Al Fazl International 07 June 2013

D74Vá]†Û ٠Eð«øm$ à»Úø äôn»iô©mö äô×# Ö] ônøeô Øø»ËøÖ»] á$ ]ôý

ø e%ø Ô ø %øÃøf»m$ á»]ø oFÂøý™ D80VØnñ]†‰ô] oßeE —]÷ç»Ûöv»Ú$ ^Ú÷^ÏøÚø Ô

Ün»uô$ Ö] àôÛFu»$ Ö] äô×# Ö] Üô»eô

ì6 , VߊÃÅvZ å‡æ… kËâ

Øß nÞ†9Þ]

vZ -]ÀWā ÷ D™ yÒ {ñ , k Ù1Z ]| C 7Cgzp Å Vñ}g v\¬vZ :c* â Ûä Åzm gzZ Vߊ}gvÃÅkZXì 8 Š 'gß~gv:gzZ 8 Š

†ÛÎ ‚Ûu] †n’Þ IV oF ×Â] †m‚Ú

Xì Cƒ6, wqZ}g v D4651 †fÛÞ &m‚u Ü׊ÛÖ] Ü×¾ Üm†vi h^e ä×’Ö] æ †fÖ] h^jÒ Ü×ŠÚ xnv‘E

23 {g Ñ

Y 2013y B 07ugMZ îGœ.9E F~ó 1392 yˆZB07 ð ~‡~ó 1434 # ZgB 27

20¢

ä™y!* Û Œ nƪ ‚gµñ** œC Ù»Ï0 + iKZÉ 7w ‚q -Z Â÷y›ÇgzZì ** ƒZ9nƪ ‚gµñ** /Z ¤

Æä2& §9»kZXì ›Ðå \ MgzZ »6 , ÅzmvZ -wÎg ÒÎQi§+ 4»kZgzZX N Yƒg »nÆ I Xì ~gz¢**  a B‚Æk Q Âì * *™g ÖZ »›Ç¤ /Z :Xì 5ÃtŠ ™ þL ^¬ÆÅzmvZ -\ M ä\¬vZ n

E äè~VߊÆ*ŠÃx £ÆÅzmvZ -]À MgzZ nÆ6U * > òhI$ÅxsZ~äâ ikZ X 7ðÃgzZ { z´Æx?Zz> }ZmŠúñ[]|{zì 5ä\¬vZÃvZ ~̀ TnÆ É ñYc* ¯: ¶ K»Õ6 , gî: ]ÃVzƒÍÝgzZVzgz$6 , x ** ƪ ‚gµñ** X N Yñ`¾ÆVÂ!* Æyā7tª ‚gµñ** ~V~fÆVÍßX ñYc* Š à~äÃäÃÆ*ŠÃ VÅxsZāìtg ÖZ »ÅzmvZ -wÎg‹)gzZ # Ö} .ÝZ ÅxsZ X YYH7LÆ™Šzö~w ‚ c* Æ™m{ÐVâŠÃx »kZ :X ñYHì‡ÃÑÅÅzmvZ -½·Y m CÑZ ?{]|

ǃ* *™sçwMnÆä™C Ù ª6 , *Šy÷ á ÅÅzmvZ -vZwÎg·]|ÃxC Ù gzZyŠC ÙÂì òúŠ » ~ê ï LO 8N E

Xì HŠ4ÆŠ Û Ù C Æ® ) )Å\ M ä\¬vZ~äâ ikZ~ðÉgÅx?Zz> }ZmŠúñ[]|x »tgzZ

~y M kZ ÅY 2 0 1 2 ÃðÅMÅ ÃzzGÐ ÅzmvZ -vZwÎg·]| !ß Zz+ âÆ~·[} Z ×zgÐ QJ -‰ Üzk QyŠC Ù gzZw‚C Ù É ´g7ŠzöJ -w‚ËÃkZQgzZzŠ™×zg Ì~] Zg X ñY MÒ} }ÆÅzmvZ -vZwÎg·]| *Šx Óc* ñYƒ»Ï0 + i c* āJ -Z # ì ´g

Xì ðƒ¿gä\¬Z} .oÑÅVƒ ¬Š nÆ] q :~g øOgŠ c* X}™B‚ÆVƒ ¬ŠwLZ »w‚6gzZ q ZŠß ZÃw‚kZ ~£ZC Ù ÑZz…~*Š :

I “ i Xì ~−ŠzgŠ6, \ Mg ÖZ dZЃ  »ÅzmvZ -wÎg þL å [æò !Z0Z!ßz» m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—ÃY 2012cŠB31QgñÐyßb …Zš M K6, µñÆY 2012yc* Š ‡: Ñ‚* ÅzmvZ -·āì t ÀF,» ]c* M yZ vZ {zÉ Ô7\!* » ËÐ ~ VzŠ%‰}gv »qC ÙvZ gzZ ì ?{ » V1ƒ  gzZ ì wÎg » Ôƒ ñÑ yZZ Íß {z } Z Xì ÑZzp pg D[p ä ë G ! Ñ} Z X z™ HB‚Æ]Ò™f »vZ 56,gîÆk , +q 2 -ZgzZ wq -ZgzZ å˜÷ áq -Z N (1)

†ô ( eø æø!]†÷nûßôÚ% ^q÷]†ø‰ô æø ä́Þôƒû^ôeô äô×#Ö] oÖøô] ^n÷Âô] ø æ$ !]†÷mû„ô³Þø !]†÷nûfôÒø ¡÷–ûÊø äô×#Ö] àøÚô ÜûãöÖø á$ ^øeô àønûßôÚôç+ ÛöÖû] D48^i46Vh]ˆuŸ]E

!oùô fôß$Ö] o×øÂø áøç»×%³’ø³mö äü³³jøÓø³òô³×5 ³Úøæø äø³³×#³Ö] á$ ô] ! ^Û÷n»×ôŠ»iø ]ç»Ûö×ùô‰øæø äôn»×øÂø ]ç»×%‘ø ]ç»ßöÚø! àøm»„ôÖ$]^ãøm%^øm5 D57Vh]ˆuŸ]E

X àøn»Öôù«–$ Ö]Ÿøæø Ü»ãôn»×øÂø hôç»–öÇ»ÛøÖ»]†ôn»Æø Ü»ãôn»×øÂø à»ÓôÖFæø Ü»ÓöÖô^qø…ùô à»Úôù ‚õuøø] «eøø] ‚ºÛ$ vø³Úö áø^³Òø ^³Úø ðõ o» ø Øùô Óöeô äö×#Ö] áø^Òøæø !àøn»nùôfôß$Ö] Üøiø^ìøæø äô×#³Ö] Ùø绳‰ö…$ !]†÷n»%ôÒø ]†÷Ò»ƒô äø×#Ö] ]æ†öÒöƒ»] ]çßöÚø! àøm»„ôÖ$]^ãøm%^øm5 !^Û÷n»×ôÂø D42-41Vh]ˆuŸ]E

ø ßF×û‰ø…ûø] «Þ$ ô] o% fôß$Ö] ^ãøm% ^ø³?mF æ$ ]†÷ ôùføÚö æ$ ]‚÷âô^ ø Ô

Y 2013y B 13 @*Y 2013y B 07 DÚZ¯Z

ø m†ô ø Ÿø åü‚øu»æø äö×#Ö] Ÿ$ô] äøÖFāô Ÿ$ á»*] ‚öãø »*] á$ *] ‚öãø »*]æø äüÖø Ô àøÚô äô×#Ö^eô ƒöç»ÂöªøÊø ‚öûeø ^Ú$ *] !äüÖö绉ö…ø æø åü‚öf»Âø ]‚÷Û$ vøÚö Üôn»uô†$ Ö] àôÛFu»†$ Ö] äô×#Ö] ÜôŠ»eô IÜôn»qô†$ Ö] àô_6 n» $ Ö]

Ô ô ×ôÚF !Üôn»uô†$ Ö] àôÛFu»†$ Öø]!àøn»ÛôÖø^ÃøÖ»] hôù…ø äô×#Öô ‚öÛ»vøÖ»ø] !àön»ÃôjøŠ»Þø Õø^m$ô] æø ‚öföûÞø Õø ^$mô]! àôm»‚ôùÖ] Ýôç»mø køÛ»ÃøÞ»ø] àøm»„ôÖ$] ½ø]†ø‘ô!Üøn»ÏôjøŠ»ÛöÖ»] ½ø]†ø’ôùÖ] ^øÞ‚ôâ»ô]

»ÅzmvZ -]À M {7y Zxq -Z ÷ ÷ ‰ƒŠ1** ]Z7gzZ ˆƒ{kzÅV1x Óāìt G G!OQ Å yQ gzZ  Š M gzZ à{ ï yQ õzO ¢ sÜXì „ ÅzmvZ -]À M1X ‰ {g~B; ÆVÍß åÉ ñƒ{]Z7:gzZ ðƒ7{kzÅ 4Ó$»=g & G!OQ èE "OS ½Ñ ï g¼Ô÷ sæÐ q éE 5G + LG {0 + iq -Z xsZ < Øè Ð zz ÏZ X ÷ D M~ : â i kZçO Xì Z} .{0 + i Z} .» kZ gzZ ì < Øè ÒÈ ¸ n Æ ä™7Æ ]Š Þ kZ Ì~ Xóì ó Š ñ] çE O•‹| ãqzgX \ * !) ( 351™20¢íZ ìg â Û{g÷ áZ s§KZ x?ZmŠúñ []| ) X( ÷ 8 j Å ãqzg èE L Æ ÅzmvZ -]À M Q : ÷D â Û \ M ñƒD â Û y Òæ 8 N -Z X ÷ èEj Æ nzŠ ~ öZa ÅyK̈Z ÷ ÷ q gzZ VÕâ Z x ÓÅ\¬ Z} .yK̈Zāt {zgzZnç èEj8N 'ß Z ‚%Z ðÃāÇg e $¬gt ~ ä™ ZŠ ZÆÇ X'ƒ:]¯0ÆyQ 8 N Xì {Æ èEj ~ öZa Å yK̈Z èEj8NZuzŠ Ænç èE L j8ÃN TÔì èEj8Nãqzg èEjt8N p' imI±ò ¸KZ ì èEj8{N ztÔ÷M h™xÎñB‚ V ðI N ‚Æ ~C Ùªā ª) ì ™| (,¹ Ð {Æ èEj8B N } $}nÐ èEj8N ( Xì ™| (, ¹Ð èEj8Æ N Y » G ãÃ Æ ¿zŠ c* -Z sÜ {Æ èE q L j8è æÅkZgzZ ÇñYƒk , +w Zzi¢ ǃZ 5 #ñ Â{zì @* ƒ »yK̈Z Œèg ¬)X ó óσgz$e $. ãqzg {z p ÷ ÷ ¸ì @* Y ƒ »Æ M ~ ‰ Üz q -Z 8 N j KZ {z Ôì Š HH xÎñÐ nç èE L à T èEj8N imI± KZà *Šq -Zāì „  Š' , igzZJ(Z~V ðI

Å k Q { ¨f {¨f » y M z }i gzZ ì © 8és§ GL3ÅJgzZX ì @* |gŠ ÌÅ ¬Š ïG Y 5 s§ TyK̈Z ÑZz Œãqzg (Z Z # āì ¸ ;# GL3B&~ e)ËZ # Ôì CYƒ4ZŠ bzg Åë Z ïE Zg7 , 6¬Š k QgzZì @* ™ ¬Š nÆ%ZÂe $.gzZ 8 N rg ãqzg èE ‚ L j ~ ]Zf KZ {zèa Âì êŠgzi Zg7 {g f »Ý¬ kZÐ yf ZgzZ%ZÆ\¬ Z} .n kZì \¬Z} .gzZ/Š''Xì * @Y°s§Åk Q{g f nÃ{ ¨fq -ZC ÙÆ*Šāì " $U* Ð [Âu0* Å N ¬Š Åk QgzZì @* ƒ Gq -ZB‚Æ ¿,Z !* ¥‚ Mā 6÷ ¤s§KZ (ZÃ]Z ¨f x ÓyQ Ãìßtïā 6)X ó ì ó ms§KZ Ãìß Ë™f »X'!* à ©): ÷ ÷( ì ms§KZ CYƒC Ùª¯ ) !* ÆækZ 7~,gzZ8D Çú ™āÐ Z # Xì Cƒ 8æ{zgzZ ÷ Å Ð ]Z¨f Ãx Z êL ¬ ÷ ÷ ( ä \¬ Z} .ª ) ó óä gzZì ¿g æ{z ~} ¨f q -ZC ÙÔì ~Š IF, I 8 N „ (ZgzZ Xì tG Š ™ þL ^¬ » èEj ãqzg { ¨f q -ZC Ù + Ð 8 N O j C -ZC Ù Xóì ó hÓÇ ö EèE {zèY Ô Ìbzg Gq 8 N j ÑZz äY á s§Å \¬vZ èE ãqzg (Z ) ÆT åèEj8N„z ÷ ÷ ¸ì ÑZz ä3ŠÃ\¬vZ Ôì ‹ø³³n»×ô³e»ô] Ÿ$ô] ]滂ö³rø³ŠøÊø Ýø øŸôF ]滂ö³rö³³‰»ö]Š Hc* â Û n ŒkZ ÷+Z}āÌ[ZgzZX D35 Vé†ÏfÖ]E @* îŠ x »} (,} (,èEj8N{z1X D™7| # Ùà N â Û ±56 , 9 ™¹!*

gzZ }™ òúŠ » ]t6,gî Ç¿ ā ì ¸ ÏLZÐ nA èE L !ZŠÆÅzmvZ -]À M ÓZ' ,„\ M™ƒZ] .Ð*uu0* kZgzZÆ™µ Z „¸gzZì +Š" J{z Âì Le à CvZ Ñ „  Zg 5ðÃ~ ]ZŠ „gzZ Ç ñ¯Ý * ðà CZ ¿(Z X Ç}Š™wpzp¼ ~ x ©ZgzZ Ç}™ Za i§ O´¯ {z µ š : Æ kZ gzZ ì 𸠻 [Z åE ðYÚÅÖ,ZX 7—¼ ~ äƒ Û» X óì ó }â ÃpÑÈ M Œ Û {zā÷M hÈ (íq 28-27™11¢íZ ãqzgX íWx Z )

** ¦ñƒ D â ÛyÒ |Å ]t »Q : ÷D â Û x?Zz> }ZmŠúñ[]| G ,Z åO¨!p ÖZÆÅzmvZ -*™wÎg ÷ ÷ ā¸D™~Úgs§ÅÈkZŠpā¸s ™ Š Z% ** M ~ *Š {g !* zŠ »¢ZuZ Ñ~ ðr kZ ¦ / Ù C c* Š â Û g !* g !* ä ÅzmvZ -]À MgzZXì 7 o$ ³³³fôÞø Ÿø g $ugzZÇñ M 7Ñ ðÈ}÷ā å gzZå:x¯~¡ÅkZÃËā¶g +Z p»‚ô³Ã»³eø `™e $ M KZ Ôì ¬Â Â » TpÑÈ M Œ Û D41Vh]ˆuŸ]Eàn»nùôfôß$Ö] Üøiø^ìøæø äô×#Ö] Ùø绳‰ö…$ ໳Óô³ÖFæø }g ø "Z °ā å @* ™& ¤Å]!* kZ ÌÐ åeðYQXì _ƒ»]t6,ÅzmvZ -Ñ ]À M Ð z¥Æ Vs ÇÆ ]tÑ ðÃā x Ó ÂÐ kZ X} zÑ p=ˆÆÅzmvZ ]| ÷ ÷î¶ ItgzZX å* @Yƒë' , ëgŠxsZ›7zg @* gzZ ð§" e $.Ô ó óÇñ M™ƒ ØÐ ]t} Ñ [HgzZ w=Æ \¬ Z} .HXìÝ » qø hƒ ØÐ ]tKZ‰x?Zm}]| M x?Zm}]|Špā å& §gzZ { Zg K̈ÃQ ?÷ \¬ Z} .~ pÑÈ M Œ Ûn¾ ?D M ~ *Š {g !* zŠ E Å 4 5 4G 5EZ ?{x ** »ÅzmvZ -]À M ä gzZ™Äg èEG o$ fôÞø Ÿø ä( ÅzmvZ -)]À MŠp~g $u Æ]tÑ ðÃā åc* Š™ê»%Z kZ™ â Ûp»‚ôûeø ˆÆÅzmvZ -]À MÐz¥ÆVsÇ n Æ ä™ ãZz {Š c* i Ã]!* kZ gzZ X Y M 7 ÑZzä Mā åc* Šâ Û ÌtäÅzmvZ -]À M G!OQ ÏZ Šúñ [ Å ~g g 9çO X ǃ Ð ~ ï IG " uÅ›9gzZó ó Ü»Óöß»Úô Ü»ÓöÚö^Úøô] ÷ ÷g $u Ü»ÓöÚ$ ^øÊø ÷ ÷ì 6, gîs ™Ôì ~Šúñ[™fģРó ó Ü»Óö³ß»³Úô G!OQÏZŠúñ[āì „g e X ó óǃÐ~ ï (íqX218-217™13¢íZ ãqzgXt_Z[ )

qZ C Ùā ñƒ D â Ûg ÖZ » ]!* kZ Q Ôì s ¸ñ6,~zc ÅÅzmvZ -]À M yé X ÷D â Û x?Zz> }ZmŠúñ[]|** ¦ ~y M gzZ [ ~y M ā ì yZZ t Zg ø ÷ ÷ VsyZ J -# Ö ªÆkZˆgzZì y M Œ Û <Ñ ôZz š c* ƒ <Ñ ïE L 8™ ì 7Ñ ðÃÐ Ö ªÉƒY0* # kzÅzmvZ -]À M †O ÝqkzÚÐ ~t†OgzZìÈ{i ZzgŠtJ X ó ó÷A} i ZzgŠJ -# Ö ªnÆä™

ãqzgX~ßZØz~ßJƒI' , --g) (213™19¢íZ

"OZ kz {z 1σ7{LÔì³» q éE 5G G "c* 3E Xì _ƒ{îϨG4h!] ðOE ]tàZz<Ñ y Z xq -Z » ÅzmvZ -]À M Q > }Z m Šúñ []| ñƒ D â ÛyÒ {7 :ā÷D â Û x?Zz

mvZ -wÎg ÒÎQi§+4 » kZgzZ X N Y sÜì ›Ç{zXì ›Ð \ åMgzZ »6, Åz vZ n Æ ä2& § 9» kZ X 7›Åx ** I 5ÃtŠ ™ þL ^¬ Æ ÅzmvZ -\ M ä \B‚Æ k Q Âì * *™g ÖZ » ›Ç¤ /Z :Xì vZ -]À M ä x?Zm\ M Xì ~gz¢ **  a H]t »Ä£gzZ Œb§¾Ãx £Æ Åzm mvZ -]À MgzZxsZ6,yc* Š Zx ÓÆ*Š ?ì k Q¼ ƒ  t ?ì ã™" $U* b§¾~ F, ,ÅÅz ' ä\¬Z} .™ ¯x â Z »äâ iÃTì Y^Ø Ð {Š c* iЃ  Ð ÅzmvZ -vZwÎg Xì 5 I – −hzZ » TX åÑZz ä™› -wÎg þL i“ ** b§¾ā n Æ äC ]!* t :X åÅzmvZ Šúñ[]|gzZ yâ ²Z x â Zg ÖZt Æ›z G nÆÅzmvZ -]À M äx?Zz > }Zm 4$MÔG ÆV- £Z V˜ n áZjP ` Wä èG äÑŠyòzD»Y m CÑZ ?{Ä£gzZyZZ›c* Ši Z n _ N èEÃkZ ]¡( ~£Z) ðä /Z V;z Ô÷ á Zz á Zz ä3Šk , ¦ÇÅe $·Ä£ ÌÐ Q Âá I Æäâ igzZ tŠ ™ þL ^¬ÆÅzmvZ -\ MgzZ Š .x ** ~ }g !* Æ yZgzŠ ~ugzZ yâ ²Z [x â Z á Zz ä™gzŠÃV ß ˆÅ Za Ð s§ÅY f X÷ \ M gzZ x £ Æ Åz m vZ -]À M ~ }g !* Æ wKZ t ‚Æ ÅzmvZ  ?÷D â ƒ ÛHx?Zz > }ZmŠúñ[]| c* Ît6,x?Zz > }ZmŠúñ[]|x Z²Z Z(,Ð vZ -]À M Ã\ M LZ \ M v!* fÍāì * @Y µñ** Š .x ** ëgzZ÷D™ Z96,. Þ£ÆÅzm XM h™7“  ZŠ' , LtäZ- ŠÆª ‚g : ÷D â Û x?Zz> }ZmŠúñ[]| » ]tgzZ ª ‚gŠp ~ ¾h$ +(Z H ÷ ÷ (Z HgzZì YÄgyZZ6,pÑÈ M Œ Û Ôì @* ™òúŠ à»ÓôÖFæø e $ MgzZì ‚ rgyZZ6, pÑÈ M Œ Û ¿{z » Z} .à D41Vh]ˆuŸ]Eàn»nùôfôß$Ö] Üøiø^ìøæø äô×#³Ö] Ùø绳‰ö…$ 4$ā M ì YÈ{z Ôì ‚ ]À M ÌèG rg ¢ x¯ # ™ X Vƒ Ñ gzZ wÎg ˆ Æ ÅzmvZ r ËgzZ Lä b ¬ kZā’ e ´gŠ c* ÃÔs »Z gzZ X H 7òúŠ » ª ‚g c* ]t6,gî lj Üz Vsx ¬Æ¹gzZ * *™wEZÃÂË6, gîÇ) X ó ó7¬x{** Ñ ~ we w1 Ãk QÐ p ÒÆ 7I ÌÃkZ èG4$M1 ÷ ÷ ( @*M 7xiѬQ ª) wÈZ » äY µāðŠÃVâ ›x ¬~ kZā @* ™ 7vZ ]S#gzZ ]Ók {z pXì Å îZE !N÷ áÿO E ‚ggzZ]tÂt~XÔ÷A ÃíÐ s§ ª 7—Æäƒgñ ò$z1~ÃyQÔì c* M ]{ » Âì ¹wÎggzZ Ñ= ä \¬vZ Z # )X ó óYÄg 4$M yZāVƒ Hg !* g !* p ÷ ÷ ¸X VÅg —b§¾èG c M Ú~÷»Ñ c* * wÎgc*Øø»³Úö ~]â AZ ÝZ gzZ Xì 7Ù6,Vs ÇLZ {z ì 4$MÅT| ¸ ÔVƒ êŠ „ZÍŠ ÞÑZ kzƒgZèG \ MgzZ÷Y m CÑZ ?{ÅzmvZ -Ñ}g ø ì X * ðÃ: gzZ ** Z6,ðÃ: ÔÇ ñ M 7Ñ ðÈ Æ Ùºç»‰ö…ø æ»ø] o' fôÞø o»Þôùø] ^Þø‚ônùô‰øæø ^ßøÖô绳‰ö…ø ‚ø³Ã»³eø Ùø^³Îø ໳Úøæø Ýø^Óøu»ø]æø áø!†»ÏöÖ»] Õø†øiøæø ðô<†øjøÊ»Ÿô»]æø èôÏøn»ÏôvøÖ»] äôq»æø o×FÂø ØèZg øn¾X hº]„$ Òø †ºÊô^Òø çøãöÊø ðô<†$ ÇøÖ»] èô³Ãø³m»†ô³ $ Ö] <

Y 2013y B 13 @*Y 2013y B 07 DÚZ¯Z

qZgzZáZz äš Ð ¬Æk Qs§ÅvZgzZì ~pÃVë¸gzZ Ô6,gîÆ`gÎá Zz ¶Š™gë Z(,¹ Ð s§ÅvZ n Æ yQtā}Š }Š ¬Øg6,Ñ º Û Æ k QgzZvZ G Xì a gzZŠzgŠ6,k Q Ì?ƒ ñÑ yZZ !Íß {z} Z Ô÷ XÙxs[p[p ]t»>gzZY fā ð Mt¸q -ZV⊸¦ / µñ** ~ yÎ 0* Y 2013 w‚āì Hê ä I “ i o6,gîÆ w‚Æ ª ‚g þL Ðt X ñY c* x ** Æ( ÅzmvZ - )\ M w‚q -Zāì wÎg w‚ kZ ?ǃ H Ì~ w‚ kZ gzZ X 'gzZ c* Š™ gzZ ª ‚g µñ** Y fŠ .x * *t ǃ¼ „z Ì~ LZ ªX ÷ ñ M D™J -[Z 6,x ** Æ< Øè Vzg6nÆúÅ+ M ** Z KZ ÔnÆ]ZŠ ¢ X yp6,x ** ƪ ‚g µñ** gzZ < Øè »Vñ¤gzZ Å xsZ 6,x ** ƪ ‚g µñ** ā ’ e IÉ wÎg {z X ÒÃxñè Åä™g Z¼ZŠÃ½]gzp ÅM G9 4)r î*g ä \¬vZ&ÅzmvZ 5™ ¯ èEG ´gŠ c* ÃVÍßyZpX e $' , ,z Õ6,x ** ' Æk Q å Ìñ Âì Cƒ Le Z # ôg Å \¬vZā ’ e gzZ +Š }g \ Æ \¬vZ Z # Xì C M J~(, \¬vZ ÂñY He $' , ,zÕ6,x ** ' ÆwÎg}g \ z Õt Z # ì @*M ‰ Üz q -Z X êŠ 7”x X ÷ D Y M ~Ĥ /E Å\¬ Z} .áZz ä™~® G -8 Åì‡6, x ** Æ]têL gzZª ‚gµñ** Š .x * *t: „: Ô−: ! x»KZÄe Å\¬Z} .°ˆ  Ÿg Å \¬ vZ X −Ÿg Å \¬ Z} .Ð Q Å \¬ Z} .Xì 6,䙿6,{ÎZ Æ =rG î*9g ä;~ *ŠÃ½]gzpÅ+ŠÆk Q Ÿg X ~yp6, x ** Æ< Øèā: Ôì ~ 6,x ** ƪ ‚g µñ**vß ` M : ]ZŠ ¢ LZ c* ÷ ìg™†t £ÆVÇ) 4X3Ân Æ úÅ ÌÃË™ Î x Z²Z » ª ‚g èE LG 47{z ÷ ñƒÒ 6,~¤ /]g ¸z O™ ¯ xê Z} .ïE LG3E Æ {ÎQ gzZ ½Å ÅzmvZ - ½·]| gzZX ÷ ìg}Š ]úŠÃñÅ\¬vZ™^s Ü vZx â Z ā÷ ‰ á J -VŒÃ •Z ÅÕLZQ vZ -]À M gzZ ._Æ}°z LZ ä \sÜ: » k QÔì 5._ÆVÇr ÅÅzm E ÅV ð.ЃgzZ 6Š {h +gŠ nÆk QÉ ÷ìg™g ïZ 6,Vß Zz + â Æ k Q X ÷ Ñ ägÌÃVzu E X ÷ìggÃVƒ •ZÅV ð.Ѓ

ä™e $' , ,z Õt Ð ¿LZ ÔOgŠ c* ' : ÌgîË¿»yQX ìg™7ª ‚g µñ** á Zz 4 3 X èE ‚g µñ** LGÂÉ Yƒ7g Ñ~ Vß Zz 䙪 mvZ -]À M X ÷ ìgƒ >%Æ ª ‚g E ÒO›!s ÜÆtŠ ™ÄÝgzZ Ô¬ÆÅz ™, -] éŒE à *™ È M Œ ÛX ÷ ìg }Š i Zz M Ãñ Å \¬vZ ‰ Š ~ kZ p÷ D™òúŠ »KgzZ "7, Ü» ö̀ Öø o»×ô³Ú»ö]æø ā÷D YwÈÃg Z 2 +S kZÆ\¬vZ 7Q~gzZX D184VÍ]†³³ÂŸ]Eຳn»jôÚø p»‚ô³³n»Òø á$ ô] Xì J¹ñ~÷GX VƒêŠú g lZ gzZ/ÂgzZ ,™ sp » \¬ Z} .: ì ** ƒ Z9c ª ‚g µñ** /ZāOgŠ c* ¤ X ,™ œC Ù»Ï0 + i KZÉ 7w‚q -Z Â÷y›ÇgzZ ƒ g » n Æ ä™ y!* Ûn Æ ª Œ ‚g µñ** (2)

4›J$I âvŠ Æ ~ yß™ƒ ï÷ á~ ¶‡Æ èEG ÆyZgzZ ]‡5Ð \¬vZ {h +ZÝ>Z÷Z]| gâZg—Z # X ðƒ¢q nÆ䙳6,B; nÆe $£Z V ~V1²) gâZg—ë Âñƒ â Û p=6,Ï™gzZ ñÑp= Ô ] Zg t KÅ áPúñ [ñ #g z Z  á úñ [kŠ Z ]| ëāì „  gŠtXÑ Ú Š s§Åug I{n Æ p å ¬Š Ì~k , z£gzZ Ì6,~z K Ãg —ä ( {™E +i z ÛZ y Z Z » ] Zx, èÆ y Zg z Z ¦ )g × Z¤ / :ā ¹ ‚" ¬ŠÃgâZg—†S!* ä~Z # D1Òçm ÔŠmJ Ôe†Â!Üm‚Þ †a^› ‚ÛvÚE g ZâZÆug I{n Æ\ M-i +z ðÃ:gzZk , ¦ðà РyÎ 0* m» \ M ÍXì $ Ë™7Ãw) gzZ ˃ï÷ á 250†fÛÞ ¼ŠÎ 4$Mpì kZ ?ì Cƒ H³ā Y7 ä ëXƒ $ ¶ùt ‚Æ ]g߸ Û+Z q -Z èG 6,yâ²Z y M xâZ \ Mā ǃ È » kZā c* Cä 4$& M X ¶$ Ë™7[™Ðº´Ëc* o ËèG ( 4)/™Ý¬l]ZyÑç)( Æ yZ gzZ ÷ ð M á yZZ 4$M Zi%]|Ñ,v0* ÐgëzzÆgâZg—ðÅ~]Ñì4Z ÌZ èG xâZ]|6, B; Æm, +Z {Ò\¬vZ {h +Z£Zgzä l]Z yÑç)(ä ë~ VÇ&¸¦ / è Æ™¥#= ä gâZg—ā ¶„g™gZâZè ā kZ6, gî‚Ÿ!* [ZgzZìà™³Åx?Zm~u Z" ˆ Æ sg ¬ Ð } Z K * Z Å/™ Ý ?÷$ Ë™]!* ~ ~m, ôZB‚}÷Â\ Mā c* â Û 5E ÑG Teë¸ā ¹äëX÷ˆ0z»® ) )Å êG-BEgzZ ðÉZgs§Å® ) )=g fÆ’™ñc* ƒg ~ ¶‡x ÓèY ˆ M ~ M h„F g wZÎt~ gzZzŠ …½»tX7]gz¢ðÃÅ ïË…÷ » ]uZzÆ J -î~ œ / %Æt£Z ® ) )~ ~]‡5 kZX ¶C M ~ m, ôZgŠË„= sÜ %NÃyZ ÌZ ë ]uZz ¹!* ƒ ï÷ á~ ® ) ) ugIkZÆ™æF Æ^kZÆ yZ~ mkZX å H™f Sw é¡E Sw ,Š N ¬Š +Z=äg âZg— ** " ½ é¡E b éE 5SG Æ® ) )7Z:ā åyZª™NŠt»±{zX÷Te :÷C™yÒ{zX ÷7 le ! ²~gø ˆ Æ kZ X Iƒ ~g7 „ ~ {⠳Šð¸ Q÷Se ¢ 8‰ Üz nÆ+Yt:ì D~{g!* HƒZg7c* Š ƒg 4$M ðƒ ]‡5 ÌÐ Y »ÑÆÑMZgZ£ZgzZ yZMÆ " Æ ä™³Ãð¸ Ì/™ {−Zzg zZ èG Ñ5E E ÂÃgzZ Ëh + áX÷^6, ÷ 䙳РwŠ tœÌ (q °%~ êG-BEG Z ä ë ™ V ~ ) ® ) æ L $U* Ð7 »VÆ' ,gÑ"^ ‚¿tgzZ ÅÑLZ ¬ ~ā @* Y wN* ™Èt {z Âë n kZX Zƒ " lˆÅqÏZsÜÐVâŠF‰Â…pƒ]ª úúÆ yZ Ìë  ¬Š ñƒ D YÃVÂgú X c* Šw$ + „ZgJŠ »Ï0 + i~gø‰Âä^ ÇVƒ Yƒ. އƮ ) ) kZ Z # gzZ Vß™ b &Z " 5E Xà™³~Y 2011~g†äëçOX¶ ¢ -BÑG a,%20–nÆi úV;z‰ Üz kZX I) ) ä ?ā Y7 ä ð¸}÷6,3Zz : Ñ‚*Æ êGEā J - VŒ X Ç Vß ™ ³  î g z Z ˆ ï ú à b z g Ï \ ‰ Ð ä ™ ³ E E cgr e ðÃ: ~T å{# ‚{Š ‚gzZ N* gq -Z » 3Ò7 HgzZ ?c* Üz î0ªG 0* ÷ p=r # ™C Ù¤ ð>Z †x(6,µñÆY 2012 ~÷ ?ðƒ ]‡5 Ð ‰ E 8 5F" x Ó‰ÔŠ ÅV\ M V G é54G HMg ZŒ Û ÃwŠ [s 4ZŠ ~ {# kZ ëX :%ðà »y®„: gzZ ¶ E3Ò7EgzZ ® Üz î0ªG ) ) {−Zz ]úŠ Å äÑ p=y LZ 7Z ä ~ ÂñÑ yuZ ¥g~ p°Å‰ Î,Z gzZ ÔIƒ sp~ gzuÆ wŠ gzZ uQ ÌtÉ ðƒ: kCvZ ð ÃÅnË ÂNƒ är # ™ðñB‚Æð¸}÷6, µñkZX ~Š Ð V\ M KZ™ YŠp»ā‰„gÈgzZ ‰ „~³sÜZzŠ ÅV- g ZŒ Û " F, x Ó~g ø‰ ãÎ 0* „ 'gúƒ  V;z {z´}g øā H: ^â -ukZ ?Hā Îì ð¸Z÷™ÍtX ’ e 9 Š ?¤ /Zā ¹ä VrZ X Å]!* Ð i Z0 +Z Õ6,¹ J ,i Z I‰ Zƒ kCV- ˆ Æ ³ X ¶ā Zƒ Zg7 B‚ÆðÌe $.c* ƒg ªZ÷6,VŒX ÷ )) Xƒ M hJ„™ƒ4ZŠ~ ã0* ƒ T e G** ¾ ÃTvZā ¹ä ~ ?ƒÑ 䙛Р® 4$~ M T }÷¸ X Š HF, Z åú1 q -Z 6,Vzu}gø g ZÎ~+R, +Zq -Z~ā 嬊 ä èG \ M gzZ Xì êŠ e $Z@ ì Le vZ X Ç} 7,** ƒg ZÎ~g » Âì ÷8 -ÇZg e¤ /Z kZ ëā OgŠ c* E ~ {g !* Æ e èY X ¶¨Å e çL«^~ [Zp ¶‚ ~ Z # pì „g Y s§ Å~ Vƒ h{g7gz™Ð ® )) kZì gz${È Xì ` Z »kZ „ {È Ôì "\¬ aÎ »ähgÃkZ LgzZ M —‚ e w=āì c* â Û äÅzmvZ -]À M ÃË ÂVƒ C™]!* ~ Vâ !* i ZÐ Vz Û) ,Ð ® ) ) …n kZ X M h 7Ì Ð M Æ \¬ Z} .{zāì 7Ýq ht ÐZ n ä™X' Å yâ ²Z x â Z b§ ÏZ Xì mZe ðŠ ÃVƒk Hx Ó Æ ~ m, ôZ &zŠ ]gúq -Z y ÆH !* C M 7™¼ /Zā ¹ä kZ6,kZX Ïìgx » ** ÒÃC ÙÅ E® ) )tā÷ … Y \ M / ¤ Z Z®X Çg…Ñ \ M¤ Æ yZ gzZ °ç Å Vƒk H—‚ ÝZgŠ ̳ ‚Xì CYƒ[x»~䌼=Ðp ÖZ Xì 7nZ‹Z ðÃ=Â÷tgzZlp ì YY àJ - Z} .„=g fÆ® ) ) ÏZgzZì " 5E ÑG -BE X ì s Š Z á Æ ä ð Š G E G ) ) æE L°%B‚}gø „,Z Âq -ZX Zƒ ~ ê ® ÆÏ0 + igñZZä^kZ »s Z@Zx ÓyZ Âì hZzB‚ÆÏZ ] ` MgzZ î0 ©$ Zg ø~{g!* ~g»Å]!* Z Æ]ŸZ ‹Z ÌðÃÐ ~ yZ }uzŠ ¶ÁŠ Z®ÅVÂgúV;z Šw$ +8i Z0 +Z »WÎgzZà LZ :Xì e„Ð qË~ ® ) ) w” 7Èt»kZX åc* E d-O ]P̀ä q -ZÐ ~ yZQX ¶Š: y!* i ~÷ x Ó ~g øā n kZ Ô ö : ¶Û: ~ IÐ ³èa 7¼ & zŠ J (, B; b§Åa kZ s§Å„g …[ZÉ Ô‰ˆƒ »]) F, Ææ M {g !* zŠ Åx?Zm}ÌL Âä ~ ¹ÐZ ä ë Âá1 p ÖZÆ~ m, ôZ &zŠÆ™ Hƒ¢ {g !* ¼ ¹ ~āì &{z ™NŠ Ã−Zz LZ p @*M ])Xì 7]gz¢ðÃÅÏ-âā åŠ Æ yâ ²Z y M x â Z ÉX å‹ 7~ á k0* Æ ¿gZŠ )f Ë6,VŒ …\ Mā .Vƒi. Þ‡** gzZ ~÷ ÌgŠT{ Zp ‹ ~ {g!* ³ā ¹= ä r # ™ðñ™ÈtX Vƒ Y™ LZ \¬ Z} X ås%Z¹Ì~{g !* ÆkZX¸D™ Æg OZ¼ V˜ ð Má ~ íŠq -Z …{zX á „ IÐ ä M VŒ }÷ÂyZ âtèY ƒ Ñxg à РyZgzZì Y™y‚ MÃyZ™ÍN ¬Š Å}È Û E d-O » T c* M yZ â ãÎ 0* -Z ˆ q $5Z ä kZ gzZXì YÑŠ Zg Ö ö g zZ ¸ D™ ~g » Å wLZÆ kZ 6,gîLZ ā å³ Z x ** ˆ~ ® ) )œ / %Ð ~¢~ Xì {Š â M 6,³ ãZz Æ ¬Š " $£Zp¤ /ZX6,& §LZ gzŠ ã.6,ÅnC Ù~g ø ™yYt X å m1 y!* i õ Û +' ×âkZ}g ø™ 3Š]** K ñÑZz äY H7 »e ¶ Zl z ya š ä ð¸ }÷gzZ ð Má xg ógzZ X ¶~Šjéh på._ÐÆ yz =gzZ „  gŠÐ ƒ  äƒÈ ]c* íÅ} Z K* ZÐZ ¬ä ëX ˆƒ %NÐZ X à™³Æ™æF E |@* Åx¯DÆ® )) J" 5r " ½DZgø~ {g !* éE 5SG Æ xEg zZ ]xÅ® ) ) H {“ » äƒ v6,ög4G Û~uzŠ Æ kZ gzZ

