ yZZ ë Â1 yâ Šúñ~uÔ 1 yâ Šúñ [ kS Xì 7°» Ú Z sÜX ‰ ƒ ï÷ á~ Vß Zz āì c* â Û yÒV- ä *™yWŒ Û Ãª q Åh e yâ ëā¼ Âtā D15 l]†rvÖ]é…ç³‰E^ßøÛ»×ø‰»ø] ]ç»³Ööç»³Îö yZZ p à ™ g(Z ~g ZŠÎâ ÛJ -u¼ ä Û ï»Z # Xì xŠ† ZÐ ~g ZŠÎâ Û 6,\¬vZ : Xì ;gNŠ ÐQƒ D™¿?¼ ƒ ~g ZŠÎâ ÙyK̈ZQ Xì Cƒ ¹F, ~ yZZQ ÂñY ~ wŠ sp » \¬vZ ¿C Ù»yK̈Zāì ¸ yZZ x »C ™nÆw”ÆŸg Å\¬Z} . Xƒñƒn pg \¬vZ ÂXì @* vZpc* ŠÈ Â ^ßøÛ»³×ø³‰»ø] ä?—"āì @* â Û Âì c* Š¬» {Š6,¤ /Z ä \¬vZ6,gîÆwV â ÛÔì ÑZz + Y wq » VßŠ \¬ ) c* X c* Š 7nÆäW6,*sÜ¬t » {Š6, ā ì @* Ð }÷ c* X c* Š 7n Æ äWK6, kZä?ÌZX ñÑ7yZZ? ]ç³³ßö³³³Úô©»³³³iö Ü»³³³Öø Û É XŠ Hc* Š 7¬t sÜn Æ Ü ‰zÆ ]‡5 \¬vZ X ÷ ã™ð wi oÏ¹ Å ~g ZŠÎâ â Û c* Š¬tÃV- çÅVëñāì * câ ÛãZz ä \¬vZ »ÜÓöeôç»×öÎö o»Êô áö^³³Ûø³m»Ÿô»] Øô³ìö‚»³mø ^³³Û$ ³Öøæø āì @* à$ ãôn»×øÂø àøn»Þô‚»mö àøn»ßôÚô©»ÛöÖ»] ðô^ŠøÞôæø ì @* â Û ā 6Ôì ~VßŠ}g vyZZèY D15 l]†rvÖ]é…ç‰E „¹ q -ZX »yZZ :X Zƒ74ZŠ Vc* çÅVëñgzZ D60Vh]ˆ³uŸ]E à$ ³ãôfôn»eô¡øqø à»³Úô gzZ ui ** e}^ ,Y LZ …¤ /Z XìXq -g !* wZ e6, zZ LZÃVzgŠ e ~(,KZ ÂìC Ù!* Ð yZ # t ñƒ f q ãqzgā ñW: Ã]!* VëñgzZXì yTÅV- çÅVëñt X ,™ 1 }g ø ` W Zg ø ~ ª Å+ / ~ x ©ZÆ ~Š ÷ áX ÷ Cƒ „ ðñÌVc* ç Å î0@ n }g ø Q Âì 4Ð Àñƒ }g¦ Xìt„ ðñ c* z™~Š ÷ áÐ VÂgúðñ ?āì ¬¸ Ì Û x?Zz> }ZmŠúñ[]| : X z™~Š ÷ á Ð VzŠ%ðñ?āì ¬tÃVÂgú :ā÷D â iā7x ** »ÏS sÜyZZ ÷ ÷ Ð VzyÉ ì 7n Æ µñm{ Ë{Š6,t | 7,ÝÐ y!* -ZyZZ6,² ô ] Ùöç»‰ö…ø ‚ºÛ$ ³vø³Úö ² ö ] Ÿ$ô] äø³³ÖFô] Ÿø X 1 LZ ì n Ûn Æ ]gúk QC Ùñƒ ä 3C Ù!* q » ¢, Z q -Z gzZ ì i Zg Z÷gzZ q -g !* $. e vZgzZì _ VÃ/Åº ) gzZì 9ðñÃ\W x ** ]!* .Ð Tì _ Xì C™ òúŠ » ä™® ) ¤Z Å wÎgÆ k QgzZ gzZ,zYƒgz™Ð yK̈Z6^è ó zYƒ Za g0 +ZÆyK̈Zª qiÎ{ k Hq -Z LZ ~ ® ) ) Åx?Zz > }ZmŠúñ []| ª) ó } X ( ñYƒZa ª qà Zzä°ÃVƒk H nÆ VzŠç'MyQ~ kS gzZ Xì Šï÷ áÃ\W ïŠ ZzF, Qn kS }Š6,ÆV-çKZ ì ¬Ì ( {1g·,Y 2003ci+Z 561™5¢]ª“) : ÷D â Û \W(q -ZQ āì CWxÑñƒ D Y ~ Ì‚ÎC Ù!* …ā÷ $ ÃV-çKZ Ôì BackwardZ(, K„zŠ ÅyZZ ÷ ÷ éO¹F āÐ}vß āìtzgŠ wÍ ZX ÷V*¶ q+ZgzZ}Š hgyK̈ZÃ{k H »¯»z s ÜÆ{Š6,~\g- VŒ Xì @* Zz™{Š6, } zYWxÃkZª $‚á»Ëc* ì ** 7,~v Wc* Í ** ™{k H ā Xì @* ƒ77~ kS ÷Z Û gzZì Lg ÞQw !* Q Æ, W !\ »C Ùi u** çðÃ c* ì bŠ iZ ~ì Q gzZ X ÷ Cƒ qzÑ¹’t 6,gîx ¬ Ð ÷z Æ Å , Z' , » Vzg ZŠ' ,{Š6,Ð s§ÅVâ ›6,gîÆ ¿œg Ð gœ — ZíZ ÷ ÷ ¸āt }uzŠ ) gzZó ó'ì' ó Xó } zYƒgŠ ‡6, ä™n yS Æ {Š6,gzZ Xì @* Y ƒ qzÑ Â _kā q -Z gzZ ÷ Dƒ vß {z ñƒ f ¦ îE 0!NÒZ ~ VÎā ({1g·,Y2003ci+Z562-561™5¢]ª“)

Y 2013 y B 27 @*Y 2013y B 21 DÚZ¯Z

(2)

` M ā Î WÎ~ ™| 7,ÃyÒ ã M Œ ÛkZ ¸ ÂÌ~ {g !* Æ x?Zm£Z xÝ Zi%]| ^³³³Úøæø āð MŠ c* Ìe $ Mt=2Xì „g YÅ]!* D16VØnñ]] oßeE÷ç»öø &øÃøf»Þø oj$u àøneôùô ÃøÚö ^ß$³Òö ŸwÎg ðÃāJ -VŒ ï Š 7[ Z± ¦ / Ùëª C ]À M \¬ vZ HX ( ,Š™ x Ó u gzZ) ,Š Å \Wˆ w‚Î {Ša Æ ƒ Å ÅzmvZ }Š[Z±ÃVÍßÐy{ŠkZÐzzÅä™: ~zc vZ -]ÀWāìtzz ÅkZ~|c* ì ;g ì [ M wÎgq -Z~yZ ._ÆðrÅÅzm X÷ìgƒgD»[Z±{zÆ™d $†ÅT

y{Š è̀zy 

$Š q ZgzZ Ì~ y{−Z >gÎÅ *™y M Œ g Û

g Ñ" ~ {g !* ÆkZXì ™f »y{Š `zy Ì~

Å ¶gt© H HäY:gzZ ÷ ‰ }g â ãbZ vŠ ™ M ä w°z ¬Æ äâ i kZ y HÆ!* X÷ ˆ : Ãg ¬e $.ÌÅy{Š `zy  B‚Æ® ) ‚è o ZÑZ

x?Zm\ MXìCYÅMg‡§2 + ìðâ Ûô=

~g Y J -äÎÃ]ZgŸtX å @* ƒ ;gNŠ x Z¤ / z6, " ½X Lg X „g ”zg ¸ ~÷J -{ â g e Ð & éE 5SG ‚Å ]c* M ZÐ V $‚ d $z Å ® ))~ b§ÏZX @* ™:i ZñB‚Æ§·vŠ »kZQ k7, Ð á ZjÆ i c* b eK̈Z ZgÃè ~L‚ Ði c* b eK̈Z ÝZÃgñZ ]g @* gzZ ]uZz ‰ b§ÏZX @* ™}Â~{g !* Æ¡ÅyZÆ™lˆ ä™}ÂÅ ï~½Åp ÖZ ‰gÃè~L‚ G lˆÐ ¹ ïE L 3µZ]‡zZÎ ~ Ìn Æ X @* ™−Æ™ Æ® ) )=ā ¹ä~B‚B‚ÆkZ ÅyZ Z # X ’ e 9 ŠÆ| 7,ÌbÑŠÆ 5# gzZ a‰à ÇÔY Z íZ Ô^ÑV;z ÂBŠ Q‚d $z »V- ßñ¸ÝZgŠgzZ c* 0* :¼ {z´Æx¯?Š" ÏZ ÅyZgzZ å Zz ,i Z I~Ð T å& § o Z¹ ~ {g !* ÆVÂ!* ÅyZ ~Ðzz Ålzg 6,]!* ÏZ sÜÐ ~ òzëÆ yZgzZ å ‚ rgtzg &‡ ._Æ =KZ ~ å@* gzZ ¿ÿLE ™¿ X å&„  gŠ

h†øÃøÖ»] x ö Öô^’ ø Úø nÆe $£Z V ~V1²)

Ô ] Zg t KÅ áPúñ [ñ #g z Z  á úñ [kŠ Z ]|

( {™ E +iz ÛZ y Z Z » ] Zx, èÆ y Zg z Z ¦ )g× Z¤ / D1Òçm ÔŠmJ Ôe†Â!Üm‚Þ †a^› ‚ÛvÚE

TëJ - ` Mā n kZ * X åxsZ * q -Zt n ~ {g !* Æ b) ÂZ{z ¸ … Y ÃxsZ xsZā åì‡6,¢kZ~² å b ¬Ð ]!* Z y;' , z uxsZ¤ /ZXì êŠ [Z °÷ á»]!* ÙÂ C ** ƒ ijyEZ »ZC Ù~ kZ Âì ̈¸Ð kZ ë @* X å e ï: }xsZ (Z = pX ’ e TåxsZÇ{z„xsZÑZzäYG76, m M X ¶lˆ=Å

ño Z

~ yZgzŠ Æ {@xÆÑMZ g Z£Z x Z¤ / z6, »V $‚ d $z ! ²Å ® ) ) 6,+hZ ~z K ä & ¤Ås•zsã§ !Zz ìh +”z xµŠ Z%Ð y{Š ( kZ ÷ ÷ $‚d V $ztÆ™^âZ äS¯ä~X¬Š Ìögi +Z x?Zm~ux âZ]|§Zz»s•zsã āg I: â iÆÅzmvZ -]ÀWJ -k' ,]‚ , ¦ÅÅ¿q -Z=„6, ™¬X à wÅ ) )=Z ® # Xì y ¶ Ky Z x»‰ ÜZœÅ ~Š ð3Šk . o G ð3Vc* Agz Z } Šç'Nä VÍßā J -VŒ Z 7,~ Æ ~ Â Zƒ D» õg Z ÂÅ§Zz kZ Ð V $‚ d $z Å mŠú>Z ÷ Zz ~ŒZ x â J Z :åZƒ –n Æ T E ! © } O yÒ » kZ ÿ ~ g $u ÅŠ&0Zā 6‰ i™| 7,t=!x?Z Z®X ’ e ã™ & ¤ ÌÅ kZ = ā ¹ ä èY ðƒ7nkZ ãZª{Š c* kZ ì : â i Zg ø Ìn Æ: â i ~y WpXì àÅ V $‚ d $z Z # ā ¹~ wŠ LZ ä ~ $‚ d $z Å NASA n Æ kZ ä~ }÷V $. [g¼i Z Iā6,b§kZ å{°z » y{Š NASA Sky Calender = ïyZgzŠV˜ = Q Âì Š ñŠ Zñ °» 6,kZg zZ ì t ‚ e ¢ tāce'[ZX Çƒg¼»kZÐ ] åO]IÅzgŠ {g !* Æ ]uZz,ZV˜ 5™(Z q -ZÐ x ** Æ ˆÆ"7,Š Zñt = ?ì ]gz¢ HÅ ~i !* -Zë @* q X ’ e ** ™{ûðÃ„ q ¸zÐ gîVâzŠ ãqzggzZ ãKµ »: â i ~y W Ð VŒ ä ~ Z # gzZX ¶ðƒ ~Š ,~ ~wŠ}÷Â]!* -Zāì7e(Zā¶_ƒtZg k Ð [Z¤ /Zā b§kZÐgî ãKX c* W~ Ø =ÂHs B Ã õg Z ÂÅ§ZzÆs•z sã }ZK*ZÂs§q îÏO‘E[Z‰ā Çƒx¥ Â} zY à ZeÃ6,¸¦ /k' , ™ y Yt X ì „  gŠ ‚ Î òúŠ » ® ) )ā ` wëvßt áZz Vzn ×zgg zZ ¥ ZáZz ä M 6, nÅkZì Lg Áå 6,gîx ¬ c3,»q qC ÙgzZ ä\¬Z} .h +÷ á ā†p ÖZtÐì}÷g (Z" mvZ -*™ÑgzZ »xsZB‚Æ bÑŠ é‡gzZ CZvŠz Åz Åwìz [ZpLX CY ð0* 7}~ Vâ â i¬ « =Â n kZ Å ä¯NASA Ã x Z¸Z ›) Ës§~uzŠgzZ Vƒìg™ q ÃŠ »Y m .L Ñ KÆ \¬vZā @* ¶ ðâ Û å = n kZX Vƒ ìg™ ]Š „ Å Z} D Yg ¦ /yŠ {zQgzZ ¶Cƒ îÏO‘EãZ¤ /izgP b§ 6,VÍßgzZ ÷g pô]** Z å¢ Xìg @* ƒux ÓZ XÏA„qÆðÃ:ðÃ=ÐVÍßyā ÅµgzZì b§Å ë¨E3E!)xiÑãZ/ ¤tÂ[Zp¸ ‰ƒ×zg r Zl Æ= ãqzggzZ Xì „g™{ nÃÝ ¬q -Zg0 +Z „g0 +Z ] åO]I y{−Z >gÎ :÷Dâ Û

(gzZì Š Hƒ µ » $c* ŠgzZ $â ZgzZ ‰ ÜZœ6, gî

ˆ’~*Š b§Åy{Šky.zxEgzZd $ Û gzZ

Å ‡¢ Æ : â i kZ X ÷6,¹F,iz' ,izg gzZ ÷

Xì ZÇ!* Ð ‡¢Æ Vâ â i ¬ ]gß GG3!OQgzZ ãZŠ ** : â ikZX ¶yD Ùg ï ÒZ~Vâ â i¬ Ýzg5Å: â i}g øXì „gƒyD ÙgxE^~

ce * *™xÎñÐ y{Š ~ V/}uzŠ ÃT

yvÃÏŠ ‚ ãzg0 +ZgzZ $c* ŠgzZ yZZ6, gîÐ

ÜZœ ä g½Æ Vzk ‰ , ½ð’ÎXì „g à

{Š ‚ ä ] ®è …gz Z ì c* Š Ö Ã [ ëWÆ

Xì c* Š w Z e ~ ] 2Æ b§ b§Ã Vjß ÒZ ÐZœ Çgz Z ì CY ÅWÅîÏƒ!* ] Ñì

ñZ} .ÎX ÷ Cƒ x¥ÏH¼ ~ ÃÅ VÍß

 gŠ Ð =ÃVzŠD „ Ùg Æ =ā ; e ä \¬ Y 4hI±uÆ,gz Z } ™ Ð gziÆ, ã WÃV ðG

kZ ì y{Š »zgŠ ï»t ÎX } zÑ 6,{ Zg ó óXì ZƒC Ùª~: â i

ã qzgÔx ; z Z! !Zi Z ) ( 376™3 ¢íZ

( {ÒW¹!* ) (3)

252†fÛÞ ¼ŠÎ

E Ä ( 2)r # ™ ïEG3‹B Z)‚Zx(

E Ä r™ ïEG3‹B Z)‚ Z x(ä ë ~ më # X åH7zª»y*ZŠ Å^s§Åe $£ZÆ Zƒsg¬ÐZ K*Z »yZ=g fÆr # ™−ZzÆyZ ê »Ú Š} Z K *ZŠpä VrZ cKh +' ×gzZ ™f »]uZzgzZ¼Æ^ÆyZ~ mkZX åH :÷D™yÒ{zX ÇñYH

xsZ ÇgzZ *

är # ™−Zz}÷ÐáZjÆ} Z K* Z “ _‚ÎÐ yz={z‰ðC='!* +Z ÂÑq -Z Ð Ú Š ÃM m kZ Z÷X ‰B bg Ô åú 7ŠpÃVÂ!* Å yZg zZ 9 Š ÃVß Zz ä™'!* Âðƒ ]!* Åµz — ðÃ}¤ /Zā åt Ñ ZuzŠ ÒÃ Å pg gzŠ Ð kZ Ã r # ™ −Zz LZ èG4$M

X ÇVz™ kZÂ ¬Š M m t û% « ä ~ Z #Q „Ù ŠÃkZX åZƒÎÑMZg Z£Zx Z¤ / z6, 6, kZ‰ Üz ~X ‰ {g}OŠÆ}OŠ }Š Zg Z }g‚}÷ -Z6,XAŠ}n ,Z6,} Z K * Z ‰ q Üz kZ ä Ð'!* ÅyZX å;g®™0gâ !* °ŠŠ OZn" ÆZ + ñ‹ • }÷x¯ » yZèÑqX ‰ s§ÅyZB‚Æ]o{gzZ [pås Ü8 }÷** ™g ïZ »T¶„g YÅ7]!* h+ZÐ 4 $ M $U*½xj% ä èGX å e** " wq ¾ n Æ VÇ|ā ¬Š Ãr # ™C Ù¤ ã; gzZ r #™ 6,V $‚ d $z B‚ Æ ~ñ" e $.~ 4$² M izgq 6,x » èG -Z yZgzŠÆïè x c* Z 4Z äÎ]gzpe $.q -ZÃ={z‰~cB‚ ñƒñ 7,Ð V $‚ d $z Å® ) )² å ;g Y t · Z (Z¼ yZgzŠÆ·_kZX Î"7,Š ZñŠ ñ / z6,kZ ~X Vƒìg™7™ =~ P Å Üz kZ @*M ~‚f}÷w ZÎÌ ā Zƒ x Z¤ }÷]¬çñ‰ñƒ • Ð } Z K * Z gzZ ÏZ= ‰ ™·_gN » Vzn Æ Y »ÑÆ ƒ °÷ á(Z {zgzZ Ô @* Y ï[Z » kZ6,V $‚ d $z ~ yZ ~X ;g @* ñƒ D™g¨6,yZ X¸ ìg™ lŠ¤ /~ ‚f @* 7{Š c* i]!* År # ™" $U* ½xj%Ð Yƒyâ ‚ » ! Z§J - bzgā Ôå Le ú Å# Ö ªè [Û Œā ð M ]!* t ~ ‚f }÷7 -eZ ā å ;g µ,ZX @* ~L ~^gzZ¸ ~^{z Âq -ZèY $‚ d $z kZ ~ y M Åy M‰ ìg™]!* yMŒ Û gzZ ì ÂÌy{Š • zy q -Z Ð ~ VE¶ K ¼ Z÷B‚Æ V ƒ kˆZ »áCZ=Ð T¸ Hƒ Za m(Z kZ}uzŠX å @* ~ kZ ƒ: ƒ Xì Ìy{−Z >gÎq -Z ~ *™ Za ~ r â Šz wŠ }÷ {zā å Š 4$MX¸Æ/~(,{zān ñƒ F g '!* ÅyZ èG „ g } Š [ Z „ Š l Š p » w Z Î Ù C á Z z ä ƒ yÒ ,¸¼ gz¢~ {g !* Æ äâ i {Š ñ}gø /Z ?;g Ö V¹J - ` M ¿tā å ;g aÎ $‚ d $z kZ nºZX ¶ ^t ¤ ¯‚q -Z » *™y M Œ Û \¬8 ~X ÏVƒ ðƒ ÔL‚Ô[Z z wZÎ6,V Å x¯g©Ð yz =Æ kZ Â å~ ]¬çñvŠgzZ ‚i !* E4F kZ™wï*™y M Œ ÛZ äS¯ä~Z åE<XÅå‚ rgk0* LZ kC=ˆÆä™·_»Š Zñ6, 7vŠ ?mV: VY J @' ,Æ æEÎ5G -Vâ »}g ø X ÷ ‰ ƒ × z g r Z  l Æ = ~ ÷ ‰ ā Z ƒ ,Z =X c* Š ™ qzÑ·_ » y{−Z >gÎÐ ~ Ì~ Vz/Å Y »ÑÆ x Z¤ / z6,kZ Æ } Z K * Z ^» ï ·_ »]gÎkZg !* «~ Ï0 + i~‰ Zƒ kC påÐ V”ZÌm»yZX åt Û ¹ ë !* x Ó~ {g!* Æäâ ikZ ]gÎtèYX Vƒ ;g™ ª å x » „ q -Z ¸ ] Zg yŠ Z÷ Â[ Z Æ x Z¤ / z6, Ô & § » ä™]!* » yZ Š z!* Æ kZ Ì ~ *Š |gŠgzZ ¶„g™„0 +¶ KÅgñZ ë Z Ð {Ù C‡~X·_gN »Š ZñŠ ñ6,V $‚ d $z ]!* Å}uzŠ q -Z 2 ä ® ) ¤ZzgŠu Åy!* ö ~ ]gßÅ[Z±q -Z ¶„g™f » y{Š áZz Æî‰ Üz' ,V˜å @* ™x »~à Cg ˆq -ZgzŠ kZÃyZX 1 {ñwŠ Z÷Âä i Z0 +ZÆä™G @* Å vßnÆä™gzŠÃ[Z±kZX å** ƒC Ùª~*Š W â c* J M x÷ á g zZ À _Ð yW õ 0* ð~ n ÷ F vßtā å Š HƒkˆZ=™NŠ~ª q ā Ç ñâ Û\¬vZ ÂÐ ,™ ¬Š Ð \¬vZ 55~÷‰ Üz kZāÆ kZ Š z!* X å Òß : Zz Hx {zX ÷ ¦ZŠÆx y ZxËgz¢t gzZ ÌQÔå [ M wÎg ÑZz bÑŠ×zgq -Z k0* }g v 3ß :Zz yā ¶ª qt ~÷p¶ðƒ ~Š ÷ á ¬ Ð îJ -kZ gzZ WÎ~ {g !* Æ kZ ?å Zƒ c* J 7,c* 2 Âtā ¹gzZ HnZ²Z Ð kZ ä ? c* Ìy ZgzŠÆä3 ** 3gzZ © 8wÅV $ ‚$ dz „ Åb)ÂZā å [ ƒ b‡ »]!* -Z èG4$M q Xì yK̈Z ‚É0* É ðÃ » } Z K * Z c* å @* ƒ ;g | 7,¼ 6,V $‚ d $z }÷µšXì h„z÷ìg™7t]%=

Y 2013 y B 27 @*Y 2013y B 21 DÚZ¯Z

m,³ ðÃgz Z Ã\¬ Z} .} g ø ñ ZÎā ÷ D ™

Ð } i ZzgŠ Æ Z} .Ð w i Z vß ¹ !* X Zƒ 7

Ç!* Æ ]¡w ìt [ Z X ÷ ñƒ } g \ ÏŠ

{ z ƒ » o Ë c* ƒ » x ¸Ë ðÃ { ZpX ì ³ #

:X ZuzŠā 6ì &h„ (Z CZ 6,\¬ Z} .

gz Zì ÞZ u¿]g › î0E !_ .™Íw ìÆx ¸kZ

Ã} ×kZ ä \ WX ì * @ Yƒ Za Š Ygz Z Z× †›^ÊE †ºm»„ôÞø ^ãøn»Êô ¡øìø Ÿ$ô] èõÚ$ ö] à»Úôù á»ô] āÆ™y ´ Zt

~ T7+Z Ìx ¸ðÃªX c* Š™È Ç!* D25:

=g fÆy ´ Z kZ X Vƒ} g ¦ / : ÑÆ \¬ Z} .

Xì Š H1™wJÃk¼ÆV1Æx Z ¸Zƒ Ð

zz Å ä™ŠzöÆ e $Z@ { ],ZŠ ] Ûo { z gz Z

~ wŠÆá ZzpgÃæÃy ´ Z kS ì CƒÐ

Ø Zè ƒ <  āì } Y { zèYX ì CYƒgz ™Ð

y Z = Æ s %Z Š z !* : X ì ðCÔÝZ Å

gz Z ñƒK ì‡ÆZ} .< Ø Zè ƒ  X ì Š ZÐ EšEE N $ gz Z ú Ð y Z : X ÷ ñƒK ~g Y Æ Ï Q Xì g ï Z »aÆZ} .Špg ï Z ¬»y Z

» ä™ ì‡ ðZ ÷t ä \ Wz™g ¨[ Z

?āì Ø 7 Ð ëZ # zy q -Z X ì c* C i§

Ü×æ än×Â ä×ùÖ] o× ofßÖ]én

àŠ ô vÚö ^Ò ^nÞ 6qçñÆ©]§ÅÅzmvZ -½·kŠZ]| ) , ( yc* Š ‡x ®Y 1928y 17{Šñ Û [æ»ÅvZègŠúñā]| XØŠwÅ} i ZzgŠ6 nÆ

x Z »Ç

& §{ z » \ W6,gîÆ w VÅ] Zz ) ÏS ]Zz)~s »ZÄ©Z ~ ~È 0* Å] Z@ç\ W ì YY H7¿ è X ¸ìg YaÆðZ ±\ WiŠ q -ZX ¸ D ™ \ W™Äg ~' ,Z' ,~ s »Z Ä © Z b§ÏZ ¾òŠ Wq -Z q -Zā ÷ … Y ƒ ‰ Üz Æ ðZ ± kZ ÌÂƒ ðZ ±Ð Ë{ ZpX Hì‡Ã] Zz ) ä Ã\ WòŠ WzŠ ~ 3g ‰ Üz k Q X ì @* ƒ ËgŠ Åy ›Ë}X Çñ Y 3g ì‡Ãs »Z 0Æ ?ƒ ñ W b§ ¾X c* â ÛÄc* gŠ ä \ W X A ðÃÃy ›~ ðZ ±kZ Âƒ ðZ ±Ð ~Š· Ë l ë X ÷ ñ Wa Æ ä Ñ xs Z ¹ ä VrZ ~Š ßF, Ãx ¸KZ~] 5ç: X Ïñ Y ~Š: ßF, Šæ ÅV â ›ëā÷ ñ WÈV ; z1÷ ñ WÐ Ð ~Š·āì ¬~ V- Š· }‰X Ï ñ Y Âƒ ñ W™Èt c* â Ûä \ WX ìg Y 7aÆ ÅzmvZ öÐOu*™wÎgX ßá Ð)1X ß:Š ð^N

7Z ëā÷ ë ë ÂX ?ƒ B÷ÃY gP x Zg ?Ð y Z Z # Xƒ : q -Ñ~ k B B‚ } g ø ëzyq -Z™èE_N]!* t X ÷ Bvg ) ,» \¬ Z} . [ Z Âìg Y 7ÃŠæ Å V â ›ëāƒ ñ WÈ V˜ ë b§ÏS Xì Yƒ nZg** b§¾Ð kZ :X Ïñ Yƒ °Ü{°zÐ YB‚} g ø VÍg ) , ÆVzuzŠāÏƒ:„Å]!* kZ…N Y X ì »] Zz )$dZ ÷tX ”Ð E Æi ÛZ c* M%ZāñC ðÃ¤ /Z X Bï} Q~ 4$V Z vŠ' 4$Šp, 5kF ,~ åE 'p C Ù å5kF Ð}ë ÂXì Zg ¦ /{h +¦ / , ' ðÃ» Z} .~‘´V# gz iV ; X D ™7¿vß6,Tì!kà {q -Z C Ùā å c* Š}Š „¬D»kZ ä yWŒ Û X ì Ç kZ ä ÅzmvZ öÐOu*™wÎg1X ÷ ï Š ¹ mvZ öÐOu*™wÎg :X ÷ }g ¦ /~Š ; ~ x ¸ ~ õg @* nÅ kZāì H¿6,gîn" , Z 6, X Q7 {i ZzgŠ q -Z » ðZè x ªÐ=g fÆ ½kZ ä Åz Ùq -Zz™g¨Zg f X ì c* ŠwÅ \ WaÆ¨ £ÆÔŠg ZD X ÷B‚Æ \ WòŠ Wð^M&sÜgz Z ÷ ìg Y % N E ¼: Zæ Ãq]³. è‡ÅË Þ äƒ „ 3g »/Š ÷ XòŠ WzŠÃ\ W‰ Üz k Q āì Cƒt ÅVz× ðZ±zz ~uzŠ ( [) \ W1X ÷ æ Wg » e $.a Æ \ WÐ zz Å %NÂÃVÍg ) kZ p H7> Z æE ,Æx ¸ËyK̈Z ā @* ÷ ï Š uzg Ð äƒ ï÷ á~ k B 7Z Ð O u % N Åzmv Z ö *™wÎgX ì H Z æEÃVßß QÆ { ZpÇāì Yƒx¥Ð kS Xì g ì‡Ç »y Q Xì »zg ÌÐ ÷kZ ä \ ¬vZ Ð=g fÆ ~È 0* Å kZ \ W b§ ø±LÐ ) c* ƒ Ð LZ G Š 8 Ÿøæø āì Hy ´ Z ä \ ¬Z} .Ð=g f Æ \ W ÃÇÆk Qƒ ; g™k B ÔŠ ā ö X ¸ D Z™ ]æ÷‚»Âø äø×#Ö] ]çf%ŠönøÊø äô×#Ö] áôæ» ö à»Úô áøç»Âö‚»mø àøm»„ôÖ$] ]ç»³f%Šöiø X ¸ D Z™ Zg7 Ì ø Öô„øÒø Üõ×»Âô †ôn»Çøeô ä \ W { z ´ Æ ] Zz ) ¦Ñ gz Z ãÕ Ü ồ e(…ø oÖøôā Ü$ ö$ Üû ö̀ ×øÛøÂø èõÚ$ .] Ø( ÓöÖô ^ß$m$‡ø Ô ( 109:Ý^ÃÞ^Ö]) áøç×öÛøÃûmø û]çÞö^Òø ^Ûøeô Ü ö̀ òöf(ßønöÊø Üû ö̀ Ãöqô†ûÚ$ ¬ { z „ \ Wç O X ì Åì‡Ì] Zz ) ã qzg -Z C Ùä VM ÷ ¿ −Âz ]³áZz < Ø Zè}uzŠ Î,q {z c* â Û ã qzg n Æ x ¸ q GE "N‰÷Ù ŠÐÃÅ ì Hy ´ Zgz Z ì 3g î { i ZzgŠ » ä 0* Ø÷ > á Š !* Ö V1ÇÌÃyZ {)z ì #  = ä \ ¬vZā QpX Vƒ: „  gŠ ,q {z q -Š 4, }gvÍX zŠ ðÃX ì 5a Æ *Š ƒ ,Z' ,ƒ  aÆ \ ¬ Z} .dZ c* ƒ ÌŠ Z èYX z™Š c* Ð p ÖZ J7Zāì 7hZgv { z : X ÷ ' h ƒ ï÷ á~ + Š Æ kZ Š YgzZ ðZ ±QgzZÐO™wŠÆVÍßyZ b§kZ ã qzg dZ gz Z ÷ M %NÃwßQ}g vdÎ% Ì{zg zZ X Çƒ Za X ÷M h0* ] â ÅZ > ZæE XÐ,ŠV1Ç™ W~¡Ã\¬Z} .gzZÐ} Ð O u ÅzmvZ ö *™wÎg ì ½dZ Xt

¸ F vg , ) Æ< Ø Zè }uzŠ X ì ~Š ä

: E, q gz ZX ßy â 7Zā c* â ÛÂ0Æy Z %N7Zā c* X ¼: >Z æE ŠÈ0Æy Z‰

( {ÒW¹!* )

ªXƒ M h 8 3 ?™ïÐ V¶!* ì 7Ø » z w'g£ ðÃV; Æ X c* Vƒ vß}_s™ Xì7IÁ C** 3ÐyQƒgHaÆxZw

yâ ‚ÆðZxè ª

~ *Š ä \ Wāìt »\ Wy ˆ Z V Z Â‚ ]oÆTX ÷ G Za y â ‚Æä™ì‡ðZ X ÷D YG 7gñQPsfzgq~

[Š Z »VÍg ) , Æx ¸C Ù

ā÷ Cƒ Za Ð kZ V × Z ±Ï¹( ] )

w ìgz Z ÷ BN* ÑÃ< Ø èÆ}uzŠ q -Z vß

( 10m)

] Zz )

