Al Fazl International 24 May 2013

D74Vá]†Û ٠Eð«øm$ à»Úø äôn»iô©mö äô×# Ö] ônøeô Øø»ËøÖ»] á$ ]ôý

ø e%ø Ô ø %øÃøf»$m á»]ø oFÂøý™ D80VØnñ]†‰ô] oßeE —]÷ç»Ûöv»Ú$ ^Ú÷^ÏøÚø Ô

Ün»uô$ Ö] àôÛFu»$ Ö] äô×# Ö] Üô»eô

]t` udÄÜ å‡æ… kËâ

Øß nÞ†9Þ]

?c* â Û ä ÅzmvZ -*™wÎgā÷ D™yÒf ñv .]|

Æ ]tQX Çá VZÃkZ {zQX ÇìevZ J -Z # Ïìg ì‡]t~

àZz ñQ X Çá VZ ÌÃkZ Çìe vZ Z # Q X σ ì‡ÄÜ6,& §

: ÓªˆÆ kZ X Çá VZ ÌÃkZ Çì e Z # vZQX σ ì‡> Ø÷ á Š !*

†ÛÎ ‚Ûu] †n’Þ IV oF ×Â] †m‚Ú

( ÷** X {g!* zŠ ~y W )Q X Çá VZ ÌÃkZvZQ X Ç ñWgzŠ » > Ø÷ á Š !*

kZÅzmvZ-\Wā÷D™yÒ~zZgX σì‡ÄÜ6, & §Æ]t D18596 Øfßu àe ‚Ûu] ‚ߊÚE

X ‰ƒlñ{ˆÆ

21 {g Ñ

Y 2013#B 24ug MZ îGœ.9E F~ó 1392 ]óB 24 ð ~‡~ó 1434 # ZgB13

20¢

ZÐVß ZjZä\¬Z} .Ì~kZXì {°z» g ~g YÆx ÅZÆÄÜÐVëñ»\¬vZ~gâ >gÎ ÷ìg™¿ë6 , X÷x ©ZµÃā÷g f e} ^ , YLZåëāì n Û Zg ø:Xì ZƒH™f »]â ©Z X 7z Â~g øgzZì ¬…»ä™ÆX÷'!* ´ÃgzZ

X œ»ë Zî ) )[ xZÐ!ZjkZgzZ {™E + à ) Z »] â © ZgÃè~gâ >gÎ 4$ā M ì @* B‚ÆTVƒŠ Hƒï÷ á ~® ) )k QÅÝñ™ M~³Åx?Zz> }ZmŠúñ[]|èG ™òúŠt ~£ZC Ù` M

Xìg @* ™ÒÃÅäY− D™Za ~pu 0* ~VpqKZå ._Æx ©ZÆ\¬vZ {zāì á Cn Û»k QÔì {°z»ÄÜ

E G 6® , ) ) ] ** ˆZgzZag Ñ" ä\¬vZā7{ ZÍÅ] !* kZ õg @ * !‚ÎÅt£Z ï L ¢ÜH Ì6 , gî )gzZì H{@x»] ** ˆZgzZV–yZ Ì~Ï0 + i CZ f KZ ä~£ZC Ù X ÷ñ â Û Xì „g™gzZì H{@x»kZ ä® ) )C Ù Å *Š

gzZ 3g—Ã} }Æe $£ZÐwqZ LZgzZVŠ „KZÔ¸~£Z ðZ’Z äVz( , }g øb§T Åmß%yã Ct ‚ÆÒÃC ÙÅÔŠ Ìs ÜÆ® ) )gzZ c* ŠÄg™ÃuÌ» C Ùs ÜÆÄÜ ~g ZŠ)f kZ äë ` MgzZì n Û Zg ø` MX Š™ì‡g £+ F , dZÆVE!* Û Œ KZgzZ‰ƒ} 9 b§ Xì ** ™ì‡ÃÌZ ÅkZ~VYKZ ñƒD™«™ÅÚkZ ñƒD Sà o.ÅGEE -G [æò !Z » m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZéÓZ ÷ Z îªG3Ò7]|** ±ÃY 2008y 29 6, µñÆ: Ñ‚*ÆZ ”t£Z® )) ! „g}gø } Z ÷ ë º Û?ì @Š ¼ A ì H\¬vZ ÂX @Š 7¼ A ~¾äVrZ BNŠ ¼ A ~÷{z Z # σªHÅyZā 6,kZX ÷ T e { C ~¾ {z ÷ ë º Û XÐ T e {C ~÷Ð q ¾{zāì H \¬vZ T e { C {z Ð v M ~¾ ÷ ë º Û?÷ v M ~÷ ä VrZ Hāì H \¬vZ X ÷ \¬ Z} .X 7Â@Š ÷ ë º Û?ì @Š NŠ v M ~÷{z¤ /Z σª q HÅyQì H D™Ô„~¾ {z ÷ ë º Û QXB 4 $ M j7Q ä èGāì H \¬ Z} .6,kZ X ÷ óâ ÐíäVrZ c* Š¼ƒ  {z 7QgzZX c* Š 4$gM zZ {C~÷äVrZÐ T~Š { CÃyQä èG ! [g}g ø} Zā÷ë º Û 6,kZX ÅÔ gzZ Zg ¦ / Ð V;z {zX åÌ¿g »ßV#~yQ (1)

º Ûvg ) ,¼ Æ \¬vZ ÷ ÷ :ā c* â Ûä Åzm Sg lˆÅÖWÅ™f 7QgzZ ÷ Tg R˜ » \¬vZ ~ T÷ D 0* >+Z ðÃ{z Z # Ôì Ã>k QÐVz6, gzZ÷D YÖV;zƒ;gƒ™f Е ' ,›‚Æ yQ c ~g ‚ X ÷ f e, $J e ÷D YJQÐ >kZvßZ # Xì CYƒg© \¬vZ V;zX ÷ D Y| m s§Åy M Ì{z  V¹āÔì }Y¼ ƒ  {zèÑqÔì Ø 7 Ð yQ ÆVzÈ }¾ëā÷ï Š[Z {z ?ƒ ñ MÐ ðZ(,~¾Ô¸ ìg™ Ä~¾ ÷ ñ M Ð k0* ~¾gzZ¸ sz^~ ]Š „~¾Ô¸ ìg™yÒ ìg 8 -â N ¬ŠÐ gzZ¸ y éhÒOÉZ ¥g~£ ?÷_â HÐí{zāì @* â Û \¬vZ6,kZX¸ A ~¾Ð {zā ÷ D™ n² º ¼ Û 6,kZ ~÷ä VrZ Hāì H\¬vZ6,kZ X ÷ _â

4$MZ ~pµ*tāVƒ Ht èG # n kZX ÷ āì È »kZ ÂX ǃ=g f »äÑ~pu0* gzZ gzZ sÜV˜ Ð äƒ ¦~ wj â ãqzg q -Z ™–  Ð *Š ÔVƒ Cƒ '!* ÅwÎggzZvZ sÜ m{\¬vZ ÔVƒìg™ÒÃÅ b &Z KZ Ýñ » x?Zz > ðÒ}ÅZmŠúñ []|Xì mZe • ' , ™[ze ~V¹Æ *Šā å¸ ÌÑ »H yQ Ô÷ CY ƒ Za g0 +Z Æ yK̈Z Vc* gz$ ‰ Ðzz Åwj â m{q -Z {z X ,™gz™ÃV-gz$ ,zQgzZX N YƒgzŠÐ äƒ ‰Z6,*VŒ ƒ ¦§{ Å\¬vZ vß~ Twj â (Zq -Z Ì Æ \¬vZ Vƒ ìg ™ '!* Å wÎg gzZ vZ ™ ~V<+Z ̺ Û Xì @* ƒïq »V–m{ X ÷ä̂ vZ -]À M ā ì @*M ~ e $Zzg q -Z

Y 2013#B 30 @*Y 2013#B 24 DÚZ¯Z

ø m†ô ø Ÿø åü‚øu»æø äö×#Ö] Ÿ$ô] äøÖFāô Ÿ$ á»*] ‚öãø »*] äüÖø Ô äüÖö绉ö…ø æø åü‚öf»Âø ]‚÷Û$ vøÚö á$ *] ‚öãø »*]æø IÜôn»qô†$ Ö] àô_6 n» $ Ö] àøÚô äô×#Ö^eô ƒöç»ÂöªøÊø ‚öûøe ^Ú$ *] Üôn»uô†$ Ö] àôÛFu»†$ Ö] äô×#Ö] ÜôŠ»eô !Üôn»uô†$ Ö] àôÛFu»†$ Öø]!àøn»ÛôÖø^ÃøÖ»] hôù…ø äô×#Öô ‚öÛ»vøÖ»ø] ø ^m$ô]! àôm»‚ôùÖ] Ýôç»mø Ô !àön»ÃôjøŠ»Þø Õø^$mô] æø ‚öföûÞø Õ ô ×ôÚF Ü»ãôn»×øÂø køÛ»ÃøÞ»ø] àøm»„ôÖ$] ½ø]†ø‘ô!Üøn»ÏôjøŠ»ÛöÖ»] ½ø]†ø’ôùÖ] ^Þø‚ôâ»ô] X àøn»Öùô«–$ Ö]Ÿøæø Ü»ãôn»×øÂø hôç»–öÇ»ÛøÖ»]†ôn»Æø

Ãx !Z*t »\ M Ð aÆ\¬vZ ` M Æ*Æ yŠ zŠ¸¦ / āì yZ = Xì ;g V , k ½~÷gzZ‰Ìk , g»m F, gzZd~Xx Z¤ / z6, äÑ~pu 0* gzZµ~VÍß\ M åÌ[gzZ Ì® ) ) Z”Ð aÆ\¬vZX ǃ ¯=g f » àZz "(,~ Ãz z mÜZ gzZ à Zz ä™ ¹F,yQ _(, Ð Må xŠÆXì q -ZÐ ~Vo)

Xì ‚Å]â ©Z yQ ¹!* gzZ ÷ zŠ {z ÷ ñƒ  ~k QgzZì h»\¬Z} ƒ .{z ZƒyÒ hª »]Š „Åk QgzZì * *™]Š „Å Z} .q -Z wzZÐ 4$ā M 6gzZXì * ä èG *™]Š „ñƒD™ZŠ Z h »]Š „ā¶ÅyÒ Ì,ÅkZ ~[ÆÅ Vzi úÐ z‰ Üz õ0* gzZ ì ~ Vzi ú h »[XaÐg¯z[ā c* â Û QXì @* ƒÐ5ZŠZ ) ¤ZÔñYƒgzŠÐ3Zgñ¦ āìtÈ ® ÑZz ¶Š hgÐQÆ™wJÃhXñY òC Ù!* Ð òÐkQQ™ M~³ÅÑ:Xì @* BÉà Å_ ZÑyQQÆ™òúŠ »³c* Xì ÉÃÑZzäY (ZgzZ Xì Éà Ì{z ¶Å³6,X** ™: ~È0* gzZ̀ÃgzZXì ÑZzä™ZŠZ: h»\¬vZ ÑZz ä™ ZŠZ: h»vZ Ì{zì @* hÂÊzu Å \¬vZ g»$ + \¬vZ]âøÌæ{z´ÆkZgzZXì ÑZz ä™ : ZŠZ t£Æ\¬vZ ÑZz v:Ð yQ÷ ñCä : ¿6,xsZ È»gZ gzZ yZZ È»gZ Xì ÑZz ä™ XìÑZzä™: ZŠZh»\¬Z} .ÑZzä™ \¬vZ {zì Hn Û ä \¬ Z. } hZuzŠ B7ðñÑZz ä™ ZŠ Z:ÃyQXì h»VzÈÆ ì Y0* ;ÐVñÅZyQÆ\¬vZ „:gzZ Y ~}g !* kZgzZXì @* â Û«\¬vZÃðñq -Z Šúñ []|s§Å T ]!* ëZ „ ¹ q -Z ZŠZ h» VzÈ ¤ /Zā ðÑŠzÂä x?Zz > }Zm gzZÏ}Š7{Z +ÃÌ5ZŠZÅvZt£Âìg™7 XÏN YƒùŸÌV)~uzŠgzZ,iú z ðZ~ *ŠXì ½@q -Z ÅxsZt : ½@q -Z Åä™ Za cÅg \ gzZ›gzZ yj ~ *™È M Œ Ûhg Ü Æ }È ä \¬vZ Xì Å ðZ' ,X bŠ ¬» ]!* Å n }X ÷ ñâ ÛyÒ X* *™]!* Ð g\ gzZ ò3, Ð VÍßX )zgÐ VÂ!* w¸ NŠ Å V'¾X * *™u| èE L j8Ð Vzg ZŠ ¸g KZ X ´g wì » Vz§Z gzZ VBgzZ V»X * *™ är # ™÷Z ÌZX * *™«™ÅVzÇgzZ VÕâ Z ā}Š =Âà  \ M \¬vZX c* ZC ÙzŠÇq -Z Ì ã!* Û Œ ÅÑLZ X Vƒá Zz ä™~È0* ÅÇkZ ~g ÎZ gzZ ~ b ¬ X * *™gzŠ 1 Å VzuzŠÆ™ EE gzŠŠ Yā @* ÈÐ V ðG34ƒ$ +X ** M 7Ð VzuzŠÐ ]ÐÐ ^ÑgzZ ** ¯ g à CZ à ðCå X Vƒ ~g Z ¦ / ]å Xì @* ™gzŠÐ \¬ Z} .^ÑèY gzZ ** ƒg Z¦ / ]Ì»\¬vZX ** ƒm, _Ð]!* .Æ _ Åk Q ÂãÐ Ë{Z +ÃðÃX ** ƒgZ ¦ / ]Ì»VzÈ /ZXì 㶠¤ KÅðñgzZ y›q -Zt * *™~g Z¦ / ] Ã×gzZ * *™s ç ƒ $ ˃Рä™s ç b & Z ðñXì 7x » »ðñq -Z ¢ 8!$ +» ðZ' , ÙX ** C !* Š Ôì $ ˃b &Z%ÆZw¤ /ZX * *™ b &Zì x » » 4{Š c* i* *™s çÃk QQ Âì 7xê~Š ¬ðä /Z GLš^z gzZñX σ b & Z Å k Q Ð kZèY ì ï Xì ã ¶ K~(,Å ðñq -Z Ìt * *™{C Ùb »,j ā c* â Û -VŒ Ô ** J hg: LðZŠ »s »ZgzZ w° }g7 2 »Æs »Z »Ìs ÜÆ VJZ¤ /Z āt — ÔzŠ „ZÍ Â} 7,´Š „ZÍ ñƒ D™ c* àyvÃ}uzŠ ñƒ D1VºŠ Ås »Z u|™| (, ÐkZÐ}uzŠā c* â Û QÉ X ñY N â Û ±56 , 8 ™¹!*

…ä \¬ Z} .~ *™ È M Œ Û ì „  zq -Z c* âÛ ™f » {°zÆÄÜä \¬ Z} .V˜ gzZX ðC Xì H™f Ì»äÑOÆ’™ÁqZyZV;zì ðñÇq -Zx?Zz > }ZmŠúñ[]| Dâ Û ñƒ D™™f »]:SgzZ Vçp‰Å :ā÷ „zgzZ÷{„zŠÆõþÜZgzõ Z ‹Ì÷÷ X÷[ éE 5ÅNïE Z Ü»½u0* ÅpÑÈ M Œ Û LO ÅgNzā X* *™]Š „~ ä™ ZŠ ZÆvZ hāt " wÍ Z N ® gzZ * *™Ì6,Ð ÞZ ‹â øÿ gzZ ÈÐ g ¯ z [ X xgh#~zÅ%ZzZ gzZ}™: „@* Ã~ ä™ ZŠ ZŠ mZ hāt " xzŠ t £Æ yK̈Z q âµ X}™nÐ yK̈Z q âµ ÔVƒ „ D™ ZŠ Z ÃvZ h{ZpvßáZz äÑ: O O“EÔì g éG g é¨E 5O_ Â\¬vZèYX ÷ ~ }ç} (, k QXì ÑZz ä™s çgzZì JgzZì °g Ôì yK̈Z ) {È 1Xì ꊙs çÒZāì ]Š ¬Å Xì @* ™s ç „ ÁÃËLāì Zƒ µZz (Z¼ ( T¿{zQ Â}™: s çt £LZyK̈Z¤ /Z : {ZpÔƒHÕc* ƒÅ„@* Ã~5ZŠ Z Åt £ãK̈Z ä Ôi úgzZƒ „ V÷ á Ã~ ~gz M O Åx ©ZÆ\¬vZ ÅŠ mZ h1ƒ „@* ™~È0* ÅÜÑx ©Z {)z {izg 38ÌwqZgzRÆk QÐzz Åä™: Zz6, »äƒ ûE Xì60 +Z Š mZ hgzZ vZ h ì „z Çðñn¾ X} zÑ O Ð o ôZ gzZ x ZoZ }g7à VâzŠ @* ÑOwqZ™ÄgÃåO$Ð b§~g7 ÃVƒ UVâzŠ Û:gz ì @* ™¿6,y M Œ Û }g7 āì „z ì ãK̈Z wqZÆ nzŠC Ùt 1Xì @* Ñ yZZ 6,y M Œ Û 6, äÑOÐ ‰ ܤKZgzZzi !* §z) , ā7~‰ ܤ E$E © Zƒ Z«~ Vzîi Å {g é$OZ øL yK̈Z Xn ƒgŠ ‡ ÿL$÷ á Æ k Q =ÂgzZ a» \¬vZ J -Z # Xì ā ’ e ÃyK̈Z Z®X Y™ 7̼ Ôƒ : wq 6,nÐQÐ s§Å\¬ Z} .ā @* ìg @* ™N ¬Š E$E © « ð;gÐ Vz{Å {g é$OZ øL gzZ} zY ~Š ]gŠ E$E : {g é$OZ øL ©¤ /Z Xì ÔŠ J»yK̈Zt X} zY Å gzZ ÔŠ ãzg0 +Z » yK̈Zt X @* ƒ : Ìy-  @* ƒ ]!* Å{°‡Xì ÔŠ ãzÛy-gzZXì Y M§â Ë Âì @* ™ ãiÖ~ ykÆËga Z # āì ~gz¢ã™li ‚¬Ðg » ZzgzZ ~ŸÆy Æ li ‚ Å ~Ÿ ãzg0 +Z Sga ãzÛ Xì Cƒ ãzÛ y-ā ì zz ¸ : X Y7„ ™¼ E$E li ‚Ð ~ŸÆygzZÔŠ ãzg0 +Z {g é$OR øL ©ÔÔŠ ì @* ™ ãi Ö~ yZZ » OÆ yK̈Z „Æ™ ^Úøæø ì c* â Û ä\¬vZXì @* ™]g ¸ÃyZZ§âgzZ D54V̉çmEðôç?Š% Ö^eô 麅ø^Ú$ Ÿøø ‹ ø Ë»ß$Ö] á$ ô] oŠôË»Þø p. †ôùeøö] 4$M ª Å k Q gzZ @* ZI7~' ,Ã Ñ LZ èG Ât É ì Š Hƒ u0* Ñā 7tÐ s§ Xóì ó # Ö|Zk , Ñ ({1g·,X Y 2003 ci +ZX257™Q¢]ª“)

Šúñ []| k , ¦ òÀq -Z ì t  Xì sÅøZ Û Æðñq -Z äx?Zz> }Zm Ô÷áZzä™[_ .ÃaÆ\¬vZ ÅÝñyQ Šúñ[]|X÷áZzä0* ;ÐxÅZÆkQ 4 $ M \ M~kZ J 7, ä èGk½Z »x?Zz> }Zm yÒ ~ *™È M Œ Û ]â ©Z ~Š ã Cāì c* â Ûä

zÐ ]»' ,Å* ÷ vß yÃ{z ?Ð N 0* ÒÃÅ"(,~ V> ÷ vß {zt?Ð N 0* n Æ v Ð [Z± Æ \¬vZ X ÷ D™ n Æ w”Æ VkÅ k Q X ÷ D™N ¬Š Å ä™ — g £ Æ wqZ LZ gzZ VŠ „ KZ Åpg F, Ð ÞZæL°fÃVâ !* i KZX ÷D™Òà X ÷D™Òà 4$M: VÂgúÀgzZ[}÷āVƒ@* ™yZ èG 4$ M~ áZz äƒï÷ á ÙÐ yQÔX'!* C ä èG ÒÃnÆä™ÝqÃVzg £yQg0 +Z LZ ä ìg D ZC ÙŠ ÌÇtgzZ σ Å̬Š Ô Ïƒ ÅÌ Å ä™ Za V´pu0* g0 +Z LZ ëāÐ Vƒ ÷g~ lˆÅVzg£yQå XÐ ,™Òà ä ÅzmvZ -wÎgÆk QgzZ ä \¬vZ Ð Šúñ []| µÂ Å X gzZ ÷ ñC … ]Š „…ÙP M Xì ÅÐ ëäx?Zz > ðÒ}ÅZm D ÑŠzÂs§Åä™ ™zZg £Æ’™ÁqZgzZ » Tìg D â ÛS…Ð ŠgŠ kZg !* g !* ñƒ Çq -Z ¤ /Zāì M™f ~ à Š\ M Ô~ k , ’ Ù»k Qā Y7„ƒtÂ}™kCÊgŠ kZ ~£Z C X : ÷D â Û ÙP MXƒ: ÑZzäJ (, ~nÐQyŠ ** 3Š ™ 0 :%à VÍß Æ ® ) ) ~g ø ÷ ÷ Å b§Ï Q ̈Ƴ Ï0 + i Åˤ /Z X ’ e gzZ ¶¬ Ð ³ā 6ì Ï0 + i ~ngzZ u0* ** c* igzZì @* 3Š:%Z' ,™ƒ~® ) ) ~g ø ¿ x Ó {z èY ì ݪ {z Âì @* 3Š ~gz$ ~Š NZ @* ¯:¶ K» nZ ‹Z Ì…gzZì @* ™x ** +î $ )) iZgzZì Cƒ ]ÐÃVzgzRÐ ä%}' ,Xì Æ VÍß ‰Xì Cƒ Za ÉgÃVÍßÐ :% 4$ā M ÷ ˜ {z X ÷ D M â k0* p¤ /Z èG }g ø ) ) Å\ M 174ZŠ ÌZ ~ ® ® ) ) Å\ M āVƒ @* Î {i Z0 +Z%ZÐ ]ÑqÆVÍß‰Æ Äø³Úø äø³³×#³Ö] á$ ô]Xì Œ6, ngz¢½Å® ) )kZ X D 129VØvßÖ]E áøçßöŠôv»Ú% Ü»aö àøm»„ôÖ$]æ$ ]ç»Ïøi$] àøm»„ô³Ö$] ì @* ƒB‚Æ VÍß yQ G vZā Åg Š c* ª) ä™V) gzZ Hg (Z & § » ò ¾ä VM 4X3 D â Æ yK̈Z Ì\¬ Z} .÷ ÷èG Û( X ÷ áZz ]Ñq LZ ÌÃyK̈Z :Xì @* ¯/ ** izg »wqZ ’e* *™g¨~ k QgzZ ’ e ** ™g »/ ** izgq -Z » gzZ ` M »yK̈ZXì 3gxŠÐ MJ -V¹~nā p ÒkZ ÀgzZ ` M »TX Âe äƒ 7' , Z' ,À ~ L v{z Š Hƒ' , Z' ,Ôì Å ¹F,H~ nāÐ yZZ ï» 6,Ï Q gzZ ÑZz + â à Z} .¤ /Z yK̈Z Xì §{Åq -Z k QÉ @* YH7ù ŸLƒÑZzpg X ó ó÷CYðX3YVÅÑ ( {1g·,X Y 2003ci +ZX 455™Q¢]ª“)

gzZ §q -Z Ô~ p ÖZ yZ ì ŠgŠ H BŠ : ~÷Æ™³āì ;gƒg ÖZ »ªÅ §h +” ~gz$ ~Š NZ c* ** 3Š ~gz$iQ™ƒ[™s§ vß ˜À ì +Z ~gz$iX 7ƒ  o Ât ** 3Š t?ì H~gz$iā B7ÃkZgzZ ÷D Y 3Š ** ™: ZŠ Z »Š mZ t £Xì ** ™: ZŠ Z îZªG8 ¾ »vZ t £ HādŠ~k QÔ ~], Z e Å: Zizgā c* â Û Xì Ì Å5ZŠ Z ÅvZ t £X XV×Z' ,HgzZ ÷ ÅV) Å5ZŠ Z Åt £ÆVzÈ gzZì ÅÒà Hs§ Å X÷ wqZ }uzŠ QXì Å Òà H s§

Y 2013#B 30 @*Y 2013#B 24 DÚZ¯Z

V;z6,gîÆ Î lÓ™NŠ ñƒ D™™f ÃyQ c* ŠjÌÃkZä~ì @* â Û \¬vZ6, kZX Š HÖ Ìá Zz á̂ k0* Æ yZā ÷ vß,Zt èY X Tg7h$ +gzZxzø Vz³ vZ ™f a[!*]Zú−Z [  ~g g 9)

( 6408 g $u

~ }g!* Æ Tì »* wj â t : ÞZtā c* â Ûä x?Zz > }ZmŠúñ []| áZz ä™Ýq ~ŠÛpÅ \¬vZ G Ôì* 7Q Ô÷ áZz ä™ÒÃÅ "(,~ yZZ Ýq[Œ Û» \¬vZ Xì ÑZz äJ (,~ yZZ Xì ÑZz äÑŠ [Œ Û» \¬vZÃyQ÷ T e ** ™ ä™ Za ï¢~ yZZÆ yQ÷ yZZ gz$ 6,ËÃÅ { C gzZ „Å \¬vZ Z # gzZ Xì ÑZz » ]g t KÅVkKZ ÃË\¬vZ Z # gzZì C7, k Qs§Å~pµgzZ u0* -Z Âì @* q â Û y´Z yZt Ð \¬vZ …: X ÷ ” àQ xŠÆ ~g øā’ e ã™ ¬Št g—Æk QgzZ ’ e D bg vZ à ÷ áÆ T ñYƒgÑ~ >k Q >t êŠ ]g t KÅ ¼ A ÃXÔì êŠ { C Ð v M \7 { ZgÐ • 3ÒF Æ „Å V ðG ' ,Å >TgzZ ì ÖWgzZ V5yZ }g ø X ÷ D Y ƒ Ìyâ ‚ µgzZ u0* ~VJZ V˜ Ø »G @* Å\¬ Z} .~ ]ZW, @* Æ Vz)V;z ì ¸ Ð g ÖZÆ ~p Šæ Å\¬vZā÷Dƒìg™G @* Å]!* kZ Ì }gø ÏŠ ñÅ V¤ Û Æ k Q Ôì B‚}g ø Æ&ZpVŒ„ÀXì „g0¯ ) !* »ún ~÷Ô ¶ð|Àß „¸ ä ]gú)q -Z ~ H & §Æ]Š „~gvgzZ wj â }g vā c* C ÃâZ D™Ìë Â'Š „Xì H W, Z Ðq -Z6,wŠ ä X ¬Š 7}¬ä ~ {g ÂÁW, O (Zp÷ V⊸¦ /X ÷ D M Ã…(C Ù~ *Š}g Ât m{™NŠ {g»V;z ÂH{gzŠ »i ÛZ Z # ä~ = ä VÍß F™NŠ}g ÂÆ*Æ** v6,gî Å\¬Z} .b§¾ā ð M ÌxÑ…™NŠtā – Æäƒ[»Ð ]»' ,Å*gzZ™fgzZ]Š „ Ìg0 +Z }g ø ä ]!* kZgzZ ¸ V÷ á Ãvßt n gzZ yZZāÐ ,™ Òà ÌëgzZ Å Za ~p Å*Ð aÆ\¬vZ ` M ÂX ³(,~ mÜZ „g M 7~ >k QsÜV´pµÐ ]»' , ì c* Š …ä \¬ Z} .x ÅZ »} Z K*ZÉ 'ƒ Ì~£Z ñƒÆ ~ V”}uzŠ=gf Æ k Q V´pµg0 +Z LZ ™NŠ @* F, Z ÃaÆ \¬vZ X ÷D™ÒÃÅä™Za ¡ä x?Zz > }ZmŠúñ []|: ÅkZc* â Û x ÈZ »ä™ ¦ÃVß Zz+ â LZ ä³×# ³Öô ëä×# Öô ¡J -Z # gzZ÷ìgNŠëJ - ` M ]»' , Ù Š ë Dƒ wi ** Ã]»' ,yZ ÔÐ ÷g Dƒ ¦ kCg0 +Z LZ ëV´pµgzZ u0* gzZÐ ÷g XÐ, ™ ā’ e ã™ÒÃt Ãq -ZC ÙÐ ~ ë : ÷g D™ÒÃÅäƒ ï÷ á~ VÍßyQå ÃÑxkZÆ x?Zz > }ZmŠúñ []| ï÷ á~ VÍßyQå ëā @* VƒáZz ä™ Zg7 áZz ä0* z ÛZzÐ Vƒ ¬Š Å\ Må ÷g zÐ Vƒ ¬Š Å ÙP M ÷ vß yÃt gzZ X Vƒ (2)

X Ï ƒ YÆá„s§Å 5Zgß7Z?āì ì ¹ä \ M ÌZ:ā c* Š [Z ÐZ ä ~ D™~È0* Å ò ¾n/~g ‚ ä {−Zz ~g øā ]gú+Z Hā ƒ C = „ ?[ZXì ~g Z¦ /ñƒ ~ ~È0* Å > [z xßgzZ’™wqZ/x Óä T Å VƒZg Å [½Æ \¬vZ y M C Ù Ôƒ ~g Z ¦ / Ð kZg zZ ƒ Cg e ÐZ} .‰ ÜzC Ù Ôƒ „g Ù| Ô™gzZ Í ¬Š +Z Ôƒ ̈¤ Å e $Z@ Å āo ZÜ {zā ÷ Æ ™ùg¦t \ M~ {g !* Æ ]gú ñY x 3 Zg Z äS¯™ ú~ Ð Æ y—‚Æ kZā ǃ " $U* ¸ ÂñYƒ (Z ¤ /ZX Ï $Z@Å Z} e .y MC Ù ]gú+ZX ¸ Zz3Š¡wqZ $Z@ Ð s§Å \¬ Z} e .ÂÐ Zƒ „g Ù|Å X 7„Ze÷C™5]ªF, „~ #M: Â[Z ðÃÐ kZ™Í]!* gzZ Z 7,èEE ~÷ ÌÌZ~ wŠÆkZā å 4= pŠ Hƒ lñ{ E ā ¹ÐZ ä~Z å<XÅXì ¹!* ¼¹s Ü}÷ {g !* Ƨ·z Z + Æ kZgzZ ® ) ) kZ ªZz ~ 8x »Ð ~i !* ¢ ¢ Ë~ „ : Ô„Y 7¼ ~ b‡Å ]¸Å ?Š gzZ yz =~X Vƒ Se {oLZ~āVƒ CÑŠ ¢Ã\ M ~Z åE<XÅX Vƒ kZ ~÷{zX ÏVz™7sp¦ / ÙŒdΚ à C ÐZ ä ~ ñƒ D YX Š H`™ƒtÐ ]!* -Z ÂñY ï¤ q /ZgzZ ** + & ðeÃM m kZ™ Y yā ¹ XÐ,™]!* 6, qçñkZëQ 9 Š™Íg !* āt {zgzZ ³„ q -Z » V@Ãx ÓnºZ vŠ ÌZg ø%ÆM m kZX eï:} Z K*Z …

E4F 7 [Z ~z K » y}g ø Z åE<XÅŠ Hƒ ^ eZ wŠ Ð æEÎ5G

X c* ‹ c* ƒgx ÓÃ{−Zz KZ ä ~ „ Dƒ ð åW, Z m{ (Z q -Z6,r â Šz wŠ}÷» c* ƒg kZp pX Ðä& + ðeÃ} Z K* Z~™ƒ[¦ÐT b** ]c* íÅ} Z K *Z yŠ ÏZā Zƒt t · Z Ð ‰™ 0* : ÃM m kZ = X I~Š™ »Ð ^‚ tā¶„g™wZÎtЊpg !* g !* ~X Š Hƒ ‚y† ìgNŠ Ð Z ë ÂJ -À ?ì Š HÅV¹y M M m ™¸ ÂJ -ÌZ~?Š Hƒù T $¸t ` M gzZ ¸ „gƒ tðÃ~ äÎ} Z K *Z Ð ëā ¶„g ä \ Mā “7 Ð /™ {−Zz L~ Z åE<XÅX ì lÃx Óp C™ÒÊpLå c* ÎùiŠ « ÏKZ Ìä/™ {−Zz ~÷X Nƒ " $U* ŠÎ" X ðƒ: ! x» ðÃpàNŠÆ™Òà ~ yZ yŠ ŒZgzZ÷ Ù Š M m Fë: Zizg ‰CYƒ »]c* íéZ c* ÷ 7X Âc* ‰Ð : L…)œgŠkZ »äYƒ ËÆM m Ëp KZX Zƒ 6,äYƒ T $¸ Æ } Z K * Z A å Zƒ ~z KZgøh +÷ á ā Œä ~™NŠ ò » ** ÅV@à E Æä™Ç~z KCZ ä ~ Z å<XÅX ì Š Hƒ[Zy  A à ¼ Ð y }g ø c* š à ð¸ L Z n gzZ ~z Kā c* C …gzZ ¬Š ™ M ä kZ X åLg6, ÇM m x Ó6,yZ gzZ ÷ ÇÇ!* VâzŠ gyg ~ {g!* Æ} Z K * ZÐ Z ä ë6,kZX ÷ ìg M {g !* Æ } Z K * ZX á ï & + ðeÐZh +÷ á{zā @* c* C ë ‰ā &¸ h +÷ á ù 7ðÃW ~g ø ~ ¶t |èÑq÷ ìgNŠÃM m kZÐVß ‚ g Z£Z q -Z gzZ } zŠ ¡Ð M m kZ ä ëā kZ =ā Îì ð¸Z÷X 嬊 x Z¤ / z6,»ÑMZ Ë LZ ~ ë @* ì 7D¼ ~ {g !* ÆM m X ÇVƒ C™b 7Є  zŠ

h†øÃøÖ»] x ö Öô^’ ø Úø nÆe $£Z V ~V1²)

Ô ] Zg t KÅ áPúñ [ñ #g z Z  á úñ [kŠ Z ]|

( {™E +i z ÛZ y Z Z » ] Zx, èÆ y Zg z Z ¦ )g × Z¤ / D1Òçm ÔŠmJ Ôe†Â!Üm‚Þ †a^› ‚ÛvÚE

c* ƒg0ZH

Ðe $£Z p‰C M „ ÁÁZp é$SÀ= ÆðÉZgÐ s§Å\¬Z} .‰ÂˆÆsg ÏZ ä ~X Š HÁ{ i ZzgŠ q -Z »’™ ñc* ƒg n c* ƒgt 6,~g ZËgzZ ¬Š c* ƒg ÁgŠe $.q -Z ]Zg g ZÎ~ +R, -Z~ā ¬Š ä èG4$MX ;g ÌŠ c* q = ~Xì „g Y s§¾{zā7¸¼=gzZ Vƒ ¸ Ø ÂVƒ “7 Ð VÍßgzZ ‰g ZÎ~ +R, Î~X C M 7™Å y!* i ~÷ Ìà Ëā ì Se * *™x¯Ð VÍß™w1 ƒ  ¶„Y 3!* i -Zy q ÆH !* X C M 7™¼ Å]!* ~÷ÃËpVƒ CŒ= ™ h Y h p ÖZ Æ ~ m, ôZ &zŠ ]gú ø† Z gzZ ì ;g Y s§Å)(l š‡tāì ÅkZ ~XÐN Y F, Zƒ  V˜ ì \6 ~y M l ë Hā Vƒ “7 ™ƒ ze $.Ð ]!* e Â=p?÷ìg Yä™ eë H ?÷ìg Y Ìg » n Æ kZ Â~ gzZ@*M 7„ & § » ñO Å ¶Š [Z » Vß ZÎyZ }÷X Vƒ7 9=Ð Vzg ÷ áZgzZì îŠ ÁÂzŠ= ]gú{z Æ{−Zz ~gv~uzŠgzZì n }g vq -Zāì ãZāVƒ Cƒ ! ze „~ ]ªÏZ ÌZ~X n ø~y Mā ÷ ë vßgzZ ì @* Y ugš‡~ ÅÀz]ªÌ~gzZ÷D Y F, Zƒ  Xì Š HM āVƒ ÷ [Š H ÂVƒ CF, ZÐ +R, # ¶k Z , ¦ }g ø~gzZ ÷ Š ñ~)½Z îGÂ$ |gŠ ë [Š ~g zZ ì m$ ÷ +©7 -eZ VŒXì t ‚ ~~gzZVƒ „g™s Zî » pÑ~~āVƒ w‚ kZā Vƒ 9~ X Vƒ ˆ Vd $Œ Û ¹Æ ~¤ /Z [Z å H e äŠ Zi!{q -Z}÷I{ â & ÏZ Ìä ~āVƒ Ct ñƒ  !* ug IÃkZ ¢6,]!* kZÃgzZ Ë:gzZÐZ: Âì H e w‚ X å;g M 7¢Šp=āìtÂ|gzZX Çñ M