ì «ÅvZ Âe $Z@ y}gø6,3ZzÐ x » LZ: Zizg ð¸Z÷ hgÃ& §ÆŠ Z] .ZzY !* M LZ äëèagzZÔå# o‚ »ÂgŠ¾…Ðzz ÅkZā c* CÐZgzZ 4$MÌZ # çZzƳKZ {−Zz ~÷gzZ èG »ÑMZg Z£Z‰ Üz kZ é$SÀëX * @Y™I‰ Üz¼ ~ …vßā å˜} .…n kZ ¶Åg (Z { Zg 5™ ‰¸ìg™]!* ,ZB‚ÆkZëXì Z 7, * *™ kZāì a» Z} .¡tā÷ë¸ Â÷D™Š c* ™ÖB‚}g ø Ì{zX ¸ DƒìgNŠ x Z¤ / z6, kZXÐ,™ßÆ™]ŸZ ‹ZgzZ ]ÑZÎZ ~g ø gzZ @* ™]gmg !* g !* {z Xƒ g ZŠ )f » kZ „z ~Š™ tZg,Z‰ ÜZœÅ® ) ) ~wŠ}g øä Íç·gzZ ]c* ‹Ô bÑŠÆ® ) )6,y MgzZ 8 Š -‰ Üz kZ ëā Hê ä ë n ā Y7 ä kZ6,y MX ;g @* ™gÖZ »k\Z6,1 Å ä™ ïgzZ "7,~ {g !* Æ kZ ä ëā gzZ ® ) ) Ð ë {z b§ ÏZX @* ƒ W, M ¹ ™ Æ ³ KZ J -Z # Ð ,™7y´Z x ¬~ {g !* ̼ā ¹äë ?ƒ… YH~{g !* Æe $£Z ? ) ) kZ % G ù Ÿ ‰ ® ÜzgzZ ª: „ ]gz¢ ë Â Ø 7 ~ {g !* ÆVñZ¤ / z6,vŠÆ} Z K * Z b§hZāJ Z Æ]ŸZ‹ZgzZxEÆ® ) ) n }÷q -Z c* M á ÁÂzŠgzZ Š H{zçOX 7 z−~g øä \¬vZˆÆTX ‰ƒÝÐ ]¬çñáZz 䃙f ~ VñZ¤ / z6,ƽyŠ X ByY: ]!* Š™ qzÑ 9 Š } Z K *Z ]{ ä ë Z® zŠ … Ì~ c* ƒg ) X n Æ {−Zz ~÷ q -Z gzZ kZ q -Š 4, }÷XØŠ â ÛZa yâ ‚ x ÓÆ „ × M X D ŒgzZ D C Ð Z ~ {g !* Æ bÑŠ gzZ ÏZX c* Ðq -ZX ;g ~g Y Ì·_»Zß ) b§ ~÷~uzŠgzZ n }÷q -Z ‰ˆ~Š „ Á pû„ôÖ$] äô×ùÖô ‚ö³Ûû³vø³Öûø] ™:āì ¸āÜ»§Zz}g ‚ ä™I Ã]Ñìz xEÆ kZgzZ ® ) ) {z× M ]!* " ½=IÐ ³ā ðƒt~ā²kZ ÙéE 5SG — äö×#Ö] ^øÞ]‚øaø áû*] ŸçûÖø pø‚ôjø û̀ ßøÖô ^ß$Òö ^Úøæø ]„ø³þø̀ Öô ^Þø]‚øaø Ôõi Z0 ( X nÆ{−Zz +Z *q -Z »WÎ…ä ® ) ) ÝZgŠX Î „izgC G E .¿¨$è D44 VÍ]†Â¢]E M [ZpˆÆ³pX ¶C M [ZpðÃ: ðà & §q -ZÔðâ Û«Õxq -Z ** ÆXC Ù c* ŠçG ³ 7{g e%äâ &ì êŠ àJ -i,Z~ {g !* Æ ³ ÑÝZ » ä3Š [Zp‰X ‰ƒÈ Æ kZ  c* VŒ…ä Tì nÆ„vZ£x Ó Ñ Á n }g ø Z # ³ Z XŠ HƒZg7Ñ{z[ZgzZ å** ™d $Œ Û c* vZ¤ /Z¸ M h0* :e $Z@ Lë² ð3Š {Zg Åî Z÷× M × Mā å¢ Ã{−Zz ~÷gzZ =X Lg C ä kZ6,{7 }g ø X å̽»q -Z ~B; E E ( Z ~ | g z Z X Ç ñ Y * @ M $ d Û Œ Æ ) ® ) ð ¸ X êŠ: e $Z@… ˆÆh e yY b§hZ ~ {g !* Æ® ) )ā Üz î0ªG3Ò7 " ] ‡5Љ E 5 Ñ G B g z Z b Ñ Š Æ $ e £ Z s Ü : ð ¸ Z ÷ C g C g X Z ƒ „ E %NÃxg ókZ Â÷e\ M D å‚ßñ oÎ^eE ~® ) ) \ MÆ™æF êG {Z_Æ {−Zz KZ ~ ˆ { â zŠ Æ ³

…™ M {zā ZƒV- yŠq -ZÉ Îä™wJç· {g !* Æ bÑŠ ‰á Zz äƒ ™f ~ x Z¤ / z6,q -Z ,Z Âx Z¤ / z6,tā¸ yZª ë X Š Hµ äC ~ ì @* ƒ 6,x » ð¸ Z÷Z # ÷ Dƒ í~ ‰ Üz kZ 6,{7 }g ø ?ì YNŠù x Z¤ / z6,t {zQ " ½ā c* {g !* zŠ x Z¤ / z6,t ‰ ÜzÆ ]Zg SŠ M éE 5SG Cä 4$gM zZ ÷ Dƒ í X Vƒ @* ΙNŠ ÃyZ ‰ Üz kZ èG …»T¶~p+Zt~ ñÆð¸ }÷ ð¸ Z÷ˆÆkZ X ¶ÌµÂgzZg OZÐ ] åO]I ÆyZÂM…Z # gzZ;g8 ŠxZ¤ / z6, Æ} ZK*Z {â J M ⽟t X @* ™gÖZ » Ïh +I KZ ~ {g!* 9}¤ /Zā Š Hµì {zāJ -VŒ ;g ~gY J vŠ Æ e $£ZXì ~ ® ) ) kZ {z Âì xsZ gzZ xsZ … œg »øZ' ×Æ VÇ| éuSSgzZ yc* ŠZ òsZvŠ b§ÏZXì @* ÑŠ kˆZ »ÑÅy M Œ Û @* ™" $U* t ** ™ œg »V!ŧ·gzZZ + ÆV¸ Û tgzZXìÐ MÐ ƒ  ~yZykZ® ) )āì E I Xì1]gzp »6U* > òh$ÅxsZ® ))

(3)

h†øÃøÖ»] x ö Öô^’ ø Úø

Y 2013y B 13 @*Y 2013y B 07 DÚZ¯Z

ƒ T e > Ø÷ á Š !*¤ /Z Ô a Æ ¶Š ] ³Â ]gú ƒ T e ]gú¤ /Z Ô aÆ ¶Š > Ø÷ á Š !* g » ëaÆ ä™ ` ´ ƒg F gzZ aÆ ¶Š öÐOu*™wÎgXì q -Z Z} .āzŠ hg It ?1X ÷ ̽{g f ÅVzq yZ ~g v=c* â Û ä ÅzmvZ ] c* WP ä \ W™ â Û t X ’[ Z Z÷X 7Zz6, yZ X ¶½Å© Â~ XN â Û ]z ˆÅ yWŒ Û ¹™ Y : Zz ä kZā Zƒ W,Z Ú Z6,E™ÍÃ] c* W X zŠ hg¿#ÅkZÔìw‚:gzZì N* Ñ:t

9Å]** ˆZ

Ü×æ än× ä×ùÖ] o× ofßÖ]én

àŠ ô vÚö ^Ò ^nÞ 6qçñÆ©]§ÅÅzmvZ -½·kŠZ]| ) , ( yc* Š ‡x ®Y 1928y 17{Šñ Û [æ»ÅvZègŠúñā]|

X ñ Z™Š Z i WÃ\ WL Z Æ™ ZŠ ZBzgg Zz mÐ X Vƒ @* ™ ™f » ]** ˆZ Æ \ W ~ [ Z Üz Ï Q ƒ gHmt ‰ Üz Tgz Z ÷Dƒ zz yˆZq -ZX ÷DƒÆnFyˆZ nÃxÝ Ð ‰ Š¬tQX ñ YƒÝq ~Š Z i W 9zŠ ÅyZÐWQXaÆā²E}uzŠgzZ } g â ÃxÝ ā c* :÷ FQX ñ Y ŒŠ Z i WxÝ » kZāì t Zw Å kZ ðà ā @*HgH * *™Š Zi WÃVñÝ {g ñ » Vƒk H ‰X â ÆŸ»Æ]¡ª 8(1) Xì @* ƒŸ»»# Ö} .Å^~wŠÆVâ 6,ÏZQgzZ X ñYƒŠ Zi W b§kZ {z ñY {g xÝ ~ w â Æ# Ö Óā c* Š}Š¬Ìty WX Å7' Æ Ÿ»Æ = yˆZ (Z ª [ (2) -Zā ’ e Ã# Ö ÓXì hÌ» VñÝ 6,kZ gzZ ** YW3g ™NŠ Ãx¤q -Z }Xƒ â +Z ¶g q Xìg CZ™Š ZiWxÝ{zÐT}™gH Æ ™3g6,kZ ™NŠ IY ÿq -Z c* X* *™yˆZ Ð O u ÙÂòÝāaÎ[ Z X bŠ J 7, DÐZ vZ ö *™wÎg~oC 7~g Y Âä \ WX ¶CY ð0* „¬Ð Åzm :÷9zŠ ÌÅyˆZ [ÐWQ ™Šzö{ ], ZŠ » kS ā Ht {z H¼ ä \ WX Å Xì CƒyZ Åh e!$ +»TyˆZ (Z ( 1) Š }g ø {zāì CƒyZ Â÷ D J 7,DÃË } „Š Zi WxÝ nā Š™ Za y â ‚, ZQgzZ X c* /ZÆ kZŠ z!* 1X N Yƒ X Ç}™® )÷ áZÐWÅ]Ñì : â i ðZ’ZÆ xsZ¤ ¶zztsÜgz ZsÜÅkZ ¸‰ {g ¹!* xÝ~ gzZ ?Šz1 ÂyˆZ éZp ª [8 (2) Å8āì CY| (,gŠkZ {z1Xì CƒÆ= u|„ (z ‡WÐ yQ â Æ x © Z òsZā ³L Z c* ÑLZā‰åg66,ä™ u"aÆä™yˆZ yK̈ZXì CYƒb§ {zÐ Vz m, -Zā¸ … Y xÝ d $¾gzZ X å @* ™ X ÷9zŠQÐWÅkZXì * @Yƒ » y›q @* ƒ ay  Bzgg ZD ÙzŠg ZD Ùc* ð^MzŠ ð^M6,yZ¤ /Z™{g xÝ %áZ e ~ {çÃ\WLZ yˆZ {z q -Z iÐBzgJ W] ‚ { z™{gŠ Zi W Âì yˆZ6,Ë{zgzZƒwâ k0* ÆˉXì @* Y H þ: {Š c* _ CZ 7Z ~ kZgz Z XÐ X}Š}Šwâ¼ÐZÆ™ ¹ :X Ç} 7,Ü0* D 0* ö‚ W{Š c* iÐ ~Š Zi W~ òÝkZ ¸Ð Ã\WLZ yK̈Zāì @* ƒtyˆZ »n~uzŠ qßKZ {z™ VZ {Z +ÃÐ x © Z òsZgzZ¸ ÆË}Xì @* ™yˆZ6,}uzŠ™wZ e~ {ç ª Ð O u +à ÆkZ c* Ãwâ ÆkZ™Š ð±N~kZXì Ðv Wy mvZ ö *™wÎg : X¸ T e 7Ü$ Xì @* ™ÒÃÅäXÃVÍßÆy Æ òÝÉ ¸ 7á Zz ä™ ì‡Æ òÝ Åz ä SÆòÝ™| (,Ð \ Wgz ZX¸á Zz ä S ÂdŠ ™ÄgÃæ ÃyZ X ÷ 9ÅyˆZt sÜ ä Åz m vZ öÐOu*™ wÎgā ǃ x¥ Ð x » Æ \ WÉ X 1 7z ä Ëgz Z ~ X H7x »ä ËÌÁzVzg ZD Ù \W }X HyˆZ dZÐ dZÉ H7„ yˆZ QgzZX ÷EZŠ ÒZ÷7èg ¬sÜ]** ˆZÆ ]** ˆZÆÅzmvZ öÐOuvZwÎg ÷ 7ŠzöJ -VÍßyZ sÜ]** ˆZÆ\W X Vƒ @* Ws§Å ] ** ˆ Z Æ \ W~ [ Z 4$M¬ Ð ä™yÒ ] ** LZ ]** ˆZ Æ \WÉ X¸ g ZŠ ¸g Æ \W yÒ§Zz q -Z èG ˆZp V²Zz** ™g¦ /ÌÐ yZgzZV²Zz™òÐ V2zŠ 0Æ VâzŠ VE!* Û Œ gzZ ] ** ˆZ Vƒ ꊙ G ·_Æ]** ˆZÆ\WātQX ÷‰ ’J - Ô åg ZŠu Z (,q -Z îE 04‘NXì »l§Zzt X ÇñWx » ¶: yZ Ã\WÅ œË~ yZāì @* ƒ x¥Ð ì 4 YZt»HX Îì™ WgzZ c* Wk0* Æ\ W 8 N j E è Ð ^ LZ Vâ ā‰¸ 8„ ,Z {zÉ Z åE 7N Ð ð¸ Ô ð¸ gzZ ƒ ~ m, 3, p ~ :Wā gzZ â Æl ð•Z sÜQgzZXì C™u|è Ð Q Vƒ @* ™7 m, ?q -Z ~ Â7¤ /Z ?N Yƒ ]!* tÆkZB‚É G 7ä\W„yˆZx ¬ ¤ /ZXì n¾ðÃ: ðÃ~g vāìt m, ?{ zXßyâ ]** ˆZ {z™wZ e ~ {çÃyY KZ ä \Wā ¶ LZ ƒ  ë Âì éZpÅ ä™Ýq w â » u** çÐ u** ç ~ !$ +Æ yZ gzZ ÷ G kZ X ÷ g » a Æ ¶Š »z q -Z » w ZñZ x Ó Å yˆZ : Xì ÑZ e ÃyY KZ ~ ]) ] !* kZ¤ /ZgzZ XÐ ƒ Y 0g Z−â } (,¹ ?b§ Zƒ Ð \Wg¼» x lZ 4Ð 4Ð ~ x lZ ] !* kZ ƒ  ë ƒ Ýq # Ö Óāì éZp Å X Q7wVÅkZāì Zƒ~ 8 -g,ZgzZ Xì ¤ /Z gz Z X N ¯ g ZŠu CZ »ā ÷ g » a Æ @* Vƒ @* ™yÒ BVPÅ]** ˆZÆ\W~[Z ë {z z™I Ã]gúT ƒ T e ]gú]gzp X¸Æy÷ ádZ¾yˆZÆ\Wānƒx¥ ƒ C̃g F?¤ /Zgz ZX ÷g »nƶŠ »

( {ÒW¹!* )

ƒ T e ] ³n¾X ÷ g » ÌaÆ` ´ëā

Ælāì ]o»%Z kZ bŠB‚J -y WgzZ ** VZ vZwÎg·ā¸BÃ%Z kS Vc* + & ßx ÓgzZxÝx Ó X ì à Zz ä Z™Š Z i WÃVñݽÅÅzmvZ öÐOu 6,\ W¸ g Zf ƒ  ƃ  Ð ~ yZ ° Šæ Å\ W Ân™: ] P̀ÅkZ¤ /Z c* X ñ Ñ y ZZ X ìg D ™ ~Šg^è g ÖZÐ \ Wgz Zìg D ™ Â{ z ì nç » VÍßXā 7] !* Ðt Hgz Z ÑZz ä Z™Š Z i W »VñÝÃÅzmvZ öÐOu*™wÎg Ãy Q: gz Z ¸ ‰ Üz k Q: vß gz Z ÷ ï Š g Z Œ Û Š Z i WÆVñÝä VrZ:gz Zì m¼Ð òÝ 0Æ òÝ { z ì 1z ðÃÌL~ ä Z™ X ÷D ™nZ ‹Z6,\ W āce * *™g¨Ì6,%Z kZ {z´Æ x» ikZ » òÝ ¬ Ð : â i Æ ÅzmvZ öÐOu*™wÎg y *zy X å: u 0* Ð òÝo ðÃgz Z å ` Zzg 1X ¶: c* ¶òÝ Å n~uzŠ x¥7= ~ V§ dZ { z X ÷ „ x݃  Ń  x Z ¸Z ]g Z 6 X E . gH# Ö} .ÅV ð3 ' ,„ n Û» y Zgz Z ÷ xzøÐ ~ VÍß }uzŠā ì t sÜt ÛX ì Š HH VÍßXV Œ X å ` Zzg » ¶Š Z ÀÔ ** 3ÃVñÝ Ð } À Ô ä 3ä VrZ å c* Š ` Zzg » òÝ ä HgHn Û»xÝgz Z ¶~Š } Š ~g ZŠ' ,„  ŠÌ 6 ÌÅ V ð3E. X' ,gz Z ñ ¾ Ìa L Z { z ā å -Z ~ òÝ Ìxzg gz Z y Zk q ,Z X } ™ # Ö} .

VÍßÆ ´ ˜y Z X ¸ ñƒñ (,Ð }uzŠ ¼ ? å HgH ` ´ H » ä™gz ™Æ òÝ ä c* Ñ » ÅzmvZ öÐOuvZ wÎg·sÜt X 7Ì ä™{Ê Z i WC Ùā c* ¯ y â ‡t ä T å+ Š Zƒ ** ¯ xÝā ðÎ oÑt Q X Ç ñ Y Œxê » OÑZz \I B ì ^ ,Y ~ k B k Q sÜ xs Z èE L . Šā k Ð gziÆg Z ŒÐ V â ›ā, ™a kZ sÜ 9 ´ ˜x ӬР½kS èÑqX N Zz çH¡NFxs Z QX å * @ Y c* ¯ xÝ ÌÃV- {ÆV lÏ(~ Æk Qƒ{ Ì~ k B Iè +Zā ~Š ÎoÑt D ™Ð VÍßÆ y L Z z™u|„zB‚ ƒ Û Ô ƒ ö { zƒ à W Ô ƒ î{ zƒ D 3 Xƒ u ZC ÙƧ{ kS Š z !* ā ÅoÑt Q X ƒ z { z ƒ Š Z i Wì e { z Z # ā ì @* Y c* Š ht à xÝ Zƒ q -Ñ~ k B : Ó ªq -Z { zèa V ; X ñ Y Ɖ Ü1 K Z { z ā ì n Û» k Q n kZ ì X , Š™g ZŠ¸gÆkZ c* } Š™ ZŠ Z k B –y . _ 3 X ÃkZ o ÿL Z c* g ZŠ¸gÆxݤ /Zā ~Š ÎoÑtQ 9N h»xÝC Ùƒ:Bzg k0* Æ kZgz Z ÃZz çH¡F: » kZ gz Z Vƒ L e ** ƒŠ Z i W~ā} ŠÈ{ zāì B –y k  ._Æ ‰ ܤ ÅkZā ǃg6 ‡W ð¾KZ { zā} Š™Š Z i W4Ð Zgz Z} Š w Z e6,k Q

Y 2013y B 13 @*Y 2013y B 07 DÚZ¯Z

( 8m)

~Šg^ÅVñÝ›)

y ZZ6,\ W ÆV- & + ßgz Z VñÝy Z { z ´ ~Šg^ Ð \ W V c* + & ß gz Z xÝ ÒZ Æl ñ Ñ Å ä Ñ y ZZ Æ {ñ Ú ]|ç O X ¸ n pg Å TX ¶„ ~& + ß0)q -Z Å y Z ÌZ #ñ vZ -*™wÎg ä 61ZiŠq -Zāìt , Ã\ Wgz Z VZ nÆäg â gz Z , Š V 1 ÇÃÅzm ÅzmvZ-*™wÎg {ñ Ú]|X ~Š1¹ ~& + ßq -Z Åy Z¸ ñ Ñ: y ZZ ÌZgz Z¸ RÆ fæH°NyŠ Zg ‚gz Z Zƒ)œ¹ Ð Z X ¶„gN Š + & ðe: ·»] !* Ë Âñ Wy{ñ Ú]|Z # X „g Xƒ DQ ¶ gŠ · } (,ā c* Š£ ä kZ ™ c* ŠÄŠ b§¾ä 61Z ï} g v7Ù Š äQOŠ QOŠ S gzZ¸ ë÷ á Æg D {ñ Ú]|Xì : Zz {Š c* i Ð ] Ñ q gz Z ¸ D g Z ¦ /‰ Üz ~ _ N bvg0 +Z „g0 +Z wŠ »y Z™èE] !* Ð ~& + ßX ¸ ™ƒ [ Ô CÐ ])gz Z ”,ŧ Zz X Š Hƒ & CX ñ WòC Ù!* y ¾¾~B; X ñ W~ g ñ øL ÒE gz ZŠgŠā å Hy Ò§Zz b§kS ¼ ä ~& + ßX å ] !* gz Z X ¸ ~ l b§" ] !* .V âzŠ× _ Ð g Z- Š q -Z ™ W~ >X ¶: ‰ Ü ¤ Å ä™ g !* g !* X 1 Î Zg –6,y ¾gz Z ‰ƒ} 9™ Î f : ] !* Ç ÐìÐ §‹ åO]I1¸ T e * *™] !* { zgz Z ˆ7,{ óÅ61Zā¸ } 9 b§ÏZX ¶ b§Tƒ } 9 b§kZ  ?{ Ú ?ì í Ñ1 ^ Iā å It » kZ X ì @* ƒ {Š â W6,ðZ ±y K̈Z E V ð.Ѓ}¾Ý ªā ¹gz Z Zg â µ6,ìÆ kZ } 7, G uà ( ÅzmvZ öÐOu)·ä ð$NX ì Ì•Z ðÃÅ 4$Má X ì c* X Vƒ @* ƒ y ›ÌèG *™| (,Ð »l Ì61Z X á ±Ð íW Âì ‰ ܤ ¤ /Z ä VÍßÆ Š¤ / Šg Z pX Š Hi ™JZ Ô åg ZŠu yŠ k Qgz ZX ~Š Z™ *uŠ™ÒÃl Z×tā ¬Š zŠ q -Z X ˆƒz Âs§ Åxs Z Ã{ñ Ú]|Ð L Z gz Z ì Cxs Zā 1™êˆ Æg ¨Æ yŠ Š ™ y ´ Z » y ZZ ™1¢ x ÷ 0Z ]§) X c* ( Y 1936^·,312,311

`¤ÅzmvZ öÐOu*™wÎgZ # b§ÏS „ äxÝq -Z ÂñW: Zz™ƒÂiÐ V; zgzZ‰ X ; g @* zg™NŠÃª qÅ\ WgzZ Å~Šg^Ð \ W Ãy Q \ Wā¸ … Y x݃  āìt ] !* Å òÝ Å yQā : ÷ ñWa Æ ä Z™Š Z i W  {z a kZ X a Æ ä™o¢gzZ ÃVzîi ƒ pg ~Šg^ Ð \WgzZ ¸ n n pg ›Ð \W ;‚JgzZ ** ÑyZZ ~: â i qzÑ »yZgzZX¸ (4)

äÃÛq äf_ì Xì „gï=ÂÅä¯KKZÃt£Z® ) )Ôì @* B¼Ãß' , ~"ßkZÆZ”ÐaÆ\¬vZ ` M -u¼ÍX „g ÁzÂs§ÅK{°‡!* J āìzz¸h +÷ á gzZÔåkƒ ;ugzZw;»"7, ,i úÔåì‡çq -ZÍ X ì Ì Z KZ q -Z ÅKpÔ„g Cƒ~g7Â]gz¢Ðp ÒÆ䃦(q -ZÆ® ) )gzZÐp ÒÆš M F, B‚Æx ** ÆKpì CY Mx(nÆäYƒ¦(q -Zî ) )GXì »K M h™7Ýqx £{zw ;gzZiç X Cƒ7ÆK{°‡!* %{zÔì CƒªÅ] !* . _ Ôì @* ƒZa mãqzgq -Z

Kt GX ì „Ð=g fÆx?Zz > }ZmŠúñ[]|[ Z e $Z@Ó Zg nƃ  VÇ)gz Z V â › X ǃ™f~ VÇ)gz Z® ) ) i Z)~8 -gV âzŠµgz Z tÐyÅKkZX σ Ìà Zz rz ÂÅy Q X ǃ ** ™g »Ã\ M L ZÃ\ M ÌnÆkZXІh + ×Ì5 ZgÆVÅ\ MÐzz Å™f kZgz Z ' ÷D Y− D J ( , ~yZZÆk QÃðñq -Z ÷T} i ZzgŠÆ] »' , Ì6 , gîCZ fÐyÅ] .): Xì @ * Y{g8 -ŠyK̈Zā÷Cƒwi ** b§kZÐ aÆ\¬vZ Â]»' , )gzZ

Xì ¸Ø9Ð5ZŠ Z ÅŠ mZt £» ~—Åt ÜZX z™—Ìt ÜZ LZ Â÷ä™Ýqg £ÆyZZ¤ /Z ëJu¾X ÷á Zzä™ZŠ Z h»]Š „Å\¬vZëJ -u¾āì ]gz¢Åh e} ^ , YLZB‚ÆyÅKkZ… ?÷á Zzä™ZŠ Zt £Æ}uzŠq -Z~: M ëJ -u¾?÷á ZzäF, Q Zg7~} úŠÆ›Ð \¬Z} .

X Yƒ7Ýq%G¿6 , V x ÓÆ\¬vZ ò ¾gzZX Yƒ7ZŠ Z%Æò ¾h»]Š „èY ( X œ»ë ZÐUkZî ) )[ xZgzZ b ¶ZÐ-[»Ý°Zš M Kà Zzäƒy~Z”gzB z) o.Å EE -G 3Ò7£ZgzäZi%]|Ý>Z÷Z ** Ûm, +Z {Ò\¬vZ {h +ZéÓZ ÷ Z îGªG ( Z ” )g ËB zX Ý°Zš M Kx ®F~ó1392]óB17.ìY 2013#B 17Qgñ{Šñ ¦-[ ( ì ;g™ù÷ á 6, ~g ZŠ)f KZ¯Z {g ZŠ ZQt»-[)

gzZ Ì6, wj âÆŠ¤ / Šg ZgzZ Ì6, ) ) › Z ® ÛZ W, Z µ Zq -Z »]g qgzZ÷gzZVzg oÆKXì Za ÆZg 6 n Æ VX ÷ T 5Zg 6 6 Æ sg ¬Æ xsZ Xì @* ƒ Ì6,Vz) ðÑŠz¹ s§ÅyÅ] .)äx?Zz > }ZmŠúñ[]|āìzz¸X ÷ Dƒ Ìtä\ MGX σZaÝzÌ~VV;zσì‡ð» Z Å® ) )V˜b§kZāì Xì ~gz¢** ¯KtpÔƒKÏKgÔÏ: â¾ì eāì c* â Û ( {1g·,Y 2003ci +Z 93™4¢]ª“i Z fp â )

èY ?÷ D ¯ VY] .) c* K~(,âZ ëāñ M wì~ V~f ‰h +÷ án kZ ~/ œ%gzZ 7}g7 b‚zÆV¿Xì ;g| (, c_ »] .)Ð s§ÅVo) ‰[Z Ë0,K{Š c* $ i~ ¶g kZ ÂVƒ] .) Kgāì Yƒ wì ÂÔ÷ D Y G ½-6,gî Ùö^Ûø»Ÿø»] ^Ûø³$Þô]ì {zgzZX}½Q: wZÎth +÷ áÂOgÃåO$LZë¤ /ZwßZ ~Š ã Cq -ZpX ÷ Š Z®ÅV-£ZXìàZ (, Ѓ  » ¼Ãß' , gzB zXì6, V¦g Zæzg ZŠ »wqZāX lô^n$ßùôÖ^³eô ðÃtÐp ÒÆŠ Z®Å\ MgzZXì {Š c* iЃ  ~àÏZ~"ßkZ~wì}÷Ì Ÿ»Ð ë Ì{zì ;g wÅ 5 ZgÆ V Ð aLZ \¬ Z} .QgzZ Xì 7K~(, mŠúñ []|Ýz ~ V»~gøQX Âe ムWz ÌÇ~gøā÷ D™ Ä»³³³³³‰ôùæø ÷ā ÷ ì c* â Û Ã\ M ä\¬vZ~Tì ~gz¢Ì Æx AZ kZÆx?Zz> }Z (5)

ø m†ô ø Ÿø åü‚øu»æø äö×#Ö] Ÿ$ô] äøÖFāô Ÿ$ á»*] ‚öãø »*] äüÖö绉ö…ø æø åü‚öf»Âø ]‚÷Û$ vøÚö á$ *] ‚öãø »*]æø äüÖø Ô Üôn»uô†$ Ö] àôÛFu»†$ Ö] äô×#Ö] ÜôŠ»eô IÜôn»qô†$ Ö] àô_6 n» $ Ö] àøÚô äô×#Ö^eô ƒöç»ÂöªøÊø ‚öûeø ^Ú$ *] !àön»ÃôjøŠ»Þø Õø^$mô] æø ‚öföûÞø Õø ^m$ô] àôm»‚ôùÖ] Ýôç»mø Ô ô ×ôÚF!Üôn»uô†$ Ö] àôÛFu»†$ Öø]!àøn»ÛôÖø^ÃøÖ»] hùô …ø äô×#Öô‚öÛ»vøÖ»ø] ! àøn»Öôù«–$ Ö]Ÿøæø Ü»ãôn»×øÂø hôç»–öÇ»ÛøÖ»]†ôn»Æø Ü»ãôn»×øÂø køÛ»ÃøÞ»ø] àøm»„ôÖ$] ½ø]†ø‘ô!Üøn»ÏôjøŠ»ÛöÖ»] ½ø]†ø’ôùÖ] ^Þø‚ôâ»ô]

éøçÒF $̂ Ö] oøi!æø éøç×F’$ Ö] Ýø^Îøø]æø †ôìôŸF »] Ýôç»nøÖ»]æø äô×#Ö^eô àøÚø! à»Úø äô×#Ö] ‚ørôŠFÚø †öÛöû³mø ^³Ûø³Þ$ô] ø òôÖFæ»ö] oŠ5 ÃøÊø äø×#Ö] Ÿ$ô] øí»mø Ü»Öøæø D18VèeçjÖ]é…ç‰E !àøm»‚ôjøã»ÛöÖ»] àøÚô ]ç»Þöç»Óöm$ á»ø] Ô 6,]y M Ä- gzZ ñÑyZZ6,vZ ì @* ™Š !* M „zÂ] .)ÅvZ :āìÀF,»e $ M kZ tāì d $Œ Û :X ñ3: spÐ ËZÎÆvZgzZ}Š >ÃigzZ}™ì‡i úgzZ ñÑyZZ X N YGg Ñ~VÍßCc* $Z@vß e KZÃt£Z® ) )Ôì @* B¼Ãß, ' ~"ßkZÆZ ”ÐaÆ\¬vZ ` M +÷ h á 6, zZÐw‚:e ñ MÃVâZ0 +{‰Ð~\ M VŒÍXì „gï=ÂÅä¯K °»h +÷ áÂáZz gVŒÐā²Æw‚MÐw‚æwq¾ÔVƒ‰ƒÌw‚k w; »"7,,i úÔåì‡çq -ZÍXì „gï[ZÃ\ M =ÂÅä¯ KpÔ÷ ~Š Z® p ÒÆš M F, -u¼ÍX „g ÁzÂs§ÅK{°‡!* J āìzz ¸h +÷ ágzZ Ô åkƒ ; ugzZ Ì Z KZq -Z ÅKpÔ „g Cƒ~g7Â]gz¢Ðp ÒÆ䃦(q -ZÆ® ) )gzZÐ

