Al Fazl International 19 April 2013

ø e%ø Ô ø %øÃøf»$m á»]ø oFÂøý™ D80VØnñ]†‰ô] oßeE —]÷ç»Ûöv»Ú$ ^Ú÷^ÏøÚø Ô

D74Vá]†Û ٠Eð«øm$ à»Úø äôn»iô©mö äô×# Ö] ônøeô Øø»ËøÖ»] á$ ]ôý

Ün»uô$ Ö] àôÛFu»$ Ö] äô×# Ö] Üô»eô

¬Š Åð>Å]y Mz*Š å‡æ… kËâ

Øß nÞ†9Þ]

X Å ¬Štcx ¸KZ äx?Zm.ñ]| Ï0 + i ~y MgzZÉnÌ~ *Š kZ n }g ø ÂgzZ ÷ ÷

†ÛÎ ‚Ûu] †n’Þ IV oF ×Â] †m‚Ú

X ó ó÷‰ M s§~¾Âë( Én) Ì~ 16 {g Ñ

D157:Í]†Â^Ö]E

Y 2013s, 6ZB19ug MZ îGœ.9E F~ó 1392 ]Š ÞB 19 ð ~‡~ó 1434 ã{Z ~Š )B 8

20¢

Vß Zz gÆyc* Š ‡ÔNÑp=~*yc* Š ‡vßāÐáZjÆy´Z kZÆx?Zz> }ZmŠúñ[]|gzZ* -ZgzZ÷DƒH~Vo)ÅV”Æ*Šx Ó~q nZ Å: Ñ‚*kZGXì CƒZ q +¬~g ZŠ)f ~(, ¹Ì6, kZ~VߊÆV-£Z~½*ŠgzZì ÌZ KZq -Z Åk Qì @* ƒ~ÂÅyc* Š ‡* pì @* ƒZa wj â ´Šm{ Xì @* Yc* 0* tØq -ZÔì @* Yc* 0* /_ .m{q -Z nÆqË~*á ZzäƒÂ~ E I gzZwj â LZXì ÂÅk QÔìà»Ñ öÐOƒÆÅzmvZ -]À MgzZ tŠ ™þL ^¬ÆÅzmvZ -]À M Ôx â ZÆäâ ikZyc* Š‡ G G Xì á Cn Û» ~£ZC ÙÔì á Cn Û»Ï!* ÙáZz gÆyc* C Š ‡´g ì‡kåO¨G$ »kZgzZOg ì‡ÃkåO¨G$ÆàkZ~} ], ZŠ LZ

y÷ á ~( , ÃVz°zLZ‰ GÐx?Zz> }ZmŠúñ[]|Z # ` Mì Z} .ÑZzVz°zF Z} .{z E 4¨Å#Âì ;g 3Š…ñƒD™Zg7Ð Xì ðƒZðq -Z~Vâ Z- ZÆe $£Z èE LG s§ÅÅzmvZ -½·]|wÎg}g \ Æk QgzZ Z. } Ãi Zz M k Q ðƒ_QÐyc* Š ‡ñƒD â Û Zg7ÃVz°zLZ \¬vZ Xì ; g ;Е Ø~( , gzZy ÷ á~( , ÐaLZ¡gzZ¡~äÃC ÙÆWZ' , ÙÆ*ŠÔ ¶„g š C G E 4 ¨ E Ï+ 0i èLG¢Zz Ô÷ñƒÆ~$ e£Z / œZ% ì, 6VÍßyQ ~g ZŠ)f {Š * c iÐ ƒgzZì „gwZ e ~g ZŠ)fqZ, 6ë ¹, FtÅ) ®) X N Y− D™, F—ЗÃVzg £Æò ¾LZā÷ïá ÷ÌáZz gÆ{1ggzZì ïá ÷Ìy* c Š ‡~XÔ÷

ÅÞZ‹ ZG @ * # gzZN;~*ŠÃ½]gzpÅe Z $£ZgzZxsZëāì à Z e ~g ZŠ)ft6 , ëä\¬Z} . gzZ N;Ãx kZÐz Âm{q -Z Â÷„g^~h}g øgzZ÷B‚}g ønÆÑkZ ÌN Zƒ ¹ MgzZðZgzZƒgzŠÑgzZŠ Yz Ð *Šā @ * , ™ÒÃÅäÑÒ} }ÆÅzmvZ -]À Mà *Šx Ó Xƒà Zzä™—{È» føÒ»]ø äö×# Ö]ø *Šx ÓXƒZa cÅ *gzZ›gzZg \ gzZ ÐV Zg C& ZñÆ} Z K*ZÃY 2009#B27|$ +iz' ,( ZƒÂ~Y 2009#{ 1 )ÐY 2008yc* Š ‡: Ñ‚* o.ÅGEE -G [æò !Z„  Zg {Z' , Ðyß» m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZéÓZ ÷ Z îªG3Ò7]|** ¦ 4$ā M 6èYX ñYg¦ t ¹ä èG /Ð e $í[Z > }ZmŠúñ []| » \¬vZ p å/Šª ÌZ # āì ;g u|tå Ð ® ) ) Åx?Zz Ð & §zz% LZ Ô ñƒ Za ]Ñq°)** ðà \¬ Z} .ä ëgzZ ðƒ Za ~g6Åä™x »™? Ø 6,k Q Ôñƒ rg—Æ k Q Ôñƒ _â Šæ Ð Ã\ M LZ nÆä™Ãx »k Q ñƒ D™À (1)

yŠ T X ¶y.6,ÌðOZ X å/Šª Š ZZ S0 +M Ìð¬ yŠ q -ZÐ k Q å ** ƒŠ ZZ »* ÌÃx ÷ áX ‰ ƒ ë' ,ëgŠ ]â OZ }g ‚ Ôð M vZ p‰ ƒ ë' ,ëgŠ ]â OZ x ÓgzZ ð M S0 +M VâZ âÔä y)g»Ôä V-£ZÐ aÆ\x OZ »* n Æ yŠ Œ ZÆ™x »½]Zg ä ̉ Üz ¹!* ā}™vZ X c* Š ™g » n Æ yŠ ŒZ

4$M¬ Ð ƒ LeIn Æ ¬Š q -Z èG  g U*MÆS0 +M ~yc* Š ‡ā c* Cä VrZ ÌZX Vƒ V·0 +M ~V”yQ~Vñ¤ / èY÷ìgƒ Za Üz » ðZzgg » c* ‰ ’Å*ā,™ ¬Š Â÷C M¹ X}Šg Z¦ / Ðe $ít\¬vZì : Ñ‚*āì yˆZ z aZ (, t » \¬vZ »*~ V⊠yZ Xì ;g VÃx !Z ` M yc* Š‡

Y 2013 s6,ZB 25 @*Y 2013s6, ZB 19 DÚZ¯Z

ø m†ô ø Ÿø åü‚øu»æø äö×#Ö] Ÿ$ô] äøÖFāô Ÿ$ á»*] ‚öãø »*] äüÖø Ô äüÖö绉ö…ø æø åü‚öf»Âø ]‚÷Û$ vøÚö á$ *] ‚öãø »*]æø IÜôn»qô†$ Ö] àô_6 n» $ Ö] àøÚô äô×#Ö^eô ƒöç»ÂöªøÊø ‚öûøe ^Ú$ *] Üôn»uô†$ Ö] àôÛFu»†$ Ö] äô×#Ö] ÜôŠ»eô Ýôç»mø Ô ô ×ôÚF !Üôn»uô†$ Ö] àôÛFu»†$ Öø]!àøn»ÛôÖø^ÃøÖ»] hôù…ø äô×#Öô ‚öÛ»vøÖ»ø] ø ^$mô]! àôm»‚ôùÖ] !àön»ÃôjøŠ»Þø Õø^m$ô] æø ‚öföûÞø Õ Ü»ãôn»×øÂø køÛ»ÃøÞ»ø] àøm»„ôÖ$] ½ø]†ø‘ô!Üøn»ÏôjøŠ»ÛöÖ»] ½ø]†ø’ôùÖ] ^Þø‚ôâ»ô] X àøn»Öôù«–$ Ö]Ÿøæø Ü»ãôn»×øÂø hôç»–öÇ»ÛøÖ»]†ôn»Æø

H ~ Vo) Å V”Æ *Š x Ó~ q nZ Å pì @* ƒ Za wj â ´Š m{q -ZgzZ ÷ Dƒ ÌZ K Z q -Z Åk Q Ôì @* ƒ~ ÂÅyc* Š ‡* ~ ÂkZ ~ Vߊ ÆV-£Z ~ ½ *Š gzZ ì m{q -Z n Æ qË~*áZz äƒÂ Xì * @Yc* 0* tØq -Zì @* Yc* * 0 /_ .