ì t » ÅzmvZ öÐOu*™wÎg y ˆ Z Ù Ã] Zz ) ã K̈Z ™ SÃ] Z i q ÐZ ò ¸ä \ Wā gZŒ ÛdZÃ\ WL Z x ¸C Ù¬ Ð \ WX ì Hì‡ Åy Z÷ I Y Qāë6,gîÆ$[²X ¶îŠ 0ÆV1²QXì |H~¨ £} g ø  ëā¸ ë òzg X ÷ “z [²ā¸ ë ƒ c* â Ûä ÅzmvZ öÐOu*™ wÎg X ÷ dZ Ð pçFÏûj$Ö^eô Ÿ$ô] oõùÛôrøÂø o×F³Âø Øº³–û³Êø oôù³eô†ø³Ãø³×û³Öô ‹ø³³nûÖø 192™1‚×q

àn×‰†ÛÖ] ‚n‰ é†n‰ oÊ ànÏ³nÖ]…ç³ÞE

Ð y ›Ë: ÷ ' ,Z' ,} È ƒ  ì c* Šâ Ûä VzuzŠÃ ?!ÅgŠ c*!1²} Z Dð2004]zÛ·, Ð ~Š· q -Z Âì ÕŠ ð^N¤ /Z X Ð gz R Ë: ßŠ ð^N gz R‰ƒ „ , z Ì?X ˆ ~Š 7¤ ðÃ6, %N„ (Z ¢ X Ð V â ›ā 6ì ZæE 8 ~ spÆ Z} .?ā Æ ]gßkZ ñ ZÎX ÷ $n"q -Z »]Zz) : Ðzz Å±¤t gz ZX ƒ Y| (,Ð VzuzŠ X ÏƒÐzz Åò ¾É Ïƒ ^Û÷Öô^¾ø Õø^ìøø]†û’öÞûö]Xì c* â Û ä\Wb§ÏZ ÐO /Z Øq†Ö] ànÛm h^e å]†ÒŸ] h^jÒ p…^³í³eE ^Ú÷çû×ö¿û³Úøæûø] Æ x ¸) ËÅzmvZ ö u*™ wÎg ¤ G X ™Šæ Å ð¸L Z ð$N! y ›} Z DîÖ]ý äfu^’Ö 7¤ðÃ6,VzuzŠ »ā ï Š ½t ÃVÍß ā‰ {g y Zª/ ñô™ÍtX x¤ c* ƒ Ý ª{ z { Zp È (Z aÆ ä J (,Ãx ¸KZā YY ¹ Âì Ùa ¿ðÃ¤ /Z }X ÷ ìg gz ZX ñ Y ÅŠæ HÅÝ ªì $ ËY ÅŠæ ÂÅx¤ ~ Vzg h gz Z VzE 6 X E ,gz Z ÂH } ZāX ¾ ™ƒ Z9Ð Ý ª1 ? Š HW~™Â ** ™Šæ Åx¤ ¹ä VrZ gz Z ËÃ ? ! ð3. ' Šæ Å Ý ª c* â Ûä \ W ?ñ Y ÅŠæ b§¾Å tāì YÈ ðÃ ÂX ì 7Ýq ¤6,x ¸ X zŠ uzgÐ ÕÐ Qāz™ b§kS ] ³KZÉ 7a Æ ä™ ì‡] Zz ) ½ ™ƒ Z9± ðÃ¤ /Z pX ì a Æ ä™ ì‡ ä \ Wāì ]o »%Z kZ sÜ:§ Zzt  ~ ] 5çgz Zì Hì‡Ã] Zz )gz Z s »Z p ÒÆ äƒ y K̈Z6,VzuzŠ »ā¾ ÃVz¦ ƒ ~ª  qC Ùā ~Š 7½t Ôì H' ,Z' ,ÃV â K̈Z Ãx ¸KZ { zā Ç ñ Y ¹ Âì 7¤ ðÃÐ -Z Õð¸ ¤ /Zāì ~Š ½tÉ zŠB‚ » ð¸ L Z *™wÎgX ì ; g™y ˆ Z6,y Z™} Š ½E q ÐOu „ , Z ä \ W X d Š Ã ¬ Æ Å z m v Z ö Å ð¸ ì). Þ£ » kZāÆ™w ìt Â} ™ D Z¤ /ÃzgŠÆx ¸Å\ W ì ÅÃ~ p Ö Z »k Qāì ¸Šæ Å ð¸~‰ Üz, ZÉ z™:Šæ zgŠ » x ¸K Z Æ Z¤ /ÃzgŠ Æ Vzgz Rāt : ÷ É X ÷' ,Z' ,ƒ  ~ ÃÅ Z} .āÃzg Ð ÕB; ½Å ] Zz ) Ç½Å \ W: X ÷ D J (, Ï0 + i Å \ Wā ì @* ƒ" $U*Ìt Ð § Zz kZ c* Vñzg ? !½} Zā D â Û7t \ WX ¶ *™wÎgäè ×# Ö^eô ƒöçûÃö³Þø ¤ /ZX ¶u 0* gz Z kle $. ?ā÷ ë Ãx ¸K ZÉ Xƒ 7} (,Ð V1 ² ** ày vÃVzuzŠgz Z Dƒ Ý ªÅzmvZ öÐOu ½Å \ W: X z™ H: òúŠ » ¤6,VzuzŠ Õø^³³ìøø]†û³’ö³³Þûö]X å c* â Û tä \ WZ # ÂB^ ,Y y K̈Z q âµ gz Z ¶:%dZ q -Z » ½Å] Zz ) { ZpƒÝ ª{z{Zpz™ŠæÅð¸LZX ^Ú÷çû×ö¿ûÚøæûø] ^Û÷Öô^¾ø X åy ˆ Z y Zxq -Z6, /Z X D Y {g VY y Zªy ›‰ ¤ Üz k Q ÂX x¤ : ¹™ 0* ¬Ð \¬ Z} .ä \ W~ KÏS » ä Y {g y ZªÆy Q Â¶CY ~Š ½ÅÕ7Z Ü»ÓößF×»Ãøqøæø o%FÞ»ö]æ$ †Òøƒø à»Úôù Ü»ÓößFÏ»×øìø ^Þ$ô] Œö^ß$³Ö]^³ãøm%^ø³m5 õ X ¸ ~Š ¬ÆG gÆ½+Z Â{ zX å: µñðÃ äô×#Ö]‚øß»Âô Ü»ÓöÚø†øÒ»ø] á$ ô] !]ç»³Êö…ø^³Ãø³jøÖô Øø³ñô«³føÎøæ$ ^³e÷ç»³Ãö³ ö $N( 14:l]rvÖZ ) !Ü»ÓöÏFi»ø] ā » ]!* kS ì ]ot gzZ X ñƒ yZª { z p nkZ~¸ā}Š È ðG ¸gzZXce * *™7Õā¶Q½¸: Zizg 7Z ¨£Ð }uzŠ q -Z ~ Vñ»iZā÷ ˆ ð¯ X™Šæ Å ð¸ÝªLZā Š H¹t7Z Z # ā¶zz

ÅkS gzZ‰ Z< Í{z™ 0* s ÜÆ½x ¬Ã½kZ Â

õ Ã¾ ÜZ ä kZā¶n" +Z ÅÔô=

Y 2013 y B 27 @*Y 2013y B 21 DÚZ¯Z

ò¸X÷ Cƒ Ÿ Å . Þ£ zŠ b§ T ,™ Ãƒ  Ì~zgŠ ãÕä \WB‚B‚Æ]Zz) w'zxZwÃXÆVñ¸+ZñZÎc* â Û gzZXc* Š™' , Z' ,

(4)

äÃÛq äf_ì x 9»xsZ ä\¬vZXìg DƒÌB‚ÆVz)x Z¤ / z6, ZV;zX å6, }gzŠÆZ”gzZM%Z èG4$MVâŠ¸¦ /

ÃVß Zzä™x OZÆ® ) )ò £V;zā àx tÐaÆ\¬vZ6, äeWzãZgzZ ðâ Û«Ì=ÂÅäà Xì @* ¯g Z ¦ / ]»\¬vZQg ÖZ »TX ÒÃÅË:ì »aÐ~V–Æ\¬vZt:X å7g¦»kZ ÌŠp

~Š Z®~(,âZgzZX àx tJ -VÍß{Š c* iÐVÍßhz™zŠ c* X àx J -VÍß{Š c* iÐ ä._Æ} i Z0+Zo ZÐ{gzŠ kZÐaÆ\¬vZ Xì Zƒðƒð`Å\¬vZtX åYƒ7GÐÒÃ ãK̈ZtX ** VQ~hÆ® ) )gzZxsZÐaÆ\¬vZ Ì,i Zz M ÅVÍßQgzZ ** àx

ø eùô…ø èôÛøÃ»ßôeô ^Ú$ ø])¬kZëg ÖZgzZyÒ»k QXì @* ÷D™._Æ( '»‚ôùvøÊø Ô ƒa6 , ëÌZ # »\¬vZ X ñƒD™yÒÃðZ ( , ËKZā: ÔB‚Æg ÎZgzZ ~  b¬pÔ’ e* *™gzZ Xnà ©)Åx Æe $£ZxsZ=g fÆc* z7 -Z¼ZgzZ. $6, Ô-i +gÔ ~zKyZgzŠÆ{gzŠÆZ”gzZM%Z ~ŸÆx ªÆÝ¬ðZJ -Vzg›ZŠgzZ]†Y zÏ(ë ZŠ¼yZgzŠÆ{gzŠ kZ X yÒgz6 , bzg »] Z W , òG &ÆVâ ¶gzZ]Z W , Z0Z]ªÆyZgzZ äà]xòsZ , i Zz Mt\¬vZY ¶ KZā÷& ¤Å] !* kZtÔ÷}û ZtgzZìz Ât ÅVÍß X ÏòÍÐ ]”¹~hÆxsZgzZ ÏN Y¬ÀQ[ ZÐ º´k Q

o.ÅGEE -G yßX yegñb…Zš M Kx®F~ó1392]óB31.ìY 2013#B31Qgñ{Šñ Ûm, +Z{Ò\¬vZ{h +ZéÓZ ÷ Z îªG3Ò7£ZgzäZi%]|Ý>Z÷Z** ¦-[ ( ì ;g™ù÷ á 6, ~g ZŠ)f KZ¯Z {g ZŠ ZQt»-[) Zi Z âÌÐ ] ** KLZX Zi Z âÌÐ ] ZG@* ¶ m{KZ Â5nÆä;~*ŠÃx ÆÅz

\ M Å\¬vZ X ÷ ìg Y− Ù Š ë}g ÂÆTÔ ÷ ìgƒgzZ ñƒC Ùª b§Å×zg ¯ zg

Vz~÷?ā åc* Š CÃ\ M „¬ä\¬vZX ÷._Æ}°zÆ\¬vZ] ZG@* tB‚Æ Ÿø äô³³×#³Ö] èø³Ûø³Ã»³³Þô ]æ»‚% ³³Ãö³³iø á»ô]æø: c* â Û˜AZÃ\ M ä\¬vZXÐj7ÌÃyQÔÐj™7©q Z » G N Zā ( {1g·,xgXci+Z75™{™E+) !^âøç»’öv»iö ÌtQXì e* *tÂì eSÃVzÅ\¬Z} .ð$¤ / ø eùô…ø èôÛøÃ»ßôeô ^Ú$ ø]æøā c* »VzÅ„g LZgzZ ( {1g·,xg Xci+Z82™{™E+) '‚ôùvøÊø Ô â Û˜AZÃ\ M

X Y`@* ™™f

ø eùô…ø èôÛøÃ»ßô³eô ^³Ú$ ø]æøæb g ÖZÆ]!* kZX '‚ôùvøÊø Ô ¬t ÷ ÷:ā÷D â Û (q -Zx?Zm\ M

c* Š { ÛZzzÃb ¬kZÐgñZ x ÓyS Ð x™z a¡ä °gz *™0 + zZ} .ā 8 Š 7B p¼ ~

ìgƒC Ùª ÷ Š y¶ Kx ÓtÉ X Hgñâ ÆVâ ¶ K%:gzZ 57B; à {Ã{g » ** kZgzZì

ó Xó ÇñY@* ™C ÙªÃVâ ¶ KyZJ -A $}™: ì‡u6, gîAJ -Z # \¬ñZ} .gzZÐVƒgzZ÷ ( 339™3¢íZ ãqzgÔx ;zZ!Zi Z )

à†gzZ {È 9» \¬vZ¤ C /Z ª) ó Xó ì Åe $ŠˆoÑ~gz¢'g ÎZgzZ i *z " ÷ ÷:c* â Û Q ø eùô…ø èô³Ûø³Ã»³ßô³eô ^³³Ú$ ø]æø`™e Ô $ Mæp ÷ ÷:c* â Û( ì oÑ~gz¢tX ’ e ** ƒÌg ÎZgzZ"QÂì

** Ññœ]|x ¯42 [¯ 66™2¢£Z]!* ¯ ) ó Xó ì ~gz¢'i Z Ìg ÖZ »ÞZ û ˆX '»‚ôù³vø³Êø ( {1g·,r ñ ™+−Zgâ #

** ™gzZ ÷ D™._Æ¬kZ ëg ÖZgzZ yÒ»k QXì @* ƒa6,ëÌZ # » \¬vZ :

X ñƒD™yÒÃðZ (, ËKZā: ÔB‚Æg ÎZgzZ ~ b ¬p’ e Dƒ ÌB‚Æ Vz)x Z¤ / z6,ZV;z X å6,}gzŠ Æ Z ”gzZM%Z èG4$MVâŠ¸¦ /

ÐaÆ\¬vZ6, äeWzãZgzZ ðâ Û«Ì=ÂÅäàx 9»xsZ ä\¬vZXìg

Æ \¬vZt :X å7g¦ » kZ ÌŠpÃVß Zz ä™x OZÆ ® ) ) ò £ V;zā àx t èG4$MÐ á ZjkZXì @* ¯ gZ¦ /]» \¬vZQg ÖZ »TX ÒÃÅ Ë: ì aÐ ~ V– (5)

ø m†ô ø Ÿø åü‚øu»æø äö×#Ö] Ÿ$ô] äøÖFāô Ÿ$ á»*] ‚öãø »*] äüÖöç»‰ö…ø æø åü‚öf»Âø ]‚÷Û$ vøÚö á$ *] ‚öãø »*]æø äüÖø Ô Üôn»uô†$ Ö] àôÛFu»†$ Ö] äô×#Ö] ÜôŠ»eô IÜôn»qô†$ Ö] àô_6 n» $ Ö] àøÚô äô×#Ö^eô ƒöç»ÂöªøÊø ‚öÃ»eø ^Ú$ *] ^Þø‚ôâ»ô] !àön»ÃôjøŠ»Þø Õø^m$ô] æø ‚öföÃ»Þø Õø ^m$ô]! àôm»‚ùô Ö] Ýôç»mø Ô ô ×ôÚF !Üôn»uô†$ Ö] àôÛFu»†$ Öø]!àøn»ÛôÖø^ÃøÖ»] hôù…ø äô×#Öô ‚öÛ»vøÖ»ø] X àøn»Öôù«–$ Ö]Ÿøæø Ü»ãôn»×øÂø hôç»–öÇ»ÛøÖ»]†ôn»Æø Ü»ãôn»×øÂø køÛ»ÃøÞ»ø] àøm»„ôÖ$] ½ø]†ø‘ô!Üøn»ÏôjøŠ»ÛöÖ»] ½ø]†ø’ùô Ö] G ø eùô…ø èôÛøÃ»ßôeô ^Ú$ ø]æø X {g @* ™g ÖZ »ÚÅ[gLZ ð$gN zZ D12VoFv–Ö]E'»‚ùô vøÊø Ô

Cƒ «Hš Ãq -ZC ÙÂ?~z*ŠX ÌãqzggzZ Ì´ŠgzZ ÷ Ì~z*Š ?Å\¬vZ

È»ÚC ÙÃ\¬vZÔ÷ á Zz äÑ yZZ6,\¬ Z} .Ô÷ áZzpg mÐ \¬ Z} .vß X ÷

D™6,] Z f KZ V˜ g ÖZ » k QX ÷ D™ ZŠ Z]Ì» Vz~z*Š Å \¬vZ {z ÷ á ZzK Æ Vz~z*Š yZpXì BÐ aÆ \¬ Z} .¡gzZ ¡Útā÷ D C ÌÃ *Š V;z÷ 4$ā M 6Ì{z´ ~ äâ i kZgzZ y›ÇgzZ y›q -ZgzZX ÷ ?ãqzggzZ ´Š Ô ¹ä èG I Ýq ÌÃÚkZ Å \¬vZ Ô÷ ~£Z ë G xÝÆ tŠ ™ þL ^¬Æ ÅzmvZ -]À M Xì n Û 6,~£Z q -Zg ÖZ »kZgzZ * *™yÒÃx ÅZgzZ akZÆ\¬vZ :X ÷ ¶á Zz ä™

t ~ *Š }uzŠ gzZXì ** gZ¦ /Ï0 + i KZ ñƒ D™¿6,]â ©ZÆ \¬vZ Â& §q -Z » T

vZ™ázÐ kZgzZ ƒ M Ôì 5… gât ÔÚtāì * *™ VgzZì ** CÃ *ŠgzZì Ë ÓZgz÷e

DXì ’ Å *Š DXì ’ ~g vDXì Z} .§âDā´ _g ZzÆ V–c* Æ aÆ \¬

Æ \¬vZB‚Æ äàÃx kZQgzZ X ÷ ½yâ ‚Æ äg Z’E¬ z *Š Ã *ŠgzZ »

+ ŠÆ\¬vZëÔì @* i Z â •Z" \¬vZ ÃV@ÃÏ~hð~g øÔ÷T} i ZzgŠ ÆV– Dƒa ™| (, HFÆ\¬vZ {Š c* k i¹Ð]uÂ~g ø6, kZÔ÷‘ W=g f »äàx »

Åk QgzZ ä™™f »ÚÅ\¬vZ …Q ì g ÖZ »ÚÅk QgzZg \ gzRq -ZÆ\¬vZt ÷

Xì @* ÑŠzÂs§Åg ÖZÆ~g Z ¦ / ]

uZgŠ Z ÇÆy*kZ nÆäY− ‘ W _g Zz »] â ÅZÆ\¬vZÃðñÇq -Z : mvZ -]À MÃx?Zz> ðÒ}ÅZmŠúñ[]|ä\¬vZZ # ~äâ ikZXì ]gz¢Å

Y 2013 y B 27 @*Y 2013y B 21 DÚZ¯Z

tgzZ÷ ð|t)X ñY ¿gŠ ã CÅðZ @¬gzZ ñY c* ŠD»k Q7Qì CY Å¿#ÅVÍß6,

KZ ëXì e„=g fÆ ] xÅxsZ F |gŠ x »“  ZŠ' ,gzZ ðZ @¬t ( ÷ ë

X ó ó÷M h}Š µñ»ä™yw4q -Z=gfÆ] xyZÃ±yZ â

Xì ;g Y; ZuÃ½ÅxsZV¹gzZì * @YÑ1s ÜÆxsZV˜M%Zo {zV¹

äVrZā÷ë {zX ÷g } (, ~º´kZV; z ¸sèÆLos AngelesQ

x »ä™ì‡s »ZgzZðZÔ›ÃŠ Z ÛZÎõ0* Æ< Ø Zèx ÓyZgzŠÆLos Angeles{gzŠ LZ

X ÇVz™yÒ` M ] ÑqZÆ}gzŠ

¬VŒèaX Zƒsg ¬ »® ) ) ~ west costÆZ”zM%Zû%kZÐ {gzŠ}÷ gzZ º´ kZ Xì ‘´ » VÍß ~âït X Vƒ Š HLos Angeles ~M%Z èG4$MX å Š H7~ 4 $ M ä® ) )gzZì ‘´ ÷āì [ƒ Â™f {zgzZ Vƒ [ ™~[q -Z LZ V;z èG™f¿»àkZ

»k QÔ âJ -VÍßÆV; zk , ¦Ç ÅxsZgzZ Zƒ‚Zg B‚ÆVz)X ÷ä™x »¼ HV;z

X ÇVz™™f¿

yx™Wz6,gzZ yZfZ dZ Ô}g ZŠ ZÆ´ê Ô±Ã;yZfZ Ôöô»yZM~VÍßyQì c* Š vßÆ ]4Z~ T¶ðƒ ¿g Ì reception q -Z ä ® ) ) ~T Þƒq -Z V;z

]ÐÔnÆƒ  ›._Æ]xÝZ ÅÅzmvZ -]À M ä£ZgzäZi%X¸ï÷ á āì @* ƒt { i Z0 +ZèYX N M: {Š c* ih +÷ á÷vßgZŠ *Šā åwì »ðOZX¸ï÷ á~Š Z®à{ ˜QgzZX ¶~ i Z ³ZÆyZ ]úŠt à Zz äY ~ŠÐ s§Åt£Z ® ) ) X c* Šgzi6,7Ð Ë

gzZ „g C M q :Z ÅVß Zz ä M J -yŠ ~y M pXÐ N M vß ãZ ÂÐ ,Šó** ]úŠ ë ãZ

Xì ~g ZŠ)fāœ~g ø** ™ì‡ÃðZ@¬ā÷ M 6ì o¸ ¹~8 -gß0ÆÅzmvZ -]À MgzZxsZ~T ¹ä èG4$ā

QgzZX „g Cƒy.6,ÌðOZā¶{Š c* iâZ {z¶ response gzZ ¶q :Z ÅVÍß{Š c* i ãZ

ë\¬vZ Xn ™7g ÖZ ðÃgzZtÆg ÖZÆäƒ ~gz¢nÆq -ZC ÙÆ½kZgzZ p°

X ,™ì‡~*ŠÐ¿LZÃ CgzpÅ½]gzpÅxsZā}Š=ÌÃVâ ›ƒ 

X å¡YZ ÑZzäY** Y~{ÑçgzZ å¡–J 7, Z (, É¸vßx ¬ ¸7,Zvßt 4$~ M :kZ ]À MÐáZjkZgzZ Ås # Ÿz¿Åàn»ÛôÖø^ÃøÖ»] hùô …ø äô³³×#³Öô ‚ö³Û»³vø³Ö»ø]ä èG

Xì 8 Š

ÅzmvZ -]À MÐá ZjÆ½kZ wq¾X Vƒy›{zQāì Yƒ b§¾Ôì ì‡

ñZÎ ÂˆÅyÒ |ÅÅzmvZ -]À M gzZ xsZ ~ Tì o ¸gzZ ì * @Y ¹¼

ëX åà ©)Ôx »x Z Zz ]³b!* gzZ ›ÔðZx tā÷ ë *gO3, gÍ.‚Q

āì wì Z÷y MgzZX Z 7, ** ™†ŸZh +' × ¼~k Q åZƒHx OZ nÆá̂~w;k QäVrZ

gzZX ~ 7,ã™Ì]gmQÃyQÔN MáÃ„  zŠ ËLZ YZā å ¹äV2zŠ ‰ Ã‰h +÷ á

tā c* Ct gzZX G yÒ U ‰Æ {ÎQÆ \ M gzZ .z ›nÆ + M K̈Z ÅÅzmvZ YGkI4X Ãƒ  ë {zgzZ ÷ á Zz ä™ ¬ŠÐ Z} .q -Z ëX ÷ ‰ G Za nÆ ›Åt‘Åk QgzZ Z} . g¦ » ~Šæ¾5 Š c* » ~I]” »Vâ ›x ¬Q Âì:%Ìn}g ø {ÎQtgzZXì ½òsZ

»x Z ZgzZ ›ä VrZā÷ ë ( ™}Š!Zj Z÷)Mq -ZÆ±Ã Los AngelesQ

»¹ MzðZ »yZXì YYH Za Š Z~: MgzZì YYH ‰ZÃVÍß b§¾ā c* ŒgzZ c* Š kgŠ

b§ÏZ~Ý ¬x Ó‚i !* Åx kZgzZ ‹Ðz Â¹ ä q -ZC ÙgzZ åÁW, OnÆq -ZC Ùx XŠ H‹~Los Angeles` MÃkZ b§TÏ}Š ð‹

g e6, »kZ GÂì ½tÅxsZā Hg ÖZ äq -ZC ÙX åW, Z m{q -Z6, wj â Ðá ZjÆ{ÎQÆ

7Zz3Š ~C ÙªsÜ»VÍßyQtgzZXì ]gz¢Ã *Š Å· M ÅkZX ’ e A l ÃkZ Ô’ e ** ƒ eg kgg ÖZ »]Ñì LZ Ì6,} Z K * Z ä ‰QX Hg ÖZ ä V¿g !* g !* ™ M k0* }÷X å 4$M'!* Z~kZgzZ åZƒ:tÃ#{g Š HX Vƒ ‚ rgt ‚Æ\ M èG -ZPÐ~yQX c* q Zz™

0ÐgñZë ZvŠgzZ {¢q‹ÑqÆ\ M ~Xì ]‡5«Ð \ M ~÷tX HwJäV~f

›b!* ÔÅðZ ÅxsZ Z # ÃyZgzZX ¶ (251)yz» ZÎzŠŠ Z®ÅX¸vßÆÏ0 + i ñ;% 4$ā M 6Š IZ (, ÃyQx tÔ¹ä èG Hc* C~}g!* Æ½Åä™s »Z~*ŠgzZ Åx Z ZÔ Å

Xì wJ. Þ‡nÆ< Ø Zèx ÓQ

V‡Z{z¸ (17){,X¸~Š Z®°»y¶Z‘ñ7, gzZ¼X¸(14){ŠaáZzpg

X å bŠ rz Û Ã¹ MgzZ ðZÑ»TgzZ å]³¯ ) !* Z (,** ƒï÷ á~kZ n}÷ā÷9X ÷

vßÆ z6,Zd $Œ Û Æ (37-36) ?¤gzZ X¸ óøe (13) {¾X¸ ~Š Z® °» G ( 5ŸX å¡ – J 7,Z b§ÏZ QX¸ g7Æ < (Think Û ëE Ø Zè Z (29) ûZX¸

}g ø {z c* Š ä \ M x :ā ¹äDana RohrabakerMq -ZÆöô»k%ZQ

¹Æ |6,{¢q‹Ñqt‹»\ MX Vƒ W, O¹ Ð(approach) az6, Z [gzZ ] â ¥ X ;ZuäVrZgzZ c* M %NZ (,x tgzZX Zƒ W, %NgzZ xÆ\ M X åd gzZì ëÑÆG ggzZì ææF Z Z÷6,í»yÒW, Z æF $Œ Û mÐ c* ziZ ÔáZzpg mÐ c* zX¸ yZMõ0* Æ öô» öZ - ~ d $½kZ yÂ{ t ÷ Rachel Moran(Dean)+e Å%q -ZÆ *gOs M ;gE- b§ÏZ

xi Z wà M gzZ + M qzg {z 5 …x Ð s§Å x â Z Æt£Z ® ) ) ~ kZā ÷ 9Q

gzZðZÃì ðƒ~½ÐŠ YgzZVz× *Š {ŠiT $r… X å` ZâZ @q -Z » (Idealism)  ëāì n ƒ Û»q -ZC ÙÐ~ëāì 5$ëZt…Xì kgŠëZq -Z nÆä½Ðäs

ëZ ÚZ ÷ Š ñ~ :,Z q -Z ëā Çƒ HgzZ™| (,Ð kZ ` M X ,Š rz Û Ã}ge ð¸ ™ï

Xì $ Ë0{gZ‘»ðZ*ŠgzZ÷$ Ëƒ»'ÐgzZ} ×gzZb)}gøÐTì;g}Šx E $ gi 7çElG ù +ZgzZk , g »¹ ~:ā÷ ë {z Ô¸ ñƒ ñ M V;z r # ™ƒ·ïHG3ÒhÃ$ Æ^ 4$Mögi J¦[ ætgzZ ‹7L~ Ï0 + i KZ ä èG +Z » b§kZ ~}g !* Æ5. Þ‰X Vƒ ;g 4 $ M Z6,wŠ}÷ t X Ïƒ ñZg ¸ ÌÅ+ ¢qx Óāì ¢= X Vƒ Zƒ W, OÐ kZ èGgzZì Z F,

X ÇVƒ àÐ MtŠp~gzZ ’ e)J -VÍßÆ*Š~Š Z®ÅVÅÑx ä V”á Zz›Ð + M K̈ZgzZx ªÆÝ ¬ èE L !Zā÷ 9t Ì{z ÷Wz6,/™q -ZQ

Ã *Š ~g ‚ ` M ÅTì Å×zg Ó+Z q -Z nÆ+ M K̈Z ät£Z ® ) )Xì HW, O¹= Xì ]gz¢

I], Z e Å kZ Ôì ó ó Muslim Public Affairs Council" ^›g ÅM%Z Q

Ãƒ  \ MXì ðƒZa ]g Zw~íy›¨ÐqË~d $½kZ :ā÷9{zÔ‰/™ >kZ™ƒ { i @* zF, B‚Æl gzZ"_ .6 q -Z ÔZƒÂizgÆ‹ 6,x Z¤ / z6,kZXƒug I¾ VrZāì ÙpÅ%Z kZ=X å]gz¢Å‰ ÜzgzZ åW, ¸gzZ ¹Z (, [ æā÷9QX Vƒ_QÐ

$.Ã]ŸZ ‹Z }g‚áZz äY G s ÜÆ wÎgÆ Z} e .(ā÷ „g} Š!Zj Z÷ª ) ä

7[Z wëðÃgzZ ÷ D Y− ™ Z ÄðZŠ CZÐ qçñkZ +gHŠ¼X Högi +ZÐ ! p O ~d $½+Z Ì{zgzZ c* Š [ Z „  ZgÓ Z' ,»] ŸZ ‹Z x ÓyQ6,gîÿÉæ e $.ä VrZ1X ï Š

X¸ñƒÆ+ idÆwdZ¹~Š Z®~(, V˜

X ‹7L~ Ï0 + i KZ ä ~ ögi +Z (Z~}g !* Æx ªÆðZ :ā ¹ä y¶q -ZQ

Xì àJ -VßŠ}g øJ¦t

vßÆizZ Y +ZX¸iWz6, ÆV-gE- (37)?X¸iW MÆ~TX¸yZfZ ~g»uÆ

X àx tJ -Xå¡ā{YZq -ZtÂX¸vßÆwg¯çg MgzZwg¯:7X¸vßÆTank)

ä \ M :÷ 9t X Zƒ b§kZgÖZ »yQ÷ Barbara Goldberg à Zz äƒï÷ áq -Z 4 $ M xZ¤ / z6,kZ X Vƒg Z ¦ / ]Å\ M Ð ]!* .Æ ›}÷ èGX Húæ ~DLZÃÄ~÷gzZ= _

‹ñ+Z q -Z ]‡5~g ø b§kZXì ðƒZ # ñ» ~gZËgzZ u’q -Z~ Ï0 + i ~÷qË~ X¸: ZzÐkZë1¶yxgŠ „}g ø ì ðƒÐ

$ ~k ©E î0 G , ½KZ ä VrZā H b§kZg ÖZ »] Ñì LZ ñƒ D™™f Z÷ä q -ZQ

] !* .ÆqJÐ wŠA nÆVzuzŠgzZ ó ó7Ð Ë]ÐÔnÆƒ _  › ÷ā ÷ H7Ã gzZx »ðZ @¬»yQX å s Ôå ;gòÐ VŠƒÆyQ ÂC ÙgzZ Z} .q -Z »ƒ  ëgzZ Z} .q -ZgzZ

ë Z ¹ nÆ¶Šz ÂgzZG gÆVzg7@¬ ì ] !* +Z q -Z * *™GÌÐ k B ÄE Ã *Š Xì C MÃðƒLÌÃVz) ì ×zggzZ s {zì ½ ÅxsZ GX óì ó

nÆ*Š ~g ø Hë Z Û §ñ»G g x = ä \ Wā ¹ä VrZ Ô¸ £ aÆàq -ZQ

%N al gzZÃÆ( c* Š!ZjZ÷)]|~:X åŒ6,äCZbzgÆ“  ZŠ' , gzZ] ©ðZæF ¯ ÅZ + Iè6,V»X~½ *Šāì Å] !* kZ ]gz¢X Vƒ @* ™xlí»Ã`ÆÏeÆ

THOMPSON & CO SOLICITORS New Office in Morden Consult us for your legal requirements such as Immigration & Nationality, Conveyancing , Personal Injury, Family & Ancillary Proceedings,Wills & Probate, Criminal Litigation .