Y 2013y B 13 @*Y 2013y B 07 DÚZ¯Z

āì ]» \¬vZp’ e * *™yw; ā÷ T e {zÐ k Qì ¶g Xì }i k0* Æ

G

$N ó ó Ô ø Þø^ÓøÚø ( {1g·,xg Xci +Z 246™{™E +) X™WzÃykLZ ðā

Mk ð¯Kāì B bgyDg {Š c* is§Å]!* kZe $ÒZÐ~yQ ˆà ñZgÅyQ{g!* zŠZ # zz Åä MÆVÍßXì 7nÆäZIy¶~ VzysÜÝz Å+ .)gzZXì x AZt Ôì ~gz¢t ÌnÆÝz Å] .)É ¶7Ðzz Å*ÔÐ ÆyÅVzKV˜ V˜ }Š =ÂÅ ä¯ ] .) KZ ÃVo) ƒ  yQ \¬vZ X ñY Å] % i"µ ä \¬vZÃx?Zz > }ZmŠúñ[]|~ äâ ikZQX ÷ C M ~ {%i ÏZ ÌÝz X ÷ÃæLG â Û ¥#™È Z' , Z gzZ X (4 íqgŠíq 666™ 1¢íZ ãqzg‰gX CÙt£Z Z',i Z fp â) c* MÆag âÉ { â ¸¦ y /X ÷TgzZІÌ5 ZgÆVˆÆyÅ] .) G E&  Æ\¬ Z} .X ðƒyÅ~: {=g fÆx?Zm Z' , Z ]| VÇ)V˜._Æk Q÷„g M Fg7g [Z ÂX åH b ¶Z »KÅ G é5kI4ÓG zä~~ x ªÆ© ÂÃy¬Ð ƒ HHgZ2Z6,VzŠ ã CÅk Q {g !* zŠ nÆ ) ) i Z)V;z ÷ ìg yY vß {z ~ }g!* ® Æ xsZ Ôì „gƒ Za zÂs§kZ Å mŠúñ[]|._ÆVz°zÆ\¬vZgzZ Š Å— ðÃ~ kZ GgzZ Ôì „g ÌyYgzZ ÏäY *Št „Ð=g fÆx?Zz > }Z \¬vZ Y ¶ KZ X ÷ ìg™Ýqsg ¬ »® ) ) gzZ ÷ D M nÆ"7,,i úÌy› ]!* E > òhI$ ÅxsZā7 « Ì=Â\¬vZ Å äƒ 4ZŠ ~ xsZ Ǫe $£Z ÃVÍß ]¡GÐ ~ 4Z kZÃœ£ÆyÅ~: {Ð p ÒãqzggzZ ðƒÐ=g fÆ\ M6U* ƒ Zg7 „ Ð=g f Æ x?Zz > }ZmŠúñ []|~ äâ i Ð~yQ÷ñƒñÎx » ä\¬Z} .)fÆx?Zz> }ZmŠúñ[]|X Çñâ Û 'Y ÃkZ ä *Š gzZ ì ** .ā÷CYÅynÆä™Zg7Ãœ£yQ ] .)Xì ½·]| ñY H ¦6,xsZ k QX ñY ~Š ½ÅxsZ ÇÃVâ ›āì Ìt q -Z ¦vßnÆ]Š „ÅuZzñZ} .)…ÌÐp ÒkZX Vƒ []|ä \¬vZ X ¶~ F, Q6,\ M ñY HÍÑÃ<Ñk QX¸ ñÑ ÅzmvZ - ā ¹ä~ā 6:Xì ]gz¢Å¶ŠzÂs§ÅyÅ] YHx » ðà ÆTì + M {z._ÆŠ ÷ á gZÆÅzmvZ -]À MqÝZ àõ³m» ô oF³³×ø³³Âø Ôz™ ¦÷6, }iñz¥ ÃVâ ›ƒ  ÷ ÷Êā c* â Û˜AZÃx?Zz> }ZmŠúñ gzZXì @* iÐ {Š c* i Ô** ;Ãx Æ k Q Ô** ™ì‡Ã© ÂÅ \¬vZ + M ~g ø :ā÷D â Û ~s # ŸzÅkZx?Zz> }ZmŠúñ[]|X XX‚õuô]æø Å \¬vZ ÃVÍß {Š c* ** ™ Za [zZ ãqzg ~ Vpq ÅVYKZgzZ Vpq KZ Xì ** ÑÒ } }Æ + M Zuz m{q -ZtX ‚õuô]æø àõm» ô oF³×³Âøz™ ¦÷6, }iñzg ÃVâ ›ƒ āì %Zt ÷ ÷ ¯ ÑZzsÐ MÆuZz ñZ} .ÃVYKZgzZÃ\ M LZ Ô ñƒ D™ Za [zZt gzZ Xì vZ b§Tā c* âÛ ™}Š wVÅx?Zm Z' , Z ]|ä x?Zm\ MQ ó Xó ì%Z »n ** .)Xì ** Ñg » ñz' ,ÃV@ÃF, x ÓKZ nÆx ªÆVzi úXì Yƒ~Qā ^÷Ú¡ø‰ø æø ÷] †»³eø o»³Þô绳Òö ā åc* â Û Ãv M ðƒð»¿nÆ Z' , Z]|ä\¬ kZ nÆn¾kZÃ] X 'ä MÃKgÐp ÒÆ+ M kKZ {zāì bŠ½b§ x AZ kZ}÷ %Zt ÷ ÷Êā c* â Û ä\ M XŠ Hƒ Zg7 b§ÏZ‚{zgzZX Y0¯ ) !* »äsgzZ .) ~(, Ù„ ƒ+ C Mt Z #: ¦‚õuô]æø àõ³m» ô oF³×³Âø}iñz¥È** ›āì Le\¬vZāì @* ƒx¥»nÏZ Ìtì ~ Ýqà Ÿg Å\¬vZÉ 'ƒ 7Zz3Š {z ÷ ] KZgzZX ÷Cƒà Zzä™ Xìg: s %Z Ì»nËðÃ~ yQāì 7Š Z%t Ð kZ V; XÐ ÷g™ƒ {zgzZ Vƒ VMÔ÷Tg~º´kZ vß\ Māì ¢=\¬vZY ¶ &‡gzZ™f ÿLE &‡ ǃ(Z {z1Ô ÇìgÌs %Z e $£ZgzZxsZ V˜ ÂÐFáZz ä™ ZŠ Z h»KÐ + M kZ¤ /Zì * *™Š !* MÃKkZ ä ó Xó 7p ÒÿLE ÃVYKZ ÔÐVƒáZz"(, Ð M ~ ]ªF,ãqzg KZ ÔÐVƒáZz ä;Ãx Æ ( {1g·,xg Xci +Zíqì490™{™E +) Ýqà Ÿg Å \¬vZ V;z ÔÐF=g f » äg Z’E¬ z *Š ÅyQ™h Ð uZz ñZ} . x?Zz > }ZmŠúñ[]|[Z e $Z@ ÓZg nƃ  VÇ)gzZ Vâ ›: # gzZXvZY ¶ KZÔÐVƒ ÌáZzÚ Š *' ,6,LZ lg !* Å]â ÅZÆk Q ñƒD™ KtGX ÷Tgy›Vzg ZD ÙVÅÑÌ~àkZgzZ Ì~okZXì „Ð=g fÆ vZ Z -ZQ Âì Cƒ w”» Ÿg Åk Q sÜgzZ sÜ+ MZ # Ôì 4' ,lg !* ÅV–Æ \)gzZ ® ) ) i Z)~ 8 -g VâzŠ µgzZ tÐyÅKkZ X σ Ìà Zz rzÂÅyQ q Xì êŠ \¬vZ=ÂÌÅä¯] .)F~àq -Z ÌnÆkZXІh +' ×Ì5ZgÆVÅ\ MÐzzÅ™f kZgzZX ǃ™f~VÇ M Å\ M [ Z : ¬C7,6,\ M ~gZŠ)f ~uzŠˆÆq -ZÐ “ WÆK:X ǃ ** ™g »Ã\ M LZÃ\ M g OZ w‚:e Mä ënÆyÅK‹Zā’ e ãƒt + M , KäëXì ** Y− D™ N* gÃ+ M kÅ] .)FÜkZgz ZKkZÉ ** ™7 Ð,™g »Ðp ÒdV˜ÂÐ,™g »Ã\ M LZ\ M Z # āìC ÙªnÆVX ÏñY ™Š !* .)™wJ eÃV70 + i KZ ._ƬÆk Qgz ZÆ™ ZŠ Z h»]Š „Å\¬vZÆ ~÷zw¸Â:gzÔ’ eã™gzZÐ,™ÒÃÅäàJ -Vzg £dZ ÌÃt ÜZ LZV;z Ã;Å] ÆV–Æ\¬vZXì ** ¯=g f »Ýz ÅV–Æ\¬vZ6,LZ Æ]»' ,Ì6,gî CZ fÐyÅ] .):X Çñ M 7ðÃÌd $Œ Û Æ\ M Ðzz ÅŠ § » äY− D J (, Xì ** ¯=g f vZ Â]»' , ) gzZ ÷ D Y− D J (,~ yZZÆ k QÃðñq -Z ÷ T} i ZzgŠ KZ J -[Z ë GÂ÷ìg™ b ¶Z »KKZÐ + M kZë ` M¤ /Z : Xì * @Y{g8 -ŠyK̈Zā÷Cƒwi ** b§kZÐaÆ\¬ :K{°‡!* ,K~V¸´X~o kZgzZXÐVƒáZz ä™ÒÃÅä™ ZzZæ » ~gz$Åä¯ Æx Z ZÆKXì c* â Û ™f6,(ZÐáZjÆK~ *™È M Œ Û ä \¬vZ X ǃZzZæ¸ ÂÔσZazÂs§ÅkZB‚Æb ¶ZÆKkZÌV;z÷7 䙊 !* M ,KXì c* C Ì~}g !* Æœ£ÆKXì ™f ÌnÆä™ì‡g £ bg ÌZ q -Z KZKtā ¹ä ~ā 6OgŠ c* å Å]zˆt ‚Æ\ M ä ~ e $ M ‰ Üz kZ Xì c* C Ì~}g !* Æ]:SÅVß Zz x £ {z w; gzZ içgzZì B \¬vZáZz 䙊 !* MÃVzKāÅyÒt ]!* «Xì ™f »Vß Zz 䙊 !* MK~k Qì Kpì CY Mx(nÆäYƒ¦(q -Zî ) )GXì »K M h™7Ýq ¼ ÌÆyZZ kZX 7°»Ô÷D ÑyZZ6,\¬vZ ëā bŠÈtX ÷áZzäÑyZZ6, ÆK{°‡!* %{zÔì CƒªÅ]!* . Ôì @* _ ƒZa mãqzgq -Z B‚Æx ** Æ ï»„QÂÐz™ì‡g £tÆyZZ¤ /Zāì @* â Û \¬vZX ÷ñâ Û gHä\¬Z} .g £ çsÜñO V;z Ô÷ ˆ~h +y ¥i [Z VŒ : Xì Ì]; ãK̈Zt X Cƒ 7 ^³ß$³Úø! hö]†ø³³Â»Ÿø»] kô³³Öø^³³Îø :ì @* â Û ~*™È M Œ Û \¬vZ }Xì 7ï»yZZ:gzÔƒðñ yQā`Ø=~}g !* Æ® ) )q -Z~Z ”X N ¯K{°‡!* ÔÆä¯w;ÔÆä¯ G ÷xzøÐy åO)'z½C Ù„ vß{zªX ñ MáyZZëā÷ë !Z²ZāX D15 Vl]†rvÖ]E vZX ðƒ7¹F, ÅyQ~mÐ\¬vZgzZ½ÇÅxsZÐzzkZgzZ÷ÆZgŠ Ác* THOMPSON & CO SOLICITORS New Office in Morden ^ßøÛ»×ø‰»ø] .ç»Ööç»Îö à»ÓôÖFæø ]ç»ßöÚô绳iö Ü»³Ö$ Ø»³Îöc* â Û X ñ MáyZZëā¼:tāì @* â Û ~[Z \Consult us for your legal requirements 7yZZ ?ā}Š CÃyZā c* â Û ÃÅzmvZ -]À M ä\¬vZ ªX D15 Vl]†³³³r³³³v³³³Ö]E such as Immigration & Nationality, Conveyancing , Personal Injury, Family & Ancillary Proceedings,Wills & Probate, Criminal Litigation .

Xì $ ˃ÌÐzzË Ôì à™wJ~g ZŠÎâ Û ~C Ùªäëā¼t?pÔ ñÑ Contact: Anas A.Khan, John Thompson , vZ ÔzÂs§Å]Š „Åk QÔmÐ \¬vZ Ô ¹F, ~ yZZQˆÆ"7,Ý: Naeem Khan, David Brocklesby & David Wilson.

Head Office: 1st floor 48 Tooting High Street London SW17 0RG Tel:020 8767 5005 q ÝZìt Ô ** ™¿6,]â ©ZÆk QÔ bŠgzZ xgg » nÆã!* Û Œ Ù§{ Å Ÿg Å\C Branch Office :14-16 Mitcham Road, SW17 9NA Tel: 020 8682 4040 ~£Zq -ZˆÆ+ â Ãx â ZÆäâ i kZ Ô’ e ãƒ~ ðñq -ZˆÆä™wJxsZ Morden Branch:164 Kenley Road - Morden SW19 3DL Tel: 020 8545 0697 Mobile: 07702896350 -- 24hrs Crime Line: 07533667921 XƒkCg0 +Z LZÃyK̈ZÔƒÑZzä3Šy÷ á5q -ZizgC Ù» ¹F, ãqzgªX ’ eãƒ~ (Member of Family Law Panal)

Y 2013y B 13 @*Y 2013y B 07 DÚZ¯Z

(6)

X ÷D™ ã!* Û Œ à â nÆw”ÆŸgÅ\¬Z} . ÁXì à Zz ä™ ã!* Û Œ à ©)Ð p ÒÆã!* Û Œ à ât£Z® ) )Ð aÆ\¬vZ VM÷,ZŠ Z ÛZ FÌ~yÅKkZXì ÑZz ä™ ã!* Û Œ à ©) ì (Z¡q -Z Ái Z ™| m | (,Ìy›~£Z)‰ Ân Æ] .)Xì ~Š ã!* Û Œ -°Ze VÅÑÉÄÑ ä J QgzZ ÷D™Ì5ZŠ Z ÅVzPx{zāìte $Š ZÐZ Å~£Zp÷f e}Š V*!* Û Œ ]ÑqÙçgzZ~gzŠ ~Š âÆ· M6,gîm{gzZÐp ÒkZX ÷s Z ezÌ~]k’ Ì~kÓzwZñZÆVß Zzä™ ã!* Û Œ  yZ \¬vZX ÷B ƒ bgÌZ¹V*!* Û Œ ÅyQ~ XáZe• ' , •Z" ï»yZZÐ k Q c* Ô@* Zz™7Ýqg £ » ò ¾¿q -Z sÜā’ e ´gŠ c* tp Xì ~gz¢5ZŠ Z ÅVâzŠŠ mZt£gzZvZt£nÆðñq -ZÉ @* ƒ7 -Z~XXì H™f Ì6,V»gzR »VE¶ q K‰ÅVß Zz äÑyZZ ä*™È M Œ Û ì YBCc* $Z@ ÇyK̈Z „Æ™g (ZÃVÂ!* e yZèYX Vƒ ꊙyÒ U¿~Ã|Š M X D166Vé†ÏfÖ] é…ç‰E ä×#Öô ^f&uö ‚% øø] ]ç?ßöÚø! àøm»„ôÖ$]æøc* â Û Xì Y0ÑZzä™ZŠ Z h»VzKyK̈ZgzZ X ÷D™›Ð\¬vZ{Š c* iЃ  {z÷ðñvß ā »›n kZXì ]Š „ •Z »› ÷ ÷Êā÷ D â Û x?Zz > }ZmŠúñ[]| ( 369™12¢íZ ãqzgX [Z »Vß ZÎg eÆð|+−Z `Zu)X ó ì ó m{ÐZ} .6, gîÇ }ge Ð \¬vZ yK̈Z {z q -Z X¸ { zŠÆ ]Š „ ÷ ÷Êā÷ D â Û \ MQ i Z¢ bzgÅk QgzZì @* Yás§Å*ÆÏ À 0* ÃyK̈Zsp »\¬Z} .Xì h»äge \¬vZāìtÂq -ZX ó ì ó * @YƒZa ~k Q8 -g Ç»e $ŠˆgzZì ˜s§Å:ß Q™ƒ Å ä™ ZŠ Z h» ]Š „Åk Q Ôì @* ƒ m, g {>Ð M Æ k Q yK̈ZÔì à wŠ Ð spÆ ›ÐZ} .yK̈Zāìt»]Š „zZuzŠ ÷ ÷:c* â Û Xì @* ™ÒÃÅ“ W$ +¬9gzZì @* ™Òà â Û nÏZXì h»ä™› }™ X D166Vé†ÏfÖ] é…ç‰E ä×#Öô ^f&uö ‚% øø] ]ç?ßöÚø! àøm»„ô³Ö$]æø ì c* \¬vZ ÷hzŠtX ñYc* Šg Z Œ Û Ã„ \¬vZŠqÇ™™ã MgzZ ãÃÃVç~g ‚Å *ŠgzZ ]Š „ÅnC ÙÂV- nÆä™ZŠ ZÆt £ÆV©VâzŠ yZXì ‡â Ð yK̈Z ÚKZ X ÷ ðƒ ÅgHnÆkZ Å]Š „'gßmºzŠ ä xsZ1ì B bg8 -gq -Zg0 +Z LZ spÐ T¿q -Zāì @*M ÃwõÌ** ƒ ¦ »yQC Ù„ā÷ ,q +Z zŠ ›gzZ sp gŠTXì B bg8 -g µ Z q -Z ›gzZ sp » \¬vZ1Xì Y™ðY›Ð k Q}™ GL3B&gŠTgzZX Ï} zY Cƒ {Š c* {z~ ÞZ ïE i›gŠÏ Q Ç}™ ¹F, ~ spÆZ} .yK̈Z s§ÅÏ À 0* ™ÑŠ]ÐÐVÇZ' , gzZV-$ +™ƒ̈¸sp »\¬Z} .gŠÏ QÔ Ç}™ ¹F, ( {1g·,Y 2003ci +ZX 224-225™2¢]ª“) ó Xó ÇñYá ÅVçyZ ä\ MÐ MQXì ~gz¢* *™ÝqnÆðñq -Z ì x £{zt:

{z Xì ]Š „Å e nÆg ÖZÆ ›gzZ ÷ ,i únÆspāì ðâ Û yÒ ,

sp » \¬vZāì ~gz¢ ** ™ÝqÃðñq -Z ì x £t wq¾ ÂXì y*M q -Z

C+ á $¬ 9yK̈ZQ Âì @* ƒÝqx £gzZzgŠt Z # gzZ ñY0=g f »w”Æ›Åk Q

ÙLZ x?Zz > }ZmŠúñ []| ì x £t gzZ Xì á C CÑZz ä™ ZŠ Z h»KgzZì

X ÷T e * *™Za~áZz+ â

Å\¬vZëJ -u¾āì ]gz¢Åh e} ^ ,YLZB‚ÆyÅKkZ …:

áZz äF, Q Zg7 ~} úŠÆ›Ð \¬ Z} .ëJ -u¾X ÷ áZz ä™ ZŠ Z h»]Š „

Æò ¾h»]Š „èY ?÷áZzä™ZŠ Zt £Æ}uzŠq -Z~: M ëJ -u¾?÷

:ā÷D â Û ~}g !* kZx?Zz> }ZmŠúñ[]| yZZ6,wŠÆXX ÷ïŠ „ZÍ6, yZZÆyQwqZÆX÷Dƒvß{zðñ ÷ ÷ ßgzZ q -g !* Åò ¾gzZ ÷ f e™xl6,q q -ZC Ùà Ÿg Åk QgzZ Z} .LZ gzZì @* Y– GE "N q q -ZC ÙgzZ ÷D Yƒ"~›Åk QgzZ ÷ D™g (Z nÆ\¬ Z} .ÃVƒZg Åì D YágzŠÏLZÐ ƒ  Ôƒ¢gzZ êc* ƒª q ¹ÜZ {z { ZpÔì ÇzgÐ Z} .b§ ( {1g·,ó ó/Z V÷ ÷yZ>270 g 3Z 653-654™2¢]Zg 3Z·ù) ó Xó ÷ yZZ6,\¬vZ ë°ÔÐVƒg £tZ # gzZX ÷ä™g (Z äë ÷g £t: Å ò¾āì ðâ Ûp°t ä x?Zz > }ZmŠúñ []|X ÷ M h BáZz äÑ ðâ Û t ä \ M p°ÅVƒZgq -g!* Å ò¾Ô÷ D™g (Z nÆ\¬ Z} .ÃVƒZgq -g !* \¬vZÃāC ÙgzZ{C ÙÆŸLZX ** ™ZŠ Z hÌ»t‘Åk QgzZ ** ™ZŠ Z hÌÆ\¬vZā u 0* Ð p ÒC ÙÌà aÎKZ V;z ** XÐ Vñ»ßÃY ¡ IZ LZ V˜ X ** ™,@* »]â ©ZÆ /Z X ǃ Ìx ª » Vzi ú°X ÏìgzÂs§Å \¬ Z} ¤ .Ì~ ‰ ÜzÆ Vzi ú°X ´g ;g| 7,i úyK̈ZC Ù„ X $ Ë{g ì‡7zÂ~Vzi úÂ÷]Z¯Æ*ŠgzZ *Š sÜg"»VaÎ X ÷DƒìgQgzZ}]Ñìpì @* ƒ ]À M X ÷ðñÝZáZz g"~›Å\¬Z} .ªÅk Qā c* â Û ä\ MQ Lg “Z~KJ -i ú~uzŠÐ i úq -ZwŠ »k Qā ðC㶠K tÅðñq -Z äÅzmvZ X Vƒ YK~ƒ‰ Üz»i ú‹Zāì @* ƒ~g OZkZ{zXì ( 143 g $u´ Z f °¯Z[!* Ô>g é<XŠÅZ[ÂÔ ðûZò)

¸ …ä x?Zz > }ZmŠúñ []|X ÷ ~gz¢nÆ yK̈Z Ìx » ~z*Š &‡Ì{z Ô @* ÿLE ™7ZŠ Z h» yQ ÷)fÆ k Q » Vñ» LZ āì ðâ Û Æ™ ãZz ]!* {z ì e Ôì ]gˆ{z ì e ({1g·,Y 2003 ci+Z118 ™wzZ ¢]ª“i Z fp â) Xì { ~ .Z¸ xgŠ c* \¬ Z} .ÌyZgzŠÆVñ» ~z*Š yZpXƒ ̼ Ôƒ ~h !* k{zì eÔì # Ö i5 4$M._ƬÆ\¬Z} .Ìx » ~z*Štā ǃkˆZtÔ ÇƒŠ c* \¬Z} .Z # gzZX ’ e O èG nËyK̈ZQgzZ Ç}™ÒÃyK̈Z ÌÅä™ ZŠ Z h»x » LZÐ ~g Z0 +ZZQ ÂVƒ ;g Ñ Xì @* ™ÒÃÅvÌÐ{Z +Ã^ ,Y** gzZßÆ k QgzZŠ c* Å\¬Z} .èYì @* Y0+ŠQÌ{zìg !* zg » » ~g ZŠ *Š »ðñq -ZQ I 4F &‰ 8zzn}g øsÜ{zÔ‰™ì‡ä%t ‚}g ø /ôXì SgÃøL G ÜzC ÙŸgÅ ûOE yQÔì 7]gz¢Åp°~g øÃyQÔ¸ 7nÆä™p°X¸ 7nÆäVQ Ð T:X ZƒèZgÐ yQvZā ˆï tÐ \¬vZÃyQX ~Š™p°ä \¬ Z} .ÂÅ …ä%tV; X ñYÅp°Åk QāSg7~ # qÅ{ÈËÃk QñYƒèZg \¬Z} . Ï0 + i§!* zg » ñƒ n pgt ‚ÛŠ\¬vZ ÔÐ g6,Vâ%Æ yQ ?¤ /Zā ÷ D C t X Ç}™g Ñ~Vß Zz½6, VƒZgÅ ŸgKZ Ì»\¬Z} .ÂÐzŠx Zu LZ Â÷ ä™Ýqg £Æ yZZ ¤ /Zā c* â Ûä x?Zz > }ZmŠúñ []| ™4¢]ª“i Z fp â ) Xì ¸Ø 9Ð 5ZŠ Z ÅŠ mZ t £» ~—Åt ÜZX z™—Ìt Ü Z vZ „ bŠ™ ZŠ Z h» \¬ Z} .~øi LZgzZ ¢ 8| 7,,i úsÜc* Í ({1g·,Y 2003ci+Z 216 Ì5ZŠ Z ÅyQ÷ t £ Æ}Ñ çLZÉ @* ¯ 7ÑZz äÑyZZgzZ äÑŠ [Œ Û» \Xì ~gz¢ð•Z nÆáZzä™òúŠ »yZZq -Z Xì CYágzŠÐ\¬vZ Ìtā”ÌЪ qÅ¢gzZ :ā c* â Û ä ÙP MQ ( {1g·,ó ó/Z V÷ ÷yZ>270 g 3Z 654™2¢]Zg 3Z·ùi Z fp â )

# Ð Vß Zz "7,: ,i ú‰ Üz õ0* ÒZ [Z ¸ ÂÔVƒ Lg Ø 7 èG4$MÔg7 zz Z X Yƒ7Ýq%G¿6, V x ÓÆ\¬vZ ò ¾gzZX Yƒ7ZŠ Z% 4hbtQX ÷ D C„ » „Zz6, ÑgzZ :Xì @* ƒ C™…¸ÌÐ ›Å\¬ Z} .÷ V G é5G 7g—Æ \¬vZÔsp » ]y M Xì CYá gz™ ÌÐ +Š× M× M êt gzZ ÷ 6,]y M 㶠KÅVß Zz 䙊 !* M ÃVzKä \¬vZ n kZX Lg7ÌtQÔsp »äƒ We will manage your property at 0% commission M!$ +»yQ÷wqZ ‰ G~ Ï0 + ikZāì ðCÌyZZ \¬Z} .G îS~Å{Xì N~]y Guaranteed rate schemes for 3 & 5 years ™ Zz™g Ñ~V:c* $Z@ÔyZZ6,\¬vZ~ *Š kZgzZ 'Š „ˆÅnÆw”ÆŸg Å e Free management Service X Çñ¯_gZz»VkÅ\¬Z} .

Guaranteed vacant possession @Ô÷D™g(Z Ï°‡!* E ~ Vzi úV˜áZz 䙊 !* M] .)Å\¬vZā c* â Û Q 175 Merton Road London SW18 5EF Tel: 020-8265-6000 or 020 8877 - 0762 Fax: 020 8874 9754 X ÷ Dƒ ÌáZz ä™V*!* Ûà â V;z Ô÷ D™ ZŠ Z h » k Q Ô÷ D M ~ K‰ Œ Üz

Earlsfield

(7)

Properties

Y 2013y B 13 @*Y 2013y B 07 DÚZ¯Z

Ã+ M ×g Å\¬vZKt Xì ðâ ÛµÂÐ ðñq -Z ä ÅzmvZ -]À M b§T ÆX÷ ñâ Û wi ** ]â ©Zg Ñ" ~ *™È M Œ Û nÆb & Z ~g ø ä \¬vZ 4$MXì YBCc* WÆKkZ} i ZzgŠ 6 ÌÆVgzZXƒ6,¿C “ ÙáZz ä M VŒg ÖZ »Tƒ à Zzƒ Vz™™f »]â ©ZzŠq $Z@{z °gzZì ¬Ãðñq e -Z »äÑO -Z Ô‰èG 4$ M ~e X N Y− TÐ t ä\¬vZ ¶Å]zˆ¬ä èG $ M kZāVzŠ™s # Ÿzt¬Ð k QpÇ 4$M ø òôÖFæ»ö] oŠ5 ÃøÊøāì c* pÅg: pŠ âZh n +÷ áÂnÆVß Zz+ YVŒ VƒêŠ™7`ZüÆKèG VÍßCc* $Z@vßtāì d e $Œ Û :ªXàm»‚ôjøã»ÛöÖ»] àøÚô ]ç»Þöç»Óöm$ á»ø] Ô â Û o. GEE -G ÷ Z îªG3Ò7]|~Y 1997Ây´Z »yÅKkZX ÷ n pg pŠ nÆ*Š ÅC Ù!* pVƒ { (¤ /ZX N 0* gZŒ Û Cc* $Z@h e +÷ áÂÐ,™¿tā7Š Z%t Ð kZX N YGg Ñ~ N® ªgzZì » Zg e ä7 ã½Kg ÿ »kZX å 3g Ìx ** Ý°Z š M gzZ å c* â Û „ ä ,Z°Z nÆ\¬Z} .Z # ó ó oŠFÂø÷ q ÷ Š 4, ƹÿL X3ZÉXƒ]!* à Zzh +÷ áÌA $N YG¿Ð X ÷ B2zŠXì Å,%(33419)/ZÎgeg ZD ÙÞì (covered area)z gzZ >ÃiÔ÷¢~yZZÐp ÒC Ù ÃVÍß,Z \¬vZāìtÈ»k Q Âì @* ƒwEZ Ôn Æ K‰ Üz kZ Xì Å(76) Bð™zZ Åg f Xì Å:Uð™zZ Å÷ ~z*Š Ë{z´Æ\¬vZ Ô÷ Dƒï÷ ánÆw”ÆŸg Å\¬vZ Ì~ VE!* Û Œ àâ ÎJ Mg ZD Ùb c* , k Z »öRÅVß ; VâzŠgzZ ÷ ñƒA ÆVÂgúgzZ VzŠ%÷ w; VâzŠ ,i úÔ** M ~K»yZgzZ Ô÷ Cc* $Z@~ÃÅ\¬vZ G{z Âì 7sp7QÐ q e ÎkŠgzZ ~KŠ Z ÛZ (1132) AÎ{g Š HXì Ìw;multi purpose Xì Å ,% Æò¾ÆyQgzZX Çìg @* J (,~ yZZgzZ ò ¾ÃyQ ** ™¿6,]â ©ZÆ\¬vZgzZ −7, 6,R (1050) k Ð g ZD ÙzŠ 㽪X ÷ M h | 7,i ú~ w; (multi purpose) 8, XÐN Y− Dƒ—g£ X {Š c* i ÏÔìçq -Z » VÔì Ì~k , $ÑXì(ÅVzg » 140Xì Wz °»Ìåg 0* ¹F, ~[ Œ Û Æk Q™0Cc* $Z@~ÃÅ\¬vZ {zÐ~ë÷ëlp: e eg1 X ÷ , F Ê X ÷ xzg k¯Š°ge Xì x OZ ÌnÆ kzuxƒ (Funeral) w3, A Ôì 4$MX ÷ìg™ c* Ô÷à Ze6,ëä \¬ Z} . VzŠ™n²Ì0ÆV-g ZŠ)fzŠq -Z ‰èG û ÅC Ù!* ]gzp ~(,gzZ Xì kƒ ; ‰Xì kƒ ; uXì { Çö;g Å ~ Xì xzg Œô^ß$×Öô k»qø†ô³ì»ö] èõ³Ú$ ö] †ø³n»ìø Ü»³jöß»³Òö āì @* â Û \¬vZXì c* Š¬…ä\¬vZ »X'!* {z 4$M{z÷ '!* m{m{ Xì ðƒVŒÌ°Z¤ / ay  +Zi‰ay Z »kZX ÷ ~Š Cä èG 4Ѓ  ?āX D111 Vá]†Û Ù. é…ç‰E äô×#Ö^eô áøç»ßöÚôç, iöæø †ôÓøß»ÛöÖ»] àôÂø áøç»ãøß»iøæø Íô滆öûÛøÖ»^eô áø滆öÚö^»iø Ð p ÒC ÙKt Ã\ M \¬vZ wq¾Xì c* M°Z e J Mñh ‚ ã½Ðzz Åäƒï÷ á ƒ È zgÐ ~$ +gzZƒ D™e $Z@Ån ?Ôì Š HH Za nÆ{Z +ÃÆVÍß&ƒ® )) X ñâ Û ug I Ð ~$ + ā÷ˆÅyÒVÒpÅy›Çq -Z~ e $ M kZ :Xƒn pgyZZ6,\¬vZgzZ \ M X Vƒ Le −7,» x?Zz > }ZmŠúñ []|k½Z ‚ N* gq -Z ~ y M -Z # Yƒ7J -‰ Üzk Qx »tgzZXì ÑZzä™SÅnÔì ÑZz1zg : ÷D â Û zw¸LZyK̈ZJ Ì6,yQ÷vß LZ}g øÂ÷ZÐ VÂ!* ~g ø¿}g ø¤ /ZXƒ: 6q -Z~÷ ÆmÜZ ìB‚ÆV-i úyQÉì 7B‚ÆVÂgq“ M iÝZ ÅVzK ÷ ÷ Xì µ Z „]!* ÂÅVz)gzZX ǃ7W, Z »VÂ!* ~g ø KgKÅÅzmvZ -*™ÁÎgX ÷ ðƒ ~ 7,yZk , z] .)ƒ  t:gz Ô÷ _7,i úB‚ 4$ā M 6 /ZpІÌ5 ZgÆVÐ “ WÆKkZ ¹ä èG KX å$ã0* Ð~¿‰ ÜzÆlg !* gzZ ¶ˆð¯¿Åk QÐV-rÅgLX ¶Ï ,Z ¿}gø¤ G!OQçLG .;E ë: Â÷ñâ Û yÒä\¬Z} . ā7 \¬vZyZZ Zgø: Ô÷ ï ðZ´Kq -Z ä Vzg ZŠ *Š~‰ ÜzÆÅzmvZ -]À M XìB‚ÆV-i úÞzg Å ~g ø„:gzZì6, .ëāì CòúŠt Zgø: Ô÷ wJV; Æ\¬ Z} .V*!* Û Œ à â ~g ø: Ô÷ Åx » Ë,i ú }i ÅKkZ X V‚gg¢ª åg Z¢Kx ** »Kk QX ˆ~Š Z¤ /Ð ¬Æ \¬ Z} .{z Ô¶ Z}  Zg ø ÜJ eÃ\ M LZ ._Æ]â ©ZÆ\¬vZ :X ÷áZzpgsp » \ó Xó N Yð¯WZzÆò ¾āì ¬WZzÆVzKX ¶ˆ~Š 5B‚Æu { Ð ƒ D84Vé†ÏfÖ] é…ç‰E ^ß÷Š»uö Œ -Z »\¬vZXì ]gz¢«gzZì n Û AÍ Z ( {1g·,Y 2003ci +Z 491™4¢]ª“) ô ^ß$×Öô ]ç»Ööç»Îöæøāì ¬q X ’ e´gt ‚Ã~£ZÙ Ct:

’ e ** ƒ~ : M Zg ø Âg ÖZ ªÐ ƒ  »kZX ,™]!* Ð Ó5gzZ ò3, Ð VÍßā

: ÷D â Û Q

VÍß,ZÃVzKKZ äë ¬РVX ’ e ´ŠzÂs§kZÃVzg Zh +Ç6, gîm{gzZ

X ñâ Û«=ÂÅ% J eVŠ H0 + iKZ._ÆkZÃ  ë\¬vZ

Ì5Zg 6 Æ VB‚Æ VzKāì c* M @* ƒåā 6QXì ]gz¢Å b & Z KZ î0ªGÒ7 LZ Ô~ VÍßáZz ä M nÆÚ ŠKXÐ †\¬vZ Y ¶ KZ ÌVŒ X ÷ T

‰pX VƒáZz ä™ ZŠ Z h»]Š „Åk Q§{ Å\¬vZ ì ** ½Ð G™Š „ÔÐ ÷n pg, Z õ)OGzg LZg Zh +ljā÷C M ]c* DiŠ ~ t · ZgzZ® ) ) X ,™ H ZŠ Z® ) )!* i ú~KÏZ™ïƒ ā’ eÃVÍßÆ® ) ) Ã\ M LZ~øi LZ v߉c* .ÃVzuzŠ ÷ D™'!* _ Ð VzuzŠ b§kZ ÷ f e™6,g £ dZÆ n ¹F, ¹Ãt · ZgzZŠ Z‰ ÜzkZāì ‰ ÜztgzZì CƒZa ^YÐÏn Z6, Xì • ' ,~(, 1 C!* MÃVzKvß,ZQgzZXì CYágzŠÐ® ) )Q7QgzZì CY0¯ ) !* »ä à ó Xó ÷Cƒ¯ ) !* »^Yā ’ ebŠ™i Z0 +ZÃÃVÂ!* ÌŠ Z ÌŠ ZgzZ’ e´Š Š !* E G!OQçLG .;:X ÷Dƒìg0¯ ) !* »ä™yZk , zÃyQñOÅä™ Â¬Ðƒ  nÆ ï ( {1g·,Y 2003ci +Z 93™4¢]ª“) gzZ X}™ {)z ÷z gzZƒ x â Z » ® ) ) KZ ~ T’ e ãƒKKZ Å® ) ) ÷÷