248†fÛÞ ¼ŠÎ

( 2) /™Ý¬l]ZyÑç)(

G ݬ l]Z yÑç)( ä ë ~ ¸¦ /ûLi¢ H™f »] ÑqÆJ -sg¬Ð} Z K*ZÆ/™ ì ‘ Û* q -Z t ā ‰ªt {z ™NŠ & å E ™ aÎt Z å<XÅì sŠ ZáÆ „h +' ×Å Vâ › ã¹ ÅÐ M ~ m kZX å 1 w$ +M m ä VrZ :÷C™yÒ{zX N â Û ±5

~ŒZ

»t£Z ® ) ) IÐ Ú Š} Z K *Z ä ~ ) ) ðÃ~ *Šā åØ t „: å ‹ 7J ® -x ** pX ÷ ` M ~ux â Zāì „ât ì Ì+Z Æ® ) )~ ‚f }÷ˆ Æ Ú Š } Z K * Z ÐZ ~ èY ¸ ‰ƒ Za ]!* .h _ +” s Ü X ¶ª¯ ) !* »†ŸZ h +' ×~ ‘¸Æ Vâ › yZ â q -Z ~ [Zp  ðÎà ]Zg Z # wq¾ Iw‚&yZ ât X å ó ó~ŒZ ÷ ÷x ** »T ¬ŠÃ 6,ò i úZ # X å@* ™x » ~ vq -ZB‚}÷ X Î g „ÈÒZ „ x ** ó ó~ŒZ ÷ ÷sÜÐ ~ [ZpkZ = ÂÏ Y & §n"»‚ZgЮ )) {g !* zŠ Z # ˆ Æò i úX m:™¼ ~gzZX ;gŠ c* [ Z

Z ÷ g z Z

ñ » ð ¸ ~ā ¬Š ~ [ZpQ ä ~ yZgzŠ kZ kZ Q gzZ¬Š [Zp „z Q ÂðÎn Æ k , Š¼ # ð¸ Z÷ “7 Ð yZgzZVƒB‚Æ Y »ÑÆÑMZ gZ£Z ]⠥Р{)z V2zŠ LZ Z ó ó~ŒZ ÷ ÷sÜ{z ;gŠ c* =¼ 6,u YÐ [Zp + gŠ Ë{z  c* M :Zz ™á H ?‹: VY L¬~{g !* }g väë :āVƒ Å kZ X åyK̈Z Zƒ Ñ$ ä ~ā ¹Ð/™ {−Zz KZ ä ~X åx ** » Æ } Z K * Z ä kZā å ;gƒC ٪РW t ā c* Š [Z = äVrZ?ƒ ® ) ) 5 ðà ? {g !* Š c* = Ây*»Tì @Š[Zpq -Z Å b§kZ " Ð V 2 z Š L Z ñ O Å ä ™ Ý q ] â ¥ ~ Î éE 5SG½6,]Ãz Å ã!* ÆkZgzZì 75® )) x÷ áó ó~ŒZ ÷ ÷ªx ** -Zā Vƒ $ q ËÈt V; 7 Æt£Z ® )) g e}vŠˆP ˆÆTXì Zg¦ / ā²»w‚ à ™wJ™Í]â ¥ß~ {g!* {−Zz ~÷Xì ;g~ V1Zp ~÷J - ð™á Ð Æ® ) ) ÂJ -À{zX ÷ ë[ZgzZì „g C™ ¹F, ) )tt‚k ® , iÆY # gzZ å }Y:¼ ~ {g !* ÜZœÅM ‰ m kZ ÂtQā ¹t Zè ÓZgi Z ä/™ ) ) {z ` M q -k ëāìt|X ÷~ug IåL<X’ÆÑ,v0* Z9t ‚}g ø™0³ #»® ~ux â Zāì òúŠt » Xì sŠ ZáÆ y¶ K6, à m M k Z ~ ā ¹ ä k Z ˆ Æ W ~ g ø X å ï÷ á~ kZgzZ + T î ) ) kZ „ Ð V1² wN* ~ t Zè Ã]!* Üz kZ Ìä ~X ÷ ‰ M ‰ + & ðe Xì ˆƒ, kŠ~äƒ b§kZ \ Māìt éZp~÷pVƒÂ@* ë&āì @* ƒ" $U* ¸Ð ]uZzƈpc* Š Zƒ : W, O Ð VÍß ~ y M Å y M ™ƒ C!* . _ Æ® ) )=„izgC Ùê â½ÂˆÆc* ƒgkZ X åsgzZhÝZgŠ {z¸ìg™t Zè ¨Å c* ƒg / z6,q -Z »‘ Û Ëāì ~WÅV¹tX ,™ ‰ā å4,ZgzZX ¶CW[Zp ðÃ: ðÃ~ {g !* x Z¤ kZŠ z!* Æ¿#Å} Z K * Z6,gî~C Ùª * c ƒ g à ~ ā ì – t ~ à Š* c ƒ ° Z ¨ D } „ { o C Z \ M n Æ k Z  H Š µ Y Z à \ M ä \¬vZÐzz Åäƒ {‚ZgÐ} Z K* Z ÃM m kZ g0 +Z }÷ VY äY : ˆ Æ [Zp Ð k Z g z Z 9 Š à K g * c , k i z * c Ñ Š Z % Ð Ú Š ~ Ü + $ 7  b § k Z + Š C Z X ƒ Y ƒ g » n Æ % + $ ÙXì c* C â Û«& §Ðt »‚ZgB‚Æ® )) Ug6X ˆ™g 0* ,ux ÓÅtØéZpÅÚ Š {g !* zŠ ¹  * c $ d k { z  A Š ~ ~ [ Z p

2 X ì N / ™ { − Z z ā Î ì ™ Y á { e = { z Q X ’ e WÎ~{g !* Æ® ) )gzZ W, ¸{Š c* iЫ[Zp kZX ÐÚ Š™& + ðe} Z K*ZgzZ ÑÅ~z Kä ~

X Ç á * 0 Ð Z * c Ç ƒ V á ÷ à n Æ w ” Æ í ~ , ( @ , W O Ð ] Ñ ì } g v g z Z ÷ S g B ‚ } g v 4 $ M " ½èGX ¶àZz äg ¸Z 6,ä™ lˆ Å kZ gzZ gzZ å ;g ^ óÑ ó MZ g Z£Z ÷ ÷ôZ¤ / z6,6,kZ ‰ Üz éE 5SG ì ;g™s Zî »~ {zāAŠt > [zxß/~g ‚ä{−Zz ~g øāƒŠ?HX ÷ zás§Å~ c* ZgŠ dZ e $.X ¶~g Y cB‚Æ VÇ| C!* Ù nÆh e ]â ¥~{g !* Æ® ) ) „izgC Ù dk{z Âì ~y M [ZgzZ åß {zì Å~È0* Å’™wqZgzZ ÅkZ ~Tì ÑZz äVZ xŠ(Z $ O Ð VyÆ[ZŠ Mz[Š ZÆ Ð bÑŠ é‡gzZ ür% wZÎ~ {g !* Æ kZÐ VÍß6,]â £ZÔ CY „g Y ™á s§Å3 ZgÆ e $Z@ 7Z ?~ / kZ Å/™ yÑç)(Xì āb # ~EŠz ´Š ä x Z¤ / z6,kZX Ð hZ ¹ = c t 3 Zg M s !*X Ãï: ]â ¥ÆðÃÐ }p C™ y }g vāƒ Se * *™" $U* t 6,/™ {−Zz ?H ?ƒ kZÆyZā÷ D C]uZzƈgÃè ~ ã¹ g Z£Z =X c* Š w$ +8 W,òG & Z÷~ {g !* Æ® )) y Zª™NŠ ÂÅ qzÑlˆ=g fÆ, MÚZ ä ~ ÜzÑÝZgŠ ~ c* ƒg åßò ** (ƒ  gzZvZ š M e Zg vÔ wqZ}g ‚ ³ ÅkZg zZ ]‡5Ð ‰ aÆZ} .ā å ;gƒ kCõ™NŠÃY »ÑÆÑMZ 2÷ Š ñ~ *Š ~g‚ Âœ /Z%Æ® ) )ā ˆ{g áZ s§Å ä0* b # Å *Šz +Š ™ M ~ è%KZ ??ì ·Ð wqZ ( ðZŠ »yZ ` MgzZ X å { g ÷ ä VM÷ Š ñÌY f,Z ~ V⠛Рï y¯gzZögi +Z»® ) )Ì~ܳò³nr³×³ne= ¤ {( *0 +) /Z ÔzQ C™ì e ~ {g !* LZ ?Z åE<XÅÔƒ ´ â Å Æ< Ø ZèvŠ7ZgzZì Zƒ H·_Z÷ Ì»ª!* XŠ H z™Ð tØÂì tØ» 䙄  gŠ tKZ » |@* ÐÅ c* ƒg « Ì » ä™c Ð ! |Z lpe $.B‚ D å‚ßñ oÎ^eE {ç=èYXÑ:B‚ LZ Ã/™ {− Zz p :ā÷C™yÒ/™yÑç)( Xì Zƒ /////// (3)

Y 2013#B 30 @*Y 2013#B 24 DÚZ¯Z

Jx ÷ áÐ ðā ¶ª  qt Å\ W1X ì @* gZ¦ / 4 ™ 3 ** 3 ÂD Y yZ # Ã] Zggz Z T gC Ù!* b§kZ X D ™]Š „™J Q Ã] ZgQ gz Z D Y K̈Ãa Æ ÙÈà \ W~ ] ‡z Z ñƒ ñÈ X å M‰ Üz

ÅÅzmvZ öÐOu*™wÎg n¾ÅV-Š ÷ á

ā YY ¹7t ™NŠÃV- çFÅ\ W: n¾¾ācet9 ŠX¸lÈ\ W ä×# Ö^eô öçûÃö³øÞ L Z c* nÆZ} .X XVc* Š÷ áä\ W™ÄgÃæà ā YY ¹7t ÂXnÆZ} .¤ /Z ?aÆÑ $U* " ~ Xì ?Š ÅÙÈ * *™V c* ç {Š c* i »\ W ÅÑ* *™Vc* ç {Š c* iÐ q -Z » \ WāVƒ [ ™ Zg7 ä \ W Â7ZèY X å: n Æ ] ÷Zp -Z \ Wā¶t {zgzZX ¶gz R ðÃzz ÅkZX H7 q 'gúgzZ Š%Æ T¸ ñƒ _¬~ x ¸+Z ä \ W~ x ¸kZ X¸ ¸" Ð <у  ÅVâ Z0 +{Zä \ W:X å ** ™ òZgÃ<Ñ Ãzk QÆ + Š { zā @* XV c* Š÷ áÐ VÂgú ½ÃV}ë KZ ™Jì ‚ rg mÐ VÂgú ÐXŠÉL : {Š c* i » \ WgzZ X ¶n¾ ö ¡q -Zt gzZ X , Š ~(,¹ q -Z ´g ì‡s »Z ~ y ZgzZ * *™V c* Š÷ á X ÙÈā: åã !* Û Œ Tā Vƒ [ ™" $U* t ~ā Z # [ Z gz Z ÙÈ { z ì HnçÐ V Âgúä \ W~ 8 -g āZ # āì YY ŒÌt ÂX ì ã !* Û Œ É7 G!OZ KZ ä \ W {Š c* iÐ q -Z ÃVÍß 4Z Æ ï Ð V Âgúb§Å\ W ì ~Š ]i Y Z ÅV- ç É X ~ 7,7Š ã CÅÕËÐ ¬kZ ÂÙnç Å o gz Z ã !* Û~ (,¹ q Œ -Z a Æ ¹ F,~EŠ a Æ ÛD +~(,¹ q -Z a Æ 4gŠ ¹ Ü Z Xì Š H3g î{ i ZzgŠ

Ü×æ än× ä×ùÖ] o× ofßÖ]én

àŠ ô vÚö ^Ò ^nÞ 6qçñÆ©]§ÅÅzmvZ -½·kŠZ]| ) , ( yc* Š ‡x ®Y 1928y 17{Šñ Û [æ»ÅvZègŠúñā]| ø qô]æø‡ûŸ*( ØÎö o% fôß$³Ö] ^³ ø̀ m%*] ^³mø éø^nøvøÖû] áø û†ôiö à$ jößÒö áāô Ô

( 6 m)

chosen in the very Blossom of

^÷u]†ø‰ø à$ Óöuû†( ‰ø.]æø à$ ÓöÃûj(Úø.] àønûÖø^ÃøjøÊø ^ ø̀ jøßømû‡ôæø ^³nøÞû‚% ³Ö] ! ÷¡nûÛôqø

her years, the Prophet doted

á$ ¬ôÊø éø†øìô«Öû] …ø]‚$ Ö]æø äöÖøç‰ö…øæø äø×#³Ö] áø û†ô³iö à$ ³jöß³Òö áôāæø

any

ä3{÷

more passionately than upon

lÈX ì @* ƒ {Š Z−Š » V â 3{÷lÈQ G G ÷ D 3ä 3 ~ ðO©!Ð ~ ðO©!gz Z + j¯Ð + j¯ subsequently married. !^÷Ûnû¿ôÂø ÷]†qû*] à$ ÓößÚô lô^ßøŠôvûÛö×ûÖô ‚$ Âø*] äø×#Ö] Ð O u * (Mohammed And His Successors By t » yÆ Åzmv Z ö ·1Xƒ Za ]áā @ ( 30,29:h]u^Ö]E washington Irving Vol:1,P:106 ABI Ãx ÷ áyŠ k Q ñƒ ] ¯\ WyŠ Tā å w q /ZāzŠÈÐ V- çyZ ! Ñ} ZXì @* ¤ â Û \¬Z} . Prints Publishing Co, New Delhi.) zz ÅuÈÃ\ W] ‡z Z ‰X å‘ Ã yÆ \ W N -8F ƒ B bg éZpÅyâ ‚Æ “ M igzZ wâ Æ *Š ? vZ ègȬ) ~ç t ðƒ öE b§kZ ª @* W¼ k0* Æ \ WX Z 7,−0 +!* ß6,ù Ð ~÷ ?~ ª q kZ 1X Vƒ êŠ }Š wâ à ? ƒ W ~ [³è yZ:ÆkZ ä \WÐ T ( \¬ È ñ¬ ]| X ï Š™ ay 6,V Âgz¢ Å xs Z X ƒ Yƒ Z] .Ðí ?™á wâ X ‰{g 7Vc* ç Ð Và~uzŠx ÓKZ Ñ6, Tā¶+Zì H{ Ò Ãä 3…ā ñ W, Z ‰ Üz Vp X ÷ Câ Û ]y WgzZƒB bg›ÅwÎgÆkZgzZvZ ?¤ /Zp X åv Û I„Ò~ˆ ™ 3, gLsÜā ñ W, Z ‰ Üz FX 5: ¼ Š c* gzZX z™:c_»wZñZ yZQ ƒSe ð>Å öçûÃöøÞ¤ /ZXì ]Š ÞÅÔŠJgzZÔŠq -Zt ™8 ã 0* sÜā ñ W, Z ‰ Üz Fgz ZX H {g Z ¦ / b§~g7 nÆyZÐ ~ ?ä \¬vZāÅg ÐyZˆÆÈ # ñ¬\W ÂDƒlÈ\W äô³×³Ö^³³eô ƒ ª  qt Å Å W ä 3Æ ¿TX Zg Z ¦ /‰ Üz } (,¹ÏVƒV1Zz ä™~È0* Åx ©ZÆZ} . lˆÃV-ç Å/Å ãZ â e $.]gzp {Š c* i X ì YÈlÈyÃÐ Q X ÷} hg™gH̀Z Ð VÂgú+Z gzZ H 7(Z ä \W1X D™ yâ ‚{÷ ~÷c* A zi ~÷āìtāÜ »[ Z kS Û Æ! p~C ÙªKZgzZ/KZ¨£» îUpIJ$ é‘ Å~Š ÷ á ÷ D Y G ¦y â ‚ {÷a Æ ÙÈQ ~ Ï0 + i ~÷¤ /Z X Yï7w â à ?~ ÏŠ ñ Z # Å ~Š ÷ á~ ª q +ZgzZX Ù7Ð p Ò vZ öÐOu*™wÎg 1Xƒ Za ]¯ ~ ÙÈā @* ~÷ā ƒ Yƒ µ Z gz Z ßá t : ƒ Se ¢ 8w â @iÆ yQ ŠpgzZ mÜZ Æ −Zz Æñ Ȭ \Wā ~ Vz y ‰ā å w qt » Vz yÆ Åzm ™7“  ZŠ' ,Å Ï0 + i ÅVzg Z−â V c* g ZŠ)f ´Š HX¸ n pg›w¾ÐÈ ñ¬Ðzz Å ò ¾gzZ ~ç V x6,T ¶w 3q -Z Å ~–ƒ sÜ }÷gzZ ß x » Ðñ‰ Üz kZ ?¤ /Z pX ‰ ?ì $ ËBÙÈt J ÷ 9 îUpI$ é‘ ]|ç O X ¸ T g ÎN Z ïw â à ?ÌQ ÂzŠ ßF, Ã+ Š # Ö} .™ïB‚ ÷Z' × X @* 7,** ÎN Z …gz Z å_ „ q -Z ~ y} g ø ÏŠ ñ~÷X ÇA ˆ Æ ] Ãz ~÷1Ç ñY Ð O 1X ÷ Dƒ ~gz¢÷Z' ×a Æ ÙÈQ a Æ i úÅzmvZ ö u*™wÎg Ã] Zg Z # A ¹gzZ A w â ÃV- ç Å\ Wç O X 7~ Ð O u òÝ ì c* Š â Û 0ÆyZ ä ÅzmvZ ö *™wÎg 4N* K Z = gz Z _7,i ú6,ä– Ï Q  0Z b§ kZ ā dŠ [ ZXˆ Æ ] Ãz Å \ W1 ¼ = 0Æ kZ X nZ ‹Z » òÝ ; g ¹!* ÷M hƒÂvß,ZāÅgŠ c* X ÷áW ã-tā X '7,h™ÇZ YBlÈ H ÑZz ¶Š Z’Ã] ÷ZpÅV Âgú Yƒ7lÈ (Z ðÃ1[Z!* gzZ Vƒ: lÈ gz Z ìXdq -ZtèY 7]gz¢Åì { c* i Å“ M iz w â Å V- ç KZ lÈ ðà Hgz Z ?ì 'gú{™ !* Ð O u ¸ yK̈Z {z ÅzmvZ ö ·1Xƒ ù 7:÷Z' × -Z ~ : Xì ` Z » c 6,V ƒ U Ð ¹ q yâ ‚ Æ “ M iā ì YÈ 7Z ™ ÍéZp ƒ {Š Z−Š »VÂgú{™ !* lÈQ aÆ ä™iÆXkZ & § J¦gz Z s ™ lÈ äô×# Ö^eô öçû³Ãö³Þø \W¤ /ZX¸áZzäSÃ÷Z' × wÎg1Xì @* ?ßá t : ÂÂe á Š !* g (Z !* ä Åz m vZ öÐOu *™ X D™ (Zā åeb§¾QÂDƒ Å äƒ { ÷ ™ òZgÃòÝä \ Wāì * @ Y ¹X Vƒ @* ™g (Z -Z ~l V; X Å: ~Š ÷ q áÐ {™ !* Ë~ ª q °»Z"~VÂgú Å\ W ƒ WāVƒ H~X ì HÕZ (,¹6,*ŠÆ ~È0* ÅV¼ ZpÅVÂgú g (Z ïE # 1X Å ~Š ÷ áÐÈ ñ¬ ]|{™ !* L 8™Z ™ °»Z " ~ V Âgúy K̈Z lÈ Q ò qÆ VñÝ\ W HāBN ŠÆ™g ¨6,Ï0 + i @* @* ƒ È0* »V¼ Zp Å VÂgúyK̈Z lÈQ H\ W¤ /ZX H:Ð {™ !* Ëb ïÌq -Z Âñƒ rgÉg {Š c* is§Åk QŒ]gzp& X ì  zŠÆ\ WxÝā Ìt gz Z ?ò qÆòÝ c* „ ¸ ‚ Ð O u ÐOu # ā åw qt»ÅzmvZ ö *™wÎg1Xì ? M h™: ~Š ÷ á Ð V Âgú{™ !* \ W H ÂDƒI gz Z ì Z ÃZ +Z ¯ L Z x ¸q -Z C ÙèY ? ÔŠ Æ \ W c* ¸ vZ ö *™wÎg 1X ì êŠ hgÃV¶ !* -Z Å LÆ V ;z gzZ Zƒ ì ‘´ »6 Ì7aÆb ïÃ\ WLZ ä VÂgú{™ !* F  qkZ Âñƒg F\ WZ # ā åw qt»Åzm ¶g w ëq x¥Ã] !* «X ì $ Ë™{Š c* i ÚÅ VzuzŠ ª Û gz Z ª zŠ ~ V zyÆ Vâ ›gzZ ÐäW b ï » y Z É H : b ï Ð Ë ä \ W1 H @* ™y Ò§ Zzq -Z » ã Z Å\ W~aÆä™ Æ~ç k Q™ÄgB; 6,Vð+ÆVzuzŠ Ì~ ã Zz Z X c* Š Z™Ð VzuzŠ ÅT D Y − V ; {ŠÎ WÒZÐ ~ XÌä V- ç Å\ W ˆ W ì ðƒÐñ "} .]|~Š ÷ áÅ\ WZ # X Vƒ yŠ &Æ ] Ãz X CGƒ ~g !* Š  qt Å \ Wā ö-8X ìg D ™ „ (Z J -I ~ ;¹ëāÅéZp‰VH±ÅVâ Z yw q ~ /kZ gz Z ¶Å w ‚ æ/Å \ W‰ Üz k Q ª lˆÅ]gú@ Üz k Q X ÷ C™{g Z ¦ / lˆ@{Š c* ñà ]|™NŠ ¼ Ðzz kZ ä ë ‰ @* ƒ Zƒ Z½Ð ] Ñì Æ # Ö Ó r â Š » y K̈Z Ìä V- ç Å\ Wgz Z , 7,zgÒ iÐ ]gú«y K̈Z lÈQ Å k Z Ù l ë X

Y I ( q Z \ W ā ¹ B z g ā # Z [ Z p X 7 „ å B z g ā ¹ 7 gz Z w â ƒ  CZˆÆ ~Š ÷ áäñ "} .]|Xì Zg7 Ã] ZáÅ kZ {Š c* iÐ V Âgú« ì @* ™ -Z \ WA $X ÷ îŠ ]i Y Z ̻ϊΠW~g øì 5zÃVÍ߃  gzZì Š HW È ä \ Wgz ZX ØŠ™Š4Æ \ WxÝ ƒ  L Z y K̈Z X ‰I(q ñ¬ ]|ā ÷ 56,] !* kZ ƒ  1Xn™  ö  ³ Ú ā ƒ È * 0 g Š k Z » ä ™ s » Z ~ V ç ** X …Ð Ï0 + i ß kS gz Z ce ** ƒ x OZ \ W ¤ Š Z i WÃVñÝ ƒ  L Zā Ht x » ª Ð ƒ  /Z X ¶: ~ç Ì ðà Š\ W Å zgŠ Æ û y Z ™ á Z g – » V ð + Æ } u z Š Ì ~ l ç Û Ö ] ~ x c* ZÆ ã Z ä T¿tā ƒ C [ Z X c* Š™ ¹& yK̈Z { z ~ [ Z Æ éZp kZ ÂX ’ e ~ˆä \ Wb ï ÂDƒlÈ äô×# Ö^³eôöçû³Ãö³Þø X ì YÈlÈyÃÐ Zƒ * @ Y ~g !* ~g !* V ; Æ ÄÅVÂgúgz Z ålÈäô³×# Ö^³e öçû³Ãö³ÞøāXì @* YBò q » òÝì Hx »t „ D WB; ª zŠ Y 8 -zg S 1X D ™ Ð V Âgú@{Š c* i {z G ô X »VñÝ c* ì y WÛ Œ™f » k Qì êŠ [ Z ~g Z ¦ //ä kZ~ :ì q0Æ\ WÌÔŠ 6 (IRVING) ** ™sçwM‰ Üz{Š c* i~VÂgú

( {ÒW¹!* )

~ ÄÅ V Âgú‰ Üz {Š c* i CZ lÈQ

of

those

whom

he

:ì c* W~p ÖZyZ~*™

Y 2013#B 30 @*Y 2013#B 24 DÚZ¯Z

"Upon

this

wife,

thus

(4)

äÃÛq äf_ì

÷~*™yWŒ Û ]c* Wg Ü~{g !* kZXì ¿g ò ¾oÑ~Š ã CnÆðñq -Z ä\¬vZ X ì ðâ Û ä\¬vZÐVß ZjZSŃgì‡6, ò ¾Ôz™g (Z ò ¾~X āì YY1t{zÔì M…Ð*™È M Œ Û āÜ~p ÖZ¿c* p° Åò ¾ ñƒBÈ»V!¤ƒ  gzZ: uzuZzÃ\¬Z} .Ô ñƒn pgxl6 , qC ٠ßgÅ\¬Z} .

X ì ** ™ZŠ Z Ìt £Æt‘Åk QnÆw”ÆŸgÅ\¬Z} . gzZ ** ™ZŠ Z t £Æk Q

Xì Y0ÑZzä™ÝqÃ] â ÅZÆnC ÙÆ\¬vZyK̈Zн6 , ò¾ ’ eã™ÒÃ…pXì ÌÅVß Zzä™Ýq ŸgÅ\¬vZgzZVß Zz½6, ò ¾GŠ Z®hZq -Z Å® )) [Œ Û {z»\¬Z} .Ô}™Ýqò ¾§£{zq -ZC ÙÐ~ë™|0 +!* ³ åL<X’Ðx?Zz> }ZmŠúñ[]|ā X ÷T eÐëx?Zz> }ZmŠúñ[]| gzZ’ e** ƒÃy›Çq -Z ƒÝq…

X œ»~N @* Åä™ÝqÃg £dZÆò ¾gzZ {™E +»VƒUZÆò ¾Ð!ZjÆ]ZŠ ÷ á g ZÆx?ZmŠúñ[]| o.ÅGEE -G yßX b …Zš M Kx ®F~ó1392]ó03.ìY 2013#03Qgñ{Šñ Ûm, +Z {Ò\¬vZ {h +ZéÓZ ÷ Z îªG3Ò7£ZgzäZi%]|Ý>Z÷Z ** ¦-[ ( ì ;g™ù÷ á 6, ~g ZŠ)f KZ¯Z {g ZŠ ZQt»-[)

ø m†ô ø Ÿø åü‚øu»æø äö×#Ö] Ÿ$ô] äøÖFāô Ÿ$ á»*] ‚öãø »*] äüÖö绉ö…ø æø åü‚öf»Âø ]‚÷Û$ vøÚö á$ *] ‚öãø »*]æø äüÖø Ô :āì c* â Û yÒb§kZ(q -ZÃkZ äx?Zz> }ZmŠúñ[]| ò¸æJ -cÐugzZ * *™e $¬g 'ß Z ‚ÅVzÇ ãZZgzZ VÕâ R Å\¬Z} .÷ ÷ Üôn»uô†$ Ö] àôÛFu»†$ Ö] äô×#Ö] ÜôŠ»eô IÜôn»qô†$ Ö] àô_6 n» $ Ö] àøÚô äô×#Ö^eô ƒöç»ÂöªøÊø ‚öûeø ^Ú$ *] ô ×ôÚF!Üôn»uô†$ Ö] àôÛFu»†$ Öø]!àøn»ÛôÖø^ÃøÖ»] hùô …ø äô×#Öô‚öÛ»vøÖ»ø] gzZ ÷ Y ¡ IZ }uzŠgzZcgzZB; gzZ y»gzZ @ M 6,gî~C Ùª~ XÔ÷ Y ¡ IZgzZ !àön»ÃôjøŠ»Þø Õø^m$ô] æø ‚öföûÞø Õø ^$mô] àôm»‚ôùÖ] Ýôç»mø Ô &C 6, ]gz¢ÿLO ÇÇÔƒ‰ ܤJ -V˜ÃyZÔ÷t ÜZgzZ'¸~uzŠgzZwŠ6, gîm!* X àøn»Öùô«–$ Ö]Ÿøæø Ü»ãôn»×øÂø hôç»–öÇ»ÛøÖ»]†ôn»Æø Ü»ãôn»×øÂø køÛ»ÃøÞ»ø] àøm»„ôÖ$] ½ø]†ø‘ô!Üøn»ÏôjøŠ»ÛöÖ»] ½ø]†ø’ôùÖ] ^øÞ‚ôâ»ô] 4G 5!Ð V.{æ7 ÆyZgzZ )zgÐ äZñ^ 6,. Þ£ÆÏZgzZ xgîE 0OE ,Y** gzZ * *™wEZ ø # # ö$ ø ø » ø ö »ø» # ö $ ö $ ø hZz Ð kZ Cgzp ãqzg x ÓÅ yK̈Zāì & §{zt Ô ´g p Ò Ì»Š mZ t £ ^Ûøeùô †ºn»fôì äø×Ö] á$ ô] !äø×Ö]ç»Ïi]æø !‚õÇÖô k»Úø‚$ Î ^Ú$ ‹ºËÞ †»¿ßjÖæø äø×Ö]]çÏi] ]ç»ßÚø! àø³m»„ô³Ö]^³ãøm%^³m5 ø òôÖ5 æ»ö] !Ü»ãöŠøËöÞ»ø] Ü»ãöŠFÞ»^øÊø äø×#Ö]]绊öÞø àøm»„ôÖ$^Òø ]ç»Þöç»Óöiø Ÿøæø ! áøç»×öÛøûiø !áøç»ÏöŠôËFÖ»] Üöâö Ô ( 209-210™21¢íZ ãqzgQzt£Z Z' , e) X ó ì ó D20!19 † vÖ] é…ç‰E ëÅkZgzZ c* â Û yÒ…ä x?Zz > }ZmŠúñ[]| ì g £{zt : ÙgzZz™g(Z ~ ¾»vZ !ƒñÑyZZ Íß{z} Z :āìÀF,»]c* M yZ ðÑŠzÂs§Åä™ ZŠ Z h»VzÇgzZ VÕâ Z ä ~ ̬.PX Å̵ÂÐ t yYC ` M X ‰ðƒ'!* ÐáZjÆVzg Zh +ÇgzZì hZzÐ yZZ 5ZŠ Z ÅyZā¶ ? Ð k QvZ GX z™g (Z ~ ¾»vZgzZXì „g ŸÐ M HnÆÀ{zāÇgà Š >ÃvZ ä VMƒ Yƒ: b§ÅVÍßyZgzZXì Lg¸!* å ƒ D™ X Vƒ@* ™]!* +' h × ¼ ÅkZ~ ävZ Âc* X ÷vßÉÃÔ÷vßg ZŠ™$ +¸X c* Š™…¸Ð\ M LZŠp7Z O g !* kZÃX÷ëlp{z~£ZÐ ~Vß ZzäÑyZZ~gzŠ kZÆ` M Û ~}g !* kZ Xì ¿g ò ¾oÑ~Š ã CnÆ ðñq -Z ä \¬vZ yˆZ6,ë »x?Zz > }ZmŠúñ[]|tX ˆðÑŠz Âs§ÅmÐ \¬Z} .Ð *™È M Œ MgÜ ~ [Œ Û» \¬ Z} .ðñq -Z Ð X÷ D 3Š 5 ZgÆ `g Zæ dZ yQ™wÅwÅāì \¬vZÐ Vß ZjZSŃg ì‡6,ò ¾Ôz™g (Z ò ¾~X÷ ]c* ÑZz½6,ò ¾ÃVß Zz 䙿6,]â © Z yZgzZX ÷ Š ]â © Z ZÔì ðâ Û ä »DÔ Ìg £ »™Ô Ìg £ »„  Z Û Ô Ìg £ »nÔg £ »yK̈ZC ÙGXì Y™Ýq c* X c* ÑŠspÐx ZÆyQÃVß Zzä™:¿gzZXì ¹s KZāì ¬t Ãq -ZC Ùn kZ X Yƒ 76q -Zg £ »q -ZC ÙÔì @* ƒ ZÌg £ Û āÜ~p ÖZ¿c* p° ÅkZ ?ì Hò ¾ Ã5ZŠ Z ÅVÕâ Z Å k QgzZlj G Ð \¬vZ J - •Z ÅV6&gzZ VzŠ Z¦Z t{zÔì M…Ð*™È M Œ  gzZ: u zuZz Ã\¬ Z} .Ô ñƒ n pg xl6,qC Ùà Ÿg Å \¬ Z} .āì Y Y 1 ½6,VƒZgÅò ¾ÂÇìgzás§Åä™Ýq •ZtðñC ÙÆ™Òä /ZX ƒ à ƒ .gzZ ** ™ZŠ Z t £Æk QñƒBÈ»V!¤ Æ VÂ!* XXì ¬» wEZ 9Æ yZ Âì wEZ »ç M Ôy» Ôc ÔB;X ǃg ÑÑZz t‘Åk QnÆw”ÆŸgÅ\¬Z} Xì ** ™ZŠ Z Ìt £Æ (5)

Y 2013#B 30 @*Y 2013#B 24 DÚZ¯Z

qZVÆkZgzZì QÌ~*Š kZ ì ~w”ÆŸgÅ\¬Z} .]¯-ZX ÷ gzZÒ \¬vZ ~8 -g Zg !* g !* Ãðñq -Z :Xì @* 3Ì~ y˜ ŒZQ ðñ gzZ ÌÃy˜ kZ ƒ ÑO wqZ,Z Ôƒg ì‡6,ò ¾ÔßÈ: LÃ\¬ Z} .āì @* â Û S áZz ä™Ýq Ÿg Å\¬vZ ?Ì~ y˜ kS X VƒáZz ägZ’ÌÃy˜ ŒZ Ù}g v\¬vZāÅgŠ c* C gzZ´áZzä™Ýq ŸgÅ\¬vZ Ì~Ï0 + i {Ò MgzZ´ 7{æ7 Ì¿N* gÐ Lg ðà » yK̈Z Ð ÃÅ k Q Xì ÑZz p pg¸Å ¿ ~ *Š kZÆ7 -Y7 -Y ¹ÃyK̈Z n kZXì ;g Y 3g[Â[ ˆ »¿C ÙXì Åò ¾Éì 7°»sÜ* *™òúŠ »yZZgzZ ** ÑyZZXì ]gz¢ÅäVQxŠLZ Xì ~gz¢¿6, yQgzZ lˆÅVƒZg Ï0 + i Ç~ xsZ ÷ā ÷ ÷ Dâ Û ~ >q -Z x?Zz > }ZmŠúñ []| c* M ~g $uXì @* ƒ {0 + i „zy Mì @* ™wJÃk Q pXì Š ì Se ]ñq -Z G3E O8E Z} .òŠ MGgzZXì cizŠ {zèÑqì &ï „ÃVÂåOEÉgzZV¼ ZpÅ *ŠyK̈Zāì G3E O8E„zgzZì @* gzZì ã Ã*Šā7— ðÃ~kZXì Cƒ ï ™wJÃ;‚~{ Zg Å [g ‡Zz m,³Ô ÙWÔ„  zŠƒ āì @* YW‰ Üzq -Zy WX ÷ñƒZa aÆä%ƒ  E ,Y ** g ŠT‰ Üz kZX ÷ D Yƒ Z] . ßÅV9{zì &s # ZgÃVÂåOÉgzZ Vìp^ \AO ì‡6,ò ¾gzZ Cƒ7Ýq%Æò ¾s # ZggzZ à ¥p öFX ÷ C Yƒg ZŠ%~ ]g ~g ‚ \¬ Z} .aÆ s ÷ ÷ ( ì x » ¹C Ù„ ª) ó Xó ì Á C!\ »C Ùi c* Í ** ƒ ~g ‚ \¬vZ Âì @* ™g (Z ò ¾yK̈Z Z # p) X óì ó êŠ ™ ½yâ ‚Æ V0Zg &ön»uø à»Úô äöλ‡ö†»møæø ^q÷†øí»Úø äöÖ$ Ø»Ãør»mø äø×#Ö] Ðô³j$m$ ໳Úø ÷ ÷:c* â Û( ì ꊙ½yâ ‚ÆV0Zg 7nÆò ¾Á”pXì ò ¾wßZ »à ¥p:D3-4Ñ¡³_³Ö] é…糉E !gö³Šôjøv»³mø Ÿø *™z°g \¬Z} .X ÇAÐùâ Ð ä™g(Z ò ¾X ,Q _0 +!* …Ñëā’ e ( {1g·,Y 2003ci +ZX 90™x΢]ª“) X ó óÇ}Š { zЃe z™g (Z ò ¾Xì Ôz™V)É X ,™V)ë Â}Št …\¬vZā ’ e D bg 7t oѪ {zùâ ì @* Yƒ Za m(ZÐ \¬vZQ Ôz™Ýq[Œ Û» \¬vZ Ôz™g(Z ò ¾ Xì ÌêŠ Ôì Y0ÑZzä™ÝqÃ]â ÅZÆnC ÙÆ\¬vZyK̈Zн6, ò ¾: 6,*ŠÃ+Š äëāì ]gz¢ÌÅ g f e} ^ ,Y LZ‰ ÜzC Ù…pXì @* Y0 ³6, B;Æx?Zz> }ZmŠúñ[]|~äâ ikZXì ZƒHÇ »ä™xl Xì * *™q -ZÃ÷zw¸LZ äënkZXì HÇ»½6, ò ¾Æ™ ÂZ (, ³% » ò ¾ ÷ ÷:ā ÷ D â Û (q -Z x?Zz > }ZmŠúñ []| è%KZX}™{zì e {z X−6,è%Å\¬Z} .Ç!* ì Y™ð„zÐQXì Ð ^z¯ā7q +Z ò¾) ó Xó ǃ:¤ / ÙÂì e * C *™Ýq ðÃÐ ^z¯X}™: Ð b§ÏZ {zgzZì ]gz¢ÅaÆZ} .a kZ ÷ ÷( Yƒ 7Lt X ñYƒÝq âzŠÒÃgzZ ¬Š ä\¬Z} .Xìg @* ™ÒÃs§q -ZgzZ}™ ¬Š Âs§q -Zāì Yƒ ( {1g·,Y 2003ci +ZX 492™x΢]ª“) X ó ì ó ðâ Û N @* Å # X } z¯ : \¬ Z} Z .J -Z # Y0 7u0* ð à ÷ ÷:ā ÷ D â ÛÙP M Q OÉ Ç} ™wJ ¬Š ÅkZ \¬ Z} .ÂÏ}¤ /bzg ÅkZÐ"gzZ ÿ E + 6,{ i ZzgŠÆ\¬Z} . ™Ã+ŠÆ ÅzmvZ -]ÀWā Çn ƒ . Þ‡kS {z ‰ Üz kZgzZ Ç ¶ s{zgzZ O X ÇAt ÂǃaX ’ e a» \¬vZ nÆkZX z™g (Z ÿÉE + gzZ ~ b ¬)X ón ó »ÅzmvZ -]À M °ÂǃÝqò ¾Z # gzZX ǃÝqò ¾ÂÇAtZ # gzZ ì @* g åÆ™+Š+Š {z¼ %ÆkZ ÷ ÷:c* â Û X ( Çn™yK̈ZÃ|ÅxsZ c* +Š ó Xó ì @* ÑO™ ‹ÍÐÇð!* Wā÷ ]ÑìgzZ ] !* Šgq -Z {zì @* ™{)z ]Š „gzZ Za ~ yÆ~£ZX Vƒy›Ô Zƒ Za ~ yÆVâ ›Ô÷ìg™t ZŠ ZŠ \!* ā) ò ¾gzZì ò ¾q ÝZ Ô7t Xì ;g™x »t ~ÇÅk Q ÂX Vƒy›~£Z Ô Zƒ ā c* â Û XÐä™ ¬ŠÔÐ ä™g (Z ~g ÎZgzZ ~ b ¬ÔÐ ¿gzZÒÃì CƒÝq X ó óCƒ 7g0 +ZÆ kZ + M qzggzZ |ðà ÷ ÷Õ ì @* Ñ O™ ‹ÍÐ Çð!* M t Za + M qzgÐ k Q Ôì Ç~3, sÜX ({1g·, Y 2003 ci+Z X493 ™x΢]ª“) X Cƒ7