Contact: Anas A.Khan, John Thompson , Naeem Khan, David Brocklesby (Memberof Family Law Panal) & David Wilson. Head Office: 1st floor 48 Tooting High Street London SW17 0RG Tel:020 8767 5005 Branch Office :14-16 Mitcham Road, SW17 9NA Tel: 020 8682 4040 Morden Branch:164 Kenley Road - Morden SW19 3DL Tel: 020 8545 0697 Mobile: 07702896350

Y 2013 y B 27 @*Y 2013y B 21 DÚZ¯Z

-- 24hrs Crime Line: 07533667921

(6)

EÅxsZÃ *Š ~g ‚É 7ÃVâ ›sÜäkZgzZX ÷… â ëÃTŠ HW{zgzZì ** M ä~u

6,kZgzZ ¶]gz¢Å‰ Üz[ æt:ā Hg ÖZ äSheriffÆBernardino CountyQ

*ŠÃ½E._ÆVÇryQä\ MgzZ ñÑp=x?Zmã c* Š ‡r # ™£ZxÝZi%]|

~ }g !* Æ Vl åx Z¤ / z6,YZ Z (, ā ÷ ë Ô÷ I], Z eÆ v~(,Ô÷ Vz q -ZQ

¬LäVâ ›ā å¬Ð k Q-zÚZtpåH™f Ì~k , ½ä~t?I~±VY(

Vâ ›èY[ ZgzZX¸ ~ [ Z ç {zgzZ ñƒç °Â‰ G Ý b6,Vâ ›É H7ú

ÙÆ[ ækZpå } Y 7{Š c* C iÃ® ) ) ~ :ā÷ ë {z÷ËZ ei Ÿq -ZÆV;zQ YE Ôì h # nÆxë L 58E~Š *Šāp ÖZt Xì c* 0* CÐZgzZì Hg¨ä ~6,ÂC ÙgzZ sw

gzZ X ÷ „g™ß {z ÷ „g™x » Ì Ð áZjkZ °~Š ˜ y›t gzZ Xì I{zì Š ˜

&‡ögi Å ~Š¤ /cŠ ä \ M X åö*ÿLE +Zt :ā ¹ä Jan Chase ~gŠ 0* ð|q -ZQ

~ äâ i kZçOXì ** ™{ Ç MÃ *ŠÐ ½Å¹ MgzZ ðZ ÅxsZXì ** ™gëÐ ] x9gzZ ~xsZāì * @Y ¹~}g !* Æ Vlā c* C Ìt ÃyQ ä ~QX ÷ ìg CÐ M ëgzZ c* CÃ

»g ZŒ»nkZƒ: µñ(ZāJ -Z #‰ ÜzkZ n kZ „g Y ~±7k B Ièm{ðÃ+Zs ÜÆ XƒHÕäVrZā Zƒ7" $U* tÌLÐ+ ”Zgñ#Æ\ MgzZÅzmvZ -]À M

X ÷M h™ì‡ðZ~*Šë™^

X ÷M hÑO„ ~£Z¿»È ¢~] )ð•ZB‚ÆVÇ)HW, O¹ä½òsZ

X ’ e** YHÃig7x ÓÆ*Š {k CZtX ÷„  gŠÇ!* X ÅyÒ½9ÅxsZt ‚Æƒ  5' , gzZ Å# Öè

kZ Â ?ì w gß HÅ ´ ˜[²X ÷ ~g Y ]k’Hā HwZÎ~}g !* Æ V1²Q 0ÆkZì Å7ä \ Mk , ¦ Å< Øèā ¹ä VrZ Ô÷Dr. Fred „  zŠ y¶q -ZQ „g Y ÅÒÃÅäY ñUÃXc* ‰IðU‘Ó[² ¬ā c* CÃyQä èG4$MÌ~}g !* Ô nÆ  ƒ› ÷ ÷X¸ ìg™Ï? Å aÎ~÷p ÖZÆ \ M 0Æ < Øè X åÁ¹ DZ÷ 5# Ì~] k’yZ Å´ ˜[²[ ZX ‰C™ (support)^g7„ Ð¤! fÃyZì

»k Q ì Z} .q -ZsÜā * *™wJb§kZÃ}uzŠq -ZX å„  Š' , i¹x » ó ó7ÐË]Ð

! fāì 4t C Ù„ q -Š 4, }÷pÔVƒ [ ÈÌ¬ ~ ~ }g!* kZ gzZ ÷ … Y 4 {z

X ÂeäOŠy»ÃVâZxÆ*Š6, {k CZÆk B

Âtì aÎ HÔ÷]c* ÃHúÆkZX ÷„g™^g7Ð¤! fÌÃyZ÷Rebellsc* ÷

;gƒH[ ZgzZ åHV;zā~ŠwVÅ^ä~b§ÏZX ÷Se ** ™wzNÃV1²gzZxsZ Ð¤ ö6,6,gîx ¬pXyÒ b§ÏZ J -u¼ '!* t ä VrZāì ]?ì ;gƒ H~ r ?ì 4$Q M X D™7–áZz s »ZQ Âì ã™ì‡e $g/ä V!¤! f¤ /Zā ¹Ìt ÃyZ ä èG X ,™ÒÃÅä™ì‡Ãk QÔ÷ëe $g/&Ð

ä ~ ÌÃyQ ?ì Ht Ô÷ „gƒV×Z ±V;zāÅ] !* ä VrZ ÌÐáZjÆx ÷ á Q

bZgzZ V@ÃyZ nÆ ðZ ÄªX ÷ ëQXì $JÅðZ x t Xì Z} .Z÷„zì Z} .

gzZ al Æ\ MX å/ŠÁ¹0Æt£Z® ) )=ā÷ëgzZ÷£ aÆàgzZq -ZQ

…p÷Ýqt £Ð ¹ ~o kZ …X Vƒ LZu¹Ãx Æpg µ Z µ ZÃ# ÖÓ

X ÷ìg0: ¶ K»ÕÐzzÅZ + LZ ÷,Z vßÐ ¹ ~*Šā’ e ´g~‚f Ìt »U6 q -Z6,íÐ p ÒkZXì ~g Z ¦ /~ ä™Ýq½Ï0 + i ~g ‚KZ ä ~:ā÷ ëQ

=X÷$ Ëƒ@~ ä;“  ZŠ' ,gzZ ðZ ~ *Š ] xÇÅxsZ b§¾āì Zƒ s ÏZ E G ÆyZgzZX ÷ ˆƒï÷ á¹’©!* ~g ‚¹gzZ~ kZ [ ZX åX »V+gzZ V¤t ¬ā c* C Ø{ »ÕgzZÃî0 ©$: Z' , YJ -Z # YYH7ÝqJ -‰ Üzk QðZāì t · ZÐ]!* kZ Å\ M 4$MX @* Æ V”! ftÉ „g 7k B c*  ( ò £ Å: M sÜ[ Z V;zgzZ ÷ ]ZŠ §Ì~ : M Ï0 „ + i KZ§{Åä¯(4Ã *Š kZ~āVƒ @* ™yZgzZ Vƒ @* ™ ZŠ Zt]»\ M èG Yƒ7 ìg™^g7´ ˜! fÃVâzŠgzZ ÷ $c* Š$ +& Û VâzŠ }uzŠgzZ X ì [ 0X » ]ZŠ ¢ Í& -E kzgXì @* ƒ W, OÐ ] ÑqÆ}uzŠ q -ZC ÙXì ÷ Gz . Þ‰q -Z [ Z *Šā c* C ä ~ÃyZ X ÷

VâzŠ wq¾X ÷„g™ŠæÅV2!* ÷Ð¤! f ¹!* s§~uzŠXì ;g™Šæ Å# Ö ÓÅx ÷ á

X ÇVzg Z ¦ /._ÆVßßZ ñƒñCÆ\ M I )f XÌ~g øÔ÷xÝÆtŠ ™ þL ^¬ÆÅzmvZ -]À M ë Âì W, Zt6, Vz)¤ /Z

VrZ ÌÃ] !* kZ wq¾ ÂX ÷ ìg™ÌÒÃÅkZ [ ZVâzŠgzZƒÈ k B āìt ~Š ¢Æ

X , ™ÒÃÅ% J eÃ\ M LZgzZN àJ - *ŠÃx ë Z kZāì ~g ZŠ 4$Möô»q *gOÔ¸ï÷ áV;zÌtgzZ÷cgā Dana Rohrabacher èEG -ZQ

’Âx Zg øā c* Cä ~Ãk Q ?;g7VY’t Ôì »ðZx »\ Mā÷9=Q

Æ}Ñ çÆ· MgzZì êŠ (F, Åäg â ÃV”xsZā å c* Š yÒä sßñˆÆk QÔå

X c* Î~¸KZ ä

wJh{Ò M ÂÏ,™7wJÃ+Šh{Š ñ¤ /ZXì „g™wJÃkZ *Š× M× MgzZì ;g

¹ä~ÃkZgzZX ãg; 7È äëgzZ÷ìg Y− D àÃx kZÐÈ ÂëX ÏB™

Zƒú6,ïZ÷V1 ¬·q -ZgzZ÷ n pg ]c* Ãs ÜÆxsZ6,gîx ¬ Ôì m»yZÐ

Æ V;zā åyÒ » yZ ÌÐ áZjÆ yÎ 0* QX åyÒ »yZt Xì [ 0 {çq -Z xsZ n

X ’ e bŠ™{eÃV#V#gzZ ’ e * *™ H~]5çÏ(

XÐë ° gz¢\¬vZY ¶ KZwŠÆVzŠ ÑzZ Å\ M ÂnÛ A : wŠÆVÍß\ M ë¤ /Z ˆÆG gtì [ æ » ` Mā¸t{z Š¾gZg äVrZˆÆG g[ ætwq¾

Å Z} .X åÐ s§Å Z} .< ØèC Ùā c* C Ìt ä ~ÃyQX Nƒ'!* ~ {g !* Æ< ØèQ

Æ äg¦ /‰ Üz pX ÷ n pg yZZ ë6,V1x ÓX ñ M ™á ] xE X ñ M Y m CZ Ð s§ qÝZ KZ Â*™È M Û ª ŒāÆkZŠ z!* ā Zƒ Ì»Vâ ›wq¸gzZIw$ +]xÅyQB‚

[]|~ äâ i kZQÐzz ÏZgzZ X ‰ wÈÃkZ X c* Š hg¿6,*™È M Œ Û p ;gŠ ñ~ X å5ä\¬vZÃx?Zz> ðÒ}ÅZmŠúñ YGIX xZúk%Z ÐzzÅkZāÅ] !* äVrZÐá Zjq -ZÐzzÅ] uZzÆ~Šæ¾5k4ŠQ 4$ÃM yQ ÂXì ]Ð°»s ÜÆxsZgzZ÷ìgƒeÐ xsZ6,gîm{ {z÷ CZ ëā c* Cä èG 4$MÌ¬ā 6X ’ e‰ āVƒ[ÈèG Üzq -Zwq¾nÆä™gzŠÃV ßX ÷ìg™x » Ìt 6,gîòð.’XM Ð, ™wJÃkZ {zgzZ ÏñY Vk , ¦ÇÅxsZgz¢J -±‹Z Â7±t ¤ /Z

 ZŠ' “ ,nÆ}uzŠ q -ZgzZ ›»\ Mā÷ ëQXì i Zz M ÅVßŠ}gøtāVƒ Ht èG4$M ÷ëX ÇÇg} h Ð}uzŠq -Z … ì ë Z e $.x »ä™wJÃ}uzŠq -ZgzZ ä™ &‡0Æ{¢q‹ÑqÅyZ~gzZ ¶] ‡5«( Ð}÷ª)ÐyZ ~÷t aÎ: ¦gzZ„ÿLE ì Y™wJÃx kZÆÑÆt£Z ® ) ) ¿ÑZzpgmÐ < ØèC ÙX Vƒ Zƒ W, OÐ

äVrZ~ˆQX 5…x »ðZtB‚Æ$Oe $.gzZXì . Þ‡ÆG ggzZì x »ðZ

£ZgzäZi%ā÷˜X c* Z{äVrZ ì –~âÃyQ÷zg { ~R, óÆM%Z V;z }g ø

ÅÕ @,ZÆò3, Ôg \ ÔnVŒäTì HÝqÑ{zä VrZ~}gzŠÆ*gO! †Æ XÐ÷g D 0* ;gzZÐ÷g3»{zJ -Vß ‚&ì ðÎ~VßŠÆVÍß`

Vß ‚[ Z vß}g øÔ÷‰ ™'* ! tāì ;g}Š yÒt {z[ ZÔ ås ÜÆxsZ tÂ 4 $ M Éì < ØègzZ ðÃ c* ì á|{zì eX ÷mÑgzZ ÷g ZÜÐ < Øèvßā ¹7Qä èG ]” ~}g !* ÆxsZÆyQ b§kZXÐ›»`ÅkZÔÐN VQ {Z +ÃÐ `kZ J Z} .6,gîÆ¿œgQ {zZ # ā Çñ M ‰ Üzq -ZgzZX ÷ìg Y DƒtC ÙŠgzZ n pg7¢Ì6,Z} .

X á$ +{z¸] ÑìÆ~I

Üzk Q ÂÐN M :Zzs§Å< ‰ Ø è{ zZ # gzZXÐN M :Zzs§Å< ØègzZÐ,™¢6, } Z K* ZgzZìg D™'!* ÆB‚}÷tXìg ÖZ Ì»3, gÍ.‚ÆÃ *gOQ 4$ÃM yZ Ì~}g !* %NÃÜkZ ÷ y›~£Z ë } Z K * Z b§¾Ôì C™ Vb§¾Ôì Ñ H »® X ÏN M ] xEt ‚ÆyZ ‰ Üz Ï Q ÂXÐVƒá Zz ä™æF ) )ā c* C ä èG Æ E J" 4 5 g 4 $ M G X ÇV’ÔÇVdŠt[ Zgz¢èGāà Ìö r X Ì–YZ Z (, äVrZ~ˆQgzZ÷g C™Ì^âgzZ÷g C™Ìeg kg {z'!* ~g ‚twq¾ Û äVrZQX ¶pŠ ~(, ÃyZ ÂXì ¸ {Š c* i ~ 6 ‘zZ } (,gzZ ì g ¶ Zg » *Š {z Xì Wall Street Journal b§ÏZ

Wall Street ÷ ÷gzZ ó ó Los Angeles Times ÷ ÷Vzg ¶ Z } ( ,zŠ ~ Los Angeles

~(,ÅkZXì * @Y Ì~{)zu6,gîm{~ º´ Wz} (,ÌC Ù!* ÐM%ZÉ ì * @Y J 7, QX ÷g Cƒ'!* {Š c* i „Ðá ZjÆxsZ ÌV;zgzZX¸n Ì-zÚZ}÷äó ó Journal %NÆxsZ \ Mā å Ht= ä k QwZÎª ¶Š[ Z ÆyQX¸wZÎuœÂ¼X¸G wZÎÆb§ÏZ äVrZ ÌVŒÂXì øÃu ŠŸÆVâ ›‰²÷ M h ;ùÃx ðZ æF Y kI4X 5 ŠgzZ %N¹ »xsZÐzz Å] uZzÆ~Šæ¾G *Š ~g ‚ā ¹ÐkZ ä~?÷ñ M VY *gO\ Mā ¹t=äVrZq -ZX 7]gz¢ÂÅ ™ HnÆä™gzŠÃW,òG & kZ\ M Xì Zƒ Za W, @* ZæE 4$M6,kZ ?÷ ìg ì Ì® ) ) ~g ø VŒ ¹!* Xì ** àx »xsZ \¬vZ Y ¶ KZgzZì ** Y(C Ùä ëgzZì ~g ø äsgzZ ðZ pÆ xsZ Xì x » ðZ ÂxsZ Çā å c* Š [ Z ÃyQ ä èG 4$M x â ZgzZŠúñ[~äâ i ~y X Vƒc* MYÌÃyQ èG M ._ÆðrÅÅzmvZ -]À Māì {oZg øtgzZX ÷ (7)

Y 2013 y B 27 @*Y 2013y B 21 DÚZ¯Z

$.[ ætā÷ë {z÷7y› y¶q e -ZX åc* M „ÇÑ{zå[æk¶Z »K

gîx ¬vßā b§T c* b§ÅVzg7Ï( Ìëh +÷ á āì @* ƒt~V¨â ŠÆVÍßyZQ %N ëX Vƒ c* \ M Ãg eÆòŠ M x ¬q -Zā¶t ]!* m{Ð ƒ  XŠ HH©q Z »Vƒ U Wz~ [ ækZ X å„æF M n ÏZ ÌèG4$MÔ÷D Y nÆŠæ Ô÷ D Yh e¼ c* Ô÷D Y`â „M%Z6, &‡~kZgzZ åãZzð•Z[ægzZ H¥#~[ æLZ ä 6, X ¶70 +Zgz™dÿLE kS ?ì H Z ¤Z »\ M Ô÷T eHÐyZ\ M ÂÐ \ MÐVzg7Ï(ÆM%ZVŒ÷ 4$ā M ¹ÐQ ä ~ Xì ‚ rgpë Zg0 +Z LZ nÆ*Šx Óx »© Â»\ M ¹är # ™q -Z èG4$MX Vƒ c* Mh e¼ nÆ ® ) ) KZ: Vƒ c* Mh e¼: n LZÐ yZ èG Yµ 4$ā M 6 5 X H ZŠ Zg ZŠ™ä c* ÌÃk Q ÔZƒ ~ ~æ¾ÓG zZÌ~ äàÃ¸kZ ¹ä èG ä™ì‡ðZ @¬ N YG x ZŠZ,Z ÔFx Z¤ / z6,,ZgzZƒ ì‡ðZ~ *ŠāVƒ Let sÜ YE Y tJ -VÍßÄÑÏ Ô J Mñ h ‚ ã½b§kZgzZX c* Š ä ~z K*zZ Ôä ~z KÏÔä CBC }g)xë 58E L 58E ~Š Âñƒ: wzN]Ñqt¤ /ZgzZX ÃXÐxë LE ~ŠÃ *ŠgzZ Vƒ@~ [ ˆkZgzZ Xì àx t J -VÍß {Š c* iÐ hz™zŠ ã½ÂBŠt 6,gî¦ùÀªX àx Xì ~96, Z÷ÂÐ p ÒÆ†  ÃÆz"ßk QÉ ÔÃ~Š !* M {Š c* iÐ‚g eÐ p ÒÆ ~Š !* M ÅM%ZÐ

] !* ä VrZ ÌÐ á ZjÆ kZ ÷ ìgƒ (Drone attacks)LZ yzg e · M Q

x Ã~Š !* M‚æÐ p ÒÆ~Š !* M ÀÅ Z ”gzZ àx ÃVÍßJ -‚MÐ æì wì ~ V”yZXì „g| (,Ì¿#Ðzz ÅkZgzZì ;g Y HOÃVñ9ā c* Cä~6,kZX Å Xì a»\¬vZsÜtX å7e)Ð=g f ÌË à HOÃVñ9āì 7t Â½ÅxsZXì f(,¿#s ÜÆ[fÔ÷ DƒçV˜ V˜ Ðs§ÅVâ ›` M H ÂXì < Øè»ðZxsZā åHtwZÎq -Z äkZ „~Z”Q g ÖZ »kZ xZúc* ÁqÔg7 ðÃ¤ /ZXì ¸ Â½Å *™È M Û Œā ¹t ä èG4$ÃM k Q ?ì ;gƒC ÙªðZ

Xì „g| (, ¿#ÐzzÏZgzZƒìg™OÌÃVñ9ÐV.yZvß ?pñY

Chicago gzZ Los Angeles TimesgzZ Wall Street Journalt ~M%Z wq¾

n ÏZgzZXì g]»yQt Âìg Y Š 7t £ÃyQgzZ ;gƒ7t ~ V”y›c* ìg™7 } i Z0 +Zq -ZgzZì ðƒógÃ¹~c* zÐ=gfÆXÔ¸g ¶ Z}g ‚¹}uzŠgzZ Times }÷ñƒ]uZz ā å!Zj¸g !* g !* QXì 5ä\¬vZÃx?Zz > ðÒ}ÅZmŠúñ[]| J -VÍß õ0* Ái Z ÁgzZXì àx J -VÍß õ0* ñ h ‚Ð=g fÆc* z. $6,._Æ gzŠÐ \¬vZƒ  tā c* Cä ~Ãk Q ÂÔ§Zz »yßÔ§Zz »†  š /V1Ô§Zz »+R, ~ Z ” ~g ø Lt gzZ X àx Ð=g fÆ ~z KgzZ -i +g J -VÍß | l, egzZ Ð )g fÆ íÑ y M

ì¼tÐzz Å~gzŠÐ \¬vZ ÅVÍßyZÉ Ôz™tāì 7t ½ÅxsZXì Ðzz Å± 0 »]¾zG@* Å\¬ Z} . ìg ÖZ {zt Xì ð` ä\¬vZ ì Zƒ {zt X åYƒ7Ð ÒÃ 4$Ð M áZjÏZgzZ X ñYƒ ì‡ðZ Â, ™¿6,½9t ¤ g0 +ZÆ xsZā ¹Ìt ÃyZ ä èG /ZgzZ ÒÃÔƒ(+ M ~gvā c* Cä\¬vZXì ¡ ÏÑq -Z ÅäƒgŠ ‡Æ\¬vZt Xìg ÖZ 4$Q M Âz™ ā ¹ä~ÃkZÔì Zƒ§Zz ~6¤' , X ÷ìg™x » ÷\z¤ / I• Z q -ZP6, x ** ÆxsZ D VQ {Z +ÃÐ kZāì x » Ì»Vo) yQt [ Z :X Vƒ @* ™ Za Ìyâ ‚ÆkZ èG

j§g ZŠgzigzZB‚Æ ] ¸~(,ä k QÔì ^~(,q -Z ÅVâ ›Ôì ±Ã›Å6¤' ,V;z ì yÒYZ Z (, gzZ HäVrZ ì x » YZ Z (, tgzZXì ¿òsZ)tāì Å# ÖèÅ§ZzkZÐ X c* Š ä±Ã› Y I G X 4$Mc* èG C Ãk Q ?÷ ìg™ HnÆ1zgÃ~Šæ¾5k4Š ~ *Š \ Wā ( åwZÎt) b§ÏZQ

X N J (, Ð MÃ½]gzpÅxsZ ñƒ

ÆKÃVz) ÌV;z X å Zƒ b ¶Z » VancouvergzB z Ý°Z š M Kˆ Æ kZQ

VÍß {g !* Ð kZ~M%Z6,gî¦ùgzZì ~Š ógÃ °»ä c* zÌÃkZX å Zƒ c* š ~ b ¶Z

ñƒ-zÚZ Z}÷ gzZÐá ZjÆK~ Z ”gzZ X å7eÌL,z àx J -

Z~ ´ ˜ZÆ V;z n Æ ä™ì‡ðZ ~ *Š gzZ ÷ ìg™ÒÃÚÂëā ä TXì M mq -Z »yQ (CBC) Ï! ÏXì àx J -VÍß J M ñh ‚ ã½Ð k QÔ÷ ¼ÃÕkZÐgziÆ‰ Ü¤ëā7ì ðÃk0* }g ø Â‰ Ü¤gzZ X ÷ ìg™Ì# Ö} .ÅVÍß ã½=g fÆkZāì { i Z0 +ZgzZ ~Š¸ÅKä k QXì M m D» b§ÏZì Ï! ! VŒb§

XÐN Y− D ;gzZ÷ìg;ëÃTÔì ½EÅxsZV;X Ãuzg 4$ÃM k QXì @ X H7Â» ¹!* èG4$M¹ä èG l ŠŸÐ VzKāìg tā ¹ä kZQ Â

ÔJ -VÍßÄÑK!* Ð)g fÆk QÔì M m iE q -Z »yQ (CTV)~z K ÏQÔJ -VÍßÄÑkŠ

Š Z®ÅVñê~t£Z® ) )6, gîòÀÐaÆ\¬vZ n ÏZgzZX ÷Tg D™ÒÃën

ä ] Zg¶ Z Z{gŠ HXã ]â ÌÐ=g fÆ ] Zg¶ Z gzZ X àx » xsZ Ð á ZjÆ

Xì ( »y!* i úZ Û X CBC) Z ”-i +gQgzZ ÔJ -VÍßÄÑb Ð=g fÆk Qì ~z K . Þ‰Q M 66,gî¦ùwq¾X ðƒ ógÃ{Š c* ÆÏZgzZ Ôì Š H5„x »g \ gzZ›gzZ ðZåÐ VŒÔ÷] .) Åt£Z® ) ) ~g øt KJ -VÍß J Mñ h ‚Ô¹ä èG4$ā iÐÄÑg e ÅkZ Ãk Q Ug ¯gzZì g ½ Z6,k Q® ) ) Âƒ (Z ðÃ|Š M q -Z¤ /ZgzZ Xì 7É ì ' , Z' ,Æäƒ:

ÔJ -VÍßÄÑ {g Š HÐ=g fÆ-i +gX àx J -VÍßÄÑ] ‚ñh ‚ ã½~ T,Š ,¸ 4H 5_-i .nIG Xì îŠwïÐ® ) ) tÂX àx J -VÍßÄÑb ã½Ð=gfÆyZ÷ çEE +g ÌÆkZÔì c* zEthnicQ ( Ëā ¶„g™wZÎ, ZÆ¢g !* g !* ]gú²̀{z ÅÏ! Ït X å-zÚ Z »4æä yZ+ (r # ™æÎ£E èð„  zŠõq -Z ~ yZ X ÷ Š !* M äZ6,õV;zQX¸ M m -i +g Z 4 $ M ä èGy MX ÷ìg™]!* gzZ ðÃëgzZì 7½ÅðZ½ÅxsZāVƒ Y M1‡Æk Q~b§ J -VâŠ¼ ä ~ā¸ ëX¸ ñƒ ñ M6,b ¶ZÆK{zX ÷îÆ/ß N* _Z V;zgzZ ÷ ~ˆX ~ 7, |ÂX Çìg „z[ Z Z÷Xƒ„g Y¬C™wZÎ„q -ZÐV- zZiZ?ā ¹ÐQ ä VrZ Z # Xì Zƒ Hg »Ð¬ä èG4$MQ»TX ¶0ÆðZ ì ã™k , ½q -Z~ZY H #G -AE Ëā¶Se ¸~X¸ ‰™ (strategy) ö 7~÷tā ¹ä kZÃVñŠ M}g ø X Ðì yÒä\ M ÇVz™ï÷ á ÃVÂ!* yQgzZ ÇVz™g »{g!* zŠ~Qt[Zā÷ë Â”k , ½~÷V;z ðÃÔì Ç „Špì C Ùª Â{zì ½E ÅxsZ wq¾X Vƒ Zd]!* ðÃs ÜÆ xsZ b§ X Vƒ@* ™t · Z b§~g7ÐyZ èG4$gM zZ÷Å .cI-i àx ëā ¹¸ ä èG4$ÃM k Q ?b§¾Ç“x tZg vì 9QX 7ì g0 +Z}g øÂ^z¯ ë {z Ô÷ r # ™I (Ravinder) g0 + zgÆ k Q Ôì [ º çLG +g q -Z V;z b§ÏZQ 4$~ M Ã`kZā÷ x?Zz> ðÒ}ÅZmŠúñ[]|XÐ,g ;7È \¬vZY ¶ KZgzZÐN Y− D àgzZ÷ìg X BÃÚ Š] P̀{Š c* i¹~k , ½X c* 0* 7x ·Z ðÃ»nËä èG

ˆÆkZX¸~£Z d $Œ Û ÆÄÑõ0* ãŒ ÛÂðƒ] ÃzÅ\ M Z # X HòúŠ ä\ M Z # ¸! Z

}g ø Ìy›gzZ X ÷ ~ Vzhz™ë[ Z Â÷ }g ¦ /w‚æÎq -Z X Zƒ qzÑŸ »ÄÜ

ā ð M I ¹ = ]!* -Zā ¹ä VrZ Ô÷ r q # ™Christian Beckter q -ZQ

¶gÃ[ !* 6q -ZÆ~Š Zi M Ièë Â÷D™ b ¶Z »KËëZ # ā åÑ1{Ltä~Z # V;z

Y¶ KZgzZ ÷ ìgƒï÷ áÌvßÆ< Ø Zè }uzŠ Ô÷ ìgƒï÷ áÌð|Ô÷ ìgƒï÷ ág0 +Z vßI ðZÉ 7I ŠŸ~£Zā Š Hƒ " $U* Ð [ æÆ \ Mā÷ ë Â÷ Dƒìg™ X Ç“~*ŠxsZ 9gzZ Çƒì‡~*ŠðZ 9tA $gzZ Ï,™wJÃkZh{Ò M \¬vZ X ÷vßá Zzä™¿6, g ZŠZ Å+ M K̈Z ~£ZX ÷ 4$ā M 6wq¾ Ð ä._Æ} i Z0 +Zo ZÐ{gzŠ kZÐ aÆ\¬vZā ¹ä èG TXì c* Š [ Z j„»Vß ZÎx Ó}÷ä VrZā ¹ Z÷ä °ô{ÒúÅÏ! ÏQ

** àx ~Š Z®~(,âZgzZX àx t J -VÍß{Š c* iÐ VÍßhz™zŠ c* X àx J -VÍß{Š c* i

‰ä ~ā 6X ** VQ~ hÆ ® ) ) gzZ xsZÐ aÆ \¬vZ Ì,i Zz M ÅVÍßQgzZ

X c* Š~Vz¸ÔHyÒÃk QÌ~Vz¸KZÃx ÷ áäk QQgzZ ˆï={z¶lˆ=Åq 4 $ M X ÇV7Y ~g ¶ Z KZùz ðèG[ æ Zg‚tā ¹ä VrZX ÷ ²̀q -ZÆy*zy

Xì Zƒðƒð`Å\¬vZtX åYƒ7GÐÒÃ ãK̈ZtÅX ÷~Š ÌBV Xì x 0Z]ª~kZ o. GEE -G ~V;zX åH™f~\ÆLos Angelesä~» c* ƒgÅvZ¶g ,Z°Z ÷ Z îªG3Ò7]| »< ØèC ÙÂðZÉ 7z„ »á|sÜðZāì ZƒD= ` Mā÷ë èEG4$M÷) ,q -Z à {gzZ¸AŠ „yZyäVrZÉ 7vß~ÝZÔg«@* g â āV»VÍßā åHyÒh +÷ áä X ÇVƒ 2ÃV”LZ ˜i Ñ{zì -` M ] * ! ä~Xìz -Z »kZ G÷„gJ Q ,i Zz MtÂX ‰@Š C M , i Zz M~hÆe q $£ZgzZxsZÐ~}i

Æ c* zì yZ X ÷ ìg}Š rz Û Ãx ÆðZ \ Mā÷ ë y›q -ZÆ ¿Z%Q 4$XM Ç“x »ðZ ñOÆ~I]”0ÆxsZ=g f Y¶ KZā÷& ¤Å] !* kZt Ô÷}ûZ tgzZìzÂÅVÍß t :Xì Ìb§kZU [ ækZ ` MpVƒy›ÌŠpèG X ÏòÍÐ]”¹~hÆxsZgzZ ÏN Y¬ÀQ[ ZÐº´k Q, i Zz Mt\¬vZ

Y 2013 y B 27 @*Y 2013y B 21 DÚZ¯Z

X ÷-'!* 5Ï¹0ÆxsZ ä~=g fÆ (8)

~ Z”b§ÏZX , ™g ÖZ ëÌÐ=g fÆwqZ LZ »ÚÅ\¬vZ Z # ì Yƒ‰ Üz k Q 4 $ M V;zgzZ c* Zz™sg ¬ »e $£Z Ôsg ¬ »xsZJ -~Š !* M ðåa q -Z ¹ä èGā 6ä \¬vZ Ì

4$¬ 4$M M ·q ÜV;zX Š H6,}gzŠÆÜèG -Zāì Šg Z Âm{ » \¬vZ ÌtāVƒ HèG

Ð aÆvZ ÌšÅyQgzZ ÷yZ zg {È c* R, ó6,(VâzŠX ’ e ã™ÒÃÅä™ ZŠ Z ~g ZŠ

Dâ Û \ M X å6,µñÆògØq -ZŠ ÷ á gZq -Z Ì»Å\¬vZ ègŠúñā]|X , ™zÂs§ G E " 5 Ò xsZ üG -ZQXì m¹ Ì»M%Z~å 3 `gÎÐ [fq -Š 4, }÷ā÷ L3 E~M%Z(q

Æ~g Z ¦ / ]ÔÐVÔÐš M F, KZtgzZX ’ eÜeÃx »kZ™}ŠÝzÃyZyÆVÃyZ Ì

gzZì ð|[ ZÔå ÆxsZ~äâ iq -Z o {zX Zƒsg ¬»® ) )6,äeWz} (, ~

H~ º´k Q~ˆÆ·q Š -Z Ì~ º´ÆM%ZgzZXì ;gƒsg¬V;z »xsZ {g !* zŠ I4E 4G ] X \¬vZY ¶ KZÔÇƒÝqÐä™Ýqg £Æ]Š „gzZÐ]!* . _ X ÷Š !* M vß ø 5F~Š Z®~(, ¹V˜ E I4E I 4] 4] 5F 5F Å ¶Š x Zux »t ~ 8 -g ŒZ ÌÃ *Š ¹!* gzZÃVo)zŠC ÙÅ Z ”gzZ ÅM%Z \¬vZ øG ÆtæÔ~ ø4G Æs§VâzŠ ä \¬vZāì x » Zg ø[ Z ÜeÃx »kZ : IE 4] 5F X ñâ Û«=Â ~g YÐ ÒÃ~g7ëÃkZì c* àx »xsZ ÇgzZ »e $£Z Ì~ ø4G Æ[fgzZ Ì~ 4$MVŒ 4$ā M 66,gîm{ Â~M%ZX N M™á Ò } }ÆxsZÃVÍßyZgzZ Og c* ÃVâZ â~V”VâzŠ~yZ÷A 5 ZggzZsg ¬6tā ÇVƒe IÌt èG ÌV;z ä èG IE IE 4] 4] 5F 5F )f KZ™| (,Ð ¬ Ã±{Ò M :Xì ðâ Û«=Âä \¬vZ Åä™x » {Š c* iÃVâZ × ~g øÂ{Š c* ik HkŠÐ ø4G Ôì Š Z®~(,¹ ~g øā÷ë vß ø4G ÆV;zā å ¹¼6, -