− D™ F, o¢ÐZgzZ,™ì‡ÃW, Z kZ N M vßt Z # Ì~ wj â LZ Ô~ [xZ

** ƒì‡~*ŠÐ~£Zq -Z ì W, ZtXì @* ƒnÆð>ÅVzuzŠx »C Ù» ~£ZāN Y

:gzZ÷!Î{Z +ûVzuzŠ ñOÅ}Z +ÃLZëāì ½Å*™È M Œ Û gzZxsZtX ’ e

+' h ×g ÖZt vßB‚ÆyÅKkZgzZ ÷ D™g ÖZ »kZ~8 -g iÉ ÷ !ÎsÜ

ÆZg 0Z ]ª,Z ,Z ‰Xì ;g wÅ 5ZgÆ VÐ aLZ \¬vZ XÐ BŠ

XÐVƒÆZg,ZāÐBŠ\ M ÌVŒgzZX M hƒ7ÐV@ÃKZ ā÷Dƒ 4$ā M 6X B¯ {h +z¤ /»½]gzpÅxsZÃV ZgyZÐ ÷z w¸LZ : ä èG − _(,nÆw”ÆŸg Å\¬ Z} .Ôì g \ gzZ ›Ô]©Æ: MÆ\ Mā ¹

Å® ) ) gzZ ì ~gz¢Ìt n Æ Vā ,ŠzÂm{ Ìs§kZ X ’ e ** ƒ ÑZz äY

vZXì ~gz¢]!* t ÌnÆä™Ýqà Ÿg Å\¬vZXì ~gz¢ÌnÆï¢

¿6,]â ©ZÆ\¬vZ Xƒo¢Ì6,gî ãzg0 +Z ® ) )Г WÆKkZā}™\ìg “Z ~Kb§k QwŠ »q -ZC ÙÐ ~ \ M Xƒ à Zz 䙊 !* M ÃVzKXƒ à Zz ä™

Y 2013y B 13 @*Y 2013y B 07 DÚZ¯Z

(8)

÷Zg Å”¥Ð=g f Æ kz ×zg e $.gzZ Vâ Ò =g fÆ:%LZgzZ c* XÐ „ZeÃt‘gzZ N C ª) ó Xó c* Š™ c* ÍÃx ÅRz ì·gzZ c* ¯¿{g )Ð ÷ ÷ ¸,Š™ «3!* i ÌÃyQ¸ b§Ågâ Y yK̈Z 4Ó]% M x ÓgzZ ~Š7 Æ èEG -YbzgÅe $Z@~yQgzZ \¬vZ {zā Hs ™zu 0* (Z7QgzZX c* Š ¯_g Zz ã0* ä VrZ nÆ\¬vZgzZ‰ƒ+~ Ÿg Å B‚Æ ® ) ¤Z ï»gzZ Š · yp LZ b§Å $ Ã\ M LZ ~uzŠQgzZ X c* Š™Š4Æ \¬vZ öÐO¹E gzZsg çz`®—gŠ —gzZ DgZ ä\ M s§ »yZp,ŠÆ\ M‰}g ø™}Š½Å]ïgŠ ** à6,x £Æ ¤ ÇÃVß Zz ä3 {Šgp : Å îJ - \¬ hÜÆ ðÉg Å \ M gzZ X c* Š ,' ,†ëgzZ BNŠÐ V\ M KZ ä ë÷Zg X¸ ` 9Š ~ }i ëāÆ kZˆ Xã Y6, Ð }i…ä ÅzmvZ -! ²ÁÎg kZ ª) -Zb J ¯ zg !vZ} Z : ó ó( X c* Š à6,y MÆVQ X ŸxsgzZŠzgŠ6,ÅzmvZ -\ M J -Š !*ÆH Z$ +ZgzZ 4 ƒ 4 5 G /ôÆ \ M gzZ èEGEÔ+C Ù¤ u0* w M Å\ M 2 vZ X ÌgµgzZ ¶ ÌÜ** Æ \ M 6,x Z™ KZ ä VMXì ® ) ) {h +¦ / ,gzZ {¢ Å \' Š ÑzZz wZñZ LZgzZ Vƒ z' ,MgzZ V³KZgzZ Vâ Y ó Xó àn»ÃôÛøq»ø] Ü»ãöß»Âø äö×#Ö] oø•ô…ø X HxlÃ\¬vZ6,

n Æ x ¸q -ZC Ù å * *™ ‰Z Ãx ¸) X ó ó5wÎg xlÐ ]uz ò Z ¸Z ]uz ò ¸t gzZ ÷ ÷ ¸c* MÑ GL.À7gzZ ÷ ÷ ¸~ äâ i k Q ) X ó ó¶ Å%Z kZ ã éE &Og ï }™ì‡]uz ò ¸~oq -ZC ÙwÍ Zā¶F »]uz ò Z¸Z A $Ô[ ƒ »gzŠ »]uz ò ¸Z # gzZ ÔŠ Hƒ »gzŠ {z»]uz ò ¸Z # )X ó óŠ Hƒ qzÑ: â i -ZÔ Š q HM * *™Za mB‚ÆvZ¼:¼ÃVâ K̈Z : â i » ]uz ò Z ¸ÑZ Î A $X ˆ M * *™ ì‡ ð» Z ÆÅzmvZ -Ñ}g ø: â i„zgzZ ÷ ÷ ¸ZƒqzÑ QÃVâ K̈ZÆ*Šx Óä \ MèY )X ó óå»g¼ ÏZ Å[ ËgzZ wÎg ËāìgŠ c* gzZ ÷ ÷( å ** h 7x » » b &ZÃyQgŠTì CY ªÑgŠ o‚ »])‰ ÜzÆb & Z kZgŠTgzZì @*M ÑÅyQÔ÷ }g¦ / ¬wÎg ª)X ó ì ó @* 7, x » » b & Z » yQt ‚Æ yQ Aì CY ªâZ Xì @* ƒo‚ »])ÃyQJ -u„âQèYÔƒ ]!* t Î ÷ ÷î¶ c* â Û( Xì @* ƒ* *™iä VrZ » Ôσ ðƒ wi ** [ ~: â i ñZ’ZāìC Ùª Ìx » èY ) X ó ó$ ˃ 7åï» b§ Ë {z ~: â i ñZ’ZèY ÷ ÷ G é&â Û( åŠzögzZ åy‚ M Za ~ˆ å Y M 7Ìyáz ëz »])yZ Ɖ Üz k Q~: â iÆ ]uz ò ¸„ (Z X Nƒ ‰$ Ë M 77¦ / Ù]){z ÃVßÎggzZ V1 C ãqzgX r ,Z ) ( 434-433™13¢íZ ÃTN M 7ÃÑ k Q~: â iÆ]uz ò Z¸Z ā ÷ Dâ Ûx?Z m Šúñ []| ì‡ 6,]uz q -Z à Vñ¸ x Ó ā Zƒ ¬t H]o» ~zy Z ® ) Ë ÅÅzmvZ -]À M ™23 ¢ íZ ãqzg X Äc! *)X ó zó ™ :c* â Û?ì ( 147-146 ā ÷ Ù Š Ìt ëˆ ÆVÂ!*  yZ ÷ ÷ ƒ ÃÅzmvZ -]À M sÜ])t ª ~ *Š ä T ì Yƒ " $U*{z à » ]y M X Zƒ¬»ä™ ‰Zà *Š ~g ‚Ã\ M Z # N M7 ™ÄgÐ M Ãg £ kZ ÎXƒ c* îŠ:%ðà » ® ) Ë gzZ X ÷ ]) „ âZ Ôì x » Wz  A ª Xì @* ƒ" $U* ÃÌ{zÂ÷s Z eÃ6, .ñëZ # Ãx kZāì n Û` M Ì» y›Çq -Z ¸ k QX c* Š wN* Ð ¬Š[Z±Zƒ@* F, Z äk Q ;g !* èY X ñ;~*Š™á % ’! ²KZ ½·]|ë Z # b§ÏZ Xì { ZÍe $g ÂÅ mvZ -]À M ~ ór , Z ÷æG £ R ** ƒ û\ M Â÷ sZ eÃ6,ÅzmvZ - []| ñƒ D™™f » ]** ˆZ ‰Æ Åz x¥F,ãZzgzZ F, ×zg¹)X ó ì ó @* ƒx¥]Œ$ + Ð ! ² » TÔ÷ D â Ûx?Zz > }ZmŠúñ \ Mā åW, Z „ »® ) Ë Å\ MèY ÷ ÷ ¸Xì @* ƒ :āìtÀF, „ »® ) ËÅ\ MgzZX c* Š è6,ªÃ/ôd $¾ä mvZ -wÎg (Z q -Z n }g ø ä k Q ~ uÑgzZ 46," $āÆkZŠ z!* vß {zā åW, Z n }gø ä \¬vZ ª)Xì *™ 5Åz ~ äâ i ËnÅX‰ƒ å7Oñ,Z Ô å c* 0* úz› x Ó ( Xì *™ 5ÅzmvZ -wÎg (Z q -Z -[ Zāì W, J Z „ ») ®ËÅ\ MQgzZX Q7 ~q ZâZx ÓÆ]ѾXì w¾ïE L 8™~í§ñZ D 0* x AZ C » \¬ Z} .áZz ä™ ~zc Å \ M gzZ VßÎg x ÓXì ÑZz äY á '~ 8 -gC Ù 6 X .X ÷ s ÑŠúñÑZz ä M ~ òÅZ x Z Xì ?{ »V1 Xóì ó @* ƒx Õä¹. ÐyZ Z} -Í‘ āG 18 ¢ íZ CZ Ó ) Å V1»Æ k QèY Xì ÅzmvZ -· ã ãqzg X x?Z ê Y m ( 700X 699™ kZ { zgzZX ÷ Sg F, Ð ÷*Åk Q‰ ÜzC Ù3!* i G ā÷By›}uzŠāì ¬$ +tp Å ï!OQ ä k Qāì »÷*ï» ÌÐ bzg gzZ÷ Š ™È } i ZzgŠÆ kZ ä \¬vZ [Z Ã]g qÅ+ŠgzZà6, zZ LZœzú ð•Z§{ X ÷ìg™ÈÃ} i ZzgŠÆ® ) Ëb§kZ gzZ ×zg q -Z n }gø {zā Ìn kZgzZ XH— }g!* Æ]Z7ÆÅzmvZ-]À MQ „g0 + zZ} .LZÐQāÌn kZgzZX c* Ñ[ÂV!* @* X÷Dâ Û x?Zz> }ZmŠúñ[]|~ b§n }gø ~ äàÆVñ Æ =°Z ]Z7gzZ y¶ KÆÅzmvZ -Ñ}g ø ÷ ÷ ¼ āÌn kZQX Z7,à C: ¶ K»Vƒ Z j +Z Å b§ \ M c* ÐB; Æ [7 M {z q -Z X ÷ Æ nzŠ vZ -\ M ÐQ å ;g³** gzZ x Ó** ~ V1 « X ñ M ~g¼Ð ¬Š Å\ M c* ÷Æ\ M c* w¸Æ vŠgzZÐ y¸gzZ o Z ÛZ …gzZ Hï» ä Åzm X ÷ÆgZD Ù&d $Œ Û Ð z¥ÆgÑ]Z7,ZgzZ Ãt ÜZgzZ Å «<Ñu0* Ð ÷Õz [Ûx Ó G!OQ Å[7 M ÷ ]Z7{z}uzŠgzZ gzZ X Hï»ÐQ å³** =g fÆ ï ¼ gzZ c* àJ -w¾ VÅÑÅVâ ¶ K,ZgzZ÷Tg DƒC ÙªåÐ z¹ÆKagzZ HyˆZ ÈNCZÃÝ ¬ÄZ ¸Zx Ó

(9)

IYāì ÕÐtX ÅzmvZ -½·]| èÑqì {0 + i6,y M ð }ā÷ë vßyZŠ ** gzZ Æ ÅzmvZ -]À M ]â ´Æ äƒ {0 + i ä ë „Y 7*Š ÃT Z} .{z X Vƒ @* 0* ~Š z »ÞZkz{zgzZ1NŠÐ=g fÆÑÆk QÃZ} .kZ Ñ kZ¡6,}g ø Ôì È 6,Vñ¸~uzŠ {i ZzgŠ ]Z7{zgzZX Š HÑÅÐ • ' ,ÅÅzmvZ D™yÒ 6,gîÆVE¹gzZ V]sÜ~¸) NŠ Ì]Z7{z Ð =g f Æ Ñ kZ ä ë Ô÷ ðÃÐ MÆT c* 0* û%{z » Ñ åkZ ä ëgzZ X n Xì ¸ " Ð kZ *Š ā À1 X 7û% wÎg kZ ?ā ì êŠ (F, t »Â Z} .'' x ÓÐ • ' ,Å ~zc ï» Å ( ÅzmvZ -) X óƒ óM h™ ¦g0 +ZLZ]ѾtºÆVßÎg

2 ™i Z

gâZg—[ æ:†

§{k0* ÅT åèEj8N„z~ b â ÷ ÷:c* â Û Xóì ó ;g 7 ã0* ÃVz” Gx ÓgzZ ðƒgàÃîZE !N÷ áÿO E] çE O•]| Ì.ñˆ Æ kZQ X Š HHuh Ð [Z±Æ ™ VQ¾izgPä T c* M™á ãqzg èEj8N„z 5_ˆ Æ ƒ zYm CÑZ åOG  Q X Ht¾ZÚ » yú Û M y ÅzmvZ -½·]| ** ±z ** Ññògß Zí 8 N j E p°ÅTñ M ™á è ãqzg y Z xq -Z GLG " M ¸~ áø^³ÓøÊø !o³³Ö#‚ø³jøÊø o³³ÞF øXì °»`™ì å{zªX D10-9VÜr³ß³Ö]EoÞF »ø] æ»ø] àôn»‰ø绳Îø hø^³³Îø Ñ s§Åt‘QgzZ Š H` q -Š 4, ¹ Ð ÞZ ƒ » G O 8 Š mZ hgzZvZ h ÃV ð© VâzŠ6,b§kZgzZ q gzZ HC Ùª ãqzg èE L j8N» nVâzŠ gzZ X c* Š ™ ZŠ Z Ôì I }Èā ª )X ó óŠ Hƒ b§Å F, Ë ~ VθVâzŠ ãqzgX \î0*g8F) ( 355-354™20¢X íZ Xì ;g H™‰ Üz kZz Z(,q -Z »# Ö Zp ƒ÷q -Z ÔŠ Hƒ b§Å F, zq -Z yxgŠ Æ Z} .gzZ -Z ~ VθVâzŠ ª ÷ ÷ ¸X ˆ ïµñÃVz)n ÏZgzZì ;g Y ` ¡ CgzŠÐ yZ Å â ãxgŠ q ** à ŒkZ ÷ ÷Êc* â ÛX ó ' ó 'ƒ b§ 6,y M Œ Û gzZ xsZ c* ÅzmvZ -]À Māì ;g gzZ Tu0* X ,™ç Xì @* â Û\¬vZā 6 ¬Š: ä VÍßñ0 +Z ø n»Öøô] áø滆ö¿öß»mø XD199 VÍ]†ÂŸ]Eá滆ö’ôf»mö Ÿø Ü»âöæø Ô \ M~}g !* ÆÅzmvZ -]À MQ G Ýzg {zÐ ~zc ÅÅzmvZ -\ Mā÷ D â Û X êŠ 7ð3Š 7Q ð$N1÷ Ù Š {z s§~¾ª X ó ó‰ƒuhñ0 +Zƒ  {zy M ï7Ð}@WÆk' , g ZD ٬РkZ ì Q ãqzgX Qzt£Z Z' ,e) :ā c* â Û X ¶$ Ë ™21¢ íZ ( 221-218 x Ó Â÷ Ù Š Ð ÃÅ s »Z Z # ë ÷÷ åW gzZ Ñ å{0 + igzZ Ñ åŠ!Z »zgŠ dZÐ ~]tŸ ¸:%ï» »ä™wJg ZâZÆ\¬vZ\ kZ X Y V7ZuzŠ ðÃJ -T X ÷ … Y Ê%q -Z sÜÑ åZg \ »zgŠ dZ » Z} . ]|~}g !* : ÷D â Û x?Zz> }ZmŠúñ[ » V|% x Ó Ôõ » VßÎg ÔgZŠu » V1 „z ª u0* KZ ÅzmvZ -]À Mèa ÷ ÷ Xì ÅzmvZ -W£Zz ½·x ** »T ` @* u z m!* O ® ¬ ì QÝzg {zнyŠ kŠt‚k , iÆT gzZ Ãz z ÿ Âz Ìz tœz §z Óz ~gœ b ZíZ I CZ ƒ  ~ xi Zß x ÓÆ ÞZ þL i“ ÷ ÁÂt{zX ¶$ Ëï7J -k' ,g ZD ÙÐ kZ gzZ ™| (,Ð Y m  gzZ wzŸgzZŠzŠ%ÔVƒ ,@* ÆyZ ë¤ /Z Ì… kZ¸ ÌR z £R z «g R z )Z z dZ z aZÐ ƒ  Ðā{‹Ñ¾7ÃyQä: ÷ áVñZ} .n X’ e I]t{0 + iÃyZ HX ÷Se * *™wŠ {( ƒ M z AzZx Ó wŠgzZB{zgzZ Hu{Š c* iÐ «ª) X ó ó÷ D Y ƒ {Šç'NŠpëÐ t‚Æ +y ×zgz F, x9z F, u0* z F, c Z Û Ð wŠzBÆ {Šç'NHX ÷}Šç'Nƒ  tāõG ÷ ÷ ¸÷jÑ {zåF, kz +Z6,kZā ZIëÑÏZ sÜ * *™ -6,Å qÁ ?ì YjÝzg {Šç'Nà z AÍ Zx Ó āƒwi ** G ' GE "Nq M c* }™wJÃkZ ðÃ' Xì * *™-6,Å ì -Z ‹Ì™ƒ êO Rz«g Rz)Zzò¸RÐV³zÅ+y $.q -Z nÆäîŠÆë Z ÅkZy Māì • ' ,~ sgzZì s ¸1}™: gzZ {Š ¤gzZs ™e Û āìzz¸ÎXƒs M Wz ÀQ® ,g Z-Šx ÓÅ *Š A $Ôì C7,6,*Š Ýzg ‹Ñ¾,ZpÑÈ M Œ rgD7W, Z ÃyQÎ )X ó óVƒ} 7,~ O g @* {z1÷ Æ Vâ™ cØgzZ Vúà !Å kZ ì ‚ t G3Orz ~y ä ëÝzgq -ZC Ùāì ¸ ïG M Î ÷ ÷ ¸X @* ƒ ðÃXì „gƒ x³» ® Å—‚ ýLB x ÓÐ M ÜZœ+Z ‚f ~zc ¿ gzZ ì ð0* Ð ~zc Å ö&OZ z Ñ wÎg ~ k QÐ „¬ Y7wï‰ , ,Z„ðÃXƒ: `gŠ āÏA Ãk QqJ+ZgzZX Çñ0* Ì{z Ç}™ ¬ Y™77[È ;' Z ~ ¸ (Zk , ½ðÃXƒ Å: 7ä k QÐ „ Z} .{0 + iX Ïìg7ãrZÐ MÆk Q]!* ðà ËW, %NgzZ ~ ¸‰$ Z• ' ,æF Ë7wZ e6,wŠ  Z} ƒ .L ÑgzZ ǃ Z} .»k Qì {æ7 Ð VÍß Vߊ VÅÑW, *MÆk Q ]̵š {z ÷ ÷ ¸*™È M Œ .F Û ª) ó Xó ì c* W mZe {z6, {zXÐN Y}0 + zggzZ…nÆVzçG O{!e $.q -Z » \¬hîG 0Ož VƒB‚Æ k Q '¸ÞZgzZ ǃ ug I(q -ZC Ù Ð ~Tìs M é¨E -Z ì M¼ ƒ  {z ó Xó pF‚ãÖ] Äfi] àÚ o× ݡŠùÖ]æ X Ï ÄcD¬ •g Zæ ô ‚q X óì ó g »gŠ nÆîJ ( 83-82™12¢íZ ãqzgX¡ a` Zu) E “ Š G ãqzgXtg W0)u) \ M Ô6,y÷ áïL . ÅÅzmvZ -]À M ( 72-71™2¢íZ é¾ÆÅzmvZ -]À MQ ñƒD™™f »]Š ÞÅ])Å\ MgzZx »Æ gzZ]** ¦~}g !* Æ]** ˆZ :ā÷D â Û x?ZmŠúñ[]| > }ZmŠúñ[]|** » ]!* kZ {z Ôc* M 6,yK̈Z » â : â i q -ZC Ù÷ ÷ : ÷D â Û x?Zz : â i ÏZ ÷ ÷ ¸ā å @* ™ Ÿ» »]!* kZ ) ó óåF gzZ Hwi ** Ãy M Œ Ûä Tì Z} .„z Z} .÷ ÷ ]uz ò ¸āìzz ¸X} zY ~Š[ ._Æ T''X 5ÃÅzmvZ -]À M ä T Z] .Z] .nÆx ¸q -ZC ÙA $ H{Š ZgZ ä Z} .Z # » ** ¦ ª Xì ¸" *Š Ð A $Z%gzZ `g Zæ Æ

Y 2013y B 13 @*Y 2013y B 07 DÚZ¯Z

ä\¬vZÃvZ~̀TnÆäè~Vߊ~ gzZ{z´Æx?Zz> }ZmŠúñ[]|{zì 5 mŠúñ[]|X ÷ „x?Zm\ M X7ðà nZ‹Z6,ÅzmvZ -\ M ä VM÷ „x?Z yZ0 + Š,ZÆVß Zz ä™ú6,xsZ ÔVß Zz ä™ XŠ Hƒg66, qÊԊā Š[Z Œ ¾ÆVÂ!* Æyā7tª ‚gµñ** : ÝgzZVzgz$6,x ** ƪ ‚gµñ** X N Yñ` ÅxsZÉ ñY c* ¯ :¶ K»Õ6,gî: ] ÃVzƒÍ t g ÖZ » ÅzmvZ -wÎg ‹)gzZ # Ö} .ÝZ c* Š à ~ äà äÃÆ*Š à VÅ xsZā ì ½·Y m CÑZ ?{]|~V~fÆVÍßX ñY Ãx » kZ :X ñY Hì‡ÃÑÅÅzmvZ Y H7LÆ™Šzö~ w‚Æ™m{ÃV⊠]|ÃxC ÙgzZ yŠC ÙÂì òúŠ » ~ê ïE O 8NX Y Æä™C Ùª6,*Š y÷ áÅÅzmvZ -vZ wÎg· > }ZmŠúñ []|x »t gzZ ǃ ** ™sçwMn \ M ä \¬vZ ~ äâ i kZ ~ ðÉg Åx?Zz Æ \¬vZgzZ Xì HŠ4ÆŠ Û ÙÆ ® C ) )Å ÌÒÃŶŠx ZÃ9 Û kZ ~£Z ÒZÐ a Æ´7 M c* M%Z Ôi ÛZ Ô ¨Z Ô\g- X ÷ D™ w; ±Ã c* Vƒ V*ÅV‰gzZ VzàÆV„Z' , $¾Ô yZ-ZÆM%ZgzZ \g- c* d Vƒ wj c* Vƒ Æ Vz) ÷ „ ~£Z(C ÙgzZ¡C ÙÔ÷Z c* Vƒ Æç6,xsZgzZ ]Z f ÅÅzmvZ -]À M g66,ìt ~Z pÑC ÙÒZā÷ ïŠ [ Z ,Z ìYm CÑZ ?{]§tgzZì xsZt¤ /Zāì * @Yƒ ]uZzÆ ]§gzZ ½kZ ` M gzZ¸ 6,të  ÙgzZ ÷ ‰ ƒgzŠ ]2z u“}g øˆÆG C g 4 M $ g ÖZÆVÍß b§ÏZāVƒ 8 Št èG6,}gzŠ ·]|gzZ xsZ ä ˤ /Z Ì` M :X ÷ Dƒ ÃVz¾áZz äY 96,ÅzmvZ -vZ wÎg ÆvZ ~̀kZ {zÂì 9 ŠB; »³nÆ1zg Æ xsZ¤ /Z Ì` M X Ç ñ M Ä ~ Vß Zz + â 0−{á Zzä3ni6, õZ õZÆŸLZ~q Ê XÐN MÄ~t£Z ® ) ) {z Â÷ Ú Š6z ½·]|gzZ n Æ ~—uÅxsZ Ì` M Zg7ÃÑÆä;~*ŠÃx ** ÆÅzmvZ {zÂì 9 Š @* ƒLZuzŠˆÆq -Z nÆä™ X Çñ MÃ~t£Z® )) EÅ 4 ¨ ƒ uZgŠ Z H » VÂ!* yZÃyâ ²Z [èE LG#yZ §{ Å xsZ gzZ ì H ª ‚g µñ** āì Y ÁÎgkZ ÂnÆIt?÷ H[|ZÆVE!* Û Œ I X ǃ ** Ð tŠ ™ þL ^¬ kZÆÅzmvZ -Z} a .

-vZ wÎg·]|Xß Zz + â Æ~·[} Z : ~y M kZ ÅY 2012 ÃðÅMÅ Ãz z GÐ ÅzmvZ ŠzöJ -w‚ ËÃkZQgzZ zŠ™×zg Ì~ ]Zg ×zgÐQJ -‰ Üz k QyŠC ÙgzZ w‚C ÙÉ ´g 7 4E 7ì ´g 5E ·]| *Šx Óc* ñYƒ»Ï0 + i c* ā ëG X ñY MÒ} }ÆÅzmvZ -vZwÎg t ~£ZC Ù~ yŠ ~y M Æ w‚ kZ ` M : t ~ yŠá Zz "m 6 Æ w‚C ÙgzZ }™Ç ÙënÆw”ÆÑkZā}™~£ZC C ÙÇ ~g ø Og Š c* XÐ N Y − ïŠ ã!* ÛÅ n Œ ðƒ ¿g ä \¬ Z} .oÑÅVƒ ¬Š n Æ ]q :

wÎg k QÉ å: òúŠ sÜt X c* Š Ÿ= n Æ îŠÆ™ Zg7 ÃòúŠ kZ ä( ÅzmvZ - )w= $U* " Ð Vñ» yQÆ k Q ¤ÅÑ Ë¤ /Z X c* Š Ð V1ƒ  ~Šg^EÅ q âµÐ Xì $ ˃ ÚkZāzŠ „ZÍgzZ^Z !Í߃  } Z ƒC Ùª™| (, \ M X ó ó7nðÃ~ *Š Å ÅzmvZ -·~ vg ) ,k Q ä V26,t‘ñ0 +Z ÷ ÷ :÷ D â Û ä T H 7| # Ù Ã ( ÅzmvZ - )wÎg 4 èG$M[Z pX ñîŠ Æ ~Šg^ E ä%Vzg ZD Ù # ÙwÎg u0* | tāì Š HV‰ Üz {zāVƒ 8 Š {Šç'NˆÆ[ZāÅgÉÃ]!* ~÷ƒeX ñY H E 5"Œ X σ Áiz' HX Ï ñYƒŠ1* *ā ëG ,izg 46, VzŠ Zg ZÆZ} .{¢q** H ?Ç}™¨£» Z} .yK̈Z ÃV ÞZ" µÆŠ ZixŠ M ãÃH ?Ç}Š™ œgà gzZaÎßZzWÎ}ZgzZ’ßZzG g}Z?Ð,Š™?f E Xó óÇAìg ð$NC {zgzZǃC ÙªhāÅgŠc* (yß·,307-305™xzŠ¢X]Zg3Z·ù)

: ÷D â Û x?Zz> }ZmŠúñ[]| [ ðÃ[Z6,}i ñz¥ c yK̈Z q â ÷ ÷ wÎg ðÃ[Z c VzŠ Zi xŠ M x ÓgzZ X y M Œ Û 17 āz™ÒÃ?ÎX ÅzmvZ -½·17ÃgzZ Æk QgzZÅgB‚ÆÑÆw°z { Y kZ ›E ] ?6,y M @* zŠ # Ö ðZ(,Å q âË6,k QÃ) Æä% 7q {z] āÅgŠ c* gzZX î Y‘Cc* KZ ~ *Š ÏZ îL¶ì {z ] ÇÉ ÏƒC Ùªˆ rg ¢ {z ?ì yÃCc* ‚ ] Xì CîŠ Ýzg x ÓgzZ ~ k Q ÅzmvZ -·gzZì s Z} . ì ÆkZ:nÆy MgzZXì ÃãxgŠ~t‘ gzZ ðÃûg ëÆy M Œ Û :gzZì wÎggzZ ðÃû%ë å {zā ;e: ä Z} .n Æ ËgzZ Xì [ kZgzZ Xì {0 + i cå Ñ {h +¦ / , ' t 1ìg {0 + i kZāì àZ e Š ã Ct ä Z} .c g {0 + iå Æ ™ $ gzZ 3g ~g Y J -# Ö ªÃ ãqzggzZ ö G =£ÃZÆ *™ÃŠúñ[kZÐ ã‚g ; ãqzg Åk Qg »y M å ~gz¢cŠÅ]g qòsZ ** M »T 5~ Ÿ~·āJ -Z # ƒ: »*™tā ågz¢èY ~Îñā 6 @* Y c* Š: » 8 -g ãqzg [q -Z c ì C™{g ÷ áZe $ Mts§ÅÏZX åŠ Hc* Š cŸ àøm»„ôÖ$] ½ø]†ø³‘ô!øÜn»Ïô³jøŠ»Ûö³Ö»] ½ø]†ø³³’ôù³Ö] ^³³Þø‚ô³â»ô] ā ð0* q O{zä.ñD7-6Vèvi^ËÖ]E Üãôn»×øÂø køÛ»Ãø³Þ»ø] ÅzmvZ -·]|gzZ¸`Å\zZ yzŒ Û ÃT ~·[ ZX å [ÅŸ » .ñÃT ð0* q O{ z ä ;g ZD Ù~ y÷ á1Xì x £ì‡ÆŸ~ÎñŸ I 4 4$X™| (,zgŠ $ 5I 5 gzZ ™| (,Ð .ñ .ñÿG 0Z ÿG Xóì ó ™| (, Ð*%0ZÔ*%

ÃVÍß FÔ Š Hc* ¯ Z} .ÃVzÈ) X ó ó÷ D Y äâ Câ Z™ Cāìt]!* ÝZ1 ÷ ÷ ¸ì * @Y** Y Câ Z™ »]â Z™X óƒ ó : ÈLc* gŠ »]â Z™ÅTì „z z¦}g ø ¿{zÎ ÷ ÷ ¸}È)Xƒ: ÈLc* gŠ ** Î {ÈÃ\ M VŒ) X ó ó÷ ÅzmvZ -Ñ \ñ gzZ ï» kZ ~: â iq -ZC Ùä \¬ Z} .÷ ÷( å’ e gzZì 5ÃË: ËnÆäîŠ y¶ KÆkl ó Xó ì 5= Ð x ** Æ Šúñ [~ : â i kZ gzZ ÷ ìgƒC Ùªy¶ KÐ y M dŠ ÷ ÷ ( } È) hq -ZC ÙgzZ÷ìg M ~g¼tg ZpÆb§b§ {zÍXì YNŠÃVâ ¶ K™{g k0* }g ø ̈¤ » -Ñ}g ø ]»' ,ƒ  tXtg M c* ~Š·c* ƒ ð| X ÷ÅÅzmvZ V˜ zŠ C Ùr Zl z x â Z „  Z· å Vâ i z }i {0 + iz Û„ Z · å I.G' Z{ 1 h kF,i Z ø ù Z} .

VO¬ ñZ' ,lŠ z „  Z ú Z} .

154™13¢íZ ãqzgXt_Z[ ) (íq157@*

z }i· åX ÷ gâgz Z x â ZÆy ˜ zŠC Ùå ·ª zz Å spÆ Z} .X ÷ á Zz ä™×zg Ãy â i n Æ *Š Š z » k Q 1X H7 Z} .Ãk Q Ð Xì úZ} . gzZ ~Šg^ ï» ÅÅzmvZ -]À MQ Šúñ []|ñƒ D â Û ™f » ä™×zgà *Š X : ÷D â Û x?Zz> }Zm y»ÃVz¾yQā @* c* Mw åÎgq -Z~*Š ÷ ÷ X ÷ }¾Ð w‚ ;œÉ Ð ` M sÜ: ā é Âä T „z ?ì {¾ yÃgzZ ì J0 +Z yà Ð}u6 ä TāÃw åÎg k Q:gzZ H7wJ ÃVYz ä T wÎg „z X H ì‡Ã© Â6,}i gzZ F ªX yK̈Z t ÜZ !* Ð yK̈Z gzZ c* ¯ yK̈Z t ÜZ !* QgzZ X Hì‡6,wZŠZ œ / %Æ t ÜZ ªZz „zX H3gÐ 8 -g ÞZÆäƒ Z} .!* Ð yK̈Z 6,VñŠ Æ T ‰ ÜZœ ƒë M „z V; Ôw åÎg YÆg ¯gzZ [Æe $C ÙŠgzZ uÑ}Š%Vzg ZD Ù l ä T'X c* îŠ:%»# Ö ª6,gîigzZ`Q ÃO g @* Ϲ Å 46,yK̈ZgzZ uÑ™ â Û g¼~ O g @* à *Š ä T å „z gâ Ç» *Š V; X c* S ¯yŠÃ]Zg ~ƒ0 +ZāÅ «Ýzg {zµZß Z°™ 0* ~ ˆÆä MÆk QQgzZ ?¶H *Š «Åk QX c* Š ¼ ~ [Z ÆTì 7wZÎq -Zt ?ðƒ H GG ¢OŠ Zg ø Â,™: g (Z { Zg Å ãZZ " ë¤ /Z Xƒ ï ðZŠ Zg ø n Æ äZëÆ ]!* kZ gz¢â» ÙÃÑÅ Z} C .¬ Ð à ¬å ƒ» kZā Ç} ñ ÅŠqF k QgzZ X¸ ‰ wÈvßÆ o q -Z gzZ V½gŠ gzZ Vzg *gzZ VzßgzZ Vzg @* zZ Ñ ( 14-13™19¢íZ ãqzgX b âÏ ) 4$Mä%P t : kZÃt‘?fgzZ ¶ˆ~ŠÃVâ K̈Z ãÃgzZ VâZ³ mŠúñ []| ä èG ¡ z wrZzf CO\q -Zt gzZ X å c* è6,(Åkz åOG ÷ ñ3Š Æ ]ZŠ ÷ á gZ gzZ ]Zk , ’Å x?Zz > }Z ê éF # gŠ gzZ yZ³gzZ yK̈Z t¤ /Z ā ì ÅzmvZ -]À M ™| (,Ð ¬ …Ð X }g *gzZ | -ZÐ ~X¸„ Z} .|gŠ åMgzZ yˆZ z ŒÆÅzmvZ -\ M Ôx £Æ Q ÂåÌqÁq \ .,q t ¤ /Z pX ¶: ]gz¢¼ Å wÎg kZ ì H:Xì @* ƒÝqyòzD»yé~gYÆ Z} rgB‚ LZ Ýzgy Zxq -Z òúŠ {z ‰7 wÎg·]|6,*ŠÐ ~8ŠgzZ ðZ÷kZ gzR ðà ‚ ¦]| ì ðÃ: GXƒÑZzä™C ÙªÃy÷ áÅÅzmvZ -vZ 6,h N ÆîÂO$ä ÅzmvZ -·** E I .ā c* â Û ä \ Mā å¸ {z ?åòúŠ H{zX å H > òh$ ÅxsZ ~ äâ i kZ Xì Yƒ ðÃ: gzZ ì Z} kZ™ 0* ~O g @* JÅuÑà *Š ä *ŠÃx £ÆÅzmvZ -]À MgzZ nÆ6U* äSÃO g@*

Y 2013y B 13 @*Y 2013y B 07 DÚZ¯Z

~g ¦ /7Ì~œðÃ+ZgzZXì ˆ V" $âJ X ó óVƒñ M:~g¼y¶ K,Z~T Ìt q -Z6,x?ZmŠúñ[]|~£Z)t Ã]Z7ÆÅzmvZ -]À Mā÷ DÎxZ²Z yÒ~VÅÑÃ]Z7LZgzZ÷ëgZD Ù&sÜ ]Z7 J -` Mā÷ìgâÛ t\ M²X÷D™ ìgƒ ÜÆÅzmvZ -]À Mt ÷ ìgƒ XƒˆVJ -Vzhz™h +÷ á ÉJ -VÅÑŠZ®ÅX÷ XìC™{@x»kZizgÙ Ct£Z® ) )gzZ ˆV" $âJ -VÅÑÅVâ ¶ K,ZgzZ ÷ ÷Êc* â Û y¶ K,Z ~ T ~g ¦ /7Ì~œðÃ+ZgzZì b ¬ kZ ~ äâ i kZçO X Vƒ ñ M : ~g¼ Ô÷ D â Û x?ZmŠúñ[]| ) ó Ð ó =g fÆ Xì ;g îŠ y¶ Kt \¬ Z} .÷ ÷ ¸Ð )gfÆ \ M 7{~: â i ËŸ »XÐ Vâ ¶ Kx ÓyZ gzZ Ñ Z(, Ѓ  »\¬Z} .ā÷… YGëX @* ƒ X ÷ ÅzmvZ - ½·ƒ» Zg \ Ð ƒ  G !