Å hÆt‘sÜY ¡ IZ ~C Ùªt Xì n Û)¥Ð yQÔì »zg ä \¬vZÐ ä™ ?Âì 5ZŠ Zx°Ô D™7ZŠ Z h¤ /Z c* Ôz™ ZŠ Z h»t‘Ð yZā÷7nÆ5ZŠ Z Ð yQgzZ @* ƒ7m„  ZgÓZ' ,Ð t‘»X÷ x »,ZÐ ¹É XЃ Yi7 @* ™yK̈Z¿‰ ÂBŠÐÃ~÷ë¤ /ZX @* ƒ ;g V7Ì{Z +Ãc* yvðÃÃt‘ ä™Æk Qä\¬vZpì @* ƒ;g VyvgzZ {Z +ûk Q„Ã]Z f KZ ÅyK̈Zì ÃVzu{Š™ì‡Å\¬vZ yK̈ZÆ™ÃyQì ¬»ä™:ÆXXì c* Š¬»ä™: c* QgzZì @* ƒ ;g h ÂÃyQ÷G ì‡hLZ ä \¬vZ b§kZgzZì @* ƒ ; g8 -\ Xì @* ƒ;gòC Ù!* yK̈ZЮ ) ¤Z Å\¬vZÆ™: 7Zì ¬»ä™ÆX h ÂÃVzuÅ\¬Z} .Æ™: c* Æ™s ÜƬÆ\¬vZÃx »ÌËyK̈Z : à ÑÅy-yK̈Zì Cƒ ~gzŠÐ ò ¾V V gzZì @* Y`¡ CgzŠÐ ò ¾™ : ðñq -Zāì c* âÛ t ä x?Zz > }ZmŠúñ[]|n kZXì @* Y ` @* /~ ¤ yQì Lg @* ™ú™¾ y-É }™: x » s ÜÆ è%Å \¬vZāt sÜ ú6,k Q {z }āƒs§ÅV.Æy-ÃÅkZ ‰ ÜzC ÙXìg { Ç M ÌÐ V. X ñXÃ\ M LZÐV.{æ7Æy-ÐzzÅ„Ç M kZQgzZ ñYƒ:gz M Ϲ Ì~ ]ZŠ XZ Åäâ i kZ X ÷ DƒÐ Vh§ZçÆyVñ»,Z {z ñO Åœ£iZÆyQX ÷ Cƒ „g àyvÃyK̈ZŠp ÷ +Z Xì @* ƒ;gƒú»y-c* ì {ç »çÆy-V˜÷Cƒ„gƒwEZ nÆ ì &yK̈ZC Ù„ X ÷ Cƒ „gwZ e W, Z Z' ,6,t ÜZX ÷ Cƒ „g YágzŠÐ VŠ „ `6,, MÚZJ -‰ ]Zg c* X Vƒ nZ ð08E~ā HÃËgzZ÷]5çCZ f}÷tā @* ™yK̈Zx »ß,Z}g ‚¹X Vƒ@* ™x »gzZÆnkZ c* Vƒ8 Š ~zKgzZ Vƒ8 Š 7yv„  ZgÓZ' ,ÃË{zèY’ e ãƒ7n¾Ð yQÃË~wìÆk QgzZì s ÜÆ è%Åk Q Ôì 7._Æ Ÿg Å \¬vZ Ôì x »ß pXìg à ÌÐ ä™ ZŠ Z hÆ\¬vZ Ôì @* Yágz™ ÌÐ ]Š „Å\¬vZQÐZ {z Ôì Ô Z ð08E ÔÁZÑ~V”yZXì @* Yágz™ ÌÐ ä™ZŠ Z hÆVzÈgzZì @* Yágz™ V;z ÷ Cƒ „g h YQ ÃVzyV˜ t X ÷ Vø 7zŠ ß Ô÷ `½gzZ ~nÔ, MÚZ „g ¯ gÎ** »}Ñç™ U ÌÐ yZZ6,]Z f Å\¬ Z} .™wZ e6,5 ZgßÃVâZ â X ÷ìg0~g Fxq -Zvß{zX ÷Cƒ ,gzZ ._ÆŸg Å\¬vZ » aÎC ' ÙgzZ »āC Ù}g vāì @* â Û \¬ Z} .: Ç}Š N~ŠÍÅy-»¿s ÜÆkZgzZ ÇñJ (, ~ò ¾»wEZû Xì @* ƒÐ~Vß ZzäVZyvG{zì @* / ¤ ~ŠÍÅy- gzZ ˆÆäÑyZZāì @* â Û \¬vZ Ô1Íä \ M ÌÀF,»XÔ~]c* M yZ gzZ Vdg ÅkZgzZ *Št X z™g(Z ò¾»vZ Ôƒ ñÑyZZ ëñ} ZX z™g(Z ò¾ ¿Hä ?§{ Å Ÿg Å\¬vZādŠtÉ ÔVƒ:¼ ƒ  Zgv´‚ MgzZ V*‚ M y˜ŒZ c* ÷ä Mx »~y˜ŒZ ÷„¿‰ G§{Å ŸgÅ\¬vZ ?÷G X ÷ãY{g~*ŠÏZ´‚ MgzZ'¯gzZ}' ×gzZVdgx ÓÅ *ŠX ÷D Mx »~ { Zz6, ÑÐ VpLZ yK̈Zāì ¸ a ÅVƒk HèYXƒg f e} ^ ,Y LZ : yZÆ \¬vZ ~ Ï0 + i EZŠ Åy˜ Œ Z¤ /Z :Xì @* Y wÈÃ\¬ Z} .Xì @* Yƒ ä™lˆÃVƒZgÅ ŸgÅk Qñƒn pgyZZï»6,\¬Z} .Âì à C_g Zz»]â ÅZ G Xì ]gz¢Å+ TÃöZa åL}©!LZXì ]gz¢Å $ Mq e -Z ÌÐ ~Vì M à ZzäYS7,6,b ït Ô ¶S7,ä~ e $ M «t {Ò M V;zÔì ;g ÑŠzÂs§Å„ÅÏ0 + i {Ò M ŠpÃyK̈Z V˜ ~ kZ \¬vZXì »äÑŠzÂs§Å"(, Ð M ~V>ñOÆ*ŠÃyQgzZš M F, űà ZzäƒZa -ZÐ ~ yQt÷ à Zz äY S7,~ b ï]c* q M 6,gîm{Xì ;g â Û Š÷ á gZ Ì KZ V˜ Š ÑzZ à Zz ä™ÒÃÅä™Ýqà Ÿg Å\¬vZ ÔŠ ÑzZ (èYXì e $M ™n Æ +−Zz {z N ¬Š ÅyQgzZ ¿ÆŠ ÑzZ ( V;z Ô Ïƒ à Zz äg Z’EX ÏVƒ„g0¯ ) !* »ä™—Ì~y˜ŒZ]YgŠÆ+−ZzÔ÷ìg x ÓÅkZgzZ *ŠāÅgŠ c* ]!* t Ì6,µñÆ ~Š ÷ áKZāì @* â Û\¬vZ : ] Z¯èg ¬ƒ  t\5~z*ŠgzZ ~Š ÷ áX ÷qèg¬'¯gzZ}' ×ÔV*‚ M Ô´‚ M

Y 2013#B 30 @*Y 2013#B 24 DÚZ¯Z

(6)

yZ ’ e ´ŠÃ Z} . ì êŠ Ñ{zÃÑLZ c* ’ e ´g6,\¬ Z} . ì ‚ rg z½ GE GE "NXì „ "Nq c* äÎ ÷ 7„z sÜì  6,ì -Š 4, Æ \¬ Z} .{z ~VÂg߃  c* w¸c* qq -ZC ÙÉì @* Y H z½6,yQgzZ ÷D Y ñ¯ Ð {)zßc* è c* | ~0 +e GE "N~ { óÅ\¬ Z} Š c* ÷ ÷Êc* â Û X óì ó ì .{zì h» \¬ Z} . ñY ~Š Ñ{zÃT÷ āìtì hZz] Ðg Z Œ ÛZÆTgzZì LeÐë Z} .g Z Œ ÛZ »T© ÂÇāìg GE "N{ ZpÐ q CZ c* ƒ0 +e c* ƒ`gÎ{ ZpÔƒyK̈Z { ZpÔƒ ì -Ñq -ZC Ù~]Z f KZÃ\¬Z} .

E : ti Zg ðÃX * *™: m, ?gŠ ‡ðÃ6,. Þ£Æk QgzZ '{ çE O.(Ôƒd $ Û (gzZÛD +KZ c* ÔÑ $NgzZ çEL!NðÃX 'â Å *ŠgzZì Ñ!* Ð qC Ù\¬vZā ´gŠ c* åt ªX ó ó* *™: wìw åLE ÃË: yK̈Z ðÃÔì ~B; Æ\¬vZ Ì{zì QÃyK̈Z ª fgzZ ]³C ÙÔqðà gzZ ÑZz ¶Š ]³Ã„ \¬vZāÝZ »© Âìt :Xì Y™?f:ì Y ¯ id GÅOf ßÆk Q¤ /ZgzZì @* ¯ Ì´ â »V³ÃyK̈Z ì „ \¬vZ X 'ÑZz ¶Š ï Xì @* ™ÌZÎgz?fÃk Q ÂVƒx » gzZ ÷ ÷Xƒ:g ÇŠæ ðÃ{z´Æ\¬ Z} .X ó óbŠ:g Z Œ Û g ÇŠægzZÜ** ðà ÷ ÷Êā c* â Û Q O Ð Ï Q ÿÉE +CZ X * *™m{Ð Ï Q ]Š „KZ X * *™m{Ð Ï Q ›KZāt }uzŠ OÉ sÜÿ E + gzZ ~ b ¬ÅnC ÙÔ7c* â Û Ô÷rÐ MÆVâ K̈Z v߉X ó ó* *™m{ ÷ ÷Êc* â Û X ó ó* *™m{Ð Ï Qsp CZX * *™m{Ð Ï Q,yZ KZ ÷ ÷Õƒt ‚Æ\¬vZ tªX© ÂÐ p ÒÆ]Z f wÍ ZX $ ˃7ï»ÆHÅn&yS %© ÂðÃ: 7|ðÃÅyQ ªX ó ó'b§ÅxznÃ]ZŠ ñx Ó6,. ޣƊ zÆk Qā à Zz äƒ +~]Z f KZqC ÙªX ó ó* *™wì"Z îGσ!* gzZ ]Z¯Z îGÂÉ ; Ãx ÓgzZ ÷ ì ÷ āt ª ó Xó © ÂÐ p ÒÆ ]ÌxzŠ ÷ ÷Xì 7w ðÃÅq Ë~ |gzZì ì \¬vZ ÌÑZz% 0* X ó óbŠ:g Z Œ Û ~ËÆ~g!* ‹Z fS]ÌÅ:ß ZgzZš M 1g X ó ó÷D MÃy‚g;c* q ZâÑZ„gC Ù„ gzZ ÷ ÷Õì „zsÜÌëÑÆ]Š „gzZ c* ¯=g fÃVâ K̈Z ä\¬vZX ÷íÐVÍß}Z +Ã~z*ŠÔ÷ïŠ {Z +ÃC Ù„ vß -Z »B; ÆÏ Qt ÷ ÷÷D Y0Ì=gf »lgz6,{zÔ÷íÌ}Z q +ÃÐ yQì Zƒ =g fÃËä \¬vZ Xì x  » \¬vZtā 't ~}g !* ÆyQX ó ó* *™¢x  X ÷=gfvßtgzZì \¬vZ ´ â ÝZX ÷´ âƶŠÃqk QŠp{zā:Ôì c* ¯ g à {)z ›ªX© ÂÐ p ÒÆ ÌgzZ tœgzZ ›KZ }Š ÷ ÷Êc* â Û $Šˆ~kZì ›gzZ©  t ªX ó ó'ZŠ¤ e / :q -Ñ »\¬Z} .Ã}uzŠ~e $Šˆ ð|+−Z ` Zu) X ó ó** Y ñÅ~ÏZgzZ ÷ ÷'ZŠ¤ / :q -Ñ » \¬Z} .Ã}uzŠ÷g Ã Æ ** ¯ 7q -Ñ » \¬Z} .ā7¸ sÜX (349-350™12¢íZ ãqzgX[Z »VßZÎgeÆ X¢ 8™ +Ã\ M LZ~]Z f Å\¬Z} .Ô ** Y[ze~kZÔ** YñÅ~kZÉ YBÑZz ä™ ZŠ Z h»pgŠ c* Ã\¬ Z} .{z ÂVƒ~ ðñq -Z¤ /Z '!* t: > }ZmŠúñ []|~ }g !* Æ w¾Æ ò ¾Xì YBÑZz ½ 6,ò¾Ôì ā c* â Û QXìg: „Š zCZ »yK̈Zāì ¸ » ò ¾w¾āì c* â Û t(q -Z äx?Zz Š zÆvZ ÔLg7Š zCZāì © 8™ÝqÃw¾kZ yK̈Z Z # Xì © ¸~ÝZ Âì @* Y V6,x £kZ Z # Xì© Â¸~ÝZgzZì w¾ » ò ¾t ÂÔì @* Y c* Å~ gzZì ò ¾¸ ¢ 8™xl6,qC ÙÃ] Z f Å\¬vZ :Xì @* BÑZz + â »© ÂÇ{z X ñâ Û«=ÂÅä™Ýqg £t…\¬vZXì ** ƒì‡6, © ¸ :c* â Û ä\¬vZ {h +ZgâZg—yZgzŠÆ6U* [ 4$M X ñâ Û ' • , !* Ðp ÒC ÙÃkZ \¬vZ ,™ ¬ŠÔVƒ;g YÌ6, ^èG

Earlsfield

Properties

We will manage your property at 0% commission

Guaranteed rate schemes for 3 & 5 years Free management Service Guaranteed vacant possession 175 Merton Road London SW18 5EF Tel: 020-8265-6000 or 020 8877 - 0762 Fax: 020 8874 9754

(7)

C M Q' ,Å\¬ Z} .„ˆÆò ¾èYz™Ýq ò ¾ ÷ ÷Êā÷ D â Û \ MQ ( {1g·, Y 2003ci +ZX 572™x΢]ª“) X ó ì ó @* Yc* XÐVƒ šÅ *Š sX ÷ Ù Š6,® ) ) ëag ÜÆ\¬vZG® ) û Z®ðÐ aÆ\¬vZ ë Ìu|m{ q -ZB‚Æ ® ) ) » \¬vZ X ÷ Ù Š ë ̹F, Å® ) ) Ô÷ @* ÑwïÐìÆÔŠ \¬vZî ) ) Ì~]Ñq°)** ð•Z b§¾ā÷Ù Š Vß Zz ä™Ýq Ÿg Å\¬vZgzZ Vß Zz½6,ò ¾GŠ Z®hZq -Z Å® ) ) Xì ³ åL<X’Ð x?Zz > }ZmŠúñ []|ā ’ e ã™ÒÃ…pXì ÌÅ -Z ƒÝq…[Œ q Û» \¬Z} .{zÔ}™Ýq ò ¾§£{zq -ZC ÙÐ ~ë™|0 +!* H{zgzZX ÷T eÐ ëx?Zz > }ZmŠúñ[]| gzZ ’ e ** ƒ »y›Ç X OgŠ c* åÃ\¬Z} .ëāì ¸ {z?ì vZXÐz™7`w¼ »\¬vZ Âc* Š >Ã\¬vZ ä?¤ /Zāì @* â Û \¬vZ Ã\¬ Z} .X σ à Zz äàyv»Špêt V; Ôì 7yvðÃ~ kZ  » ëā÷D Y wÈ c* Ôn pg7yZZ ï»Ô÷gz$~ yZZ ÷vß{zá Zz ä> Ð X÷ ” 䃿,ZQÐzz kZgzZì ** ƒ7g—Æ\¬vZ yŠ q -Z ä ƒxl6,+Š *Š Ôì CY µ ä¤ /Ôì CYƒk , +o zZ ª 5 q ãqzggzZ ¹ÜZ ÅyQ ÐBŠu|H »\¬Z} .~y˜ŒZg ZŠ *Š,ZXƒxl6,*Š +Šāt: Ôì CY 6f »yQ Ðzz Åä7,~ *ŠÆyQ Ì~ *Š kZpXì }Y4\¬ Z} .Â{z vzg,Z6,yv~z*Š6,yvà â Ð Zg f ÷ Ù Š ëvß FXì @* YƒŠ !* ,yj ' X Tg7. Þ‡ËQā÷D Î Xì 7ÒÃÅ ägâ xŠ6,ò ¾gzZ ì òúŠ » yZZāì @* â Û\¬vZ : z Âs§Åä™ZŠ Z t £ÆVzÈÆk QgzZ t £Æ\¬vZB‚Æ} úŠÆyZZ ~ yZZ Z # Xì 7ï» yZZ 6,\¬vZāì C™C Ùªs ™]!* t ÂXì 7 Ô7¸gzZX σÏ0 + iÅ ãj" ~*ŠQ Âì 7zÂs§Å b & ZgzZì ~gz$ ÍÑ6, zZ LZÃ<ÑÄ©ZāÐVƒ pt VŒÆÉÃX ǃg Ñ~VdÃQ¿(Z /Z6,V»gzR~*™È M Œ ¤ Û QX ** ™~igzs ÜÅx ©Zx Óc* ‰QÆ™Ç »ä™ E $ ÷ X Ìpt Ð z¥ÅVì M yQ ÔBŠ ë GL.™ā ) ¤Z {], ® ZŠÆ™~]** Å ÞZ ï ŒZƒ C Ù!* Ю ) ¤Z {], ZŠ {zÇ}™ ~]** ÅÚÅ \¬vZ c* X ** ƒ `g {Ð X ǃg Ñ~Vzg ZŠ™$ +c* VdÃV-gzZ ÇñY xl6, *ŠÃ+Šāì HÇtäëÆ™³Åx?Zz> }ZmŠúñ[]| -Z}uzŠXÐN>7Ã]â ©ZÆ\¬ Z} q .ÌLÔVƒ]Ñq Ì XÐOg ÆÅzmvZ -]À M ì c* ŠzÐÚk QÐQāì yˆZt»\¬vZ6,~£Z Åx?Zz> }ZmŠúñ[]|ä\¬vZ nÆh +‰ÅxsZgzZ äJ (, Ð MÃx » ÆTì ÚÅ]tÚ~(, Ѓ  ÂÐ~VzÅ\¬vZXì È~]gß » \¬vZX ÷ D™Ìg ïZgzZ ÷ _â ̬Šā÷ Ù Š izŠ Ð~Vâ ›n ~Š=ÂÅä™wJÃÚkZ äk Q…ā÷vßëlp{zëāì yˆZ6, ë g Ñ~VÍßyQëgzZ ¶Úà ZzYÜÆ\ MgzZ~ òÝÅÅzmvZ -]À M gzZáZz ä0* zÐ x ÅZ ~ |gzZ ÷áZz ä0* zÐ ~x ÅZ kZ ñƒ x?Zz > }ZmŠúñ[]|ëZ # ÷M hƒ °ëáZz ä™ ZŠ Z ~gZ ¦ /]ÅkZ :gzX VƒáZz ä™ÒÃnÆkZ ÔVƒáZz äF, Z Zg7 6,]uÂgzZ ]ZŠ ÷ á gZÆ E G -4&gzZÐVƒá Zz äY [ze ~ VƒKZgzZáZz ä>Ã\¬vZ ë SE @G Å\¬ Z} .îG x?Zz> }ZmŠúñ[]|ā’ e ´gŠ c* å …XÐVƒáZzh ewñWZg ** vZgzZ nÆx ªÆ© Â~ òÝÅÅzmvZ -vZ wÎg·]| q _z ‡ M LZ Z} .Z # ì @* ƒ 쇉 Üz Ï Q Ìò¾ÇgzZ¸ ñ M nÆä™" $U* Ê zÆ\yK̈Z~© ÂÅ\¬Z} .gzZƒ[£zŠ°Ÿg Åk QgzZƒ¢ï»6,+ M ZuzÅ\Xì @* ƒZa ~yK̈Z ò ¾ÇÂñYƒtZ # gzZ ñYc* Å :ā÷D â Û (q -Zx?Zz> }ZmŠúñ[]| GE "NVzgZD ¦ì Ù~wŠgzZ}ä×#Ö] Ÿ$ô] äøÖFô] ŸøÐìā7x ** »]!* kS sÜ©  ÷ ÷ 6,yK̈Z Ëc* ì êŠ ÑÏÅ Z} .ÃÛD + gzZ d $ Û gzZ(gzZ x » LZ Ë¿ É X Vƒ

Y 2013#B 30 @*Y 2013#B 24 DÚZ¯Z

vZā÷ Ù Š ë~ Vñ¸ZÅ *Š ` M Ô÷ ~Š™~9~ e $×Å [LZ ~¸ä \Za ~V¸´i ZgŠgzŠ,Z,Z äZz6,Æ~·[ Òà ãK̈Zā Y7ÌaÎðÃV˜ ÷ ` ƒ gzZV–Æ\¬vZizgC ÙÂëXì YVx Ð Æ® ) ) X ÷ Ù Š 6,® ) ) lg !* Å Vâ ˆZ t gzZ Ôì ÒÃgzZ õg @* !‚ 120 ÌÅÔŠ s Ü ï Š „ZÍgzZ ì îŠ „ZÍ Å ]!* kZ ÌÒà ä \¬vZāì C™o¢ÃVâ ZZ}g ø ñƒ Xì c* 3Š „ì » V-Š Z%** gzZ Vñ» ** å ÃÔŠ k(, Ð M „Ð MÐ aÆk Qš‡ »e $£ZgzZ X ÇñY`k(, Ð M \¬vZY ¶ KZgzZì Š H` ä VÍß yQ Ôä Vz(,}g ø b§T: Ð wqZ LZ gzZ VŠ „ KZÔ¸ ~£Z ðZ’Z Ùs ÜÆ ÄÜgzZ 3g— Ã} }Æ e C $£Z ÔŠ Ìs ÜÆ® ) ) gzZ c* ŠÄg™ÃuÌ» ƒ} 9 b§Åmß%yã Ct ‚ÆÒÃC ÙÅ X Š ™ ì‡g £ + F,dZ Æ VE!* ÛKZ gzZ ‰ Œ D SÃ~g ZŠ)f kZ äë ` MgzZì n ÛZg ø` M ~VYKZ ñƒ D™«™ÅÚkZ Ôñƒ ì¢ 8ÇtÐ VYKZXì * *™ì‡ÃÌZ ÅkZ LZ gzZ ‰ ÜzÔwâ ÔyYÔƒ Ì b§Tì eā 㙫™Åt£Z ÄÜñƒ ïŠ ã!* Û Œ ÅÑ x ¸KZ~±KZgzZXì ** Y− D™ågzZì ÒÃÅäàÃx Æe $£ZgzZxsZ~*ŠgzZ 4 7 M 7Ð èEGFJ -‰ Üz k QgzZ Xì ** Y − D™ :x »ðZgzZ Zg \ »xsZJ - *Šx ÓJ -Z #Î -Z J # Î 7Ð uJ -‰ Üz k QX ñY V X ñZØ: Z} » ÅzmvZ -]À M 6,*Š x Ó 0: àZz ä™]Š „Å Z} .q -Z *Š x ÓJ -Z # Ôì ´ â »V!¤gzZ VÂgŠx Ó Z} .{zX ñY 6,ëy MC Ù Ôì °ggzZ y×g Ôì =°Z [g ÅkZ …\¬vZXì ;g ‚' ,/g !* ÅV–LZ X ñâ Û«= E Šúñ []|Ã* èG L 4Ó$÷ რ \¬vZ  \ MX ñ¯ _g Zz »Vƒ ¬Š Åx?Zz > }Zm ƒ GL¢E -Z C q ÙX ñ¯ ´ÈÎ n Æ t£Z ï Üà \ MXƒ ÑZz äY − D™ ¹F, ~ ò¾gzZ yZZ GÐ o LZX Vƒg ZŠ Ãz ÇÆx ¸zoƒ  z » yZZ Ìtā Vƒá Zz äSÌÃlj ]À M ¸Xìz » yZZ Ì›Åíz Xì KZà  \ M \¬vZX c* C…ä ÅzmvZ :Zz~ VzyLZÐ e $ígzZÇg~«™ XÐ,™ ¬Šë[ZX }WX ñYá \ M ( ā c* â Û g§Z 6,§ñkZ ä g—) ¬Š¬ [Z YZ ?ì figure ðà » ~¢q k0* Æ X B™ :c* â Û ägâZg—ˆÆ¬Š [Z Ì~¢qt X N Yƒ lñ{ 4q -Z ~¢q Å*kZ ._Æ ^g7g ÅyZ X B Í ÎzŠg ZD ÙJ MgzZŠ%ÎJ Mg ZD Ùõ0* Xì ÎzŠg ZD Ù{gG Ð N Y − Ð M Š%ā åwì Z÷X &ZpWa X ÷CYòÐ MÐVzŠ%å'gúp XM»' , zvZ G î*9gzix?Z

qZ 6·tÆk]:X ÷M hƒáZz ä™ ]gúgzZŠ% ~£ZC ÙX Âe ä™7W, OÃðñ ÌÏ0 + i CZf KZÐQì @* ™Ç » ÃzÐ ÄÜ ðZ÷gzZX ǃ* *™ì‡k¼q -Z CZgzZ σã¯g ZŠ § Åðñq -Z ]â ©Z Fh +' ×~ >gÎkZ ÂN Y~ ÷ v߸gzZX ÷ D Y ï~}g !* ÆÏ0 + i áZz ä0* ;Ð }°z k QÆ™¿6,]â ©Z àøm»„ô³Ö$] ² ö ]‚ø³Âøæø ā c* â Û ä\¬vZ~TÐVƒ oÊô Ü»ãöß$Ëø×ôí»jøŠ»nøÖø kôvF×ô’# Ö] ]ç³×ö³Ûô³Âø æø Ü»³Óö³ß»³Úô]绳ßö³Úø! Ð~?ävZā D56V…ç³ß³Ö] é…ç³³‰E š ô …»Ÿø»] {°zÐ Vß Zz ä™wqZ (gzZ Vß Zz äÑyZZ kZQgzZ X Ç}Š ¯Ñ~ }i »{zāì H ÆyQäk Q Ç}Š™ì‡Ð ï¢7Q6, +Š gzZáZz g ì‡6,+Š kZQgzZ Xì HI n ]!* kZg Z ¦ /® ) ¤Zï»gzZáZz äÑOwqZ( Å sp 7Q q ðà Lā N Y ƒ sp" Ð Çgá Ze c* ì$ ËwZ e ÌLc* áZe ~ ª q Ãsp~ TVƒ]Ñq,Z ÌZ # É XÏ ‚ô³Ã»³eø ໳Úôù Ü»³ãöß$³Öø ‚ôù³fønöÖøæøāì {°z»\¬Z} .ƒ@*M ÅyQ\¬vZā D56V…çßÖ] é…糉E ^ß÷Ú»ø] Ü»ãôÊô绳ìø ñY ` m$ +~ ª q ÅðZå ê q Åsp Xì {°zt»\¬Z} .ÐÝñÇ:X Ç M ì @* []|èG4$ā ™òúŠt ~£ZC Ù` M k Q ÅÝñ™ M ~³Åx?Zz > ðÒ}ÅZmŠúñ {°z »ÄÜB‚ÆTVƒŠ Hƒï÷ á~® )) Æ x ©Z Æ \¬vZ {zāì á Cn Û» k Q Ôì − D™ Za ~pu0* ~ Vpq KZå ._ ÙÔ^ C C ÙÔ]gúC ÙÔŠ%C ÙXìg @* ™ÒÃÅ äY ÆÄÜ…ä \¬vZā}™ Za aÎt yZ gzYZ ‚Å“ W IZ »kZ ä ëXì Zi ZâÐ x ÅZ ÒÃÅw”Æ]â ÅZyQäëXì ã™Òà Ôì c* â Û Ð Ýñä \¬vZ {°z »Xì ã™ ÁqZ yQ ä ëXì ˆ~g@* Z ÚÅÄÜ6,X Z} .» ä™Æ Xì ** ¯z » V70 + i KZ Ã’™ ÃVpqKZäë` M¤ /ZOgŠ c* Xìc* Š¬ä\Å g ì‡Ð YZ' ×x6,kZ gzZ ä™ sp V˜ÐN Y−gzŠ âZ ° 0° 0Â~Š:zÂs§ E G 4 & G ÌÆxÅZ k QQ îSE @GgzZ σ7e3ZzÐ ŠpsÜ:gzZì hZzÐ ÄÜ Ð,I7 ìg™xzøÌÃVYKZÉ Ð Vƒìgƒ xzø GL¢E {ZÍÅ]!* kZõg@* !‚ÎÅt£Z ï ÜHXÐVƒ 6,® ) ) ]** ˆZgzZ agÑ" ä \¬vZā7 yZ Ì~ Ï0 + i CZf KZ ä ~£ZC ÙX÷ ñâ Û Ì6,gî ) gzZìH{@x » ]** ˆZgzZ V– Xì „g™gzZì H{@x»kZ ä® ) )C ÙÅ *Š Æ \¬vZā Y7ÌaÎt ~£Z WðÃ: áZz gxzøÐ xÅZ kZ :XƒxzøÐ V– gzZ D™7gŠÅkZ vßP{z ÂÐVƒ ðä /Z # X ÷ Ù ŠÐ ÃÅfÃV Æ \¬vZ Z Ð ÄÜ äVMñƒ Za vßP ,Z L Æ }°z LZ ä \¬ Z} . H {eÃ\ M LZ ā c* â Û ä \¬vZX ~Š}ŠÃÄÜx¸q -Z ._ ™Z9Ãx¸4Ð kZ ÂÏ}™~gŠ" x ¸q -Z¤ /Z ìg Ù Š @* ƒ Zg7 å {°zt » \¬vZ ëgzZ ÇVzŠ ì;g}ŠÃt£Z® ) )\¬vZ~¸ÅVñ¸ā÷ X ÷ìg Y−_(, g£ÆyQgzZ

V)å ~ *Š kZ Â\¬vZā Ç VzŠ ™È Ð ,ÃKZāì ¬ÃVzŠç'MQ Xì Le ´g ~g Y }Š6,X BŠ: s§ÅVÂgú!* õ" gzZ Og˜ ÅVߊ Xì ¬t ÌÃVzŠç'MÂì ÃVÂgú¤ /Z ¬» ì ¬ÃVÂgúQXì q ~gz¢t n Æ Ï À 0* āì ¬q -ZQ X ,™{Š6,gzZ ,™˜ ,Ãā 7…¸Ð Vzi úÔЙfÆvZ 'g ˆÃÝñ 7êÝñÌÐ VE!* Û Œ àâ b§ÏZX '™ Å+ M K̈Z Ô} 7,´Š ã!* Û Œ /Z§{ Å+Š X D™ ¤ êÐ k Qðñðà Â} 7, ´Š ã!* Û Œ à⤠/Z§{ ÃkZB‚Æ ]c* M ~y M Å- >gΤ /Z X |' ,7 VÂgˆ~+y M ä\¬vZāì @* ƒãZzÂN5 ¸Åp pg…¸Ð VŠ „gzZ Vzi úÆŠÃögzZ ]!* t VŒ pX ì n Æ äâ i kZ {z gzZ ~Š }°z Æ ÄÜÔƒ ðñ Ç?¤ /Zā ~Š ™ ãZz Ð VE!* Ûà â gzZ VŠ „ ƒá Zz ä0* Œ ;Ð 2~ŠÃögz¢ Âvß {z X Ѓ 7…¸ L Æ ÄÜ Ð Vƒ …¸ Ð VŠ „ÔÐ Vƒ ä0* x ÅZ »ÄÜpXÐN Y−gzŠÐ x ÅZ Vzq yZ LáZz ä M ~ ³ Å ~· [á Zz ~ ?±gŠ ±x ÅZt QgzZ X Dƒ 7…¸Ð {°z Ô÷ D™Çq -Z vß c* â Û QX Çìg ~g Y p÷ D™{°z » äSó åL<X’Ô÷ D™ åL<X’LZ Ô÷ D 3Š Vc* gz$Ðzz Å]Ñq‰ Q X 7ðñ¦ / Ùvßt Ô÷ D Y Q Ð ³ C ƒ 7[» ÌÐ x ÅZ Æ ÄÜ vß ,Z Æ wÎg Æ k Q gzZ vZ āì ¬q -Z Q X M h ]!* ðä /Z X ,™s ZāZÐ Vh‰ G ._ gZ¦ /® ) ¤Z Âëā òúŠ Ug ¯ ƒ ~ hÆ yQ m» ÃzÐ ÄÜÔσA $ Â~g Z ¦ /® ) ¤Z X ÷ ,™wJÐ àŠ lp¬gzZêC ÙZ # ǃ A $ ǻÄÜˆÆ Ñā c* â Û ä \¬vZQXР䙿6, ^ßøû³ø]ø gzZ^ßøûÛô³ø ÐN 0* „zyé ðñ Çā ì @* â Û\¬vZ Q XÐ Vƒ á Zz Ð,Š™t ëā D™7} úŠ} (,} (,sÜ D™® ) ¤Z {zÉ D 379ÔÐ ,Š™ {z +Z ì @* â Û\¬vZ Xì szcgŠ ® ) ¤ ÷ ) ¤Z +Z ÝñCc* ® x ÅZ ,Z gzZ z™ ® ) ¤Z ª® ) ¤Z ~ x ¬ ½² Ð VƒáZz ä™ ä™® ) ¤Z +ZQX 7q ðà ÂòúŠ:gzÔñY Æ ÄÜá Zz 䙿6, VhszcgzZá Zz X ÷D Y− ‘ WgzZ÷‘ Wg Z,Æx ÅZ Æ}Š6,gzZ äY~ Vzyä \¬vZQ ÆVß Zz y]‡zZ m{ {z X ÷ ñâ Û gH]‡zZ ~yZgzZX ÷DƒŠ ñ~y{z~X÷n ÆVÍß {zB‚ÆT÷ Dƒ~ k],Z {z ā÷ Dƒ~ ª q +Z c* X T e 7** Mt‚ n kZ ’ e 79 Š~ª qkZ 7ZÃVzuzŠ É 7nÆVz)¬t X ƒ Y:~ Vzy !* õ" 4G &Œ ]i YZ%Ì{zāì nÆVzg ZŠ¸ggzZV ðG3E Û }ÑçÆÀ ` Māt —X N Y: ~ VzyÆ Æ ð§ " 6,VÃvāì ~Š ™ ð§ " âZ ä ,Z :X ÷·{zÂ÷k]X ÷D MÃ}g  kZ L Â: >%ÆVÆw+ZgzZá Zz Ü k] ;Ð x ÅZÆÄÜ ÷ M hƒï÷ á~ {%i Ýq ~ŠÛp Å \¬vZ „ : gzZ ÷ áZz ä0*