5g t gzZ ÷ G x » Wz} (,Ð VÉgfÆV Zg LZ ä VâzŠ yZ Xì à Zz ä™x » YZ

yZ \¬vZ X N Y− D VQ {Z +ÃÐ M Ð yZāì x » »V‡Æš M F, gzZ V[ Z Ô÷ áÅ

ä™õ»nË6,\ M LZÆ™x »q -Zāƒ:tX ñJ (,{Š c* iÐ¬~~ b ¬gzZ}Š Z b Ãƒ  Ôì c* â Û äx?Zz> ðÒ}ÅZmŠúñ[]|b§TƒZa~yQ ~ b ¬Å\¬vZÉ X N Yµ

X ñâ Û«=ÂÃƒ  ÅkZ \¬vZXì ~gz¢¹{zÔì "gzZ ~g ÎZ

¼ ÃX÷ D Wk0* }÷'gúÔŠ% F Å *Š ä ëāì @* ƒ kˆZtˆÆäg ¦ /w‚ gzZ X c* VQ yvgzZ c* CZ ÐQ™™¼ ƒ  Ã~Š Zi W …} (,}g ø gzZ ¸ ß ëā Zƒ kˆZ [Z ~ˆāÆ kS ñO : X¸ 9áZz äŒ º6, ¬Æ\¬Z} .ÐÌZāì ¸4ÔƒkˆZ T,™ÒÃÅä™¿._Æ½k Q ñƒ gzZ HgzŠÃŠ YÆ~ F, gzZ.Ì¬w ‚Î{gGä .kS Ì~ +y W._Æ}°zÆ\¬vZ Xì „g™gzZ Hgz™ÃŠ YÆ~ F, gzZ ~½Ð ]uZz F,Z Ì õg @* Åe $£Z > }ZmŠúñ[]|! ZÑgzZgp]Øgāì ~ 7, …Z âÔ ~i úÆ‰ Üz õ0* ˆÆä™wJÃx?Zz ’ g ~ lˆÅ Ô™ ÿL)å gzZ á Zz ä™ ZŠ Z ) ) Ð aÆ\¬vZ Ì` WgzZ‰ 0áZz ® àZz äg â xŠ6,V>yZ Š Z® ~(,¹ q -Z Å 4$M: Xì í c* Vƒ @* ÑŠzÂ~ }g !* kZ Z # èG Å® ) )ān kS ÂðÑŠz Âä Y # ¬ Ð ìg: (Z ÌŠ Û -Z ðÃÑZz äƒ [™s§ q /Z Xƒ ;g| (,~ VÇZ' ¤ ,ñO Å ¹F, ~ V> 4$M 6,‰c* Vƒ @* ÑŠzÂÐ ñs§ÅVÂ!* ‰èG

gzZ ì Cƒ ¶Ì~ äWKˆ Æ k Qì Lg VŒ Xì CYƒ ¶Ì~ ]5z^ ) ~uzŠ gzZÐg \ p,™ ãZôÅC Ù!* āì x »Ì»V7!* Çā −aāVƒ,Z ä%Æ \!* Vâ Šp X ÷ìgg Z ¦ /\!* Vâ }gø ì ¸ Ï0 + i 4$MÌÃV¸yZgzZ ~‚fÆXVƒ H èG 7ñâZ6,VÃ±\!* Vâ }g øāì @* Wwìt pg 7ÃâQ c* n ÷ D™6,}g ø ÎD™ eÎt åā Og Š c* {z X ÷ n pg 6,}g ø Î %NZ÷\!* gzZ ?YZ c* ÷ ìg aÎZæE Vâ ā ,™ E _ N 45 ÃVÂ!* Ï èG Å\!* VâB‚ÆaÎkS \WZ # ¸aÒZ ²] ðø^ ø^Úø Ÿ$ô]Æ]gßð]ZñZÎÂ aÎ„ » ~4 ~g ø \!* Vâ }g øāÐ } ìg aÎÐzz Å" _ .k QÆ ›gzZ ÷ ìg Xì n}g ø~wŠÆyQ ÷ gzZ Vƒ Le * *™ ãZz gzR ]!* -Z ~ VŒ q 4$MÒZ D YwÈg ZŠZ òsZ KZ ÃVâZ â,Z èG ]c* Zzg CÑçhZ KZ ãÎ 0* 6,gîm{gzZ ÷ Za Š OZg0 +Z LZāVƒ@* ™ ¹tÔ÷D YwÈÌ ¶½¸Xì ½dZÐ ƒ  „½òsZāz™ ¹F, Ì~D3g ñCZJ -Z # ä Vâ ›ÃT É 7Ðzz Å Å õ c* V Ë ÂVƒ @* ™ ñ *Š Xìg D™ ¹F,Ì~ t Ü Z gzZ ìg D™ øZ Û }÷tä \¬ Z} .ān kZsÜgzZ sÜ ~(,~(,Å *ŠgzZ ÷g~B; ÆyQ Ì‘Ó~ Ã¿k QC Ù Æ/_ .Æ~Šg^āì H4ZŠ~ @* Y¼ƒ  tZ # gzZX ÷g Ì{Š ‚ Û pÐyZ‘Ó Ôì ** â Ãx?Zz > }ZmŠúñ []|ä T n kS ƒ  tgzZX „g *Š:Ô ;g +Š: Ô;gD: Â;g B‚ÆŠgŠ àŠ ÔVÃzgÐ äY ~ìÆ , $‚ gzZ ]gúX ‰ wÈÃVzgŠgzZ t ÜZ òsS ā Zƒ mŠúñ[]|äë²[ZX Vz™ÒÃÅkS Za ~ yQ è¾ŠpX ‰ƒ 2~ VÇZ' ,Å[ZÑ G G Å V2Zg yQg !* g !* Âì 1 0* : â i » x?Zz > }Z kåO¨$ CZ'gúX ˆƒZa ~yZ izŠgzZāðŠX ˆƒ mŠúñ []|ā Vƒ Zz™ ã;ŠŠ c* Å½ s§ [Z Ât gzZ ‰ wÈVc* g ZŠ)f KZ Š%X IwÈ »³Ç èLZ™ƒï÷ á ~® ) )Åx?Zz> }Z yZāì {°zB‚Æäâ iÆ~uz [»\¬vZ Å \¬ Z} .ëā @* z™ÒÃÅ½ ñƒ D™k0* zmvZ -]ÀWðrÅkS gzZ Ïƒ b & Z Å X Ã0áZzä™Ýq Ÿg ~g Yx Â»ÄÜˆÆŠúñ[ā¶ðâ Û äÅ x ¬q -Z Âäx?Zz > }ZmŠúñ[]| ÌI Q Âì ~g Y x Â » ÄÜZ # gzZ Çìg ’ ÅvZ »x ¬ā ì à ³ 6,oÑ kS Ð ~£Z ÿL) ÔVß Zz yZZ » \¬vZtèYXÐ÷g„  gŠ ì Ÿ»t» ~Šg^X Çìgw'ä×# Öô¡~~Šg^ > 2igzZVß Zz ä™x ª »Vzi úÔVß Zz ä™ Ô™  Â Z÷ Â}™ ~Šg^ Ð }uzŠ ~£ZC ƒ Ùā B‚ÆVß Zz ä™® ) ¤Z ÅwÎggzZ Vß Zz ¶Š Vƒ @* ™ÌS~ n kS Xì á CnÛ t {Š c* iÐ pX ÇÇg ~g Y ~ yQ x Â » ÄÜāì {°z Ô]gú~£ZC ÙāVƒ @* ™Ì¬™~ nÆkS gzZ Å ~² µˆZ Ë™hgÃgZŠZ òsZ vß,Z Å x?Zz > }Z mŠúñ []| yZ Ô^ ÔŠ% ~zc Å Vñ» ßÆ *Š Cc* ¹F, Š .x ** Ð zz XƒÑZzäF, Q Zg76, ] uÂ XÆ*ŠÔ:Ð÷gÆ+Š: {z÷D™ (9)

]gzx >£ ¦iZ ògØ]!* æ i Z fp â )X c* âÛ ™f ä \ M Ì» îm{ Å ñZŠú+−Za Zi%]| **

( 108™xÎ¢ Y 1924

Vā ’ e ´gŠ c* Ìt „B‚pÂe ä¯ x Z¤ / z6,—~M%Z 6,gîm{ …:

tgzZX ÷~gz¢,qVâzŠtX ’ e 7ÜÈÃš M F, Åá Zzä M 6 ÔÃš M F, KZ ñƒD™ Æ Z} .Ã *Š ä ëāì 7òúŠt » yQ ** â7 9N E vZ -]ÀWÃ *Š ä ë c* ì ** ¯ ÑZz õ/¼£E g— āì ZgøòúŠtpXì ** ÑÒ VñŠÆÅzm V( yZ â b§ ÏZ X ÷ ä™ x »t ä ë ì ~g ZŠ)f ÌKZ ÅyQ÷ ðƒ ùt ‚}÷ gzZ ~ ŠÃögzZ ± zÛÆ *Š Ã\W LZā {ÒWèYOg™ XÐ yS gzZ BZe:~V@Ý Xì à Zz ä7,6,\WÌ~g ZŠ)f Åš M F, Åx ¸ ** W̈¸6,*Š \¬vZY ¶ KZ äxsZ Çªe $£Z Vzk , ¼T ÞZ Å\¬vZgzZìk , ¼Å\¬vZtXì ÃV- gZŠ)f KZ vß\W¤ /ZXì k , ¼q -ZÐ ~ Za V´pu0* ~ VYKZ gzZ LZ ñƒ B z *Š™0z »k , ¼ k Q ÂÏ,™ÒÃÅ ä™ hkZ vßgzR:gz ÏF_g Zz ÅVk~ ]y W ~ KkS XÐ N Y WÐWn Æ ä™ ZŠ Z Ã 4$M FÌ¬ gzZ Vƒ Le ** ÑŠzÂt ÌÃ\!* Vâ èG

2 ™i Z

: Ñ‚*[ æ:†

X ÏƒZa Égs§ÅäÑOwqZ(gzZ }Ñç×zgŠ .x ** Æ À ` W Âs§q -Z g0 +Z}g øā÷D™òúŠtyZ âáZz g~ ~uzŠ gzZ í7Ð ì ]!* hëgzZ ì ðC ðCttÂD S7Ð Zì ³Ç CZ s§ Š%gzZ »±yZ âgzZ Å±yZ âC Ù y´Z q -Z ?ì xl6,*Š Ã+Š ~ā÷ Dƒìg™t ]gúgzZ » ŠÃöÔ ±z ÛÆ }Ñç Z # p Ç VÅg E 4 7~z KX ÷D YwÈ½Å+Š ÂñY Wnç æEÎ5GF ñ3Š' ×Z¤ / z6,gzZ `½gzZ {Šƒ 6,, MÚZ gzZ Ð tØ} (,V( a yZ â‰t Ô ÷ D Y @* ƒ;gNŠÃyZ: Z yZg7~Vzy‰É ÷Ù Š a Ú!* ** É ÌagzZ ÌLggzZ Ì} (,Xì X @* Y Œ7ðZ' ,ÐZ gzZ ÷ Dƒ ìgNŠ Ì b§T\!* Vâ ā Vƒ [ ÑŠzÂs§kS û% ªg~ Å±Æ±ˆÆ V¤g Ì~ VzyX pgm: *zŠgzZ »›g \ Ð V”LZ~‚ VÛg ºgÆXgzZ yÆXQgzZÔ÷CƒZa n ,Y ä~ »yZ÷3IÐzz Å Vƒ â VH±X Og ì‡mt J -äƒ } (,Ô÷ ~z Kāì 1{^ E4F 7{ŠƒÆ M ÚZ Ô~Š ZiWÅ æEÎ5G ã™Ð Vâ ]!* Ù7Q X ÷ Cƒ d C $Œ Û{Š c* iÆ » VY±Æ±gzZ , zz ÅkZ Vø 7zŠgzZ w é» :W ŠOZ ÚZg0 +ZÆ yZÃVƒ â X ÷ $ Ë™{zèY ’ e èYX ÷ k X ,™]!* ÙÐ\W{zā’ e** C ™Za ÄZÑā÷ CY7,'Š ¬ +ZQˆÆ Vzq yZ »wj â pÑÌ gzZ $ ËY 7„ ~g Z¦ /Ï0 + iÅ Å VY±Æ± LZ x » » \!* Vâ — " W~wj â ,Z™ƒ~Š ÷ á»±c* Å± {Š c* iš M F, ÅVY±pì ** ™š M F, gzZ ** ™ ãZô ā²¼ {zì @* Xì êŠ h ÂÃºgkZ „ˆ 4{Š c* i ÅVY{ÒWQāì @* ƒ {Z +Ãt » ä™ -ZāvÎÔ ,™g¨: ßtäV¸yZ â‰Ð kS ÍXì Cƒš M F, »äƒ ~£Z s§q kZVH±āì ðW]!* t~D}÷gzZì 1W,òG & Tì òúŠ » äW~ ³ Å ¿k Q Ôì òúŠ 4$ā M ì Hy´Ztä H5nÆb & Z Å *Š èG pgÃ{Š c* n i6,}g ø \!* Vâā÷ Å á ÷Ð ]!* Š H5n Æ ä™o¢ÃVâ ZZ X Vƒ VzyLZ \!* Vâ ¤ /Z X ë 7¼ ÃVÃ±gzZ ÷ X Vƒ Š H5nÆäh mÐ\¬Z} . Å® ) )X ÷ D™ß Â÷ D™ Za W,òG & t ~ ÃVÍßX VƒŠ H5nÆä`6, ’™ÁqZ ì ë Z „ âZ Ìš M, FÅVÃ±n Æ ¹F, {ÒW ¿LZQ ÂVƒ Š Xì ]!* ÐÂt** ™« QÇ!* Ðk Q ]5ç‰~ M šF, Å VÃ±gzZ X Å VY±Î 4 $ M t èG` W ** ƒgzZ ì @* ƒB; » VâzŠ \!* Vâ 6,gîm{ ~ Ôt ‚Æ&Zp6,gîm{'!* Ä 0BE ÌZ Åš M F, ÅVÃ±Xì ~gz¢¹tgzZ ’ e Å VÂgútā Vƒ ;g™yÒ n kS t ‚Æ îE ÅVñ¸ā åc* â Û äñ Šúñā]|„Ã7Æ ~ŠÍÅXì ~g ZŠ)f ÅVƒ â yQXì ~g ZŠ)f 4$gM zZ X $ Þa èG Ëƒ 7%Æb & Z ÅVâZ â b & Z ~ Vâ »Æ V” „ Ð ‚ā÷ ìg > ,gzZ ðYZ ÆkZ „ VâzŠ VH±gzZÆ±yZ âāVƒ & t ÃV” „ Ð ‚X BZ e ×Å ðZ' ÷g D™'!* ´Š~Vzy\!* /ZX ÷¥# ~}g ø?÷~£ZVYgzZX ÷~£ZëāN C ¤ ?ì t ÛH~}uzŠgzZ = N â FXì SgzÂs§Å +Š Å V” Â Ç ÂJ -w‚ {gG {Ša ^ Zg øā÷ C™e $D Ãx?Zz > }ZmŠúñ []|ä VM

Y 2013 y B 27 @*Y 2013y B 21 DÚZ¯Z

SEVEN VACANCIES - Ministers of Religion: Ahmadiyya Muslim Community 1. 2. 3. 4. 5.

Indonesian Speaker Bangla Speaker Persian Speaker Arabic Speaker Urdu Speakers (3 vacancies)

We are a UK registered charity, a religious community, that runs its own training academy and TV channels for viewers all over the world.

ABOUT THE ROLES: We are inviting applications for the following eight posts of Minister of Religion. All candidates will be expected to lead congregational prayers, have a dynamic preaching record, be fully conversant with both Arabic and Urdu languages and in addition to a recent equivalent to English Language level B2 on the CEFR have the additional main qualifications/experience listed below. The successful applicants may be posted at any one of the 26 mission centres in the UK. These are permanent positions to help meet the community's growing spiritual and religious needs. Main qualification/work Indonesian Prepare and present religious speaker programmes on TV Bangla speaker Prepare and present religious programmes on TV Arabic speaker Assist Arabic desk present religious programmes on TV Urdu speaker Research, edit preaching literature Persian speaker Urdu speaker Urdu speaker

Likely posting London SW19 London SW19 Tilford Surrey London SW19

Farsi translation and promote literary research

Minister of Religion training academy Hampshire Hadith critical appraisal and mysticism Minister of Religion research training academy Hampshire Jurisprudence, history and Minister of Religion biographies training academy Hampshire

JOB DESCRIPTION: You would be required to do some or all of the following: Lead and encourage attendance at obligatory prayers; deliver sermons on Fridays and other gatherings; preach and propagate to members of the public the teachings of the founder of the Ahmadiyya Muslim community; defend the teachings against opponents and non-believers; translate literature and correspondence in or from the relevant languages specified above; carry out research on secular and non-secular subjects, publish periodicals, participate in inter-community matters; liaise with members of the community and resolve social problems; introduce programmes; host talk shows, current affairs or religious/cultural educational programmes; report on issues and events; attend production and community management meetings; attend promotional events, conferences and social functions; liaise with the Production Manager and working with the Channel Head, contribute creatively to long-term strategy to ensure maximum audience appeal and attain set targets.

EXPERIENCE REQUIRED: You must have a wide range of knowledge in the Holy Quran, Ahadith (Traditions of the Prophet of Islam) and Islamic topics and preferably be familiar with the writings of Hadhrat Mirza Ghulam Ahmad - Founder of the Ahmadiyya Muslim community and of his claims gained through an intensive course of private or college study of not less than four years full-time. You must have interpretation skills in Urdu and Arabic languages and in respect of the first three and fifth vacancies with understanding of Indonesian, Bangla, Arabic or Persian. You should have served as a Minister of Religion for not less than two years and have a good record of performance. For all vacancies, you will preferably have some previous broadcasting experience, and a strong understanding of our targeted audiences particularly in the East. You should also possess good interviewing, listening and spoken communication skills, be able to follow instructions, memorise facts and also have good planning and organisational ability. You need to have a confident and relaxed manner in dealing with members of the public. We expect you to be able to work under pressure.

QUALIFICATIONS REQUIRED: You are expected to have either: a Shahid "degree" or equivalent gained from attending a Jamia Ahmadiyya college or at NVQ3 level or a UK degree level or equivalent qualification in Islamic religious studies; or a relevant HND level qualification; or an HND level qualification that is not relevant, plus two years' relevant work experience; or at least three years relevant experience at NVQ level 3 or above. PACKAGE:

The stipend/customary offerings package include the following: Meets minimum wage or £3,420/- per annum (for 35 hours a week on average; plus rent free accommodation with all utilities eg rates, gas, electricity paid; travel expenses reimbursed; 25 paid holidays per annum.) Closing Date: 15 July 2013 Please apply to: Mansoor.Shah@ahmadiyyauk.org OR write to: The National President, Ahmadiyya Muslim Association UK, 16 Gressenhall Road London SW18 5QL

−:t 'gúXì nÆ a gzZñh1 ÔyZ }Ñç u0* X ÷ ¥#Æ kZ „ Š%sÜā ã™ÒÃ™| (,Ð VzŠç'MÃ]gúnÆ x ªÆ ì yZôÅ VzyÆ Vz0 + z{ LZ {zèY ’ e ) ) {zèYÔì { Çš ® M F, Å±5Åx ¸{zèY Å k Qì k0* Æ yQ ~ ^Å V” $â Z Å 4$M:Xì }Z ÅVzyLZā ÇV¼Ð VÂgúèG X ,™ ZŠ Z h»š M F, Å±5X , ™ ZŠ Z h» ãZô ht gzZ ,™ ZŠ Z h» äƒ }Z » $â Z Å® )) > }ZmŠúñ []|Z # ÷M h ƒ ZŠ Z ° ÒÃÅä™ ZŠ Z h»³ åL<X’‰ GÐ x?Zz KÃÑÆ³ÅÙP WZ # X ÏFà Zzä™ X ÏFà Zz 4 $ M Vƒ HÌÐ V¸yZ â èGb§ÏS T W, Zk , iÆ}ÑçkS ™ V6, zZÐ w‚ {gG LZ Ô÷ CY wÈÃe $Š ZÐS KZì Š Y(C Ù~ G G ā ÷ CY wÈÃkåO¨$ LZ Ô ÷ CY wÈÃx £ G E äV¸ð$M‹ OZzX −Ãx £LZgzZ kåO¨G$ LZ yQì Zƒ H7Ã\WLZ nÆ# Ö} .Å+Š Â G ~âýL ¢z V( X Âe „ ä\ ƒ dZ Âä%Æ A 4£E C™i Z0 +ZÃ® ) ) ÃyQā èG :t {z ÷ 7ï÷ á ´g ì‡ÐS ì k¼q -Z » `C ÙÅ® ) ) Xì Xì n Û»\W ÙÃx £ k Qì x £ q C -Z » ` ~£ZC Ù: ÷ŠÃ]!* kZ V(Ï¹X ’ e'Ã~£Z gzZ ÌÐ ~Vâ ›Ðzz ÅVâ%u0* ÆyQ ÅmÐ yQV(/ëÅyQÌÐ~VÇ) ~ËÆk QgzZ ÷ B bgmÐ ® ) ) Ðzz X ÷CYƒï÷ á ~® ) )Æ™³{zg »y WQ Å Z} .Ã\Wq ¸ā −Ã|kS : ]÷Zp Å *Š : X Ï ñ¯ ÑZz ä™Ýq Ÿg ä™Ýq›Å\¬Z} .ñOÅähzŠúÆ ¬ C™ Za ï¢~ mkS gzZ ,™ÒÃÅ g ì‡6,V>gzZ äƒ ‚( LZ X N Y # X ,™N ¬™¹gzZ ,™ÌN ¬™ nÆ Z ÌqJ\¬vZ ÂÏ,h mm{Ð \¬vZ Ìh{ÒWà Zz©~VzŠÍÅ\Wā @* ì @* â Û Z} .gzZ š M F, ¸gzZ Vƒ àZz äh mÐ \¬vZ Æ¼ A Ìn Æ V” ì mÐ \¬ Ìn Æ Vƒ â gzZ Ï ¶ ¯ ) !* » U } i ZzgŠ X Ï¶¯ ) !* »U} i ZzgŠÆ¼ A LZā ñâ Û«=ÂÅkS Ãƒ  \¬vZ ’™ ÁqZ gzZ ñƒ D™ Za V´pu0* g0 +Z ¬k _g Zz Å Vk Å \¬ vZ ñƒ D ÑO X }WX N Y X B™ ¬Š[Z

Earlsfield

X:ā÷Dâ Û x?Zz> }ZmŠúñ[]| B; 6,B; ā÷ 7t pÆ® ) ) Ç÷÷ Ð gî Ç® ) ) É X à ™ ³ sÜ™Äg |Å³āì $ Ëƒ A $ÅäB® )) ƒ Za ~pu0* -Z~ yQÐgîF XƒÈg »6, q ƒs ™Ç!* Ð öÑWÅ{ k HÏ0 + i ÅyZgzZ} zY ™òÐlÆy-gzZ ]÷Zp ã^X} zY gzZ ]÷ZpKZ'X ,zYƒ"~ Ÿg Å\¬ Z} . ó' ó X , zY0ÆZ} .Æ™ +ÃVƒzig WÔVzŠ Zg Z gzZ ~ VÍßÆ® ) )āâ Y G ÷ ÷:ā c* â Û t Û ðÃ ) ó ì ó 7„i q ÐÑZ/â ðÃ¤ /Z~)ÆyQ HXì 7Âg ZŠ¸g »ËðÃZ} .Q Â ÷ ÷( ì 7„ Çg~«™ b§C ÙgzZ}Š ]³ÃySāìzz GÅOf ÷ ÷ ¸÷) ) ó Ãó yQgzZ g ë¤ /~[Z±gzZ}Š ï ó Xó àø ³n»Ïô³j$Ûö³³Ö] àø³³Úô ² ö ] Øö³³f$Ïø³³jømø ^³³³Ûø³³$Þô] X}™ @* ™wJ„ÃVªvZ G) D28Vé‚³ñ^³Û³Ö]é…ç³³‰E N ¬™ Å4Z X ÷ CY ÅwJV*!* Û Œ Å 4Z X ì X ( ÷CYÅwJ +Z ™g e Ð \¬ Z} .ā ÷ „z s ÷ ÷:c* â Û ÑX ÷s ÜÆÞZY A ÷ï Š™uF, ÃVÂ!* ¨£Æ\¬vZÃ ¥ â z *ŠgzZÃ ã^‹÷ZpgzZ 4‰ ÜzÆ¨£Ø » yZZ ÷ ÷:c* â Ûó Xó −ˆ ~ ó Xó ì Y 2003 ci +Z X 455-454 ™5¢ ] ª“ )

( {1g·,

}g ø ā ì ]gz¢ Å h e }^ ,Y t : }g ø ` Zzg z ÌgÆ *Š H ?÷ Hg £Æ yZZ gzZ ŠÃöÆ *Š H ?ìgƒ 7Â~zq6,yZZ +G 4D ¸ }g ø ÷ B Fun ëÃTgzZ ÷ èG xÓ ìgzZ} úŠ}g øH ?÷gƒ7Âi Z0 +Z W, Z6, yZZ ~z*™ ëX ?7ÂZÐ ¿}g ø p ÖZ Æ 9ëā÷Š gzZ÷B3 Zg WÃ\WLZÐ ½ ì ÃkS gzZ ÷ àZzì ßÃßgzZ àZzì 9Ã àZz ä™¿6,kZ ë~ | HÔ£7Ð Ï} 7,]Š ¬ Åh e}^ ,Y LZ Z # : ?÷ Ì X ÏƒzÂÌs§Å b &Z Â :ā÷Dâ Û Qx?Zz>}ZmŠúñ[]| ** 3Š ™ 0 :%Ã VÍß Æ ® ) ) ~g ø ÷ ÷ Å b§Ï Q Ìˆ Æ ³ Ï0 + i Å Ë¤ /Z X ’ e gzZ ¶¬ Ð ³ā 6ì Ï0 + i ~ngzZ u0* ** %N™ƒ~® c* igzZì @* 3Š:%ZæE ) ) ~g ø ¿ x Ó {z èY ì Ý ª {z Âì @* 3Š ~gz$ ~Š NZ @* ¯:¶ K» nZ ‹Z Ì…gzZì @* ™x ** +Ã® $ )) %NXì iZgzZì Cƒ ]ÐÃVzgzRÐ ä%} æE ó Xó ì CƒZa ÉgÃVÍßÐ:% ({1g·,Y 2003ci +Z455™5¢]ª“) Ô]gúÔŠ%Š Û ÙÆ® C ) ) [æt » ÙP W:

Properties

We will manage your property at 0% commission

Guaranteed rate schemes for 3 & 5 years Free management Service Guaranteed vacant possession 175 Merton Road London SW18 5EF Tel: 020-8265-6000 or 020 8877 - 0762 Fax: 020 8874 9754

Y 2013 y B 27 @*Y 2013y B 21 DÚZ¯Z

(10)

o.ÅGEE -G Y 2013M%Z ÒgzŠ » , m+Z {Ò\¬vZ {+ hZéÓZ ÷ Z îªG3Ò7Ý>Z÷Z]|

Šúñ[]|ä\¬Z} .āìk , ¼ÞZ Xì xsZ Ç„e $£Z c* ìe $£Z „xsZ Ç~ÝZX 7q{eðÃÐxsZe $£Z XEñ M „Ðº´kZ[zZ »e $£Z~M%Zā7êXì ** â ÛZg7Ã}°zÆ„‰ GB‚Æx?Zz> }Zm

g$ o.ÅGEE -G I . j E ( è Z, R Live =gfÆ} Z K* Z Å ÷ Z îªG3Ò7]|g * !«Ð †ÃÆzÅM%Z )

x »ÐV ƒ ¬ŠgzZ÷D™ñëX ÷vßá Zzä™~È0* Åyâ ‡ëXì „Ði ¸W Â¿#~g ø XÐN YÛ A wŠÆy ZëvZY ¶ KZÀÂ7` WX ÷f e ( ÷Ð»ö, 6~MontageÞ TƒÆBeverly Hills)

yÇÒúÆÔZgzZÂÃÔx ©{Š™uÆV¸´ZÆ*gOÔyZMÆöô»O%Z W6 , gñZÆpŠb!* gzZ]‡5Ðgâ Zg—Å]†ë ZvŠz  Š' „ , i6, ¦)nÆÝ¬ðZ Å® ) )gzZvZ {h +ZgâZg—Ðs§ÅVâ ¶idZ~DLZd $½{Â~Montage T Þƒ E E -#G -#G E E C C Ô Ô . . E E X ProclamationòlíÐs§Å3, gÍÆ*gOXj» Golden KeyÅàçG Z kÑÐs§Å±Ã;çG Z kÑX d` Zy  %NáZzäYGÐ+ Xì 7mðÃÐ]xÇÅxsZ »wqZ} æE $YÅŠ Z ÛZI•ZPáZzä™òúŠ »äƒy›

‡

÷ìg™]â ZŠZ,Z6, x ** Æä™ì‡ðZā ÷Š Z ÛZ›),ZÐ¹ÌgzZ {z´Æ:z¤ /y›‰gzZ ´ ˜y›

‡

X ñYH »)g fÆs »Zzw°ÐZƒCŠ c* izÕÌ}V˜āt{zgzZì q -ZsÜ{ ZgÅkZ Âì ** ™ÝqðZ o-G.ÅGEE ( [æiz ÛZ]ù~DLZd $½» m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZéÓZ ÷ Z îªG3Ò7Ý>Z÷Z]|)

‡

%NnÆq Xì ææF -ZC ÙgzZì m, +ŠC ÙZ (, x »Ñ

‡

X ÷ìg%agzZ&ZpÔvßx9ÐzzÅX

Xì ]gz¢Ã*Š ~g ‚` WÅTì Ó×zg+Zq -Z nÆ+ M K̈Z ótó £Z® ) ) ÷÷

Xì àJ -VßŠ}g øJ¦tX ‹7L~Ï0 + iKZ ä~ögi +Z (Powerfull)…gz0* Ú Z~{g !* Æx ªÆðZ~p ÖZ ÁãZ ( ]Z W,òG &ÆVâ ¶ˆÆ[æÆgâZg—)

X}Wd $½'‡

X'‡5Äz~ŠZÐZ'‡

‡ ‡

X³d $½'‡

E -#G E C Ô . E ( ^g7g¿Å{gzŠÆm, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—~M%ZçG Z kÑ) E C-#GZ kÑ¬yŠzŠ :c* .ÔE ÅìN* çE â Û ägâZg— G Š Z®à ©Â?ā HwZÎä VrZ Ô‰ð M {Òú b§¾ÂÔ7Ì… YvßãZ~M%ZÔƒ~ x »xsZ ÇāƒD™òúŠ ?»Tx »ðZt ā å¹¸7Qä~ÂXƒM h;~oÔì ëÌ~ *Šx ÓgzZ Ì~M%Z Ô7wZÎ »M%Z wŠÆ VY~g vc* }g v\¬vZ Y ¶ KZ yŠ q -Z ā åwì Z÷XÐ NÑ~ l¨ M ÅxsZ™Û A ÌZ ` M p,ŠÉ:¼ ~8 -ggzZ Ë{zh +÷ á 6,kZ ÔS7,^g7gt Z # ä ~ ¬ Ð ä M 6,~8 -g 9ã½ä VrZ ~ k Q Ôì J 7,- zÚZ X ÷ÅyÒ'!* ~g ‚„ Šúñ [kŠZ ]| :c* â Ûä gâZ g— vZ wÎg·]| q _z ‡ M LZ x?Zz > }Zm ÅuZz ñZ} .~ *Š ~ ~zc Å ÅzmvZ (11)

4G 5ÅZVz¾i .nIE "O%^g7g ) ( yß çG +ZXC Ù¤] .ÓZ†: îE 0G

E o.ÅGEE -G C-#GZ kÑ® .ÔE ˆ Æ ]zˆÅBÃ >gÎgzZlÔfËÔ¾ » ÷ Z îªG3Ò7Ð }iuÅçE ) ) ~(,Ð G :c* â Û äm, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg— =g f Æ DÚZ MTA ì - [ (Z ª t *Š \¬vZY ¶ KZ äe $£Zāì òúŠtZg ø ÷ ÷ ÆM%Z IÐ kZ X Zƒ í Live ~ *Š ~g ‚ X 7q {eðÃÐ xsZ e $£ZXì ** M ̈¸6, X ¶ðƒógÃ Live6, MTAÐz¹æ E # G C Z kÑ® .ÔE Ç„ e $£Z c* ìe $£Z „ xsZ Ç~ ÝZ M%Z {z´Æ çE ) ) ~- i ú G D îgØè% A ì e 5#}g ø Xì xsZ } (,® ) ) [ xZÐ Vo) ~uzŠ x Ó ãŒ Û Å Ù]Š ÞLÅ\¬vZp7y›~£Zā÷g Vß Zz äƒï÷ C áX ñƒï÷ á Æ™^sîgzZE Z} .āì Sg CÑŠ −t ) ®ûZ ®ð…y M g ZD Ù&ñh ‚Ð & ¶+ZŠ Z®~(,q -Z ~ Ëï}¤ $ /Z ½òsZ ÇÃ *ŠgzZìB‚}g ø äƒ ï÷ á~- i úX ¶ðWÆ™ð^ » é I ^ & g ZD ïÐ tŠ ™ þL ¬ÆÅzmvZ -]À M Âì X ¶Z +ZiÐ å}½G ÙzŠŠ Z®ÅVß Zz Šúñ[k QÔì $ ËïÐ yâ ²Z x â Z k QXì $ Ë -[ LZ ä \¬vZ ÃTì $ ËïÐ Š§~ugzZ {Ò \¬vZ {h +Z gâZ g—._Æ x Z¤ / z6, E I c* â Û gHnÆ6U* > òh$ ÅxsZ ._Æ}°z -[gzZ ñÑ p=?Z š M KW zŠ m, +Z E Xì ** ƒ ð$Mñ§Z »xsZÐ=gfÆTc* Xì :c* â Û Š÷ á gZ