O 4 5 ðƒ ~ 7,~ O g @* -Z èG Q ÅV1}uzŠèY q 1X ÷ k0* ÆyQV*¹gzZ®¸¦ /sÜgzZ ÷ G!OQt Z®Xì C0* y¶ K{ iC { i @* Ð \¬ Z} .å ï G!OQ kS Z} . ā÷ D Y ñ0* ,Z sg ¬ ÒZ ~ ï X ÷Ù ŠÃk Q c* Íā÷n pg¢»zgŠkZ6, \X7‚¢tÚÅ\¬Z} .ÃVñ¸~uzŠgzZ sÜ< Øè9gzZCāìÇ „ZÍtÐbzg~gøZ® 7¼ » x?Zm }]| ä ë Xì xsZ ÙgzZ n }gø  êŠ: „ZÍpÑÈ M Œ C Û /Z X¬Š ¤ # èYX &Ñ CÃyQā å: enÆ[q Z -Z k Q Â÷ CY {g V*¹gzZ® sÜ~ < Øè Ë G ã!* Æ< Øè ™Ã6,V ð{O¢yQ sÜðCÅ ZÇ c* Æk' ,;œātzz X $ ˃ 7" $U* 6,gîóÆ F,{Š c* iÉ X ÷ n pg wÈZ Ì» [˜® ¸¦ / Q Xì {Š c* i ^Ñ~ *ŠèY ì @* ƒ ¸ wÈZ ñY 1yâÄ‹uZzÃV]yQÐ ¢ àŠðY V]sÜ]Z7ÆÅzmvZ -Ñ}g ø p ÅÅzmvZ -]À M ëÉ ÷ 7~8 -gÆ gzZ¤ç Z®X ÷ f e 0* ÃVâ ¶ KyQŠpÆ™~zc G Å 3 4 ' ,Å{@x ÎX ÷ D Y VJ - èEG¨GZ hëÐ • ÅTì vg ) ,y÷ ágŠ¾ÅÑ klgzZ ï» kZ gzZXì Sg CîŠ]o{i C{i @* ÃVb¤å ]t " Z%Ð w¾k QÐ • D¬ ì LG ' , ÅVâ ¶ KF, Záë E NŠÐ V\ M ëÃ\¬ Z} .c* Íā÷ D Y VJ x ** » kZ Ñ CgzZ ÷ ë Ð Z < Øè :X ÷ f e 6,V]¡X ñ M Ãg ·{ i @* å Å ðCÅTì ™ z½Ôì ykZ » ā¶Å b§Vzg ZD Ù~X ñ¯ Z} .vß ;œ~ *ŠXì 7x » »VzW¢ 8 Æ™ Câ Z™Ð=g fÆVâ YZ äZ6,;œgzZ‰

(10)

Š Û(Z ðà c* ÷ ÷ ¸ƒÐ ÅzmvZ -]À M › kZ x ªgzZ X Ç }™ ¹F, Ð kZ ì ÑZz ä M Ð YZ' ×xÃkZgzZì Yƒ6,b§kZ »< Øè ÅzmvZ -]À M tŠ ™È…¼ ā ´g ì‡ c* Ô÷ ìg D VQ Z +Z”gzZ T $r ~ › Å m, ?=** ƒwi ** »T $rXXc* ÔÃVQ {Ò M Ð tœàŠ nÆ äVQ¼ ƒ  {z Ôì $ Ë™ ( 523 -522™wzZ¢]!* ¯)  §{ Å Åz mvZ -]À M ) ó Xó ƒ ¢q Xƒ6, y!* iŠzgŠ‰ ÜzC ÙM YDÎāƒW, Zh +”Ú Z ƒ B‚ÆaÎkZgzZ X Vƒg » nÆäƒ y!* Û Œ «=ÂÅ"7,ŠzgŠ b§kZ …\¬vZ I “ i =Ô¤+Z ðÃgzZ ÷ ÷ c* â Û X ( ñY J 7,ŠzgŠ ÅzmvZ -wÎg þL ~ Vߊ}g øgzZ ñâ Û c* @* ƒ [x»~ *Š ÃxsZ ¢Ð ¢ëgzZ }Š½ u¥wŠÐ äVQÆTān ™: 7!Zz ‹¸ ) ¤ZÅTān™:7¬(ZðÃgzZXñY 6,*Š Ã} }Æ ÅzmvZ -]À M ÔBŠ Ю uzg¼ ~ wŠ ( ¬Š )X B™ ¬Š[Z X } MX BŠ Zƒ@* ZØ wŠ t‘(Z ðÃgzZ Xƒ Za nÁZ c* X ó' ó ƒgZŠz~›Å½kQ ƒ‚ rg:(~

X =°Z„g c* I “ i  »ÅzmvZ -wÎg þL āOgŠ c* ƒ Ìt ÊzgŠ : X ì ~ −ŠzgŠ 6,\ M g ÖZ dZ Ð Šúñ []|X B ¯ z+ F, ë Z » V ƒ ¬Š KZ :ā÷D â Û ~}g !* kZx?Zz> }Zm vßx ¬6ā³7,:6,gîkZ pÑŠzgŠ ÷ ÷ wÎg]|ƒ» ÃyQ: X ÷ _7,b§Åðî {z: gzZ ì @* ƒ mïﻼ Ð ÅzmvZ -vZ ÞZ ‹ »' ,n Æ w=ÁÎg LZ Ð x @* g— ™ì‡< Øèt CZ¬Ð pÑŠzgŠÉ X ÷ _â kZ ÅzmvZ -]À M ›‚Zgā ’ e ¢ 8 ān ™: m, ?t wŠ CZ ¦ / C Ùāì Š HVJ -zgŠ kZ ì Zg ¦ / Æ › Û(Z ðÃJ - •Z Ð : â i Y Z’Z {Š c* iЃ  ª)X ó óå‚ rg›{Š c* iÐ ›û%

3!à *Š X Hg ðOE 4$M6:c* å¹~qzÑä èG â Û ägâZg— kZ ?ì ~96, ä;ŠÆñ ¥ / Æ„nVY *Šā YGkI4X 5 ¾ ~Šæ Šzz q -ZÐ ~ yZgzZ ÷ ]; zŠ¼Å Å êL ¬‰ Üz kZ {ç »k B @¬Xì yDg Zƒ k(,» ì {ç Çq -Zt Xì {ç Z (,Ð ƒ  Ã+ M K̈Z Ô Ç} 7,OÎÐ s »Z …n Æ ä™gzŠ& Ð äƒ{ nà *Šëā @* ǃ** CZÿgzZ aÎ: ² X ÃX &‡Nt :c* Üz kZāìg¨ÿLE ‰ â Û ägâZg— E G ]; z ~(,Ð ƒ  ÅðZ úL ©g$ zZ ì" ~ *Š

Ð & §kZ {z gzZ ì y™ ÅyZ „ q -Z sÜ ä ÅzmvZ -]ÀWā 6ì x ª »s »Z z™I„z nÆVzuzŠāìt {zgzZì c* 2 ān Y Hì‡s »Z (Z¤ /ZXƒ T e n LZ ?

VzuzŠ ‰ ܤ ~(, ÙgzZ nÆo}uzŠ oC C Ù Â÷ D™I n LZ {z }™I „z nÆ Xì ex ª»ðZ w”ÆðZÐ & §kZ :c* â Û ägâZg— : ²{z¤ /x Óāt {zì ]gz¢Åq TnÆ Æ VzuzŠāÆ kZ ñO Vƒg »Ã¶Š „ZÍ Vð; {¢P ]i YZ Åä™ ( Veto) œgÃwì Ö Óì‡6,Š ã # CÅ ~Š Zi W—X ñY ~Š }Š ~ G ]â ZŠZt ¤ /Z XƒÝqÃyK̈ZC Ùs »Z éF CO\gzZ »kZgzZì YïðZ Îâ Æx Z¸Z …Q ÂN Y YGIX »™ƒxzøÐ Ï0 + iŠ lŠp°Šæ¾5k4Šā ǃt³ X ǃ: ðÃÑZz¶Š {C7ZèYÏN Yƒ YGkI4X {z¤ /Šæ¾5 Š J -: â i Dq :c* â Ûä gâZ g— Æd $Œ Û 1¸ D Y ñ0* ~ yÎ 0* c* yj îjZ G $ }uzŠ‰gzZ~´ ˜èE©G ÛZ äVrZ~V!z \ éF CO ¤ /Z ]gß¾ Xì c* Š ™ qzÑ ** VZu~ ´ ˜ ÂñY 1™Ýq ._Æ Vç»Æs»Z ðZ •ZB‚Ɖ ܤgzZÐVƒ} 9JZkÜZxZúQ YGIX t gzZÐ ,Š ™ œgÃ]** DgÆ ~Šæ¾5k4ŠgzZ ~I KZ ™ƒ xzøÐ ígC ÙÅ Ï0 + igzZ D 7,Šu"_ .

XÐN Y%]ñ Vâ ›āì ˜Z q -Zt :c* â Ûä gâZg— YGkI4X ìg ™x ** +ÃxsZ {z¤ $ /Šæ¾5 Š ñƒ ¶ Ð ~ +Š ÃVÆwˆÅ6,Š ã CÅŠ ÁgzZ VÂÐKZ X ÷ X ÷ D™ÒÃÅä3Š™ ¯ ^ ,Y6,x ** ÆxsZ G ,Æ kZ² 76,gîÆg ðO{$ òsZ {z ÃT@' ÇX 7ôZzÌðÃÐ kZ »xsZ Ç÷D™ ä Ï À 0* gzZ ŒÆ Tì Þ » ðZ ÂxsZ

{zā Š HJ 7,pÑŠzgŠt6,gîkZ Z # : ÷ ÷:c* â Û gZ âZ ÐÆk Qµš gzZìC Ù!* Ð ]Š ¬gzZ Ìg āì 㶠KÌt q -Z Åx @* §—gzZ XÐ VƒgŠ ™ zÂt J -VŒgzZXƒï÷ á B‚ • zt¤ /]‡zZ ÒZ V7 ~g ZË gzZ [Zpā}™|@* ~6g z v¦ Xó} ó zYƒ

Vƒ A $%6,w]ZW, Z Æ kZ gzZ yZd Ùç àg- āì * @Yƒ x¥… Â, ™t‹ » yZÐ iz' ,izg ì ˆƒ Za ì" ~÷q -Zg0 +ZÆx Zú g—Xì „g Y r$ +~ ã.6,B‚Æ® )u~(, gzZ •  Z 4, Å µñÃb)yZ¤ /Zā ðâ Û Ò äg â Z H1: weÐ & §9ñƒ B:ÃÌZh Š +” x Ó6,¯ Å ]; z yZ XÐ Vƒ Za ò}Á{ n  }g7 2 »Æ s »Z {zāì ~g ZŠ î%Of ÅV!¤ î0ÈŠ nb!* & Û x ÓX ,™ Za Š Z b!* gzZ ,™ Æ yjgzZ ~gZŠ Zzg b!* ā @* ,Š wÅgŠÆ wì X Bï& + ðei»b)Æ*ŠB‚

÷ ~gz¢'i Z ]â ZŠZt :c* â Û ägâZg—

~FZ ÙçXì àq$ +àâ Dqzz ~(,q -ZÐ ~

Z} .ägâZg—Xn Yc* ¯ex ª»ðZ~*Šā @* ~ „ wq Xì ˆ| (,¹ ~ Vß ‚P ¸¦ / 4 $ M āVƒ@* ™ ¬Š èGā ¹ñƒD™ ¬Šg—Æ\¬ q -Z ä WZk , izÆ(Luxembourg) v) Ã]â ZŠZ yZÃVâ K̈Zá Zz …~ *Š kZ \¬vZ ì ÅnkZ Ç!* cÙç‰ Üz kZā ¹~-zÚZ X ñâ Û«=ÂÅäz)Yi

` W:c* â Û ägâZg—¬Ð ä™ »[æ àŠ Ã Boachie Adjei ËZ e èG4$M6,µñ kZ

X åZƒ¬ÐxzŠxk B à *Š o‚ »T

Ð wì kZ { Zp}uzŠ :c* â Ûä gâZ g— M Vƒ: 5 É Vƒ &|q -ZÃt‹kZ èG4$1

4$M x ÅZ ðZt£Z w‚ kZ Vƒ Le ** ™7Š ·g I ì „z w gßtā ÇV¼t ™| (,Ð kZ èG nÆ+ M K̈Z Å yZ = X ÷ ñ0* gZŒ Û gZ,Æ ˆƒqzÑ ãƒ Za Ьw ‚¼Ð xzŠxk B ! ] çOl gzZ Ùpu" Æ™x¥~ {g !* Æ ]â} . ~gzZì ÅÒ q -Z ä WZk , izÆv)X ¶

Xì ðƒ * *™g¨B‚ÆϤgzZ ~g ¯6,kZ …āVƒ & WägâZg— ZŠ Zt]»Vâ ¶i çE O,!x Ó~y ñƒD™g ZŠ¸äVrZX ’ e´ŠzÂgzZ ’ e

kZ ~g ø Æ ™ ay ‰ Üz Ë CZ ä VrZā H

V]>W ) xāì @* ™wìt ¿{zÙ Cā ¹

= :c* â Ûä gâZ g—X Åg (Z • Ñ~ d $½ ™®Š nÆå ðZz k B X »\g- ( b§Å Æ\WqËVŒÅ\Wāì ¬Š ~÷gzZìyZ Xì 2~t„  Š' , i¹q -Z{zì Š Hc* Š IL“!* 6,ƒ  \W\¬vZX σq{Z +ÃgzZ Ùp ï n Ã7Æw gßx ÓkZ :c* â Û ägâZg— X ñâ Û aCZ ëā’ e xg D™7„¸sÜ™ÖVŒ… …É N Y ƒ: _ ðOÒ$~ VÇZ ± ð¨Z } »[æ ä gâZ g—B‚Æ ¬Š gzZt] i¹ X c* â Û }g ø ’ e ムŠb) yZ „ {Š c* LZÆ\g- ë¤ /ZX ÷ìg}Š.Š6, Vzi ZzgŠ %NÃÜkZ ë‰ áZz ä™æF Üz kZgzZÐ,™ q g ÂÐ N Ws§Å< Øè ÌZ # vßt XÐ Vƒ XÐN Ws§Å]xEÅxsZvZY ¶ KZ gâZg—ä ²̀{Òú6,y WÆ- zÚZ kZ -zÚZ t X ð0* Ì]Š X Å äZ´ k , ¦B‚ Æ X ;g~g YJ -W kŠ ZÎ

( {ÒW¹!* ) (11)

E3G 4$ÐxsZ X ÷ çO«E yZ : * c âÛ ä , m+Z {Ò\¬vZ {+ hZgâZg— щ Üz¼ nÆ ä™gz™ÃV ßgzZ kz‚z ‹Zp}™: wJÃxsZ ±{Š ñāì eX Ç mÑgzZgZÜÐ < Øè ˜ÀvßX Ï}™gz¢± ƒtC ÙŠgzZ n pg7¢6,Z} .{zX ÷ìg Y Dƒ Z]ÑìÆ yZ ~ {g !* Æ< Øè X ÷ ` s§Å < Øè gzZ Ð N W:Zz vßt pX ÷

Ã]xÅ kZ Ôc* Š hgà *™yWŒ Ûä Vâ › \AO wÈ]xöFÔ c* Š hg * *™¿6, ]xgzZ c* Š hg X‰ LZ vߤ /Zā÷ ë ë :c* â Û ä gâZg— s !* y gz¢{z Â,™¿6,]xE Å< Ø è LZ XÐB™wJýÅxsZ M%Zā~ [Z Æ wZÎkZ Æ {Òúýð YGIX Ðzz Å]uZzÆ~Šæ¾5k4ŠÆVâ ›x Zú~

Y 2013y B 13 @*Y 2013y B 07 DÚZ¯Z

gzZ q ZŠß ZÃw‚kZ ~£ZC ÙÑZz …~ *Š :Xì [} ZX}™B‚ÆVƒ ¬Š yZ wLZ »w‚6 kZ !-£Z ñƒ ñ M ~* ` M ~ ÂÅyâ ²Z āzŠ ›b§kZÐ Vƒ ¬Š KZ ÌÃ]ZgkZ Å yÎ 0* } Z X ,Š h ñ0* Æ l²N ¬Š ~g v -Z ÂN ¬Š ~g v !- £Z x¤ ñƒ ñ M Ð q X÷$ ËÑ[zZÉ X ÷ $ Ë0Ð7 »[zZ X zŠ™7™»g—Æ\¬vZÃVߊ LZ ` M : =ÂÅkZà  ë\¬vZÔ}Š =»\¬vZ ( } È ) X ñâ Û« vZ -vZ wÎg·]|F, ¢ëā}™ Z} . äÃËÆ*ŠX BŠ Zƒ @* ZØ6,*Š Z}»Åzm vZ wÎg ]| {zā ƒ : ]P̀t à ¿Ë~ }W Xn wÅ y!* i s Ü Æ Åz m vZ 1 4 ™i Z

*i3ðZ:^g7g†

G gzWú! f Œ:g » î0ÈW » ûÒOh$Æ V!¤ ! f c* ì ^ò £> [²ā ¹h +' ×ä VrZ X N Y cÎgzW, Z CZā’ eÐZnkZì ì‡Ð¬gzZ ¿x ª »# Ö Óëq -Z ~x ÷ á gzZ}™wEZ X ñÑ~ » ÅzmvZ -]ÀW :c* â Ûä gâZg— %N: ZÔZŠ ðûÌV˜āì yâ {gtÕæF Û g8WXß CZ b§Å_Z÷ ðƒ ðÅKZ ÐZ A kZāì ðŒÕtVŒ…äÅzmvZ gâZg—Xì yÃÑZzäCāƒgÑ:~{IÅ]!* s§ÅgœÆ LZuZ ‰ Üz kZ {gtt :c* â Ûä * *™g¨6,kZ Ð zÂà ´ ˜y›1ì 5 Ð Xce ËðÃX »x ÷ á Ð ¬$ +:c* â Û ägâZg— ÅðZ ÝZgŠ X ñY 1wïi» Tì 7X ì |t {zì ^z»g ~(,Ð ƒ  ~ lˆ ì yZh »s »ZŠp‹ Z& +g0 +ZÆ´ ˜[²ā LZ ´ ˜t Z # X 7„ ì Ð }us »Z c* ´ ˜}uzŠ {zQ Â ïŠ 7s »Z „ÃV-à X ÷M h™ùg¦»x ªÆs »Z~ ìgNŠ ë íāìt w gß:c* â Û ägâZg— Æ „ngzZì ˆ# $ ~V- •‰ Üz kZ *Šā÷ {z¤ /ðà ˆ™h +' ×w gߤ /ZX ì ~96,ä;Š ÅV!¤! fδ ˜¹æX Çn 7$Ì kZ ÌŠp]Z& +Ф ! f c* ì Ýq „C 1 X Ï N Yƒg D » w gßÁ{ n kZ ~ w gß Xì k B u ܃q -Z »VÇZzgg »x ÓyZ³ 4$M:c* â Û ägâZg— āVƒ HQû%q -Z èG āì Ð~ ]ā̈¸%Zt ~ k B ÅnkZ ~ w gßx Ó kZ X ǃ wEZ » Vzg ÏbZ

Y 2013M%Z {gzŠ

14 ™i Z

:^g7g†

Å Z} .< ØèC ÙX ë 7ßÃ< Øè ÌËë :* c âÛ

AöO\gzZ ñWÐ s§Å Z} .Y m CZ x ÓX åÐ s§ F ÷n pg yZZ 6,V1x ÓëX ñW™á ]x äg ¦ /‰ ÜzpX¸Ð s§Å Z} .ƒ  {zèY b§T X Iw$ +]xÅ yZ B‚B‚ Æ

Š ZZ » *i3ðZ,Ίx ÈZk , iÆ6¤' , t£Z® )) Ôt £Æ g {0 + iÆZ} .¾‘Š ã CÅxsZāì 5tä~Xì 5¼¹~{g !* ÆxsZЮ ) )Å\ Wä~ýð Xì F F6 , s »ZgzZ ~g ZŠ ZzgÔt £~z)nÆyK̈ZC Ù Xì @* Y0bzgÅðZx ªÝZgŠ „/_ ._ß"tì CYð0* bzgÅä™# Ö} .: Zg » Ÿg ~® ) )Å\ W ýð , 6 xg ÃPq -ZÃVÍßÆV”йÆ*Š ä\ W=g fÆ kZì Å «~´ ˜}uzŠÆ*ŠgzZVŒðÉg ä\ W ýð Xì ÝqÃ\ Wi Z ³Z Z ( , ¹q -ZtgzZì c* Š™ ¦

( wìg ÖZ »+gHy¶Z~*i3ðZ)

!^n+ ^m çÒDR. Oheneba Boachie-Adjei 1Ö]æ 1ßãÒ… Ð×Ãi 1‰ ^Þ^ã+ Ý^ÃÞ] àÚ] äm‚Ûu] äÞŸ^‰ ^ãiç2 XñY0{gZ‘»ðZ*Štā÷V÷ á ÃÐj§C Ù É÷n pgéZpsÜ:ëāÃ3ŠÃ*Šëā @* ìC™xÈZ»d $½kZ6¤' , t£Z® ) )w‚C Ùýð X÷gÃB‚Æ~gZŠÃzÐðCgzZs»Zëāì~gz¢'iZn}gøÂ÷Te** XÐäƒ{nÃ*ŠgzZ÷TeðZÐwŠFë¤ /Zýð YGkI4X ²X÷D™ÒÃÅä3Š™ ¯^ ,Y6, x** ÆxsZ+ŠÃVÆwˆÅ6, Šã CÅŠÁgzZVÂÐKZ{z¤ / Šæ¾5 Šñƒ¶Ð~Vâ›āì˜Zq -Ztýð G 3!Ã*ŠäÏÀ 0* , ÆkZ gzZŒÆTìÞ »ðZÂxsZÇX7ôZzÌðÃÐkZ»xsZÇ÷D™76, gîÆg ðO{$òsZ{zÃT@' XHg ðOE Å gzZ aÎ: ²ÔÇ} 7, OÎÐs »Z…nÆä™gz™&ì {çÇq -ZtXì {çZ (, Ѓ  Ã+ M K̈Z êL ¬‰ ÜzkZ {ç»k B @¬ýð X ÃXÐäƒ{ nà *Šëā @* ǃ** CZÿ

o.ÅGEE -G ([æiz Û Z]ù»m, +Z{Ò\¬vZ{h + ZéÓZ ÷ Z îªG3Ò7Ý>Z÷Z]|Œ6, VzgtÆnÆxªÆݬðZgzZt‹Æ]Ñq@¬~ÝzgŽòsZ) X ÷ ~Š x Z ]â } .Vc* úu" n Æ ðZ x ª Vâ K̈Zg FgzZ ¿Š Vzg ZD Ù]â } .t Å+ M K̈Z ÅyZ {Ši ¤k- â yZ gzZ I0 y™ÅyZ n Æ c1ËZeX Bª œÅä¯ wn LZÃVÍß p=Ð ** ¸ nÆ• Ñ~ d $½kZ ZW kZ ä VrZ X Hwßz Ð gâZ g—x ÅZ gzZ ñÑ {zgzZì i Z³Z Z(,¹ q -Z nÆyZtā ¹6,µñ X ÷ D™kC]!* .Æg ÎZ ¹ ~ wŠ LZ _ Š c* Ãq kZ vßāì ë Z ¹Ntā ¹ä VrZ Ýq {zgzZ å Zƒ qzÑÐ V¹èâ »yZāOg nÆ # Ö} .Å+ M K̈Zz¼Ð ~ kZ ,™ X ,™7 o.Å GEE -G vZ {h +Z éÓZ ÷ Z îªG3Ò7 Ý>Z ÷Z ]| Æd $½gzZ ¬ Ð d $½ä m, +Z {Ò \]‡5sÑÃV⠶Р¹ˆÆ×(6,x !Z z„‹úŠ nÆ+¢q[æ»gâZg—X c* â Û« gNÃ[晃 lÍ@! ä Vâ ¶x ÓgzZ å¿ kZX å ~ y!* i ~ m, ôZ [æ » gâZ g—X ‹ ~ zŠg Z » [æÆ \¬vZ {h +Zg—» ~ ^g7g Xì Mg ‡t@x|

[ æ»\¬vZ {+ hZgâZg—

Ý°Z vZ p ä gâZ g—ˆ Æ fËgzZ ¾ idx Ó ñƒ D â ÛqzÑ[æB‚Æ °°Z X c* â Û 7j»M»' , zvZ G î*9gzix?ZÃVâ ¶ 4$M:c* â Û ägâZg—  \W¬Ð ƒ ƒ  èG ~g ø ä \WāVƒ Le ** ™ ZŠ Zt]»Vâ ¶id X ÅqË~ *i3ðZ kZ ` WgzZ HwJÃ]úŠ

yßX ¹zg Ã~g’{æq:^g7g äDr. Andrew Bennett ˆÆyZ X ÷ ~Š Zi WIè ñZ' ,ÉÆ Z”ā Åk , ½ % iz Æ Z”I{ â q -Z sÜā ¹ ä VrZ WZ æLG EH 4] g; èE©G3 Z kZ = ä(Stephen Harper) 6, $½«Å%6 kZXì HgHÉ»%6 d ~ w; C Ù¤ 1 Æ K Å Z” ® ) ) t£Z Û19 kZ ä ë V˜ ¶ðƒ ÂÃY 2013 ~gz ~½ *Š »® ) ) ›t£Z Z”ā å c* Šgzi6,]!* X Çìg„  zŠg ZŠ Ãz gzZ ð** Z  ñZ' ,k , iz ~â ¤' ,ˆ Æ yZ , k ½KZ äEd Davey MP [» ]1j â Le * *™ZŠ Zt]»t£Z® ) ) x â Zg—~ā ¹~ \WāVƒLe * *™7d` Zy  ÃgâZg—gzZ Vƒ Å kZ ` WX c* Zz™ qzÑŠ ZZ » *i3ðZ kZ ä • Zy  Ãg—~Xì „gƒÂd $½: Ñ‚,Ί ðÉg ä \Wā Vƒ ;g ™7 n kZ d Æ kZì Å «~´ ˜}uzŠÆ*ŠgzZ VŒ -ZÃVÍßÆV”Ð ¹Æ*Š ä \ W=gf q Ã\Wi Z ³Z Z(,¹ q -ZtgzZì c* Š™ ¦6,xg ÃP ÃVzuzŠ gzZ ~g ZŠ Zzg b!* ÿC Ù\WXì Ýq C Ù ā÷D 2tgzZ÷ïŠ/‡ÅK6, gî4 „ ›sÜ~ Vߊā @* Çg { ó6,wŠ LZ ¿ X ìg, ¦ /Y t£Z: Ñ‚¸a ˆÆk , g»ÅVâ ¶id Dr. Oheneba 6 ,ä0* gZŒ Û g Z, » x ÅZ ðZ « x ÅZ t ä gâZ g—à Boachie-Adjei ~ ´ ˜k , +¹F, 5 ~ *Š äZWc1 ËZ eX c* â Û

All

Party

Parliamentary ~

6¤' ,

Group for the Ahmadiyya Muslim

X ÷Chair-person Å Community ¿™ƒ ¥#Ð +¢q¬ Ð ƒ  ä VrZ 4 $ M ¦ā ¹gzZ Åk , ½ Å\Wä èG~ Vß ‚ F¸/ ~Xì 5¼ ¹ ~ {g !* Æ xsZÐ ® )) g {0 + iÆ Z} .¾‘Š ã CÅxsZāì 5t ä gzZ ~g ZŠ Zzg Ôt £~z)nÆ yK̈ZC ÙÔt £Æ YE F6,s »Z -Z » ë5±Lêß Hg â ä VrZ Xì F q : gzZ Y™7gzŠ Ã}ƒ0 +Z Zƒ0 +Zā H7!k [ » ˆ Æ yZ Xì $ Ë S à ]Ð ]Ð ä Ÿg 0* s WMStephen Hammond ÄÜgzŠÆgâZg—āì D=ā ¹~k , ½KZ yZªw‚ kŠt gzZ ÷ áZz äƒ åw‚ kŠÃ ~® ) ) Å\Wā ¹ä VrZX ÷ìgg ¦ /èE±N t ì CY ð0*bzg Å ä™ # Ö} .: Zg » Ÿg Xì * @Y0bzgÅðZx ªÝZgŠ „/_ ._ß" Charles ËZ e { z ñWgH ˆ Æ yZ gzZ ÷ MÆ Ÿg 0* àg- ¸Tannock European Parliament's "Friends of

} çÆ Ahmadiyya Muslim Group" Ÿg 0* àg- =ā ¹~k , ½KZ ä VrZX ÷ d $½DqXì 5µñ»ä™Âd $g »zŠ~ ) ) x â Zg—~T ðƒÂ~Y 2012 cŠ ® $U* " $½• d ' , !* „ ¹ ðâ Û• Ñ ä t£Z {z gzZ ðƒ ~ Š Z® à ©)• Ñ~ kZ gzZ ðƒ X ðƒ[x»„¹d $½

Y 2013y B 13 @*Y 2013y B 07 DÚZ¯Z

( yßX b …Zš M X w;C Ù¤) w; C Ù¤Æb …Zš M KÃY 2013ag â 23 ðZ D,ΊРs§Å6¤' , t£Z ® ) )~ pg mÐ „ñ; ¡ZX ZƒŠ ZZ » *i3 p XÅ• Ñ~ d $½kZ ä Vâ ¶800 áZz ~â ¤' ,ÔÉÆ ´ ˜ Z ÔY Zgiz ~â ¤' ,~ MÆHouse of Lords gzZyZMÆŸg 0* ) ) î~ÅO 8 ë Z Ð ƒ ®  »d $½kZ X¸ ï÷ á o. GEE -G éÓZ ÷ Z îªG3Ò7Ý>Z÷Z]|x â ZÆK¬t£Z X å[æ» m, +Z{Ò\¬vZ{h +Z à Vâ ¶idP ~ î~O 8 ¬ Æ d $½ X Vƒ ¥# U¿Ð +¢q {zā ¶ˆ~Š ]úŠ , ½yZ Å Boachie Adjei ËZ e ˆ Æ Vzk t XŠ HH7x ÅZ ðZt£Z » w‚ kZ ~ # Ö} . ËZex ÅZ: Ñ‚ åa~Y 2013 gzZì x ÅZ: Ñ‚ o.ÅGEE -G $ {Ò\¬vZ {h +Z éÓZ ÷ Z îªG3Ò7]|ÃZWc ðME X c* â Û«Ðug I„  Š LZäm, +Z x HX ZƒÐ ˆ yWŒ Û ]zˆi ¸W » d $½ ä 6¤' ,t£Z ® ) ) ÷Z r # ™ ]§ £Z =g zx ªÆt£Z® ) ) ñƒ D™xlí »Vâ ¶ C gzZ Å k , ½¿~ {g !* Æ œ£ Y 2013 ā c* èYì w‚]g @* ¹nÆ6¤' , t£Z® )) w‚ Î6,x ªÆt£Z ® ) ) ~6¤' ,w ‚ kZ X ÷ìgƒ}g7

$ g+ iZÆ+gHy¶ çElG

Ð ~ Vâ ¶ gzZ ÷ MÅ Ÿg 0* ~â ¤' , McDonagh Siobhain

(12)

E Š Húæ Ìý+C H Ùâ gzZ + æ¾O¨!ëZŠ¼{z´Æ ¹ñƒ D™¥#7Z ~k , ½KZ ä ~ Xå Ð w Å äƒ ‰ ܤ ~(,Ð ƒ  Å *Šā ce ´gÃ7ÃV-gZŠ)f KZ Ã# ÖÓO%Z 4 M $ ¹ä èGXì CƒZ +¬6,yZÐ!ZjÆ*Š F,Wz ~ ä™ Zg7 ÃV-gZŠ)f yZ KZ ä VrZ ¤ /Zā {zÂH: Zg76, gî9ÃVç»Æs»ZgzZ Å„@* à XÐVƒáZzªŠs§Å„nu ܃q -ZÃ*Š /Zā ÅÒ 7Z ä ~ :c* ¤ â Ûä gâZ g— gîm{gzZ …hàZzäW ÂZƒ(Z ( 3 Z éZ} .) …h{ÒW~g øX ÏN ZIxFÃV!¤~(, 6, āÏN Y™Ã|kZ {zèYÏ,™7s ç ~Xgz nÆyZ Ï0 + i {Š1 ~½[ZCZ ë Ô ÃÄWkZ ÂD™ÒÃë¤ /Z ÔÐ N Y hg X ¸M huzgB‚Æ~g Zf¬Ð ~cŠ { â ¸¦ /b§ÏZ :c* â Ûä gâZ g— Charles ËZ e „  zŠ id iZ ¹ }g ø Tannock MÆŸg 0* àgÌZ ä VM) ÷ ( ì Å Ìk , ½VŒ ~ ©' ,ä VrZ ~ Ÿg 0*àgHŠ ZZ » d $½q -Z Ÿg 0* kZ= V˜ [æ Ð yZMÆ X 5 µñ » ä™ ´ ˜Z ÌV;z MÆ yúg 0*Å ¡ZgzZ¸Š ñ pg mÐ „ñ; p W, Z !* Ð ¹ á Zz X¸ ñƒ ï÷ አZ ÛZ 4$M Ì6,µñkZ ä èG ô ˜àg- gzZ Åk , ½6, ]gz¢ÅðZx ª~*Š X ðÑŠzÂs§Åä™ZŠ ZVc* gZŠ)f ÅyZ 4 M $ ÅðZ x ª~ *Š ä èG:c* â Û ägâZg— yZg !* g !* ~ ´ ˜ZÆ*Š~ {g !* Æ]gz¢ x¥7=Xì Å[Åä™g ZŠ¸=g fÆk , g» Ð kZ ä VrZì ‹Ãk , g »~÷äVÍßXā LZ {zā 7DÌ» kZ = gzZ ì HwJW, ZH X ÷ìg™ÒÃ~ŸkZJ -u¾~W, Z î0ªGÒ7 4$ŠM z!* ÆkZ ZŠ Z n ÛCZ ]gß¾ m, +ZvZY ¶ KZ èG Æ Z} .¾‘gzZ s »Z Ô~g ZŠ Zzg ÔðZ ñƒ D™ ä;J -Vzg )Æ}iÃœ£ dZ‰3g n 4$MX ÇVƒg @* ™lÃg7 ½nÆ ~ VÍßx Ó èG ~gz¢n }g øā ÇVƒg @* ™g e6,» ]ÑìyZ ~z) n Æ Vâ K̈Z x ÓgzZ s »Z éF CO\ ëā ì X ,™x ª»t £ » wZÎkZ Ã\ W~ [Z :c* â Ûä gâZ g— s »ZÝZgŠā ÇVz™7Ð ]xãWŒ Û [Z ]gz¢ÅVzq ÁnÆ x ªÆ kZgzZ ?Hì s »Z b§~g7 ?āì @* 2…*™yWŒ Û?ì \ A O „ZÍ öF§{ Å \¬ Z} .( gzZ ) áZz g ì‡6, LZ }g v( „ZÍ ~g v) ÍX ƒ Y 0 á Zz ¶Š Xƒ C7,s ÜÆVzg ZŠ¸g RŒ Ûc* +−Zz c* sÜ (13)