Y 2013#B 30 @*Y 2013#B 24 DÚZ¯Z

2 ™i Z

gâZg—[æ

:†

Ô ** ™7w°sÜXƒ ~ ]gßÅ yˆZ ** ™ † Z ™| (,Ð w° ** ™yˆZÉ ** ™7s »Z T ** ™u| » ›™| (,ÌÐ kZÉ ì xŠ  yˆZ Xì @* Y H Ð RŒ Ûð•Z LZ b§ iŠ‰ā c* â Û äx?Zz> ðÒ}ÅZmŠúñ[]| 4$ā M ì êŠ Ã}uzŠ òŠ M Üz V#Ð ?ä èG ‰ 7t Ãa LZ Vâ ðÃLp å HyˆZt ~ 4$ā M C /~g ‚ ?n kZ Å lgz6,~g vä èG 4G &Œ u|Ð V ðG3E Ûb§T ÂXƒg Dg @* ZyˆZ Z÷ Qz™yˆZÔz™w°X z™™| (, ÐkZÔì @* YH 4G &Œ èYÔz™›b§ÅV ðG3E Ûð•ZÐ}uzŠq -Z 0=g f » ä;›g \ u|tāì eÐ Xì á CÉ ÔñY ( 30-31™19¢íZ ãqzg b âÏi Z fp â )

qZ» \¬vZ ** ™u|èE L j8Ð V- äQ G+G ¬q -Z ** ™u|èE L j8Ð V ð3B â LZXì ¬ë Z Z(, GL!} Ð }nÆ+ M K̈Z ï .gzZx ªÆðZXì ¬ë Zq -Z Ìt** ƒg » Ug ¯nÆk Q`Qi Zz M Ì g Ü b§ÏZgzZ X ** ™ÒÃÅ"(,~ V>Xì 4 èG$MP X ÷ ñ M ~ pÑÈ M Œ Û ÷ ]â©Z Š䙿™™Ãðñq -Z 6,X÷ ñZrä Æ X÷ +Z '!* Ϲ X ’ e ã™ Òà '!* tèYì ˆÅƘ~*™È M Œ Û Åä™ Cƒ àZz ä™ †t £Æ VzÈ Æ \¬vZ :X ÷à Zzä™xzøÐ h^ ,YÆyQÃyQX ÷ aÆ \¬vZgzZá™ÃwßZ kZ¤ /Z ~£Z q -Z : »VñÅZÆ\¬vZ Âì ŠŠ Z®~(,¹Ð k Q ~£Z q -ZgzZ Çìg ¸åŸÑZz äƒ » X ÇñY`@* 0* ;Ð Z} .ëÐáZjÆs ]Z e $ M ~gâ >gÎ kZX ÷_7, gzZ F g™f »x ÅZgzZ}°zÆ\’ Ô™ ÿL) gzZ Vß Zz äÑ yZZ ä \¬vZ Ì~ Š c* å : Xì H {°z » ÄÜÐ Vß Zz ä™ ’ ¹F,~ Ô™ ÿL) gzZ ï» ~ yZZā ’ e ´g Š mZ t £gzZvZ t £Z # ÐFA $áZz ä™ ~T~gâ >gÎX σÃ~÷s§Å5ZŠ Z Å Æ ÄÜÐ Vëñ » \¬vZ ì s ]Z e $M \¬ Z} .Ì~ kZ Xì {°z » g ~g YÆx ÅZ Xì Zƒ H™f » ]â ©Z ZÐ Vß ZjZä ā÷g f e} ^ ,Y LZå ëāì n ÛZg ø : '!* ´ÃgzZ ÷ ìg™¿ë6,X÷ x ©ZµÃ X 7zÂ~g øgzZì ¬…»ä™ÆX÷ kZā c* â Û ä \¬vZ „~ Z’Z~gâ >gÎ ¸ gzZ ì ~gz¢ ** ™ ¿6,X ÷ x ©Z ~ \¬vZ Q X Ð F=g f » wqZ ( }gvQ s§Åä™gzŠ V×Z' ,Å}Ñç~>gÎkZ ä '!* ‰ā n kZ {z  H™f » Vƒ ZwÔðÑŠzÂ Æ b & Z Å yQ÷ C™ Za V× Z' ,~ }Ñç ðZ— 0*vß X ÷ ~gz¢ ´Š ÌN Zw n Ô÷ ‘ W¯ ) !* » ò ** +Å yQ ™ Î x Z²Z 6,VÂgú $ » Zw n Æ yQ ÷ D™Š !* ,ÃðZÆ}Ñç ' Âz™ ~g Y n ðÃZ # āì ¬q -Z Q Xì GL!} V4Zg ** CZf Âz™x »Æ»ï .X z™:È ÐQ M z™:ÇtX z™: ¶~yQÐzzÅ zzV#èG4$ā (8)

yz¬äÏQ å;g™Za])¬ bZ„zÐ Kñƒ D™g¨6,„  ZpgŠ ~gøgzZ c* ÑŠ ¢ » KtÐ b§kZgzZðZߊ]iYZ Å[ZøgzZ÷Æ X àÊЕ ' , ÅVƒ ¬Š¡Ìx» » E GL¢Ü~y PÆgzŠÆ îp!{ ï W ýU gzZ ]»' ,ÅÄÜ »XVƒ Le ** ™™f »]uZz ]!* Ŭw‚P Xì mZ÷Ð ]Z7ÆyQ gz$¹óg’ÐzzÅn%Ƥ / ØÃ~÷āì §—Ð n¾Å䙄  ZpgŠ Å ¬Š~X ¶„gƒ 1 KZ Ãg—gzZ Š Hyß ä™]‡5 Ð gâZ ìglñ{k , Š¼g—ˆÆG g lg Z¦ /~÷X ðC []|6,V\W~÷ gzZ`QÐ ÜKZQ ~ ug I¶Z Å\W c* â Û Í» _ùZ Åð Šúñ ~gzZ ˆƒ4Ã~÷6,gî: Z7X Å ¬ŠgzZ ¶ X VƒY| 7, gzZNŠÆ8%J -[Z ãzg0 +Z ā c* W (Z ‰ Üz q -Z Ð b§ ÏZ Hƒ qzÑŠgŠh Š +”~VùN* ~÷Ðzz ÅV- g F X ¶Cƒ kC~g ZØŠ ð•Z ~ äQ½= gzZ g—X å Zƒ Š H*̀k0* ÆVœ LZ V⊠yQ~ p=*̀nÆ*: Ñ‚Æ*̀VâŠyQÌ X Zƒ Ýq sÑ » ]‡5 Ð g—V;z  ñÑ g—~ i Z0 +ZÆ Œ" Zg f ä ~ ]‡5 È ZgzŠ LZ 6,X÷ 4N* „z ~÷t g—ā H™f Ð g ZÎ6,} h˜LZŠñ úñā]|™Äg ug IÄŠ ÆY 1974 Î÷ 4N* {z ¸gzZ¸ D™ Zƒ Åäh ÂÐ n¾Åx ÙZ äV- £Z)~Vñu 4N* tā,™ ¬Š \W'Xìg x » ** 1ÅÒà ä gâZ§—6,kZ X ,hg: B‚ Z÷~ /kZ ™ É 7Z ]Ñq gzZ ]uZz x Ót ā c* â ÛŠ ÷ á gZ Æ \¬ Z} .X H „ (Z ä g ‚ {çO X VÙ Æ uz7Ð • ' ,ÅVƒ ¬Š Åg—gzZ am{ Q ^āì . Þ‡kZ J -ÌZg ‚ {Š z!* Æú Xì 7YZÅËgzZì Y ~Ï0 + i ~g‚KZāì yZZtÐå Z÷ 4$M ÄÜgzZaÆ\¬Z} .¡{z c* 0* ̼ ä èG

Å Vß h gzZ ] .) Z~ yCZ§ gzZ S X ðW~zÆg ‚ { ~g ZŠ)f Åx »Æ ]Zy x » CZ …Ðzz Å! Zy Å]Ñq ±~ yCZ§ XÔ 5 µñ » # Ö} .à ©)~ S1X Z7,)zg ª ~ i ÛZ Ôkƒ ; ‰ Ô F, Ê ~/ œ% ÔK~ ÆyÆ F, ÊgzZ wh~ VzàFvŠgzZ ö6, ¬Ð äYX ðW~zÆg ‚ {]Š XÅx » kZ Ã\WLZ q ** ā Hn²Ð g—ä g‚ { D ™ ðZ ‚ ÛZ,jä g—X &7IZ » ~g ZŠ)f Hx » nÆt£ÑZ x Z} .™ïä ëā c* â Û ñƒ Æ \¬ Z} .ªZz gzZ X ÇáZ e • ' ,\¬vZ Xì Е ' ,ÅVƒ ¬Š m{ ʼn Üz YÑgzZ am{ V;z X à Z e • ' ,à©)~ x » kZ ä \¬ Z} . zÜ** bZ q -Z Ð s§Åg—yZgzŠÆ x ª ÆkZ X ñWV;zh e {^ ,Y »x »Ð yàr #™ 6,V;zX ñWV;zÌâZ ÅyQgzZ£ZGËZ e {z´ Y 5_ » whq ! !. $i +m, 6,õZzÆ SŠ ã Cë LE -Z är # ™ zÜ** x(X Š Hc* ZÅg Ð âZ Å1ze t ñƒ ïŠ ^g7g Åx » CZyÃg—™ Y :Zz Šæ ä \¬vZà áPƒ ZŠ ]|‰g—ā Hn²Ì Ìm, +Z†~S b§ÏZ¸G «é XnÆ E V ð3O8E~Vñ» CZy]ZgyŠX 7ÁÐé XË -Z LZ ä g—~ˆ X ÷ ¿sz^b§Å q ~ŸÆx » ñƒ D™{™E +»]!* kZ~â ä Z} .ā c* â Û „B‚gzZ ðâ ÛðZ‚ ÛZ,jÅg‚ { X ÷G«Ã® ) )óèE O 8E LFÆb§kZ7q -Z yÅ] .) 100 ~*̀6, 3ZzÐS µñ»# Ö} .ā²Mq -Z ä\¬Z} .~ŸÆ ZÐ x™z aÆ \¬ Z} .J -w‚ ]‚X c* Š ä g ‚ { ~g ZŠ )f Å Vñ» CZy~ Vzà °» ~ yÅKÅ r !* Ü** ~ ^” Û X ðS gzZ Å ¬Šu" ä g‚ {X ‰„g W7]) ðÃä ~ V x™Z ÁÎgā ¬Š~ [ Zp]Zgq -Z YE ë L 58Eä ~ ÷ gÏ{ztā c* â Û ñƒ ï Šq Ãg—[ Zpt äg ‚ {X¸ G wEZ~ tç [Zp• ' , !* ā c* â Û Š÷ á g Z 6 Z ä g—gzZ Åk , ’ ÆkZgzZ Ç}Š â Û gzŠ ›z»gx ÓŠp\¬ Z} .Xì ā Hk , ’ÌÄtäg—B‚ E E GL!} â Y ÞZ ÿL }¢ uS à +Š ï .

}÷\¬ Z} .āì ¬Š ¸ ~÷X c* 0* Ð ]»' ,Å ) ¤Z ʼn ® Üz YÑgzZ ›KZ ÌÃVߊÆV” gzZ ñâ Û«?Å *Š z +Š 7Z X}Š½Ð ÅÄÜñƒD™ðÉZgs§Åā¹ ZÜå « =ÂÅ äY − Dƒ nå Ð ]»' , ƒ : x ÅZ ïE +Æ kZ L Ť L ~ !$ X }WX ñâ Û  •' , ÅVƒ ¬Š ʼn ÜzYÑgzZaÆZ} .ªZzQgzZ

(9)

] Z7ÆVƒ ¬Š Åx Z™Y #gzZÄÜ‹ »' , Æ- X¤ / ze m, +Z† ]g qÅ ãZ6,Å~uKÅ{1g™ïäƒ  Ô¸ ¬Š Dq -Z ~ŸÆ āZzg ~÷ˆ Æ i ú~ āì ðWi ZzWā ¹=äVrZˆÆ¬ŠX ðZz™ Å]!* kZ= ‰ Üz k QXÅ ó gwìs§Å ã óSYL ƒ: Zzg n ÆgƒÑ yŠ Œ Z ~gzZ ðW:™{Š c* i Ð [ xZ„  zŠ äZ6,¼ LZ~™ Y V;zX Š H ~ kg ¯ *Zā r # ™£Z Gx Hz x(gzZ 5 & 5k½G „ ¼ Ð ‰ ÂÆ ¸ èEJ4G Z Æ öZX ~ ZX * Z Æ]»' ,ÅÄÜgzZ aÆ\¬ Z} .¡ˆā² yÎ 0*~ ‘´ Æ ãƒ Y gƒÑ = ~ ³ ä™x »6,gîÆIN~öZX ~ ZX *Z kg ¯*Z :gzZ å/Šðà Â: »x »kZ=X Š Hï)** ]i YZ» àâ „ : gzZ ¸ Š Z ÛZ q{ ,Z k0*}÷ „ ·»ypg V⊠4ZX ¶;°» Å9zgX b‚z ä ~ V⊠4Z X Š HW{Å1g :Zz ~ gzZ Š HWÌ o. GEE -G g—X ¬ŠÃ ñ wÍ ÑZ ÷ Z îªG3Ò7]|~[Zpq -Z £ ó Z ÄÝVxL £ ó Z ÄÝVxL¹gzZ Zñzi !* Z÷ä X c* Š=†Öq -ZgzZ ßó tL(iŠ&)£ ó Z ÄÝVxL »Îq -Z ~ kZ= gzZ ¸ 9zg¼ ~ ±Ö kZ … L c* â Û äg—ñƒ ï Š†ÖX c* WÃÌ^â [ZpkZX óÏñW7¶{ÒWXì ¹ ** ¾ G $hO Ð „ £ ó Z ÄÝL~ā ðƒ ö u " ÃwŠ ˆ Æ iŠ «Z # w‚ kZgzZ åd $Œ Û ÜzÅ »ÏX Vƒ ‰ o. EE -G 3Ò7]| ðZ{~ÏÃy)g »x Óä ñ{Z ÷ Z îGªG  ¶g Å~Ï~†Öq -Z ÌnÆg ‚ {kZ V;z  ~ V⊠4Z X ˆðZ{6,y¸ 9zg 132 ā VrZ X ¬Š ~ [ZpÌà ñ yY Vâ Z ]|ä ¬ QgzZ Z¢B; 6,#}÷Ð . ~(,ä [Zā Š H| (,¢gzZ Z÷ˆ Æ [ZpkZ X I KZ ä ~ˆÆkZX ÏN Yƒ »])~÷ : n }÷\ W[Zā Hn²ÌÐ/™ {−Zz E Ǽ ƒ  [ZgzZ ÷ ˆ ö-dNN ¬Š Å\WÔNzg =g & +ˆ Æ V⊠„ P ƧZz kZ X Ç ñYƒ -Z ~ gƒÑ ä ~ X ñƒ wßz g#&uZ e q XbŠ Zz™ ¦gzZ}½g#VÐt Њæ Å„  zŠ  tgzZ‰ ï=„g#VÐtā ZƒH ** ƒ ™ » Z} . ³»„]»' ,ÅÄÜgzZ aÆ\¬ Z} .¡¼ ' • ,u" ~x » kZ ä \¬ Z} .ˆÆkZ X å XŠ H`@* ƒF, WzÐWzx »t Z÷gzZ àZ e o.Å GEE -G [NZ ä , ñZ°Z ÷ Z îªG3Ò7 ]| ýU Š÷ á g Z » äW~ z {g !* zŠ Ãg‚ {ˆ Æ ÄÜ g !* zg » CZ f »g‚ {Ð p Ò ~z*Š ‰ Üz k QX c* â Û » w‚ ‰ Üz kZ ä ~ā J - VŒX å6,`z² 1X å c* Š ~ å$MÅ LåZ sÜBzg g ZD Ù:à ïŠ ßF, 6,*Š Ã+Š ä g ‚ {6,Š ÷ á g Z Æ g— {g ZŠ Z 6,Š ÷ á g Z Æ g—™ hgg !* zg» x Ó CZ ñƒ Y 1983X H qzÑx » n Æ ® ) ) ~ ]Zy E¢E ’ N } Åwhç, ÿL äg‚ {yZgzŠÆY 1990 Ð Ôw7 3ÎÔkƒ ;‰{1gÔyÅ:Z]çÔW ¶ZKÔWÂÅug IKÔWÂÅt£Z³Z , F Ê x » »yÅ ~g Z- Š g e ÅKgzZ # Ö%Æg f Æ 6,Š ÷ á gZÆg—ˆÆkZX ð0* ]Š XÅäZz™

Y 2013#B 30 @*Y 2013#B 24 DÚZ¯Z

è ) )Ãg‚ {B‚Æx™zaÆ\¬Z} ® .

Vƒ ¬Š Å yZ gzZ ä™# Ö} .Å Y #g e Æt£Z Ð ]»' ,g Ñ" Å ÄÜ gzZ äƒ nÐ µZñ•Z" ~Ï0 + iKZX B=ÂÅäƒ[» ÅVƒ ¬Š ä b ¬kZ~mÆÄÜ6,gîCZ f6, -ZPÐ ~ yZXAŠ}g Âg Ñ"ÆqJ q X Vƒ@* ™yÒ]uZz ā]|Z # ì ]!* ÅgzŠ k QtýU Å® ) ) ~ | V⊠4Z X¸ g F °» Šñ úñ ̀@* -Z V;z ZŠÎ » `ÅVgzZ k¾~ V i q ¹gzZ å Š Hƒg Z Û ™á ¶g ~(,q -Z å Zƒ HÐ x(X å ;g ^ 7Ø ðà » kZ Š z!* Æ Òà dZ Vz ‰ Üz kZ r # ™£Z ug I Zi% {Š Zñ™ Hn²~# Ö} .Åg—nçZg‚täVrZX¸ m, +Z†ā c* â Û äg—6 Z X Å„  ZpgŠ Å ¬ŠgzZ ÐfZ ~g »uË~ŸkZ™ Y ~fzZg¼Ð Æ„  zŠ RŒ Û -Z‰ q Üzk Q~āìŠ c* =X {Š Zñ™x(ā åsz^~ V- g »Å ~Š ÷ áÅd W B‚gzZ ñW™á â »g—r # ™£Z ug I Zi% ~fzZgÐ {1g Ug ¯~çO X c* Š Ìx ã!* i„ X à ~fzZg=g f Æ öÝ Z [O àZz äY ~fzZggzZ åZƒ7x ª»Š !* WxsZ ÌZ~gzŠ k Q »[- Zgœ {zX¸D™Zƒ, F Ê ~g »ux Ó~„ ¸¼ZŠ ~R, ó+−Z _ #x(gzZ å# Ö Óè gzŠ ryZgzŠÆVzC Ùb³ #t£ZÆY 1953ā g e¹=Ðg0 +ZçOX¸` {g[º~R, ó ā å ¢ t „ B‚ p Ç ¶ H ä ā å ÀÂ6,Z} .X ÷ B‚ }gø N ¬Š Å ‰ Üz YÑ x ÓgzZ 5Ð yQ™ Y~ f $R, ó~ ñƒ D™ t ‚}÷‰ Üz Ï Q ä VrQX G n²]uZz ÆySā ¹Ð yQgzZ H‚Zg6,y¯ÐgƒÑY ðW gƒÑY ðWX ,™x » »yZgzZ ,& + ðeÃòŠ W/£ izg Œ ZçO X c* Š‰ Üz » ]‡5 yŠ Œ Z …ä kZX ‰ YÃr # ™Y ðWë~]gßÅÆzq -Z Ô( wâ Vz) r # ™x?Z†ƒq x Hz x(~Æz gzZ ( t£ZeY ±6, )r # ™£Z Š ƒ ZŠ÷¦x( »z {Òú)r ª # ™ +−ZÜ**~g@a x( Æ Vƒ ¬Š ÅŠñ úñ ā]|X¸ ï÷ á( ® ) Zgi är # ™Y ðWgzZNÑ8 -glÃ~g ø~³ % ï& + ðeÃ̀@* k QgzZ ”ÐzÂ~(,lg Z¦ /~g ø ˆā²„¼Æ kZ X c* ÑŠ ¢ » yz¬eC Ù~ % i̀@* b§kZgzZ c* W„  ZwæLG {zÐ Vƒ ¬Š Åg— X ZƒwßzBzg {”Ë»® ) )Ð ˆ Æ ]ÅÃz Å Šñ úñ ā]| ýU o. GEE -G GL¢E ò{Z ÷ Z îªG3Ò7]| ÂZƒ qzÑgzŠ »kU*ï  Ü x » ™ Y gƒÑ ñƒ D™ rg ÃÐ z = ä ™ YV ;zā å7D̼=X c* â Û Š÷ á g Z »ä™ P Æ g ‚ { ¬ Ð äY çO X Ç Vz™ H 9 x(Ôr # ™ èE.°W Z .°ßx(~ Tä VÍg ) , vZ Øg °ß x( Ôr # ™ vZ Ô °ß °ßx(Ô r # ™ ~zk , i j Z} .°ßx(Ôr #™ ï÷ ár # ™·xÝ !* !* °ßx(gzZ r # ™ {÷ áí

Ð]§Åe $£Z ñ#

k ÃÞ x ** å }¾ Ô x ** ì Ì x ** } å¾ x£ uS C Ù 5g X Ô B2 x ** å }¾ Ô x Ç x Ç

Z÷ Z÷

GLG3ÅJ ]uZzà ©)ƬŠ ï

ƒ  ~÷ Ô xŠ Ù C

( yßyJzX£Zæg )

ā ¹ä kZX Hy¯ÃËZe ä Vß Zz yX Hy¯ ì Princess Grace Hospital„ B‚ {z ^g7g ÅkZ X B Zz™ CT Scan Ð V;z y¯ »ËZ e kZÃx ÷ áÏZ XÐ ,Š}Š „ VŒ = y$ + Z÷ Ô yY ~÷ Ô wŠ Z÷ Xì u** ç¹ ª q Â~g vX ƒ WZ äS¯ ?ā Š HW x ** } å¾ Ô xÝ }¾ ÷ ƒ  # Xì ðWk0* Z }÷^g7g Å CT Scan ÂÔ¸ „B‚ g CgzZH ~÷Ôà k0* Æ kZ ~ w‚ z { â Ô w™z z ó }÷ Brain Z÷ X c* 3Š CT Scan Z÷ ä VrZ x ** å }¾ x÷ á z 𠶊¤ / +Zì k , ¦ t¹ä kZX åZƒZƒpress Ç!* + 0 z{ Zg vt pX Yƒ7Ì{0 + iòŠ W Â~ª q wŠ z {h +Š }÷ Ô}÷ } . z w{ ä ~ā ¹ä kZQ?Š H`ù6,x »tì Ð y¯ÃXuq -ZÆ whAttkinson Morley x ** } å¾ Ô x Y ÷ Ì gŠ T \WèaXì H{gt~}g !* Æ\WgzZì H wY uZ q -Z }÷ » VY + „ ðÀ{zakZì ]gz¢Å~̀ u6, gî~g ¯Ã è }Š™c6, W»\W~Park Side Hospital x ** } å¾ x Z Z x ì }÷ÝZgŠ X Š Hƒ c6, W Z÷yŠ ŒZçO X Ç Ð Vƒ ¬Š Ågò —b§kZX åŠ HW Clot~r â Š wì q -Z q -Z Ô Ä uS q -Z « Ëï»=É ~Š È= sÜ: ä \¬vZ x ** } å¾ x¯ Zg ‚ Z÷ 5q -ZÐ j§ÁyZª._ÆiËZeÉ ðâ Û › Û«X Š Hƒ Ç~ wq¾ X ðâ Û« Ï0 + i q {¾ Æ ƒ }¾ Ð Œ 4$~ M Š z!* Æä™IÆËZ eÐ {# LZ ä èG x ** } å¾ x ¬ à ¿Z ,™ Âlpg—X ð‹ ~pÅ¡KZÆ™y¯Ãg— g F J~(,/™H ]| V⊠yZ pñƒ x Z „ Ð Ô i ¸ M Ð ,Å~g FÅ/™H]|=ägò —X ‰ yLZÆTā eÎä ~X Š HÖwŠ Z÷ÂðC x ** å¾ } x !Z Ô Z’Z ]|ŠgŠ » òŠ WC ÙÔƒ x » » ® ) ) ÔVƒ g F ~ x ** } å¾ xO {z b)Æ b§ÎÆ VÍß Ôƒ Zƒc* VZ ä r #™ è ,™ = ]!* t X ǃ ´ â »sø} (,Ä òŠ W{z Vƒ x ** } å¾ xÝ ë Vƒ O 4$Mñ Z sÜā ðƒ x¥Ð "Š å7„ èG X å êŠ ^g7g: Zizg~}g !* Æ¡KZÃg— ( ˆm憵 ÜrÞ] †nÚE $!* " Å ]5ç Z ¸ ÌgzZ vß,Z FÉ "Œ X¸D™ c* Š^g7g6, Šã CÅ: Zizg éE 5SG Û Ãg— o.ÅGEE -G Lg Ø 7 ~ » r # ™ ā c* â Ûä g—X ¶ \¬vZ {h +Z éÓZ ÷ Z îªG3Ò7]| Âå ** ƒc6, W q -Z X ì gz$ „Ð ‚ ÂçWN ZŠ ~÷ š Cäd W X Vƒ Šúñ []|gzZ™ÄgB; 6,V\W ~÷ Ìä ā ÐWÆçWN !* Âì Š Hƒclot ~uÆ yZā c* ~÷7 -eZā Zƒ V- iŠ X ÷ñW™hgwhaÆc6, W7Zë Â` W ugIàZzó{†ðK •vZ:ZLgzZ ' " ½** ó ÑñLÅx?Zm ä ~X Š HƒÈ éE 5SG WÃgzZ Š HWZƒ0 +Z ¶Ç yZ ā ,™ x¥t ā c* â Ûä r # ™ ]| .m{ñƒïŠÍÃV\W~÷ÐVÖùZ gò —ä ~X @* W7Ã=ā c* C7ÌÃ~çKZ iŠ «X¸ 7Ç{zX ÷ ÇreflexesÆ ÐaÆ\¬vZgzZX Å ¬ŠÐiZ0 +Z}½›gzZ ™ ZñÃr # ™Ý¬·cgzZ –â ‚¿q -Z x ** Æ 7Ç!* ÂiŠ kZ ålƒ ‚ ZhðÂåZƒc6, WZ # X ˆƒË=Е ' , Å ¬ŠÅg—gzZ tX ,Š à J -g—x™ ÓZ' ,ÐZ ā ¹t sÜ Zƒc6, WZ÷X σ Å ¬ŠQ ä VrZ wq¾X å k0* ð!* ]‚ÆwŠ}÷~Y 2006 w‚ š ä VrZ  c* 3Š ÃiËZ e Z # Xì§Zz » Y 2001 ¸ ¨ Z (,áZz Attkinson X Š HƒÇ~gzZ }÷ ÝZgŠ X¸ [Zy Ì Ö }÷ X ñƒ ÌË[Zāì ÅÎâkZ ~g FÅçW~÷ā c* C QtgzZ ÷ ñƒc6, WzŠÆuÆkZā¸ ë Æ VzŠ¤ /}÷X ÷ ñƒÑ ¦¡ Ö VâzŠ gò —yŠ}uzŠX $ ËW7:Zz ðÓ CÅkZ ]gß ~÷nkZVƒ»w‚B82~èaXì ÇÌ c6, WzŠ ÌÆu}÷X ÷ ñƒ c6, WzŠ Ì nç Zg ‚ ä ~ X c* â Û Š÷ á gZ a Æ ]‡5 ä o.ÅGEE G kZ Š z!* pXì ˆƒgz$¼ wq¾ Â “ ZŠŠ c* c6, W »VZ R}÷Z # ~ Y 2007 X ÷ ñƒ ™n²~ # Ö} .Å ( , òZ°Z ÷ Z îªG3Ò7]| )g— { Ö}÷Ô÷`ƒc6, WzŠÆu}÷āÆ [xZ r # ™]|X Š Hƒ clot ~u=Q ÂZƒ ¬Š ™Äg B; 6,çW ~÷ ä r # ™ ]|X c* Š Ì• ZiŠzŠ~‚6, u}÷Ô÷ ñƒáZ e g—yŠÆg ZÂZh +÷ áX ¸ D™ Y7 wq Z÷Ð ¡tXì Š ñk0* }÷Ìk , ¦Å§ñkZX Å vZÌQpì Zƒk0* ð* !Ì»wŠ}÷ԉРwq Z÷ÌÐ r # ™‡+−ZægzZpävZ {h +Z ~÷ā ¶„ • ' ,Å ¬Š Åg—gzZ a» \¬vZ āì yZZ Z÷X Vƒu VÇ~ì am{» Ì ÖÆ yZ X ÷ Ç{zā ¹ä VrZ X Y7 Xv:ZXì ÇJ -[ZgzZˆƒÇçW G GL¢E Xì³»Vƒ ¬Š ʼn Üzñ#ƒ  t ]‡5 ÅƱ}÷yŠ „ ŒZ é¡S· ZX ÷ Ç »çW ~÷iŠ q -Z Ì~ îp!{ ï ܧzŠ š

Y 2013#B 30 @*Y 2013#B 24 DÚZ¯Z

Ð ÄÜā å ¹= ä r # ™−Zz}÷ É Üz ! Ѥ /Zā c* â Û äVrZ X ce ´g m @* ƒ aÐ b§C Ù» \¬vZ 6,kZ ÂBŠ \W ÃË{÷ á Š !* /Zā¸ D™ c* ¤ Œ™}Š wV{zXì }ŠÃkZ Ìq~gz¢C ÙÂì @* ¯k , izc* ì @* ¯ Áq b§ÏZ Xì êŠ }Š Ì]Zg (Z ÃkZ Xì êŠ «Ì]Zg (Z‰ÃkZ Âì @* ¯ÑÃËZ} .Z # qJ6,gîà©)q q -ZÐ ~ yZXì @* â Û ä ~ » q kZ Ð aÆ vZXì y¶ K» ¬Š Xì c* VZ{Z +Ãg7½ qzÑŠgŠ~u}÷āì ]!* ÅY 1992t š ]|X å ;g Y @* ƒ†ŸZ ~ ]”ÅÅŠgŠ gzZ ðƒ o. EE -G 3 Ò 7) r ä VrZ Â` Ø Z # Ã( , òZ°Z ÷ Z îGªG #™ g—X¸ D™Ì¬ŠX ¶~Š ÌðZzŠ ~ñƒ ¬Ša}÷g—¹ä ~ Âðƒ]‡5Z #Ð ~ ‚}÷ā c* C Ìt ä ~ £Z X ,™ ÂX ¶Å ¬Š™ÄgB;6, u}÷äŠñ úñā]| Ð Vð; VâzŠ Ãu}÷ Ìä r # ™ ]| B; 6,u}g ‚ }÷™ ÎB‚ LZ gzZ ™x å ¬ŠB‚ÆiÎgzZ ›gzZ .¹ ñƒ D¢ QgzZX åH ¤ i Z0 +Z m{ »›Ì~¬Š kZgzZ Å pX ,™ c* Cwq CZÆ™y¯izg=\ Wā c* â Û =X å @* Y @* ƒ „†ŸZ~]”ÅŠgŠ Åu}÷ Ýqª œÅ ` ´ f $ÇZ6,Ð s§Å vKZ @* W7x Zg WÐ kZ å êŠ V× ZzŠ ËZ e Z÷X ¶ q :Z Å¡KZÆ™y¯Ãg—Âßq -Z~X å akZì ˹‰ Üz »g—ā eÎQp;g êŠ ¼X c* Š hg bŠ q :Z6, y¯Ãr # ™]|ä~ yŠ ãZā Y7äg—gzZ c* Wy¯»gò —ˆV⊠„ }÷X c* C 7~ }g!* Æ ËKZ ä ?Ð ÌZzŠgzZ ÷ D™Ì¬Š \Wg—ā6,ä™n² Î~ā ì ;g | (,{Š c* i Ú Z ŠgŠ Z÷pì ~Š ~¤ /Z ÂX ¡ C7ŠgŠ Vß 3 Pain KillersÌ ā c* â Û äg—X σ1Ãg—ÂÇVƒ CÃg— ]‚çOX z™ Hy¯izg=X z™: ò3, n}÷ Å¡KZ6,y¯~® ) ¤Z ŬÆg—g @* ΋ X ; g êŠ q :Z /Zā ¹ä ~X ì Ë„ ÐÌ~÷ ¤ » VÍg ) , ā 6 Âì ´g ~ ŠgŠ = ä \¬vZ ~ ÂXce xgèZg~Ÿg Å Z} .Ì=ì {ì }÷ V;z Š H6,x » „ yŠ ¬ X Š H` ? x » 4 $ M èa èGX å ;g W System * q -Z ~ ¹g 6e 4$M å `g ™Z » ¹g 6e LZ t ~ā ¹ä èG (q -Z n Æ ä™Ã kZ X Vƒ Z™ qzÑ ± 4$XM ¶ãÎwire™Ì} Î(Z=Âqn èG x »tÃbZq -Z LZ ä~ÂX ÇVƒ Y„¤ / ~ā n Æ Ú Š q ðÃ~Q X ,Š ]c* Z@ Å ä™ yä~6, kZX ÇVƒ Y¤ /~ā Î(Z=Q Âq (10)

¬» x ¬ Oä kZ ÂZƒ 4ZŠ ~ wŠ Ã~ó132 .x1·0yZz%Ñ~ñZ ~y ƒO~{ çG WZ # X c* Š »ðZ ´ x » ~gz¢Ð ƒ  n Æ V±„  [ X ó óåwLZ ( ~Š !* WÎy{{ ÷ á º Zi Z 265™xzŠ¢xsZ õg @* )

ðZ´ ~ {y ä k„0vZ†: ì –Q gzZ c* Š Z4~ 3 ZgÃVØÑÆ™OÃ{z¤ /q -ZÆ G õ/O² VÂæ ÃVØÑ yZ X ~Š™ Æ˜Å ä™ ®Š ª ð¸ }uzŠ Æ Z0 vZ†X ìg D 3 ^z i sgzZÜæ gzZ îÂO$ ä Z0Š î ZŠ R Æ b \ ~ðZ´gzZ c* Š Z™OÃ~ñZ q -Z q -Z™``~ X 3g: ¹!* y¶ Kzx ** »ËÐ ( ~Š !* WÎy{{ ÷ á º Zi Z 267™xzŠ¢xsZ õg @* )

( Y 1924@* Y 1516)gzŠ » äm$ôf»qø ^÷Ó×»Úö äm&ôfqøÂnÆKÃVE¶ KÅ äm&ôfqø ^Ó÷×»Úö ÃðŠ 6,]uZz z ]ÑqÆgzŠ kZ gzZ ãçÆ ÆTìÐ³f»qø»ä³m&ô³³fqøXì ~gz¢ÜZ e /š!-Z ZX * *™ b & Z Åq ËЄÆnË÷ õE Æ„c* «sÜLgzZ b & ZsÜLÂtn k O58EnÆVâ K̈Z Z g éE # Xì @* ƒwEZ~ Vs /š!Æ kZ ƒ wEZ  » g !¤Ô« ~ ¸Ô¿u õE X ÷ Dƒ Æ Vß Zz äƒ ûÒOh! 6,Vzuz Š gzZ /š!Æo»Þô†»föq»]æø X™ b & Z~÷gzZ÷ õE

Ï„ »# Ö ÓÅ¢Å^‰X å @* ™¬ Ï0 + iÆc ݬ}g ‚ å@* 0* t :Z6, ÏZ »Ñp¤ /ZXÑ Ìä {÷ á Š !* ÆV”&zŠ c* -Z Lpƒ »xsZ q ÛˆÃ~^‰ HwEZ ?N* »Ñn LZ Y 1117@* Y 969ÄÜ Y 755ÄÜ~ñZ~Üc* X Y 1016@* ÷Œ Û FXÒà µ gzZ k„´ÔðZ ´èa Y 1516@* Y 661 gzŠ »^& ^Âø ^Ó÷×»³Úö nkZ¸Ð X¸ 7Œ Û Y ]Z š Y #X~ kZ ;g ( w‚ 855) k„´X Y 749@* Y 661# Ö ÓgzŠ »ðZ´~gzŠ kZ @* Y 1261 ~ ^QgzZ1258 @* 749 ~ Š Z » X ;gY 1516 Š Z gzZ Hä k„´Ø{ »# Ö ÓÅðZ´ kZX H »äy{Ãh~Y 1258ÃÄÜÏ„Ð X å:ÑðÃ~ xs Z Ý ¬ J -w‚ ðJ h ZˆÆ Vâ~^‰ Üz kZ Hú6,Š Z ä y{ÃhZ # Ãh ä VrZ X ¶ì‡# Ö Óo¢Å VñÝ ª Ãx[cÆ Vßj™}Š “ÃV ¯Åy{ ëā c* Wwì 7Z Q X c* Š uzg Ð "(,ÐW ÆŠ Z ä VrZçOX B™v~^ÃÄÜ 4h! |šG + & ðeÃÏ„£ZÌØZ1Z RÆv!* ê Ñ~y W ÅŠ Z X å{Ðā²~ Š Z {z X c* Š ¯ Ñ™ 4h! |šG : {{ b§Ë¯ ) !* Æ OÆv!* ê gzZ „n Ë~ x ÷ áogzZ åŠ Hv¸ ™¾gzZ™òÐ # gB 13) Y 1261 ™Ñ ^à kZX å l7zg ( Z X ÅÄܳ6, B;ÆkZÃ( ~ó659