V;z mt Ð yc* Š ‡ » V- £Z Æ *Š : Lg™áÐ} (, 6,gîm{gzZ Vß Zz gÆ ā ’ e ** ƒ ÑZz äÑŠ kˆZ t à Ág » C ÙJ äƒÆ 8 -g dZ ¹ Ð ÚkZ ä%}gø 7Q Ð zz Å g ~ ÂugI kZ Âe yc* Š ‡{z Â÷ D Y yc* Š ‡vß Z # Ð *Š Xì OgŠ c* å :X ÷D Y™ág¦dZ Z (, -Z» q :¯ ) !* »™^Å ËLā,™ÒÃt 'ß Z ‚ā mvZ -]À M Ôx â ZÆäâ ikZ yc* Š ‡X F I ^ Æ ÅzmvZ -]À M gzZ tŠ ™ þL ¬Æ Åz E LZgzZ wj â LZ Xì ÂÅk Q Ôìà » Ñ öЃ k¼ » kZgzZ Og ì‡Ãk¼ÆàkZ~} ], ZŠ Xì á Cn Û»Ï!* ÙáZz gÆyc* C Š ‡´g ì‡ -ZC q Ù]!* tgzZXì á Cn Û» ~£ZC Ù6,gîx ¬gzZ » k Qì ;g {g V;z ~£Z Ì ā ’ e D bgŠ c* à m{gzZÇg ì‡Ãk¼ÆÂÅyc* Š ‡āì n Û G E ¢ 4 6,yQ÷ Ï0 + i èE LG¨ Zz Ô÷ y)g » ) 6,gî Xì CƒZ +¬™| (, Ѓ  ~g ZŠ)ft  ~ V5yZ ñƒ BÃÌZ kZ : ƒ G 4¨E¢Zz ÔÃV.g » {Š c* iÐ ~ yc* Š ‡sÜ:ÃÏ0 + i èE LG ]gz¢ÅÝÄ~ Vâ ⤠/LZ(C ÙÅ *ŠÉ i Z³Z »«™ÅvZ], Ã` MāOgŠ c* å Xì ÆV- £Zá Zz g~ yc* Š ‡ä \¬ Z} .{zì {Z +ôŠzZ>!* ™ M6, *~ÂTXì c* Î)f ä x?Zz > }ZmŠúñ []|y´Z » äVQ Æ w™zÆ x?Zm\ M ä V5yQ Ôå c* â Û Æò ¾Â å xg ~g Y Z # gzZ å xg ~g Y ̈ yc* Š ‡X ¶6g ~g Y ÌÒÃÅw”Æ Vzg £ ÌnÆä™ì‡ä%iLZÃVß Zz gÆ yc* Š ‡X ¶6g ~g Y ]gz¢Å ä™zŠ z K -å ]â £ klyQ Âì @* Y ~£Z q -Z Z # ~T Xì Cƒ Za ª C!* .q _ -Z™NŠÃvZ ], ÃgzZ yQ gzZ ] .) Å x?Zz > }Z m Šúñ []| ä \ M ~ ]‡zZ ZV˜ ™ Y ~ Vz# Vƒ ¬Š Âì @* ™ N ¬Š yK̈Z Z # ÔX N ¬Š GG ¢O§ q V˜ Xì * @Y ƒ Za iÎgzZ ŠgŠgzZ ï -Z~ »\ M 6,(TÔì { Çx ª ~y M Åx â ZÆ äâ i Æ ™ ¬Š V;z Âì ( V;z yK̈Z Z # ì ®æ V;z gzZ Xì Cƒ ~g ¤ ªÐq -Z Å ú äY ÐàËÆ y*zy {z ì e áZz äY ÔVƒ áZz äY Ð o ËÆ *Š c* Vƒ áZz Za kˆZ »~pu0* -Z6, q gîãqzg ˜Àg0 +Z LZ ä%ÆVß Zz gÆV;z¤ /ZpX ÷Ù Š @* ƒ º 6,ò ¾s§Å 5ZŠ Z Å hkZ {zā ÷ ,Z \¬Z} .Ã\ M LZ {zV˜Âìg}Š7zÂñƒ ä M ÐC Ù!* V;z Ô÷ D™ xzøÐ ]»' ,Å » ì" ÅyQ™ 3Š:%Ák- â ÌnÆVß Zz yc* Š ‡tX −Ã~g ZŠ)f kZ : X ÷ ‘ W¯ ) !* N â Û ±56 , 9 ™¹!*

Ð k Q Ôn Æ äVQ ; ÇÐ k Q p ì ]gz¢ÅŠæÅVÍßyQnÆä™{Š .Z ݬ¤ /ZgzZ X ÙÃäZ ãqzggzZ d6,gî4 Æg $u Å ÅzmvZ -]À M Â÷ ¿!* Æ lg !* ì b§Å}i +Z wVÅyQ ._ k QQgzZì C™{0 + iÃÏGzg KZÆ™[_ .à ã0* »äà;ÃVzuzŠ {zÂì Cƒ“  »`Z # 6, pì }Y \¬ Z} .Â|ÅVߊ Xì k =g f * @Y O nÆä™, k , ½ÃY fÆg £k QC Ù„ $Š qZ gzZ y M Œ Û ì $uVz³vZ™f a[!* g ]Zú−Z[  ~g ‡Z 9) > }ZmŠúñ []|Ãg ( 6408 Å ä™ yÒ ~ Ýzg Å ‚gzZ x¯ Æ x?Zz G g£ÆKÆ òŠ M x ¬ q -Z ÷ n pg ¢ A& Å n Æ \¬ Z} .îS~Å{ ÖW : -Z V- gzZXì ‚ rg “ _ÌÐ {ZggzZ ÷ Cƒ à ZzƒÃ]»' ,Å \¬vZ {z N Y ~ wj â ,Z q @Y c* ¯ n ÆÑkZ G îS~Å{ n Æ V⊠& „ ñ M vß gzZ X ÷ D 0* ;Ð k Q ̺ * -Zāì \¬vZ6,yQÔVƒ nÆw”ÆŸg Å\¬vZ ]¡( ÅyK̈ZÆ™ Za wj â ´Š q Cā @* ñY c* Š ™ Za l¬g Z q -Z ~ Vzg @* Æ g¦yK̈Z»kQìCƒlg!* Å]»' , gzZaÆ {zÙ Æyâ²Z[ì´~ÖW{À 0* +Z ¿ äâi~}g!* ÆT>+ZQXY™7Ì u0* -Z g0 q +Z LZ ™ÍÃ]Ü b§ÅV5ãK̈Z à©ÐQ ÷î÷ ¶ c* â Û täxâZÆ Å ä™ Za ~pu0* X}™Òà Xó ó,™:wì ({1g·,X91 g3Z281™1¢]Zg3Z·ù) Zƒ Z y •Z" yK̈Z~Vz®ŠÆ*Š · M n Æ ±ŸZ ~ ª qgzZ DãqzggzZ ´Š Xì »kZāì*gzZ >tïqÅ]»' , gŠkZ ™7zÂs§Åä™zšzK -ÅzgŠ k Q Ð ù Zg f yQC Ù` M X Y™ 7Ìg¦yK̈Z »k Q @* îS~Å{ ÷ CY ÅÂÖW+Z Z # ÂXì h ~ ]gßÅ]ZŠ XZ 5~ äâ i kZ ä \¬vZ G Æ k Q Ôn Æ w”Æ Ÿg Å \¬vZ ._ÆVÇr Å *™È M Œ Û ā ÷ ñâ ÛZa — Ãx ** ~y M Æ \¬vZā @* Ô‰ãƒC Ùª~ äâ i kZ GÇÐ ÅzmvZ -]À M ÔnÆä™ M qzggzZ n Æ ä™Ýq uZgŠ Z »›z Æ\ M x »ÅzmvZ -½·]|Ñ¦Ñ ~ + I A &6f òÀ{z ÂVƒ nÆä™ ¹F, ]ZŠ XZ yZ X “ ~ *Š x Ó=g fÆ tŠ ™ þL ^¬ áZz ¢ Z # ñ» {Š .Z ÌnÆyK̈Z ~ V”i ZgŠ gzŠ ñƒ D VQ {Z +à Рù Zg f gzZ 6f dZgzZ÷k Z # ñ » {Š .Z Ìn Æ yK̈Z Æ ¢ A& ÐHÆyc* Š ‡{z ÷ ~£Z ÌvßñƒÆ k , Å\¬vZ÷ä̂~ÖWyQ QgzZX ÷ X ÷ìgƒ[» ]»' ~g $uq -Z »T÷DƒáZzh ezÌÐ ~y †§zŠ [æ„  ZgÓZ' , t Z÷[ Z -Z Ð V¤ Û ä \¬ Z} .Z # āì @*M ™f VÆ V5Æ yc* Š ‡gzZ yß Ð =gf Æ x  q ÙgzZì ØZ ݬ \¬ Z} .èÑq Y7 wq » > ÍgzZ÷ìgNŠë~]gßÅ ` ZâZ]gzp C .wq¾Xì }Yb§hZê qC ÙgzZwq >• ' , !* kZ~£ZÆ*Šx ÓÐzzkZÔ÷ìg \¬Z} C ä V¤ Û # Âì i Z0 Z +Z »g \ q -Z CZ » \¬vZ x Ât »} Z K * ZgzZ ÷ ‰ ƒï÷ á~ ëā c* -Z ` M Ôì c* â Û( ~g Y)~G @* Å áPúñ[]|ä áZzá̂ ~ T÷ ñ M ™J QÐ >+Z q •Z" ì ;g0=g f »äƒï÷ á~ >kZt ~¾Ô¸ìg™yÒ ðZ(,~¾Ô¸ìg™ Ä~¾ & ¤Å]!* kZ'!*  tXì ñƒn]»' ƒ , {z ~ p°gzZ £ ~¾gzZ ¶zÂs§Å ]Š „ -â N ¬ŠÐ gzZ¸ yuZ ¥g òúŠÆx?Zz > }ZmŠúñ[]|ā÷ C™ ÂX¸ ìg 8 -â H{z Y7 Ð V¤ Û ä \¬vZ t G X ÷ ï÷ á]ZG @* g7 ½Å\¬ Z} .B‚Æ Â?¸ ìg8 -â ¼ A ~¾Ð {z H n²ä V¤ Û ì ; g0¯ ) !* »ä™Zg7 ök QJ -u °»=g f ìg 8 A ~÷ ä VrZ Hā Ç ñâ Û\¬vZ X¸ [æà *Š™ Y~ÂÅyc* Š ‡ŠpƉ ÜzÑ ¼ .} Zā ǃ [Z » V¤ Û ?@Š X ¶ðƒZa ÐzzÅä™: ä VrZ ! Z} Û 6,k Q \¬vZ ÂX 7Â@Š ¼ A ~¾ ‚ß×e c†ÃÞ 1‰ äËÎæ c\ç³ãi c\ç³ãi h^³fu] E ā Ç ñâ A ~÷ {z Z # ǃ wq H » yQ V^m^Ú†Ê 1Þ …çÞ] …ç–u †³µ Œ] !1³ãi 1³a… †³Ò XÐ BŠ ü -â { C ~¾{zāÐ,™n²º Û Q ÃyQX N Î Á}Èñƒ n pgp Ò»ÌñÆV;z X¸ìg8 -â {C ~÷Ð q ¾ā Ç ñâ Û\¬vZ ( XÐBΊp{zÂσ]gz¢ ìg 8 Ð v M ~¾ ! Z} .} ZāÐ ,™n²º Û?¸ e {^ f ,Y » Vߊ LZ ë Z # \¬vZ Y ¶ KZ S~Å{x »C .Q X¸ ìg 8 -â {C Ùñƒ Hā Ç}™wZÎt \¬ Z} VƒáZz ä™ÒÃÅä™v îG Û?@Š v M ~÷ä VrZ VÃzggzZ VzŠ6,èg ¬yZÐ aLZ \¬Z} .ÂÐ [Z ~ ÔQ º X Ç}Š â Û gzŠ Ìà 6,k QX @Š 7Âv M ä VrZ 7ā÷ ïŠ ~÷ {z Z # ǃ wq H » yQā Ç ñâ Û\¬vZ > }Z m Šúñ []|gzZ * kZ p +”+Z ]”Å kZ ªXÐ BŠ v M yc* Š ‡vßā Ð áZjÆ y´Z kZ Æ x?Zz āì h Û QX Y™7Ìg¦ » k Q yK̈Z ~ *Š kZ Ì6,Vß Zz g Æ yc* Š ‡ÔNÑ p=~* º .} ZāÐ,™n² : Ñ‚*kZGXì CƒZ +¬~gZŠ)f ~(,¹ ̈¤Æ„~¾Æ{z ! Z}

c Š j7Q ä ~ā Ç ñâ * Û \¬vZ6,k QX¸ ì óâ ÐíäVzÈyQ c* Š¼ƒ  {z7QgzZ {C~÷ä VrZÐ X~Š { CÃyQÐ qk QgzZ g » ßq -Z ~ yQāÐ }º Û 6,k QX ÅÔ ™f ÃVÍß yQgzZ å ;g g ¦ /Ð V;z å ÌòŠ M 6,k Q X Š HÖ V;z6,gîÆ Î lÓ™NŠ D™ ™fèYX c* ŠjÌÐQä~ā Çñâ Û \¬vZ ÌÑZzá̂k0* ÆyQā÷ vß,ZáZz ä™ X Y{g7h$ +gzZxzø