VÛŠ gzZ ]Ã%Z X à [x» ~ ä™x ª *ŠX ÷ „g Y CƒC Ù!* Ð1‡gzZ ÷ „g| (, : Zizg ~x ¬s²Xì „g Y¬CƒF, +Ð$ $ +ª qÅ  zŠ ~®ÃËāì |q „ -Zt gzZ ì @* Y¹ y‚ W ¢ 8¯ ÔŠ » yYÃË1ì „ ¹ ** ¯ āÐ BŠ \WB™t‹\W » *Š Å ` WXì Æx ¸Ô™áÐ {], ZŠ LgÐ Lg~{Ñç X ÇñWÃwq¸Ã\WJ - Rò Z¸ÑZ ÎÐ {], ZŠ gzZ Ï N WÃîŠ ZƒÃ]Ð~¸gzZ Š Z ÛZ sÜ: É Ï N Wà C™Šp sÜ: V×Zzgg » u +p gzZ C‚ Z6,VÇZzgg »: ï¸gzZ: ÓªÌÃVzuzŠ zƒ gzZ Ý bs§q -Z X ÷ CY @Š C™_ ðOÒ$

ñƒ ï÷ á B‚}g øû% « ` W{ Zpƒ  \W lpà  \W èG4$M÷ „  zŠ äZ6,}g ø c* ÷ ä \Wā÷ g‡Æ\W wëX Vƒ Hh +æW \WXì ŒÞzgB‚Æ • ÑKZ Ãd $½kZ ¤Sn kZ X ÷ ›)Š Z ÛZ F,{Š c* iÐ ~ 4$Ð M āÆkZŠ z!* Vƒ @* ™gŠÅ• ÑÅ\WèG ‘ Û y›q -Zt£Z ® ) )ā÷ … Y ƒ  \W GÒO$z < ~d $½Å ï Øè}uzŠ Ë6,gîx ¬Xì &‡ c* ÒZ ë X Cƒ 7]!* ™f ÿLE ¿âZ ðÕ Ñ -Z vߊ z!* q Æs%ZÆ]ZŠ NZā÷ Ù Š ÅT÷ f e ™ì‡*Zzg: *zŠ}÷Ð }uzŠ GLš^z ÅyZzz wq¾ Xì Cƒ gjà ¬gzZ ¯ï Ð ]; z Ϲ • Ñ~ d $½kZ Å \W &‡ āì t zz «Xì ïq Å ÌZ gzZ p°ÿLE ñƒ ñWÐ s§Å {z¤ /y›q -Z ä \W Æ©q ZÆK~g øāt zŠ X HwJÃ)** ]úŠ m{ ** ƒ ï÷ áÙl »\W~ d $½ˆÅÂg0 +Z gzZXì ‚ rgÌZ6, gî p=\Wāt & ā Æ kZ Š z!* ñÑ Vâ › Š . x **‰ Æ ]»w‰KZ ä Æ VÇ) ~³ gzZ sp ~ Vߊ ØŠ ™ Za ]˜ X÷ ä gâZ g— Ã]; z x Ó yZ:c* â Û ë ñƒ n pg à åO$ ð •Z à • Ñ Å \W Ð {ó Å ª 2z gŠ kZ ä \Wā÷ Ù Š b!*gzZ àŠ lp E N Æ þÒ7Æ~g ZŠ Zzg %Nq ) !* » ì" @¬ yZd Ùç {z ÷ „ „g™,ÛD +nÆx ªÆ{ÑçðZ æF -Z ~ *Š Ð Tì ¯ ¯  zŠ äZ6,}gø X ÷ ñVZ xŠt -ZX ÷ ñƒg D »Ï- â gzZ ( ËwŠx Zú~½ Tì „zÐgîC ¾āì ~š /q -Z Å[ÏZ Ìd $½Å ` WgzZì gzZ q Ù¿»t£Z® ) )ā÷ … Y \ ܤ6,gî ãzg0 +Z~ Vñ¸Åg œkZzz ë ëÌ ātgzZXì C™~ *Š® H ì‡{Ñç ðZ 6,g ZG 0* gzZ éF CO q -Z ~ *Š b§ Ýq‰ ) )g e6,» E G $ © t ÅðZ úL zzgzZ q -ZQ Xì k B Åä™ ì 6,]xòsZ E Š ã X ñY k CÅkZ ÷ D™gzZ ÷ n ™†B‚Æ°»Z ** t £Æ V-àāì Xì ó ó7ÐË]ÐgzZЃ ~ Vß ‚b õ0* ¸¦ / ā :c* â Ûä gâZg—  › ÷ ÷áã CÅT 4 M $ -Zāì @* q W~Ú Š Ìt~ kZX ÷D Y ä èGā 6]gß¾ :c* *ŠÃVòx Óä ~ì mƒ V~÷ÌJ -V˜ Kg 0* â Ûä gâZ g— / }uzŠ nÆä™{C Ùb»‰ ܤKZ ~ Vß Zz äƒ q Xì „g Y CƒFZ ª q Å *Šāì Hg ZŠ¸~ ÆVƒz¤ -ÑB‚ }g ø ` Wì ¹Xì C™wEZg » & §: Óªð•ZB‚ Æ yZāì eÐgzZ ÷ ï÷ ðƒ C™ā ì ðÑŠ zÂs§ kZ g !* g !* ä~ á„  zŠ 6 ‰ ~*Š :c* â Û ägâZg— s§Å„nu** çq -Zà *Š ª q Ï(gzZ Ùç ä7,^Y°»Z** u“ðÃ~{g !* }g øc* ~{g !* ÆxsZ~Vߊ ³„  Zg { Z' ,» kZ Xìzz ~(,¹ Å Le ** ;g Y á Ce6,gîãZzÉ ì {çXì „g Y ÇŠ Š OZ b!* Zz™ ã;Š ¢ å7Z ~ ÂX Vƒ ]2z ƒC Ùª~ ^ÅäY^IÆ ~I •Z ÔÕ A {z¤ ]gß Å k B @¬ u ܃ q -Z w gßt ā ì Rò Z¸ÑZ ÎXì @* /(Z ðÄZ +÷ á7ZāVƒ GL“) ΃ @* B @¬¸¦ /X Ïá ™g (Z Vñ¸~uzŠÐ ÓÑgzZ—gsÜ:‘Óc* {z¤ / 6, C™t£Z ï ` g¦ /w‚ 65 Ãk ™¿#gŠ kZ ÅÕgzZ „nu ܃ kZ ä kÜZ x Zúāì {ç=gzZ ÷ t gzZ X ÷ ÷ [Š s§Å b‚z CgŠgzZ  ªzŠ Å gzZ .Ô›ÅzgŠ dZ „7Z ·ÂZg ø Xì ]‚~ k B @¬ ~uzŠ Xì c* Š >à ~Š !* ,gzZ ê ' zŠ ÅVzuzŠÉ Tg 7ŠzöJVzÃÓÑ Xì x ª» ~g ZŠ Zzg: ZgŠ Z' , 4 M $ ~X¸ ‰ Šg @* Z ^vÆ]ñyK̈Z hz™ »X÷ D Y G ]â ZŠZ n Æ äÏ4Š' , i èGˆÆ]Ü°g ¬yZ :c* â Û ägâZg— ÄWkZ ñƒ T e: Ô¸Š Z ÛZx9F, {Š c* iÐ X @* ƒ7Ýq hÌðÃ7Z t£Z® ) ) w‚C ÙX Vƒ@* Ws§Åy*Æ` W X ‰ n= Í~ Å [òZ gzZ ]; z yZ:c* â Ûä gâZ g— 3Š à *Š ëā @* ì C™x ÈZ » d $½kZ6¤' , ðZ ~6¤' ,w‚¸¦ /:c* â Ûä gâZ g— { åZ Å*Z$ +gzZ ]Ð*ŠÐ Xì „  zDq -Z Ð j§C ÙÉ ÷ n pg éZpsÜ: ëā à PÆkZX ‰Å]`ä~6,µñÆ*i3 Ð ~ ]; z yZ Xì „g Y Hze ~ VÇZ÷ X ñY0{g Z‘»ðZ*Štā÷V÷ á à 4 M $ Capitol Hill =gzZ H{gzŠ »M%Z ä ~ˆ { â ] ; zt Xì Å „0 +¶ KVŒ Åq -Z P ä èG tā c* âÛ ™ƒ¥#Ð Vâ ¶ägâZg— Ö|Z gZŠ 6, ' i Z n kZ ÷ „g ™ Za ò} u** à (Congress) öô» yZM~ # ç ð•Z …n Æ w”Æ Tì ÑdZ e $.q -Z E VâZ+(6,µñkZ X ˆ~Š ]úŠ Å ä™[æ » ðZ ~ *Š ëā @* ,™g¨™ïëāì ]gz¢ Ð n¾ÏZ Z å<XÅXìg »gŠŠæÅ\WgzZyz¬»\W kZÃ}uzŠq -Z ëā @* ì H ¦VŒÃ\Wä ë » ðZ X N Zz™ Š c* ÌZ Å ]gz¢ åO]IZ Å Ñ ì Ñx(Z q -Z * *™[n Æ kZ gzZ w” ëZ # Xì „gÐå ]gz¢ui Zà *Š ÅT kˆZ … Â÷ D™t‹»]ÑqÆ*Š Å ` W åO]IZ Åä™4z] .ÅðZ x ª~ *Šāì @* ƒ „ ðƒ¬ Ð kZ L ÂâZ ì ‰ Üz kZ ]gz¢ gzZ _Š Zj u +p ~ w‚ õ0* g e ¸¦ /X 7 ÷ ìgƒgzZ ÷ ñƒ Za yZd ~ VªZ ™g (Z ]gßÅ*Z$ +gzZ ì" ~ *Š ä VrZ ì @* g¦ / yŠÙ Cā7— ðæ / Ù~ kZXì à C ÅVzØ ðƒ Wú Åg«ðZ » *ŠB‚Æ kZ Âì * @Y @* ƒ†ŸZ ~ Š Z® Å Vß Zz 䙊 ZëZ Xì ;g YÂuúb§ „g Y Cƒ ¶Ú~Š Z®ÅVÍßyZ s§~uzŠ ~ *Š : c* â Ûñƒ D™Ò ä gâZ g— AöO\ Å ð *gzZ t ÜZ dZ Ôs »Z ~ *Š ì Xì 7Ð zz ÅÜÁzŠ c* -Z *Z $ q +ðƒ f(, F X ÷áZzä™,ÛD + yZX ÷„g0¯ ) !* »kZ]; zŠ¼~| 4$MÐ ~ ]; z *Š6,gîxt£Z® ) ):c* â Û ägâZg— » *Š X Ç Vz™™f » q -Z P èG

Y 2013y B 13 @*Y 2013y B 07 DÚZ¯Z

¤ Zāì wì » VáÓg!¤Ð ¹ Å *Š X ÷ / ~x÷ áÂÙì‡# Ö ÓgzZ N Yƒ [x»©!* kZāì wì » yZ X Ï ñYW6,wZŠZ w gß gzZ # Ö ÓÅx ÷ á gzZ ]ÑqÆx ZúÆx ÷ á B‚Æ 1XÐ N Yƒ4]©yxgŠÆ~gŠ Z' ,@g¨6, [zZŠ .x ** á Zzäƒ~^gzZ rëZ # āì 7~gz¢tāì @* ƒx¥… Â÷D™ -Z ÅkZ XÐ N Yƒ4xŠ q q -Z ]ÑqÆx ÷ á ЧZzá Zz äƒ~ qzÑÆ·kZ „0 +¶ K X ‰ G ]ëÐ s§Å { ÄZ ¸Z² ˆƒ ~ðZx ª Ã\z¤ /q -ZáZzp pgmÐ íŸ 1™ Z¨Z¸ìg}Š x Zu K- e nƶŠŠæ LZ ä 3Š ©!* -ZÆx ÷ q á™ ¯ wâk , 7ZX Š H å I » V2!* X HwEZ n Æ äZë]]_ ì ]gz¢ÅyZfZ n Æ ðZ x ª Â: 7Zā

Æo q -Z Ì~: â i¬kZX¸¬w‚J‚ ]Ñq ` W1¸ Dƒ i Z0 +Z W, Z 6,}uzŠ ]â ZŠZ ä@* Æ ]ZŠ ¢ b!* Ý ¬ ÄZ¸Z Ô÷ ` w$ +Ç!* »q -ZgzZ÷`|ÈB‚Æ}uzŠq -Z~ä!*  Å *Š uXì g ®Z ånÆ’ 6,}uzŠ ƒ kZ ‰ ܤ ÙçÅkZ X Ç ñY 0 u~(,Ð ì I »Vzg ó{û‰āì ˆƒ~ ¸gzZo¢gŠ ì „g0¯ ) !* »÷¡nÆM%Z ‰ ܤtā ðƒ f(,kZ Å uM%Zāì Š Hc* Î {i Z0 +Z gzZ eC ÙgzZ Ç}™ÒÃÅ äÎ µŠ6,‰ ܤ Ùç kZX Ç}™ÒÃÅp pggZ Œ Û ,~ F, ' ,KZÐ & § ' }™{C Ùb »o ôZ uāì eÐ~ w gß kZ 1XÇg G g (Z ·~ } ×Ð y* 0 YgzZ {z¤ / gz$ËZ # iŠ‰Xì 7$JðÃÅ]!* ðÃ7Zāì k(,Ú Z ƒ !* Š c* ì @* ƒ kC{çÃ

x ÓgzZ ÌÃVÇ)ÉÐVƒ äCZÃVâ › Ë]Z W, Z u ܃Æ~g •@* bZèYX ÌÃVñ¸ Ë]ZW, Z Á{ n{zèYÐ'' ,7e $¬g ÌÐ á Zz g~[fXÐXg7ÆzgÐ ‰ ܤ XÐ÷g7pôÌá Zz g~tægzZ Ì āì stā c* â Ûñƒ D™Ò ä g— @¬āì Š Hc* Î { i Z0 +Zt ~ ]ÑqÆ ‰ Üz kZ -Z Ìt1ÐāZÐ ´ ˜Æ¨Z?Æk q B Ã7$ Ð kZ ´ ˜Æ [fāì | ÃwVÅ c* gÃ! †gzZ àÑnÆKÃNkZXÐ ƒ [Zy Ð ~!]©Æ yZ Xì Y Y ¬Š Ð M%Z {zā Š z!* Æ |kZ 1÷ ìg kZ „  Zg {Z' ,# Ö ÓO%Z ÷ µZzgzŠ éVzg ZD Ù sÜ: ä c* gÃà ÑXì ñƒGg (Z qË~ –Š ÌÃM%Z „B‚É ì ~Š –ŠÃ c* gÃ! †

~9 e $W{Z +ÓZ >gÎQgzZ( 136e $WY ûZ >gÎ) #Š { ZpB‚Æ x ¸Ëāì @* 2…*™yWŒ Û Ë ÷ ÷á z!* ÆkZ Ôƒ ˆƒ Za ]Ðc* Ôƒ: VY „ ?ā} ™: {Š â W6,]!* kZ ¦ /C Ù»#Š Å x ¸ ˆðCtzzÅkZX ó zó ™s »Zå ?X z™: s »Z z Û{áz ä™›}g ø ì g £ {ztāì XìIô â ' i Z n Æ ðZ x ª :c* â Ûä gâZ g— g £ dZ kZ Ãs »Zāƒt xŠª āì ~gz¢ t‹»]ÑqÆ*ŠëZ # 1X ñYc* CZ ._Æ dZ Æ nkZāì * @Y ƒ x¥… Â÷ D™ X D YñÑ7~¿Ì6, }t Ü Z @* 7,IÐ k\Z e $.=:c* â Û ägâZg— ā ‚X ÷` Yñ>g £dZtÆs »Zāì ì _hgÃVzg £yZ ÌŠ Z®F, {Š c* iÅVâ ›

Ôì ]gz¢ÅŠ ZæZ ~ ]gßÅuZgp7Z: gzZ » Z±gzZ ŒÛìc_ }X Âeg Ï Â7Z kZX »bZönÆä™wEZs ÜÆVzg p ƒ7¯ ) !* »äJ (,Š OZ y´ZgzZ ]»wÅn w” » ðZ x ªg ZG 0* ËÑÝZ » yZā M h Xì Zat wZÎ~w gßkZ :c* â Û ägâZg— „gNŠt *Š ¤ /Z ?’ e ** ™ H~ x ÷ á āì @* ƒ HwEZ s ÜÆx ZúÚŠ ZëZzƒgzZÕāì täÂ÷ìgg ånÆŠækÜZx ZúgzZì ;g Y Æx ªÆðZgzZ nÆ1zgÃÕ™ƒ ÃV” 6,µñui ** kZ 7Z X Âe ä™]â ZŠZ n ÅyZgzZ ’ e ´g t ¤ ñÑ!* Ã]ZŠ ¢ CZf LZ gzZ x ª » ðZ sÜ gzZ sÜ Ñ » ðZzgg » ì @* 2t*™yWŒ Û X ’ e** ƒ~4ÅkÜZx Zú Wi !* Ð ÕݪgzZ ñY c* Š uzgB; » ÕZ #ā Hg (Z ·gzZ ‚Q ÂñYƒÝq ðZgzZ ñY ;g i !* Ð ä™ {C Ùb » ‰ ܤ h +' ×zz š ÔñY V˜ ì CƒÍÑ V;z Â6,gîx ¬ e $Z@ t X ñY wßZ ~¯t1ƒ Hú6,o}uzŠ ä oq -Z Xì YƒwEZ‰ ÜzÆä™ »Z×C Ù : ZÔZŠ q -Z ~ „ wq : c* â Ûä gâZg— I d āì Häm, cy ð.GgœÆLZuZg ÖZ »ñZg ä VrZ X ñY c* 0* 1‡6,w gßÅx ÷ áb§¾ Ö Ó™ƒ_ ðOÒ$‘Ó! fāÆkZ ñOā ¹ # n Æ ðZ x ª { x Z¸Z ,™ÒÃÅ äU à -Z X ñZ{x ÷ áPeace Keeping Force q tā @* N Y G ï÷ áY¯[²sÜ~ 3Š kZ

D WF, Z6,ØZ' ×{zQ Â@* W7Ãîn LZ3 Zg u** ç „ ¹ t Ô÷ D Y 0 gzWúgzZ ÷ Æ nkZÐ s§ÅM%Z Xì CY 0 w gß QgzZ ñƒ D Î { i Z0 +Z »ä™g (Z Œ0* gzZ îG !Ozg Æ kZ ǃ È W, Z 6,V- ràg- » ]â ZŠZ yZ ™ qzÑlˆÅV- r5ä uÐzz ÅwÈZ āì ;g W~Ú Š~Vß ‚PÆd $Œ Û Xì ~Š ~ ´ ˜k , +¹F, 5 }uzŠ gzZ ~ i ÛZ ä u *Š Xì c* Š™ qzÑæWgc6,x Z¤ / z6,Æ~g »tâu E Æ xZ¤ / z6,Wz ƒ ;Ùç » u~ V ð‹O8yZÆ Xì Š HHg Z2ZÆ™ì‡,a ~÷gzZ 4 $ M â Ûä gâZ g— Ìt èG6,µñkZ VŒ :c* G$ ƒkˆZ »ÌZKZô ˜èE©G ÛZ¤

/ZāVgH ~ ´ ˜ð¨Z gzZ V!¤ ! fā ÃyY t {z Y0(Å { C gzZ «™i ÛZ ~ ]gßÅk B Xì ì 9It6,gî¿nºZ :c* â Û ägâZg— t …X ÷ u‚¡ð•Z ]ÑqÆ *Š ` Wā V]>W~ ]Ý Âāce D bgŠ c* å ]!* îvO { »(Z v W c* ä7,O 7 -eZ b§Å ]5ç ë Z)C Ù„ gzZ Lg‰Xì @* ƒŠ ñ g »y W ÂN Yñ : ._Æ•  Z 4, Å µñ¤ /Z X÷ ‘ W¯ ) !* » ä™ Za Ë u** ç ð •Z { z Æ xzŠgzZ wÍ Z xk B ¸gzZ ì { ZÍ ÅkZ õg @* x÷ á„ Ð b§ kZ Ç!*X c* W ~ ÚŠ ‰ Üz Á { n gzZ ƒ ; h +' ×]Ñq lz$Æ(Syria) ðZ±t ÂC Ù„ X ÷ ìg Y − n s§Å ]Ñq ä%ë1ì yxgŠÆV¡©!* ³#gzZ# ÖÓ ìgNŠ ðƒBJ -ÄÑq -ZÐ~!Š Z®ÅVß Zz

7Z {zgzZ ÷ g ÏbZ k0* Æ c* gÃà ÑXì ~Š ì @* WtÂÃXì 7Ì@* âÑÐ äÑ~wEZ 7Z c* ì 7{ Zz6,ðÃÅq kZ  c* à c* gÃà Ñā ƒ Za ~³Æ]»wyZ ì 7kˆZ » ò} ƒ q s§Å yÌ C!* .~ ~&ā }Š c* _ ÷M h M%Z # Ö Ó߸¦ /Ðzz ÏZ X ÷ áZzp pg bZö¦ÃŠ 6,VÖ‚ ! fLZ {zā Hy´Z ä Xä ´ ˜} (,x ÓX ÷ ìg™Lh +' ×Ä G!Oè Å c* Xì Å ï gÃàÑ÷ ï÷ áugzZ kzg~ ugzZ kzgāì 7ãZz ]!* t „B‚Æ kZ pg Œ0* n H n Æā²E {ÒW~nç kZ X÷ Åg _ OZ wVgzZ q -Z :c* â Ûä gâZ g— ]©b!* Æ y* 0 Y gzZ u {z ì „g Wt ‚ uā~ {g!* Æ·i ÚkZ~ V¸P¸¦ /X ÷ ‰áZz äY ñ0* g0 +Z Æ g«~ tæÆ Z×~ ´ ˜VâzŠ yZ Ô ÷ ! Å Ë}k ,  b ā YY¹7tÌ~XkZXì ;g Y @* ƒ™ āì eÐX Çìg „ÎâÆV”zŠ yZ·i Út ä# ÖGÓO%Z²X ñYƒ_ ðOÒ$~ kZM%Z A+ » ÿ)OgzZñ{zāì ¹6,gî6´Z Ð V”VâzŠ B‚Æ y* 0 Y ~Šg^ ÝZ ÅM%Z 1,™{C Ùb ÷ Æ ÎâkZ }@çÆ y0* YgzZM%Z Xì M%Z ÂñYƒðZ ±~:WÅy* 0 YgzZu¤ /Zā X ǃq -ÑB‚Æy* 0 Yn Z (,q -Z ~ *Š Å ` W :c* â Ûä gâZ g— {z ì * @Y HwEZ s ÜÆ V”³# Z N Xì ** ƒ iZ0 +ZW, Z6,]ZŠ ¢ Cg ˆgzZ à â Æ}uzŠ k Ð ` W ÷ 7{z ]ÑqÆ *Š Å ` W

… Â:X ‰ˆÅ «¬Ð ƒ  ]xtÃX D WÃyxgŠ Æ VÍß ~ {Ñç s »Z §£t ÃyxgŠÆVáÓÅyZgzZ kÜZx Zú„:gzZ ÷ Rò Z ¸ÑZ Î g £ dZ ,Z b§ ÏZ X ÷ D W |X ï Š 7ð3Š Ì~ ]©Æ Vñ¸6, c* s ÜLZ ì Â* *™lˆÌ¿q -Z (Z~ gzZ $c* Š ā @* }Š „ZÍ s Ü Æ Vzg \ LZ AO\ Æ s »Z Ìt b§ÏZ X Vƒ }g7 2 » õF å ñWÃx ¸ c* o ðà (Zāì e** ã½ c* ³#{z Î}™Ð o,Z ˃ @* ,»s »Z ' Xƒ} ZŠ¤ /ÔŠ Ã7Ãw gßx ÓkZā c* â Û ä gâZg— à *ŠgzZ÷T eðZÐ wŠF ë¤ /Z ñƒ n pg ' i Z n }g ø Â÷ T e ** X Ð äƒ {n B‚Æ~g ZŠ ÃzÐ ðCgzZ s »Zëāì ~gz¢ gzZ a }g øā ÷ n pg éZpë¤ /Z X ÷g à E Ð x Z ZgzZ›…Æî~O “z§ñOh{ÒW å 0* ZgzZgzm…ä VM¸ vß {ztā,™Š c* Vç»yZÆ~g ZŠ ZzggzZs »Z… ÂZ hgÆ™ 4$M»Xǃ ** ë¤ /ZX Vƒ c* W™™f èG CZÃVzg £gzZ gzZ Ïìg 7g Z Û ÓZg ðÃQ Âìgx » ** ~ ä™t ! { CñYðÃ: 4$~ M KÆVY{ÒW:c* èG â Û ägâZg— B @¬ ¤ k /ZèYì HwEZgzm·ZŠ ä B bZXÐVƒwEZg ÏbZ ˆr{g !* k zŠ G ZÆ gzZ ì C Ù!* ÌÐ g ðO{$ }g ø Š܃ Å]Z W, ÷g D î„nJ -VYF]Z W, Z $Æ~g •@* 4 M $ èG»Xg £Æs »ZÃ7Æ]ZçyZXÐ sÜ: gzZÐ Vƒ äCZ wq¾ {z ì H™f ä

N â Û ±56 , 1 1 ™¹!*

Y 2013y B 13 @*Y 2013y B 07 DÚZ¯Z

(14)

o.ÅGEE -G m+Z {Ò\¬vZ {+ hZéÓZ ÷ Z îªG3Ò7Ý>Z÷Z]| Y 2013M%Z ÒgzŠ » ,

ÅäszðZ ÅxsZāì ]gz¢Å] !* kZÉ Xì 7]gz¢Åä±k B IèÃVâ ›~: â i ~y WkZāì {otZg øýð X ÷ìg™7½ÅðZt6, xg ¯C ÙÔ(C ÙëgzZ ñYÅ7½ %Ny›~£Z ýð X ÷ë ÷D™„zëgzZ÷áZzä™~È0* Åyâ ‡gzZ÷~àðZæF

Ф! f~]k’yZ Å´ ˜[²[ZgzZ‰C™ (support)^g7„Ф! f÷ˆðU ÃVáÓ[²yZ¬ýð ™g ¸ZÃ]!* .ÆVâ ›~|¹’x ÓtX 7D»kZ=ì aÎgzZ] c* _ ÃHúÆkZX ÷„g™e $×ÅV2!*

täÂ÷T e ** ™ŠæðÃÅ´ ˜yZ\ W¤ /ZXì ;gƒ6, x ** ÆxsZƒ  tgzZ÷„g™ÒÃÅä™Ýq] ZŠ ¢LZ

X , ™ŠægzZ ,™lÃnÆx ªÆe $g/ÇgzZðZV; z´ ˜täQgzZƒ=g fÆ´ ˜ G.O6XÂäëX Ï}™wJe gz¢wŠÆVzŠ ÑzZ Å\Wc* Æ\ WëXì ** àx ÚÔ ãg ;7ï $£Z±Å\ W Â7\ W¤ /Z ýð X m, +ZvZY ¶ KZÐBÛ A gz¢wŠÆ*Š ~g ‚ëyŠq -ZgzZÐë °

( -zÚZ »vZ {+ hZgâZg—Ã{ÒúÆ"Los Angeles Times" g ¶Z )

E -#G E C Ô .

E ( ^g7g¿Å{gzŠÆm, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—~M%ZçG Z kÑ) ?÷Se* *™ :* c âÛ ä gâZ g—~ [Z Æ wZÎ kZ ~Xgz> Ø÷ á Š !* V˜´ ˜q -ZPgzZ[²~Š: x  ~g/4~ ´ ˜›ÒZ {z´ÆyZì B Â÷ Se ** ™ ì‡ ðZ Ф ! f¤ /Z Xì ì‡ X ,™ŠæÅyZ~x ªÆVáÓ~g/ ÷h M ™ù (Z {zā HwZÎä {Òúýð ~ ]5ç ãzg+ 0Z , 6 yZ ~ ]gß kZ èY Xì Yµx Z²Z»ìZæ wq :* c âÛ ägâZg—~ [Z Æw ZÎkZ Å{ x Z¸Z~´ ˜yZ ägœÆLZuZ~„ ~gz¢t pì Å7 m, ?Å ä™]ë ` Z ¯Z X Vƒ:ï÷ áY¯Ïzg~` Z ¯ZÅ{ x Z¸Zāì $Z@ t ~ *™ yWŒ e Û:c* â Ûä gâZ g— KZgzZì ;g™ÕÔƒ:6,ho ðä /Zāì Š ñ 1zgÐ ÕÃkZ ƒ ;g}Š: t £Æ yZ Ãx Zú g6ÃkZgzZ Vƒ} 9{z÷´ ˜tä nÆ yZ \W¤ /Z ÂX}™ì‡ðZgzZ}™È Õā,™ =gfÆ´ ˜täÂ÷T e** ™ŠæðÃÅ´ ˜ Æe $g/ ÇgzZ ðZ V;z ´ ˜täQgzZƒ X ,™ŠægzZ,™lÃnÆx ª (Syria) x á ÷ \Wā H wZÎ ä ² ̀ýð ` Z ÷D™7, # m?HnÆä™ »ðZ ±~ Xì „g Yf, (ðZ±ā Å c* § :* c âÛ ä gâZ g—~ [Z Æ kZ Ed hZ ÃVÍß ö-O # Ö ÓXì „g Å V- E # ÖÓ ~# Ö Ók0* ÆV+p ¤ /Z X C™7se b§ Ð yZāì wìt ÌQp÷ìg}lj /Zā÷ ‰ µì vß[Z X ;gƒ 7u| YZ ¤ ~ V- EgzZ V+ä q -’ÅV2!* ~ qzÑp ~ :WÆ X{z¤ /F[Z pX 1 ÀÐ s %Z t [ Z X ÷ ‰ ƒ ï÷ á~ q -’kZ ÷ ]ZŠ ¢

(15)

4G 5ÅZVz¾i .nIE "O%^g7g ) ( yß çG +ZXC Ù¤] .ÓZ†: îE 0G ā÷ … Y v߃  \W:c* â Û ägâZg— %Ny›~£Z ä™~È0* Åyâ ‡gzZ ÷ ~àðZ æF X ÷ë ÷D™„zëgzZ÷áZz gzZ Ø <è \W Hā , 6 wZÎ kZ Æ {Òúýð ~ ´ ˜[²/ ¤ Z X ÷ b‡Æ Ïe~  „( : ÒÃÅ ä™ ì‡ ó óÖ #ÓòsZ ÷ ÷]k’~g Y ?ǃ4, W òG & »xsZH Â,™ =:* câÛ ä , m+Z {Ò\¬vZ {+ hZgâZg— ðU ÃVáÓ[²yZ¬āì @* 7,IÐ k\Z C™ (support) ^g7„ Ф ! f÷ ˆ ! f~ ]k’yZ Å ´ ˜[²[Z gzZ ‰ Hú Æ kZ X ÷ „g ™e $× Å V2!* Ф 4 M $ g !* FèGpX 7D» kZ= ì aÎgzZ ]c* à ! f=g fÆVr’yZāVƒ [ ÈÐgzi} (, X ÷Se* *™wzNÃV1²gzZxsZФ ìgNŠ H ~ ^\W :c* â Ûä gâZ g— ÷gœvßā åwì ? 7³ðûq -’X ÷ 7t £Æ yQÃx Zú{zèY ÷ s ÜÆ ug I YØŠ t £[Z H ? ³H »q -’pX ;g}Š 7# Ö Ó ðà BŠ ~ r b§ÏZ ?÷ ìg z ðZ »o}g ‚gzZì # Ö ÓKZ ÅFC ÙXì HGÃWZk , iz ä q Êk , izÆrXì { nyj X ÷M hƒæW' , ò}u** ç Š HH:¼¤ /Zāì ~ |¹’x Ót :c* â Ûä gâZ g— Ýq ]ZŠ ¢ LZ ™g ¸Z à ]!* .Æ Vâ › _ ƒ6,x ** ÆxsZƒ  tgzZ ÷„g™ÒÃÅä™ D) kZ Q Âì éZp Å e $g/¤ /Z Xì ;g Ö Ó~g/~ |nÆä™ »Ãw gß # X σ* *™ì‡ ǹ’t H ā H wZÎ ä {Òúýð 쇑ÓòsZ * c ÷ ~ hÆä™ì‡$ eg/

VÇr ä \WgzZ ñÑ p=Šúñ [gzZ ~u AO\ Å xsZ ._Æ Ø Zè x Ó½]gzpgzZ öF < X ðàJ xsZāì Y Y Y7 t :c* â Ûä gâZ g— ´g Š * c t ÂX I~±VY (~ gzŠ ðZ’Z Æ Vâ ›X ¶Å7U~úä Vâ ›āce {z gzZ ~ 7,* * ±k B ¦ÃŠ ¡ÃyZ ‰ G Ýb6, [Z ÃVâ ›èY I~±n kZ sÜ( X åŠ HHg66, äVZg ZŒnƶŠ B Iè ðà +Z [Z :c* k â Ûä gâZ g— c* ) ) ðä ® /Z [Z Xì 7s ÜÆ Vâ › }g ø {z Âì êŠ ½Åk B 6,x ** Æ< Øè {z¤ / : â i ~y WkZāì {ot Zg ø Xì 6,tq -Š 4, Xì 7]gz¢Å ä±k B Iè ÃVâ ›~ Åäsz ðZ ÅxsZāì ]gz¢Å]!* kZÉ ½ÅðZt 6,xg ¯C ÙÔ(C ÙëgzZ ñY Å7½ vZ -]ÀWŠpgzZy›ðZ’ZX ÷ìg™7 ½¸á Zz 䙿6,½ÇÅxsZgzZ Åzm XìgD™7 yS ŠpgzZ 5#Æ xsZ :c* â Ûä gâZg— VrZÔ H7¿6,xsZ Çä VMä Vâ › áZz ä™x ** +ÃxsZ gzZ ì Hx ** $ +ÃxsZ ä $ Ð ë ÷ “ Ð zz Å Vâ ›yZ ]c* à 7¿6,]x9ÅxsZ {zèY n pg 7t · Z Xìg™ ä ë ~ Vß ‚ ¸¦ /:c* â Ûä gâZ g— ² .

4F 5 Ð x ** ð` èEG Æ"Muslims For Life" ëX c* Š ÃVß h¾ » yp. $- g ZD ÙkŠg !* «gzZ ² .

4 5 X Vƒ gzŠ Vxßā @*ð` n kZ èEGFt ä śРyK̈Z q âµÔ§{Åx ÆðZ sÜ X H (Zäë§{

Y 2013y B 13 @*Y 2013y B 07 DÚZ¯Z

Y 2013|$ +iz' , #B8

õ0* ðä m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z gâZ g— X ðJ 7,ò i ú™Ñ p=~ ó? ó Zš M K ÷ ÷W {T;g KZ \¬vZ {h +ZgâZg—ˆÆ5ZŠ Z Åi ú X ‰áp=6, ~ íŠ ä m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—ð X Zi ZâÐ]c* Z@gzZN â Û ±5Fg7ggzZuZ e

"Los Angeles g ¶ Z

-zÚZÃ{ÒúÆTimes"

ÆWest Coast ._Æ x Z¤ / z6,` W "Los Angeles Times" g ¶ Z } ( ,Ð ƒ  gâZ g—Carrol J Williams ²̀q -Z » Zƒ c* WnÆh e - zÚZÐ m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z 2Ò$Š Z®ÅVß Zz"7, .G Æg ¶ZkZX å Xì ~çEE HH~~k Š , $ÑÅ ó ? ó Zš M ÷ x÷ OZ »- zÚZ \¬ vZ {h +Z gâZ g—6,4 k ™ # â X å X Zƒi ¸W»-zÚZgzZñÑp=m, +Z {Ò %NÆxsZ \Wā HwZÎt ä {Òúýð ðZ æF G Z ÷h M;ùÃx Š åOhI$ÆVâ ›‰ā# Y kI4X G 5 ŠgzZ %N¹»xsZÐzzÅ]uZzÆ~Šæ¾G W ò& ZæE , H n Æ ä™gzŠ à , W òG & kZ \WXì Zƒ Za ?÷ìg™ Ç:* câÛ ägâZg—~ [Z ÆwZÎkZ z ðZ ÷ ÷„ pÆxsZ ÂXì êŠx »ðZxsZ ìt {oZgø :c* â Û ä gâZg—X ÷ Æ ó óäs kZ ._ÆVÇrÅÅzmvZ -]ÀWā ä Tå ** Wä [gzZ ~ux â Z ~ : â i ~y W \ O A 9gzZ öFÅxsZà *Š ~g ‚É 7ÃVâ ›sÜ 3!Ð ]x Å *gzZ ¹Wz ðZ ÅxsZ X å * *™g ðOE ]|~: â i ~y WkZçOX å * *™{Ç WÐ ½ x â Zg x?Z z > }Zm ãc* Š ‡r # ™£Z xÝ Zi%

SEVEN VACANCIES - Ministers of Religion: Ahmadiyya Muslim Community 1.