0ÐÄÜòsZ ðrxÅÅzmvZ -]ÀW 6nÚ äßnñ 1Ò îm…^i D^n×m†9‰ !á^ì ä×Ö ] Ìn‰ ‚Ö^ìE

õg @* Åg ZzŠ Z {Šñ Û yÒ~g $u

]Š Ñz Å ÅzmvZ -]ÀW :]tÇ 20 i ¸W » y WŒ Ûwz4, X Y 571s6, ZB20 ug I îÂO$ ìX Y 622 mB11 Üæ ]ó X Y 610~ZB 26ug Iw™zgzZY 629cŠ X Y 632#B27c* ( @÷ á ·„  zŠ ** ÑñiZgrF~‡» ~tÇ )

éøç$ f%ß%Ö] tô^ ø̀ ß»Úô o×FÂø kÊ¡ì ( Y 661@* Y 632)

/š!ÆTì Ð Õ» ` u & §ãZz õE /š!Æ]t`ugzZ÷Æ3gAª *™Ñ÷ õE t X & §gzZ < L Ô <ÑÔ 3 Zg » ÅzmvZ ÄÜ ~ T å gzŠ » {”Zg ÄÜ» w‚29 y' ×Ç6, &§ñƒñCÆÅzmvZ-]ÀW ( [²Zy—X áZgx â Z]ZŠG) g‡Z >gÎ)s]Z e $Wä Z} .=gfÆÄÜkZX „g /š!}g ‚tÆäm&ôfqø ^Ó÷³×»³Úö ÉF, 6¢ õE E E ( ~Š !* WÎy{{÷ á º ZiZX 566™xzŠ¢xsZ õg@* ) xsZ î0ªG 3Ò7¬ X c* â ÛZg7 Ã{°z ‰ G ~ (56e $W 6, ^äT¶āxq -Z {zX ÷D WtŠ ™6, H1™ï÷ Š á~6¢ ÐZÆ™ ìÃ^ »\WX¸ÅvZ èg & œ–1Z]| ãU* xŠ WÆ ã¢o¢( Å ÄÜ '" Å V;z Æ™º LZ._ÆðrgzŠ!‚855» ^÷^Âø ^Ó÷×»³ÚöV- »ÅvZ èg/]|X å ~{Y 634 @* Y 632 Ç gzZ Å b & Z Å āgñZX Å ì‡ÉF,ÄÜ X àÃx !Z Y 644 » Å vZ èg y¢ ]|X Y 644 @*Y 634 õg @* g !* « -z!* Æ{oòÀkZÆVâ › X Y 661@* Y 656 »ÅvZègZ]|gzZY 656@* É VwŒ Û )Æ™ »ÄÜÅVwŒ Û ~ xsZ ā~p ÖZÆ^& ^ ^÷Ó×»Úö gzZ V- ñZ : [Z X H ì‡ Ã ÄÜ Å V1²) 6, x ** ÆÄÜ ðƒ~g7b§¾ðr b!* ÅyZ: gzZ „g ÄÜk0* Æ V- EV±„ ( Y 1516@* Y 661)gzŠ » ^& ^ ^Ó÷×»Úö !‚ 855» ^³& ^³Âø ^³³Ó÷³³×»³³ÚöªðÉg âgzZ" $‡g x Z™Y 5ßp¤ /Z~ ( Y 1516@* Y 661)gzŠ kZ X àÃx !ZnÆågzŠ ´ ˜Š¼gzZ ;~ V”i ZgŠgzŠ xsZ=g f Æ Vc* ú Å gzŠ C Ùä ÅzmvZ -]ÀW là “ÃVEZk , Z ä ã¢y{ ÐyÎ Æ k„´ gzZðZ´ pG ì ä Vƒ÷ á Š !* yZ n kZ X ‰~Š â Û yÒ ~ x ** Æ kZ ]:S gzZ c* Ñ ~ï LZÃ[²gzZ t Z²Ô H ìÃ^Ô ~Š Å}uzŠ q -Z b§T ä VzgZh +úŠ Æ ÄÜ Æ % Ãø³Ö»ø]Xì ~gz¢** ™g¨6, VsÆx ** ÆkZ Y1516 Æ ™ ì‡ ā òsZ y Z xq -Z Xì y*ZŠ u ** /š! ŠgŠ „ ¹ Ì{z ›» 3Š¤ / X÷ DƒÆ U» c* äñÐ $ZŠÃq ËõE Æ™Ø{ »²„ÄÜì‡~^~ (~ó922) C ٪РX ÷ CY Å 7 BVP Ð õg @* XD120 Vá]†³Û³Â Ù?]E À ô n»ÇøÖ»] àøÚô ØøÚô^³³ÞøŸø»] Üö³Óö³n»×ø³Âø ]绳–% ³Âø XH~gYßÆðsZÄÜ~VE¢ Ð ug Iy!* i ÅÅzmvZ -]ÀWāì @* ƒ %̃ Ãø³mø Ýø绳møX ÷3»VÄ _ZÐ×s Ü}g v ( 613 ™~Š !* WÎy{{ ÷ á º Zi ZxzŠ¢xsZ õg@* )

~ ó ó~Ø yZ xsZ ÷ ÷[ KZ ¡ a·= Y 1481 ]ÃzÅxzŠ·yÎ ÷ ÷(ÀF, ) :÷˜ ìy** - ä xzŠh +m, !* dYÆyZˆÆÔ ðƒ~ E !

5 g WäÐ( yÎ)ˆÆkZX H H ì^gzZ G é54G , k iÆ V â Î ~^V⊠yZ ÐÑÏ„gzZ X ó óHÝq[æ»ÄÜåLg«™ (Islam in History by Justice Muhammad Munir-p 120)

~y W  H ì ^Z # ä ã¢ÐyÎ G! Ô ¡Ô] »rÆ ÄÜ ä v!* ëh.-o ÑÏ„ Š ñ6, gîÆ ÄÜy¶ Kk0* Æ kZ {)zgŠ e }ŠÃkZ ÌÄÜKZXØŠ}ŠÃÐyΉ y ÎX à™Äܳ6,B; ÆkZ ÌŠpgzZ ~Š G! Háè{ Z_ LZ Ãëh.-o Ð^ã¢Ð Š X ZƒwÙZ»kZ÷zgzZ ( ~Š !* WÎy{{ ÷ á º Zi Z 427™x΢xsZ õg @* ) (11)

X ñƒ}g7ù ( ^& ^ ^÷Ó×»Úö)p ÖZñƒ† ]|ä « h +m,~( ~ó61 Í ) Y 681 z yZ0 +{Š Z ÛZ d $Œ Û Æ çG.Oc ìÃÅvZ èg @x â Z Ì& §òÀ»ðZ´X c* Š™L~ š™yZyF KZ äðZ´ ÷ ÷:÷˜xsZ õg @* ³ ¸X å„(Z gzZ ŠŸz Õn Æ x PZz x ªÆ ÄÜz # ÖÓ ðZ´Y #X H7ï@* z $gŠ~ä™OÆVÍß ¸ „zg ZËßzg −Zg Z ¦ / g »gzZgñ** Ѓ Æ x »Ð ñgzZ ä™O$gŠ"ÃVÍß{Š c* iÐ ƒ  Xó¸ ó áZzh e ( ~Š !* WÎy{ {÷ á º Zi Z 242™xzŠ¢xsZ õg @* )

LZ Ìä VrZ Â5 µñÌZ # Ãk„´ õg @* X ñ3Š : C Ù Á ðÃ~ ä™ OÃV|# :÷˜gÃè'ÆxsZ # Z0vZ† R» b \vZ† ÷ ÷ ypg 5Z

~xsZ ä Åzmv Z -*™wÎg ]| Æ ]:SÅ yZ gzZg ZzŠ Z ZÆ ÄÜz ]t ©EÅ éŒSE ©EÅ ðâ ðÌ éŒSE Ûðr y Z xq -Z ~ {g !* gzZXì ;gƒg¼»kZ Ì` WXì _ƒ ~g7 Ð gzZŠ zÆ Z} .gzZ Ïñ Y ¬ Cƒ ~g7 J -# Öª ìg îŠ „ZÍ6,‰ ÜZœÅÅzmvZ -]ÀW ·_»xsZ õg @* ~©:ÆðrkZ¤ /ZX Ï t ‚gñZ 0Z ]ªgzZ iz ÛZ yZZ} (,ÂñY H g "ZgñZP%‰ ~ ]¬]g @* X÷DW X ÷# Ö} .7B‚Æ X ÷g¨. Þ‡p ÖZÆðrÑ!* {gÃè äô×#Ö] Ùö绉ö…ø Ùø^Îø Ùø^Îø äöß»Âø äö×#Ö] oø•ô…ø èø³Ëø³m»„ø³uö ໳Âø á»*] äö×#Ö] ðø« ø^Úø Ü»Óön»Êô éöç$ föß%Ö] áöç»Óöøi !Üø×$‰øæø äôn»×øÂø äö×#Ö] o×$‘ø o×FÂø è÷Êø¡øìô áöç»Óöiø Ü$ $ö ^ãøÃøÊø†»øm á»*] ðø« ø ]ƒøô] ^ãøÃöÊø†»mø Ü$ $ö áøç»Óöiø ]ƒøô] ^ãøÃöÊø†»øm Ü$ $ö!áøç»Óöøi á»*] äö×#Ö] ðø« ø^Úø áöç»ÓöjøÊø éôç$ föß%Ö] t^ãøß»Úô ^Úø áöç»ÓönøÊø ^•& ^Âø ^÷Ó×»Úö áöç»Óöiø Ü$ $ö !^ãøÃø³Êø†»³mø á»*] äö³×#³Ö] ðø^³ ø Ü$ $ö !^ãøÃøÊø†»mø á»*] ðø« ø ]ƒøô] ^ãøÃöÊø†»mø Ü$ $ö !áøç»Óömø á»*] äö³×#³Ö] ðø«³ ø Ü$ $ö!áøç»Óöiø á»ø] äö×#Ö] ðø« ø^Úø áöç»ÓöjøÊø è÷³m$†ô³f»qø ^÷³Ó³×»³Úö áö绳Óö³iø tô^ãøß»Úô o×øÂø è÷Êø¡øìô áöç»Óöiø Ü$ $ö!^ãøÃøÊø†»mø á»*] ðø« ø ]ƒøô] ^ãøÃöÊø†»³mø !køÓø‰ø Ü$ $ö !éôç$ föß%Ö] ävË mvjÖ]æ ]Þ^Ö] h^e éçFÓÚ äÖ]çv³e ³Û³u] ³ß³Ú)

Ý°Z¢oû%X ànvÖ^³ù³Ö] è³Ï³m³u ä³³Ö]ç³v³e !461 ( 476™r #™

]ÀWā÷ D™yÒñ fv .]|:ÀF, # Ïìgì‡]t~?:c* Z â Û ä ÅzmvZ éôç$ föß%Ö] tô^ãøß»ÚôgzZX Çá VZÐZ {zQX Çì evZJ VZÐZvZQÇì evZ J -Z # σ ì‡ÄÜ6, àZzU»Ã}uzŠq -Z ) ^³•& ^³Âø ^÷³³Ó³×»³Úö QX Çá vZQX Ïìg {zÇì evZJ -Z # σ( > Ø÷ á Š !*  Š' „ , iÔ' , Yq -Z ) è÷m$†ôf»qø ^÷Ó³×»³ÚöQX ÇáVZÐZ Çì e vZ J -Z # Ï ñW( KCCc* b & Z gzZ ` u( {g !* zŠ )QX Çá VZ ÌÃkZvZQX Ïìg ƒ ì‡ÄÜ ( 6,< L gzZ & §Æ ]t)6,]t X ó ó‰ƒlñ{ \ åWQX Ï Æ ÄÜ~t·# Ö Z~g $u Ñ!* {gÃè X ÷‰ ñ â Û yÒg ZzŠ Zg e X ÄÜ6, ]t` u(1) -Z ) Z^³³•& ^³³Âø ^÷³³Ó³×»³³Úö6, q x ** ÆÄÜ(2) X(> Ø÷ á Š !* à ZzŒ »Ã}uzŠ -Z ) è³m$†ô³f»qø ^÷³Ó³³×»³³Úö6, q x ** ÆÄÜ(3) X(> Ø÷ á Š !* x{à b & Zz{”b & Z X ÄÜ6, ]t` u{g !* zŠ (4) ª( X ‰ƒlñ{\WQ) køÓø‰ø Ü$ ³$ö (5)

yŠTX D28km?] á^Ά˳Ö] é…糉Eäô m»‚ømø o×FÂø ÜöÖô^³¿$ ³Ö] -Z »Vzgâ Y^³³ø³Ãô³³Ö»]ø X ÇL »B;LZݪ q ^³Ó÷³×»³Úö:X Dl] †³Ë³Û³Ö]ER »ÐVÕZŠÃ}uzŠ ÆÄÜ~Tì KC+ZŠ Z%Ð ^³³³& ^³³³Â X ›»ŒÆ}uzŠq -Zg Zh +úŠ òsZ}g ‚ā åtg¦»ÄÜ~: â ikZ X ƒ { Z' , u »# Ö Ó„z gzZ ƒÑ„ q -Z» ´ ˜ ~ ÷Œ Û Ñªx â Zā õ³m»†øÎö ໳Úô èö³Û$ ³ñôŸø»ø]åg kZìg Z,»ä™# Ö Ó„zXì ~gz¢ ** ƒÐ ë yÎÃ\WLZ yZxÆ ´ ˜Zn » ä™ # Ö Ó c* ã Î „ Ð Y # y Z { z ¸ X¸D™ HÝqg(Z ’ Xì „g r$ +wÅÑ ÕäS) ~ õg@* p Ï ñY ¬ ¹å ÄÜ àZz ]t `u~uzŠ ÑL ¶Ì# Ö Ók0* ÆÑ~: â i ˤ /Z X Ïnƒ: ì‡ÌÄÜx** ñZ' , ðÈÆkZgzZ -Zg «™k q , i ÅkZgzZg Zpnz »yÎÌŠp

Y 2013#B 30 @*Y 2013#B 24 DÚZ¯Z

& ItgzZ ÷ ÷ Cā Z} .7n Û ¼ ** ÑyZZ6, VzŠ åOE

໳³³³Úøæø ì @* â Û {zèYXì s ZāZЬÆ\ø òô³ÖFæ^ö³³³Êø Ô ø ÖôƒF ‚ø³³Ã»³³eø †ø³³Ëø³³Òø áø绳Ïö³ŠôËF³Ö»] Üö³âö Ô E 3Ò7 ÆkZˆªX D56V…ç³ß³Ö]é…糉E §E X N YÇõG Xóì ó Ð~VdÃ{zìg” G»yZ¿ Q

(344™6¢íZ ãqzgXyWÅZ]ŠÞ)

yÒ~ó ^ÛøÒøL ¹xП~Îñ ÷ ÷

~gz¢** ƒ7Œ Û )»Šúñ[Ðz¥ÅkZ ì ˆÅ

Åð .ñÆ äƒ \!* 0z1ð }b§TX å Xtz±ÍjBŠ n Æ , )X ó ¸ ó : Æ x¸ ( 194@* 183™X 17¢íZ ãqzg

^³³³Ûø³³Òø āÌe $WtÅpÑyWŒ Û÷ ÷:c* â Û 2 Se¸D56V…çßÖ] é…ç‰E Ü»ãô×ôf»Îø à»Úô àøm»„ôÖ$] Ìø×øí»jø‰»] 4$~~œ,ðŠanÆï 5I G!OQkā ƒC Ùª}ÿG Z ì

Ùª~~œ,ðŠaÐ.ñ]|}]|ā 6 C 4$VâzŠ@* 5I Xóƒ ó ¹x~y WzwzZÆV ðÒG ¸ñƒ G (500™22¢íZ ãqzgXkßZ îGªG G3©80)

G!OQ ª ~uxâZā¸ D™ ¹ vg) , Æï

ÌyŠ ~y W » kZÍgzZÐVƒC Ùª~ ~œ,ða

xâ Z J -Z # ǃ 7»gzZ Ç ñYƒ M {z Ç ñYW

$W{z´ÆsíÆyZŠã e CÅyZ N YW: ~u

X¶Ì6, s]Z E Å 4 5 4 E 5 Z?{]|ä\¬vZ: ÅzmvZ-èEGG

gZzŠZ}g‚{zgzZ c* Š â ÛZg7 00Ãg $uugIÅ

iz ÛZ yZZ e $.{z å™f ~ Ñ!* { gÃè g $u » X

Æ ÅF, yÎÆ™éZpÅ]‡5 ~ ÏegzZ /Zā Y7 Ìt „B‚gz Z Å„ ¤  ZpgŠ Å ¬Š n ¼ Ð s§Å Z} .Ã\W0Æ # Ö ÓÅyÎ 4$Mā c* èG C Ð Z ä \WX N C = ƒ x¥ Å kZgzZ 8 Š 7hZ ª q Å y Î }g v òúŠ LZgzZ ì @* WÃ[Zy = Ìwq » ā (311 ™20¢XíZ ãqzgX¤ßZ) ā c* ŒÃò » @ä áPúñ []|Ì0Æ g¦„ » ]txèa ~ V-£Z)p í pÖZÆó óÑ ÷g÷ zZó óäZ ÷q ÷ Š4, ÆyZnkZì āì ~ÏZ ~4ÅVâ ›ˆÆƒ~÷[Z g c* ƒZ (, ðÃ{ Zp:gzX ,™wJÃq nZ~÷{z äZÂìѤ /ZgzZYƒ7уäZðä /ZªX÷ kZN* G!OQ ˜iÑ gZh ™f »§Zz kZ \WçO X 7YZ x Z » Ù!* C Ðï +úŠ » Ñ n kZ Yƒ 7 D â Û 4$M÷ā ÷ ÷Dâ Û , k ’Špñƒ ŠÈs ™Ð Z ä èG ÂJ - ÅzmvZ -]ÀWg¦t èÑq ì@* ƒ c* G 'M 8 4$gM zZì 7ª q hZ ÅāÅyÎā å: Ñ ê { ïE \WèY å„  gŠ BèG L ™ ðì Ð å G-!O q Åy»g ZÆkZ6, gî tXM hƒF]t]Ѿ~ ö QËÐ$ÅT }÷gzZ 8 Š 7hZ ª E Å 4 5 4 E 5 -Š 4, ÃÅzmvZ -èEGGZ ?{}g\ }gø sÜx£ {z ¸ X 7YZ x ZB‚Æ Vpq yZ q G-!O %N¹Ð ¬$ +KZÃÉ ‰'!* ~ òÝ Å\WÌ ö QÆ \ åWāìH «äZ} . X Nƒx¥~æE 4$M Šgzi Ì6,]!* kZÐ ]Zg ÷ áZ Fä èG Ð kZÉ ÷ M h™Ýqx£ ãqzg »Ym CZ¸¦ / òzgā c* .Xì g Zz g]~ VÂ!* Fq -Š 4, Æ Z} .ā X™|(, Ì Z} ì Le ~Šg^ Å ãK̈Z q âgzZ ]g ÓgzZ ò ¾F t ~ pÖZ Æ ó ó]t `uZÄÜ ÷ ÷: G E !

O E GLÅq ÅxzggzZ 3Ò7gñâ ðÃā¶āðr @* z™/ÂX ì S e Ã~Š !* ,{Š ñ ï ' Æäƒ ö- Q wΰZ îGªG V( ½6, &§ÆkZˆÆkZgzZǃC ÙªƒÌÑB‚ Šúñ [òúŠ }÷Æ kZ ZÎ â 'î 0* FÌ~ {g !* Æ Š§~ugzZ vZ -]ÀW=gfnZÝZgŠ ÏñWÄÜàZz ~ yxgŠ '!* 4$MX N W 4 $ M Œg !* g !* ÃkZ ä èG .èGā c* x?ZmŠúñ []|X σ ÄÜ „ Å Åzm s§Å Z} .gzZ'VƒÐ w‚ÏZgzZ åZƒ~Y 1882 agâ xAZ»e $gñâà Vâ › āì H{Š Zg Z ¸ äZ} ƒ {÷ á Š !* X ÇñY N* » {z Çìg {eÐíÐ ~ »]tgñâ)ðÃXåZƒù÷ á ~xÎzt£Z Z' , c* G 4$MgzZX { ÷ .*L'!* á Š !* ) x ÓtāVƒ@* ™wì èG Xì@* ƒ~gz¢** ƒÑ»gñâgzZY™7òúŠ ÅçG X ó ó‰@ÃkZb§ (yß·,X197™8¢]ª“iZfp â) n»]tèY YB7Ñ sÜzcï» »kZ1 G!O ÂVâzŠ ÑgzZ ö- ZV; Xì Q~ kZ Åt·î%O@* ~ kZèY ÷ M hWtŠ™6,kZ ~ ª q ¦½Z kZ®Å]tkQÉ 7QÅt·n»î%O@* ]t Xóì ó CƒC ÙªF, {Šc* iÐyé

W Æ + M ×g Ú Å Z} .Ñgñâ ` uZÄÜgzZX ÷`W}vŠˆP 6,&§ ì@* Å Z} .Ñgñâ)gzZ X÷g: Ô™¿gzZ yZZ Z # ÅzmvZ-]ÀW™ â Û ™f »TgzŠ ~y W»]t 8 GG3.Gg Ú ~® ) ) =gf Æ Ñ Z # Æ ï zì‡J -# Ö ªgzZì~gYÀ`W{z¸‰ƒlñ{ Xì@* ƒ[ƒì‡Ô™¿gzZyZZ ÅÅzmvZ-wÎgÆkZgzZ Å\¬vZ™{gìZŠ XvZY¶ KZXÇìgꊄZÍ6, ÜZœÅðr ‰ G! yxgŠÆyZgzZ¸ ÿ}3OgzŠgÃè~g $u

å:9zðà ¦ÃŠg 6, m ~z KãÎ 0* M -ZZƒā²¼ q

~y Wā ¹gzZHyÒÃg $ukZ äæqh +ig ót‹

{zgzZ ì ÑZz äW ÌZ» ]t ` u dÄÜgzŠ 4$XM ÇñW¬Ð # é~ Z7Z Ug¯ä èG Ö ªgz¢

Æq -ZgzZ ¸ µgzŠ }g ‚¬ā –=gf Æ

X ¸ D YƒC Ùªg U* WÆ}uzŠ „B‚Æ wZzi

x ** ÆÄÜQX ðW{”ZgÄ܈ Ug ¯Æ]t

V±„Q Ô» V- ñZ ¬ X ñWgzš zŠÆ KC6,

wZziÆT¬ ~ ÅF, ÄÜ 7Œ Û )QgzZ X »

Y 1908 gzŠ ZuzŠ »]t` uZÄÜ„B‚Æ Zƒ qzÑÐ ]Zf Å + ñ−Zgâ ~ßñœ]|~

gzäZi%]|Ñ,v0* ÆŸkZÀ` WgzZ

=X N â Û g¨gz¢6, kZXì: â i » ( vZ {h +Z )£Z

X c* W7[Z Ð s§ÅyZ Ñ!* { gÃè g $uÃt·# Ö Z \¬vZāì ¬Š ~ kZgzZ ä™g¨6,ðry ZxˆÅyÒ ~ 4OÉ6, 5E }WX}Š=ÂÅì ëG x ‰ Š !Ün»¿ôÃøÖ»] äô×#Ö] áø^vøf»‰ö ǻ‚ôÛ»vøeôæø äô³×#³Ö] áø^³vø³f»‰ö !‚õÛ$ vøÚö Ùô!æ$ ‚õÛ$ vøÚö o×FÂø Øùô ‘ø Ü$ ãö×#Öø] ˜––––•

Zi%] |i Zt£ZŸX Y 1897 #B24Qgñg 3Z )

( 78-77™ r ñ ™£Za #

~]Zg ¶Z™ Y:ZzÐ yc* Š ‡äÅF, É Æ kZX c* Z™ ù ÷ áy´Z s ÜÆ áPúñ []| Æ# Ö ÓÅF, Ð zz Å x̀Ë {z ˆ ā²¼ (80X81™ Šñ úñā]|[æXó{”ZgÄÜ ÷¹ Æ kZgzZ Š Hc* Š™s§' ,Ð ]g \™ W[‰k , i Ã<ÑgzZ ¸ DY™g!* g!* èa LZuZ µ Y#g Ñ~yZnkZ¸ïŠ h —c* ¸ä̂> áPúñ []|g 3Z)X ‰ n ™‚ {)z u5Z ÅyWŒ Û ä Z} .èa ~ Vâ›gzZ ìg DW .ñ  áúñ []|Q gzZ ( Y 1899 ÞâB 18Qgñ +{ÆyZgzZ ÅF, yΊpˆÆðrkZ Å n kZ å[ ƒ åÌ+ŠgzZ åZƒ 1)f »«™ yZ0 -8gÚÅ Z} -Z » õg @* {zðƒª q ÌÅ GG3.G Æ ï .nÆä™ì‡ÃyZZ &ì tgzZƒîq ÙŠ(kZ XŠ HWŠúñ [Ñgñâā ‚ìg DWY#Ñ) ˆ Æ kZāt ¿X 7]gz¢Å äZC Ð {ÇLZ yÎgzZ ðƒ]zŒ ~ oÆÅF, ÅzmvZ -]ÀWèY ì EZŠ {°z » ÄÜ yÎä ÅF, ÖÓy # s!* gzZ Zƒíz °™ƒ wzd `uZÄÜÅg!* ~uzŠ ._ÆÑ!* {gÃè g $u E3Ò7E Ø{»ŸkZÆ™ c™„{Ç»ÁZ îGªG gzZ X(kø³³Óø³³‰ø Ü$ ³³³$ö)¸‰ƒlñ{™ â Û ™f »]t (79-78™sZ)Xó óc* Š™ 5.&J X ååG -# Ö ª]tgzŠ »ÅzmvZ -]ÀW Å (The Young Turks)¾R,j „z G!OQ Ìgzš gzR ðÈ Æ Äܤ n Æt· ï /Z yÎ ä kZ ¶ðƒ qzÑ~ Y1889 q -’ X ïŠ â Û ™fÌ»kZ\ åWÂ* @ƒgl Xc* Š™{eЪ~Y1909ÃxzŠ?Z† :÷Dâ Û áúñ[]| vZ wÎg ~ +Š kZāì[ }Š {°zZ} .÷ ÷ g¦»]t`uZÄÜ E E 7 Ò §3 ˆÆÅzmvZ -# J Ö ªgzZ Ç}™ Za õG ÷» Xó óÇ}™ì‡ÃkZ gzŠÆ äm$ôfqø ^Ó×Úö äÅzmvZ-]ÀW ÅxªÆ ãU* gzŠ Æ ]t ` uZÄ܈ Æ (515™x΢  áúñ[]|‚) mvZ-\Wā¶āðrt~kZ ¶~Š]gt K :c* â Û 0ÆÄܪ6U* ]gŠ2 G!OQÐ~zcÅÅz ǃC ÙªÑgñâ ðÃg0 +ZÆt· ï ~gz¢9 Š Ì»]gŠ~uzŠ n}g v ÷ ÷ G -!O ì EZŠ {zèYì 4n }g v** W » kZgzZì pÖZÆÑ ö Q6,kZXǃÝq]tx£ÐZ ª q¦½Z X ó óǃ7{J -# Ö ªŸ»T Šúñ[]|çOXÐN WtŠ™~ª :÷Dâ Û x?Zm ( 305™X 20¢íZ ãqzgX ¤ß Z ) ÆkZgzZ›Å\¬Z} .Ð ~zcÅå kQgzZ ÷÷ Ô GÆÑä \¬ Z} .~ s]Z e $W ÐkZ»\#?k :÷Dâ ÛáPúñ[]|Xìc* ŠgZŒ Û Éà XåM¬ ìYïxÅZ™|(,

Y 2013#B 30 @*Y 2013#B 24 DÚZ¯Z

»ä³³³³³m$ô³³³fqø^³³³³³Ó÷³³³×»³³³Úö ~Y 1516VLZ ~ Y 1924 ªJ -q™ÅÄÜ Zƒi ¸W X àÃx !Z -w‚Î{g Š J HZ Î ( w¾Z {Š ñ)è #B 29 ˆ Æ g ÀZg ZŠ » ā ð| y{·yÎà ( ~ó857wzÑZ ~Š ) 20)Y 1453 » ā6¢ ˆ Æ äƒ ì Vð; Æ <à XŠ H0ÀZg ZŠ ( ~Š !* WÎy{{ ÷ á º Zi Z 508™xÎzxsZ õg @* )

x !ZzwZzi » äm$ôfqø ^Ó÷×»Úö Æ]t` uZÄÜgzZ i ¸W» ãU* gzŠ ÑÆ™ ìÃ^ä ÐyÎ~ Y 1516 gzZ ^à Y [p# Ö Ót X 1 w eÌ£» X ¶Cƒg Ñ ~(,Ð ƒ  Å *Š~‰ Üzq -Z Üz» ãU* ‰ gzŠ Æ ]t ` udÄÜ 4 p y$ +yŠ VâzŠ ã¢āz ÄÜ Î äWd $Œ Û XÑ ä7, gz$ x?ZmŠúñ []|ÃY 1889 ag âB 23 ~ Y 1889 w‚ ÏZ X ¿g Š ã CÅt£Z ® ) )ä The äProgressive University Students » T ð¯ cZ ÏÁZÐ x ** Æ Young Turks TñYHw bÃÏ‚ Z yâ ‡Æg2Šā åc_ {eÐ # Ö Ó° ÅyÎÃÄÜIè Æ VâzŠ {g !* zŠ Æ™ c™ „ ˆ¢1 å Š HH gzic_t X å Š Hc* Š™ ¦~Š z „ q -ZÃVz å<X’N Committee

Å ÅF, ÃY 1908 #B13 gzZ Š H@* ñ

ÃyÎä (CUP)of Union and Progress vs ÂZƒ: wb Ï‚ Z yâ ‡¤ /Zā c* Š }Š Fâ ðÑ B 24 çO X σ ~ {ç # Ö Ó Å 6¢ Æ yÎgzZÑÆ™wb Ï‚ Z yâ ‡ÃY 1908 gzZ ˆ Cƒ gz$ ÄÜ X ‰ ØŠ™ {e}Ç Æ# Ö ÓKZ6¢Äܲˆ Æ wzZ xk B ag â 3 ä w¾ ½uF, @* Z ¶_ ÅÃ{ ÒZ ~y WX c* Š™y´Z »Ø{Æ6¢ÄÜÃY 1924 À` WX å(Abdul Majeed II) ãU* ØZ†Ñ g ~ Top Kappi Palace ]»rÆ ÄÜ x !ZLZgzŠ »äm$ôfqø ^Ó÷×»ÚöV- X ÷‰Çgg ÇŠ c* i ¸W »6U* gzŠÆ ÄÜ6,]t ` uèY àà X å[ƒ

E3Ò7Egñâ  áúñ[]|w åΰZ îGªG {k CZÃÉÆÑ㢻

ã¢ä x?ZmŠúñ []|~ Y 1897 yÎā c* CÃò » @ÉÆ ?Z†yÎÑ ¸ ä Z} .gzZì SeÃ~Š !* ,ª ' q {Š ñÅxzg N* »{zÇìgeÐíÐ~Vâ› āìH{ŠZgZ £Za Zi%]|ñƒ D™™f »§Zz kZXÇñY :÷˜~ótó £ZŸ ÷[ ÷ ÂKZ ïE8™ : yK ¶ðZ. }qZgzZæW~y* c Š ‡ÅÅ, FÉ ÷ ÷ @āt {zgzZ c* W7̧Zzë ZgzZq -Z~Y 1897 {zåÉ~y*zyÐ s§ÅÅF, Ö Ó ò » # c* Wyc* Š ‡Ð n¾Å]‡5 Å  áúñ []| (12)

o.ÅGEE -G Y 2013M%Z ÒgzŠ » , m+Z {Ò\¬vZ {+ hZéÓZ ÷ Z îªG3Ò7Ý>Z÷Z]|

E E # -#G G E E C C Ô Ô . .