Y 2013 s6,ZB 25 @*Y 2013s6, ZB 19 DÚZ¯Z

X „gwq ÿL$÷ á åŠæÅ\¬Z} .ÂHg » Š ZZ»kZì ;gƒ~VâŠyS : Ñ‚*t 4$MnÆkZgzZ å ** Þâä èG ƒ~cŠ~ÝZ  \ Mā 6pX å H Ì^ » ]g ¸ ~y M Æ kZgzZ Š H6, }gzŠÆ]g¸! †~¬÷… Y ñƒ Za ,Z]Ñq‰~oyZgzŠÆ}gzŠ ™~ –* »yc* Š ‡ā Hêt ä ~6,Y ¯ ÅX »: Ñ‚*Ð ]” ~(,ä \¬vZ X ñY c* Š kZ Ô å ÑZe ~ wŠ ~ }g!* Æ ä™ ~ –Š ZZ Å Za ª q ÅHgzZ uzg~}g !* ÆŠ ZZÆ E& Ò C 4 } ]ÑqÍā Ì–ä èEG ‰Æ yc* Š ‡X ¶ > }ZmŠúñ[]|p÷ìg MÃ[Zy  Ù„ C yc* Š ‡n kZì ¹ ó óðÑZg ZŠ ÷ Ã÷ yc* Š ‡ä x?Zz yQt wq¾ X ñY H:ê » ä™ ~ –* » Æ3ZzÐ y*zy! †}÷gzZ¸]!* .Æ _ ÏZ X Hg ÖZ » ]!* .LZ Ìä V-£Z g Ü ˆ _ yZ Åäƒï÷ á~*~£Z Ð yÎ 0* b§ É ñ M â C!* .¹ ÌÆ yQ Ô¸ Æ ñÎ _ gzZ ¸ ]Ñq ‰ Üz k QpX ÷ ìg M J -ÌZ påêÂZ (,Í{zŠ HHê ._Æk Q LZ™ M :ZzÐ ]g ¸ä ~ā 6åê9 gzZ ]Ñqh +' × ~ ˆ gzZ å H ÌyÒ ~[ kZ ä k Q Âñ Mt ‚ìZ ³ÆÔŠ Ô'Ø '!* ]!* NZÆ]g ¸Qwq¾X ~Š™G @* +' h ×Åê {⸦ /Z # QgzZX Z 7,** ™~ –Ã*kZÐzz Å HÂ*~ #ā Š HHê ¸ ‰ ƒ]!* NZ 4 $ M »* ‰ Üz kS ¹ ä èGā 6 wq ¾ X ñY 4$M'!* X ÇV¼èG P~mkZXì ;gƒx !Z gzZì }Y ~£ZC ÙÑ»Š ZZÆ: Ñ‚* ÃkZ ~£Z äZ6,áZz gÆ yc* Š ‡6,gîm{ ~*‰ Üz kZ e $ÒZ ÅX÷ … Y b§hZ ;gƒÂ6,äe Lg: Ñ‚*èYX ì ï÷ á vß ~ Š Z® Á¹ ÌÐ y*zy n kZ ì 4›$JIâ‰wq¾p÷ñƒï÷ *kZ ÌèEG á ï÷ á~ kZ n Æ äƒnÐ ]»' ,Å nÆV-£Z äZ6,gzZ ÌnÆyQX ÷ ñƒ DgzZÆ+ YŠ z!* '!* ‰āì x t Z÷Ì wÈ c* yK̈Z ÂN Y: ðZC ÙŠg !* g !* /ZÆäƒ~ ¤ z b§T êŠ 7zÂg7½ b§k Q c* ì @* Y 4 $ M Le ** ÑŠzÂt Ã\ M èGn kZ Xì h» ¶Š ~k , g »Å*ä +gH‰āì YƒgzZ Vƒ []|āƒ ÌðÑŠzÂ6,gîm{~ b ¶ZgzZ ÆŠ ZZÆ: Ñ‚*ä x?Zz > }ZmŠúñ t X ’ e ´gŠ c* …å 7Q÷ G yÒ œ£ 4$Ñ M X VƒêŠ™yÒ¿èG {Z +ôŠzZ>!* Ã4q -ZÙ Cā åtÂѪ Öt ‚t M c* zZ>!* t [Z XA µñ » äVQ '!* Åx â ZÆäâ ië Â~ äâ ikZ™ MŠpÔ™ ]|äVM¸vßëlp{zX M hÍ7 [pÐ k QgzZ c* 0* : â i »x?Zz > }ZmŠúñ[ Å ]x ã M Œ Ûä x â Z Æ : â i pX c* VQ ; Ô(C ÙÐ Tì Zhg: Z Wz (Z q -Z »Vz‚ -ZC q ÙèY ä \¬vZpXì Y0* ;q -ZC Ù ÃyQgzZOg7Üq -Z, Š Z¦ZgzZ/‡dÅ ìŠ ñÂ: Z  tÍnkZ ñƒ7½ µZñ‰

(2)

gzZ Û»6,¯ Å ò:¦½ZÆðsZ ¾ Û xÓ® )) = ä VrZˆÆVz: ã!* iX ì xsZ iZ `g{ [ q -Z n Æ Kh +' ×ìÆt£Z ® )) X ~Š †ÌèmÛu¢]èÂ^ÛrÖ] öË»Òö:yZ> ÅkZX Î%Åyp Z÷™Í'!* Å ~ßñ òsZ dZ~ V2zŠ ~£Z VâzŠ ä ~ā¶tzz <XŸñ0* ä~gzZŠ H: ;gÐíZ åE + gzZt ÜZ Z VâzŠ yZ ä~ nÅ Z} .ā ¹Ð r # ™ ~ßñ gzZXì ¬Š~\zgÆy›+4ÃV- £Z Xì @* Yƒ Û»Šp{zÂì H Û»Ãy›Ëðà {zāì Yƒā ¹»ä r # ™ ~ßñ D™ S -** » wqZ ( ,Z t ‚ }g vVâzŠ s§Åt£Z ® ) ) »Ð ~g» c* g kZā @* Vƒ X B™áZg Æ Ë ðÉ Üz Æ yŠā H n²ä ~ Â~ pì Y™ ÌÐ ~g » c* g x » ‰t ‚ G îϨ“ yi â x(ÒZ ÂVƒ I HY ‰ Üz Æ ]Zg Z # Æ \¬ Z} .ñƒ D™ ZŠ Z i ú Å zà r #™ Æ Z} .gzZ u Y ÃVÂZg HX Vƒ @* 0* m, g {>g— = ¡gzZ ~g » c* g \ M ÌÃ ä· ² M g— t?Ð ,Šg Z Œ Ûli ‚ Å ä™bâ s§Å e $£Z ~%Gg OZ » òzëh +' ×Ær # ™ ~ßñ™È XŠ HM :ZzÐV;z +÷ h áÂZƒ4ZŠ~} #gzZ N* ß:ZzZ #~ # ™ yi â ™NŠ g U*M Æ×z §6,}n }÷ r ã¹ ~g ‚ 7Z ä ~ X HÄc* gŠ : L » kZ ä ñƒ D Z—ä r # ™ yi â ‰ Üz kZX ~Š ‹ c* Š C ÌtgzZØŠ™yÒ Z¿Z + Æt£Z ® )) Xì HzzÅ¿#Å® ) )ÅV- ßñā Å ðÍ„  ZggzZ~Œ~÷ä\¬vZh +÷ á ÜZœ Å e ‰ $£Zā c* â Û x™t 6,í6, g îÆ Zb  X ˆƒqzÑãƒ×zg6, í× M× M

X¸D™ c* ŠwZe~Ù A ÅÌ G ‰~ } # Æ r # ™ îϨ“ yi â x( HE.' ‰ ¸ Tg Š ñ‰ Üz C Ùø4Ó¨ FgzZ à ) èÂ^Û³r³Ö] ÌÎç³Ú ÷g÷ zZXXxm³Ö] Ùç³Ï³Ö] ÷ ÷[ ÅV2zŠVâzŠyZX {)zXX^`rÖ] àÚ è³nÚ¡³¦] Æe $£Z= ä t ÜZ òsZ dZgzZ V- i Zâx™ s§~uzŠpX c* Š™g66, WÎÐϤ~{g !* G îϨ“ yi â x(ÌZ # ä ~ā H kCä ~ ÅÒÃÅä™]!* ~{g !* Æe $£ZÐ r #™ ™]!* L~ˆāëgzZ D Y wN* ™ÈtÒZ {z  t Â÷ g »gŠ ]â ¥¼ ªZz »¤ /Z pXÐ B kZ ÅyZXƒ M h™·_ » yZ ÷ ~ 7,Á‰ ¸ T e 7t {zX ð M™~ˆ= ÕÅ]!* Ð u|ŒÆ yZ c* Ðzz Å ~g6Ë~ā ā¶: ¦ / Ù]!* C t:¤ / zX V’]!* ÅyZ™ƒg !* , k i Æ kZ É å: uZgŠ Z » xEgzZ Z + ) 7Z Æ~£Z~ º´}g7 kZ „„  zŠ VâzŠ@' , VÃvÅ º´ kZ VâzŠ èY ¸ g Ð x ** ÌÃZ~ T¸ D™ c* Î w6 —ÒZ6, ) ) Ã[xZáZz ä M6,w 6kZ 2X¸ n ® pg Vß ZÎZgzZ D™ V~ {g !* ÆZ + Æt£Z Âr # ™ ÷- ÄPg b§ÏZ X¸ ïŠ [Z Æ Ì6,y LZ à [ xZ [²áZz h e pŠ ‰ Vß ZÎÆ yZ gzZ D™ V7Z ÌV;zgzZ D š X¸D™ c* Š[Z Æ