2.

3.

4.

5.

Indonesian Speaker Bangla Speaker Persian Speaker Arabic Speaker Urdu Speakers (3 vacancies)

We are a UK registered charity, a religious community, that runs its own training academy and TV channels for viewers all over the world.

ABOUT THE ROLES: We are inviting applications for the following eight posts of Minister of Religion. All candidates will be expected to lead congregational prayers, have a dynamic preaching record, be fully conversant with both Arabic and Urdu languages and in addition to a recent equivalent to English Language level B2 on the CEFR have the additional main qualifications/experience listed below. The successful applicants may be posted at any one of the 26 mission centres in the UK. These are permanent positions to help meet the community's growing spiritual and religious needs.

Main qualification/work Indonesian Prepare and present religious speaker programmes on TV Bangla speaker Prepare and present religious programmes on TV Arabic speaker Assist Arabic desk present religious programmes on TV Urdu speaker Research, edit preaching literature Persian speaker Urdu speaker Urdu speaker

Likely posting London SW19 London SW19 Tilford Surrey London SW19

Farsi translation and promote literary research

Minister of Religion training academy Hampshire Hadith critical appraisal and mysticism Minister of Religion research training academy Hampshire Jurisprudence, history and Minister of Religion biographies training academy Hampshire

JOB DESCRIPTION: You would be required to do some or all of the following: Lead and encourage attendance at obligatory prayers; deliver sermons on Fridays and other gatherings; preach and propagate to members of the public the teachings of the founder of the Ahmadiyya Muslim community; defend the teachings against opponents and non-believers; translate literature and correspondence in or from the relevant languages specified above; carry out research on secular and non-secular subjects, publish periodicals, participate in inter-community matters; liaise with members of the community and resolve social problems; introduce programmes; host talk shows, current affairs or religious/cultural educational programmes; report on issues and events; attend production and community management meetings; attend promotional events, conferences and social functions; liaise with the Production Manager and working with the Channel Head, contribute creatively to long-term strategy to ensure maximum audience appeal and attain set targets.

EXPERIENCE REQUIRED: You must have a wide range of knowledge in the Holy Quran, Ahadith (Traditions of the Prophet of Islam) and Islamic topics and preferably be familiar with the writings of Hadhrat Mirza Ghulam Ahmad - Founder of the Ahmadiyya Muslim community and of his claims gained through an intensive course of private or college study of not less than four years full-time. You must have interpretation skills in Urdu and Arabic languages and in respect of the first three and fifth vacancies with understanding of Indonesian, Bangla, Arabic or Persian. You should have served as a Minister of Religion for not less than two years and have a good record of performance. For all vacancies, you will preferably have some previous broadcasting experience, and a strong understanding of our targeted audiences particularly in the East. You should also possess good interviewing, listening and spoken communication skills, be able to follow instructions, memorise facts and also have good planning and organisational ability. You need to have a confident and relaxed manner in dealing with members of the public. We expect you to be able to work under pressure.

QUALIFICATIONS REQUIRED: You are expected to have either: a Shahid "degree" or equivalent gained from attending a Jamia Ahmadiyya college or at NVQ3 level or a UK degree level or equivalent qualification in Islamic religious studies; or a relevant HND level qualification; or an HND level qualification that is not relevant, plus two years' relevant work experience; or at least three years relevant experience at NVQ level 3 or above.

PACKAGE:

The stipend/customary offerings package include the following: Meets minimum wage or £3,420/- per annum (for 35 hours a week on average; plus rent free accommodation with all utilities eg rates, gas, electricity paid; travel expenses reimbursed; 25 paid holidays per annum.)

Closing Date: 15 July 2013 Please apply to: Mansoor.Shah@ahmadiyyauk.org OR write to: The National President, Ahmadiyya Muslim Association UK, 16 Gressenhall Road London SW18 5QL

òsZ }uzŠ gzZ kz& +Z Ô^Ô r Ô[² ~Š: ā÷ ët sÜë'Xì ¿#Ì~ ´ ˜ $=)ˆ Æ ÅzmvZ -]ÀW Y WÑ ö™G 7ÌÑ ðÃā÷ëy›~£Z)āZ # Xì ÃTì Zƒ¯X Z (,nÆyZ]!* t Xì Y W gzZ ÷ìgöÐ ]!* .ÆVâ ›{z™wYZ _ X ÷Dg ¸Zs ÜÆV- £Z7Z \¬vZ {+ hZgâZg—~[Z Æw ZÎqZ ýð ½ Z » Vâ › : * c âÛ ä , m+Z {Ò Xì s ÜÆxsZ {zì ¿i§gzZì (action) | (,w‚C ÙëŠ z!* ÆÕkZÐ s§ÅVâ › y›VÅÑ~ ´ ˜}uzŠgzZi ÛZX ÷ ìg Ì~ kz& +ZX ÷ ìgƒ 4ZŠ~ e $£Z w‚C Ù Y G L ~£Z X ÷ ìg Y G Ýb6,V- £Z ~e $£ZvßÌV;zŠ z!* ÆkZpX ÷ìg X ÷ìgƒ4ZŠ ƒ V ¹$  e£Zā~ [Z Æ wZÎkZ ýð ?ì o¢{Š * c iÐ ~ ´ ˜Æi ÛZ ! f:* câÛ ägâZg— Ô~ ´ ˜~Š ZÐZ Xì Š ñŠ Z® ~(,Å V- £Z ¶C™ Zƒ {Š c* iÐ ƒ  Š Z®ÅV- £Z~ yÎ 0* °» ~£Z ~ ´ ˜‰Æi ÛZ ! f[Z p {Š c* iÌÐV- £ZãÎ 0* {zV˜÷~Š Z®~(, X ÷~Š Z® o) ®) Å\W Hā HwZÎä {Òúýð ?ì ~(Mali)àâ Š ñÌ~à â ëV; :* câÛ ägâZg—, 6kZ ~gY V~g ø=gf Æ øZ-i +gb V;z gzZ ÷ }uzŠ ÌV;z Xì ;g ’x Zg ø gzZ ì ÆkZpXì ¿#~g øÐ s§ÅVâ › %N» xsZ ðä ðZ æF /Z X ÷ ìg| (,V;z ëŠ z!* »Ý § wŠ Æ VÍßgzZ ì @* ™ òúŠ » ä;x %N»xsZ¸Q Âì ‚ ;ë ì x ðZæF rgx ³ X ÷ì g VY’x t »\ Wā HwZÎä {Òúýð ? ; g7 ä, m+Z {Ò \¬vZ {+ hZ gâZ g—, 6 kZ wJÃkZh{Š ñ¤ /Zì ;g’Âx Zg ø:* câÛ

X Ï,™wJh{ÒW ÂÏ,™7 ñƒ Dƒ¥#Ð ²̀ä gâZg— X Ï}™wJe $£Z ±Å\W Â7\W¤ /Z :c* â Û 6 X G.O Âäë \WëXì ** àx ÚÔ ãg ; 7ï yŠq -ZgzZÐë ° gz¢wŠÆVzŠ ÑzZ Å\Wc* Æ X m, +ZvZY ¶ KZÐBÛ A gz¢wŠÆ*Š ~g ‚ë āì ~gz¢VYtā HwZÎä {Òúýð ?Vƒ}g7œ£Æ\W ÌV˜ :* câÛ ä gâZg—~ [Z Æ kZ G $ ÜkZ V;z ÷ Š ñ]Ñq j öÐOh)gzZ ]ZŠ § AO\gzZ 9ÅxsZ¤ %Nà ½öF /ZXì ]gz¢Åä™æF XÐ,™wJgz¢{zÂÏñWt ‚ÆyZ VÇ)~M%Z Hā HwZÎä {Òúýð V˜ ì ½Z , (qZ * *™{Ç W~}g * ! ÆxsZà ?÷vßÆØ <ZèZ ä gâZ g—ñƒ ï Š [Z » wZÎ kZ N â Û ±56 , 1 1 ™¹!*

Y 2013y B 13 @*Y 2013y B 07 DÚZ¯Z

»]ZŠ ¢ÆV”! fÔ;g7X »_hÅV+ G ï÷ áÌÜÁI Š åOhI$ G ~ VÍßyZ XìX ]]_Z{zgzZ÷]Ã%Z~V2!* ŠpX ÷ zz ÅÝ bÆ # Ö Óq -’tp ¤ /Z X ÷ ìg™ [ ZX ÷ $c* Š$ +& Û VâzŠ[ Zpðƒ qzÑÐ X ǃÜï»ðZxÿ7:M ²ðÃ: ðà %M´ ˜täā HwZÎä ² æF ̀{Òúýð ` ÃÒÃÅðZ kzgXì ~g ZŠî%Of HÅä™ì‡ðZ ;g ™ (planning) )ö Å ä™ qzÑ {g * !zŠ Xì [Z :* câÛ ä gâZg—~ [Z Æ wZÎkZ & ÑG Þ‰ *Š ÙXì „g0(Global Village) ÷ Ez .

C ì* @Y ¹Xì ;gƒ W, MÐ ]ÑqÆ}uzŠq -Z äq -Z Ðzz ÅT‰Ð¤ ~(,zŠ ¬ā ~uzŠgzZì ;g™Šæ Å# Ö Óò ÷ ákzg[ZX åì‡ kzgŠpX ÷ „g™Šæ Å V2!* Ф ! fs§ »XkZ ÿ7MðÃāì ~Š ¢Æ´ ˜}uzŠgzZ M t¤ Åk Bq -Z ÂZƒ: ÿ7X /ZXƒ ì‡ðZgzZ† Ëá ~ à *Šx Óā ì Y™g (Z ]gß $ ā÷Ðä™kCt÷Ф~(, Ì [ZXì %N ðÃ: ðà _ »X kZ ÿ7MwJ.  އgzZ ðZ æF Xce Æ) ®) KZ ā H wZÎt ä {Òúýð ~ {g * ! Æ s%ZB‚Æ Vâ ›~ yÎ * 0 ?N C \¬vZ {+ hZ gâZ g—~ [Z Æ wZÎkZ Æg "Z ̬ ~ā 6 :* câÛ ä , m+Z {Ò Å ÅzmvZ -]ÀWā Vƒ [ ™yÒ B‚ ǃ _¬¿q -Z ~: â i ~y W._Æ ðr \ O A ÇgzZ öF Å xsZ gzZ Ç }™ â û § Z » xsZ ._Æ{o}g øX Ç}™7ÃyZ÷]x yc* Š ‡x?Z z > }Zm ãc* Š ‡£Z xÝ Zi%]| gzZ÷`ƒ_¬._ÆðrkZ~( c* +Z) & ]ÀWX c* â ÛòúŠ » äƒ ~ugzZ [ä \W X c* Š x ** » Ñ ÃáZz äWkZ ä ÅzmvZ Ë ì Ñ (ZgzZì Ñ {z._Æ}o}gø ÅzmvZ -]ÀWÉ c* W7B‚Æ<Ñ5 ,@* Æ <ÑÏZ gzZ ì „ 6,<Ñ ðƒ ðÑ Å Xì ( ~£Z)) y›}uzŠ :c* â Û ä gâZg— 7Ñ ðÈÆÅzmvZ -]ÀWā÷ ë 4E 4E 5ZÅ ?{ {zèY Y W 5ZÅ ?{ ÅyZgzZ ÷ èEG 4G 4G 5E 5E Å èEG ëëāZ # X Y W7Ñ »nË._Æp° $ )ā÷ ÃXkZ 5#}gø Xì Y WÑ ö™G = Ð z¥ÅX÷‰ ñ¯2Z ¸,ZgzZ÷s YZ X 7y›n Æ nZ¾Z Å M WgzZ yâ ‡ ë ñ¯ 2Z ¸J} (,~ˆ Ìä /Z Y M w¾ sÜ¿#t X Å ÒÃ Å ä™ Ç** Ã2Z ¸gzZ Š !* W~£Z~Š Z®ÅVÅÑ V˜ 7„~ yÎ 0* Xì Ì~´ ˜y›}uzŠ‰É ÷ :c* â Û ägâZg— ì spt ÃVƒ ÕäO$NãÎ 0* ~Š ]i YZ Å䙿6,xsZgzZ VÃV- £Z¤ /Zā ¿LZ gzZ VKZ ÃVâ ›}uzŠ ~£Z ÂñY XÐB¯~£ZÆ™W, MÐ ì m»¿#J -V˜ :c* â Û ä gâZg— Xì ¿#ÌÐ s§Å Vâ ›~ y*zy (16)

Ð aÆ \¬ vZ r # ™ ·„  zŠ ~ßñ ì M!ZjÃÅ yZ ~¢¹ X ÷{ ÷ á Š !* ÆVß Zj o. GEE -G ò{Z ÷ Z îªG3Ò7]|Xì CY{gyZª=ā  V; zX¸ ñƒ7~ ÔZ ò ¸Z # B‚Æ gzZ H{û~:WäV2zŠ® ) )i Z)‰ X CW7™ðà …ā c* CÃV2zŠ ~£Z‰ -Z q q -Z ÃyZ ~ßñ L ñ L ñ ãZ }gø p÷D YµyŠ FFnÆä& + ðe!Zj „ á Zj~ 4gzZ ì ~ßñ‚ šŠ ‹ » yZ Xì ꊙŠ7™wïá Zj o. EE -G 3Ò7]| gzZ yWÅZ kgŠÆ , òZ°Z ÷ Z îGªG ] Y !Zj ~ Ÿ Æ yWÅZ G î*9E F,~ ˆ zgzYZ ‚VâzŠ ëÌ~ # Ö} .ÅäZ{ { Zgi Z ~ 8 -g Zì — ì Çg—gzZ ¸ f e ëiŠ q -Z X¸ D™ c* Šâ Û{™E +Zg ø . »VâzŠ ëägò —ÂñZ{á Zj¼ ä VâzŠ ~ ÅTì x »dt ÷ ÷c* â Û ñƒ D™í™f ðnç ~ :WY f}g øā Vƒ‚ rg µÂ ~ KkZXÐN J (, ÐWÃx » kZ ÂÆ™ s§År # ™£Z¡ƒq ‚f {Š c* iÐ {Š c* i gzZ Xì c* â Û« t ä \¬vZÃyZXì * @Y ì c* â Û« q -Z ÌÃr # ™·„  zŠ ~ßñ {Š c* i Ð {Š c* i {z Vƒ ]c* Zzg hZ ÌV˜ā /š!kZ6,e $ZgŠgzZ ÷ ‚ ÷ D™g±Z ~ õE Æe $Zzg pì „g µ ]!* hZ ¹ ā £Z¡ƒq ÎD™7o ôZ âZ ~A ç  zŠ ~ßñ ÂX ÷ D™{Š c* „ i ¹ ×r #™ Å yQ èY Vƒ : nZg ** ? kZ r # ™· ZßÆegzZ g $Š q ZgzZ *™y WŒ Û ÷‘} . {Š c* i âZ {z ~ mÆ ÃÆ áPúñ []| mÐ áßz Æ yZ ] !* Ï Kgtā ÷ -Z ÅyZ ÂñY c* q Š™Ìi Z0 +ZÃÃkZì B bg X ó ó’ e** ™7i Z0 +ZÃÃkZgzZì Ñ~(, kˆZ »ª Þ Â= ™ÍŠ ÷ á g Zt »ò g— 9 är # ™ ~ßñpå ;g ï FŸNF~gzZ å ;gƒ E E 3Ò7™& + ðe= X ~Š Š ·g I6,~ŠÛpʼn Üz î0ªG G X¸´ âÆ,jÝz¹ G îSœ¢ Zz\ W ~Y 2010~gz Û B 25{1g ó ó¯Z ÷) ÷ ** izg ì ðƒù ÷ áÄq -Z År # ™£ZY n~OŠax( ˆ½~Š c* År # ™@÷ á·„  zŠ ** Ññx H :ì Mg ‡›@[ NZÐ~ÄkZXì

ÅM Å {Š`ì ê ¬Æ êL ¬ q -ZÐ Ôg Hƒ Ð ë Z] Š . å Š z gŠ ** r â Šz wŠÆkZÆazD¸ È Z‡Hz x ÷ Ḡz nÆ ,Š ó ó{ ÷ á Š !* » Vß Zj ÷ ÷~ [Š Z {z å Ë c* Š Ä ä ó óZ} .Š% ÷ ÷ÃkZ [p H å iq ÐZ uZ ~ k , ’ gzZ k , ½ H · c* Š gŠ » ]Y !Zj gŠ ** Ê z gŠ ** kZ ëÐ Ã>ù c* Š uZì 6,xŠîq -ZC ÙÆT Zƒ ¤ ̈ {z 6,yZÄË ÌZ # HY 6,>Ð ~g % lp KZ {z Š

(17)

ì g (ZÃò £÷Z 0Æ-[XÐ Vƒ {z´Æ yZ c* Ð ~ > }Z x â Z {gH{z { Zpā ~ßñ X ó } ó Š [ Šp c*}™gH à gzZ Ë Ð ~g ZŠ)f kˆ ZgzZ Ï° ‡!* w¾ä r #™ t ˆ Æ ¼eg WÆ Y 1984 X H ZŠ Z 9Û wEZ Æ y*z p ÖZ ~ +Ïz- ]h DÔ×Ú Ûu] çÛvÚ V äfiÚE xzŠ(~g ZŠ)ft‰| (, 2 »Æo ôGZ~ E ¢ 4 ¨ Zz Æ ðƒzÂs§Å 䙊4Æ Ï0 + i èEG x ÈZ » ‰ Üz „È0* ÔÑZz 䙑÷ áè œe $. »}pNŠzëZÐb‚gz]Zg ¶ZyZ~Ý»kZ ñYðZz™o ôZ ÅV- È0* ÐyZ 'ß Z ‚ā @* ) )~zÌËÆ*Š ì @* YH7āÜ vg ) ,Ú ÷zgŠ gzZ T{Š ‚ X c* 0* ÑZz ä™ t£Z® X Ù o‚ »kZ {z~]gß{)z)lgzZ X ÷D YGù ÷ áx OZk , iÆV¡~f c* »T¸xÝFÆ[vg ) ,kZ ªZz\ WX c* 0* X X XX XX X XX XX XX X XX XX X XX XX XX X XX X å c* * 0 ‚g ‚f ä sßñr # ™ ~ßñ ù Ÿœ ðÃL7ZX å ** Y H 7ùŸ ‰ Üz # ™@÷ r á ·„  zŠ ** Ññx H Uâ i Æ yc* Š ‡t£Z gæ ā ¸ D ‹ Šp ñƒ D™x »dz óc* ·_X ¬Š: D™ Y 2010 ~gz Û B 25 {1g ó ó¯Z ÷ ÷)** izg ËV˜ X Zƒ ** W^O Ð yc* Š ‡~ ⤠ÅV¹‚ gzZ D Y D hg ” B‚ Ì " ½Å~£Z x(í™f » r # ™@÷ á·„  zŠ ** Ññx H~ 7gŠX » b ïÈ ´Z~~Š ÷ áì LG E X Tg D™gzŠ^zÝ Xì H~y*LZ är # ™£Z¡ƒq CZ » Tā ¶szce $Zzgt ~‘´ kZ X å » ™ y*{z´ Æ lˆ Å ]Y !Zj # ™ƒq x( āPC ÙXì i W » b ïÈ ´Z „zƒ [ƒ b ï 4$MÌ[ ZŠ WgzZ & § ]|ā ÷ D™yÒ r » yZX¼Ð yQ ä èG Üz k QŸ »VzŠ c* ‰ År # ™·„  zŠ ~ßñ p¸ {” ~Š ÷ á) s ßñ r # ™ ~ßñ á Zj ZgzZ D™ ¦Š Zñ¬ ā å & § .k°ZÆ: Ñ‚*Z # ì @* ƒ qzÑÐ {Š â W 6,ä ™ b ï y´Z6,gZÜZ Æ [ xZ gzZ ¢¹ ™}Š K M F, 7Z Q X f e™N Z ˆ VZi Z X}½Z™0gHyÒ>q -Z {z ~ r ZŠ wZÎt ä!ˉ ÜzÆb ïÐX ‰ƒ ¿e $.Ð VZ‡5X * @Yƒg» y*ã‚ 7 7Æ [ ÷ á pàLZ ** WgHg » yZ~ x ¬ î0pÒE ?÷ {” ~Š ÷ áŠp\ W H ! r # ™ ~ßñā c* Š ˤ /Z gzZX¸ f eX ‰ Üz Æ ™ ] !* ¥gzZ ~ V±!* Æ!âZ‹WD}g ø Xì Š c* Ì ñƒ f e x »Ð „  Z Û w¾ä r # ™ ~ßñ ¬ãWŒ ÛÂDƒ sz^@! ~ x » ~gz¢ E G4O] IZ ¸ Ì¿IZgzZ ] ZŠ ‚ {z´Æ ï ' ! ]|Y Z ÷ā ÷ ¹ Ú Z sÜXg Z Œ ÛZ: Hg ïZ nÆäY^ß:Zz»Z # ª) ]绳Ãö³qô…»ô] Iz < Øè& ¸š ~ V5,Z~: â i k Q ˆT ÞšðWV-gzZX ó ó â Û¬Š nÆÜ3, Š ÑzZ gzZ D Zz™ ¿Ì6,( ƒ Yƒ :Zz  ñY ¹ # ™ ~ßñiŠ q r -Z X¸ Dƒq -ÑtØx X Zƒk , +Š ZZs¬zíb ïgzZ 5 Xf e™]gmÐ]‡5 ~ ¥‚ Ì] Z|Û‰ā c* C ä Ëà Š¤ /÷ á Ær # ™Y 錚ÅZ1Z ** Ññ]|\ W D ‹ Ìwq » 7zgŠ§zŠÆyc* Š ‡: â i õÄM mºKZ i ¸W »k , ½ä VrZ Â÷ ï÷ á » „Z_ Å Š *Z LZ ~ Vz^ FX¸ æg z ú=g f Æ ~i ‚¢ {zÆ yZ w– Z # : c* â Û ÐÄkZ~ Æ yZg !* -Zā¸ D™yÒ X ;gÝq sÑ q : â i ÏZ ¸ D â Û Xìg D™ {g Z ¦ /Ð œ áZz š™ t ‰ e 3Š¤ /™ É ā Zƒt · Z » äYgz?nÆk¯ m F, B‚ kS X Z 7,å » ~k , $Ñ gzZ ä™ ¦Á ~ áZz Z} .M h 7ÌÐWÆVzÈ L \ W ÷ ÷ :c* â ÛÎ{ Zgi Z ä r # ™ ~ßñ]| X ÷ÁÂVzg ZD Ù~~k , $ÑCZ f Å\ W‰ Üz 4h8x â Z ]|QgzZ PG (Z x £ à ¬gzZ Ü̂ oÆ èE ï÷ á~ kZ ƒ k¯ÅxZ} .Z # ƒg âƒ} (, ~È0* Å*Zçz °Z ¸r # ™ ~ßñ]| Œ Z Â] Z|ÛgzZ‰ƒw¥‚ā c* â Û yÒ ?X¢q ÌV;z ƒ k¯ Åg »Z Z # ƒ Dƒ nÆV.g»gzZ V¹‚ LZB‚Æ oÑÅ XÑ ä™ Ÿ»»k , ½År # ™~ßñQizg ! Z ¢q Ug ¯ ó ó?Ð x Z} .c* Ð ~g »Z ?Hƒ I w Š C Z , 6 µ ñ Æ { ) z Ï X ¸ p n g ˜ Í x , 3 4 gzZ VgÅr # ™ ~ßñ]|VZi Zˆ X Vƒg »ZÄŠ {ÝZgŠ èG$M:Hn²Ð g ‚ {X D™ c* Š!Zj c* [  ðÃgzZjg 7 /‰ Üz ¹ ~ V!Ãg Z~ Y 1979 X Zg ¦ D ‹ wq Ì» Vz^LZ r # ™ ~ßñ Î~)** ÑZz LZ  @* ™7jðà (Z Z # G O G ~{)z V5gzZ ]¬½Z Ô{™ZèÖWÔ VzgzŠ Ô ï¢ŠgzZ Â~gzš ð’Z b§¾ā¸ X uÅyp ÐZz LÃ^ ëā ¶! pt Å \ WX ;gB‚ » yZ {1gXìg D™Ô ñ ƒ Dƒ: Æ b‚z Ô^ ug IK~ypgJ -ā²q -ZÃg ‚ { X¸ïŠ äƒ7kC? ØÂZ Њ !* Wƒq^6,µñÆ: Ñ‚ñ; *~ yZ X „g CWx]Š X Å äJ 7,ôzZ F, ~ §{ pÅ2 » FÆ o ôZ ~^\ W c* ‹ Ð pŠ ~(,îq -Z Å ä™ ÇZ à Z6, {zgzZ ¶hZ ¡Å sßñr # ™ ~ßñV⊠D™: wzÚ ** 3L¬Ðk , ½}X¸n pg £Z Ü** Zi%]|*fZ ~ T¸ D™ X¸ D â ÛZŠ Z™ƒ} 9 ôzZ F, i úÐÏ°‡!* gzZ ì * @Yƒ xy*Ð kZā D â ÛgzZ X c* 3Š™Zg7s@c* Š »r # ò ™ kŠ kŠÆX寻yWŒ Û ‚q -Z k0* }÷ zz Å k ZāPC ÙX Sg 7wŠ {zk , ½yZgzŠ Zzg ** s ÜÆ ® ))Z # ~ Y 1984 wEZ ] ÒX¸ ñƒ G { &Æ Vzg 0* wßZ CZ1 C7,bŠ Ìã!* Û Œ Å‘ÃiŠ ‰Ð # ™ Ý°Z š x( ÂIÅ Z r +¬ Vc* È0* iŠq -ZX ¶_ƒ†}gŠ¢Åb×kZÐ Ìñ îSyZgzŠÆ ä3 b§ÏZ X s$ +: ¦Ñ ä yÇyŠ „  ZpgŠ g e ë)z Lzzi +Z t ā c* â Û = X ˆ7,6,kZÃÅ r # ™ ~ßñ ā Dâ ÛgzZ D™ wEZ » ã0* x¤ /~ âu  ZpgŠ Ìg ‚ { X åH ½ÃyZ ~ ^gà „ èG4$M?Ð ,™e $Á= n Æ izg q -Z b× Å kZ n kZ ì @* ƒ z ̆ » Ï0 + i Zz yZgzŠ Æ ® ) Å RX åï÷ á~ yÇyŠ izg Œ Z X à ½ò qÐ Âz À}gŠä Xì xi ÑÌ«™ X 5µñ»x ª~gƒÑ™¯Zg ZŠ …{ â q -Z ãŒ Û 4$MÂñW™á b×{zZ āVY e: yT èG # sßñr # ™ ~ßñÃg ‚ {~ Y 1982 Å ãU* & Û gzZ c àZz äƒ~ ª Z°: Zizg tgzÆ ~' , Zd $i {h +ŠgzZ ]gzp6, zZÆ kZ # 5‰ Z ÜzE k Q µñ»äg Z ¦ /{ â & t‚k , iÆ W zŠ q -ZiŠ ‰~ ~g » Å[ Z Æ c +G 5= b× VÐ ~g !* ~g !* b§ÏZ X¸ Ñ o.ÅGEE -G B O { $u úL Æb g ¬äò{Z ÷ Z îªG3Ò7]|  X D™x »Ð “ t K~(,[ xZ] J -] Zg X ,Š}ŠÆ™ }÷6,äW~ DFg7g —‰yZgzŠ Æ äZ ÂgzZg ÎZ w¾Ìä sßñr # ™ ~ßñ Æ ug IKā² Mr # ™ ~ßñx H eYÐZ Ôì YZ {Š c* i ! % Âtā c* â Û ~ {g!* X c* â Û yz¬g7½nÆÅ] Y!Zj/£Ð òZgÑ]|6,gî‚Ÿ!* , Xìg Ì> }Zx â Z o. GEE -G {â &¬QXce ** ƒ~¿ÈZyñOÅ z wZÎ ÖW Å , òZ°Z ÷ Z îªG3Ò7 ]| á p=o yzÛÃY 1983 ~ZB 19 ä # ™ ** r Ññx Hg½»g ‚ { ä g—aÆ Ã g ‚ { gzZ sßñ r # ™ ~ßñ ~ [ Z K ÷ā ÷ å c* â Û y´Zt ~-[ñƒ D Y ÐyZā c* â Û ñƒD™~õg @* %B‚Æ i ¸WÆg—= ÂÅä™7] Y!Zj/£ ·„  zŠ ~ßñx(n Æ Vzi ú~ ug I ** ÑñçOXì G& §» {)z]Y!Zjd ~ßñ~ yò>q -Z X „g QÐ ÄÜ > }Zx â Z K M n!* # ™£Z¡ƒqQr r #™ 7ZX 5 µñ » Ú Š Ð d $Œ Û¹ Ãsßñ : c* â Û äg—6,ä™7á Zj‰Ær #™

Ø–ËÖ] 8Šrñ]J

Y 2013y B 13 @*Y 2013y B 07 DÚZ¯Z

sË # Ö ´t X Vƒ áZz + Y äZ6, 7Z Å VzuzŠ ~ ËÅ \ M Xì Cƒ Å Vߊ ðÃX åVc* ú¹ Ì4z » ä™ ðZ ‚ ÛZ,j  @* Y H7t ‚Æ \ M Æ™x » YZ Ì X  ZŠ™Át ‚ƃ \M \ MXAŠ Ì]Z7ƬŠqJÅ\W ƒ Ix » ðÃX ¶¹ ~ b ¬ ~ Ë Å Kû%q -Z X D™„  ZpgŠÐ ~  b¬ e $. Ë~ i úä „  zŠ ˈ Æ i ú~ ug I ðÃÐC Ù!*  zŠt h „ +÷ áÔ ðÑŠzÂs§Åt } 9 Ug ¯r # ™ ** ÑñX¸ ñƒ ñ M y¶ ¹ »áZz äÑŠz Ât ‚Æ ƒ  gzZ ñƒ X Å]gmgzZ ñƒyNÔH ZŠ Zt] ʼn ÜzgzZ K M F, Ô‚zÄ~ Ï0 + i Å\ M ¸4ZŠ~whZ # X ¶ÌZ¹ Å~È0* Æ Vzi úÆ > Ø Õ J] ‡zZ ‰Š z!*  Ìg ZŠ g  @* ƒ‰ Üz » i úX Lgg OZ » ]‡zZ ì ˆ M yY~Ÿ~Æ\ MāD™kC ™ ZŠ Z i úg eg e \ M Xì ˆhzŠ ØÅ ÙpgzZ Ö¤ /ZÔVj™ ZŠ Zi ú™Öā CƒÒÃpf e B\ M ÂD Yƒ [x»~ ä™ ZŠ Z i ú™ Å ½ Ð wh[ Z 'Xì ˆƒ ¡[Z ]Š ÈÌ~ ~g F{Š c* i¹ X ’ e ã™~g» YÐ ã% O{çe $.Ð VÍßá Zzä Mà Tglñ{ ÂCƒ{Š c* i1gzZ D™ÒÃÅ ä M ™NŠ s§ Å á Zz ä™ ]Š È ñƒ X¸Dƒìgƒg‡Æá Zz vZ ÁZ b gzZ D Yƒ yN¢ ¹ \ M x c* ZÆ~g FÅ\ M D ZC ÙŠg !* g !* Ð p ÖZA Å \ M à Y C ‰Æ {)z t£Z eY ~ yZ \ M ˆ Æ ä0* ¡X B=ÂÅ ~g ZŠg X ñ MÄyNåÆY C pg wì »g "Z ñƒ D™k n , ’}p Vc* ú~ yZZ Æ ® ) ) [ xZā Ìt gzZ X VƒZ # ñ»ä™†ŸZ {1g ~k , $Ñ ÄÜā² Mq -Z ä \ M x » y Z xgzZ • ' , !* » õg @* z ï™Ö ~ ~g Y Ìx » dvŠ Vp yZgzŠ kZ X H +Š # Ö} .œœ » Ï0 + i KZ ä \ M X T g ~ x »Æ \ Më Z ]ZG @* gzZ 3g sz^~ X ' MÃwqï÷ áãZz X å− )g m{ q -Z Ì» ,Å \ M ¶Åi§m{ q -Z Ìi Zz M Å]zˆÅ\ M %NÐ i Z¢z iÎ m{ »\ M X ¶C™ Zƒ— gzZ æF ¹ i Z0 +Z » k , ½X å yT Å \ M „L z ̈ kZ gzZ ›Ð ÄÜ~k , g » KZ X åg Z0 +÷ á g ÖZ ¹ » ]â ÅZ á Zz Y ~ ³Æ gzZ ú ‡Ôbß{Š ‚ÔO÷zgŠ q -Z \ M X D â Û ) ) áZz ä™ ›E Ð t£Z ÄÜ ® i Z0 +ZgzZ k] » \ M X¸ y)F,ÇÆt£Z X å]oi»›Ðt£ZÄÜ ~Z B26 ~ ¹ Æ ug MZ ypg [8LZ n bzg { À 0* ðƒ {Š KZÃY 2009 X ‰ƒ¢qg—ÆZ} . ý / ý /ý /ý