E E SheriffÆ‹ƒ »çG Z kÑ6 , ^g7*ZÔŠ&Šzgz~(Los Angeles) çG Z kÑÔāZzgÐyß ÔwLZ: AZzÐs§Å® ) )[xZgzZæW~?Zš M KÔh +æWlpÐs§ÅMƱÃ;gzZ ógÃö6, Å{gzŠgzZ'‡5Äz~Š ZÐZԤ给?Zš MK ( ^g7g¿Å]5z^~M%Z Åm , +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—) X VdŠŠ !* WÃV- £ZVzg ZD Ù City of äDennis Zine M±Ã ýð vZ {h +Z gâZ g—Ð s§ Å Los Angeles ³z s W wu ~ # Ö} .Åm, +Z {Ò \T H 7(Certificate of Welcome) E C-#GZ kÑÆ gâZ g— ÷ ÷X ¸ k .ÔE Æ çE , ’p ÖZt~ G àŠ KZ ë Ð s§ Å ±Ã ;6,µñÆ ^iz gzZ ÷ D™gÖZ » ]÷Zp(g7 ½gzZ Vƒ Õ ^iz »àkZ Ì{g !* zŠ gâZ g—ā ÷ D™yZ ó Xó Ð,™ Mr. Le Baca Š Æ :7 Åà6 ,y W ›~(,Ð m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z gâZ g—ä Å \WC Ù!* } :7 V†gŠ }÷ā H n²Ð X ÷g »nÆ# Ö} . à m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z gâZ g—VZi Z ˆ Š Hc* ÑC Ù!* Ð ^g7 *Z=g fÆ3 ZgàSq -Z gzZ Vâ ¶ ïq Æ ÌZ àS ð•Z sÜ Æ {i ZzgŠ kZ Xì –n ÆDignitaries X ¶ˆÅ~9~h ÇÅ\¬vZ {h +ZgâZg—„B‚ m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z gâZ g—W ðJ h Z g egzZ ~h Çq -Z Å:7 X ñƒ: ZzgÐ ^g7 *Z Æ kZ X¸ ìg ™ Escort Ú‡¡‚R, ñ ñƒ º 6,V+à Z¡‚R, ñkŠ J W{z´ Æ 4k ãŒ Û X¸ ìg™Ä3 ZgB‚B‚ Å m, +Z {Ò \¬ vZ {h +Z gâZ g—ˆ Æ ^ E C-#GZ kÑ® .ÔE p= ó ? ó Zš M ÷ç ÷ ~/ œ%ÆçE )) G X ðƒ~gzW Æ gâZ g—gzZ wLZ Æ ‡W}g \ LZ kZ ÅM%Z n ÆÚ Š ¡ q -Z Åug I{n i ZgŠ gzŠ {z´Æ Vo) ZÅ *gO„  c* g I Vzg ZD Ùt éhO “ÆgâZg—Š !* W~ V¸gzZ Vzà ‰ ƒ qzÑ ) ó? ó Zš M ÷ ÷„Ð ð~Š Z®Å LZ åxWq -Z »Vðh1ÔV”gzZ&ZpzŠ%X¸ Æ% Z eÃq -Z6,{n gâ6,ƇW[8gzZ}g \ X å[Ô Cn o.ÅGEE -G ¶g ,Z°Z ÷ Z îªG3Ò7]|~ Y 1994 w‚ E C-#GZ kÑ ä \¬vZ .ÔE /Z âŒ Û [ZX å c* â Û {gzŠ »çE G o.Å EE -G 3Ò7ˆ w‚ } 7,6,}iukZ xŠugEIÆ ÷ Z îGªG ¢ .Ô)GgzZyZ0 KZ äVM‰+ZçE +{Ð ¹X¸ G Ãm, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—û%«~ Ï0 + i -Z»yZX 嬊Ðd q $Œ Û ð•Z LZ„  Zg {Z' , E # G C Z kÑ X å ;gg¦ .ÔE Æ® ) ) çE /Ð ! Ô Cœq -Z G

(13)

4G 5ÅZVz¾i .nIE "O%^g7g ) ( yß çG +ZXC Ù¤] .ÓZ†: îE 0G ²ËZex(Ô} Z öZ- `g™Z +z÷Z T $** #™ r Zi% {Š Z ñ™ x( Ô ( ÷Z T $**)r # ™ vZ Øg $** T )r # ™ { !* £Z Ix( Ôr # ™ £Z ga Ô (Ÿ +z÷Z T $** )r # ™ð×Zx(Ô( ÷Z Š zx(Ô (Ÿ + )r # ™ ð£Z Š ƒ ZŠ x( E # G C Z kÑŸ+)r .ÔE wšËZex(( çE # ™Ü** £Z G vŠ ‰gzZ ( t£ÑZ x Z} .>gœ )r # ™ ** Zg sÑgzZ ¹h +æWlpÃgâZg—ä yZg Zh +Ç ) X HÝqgr E "‡)HÃà °Z é<XÐOƒ åO$/™H]| ;îG 0E { m, ³)HgzZ } Z öZ - r # ™÷Z x(âZ/™ ÷Z T $** )r # ™Ý°ZqËZex(âZ/™y×g X ¹h +æWlpä( } ZöZSheriff Æ ‹ƒ » Los Angelesýð ôƒ Ñ äMr. Le Baca ( Š :7 Æàª) E C-#GZ kÑÃ\¬vZ {h .ÔE lp6,æWçE +ZgâZ g—™ W~ G b§Tā ¹gzZ X Hg ÖZ » Vƒ Õ(gzZ ¹h +æW ~àkZ ÅgâZg—` WXì ó óº Û÷ ÷x ** »àkZ Xì @* W tŠ ™ 6,à kZ x ** t 6,gî ÇÐ æW Øè ÑgzZ < < Ø Zè Zàt Zg øā c* C ä sßñ Ð< Ø ZèZgzZ~¸XgzZì { ›â WÅ:z¤ / X ÷TgB‚ÆðZVŒvßáZzpgm VŒ ā 6,äâ ÛÄc* gŠ Æ gâZ g— ~ :W{z HgzZ ÷ ̺ ÛZÆ Vâ › Æ Vâ ›ā c* C ä sßñ ?÷ TgÐ ðZ áZz äWÐ y !* gi WÔyZk , Z X ÷ º ÛZ ãZk , Z X ÷ Tg™ïë !*  p÷ Š !* ƒ WVŒ Ì iŠ ‰c* â Û ägâZg—Xì 7ËZ6,ðÃÌÛ Xì @* ƒËZ6,Ð s§ÅVzuzŠB‚ÆV- £Z gzZŠ !* WxsZX ÷` YyÎ 0* {zā c* Cäsßñ {g !* zŠ Z # c* â Ûä gâZg—6,kZ X ÷ ` Ygz? X N YÌ{1g ÂN Y E C-#GZ kÑàýð .ÔE Dennis M±ÃÐ s§ÅçE G lpà m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z gâZ g—ÌZine g—gzZ ñW~ ôƒ Ñ6,^g7 k , Z nÆìh +æW » à oíÐ s§Å±ÃÅàgzZ ¹h +æWlpÃgâZ è¸gzZ±z8 -gàZgøā c* CÃgâZg—gzZ c* Šx õ0* ~TìàZ(,Ѓ  » *gOÐ p ÒÆ Æ Vâ ›~M%Zà Zg ø X ÷ „ y›ÄÑ sßñXì ( +4Ð ƒ  Ð p ÒÆ g ‹ñ o¢ ~(,q -Z t£Z ® ) ) VŒ ā ¹ ä E # G G C Z kÑ ~āì éE .ÔE ~ çE 5O.'gzZ éZpt ~÷Xì G

gâZg—6,^g7*ZX ¶_ƒåðZzgg » Åw” # ™÷Z x(n Æ ì q ZŠß Z à \¬vZ {h r +Z ”Zg *Z Y « x( Ôr # ™ ]§ £Z =g Æ# ™ ~g@a £Z ®z x(ÔÆ- `g ™Z +r r #™ t£ÑZ x Z} .>gœ{ÒúÔÆ- vZg »Z >gœ BZVz¾i +Zr # ™Ò+−Z¡ ax(ÔÆx(Ô( ~R, óf $ÇZ6, íŠ )r # ™£Zg¼x(Ôyß G I 4& ª .nE x( Ô( çG »z íŠ ) r # ™ ÜZ £Z t Ü Z gzZ ( ** ¸ `g ™Z +z÷Z) r # ™xŠ W0 [;ß Z† KZ ( m{ «™fZ) r # ™ £Z ŠúÆ x( 5_ X¸ñWB‚Æš‡{ Z_ÆšKg ðG3½G

2013ßiz' , #B4

qZ~ õg @* ÅM%Zt£Z® ) ) yŠ » ` W ]|Xì yŠ ïq » VÆ' ,ð• Z gzZ i ‚ õg @* o.ÅGEE -G m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z éÓZ ÷ Z îªG3Ò7Ý>Z÷Z Å^kZ X c* â Û g(Z^ ZŠ CZ n ÆM%Z ä (West î~O 8 ! fÆM%Zāì t ¤Sq -Z *gO gzZ ì ^ ª t s§ Å Coast) vZ {h +Z gâZ g—È) Å Ã(California)  Zg { Z' „ ,Ð Š z ug I Æ m, +Z {Ò \X ÏVƒ[» ~ Y 2008 y ä \¬vZ {h +Z gâZ g— Å î~O 8 ¹æÆM%Z å c* â Û{gzŠ ª »M%Z IÐ äY g0 +Z Æ ^g7*Z ä gâZ g— X õgrsÑ.{ Zgi ZÃ[ xZx ÓyZ Washington ä gâZg—~^kZ X ås§ Harrisburg n Æ : Ñ‚*gzZ c* â Û xª~ Ãm, +Z {Ò \¬vZ {h +ZgâZg—6,^g7*Z E4$ X¸‰áp=~‘´Æ 5_¥g ÷ ÷Ô ó óçE ?-G Kg ðG3½G kzuQ ÷ ÷ö²íÑk , Z Š ** E4$ +ZgâZg—ÃY 2012 ðÑ 3 @* y 16 Q ?-G ¹h +æWlpä ó óçE K- e Å m, zk , Z ß' ,÷ ÷gzZ óW ó W {h â Û {gzŠ ZuzŠ »M%Z ä \¬vZ g0 +ZÆ^g7*Z Æx OZwÃIz6, m{q -ZgzZ M%Z Ì{gzŠt X c* X ñÑ~ôƒ Ñc Í D i ¸W » ^ kZ X å ~ ‘´ ¹æ Æ {z´ Æ Í D X å Zƒ Ð (Chicago) ~i ˜\¬vZ {h +ZgâZg—d $Œ Û ÆW kŠ ™ #kŠ UA935 i Zz6,ÅíÑk , ZŠ ** - ñƒg ZÎ Baltimore, Virginia, Harrisburg E DC ,Pittsburg, C-#GZ kÑ Ð yß ^g7*Z z”6,4 k Washington .ÔE çE G D÷ ÷»íÑ*ZŠ ** - X ðƒ: ZzgnÆ(M%Z) Vo) Å Zoin gzZ Columbus, Dayton +Z {Ò \¬vZ {h +ZgâZg—~ ÅíÑ*Z kZ ì ~ (M%Z )Í D óç ó c6, W ‰ á p=m, ' , !* Æ ‡W}g \ LZ È) ƒ  t gzZ D ÷ ÷îG ! » Í D Xì Lg ~ ‚Zg Ð Q# x Ó Š z • X Nƒgz{¾Ð ™ Track 6,gîÆVIP ÃV $#kZ óç ó c6, W W~ î~O 8 ! fÆ M%Z ^ ZŠt [ Z X å~‚ZgÚÐCrew Æi ˜gzZå;g Š !* E E C-#GZ kÑàÆ *gO„ .ÔE X ì » ç  c* ggzZ Vo) G i ˜ ˆ Æ i Zz6,ÚÅ ] {g Š H ãŒ Û E +Z {Ò \¬ vZ {h +Z gâZ g— C-#GZ kÑ #3 LZ ä m, .ÔE 25 ™ # q -Z ._Æ ‰ Üz ò £Æ çE G E â Û ñƒD™™f »^kZ~[ÆY 2013 C-#GZ kÑ6, .ÔE X Z F, Z6, ^g7*Z DÚZÆçE 4 :åc* G E # -Z ~ ÷ ÷ C GZ kÑÿ ÃkZ \¬vZ ,™ ¬Š X Vƒ ;g Y 6,^q .ÔE ÜzÆ ( Æ- ) y߉ ‰ Üz » (M%Z) çE G X }W ó Xó ñâ Û ' • , !* Ðp ÒC Ù þ Xìú]J WÐ ,#4 g—W J W ZÎ ðY 2013 ß iz' x(} Z öZ- r # ™÷Z6,} i ZzgŠÆi ˜ Ù!* Ð {T;g KZ m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZ # ™ Ý°Z qx(Ô r r # ™ ;vZ yˆZ ËZ e p=C ) ) [xZ nÆì q ZŠß ZÃgâZg—X ñÑ ä ( ÷Z T $** )r # ™ h°x(Ô ( ÷Z T $** ) ®  Æ™—B;CZägâZg—X¸¦&ZpzŠ% r c— GZ 6,µñkZ gzZ X HwLZ »gâZ g— ƒ Y E4$ # ™ xŠ W0 [;ß Z†x(X ¹ix?Z à 2±e gzZ çE .E ?-G ~çH kzuQ Å íÑk , Z –** - Ôg ^ ,Zz4 ÷Z r H I5" ¸t£Z® )) (Dignitary Protection . $- èEj½G z6, ägâZg—X ÷~ yßV⊠yZ ** E 4$ â Û Š c* Ã\W. {Zgi Z ?-G X ¹h +æWlpÃgâZg—Ìä çE ÆUnit) X Zi ZâÐ grsÑgzZ c* gzZ ðZz™ ¬Š¦½Z ä \¬vZ {h +ZgâZg—VZi Zˆ le&6,gîàSnÆ‹Z6,c— GZ Û X ðƒ āZzg n Æ ^g7*Z c— GZ Æx OZ àSq -ZX¸ ‰ GgH k ™ #J W ㌠+ZgâZg—6,4 cm, +Z {Ò \¬vZ {h +ZgâZg—ˆÆ ‹Z6, X ã 6,^g7*Z z”\¬vZ {h -eg1ÔÇ Åyâ ‚IÐæWÅgâZg— ~u²x(6,µñkZ X ñWá p=~ ôƒ Ñ Æeg »8

Y 2013#B 30 @*Y 2013#B 24 DÚZ¯Z

gzZ Y CáZz ä™Ýq½.{ Zgi Z ä m, +Z ÃV¸gzZ V”Æ/KggzZ ñâ Û«¯Ã]]¤ XN â Û«< e o 6,y WÆ xZ¤ / z6,kZ Æ V‡5 Ä g—äŠ Z ÛZ Vk , i{g Š Há ZzpgmÐ yCZ§ ¸ x â Zq -ZÐ~yZ ð0* ]Š XÅ]‡5ÐgâZ g—X¸ n pg mÐ V‡Z}uzŠ ¹!* gzZ sÑÃXgzZ ðâ Û WÐ yZ .{ Zg i Z ä gâZ X Zi ZâÐgr ÷g Z ¦ / ]ÆgâZg—ëā ¹ä [xZ yZ nÆŠ‹z b #ÅVÍß2CZ§~yCZ§ā gzZ Vß h îSì „g ™x » ¹ t£Z ® )) ägâZg—6,kZX ì Zƒx »¹ ~yÅVßj Ö} # .Å + M K̈Z ëā ì n ÛZg ø Ât ÷ ÷ :c* â Û ó Xó ,™ -4 k ™ # zŠ x Z¤ J / z6,t » V‡5 K ÷ ÷ä \¬vZ {h +ZgâZg—ˆÆkZ X ;g ~g Y Æ ™ ¦)z ×i ú™ Ñ p=~ ó? ó Zš M vZ {h +Z gâZ g—ˆ Æ 5ZŠ Z Å Vzi úX N J 7, X ‰áp=6, { T;gKZ m, +Z{Ò\vZ {h +ZgâZg—WbP ._Æx Z¤ / z6, ZgzZ ñÑ p +Z {Ò \E= íŠ LZ m, ¢ .Ô)GgzZ [xZ áZz äWÐ Vo) » V‡5 ÅçE G :e ~ ñkZ Æ x ÷ á` WX Zƒ qzÑx Z¤ / z6, -¢E E G ) Ô . sÑÐ ‡W}g \ LZ ä Š Z ÛZ 160 Æ çG B‚Æ\¬vZ {h +ZgâZg—ä q -ZC ÙX c* 0* ]‡5 .{ Zgi Z ägâZg—X ð0* ]Š XÅäZ´k , ¦ ÃV¸gzZ V”gzZ ñâ Û«¯Ã]]¤gzZ Y C XN â Û«< e Las Angeles ~ Vß Zz ä™]‡5 ` W PortlandÔSilicon Valley{z´Æ® ) )Å E ¢ .Ô)GàZzäWÐHoustongzZ X ‰ï÷ áçE G E -¢ .Ô)G gzZ éœJWçE àZz äWÐ G E C ^g7 ¢ .Ô)GàZzäWÐ V‘ Æ™ð^ »égZD Ù| l, eçE G X‰ânÆ]‡5ЇW}g\ LZ Vß Zzä™]‡5~ñÆx ÷ á gzZ ð` W Ï0 + i KZ ¸ Œ6,V‹ +Z yZM 310 ~ Ð m, +Z {Ò \¬ vZ {h +Z gâZ g—g !* «~ V70 + i ÅyZ yŠ » ` WX ‰„g 0* sÑ » ]‡5 «~ Ï0 + iā åyŠg ÇŠ c* gzZ • ' , !* ð• Z q -Z~ P ~[ Œ Û Æm, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—û% gzZ Q' ,Vzƒe gzZ B]Š X Å äg Z ¦ /È‚ vßt ÷ ‚ lp „ Ä X XÝq N ¬Š X ð0* ]Š Xt~Ï0 + iKZ äVM V;zÐOgŠ c* åÃ]ÏyZŠpvßtV˜ «™ÅyZgzZ ÏOgŠ c* ÃV- {yZ ÌhÅyZ ]ÏPtgzZ s§q -Z Ï0 + i ~g ‚~g øX Ï,™ g Z’Ì*Š gzZ ‰ gZ’Ì+Š Zg ø s§q -Z X}™ug Inƃ  'Š Xt\¬vZX ‰ - 4 kŠ ™ # J Wx Z¤ J / z6,t » V‡5 K ÷ ÷ä \¬vZ {h +ZgâZg—ˆÆkZ X ;g ~g Y Æ™ ¦Y (z [fi ú™Ñ p=~ ó? ó Zš M vZ {h +Z gâZ g—ˆ Æ 5ZŠ Z Å Vzi úX N J 7, X ‰áp=6, { T;gKZ m, +Z{Ò\N â Û ±56, 17™¹!*

gzZ { T;g {Š ¤q -Z ÅŸ +X ÷ xzg ÷л ~Š ã Cx ÓÌ: { 5q -Z Xì Ìkƒ ; ‰q -Z Š Z ÛZg ZD Ù&~Tì Š HHyB‚Æ]c* gz¢ „B‚Æ: { 5Xì x OZ » äå ** 3n Æ kZÆ ® ) ) Xì Š HHyÌw; •Z e q -Z ì¢Kg Zg ‚gzZì Z õ0* Kg¦ù»ç~/ œ% Š ñ( Å ä™ ug 0* Æ V-h Ç 370 VŒ gzZ Xì Å,%g ZD Ù23{zì {”yKg ì é5O;X&ÌnÆwzu‹ñW nt »t£Z® )) G èg ¬ÃçkZ # Ö Ó~ ]gßÅÒ\Z ËXì Ö Ób§kZXì C™wEZ Ì6,gîÆ{ Ç { C # t»® ) )Xì C™wEZÌ6, gîÆøZ#7 Xì µZz6, uv{Š ¤Ô?q -ZÅàç m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z gâZ g—W õ0* ZÎ M Kä X Ï'Ígz¢gzZ Æ™ ¦)z×i ú™Ñp=~?Zš vZ {h +Z gâZ g—ˆ Æ 5ZŠ Z Å Vzi úX N J 7, ~M%Z}g ‚Ðx™zaÆ\¬vZ ` W â Û ¤ç » ™}g‚kZ ä m, +Z {Ò\[†gzZ Ì~ wÑÌ~ [fgzZ Ì~ tæ X c* Ê Zä \¬vZ {h +ZgâZg— gzZ L~(,gzZ ÷ Š !* W~£Z ÂÂtÛ ŒtŒ Û Ì~ gzZAŠ w; gzZ F, å** 3»x ÷ áVŒX ‰á p=Ì~: {5 O îF îF 08F 0O8FÆM%ZgzZ ÷ ì‡È) wdgzZ o¢ Yc* ôÍ Zœ ä×#Ö] Ùö绉ö…ø ‚ºÛ$ vøÚö äö×#Ö] Ÿ$ô] äøÖFāôŸø ]ZgyŠ6, ]Š X Å grÐ gâZ g—ä y)g » X å ;g Xì „g ÌWÐ y)g »yZ .{Zgi Z ägâZg—X ð0* Å o. EE -G X ðâ Û 3Ò7 Ý>Z ÷Z ]| vZ {h +Z éÓZ ÷ Z îGªG â Û ¤çÌ»kƒ ; ‰ägâZg— (West V ¸´ ! fÆM%Z » m , +Z {Ò \¬ kZX c* g!* ~©q ZAq -ZÆ™ Vçx»gzZVÆ' , à©)ð•Z{gzŠt» Coast) Hg »^gÃw!* âÛ ™NŠ & +ƒ Z/ ¤t ä \¬vZ {h +ZgâZg—Xì Š H gzŠt Ð x™z aÆ \¬vZ Xì {gzŠ Ýq » c* # ™y{C Ù¤ËZ eXì ^gÃåÂtā ]ÀW~ Tì gzŠ + ÛW[zZ q -Z » õg @* LZ är Ær # ™ y{ C Ùª d W Å x?Z m Šúñ []|gzZ Åz m vZ - ™ Zz™ yÐZ Ð x ** ]Ãz w‚¸¦ /g Ct » yZ Xì H7î )) Ð w2q -Zt£Z ® ) ) ._ÐÆ VÇr 0* X åŠ H „ggÃVŠg Åy Wñƒ _\Ãw2~uzŠ , k Z åg 0*Æ K kZ Ð aÆ \¬vZ ~³Æ kZ gzZ Xì ™ Î Åg â ~(,zŠ ~ c* HHx OZ » ä3 ** 3Æ &ZpgzZ VzŠ% ]q:gzZ ¹F, y Z xÅ ® ) ) Ì~ }iu X å Š â Û Äc* gŠ Ì~ {g !* ÆÀg â yZ ägâZg— t£Z ® ) ) gzZ ÷ ìg Á} i ZzgŠ 6 n Æ X c* +Z {Ò \¬vZ {h +ZgâZg—yZgzŠÆ¤çkZ Xì „gƒ4ZŠ~gzŠ6 q -ZÆVçx»M%Z m, E # G C Z kÑ ® .ÔE z çE ) ) gœ) r # ™ Ý°Z qËZe G Y 2013#B 5 {g!* ÆgñZ ZÐ ( } Z öZ- ® ) )÷Z T $** õ0* ðä m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z gâZ g— Dâ Û ]c* Z@B‚B‚gzZìg D â Û Äc* gŠ ~ X ðJ 7,ò i ú™Ñ p=~ ó? ó Zš M K ÷ ÷W X ìg m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—ˆÆ5ZŠ Z Åi ú {Ò \¬vZ {h +Z gâZ g—ˆ Ƥç kZ X ‰á p=6, {T;gKZ X ‰áp=~î~O 8›;g LZm, +Z ÅgñZ ~ íŠ Z\¬vZ {h +Z gâZ g— ð ä m, +Z {Ò \¬vZ {h +ZgâZg—W JW Xìgsz^~„Šx Z Æ™ ¦Y (z [fi ú™Ñ p=?Z š MK vZ {h +Z gâZ g—ˆ Æ 5ZŠ Z Å Vzi úX N J 7, '‡5Äz~Š ZÐZ X ñWá p=6, { TªKZm, +Z{Ò\E # {h +ZgâZgE —W kŠñh ‚._Æx Z¤ / z6, G C Z kÑ .ÔE -¢ i ¸W»® ) )~çE G .Ô)G ÆçE gzZ ñÑp=íŠ LZ m, +Z {Ò\¬vZ G E E C-#GZ kÑ .ÔE m Š C ã Å à (Los Angeles) ç G ñkZÆð` WX Zƒ qzÑx Z¤ / z6,»V‡E5B‚ -¢ , ~Y 1781 .Ô)G Ð ‡W}Eg \ LZ ä Š Z ÛZ269 Æ çE 58 ~ täÆM%Zàt~Y 1821X ~ 7 G -¢ H0 î~O 8 »Go .Ô)G kÑ çE t à Zz ä™]‡5X ð0* ]Š XÅ]‡5 ÅM%Zàt ~ Y 1850 X Š G E WKZ X ¯ î~O 8 » *gO„  c* g C-#GZ t Ð p ÒÆ ~Š !* .ÔE Las VegasÔ Silicon Valley {z´Æ çE G  » *gO„  c* g ÅM%Z ^sEîgzZE} (,Ð Vo) Å Boston gzZ gzZ ì à Z (,Ð ƒ -¢  ZuzŠ »M%Z { ñ/c* g .Ô)G çE à Zz äWÐ kuz kÑ X ‰ðWÆ ™ð Xì à Z (,Ð ƒ G a³,%498 àt Œ6,~Š !* WÅÄÑ40 gzZ é350 à Zz äWÐ ~z ytgzZ é200 KgÆ¢ Æ™ð^sî » ég ZD Ù&àZz äWÐ V1 g ZzZa Åà kZ Ð p Ò ~Š OZ Xì Zƒ ; 6, X ‰ðW ìàZ (,ZŠ» *Št6,gîkZgzZì°Z et831 X ÷ugc* EgzZY IàzŠ¬² , k ¦B‚ Æ ‡W}g \ LZ ä [xZ XyZ E E C-#GZ kÑ .ÔE x ª { ° ‡ * ! » t £ Z ) ® ) ~ à ç G {Ò \¬vZ {h +Z gâZ g—X ð0* ]Š X Å äZ´ ) ) kZr ® # ™w)Øgx(gzZ Zƒ~Y 1974 X ñƒŠ' ×** gœ¬Æ kŠ sÜŠ Z® Å ® ) ) VŒ ~ Y 1976 ` WX „g f(, × W× WŠ Z®t X ¶Œ6,V‹ E E C-#GZ kÑ Ð aÆ \¬ vZ .ÔE B+0*® å}F ) ) çE G Š Z® Å V-£Z Š !* WVŒ gzZ ì Œ6,VâZ0 +{ ) ) wdgzZ o¢~(,gzZì Z ® +ZiÐg ZD Ù| l, e Xì ì‡ ) ) ~ Y 1920 V˜ ì M%Z „z t ® z > }ZmŠúñ [kŠZ ]| +¬ Æt£Z ÆoÃr # ñ ™tŠ ™·?]|! ôÆx?Z Hc* Š Š™{Ã\WgzZ åŠ Hc* Š uzgÐ äƒ4ZŠg0 +Z :å c* â Û äÅvZ ègŠúñā]|‰ Üz kZ X å -Z ~M%Z X Y}Š 7“¦ q / Ù…M%Z C Ï'Í ZœÅ ä×#Ö] Ùö绉ö…ø ‚ºÛ$ vøÚö äö×#³Ö] Ÿ$ô] äø³ÖFôāŸøyŠ

Y 2013#B 30 @*Y 2013#B 24 DÚZ¯Z

O “t {z´Æ VòZ Zyz» ZÆM%Z t éhI ã Æ ™ð^E } (,Ð Vo) gzZ V¸´ X¸ gzZChicago,Zoin,St.Louis, Milwakee zŠ [xZ áZz äWÐ Vo) Å Oshkash āZ # X¸ ã Æ ™ ð ^ » ¢ a³ g ZD Ù Ð Dayton gzZ Columbus E ÔCleveland ¢ .Ô)GgzZ [xZáZz äW ^ »éœzŠg ZD ÙzŠ ä çE G œ&g ZD ÙzŠáZzäWÐAlabamagzZ Hg (Z áZz äWÐVirginiaX ñWÆ™ð^ »é X H ð ^ » é g ZD ÙðJ h Z ä VâZ0 +{ äWÐ êe #gzZéœb g ZD ÙzŠÐPittsburg LZÆ™ð^ » éœJ Wg ZD ÙzŠ yZ0 +{áZz X¸ãnÆwLZƇW[8 O “ Q gzZ Miami, Washington, t éhI Boston,

Baltimore,

Launrel,

Potomac, Triangle Research, New Jersey,

Willingboro,

Bronx,

gzZBrooklyn,Bronx, Long Island ég ZD Ù&{z¸ñWÐ V¸´ÆRochester ] çOl!ÔÙpq -ZC ÙX¸ ã Æ™ð^Z +ZiÐ ]gzp8 -' ,8 -g ä V¸gzZ V”X åg©Ð kZ ÃÅ } (,LgC ÙX¸ ñƒ ê } À gâZg—̉ ÜzËÐ V˜¶ðƒÐ6, ãzÛ {zy WX ¶à Zz äƒ 4ZŠ ~çt£Z kZ ~h ÇÅ Wœi ‚ õg @* gzZg ÇŠ c* nÆq -ZC ÙgzZ• ' , !* ð •Z 4ZŠ g0 +Z Ð ãzÛ ~h Ç ÅgâZ g—Z #à Ù!* C Ð ~h Ç m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—gzZ ðƒ X ¹ix?Zà  Æ™—B; CZgzZ ñÑp= ‰ƒ—B; ÆVðh1ÔV”yizŠ%s§~uzŠ Y G — } ÈX ¶iÃ%6,‡WLZ ÃÅq -ZC ÙgzZ í~ ]gßÅ :z¤ /V( gzZ a gzZ ¸ ìg à ‡WLZ g !* «vß X ‰„g| 7,>òl ;gƒÂ´g1‡6,]!* .nÆyZ¸ìgNŠ _ ÆVÍßyZX¸~g Y²WÐ V\WÅVŒX å ÆyZ ´g1‡6,]!* .LZā¸ ]Ï,Zt n _ X å: „~' Æ [xZ m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z gâZ g— Æ yZÆ™—B; LZ ñƒ Dg¦ /Ð yxgŠ gâZg—X¸ ìg}Š [Z »ix?ZgzZ VzÈ M K ÷ ÷ôOZ » x ªÆ m, š +Z {Ò \¬vZ {h +Z H~ kƒ ; ‰î~O 8›;g µZz~©q ZÆó? ó Z ñƒ Dg¦ / Ð yxgŠÆ[xZgâZg—X åŠ H X ‰á p=6, {T;gKZ

¤ç»™?Zš MK

E C-#GZ kÑ t£Z ® .ÔE KÅ ÷ ÷ ~œ / % kZ Å çE )) G o. GEE -G ÷ Z îªG3Ò7]|X ðƒ~Y 1987yÅ ó? ó Zš M

w‚gzZ 3gŠ ã C÷ »KkZ ä \¬vZ¶g ,Z°Z gzZ: ZŠ%ÆKkZX c* â Ûb ¶Z » kZ ~ Y 1989 E B+0* kZ X ÷ M h ™ ZŠ Z i úŠ Z ÛZ ôZ å}F ~ w; : ** i &ZpgzZ VzŠ% n Æ VñZ¤ / z6,Z{z´Æ yZ X ÷ w; gzägzZ w; C Ù¤ {e{ezŠ n Æ Š Z ÛZ nµÆg ZD Ùq -Z 6,gî¦ùÌ~ VâzŠ xzg k¯{Š ¤g e~ ™kZX ÷ M h™ ZŠ Z i ú zŠgzZì ~k , $Ñq -Z {z´ÆkZX ÷ , F ÊJ WgzZ (14)

X ÷Š» N â Û

nÆ + M K̈ZgzZ òsZ Åt£Z ® ) ) ä VrZ X ;ZuÃ]â } .ZàZzäYÅ

Š ZZ[x» »Y 2012: Ñ‚*Æ** Ht£Z® Š ))

½,x( { Z' , uÆ Angel Network X 1

ë ZŠ¼gzZ ** Hs WÄ gWZk Š , iz(Samuel A. Hind)ð;} ZLÈ[»[–]³

Æ® ) )gzZ ñƒq -Ñ~*Šp]Z& +r #™

Xd`Zy  æ)Åt£Z® ) )gzZqË~:Ñ‚*ÅyÇÒúÆV¡~g»u)z~g»u

gzZ ñƒï÷ áÌy¶ë Z‰~k°Z kZ

-Z ñƒD™7g ÖZ »]©: *zŠ LZB‚ q E" X H7ÌçJ.2G zÎ Ash

ā r # ™ {k , Ù1Z x( X 2 C

X• ÑÅŠ Z ÛZœ| l, e~*X ]‡5ÅÆzÆt£Z® ) )~íŠÆyQÐ** H gœ Š

Ì {z Ô÷ {Z' , u Æ Educational Trust

Æ ÄgzZ Y C‰LZ ~* kZ .‚ ø D X ñƒï÷ á B‚

ā Pastor Ronald Mc. Garrell X 3 For

World

cg 8 Ä ^ ð| q -Z

P LZ ~ * }g ø ÷ { Z' , u Æ Peace ) ) ä VrZX¸ ñÑ p=B‚ÆyZM ®

¹Å ó ó7Ð Ë]Ðnƃ  › ÷ ÷I âÆ

kZ ~ V-0Z ]ÐÅ äâ i {Š ñgzZ Å p°

X c* Šg Z Œ Û y™ÅyZÃI â

îE 0!Zg)({ÒúÅ×hZ ^g Ws Wcg 8 X 4 zŠ KZ Rambhawattie Bisun yq Cz

¿Ð +¢q 6,x !Z Xìg Š ñ yZgzŠ Æ

ãŒ Û PzŠ gzZ ðZz™ ¬Š ä >gœ~ y W

X àÃx !Zk°ZtWq -Z

X IÅ ZŠ Z® ) )!* )z×i úˆÆ: Z×

Ìð; } Z LÈWZk , iz X Š HH 7 ** 3~ X ñƒq -Ñ~×(

) )!* ® ,i úÅY (z [fˆÆä3

ðƒÂ[ Z zwZÎ>ˆÆkZgzZIÅ ZŠ Z X „g ~g YJ -‰ ]Zg

Y 2012cŠ 16

i ú® ) )!* i ¸W »izg}uzŠÆ: Ñ‚*

X ZƒyWÅZ kgŠˆÆi úÅòX ZƒÐz

nÆ‚q -Z IÐ ðZzgg» Å: Ñ‚*

ge~ T Š HHíx Z¤ / z6,„  Zg { Z' ,6,yn, z8

[ x ZZ +ZiÐ œ| l, e ~: Ñ‚*w)Z

X ñƒï÷ á

NCNM m ~z KDq -ZÃY 2012 cŠ 14

" I4»G 5E eg kg x Z¤ / z6,q -Z 6,( ugz , M èEjG ñ D)

kZ X å‚ Û 6ZgzŠ » T Š HH í™Zz™

¨£Zh +âx(Ôr # ™k , + 2 £Z ug Ix(~x Z¤ / z6,

gzZ ñƒ ï÷ ár # ™Ü** +−Z [ëWx(r #™ {z´ Æ ]»' ,gzZ œ£ z nZ¾Z Æ : Ñ‚*

X H{™E +Ì»]â } .òsZÅ® ))

»‚ÛÌ6,M m -i +gÆNCNb§ÏZ

Ôr # ™k , + 2 £Z ug Ix(~T Š HH7x Z¤ / z6,

gzZ ¹â vZ yˆZg‚ {Ô r # ™¨£Zh +âx(

ä ** Ht£Z ® Š ) ) Ð aÆ \¬ Z} . \¬vZ {h +ZgâZg—Š ZZ »: Ñ‚*,ÚZ LZ iz' ,Y 2012cŠ 16z 15Ð ~gàÅ m, +Z {Ò X Hg Z ÂZzß dZ Æ ¯gÍ ~ ŸÆ ~g » Å* z ›Š¼2 VzÉÆ ´ ˜ZgzZ yZg Zh +Ç HH‚ZgÐy;Z' , uÆV¡›) är # ™k , + 2 £Z ug Ix(X Zƒ W zŠPzŠ i ¸W *ÃyQgzZ Š Æ ** HX ‰ ØŠó** Š ]úŠÆ qË~: Ñ‚ ˆÆ*™yWŒ Û ]zˆX Å]g ZœÅk°Zk¶Z à™]gmÐ • ÑÐzz Å]5z^ägœ ]|QX Š HH7ÌÀF,~ m, ôZ »`™]c* W Å o. EE Å gœ™ƒ ï÷ -G á~* ä ** HWZk Š , iz gzZ 3Ò7 KZ ä g‚ {ˆÆ ľq -Z Å , òZ°Z ÷ Z îGªG X ÅÏÒúÌ Ð V” ÅÅzmvZ -g8W ÷ ÷~k , ½k¶Z ¿g ‡z Š¼ n Æ ~g » Å : Ñ‚ * g8Wä wCZ &VZi Zˆ X à Ze Ýzg6,ó ó. c* Zz™g »¢ Ã: ZŠ% { Ç*~ Vß ‚¸¦ /X ñƒ LZ 6,Vƒ U ZÆ Ï0 + i Å Åz m vZ XŠ H1™g » ¢ Ìà { Ç*: ** i w )Z Ô å Š H X G7}p g » i eg » cZg n Æ* ÷ áx Ó w)Z , k ½{°‡!* ~uzŠ àZz äY Å~ k°Z kZ ~g¶ Z ò ¸g q -ZÃcŠ 13 X¸ ‰ ñZz™ Å ** H® Š ) ) gœr # ™Ü** +−Z [ëWx( gzZ Š HH ù ÷ ág 3Z Œ6,sg¬Æ : Ñ‚* X ¶Ð !ZjÆ V- Š ÷ áÅ ÅzmvZ -g8W Š Hc* Zz™ egkg Ìx Z¤ / z6,q -Z n Æ yn, z8 kZ ñƒ D™yÒ©: » V- Š ÷ áyZ ä \W 6,~z K gzZ -i +g b§ÏZ X Š HHí ðÅcŠ 16 áZz äY G Ð s§ Å Vz) ~ K X 5µñÌ»ä™7x Z¤ / z6, Live X H7œg »]ŸZ‹Z . {Zgi Z ä \¬vZ {h +Z gâZ g—w)Z Ÿ +r # ™ ¨£Z h +âx(ˆ Æ kZ +z ÷Z T $** # ™k r , +£Z ugI ** 2 Ññx( qçñÆ~ b ¬ ÅÅzmvZ -g8Wä Z” *à Z ” +r # ™ ¨£Z h +âx(gzZ `g ™Z X Åk , ½6, X ¶ðâ Û Ø%]i YZÅqË~** H: Ñ‚ Š gzZ ñƒï÷ áÌy¶ë Z‰~k°Z kZ Æz Œ6,Š Z ÛZ õ0* ˆÆ- i úÃcŠ 14 X ;ZuÃ]â } .ZÅt£Z® ) )äVrZ [» [–]³ gœÆ ** Hs WÄ g ä Š øg ` ÒZ x( {ÒúÆ ** H>B- › X 1 x(~Æz X Å]‡5Ð Donald Ramotar Š ~ k°Z Ìr # ™ g yZ†¦gzZ r # ™ m, ³ £Z h +âx(ÔZ” `g ™Z +r # ™k , +£Z ug I 2 CÑçgzZ Vñ»Æ ® ) ) ä VrZgzZ¸ ï÷ á r # ™Ü** +−Z [ëWx(Ô Z” +r # ™¨ X Åp°Å]â } . )nÆ~4Åg ZŠZ +r # ™y{Ý°Z†x(Ô ** H® Š ) ) gœD á¹â vZ yˆZg ‚ {gzZ ** HŸ Š Shri Samaya Puran X 2 äX¸ ï÷ -4 (Mr. ] H Æ Mariamma Temple ug Ix(~Å]‡5 kZ à Zz g ~g Y J o.