x ÅZ »~Œ

4$~ M ]gqT -ZB‚ÆîϨG“yiâ x(èG q -Z ò ** q ó óöú£Z ÷ ÷~ ]gqÏZ å Lg~} # VâzŠ Âs§q -Z åLg Ì¿~£Z) !²gzZ G Ær # ™îϨ“yiâgzZ÷- ÄPgx(yZgŠZ' , ~£Z = s§~uzŠ  å @* ™p°Å mÜZ gzZ t ÜZ HJ -VŒÉ å@* ™ HÒ ÅvÐ e $£Zå |²X B¯: ~£ZNVâzŠt}9Šā å {û }÷É ¶Å: VÌL= ä VrZā ¶t W, Z Šz−g zZ ~¸{Š c* i }Ð w¸gZŠ™gzZ ¿ü X¸‰ wN* Ã]!* Ì6, {7 gzZì @* ƒ" $U* |@* " w¸%Æ ¿ÉXì @* ƒ ì ¸ & §oZgzZ4h +÷ á ā eÎä ~ @* â Û \¬Z} .X ì á CZ # ñ»WZg** ÌÅ\¬vZ ~ {g!* Æt£Z ® ) ) Ð ~ßñËÆ VŒā —áøç×öÃøËûiø Ÿø ^Úø ]çÖöçÏöiø á*] äô×$Ö] ‚øß³Âô ^÷³jÏû³Úø †ø³föÒø™:ì x(ä ~izg q -Z Z®X ñY 1á ò:gzZ ñZg ?āì{k HZ(, ¹tq -Š4, ÆvZª D4 VÌ’³Ö]E ** YnÆ5ZŠZÅ-iè ú~ā ¹Ðr # ™yiâ X 7D™ ? ¼{z B‚Æ ó óöú£Z ÷ ÷Ù Mā ¹äVrZ X Vƒ Le \¬vZXì ¬»p pgÃ7ÃÕ~V 4$MçO X N Y − K ~£Z)B‚ Æ kZ èG ø e(…ø Øô³³nûfô‰ø o³³Öôāô Åö »ö]™ :ì@* èô³Ûø³Óû³vô³Öû^³³eô Ô â Û ˆ Æ ä™ZŠ Z- ¯ úg zZ Š H~ KÅ Vâ › „gLZª D126VØvßÖ]E—èôßøŠøvøÖû] èô¿øÂôçû³Ûø³Öû]æø X Y7 ~ {g!* Æt£Z ® ) )Ðr # ™ ~ßñ Æ ÃhZ gzZB‚Æ Õs§Å3 ZgÆ =är # ™~ßñāì@* 7, IÐk\Z¹= y!* iāìt Õ+F, ëZh +÷ á gzZX}Š ]úŠB‚ # ™÷-ÄPggzZr r # ™îϨG“yiâ x(gzZe $£Z X N Y Å7]xòsZ Ð ¿LZ ¬ Ð ~£Z VâzŠt X c* Š {gt » ggzŠ 6,gîàSÐ 7 „ ]gz¢Å Vã!* iÐ ä™ (Z ]‡zZÎ gzZ ~ º´}g7 Ðzz ÅŠ ˜ —LZ „  zŠ ÆVß ZzY „™NŠ ¿i§»ðñèY C M 7 kZ¸`ƒg ¹ ~Vâ ›~£Z) éuSS y MŒ Û &ì ]!* {ztXì * @Yƒ tZg h~ Vߊ gzŠÐ yZ™á x** » yZ = ä r # ™ ~ßñn vZXì c* ŠgZŒ Û ¿{Zg nÆvZ àS ¦ZŠC Ùä *™ X c* Š{gt» g äô×$Ö] oÖøôā ^Âø ø àÛ$ Úôù Ÿ÷çûÎø àöŠøuû*] àû³Úøæø™:ì@* â Û \ðâ Û yÒtzz Åò:LZ ä r # ™~ßñ — àønûÛô×ôŠûÛöÖû] àøÚô oû³ßô³Þ$āô Ùø^³³Îøæø ^÷³³v³Öô^³³‘ø Øø³Ûô³Âøæø e CZtèY÷” GÆxsZ y»gZt£Z® ) )ā YƒyÃ4ÐkZ~ì]!* gzZ D34 Vk³×³’³³ÊE iúÅyZ 2X ÷ D™™ Y~ yc* Š ‡ñO Ål ¾ gzZ ñÑOwqZ(gzZ ñš s§ÅvZ ì ÔŠxsZ LZ vßtXì ZÐ iúòsZ ~gø ûX VƒÐ~VzgZŠÎâ Û ï» G~ā tX ÷ f e Šæ àâ Ð LZuZ n Æ Vñ» Då‚ßñ oÎ^eE (3)

h†øÃøÖ»] x ö Öô^’ ø Úø nÆe $£Z V ~V1²)

Ô ] Zg t KÅ áPúñ [ñ #g z Z  á úñ [kŠ Z ]|

( {™E +i z ÛZ y Z Z » ] Zx, èÆ y Zg z Z ¦ )g × Z¤ / D1Òçm ÔŠmJ Ôe†Â!Üm‚Þ †a^› ‚ÛvÚE

Ù Š Ð Ùñ{ à ]»w xÓ yZ ~÷ r #™ n }÷‰ Üz kZ {z éE 5SŸā Vƒ øÎ[ZXìg X¸ìg™ ¬Š Å!c* $Z@ e

^oyzÛ

243†fÛÞ ¼ŠÎ

( 2) r # ™·Œí·x(

G Ær # ™Œí·x(ä ë~¸¦ /ûLi¢ Æ^o yzÛ Ð [xZ „  zŠ LZ ~ 7ZX¸G−]ÑqÆJ -sg ¬Ð e $£Z ~ Ð Šæ Å Ëy ÆH !* g zZ;g @* ™Äc* gŠ ~ {g !* à=g f Æ ñä ~£Z q -Z LZ x » e $£Z èaX Š HV*̀Ð 5 ZgÆc* 7 M 6, gî: Z7 à ã¹Å^s§Åe $£ZÆ yZ~ mkZ X å = = Z å: Z m, z nƼZŠ~ *̀k0* }÷ X ÷D J (, Ð Mh +' × Ÿ:Zz c* 7 M ˆÆp pg~ ãnÆizg 45 ò :Á{ Ze gzZ Hy¯Ã: {IZ L Z ä ~™ Vc* 7 MXŠ Hc* Š M ÷ D ™y Ò r èG4$ā # ™ Œí·x( X c* C ~ {g!* Æ à q)gzZ ƒ !* Š C;LZ7Z = '!* Åñä ~£Z}÷ā HkCZ #ä gzZ ¹ n Æ ä™Šæ ~÷ÿq -Z ä VrZ {g!* Æ® ) )ā Œ4ä ~ Â÷ Е hZ 6,VŒX Š HV*̀Æ™ Z} .Z} .Ð Šæ ÅkZ~ £Z Š *Z LZ ¬ Ð ä™ ì‡ ñZg ðÃ~ rgqZÅ䙼: å}Y¼:~gzZ ¶5qC ‚ Ù År # ™ ~{g !* kZ=X Vßá ò :Ð çru = ä : { IZ }÷ n Æ w gß +ZX å »x » » {% izg C Zā ¶~¢ âZ Å + Y ñZg c* Š »r # ™÷- ÄPgd WÆr # ™÷- ŠX àY~KÅçru£Z ~„¬Ðä™ ¯Åe $£ZÐX÷r # ™÷- Š- „ztX å ]‡5 Ð T $** Æ yZ ë @* A : Âr #™ X åHY Z¬Z ä~6, ) ) ä \ M Hā Y7 Ð kZ ä ~ X ˆƒ ® t ÜZòsZ +' h ×~ {g !* kZ= ¬ä kZ ?ì ‹x ** »t£Z å ~ w gß Â ¹ ‰ Üz kZ  ~ î0*ЮðÃ6,y!* i ~÷‰c* Š uzg b§kZÐ%1 E E Å X ¢{z ÂHy¯Ãr # ™÷- ÄZg Z # ä ~Z å< ë0!* ñƒ D Î ò : »¬6,® ) )QX ƒ Š HM ëZ # X ‰ M n Æh e = {Z_ÆâZ KZ „ X ÎäZr]â Z²Z {Šƒe $.0Æt£Z® )) ñVZB; ä ~ç VxVâzŠ Âñƒg ZÎ~g» n kZX å6,xŠîÆV- ßñ4Z~ ‰ Üz kZ Zg ø@* ƒ Yƒï÷ á~ ¬ŠB‚}g øā ¹Ì=gzZ c* M ^ß :Zz Æ ™t„  gŠ ÃVÂ!* x Ó Å kZ Za V*‚ M Å nC Ù\¬ vZ gzZ }g¦ /í^ Ðā²q -Z~ā ¹Ð ñä ~£Z LZ™ MgzZ ¾ā å : „ Ð ãZª kZ ÌZ ~ X}Š â Û ÷ ]© iZ ë !* }gøgzZ Vƒ }Y à \ M ñ M } hzŠ Êæ ~÷vßt 6,äš iŠ q -Z b§ ì „  ZpgŠ ~÷Z®X VƒLe ´g ì‡~Î X åйn}÷nçÑZz¬ŠtÐ6, z ZX ÷ X ¢ 8:x ** »t£Z® ) )t ‚}÷ˆÆ` Mā X å ¬Š D™ (Z ÃË: å H: (Z L Âä~ ¬Š ÅyZgzZY Z¬Z Z÷ àS]!* tä~̈ÆkZgzZ Ì6, §ñkZ XŠ HM w‚ » Y 2000 ā ‚ìg Dg¦ /yŠ âZ ÅyZgzZ r # ™÷- ÄPgx(ā Å^â6,gî ;g aÎ » äY ~ o àg- ËÐā²q -Z ~ ¬Š Ð Ï°‡!* ¬ Ð ä™ qzÑx » Ìðà áZz ä™x» »±(,~î LZ ~ izgq -ZX å X ð MI¹=]!* t X ÷D ™ }÷]‡5 ~÷V;z  Š H6,y»Š Å „  zŠ q -Z 6,V;z ÂãyÆr # ™÷- ÄPgëZ # ðƒÐ r # ™Š- ÷- x(ñä ~£Z q -Z îϨG“ yi â x( ñä ò ÷ á}uzŠ LZ ä ~ 7Zä~X¸ìg|7, g¶ZÆC Ù!* Æy»Š kZ Ð à} .Z Û~(,ä VMX c* 0* ³ CZ ÌÃr #™ # ™÷- ÄPgd r WÆyZ}~ *̀gzZ Hxs Æ ]Ñq}÷ Åæ ¾ Å gB‚ LZ= Æt£Z® ) )Ð yZˆÆä™Äc* gŠ wq » ¼ ä ~Z® ¶: ÁÐKá)ÚËÃ7 ā ì ‹ā ¹ ä ~ X ~Š ™ qzÑ]!* ~ {g!* ~ {#Æ yZ k0* Ær # ™îϨG“ yi â x(ā² gzZ ÷ ` M ~uxâ Zāì {ot »t£Z ® )) ~ñ" LL=Z åy.6, ¹èa~X Zg Z ¦ / {z¤ /q -ZÉ 7¿ðÊ Z%Ðw éE 7OŠ =r # ™yi â 6,µZñ,ZX å ꊙÌ{C Ùb» kZgzZì x ¸c* x(~ā²ðZ’Z kZX D™SÅñgzZ D Œ X ÷ ^ b‚z Æ À ` M Š Z% Ð ñ¢ Æ Š [Z ~ V; äVrZ ›Tär # ™îϨG“yi â gzZr # ™÷- ÄPg ô=Å gñZ yZ Q gzZ c* Ð M ñƒ D ™”yZ Ô”~p~Š™ qzÑ kZ Å ~g7 ]gz¢C ÙgzZ 3g wì Z÷Ð .gzZ | (, F6,Y Z¬Z ÝZgŠ „ wZÎÐ yZ Z÷èY Š H : LÌ~ Vzg ZŠ¸g LZ ä ~ u| » b§ F # ™îϨG“yi â x(ā @* r ƒtÂ]‡zZ ‰X å ¬Š Š-÷- ™ïÐV2zŠ LZ~~y»ŠkZX å År #™ c* ^Ñ ~÷ ~×¼ ™ X b gzZ D 3: ** 3Šp Š- ÷- x(²Î äZh Z tZè » VÂ!*