Xì Š ñ]g t KÅ äƒ vÃD7 gzZ d W £?N* ÆkZÉ c* Z{!Zj »Š>¤kZ ä** Ññ Y 1878 Ê>¤ kZ X ðZ{ÌI ¯Å™kZ gzZ -Z Æ yß ~ q ä John Murray Ñ** 37™!ZjtX H ù ÷ á XìŠ ñ6, gzZ ! Z ¢q Ô´ ÛMNÔÉ!& +Ô àŠ {0 + i «ÃËË` t ~ k»Z [ c* ** b Z' ×{ À 0* X ÷Dƒ ›Ð yWŒ Û ÅyZ ~k , $Ñ CZ f Å ** Ññ zz Å ó ó~k , $Ñ yÎ ÷ ÷Xì ]o m1 ì » ˆy M Œ Û » yÎ ÷ā ÷ ðCt ä VrZl $£Z ªXì ?ŠÈ »Tì H~ e .ZÐ 3;X&zœ / %»T?Š àZzä™" $U* É ÜZœÅ ûE g ZD ÙF~ ~k , $Ñ kZ Xì ˆ y M Œ Ûg"gzZ ä™ì‡Å~k , $Ñt ä ** ÑñX ÷ Š ñÁ o. GEE -G ñ{Z ÷ Z îªG3Ò7]|û%q ã -Zā ðCt zz Å ä™ wJ e $£Z ā c* â Û~ d $½Ë ä CZ f n Æ äu k\ dKZ ä Vß Zz @a˜' x H } X ì‡ Vc* , k $Ñ ãŠ Hx HgzZ r # ™ vZŠ „ ã Š Hx HÔr #™ 7=ÂÅ x » kZ ÃY f1X r # ™ @uZz ` WgzZ ‰ ™x » »ï¾g Zgt Æ gñ —X B bÃÆZ +Z̀z ] Zg ¶ ZgzZ ÁÂx ÓÅ]gz¢ Ð zz Å %X ÷ Š ñ~ ~k , $Ñ yÎ ]|ÔŠ z!* Æ äƒ È Æ ~k , $Ñ ÄÜ w”Æ]Y!Zj]gz¢ø D Ãr # ™~ßñ G G¢OŠ ðÃ~bZ Û gzZ X ¶C M 77 ï ý /ý / ý /ý Z 26{1g ó ó¯Z ÷) ÷ ** izg ~Y 2010s6, x H~ y*LZ ä r # ™÷aZ·x( Xì Hí™f »r # ™@÷ á ·„  zŠ ~ßñ Æ ¢q gzŠ r # ™·„  zŠ ** Ññx H ÔgHÔx â Z cgñÔ'ÔāÔ¿!* Ý¬Æ Ka # ™Ô¸ w r åÎg Ô¬ F gzZg›ZŠ Ô[øo gûgzZ À" J~›Å\ñLZgzZ yò Vix+ZX¸Š !* Š z ]§¸ Û Ôvg ) , X ÷C™Zƒk , z£ iÅe $£Z „ 1¸ ´ â Æ Vçp { C " \ M ÂV\ MX X^âäg ‚ {6, gîm{VÒp‰ N* g ðÃ{ZpDƒ ¥#Ð x Z Z z ] ³å c* [ » Ô}Š Z ñ™ Vxå ƒ : VY „^ X D ÎB‚gz¢[ØZÆr #™ û%q -Z äb ¬āì §Zz » Y 1992 t -Z KZ Ð \ M ~ ug IKˆ Æ ò i ú q 1 ÎŒ ä \ M „ F g [Zp  H™f » [ Zp Å[ ZpÐ.e $.gzZ ~ŠŠ !* ug I¹gzZ Ð aÆ Z} .¨t X ‰ − Æ™yÒ ¨ X ˆƒ~g7ùzð~Vß ‚P{Ò M Z (,c* ƒ^ N* g ðÃ{ Zpñƒ Dg¦ /\ M 9 G X D™ ¹vZ î*gzix?ZÐi Zz M—å Â@*MY~ y c* íŠÐ \ M ðÃÌZ # Ùpe $.gzZ ë éE 5M8M%z .z ÕäS˜Z Ð i Zz M — « ] ‡zZ ‰ÑZz Y X X Ð ] !* .Æ _ yZªB‚B‚Æ äƒ lp  @* ƒ ;g ïû% ;g ïû%«Ð r # ™ ** Ññ Â~ā @* ƒÌ {z‰ì @* Ci Z0 +Z »YÆr # ™** ÑñgzZVƒ

rB‚Æt ñzç÷ZgzZ ¶Š hg Xì YƒpÑā Yò7³ ä ë Ì~ VˆdvŠ F b§ÏZ År # ™ ~ßñnºZ X ð0* =ÂÅ# Ö} .N Z Xì s]â } . Å sßñr # ™ ~ßñāì t §Zz%Z ÅÑ LZ gzZ ® ) ¤ZÔ ›Ð ÄÜ Ï0 + i Š z!* -~g F ~y J WX ¶gZŠsWÅÎÅŠ Ð Ï°‡!* $.Æ ~ Z ®gzZ ~gz$ e >øZ Û LZJ -÷‚ ~y WgzZìg D WíŠ ™ƒx ZÔZ ^ ,à {zgzZ „g Ð7Z ï™ Åä™ ZŠ Z Ð 6U* ÄÜX Lß :Zz g—Æ Ññ LZ Å ~ŠÛpÐ Y #Vzge J -îp!{ÄÜ Xì Yƒ Hx Z (™| (,Ð kÅ ZX ÅÝq o. EE -G 3Ò7]| ~-[ä vZ {h +Z éÓZ ÷ Z îGªG 4G &Š ]â } 0E :c* â Ûñƒ D™ ™f » îG .Å \W (Z q -Z gzZ ¸ [ !* -Z » e q $£Z õg @* \W ÷ ÷ #‰ Z ÜzC ÙÃÝzgÅ' e $£Z ¸Š z×zg Lg V÷ á Ãn Æ ä;~ *Š A µñÌ c* beK̈Zq -Z Â{zā å @* ™ ¹ÃyZ~'ì Ð {Š c* iÉ Üz LZgzZ Ñ" „ ¹'÷ ¸ vg ) ,áZz ä™ sçwM§{ Å +Š {Š c* i ¿!* ݬ q -Z'å m» •Z Ð ÄÜ' ,! Š Zzd„ ~(, '¸g Z,ÆäB , k ½zk , ’gzZ¸ òŠ Wá Zz ƒ 3gÄg îZzggzZ¸ X ó óå m{q -Z~ ~ßñā c* â ÛyÒ ä v Z {h +Z gâZ g— o.ÅGEE -G HÇt Ð ò{Z ÷ Z îªG3Ò7]|ä r  #™ ]ZgyŠåÐwÅÏ0 + i Zzq -Zā L å ÐaÆ\¬vZgzZ óÇVƒgw'~# Ö} . :ì c* SÃÇkZJ -‰ Üz~y WäVrZ ì VZZÝZ ~g Z2ZoÆ~g ZŠ Ãz ý /ý / ý /ý ó Z ÷) ÷ ** izg x(~Y2010agâ 22{1g ó¯  zŠ ** „ Ññx HЯÆr # ™ŠúÝ°Z¯ y*-q -Z Œ6,í™fÆr # ™@÷ á · Xì ® )÷ áZï÷ á -Z ¾Iš r q # ™ @÷ á·„  zŠ ** Ññ ÔcgñÔ'q -Z {z X¸ ,«** U8 ÑZz äY Y 6,>+¢q Ôg óÝ » , ÛMN Tā Õ!& +(Z ~W! Š ZgzZ d2 Ô¿ ¼:¼~Ãz»ðZŠ LZ ÑZzá̂k0* Æ }g ZŠ Z dò Z ¸ÑZ Î q -Z XE å ÞZ ™ Ë ¢ 1 " DÚZ ÷ ÷ 5E ä ( ;gE- `‰ ) ó óÿ¹GZ¤ /ðÒE "Man of The ~ Y 1992/93 à \ M ¯z q -Z » az DÆ ** Ññt X c* ŠgZŒ ÛYear" X ås Z ‹ZÐs§Å}g ZŠ Z ÆVß Zj\ Wā c* â Û ägâZg—ā 6 ]gz¢dËä g‚ { ÌZ # X¸ { ÷ á Š !* å ä VrZ ÔHg §Z Ð yZ Ã7 Æ ¬+Z Å!ZjËÌZ # X c* â Û i Z Û uÐ [ Z ā –äg ‚ {û%q -ZX c* â Û $ÁÌ{z Å e ,si Š>¤ à Zz (Joseph Barclay) µ' Š>¤X mï7Š z!* Æg } îlˆÔ[  Š[ c* ** [ Âm{t÷° kŠJ M}uzŠÆ ÆkZ ó ó> Ø÷ á Š !* ÷ ÷ÅŠúñ[~[ ÂkZXì tÐ

Y 2013y B 13 @*Y 2013y B 07 DÚZ¯Z

,ZgÑ]|Š ÷ ò á gZ ø D ~ Y 1994 -Z J +ZiÐ { â q -Z =B‚Æ s ßñ ** Ññ ,Š c* Å T 5 µñ » ä ™^sî » ]g ¸ ā ðƒ V- d $½Å kZ X ÷ lñZ Û. Þ‡** J ' ½Ð [²~Š:~ g  éE 5.Ñ´Æ kZgæ 4›.9Egœ +$ yWÅZ îG 0G +°Z +i ~ßñݬ Cc* ¡X c* Š }Š ½» {øoÃV- £Z ä g $ Zz Gt_ ZÑ{Š™7Å® ) )gzZ $JÅðZ y!* i ï@* {øoāPC ÙX Zƒð {øo6,äY # ™[-Z ~ßñgzZ r r # ™/·** ÑñÔ å~ { Zgi Z ä gâZ g—X¸ gHÐ s§ ~g ø ä™{øoÃg ‚ {gzZ r # ™ ** Ññx(. Š÷ á g Z » äY V ; z c yz¬Ð Y f~£ZáZz ã þŠÐgƒÑ~ Y 1994Þâ‰z ëX c* â Û ~ Vâ {Ã~ŸÆ~g» Å{øoV˜ kZgæ Ð þŠ X XÇZ {)z à ~gz¢™ Y =g & +ÐV˜X Zƒðc* +Z *Z=g & & + ^ »J J ' {øot Xã g  éE 5.ÃÆ™^ » ] 5/6 sg ~T Þƒ ò £ q -Z yŠ âÞâB 29 ÐÞâB 21 qçñÆyŠŒZgzZ^g7g Å: ZizgX ;g ~g Y e™g »ˆÆ*zcë !* f Ã]ZgëŠ Zñ» ðÉg z ¬Š n yß ~ # Ö} .Å g—gzZ Ð . w¾gâZ g—X ï Š Z{c=g & + äY Å7~bÑŠā ©D â ÛðÉg k0* }g ø X D â Û $Z@ ¥ÅJ e -]c* WàZz » V1Âø o³ #²‰ÁÂP } Šzn a(Z ä \¬vZ X¸ ñÑ { Z_ƽuR, yZ gzZ ]c* Zzg ‰{Š™7 Å yZ ä ëā H V1 ðƒ ðÑ Å yZ Šp ** ƒr)» V-zZgÆ d X ñƒ î*GZu¹{zÐTc* Š™" $U* Ð gzZ ~ F, , ' dà ©)Å® ) ) ~{øo kZgzZ äƒ[ Z ÑÆÔŠ~yZyÆbÑŠ ~ {øoā ñƒ lpgŠkZ gò —6,ð« îÅ c* Z{x ÅZBzgg ZD ÙkŠ nÆx Z} .õ0* ëï÷ á X ‰Š Ze6, kZN ¬ŠgÑ"gzZ VâzŠ ë6,Š ÷ á g ZÆgâZg—ˆÆ{øo Æ™ {gzŠ » Vo) h +' ×P Å y*zy ä g » ÃVo) nÆ ä` îÅvZ àZ ]úŠ gâZg—Ì~ yc* Š ‡: Ñ‚*VZi Zˆ X H ~ßñX B = Š• Ñ 6,gîÆ {ÒúÆ #™ *] â OZ¤çÃcŠ 23ä sßñr äg ‚ {gzZ ð0* =ÂÅÏÒúÅgâZ§—~ ]g ZœÅ]g ¸ ògØ>à Zz äƒÃcŠ 29 X ð0* =Š ÷ á g Zø D Å Ì~ VˆgzZ ÔdFB‚Æ** Ññ ]|}X ñWxµZñgŠ ** Æï™Öï x â Z ÄÜ ÷ ÷„ ä̂ 6,Äܵä , òZgÑ Å wkZ X ¶ð¯ wn Æ ó óï6,Œ ñ LZ ÌŒx â Z ]|Špā åtāÜ »^g7g E E 3Ò7Ã\ W ³ ä VrZèY¸ B:”Zg î0ªG ÐTā¶à ³6, oÑkZÐ Vß Zzä™ *~÷ÐTgzZk B ~g vÐkZk B ~÷ vZ -vZwÎgäVrZX σ*~gvÐkZ gzZ§{ Å r._Æ ðr Å Åzm G!OZ ¡ èg ¬z zz n Æ äX Ð Š Yà ï ]Š ªÆyZˆ{ âb n kZX ¶ÅwJ]Š ª (18)

Muslim Television Ahmadiyya Weekly Programme Guide 14th June 2013 – 20th June 2013

/07/2000 Please Note that programme and timings may change without prior notice. All times are given in Greenwich Mean Time.

For more information please phone on +44 20 8877 5529 or +44 20 8877 5530 th

Friday 14 June 2013 00:00 00:20 00:50 01:10 02:10 02:30 03:35 04:15 04:55 06:00 06:30 06:55

07:35 08:20 10:00 11:00 11:35 12:00 13:15 13:55 14:05 14:30 15:35

16:20 17:30 18:00 18:30 19:10 20:20 21:00 22:15

MTA World News Tilawat & Dars-e-Hadith Yassa al Qu ’a Huzoor's Tour Of Scandinavia: Features Huzoor's arrival in Norway.

Japanese Service Tarjamatul Qu ’a Class: Rec. 23/09/ 1996 Kasre Saleeb Azeemu Shaan Inqelab Liqa Maal Arab: Rec. on 29th October 1996 Tilawat & Dars-e-Hadith Yassa al Qu ’a Huzoor's Tour Of Scandinavia: A series of programmes documenting Huzoo ’s visit to Scandinavia in 2005.

Siraiki Service Rah-e-Huda Indonesian Service Deeni-o-Fiqa'hi Masa'il Dars-e-Hadith Live Friday Sermon Seerat-un-Nabi (saw) Tilawat: e itatio of the Holy Qu ’a Yassa al Qu ’an Shotter Shondhane Husn-e-Biyan: A quiz programme based on poetry from Durre-Sameen, Kalaam-e-Mahmood and Kalaam-e-Tahir.

Friday Sermon [R] Yassa al Qu ’a MTA World News Huzoor's Tour Of Scandinavia [R] Real Talk Deeni-o-Fiqa'hi Masa'il Friday Sermon Rah-e-Huda [R] th

Saturday 15 June 2013 00:00 00:20 00:35 01:15 01:45 02:15 03:25 04:55 06:00 06:30 07:00 08:00 08:30 09:00 10:00 11:00 12:15 12:25 13:00 14:05 15:15 16:00 17:35 18:05 18:30 19:30 20:30 21:00 22:35 22:50

MTA World News Tilawat: e itatio of the Holy Qu ’a Yassa al Qu ’a Huzoor's Tour Of Scandinavia Husn-e-Biyan Friday Sermon: Recorded on 14th June 2013 Rah-e-Huda Liqa Maal Arab: recorded on 2nd October 1996 Tilawat & Dars-e-Malfoozat Al Tarteel Jalsa Salana UK Address: Recorded on 7th September 2012 International Jama'at News Story Time Question And Answer Session: Part 1, recorded on 8th December 1996.

Indonesian Service Friday Sermon: Recorded on 14th June 2013 Tilawat: e itatio of the Holy Qu ’a Al Tarteel Live Intikhab-e-Sukhan Shotter Shondhane Spotlight Live Rah-e-Huda Al Tarteel World News Jalsa Salana UK Address [R] Faith Matters I te atio al Ja a’at News Rah-e-Huda Story Time Friday Sermon [R] th

Sunday 16 June 2013 00:00 00:20 00:50 01:30 02:40 03:00 04:10 04:55 06:00 06:25 06:55 08:10

MTA World News Tilawat & Dars-e-Malfoozat Al Tarteel Jalsa Salana UK Address Story Time Friday Sermon: Recorded on 14th June 2013 Spotlight Liqa Maal Arab: recorded on 03/10/1996 Tilawat & Dars-e-Hadith Yassa al Qu ’a Gulshan-e-Waqfe Nau Lajna: Rec. 05/03/2011 Faith Matters

09:00 10:00 11:00 12:10 12:35 13:00 14:10 15:10 16:20 17:00 18:05 18:25 19:35 20:40

21:05 22:00 23:10

Question and Answer Session: Rec. 14/11/1998 Indonesian Service Spanish Service: Spanish translation of Friday sermon, delivered on 27th July 2012.

Tilawat & Dars-e-Hadith Yassa al Qu ’a Friday Sermon: Recorded on 14th June 2013 Bengali Reply To Allegation Gulshan-e-Waqfe Nau Lajna Kasauti Beacon Of truth World News Gulshan-e-Waqfe Nau Lajna Real Talk Attractions Of Canada: Part 2 of a documentary which takes you on a journey to Alaska, the largest state of the United States by area.

Persecution Of Ahmadies Friday Sermon [R] Question and Answer Session [R] th

Monday 17 June 2013 00:05 00:25 00:50 01:15 02:25 02:50 03:50 04:55 06:00 06:40 07:10

08:00 08:35 09:05 10:10 11:15 12:00 12:10 12:35 13:10 14:00 15:05 15:35 16:00 17:30 18:00 18:25 19:25 20:30 21:00 22:35 23:25

MTA World News Tilawat & Dars-e-Hadith Yassa al Qu ’a Gulshan-e-Waqfe Nau Lajna Attractions Of Canada Friday Sermon: recorded on 14th June 2013 Real Talk Liqa Maal Arab: Rec. 29/10/1996 Tilawat & Dars Al Tarteel Huzoor's Tour Of Germany: Featuring Huzoor's visit to Schwetzinger and Heidelberg Castles, Germany.

International Jama'at News Braheen-e-Ahmadiyya Rencontre Avec Les Francophones: French Mulaqat, Recorded on 8th June 1998.

Indonesian Service: Indonesian translation of Friday sermon recorded on 29th March 2013.

Tamil Service Tilawat: e itatio of the Holy Qu ’a Insight Al Tarteel Friday Sermon: Recorded on 21st August 2007 Bangla Shomprochar Tamil Service Seerat Hazrat Masih-e-Ma'ood Rah-e-Huda Al Tarteel MTA World News Huzoor's Tour Of Germany [R] Real Talk I te atio al Ja a’at News Rah-e-Huda Friday Sermon [R] Tamil Service th

Tuesday 18 June 2013 00:00 00:15 00:30 00:50 01:25 02:30 03:00 03:50 04:20 04:55 06:00 06:30 07:00 08:00 08:30 09:00 10:00 11:00 12:05 12:30 13:00 14:00 15:10

MTA World News Tilawat: recitation of the Holy Qu ’a Insight Al Tarteel Huzoor's Tour Of Germany Kids Time Friday Sermon Tamil Service Seerat Hazrat Masih-e-Ma'ood Li a Ma’al A a : Recorded on 30/10/1996 Tilawat & Dars-e-Hadith Yassarnal Qu ’a Jalsa Salana UK Address: Recorded on 7th September 2012 Insight: recent news in the field of science Attractions Of Australia: A documentary about the Carnival of flowers 2004 in Australia.

Question and Answer Session: Rec. 14/11/1998 Indonesian Service Sindhi Service: Translation of Friday Sermon recorded on 14th June 2013.

Tilawat: e itatio of the Holy Qu ’a Yassa al Qu ’a Real Talk Bangla Shomprochar Spanish Service

Translations for Huzoor’s Programmes are available.

Prepared by the MTA Scheduling Department.

15:55 16:35 17:05 17:30 18:00 18:30 19:30 20:30 21:00 21:45 22:15 22:45 23:00

Aao Kahani Sunain Seerat-un-Nabi Noor-e-Mustafwi Yassa al Qu ’an MTA World News Jalsa Salana UK Address [R] Arabic Service: Arabic translation of Friday sermon delivered on 14th June 2013.

Insight: recent news in the field of science Aao Kahani Sunain Attractions Of Australia Seerat-un-Nabi Noor-e-Mustafwi Question and Answer Session [R] th

Wednesday 19 June 2013 00:00 00:15 00:45 01:20 02:15 02:30 03:00 03:55 04:50 06:00 06:35 07:05 08:10 09:10 10:00 11:05 12:00 12:25 13:00 14:00 15:05 16:00 16:50 17:30 18:00 18:20 19:30 20:30 21:10 21:50 22:50

MTA World News Tilawat & Dars-e-Hadith Yassa al Qu ’a Jalsa Salana UK Address Noor-e-Mustafwi Attractions Of Australia Aao Kahani Sunain Seerat-un-Nabi Li a Ma’al A a : Re o ded o 31st October 1996 Tilawat & Dars-e-Hadith Al-Tarteel Jalsa Salana Canada Address: Recorded on 8th July 2012.

Real Talk Question and Answer Session: Part 1, recorded on 8th December 1996.

Indonesian Service Swahili Service Tilawat: recitation of the Holy Qu ’a Al-Tarteel Friday Sermon: Recorded on 07/09/2007 Bangla Shomprochar Deeni-o-Fiqa'hi Masa'il Faith Matters Maidane Amal Ki Kahani Al Tarteel MTA World News Jalsa Salana Canada Address [R] Real Talk Deeni-o-Fiqa'hi Masa'il Maidane Amal Ki Kahani Friday Sermon [R] Intikhab-e-Sukhan th

Thursday 20 June 2013 00:00 00:20 00:50 01:20 02:30 03:10 04:05 04:55 06:00 06:30 07:00

07:50 08:55 10:05 11:10 12:00 12:15 12:55 14:00 15:05 15:35 16:10 17:30 18:00 18:25 19:15 20:15 20:55 22:05 22:50

MTA World News Tilawat & Dars-e-Hadith Al-Tarteel Jalsa Salana Canada Address Deeni-o-Fiqa'hi Masa'il Khilafat-e-Rashda Faith Matters Li a Ma’al Arab: Recorded on 05/11/1996.

Tilawat & Dars-e-Hadith Yassa al Qu ’a Huzoor's Tour Of Singapore: featuring the Friday sermon at Masjid Taha and Huzoor's visit to a night safari park, Sentosa Island and departure for Sydney, Australia in 2006.

Beacon of Truth Ta ja atul Qu ’a lass: Rec. 24/09/1996 Indonesian Service Pushto Service Tilawat & Dars-e-Hadith Yassa al Qu ’a Beacon Of Truth Friday Sermon: Bengali translation of Friday sermon delivered on 14th June 2013.

Kasre Saleeb Maseer-E-Shahindgan: A Persian Programme Ta ja atul Qu ’a lass [R] Yassa al Qu ’a [R] MTA World News Huzoor's Tour Of Singapore Faith Matters Azeemu Shaan Inqelab Ta ja atul Qu ’a lass [R] Kasre Saleeb Beacon Of Truth [R]

*Please note MTA2 will be showing French service at 16:00 & German service at 17:00 (GMT).

Al Fazl International Weekly, London TAHIR HOUSE - 22 DEER PARK ROAD, LONDON SW19 3TL (U.K.) Vol 20 XìgÃè~ gzZ /Zz Ð ÎÅ ~ßñä zZ ÝZ öZ Ð ä™ `gŠ)l N* Ñ™, $¸ ÃÎâÅW $D k0* Æ VzÈ ð¸ LZ ~ßñt 6,Tc* Š™g ïZ [ZX Š HH cg »ª Z°ˆÆ{gth +' ×gzZ Š H:Zz ¹ÜZ ðûY ¯z „:gzZ÷Š Zi W—Z°Â:~o Å^§!* Æ]¬¡ÅyZ² ±Ãg !* { z Xg £ gzZ ]ªÜZV;z ñY µ ä™ k0*,Š ZŠg Z Œ Û Xì …lˆÅg ZŠZ z Zg( ~g@a yŠ Æ ® ) nºZ ~ e öZ´™Í]!* Å ~ßñä Q ñ¾i +Z nç¤ /ZgzZ }™ ~], ZæZ 6,gî CZfā c* Š ¬ÃzZ 8 X ñY Å ðZzgg » ._Æ yâ ‡ Âì g¨. Þ‡ ( ?yâ ‡K̈Ã~yÎ 0* ) £Z¨¬x(ä zZ ÝZ öZÃ~gz Û2Qgñ¿r #™ `gŠ )l » PPC 298-C s Ü Æ r Xì 1™ V- £Z ä ~rÇ]t »y³ :JŠÍu ýð H ù÷ á‘gzzŠ q -Z Z½Ð w9ZgzZ ]Ðs ÜÆ èYì Y0Ð7 »]g ZÑgz ZŠ YuZu ì Å x » gzZ Vzg !* zg » ÔVâ »zŠ ÅV- £Z77 6,kZ ÔVzËZe ÔY ¯z ~£ZX ÷ `gŠ ögi +Z Æ V» `gŠ Ìx ** Æ }i 5 ~g »uā ‚Vzg Ù í t Âì Š ñyâ ‡~ m, ³o ¤ /ZX ÷ äg »u1Xì ~igzs Ü ôÜÅ PPC 153-A Xì H7̼ nÆ1zgÃVz@yZwq @* íÆb§ÏZ Ì~Š !* Wß,i Z I 6,]â £ V†gŠQgzZ ¸ ‰ G „Æ™ ù ÷ á Å äà yv à u5Z gzZ 'Š Þ Å V- £Z X ‰ðWt ‚'ZŠg Zz Ð p ÒÆx gzZ y!* i KZ íÑ!* {gÃè 6,kZ 2ì xŠ ƒ8Ð *Zçz wßZ: dÑx Ó ^g ;C Ù¤whÆVEc* Š ‡ì‡~{1gāì `gŠ Z(,¹gzZì qNÐ p ÒIè** Zz™ ` ´Ðç Xì { k H y¯Š¼ n Æ ä™‚Zg 6,í kZ yÎ 0* g »u1X ÷ `gŠ ÌY ZÆ y)g »gzZ _Å„ qZ Å ä™k6,i !* Ð ~ßñÌË Xì äƒ ~Š !* W‚} â ÅV- £Z~{1g ýð pì ~È0* 6,Vñ¤ / u(Ô m F, ÅyZŠ z!* Æ µñ" Ô µñVŒ Ð ]ŒŠÆŠ¤ / Šg Z¡IÑ Å Y ÃÑ~ à gzZ ì mï V1Ç ~n ™ƒ ¦ Xì êŠÄgÆ™ `DÃÏ0 + ig !* zg »gzZ ÄgzæW &vßgz6,{@6,x ** Æ wzÑZ ßg 12 ÌiŠ kZ ™Q~à~^ÅVÎāQgzZ ñƒ¦6, V» Xìg D™#Š hgzZ~i !* } ÈÔa‰ÝÇ D å‚ßñ oÎ^eE

Friday 07 June , 2013 ÏZ X ¶~Š NC Ù!* ™wïÐ Gè Å yZ ä āœò £Ã ~g†11 Ì~ ß Izc b§ @D +Å r # ™gzu·x( ~£Z q -Z ~ y*G NC Ù!* ™wïèÐGvŠ ]gz ˆ~Š uzg ( ~uzŠ Ãxj% ~£Z kZ Ug6X ~Š –Š Å ¶Š XŠ HH®Š™ Y N āgzZ ýð t£Z ò £:~g†13 X cZ™Ô yƒ * t£Z® ) )äŠ Z ÛZx¥** &6, g Z-Š ãzÛÅK » KgzZ Å qzјk , ’g Zi WwŠ e $.s ÜÆ » Kä x Z} .Š ñ6,K- e g0 +ZX c* ÍÌ{i ZzgŠ :7 X ~Š™ q :ZÃ:7 6,y¯%Z ÑÅ:  yZgzŠ ÏZ X¸ `ƒ g Z ÛIÑ t J - æW Å YGIX »/ô{3^à Zzä0* gZŒ Û x³»ÐzzÅ~Šæ¾5k4Š Ðk , ’`gŠ6,g Z- ŠgzZ Š HVÌn5 ËZe `g™Z X åu‡ÌLz ̈ » ¿kZèÑq ÅC ÙªWÑ »q -’+ $» ÷ n ÷ ™Éx {n6,g Z-Š ÅK2 Æ Vzg ZD Ù~ßñ ãÎ 0* # X å `gŠ Ìó ó]t Z (Live)ÇÑ Ì6 ,VehÅ ~z K gzZ Ì~ … ?7VYVŒÂì Yw1^Ñ ā ’e à # Ö Ó [º:cŠ 19 ÔgƒÑýð „™ï÷ áÌ{Ç » ~ßñ~„  zÅyZfZ:7 ög: å }Xì ;g 7,à Cb‚Ã~ßñ{ Z({ZpÔá ~ñƒwš ‰ ÜzÆPzŠ äV‘3Ækgà gzZ ´ â »: {ZzŠ kZāìgŠ c* X Zg â ?Y6,~êe Œ~ßñā c* Cä :7 X ÷ ~£Z }i 5F, {Š c* i ì ÅV- £Z~êetāì ðZ W $Dätzç nÆ` ´VŒgzZ÷`gŠ]c* W ãWŒ Û ~kZgzZ E.F' H 4 ¨ Ó X ÷D YG„ø —ÃVß ZzäW ÌðÃ1Zgâ yY:Ã:à » ~êe ä :7 }Š¬Ã}i5DYDY%ZÔ5:ŠZñnZ‹Z. Þ‡ c* ŠSó ó° Zð ÷ ÷`gŠ6, eg1VZm, zWC Ù!* Æy»zŠā‰ ??#ŠÌÐ\¬~g!* Y ZXñY Æx ¬ y*GāB q :Z :~g†20Ô {1g ýð qzÑx » »yÅ]g qq -Z ä V- ßñP d $Œ Û w;} (, zŠvßtŠ H¬Š™ V6, µñXì 3g™ `™ ÌðO J -Å zŠzŠ Å Vzg Z-Š Å Vz# X ;g ~g Y x » CZy1ˆ Å q :Z Ã:7 X¸ ¹ÃV-ßñgzZ c* ZÃgx »Æ™ðZzgg »ä :7 y s !* \WX !Å# Ö Óc* ƒ ÅV-£Z { Zp}itā Xì 7Ç!* ]i YZÅä¯ gæVŒÃVÍß Š !* W‡: å ätzç Œ·~ßñ :gƒÑýð kZāì ~Šè²s ÜÆr # ™£Z¨¬x(~ kZèY ñY H `gŠ)l » 298B/C s ÜÆ @* 7,x¥X ‰~Š ]¬,Åt£Z ® ) )=ä »^~Š YË™ WßÐ~g Çizg" ~ßñtāì à™0{ ZÍ » ñZ™s ÜÆ V-£ZgzZ Š H0M ÆgƒÑ~ßñt ~Ãk , i^g7gXì ;gQ î~ ]â l& `gŠ s ÜÆ V-£Z6,]â £ tº

ISSN: 1352 9587 Tel: (020) 8544 7603 Fax: (020) 8544 7611 Email:alfazlint@alislam.org

Issue No. 23

~y Î * 0 tg/òsZ y*ZŠ0ZÝZ ÅÝbu* *ŠgŠáZzäƒ, 6V-£Z û[NZÐ]uZz{Š1PáZzäWt ‚~Y 2013ü ( t£ZŸ! %X ]§tg ¤) X ( ¸‰ ö6, nÆh e]¬,{”g » Xr # ™vZY Ÿgx(( 3) Xr # ™vZxÝx(( 4) P W õ0* ñh ‚ ã½x ÷ áÅ?Y6,ö6, 6, TÅ q :ZÃ:76, y¯gzZ ñW~ö6, ~ßñ V†gŠ „B‚gzZ ‰ VÐg ëg Å àÍg −Z :7 ā å ;gƒ kCV- X—Š yWÌ;ÆV- ßñ nºZXì ;g Y HÐ ^gzZ ~g » Dq -Z¼ ƒ  ~ kZX c* Zz™ `gŠ)l™wZ e ƒ !* Š ä V- ßñyZ ™ƒ ¦C Ù!* ƪ Z°6,'C ÙÔN Zz™ï÷ á]dŠ X ÷ËsÈ0* wq @* ~£ZtV- gzZ ð;*Z$ + £ZŠ Z%x(0Z£ZŠ ¢x(:~g†30Ôgz?ýð Ð Š !* W ] § µ Zz y L Z W b x ÷ áà r #™ 15 ¡/Å ~iXì Š H1™Z¨Z x({zgzZì k' , »gz? I÷Z .‚r # ™y{£Z Š ÷ á g Z ËZ e ÅÒÃÅä™Z¨Z Ì,i Z IÃ^ ~£Z kZ Xì Xì [0w©Z¨Z »V- £Z~½/ßX ¶ˆ öZ Ï ðW:~g†14 Ôg] IÔV*aýð x(0Z r # ™w ) £Z x(D̈¤Æ yz ^g 0* ?6,y¯ä V9̈¤ ¶‚Ãr # ™ <g·o ~ˆ QX Š H: Ò» yŠ zŠ yZ ât Â,Š VRŠ pˆàï{ Zg Å’ A ]!* 6,{gtÆVzŠg^‰ ä +C Ùâ Æ ~zg ¼èY ¶_ w$ +c Å Ò» Ù Š: ò}{Zp§{~} ×à©b!* ÆY C wæU* QgzZ c* ŠOŠx Z²Z» Â6, w)£Zx(ñƒ Ð Ò»Æ w) £Z ™ 0* : ÈÆÌê » Iè ä ±6,ÆÒ»X c* Š™ qzÑ bŠgzi6,` Zy Z yZ â~£Z kZ ¯à ñO ŶŠx ÎÃVâZ-Š X Zƒ 7»ÌZnç 1X c* Š™ `g { Ð Ò» à ^Åkā!ItX å1\ {' ×»! x»äVzIÑ ¦C Ù!* ÆyÆr # ™w)£Zx(™ WV*a ~ ā åc_ *»yZXìg D™~i !* } ÈgzZ Dƒ ~£Z t X ñY H `gŠ )l s ÜÆ ~£Z kZ kZXì [ƒv(gzZ ËÆ™$juF, : Zy » V” ¹!* Ær # ™ <g ·x(Ð zz Å *Z$ + kZC Ùz sp: { IZ x ÓÉ ì [ ugŸ ( x¤Ð s§Å :7 X ÷ ìg Y ~t‚Æ Xì#yz¬z«™ÃyZ0 +{ # ™vZY zx(~Š * r !Wƒq IàZ âZÙ CZ e ýð VÍßÚy-1 Š HH®Š x ÷ á‹ZÆ ]ÃzÃ

Y 2013y B 13 @*Y 2013y B 07 DÚZ¯Z

D88†fÛÞ ¼ŠÎE : ÷D â Û x?Zz> }ZmŠúñ[]|

c Š™F,Ì {Ç {> D zg D zg ä ~ * gÇŠ™ ½p à VÍß wŠ È yS 76, 3› Q Ð x™ LZ V¶ KuS ÞZ c* gZpVƒ[ åOE»$gzZÐTNYÌ3Š¤ /

( 155:™ÔzŠg Z:gŠ ) ''''''' Persecution n Æ ¯Z Mg ‡

» ]uZz P Ð Y 2013 ~g† { â " $!* Report ]| ‡W}g \ Ã  ë \¬vZXì `gŠāÜ o.Å EE -G 3Ò7 kŠZ LZ 6,q -’Å \¬vZ {h +Z éÓZ ÷ Z îGªG

Å ä™ N ¬Š ]{ n ÆVǸ Ç x¤

}WX = ''''''' ZzJŠ»:7gzZV-ßñ6 , ö6 , ì6 , ÆV-£Z ä :7 W6 x ÷ áÅ ~g†7 :gƒÑýð ~£ZÆö6,kZX Zg â ?Y6,ö6,ì6,ò ** zk , Z 1 ™gë¤ /ÌÃV- £Z&Š ñ6, µñ{z´Æ´ â : ågzZ c* èB‚Ã}i 5 ~£Z)6Æ ö6,2 }i 5~£Z)d $Œ Û Æ‘  ÛX c* Š™v´g ** Z {gÃè ~ lZŠ 0* Å+ â Ãyâ ²Z x â Z%ZX c* Š hgà ŠV- ßñgzZ ÷ ËsÈ0* , k ’xŠ @*~£Z g e Ñ!* ÙnÆä™ Za Xzg~ ð;g ÅyZÐ s§ C Xì ;g YHg (Zi§^ ,Y** {g7 xsZ: åÃV- £Z yZˆ Æ ´g ** Z:å PPC gzZ PPC 295-B s ÜÆyZgzZ Š HHv XŠ HN* »p6,» ]dŠ Å PPO 24/A gzZ298-C Vâ -gzZ ð3Š: ]P̀äQ Ë3 Z éZ} .¤ /Z[Z Æ]dŠ Ñ!* {gÃègzZ ;g @* ** + 0 Š b§ÏZ!It » Ð ãÏ0 + i {0 +â ¹!* ~£Z Vzg et ˆ~Š ‹ Zw ?ā Ze ?O! !x̀gzZ XÐ N 0*Äg 7xŠ C Ù!* ]§ ~tg/ òsZ : : ?~Š¤ /cŠ Ô]zŒ !xx̀»ä™ù ÷ áÅzmvZ-#Z āÅðZzgg »±âZЊæÅ~ßñä:7 ~£Z ~ Tà ñ Ìlz q -ZŠ ñC Ù!* Æ ö6, zgqX ‰Ã ųñƒgzZ!‚g)xâ » V” :÷ìg^ »yŠÆ~§Zð¸~£Zsf X ( ö6, ´ â )r # ™i c* Zh +¸x(( 1) \WX ´ â » ~h Ç ) r # ™vZ Óx( ( 2)

(20)