-G Š ‡ ÷ Z >g o ÷ Ã÷Å gœä r # ™k , + 2 £Z gîÆ y¶~ wÍ Z k°Z Deodat Tillack) » ó óyc* o. GEE -G n Æ °W ë < Ø Z åE)ÅZ Î gzZ ñƒ q -Ñ 6, ÅÅvZèg ã{Z ÷ Z îªG3Ò7]|gzZwe â ]gzp %N X Åp°Åg ZŠ™Æt£Z® ) ) 7 "Life of Muhammad" [ sgçæF

ñƒ D™wJB‚Æt]ä gœ&Å Ãt£Z ® ) )# Ö ÓÅ ** Hā ¹gzZ c* Š â Û Ì[æ ·_ » [ kZ {zā ¹gzZ Hg ÖZ » ~ŠÛp¹ IègzZì C™½~Š Zi WIèåb§Åx Zú¹!* XÐ,™gz¢ Xì ÷ [ŠÐÃÅgŠÃg ZŠZ Y 2012cŠ 15 k°ZgœˆÆ ]Z W,òG & ÆVâ ¶x ÓyZ Ö} # .Å+¢qˆÆTX ðZz™ ¬Š ò !Z ä » ðZzgg » Åk°Z¬izg¬Æ: Ñ‚*

) )gzZ Nƒï÷ ® á~*ÉV¹‚&Zp X H ZŠ Zt]6, äZ{)** ]úŠÐs§Å

** H`g ™Z +X ¹âvZyˆZ :^g7g Š

kZX ñƒï÷ áÌV~R, óD{z´Æä

6, Vƒ UZÆÅzmvZ -#Z>§~x Z¤ / z6,

g !* -Z Å• q Ñ~: Ñ‚*Ã[xZgzZ ðƒ ]!* X ˆ~Š Ì]úŠQ

i ¸W» ðZzgg »Åk°Z}uzŠÆ: Ñ‚*

Ü** +−Z [ëWx( ** Ht£Z ® Š ) ) gœD

ÄX Zƒ Ð *™yWŒ Û]zˆ]g Zœk , i År #™

är # ™ V{ Ý°Z† ** Ññx(k , ½«ˆ Æ

Æ ó~ ó ÃÅ Y f›) ÅzmvZ -g8W ÷ ÷ X ÅÐyZÄ

, k + 2 £Z ug I** Ññx(k , ½~uzŠˆÆkZ

Ô™s ÜÆ ÅzmvZ -g8W ÷ ÷ä r #™ X ñƒï÷ áV~R, óDr # ™·³ Zx( Æó ó¿œg »t£Z® ) )6,® )÷ áZ ÅÃgzZÆ{ Ð V– LZ à ÷ áÆ * \¬ vZ ]§ÅÅzmvZ -g8Wä \WX Å6,qçñ Ùª ò}• C ' , !* Ð UC ÙÆ* kZ gzZ } i Zâ ]gz¢ÅðZgzZ ]© CÑçb!* Ð!ZjÆ }WX ñâ Û LZ ä ÅzmvZ -g8Wā c* C gzZ à Ze Ýzg6, ì‡BVi{z™ â Û s ç ÌÃV7Š ãY +F, + $

THOMPSON & CO SOLICITORS New Office in Morden

à » ' ** H Sister Joyce Nauth X 3 Š -Ñ~: Ñ‚*6,gîÆ{ÒúÅgq Zg Zg’Š q

X Nƒ

Consult us for your legal requirements such as Immigration & Nationality, Conveyancing , Personal Injury, Family & Ancillary Proceedings,Wills & Probate, Criminal Litigation .

Contact: Anas A.Khan, John Thompson , Naeem Khan, David Brocklesby (Memberof Family Law Panal) & David Wilson.

Head Office: 1st floor 48 Tooting High Street London SW17 0RG Tel:020 8767 5005 Branch Office :14-16 Mitcham Road, SW17 9NA Tel: 020 8682 4040 Morden Branch:164 Kenley Road - Morden SW19 3DL Tel: 020 8545 0697 Mobile: 07702896350

(15)

-- 24hrs Crime Line: 07533667921

Brahma

m, g ¾ ø' ,ä Sister Jean X 4

X Å• Ñ~: Ñ‚*~ÏÒúÅ Kumaris

[» [– ]³~ ** H: Ñ‚* w)Z X 5 Š

R&R CAR SERVICES LTD Abdul Rashid Diesel & Petrol Car Specialist

WZk , iz (Samuel A. Hind) ð; } Z LÈ

Unit-15 Summerstown, SW17 0BQ

ðZzgg » ~g7 gzZ ñÑ p=~ i ¸WÆ ðZzgg »

Tel: 020 8877 9336 Mob: 07782333760

Åizg¬ X ñÑ p=Šp]Z& +** Hs WÄ g Š

Y 2013#B 30 @*Y 2013#B 24 DÚZ¯Z

gzZ σ ~g Z¦ / ]** 7~g Z¦ / ]QXЃР~ ÆVëñÉì 7{°z»ÄÜnÆVâ â Û** KZ n Æ ¿kZC Ùì {k CZt : Xì n ?;Æ ÄÜx Âā êŠ7zÂs§ÅVzi ú Âì ** 0* ;Ð ÄÜx ¤ /Z XÐ q7J oû³³³³ßô³³³Þøæö³³³föÃû³³³³mø āz™zŬkZÆ\¬vZ X ǃ* *™¿6, kZX z™]Š „~÷ªD56 Vç³ß³Ö]E h èb§hZ ~ ‚f LZ ]!* t Ã~£ZC Ù: Å ÄÜ Ô» x ÅZ kZ Æ \¬ vZ ëā ’ e KZ Z # ÐÃVZ A ${Z +à Ôì ~gY ~ ]gß XÐVƒá Zz䙫™ÅVzi ú ( Y 2007s6, ZB13{Šñ Û -[) g \ Ô› Âì ã™Ýq Ÿg Å\¬Z} .¤ /Z'Á Ð ÄÜgzZ ® ) ¤Z gzZ x Z Z » ® ) ) x ÂgzZ Xì ~gz¢¹* *™Za mo¢ Û -[) ( Y 2009ÞâB 13{Šñ [ñƒ D™yˆZ 6,\ M ä \¬vZ ÷ · ÷ Á v M ™Ñ ~ ñ‚Æ ÄÜÄÂgzZ + â Êúñ Tg ì‡6,ò ¾Âì c* X Ð ä¤ /~ñ¥ /Æ §zi LZgzZ X Og} ñÐ ï¢ÃÏg kZ ñƒ ~øi LZ ÅËc* X Yñ7ðÃÃÏgkZÐ zi !* X ‰ M 7~x »ÆäñÃÏg kZ sÜV) vZ gzZ ì ]gz¢ÅŠæ Å \¬vZQ n Æ kZ ÅsÐ MÆkZ nÆä™ÝqÊæ Å \kZgzZ g ñz6,~ ~±Å® ) ) Xì ]gz¢ Ð ]»' ,Å ÄÜ Ä b§ÏZ Ôä0* ;Ð Æ äVZ {Z +ÃÐ x  k Q Ôn Æ äVZ {Z +à ä ÅzmvZ -]À M Å g EZŠÆTn ä \¬vZXì oÑÌ»6,ò ¾¶ðâ Ûðr Å’™ÁqZgzZ yZZ n Æ ä0* ;Ð ÄÜ Z} .Z # ì Cƒ °ï¢Å yZZ Xì 3gÃoÑ Å’™ ÁqZ Xƒ ~ wŠ ÄgzZ sp » \ÆkZgzZ \¬vZZ # σ° zÂs§Å~gz M O ~yŠ¤ /KZ Z »® ) ¤Zï»ÅÅzmvZ -wÎg ó Xó σÒÃ~g øÅ% Ze ( Y 2010s6, ZB16-[) : ÷D â Û \ M 'Á E GL¢Ü c* ï ) ) ¨ Ãt£Z ® ® )) :~ä™ï6, Ö ÓÅo ËÔ# # Ö ÓËÃt£Z …èY Xì Ñ Zg ø t : gzZ ì pŠ ðà I ì ðîŠ {Zg ä tŠ ™ þL ^¬Æ~ V ]À M É ì 7n Æ ä™ Ýq Æ V” ~Š â {z Å\¬vZgzZXì nÆw”Æ> Ø÷ á Š !* ãqzg X슰Zg øw”»Tì ` @* » Ÿg ( Y 2010' , ÆZB8-[)

ä uZz ñZ} .ā » ðC ~$ +ZgzZ à i Z kZ ì x ì Hê » ä™ ‰Z 6,B; q -Z ÃVzÈ LZ 7ex ª»© ÂÇ%Æx ªÆ{”ZgÄÜX VÆ ÄÜx ªÃØ{© Â~ *™yWŒ Û çO Xì HH76, Š gîÆ o.Å GEE -G Dâ Û\¬vZ¶g ,Z°Z ÷ Z îªG3Ò7 ]|'Á :÷ ~g ‚É }™x » ñ ZÑā Yƒ 7Ât ÷ ÷ Š Û -Z ÄÜX ~ ÝZì ÄÜ„ x ** q »® )) ~g ‚āì t §Zz%Z 1ì „gƒC Ùª)g f Æ ËÆνZ Åk QgzZ Å\¬Z} .ìÑ® )) E E3Ò71 » k Q ì Cƒ Za ‰ @* ƒ‰ Üz î0ªG ܤ ~ 4 4 $ M $ M èGc* Ð,™x »ëVƒ H èGZ # a kZXì 4 $ M Âì * *™x » ä èGXì ]!* „q -Z ÂÇVz™x » * *™ ä ~Âì * *™ ä \W Ôì * *™ ä \W 7& ¸ ðà yxgŠ }g ø Ð p Ò kZXì » ò ¾¦ùÔmÜZ ¦ùÔ # Ö} .¦ù ~g øXì ó Xó ì ® ) )x ** ZuzŠ »ÏZgzZXì ÄÜx ** ( 1988ag âB4 {Šñ Û -[) Å

o. EE -G {Ò \¬ vZ {h +Z éÓZ ÷ Z G îªG3Ò7 ]|'Á : ÷D â Û m, +Z x  gzZ ® ) ¤Z Å ÄÜ ~ t£Z ® )) kZt ì @* Y c* Š gzigŠkZ 6,® ) ¤Z Å ® )) Za āg q - n Æ ä` Ãx  )āì n -]ÀW nÆäâ i kZgzZì ~gz¢ ムˆÆäWÆ áPúñ[āì y´Z »ÅzmvZ ì ムéç$ föß%Ö] tô^ ø̀ ß»³Úô o³×F³Âø {zì ãƒì‡ÄÜ []|~ {g !* Æ TgzZ ì ÄÜ EZŠ {z gzZ n } g vāì c* â Û Ìä x?Zz> }ZmŠúñ ** W » kZ gz Z ì ~gz¢ Ì 9 Š » ]g Š ~uzŠ Ÿ » Tì EZŠ { zèYX ì 4n } g v :ā c* â Û ä \ WQX ǃ7{J -# Öª 4 $ M KZ èGā c* â Û Æ™ ¥ #= ä Z} .÷ ÷ y ZZ (Z ñ Ñ y ZZ vß āVzŠ q : Zî )) c* t Î y ZZ { z gz Z 7ã C Å *ŠB‚Æ kZ zgŠ ËÆ® ) ¤ Z y ZZ { zgz Z 7{Šß WÐ à Š ) , X ó ó÷ vß {h +IÆZ} .vß, ZX 7xzøÐ

ÌZ ÅÄÜ ~ÃÅY #Æ\ MgzZx?ZmŠúñ[]| ~zk , iÝ°ZÔ 7;~*Š ~g ‚ßkZ \¬Z} .J -Z # gzZ Ïñ MkU* ]gŠˆÆ6U* ‹gŠJ -‰ ÜzkZ êŠ ]gŠgzZ Ï ñ M‹Zg ‹gŠˆ ÆkU* ]gŠgzZ Æ îp!{‹gŠgzZ Ïñ M îp!{‹gŠˆÆ‹Zg {7ÃVÍßB; » \¬ Z} .gzZ Ïñ M Š ‚‹gŠˆ ó Xó ÇñY`@* 3Š (7X6™Y1950m22¯Z) Å -o .

E3Ò7E]|'Á IÅ{ Z ÷ GZ îGªG Dâ Û\ ¬vZ¶g ï :÷ c* â Û gHä Z} .Ñā÷ CC Q' , t: ÷ ÷ ] uZzÆ ]¾+Z Ôx »Æ ]¾+ZèYì ~ Xā ÷ Dƒ }C ÙbÆ ]¾ +Z gz Z Tāì 4Ø Ð kZ X @* ƒ 74Š »B; ã K̈Z b§ÏZ ; g M 7ÃB; ã K̈Z ~ ]¾kZ b§ » \¬vZÉ @* ƒ 7B; ã K̈Z ~ ÄÜ[ NZ \ ¬vZ ¾ y K̈Zā Y7ƒt Xì @* ƒB; q zÑ * *™ ]¾ gz Z Šæ Å kZ gz Z ñ Y ƒ g6 ?ƒ M h™g6Ã\ ¬vZÐgz i L Z ?HX } Š™ z™7[ _ .Ã3ggz Z aÆ kZ ?J -Z # !7 ó óXƒ M há b§¾]¾gz ZŠæ ÅkZ ?ÔÐ

: ÷D â Û x?Zz> }ZmŠúñ[]|'Á ÇdY » Ñ gzZ X ÷ ë ÃdYÑ ÷ ÷ E wÎg6,gî öЃ Xì Yƒ „z Ð p ÒÆ Vs ó Xó ƒ‚ rgg0 +Z LZ]Ñ¾Æ Z®7’ 6,gîEZŠ nÆyK̈Z Ëèa ÷ · ÷ Á Æ*Šx Ó ÃŠ zÆVßÎgā H{Š Zg Z ä \¬Z} .

E Ð @* nÆå 6,gî ö ƒ÷ \zZ z sÑZÐ VzŠ z ÃÄÜä \¬ Z} .Ð n¾ÏZÎÇg ì‡# Öª Ъ ‚g ]»' ,~: â i ËgzZ L*Š @* H m, ? ó Xó ìg:xzø ( 353™íZ ãqzgÔy M ÅZ >Š Þ)

Y 1914ag â 14ÅvZègŠúñā]|'Á G GLE B+à g—ˆ izgPÆTñƒ ´6,ÄÜ ï yZÄÆ ó Xó n uzg Ãx »Æ Z} . ì yà ÷ ÷ä :c* â Û ~Tc* â Ûù ÷ álR, ]g @* -ZÐ q {zì N* ÑgzZì @* ¯ Z} .ÑāÅggŠ c* [p ÷ ÷ Xì @* ƒ {Š™gH»Vâ K̈ZÑāì H t yK̈Z o.ÅGEE -G ÄÜ KZ r # ™ +−Z gâ ~ßñ ÷ Z îªG3Ò7]| āìg ï Šgzi6, XkZ F, Z áw‚b ~: â iÆ yMŒ Û|gŠ gzZ X yK̈Z : Ôì @* ™gH Z} .Ñ (q -Zāì @* ƒx¥6,ä™·_Ðg¨ÃpÑ ( 524™¼¢Ü** ]h) Å o. GEE -G ó Xó ˆÅ7s§ÅVâ K̈ZÚÅÄÜÌ Dâ Û\¬vZ¶g ,Z°Z ÷ Z îªG3Ò7 ]|'Á -Z Ð ~ b) ë Z Æ xsZ ÄÜ ÷ ÷'Á :÷ q :ÄÜJ -Z # Y™7¹F, LxsZgzZìX p Ò ~Š NZgzZ Cc* áà *Š ä e $£Z ÷ ÷ ä xsZ=g fÆY #å Xƒ mvZ -x™Z g— c* Š 7xsZ {z âui Z „ Ð {Ò MgzZì Å ¹F, .ågzZX Ç}™ ¹F, Ð=g f ÏZ Ì ã0* ã WkZ H «Ìx Â{zÉ åxsZ »Åz!Wz Y #\¬Z} .Ì{Ò M gzZ ì ;g @* ™gH -äÃäÃÆ *ŠgzZì @* J ƒg ZŠ)f »«™Å gHY # „ \¬ Z} [p ?:' X Ç }™ & ì x  {z ¸ X ì @* ™x OZ » −F,Å kZ ]ªF,~g vā Åg Š c* TgzZ ì @* Y¹ óÄ ó Üx  ÷ ÷~ b ˜Z òsZ Œ:ÃkZä?yŠTgzZ÷hZzB‚ÆÄÜ (3 0 9 ™2 0¢íZ ãqzgX¤ßZ!‚g)  h ~g vyŠ „z 3g: ì‡ÐZgzZ Xì e**«™ §¾ Å g ZŠZ ´Š % Æ yŠ » „ngzZ • äx?Zz > }ZmŠúñ[]|ā 6: /Z pǃ ` WÐ ˆ Æ w™zÆ Åz!WzmvZ -g8W ì‡Ð ZgzZЃgŒÃ|ÅkZ ?¤ Ôn Æ g hZzB‚Æ ]gŠ EZŠ kZ c* â Û ™uh»Ì™ï*Š ~g ‚¤ /ZQ ÂÐÅg »ÄÜx ˜ZZ (,Ð ƒ  » õg @* òsZ ÅJ - ì e ** :NÐ ) } æHE ®) Åx?Zz > }ZmŠúñ[]| Ç!* ~¨£}g vgzZ Ïn ™7ÂÏ É 7„˜Z »xsZ sÜt X ì xg @* YÐB; z x » ** {zÆ) ®¤ZÔnÆ ghZzÐÄÜgzZ g ( Y 1921·,ØZyWÅZ kgŠ )X óÏìgŠ Z%** » yK̈Z q â µ x Ó~ w‚Î {Ša ÐZ "Z ° XVƒÆzgŠ dZ ì ]gz¢Åä™ì‡g£ Åe $ÒZ Å *Š èY ’ e I˜Z Z (,Ð ƒ  ~t£ZŸäÅvZègŠúñā]|'Á Xƒ: ZaJ -wì~wŠÆ~Å £ZË»å 3C Ù!* Ð òsZ {zāì ¸ Ìzz ~Š ã CÅ òzøÐ xsZ ÃY 1950 mB 8 ñƒ D ‹ ~pÅÄÜEZŠ o. EE -G {Ò \¬ vZ {h +Z éÓZ ÷ Z G îªG3Ò7 ]|'Á á g Ziz ÛZyZZtyZgzŠÆ-[q -Z~cZ™ èa x Ât' ì xzøÐ ]»' ,Å ÄÜ x  Š ÷ : ÷ D â Û

, m + Z : ÷D â Û \ M 'Á :ā c* â Û Ì n kZì @* ƒì‡Ð {Š Zg ZgzZY AÅ\¬vZ G îS~Å{ Z , ( » ] Š „ B ‚ Æ Ä Ü ā O g Š * c å ÷ ÷ Æt£ZÄÜÇtˆÆ\ M [ZQgzZ ÷ ÷ .]Ãz ~÷ ÷ ÷ :ê »ä™ì‡âui ZÃx ÂkZ Z} .6,y W4z@* k Q ._Æ Y AÆ \¬ Z} E E V ˜ X ì „ i ú ? ì H ] Š „ g z Z X ì m 7 Ò î0ªG3 êszcC Ùā ǃ ** S…Xì ÌB‚ -Š 4, Æ \¬ Z} .~ yŠ T σ yŠ e** x ª » kZ)g fÆVð; ãK̈Z sÜñâ Û Æ ! x» q V ; z ì { ° z » Ä Ü g z Z ú Å V ß Š Ð V ë ñ tāì ¢6, ÄÜZ # gzZX ÇVâ â {zÇ}Š‰ Üz ¿{zgzZ'X ÇVß™ »Ãx » LZB‚ +F, x» \¬ Z} .Š Hg ¦ / ˆÆ˜Z kZ :X ì Dx°Ç!* ø ç×F$ Ö]]çÛönûÎô]ø ~e » D 57 V  ç ß Ö ] E é $ M ‹ Z „ B ‚ êC ÙŠ HHÐs§ÅÄÜ Âì x ÅZ »\¬Z} . g e ì g D »ª ˜ gzZ mŠúñ [kŠZ ]|ä kZāì ¸ Ìa HÐ ä%}÷āì @* Ä Ü x  g z Z ä ™ Ý q 5 : X ì Ì ó Xó ǃ„êszcgzZ._Æ< L zy M Œ Û â Û äx?Zz> }ZmŠúñ[]| ?ǃ ì‡{g !* zŠÃðsZ {”Zg ÄÜ™ â Û _¬Ãx?Z ~ā c* i úāì t oÑ«Ð ƒ  n Æ ä0* ;Ð ‹gŠ n }g v\¬ Z} .pVƒ @* Y ( Y 2010' , ÆZB10{Šñ Û -[) V26,©  ì Z b {zx »{”ZgÄÜ'c* â Û Ÿ6U* Æ \¬vZ ì „ i úgzZ ]Š „èY Ôz™ ì‡ ‹gŠk0* Æ Z} .}g ø 1Ç}Š + â ÃZ} .q -Z6,y WgzZì Cƒ «~ *Š ÏZà kZ 7„6U* hZz å Ð t£Z ÄÜ Ãƒ  \¬vZ ì * @ â Û

\ v Z : g z X Ï ƒ à Z z ä ™ [ . _ à V – E E Æ kZ gzZ ì ÌkU* ‹gŠ k0* Æ -Z ÅB]uz™ƒN Z6,B; q q -Z~ }iáZz ‹gŠ k0* 3Ò7gzZ g ¿6,e $Z@ àZzYÐ s§ÅÜ ‰z î0ªG W gZ¦ ‘ /]}÷ ?¤ /Z ˆ Æ x ÅZ kZ }÷ā Ùª6U* ]gŠˆÆ\zZ‹gŠXì Ì‹Zg y´Zx »{”ZgÄÜX ÷D™7k , ¦¿wŠ X ðƒC X ñ Y` * @â Û«=ÂÅä™ Vâ â Û** ÂÐ zŠ 7zÂs§Å]Š „~÷ñƒ

Y 2013#B 30 @*Y 2013#B 24 DÚZ¯Z

(16)

X ¿gŠ ã CÅt£Z® ) )ÃY 1889ag â 23 är # ™Ü** £ZŠ zx â ZÆ?Zš MK [Z gzZ ÷ Bëlp¹ Ã\WLZ ë :¹ ]»' ,ÅyZëgzZ÷ìg Wk0* }g øÑ,v0* kl LZ J -[Z }uzŠ X ÷ g » n Æ ƒ gzZì [WŠ z klZg øp÷ ~gOZÆŠ z ) ) X ì ]!* ® Å ¬lp ¹ n }g ø t Æß r # ™£ZgzäZi%]|{Z' , uÆt£Z E C-#GZ kÑ yŠ .ÔE V˜ Ð q6,^g7 *Z DÚZ çE G XÐN W?Zš M K~‘´ÆChino{ÅzÐ o. EE -G 3 Ò7 ]ZgyŠŠ Z ÛZÆ® ) ) ~~g »ÅæWÅ ÷ Z îGªG

:^g7g†

o.ÅGEE -G M%Z {gzŠ »vZ {+ hZéÓZ ÷ Z îªG3Ò7]| 1 4 ™i Z

ógÃö, 6Å{gzŠ

E C-#GZ kÑÅ m, .ÔE çE +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg— G Zƒ ~ c* z. $6,Æ VŒ ™f » æW~ (M%Z) g ¶Z)** izg q -Z Æ (California) *gOXì KZ ä "Inland Valley Daily Bulletin" X ~Š¸sf `gŠÃY 2013#õ0* 6, $‚d V $z {gzŠ »†  ÃÆz»{Z' , uÆ® ) )›t£Z ÷ ÷ ÷ ~g OZÆyZ vßVz%gzZ ÷ ìg™x » ) ) ›t£Z ~ *gO! †Chino ® X ÷g »nÆ"7, ä Z F, gzZ£Ô>{zgzZ Å o. EE -G g OZÆæWÅ { Z' , u@¬ LZÐ ì" Š Z ÛZÆ 3Ò7 ‹ Œ Z Ð VâZ0 +{Æ ® ) ) ÷ Z îGªG West XÐ N W yŠ Æ ß {z gzZ ÷ ~ W zŠ yŠÆ- gzZÐ Og ~g YŸ »V‡5 Zi% ]| yZgzŠ Æ {gzŠ LZ ~Coast ~ ½ *Š Ð VŒ Ð N â ÛŠ ÷ á gZ - [ o.ÅGEE -G +ZiÐß q Z -Z éÓZ ÷ Z îªG3Ò7r # ™£Zgzä X ǃíLive 6, MTA K‰ Üz ÒZ » T XÐ ,g Z¦ /~ *gO‰ Üz Beverly Ðs§Åt£Z® ) )Ã#11 {z V˜ ì ~Chino X Ç}g ¦ /~?Z š M x ÈZ » Receptionq -Z~T Þƒq -ZÆHills ]!* æ‰gzZÐ Ð VâZ0 +{Z +ZiÐ œb Vƒ ïÅ÷ áy¶ë Z }g ‚¹ ~ Tì Š HH $ gi o. EE -G XÐ,™ÌçElG +ZgzZ 3Ò7Xì {Š c* kZ ÷ Z îGªG iÐœðJ h ZŠ Z®ÅXÐ ›t£Z÷Z T $** # ™vZ Øg ²ËZe r pgÃåO$à Extremism~*Š›~d n $½ ì „,Ztn}g øā ¹ä} ZöZ- ® )) Ã~I•Z kZāÐ,™[æ6,qçñkZ ñƒ Šã CÅ TŸ òsZ t Xƒ 6,}i ¼ A‰ yZ VYvßāÐN CÌtgzZì YY »zgù Zƒ ;~ ´ ˜Z +ZiÐ œzŠ ˆ¿g~ Y 1889 X ÷º6, V2Zg $z t£Z X ÷ ~ Vzhz™Š Z d ÛZ Æ kZ gzZ ì ZŠt »M%Z » # r™£Z gzä Zi%]| Xì ~6¤' ,/ œ% {Š ñ » yZ ._Æ V $‚ Y 2012 gzZ Y 2008 ä VrZ ,i Z IXì {gzŠ bg yZZ ì ® B ) ) òsZuZz {z ® ) )t£Z I â »t£Z® ) ) X åH{gzŠ » East Coast~ Å£Z xÝ Zi% {z ågOZ Ð k , Š » T [{zāì ó Xó ì ó ó7ÐË]Ðnƃ  › ÷÷ ä T gzZ ì [W ~ y*zy ~ ,

™ñgzZ ñ‚' , ß6,\Wä VlÆVŒ Âã ä VÍß lZ pÑP pÅÒÃÅä™ %f Vƒ Ç RŒ Ûq -Z ä \W gzZ ðX yY Å \W Æ āZzgÐ V;zpà { C ~ "MINGOYO" Ɖ Üzx â Z ä?èaā ¹Ð VÍßä\W‰ Üz Ã\¬Z} .?n kZ ì ~Š ™u~ äPÃx §Zz kZçO XÐ dŠ @* F, ZB‚Æ …VŒ Ð VŒ Š !* Š¤ /u +pq -Zg0 +Zg0 +ZÆß q -ZÆ  Š' „ , i à Vâ k gzZ VlÆà ä T Zg ¦ / Å (CYCLONE) Š !* Š¤ /k Q X c* à yv ` WXì Š c* ÃVÍg ) ,äZ6,ÆVŒ Ì` WcŠ ) )yÅK]gzpq ® -Z Å® ) ) ~àkZ Xì ]om1ì» ìÅ

(17)

-i +g DÉ TBC M m ~z K DÆ6ZÝ -i +gÔ SAFARI- i +gÔTENM m ~z KÔTBC1 THE g ¶ Z ~ m , ôZ ÔCAUSE DAR FM T H E g ¶Z ~ m , ôZ gzZ q -Z ÔCITIZEN 8 Ð 5 ä MAJIRA g ¶Z öGZÎ gzZ GUARDIAN b§ÏZX Xí,¸gzZ ~Š ógÃÃd $½Å b ¶Z Å b ¶ZÆK~ BLOGS ZÌ6,, MÚZ v:ZX Nƒí,¸ i& +ƒ 0*g ZD Ù30 ã½À 6,y Å K kZ zM » ay kZ gzZ Xì c* W ay » ( ~â ¤' , ) g Ze wDZ ·x( ~£Z 4q -Z ( i& +ƒ 0* g ZD Ù20) Åsßñ\¬vZ X H ZŠ Z ä ( Æ- s W ) r #™ ~ wâ gzZ /Å sßññƒ D™ wJà ã!* Û Œ }WX}Š• ' , ** 3Ã+¢q x Ó6,x !Z Æ d $½k¶Z {Èā d $½• ' , !* t b§kZgzZ Š HH7 Ì Æ óŠó !* {0 + ie $£Z ÷ ÷gzZ ó Šó !* {0 + ixsZ ÷ ÷gzZrñ; 6, }nC ÙX âÃx !ZLZ¶ðƒqzÑÐ VzÈ ÃKkZ \¬vZ X¸ Vc* úg U* WÆ ÙpgzZ ]ä ·]|gzZ ä; ½@Å xsZ ~ º´ »ge6,Æ]xjÏ0 + iÅÅzmvZ -½ }WX ñ¯Z #ñ -Z ~ õg @* q Åe $£Zà ~Cā ìg Š c* ð;Š Å Y 1950 VŒ èY ì ïq » ÌZ m{ aÆä™ Vr # ™a ÞZ a** ÑñZ #~

~( i ÛZ ¹æ)6ZÝ b ¶Z » ( Lindi ~Cà)·K +G .>E ( 6ZÝ)çEE g} CgzZ Zg ZâŸ+X zŠú+ $¬:^g7g ) 䙤 /YZ ~ *ŠÃ½@Å›gzZg\ ÔðZ Å X Ï÷gV÷ á ÃgzZ÷V÷ á Ã~ä;gzZ t£Z ® ) ) KtāÍā ¹ä r # ™÷Z sÜVŒā7Èt¦ / Ù»kZpì Åyä C ÆyK̈Z k QC ÙKtÉ ÷ M h™]Š „„ ~£Z ì Le * *™]Š „Åq -ÑÑ øZuz ñZ} . ì a Y™Š c* Ã[g LZ~KkZB‚Æ~Š Zi W~g7{z Xì

:]Z W, @* Ær # ™—– 7e

ƒ~k  , ½KZ är # ™—– 7ex H ÅK]gzpkZÃðOZgzZt£Z® ) )¬Ð kZā H ZŠ Zt]»ðOZQgzZ ~ŠŠ !* ug I6,y

Ã6ZÝt£Z ® ) ) Ð x™z aÆ\¬vZ Åä™yK]gzpq -Z~(LINDI)~Cà , Æ ZB23 QgñX B= b ¶Z »KkZÃY 2012' X ZƒB‚Æd $½g Z0 +÷ áq -Z Ù¤x(ÃY 2011 y B 12 Qgñw‚¸¦ C / # ™ ~g@a Šú t£Z ® ) ) `g ™Z +z÷Z Ôr YE YE ÜzÆŠ ã ‰ Cë L 5_X 3gŠ ã Cë L 5_ »KkZ ä6ZÝ ÌŠ Z ÛZ ® ) )i Z)‰B‚B‚Æ[xZ ~£Z ÆäYÇgŠ ã C÷ä +¢qx ÓgzZ¸Š ñ ø $Þô] ^ß$Úô Øûf$Ïøiø ^ßøe$…ø ‰ ¬Š Å Ünû×ôÃøÖû] ÄönûÛôŠ$ Ö] køÞûø] Ô Üz # ™ ~g@a ŠúC r Ù¤x(• Z ÅŠ ã C÷X S7, Ÿ +r # ™zaZ ·x(Ô6ZÝ® ) ) ÷Z + G .>Eg ~CgzZ Zg Zâ Šú+ $¬g ‚ { ( Yg óN* wq ) çEE

( i ÛZ ¹æX6ZÝ) ~C·K » äƒ q -Ñ6,gîÆ àSÈ ¶ÃyQ6,µñë Z Xì Š Hc* Š µñ ) ) ~ā ¹~k ® , ½KZ ä r # ™— t£Z ® ) )āt gzZ Vƒ }Y Ðā² °»Ãt£Z ) )ātgzZì ® ® ) ) I ðZgzZ„  zŠ Dq -Z & ÇÿLE‡a Æ ƒ  ë ½Å ~I ðZ Åt£Z › ÷ ÷x »t£Z® ) )ā ¹Ìt ä VrZXì ÇÅxsZ ÝZgŠ ó ó7Ð Ë]ÐÔaƃ  Ãx kZt£Z ® ) )āVƒ lp~gzZì ½ WX ì V÷ y á Ã~ äàJ -VÍßýkZ™™ Æ ¬Š kZ ñƒ D™ ZŠ Zt]{g !* zŠ ä VrZ 6, à  ëKtāì ¬Š ~÷ ÷ā ÷ Å »k , ½KZB‚ gZŠ™~Š ã C~ä`6,VƒZg Å›gzZg \ gzZ ðZ X óƒ ó àZzä™ZŠ Z

+G .>E g ~CgzZ Zg Zâwq) Yg â z óN¥Ÿ +z ( çEE # ™Gx(gzZÆ- s Wr r # ™g Z e wDZ·x( »d $½ÅŠ ã C÷X Og ä ® ) ) gœ¥g I $ g E G X ˆÅ7 ïH3. egÃ+¢q6, äƒ , ' Æ Z gzZ ;g ~g Y x » » yÅ KVZi Zˆ m{Æ\¬vZX àÊ›0* x » »yÃY 2012 Ér # ™—– 7e~d $½k¶ZÐ a Š Z®ÅXÅ• Ñä Š Z ÛZ ® ) )i Z)Ð ¹ kZ r # ™—– 7e x HX ¶Z +Zi Ð œ| l, e +ZiÐ ]zŠ ¸úæ àSȶg ~d Z $½ Xìgq -Ñ~d $½kZà Zz g ~gY ÷Z r # ™~g@a ŠúC Ù¤x(~k , ½k ¶Z gzZ ¹h +æW lp à +¢q ä 6ZÝt£Z ® )) # ¢q ä \WX c* $½èE d LG Zz™sg ¬¿»® )) :ógÃc* z ðZæF%NgzZ›Ð + M K̈Z Åt£Z ® ) ) t ‚Æ vßÆc* z. $6, gzZ7 -Z¼Z~d $½kZ ]ÐaÆ ƒ  › ÷ ÷I â »t£Z ® ) ) gzZ ½ pŠ ~(,J -y W™á Ð qzÑgzZ ñƒï÷ áÌ ] .)»t£Z® ) )ā c* C2X H7ó ó7Ð Ë Æd $½gzZìg D™8 -eg kg Åd $½kZÐ ÅÛ{ LZ vßāìt ÑÝZ »ygzZ x ªÆ D™ÇZÐ pŠ ~(, ]â ¥ZˆÆx !Z ð¸ Ô ðZ » xsZ )g fÆ] .)gzZ Ù]Š „ Ãd $½k¶Z kZÐ aÆ\¬Z} .¡gzZìg ā ¹ä \WX “ J -VÍßx » ›gzZ }g e X BógÃ~c* z. $6, gzZ7 -Z¼Z6, äe} (, xsZ ÷ Ì}V˜ ~ *Š] .)Åt£Z ® ))

Y 2013#B 30 @*Y 2013#B 24 DÚZ¯Z

™f » r # ™ ËZ e x Hä zy idq -Z @* -Š vßzy ëā ¹™ƒ C!* .Z (,ñƒ D™ _ n}g øjœyoËZ egzZ ÷D™ Y7 Å āì ¢Z (, …ÑìgzZ å6, (Å ó ó@* -Š ÷ ÷ ,Z X ÷ ìg {g Ð x Zg M } (,~ ¼ A {z ZÇ!* g¦» c izŠ ¼ A »TòŠ M »< Øè t Z] » ó ó ðº ^nøu»ø] Ø»³eø ÷Ã÷ r # ™ËZ ex H{zì X å;g}ŠgZ Œ Û vZ àZ ]úŠ áC Ùr # ™ ËZ e x H wJÃVjzgGVzg ZD Ù=g fÆ \ M X D™ {Š c* iÐ {Š c* iāD™ÒÃå X B=ÂÅ h iŠ q -Z X ñY ðZ™œ / %‹g c* iÃV2zŠ y¶ ý/ý/ý/ý ÆzÆV2zŠ y¶15ã½\ M6,µñÆÏ # ™a y{vZyâ Zx H r òŠ MC Ùāì @* ƒ (Z µñ»ÏXã{1g™á à ~ Y 2010ag â 13{1g ó ó¯Z ÷) ÷ ** izg [Åäg Z ¦ /]ÏÆ Ùpt ~V” ~ç LZ vZ yâ Z x H−Zz LZ ä/™yâ Z X m)( ā¶¸ Ùp ÇÅr # ™ËZ ex H1ì @* ™ cŠ 19 ì Hí ™f » r # ™ a y{ X ñY H¼ nÆ ! c* Ë ÅVzg F ãqzg yZ ~/Åw‚ 48sÜug MZ îGœ.9Eiz' ,Y 2008 GL±w ÅÏä \¬vZā¸ lp} (,\ W6,3Zz X ‰ 0* ] ÃzÐäYƒÈ»ï » äà hx gzZvZ àZ ]úŠ Ì~ V$ 7~£Z ›Za r # ™ vZ yâ Z x H ÙÅ\ M ¸ ÌI÷Zèa \WX c* C Š ™x OZ pg ö;g~ {1gg» Zg ZŠ w‚ 20ã½X¸ p vZ à Z ]úŠgzZ Cƒ qzÑÐvZ à Z ]úŠ) s§Å® ) ) 6,gîåwŠ » yQ Z # ˆÆ X Cƒk , +x !Z „6, 5 ¹!* X ų ä VrZ ~ Y 1999 Š Hƒ bâ -ZB‚Æ ÄÜ » r q # ™ ËZ e x H ~ Z’Z X å ³ #h +” » ® ) ) yZ0 +{ Zg ‚ Åx â Z}g \ LZX åmÇ. Þ‡gzZ—g. Þ‡ X¸ D™ ~I , ~ Vq ~ V1Ñ \ W E4$ ]!* t6,µñc* )ˤ /ZX ë 6,i Zz MC Ù ?-G gzZ‰ 0çE Æœ'ÆV1шā²¼ Üzx â Z Z ‰ # āë Ug ¯ Âì Âx »tā Cƒ Å \ W~ {1g yZgzŠ ÏZ X Hx » ¸ w‚ ä āDâ Û gzŠZ!?tÂ~ kZQÂì c* ŠÈä + \¬vZX ‰ƒ}„~ {1g\ W ˆƒ ~Š ÷ á + i Å\ M X Çìg „™ƒx »t å¸Ã ÷ » Ï0 X Zi Z âÐV@zŠ ä µñÆÏiŠ q -Z X ó óe $£Z¬ Ð ƒ  ÷ā ÷ ¿#äVß Zzy ‰ƒ~£Z\ WZ # ‰ Y ÏÄ  zŠ ® ) ) i Z)q -Z \ M 6, ~ ]gßÅ g ì‡6,e $£ZgzZ ~Š™ •Z Å \ M X å‚ rgmÐäZ yÏ(} (, ¹q -Z ~uzŠ X c* Š™g ïZ ÌÐ ¶Š z ~ Š ZG Y gzZ Å7 CD )6,gîÆjÆÏÐZ ä ÌÐ # Ö i 5 Ð zz Å äƒ ~£Z s§ X c* àhx ā 1= Í ÚZ ä VE.6,X ‰ ØŠ™s§' , n Æ ä™ Zg7 tzf d~ Y C~£Z vZ pX Š Hƒú » Òà + $Y N ZŠ Æ \ W jœ Ý°Z† ËZ e x H−Zz LZ ä \ M Å\ WgzZ ~Š â Û« ËÐ aLZ ä \Zƒ H qzÑÌeg Z-Z (q -Z [™Ð r #™ «™ā c* Šâ Û ib§kZ ÌX » # Ö i5 Ã] ]¤zY C~£Zig®ƒci7~T å Å® ) ) XÑ ä™ ZŠ Z øZ Û Æ œ / % X ïŠ] â ÅZ×gzZÍÔi q ÐZ {gH‰ Üz6,K- e X åtØu" » ä™# Ö} . ÆVo)x ÓÅ Iā Cƒ„Ã\ Må gzZ t ÜZ lpÔg ¡e $.X D Y V„¬Ð -’ îSX Vƒ ZŠ Z ‚ Î6,‰ q Üz ]Y {P gzZ áCZÐ ƒ  X¸ yK̈ZáZz ä™› Òù \ M ~}g !* Æh +] . zgzZh +] .