Y 2013 y B 27 @*Y 2013y B 21 DÚZ¯Z

Y 2013ug MZ îGœ.9E iz' , #B 10

õ0* ðä m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z gâZ g— X ðJ 7,ò i ú™Ñ p=~ ó ? ó Zš M K ÷ ÷W {T;g KZ \¬vZ {h +ZgâZg—ˆÆ5ZŠ Z Åi ú X ‰áp=6, Z m, +Z {Ò \¬ vZ {h +Z gâZ g— ð Xìgsz^~„Šx Z ÅgñZ~ íŠ

g !* «Ð†  ÃÆ zÅM%Z Å . o EE -G 3Ò7]| Å-E[Æ ÷ Z îGªG Ig$ èEj. ZR,Live=g fÆ} Z K* Z

p ÒkZ yŠt » ` WX åyŠ » ug MZ G îœ.9E` W ‘´ ! fÆM%Zā ì yŠ ]g @* -Z ÌÐ q  Å *gO„ ƒ  c* gŠ !* W~ (West Coast)

XN Û«< eÃV” E â ¢ E G ) .Ô tà Zzä™]‡5 ÔDallasÔò xÔÍ DçG ÔSacramento ÔTulsa Ô Denver Ô êe # gzZ Oakland SFO Ô Merced Ð Seattle E ¢ .Ô)G X ‰ ðW Æ™ ð ^ E } (, çE G ðWÐ Oakland gzZ Merced Ô Sacramento ÐDenver X Hð^ »éÎg e ä VrZ‰ E B+0* Ð® ) ) Å Tulsa gzZ éå}F äVß Zz äW X HEð, Ã»éœ]‚äVß Zzä™^ -¢ E .Ô)G ä çG à Zz äWn Æ ]‡5Ð êe # Vß ZzEäWÐ T Þ(X Hð^ » éÎJ Wg ZD ÙzŠ ¢ .Ô)GàZz äWÐ DallasgzZ éÎzŠg ZD Ùq -Z ä çE G Ð Í Dā Z # X Hð^éÎg eg ZD Ùq -Z ä (Miami)ò xgzZ ég ZD ÙzŠ äVß ZzäW ^ » ég ZD Ù&ä [xZ áZz äWÐ X Hð X ;g ~g YJ -WJ Wx Z¤ / z6, t»VÂ‡5

}Wd $½

{Ò \¬ vZ {h +Z gâZ g— VZi Zˆ V˜ ñWá p=?Z š M K m, +Z X ZƒŠ ZZ»}Wd $½._Æx Z¤ / z6, ä m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z gâZ g— Å *™yWŒ Û Ð V¸gzZ V” 22 sf `gŠ X ðZz™ ¬Š6, WgzZ ”e y $Wq -Zq -Z Å }Wä V” ‚ lp sf `gŠ :ð0* ]Š XÅqË~d $½kZ ©ÂÔZ+iÔy{Šúy%gÔZi%yâgZxm, ³ Ôy{ Š:Ô** Zg ŠêÔÛi Maazin ÔŠúWZ Ô·g X y{£ZŠ ƒ ZŠÔ£Z¦w*ZŠÔ£Z¶Ô£ZL} Alicia Ô Eman Fasih Ôo ?î { m , ³ g‡Z îG%Z Ô~g@a Neha ÔAreeba { m, ³Ô~æg X£Z {±IoÔ** ZgxÔ£ZiZgÔy×gtg â Ô£Z a t áZz äƒ ï÷ á~ d $½Å }W E C-#GZ kÑ V( .ÔE Silicon {z´ Æ ® ) ) çE G Å Alabama gzZ Housten North Ô Valley X¸ñWÐVo) ä m, +Z {Ò \¬vZ {h +ZgâZg—VZi Zˆ Æ5ZŠ Åi úX N J 7,Æ™ ¦Y (z[fi ú 6,{T;g KZ m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z gâZ g—ˆ X ‰áp=

( wÍ Z î~O 8)Y 2013ßiz' , #B 11

õ0* ðä m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z gâZ g— X ðJ 7,ò i ú™Ñ p=~ ó? ó Zš M K ÷ ÷W {T;g KZ \¬vZ {h +ZgâZg—ˆÆ5ZŠ Z Åi ú X ‰áp=6,

Ð uÑÃ *Š X¸ ñ M ä™ ì‡ # ÖÓ xsZ ÇgzZ e $£Z~ VÍß ~âïÆº´kZ u0* : ÷D â Û ÙP MX¸ñ M ä™ Xì ~gz¢¹ ** Zz™t …gzZ Ç ñYƒ sg¬ » .÷ ÷ Cƒ ]ªā ÷ Š wÅ 5Zg,Z ä \¬vZ Å}i ÃVjzgx ÓyQāì Le \¬Z}  yQ ¨Z HgzZ\g- H÷Š !* M~V- Š !* M tº V”Æ M%Z Bƒ ‚É ~ M%Z sÜ: Xì ƒ pg ]¡( Ã ñƒ ñ M VŒ Ô÷ ~£Z }gø Æ Ñâ , Í~ LZgzZQ s§Å© Â÷ n % N .¸ X}™ ¦6,uZz +Š ÃVzÈ …āÑ ì X ÷ vZ àZ ¦ZŠ l æF} (,Ô÷ Ñ » \¬ Z} I4E 4G ] 4$MnÆTì H5~ *Š èG ._Æy!* i ø 5Fò £ ,ŠZßgzZ,Šä ÅÑkZ ?ÎX Š ³d $½ Vƒ ¬ŠgzZt ÜZgzZò3, 1z™~zc » V;z ÔìzÂ6,Üā ¹7Q ä ~ Z # ÂXƒ ó Xó Ð¶Šgzi6, ._Æ x Z¤ / z6,ˆ Æ 5ZŠ Z Å Vzi ú â Û ägâZg— „ÅV;zÃ\ MāÑì Â,™wEZwÒZ°Zß ì‡6,© ÂÃ *Š : :c* ~ *Š ~g ‚=g fÆMTA ðƒ d $½Å³ # ŠgzZ ä™ XnÆä™ ¦6,uZz èE LG Îge VŒ gzZ ÷Š !* M vß :esÜV˜ ì ÅVÂ!*  ŠÆgâZg—ä V2zŠ ù IâX ðƒí Live „ E I5F 4] -Z {z ì ]gz¢ tÂXì 7„Ã\ M ÅyZ÷áZz%1 ø4G x » \¬ vZ Ôì V Â q ä® ) ) ~g ‚ ÅVŒ V- gzZ 3gB; 6,ugI “ 4G 5 ZŠgzZgÇŠæ Ç{z÷ ** Y á 6,RdZ Ã t ÜZ LZ }uzŠ Xì ** à []|\¬vZ vZ àZè èEG ]Š X Å³ 6,ug I„  ŠÆ ‡W}g \ LZ .Ð =g f Æ Vƒ ¬Š }ŠXì Xì ;g â Û«Ãx?Zz> }ZmŠúñ Šæ Ð \¬ Z} Ã¿k QC ÙÔÃ~£ZC Ù` M : Xì xe Åx?Zz> }ZmŠúñ[]|Ã\ M LZ ÅKÃ ~g ZŠ )f kZ ì @* ™[™s§ =g f » w”ÆÑk Qā @* ì ]gz¢ > }ZmŠúñ[]|nÆTn 0 X¸‰ Çx?Zz ÌVŒ {z¤ /q -Z :c* â Ûä gâZ g— 6,ÇÆ ä™xl6,*Š Ã+Š ì (Z Cƒ]ªā÷ D™¿~8 -g ŒZ,Z ‰X ÷ Ç ÌN ¬Š n Æ yQgzZ ì ~g Z0 +»Š Kñ Kg ÷ A = vß,Z Æ w6 kZp÷ D Î w6Ô÷ D™ Xì ðƒ ¿g ~gY Vä VrZ ÌB‚ Xì Zƒ c* ¯=g f » VÌÃVß 6ä VrZ ÷ ë [Z X M 7Zßā å{“ÃyQ¬ , ¼ Å \¬vZā ì 4[Z : X ðZz™ ¬Š ä\¬vZ {h +ZgâZg—6, WX ð0* Ì¥i k y IE 4] 5F ï… ÂZß~ y!* i ø4G nÆº´kZā VŒāÃ aÎkZ KZ= Xì „g Y ¬ C™g Zû \¬vZ {h +ZgâZg—ˆÆd $½kZ Å³ Zß Ð ä M Ýz ~ yZykZ pì @* Y +' ×Ì‰ Üz k Q ì Wz yZy n Æ e $£Z X ‰áp=6, { T;gKZm, +Z {Ò h kZgzZìtc_ »yQ[ Z Ôì „g M Ð=gfÆ âq -Z »r # ™ð×Z +}g ø Z # Be $¾ ä m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z gâZ g—P Ô ¢…āì ÎgzZì \G, ~ wŠÆyQ nÆ M t ‚}÷¬ ÅyŠ¼ Ð ä M VŒ äƒ wßñÐ ´ ˜ZÆ *ŠgzZ uZe ~ íŠ ~ T c* I4E 4] 5F E G . GEE o Ì ä á Z z p g D ´ Š g z Z % 1 ø ¢iZ G ¢ 5 ½ E G -Z Å \¬vZ¶g ,Z°Z ÷ Z îªG3Ò7]|ä VrZ X Zi ZâÐ]c* Z@gzZN â Û ±5Fg7ggzZçl à Zz q \¬vZ Y ¶ KZ ._Æ b‚z LZ ® ) ) X Âe ËLZ „¸äVrZÃTÔ å–~}g !* Æc* ƒg g—6,4 45 ™ # õ0* ._Æ x Z¤ / z6, Âì & +Ze âZ ¤ /Z p}Š +āì „g ™ÒÃ ÜzkS X åHyÒ~\ p=C Ù!* Ð{ T;g KZ m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZ 7t ‚}÷Ââ {z‰ Za bzgt ~ VâZ âgzZ V” LZ ÌÃVo) ƒgìŠ c* =J -V˜pì Š ñ^gÃw!* g!* ~çkZÆ® ) ) X ñÑ ¬Š äVrZX ¶tc* E D´Š Ã\ M LZ {zā ’ e ã™ÒÃÅ ä™ C-#GZ kÑt£ÑZ x Z} .ÔE gâ ā Vq -Z »VÍßā å ÆV-zŠ ÅçE .>VŒ Xì »V- £Z ìg«Zƒ @* G Å o. EE -G ,™7nÆäY~t£ZeYnÆI 3Ò7]|V;zgzZì @* òZ°Z ÷ Z îGªG \¬vZ {h +ZgâZg—X å ;gƒ ò»w!* g!* yxgŠ Ît=ā÷ë , ÃyQÐ p ÒÆ y!* igzZ wj â ò £Æ VŒ ā Xì‘´»Ä Z kÑ6ì (Z‘´{zā gzZ ñWá p=~& +ƒ Z¤ /.{ Zgi Z m, +Z {Ò X Ãƒ½áZzäàx /Z : :c* â Ûä gâZ g— iz ÛZ Þzg yxgŠ Æ x Z} .LZ n Æ ‰ Üz ¼ ëX ,™ÒÃë¤ Ðr # ™`g ™Z ~ :c* â Û ägâZg— -ZC ÙÐ ~ X ¬Šz~y W» ògzZìg [zZ ÇÔñY µ ~ ÒÃkZ q n Æ VŒāì ÅW-~ }g!* kZ Ì ÷ Dƒ qzÑg U*MÆ k Q¢ c* Ôì @*M ‰ Üz k Q Æ Kä \¬vZ {h +Z gâZ g—ˆ Æ kZ ~f ¤ /Z pXì ¹ ÌÃr # ™÷Z X N ¯ Y # X c* ÎZŠ7»yìi~©q ZãzÛ ÞZ G ÂtÂX ,™ÒÃn Æ k Q Ìvß Z ,™ÒÃq -Z ™ïB‚Æ x Â ) Ì° > }ZmŠúñ []| ä \¬ Z} .ā ì k , ¼ k¯ (q -Z Å V” ~ ?Z š MK G ~ V¸´ XgzZ N ¯ ±Å èg¬ ýL ¢z gzZ â ÛZg7 Ã}°zÆ„‰ GB‚Æx?Zz ä ágzZ ä V” yZ Xì Cƒ Ð Ï°‡!* ì ** Ái Z ÁiŠq -Z Â,™x » {Š c* iV;z÷g Çi ‚yZy Cz » äƒ Zg7 Æ}°z kZ ë¤ /Z p äZ´k , ¦B‚Æm, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg— T e à Ùá Zz gVŒQ Â÷ X c* 0* sÑ» ZgJŠ »VaÎKZÃ~£ZC M O T ‰Xì k , ¼ Å \¬vZ Çƒ ** ™._Æ k Q CLASS IV: £48 '‡5Äz~Š ZÐZ ÅãÁKZsÜaÎÅyQgzZ÷n pg aÎtvß CLASS VII: £56 m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z gâZ g—ˆ Æ kZ Servicing, Tyres & Exhausts. n¾ðÃÐ +ŠÃyZÔ÷vßg ZŠ *ŠtāìÐzz Ä._Æx Z¤ / z6,V˜ ñWá p=íŠ LZ Mechanical Repairs Xì ~7& +Z ™~(,Ð ƒ  Å *Š ÂVŒ X7 ñkZÆ x ÷ á` WX Nƒ qzÑ'‡5 E ~Š ZÐZ z All Makes & Models 4NXƒ ; Å *Š ÂVŒ ¢ ì ¼  ƒ t ì Ç X ì ¹ ð E G ) .Ô 43 ~ Rutlish Auto Care Centre Ð ‡W}g \ LZ äŠ Z ÛZ 162 Æ çG ~AgzZXì;g™ÌgOZZgø¡Z(, ¹q -Zp Rutlish Road X c* 0* sÑ » äZ´ k , ¦gzZ ð0* ]Š X Å ]‡5 ā7êāì ;g Y k¥ / t~ wŠ}÷Vƒ øÎ Wimbledon - London V”áZz ä™Ýq½ä \¬vZ {h +ZgâZg— Xñ M „Ðº´kZ[zZ»e $£Z~M%Z Tel: 020 8542 3269 Æ/ KggzZ ñâ Û«¯.{ Zgi Z ÃV¸gzZ [kZÆm, +Z {Ò \¬vZ {h +ZgâZg— ÆY 2013#B 31ÆDÚZ¯ZQå»{Ò \¬vZ {h +Z gâZ g—Xì [ƒ ù ÷ á~ {g Ñ VZi Z ˆ X ;g ~g Y J -W &-[t » m, +Z B‚Æ-i úäm, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg— X ðJ 7, Æ™ ¦)i ú

Y 2013 y B 27 @*Y 2013y B 21 DÚZ¯Z

(12)

Xì ;gƒ†ŸZ ä™ ~È0* Å yâ ‡ë :c* â Ûä gâZ g— D™ñëX D 3Š7¿œg ðÃëX ÷vßá Zz vZY ¶ KZÀ Â7` WX ÷f e x »Ð Vƒ ¬ŠgzZ ÷ (ZÐ ä3Š ¿œgXÐ N Y Û A wŠÆyZ ë ~ {ÑçgzZ N Y n Û A wŠā Yƒ 7¦ / Ù C Xƒì‡ðZ yZ m » kZ ā ¹ ä {Òú qZ ýð E $ .;EðG3©Gg ì ÐNGO'S Æ (Refugees) çE G b§¾Å\WëX ÷C™ŠægzZì C™x »~{g * ! X ÷h M™Šæ /Z :* ¤ câÛ ä gâZg—~ [Z Æ wZÎkZ Ð5J" DÃ\W Â÷ìg™ŠæÅióêG ‚ ZgzZ+W, M\W ~£ZÐ ¹ Xì ;gƒ H~ yÎ 0* āce ** ƒ gzZ ÷ ‰ ~ ´ ˜ZÆ™]óÐ yÎ 0* Ð5J" XÐ ~ yZ Xì H ðöZ n Æ êG ‚ Z V;z 4 ´ $g G .;EðG3©E ‰Ð ~ yZ ÷ ` ƒ k0*çElGÆ çE G ñW~ ´ ˜}uzŠ Æ \g- gzZ Z”ÔM%Z ÌZ~Š Z®ÅVz%X ÇƒDÃ\WÌ»kZX ÷ ÷Te * *™Šæ \W¤ /Z÷ ñƒÆ~´ ˜yZ 4´LZ V;z , ™Šæ ÅyZ Â g OZ~ŸÆ çElG X ÷~ kZ X ÷ ]Ñq {Š ñ Ü ‰z kZ ~ * c §ýð ¼ ~c* § :* câÛ ägâZg—, 6wZÎqZ~{g * ! ©!* gzZ # Ö ÓX ì s ÜÆ ½ÅxsZì ;gƒ s ÜÆ½ÅxsZ VâzŠgzZ ÷ ìg™ßVâzŠ X ÷ìg™ -Z LZ ä ~Iw‚zŠ :c* q â Û ägâZg— ]uZzá Zz äƒV;zgzZ ]ÑqÆc* §~[ gzZ å c* ŒÐ!ZjÆ½òsZ ñƒ D™™f » Yt s§Tā ¶~Š Ì (Warning) )g Zz á Zz äW]Ñq J¹ ~³Æ kZ ÷ ìg {Š 1 J,Z [ Z gzZ ì Zƒ „ (Z çO ÷ X ÷ìgƒC Ù!* ÐwzNā÷]Ñq »ÃV- £Z vßā HwZÎä ² Û ̀qZ ýð ` ?÷ëVY \¬vZ {+ hZ gâZ g—~ [Z Æ wZÎkZ ì {ot »\W H :* câÛ Æ™¥#Ã² ̀ä ` u Zut X}ŠÈ Û» Ã}uzŠ gzZ `Z ÌðÃā ÷D ÎÌx Z²Zt6,ëXì s ÜÆ½ÅxsZ X ÷_7, ÝgzZðÃÐwŠëā mvZ -]ÀWä \¬vZ {h +ZgâZg— ā c* â Û ñƒ D™™f »§Zzq -ZÆäâ iÆÅz ,Z q -ZÆ ` ¯³#ä ! ôq -Z ~ k Bq -Z 4OƒÝ¬ÐäƒOäTc* äøÖFô]Ÿø ÷ ÷îE 0G Š™OÃ„3 vZ -\WX å1| 7, ó ó ä×#Ö] Ùöç»‰ö…ø ‚ºÛ$ vø³Úö äö³×#³Ö] Ÿ$ô] å1| 7, ÝäkZZ # ā Y7Ð! ôäÅzm c* Š [Z ä ! ô6,kZX HOVYÃkZ äÂQ Â g eÆ ]ñKZ ÔÐ spÆ äƒ Oä kZā {n » ÅzmvZ -]ÀW6,kZ X å J 7,ÝÐ G ð$NH ó ó äfø×»Îø køÏ»Ïø ø ¡$â ÷ ÷:c* â Û ä\ åWgzZ Š Hƒcu 7ÝÐ wŠ ä kZā å ¬Š™o wŠ » kZ ä Xì J 7, ÐzzÅspÆ]ñÉ J 7, ÅzmvZ -*™Ñ¤ /Z :ā c* â Û ägâZg— 6,y!* iā Š HƒDùÃVâ ›yZ ` W Âå: DÃ XìgzZ¼~wŠgzZìgzZ¼ (13)

câÛ ä gâZ g—~ [Z Æ wZÎkZ X ñ¯2Z ¸Ð¹Ì :ā * Ð Çx?Zm[]|._Æ{o}gø ì è%Å\W ì Ç:c* â Û ägâZg— Ã\WLZ āì ht Ì= p−…\W ~ lˆÅbD{@ LZ ä \WQ X ‰ ñX -ZgzZ ~gZ ¦ /Ï0 + iV;zgzZ Å]ós§Åò X V¼{zVƒ& Îq X ñƒ®Š ~ògzZ ð0* ]Ãz™ 0* /Åw‚ä Ð hÆ ¶Š ^zz [Z :c* â Û ä gâZg— %Nxg Ã nÆ¶Š ^zzì Š XìŠ ñGÅÙP WÌ[ZVc* z æF HHxzøÃV- £Z t :c* â Û ägâZg— xÝ Zi%]|t£Z ® ) ) ã!* ~ kZì @* 7,* *™ ë 7„ësÜ]!* -Z Ãq q -ZC Ùs ÜÆ x?Z z > }Zmr # ™£Z KZgzZì Å & ¤ÅkZ Ìä >}uzŠÉ o! -G $U* Ðï / ¦ Ù~£ZgzZì C7,´Š (Statement)) Å]ós§Åòä ÷P āì H" C X ð0* ]ÃzQgzZ¶ LZ ä \Wèa ÷ë {z6,kZ ÂX M h™7(Z o! -PG ÆãU* æWÅ ÷ :ā c* â Û ägâZg— \W n kZ ~Š 7)s ÜÆ ® ) ) ã!* ~{g !* Xì 7h»^zzy›g Ã\WX ÷›) VÇrÅÅzmvZ -]ÀWāìt{oZgø Ì~ugzZ ÇƒÌ[{zÇƒg¼»¿T._Æ Ð aÆ \¬vZ ë :c* â Ûä gâZ g— Wāì {o» < ØèC ÙX Çƒ ~à¨gzZ ÷ ~àÆ yÎ 0* gzZ ÷ y› ñWðÃ~: â i ~y

oèÔuZe ~ íŠ ä \¬vZ {h +ZgâZg—ð X Zi ZâÐ]c* Z@gzZN â Û ±5Fg7ggzZ \¬vZ {h +Z gâZ g—Z # ~ Y 2012 y 4 H 4 5 G I ÿ5GFǵzZ å c* â Û {gzŠ »V¸´ ¹æÆM%Z ä kÑ ˆ Æ x Z¤ / z6,V;z Â¸ ‰ á p=Ì E C-#GZ .ÔE ÈZMáZz pg mÐ ( Ã *gO ) çE G [Zā¶~Š]úŠÃ\¬vZ {h +ZgâZg—äöô» E C-#GZ kÑV;}g ø\W .ÔE X NÑp=ÌçE G m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—Z # [ZçO E C-#GZ kÑ .ÔE s§ÅM%Z ® ) ) Â÷ ñÑ p=çE G E C-#GZ kÑ Ð .ÔE Beverly ‘´ szcq -Z ÆàçE G Þƒ q -Z ÆHills gâZ g— ~Montage T Hx ÈZ »: Z×d $½q -Z~i Z³ZÆ\¬vZ {h +Z Global Peace Lunch x ** »xZ¤ / z6, kZgzZ Š H Reception in Honor of His Holiness

C< Ù Øè×š h»^zz ,Š ^zz ëāì hZg ø Âì ;g ™g OZ »áZz äWË: Ë< ØèC ÙX Ç Ð wÅ›)ÌLëXce N' , Z' ,Ãq -Z Ì×™ {z´Æ ~uz [ ì „ q -Z ÑZz äW hCZëÔƒ: »yâ ‡tJ -Z # XÐ,Š7^zz Å ÅzmvZ -]ÀWāì {otZgø Xì  ~ T ¶ ¨+Z q ƒ -Z c* h ™7wEZ É Ð N W7vß}g ‚¹ ._Æ ðr M `gŠ~¨kZx ** » ~àC Ù< Øè×šgzZVƒ' , Z' , }uzŠ »T ÇƒŠ z „ztgzZ Çƒ „q -Z ÑZz äW X Vƒ' , Z' ,  Ð p ÒÆ¶Š^zzgzZƒ ƒ X ÷ìg™g OZÌ< Ø Zèƒ  YGkI4X wZÎÐ!ZjÆ ~Šæ¾5 Š ä ² ̀qZýð ā÷ ë y›}uzŠ :c* â Û ä gâZg— ` YGkI4X ?ì ¿œg H »\W~{g * !Æ~Šæ¾5 Šā H ì Y W Â~ux â ZˆÆÅzmvZ -]ÀW :ā * c âÛ ä gâZ g—~ [Z Æ wZÎkZ » ûPu x â Z ā ÷ ë ë X Ç ƒ : Ñ {z p $ )gzZ öÐOƒE » wZÎ kZ ~ kZ ì * *™ ögi +Z ä ~ ÌZ Ñ ö™G = {zpÇƒ »Ñ (Status)· X ÇñYW[Z gzZ }g ø t X Ç ñW7B‚Æ <Ñ5X Çƒ Æ wZÎqZÐ!ZjÆ ¿#Å) ®)ýð zz~(, {z¸gzZì t Û yxgŠÆVâ ›}uzŠ Ð i ¸W Â¿#~g ø:* câÛ ägâZg—~ [Z Xì ;gƒÕ6, ëÐzzÅT(Issue)3ZgzZì x?Zz > }ZmŠúñ [kŠZ ]|Z # Xì „ ÚëŠ z!* Æ ÕkZ Ð s§Å VzuzŠ p ÙgzZ ÷ìg àx ÚëgzZ ÷ìg| (, Â H òúŠ » äƒ ~ugzZ [ät£Z ® ) ) ã!* w‚C X ÷ìgƒï÷ á B‚}g øvßVÅÑ ÙP W~VpZ°ä5#X ðƒqzÑ¿#ÅÙP W 0 ā HwZÎä{Òú~g ¶ZqZýð » äà1gzZ ñZz™ eZg ]â ls ÜÆ ~yÎ * Š HxzøÐ hÆ ^zz Ã\W Å t£Z ® ) ) X c* Š äY : Ð B; µñ ðÃ zz H Å kZ ì H ?ì „g ¿#Å® ) )å gzZì õg @* Åw‚ 125 X¸ ! Z t£Z ® ) ) ã!* ~ [º yc* Š ‡ì :ā * câÛ ä gâZ g—~ [Z Æ wZÎkZ \WgzZ à ZeŠ ã CÅt£Z ® ) ) gzZ HòúŠ ä \W y›~£Zā ¯ yâ ‡s Ü}gø ~ Y 1974 Æ y*zy X ‰ ƒ Û „ ~ Ï0 + i KZ # Ö ÓË~{g !* Æ< ØèÆËāZ # X ÷7 6,B; Æ \ WgzZ ñƒ ï÷ á~ ® ) ) y› Y 1977Xá ™ê »< ØèÆkZ {zā7h» qzÑt£Z ÄÜˆÆ ]Ãz Å ÙP WQX Å³ Y 1984X Î Y Ñ¯g â X ˆ W# Ö ÓÅ /ZY M ~ ~ Y 1947 Q X ;g o‚ » 5#ÚgzZ X ðƒ k0* 2Z ¸J} (, s Ü}g øä# Ö ÓY M~ ~ Y 1974 X „g ~g Y ¿#ÌVŒ X ¯ yÎ 0* M hÈ7y›Ã\WLZ ÌÐ p ÒËëāG s Ü}g ø ~ Y 1984 X Š Hc* ŠgZŒ Û ›)… y›g X M h ™ 7ÌC Ùª ** ƒ y› CZ gzZ JgzZ ÷ Ç** -[Z ‰ ñ¯ 2Z¸Jh J +' × b§ÅVâ ›Ô M h™7Ì¿6,]xòsZ ëŠ z!* ÆVzq ƒ  yZ pXì o‚ » ¿# ÝÔ M h}Š 7yZ f Z ÔM hÈ7óK ó ÷ Ã÷ KKZ ~Š Z®Å® ) )gzZ÷ìg| (,Ú~yÎ 0* gzZ M h™7wEZ]q˜Z òsZ M h| 7, 7

Y 2013 y B 27 @*Y 2013y B 21 DÚZ¯Z

~TX å Š H3g Mirza Masroor Ahmad ï÷ ág Zh +Ç äÓdZ vŠ gzZ öô» yZMx Ót X ÇƒÐWÐ,}gŠ™f »Tñƒ vZ {h +ZgâZg—W kŠ ð._Æ x Z¤ / z6, gzZ ñÑ p=C Ù!* Ð {T;g KZ m, +Z {Ò \¬ zŠ Å:7 X ðƒāZzgnÆ• Ñ~x Z¤ / z6,kZ ~h ÇÅ:7 q -ZX H Escort Ãš‡ä V- h Ç X ¶ú~uzŠgzZ ¶ÐWÆ(Car)g »ÅgâZg— E C-#GZ kÑ .ÔE Xì Zƒ ;6,Õg !²z Wz ¹àçE G Xì é45ãŒ Û , Ã»T Þƒ kZÐ?Z š MK {Ò \¬vZ {h +Z gâZ g—6,4 ä™ # {g Š H õ™ä:7 X ðƒ ~gzWp=~T ÞƒÅ m, +Z nÆŠ R, x Óuv1Ð T Þƒ Æ x OZ ÌÃ Entrance äðOZ T ÞƒX ¶ðƒ ÅÈ X åZƒH Seal

÷Ð»ö6, ~Beverly Hills

m+Z {Ò \¬vZ {h , +ZgâZg—¬ Ð ƒ  »÷Ð»ö6, -ZV˜ñÑp=~xzg÷Ð» q -Z¼Z gzZ (Print). 7 $6,gzZ å Š HH x ÈZ }Òú14 Æ (Electronic Media)c* z X¸Š ñ~÷Ð»ö6, kZ XðƒqzÑ÷Ð»ö6, 6, 425™ #{gŠ H s ÜÆ \Wā H wZÎ ä ² ̀qZýð ` _ 5, ƒ(Persecution) ×ðG3½G 6 ~ ´ ˜Z gzZ x » ðZ » xsZ , 6 xg ¯Ù C(Ù C \WXì „g 7{çÃÏ+ 0i Å\W H÷ ìg à½ÅxsZ ?ì Z÷ :* câÛ ä gâZg—~ [Z Æ wZÎkZ x Ç ì ** àx » ðZgzZ ½ÅxsZ x » c* ì pôÏ0 + i ~÷ā 7n¾Ð kZ = Xì kZ Xì Zƒ HŠ4}g ø x »t ä \¬vZ X 7 }uzŠ ‰gzZ yÎ 0* XM h 7hgëÃkZ n ëì eXì ~}çÏ0 + i ÅV- £Z~ ´ ˜ ‰zÙ Ü C ÂÃV7+ 0i ~g ø X N à: * c N àx Ã *Š ëX @* 7,7t ÛðÃÐ VÂ!* yZ Xì {ç AO\ÅxsZ X ÷ìg Zz™kÙzgÐ½ÇgzZ öF 4E & 4hIG [kŠZ ]| ä ² ̀èEG z+ &Z qZýð ` ó ó~ y*zy [ó ó[Â Åx?Z z > }ZmŠúñ -o! ìg {+ 0i ÷PGāì ™f~ kZā HwZÎÐ!ZjÆ X ð* 0 ]ÃzV;zQgzZ H^s§ÅògzZ