Y 2013 s6,ZB 25 @*Y 2013s6, ZB 19 DÚZ¯Z

k¼»ÅzmvZ -*™wÎgX 3 X ÷ ‰K yÒ „gñZ VÐt ~ e $WkS 4$M (HEADING) 8 k0* LZ ä èG -Š t c* Í wÎg X ÷ K 7 ä *™yWŒ Û É Çg 7Ð }¾āì c* Bä\¬Z} .ÐÅzmvZ-*™ aÆ *Š Ð X ÷ ‰ K yˆZ 6,*Š )g f Æéç×F ³ø Xì Š HHu0* à gzZ÷ðZ™V*!* Û Œ u|( pÆkZ :X ÷ÆØggzZ ¬Š p ƶŠ™ %f pÆÔöÞö X ñƒÆyˆZgzZ p ë^³³nøvû ³³Úø X ñƒÆ¶Š ZwpÆkZ :X ÷ ª é^³³³Ûø³³Úø gzZ X ö‚ WgzZx ZgW CZfÔ Ï0 + iª kZ :Xì ZƒwEZ~ pÆã!* ÛCZfÔ ]ñ Œ 8 j èE L Ð VÍß Z÷c* ]Š „~÷¼ā c* Ct~ e $W gzZ * *™V*!* ÛZ÷gzZ ( ÷ pÆ> [Ìt) u| Œ a Æ „ Z} .ƒ  t ]ñKZ gzZ Ï0 + i KZ ~÷ yˆZ6, VÍß~kZìoû³³³³³iô¡øø q«Xì 6,VÍß=gf }÷ c* â ÛªXì H òúŠ » ä™ pø^³³³nøvû³Úøæø oû³³³Óô³³ŠöÞö }uzŠX ÷ñƒyˆZ Z} .Ìt* *™ ã!* Û Œ ª* *%c* ** g â Z÷ā c* C~ oûiô^ÛøÚøæø {g÷ áZ s§Åk¼~]~y WkZXì aÆ„ q gzZX÷Æäƒu0* pÆk¼èYXì Xσu0* ÏyÃgzR Âσ:u0* {zσaÆZ} .

X÷ ˆ~Š™yÒ '!* VÐ~ e $WkZ : Y° N æ }uzŠgzZXì Š HHyÒ òúŠ~ e $WkZ Âq -Z Cƒ H?Š Åk¼gzZ ã!* Û Œ gzZ yˆZāì c* ŠC Ì Xì

Ü×æ än× ä×ùÖ] o× ofßÖ]én

àŠ ô vÚö ^Ò ^nÞ 6qçñÆ©]§ÅÅzmvZ -½·kŠZ]| ) , ( yc* Š ‡x ®Y 1928y 17{Šñ Û [æ»ÅvZègŠúñā]| gzZ ]oÐ äƒx¥]ÑqÆÅzmvZ # vßÆ< Z Ø Zè}uzŠQXì Yƒ Za mÜZ wÎg ÃVÍß,Z {z ÂÐ []Ñq 9Æ \W XÐXzg÷ïŠV1ÇÃÅzmvZ-*™

a kZ X ¶: /Zz {Š c* i 0Æ ]Z f År #™ ā c* Wwì~ wŠ}÷ÖpX Š H{g ‚yZª~ kZ1ƒ /Zz Á„ XÐ ]Ñq CZfÆ yZ {Zp -uq J -Z ÅäSÃuÑä VrZāìµH~ ¹ä ~gzZ Š Hƒgœb ZíZ Z÷A $Xì ÅÒà ! x»Åq -’ X öZ›X Š HV;z~çOX ÇVƒ W~HkZ~ [ x» ~ 8 -g,Z Ð aÆ Z} .q -’t ® }Xì ™| (,Ð VzyZ ~g øā ì ðƒ kZ {z ÷Mã⠇ƱÃÅ}·Zz kZŠX g W $i +j +6,Æ* 4E &‰äVzg7} (, S0 +Ç w0* gP èEF } (, ~ vß idÐ ¹ ÌgzZ X¸ . åX¸ Š ñV;z 8 X ÏgzZX¸ D YŒg7} (,¹¬Ð Y ÌvZ ÔuX ‰Ìzà** y´ZÆ*,Z ä ;gE- ®·e õZz ñZg ðÃtÐ p ÒÆÌ‚ÎÅV;zgzZ Zƒ(Zt · ZX¸ Ð Xì ÅC ٪ϊ â W6,¶Š¼ c* ñ–x ** LZ ~ åX å}Y:zŠg ZzÒZ »¥‚ā¶: ]!* , ½~ ~ m, ôZ \W H Y7 Ðí ä zà** X ÷ K 7 x ** LZ ä Vzg7 FgzZ b§ÏZ ,™k , ½~ ~ m, ôZ ¹ä ~?Ð H,Z~V^Fär # ™zyq -ZÆkZgæ ]Š ¬= Å ä™k i 1 ;g @* ™k , ½~ m, ôZ ™É~ e $Ñz X 7 ì‡ðZ~y*zyāì –gzZì 1)f »äZ™ ã!* , ½{°‡!* ZÎÆì p ÖZP¿ Q Xì ˆï…q ˹ t a Æ ä™ X 5 7µñ »k , ½„~zŠg Q c* ŠÈä zà** å ÏZX Âe äƒH,Z w‚Ù Cāì Å  ZpgŠ èa pX ,™k „ Y°N E # ™. r $i +j +6, 1¢‚¹b§ ~+¢qgzZ¸B:zŠg ZÇ!* æ m{q -Z » äZ™*~ kZgæ ä Ì‚Îÿ¹G Y kZ ä VñŠ W} (,} (,~gƒÑQ Xì 1)f akZ¸… Y:zŠg Z ¸àX~‚90ÌÐ yˆZÆ¿ËāìŠ Hc* C æ°Nt~e $WkZ , ½Ðzz kZgzZ Å:k , ½ä ~ # ™Pã™!щX ÷K\Š6, y´ZÆ* g »~1X ˆ{gk :ÃVz•ÆwqZÆkZ‰ Üz Ù ŠÃk¼ c* ã!* Ûc* r Œ ™ª ÑŠ6,ðÓ C** Wû! pÅËÝZgŠX å Æ kZ gzZ ce ã™Ã6,Ï0 + i x ÓÉ Xce ¢ 8 ¹ ÆV³Q X ÷ g7 +ô» } (,¹ Xì @* Ö ´ Å ðÓ C**Z iNŠ : à ! p gzZ /Zāì ¹ä r # ™Iu9g ZŠug7} (, Xì Cƒ # wìt™NŠÃZwsÜXce 9 ŠÃÑÆwqZ k Q¤ ¿{Š1Ëc* X7„  gŠì ݪ¿tā ¢ 8™ ¤ /Z gzZ ~ * Æ V;z  Zƒ ~ <%Z ~ yŠ gzZX z™:g ïZ » ! pÅËāì ꊬ…xsZgzZ X z™*ƒzWÅVÍg ) , Æ< Ø Zè}uzŠ X ÇVƒï÷ á ~*(k Q ÂZƒ~^È( ïŠ ZwÃËX 79ì ݪ¿tā 't™NŠÃ Š ~* -’kZ n¾ {z ]‡zZ Î Âì ݪ Z, ( Htā¾ ðÙNŠ ñƒ ›) {z´ Æ V⠛à q }X Ç ñY™t~ ä™ì‡ñZg 0Æ kZ sÜ:gzZXì ¬ŠÐ ÃÅx Z Z Ìä Vñ¸ vZ -*™wÎgā Zƒ Za wì~wŠ}÷ ÐVŒXì ]g qÅ gæ‰ ÜzkS t ‚}g ø H,Zāì ÅéZpÉì ¬ŠÐÃÅx Z Z {z 1÷ Dƒ H ~ Vâ ›0Æ Åzm "MÃƱq 5E Âe äƒå yZXHÆŠßñ‰X ÷DƒÆ8 åG -Z7â ŠāAŠ gzZ }g ¦ /¿q -Z Vƒ &~gzZXƒgz™ ‘¸ā @* -gIèm{ -’t w‚ kZ ¤ /Z ¹Vƒï÷ :„  gŠt Âì ;gƒÕZ(,Ht ¾ {zgzZXì ;g Î x¥Ã VÍß Â ðƒ [x» q á{zā ´gyZt0ÆVÇ)~ E -’Æe $.aÆä™ì‡ðZtā ÇñYƒ ë0!* : ZwÐZ 6,]g ZÑÅƱˊ *Z ¤ /ZèY X ǃ q {zāì $ ËY Å ÂyZt Ð yZ X ì ]!* ~(, iÐ {Š c* iÐZx ¸C Ù{ÒWgzZXì * Ëāt1X N YWaÆG Ô}{zā ǃ hÃ\!* Vâ ÆƱkZ  Ç}Š ä¯ [x» {Š c* g VÒpÅxsZ -’kZ : X Ï}™ÒÃÅ X $ b & ZÅkZgzZì c* Š™{g ZzWÃƱÆk QäŠ *Z Å ä¯ [ x»Ãq ËY Å7yZt ,™Ì~È0* ÅxÎgIè ~ -Zā B0* ÃÑk Qëā @* ce ã™Òà ~ V5,Z ÂÐ {ó` ¹ÜZgzZ dÔ ãK̈Z {z ` } » }™ƒ [Zy »±ì egzZ X Å 7 „q ðà c* ÅÜ~yJZ c* Å ~ga äƱ}X ñY {zgzZì ÌÃVâ ›gzZì Zg \ ÌÃVƒ zy 6 0Æ ÅzmvZ -vZ wÎg ÷ M hƒ ï÷ á Xì ¹F, gzZðZ »y*zy &7{z6,äŒÐ ›zg \ ¤ /Z [Z Å ~g»$ + XM hƒï÷ á7Ð{ó`Iè1X N YK êŠ ZwÐQŠ *Z 6,Tì @* Y k(,~ ]gZÑgzZ Šã CÅVz¼Æy 17 m, ?ÅŠ Z›zy X σ ~Šg^gzZ ›Ð kZÉ X ǃ7Õt Âì $N ~ Vâ ›zyā Œä ~ : å›E @* W s§ Å y*LZ ~ ˆ ÆākZ sÜXì VY Zg â ÃÆ±äŠ *Zā ǃt9 Š : Y k(, Xìt ì S7,e $Wq -Z ‰ Üz kS ä ~X Vƒ H,Zāì & §¸ »1zgÐZ ì @* "M 5E Xì Š HHÕ6,kZā ǃ:„  gŠ It™NŠ ” åG h( …ø äô×ùÖô oûiô^ÛøÚøæø pø^nøvûÚøæø oûÓô³ŠöÞöæø oû³iôø¡‘ø á$ āô Ø»Îö 0ÆÅzmvZ -*™wÎg~ XN YK ä T ǃ: (Z \!* c* Vâ ðÃ~ yËb§ÏZ ø Öô„øeôæø äöÖø Ô ø mû†ô ø Ÿø !àø³nûÛô³Öø^³Ãø³Öû] *Ð wdÉ ñYH:*Ð wIè Ùöæ$ *] ^ûÞø*]æø lö†ûÚô.] Ô t1Xƒ: Zg â c* ƒÅ:Ò c* ƒ: »QÃa LZ L Ø Zè }uzŠ vß ¤ /Z X ñY H ( 163-164:Ý^ÃÞ^Ö]éçE !àønûÛô×ôŠûÛöÖû] Å Vzg7 Æ < {z X ÷ Dƒ ݪ\!* Vâ ƒ  ā YÈ7ðà vZ -·āìzz HQ Â÷ M h ÍgzZNŠ VÒp òúŠ {z »ÅzmvZ -*™wÎg~ e $WkZ pg›gzZg \ Ð yZÉ D™7Õ6,V”LZ n X÷Çg¼aÆ`Wä~6, TìŠ HH7 ›)~V5,ZX ÃNŠ: {zVÒpÅÅzm ÷ B]gz¢Z # aÆ b &Z ÅyZgzZ X ÷ , izg U{zb§kZgzZX ÷M hƒï÷ áÌvß X ÷ØŠg Z Œ Ûqçñ&ä~ƼÆ` W iz' X ÷ïŠ ÌZw ˃gzŠì CY f(, ]** ˆZÆÅzmvZ-*™wÎgX 1 *~ Vâ ›ÔzygzZXì $ ( {ÒW¹!* ) ˃e V*!* Û Œ ÅÅzmvZ-*™wÎgX 2 *™wÎgÌÃVâ ›Šp,i Z {z´Xì $