Xf e¯{h +z¤ /CZgzZ XÐ> Øe Æ wÍ Z %Ì6,gî CZ f \ WX D™œgzZ ý/ý/ý/ý Ìî ) ) [ xZgzZ¸Ð ~ +@W+ 4 -ZiŠ q q -Z ä \ M X n pg ~g Y q -’å ~ Y 2010 ~gz Û B 24 {1g ó ó¯Z ÷ ÷)** izg ~h +] .q -’IZg øā c* â Û g ÖZ ~ ) Äq -Z Å r # ™ 7Œ Û /Z†x(à Zz äƒ ù ÷ á kŠ AÍZ ² X ñY M 6,Vz zŠ q -Z :ì 7[ NZÐ \¬Z} .X å Lg „å It ã½Â~q H Z ÷„{z~Vî ÕÔ~ÁPŠ Åw› kZ Ìyâ ‚Æ ŠÅéZpkZ Å\ M ä ÷ ÆHz x ÷ რ ~ T ÏZ V; Y 07-08w‚Æh+] .q -’āØŠ™ Za b§ ì CY ) ÏÒp Å g \ s§C Ù X¸ñƒ„‹Pà ã!* Û Œ Å\ MāZ #~ Üz kZ  ÷‰̈{z ÌZ # n y é¹i!Nq -Z X ¶ci7 ~uzŠ Åm{g7÷ I‰ ¹ » ] !* kZ ‰ Üz kZ 6Vzg · [ ZŠ ÷ áì ¿uZā {z ËZ e x Hā Zƒ el KZ ̈ Æ ã !* ÛÅ\ M lÃÅr Œ #™ ÷ Tw.Æ›?}nÆT ½ I® ) û Z®ðgzZ ÷ „g îŠ ]Z|@* ÜÆ ÄÜ Ã ë A yé Ä Æ ]YgŠ „— År # ™ËZ e x H~£ZÆ Y ÷ X V¹ gzZ çX=²N z ´t :gz X¸ìg™N ¬ŠÐwŠµn B‚Æ t Ü Z Vc* úgzZ Vçp F, x ÓyZ Ìi Z â y¶iZ q -Z r # ™ ËZ e x HB‚ gzZ Vc* úÅ º´ ÔD™'úŠ ~(,~(,X¸ ypg X D à hx gzZ D š Ã] †ë Z 6,µñÆÏQgzZ6,gîÆ3, eg āZ~ ug MZ Ï0 + i ZzC ÙX D™x ÈZ »]úŠ hZ¹Ì Xn pg„  zu~Vß Zzäš6, ]úŠÃ 5' ,vßÆ ½‘´ ~ }g !* Æ\ M @* ƒ Za ˆ V-œyK̈Z (Zā ÷ D™g ÖZ « x £ ~ Vzg\ LZ Ã\ M \¬vZ Xì } M X ñâ Û

Ø–ËÖ] 8Šrñ]J DÔ×Ú Ûu] çÛvÚ V äfiÚE ®) i Z)q ) -Z äVrZā HyÒä r #™ k0* Ær # ™ ËZ e x Hà ( ò ** ˆ) „  zŠ E #G -3BE °Z¤ /ðG Z Å kZ gzZ å!% » ^g ; {z X c* Z{ ìÐ !%ˆÆ¶Š ðZzŠ ðZ’ZX ¶ãƒ ÂN Y M {1g Ì\ M ¤ /Z Vƒ ;g Y {1g ~Ñ VzŠ Z™ ` ´ »\ M 6,ay ÁgzZ ~ ãZôKZ ~ E gzZ Š HV{1gÄ G é5{ÅZg ZŠyŠÆ-!%{zX Ç V ; z Š H^3Z^g ; C Ù¤W 7ðyŠÆß $.ä VM c* e 0* ³ CZ Ãr # ™ËZ e x H B‚gzZ c* Z™ ` ´~ ãZôKZgzZ ~ ay Á„ X ~Š Z™Ìœ / %]g c* iÅy¶q -Z „ S ® ) ) i Z) q -Z ~Ekz7,}g ø 5Bt{jN ‚„ n¾Å ` ´ ÷Tg öÐG  zŠ gzZ ¸ D™ c* Y k0* Ær # ™ ËZ e x HÐ X ˆƒ/ZzCZ fÐ r # ™ËZ e ÅyZ b§kZ ÃyZr # ™ËZ eyŠq -ZX¸!%Æ^g ; {z ì Lg ±q -Z sÜ»\ M [ ZāÑ ì 9zgg ZD Ù!Î:űkZgzZ ǃРc Z™ ˆ {â q -Z ÂN Zz™ ` Zg0 +Z ` M ¤ /Z \ M gzZ ì y¯ CZ \ M Ô Ïñ M ~g!* Å\ M n Æ ± X Ç Vz™ Òü Ì~ N Y }Š = !%Špär # ™ËZ ex HyŠ}Š}uzŠ Üz n Æ ±Æ \ M ä~ā Hy¯Ã ‰ gzZ Ç ñYƒ ±g0 +ZÆß q -Z Xì 1á Xì ~Š Zz™9zg 3000Æ™ÁÌ:Å\ M t yŠ kZ Âðƒ ]Š ÞÅr # ™ËZ e x HZ # X å;gzgÆ™Š c* à }LZ Ì¿ ~ ^ ãK̈Z Š z » r # ™ ËZ e x H Ãq -ZC Ù? Ø Z—Å{nÆ\ M X å¸ Û»Øg 6,gî6´Z ÑZzYiŠ „ q -Z X g ¯ {h +z¤ /CZ X ÷D™g\ ÐQ {Š c* iЃ  \Wā @* ™gZŒ ÛZ g] !* G Å\ M !%ãqzg c* Vƒ!%ãK  s1 \ M Z # X Tg [ Ô Cå n Æ X TglÍ@!B‚Æx Z Z ð•Z¥‚ ~ Û ÒZ r # ™ jœy‚Z†ËZ e x H yŠÆ-iŠq -ZX¸D™ c* ÎÓpz ZyZ Kg Vî Ç q -Z q -Š 4,Æ à ^à / vŠ X Š Hc* Î H pz ~ JÍ Å ~g ÷ áÑ pzX¸ ñƒ ñš iËZ e ÌÐ q H Z ~£Z nÆ-i úX å6,{k , eÆ}k , ezH ÂÑ äY ~KRŒ Û # Æ™~g » iËZ e Z »- i ún Æ \ M ä ëā c* C ä y!* ö Špy!* öèÑqì Zƒ H „ ~ y LZ x OZ x Hä ~Š !* M ÒZ ÅV;zçO X¸ 7~£Z -i ú~öÅr # ™jœy‚Z†ËZ e Ùvß{h C +z¤ / Ær # ™ËZ ex HÝZgŠX Å ZŠ Z Â** ™êt ™NŠ ›ÅyQgzZ ¸ X( X »Vz)c* ì »V-£Z‘´tā å@* Yƒ

Y 2013#B 30 @*Y 2013#B 24 DÚZ¯Z

ë Z Ð b‚g z ]Zg ¶ Z yZ ~ Ý» kZ ÌËÆ*Š ì @* YH7āÜ »}pNŠz ù÷ áx OZk , iÆV¡~f c* t£Z® ) ) ~z X ÷D YG

# ™jœy‚Z†ËZ ex H r

~ Y 2010ag â 13{1g ó ó¯Z ÷ ) ÷ ** izg ЯÆh +] . zyr # ™C Ù¤£Z, kŠx( ï÷ á í™f » r # ™ jœy‚Z†ËZ e x H Xì ® )÷ áZ Š zkÜZ «** ÐUC Ùr # ™ËZ ex H Æ | y1;Z ª }iu Å Y 5ß\ M X¸ -Z sÜ: \ MX¸ ~0 q + zZ} .È q -Z n -Zá Zz ä™»# q Ö} .É ¸ ËZ e [x» %N ä \ WX¸ ÌvZ à Z ¦ZŠ [ x» gzZ l æF gzZ Hi ¸ M » ?6,KZ Ð ÒÐ {Š ‚ q -Z +] h .gzZ } (,¹ q -Z ÃkZ „~ Ï0 + i KZ +] h .ÆnC Ù~ T 1wJ e~ ^Åwh Å \ M ) Xì Š ñJ - Àc6,M gzZ ]Ñ M ( X ;g ~g Yx » » WÂÅwhJ -] Ãz Æ\ M™á Ã!%q -ZiŠ q -Zg ‚ { x ** CZ6,c 6,q -Z äg ‚ { ålg °»Ô àk0* x HÂðZ{~ {#Æ \ M ™Ézz Åä M gzZ {#B‚Æ !%Ãg ‚ { Ug¯ä r # ™ËZ e ™ÉV×ZzŠˆÆä™\ R s B å1 š ~ LZ Âì òŠ M d $¾tā c* C ä g ‚ {X ,Š Bá ðZzŠ™ Y¹…Æ™y¯6,g:pz ?ì tZ™k0* Æ yZāÑ {7 „ ŠpQgzZ ‰ ƒ tQ  c* Š [ Z ~ ] mZ äg ‚ { X HÁgB‚ÆVî ¬ŠgzZ I÷Z r # ™ îÏX3Zz £Z Ü** ~g@a x H X ‰ ƒg F r # ™−ZzÆ yZā c* C ä ^Ã/ ~ yc* Š ‡: Ñ‚*Ãr # ™ËZ e x HyŠ k Q Ãr # ™ ËZ e Z # Ô å ** ƒ: Zzg n Æ • Ñ ì _PzŠ W ðJ h Z ä ~āÑ ì Âc* C Ã!%ëZ # X N Y M™á ÃyZ¬Ð kZ X¸ ìg™g OZ Zg ø r # ™ËZ e Âã ™á V# V#ā H y¯wh™NŠ Ãr # ™ − Zz ^\ M „B‚ÆkZX N C =Æ™± ÂñZ™±™ Y whä ëX ‰ƒ: Zzg6, y¯yZgzŠÆ^~ +R, är # ™ËZ ex H Y7 0ÆV¸Ð iËZ eÆwhÆ™ ÆðyŠVÐÆ: Ñ‚*gzZ N CN ZzŠgzZ wq]gßÆ™y¯Ãyx™ËZ egzZ …‰ Üz Xìg ïŠ] c* Z@gzZ y7 LZ \ Mā÷ ] uZz lyRÆ nkZ gzZ n pgáZ e~Ù A KZi y¯ÆVÉ% îÏX3Zz x HX Tg ~ „Å „ç ` ´ Æ yZ

(18)

Muslim Television Ahmadiyya Weekly Programme Guide 31st May 2013 – 6th June 2013

/07/2000

Please Note that programme and timings may change without prior notice. All times are given in Greenwich Mean Time.

For more information please phone on +44 20 8877 5529 or +44 20 8877 5530 st

Friday 31 May 2013 00:00 00:20 01:00 01:30 02:00 02:40 02:55 03:55 06:00 06:25 06:50 07:55 08:25 09:55 10:55 11:35 12:00 13:15 13:45 14:00 14:30 16:35 17:40 18:05 18:25 19:15 20:20 21:00 22:15

MTA World News Tilawat & Dars-e-Hadith 21 2004 Yassarnal Qur’an Huzoor's Tour Of Scandinavia: Featuring Huzoor's arrival in Denmark in 2005.

Rabwah Ke Shab-o-Roz Japanese Service Tarjamatul Qur’an Class: Rec. 16/09/1996 Shotter Shondhane Tilawat & Dars-e-Hadith Yassarnal Qur’an The Life Of Hadhrat Khalifatul Masih IV Siraiki Service Rah-e-Huda Indonesian Service Deeni-o-Fiqa'hi Masa'il Dars-e-Hadith Live Friday Sermon Seerat-un-Nabi (saw) Tilawat: recitation of the Holy Qur’an Yassarnal Qur’an Live Shotter Shondhane Friday Sermon [R] Yassarnal Qur’an MTA World News Huzoor's Tour Of Scandinavia [R] Real Talk Deeni-o-Fiqa'hi Masa'il Friday Sermon Rah-e-Huda [R]

14:00 16:15 17:00 18:05 18:20 19:35 20:40

21:10 21:50 23:00

rd

00:00 00:15 00:40 01:05 02:15 02:45 03:55 06:00 06:30 07:00

07:30

08:00 08:35 09:00

st

10:00

10:00 11:00 12:15 12:25 13:00 14:00 16:15 17:45 18:15 18:35 19:40 20:40 21:10 22:45 23:05

MTA World News Tilawat: recitation of the Holy Qur’an Yassarnal Qur’an The Life Of Hadhrat Khalifatul Masih IV Friday Sermon: Recorded on 31st May 2013 Deeni-o-Fiqa'hi Masa'il Shotter Shondhane Tilawat & Dars-e-Malfoozat Al Tarteel The Life Of Hadhrat Khalifatul Masih V International Jama'at News Story Time Question And Answer Session: Part 1, recorded on 25th October 1996.

Indonesian Service Friday Sermon: Recorded on 31st May 2013.

Tilawat: recitation of the Holy Qur’an Al Tarteel Live Intikhab-e-Sukhan Live Shotter Shondhane Live Rah-e-Huda Al Tarteel World News The Life Of Hadhrat Khalifatul Masih V [R] Faith Matters International Jama’at News Rah-e-Huda Story Time Friday Sermon [R] nd

Sunday 2 June 2013 00:20 00:40 01:00 01:30 02:25 02:45 03:55 06:00 06:25 07:00 08:15 09:15 10:00 11:05 12:15 12:25 12:50

MTA World News Tilawat: recitation of the Holy Qur’an Al Tarteel Jalsa Salana Germany Address: Recorded on 2nd June 2012 Story Time Friday Sermon: recorded on 31st May 2013 Shotter Shondhane Tilawat & Dars-e-Hadith Yassarnal Qur’an Gulshan-e-Waqfe Nau Nasirat: Rec. 26/02/2011 Faith Matters Question and Answer Session: Rec. 10/10/1998 Indonesian Service Spanish Service: Spanish translation of Friday sermon, delivered on 13th July 2012.

Tilawat & Dars-e-Hadith Yassarnal Qur’an Friday Sermon: Recorded on 31st May 2013.

16:30 17:15 17:30 18:00 18:30 19:30 20:30 21:00 21:30 21:55 22:30 23:00

Monday 3 June 2013

Saturday 1 June 2013 00:00 00:20 00:35 01:00 02:10 03:20 03:55 06:00 06:30 07:00 08:00 08:30 09:00

Live Shotter Shondhane Kids Time Live Beacon Of Truth World News Gulshan-e-Waqfe Nau Nasirat [R] Real Talk Attractions Of Canada: Features winter activities available in Canada, including Snow tubing, ice skating and skiing.

Kasauti Friday Sermon [R] Question and Answer Session [R]

11:00 11:35 12:00 12:15 12:40 13:10 14:00 15:00 15:35 16:00 17:30 18:00 18:20 19:00 19:30 20:30 22:05 23:00 23:35

MTA World News Tilawat & Dars-e-Hadith Yassarnal Qur’an Gulshan-e-Waqfe Nau Nasirat Attractions Of Canada Friday Sermon: recorded on 31st May 2013.

Shotter Shondhane Tilawat & Dars-e-Hadith Al Tarteel Huzoor's Tour Of Scandinavia: Featuring Huzoor's visit to the Viking Museum in Denmark.

Innocence Of The Holy Prophet: Reply to the allegations made against the Holy Prophet (saw).

International Jama'at News Islami Mahino Ka Ta'aruf Rencontre Avec Les Francophones: French Mulaqat, Recorded on 6th April 1998.

Indonesian Service: Indonesian translation of Friday sermon recorded on 15th March 2013.

Tamil Service Seerat Hadhrat Masih-e-Ma'ood Tilawat: recitation of the Holy Qur’an Insight Al Tarteel Friday Sermon: Recorded on 10th August 2007 Bangla Shomprochar Tamil Service Islami Mahino Ka Ta'aruf Rah-e-Huda Al Tarteel MTA World News Huzoor's Tour Of Scandinavia [R] Innocence Of The Holy Prophet Real Talk Rah-e-Huda Friday Sermon [R] Tamil Service Seerat Hadhrat Masih-e-Ma'ood th

Tuesday 4 June 2013 00:00 00:20 00:30 00:50 01:30 02:30 03:00 04:00 04:35 04:55 06:00 06:30 07:00 08:00 08:30 09:00 10:00 11:00 12:05 12:30 13:00 14:00 15:10 16:00

MTA World News Tilawat: recitation of the Holy Qur’an Insight Al Tarteel Huzoor's Tour Of Scandinavia Kids Time Friday Sermon Tamil Service Islami Mahino Ka Ta'aruf Liqa Ma’al Arab: Recorded on 9th July 1996 Tilawat & Dars-e-Hadith Yassarnal Qur’an Jalsa Salana Germany Address: Rec. 02/06/2012 Insight: recent news in the field of science Attractions Of Australia: A documentary featuring a journey to central coast of Australia.

Question and Answer Session: Rec. 10/10/1998 Indonesian Service Sindhi Service: Translation of Friday Sermon recorded on 31st May 2013.

Tilawat: recitation of the Holy Qur’an Yassarnal Qur’an Real Talk Bangla Shomprochar Spanish Service Aao Kahani Sunain

Translations for Huzoor’s Programmes are available.

Prepared by the MTA Scheduling Department.

Seerat-un-Nabi Noor-e-Mustafwi Yassarnal Qur’an MTA World News Jalsa Salana Germany Address [R] Arabic Service: Arabic translation of Friday sermon delivered on 31st May 2013.

Insight: recent news in the field of science Aao Kahani Sunain Attractions Of Australia Seerat-un-Nabi Noor-e-Mustafwi Question and Answer Session [R] th

Wednesday 5 June 2013 00:00 00:15 00:50 01:25 02:30 02:55 03:20 04:00 04:45 06:00 06:40 07:10 08:10 09:10 10:10 11:10 12:20 12:30 13:00 14:05 15:05 15:45 16:45 17:25 18:00 18:20 19:30 20:35 21:10 21:50 22:50

MTA World News Tilawat & Dars-e-Hadith Yassarnal Qur’an Jalsa Salana Germany Address Attractions Of Australia Noor-e-Mustafwi Aao Kahani Sunain Seerat-un-Nabi Liqa Ma’al Arab: Recorded on 5th September 1996 Tilawat & Dars-e-Hadith Al-Tarteel Jalsa Salana Germany Address: Recorded on 3rd June 2011.

Real Talk Question and Answer Session: Recorded on 25th October 1996 Indonesian Service Swahili Service Tilawat: recitation of the Holy Qur’an Al-Tarteel Friday Sermon: Recorded on 21st September 2007.

Bangla Shomprochar Deeni-o-Fiqa'hi Masa'il Faith Matters Maidane Amal Ki Kahani Al Tarteel MTA World News Jalsa Salana Germany Address [R] Real Talk Deeni-o-Fiqa'hi Masa'il Maidane Amal Ki Kahani Friday Sermon [R] Intikhab-e-Sukhan th

Thursday 6 June 2013 00:00 00:15 00:50 01:20 02:20 02:55 03:55 04:55 06:00 06:30 07:00 07:55 09:00 10:00 11:05 12:00 12:20 12:55 14:00 15:00 15:40 16:30 17:30 18:00 18:30 20:35 21:15 22:15 22:50

MTA World News Tilawat & Dars-e-Hadith Al-Tarteel Jalsa Salana Germany Address Deeni-o-Fiqa'hi Masa'il Khilafat-e-Rashda Faith Matters Liqa Ma’al Arab: Recorded on 10th September 1996 Tilawat & Dars-e-Hadith Yassarnal Qur’an Huzoor's Tour Of Scandinavia: Features Huzoor's reception in Nasir Mosques in Denmark.

Beacon of Truth Tarjamatul Qur’an class: Rec. 17/09/ 1996 Indonesian Service Pushto Service Tilawat Yassarnal Qur’an Beacon Of Truth Friday Sermon: Bengali translation of Friday sermon delivered on 31st May 2013.

Maseer-e-Shahindgan: Persian programme Aaina Tarjamatul Qur’an class [R] Yassarnal Qur’an [R] MTA World News Live Al-Hiwar-ul-Mubashir Aania Tarjamatul Qur’an class [R] Kasre Saleeb Beacon Of Truth [R]

*Please note MTA2 will be showing French service at 16:00, German service at 17:00 and repeat Shotter Shondhane 18:30 (GMT).

ISSN: 1352 9587

Al Fazl International Weekly, London

Tel: (020) 8544 7603

TAHIR HOUSE - 22 DEER PARK ROAD, LONDON SW19 3TL (U.K.) Vol 20 JZ # Xì Š ñãc* Š ‡£Z tzg Ã~ ¹g 6e ÌA $%Z;glñ{tå;@* ™x »6,VzÇ− ¿t tì B¹F, ÃkZÐ Z # på@* ™ VÐ Ùñ{ kZ÷XîWÐ kZ ãc* Š ‡Xì Š Hƒx¤ / u¹ g »/i ‚™Ög0 +ZÆ™È {i ZzgŠ ¶‚y²Æ Å Và Vâ › bß {Š ‚ gzZ x9X ÷ D™ {)z{)zXì „g Y :cŠ 7Ô@Ã'/ ¡‚R, ñ x¥**à r # ™ £Z Š°x( $ ä Vzg ZÎ ÜzÆ ð\WX c* ‰ Š™Lw‚ 31 ç,™E VñŠ WzŠ ~ 3 Zg X ‰ ähgwjÃV” LZ L™g â V1Íg eÐ ~g ZËe $.gzZ »zg3 Zg ä X c* Š™ ð¸Æxj%L„ Ißg e¡āìgŠ c* XåŠ Hc* Š™L b§ÏZ ÌÃr # ™£Zgàx( ;g WÃs ™p;gï7r Zu¼ »VŒ‡ÆyQ Y9 öÀ<XE Â"ÅyÎ 0* g»uˆÆOÆð¸q -Zāì : kCuzg ðÃ~ ä™g Zz † Z ä VŒ‡™NŠ -ZgzZeq q -ZÔ {ç~yÇ0 +?Æxj%LX Å Iw‚ q -Z ãŒ Û Ãr # ™Š°x(X ÷ ï÷ ág C wßz ~ yZz@*¶g ~g ¸ ¹ q -Z gzZ å Š HH Z¨Z ç 9gŠ 9 6,V- £Z ~@ÃX å Š H;g Æ™ YGkI4X Õ6,V- £Z m{ g ^Šæ¾5 Š t ā ÷ ìg C YGIX {æ7 ¦ / ÙÐàÁq {z¤ C / Šæ¾5k4ŠtGXì „g J e X ì: ¸ yZ âïqÆ]àhZ q -Z xj%L -Z »x9kZ 'å: Z×ðZ± CZ f ÌÐ ËgzZ q :å~£Z(gzZ4q -Z {zā åg]„ GLE "F,— 4¡E 5G }k , ’ ( i Z åE c*ð ì }¨–„k H" S Zgw>,Zā

Friday 24 May , 2013

Æ™/Âg0 +ZÆ yŠ &~£Z QgzZX N Y 0 ~g ·q -Z 7Z Â÷g „ D + %gzZ,™: wJxsZ ~y WÆ +D + % yZ X ’ e bŠ™ OÆ™ Z9 X ’ e6g ~g Y]g ¸zOtJ -Ï0 + iÅŠ Û {æ7 ÌÐ Ë Âª q Å V-ßñ ãÎ 0* Æ ~ux â Z {zāì nŒ Û 6,~x â Z [ZÔì 7 vZ -*™ÑÊpñO Åä™~g Y òzës Ü X , ™" $U* Ù!* C Ðò :ÆÅzm :Þâ 6Ô{g7<IÔ´ ÓZ†^Ã'/ ]ZgÔì ЩHx³»m»t $Z ËZ e b 7Ð VÍßgzZ ;g @* Î6ÆKt£ZW kŠÆ Ü** x(gœÆ® ) ) ò £gzZ r # ™@Zix(™ @Zi x(Ð āðŠ VZi Z ˆ X ;g @* + & ðe à r #™ äYáC Ù!* Ðà~}ƒ0 +ZÆ]ZgÃr #™ ÆyZ™ Y~1År # ™Ü** x(2X ÅÒÃÅ ™ Y k0* Æ :7ÃV-£ZX „g Cƒ WÅO ò£~ ® ) ) kZ nºZ Š HHg66,¶Š yÒ Xì ~g YÒÃÅä™V‚ZC ÙÐp ÒC ÙÃV- £Z :Þâ 9ÔcZ™'/ ЈÆVŠ Þ9gŠ9~cZ™Z +‡à x ¯ ¿q -Z }X ÷ Vz‚ ÛZ izg ])ÅV- £Z ù IâÊpgzZc* WKt£Z á ݬ OZi% ËZe Þb 7 X ÅÒÃÅä™ZŠ Z i ú™ Yg0 +ZÆ™C Ùª ¿tpì ›;g »Š !* Wò** Bg ** {zā c* CyZgzŠÆ äCx ** »g Zh +ÇÌq -Z ËÆ® ) )t£Z ò £ ÆKÿkZ ä x Z} .™yY`X ;g܇Р~È-Š RŒ Û ¿t VZi ZˆX c* Š uzgÐ äYg0 +Z LZ ÐZ ÑZz ¡‚R, ñq -Z Ð V˜ Š HVK XŠ HáB‚ zyq -Z àZz ä™x » » ðÌ~Kt£Z 2 c* ”Š™uzg ä VÍßÆK~È-Š RŒ Û Ã)i 5 :cŠ 9Ô{g7<IÔ´ ÓZ†^Ã'/ yZ ?ƒ C™ x » ~ K Å VEc* Š ‡ VY ?ā āœ ä :7 ò £gzZ e $£Z +0 +ç Vz@yZ Xì Yƒú‰ Üz ÌË Â6,VEc* Š‡ g Fx( W õ0* ä7 x ÷ áñƒ D™ ðZzgg » ÌZ Hg0 +ZÆKt£Zā Y7 Ð/z™ { kZ ä ö³³n»ìø äö³³³×# ³³Ö]æø ÷ ÷ãWŒ Û $W`gŠ6, e y»zŠ År #™ {)z{)z?ì {íf X c* Š™}4{(6,XX öÝç»n%Îø^mø oùuø^mø ÷g÷ zZ ó Xàn»Îôô]$ Ö] :gz?'/ +0 +ç200 ã½ Æ/µ{°‡!* -Z q ~ ]*n % r # ™ £Z tzgà x( y»Š Å~£Z kZ~^Åkā™áÃVß Zz:7 ú Æ ~£Z kZ +0 +ç X ÷ I], Ze kZ Hc_ » ä™ »]c* W ãWŒ Û gzZ ‰ƒ ¦C Ù!* Æ »]ÐÔ™;4;0Zw9ZÔ÷ñƒ} 7, {( ÐB; LZ ä Vzg −Z Æ :7 [º A $ -Z Xì ~Š™ qzÑîÅ ÉgZŠ™Æ™ Z"z6, q X ~Š Se $WãWŒ Û Æ™}4 gzZ yZfZ {Š™uÆr # ™tgzÃx(=g fÆ°Ãu G Vzg −Z :7 ~‘´ ÏZ ,i Z IāìgŠ c* G 3B+â y › } Z ā ì H Š * c Š x

~ p Ö Z y Z à V ð E t Ì~nçÆ y»Š Å r # ™Y G é5{ÅZ ‡x(ä zmvZ -yâ ²Zy WÑ !zÈ (ÆvZ} Z !Ǹ X ¶×Á$ + Ù Cāƒ{ Ç W! lÐ xsZ õg @* ?!ß Zz+ âÆÅ 3™™gŠ âèÃkogzZ^Ñ~ yÎ 0* è O´~gzŠ gzZ ì c* àyvh +”ÃxsZ äV1Z åE ?Â}Š™›)ðÃx »¸¤ /Zāì wZÎÐ Vß Zz *™Ñ îu0* * *t Xì HwLZ » Vâ ›Ç 153-AgzZ PP 295 CðZzgg » à ZzVI$ + tH wq @* gzZ ¶ˆƒqzÑ„~: â iÆÅzmvZ » ]ññZw H ?7c* ì Ĥ /. Þ‡ Æ ~ wY LZ ÃVâ ›bß {Š ‚vßt Xì ~g Y D å‚ßñ oÎ^eE ?ì „nÆVzuzŠ¡yâ ‡ }g ø q -Z Ð ~ Vìi ‚ yZ gzZ ÷ D ª

Fax: (020) 8544 7611 Email:alfazlint@alislam.org

Issue No. 21

~y Î * 0 tg/òsZ y*ZŠ0ZÝZ ÅÝbu* *ŠgŠáZzäƒ, 6V-£Z û[NZÐ]uZz{Š1PáZzäWt ‚~Y 2012ü ( t£ZŸ! %X ]§tg ¤) Ï0 + iÅV- £Zò £~wj âÆŠ YgŠkZ £Z %a ~£Z q -Z }Xì _0µ% »]Zç wjä V9̈¤ ¶‚Ãr # ™ Ý°Z b0Z X H[ÃzŠi~ VCÇÃ^~£Z kZäVß .âyZŠ Zi Wg3+gŠ â X ;g ~gY÷ áÓ¸Q yŠ Œ ZX c* Š †Ìp6,Z½Ð Z¨Z à ^ kZ™ç÷ äŠ Z ÛZ x¥** VZi Zˆ yZ â~£Z q -Z ÒÃt 1ˆÅÒÃÌÅä™ kZX ~Ix » ** Ðzz ÅäYV6,µñ‰ Üz' , Æ x ZŠZ Xì „g Y „ f(,]) Å yZ0 +{ ~£Z á@* Æ ÒÆ: { {Z' , u]Zg Å]ZŠgZz Å Z¨Z X ‰} h  :^O'/ {g ÑÆ Y 2012 Þâ 9 ÆgƒÑ ó‰ ÜzL)** izg yâ Zz ðZ ~ xø{ â ä ^O zZ Ï~ e ._Æ 50 6 ,W $Z@ Å [º¼ZŠ ]g Ziz§{ Åx ªÆ » ~Èy!* iÅ 23gzZ ~ÈIÅVz™Z fgzZ V- ßñ ÷ x ** {z ‰~ V-Š Y73 yZ Xì H ~g Y {z™ƒ 4ZŠ ~ {1g6,x ** Ækā*gzZ ÷л ! ˜Zzyâ ÑZā÷D™ ã!* i{6zjgzZD îîŠzZ Âá1s ÜÆV¤~^O@ðä /Z ‚Š {n¸¤ /ZgzZì ~g Yx ©Z ~ äÓ ÐÆðr ÅÅzmvZ -g8WyŠ ñWvß :÷ á!* zZs ÜÆ~uz [áZzäÑp=._ X ÷b^"ÅyZƒ  Â,™g (Z¿i§ :ò :'/ Ãx ZúCc* ½)e $£Z +0 +ç~ yÎ 0* É ÷ D™7ù Ÿ µñÌðà » ä™u Æ~œ,ðŠa2÷ Tg !Îj§6 $ ³ #”Z~„wqXì ãZz6, -ZC q Ùª qÅY f vZ†0 ·Ð x ** Æ Y KÑZ ä Zz!* y×°Z† ™ÉâÃ[²~Š:l x ZwK¿z x â Z LZ LZ ~x â Z X HÔò :0Æt£Z ® )) Å kogzZ ¶Š kgŠ » Š Z z yZZ ~ e[ ~x â Z6,gñZ °%Zp÷ s1 ]ÜÆ# Öè X ÷Dƒx¥'"Ì vŠgzZ yM™Zz™ . $6,6,½» q -Z ò :t »D>@¬ ,i Z IXì ;gY H„~ Vzà 6, ò :‘gzq -Z LZ äògØ~/ œ%ÅyÎ 0* ]t SúÅyŠ &ÃV- £Z x Óā å H `gŠc_ y› b§Å Vâ ›vŠÆ *Š ›{zā ’ e

Y 2013#B 30 @*Y 2013#B 24 DÚZ¯Z

D86†fÛÞ ¼ŠÎE Dâ Û x?Zz> }ZmŠúñ [kŠZ ]| ÔŠ (Z » ÔŠāì x » »® ) ¤Zt Hā î C ÷ ÷:÷ : ÄŠ gzZ 1gzZ á : 5ÐZ J -Z # ā¶ ãK̈Z ā Vƒ }Y ~ t X}™: „ñáà 1ì @* Yƒ uÐ à Çāì ]!* t ~ ]¡ {zāõ7Z÷ïŠÄŠ X ’ eã™ ¹F, Ð kZ \¬ Z} .¤ /Z pXì èZg Z} .6,?¤ /Z 7q ¼ {Z +Ã" {zƒ lpÐ ? *Š ~g‚ { Zp Âì nZg ** ÂCÃVñ¸~uzŠÐ^Zæ ?¤ /ZāÅgŠ c* Ìt Xì /Zì @* ¤ ™[x» ì „ Z} .X M hƒ 7[x» q -ZC ÙX z™: Zz6,ƒnZg ** *Š ~g ‚ Âì èZg {z a kZì ¬Šg ÏZg vāÇgŠ c* ìù 7‰ Üz kZ ó Xó ƒgÑ ~¬Šā’ e ( {1g·,Y 2003ci +ZX 132™Q¢] ª“)

''''''' àZz äƒ A $% {1 {â n Æ ¯Z Mg ‡ Y 2012 cŠzÞâ{â " $!* Persecution Report \¬vZ X ÷ 7Ð g "Z e $.]uZz P Ð x â Z }g \ LZ ÃV- £ZŠ !* W~ÅäÃäÃÆ *Š o. EE -G 3Ò7kŠZ]| 6,q -’Å\¬vZ {h +Z éÓZ ÷ Z îGªG ä™N ¬Š ]{ n ÆVǸ Çx¤LZ X =ÂÅ ''''''' :Š * !WƒqIÔšà n'/ Xì 6,Vzgzi ¿#Å ® ) )~½ I vß {0 + i:š n à [Z gzZ àZâZC ÙZe Ô ™zZ ¹â G 4${i @* Ð VzGÃV ð3G X yÇ”]¯: gzZ ÷ pô }ƒ0 +ZÆ ]ZggzZì @* Y c* Š N {Zgu™h 3Z 4´™ß~ Vâ *G~ ¢„(6,]Zg „Å] éE 5G 4´c* X ÷D YØŠ™{ m, g {m, g] éE 5G ì CY~Š ì Å], ZŠ^g~^gÃñä +0 +ç[Z à ä V-£Zā÷ ~Š VM²ÃyZfZ :7 gzZ n ÅV⠛Ƀ ì ¿g¯ { Ç]Š „KZ ~š X ÷]˜h +”ÃVâ ›6,Tì Cƒx¥K 6,{ i ZzgŠ ~/ œ%gzZ N Y ñZ¤ /g f Æ K ™™KÃ(kZ y›ðÃ@* ñY c* Z ™¯Z š M ā ¹ñƒ ïŠ –ŠgzZ Xá™ ZŠ Z: i úÐ t ‰ G:t]]_}g øg0 +ZÆyŠzŠŒZ¤ /Z *Z$ +F, x ÓgzZÐ BïV´ggzZÐ ,™H ë X ˆƒ6, ðOZ~g ZŠ)f Åò OZ$ +gzZ (20)