E X¸ÌïHG3ÒhÃ$ gzZóøe

ó » V¤ Û÷ ÷ g—äEric Garcetti Xì óà àÆ V¤ Û` W ÷ā ÷ ¹ñƒ D™xlí »gâZ Š Z® Å 20 ÆLaw Enforcement +' ×ä VrZ ó Xó ì c* W¸ Û -Z~ q gzZ7 -Z¼Z~Š Z®Å 14 X¸ yZfZ äÓ~ ÅgâZg—ā ¹h E # G C Z kÑà}g øÐ ~gzWp= .ÔE z ðZ ‚ ÛZ ] çE O•ÅçE V-gE- ~Š Z®Å 37 gzZ¸}ÒúÆc* G X¸ vßhZz Ð ½YgzZ iWz6,Æ 4»gzZ ~ $Z {ÒWÐ gâZ g—ä sßñì ðƒ 29 gzZ ¶26 Š Z®ÅVzÒúÆNGO'SZ gâ Zg—ā ¹gzZ Å„  ZpgŠ Å ¬Š n Æ ! x» Š Z ÛZ {Š™ugzZ}ÒEúÆ< Ø Zè Z~Š Z®Å Ô› » xsZgâZg—gzZ ÷ g7 Inspiring q -Z E + # E G 5BEZ ÔY ¯z ÔiËZe {z´Æ kZ ¸ ñWçE C Z kÑ™á x Œ6,äsgzZ ðZ .24G .ÔE Æ Ï0 + igzZ i çJG G Ð70Š Z®ÅŠ Z ÛZáZzpgmÐ V‡Z X ÷T ZuÃx kZgzZ÷D™gŠÅkZëX ÷ œ ðJ h Z ~ d $½kZ 6,gî¦ù ` WX ¶Z +Zi ¼Ðx!ZÆxZ¤ / z6, kZ~Muse Room E C #-GZkÑ¬ .ÔE X ñƒï÷ áy¶gzZyZfZvŠgzZx ©dZZ +ZiÐ KZCharles Beck r:7ÆàçE G g—gzZ ñƒ¢q~# Ö} .ÅgâZg—~~Šgzå $½DLZ d X¹h + æWlpgzZHn²xs~# Ö} .ÅgâZ x( XZƒÐ *™yWŒ Û ]zˆi¸W »d $½ +ZgâZg—6,x !ZÆ x Z¤ / z6,kZ ä }Z öZ- ÷Z T $** zŸ +r # ™ð×Z \¬vZ {h ÞƒMontage m, +Z {Ò 7ÀF, ~ y!* i ~m, ôZ » kZ VZiZˆ gzZ Å7 µZz ~ T XH á p=~ "Marquessa Ballroom" gâZg—y¶idZ +ZiÐ kXœ&V˜ ñW ~R, óDr # ™ y{ ëZ x(ˆ Æ kZ ,0n Æ m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z X c* Zz™sg ¬Ðg "Z»d $½kZ äzg {gñZ X¸ { Z' Vâ ¶x Ó ñƒ 4ZŠ ~ w; gâZ g—4 7ögi +Z LZ ä]Z|ë Z‰VZi Zˆ X ¹h +æWlpÃgâZg—™ƒ} 9ä XG dZz # Ö|Z g ZŠÆM%Z w‚¸¦ / $ g+ çElG iZòlíÆVâ ¶id ÆCapitol Hill áZz äƒ ~ Ï ~e Lieutenant Governor IÐ ƒ  ýð Ì6,}iu! fÅM%Z ` Wˆ Æ x Z¤ / z6, 7 ögi +Z CZ ä Gavin Newsom [» X Zƒ qƒyŠ i ‚ õg @* -Z ~ hÆ e q $£Z E # G ā ¹ñƒ ëh +æWlpÃgâZg—gzZ ñƒ D™ C Z kÑàÆÃ *gO ` W .ÔE Æ*Š ~ çE G {z åZgZ¦ /‰ Üz ~** ¸¬Ð ÄÜägâZg— ]|x © äÓÆ x Z¸ZgzZ ´ ˜ 17 Z ÷V;ZpnÆ¹F, Å+ M K̈Zg—āì @* ™C Ùªt Ð* Æ x?Z z > }ZmŠúñ [kŠZ X ÷ ìg}Š x Zu]â} .nÆ¹F, ÅkZgzZ î~O 8 ! fkZÆM%Z gzZ ¸ ìgƒ [Z§ Ã *gOŠ ñ~ w; äNewsom 3, gÍ Æ xsZ Çª e $£Z ~ (West Coast) ä VâzŠgzZ c* š 6,nÃ John Chiang wzN 3 Zg (Zq -Z »âñ§ Z ÅxsZgzZ »® )÷ áZ Åx Jerry 3 , gÍÆCalifornia ~# Ö} .ÅgâZg— GE3Ò7E îªG Ý>Z÷Z ]|~ {g !* Æ T å ;g Á Å o. -G TX ~Š Proclamation Ð s§Å Brown Iizg q -Z ä m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z éÓZ ÷ Z X Hxlí~*gO»gâZg—äyƒ Z' , 3, gÍ~ Zg ø ¡ Z (,¹ q -Z ÷ ÷Õå c* â Û~- [ LZ E # G C Z kÑˆ Æ kZ ýð .ÔE r :7 Æ ‹ƒ » çE G ~ wŠ}÷Vƒ øÎ~ AgzZì ;g™Ìg OZ ñƒ D™ 7 ögi +Z CZ äLee Baca »e $£Z ~M%Zā 7êā ì ;g Y k¥ /t \¬vZ {h +ZgâZg—nÆx ªÆðZgzZ + M K̈Z ó Xó ñW„Ð º´kZ[zZ ]|gzZ Å p°Å V@ÃÓZ Å m, +Z {Ò n Æt£Z ® ) ) 6,}iuÅM%Z ` W C&xq ðZgzZŠ åOE -ZÃx?Zz > }ZmŠúñ[kŠZ gzZ ¸ ìg Á[!* n Æ ]q :Q g !* -Z q X c* Šg ZŒ Û {Š ZP» ¶„gƒ4ZŠ~gzŠ 6 gzZq -ZÆ]ªF, )) ® kÑ ˆ Æ ögi +Z Æ Sheriff Baca ýð $£Z k , ¼ \¬vZgzZ E yZy6 n Æ„Æ e C-#GZ .ÔE Æ±ÃäDennis Zine MÆ±Ã;çE G X ¶„g â Û« ™ïB‚ÆEric Garcetti gZzyZ !NZgzZgœ Æ öô» k%Z ~ x Z¤ / z6,kZ Æ ` W E C-#GZ kÑ ~ # .ÔE Golden ÅàçE Ö} .ÅgâZ g— G gzZ ¸ ï÷ áÌx © Y ¯ Ô¸ ï÷ áÌyZM E ā ¹äVrZñƒD™7!etXÅ7Key çEl¢W¯gÍX¸ Ìx ©ÆThink Tanks ° id{Šc* iÐ ƒ  6,ngZ { æO Golden Key t ~Š Z®Å 13 {z´Æ yZgzZ¸ Ì}ÒúÆ

÷ yÂ{ ì«{z/™Judy Chu X H ZŠZ ~ ]; ä VrZ X ÷ MÅ öô» O%Z ,k , iyZ-ZÆöô»O%ZgzZì ðƒÅf $ËZe (Asian Caucus) ¨Z ñZ' ,\z¤ /ãúg0* Æ 4 ´ H 4 5 G ÿ5GFw‚¸¦ / /™ Judy Chu X ÷ {Z' , uÅ X ‰ï÷ áÌ6,µñÆ [æÆgâZg—~ I g—{zā ¹ä VrZ ñƒ D™]!* ÐgâZg— G C™g ðO{$ ëlpÃ\WLZ 6,Y {g!* zŠ Ð gâZ X ÷[Ô CnÆG g[æ»gâZg—gzZ÷ Æó óÔZ Ã *gO ÷ ÷ John Perez m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—Ð s§Å÷$ ÃgâZg—~ T Š HH7Resolution q -ZÃ X åŠ H¹h +æWlp6, æW~Ã*gO Brad Ág ë Z q -Z Æ öô» O%Z ýð Å Capitol Hill w‚ ¸¦ / Sherman ` W Ìä VrZ X¸ q -Ñ ~Reception E # G C Z kÑ n Æ • .ÔE å ** WçE Ñ~ x Z¤ / z6,kZ Æ G

X„g~gYJ -440™#11 ÷Ð»ö6, t \¬vZ {h + ZgâZg—ˆ Æ ÷Ð» ö6,Z #  c* „ g ÂñÑ p=C Ù!* Ð xzg ÷Ð» m, +Z {Ò [»Lieutenant Governor Æ *gO E C-#GZ kÑgzZ r .ÔE Æ‹ƒ »çE # ™Gavin Newsom G ™gOZ»gâZg—}9C Ù!* Lee Baca `g™Z:7 :7 XHwLZ »gâZg—ä VâzŠ yZ X¸ ìg 6, æWÅgâZg—,iZIr # ™Lee Baca `g™Z X¸`Èh + æWlpÃgâZg—™ W6, ^g7*Z

„Šx Z Å gñZ‰Š z!* ÆéZph +”p u¥dZz # Ö|Zg ZŠ6,ìÆ)!* zZgœn Æ Matt s 6 s W r LZ ä VrZ X¸ ‰ vZ {h +ZgâZg—â CZ f q -Z CZB; ÆDomino ÅN hW: LZ ~ T 5x ** Æ m, +Z {Ò \¬ X Vƒ{qÑ6, äW:ā å–gzZ ¶Å]gm Stanford ā Jim Sonne Wz6 , ýð IèñZ' , I], ZegzZ÷DJ7, ~Law School VrZX÷DYŒiŸ~Vòãâ‡gzZ÷ÌgñZ X¹h + æWlp*gOÃ\¬vZ{h + ZgâZg—Ìä äÓ /™MS. Yolanda Parkerýð gâZg—ÌäVrZX ÷g Zh +ÇdZ ð•Z Å Kg 0* X Hg ÖZ »Ùp6, æW*gOgzZ H ZŠ Zt]» yZM &Zp ge ~Muse Roomýð Karen Bass, Gloria ‰Š ñ öô» Julia Brownley gzZ Moleod, Judy Chu yZ c* yZg7x ÓÅ‘´kZā ¹ä Ë~ +¢q \¬vZ {h +ZgâZg—Xì Œ6,&Zpe $ÒZ Å VZ²t£xsZā c* CÃ+¢qgzZ;ZuÃ]!* kZä nÆ¹F, ÅyZt£Z® ) )gzZì ò q Z(,¹» Xì V ÷ á ÃnÆ5ZŠ ZÅt£Æ&ZpgzZ E C-#GZ kÑ Eric Garcetti .ÔE ~ ±Ã ;çE G G Gg ðO{$g ZzyZo¢~[NZÆ£ a{ÒWgzZ÷ ) r # ™ Gill Garcetti −Zz LZ ÷ D Y D YŒ,Y gzZ Ï(ë Z q -Z ~ *gO ÃgâZg—ä VrZ X¸ ñƒ ñWB‚Æ ( ÷ X ¹h +æWlp E #G C Z kÑ .ÔE È »Tì Â»y!* i ~â ï çE G

ÔyZMÆ öô» O%Z 6,VŒ X ¶Å) Ì Ô x é¹O8 dZ ñƒ ñWÐ V¸´ ZÆ *gO ÔZ hZÂÃÔyZMÆ±ÃÔrÆ:7 Æ (State Senate and Assembly) E C-#GZ kÑgzZ yÇÒú .ÔE Æ£ aá Zz äƒ {ÒWÆ çE G X¸ï÷ á g ZzyZ ! NZë ZzŠÆ[ NZ Muse m , +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—4 ÆgâZ g—x é¹O8 ƒ  t Âñƒ 4ZŠ ~Room X ‰ƒ} 9~i Z ³Z Karen Bass ¬ Ð ƒ  ä gâZg— Gloria Mc gzZ Congresswoman t X ðâ Û WÐLeod Congresswoman ðƒ ù~ g OZ Æ gâZ g—Ð k , Š °» VâzŠ ā c* Cä VrZ6,ä™Äc* gŠÆgâZg—X ‰ öô»k%Z ÅV-àVÅÑÆ Ã *gO{z Ð gâZ g—ä VâzŠ yZ X ÷ C™ ÏÒú~ Ô® ) Zgi Ôub) 7 gŠ Ãx Zú~ *gO X ÅW6, ]¬çñvŠ‰gzZìZ̀ Ð I T /™Gloria McLeodýð ç~/ œ%gzZ?Z š M K~g ø ÷MÅöô» ) )ā c* ® C ÃgâZg—ä VrZ Xì ~IÏZ ™ ZŠ Z g ZŠ™µ¹ ~ ‘´ kZ WZg Z Æt£Z KZ ä VrZ ÷ Š„  zŠ CZ 7Z {zgzZ ÷ ìg -Z ~ # q Ö} .ÅgâZg—Ð s§ÅILZgzZ X H7Certificate of Recognition JudyChu CongresswomanˆÆkZ ýð X ð0* ]Š X ÅWÐ \¬vZ {h +Z gâZ g—ä t]6, ~gzWp=~*gO»gâZg—ä†ßñ

Y 2013 y B 27 @*Y 2013y B 21 DÚZ¯Z

ÅVâ ¶m{‰ ]‡5B‚ÆgâZg—

xZ¤ / z6,ŒZÃm, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg— x é¹O8dZ V˜ Š Hc* YáMuse Room ._Æ X¸³ÆæWÅgâZg—y¶m{vŠgzZ Board q -Z ~ T Þƒ Muse Room ä gœT $** O%Z ~ „ wq V˜ ì Room

(14)

sp ãZz q -Z ~*Š › ä T ìŠ HŒ *™ÈWŒ Û cðZÄª~*Š {g÷ áZ Z÷Xìc* Š™Za Xìs§Å]xÅÅzmvZ-*™ÁÎggzZ

t ]!* ~uzŠXì 7mðÃB‚Æ~I]” y Z xq -Z ä ÅzmvZ -*™ÁÎgāì 6,xsZ b§Å< Ø Zè¸¦ /x Óā¶ðâ Ûðr N Yƒwq { ny›Z # ÇñW‰ Üz (Z q -Z Ì :* câÛ ä , m+Z {Ò \¬ vZ {+ hZ gâZg— ÃgzZZ + ßY fy›XÐ zmvZ -*™ÁÎgÐ s§Å\¬vZ *™È WŒ Û gzZÐ N;]c* ‘¸yxgŠÆVâ › $W«Å >gÎ«Å kZ gzZ å Š e HHwi * *6,Å ]ÒÅ]Ã%ZgzZ ~i !* Û X Ï ñYƒ àn»ÛôÖø^ÃøÖ»] h( ø äô×# Öô öÛ»vø³Ö»ø] Xì Š Hc* Šx »ðZ~ ÇƒŠ ñ~ ]gßÝZ KZ *™yWŒ ß Å kZ p [g » Vâ ˜ x Ó ÷ c \¬Z. } =°x Óª Ï N Y Å ,‚gzZ fz@* y›]Š „ÅTZ} .āì È»e $WkZXì Å kZ Ã Vâ › qq -ZC ÙÆi q ÐZ Ëš ì Z} .uZz {z ÷ D™ Ð ]x Ç X ÏN YágzŠ x ÓÅ t‘KZ {z X ì m0* ÃkZgzZ ì êŠ Zg –Ã Xì @* ™~g7]c* gz¢ vZ {+ hZ gâZg— ä, m+Z {Ò \¬ ä, m +Z { Ò \ ¬ v Z { + h Z g â Zg — câÛ Z} .„z Ôì » VÇ| Z} .„z vŠ p Ö!*: * câÛ Æ ðÍ 7 :* # ._ ìtÂ|Xì » Vzƒy Z} .„z Ôì » V-Š· ]Ñq Z  {Š c* i ãZ 6,ÏŠ ñÅkZ ì m0* ÌÃVÍßyZ Z} .„zā [Zy g¨6,`m{ kZ ~ ÌZ # Xn pg 7„ ¢ vZ Â Ð N Yƒ 6,Z} .q -Z k Q Z÷āì @* ƒ kˆZ = ÂVƒ@* ™ x â ZgzZŠúñ [\¬ +‰ÅxsZ ÇÇÃ¿q -Z ~ ]gßÅ ~u Xì [g »< Ø ZègzZ VYÔVñ¸~g ‚ ì ¢ h Û{z X Ç}™ Ôx ¸Ë~ā Lg 7„ en }÷Ðzz kZ gzZ Ç}™{ Ç WÐ ãç ÇÆ yWŒ ÏZX Vƒ 0* ™Za ]Ð~ wŠ LZ c < Øè c* ± Î{Ša 6,T ÇÇg {n Ç{z »xsZt ‚Æ*Š gzZ Vc* Šg^F, x Ó~÷ā ÇVƒe IÌt ~øÚ zmvZ -\WgzZ ÅzmvZ -*™wÎg Iw‚ VÍßg DÆúDqáZz äƒ ~ V1 N ¬Š Ã *Š Šúñ [X¸Zc ¿+”Zg ñ#Æ Å X ÷D™# Öèh +”ÅúkZëX ÷B‚Æ ðÉgs§Å g™VïB‚ÆðZgzZ›g\ Å ¹Wz *gzZ ƒz x ~Z b!* ~ *ŠgzZX Ç}™ ä, m +Z { Ò \ ¬ v Z { + h Z g â Zg —  t Šúñ[X Çê Y bzg Hc* Š Š ¬Ð s§Å Z} .ÆkZÃy›q -Z : * câÛ zmvZ -*™ÁÎgƒ Û gzZ {ÎZ ×zgÆ Å «gC ÙÅi úgzZ }™ ZŠ Z ,i ú‰ Üz õ0* {zāì Æ ]x ÇÅ *™yWŒ Øè ÅnC ÙŠúñ[VW' ,h +' ×X Ç}™._ ]zˆÅ B ó ÖZ >gÎL >gÎ«Å *™yWŒ Û ~ Æ< X Ç}™ »ÃVlà ZzäYÅ6, x ** A: Zizg Ái Z Á c y›C Ùb§kZX}™ ~£Z ë :* câÛ ä , m+Z {Ò \¬vZ {+ hZgâZg— ã!* Æ® ) ) ›t£Zā ÷ n pg ¢ y› Šúñ [„z yc* Š ‡s Wr # ™£Z xÝ Zi%]| ä, m +Z { Ò \ ¬ v Z { + h Z g â Zg — Ð t‘KZ {zgzZì t‘Å Z} .ÏZ *Š x Ó : * câÛ ÅÅzmvZ -*™ÁÎgäVM÷~ux â ZgzZ W._ÆVÇr Ãì ó [g » Vâ ˜ x Ó{zL Zg ø Xì @* ™g \ •Z" ÅxsZ {zāì ¢Zg ø X å ** ¸ Åä™{Š ¬Zg !* g !* ½yŠ » ¬Š kZQgzZ "7, ä; ~ Ý¬ ñ*Š Ã]xVìgŠ gzZ Ç X ÷ñW™0y™ÅÝzgc » Cgzp Å VÍß gzZ Vñ¸x Ó …ā ì zz c âÛ ä , m+Z {Ò \¬vZ {+ hZ gâZg— èYFáZzä™tÃ CgzpkZgzZƒkˆZ P yZ :* %NÆ xsZ ~ [Z ˆ Æ ]Ü °g ¬ gzZ ! pÅq ËZ # X ÷ t‘Å \¬ Z} .ƒ  t gzZ ææF %N ]Ð~wŠ LZ c kZ ÂñY1™tÃ Cgzp Æ \WB‚Æg "Z BVP Å s ™zZ ðZæF gzZ g \ c kZÉ Xì @* Yƒ e** ´g ]g › c* ~¬ Ð ¶Š wVmºÌËX ÇVÅgt ‚ ]xãWŒ Û äT¿{zāVƒLe** CÃ\W Xì K ¤ „› 6, ÅzmvZ -*™ÁÎg {z ì H¿J -u eC Ù y›F ÌËQ ÂñY1™Ã`kZ¤ /Z Å \¬ Z} .{zā Yƒ 7Za „ wZÎt ~ wŠÆ ]Z0 ` Zzi Z ÅÅzmvZ -\Wn ÏZ X ÷ â Û äq -ZÐ ~ ÁÎgnÏZXÇg c* ]ÐÔ #ŠB‚Æt‘ ÅzmvZ -*™ÁÎgā åc* /ZçOX ÷ „ ]xÅ *™yWŒ Û t ÜZÆ w¾Åp ÖZÆ \¬ Z} .ÎÅzmvZ -*™ ðÃ¤ ™·_ » *™yWŒ Û ¿ D™~i ún Û sÜ:Šgz»v:Z ¶Ýq]ù -*™ÁÎg6,kZ Âì @* + i ÅÅzmvZ X D™Ì~Vzi úÒlyZÉ t ÜZÆ ÅzmvZ -\WgzZ Ï0 X ÷D YƒãZz6, gîVc* ú wŠ »ÅzmvZ -\W™|(,Ð ¿q -ZC Ù m +Z { Ò \ ¬ v Z { + h Z g â Zg — wŠ »ÅzmvZ -\WgzZ @* ƒZ½Ð ›cƒ  ä, Üz : * câÛ Z} .~ wŠÆ\WXåu0* Ð ]Ðc* ÆnC Ù āì 7en }÷Ðzz Å{Å‰ ( ™©qZ »Vz ð0Ò<XFx ÓÆ*™yWŒ Û cyK̈Z qâµm<!* ¶›ct‘xÓÅ\¬ tÂ|X Vƒ 0* -ZËÆ]xÅ*™yWŒ Û ~‰ ÜzÁãZāì Xì ]‡JZsÑZÅ\¬Z} .yK̈Zqâµ èY q òsZ ~ ÌQpXì 7eÌ* *™©qZ »U :* câÛ ä , m +Z {Ò \ ¬v Z {+ h Z g â Zg — ÒÃÅ ä™yÒ 6, gî¿ÃU q -Z Æ ]x Ð¢ A & Å ä™i q ÐZ ~ }' ,iZ ÃVâ K̈Z 6,gîß ~h +] .§zŠ Utāì k\Z X Ç Vz™ Zwc ðZ' ,gzZ̀Z c ðYZ n ÏZ Xì Š HZi Zâ * *™{Š ¬Z ó ì ó [g »Vâ ˜ x Ó{z ÷ā ÷ » ¬Š kZû% Xì ~gz¢

(15)

ðÃÌ~ ]!* kZ pX ÷ ÌwqZÆ Vƒz¤ / : ZI ]”gzZ: ZŠ¤ /cŠ yZÆ yZā 7— 7mðÃ»nËB‚Æ]xÅxsZ »wqZ nC ÙL gzZ óyjL ÔóðZL È~Š ã C»xsZXì òúŠ *™yWŒ Û |gŠXì ó** XÐ ðZ' , gzZÑÆ X ~Š äÑC ÙÆ\¬Z} . ì ½{z¸āì @* ™ :* câÛ ä , m+Z {Ò \¬vZ {+ hZ gâZg—

6 ]xmZ {zāì@* , ™ Ÿ»Ð Vâ› xó sZL ¸ ½~Šã CÐ ƒ  ~]xyZXVƒZc¿ Å\¬vZÉ ,™: ZŠZ„vZt£sÜy›āì XìëZ„ÚZÌtX,™ZŠZòiÑÌt£Æt‘ Ýzg 6,]xÅ Y m CZ ¸¦ /ä *™yWŒ Û xZ™Y m CZx Óāì c* â Û yÒ6,gîãZzñƒs Z e Å5ZŠ Z ÅŠ mZ t £gzZvZ t £ªt £zŠC Ùä t Q Xì ðZz™wzKzÂÅ yK̈Z q âµ s§ Å< Ø Zè x Ó \¬ Z} .Âs§q -Zāì eù ÅŠ mZ t £gzZ vZ t £ÃyK̈Z q âµ Ð s§ gzZƒ ;g â Û yÒp°ÅyZ6,ä™!’Å5ZŠ Z xt 6,XÅzmvZ -*™ÁÎg s§~uzŠ ðZ ~ *Šāƒ ;g}Š ¬ÃˆÅwi** [Â y Z ÃVâ ›āì eùt ?ñYH: ì‡yjgzZ --- ?@ * Yc* Š¬»ä™Š !* ,z {nÃyjz ðZÆ*Š ' X Y™7tÃ]!* kZ¿WðÃ G :* câÛ ä , m+Z {Ò \¬vZ {+ hZ gâZg— VÂ!* ð‹”ÃxsZāì Ÿ» »s »Zz w°Ç : Ð {ó Å ƒñƒ D™ ì‡2 zGß6, Æ kZ gzZ xsZ {zā ’ e Ãq -ZC ÙÉ ñY™Y B‚Æ„zg¨»< Øè kZ¬ Ð ä™W6,ã!* }™Za qZÅKÃ]xÅkZgzZ}™·_ ]gßÏZ sÜê „  gŠ 0ÆX ÌËX Æ ðZ÷ 0Æ kZ ¿ðÃZ # ì Yƒ ~ X}™œc + YÃðCgzZ}™·_B‚ Ë :* c âÛ ä , m+Z {Ò\¬vZ {+ hZgâZg— gzZ Vß Zz + â Æ kZ ÃÆZ c* ðCÅ {oÌ =gf Æ Vß Zz äƒZc ¿6,]xÇÅ kZ „® ) ) ›t£Z ~gzŠÆ ` WX ì Y Y ™Y ÃkZ gzZ + â Ã]xE gzZ ÇÅ xsZ ì Xìg Zh +úŠ Åä; ~£Zā Ç`Q wZÎ~ ‚fÆ \W™Ít ÇÅ xsZ „z ā ÷ M h™ òúŠ ðY y› gzZŠ Z®~(, -ZÅVâ›²÷{Ç WÐ]x q ?7„… ây›ÃV-£ZY fIèÆVâ › 6āìt Â]!* «~ [Z Æw ZÎkZ ì c* Š e6,gîãZz ä *™yWŒ Û ā ¹¬ä ~ gzZ ~Š¤ /cŠ » kZ gzZ ì < Øè » ðZ xsZā

Y 2013 y B 27 @*Y 2013y B 21 DÚZ¯Z

Golden tIÐgâZg—Xì mºnÆŠZ ÛZ

E C-#GZ kÑ Key .ÔE gzZ y;Z' , uÐ s§Å ±ÃçE G Eric Xì _ Y ~Š Ã VßZz Ý §^ , Z6,. Þâ ~]gZœgzŠ!‚{g !* ÆyZā ¹ä Garcetti Xì Š HH7J -[ZÃ+idg esÜi Z ³Zt r # ™ Matt Dabaneh ˆÆkZýð gzZ s 6 s Wr Æ Sher Man ~ öô» Å m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z gâZ g—ä ÷ {Òú ā House Resolution 709 ~ # Ö} . ~ Congressional Session ,z112 ×Czm, gtX Å78 » Official ÅÔ¶ˆÅk0* ¸¦ / Æ\¬vZ {h +ZgâZg—äöô»yZM21 gâZg—~TX ¶ðZz™k0* yZgzŠÆM%Z {gzŠ X å;ZuÃV@ÃÅðZx ªÅ Judy Chu öô»Ág yÂ{ˆÆkZ ýð ~d $½kZ ` W{zā ¹~ ¾g Zg¿LZ ä G YGIX I Š åOh$ Ô ~Šæ¾5k4ŠgâZg—èY ÷ ðƒ ï÷ án kZ X ÷D VZi ZzWs ÜÆk B gzZ Julia öô» Ág gzZ q -Z VZi Z ˆýð ¹ñƒ D™xlí »gâZg—äBrownley X ÷g7+F, xÆ< Ø Zèñ*Š ` W !g—ā g—ä } Z öZ- r # ™÷Z x(ˆÆkZ X c* Zz™sg¬Ðg"Z» m, +Z{Ò\¬vZ{h +ZgâZ \¬vZ {h +Z gâZ g—Z # Wq -Z VZi Z ˆ ÂñÑp=6, õZ e nÆ[æLZm, +Z {Ò Xìg D OV1@* -k J , Šy¶gzZŠ HƒZ9w;Zg ‚ ðýðýð

{Ò\¬vZ {h +ZgâZg—[æ E # G C Z kÑDLZ µñ' .ÔE çE , m, +Z G ÆlgzZ fËä , m+Z {Ò \¬vZ {+ hZgâZg— :* câÛ ˆ vZ G î*9gzix?Z ! x Z™y** ¶id ** ™ ZŠ Zt] » Vâ ¶x Ó~ ¬ Ð ƒ  kZ ñƒ D™wJ]úŠ ~g ø ä VMVƒ Le X ŒÞzgÃd $½ Le ** ™ ZŠ Zt]Ì»Vâ ¶idx ÓyZ ~ ) ) gzZ Hg ÖZ » ]Ñì LZ ä VMVƒ ® @* ™ZŠ Zt]Ì» Vâ ¶x ÓyZ ~gzZ X ;ZuÃt£Z XØŠ ` = 6,gîÆ à oíä VMVƒ ZŠ Z t] » \W~ 6,¶Š ! e Åà kZ m<!* X Vƒ@* ™ ì @* ™" $U* t ** ƒ ï÷ á~ d $½kZ »\W iZ 0Æ ^Iè gzZ òsZ kZ \Wā Æ \Wāì @* ƒ x¥Ð kZ X ÷ n pg ]Ñì g0 +ZÆ\WgzZXì CYð0* ~g !* Š' ,~¿z„¯ Z0 +Z p ÖZP yZXì Š ñéZph +”Å + YÃxsZ ÃTVƒ @* Ws§ÅXë Z,Z q -Z~B‚Æ A ]!* ’ 0ÆkZgzZ '~øÚÆ*Š Å ` W Xì ~gz¢”Z ** ™ ~ :* câÛ ä , m+Z {Ò\¬vZ {+ hZgâZg— ñ0*0Æ xsZ ~ VÇ) gzZ [f I¼ 0Æ ]; z Å kZC Ùz sp áZEY kZC Ùz sp kZā 7— ðÃ~ kZ X VƒLe y›Š .x ** ‰ c* Vâ ›Š .x ** ‰ú Æ

ÃVâ ›¤ /Zā~Š½ä ÅzmvZ -\WX ñY ~ kÜZ xZú Â } 7,* *™ k B §{ Å ðZ Å ñ6,kÜZ xZú„ : gzZ,™ Za : kZC Ùz sp ÃV-{mā ~Š ½ä ÅzmvZ -\WX ñY yK̈Z‰ā ñY 3g wì (Z ïZ gzZ ñY ~ŠzÂ ā~Š½äÅzmvZ -\WXì ‚ rgwìCZŠp X N YL »| # gŠ „:gzZñYðZ¤ / ]gqðÃ: ƒ™gŠkZ]ÑqV˜ā÷Ù ŠëçO vZ-]ÀWÌ~]ÑqyZÔ~7, ** ™k B ā‰ +ZgÑ" ÃVâ›ä Åzm ~Xå~gz¢¿6,X,Š ]c* Z@ XìH™f »q -ZPsÜä ä ÅzmvZ -]ÀW ðÃ ā c* Š â Û ~ iZ0 +Z ãZz } (, Z} .{z Ç}™: ¿6,]c* Z@yZ Ì Å ä™ ì‡ ðZ ~ ÃÅ \¬ ¿(ZÉ X Çƒ7ÑZz ä±§{ ÑZz ä±§{ Å]ZŠ ¢ CZf LZ X Çƒ :* câÛ ä , m +Z { Ò \ ¬v Z { + h Z g â Zg — E ÅzmvZ -·]|xsZ ëL!* vß ~¢q§zŠ äƒ·WHā’ e9 Š7Z÷D™nZ‹Z6, |t H ?ì ;gƒ¿6,]xyZ~ Vlà Zz X÷ ñWòg Ïu Üƒ,Z ·Wāì 7 ìg Y }g â vßx9Æ & ¸Ë%)g f Æ c* â ÛIÐ ñ~(, ÂäÅzmvZ -]ÀW ?÷ VŒ Xã: yvðÃgîÌËÃkÜZ x Zúā å -ZÐ tÐ ! q ñôË6,µñÆk Bq -ZāJ Ã]!* kZ äÅzmvZ -]ÀW ÂŠ HƒO»a X c* â Û g ÖZ »WZg ** J6, ¿kZgzZ c* oZ' , ð •Z ÅzmvZ-]ÀWāì@* ™C Ùª§ZzgzZq -Z -Zû%q q -Z X¸ D™ H]³gŠ¾Å + M K̈Z ~*ƒÅkZÅzmvZ-]ÀW Âå;gg¦ /{i» Â{i»tāÅn²äñ !ôq -Z6, kZX‰ƒ}9 Ôc* â Û6Z äÅzmvZ -]ÀWXå» ~Š·q -Z XìxiÑxZ Z»VâK̈ZxÓ?7yK̈Z{zH }Ñçā ÷g ZŠZ {zgzZ÷]:S{zt X ÷Cƒ@~ä™Za ðZgzZx Z Zb!* ~ :* câÛ ä , m +Z { Ò \ ¬v Z { + h Z g â Zg — ]ÀWgzZ ]xòsZā Š z!* Æ |kZ g7½Ð ›Å+ M K̈Z ]xÅÅzmvZ ` WÔì ä˜Š¤ / ÆðZ Äª~ {Ñç½C ÙgzZ ÷ E ™ç6,xsZ ë0!* gzZ xsZ™| (,ÌÐ ¬ *Š Å kZ *Š Å ` Wāì @* 7,IB‚Æ k\Z Xì „g ^ H ~ *Š Š¤ / Šg Z ā B bg 7uZgŠ Z » ]!* 4$ā M 6Xì ;g »äƒy›ā å¹Ì¬ä èG GÐ + $Y ÅŠ Z ÛZ I•Z P áZz ä™ òúŠ %NáZzäY ðÃÐ]xÇÅxsZ »wqZ} æE Xì 7m x ZúgzZì ;gƒÕ6,x Zú~ ´ ˜y›¤ /Z G 0Ò®Ìt Â÷ìg Y G tt £~Š ã òsZ îSG CÆ » ÅzmvZ -]ÀWXì s Ü' ,Æ ]x yZÉ ÷7§{Å\¬Z} .Qw+Zāì yâ Û Xì @* ƒw”»]ZŠ ¢CZfÑ» :* câÛ ä , m +Z {Ò \ ¬v Z { + h Z g â Zg — ]z¢ÐÅ‰ Üzñƒn pg~‚fÃVÂ!* x ÓyZ

ðZā Le 7t {z X êŠ 7ßF, Ã‘´ c* x ¸q -Z ÔðZÃ *Š ~g ‚ {zÉƒ nÆŠ Z ÛZ q -ZPsÜ Å\¬vZXì Le 9 Š ‘ W Zg Z‘ » °WëgzZg\ Xì ~z)gzZ' , Z' , t‘x ÓmZ~Ã ht Ð Z Âì ~Š ÏŠ ¤Ã¿q -Z ä Z} .¤ /Z wâ 0* t £Æ ¿d $¾q -Z {zā @* Yƒ 7Ýq @* Yƒ÷ZgzZgz ‰ Ü¤o q -Z¤ /Z b§ÏZ X}™ Æ ´ ˜d $¾{zāì 7Ýq ht ÐZ Âì āìc* Š â Û 6, gîãZzä\¬Z} .X}™tt£