Y 2013 s6,ZB 25 @*Y 2013s6, ZB 19 DÚZ¯Z

]|ˆ Æ ]zˆÅBà >gÎgzZ fËÔ¾ :ðâ Û ]zˆÅe $Wsf`gŠäÅvZègŠúñā ø ‘ø á$ āô Ø»³Îö h( …ø äô×ùÖô oûiô^ÛøÚøæø pø^nøvûÚøæø oûÓôŠöÞöæø oû³iô¡ ø Öô„øôeæø äöÖø Ô ø mû†ô ø Ÿø !àø³nûÛô³Öø^³Ãø³Öû] Ùöæ$ *] ^ûÞø*]æø lö†ûÚô.] Ô ( 163-164:Ý^ÃÞ^Ö]éçE !àønûÛô×ôŠûÛöÖû]

n¾Å*

:c* â Û Q

āì Š HHÂaÆn¾kZ*» ` W " Æ }uzŠ q -Z {z gzZ ~g ZŠ Zzg {z ~ o }g ø ïZ} .: %Æ Tƒ Za x Z Zz [Š Z » ]‚ ˆZ ½ …Xì Yƒ ì‡ðZ ~*Š: gzZ ì Y gzZ VÍg ) ,Æ yc* Š Z x Óëā ì t {z ì ˆ ~Š Å yZ ÃXvß {z x ÓX ,™x Z Zz [Š Z » V- Š ; {zx ÓÔ÷ C™tŠ HH Z9Ð s§Å Z} .~¸ G 4 O $ 3 4 Z} .7Z ÷ CY ð0* È) Å èEG›EÆXvß n ÛZg ø÷C™tZƒ5c* g @* zZÔgñâ gzZË%» [AZ Ð Q Å yZ ,™ ]³Å yZ ëāì x Z ¸Z Z„å ë â Æ ½kZgzZ X ,™ x Z Zz[Š Z »VE!* Æ< ØèÆyZgzZVÍg) , Æ [Š Z » VÍg ) ,Æ V- Š· ë X ÷ ìg D™ D™x Z Z » VÍg ) ,Æ VÇ|ë X ÷ D™ Ù Š Ð ÃÅx Z Z ÃVÍg ) ,Æ VKëX ÷ LZ ëgzZ D™[Š Z »VÍg ) ,ÆVE0* Y ëX ÷ gzZX ÷ D™WÅVÍg ) , ÆVƒzy íz ñ¯Z M ^ËKZX ÷ D ™ â ƬÆ\¬Z} + . aÆ n¾gzZ {Z +à CZf ËÔ D™7Ðzz Å ÇÐ s§Å \¬ Z} .~ µZzÉ ÔD™7 BëgzZX ÷ D™™™gñâ aÆ*ŠgzZ ñƒ РϤZ # vßÆ < ØèC ÙgzZ x ¸C ÙÅ *Š÷ » *Šā Ç} 7,** ™t7Z ÂÐ,™g¨6,XkZ ÏS ÔÐ p Ò ãK{ZpgzZƒÐ p Ò ãqzg { Zpx ª gzZ ñY3g1‡6, Vâ !* iKZgzZ]ÑìLZāì6, XƒZa : t °gzZ‘¸āñYHx¯~8 -g,Z

*» ` û' , ~H

ñZg‚ñxZg V⊠yQX Š HHw‚Ô~ Ð ~ VñŠ W} (,¹ Æ ®ā r #™ Å ` û' ,~HgzZ ¶Ï' ,Å yZ ÷ }g ¦ / g7 zy q -Zā zà** åX å ** ƒ*Ð s§ gzZzyb§ÅY S0 +ÇgzZ÷{²÷ á~g ¸~(,Ô÷ gzZ ÷ CY @ŠÐÃÅx Zz [Š Z~ Vâ › X N WaÆY={zX ÷ àZzp pg W, Z¹ gzZì yŠ »Ï' ,ÅñZg‚ñx Zgā H™f äVrZ Ì\Wā ǃ: YZt HXì H*ä ` û' , ` û' ,ä ~ÍX , ™k , ½gzZá~H kZ ñZg ‚ñx Zg= 1X å Zƒ J 7,Zß¼ 0Æ (4)

äÃÛq äf_ì 4ÓG &z Cg!{Š™yâÅ0t£Z® b ¶Zug I» óÝ°Zš M ÷åE ) )~Ü(Valencia) G é5kE XìK~uzŠ Åt£Z® ) )t~܈Æ( Š !* Wzga)]g t KK

V;zÔì „g ÑŠzÂs§Åä™Zg7ÃÑÆyÅkZ ñƒrg—Æ\¬vZB‚Æ~ b ¬…V˜Kt X ,™Zg7ÃV-g ZŠ)f KZX ,™Zg7ÃÇLZëāì „g ÑŠzÂÌs§kZ… &&F, x ÓKZ ñƒD™ZŠ Z h»yQÔІ5Zg ÆVÔ ÏƒZazÂs§ÅxsZ Å *Š ÐzzÅyÅKkZ XvZY ¶ KZX ǃn Û AÍZ Zg ø** ÑÒ} }ÆÅzmvZ -]À MÃVz°!* ÆogzZx ª»© ÂñƒD Ñg »ñz' , nÆä™ZŠ Z hgzZX N Y0áZzä™ZŠ Z h»kZëZ # ÷$ Ë Mx »‰ Üzk Q}g øtÔÝzÅKÔ CgzpÅK X VƒÌáZzä™ZŠ Z t £ÆVzÈÆ\¬vZV;zÔVƒáZzä™]Š „Å\¬vZÆ™Š !* MÃKëV˜ Ðœq -Z…ÒÃtgzZX ,™ÒÃÅp pgì‡ÃbzgÅkZQÂÔvZY ¶ KZì ´g ì‡GgzZì ´gì‡äëÃÑÅKkZ¤ /Z Xìg œ / %»© ÂtJ -# Ö ªā @* {g @* â ÛZa åá Zzä™ì‡bzgÅK!vZ} Zāσ㙠¬Štg—Æ\¬vZX σã™

]|ā 6nÆkZgzZ÷M h™ tZgÃx kZ~VYKZgzZ÷M h;Ãx Æ© Âë„™™ÃbzgÅ]Š „ā’ eD bgŠ c* …Ì]!* t Xì ]gz¢Åä™ ¬Š™\G, ¹nÆVYÔì Å ¬Š äx?Zm Z' , Z

D™ZŠ Z h»kZgzZì ** Zz™Š !* M ÌÐ=g fÆV”LZgzZì ´gŠ !* M ÌŠpäVß Zz gÆVŒÃKkZ XìÑÌ** ™ZŠ Z h»kZÉì 7Ñ** M~KsÜXvZY ¶ KZXì ** Zz™Š !* M ñƒ X VƒáZzä™Ýqë7QÔ÷hZzB‚Æ] .) aÆ\¬vZgzZ]»' , x Ó{zā}™\¬vZ o.ÅGEE -G E 4 & Ó k ( Ü) G é5 GzÔÝ°Zš M Kx ®F~ó1392yâ Z29.ìY 2013ag â 29Qgñ{Šñ Ûm, +Z {Ò\¬vZ {h +ZéÓZ ÷ Z îªG3Ò7£ZgzäZi%]|Ý>Z÷Z** ¦-[ ( ì ;g™ù ÷ á 6, ~g ZŠ)f KZ¯Z {g ZŠ ZQt»-[)