~Š ]i YZ Åk B ~ ]Ñq‰¤ /ZgzZ ?ì $ ËY ,Y k ^ B ~X÷ ]Ñq,ZµÃ{z Âì $ ËY …xsZ ?ì ^ ,Y J -u¾k B QgzZì CYƒ ?ì @* CH~}g!* kZ -Z Z q # ì H ãZz Ì¬ ä ~ā 6 \¬vZ Âì @* ™ bæ Å[gÆVâ ˜ x Óy› Æ Z} .{z gzZ ì @* YWt ‚Æ kZ Œ» t‘Å s§mZgzZì @* ™ bæ ÌÅt‘ÅkZB‚B‚ @* ™Ýq uZgŠ Z »ŒkZ yK̈Z Z # Xì @* Y¿

X ÷‘ W¯ ) !* »Vz×gzZ& ¸sÜÝb,Z :* câÛ ä, m+Z {Ò \¬ vZ {+ hZ gâZg— +F, ë ZgzZxq -Zx ªeZgzZðZ~ÃÅ\¬Z} . ðZ)6, äeLgËÃ\Wg rL¤ /ZXìÑ èYì 7`wðÃ~ kZ Â} 7,´Š ã!* Û( Å Œ Xì Cƒ~Š ¢F, WzÆ+ M K̈ZQã!* Œ Û t Å ä™ k B ¦ÃŠ û% «~ xsZ Z # ðZ Çy›ā¶zz ¸ ÌÅkZ Âˆ~Š ]iYZ /Z X ÷ ^z»g ~ {Zg ÅðZ kZgñgzZ ÷ T e ¤ x Ó Â CY ~Š : ]i YZ Å ðZ ±! Z 6,µñkZ *™ÈWŒ Û\¬vZ X D Y 7,~ {ç ð•Z < Ø Zè ;ì @* â Û ~ ì ;g Y H wy s ÜÆ XÃVÍß yQ ÷ ÷ X ‰ G Õ6,yZèYì CY ~Š ]i YZ ( Åwy) rg ]gŠ ~g7 ~g7 6,Šæ Å yZ \¬vZ G gzZ ‚ Ñïh** Ð VzyÆyZ Îvß{z ( ª)Xì gzZXì [g Zg øvZā¸ ë {zā6,¯ kZ ¡Š H Ã‰Ð ~ yQ q ÃŠ » VÍßÐ s§ÅvZ ¤ /Z ( xâä{< Ø Zg Â@* Y H:™ Z çH¡LE Ð VzuzŠ ‰ gzZ Ì$ +çÆ Š· gzZ ÌZ¤ /gzZ D Y bŠ ™ G gzZXì @* Y 1x ** »vZ ]{~XÌ] .) vZ GXì @* ™ŠæÅkZ Ç}™ŠæÅk Qgz¢vZ ( 40-41:ÝZ ) ó Xó ì ÑZz„ï» ( gzZ )g!¤¹ Æx ªÆðZ äxsZāì @* ƒ" $U* tZ® «™Å< Ø Zè x Ó b§ÏZgzZ ÅÒÃeC Ùn X c* Ñ g» ñz' ,ù Zg f x ÓxsZ Ìn Æ ä™ ~Š ]i YZ Åk B ¦ÃŠÃVâ ›V˜āJ -VŒ y›ä ÅzmvZ -]ÀWÌ6,V;z ˆ * *™¿6,Xñâ Û gŠ ™]â ©Z Jð•ZÃVzH X åZ # Zz6, yZ ~k B ā~Š½äÅzmvZ -]ÀW  Zg ÓZ' „ ,~ k B ā ì ** ±Ð VÍßyZ sÜ c* Š¬ãZzZ(, äÅzmvZ-\WX Vƒñƒï÷ á Ë„: X ñY H:ú¦ / Ù6,¿x9ÌËā C mvZ -\WX ñY Hú6,¿ÃgzZ a Ô]gú mZÃ~gŠ 0* c* Ég Iè ÌËā c* Š ¬Ìt ä Åz vZ -]ÀWh +' ×X ñY c* ¯ :: ¶ K~ {Ç]Š „ c* ¯ : y›~ƒÃ¿ÌËā ~Š ½ä Åzm

~' ,ÅnÌËnÆt‘~ wŠÆkZQ Âì X Y{g7wì»äàyvc* aÎ 7¿6,½kZ ÷ Ìvß ,Z ë @* x ÓQgzZ}ÑçÆŠ¤ / Šg Z LZ vß,Z ÔD™ Å VÍß ,Z X ÷ 9gŠ Æ ä; Š Y ~ *Š ðÉg -gzZ ãZz ~(,ä xsZ n Æ b &Z Xn Y c* ¯ DÃ°WëgzZ ðZ @¬ā @* ì ðâ Û ;ì @* â Û ~*™ÈWŒ Û \¬vZ }uzŠ q -ZÃVÍßÐ s§Å\¬vZ¤ /Z ÷ ÷ Š Ygz¢}i Â @* Y H: yâ ‚ » äX Vð; Æ a¹ 6,Vâ ˜ x Ó \¬vZ pX CY ½Ð ( 252:{ÂZ) ó Xó ì ÑZzä™ GLG " WkZ ë¤ ë Â,™g¨6,pÆ`™ ì /Z Ñ+F, ëZÐ ƒ  x ª » ðZµšā÷ Ù Š ãK̈Z ä \¬vZ 6,gî CgŠÐ zz ÏZ gzZ ì @* ƒ Ì(ZpXì ðƒ ¿g æÅðZ~]¡ C¡ c* V6& C¡KZ yK̈Z ]‡zZ ‰āì ÔŠÔ ÓÑ ÅyK̈Z Xì @* ™¿s Ü' , Æ]¶F, ÷ D Yƒ ~zq6,kZ ]!* .Æ]ÐgzZ è¾Šp _ t £ÆVzuzŠā÷ ïŠ™g6J -ukZÐZgzZ *Z$ +~}Ñç íX Lg 7wìÇ!* ÐZ » KZÃ*Š WzgzZo}g ‚*Z$ + ¸QgzZì Ä ¹ Ð { Zg ÅðZ vß,Z Xì g á ~ Ôì @* ™I Ã~Š Zi WT{ÑçX ÷ ñƒX gzŠ 0ÑAzZ »yZ éZpÅä™wâ 0* Ã~Š Zi WkZ wEZ »‰ Ü¤gzZ ñƒ D™ƒQvßtXì @* Y gzZ;)Š Zi Wā 6t £ãK̈Z ~Š ã Cñƒ D™ vß,Z G X ÷ D Î Vc* È0* 6,~Š Zi WÅ aÎ VÍß Ì~Š Zi Wt gzZ ÷ D™úÌ6,~Š Zi WIè X ÷D™ÒÃÅ8 ¢Ð :* câÛ ä , m +Z {Ò \ ¬v Z { + h Z g â Zg — ÂZ7, ** ™ o‚ »]ÑqyZ~gzŠ ðZ’ZÆxsZZ # ¨£ » ‰ Ü¤ {zā ~Š ]iYZÃVâ›ä \¬vZ ~Š nÆÑkZ sÜ]iYZtX,™Ð ‰ Ü¤ zÕā ˆ~Š ]iYZ ÅkZÐzz kZÔƒ »ŠYāˆ Xƒ{gzŠgzŠ»°WëgzZðZgzZƒØ{»Å \ x Ó Z} .ā ì @* â Û~ *™ È WŒ Û\¬ vZ Ë Z} .Ôì @* ™wi ** agzZ Øg n Æ Vâ ˜

Y 2013 y B 27 @*Y 2013y B 21 DÚZ¯Z

ÅzmvZ -*™ÁÎg ä \¬Z} .Xì ˆÅgH Ðzz ÏZ ¶¿g›•Z" c VÍß~ wŠÆ ™NŠ ª q Å yK̈Z q âµ ÃÅzmvZ -\W Cƒ ã.6,h +”Å%Z kZÃ\WX @* ƒ §gzZÄŠh +” {çh +”Ðzz ÅwqZß LZ vß,Z}ā X ñYƒwi ** :[Z±»\¬Z} .6, yZ÷2~ Z} .'Zg 6,VÂZg ÅzmvZ -*™ ÁÎg \¬Z} . vß{zā ïŠg Z¦ /_â N ¬ŠÐ \¬ {z X ñYƒ ‚3 Zg J¦7Z ÷ ` wÈÃ kCB÷ ]” âZ Ãú1 kZ *™yWŒ Ûä \¬ Z} .ā D™ vZ -*™ÁÎgh +÷ á ā c* â Û ~ §LZ c yK̈Z q âµ Åzm Ã\W LZ Ð zz Å ªÅ -*™ÁÎg XÐ BZ e™uh " Ð zz kZ å ÅzmvZ àŠ Å \WgzZ Tg â •Z Ð „ n Ã+ M K̈Zā ¶éZp X ñYc* X :* câÛ ä , m +Z {Ò\ ¬v Z {+ h Zg â Zg — Ð ¹~gzŠÆ` Wāì °»Z** ~(, ¹t: ñƒëtÃg ZŠ™ugIÆÅzmvZ -\Wvß vZ -\Wv!* fÍā÷ D™ÒÃÅä™gZ¼ZŠ ` WX ,Š ]xÅ °»Z ** gzZ 0z Õä Åzm cƒ  ›L~ *Š ® ) ) ›t£Zg ë Z # »x ªÆ ðZ ~ *Šā {È » ó7Ð Ë]Ð zmvZ -*™wÎgë Â÷D™—ì=g fq -Z Æ ÒÎZ Æ ÅzmvZ -\WgzZ ]xÅ Å wŠÆÅzmvZ -\WX ÷ D™ (Z „ ._ Åä™ ZŠ ZŠ mZ t £gzZ ä™# Ö} .Å+ M K̈Z~ Zg7ÃÑkZÏ0 + i~g‚\Wā¶éZph +”gŠkZ ,Ã6,x £Æ]tā ©Xìgg»å c ä™ ^ ð•ZgzZ ~gZŠ)f ~(,¹q -Zā ÌˆÆäƒ ÌðÃ¤ /Zā c* â Û ä ÅzmvZ -\W åx»Â Ö} # .Å+ M K̈ZÃ\W›)c* ƒy›{z{Zp¿ Å+ M K̈Z kZ ˜iÑÅzmvZ -\W ÂÇñš c -\Wt ÂXÐVƒï÷ á~ ÒÃÅä™# Ö} . Æ{Ñçc* ¿Çgz¢ðÃ¤ /Zā å:%»ÅzmvZ @* Wc`â Šæ¿ÌðÃÑZzpgmÐ¡xzø ÅkZG & ¸Å< ØèË%ÅzmvZ -\W Â E äƒvZ ÑgzZ xsZ ë0!* ¨X Bn ÛCZ ** ™Šæ \WÌŠ z!* ÆkZpX å— ð•Zûg »\WÆ Ãä™x»6, Ñ( kZ™ïB‚Æ VÇ) X ïŠÌZ{Š c* i¹ :* câÛ ä , m +Z { Ò \ ¬v Z { + h Z g â Zg — /Z ā ì YJZ wZÎt ~ ‚f Æ Š Z ¤ ÛZ ‰ Ð ›Å + M K̈Z wŠ » ÅzmvZ -]ÀW w] .z k B x ** » ÅzmvZ -\WðY Â åg© ÅzmvZ -]ÀWXì @* Y HÝB‚Æ g »ã¯‰ðYgzZ 1z~ Vl‰ðY ä ?X: ZzgnÆÉHÆ™ ā Çƒ 9 Št …nÆ[ Z ÆwZÎkZ Å: ~ ]gßÌËk B āì „  gŠtÃt H Q c* ?ñY Hg (Ztzg x3,„ ~ wqC ÙgzZ ñY ~Š ]i YZ Å k B ~ ]Ñq k , /**ð•Z ‰ ¦ (16)

gzZ dZ ¹B‚Æ [–] çE O•x Z¤ / z6,t :¹ñƒ ] çE O•X åx Z¤ / z6,~g £gzZÆ¹ gzZ X å±Z (, W, ¸ ð•Z gzZ ¶]gz¢ Å ‰ Üz ögi +Z » [– b)}g ‚Æäâ i {Š ñÐ kZgzZ åögi +Z X ÷M hƒ ÿ7M]Ã%ZgzZ Jim Ô Sheriff ‹ƒ » ìe * *, ' ¯ýð D™ g ÖZ » ]Ñì LZ ä Macmahon X åW, ¸gzZë Ze $.[æ»[ –] çE O• ÷ X÷ ¹ñƒ kZ „Æ[–] çE O•gzZ ¶]gz¢Å‰ Üz[æ(Z ó Xó ÷M h™ÝqðZ~*Šë™^6, x Rober

I, ]Z eÆ v~, (qZ ÅY ¯zýð

X ¶Àt {÷gŠ ¾ā H yÒ äCrocket ~ {g !* ÆVlÅ[–] çE O•åx Z¤ / z6,g Z0 +÷ áq -Z ÆVÇ)[–] çE O•HW, M¹ ä ½òsZ

X ÷M hÑO¿»È¢~])ð•ZB‚

ÆJP Morgan v: â i g qZ ýð :¹äPam Compton fZÆ RdZ qZ ] çE O•X ÷ ”]xÅt£Z ® ) ) ä ë `W

~g ‚‹ñt£ZX å$Z (, ¹q -Z~k , ½Å[–

bg/_ B .x» # Ö} .gzZ ì g ZŠbÅ ðZ ~ *Š

ÆY ’Å+ M K̈Z~´ ˜+F, $¾Æ*ŠgzZì d

CZz™gz!* t Ã *ŠgzZì C™·,.Æã0* n

gzZ ÷ g » ‰ ÜzC Ùn Æ + M K̈Z # Ö} .ëāì

X ÷V ÷ á ÃÚnÆðZx ª

5, ' äFrank Leivo ËZ e i ŸqZ ýð ] çE O•pX å7}Y {Š c* i Ã® ) ) kZ ~ :¹ Hg¨ä ~6,ÂC ÙgzZ swC ÙÆ [æÆ [– *Šāp ÖZt Æ [–] çE O•Xì c* 0* éF CO\ÐZ gzZ ì

X ÷„  gŠÇ!* ì h#nÆxk B ~Š [–] çE O• ce ** Y HÃig7 x ÓÆ *Š { k CZt

Å ó ó7Ð Ë]ÐnÆƒ  › ÷ X÷ H7ä Xì Yƒì‡ðZ~*ŠB‚Æb zg

¿ãqzg q -Z ~ ëā Çƒ µñ HgzZ Z (,Ð kZ

7Ìg 3ZāJ -VŒXì „g `%ÆŠæË

÷$ Ëƒ »'ÐgzZ } ×gzZ b)ƒ  }g ø

m t {zā @* M Y7 ~ {g !* ÆFrequency Å

Ð T ì ;g }Š x ë Z Ú Z {z gzZ ì Š ñ

Xì $ Ë0{g Z‘»ðZ*ŠgzZ E kZ Ì# r™ ¡ƒ·Æ ïHG3ÒhÃ$ Å^ýð g ÖZ »]!* .LZ ä VrZX¸ ï÷ _ á~ d $½ $ E +Z gzZ k , g »¹ ~ā c* C ñƒ D™ ;g ù 7çlGgi ~ ögi +Z » b§kZ ~ {g !* Æ 5. Þ‰X Vƒ J¦[æ »gâZg—X ‹7L~ Ï0 + i KZ ä X Vƒ W, M¾Ð kZ ~ gzZ ì ZF, Z 6,wŠ }÷ X Ïƒ ñZg ¸ ÌÅ +¢q x Óāì ¢ = -VÍßÆ*Š~Š Z®ÅVÅÑx t»gâZg— J ÐWgzZ ÇV’]hÆg—Šp~gzZce ) X ÇVƒ à 6ýð H yÒ ä /™Panoya BßWz, ðZÆgâZg—X å W, ¸ ð•Z [æ »gâZg—ā = ä V”áZz ›Ð + M K̈ZgzZ x ªÆÝ¬ -ZnÆ+ q M K̈Zótó £Z® ) ) ÷X÷ ìHW, M¹ Xì]gz¢Ã*Š ~g‚` WÅTìÓ×zg+Z "Muslim ^› g Å M%Z ýð qZ Å Public Affairs Council" ~d $½kZ ā ¹ ä /™ Œ{ , m³I, ]Z e ðƒ Za ]g Zw~ yZ y›¨ Ð qË Æß 6,x Z¤ / z6,kZƒug I¾Ãƒ  \WXì 4$MX ZƒÂizg z F, B‚Æl gzZ/_ .6 q -Z èG {÷¹ ä [–] çE O•X _Z Ð >kZ ™ƒ {i @* ]gz¢Å‰ ÜzgzZ åW, ¸gzZ ¹e $. c* â Û [æ wÎgÆ Z} .ä VrZāì ÙpÅ%Z kZ= X å $.Ã]ŸZ‹Z }g‚á Zz äY G s ÜÆ e CZ Ð qçñkZ gHŠ¼X H ögi +Z Ð ! p 7[Z wëðÃgzZ ÷ D Y − Æ Z ÄðZŠ O x ÓyZ6,gîÿÉæ e $.ä [–] çE O•1D 0* }Š +Z q -Z Ì{z gzZ c* Š [ Z „  Zg {Z' ,» ]ŸZ ‹Z Æ w dZ ¹ ~Š Z® ~(,V˜ ~ d $½ X¸ñƒÆ+i çE Oq!

ā ¹äJan Chase ~gŠ * 0 ð|qZ ýð X Vƒ 5 Ð [– ] çE O•ā Vƒ lp gŠ kZ ~ qZýð ä \W X å ö* . Þ‡ ögi +Z » [– ] çE O• ÆðZ~ p ÖZ ÁãZā ¹ä y¶YGkI4X G!Oè Å ~Šæ¾5 Š ög+ iZ (Powerfull) …gz0* Ú Z ~ {g !* Æ xª ÅxsZt ‚Æƒ  5' ,gzZ Å ï + i KZ ä ~ X ðC½9 VßŠ}g ø J¦t ‹ 7L~ Ï0 Xì àJ ( {ÒW¹!* ) Wz, 6 Æ ;gE- Ã *gO ýð ïŠ ñZg KZ äAvrum Marco Turk

MTA Ðgâ Zg—ä3 , gÍsßñX D Y} h +y 

X ÃNŠŠp vZ {h +Z gâZ g—ˆ Æ x Z¤ / z6,Æ ä3 V˜ X ñWá p=n Ð nm, +Z {Ò \¬ gzZ ¸ u " n Æ Y Ð gâZ g—y¶ } 9~ T „ q -Z ÷ ÷X¸ } 9~ Vzg · gzZ ~TÔx © {Š™uäÓX å©ÑZz ó ói c* ZzŠú‰ƒ G 5Ÿ( gzZ }Òú Æ (Think Tank) Û ëE

áZzpgmÐ V§gzZ V‡x ¬Z }uzŠ o.ÅGEE -G ~ T„ q -Z n Æ ]‡5Ð ÷ Z îªG3Ò7Š Z ÛZ X¸ìg W™^~g ·„q -ZgzZ¸} 9 {Zg i Z ä m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z gâZ g— -Z C q ÙÔõ]‡5 sÑÃVâ ¶ƒ  yZ . @* ™ÝqgrsÑÔ@* Wk0* ÆgâZg—~g!* ~g !* ÅäZ´k , ¦‰gzZ D â Û WÐ kZgâZg—gzZ g—Ð ]oz›ð•Zq -ZC ÙX D™„  ZpgŠ [æY Zg s Z ˜cÆgâZg—gzZ X å ;g ïÐ gâZ »]ZW,òG & LZ ä VÍßÐ ¹ X åW, M¹Ð " Ð VÇZ÷ Å wŠ Ð Vâ !* i Å yZ X Hg ÖZ [æt » ` W »gâZ g—ā å ;gƒg ÖZt ‚ i !* Åx kZÆgâZg—gzZì ZF, Z~VßŠ}g ø kZ b§TÏ}Š ð‹ b§ÏZ~Ý¬x Ó‚ E C-#GZkÑ` WÃ .ÔE Xì Š H‹~çE G E C-#GZ kÑýð .ÔE Dennis Zine M±ÃÆ çE G Å ` W :¹ ñƒ D™ g ÖZ » ]Ñì LZ ä » x Z Z gzZ ›ä gâZ g—X ¶{÷¹ d $½ ì Y Y H ‰ZÃVÍß b§¾ā c* ŒgzZ c* Š kgŠ z ðZ »gâZg—Xì Y Y H Za Š Z ~ :WgzZ ä ËC ÙgzZ åÁ W, Mn Æ q -ZC Ùx » ¹W ÏZ~Ý¬x Ó‚i !* Åx kZgzZ ‹ÐzÂ¹ E # G C Z kÑ` WÃkZ b§TÏ}Š ð‹b§ .ÔE ‹~çE G LZ~Xì x ª »Ý ¬ ðZ 7Z · »g—X Š H X Vƒ&F, Á¹t ‚Æg—Ã\W MqZ Æ öô» k%Z ýð ä Ñ [– ] çE O•ā ¹ äRohrabaker Dana

Xt]¹»\WX}™a6,  \W\¬vZ ƒ

¹ Æ |t‹ » ]ÑqgzZ gñZ ~z*Š » \W

[æt » m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z gâZ g— ä gâZg—4 X ;g ~gY J -4 35 ™ #q -Z Æ gâZ g—y¶x ÓQ g !* -Z X c* q â Û»[æ i ZzWÅVC@* w;J -k , Š °»gzZ‰ƒ} 9~i Z ³Z G+E X ;g é5BE ÍÐ

6,nÆq -ZC ÙgzZì m, +ŠC ÙZ(,x »ÑXì

XŠ HH7** 3~# Ö} .ÅVâ¶ˆÆkZ

wJä V~f}gø {z c* â Û gÖZ »]ÑìX` W

Å \W~ Xì ]‡5 «Ð \W ~÷t X H

Ôdð•Z 0Ð gñZ ëZ vŠ gzZ {¢q ]Ñq %Oæ X Vƒ Zƒ W, M¹ Ð Approach [gzZ: ZæE W, Z Z÷6,í »yÒ W, Z6,gzZ xÆ\WgzZX åd $Œ Û Æ< Ø Zè xÓQgzZì ëÑÆG ggzZì æ

XìwJ. Þ‡n

;gE- ā Rachel Moran )H ýð

n }÷t :¹ ä ÷Dean Å *gOs W Vƒ ðƒï÷ á~x Z¤ / z6,kZ ~āì ] çE O•¯ ) !* ä gâZg—Xì bŠ rz Û Ã¹Wz ðZÑ » T

H7 ` ZâZ @q -Z » Idealism gzZ + M qzg

~½ÐŠ YgzZ Vz× *Š {Ši T $r… ì

kgŠë Zq -Z nÆä½Ð äszðZÃì ðƒ

-ZC q ÙÐ~ëāì 5$ë Zt…` WXì êŠ

` WX ,Š rz Û Ã{g e ð¸™ïƒ  ëāì n Û» (17)

xsZgzZpg]Ñì}' , ~}g !* ÆxsZāì x Ó{z ñOÅäƒ 2~V ß~}g !* Æ h uN Z ë !* ÷ V;ZpÆ ä™ì‡ðZ Š Z ÛZ : ²) tā,™g¨6,]!* kZgzZ $™ ?N YÆzg b§¾& §: ÓªgzZ x Z²Z ñƒ D™ CŠ c* igzZ ** ™x ** +ÃxsZ $ y›‰gzZ ´ ˜y›Xì 7& §Ç** Î ÷ Š Z ÛZ›),ZÐ ¹ ÌgzZ {z´Æ:z¤ / ÷ìg™] â ZŠZ,Z6,x ** Æä™ì‡ðZā X ÷ìg%agzZ&ZpÔvßx9ÐzzÅX :* câÛ ä , m +Z {Ò \ ¬v Z { + h Z g â Zg — *Šāì;gµ¸ÂÐkZì„gY~òT*Š XìÑZz äW~ Åk B uÜƒz Z(,q -Z » » kZŠZ Û ZÃgzZ a Ô&Zpx9Âˆµ k B t¤ /Z |(, ÌÐ Vl@¬zŠ˜*„nmZgzZÐF:¶ K Vzhz™~Vl@¬zŠ¸*āì D=gzZ Ïƒ™ ¹[Z~Š!* WÅ *ŠX¸ÆðŠB;ÐyYKZŠZ Û Z {zgzZÌgÏáZzä;„nb§ÏZgzZì_|(, zk B ÷`|(, {Šc* iÐ¬~ŠZ®Ì´ ˜ ƒ {Šc* ik HF„n~]ÑqyZX÷Ð\ Æw] . 6, gîm{gzZ*Štāì~gz¢~©:xÓkZXÏ kZ =gf Æ X ,™g¨6,]âZŠZ yZ Ð¤ ëZ XìYYc* XÃ*ŠÐ„nuÜƒ :* câÛ ä , m +Z { Ò \ ¬v Z { + h Z g â Zg — {Z +Ã¼ lÃÅä™x ** +ÃxsZgzZ sp »xsZ $ {Zg Å È ¢ z ðZ Ð ]â ZŠZ ,Z gzZ Ï ,Š : {Zg Å kZ Âì ** ™Ýq ðZÉ X $ Ëƒ 7g Zû ƒ CŠ c* i z ÕÌ}V˜āt {zgzZ ì q -Z sÜ ðZ @¬ X ñY H »)g fÆ s »Z z w°Ð Z Ég kZāì YY Hì‡6,gîkZ sÜgzZ sÜ # ā Çƒ‰ Z ÜzÏZsÜtgzZ ñY;gÈg »6, wßZ XÐByTÃÛ{LZŠ Z ÛZáZz…~*Š [æ ä , m+Z {Ò \¬vZ {+ hZ gâZg— kZ Iāì ¬ŠgzZ éZph +” ~÷:* câÛ , 6 y WÆ Å‰ Üz 6,gî ~g ¯ *Š x Ó ñYƒ k , Š ¹ā Ð XáyTÃ]gz¢

Y 2013 y B 27 @*Y 2013y B 21 DÚZ¯Z

XðZz™ ¬Šä\¬vZ{h +ZgâZg—VZiZˆ g— y¶,Z ‰ÌyZgzŠ Æ ä3 ¹ n Æ Y Ð m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z gâZ gzZ ]‡5gzZ ìg D Wk0* ÆgâZg—¸ [Ô C Xìg D 0* ]Š XÅW

]Z , W òG &ÆVâ ¶

Gray

3, gÍ .‚ Æ Ã *gO ýð

Æ ä3gzZ ñWk0* Æ gâZ g—ÌDavis

yZ ä gâZg—XìgÆ k0* ÆgâZg—yZgzŠ

» ]ª6,]!* kZ äDavis 3, gÍX ðâ Û WÐ -Zt£Z® ) ) b§¾ā HgÖZ m TVK¬q M

Jr # ™# $ £Z gµx H−Zz }÷X à™ Z Za ~!Z âZ̀Í IÑZz ~k , zÑ ÃY 1942 s6, u¢ a²Ð Vî Ç LZ ½Å ~ÎZ6,X ñƒ LZ èa X H Ð wj ð; q -Z Æ Š !* Mk , iz ð¸ D ³ZÆ V“gzZ d W D ³ZÆ + −Zz Xìg D™ÌœB‚Æ ðJ 7,n kZ¸ ð; xsÑZ ½gzZ ñƒ xi 56,gîÆŠ *Zy W yZgzŠ X ñƒ ], ðg ~ Y 1999 Ð {1g wj gîf $ÇZ6, kzu X H C.TgzZ F.A6, ÷gzZg Z0 +ZZ ÔC ÙØiZ Ô\ !* bq -Z \W Ï°‡!* ~ ` »x »ÆyX¸Š zg ¡gzZå Ð œe $.ÃY CX D JB; » ~ç KZ Ð Ì×k £zçš Ã Y CÇgz¢ gzZ D J 7, {1g~Z # ā c* CäŠ¤ /÷ áq -ZÆ\ MX ïŠ är # ™7â Â c* M n Æ ä™Ýq ½ Âˆ^ I ~A Å 8 -N* ~÷X 3g wì¾ Z÷ wj™ è6,¡‚ Lc* 6,ñ+L= \ W X D è6, Ï™KZgzZ D Yá ÂX ÌV˜ ¸Š¤ /÷ á g Ñ"Æ \W \ M ÂD Y6,^\ Wg !* FX D™ *ƒu" X ï Š ™ ZŠ ZtZ™gzZ ï Š hgÃ L Š¤ /÷ áÆ {z ÂñWˆ Æ 4], ðg Å \ Wå ~£Z) gzZ ò ** (Å\ M ä ~āÑ ì™ïÃ\ W £Z gµā ðƒ éZp=ā å ‹ Ú Z » ]à X ñY5ÐkZ ?yÃì # $ D Y¬‚|Š M ãŒ Û Ð ÔZ wj\W Â‰ƒ 4 \ M g !* -Z X ¶”zg Å\ Mt gzZ q 4 L# $ gµā¸ ìgÈr # ™7â Š X}™„ívZ ` MX Zƒ7 Ð wj˜q -Z \ Wˆ Æ 4 ], ðg X åŠ4„Æ\ M x OZ Zg‚ »T‰ƒhZz ~Š Z®ÅY C~ wjÐ œÅ\W„¢ XŠ Hƒ†ŸZ k Hg e k0* Æd W }÷ā c* C ä yÂ{ q -Z xg p- zŠÃa ä−ZzÆ\ M Â¶7xg pX¸ Š™Ñ ¹Ð \ WÔ¸ ~£Z) ä r # ™q -Z , Š J 7,\ M¤ /Z Zƒ J 7,7pÑy M Œ Û ~ā Š z!* Æ sz^ä \ WX Vz™ c* Y M~Â X c* Zz™åy M Œ Û 7Z X Zi Z âÐeq -ZgzZVœ5Ã\ M ä\¬vZ

40 ÷z ÁŠ Z®ÅoT ÞIX¸ ï÷ áÌiËZ e

V¸´Æ i ZgŠgz™Æ| X åyŠ »- X ¶ ` ´ »VÉ% 1200ãŒ Û gzZ ñW!%ÌÐ X H ZŠ Zt]ä ~”ZgvZ†r # ™cX Š HH ¹tā ¹gzZ ;ZuÃ]â } .~8 -g {÷„ ¹ x HX ÷ ìg Ñ O \ M ì # Ö} .x„ # ™cā¸lp} (, r 6, ]!* kZr # ™ËZ e c* ÎH~JÍÅ ( äZr # ™)á Zz} } zâë !* gzZ åmB‚ÆŠúñ[]| »X X ¶ðƒÌ" $Â V¸´ i ZgŠ gzŠ Æ| r # ™ ËZ e x H {0 +? ™g 0* ôā ©¸D™ c* ÎÓÌ~ ÌV;zì ‘´ Zƒ ÉÐ wj â x ¬gzZì ‘´ Ö} # .g7½Åx Zúd $¾gzZ ñÎH ä\ W Æ½| 6,]Š ÞÅ\ Wāì zz ¸ X Å Š c* Ã]â } .Å\ Wá Zzpg ~Šg^ ~ VÍß Xìg D zgÆ™ ò** $** T #r Z # ™NvZ yˆZ x( » kgÃ m F,„ â ä VrZ Â¸ h +] . z 4›J$Iâ Ð | }g ‚ X H Š ZZ n Æ èEG 4›J$Iâ X ;g ~g Y J - w‚ 3 Ÿt X ñ M èEG ÔDƒï÷ á~ d $½ò !Z r # ™ËZ ex H 4›J$Iâ gzZ Ùp ¹ Â Ù Š ] Y ¨ £ Æ èEG ÒZ É D™„] â ÅZ X D™ kCs # Û J $ 4 èEG› Iâ b§kZ X ïŠ Ð s§KZ ]â ÅZ D Yƒ F, $Œ d Û Æ® ) ) x Â~8 -g +4 X* @YƒÌmCZ fq -ZÐr # ™÷Z »yZgzZ ¹ ÌÅh +] . z ä r # ™ËZ e x H gzZ ÌÐ p ÒÆ ã!* Ûàâ X ð0* Œ =ÂÅ# Ö} . +] h . z ä \ M ÌÐ p ÒÆ ã!* ÛÅ‰ Œ Üz ™g 0* ôgzZ ¯X å Zƒ 3gm» Ãzg7½B‚Æ Æwh¯X¸ ï ŠzÂ~g7 6,Vß hÆ ¯{ â C ÙX¸ D™ ðÉZg Ð b§C ÙÅo ê™ ÎH pz~ Û Ð Ï°‡!* ~ wh ä \¬ Z} .¸ D™# Ö} .Å+ M K̈Z ¿Š Å gzZ ¶ðƒ ¿g Ë à ©) ~B; Æ \ M Xìg ¶}q -Z nÆ+ M K̈Z\ M ý/ý/ý/ý