Š !* M zga ]g t KKä ~¬w‚]‚ ã½Xì „gï=ÂÅä¯ K~uzŠt Ã0 4ÓG &zā åZƒêt‰ K~(Valencia) G é5kE Üzk QgzZ åc* Šgzi6, ÌZ Åä¯] .)h +' ×~ kZ6,V»‰~uzŠgzZ ÷ d $Œ Û Æ130 ~ º´kZh +÷ áÂ~£Z gzZ X ñY ÅyÅ Š Z®ÅV-£Z X Š HeÎnÆä™yKt ˆÆ]g t KKwq¾XÐVƒ {Š c* iÐ I4F & p Ò]g @* ÌZ Å º´kZā ån kZÃøL G}÷** ¯ K~ º´kZ VŒ{Š c* iÐ kZgzZì B=ÂÅä¯ KtÃt£Z® ) )ˆÆā²Z +ZiÐ w‚Mã½āÍX ¶Ð pÔN ¯Ì,KäVrZgzZ ˆƒqzÑ{Š c* i¹Ìæ M ~o kZ ÅVâ ›~ā² ä \¬vZ =ÂÅä¯ K«ˆ w‚Î]‚X î3 Zg q -ZÐzz Å]g t KKwq¾ Š Z®ÅVâ ›āVzŠ CÌt¬Ð ä™yÒÌZ ÅVŒX ¶ðâ ۫Ät£Z® )) ~ w‚äŒ Z ªJ -Y 2030 āì @* Y HwìtgzZì d $Œ Û Æ q -Z VŒ ‰ Üz kZ P¬w ‚MÐ ` M X Ïñ Yƒd $Œ Û Æ zŠŠ Z®t ™ƒ†Ÿ Z‚Ï c* ôZ~ kZ ä M ÐC Ù!* Š Z®F, {Š c* i~ y ZgzZ XÐ N Yƒ zŠ [ Zgz Z ÷ q -Z [ Z Ô¸g ZD Ù ~ kZāì @* Y ¹Ìt X Ð {)z ],Z4Z ÔÃZ%ª÷ ñ M Ði ÛZBg ** ì ÅVß Zz -á²E °»Ãxs Z LZ ä VMgzZ¸ÆbDy ›äZ, J 6 ÷ ï÷ áÌvß { z y Q c*¸ ‰ ñ¯ ð|Ð V â ›4Š' ,it ¬w ‚Î] ‚ ã½Ð ` MÍX 3gÆX (5)

ø m†ô ø Ÿø åü‚øu»æø äö×#Ö] Ÿ$ô] äøÖFāô Ÿ$ á»*] ‚öãø »*] äüÖö绉ö…ø æø åü‚öf»Âø ]‚÷Û$ vøÚö á$ *] ‚öãø »*]æø äüÖø Ô Üôn»uô†$ Ö] àôÛFu»†$ Ö] äô×#Ö] ÜôŠ»eô IÜôn»qô†$ Ö] àô_6 n» $ Ö] àøÚô äô×#Ö^eô ƒöç»ÂöªøÊø ‚öûeø ^Ú$ *] !àön»ÃôjøŠ»Þø Õø^m$ô] æø ‚öföûÞø Õø ^$mô] àôm»‚ôùÖ] Ýôç»mø Ô ô ×ôÚF!Üôn»uô†$ Ö] àôÛFu»†$ Öø]!àøn»ÛôÖø^ÃøÖ»] hùô …ø äô×#Öô‚öÛ»vøÖ»ø] X àøn»Öùô«–$ Ö]Ÿøæø Ü»ãôn»×øÂø hôç»–öÇ»ÛøÖ»]†ôn»Æø Ü»ãôn»×øÂø køÛ»ÃøÞ»ø] àøm»„ôÖ$] ½ø]†ø‘ô!Üøn»ÏôjøŠ»ÛöÖ»] ½ø]†ø’ôùÖ] ^øÞ‚ôâ»ô] ø Þ$ô] !^ß$Úô Ø»f$Ïøiø ^ßø$e…ø Øøn»ÃôÛF‰»ô]æø kôn»føÖ»] àøÚô ‚øÂô]çø³Ïø³Ö»] Üö³n»âô†F³e»ô] Äö³Êø†»³mø ƒ»ô]æø Äön»ÛôŠ$ Ö] køÞ»ø] Ô ø Ö$ è÷Ûø×ôŠ»Ú% è÷Ú$ ö] ^ßøjôm$…ôùƒö à»Úôæø Ô ø Öø àôn»Ûø×ôŠ»Úö ^ßø×»Ãø³q»]æø ^³ßø³e$…ø .Ün»×ôÃøÖ»] !^ßøn»×øÂø g»iöæø ^ßøÓø‰ô^ßøÚø ^Þø…ôø]æø Ô D128-129 é†ÏfÖ] é…ç‰E !Üön»uô†$ Ö] hö]ç$ j$Ö] køÞ»ø] Ô$Þô]

³ ZgzZ å ;g™g Z2ZÃVzŠ ã CÅ ym{k Q Z' , ZZ # gzZ :ìtÀF,»]c* M yZ G gzZ ÑZzG g¹„ ð$NGXá™wJÐs§~g ø! [g}g ø} ZāñƒD™ ¬ŠtÔ Ì Xì ÑZzp pgDEZŠ KZ ÌÐ ~ e $g f ~g øgzZ}Š ¯ }È g ZŠÎâ Û zŠ LZ … ! „g}g ø} ZgzZ wJ/Â6,ëgzZ 2& §Æ VE!* Û Œ gzZ VŠ „KZ …gzZ X}Š™ Za # Ö Z g ZŠÎâ Û -Z q G Xì ÑZzä™3gg !* g !* gzZÑZzä™wJ/¹„ ð$NGX YÌñƒD™ t£Z ® ) ) ªXì „g ï=ÂÅä¯ Kt£Z ~uzŠ ~ Ü… ` M !v:Z