# ™# r $£Zgµ7â x H

~ Y 2010 ag â 19 {1g ó ó¯Z ÷ ÷)** izg x H−Zz LZ ä r # ™# $ £Z yÃ²x( ~gz Û27 ì Hí™f »r # ™# $ £Zgµ Š !* M ßÃY 2009 ñZßÆ Š !* W ß~ Y 2010 s6, Z 29 {1g ó ó¯Z ÷ ÷)** izg ]Ãz~ Xì ® )÷ áZï÷ áÄq -Z År # ™ºZ£Z[ ëWx(ˆ½Ð!ZjÆe $£Z X ‰ 0* :ì 7[ NZÐ~ÄkZ ˜ g ó y* ñC 7Z {Š% ðÃ : Ô N Y }g â ~ Z} .Óg ~ Y 1929 ā÷ ñ M ]ñ ì Å L Ô ? kZ g 3Y g ZD Ù ·x H ZŠ ZŠ }÷ #™# $ Š(Z x £ ì 5 » Ô ß Zz ä% ~ \ñ ÓZg } Z r / Å w‚ 15 ä ñ M x »: 6,`Z \G,Ô }>VÅÑ ~ ]‹Å Tā )H{−Zz KZ ~ èZg ÷ ñƒ Ð ? x â Z ! e $£Z ÈZg VY } Z /™ ! ! @ ñ M —g? äY }g vÁg V- ñƒÐ V˜ kZ ? ā]|{ Z_Æ ?Vî Y?V¹ÔVz& + ðeyp »Vzg \ LZ?Vð; Æ¾~ „  Š Æ Šñ úñ ñq u [Z ÷ ‰ M ë Ô c* Z} .} Z ~ ª Z° ~ F, X Å ³ 6,ug I E Ð Ñ z Š Y ÈU* g Zz yS Ô ì „g È t èG L 4$i Æ yQ VZi Z ˆ ñ0*yâ Z ? V¹ > ðÃ Æ ¤ /Ð VzÃ Å Z} . ³ Ì ä − Zz

Ø–ËÖ] 8Šrñ]J DÔ×Ú Ûu] çÛvÚ V äfiÚE Xì ® )÷ áZ ï÷ áy*» r # ™0 + g £Z w ÔY 2011~gz Û4,iZI}p~{g!* Æ\W Vzg ÑÆ Y 2013 # 24 gzZ Y 2011 cŠ 23 X ÷` 0“ M iÅ ó óóZ e¯Z ÷Æ ÷ # ™ ËZ e x Hā ÷ i ZBg g ó y* r \ MZ # ðƒ ~ Y 1995 ] ‡5 «~÷Ð ~ ñƒèa Ãg ‚ { X ñƒ É I÷Z x H0ÆVÉ%ÐáZjkZ ¶pŠÐ ËZ e x HX å @* ™ 1 ™ {gtÐ r # ™ ËZ e ðœŠ Ô D â ÛðÉZg ~÷~nçkZ r #™ # ~ Y 2003 X D C Ì] Y¯gzZ D™ Z Zƒ~ m{g7÷IÃŠ !* M£Z!Š n»g ‚ { Ðd $Œ Û Ã\ WgzZ ä™Gx »B‚Æ \ WQ Â 4¨E¢Zz \ M X 5 µñ »Ú Š ›~(,Ð Ï0 + i èEG yQgzZ n pgwìg7½ »] c* gz¢ÅyZ Ô D™ ā* @YƒDÃ\ M¤ /ZX D™~ Û Ì„ç` ´ » Xf ešUg ¯Âì c* M Ï0 + i ZzðÃC Ù!* 4 $ M kZ X ;g w‚ q -Z ãŒ Ûk0* Æ \ W èG ñƒ Åg ‚ {gzZ ñÎ Ó 2ä \ WyZgzŠ åx OZ »H q -ZÐzz ÅpŠ ~ ~ 800 ãŒ Û~ H kZ X c* Š™)f }÷6,gî Åx OZ ä xj%LgzZ Š HH ` ´ » VÉ% ðÃÌV˜ gzZ ÌZ # ÝZgŠ X Å p°¹ +' h ×gzZ D™gŠÅkZ \ M @* ™x » Vc* ú~£Z {h +z¤ /» \ M Ì{zX ïŠ ,j » ä™ x » Æ] ZŠ ¢CZ f ÌL›†§zŠtpX @* Yƒ ) ) x ÂåÉ ˆ@Š 7nÆ w” ® ÆŸgzZ ¹F, ~ ›Ð ÄÜÔ ~4 Å X ð0* gZŒ Û # ñ»ä™Za~!~Vñ» Z J $ 4 › èEG IâgzZvZ à Z]úŠÃr # ™ËZ ex H ā 6X åtØJ -u Åy† »Šæ z š M F, Å ÷ZÆ yÈZŠ \ Mā c* â Û ävZ {h +ZgâZg— Ô D š ÃV2zŠ y¶LZ yŠÆ-\ M X¸ Ö} # .[pÅyZgzZ D Z’-[ »gâZg— gzZ Vâ ¶LZ x » » œ / % ]g c* i X D™ Ì 4›$JIâ y¶X n pg ~g Y w‚ Zg ‚ { Z_Æ èEG X¸n pgx £dZ¹~~i Z â -V¸´i ZgŠgzŠ~ŸÆvZ à Z ]úŠ J ;g !* Xn pgB‚ ÌÃx Z™ yÒ% X D Y V ] ZgiŠ ‰X 5 µñ » äYB‚ ÌÃg ‚ { ¢q 6,i ú Åò ðÌ Â í :Zz W q -Z ñ MÐk , ŠÃ]Zgā ZƒÌ(Z] ‡zZ ÎX Dƒ !%gzZ Š HM R » Ò\Z ~ whQ gzZ X ˆƒðgzZ‰ − Ú Š # ™ wDZ ×Z ËZ e [ » ~ Y 2005 r jœ y‚Z† ËZ e x Hä ¦‚ I÷Z ā Å„  ZpgŠ Ð m{ g7÷ I÷Z r #™ Ôc Z™~ H kZX N Î H ~Š !* MG Æ q H Z ¯gzZ m{ g7÷ Ô¦‚ ÔŠ !* M g©

Y 2013 y B 27 @*Y 2013y B 21 DÚZ¯Z

»}pNŠzëZÐb‚gz]Zg ¶ZyZ~Ý»kZ t£Z® ) )~zÌËÆ*Š ì @* YH7āÜ X ÷D YGù ÷ áx OZk , iÆV¡~f c*

x(Ôr # ™m, z6, sÑZ x( T M x(gzZr # ™h +zYŠ& ]ŠÞÅŠ !* Wßs Wr # ™Š&

Å Y 2010 s6, ZB 5 {1g ó ó¯Z ÷ ÷)** izg ÆŠ !* M ßÃY 2010s6, ZJ ._Æ¸q -Z ä Š Z ÛZ õ0*g e 6,~h Ç Å V-£Z 4& Š Z ÛZ VÐ~³ÆTX ~Š™8 -], Ã®Š J0 +Z ~ 5 Zg ñƒ D Y whgzZ ‰ ƒ Âih +” B¯Š Z%3»Š KZ [ xZ VÐt X ‰ƒL KZÆ™ÈŠ !* M ßg Zi !* sgi°æŠ Z%gzZ kî ; m, z6,sÑZ x(X¸ìg Y :Zz y6,~h Ç $r # ™h r +zYŠ& x(gzZ w‚ 60 ç,™E #™ $ WÆ xj%r d # ™£Za x(Ô w‚ 57 ç,™E $r ç,™E # ™ Š&T M x(}ŠgzZ ¸ X¸d WÆr # ™h +zYŠ& x(w‚ 24 o.Å GEE -G ä \¬ vZ {h +Z éÓZ ÷ Z îªG3Ò7 ]| »Y ZßVÐ~-[LZÃY 2010s6, ZB 2 g—X ðJ 7,ÌT $¸ { i » i úgzZ c* â Û í™f VâzŠt Æ Xr # ™£Za c* â Ûä gâZ ÅyZ¸ ~£Z 4¹t X @* 7 »yZgzZ¸ d W â Z År # ™jŠ Z% /™! ! 5 M i {−Zz Šúñ ā]|X åm» yZ Ð yc* Š ‡Ô ‰ C™ c* M á } À n Æ &Zp {z 6,ì Æ ~ yZ0 +{ gzZ } 7,** Y : g Zi !* ÃyQā @* ‰ Å ä/™ ! ! 5 M i¬ Ð ƒ  Ì³ ~£Z ~ ˆ r # ™ jŠ Z%0 + z {Æ y Z X ¶ sg ä VrZ ˆ Æ “ W yÎ 0* gzZ ¸ ñƒ :c* â Ûä gâZ g—X àÅy»Š ~ Š !* Wßg Zi !* y»Š ÅyZ X Zƒ yvh +” Z (,ÃyZ ~ Y 1974 Å} ÀgzZ c* â Û aQä\¬vZpˆ~Š ° Ìy»Š Å ~°æä V”Æ yZB‚Æ y»Š ÃV>Å−Zz LZ X åm» mÜ Z Z (,X àÅ X¸á Zzpg ~g Y ~yÇ0 +?Ær # ™m, z6, sÑZ x( b§ÏZX ÷VÃ ÓzŠgzZ d WzŠ {z´ÆâZ ÅyZ zŠ Ì~yÇ0 +?Ær # ™h +zYŠ& x( ‰ƒL Âq -ZÐ ~X÷ d W zŠgzZ VÃ Ó ~yÇ0 +?Ær # ™Š&TW x(X ÷ $eq Xìw‚q -Zç,™E -Z{z´ÆâZÅyZ V*!* ÛÅ yZ0 Œ +{ kZā c* â Ûä gâZ g— X ÏñÑ8 -g ã!* Û Œ ÙgzZ ÏN Y7V¨Zg C ý/ý/ý/ý

# ™jœy‚Z†ËZ ex H r

~ Y 2010 ag â 17 {1g ó ó¯Z ÷ ÷)** izg x(~ {g !* Æ L jœy‚Z†ËZ e x H (18)

Muslim Television Ahmadiyya Weekly Programme Guide June 28, 2013 – July 4, 2013

/07/2000

Please Note that programme and timings may change without prior notice. All times are given in Greenwich Mean Time. For more information please phone on +44 20 8877 5529 or +44 20 8877 5530

Friday June 28, 2013 00:00 00:20 00:50 01:20 02:20 02:35 03:45 04:20 04:55 06:00 06:30 06:50 07:45 08:20 09:55 10:55 11:35 12:00 13:15 13:50 14:00 14:30 15:35 16:20 17:35 18:00 18:20 19:15 20:20 21:00 22:15

MTA World News Tilawat & Dars-e-Hadith 21 2004 Yassarnal Qur’an Jalsa Salana Nigeria Address: Rec. May 3, 2008. Japanese Service Tarjamatul Qur’an Class: Rec. 09/30/1996 Kasre Saleeb The Real Concept Of Jihad Liqa Maal Arab: Session no. 227 Tilawat & Dars-e-Hadith Yassarnal Qur’an Jalsa Salana Nigeria Address: Rec. May 4, 2008 Siraiki Service Rah-e-Huda Indonesian Service Deeni-o-Fiqahi Masail Dars-e-Hadith Live Friday Sermon Seerat-un-Nabi Tilawat Yassarnal Quran Bengali Reply To Allegations Husn-e-Biyan Friday Sermon [R] Yassarnal Quran World News Jalsa Salana Nigeria Address [R] Real Talk Deeni-o-Fiqahi Masail Friday Sermon Rah-e-Huda [R]

14:10 15:05 16:15 17:00 18:05 18:25 19:35 20:40

21:05

22:05 23:15

Monday July 1, 2013 00:30 00:45 00:55 01:20 02:50 03:50 04:55 06:00 06:30 07:00 08:05 08:35 09:10

Saturday June 29, 2013 10:10 00:00 00:20 00:35 01:10 02:10 03:20 04:55 06:00 06:30 07:00 08:00 08:30 09:00 09:55 10:55 12:10 12:25 13:00 14:00 15:05 16:00 17:35 18:05 18:30 19:30 20:35 21:05 22:40 23:00

World News Tilawat Yassarnal Quran Jalsa Salana Nigeria Address Friday Sermon: Recorded on Rah-e-Huda Liqa Maal Arab: Session no. 231 Tilawat & Dars-e-Malfoozat Al-Tarteel Ijtema Lajna Imaillah UK: Rec. October 14, 2012 International Jamaat News Story Time Question And Answer Session: Part 1, recorded on February 16, 1997. Indonesian Service Friday Sermon: Recorded on June 28, 2013 Tilawat: Recitation of the Holy Quran Al-Tarteel Live Intikhab-e-Sukhan Bangla Shomprochar Spotlight Live Rah-e-Huda Al-Tarteel World News Ijtema Lajna Imaillah UK [R] Faith Matters International Jamaat News Rah-e-Huda Story Time Friday Sermon [R]

Sunday June 30, 2013 00:10 00:30 00:40 00:55 01:25 02:25 02:50 03:55 04:55 06:00 06:30 06:50 07:55 08:55 10:15 11:15 12:10 12:40 13:00

World News Tilawat Dars-e-Malfoozat Al-Tarteel Ijtema Lajna Imaillah UK Story Time Friday Sermon Spotlight Liqa Maal Arab: Session no. 232 Tilawat & Dars-e-Hadith Yassarnal Quran Huzoor Ke Saath Tulaba Ki Nashist: Recorded on March 12, 2011. Faith Matters Question And Answer Session: Rec. 11/15/1998 Indonesian Service Spanish Service: Spanish translation of Friday sermon, delivered on August 10, 2012. Tilawat & Dars-e-Hadith Yassarnal Quran Friday Sermon: Recorded on June 28, 2013

Bengali Reply To Allegations Huzoor Ke Saath Tulaba Ki Nashist [R] Kids Time Live Beacon Of Truth World News Huzoor Ke Saath Tulaba Ki Nashist [R] Real Talk Attractions Of Canada: Part 4 of a documentary which takes you on a journey to Alaska, the largest state of the United States by area. Baitul Mujeeb Mosque: The laying of the foundation stone of Baitul Mujeeb Mosque in Brussels, Belgium by Huzoor on October 15, 2011. Friday Sermon [R] Question And Answer Session [R]

11:15 12:00 12:10 12:35 13:05 14:05 15:10 15:45 16:00 17:30 18:00 18:20 19:25 20:30 22:05 23:05 23:45

World News Tilawat Yassarnal Quran Huzoor Ke Saath Tulaba Ki Nashist Friday Sermon Real Talk Liqa Maal Arab: Session no. 233. Tilawat & Dars Majmooa Ishteharaat Al-Tarteel Jalsa Salana USA Address: Rec. June 21, 2008 International Jamaat News Braheen-e-Ahmadiyya Rencontre Avec Les Francophones: Recorded on July 6, 1998. Indonesian Service: Indonesian translation of Friday sermon recorded on April 12, 2013. Tamil Service Tilawat: Recitation of the Holy Quran Insight Al-Tarteel Friday Sermon: Recorded on September 7, 2007 Bangla Shomprochar Tamil Service Seerat Hazrat Masih-e-Maood Rah-e-Huda Al-Tarteel World News Jalsa Salana USA Address [R] Real Talk Rah-e-Huda Friday Sermon [R] Tamil Service Seerat Hazrat Masih-e-Maood

Tuesday July 2, 2013 00:00 00:20 00:30 00:55 01:30 02:35 03:10 04:15 04:55 06:00 06:30 06:50 07:50 08:20

08:50 10:10 11:10 12:15 12:30 13:00 14:00 15:15 16:00 16:40 17:10

World News Tilawat: Recitation of the Holy Quran Insight Al-Tarteel Jalsa Salana USA Address Kids Time Friday Sermon Tamil Service Liqa Maal Arab: Session no. 234 Tilawat & Dars-e-Hadith Yassarnal Quran Ijtema Lajna Imaillah UK: Rec. October 14, 2012 Insight Attractions Of Australia: Part 2 of a documentary exploring the Gondwana Rainforest in Dorrigo National Park. Question And Answer Session: Recorded on November 15, 1998. Indonesian Service Sindhi Service: Sindhi translation of the Friday sermon delivered on June 28, 2013. Tilawat: Recitation of the Holy Quran Yassarnal Quran Real Talk Bangla Shomprochar Spanish Service Aao Kahani Sunain Ilmul Abdaan Noor-e-Mustafwi

Translations for Huzoor’s Programmes are available. Prepared by the MTA Scheduling Department.

17:30 18:00 18:30 19:30 20:30 21:00 21:45 22:15 22:40

Yassarnal Quran World News Ijtema Lajna Imaillah UK [R] Arabic Service: Arabic translation of the Friday sermon delivered on June 28, 2013. Insight Aao Kahani Sunain Attractions Of Australia Ilmul Abdaan Question And Answer Session [R]

Wednesday July 3, 2013 00:00 00:20 00:55 01:30 02:30 02:45 03:15 04:15 04:55 06:00 06:15 06:50 08:00 09:05 10:00 11:05 12:00 12:35 13:10 14:00 15:05 15:45 16:45 17:25 18:00 18:20 19:30 20:35 21:10 22:00 23:00

World News Tilawat & Dars-e-Hadith Yassarnal Quran Ijtema Lajna Imaillah UK Noor-e-Mustafwi Attractions Of Australia Aao Kahani Sunain Ilmul Abdaan Liqa Maal Arab: Session no. 235 Tilawat: Recitation of the Holy Quran Al-Tarteel Jalsa Salana Qadian Address: Rec. 12/31/2012 Real Talk Question And Answer Session: Part 1, recorded on February 16, 1997. Indonesian Service Swahili Muzakarah Tilawat & Dars-e-Hadith Al-Tarteel Friday Sermon: Recorded on September 21, 2007. Shotter Shondhane Deeni-o-Fiqahi Masail Faith Matters Maidane Amal Ki Kahani Al-Tarteel World News Jalsa Salana Qadian Address [R] Real Talk Deeni-o-Fiqahi Masail Maidane Amal Ki Kahani Friday Sermon [R] Intikhab-e-Sukhan

Thursday July 4, 2013 00:05 00:25 00:40 01:10 02:25 03:00 03:50 04:50 06:00 06:30 07:00

08:00 09:00 10:00 11:20 12:00 12:30 13:00 14:00 15:10 15:45 16:30 17:30 18:00 18:20 18:30 20:30 21:30 22:30 23:00

World News Tilawat Al-Tarteel Jalsa Salana Qadian Address Deeni-o-Fiqahi Masail Moshaairah Faith Matters Liqa Maal Arab: Session no. 236 Tilawat & Dars-e-Hadith Yassarnal Quran Huzoor’s tour Of UK: A reception held in Bradford at the opening ceremony of Al-Mehdi, recorded on November 7, 2008. Beacon Of Truth Tarjamatul Quran Class: Rec. October 28, 1996 Indonesian Service Pushto Muzakarah Tilawat & Dars-e-Hadith Yassarnal Quran Friday Sermon: Recorded on June 28, 2013 Shotter Shondhane Maseer-E-Shahindgan: A Persian programme Kasre Saleeb Tarjamatul Quran Class [R] Yassarnal Quran World News Huzoor’s tour Of UK [R] Faith Matters The Real Concept Of Jihad Tarjamatul Quran Class [R] Kasre Saleeb Beacon Of Truth

*Please note MTA2 will be showing French service at 16:00 & German service at 17:00 (GMT).

Al Fazl International Weekly, London TAHIR HOUSE - 22 DEER PARK ROAD, LONDON SW19 3TL (U.K.) Vol 20

Friday 21 June , 2013

vß ?ā ðÎ –Š äfZ Y¯kZXì ~g ïZuZu Xƒgg »nÆò}:gzzŠ Z¤ /[ Zøt„Šp ì sz^~î§Zzg KZ ~ßñs§~uzŠ V-£Z((~àªXì ;gWÃÌ[x»gzZ } Z Lā ì `gŠ 6,X ÷ VZm, zW[ s ÜÆ Vâ ›Æ™y[ZøÆVƒÇ]Š „KZ !Ec* Š‡ y›XŠó !* {0 + i ]t »X z™: bzê ]!* .Æ _ 3Y 6,x ** Æ ]t »Å ÅzmvZ -g8W ÔŠÆyÎ 0* gzZxsZ ãc* Š ‡÷g »Ãä™y!* Û Œ [Zø» { Ç]Š „KZ äVÇZi%~S {ZzX ÷ {)z{)zXì ÂÅM WÆyÎ 0* ì 3g¯ $ýð âZ År # ™/Zx ÅZx(:~gzÛ 5Ô++ ‰„g Y yÆ−Zz LZB‚Æd W L gL Z ~£Zt „‰gzZ X Î ä™ ù » yZ òŠ Wq -Zā äÖZ @kZ â6, rŠ ÅyÆ−Zz LZ yÂ{ Ð T c* Š™úB‚ÆáÐú6,]Z f ]gú wh 6,gî ~g ¯ 7ZgzZ ˆƒ Âi # Å yÂ{ Xì ~g YïnÆ| # ÙÅgzWúX Š Hc* à x9 k' ,¸¦ /:~g† 29 Ô~fzZg ýð äƒ [x» ~ 1zg Ð ® ) )!* i úÃV- £Z ]t »t ‚ Æ © Â yZ- Z ä V- ßñáZz »™w$ +x ** » ua kZ ~ T¶ÅÂ÷Ð» w‚q -Z X ¶ˆÅ k0* Š ZŠg Z Œ ÛÅ ä™ua ]t -ZQ6,x£ ÏZˆ ÃvZ Øg ~ßñn Æ ä™[æÐ xW kZ nÅTì ˆð) ÷Ð»q  ˜ "ä÷ãÑ0 +çh +”Æ® ) )6, x?ZmŠúñ[]|äTX Š Hc* šÐ cZ™ XH ay á6,x ** Æ ÷Ð» ™Á» ¥ A ãzg0 +Z gzZ ã!* i$ +s ÜÆ Y #g zZ Î& ã½W ]‚ x ÷ G G Å © # Zz ÃV- £Z X Hg ÖZ t ”~ßñ÷Z ò £Æ ]t »gzZ ñƒ ¦vß å» yZ gzZ c* Šg Z Œ Ûÿ5 Z Z X c* Š kgŠ »ä™^ §!* Å*Zçx ÓÆ ÄZÑä V- ßñ½XgŠ É , g » ~C Ùi s ÜÆ ® ) ) ñƒ D Zh Z VºŠ Iā² ¼ :~gzÛ 5Ô]Z| IÔ 9 œÍ ýð k G G Å -Z X c* Šg Z Œ Ûÿ5© Z Z # ZzgzZ Û»ÃV- £ZgzZX X OkZ ä5#Ô åŠ HƒO¿q -Z ò ** i Z Û uVŒ q Ûãc* Š ‡Ã$˜ ¬ ä ~ßñ kZ X ¶~Š Zz™−K~g ø ™÷M ÃV- £Z ~ –Š ñƒ ïŠg ZŒ Ö ÓyZôx ** » yÂ{ kZ ¤ /Zā ðÎ gzZ Y C¶‚ LZ ì k7,~ gæ g C» i Z Û u ë Â Zƒ ~ # XÐN`q -’ VJ -K{”−~ ]gßÅkā™áÃ{E +‚ Z : «o { Zp§{ ~ ]g ˆÅ VzÀ :÷ á!* zZgzZ BïV1Ç ~nÔÅ~i !* fh +”gzZ Š H ™ 0* :7pÅ q :ZÃ:7äV-£ZX ñÎ}È ÷ãÑ ~ßñâá Zz ä™]g ˆÅxsZz yZZ * *™ë Z Û DÃV- £ZgzZ ÷ Cƒ ]5z^KZ Å zg Å yâ ‡ā é ; (,t t ‚Æ …Æ VŠY ä ) )!* i úÃVEc* Š ‡Ð ::7 Z åE<XÅXì: „ï÷ á~>øZ Û Æ:7 gzZì 7„ ]i YZ Å® G G Å # ZzgzZ ÷ D + %vßt Ð zg ÅxsZ ~œ 9ÍKeY ]Zg ä VÃ±IÑyZX ðW X ÷ ÿ5© Z Z e {g ù ( kZ ãc* Š ‡ā Ç VdŠ ~ ìg D Î6ÆV-ÅVƒ ÇÌð‹ZgzZ H ƒ Z 7, gzZ ÷ f X ñYH−Ã© ÂyZ- Z Hc_ÐðOZ Xìg D™”ÅVzyÆV-£ZgzZ X „g ~g Y ~0Z t J -ˆ Æ ‘ Û ò} äâ ð™ ÑŠ w9Z Ã V- £Z nºZ g !* ~ßñā 6ì yâ ‡ðÃ~ o¤ /Z ™ CZ Ã‚zñåä V- £Z ît Å ä™Ýq V-£Zg !* Šp ~£Z gzZ ì 7— ÌZ {çpX ~Š™ x » ** Â÷ìg}Š!Zj »yâ ‡zM WÆos ÜÆ D å‚ßñ oÎ^eE X ÷Zc¿6 , VßßZÆõ™ ì ~igz s Ü ôÜÅ PPC 153-A„÷Ð»t

~g »uyZ¸ HX ¶Š ñ6,µñkZ Ì:7 ² y HÐ k , g »Å÷Ð» ~g Zi !* kZ Ìä }i 5 $ÒZ ~Š° ~ @ÃgzZ cZ™ā ì 4Xƒc* e VZ Æ¶Š ”?s ÜÆVß Zz ¼ZŠzöÃVß Zz „ V~[º,¸Å ò}iÎ+ M K̈ZgzZ7 -˜ X ÷„g7 !Wß ýð Ôô *™ ä +0 +ç:~gzÛ 14 ÔŠ * IÐ y „X ðÎ ÷Ð» ]t »~Š !* W½ ™ Î ÀÔ)Zg e ‹‹g » ZŠ Z gz& gzZ } ’~g Zi !* òsZ [Z 1Ô ¸ D™ H ½ ô¸:Ãx Zú 4V- gzZì 1weä V- ßñx »t ~tg/ VaÃ‹x ÓÆm, ³íz6,x ** Æ< Øè ÃyZāì ( F Ô~i !* æH¾£ ÔŠs ÜÆyâ ²Z [gzZ ~ux â Z~ [ ï: Zz6,» ä™t Zè : ªÎÔ¶Š V1Ç ~n Æt£Z ® ) ) vßi !* œÌ~Š !* WßXì ]g Zœ Å ÷Ð» ~g Zi !* kZXìg ˆ n s Ü ·gzZ c* ‚zvZ Ô@W, Ãè‡gzZ Å ä @·? G G Å gZŒ Ûÿ5© Z Z # ZzÃV- £Z X}IgH~/ œ%k1Z îœ…£Y å»V- £Zā Š Hc* ‚ ZÃ¥‚Ô Š Hc* Š X ñ YH z VŒ :~gzÛ 12 ÔŠ * !Wg © IÔ~, RÃ ýð ~ßñ~ KÅ g $u IZ µZz ~ ~ê|Ô ãß » 47E X Zƒ*s ÜÆt£Z ® ) ) ~ 46, uÅ ïEG3E

.6gX zZV26, ñƒn pgÃ7ÃVî Z ð3E uÆyZgzZVƒ ÕäO$N@gz6, gzZk , ÑÔe $£Z0 +ç ³7, ]{N ¬Šsfø D Ð¤S

^÷Ïn»vôûiø ÜûãöÏûvôùø æø Ñõ$ ÛøÚö Ø$ Òö ÜûãöÎû ùô Úø Ü$ ãö×# Ö]ø X}Š Z h Zu {ÅyZgzZ}ŠÄg™57ZÔ}Š™{g 0* {g 0* 7ZvZ} Z

ISSN: 1352 9587 Tel: (020) 8544 7603 Fax: (020) 8544 7611 Email:alfazlint@alislam.org

Issue No. 25

~y Î * 0 tg/òsZ

y*ZŠ0ZÝZ ÅÝbu* *ŠgŠáZzäƒ, 6V-£Z û[NZÐ]uZz{Š1PáZzäWt ‚~Y 2013ü ( t£ZŸ! %X ] §tg ¤) ÄgÈ ~]ÑZjyŠzŠ ÂÃVÍßg e ä :7 ~ ´g ** Z ãZ6,: åÃ@s ®Z¦%Z c* Š hg™ kZāì ƒ !* Š6, :7Ðs§ÅV-ßñX 3g{„ X ñYH], ZŠ)l~g Z] .¯6, i ‚¢ ¶Š ZƒÃ]!* .Æ ]Ð~à:ezg zýð _ Æ ^Ñs ÜÆ V- £Z ÃVÍß Cq)gzZ U { Â[ZgzZì 6,VzgziîÅä™u}g – }X ÷ìg7pôÐ V.ÆVâ -ÌZ} . x q -Z Ì6,g Z-Š Å: {çzÆKÅ ezg z4 òÑ" w ¾gzZ Å y Ce $.yZÄ»T Š HHVð kZgzZ ó óîÅ]Ðs ÜÆ V- £Z ÷ ÷ÊŠ H–t Ð :ā å`gŠx nÆVzg Z ¦ /]Š „6, G G Å # X ÷ ÿ5© Z Z Z # Zz ãc* Š ‡X ÷ c ø ãc* Š‡ ÷÷ Ëy›ðÃ c* ì @* ™xsÃy›Ë ãc* Š ‡ðÃ vZ -*™Ñ ~ òå÷ Âì @* ™xsÃ ãc* Š‡ Xì CY, $» b zgÅÅzm ó Xó yMÔr !* ~g—Ô]t»:+ $» £Z gµËZe x( ~£Z ò £ :yƒ * N ßýð +Z†g ZŠux(âZ/™ ˜{C Ù¤)(gzZ r #™ :ì 5öZ* ZöZöW–ŠsfzgqÃr #™ Š !* ,»~:gz Ôß™wJxsZ !z ' Û»} Z L KZ¢ ?Xì )g Zz ~y W~÷t X ózŠÄgÆ™ Xó ÐßNŠ ~Š !* , ' Æt£Z® ) ) ~~fzZg I:S { Zzýð áZz ä™V*â ð™wZe ]ÃðOZ wÎs Ü `ƒ zá + $Y Å Vò ~j[Z vß ~ßñ gzZ ì lÈ Å © ÂyZ- Z wV Å ™¯Z wzZ X ÷ XìKt£ZÅS{ Zz:%»™¯Zy W »Kt£Z Å S {Zzāì c_ » V- ßñ t nÆ~gzc* ÅÑkZ X ñY c* Zz™g U[ Zø Æ Ôì *B' ,q -Z g& +¾øò £ Š éhO 8N¡ bâ Ú Z s§KZgzZ 1g@* Z ~hÐZgzZ àk0* Å„  ZpgŠ ~k , ’Åc_^ ,Y** ÆV-ßñā 1™ X ÷_ VJ -gZh +Çò £dZŠ¼wÝ Ôs # Ÿz™š ÃÆzt£Z ä g& +¾ø Y 1976É[ZøKÅ® ) )ā c* CäÆzX Å » ¼eg WÃe $*Iè J -A $gzZ ¶ðƒy~ ~g »uÆ 9 Å }i 2 X å Š H* c J hzZ 7k] Áqt pX Š HH7 Ì{)zu »yÔ]Z½» ÌÃ™t c* F,»C Ùi ñƒØŠÆ~ßñÂ6,gîzz Ð ä™t]Š „ h » V- £Z gzZ ì 7g »

Y 2013 y B 27 @*Y 2013y B 21 DÚZ¯Z

D90†fÛÞ ¼ŠÎE : ÷D â Û x?Zz> }ZmŠúñ[]| H ì @* Å ‰ Üz Ð g ïZ Â ?H ì @* ƒ G ¸ H N i Zg t Ð wŠ }÷ gzZ g7 = i !* G S Ô i7 yÃ 1 g (Z }™ ** ƒ Š !* , ' g å „z ì Ô n Æ Z} . ÷ D 0*÷ DÅ n Æ kZ ÷ D Y ƒ {0 + i {z ÷ D%

( 26™Ô:gŠ ) ''''''' Persecution n Æ ¯Z Mg ‡ Û{ â " $!* Report » ]uZz P Ð Y 2013 ~gz ]| ‡W}g \ Ãƒ  ë \¬vZXìÅ `gŠāÜ o. EE -G 3Ò7 kŠZ LZ 6,q -’Å \¬vZ {h +Z éÓZ ÷ Z îGªG Å ä™ N ¬Š ]{ n ÆVÇ¸ Ç x¤ }WX =Â ''''''' t£Z ò £Å{g7h:~gzÛ 15Ô{g7hýð 4ZŠg0 +Z ¿tÔ c* WðWöZ} Zq -Z »:7 ~K {7zzÐ s§ÅxZ} .Š ñ6,K- eX åLe** ƒ zZ 8 ÏÏ=ā c* Š [ Z &5e $.ä kZ 6, g0 +ZÆKÅV-£Zāì 5 âÐ s§ÅgƒÑ 4$MÔ ì ;gƒ x » » ® B èG s )÷ áZ Å]Zg ¶Z ) ì6,ðÃg0 +Z Æ Kā c* C ÐZ X Vƒ Le ** ™ tA $X ì K~g ø sÜt gzZ ì 7ì‡ö6, XŠ H`™É^g7gKZg −Z ì6,z k , Z J -Mg ‡ LZ ë :gƒÑýð Å§Zz{Š1ÆZzJŠÆV- ßñgzZ:76, ö6, ~ îÏX3 ¬ LZ vß ~Š YX ÷ ` à , ~ ð îu** çkZ ñƒ ‚! x» à©) X ÷¿sz^ i ‚¢ ~£Z ) q -Z Ã ~gz Û22 ä :7 gzZd WÃyZ™g â?Y6, \÷ áugzÅ@s ®Z¦ ÅV- £Z ?ā c* Î xZ²ZgzZ X 1™g ë¤ /É}i 5 XƒxêÆä™~È¢ÅV1Â Å\¤gzˆÆ ~g ë¤ /ÅyÃâ g −Z :7 ³ñƒ ðƒ ðWnÆ ~i ‚¢yZgzŠÆ Ùˆ # ™t GZ·÷]|i Z yWÅZÀF, r gzZ ÃÅ X ‰áB‚]og ÌÅvZèg (20)