Y 2013 s6,ZB 25 @*Y 2013s6, ZB 19 DÚZ¯Z

E& ~ā 6VŒèYX HÐ G é5k4ÓG z i ¸ M »"µ¬ Ð ƒ  ÂÅ qzÑÐQîÅ% ï {g !* zŠ ~ Š Z® Å Vzg ZD ÙÌÐ ~ V â Z0 +{ gz Z VXy Q X ¸ ‰ ñ ¯ ð|a Æ ä™Ô¸M h™¿J -uT c* X¸ìg™¿6, k QñƒTg ì‡6,+Š LZy›¹ä X ÷ñƒy › ÃyQgzZ ¶gz$ °»Ð p ÒÙçª q ÅVâ ›VŒ ‰ Üz k QāÍX¸ D™ÒÃÅ ÷ D MÃy›~Š Z®°»Ð aÆvZgzZì @*MÃ{g!* zŠxsZÍ~ Ü: ,Š ZG Y à ©X å Š Hc* Š Î~ V¸´ÆŠ¤ / Šg ZÆVzà™wïÐ Vzà} (, × M× M É Üz k QxsZ ÇpXì ðƒÐ=g fÆt£Z® ) ) Z’Z ÅkZ Ô¹ä ~ā 6gzZ C M VŒã¯ÅnZwq¾X åmÐ xsZ »yZ ÌQpÔ ¶" $¾Ô‰k0* ÆyQ Æ xsZ gzZ Ð ,™zÂs§Å kZ ñƒ BÃÌZ KZ xÝÆ ~· [Z # Çñ M E E ˆÆV ð.ЃyZ ._Æêpc* ¯7Z: ¶ K»V ð.ЃäVrZÔN M Ìã¯ÅOZÔ÷g \ M v߉™Í]!* ~÷h +÷ áXÐ,™ÒÃÅäàJ -Š Û ÙÆVŒÃx ]gzp C LZ ÃV” yZ ä VM Š Hc* Š ™Š4Æ VÇ|ÃV”Æ yQgzZ Š Hc* Š ™g$ +oÃV½!* ¾ëÔ÷ ~Š Z® ~hð¹ ~£Z VŒāÐ }Ô÷ áZzpg vÎk-â Ð ~ a {z :X b§ÅVñÝgzZ Vz™âÉ 7b§ÅV”LZpc* Jm yZz6,~Vzy ~Š Z®T ƒÒÃÐ ÈgzZx ³q -Z¤ /ZpX ÷ M h àx t(C ÙgzZÃq -ZC Ùb§ gzZ ÅyQ7QÔ¸y›gzZ ñƒZa ~VzyÆVâ › a {zÔ¸‰ è Ÿ Ð xsZ nÆkZÆìg !* g !* Š z!* Xì $ ËàxsZ ÇgzZ e $£ZÄ J -ziZq -Z „z÷ 6, + â ÃeñOÆkZgzZ Š H»zgÐ]Š „ÅuZzñZ} .%Æè%Å\!* VâÆyQ ™7Ýq {z¸ M h ™Ý qëÑ Ðzz ÏZgzZ Ôðƒ 7ÒÃQgzZ ðƒ 7)ö o.ÅGEE -G gzZ N ¯ ÑZz ä™]Š „ÅuZz ñZ} .{g !* zŠÃVYÅV”yQāì x » Zg ø ` M X Š HHg6 ¿6,k QÔ~Š ä , òZ°Z ÷ Z îªG3Ò7]|¬Ðí c* ~Š ä ~ c* Ô ~Š ä œ / %)ö Xn Xì ›ÐzzśР+ M K̈Z …Ð TÿC ÙáZz gVŒÉ 77QsÜ ÃVc* úÃVß ZzäY~V¸´Œ ZgzZ\ Û ŒtÐ V˜ì µZz(+Z]g t KKX Zƒ7 gzZ ÷áZz 䙛Р+ M K̈Z ëān kZì ›…Ð k QÔì Lg VŒ ~àC Ù sg ¬t J -VÍßÐ ¹ Â@* Y Ñï=g f ðà »sg ¬¤ /ZgzZì µZz6,} zR, ñÐÔì C M ÃVÍßyZX ÷D™In LZ ÷D™I„znÆyQëÐzz Å›Å+ M K̈Z ® ) ) 6,gîà ©)Š z!* Æ äƒ ~ Š Z®Áä Vo) ‰à Zz ä™x » YZ X ( YHÅ 5 ;gzZì Hx » »sg ¬Æt£Z 54G kZgzZ N ¯ áZz äg Z’E¬gzZ *Š ÅyQ™ ¯ ÑZz ä™]Š „ÅuZz ñZ} .Ðzz kZ Š Z®Wz¹sg ¬ »® ) )gzZxsZÐ=g fÆ ëE E {Š c* iÐ ƒ  ~"ßVŒ ¹ä ~ā 6X ,™ÒÃÅkZ6,gîm{~ º´ @* ƒ™f~ V Ig7 g‰X ÷ D MÚ Š vß)GKÅŠ !* M zga X ì c* àJ -VÍß~ Vc* œ]‚Å ` Zy ZÆ V⠛РVŒ X ˆÅÒÃÅpg ì‡gzZ pôÃxsZ J -ā² k Q {Š c* i}Ðzz ÅK Â@* ƒx »Ð tØgz Z/_ .q -Z¤ /ZpÔ÷ D M ÌŠ ¯z‰āì HÑïÃV⠛РVŒ¬Vc* Š œg e~y MÐ ƒ āì @* Y ** â ¸É 'Y ðo7 ì 7Ìx Â{°‡ !* »Xº Û y ›}uzŠ¤ /ZX å Yƒsg ¬ »xsZ Ç~ º´ V-œVŒ ā 7— ðÃ~ kZ G X ¶ˆÅ ÒÃÅ ä™ »±Å Vâ › c* X å ~ VYÅy Q Ô¸ ‰ Š ‡Š 4Š' ,i ~ á| ÃV â Z0 +{ y ›ä Z6,Æ Ü X ZƒÐzzÅVØi ‚gzZ V)ÑKZ ÅVâ ›wZzi »k QˆÆ g ì‡# Ö ÓÅVâ › VYÔì xs Z Ç Ð V~g ø Â÷ M h Ñ~xsZ {g !* zŠ ~Š Z®Åg ZD Ùä ã½Ð „: ÔH ZŠ Z h» ~g ZŠ)f KZ ä { ÷ á Š !* c* Ñ:X ˆÅ7Ãz ÌÐ k QÔ ¶ÄÜÅx ** Ì Â3 Zg » Y Z̀Z ~ Ü{g !* zŠÆ xsZ ä ëX M h M 7t ~ l¨ M Åxs Z ~Š Z®~ (, ¯KÅ• M Z| l, e| l, e KZ KZ ä q -ZC ÙQgzZ H ZŠ Z häVrZ¸ Y Z%ZgzZ mZpÆk Q k Q ä VzuzŠgz ZX H7w EZB‚Æ" _ .q -Zgz Z x ³q -Zà 5 Zg k Qpc* Š wÅ ,Z ³„zQgzZ ˆÅÒÃÅä™ì‡ ÷ á Š !* Z™ ¯KÅ• M Z| l, etgzZX ¶à X 1 V Q {Z +ÃÐ E Ä GL¢E ]À MˆÆ{”Zg ï Ü Ô÷ Y é¨EÒC Z ?{ ~·[[ZpXì À _»Vñ»: Ÿ¾Šp C ÙÔyZg Zh +ÇÆ RC ÙÔyZg Zh +ÇgzZ ~£ZáZz g ~ ÜXì ‰ Üz Ì[Z : »Vß Zz + â ÆyZ Ôì ~gY x  »ÄÜQˆÆXÔ÷g ZŠbÇÆÅzmvZ - Åä™ÝqÃkZQÆ™gH¡ gN* LZŠpgzZ −ÃV-g ZŠ)f KZ yZg Zh +ÇÆ^ ä×# Ö] Ÿùô] äø³ÖFô] Ÿ?øà *ŠÉ Ô,™ì‡~okZÔ~º´kZ {g !* zŠÃÄ ‚ðƒðÅkZāì x » ä ëXì ¯ ) !* »zÂÅ *Š ` M Â{z÷ D™7ëxsZ ÇgzZ ]gzp X ,™Òà X ñYðCà *Š|Åk QÔ ñYc* Zz™kÙzgÐ|Å ä×#Ö] Ùö绉ö…$ ‚ºÛ$ vøÚö »h e!$ +»Õ6,ZŠ ZŠ \!* LZāì ** C7Q å Š Hc* ¯ ð|Ð xsZ 4Š' , iÃX\äZ6,t Æ\¬vZ Ì(X ì ðâ Û«=ÂÅä¯ KKZ~ º´kZ …ä \¬vZ Xì ½Å àôm»‚ôùÖ] oÊô åø]†ø³Ò»ô] Ÿø½ÅxsZX ¢ 87ÐÕgzZ4Š' , i!$ + tpXì [Z‰ Üz àpì 6, zZÆ} zR, ñÇ!* Xì C MÃÐ} zR, ñÌKt Xì Bµñ!* ~(,Ð a ÅyQh +÷ áHäVÍßXÂtÔ ZƒÐVÍß ? ƒtXì 74Š' , i ðÃÔì 7ƒðÃ~kZ ä \¬vZ X ÷ pÑgzZiZ Ìñä Xì ‘´ »Y ÃÑiZt Xì Ì~ ~Š !* M 5Å @* â ÛÂ\¬vZXßá$ +ÆÕÐ x ¸Ëāì Ht xsZ „: Xì 7½ÅxsZ Ôƒ½ X ’ e ** VQ {Z +Ã…Ð µñkZ :Xì yˆZ Z(,»k QÌtì ðâ Û«hZ Ì5ä ]ç»Ïöi$]æø pFçÏ»j$×Öô hö†ø³Î»ø] çø³âö ]绳Öö‚ô³Â»ô]c* â Û É XÆzg:Ðä™s »Z»#Š Åx ¸Ëāì :X ˆ0K]gzp~g ø~àgzZq -ZÆÜāN Yƒ: lp6, ]!* kZsÜ™ ¯K ò ¾X z™g (Zò ¾»vZgzZì d $Œ Û {Š c* iÆò ¾{zÔz™s »Z?ÈX D9Vå‚ñ^ÛÖ]E ä³×#³Ö] X σD bgÃÌ6, V-gZŠ)f KZX σD bgÃÌ6, VŠ „KZÔ ÏƒD bgÃÌ6, VpqKZ VŒgzZXì ‚ rg›ÐVß Zzä™g (Z ò ¾\¬vZèY ÇñÑŠ[Œ Û»\¬Z} .»„ ³ Z ]|gzZ x?Zm Z' , Z ]|~ yZ Ô÷ Å ]zˆ ä ~ ]c* Mt ë:Xì ** à»g \ gzZ›x tJ -Vñ¸ënkZ÷x ¸ë ÂVŒX 7wZλ#Š  gzZX c* Š C…& §]gzpq -Z »ä™ZŠ Z h»k QˆÆyÅyÆ\¬vZ äx?Zm ]gzpkZāß b§kZá$ +QgzZz™g(Z ½]gzpÅxsZŠp¬āì ** CÃyZ ä …Åä™g¨6,kZ :X ~Š ÑŠ ÌzÂs§k QgzZ & § »Vƒ ¬Š c ä™ ZŠ Z h„B‚ ‚ºÛ$ vøÚö ä×#Ö] Ÿùô] äøÖFô] Ÿ?øÐsp c* ÓÑc* 4Š' , iÐVߊXgzZX WwŠ »¿C ÙÆVŒÐ½ $hE X N Y− DƒZa Ð~ëáZzä™ZŠ Z h» yÆ\¬vZ ÿK ˆ>ā @* ì ]gz¢ ~VߊÆyQÔ ¶ˆ~Š½Å“ Wq -Ñ»\¬Z} .4Š' , igzZ¶ˆ~Šwï›Å ä×#Ö] Ùö绉ö…$ Ø»f$Ïøiø ^³ßø³e$…øā¸ìg8 -â ¬Št¸ìg™g Z2Z,g Z-Š Å~: {{zZ # āì @* â Û \¬vZ 6,qC ÙØg ÅT›Å Z} .k QX z™ Za ›ÅÅzmvZ -vZ wÎg·gzZuZz ñZ} . ø Þ$ô] !^³ß$³Úô \¬vZ™| (, Ѓ  gzZì ÅáZzvZ Çq -Zy÷ á t:X Ün»×ôÃøÖ»] Äön»ÛôŠ$ Ö] kø³Þ»ø] Ô X å=rØg ›ÅwÎgk QgzZì ~zq Ì\!* Ô÷ ìg™V*!* Û Œ Ð Vß ‚ā÷ DƒáZzvZgzZ d $Œ Û Æ \¬vZ „ Y m CZÆ Ì»bD,Z V;zÔN àx »xsZgzZ ,™ Vx ¬ëV˜āì ~g ZŠ)ft : ā²ÚZ…āìgÈ7tpì „g™ ã!* Û Œ Ì~çÔì ;g™ ã!* Û Œ Ìg CÔì ;g™ ã!* Û ¯ +[x»ÃyQÆ™ Za Ð }u6 ›Å+Š ÝZÆyQ~ yQQgzZ N Î `Å Œ 4ÓG &zā ¹ä~ā 6X ,Š ì}¾Ô÷ìg ¯§{ ~¾Ô÷ìg ¯ÃykZ}¾ë[ZÔ ñƒD™V*!* Û Œ ìŠ Hƒ X ¶~Š ßF, Ãä¯ KVŒä ~Ðzz ÅÌZ ]g@* ÅG é5kE E& n }g øÆ™wJgzZ ™wJ ` M à ã!* Û Œ Ù~g øāì á C ChZgø n kZ Ô÷ ìg ¯ 6, k Q G é5k4ÓG zÔ å H qzÑ ** ¯ ð|ÃVâ ›4Š' , i ä gzZ { ÷ á Š !* ݪ~ ÜZ # ān kZ Â~ Vâ ›}uzŠpì 7` Zzg »kZ Â~t£Z ® ) ) X â ÛZa ´‚ MgzZ V*‚ M z Ìg òsZ Ô ¶CY à 1 !²Æ Å|$ +B‚Æ Vâ ›Š z!* V˜ å‘´ {z Ì~ äâ i ÔBzgq -ZX ñY Hy´ZQāì CƒÒÃtQˆÆã!* Û Œ gzZ Å ã!* Û Œ ÏZgfāì ` Zzgt ì‡Ãk Qì ½òsZ Ì gzZ¸ D Ñ O „ ]ZŠ „KZ y›nX å Zƒ 3g ì‡Ã ` Zzg @* Y Hõ{Š c* i¹Âƒã!* Û Œ ~(, /ZgzZ ÷Dƒy´Z~VzKQ™}Š9zgg eÔ9zgzŠ (Z »nÌËp¸Tg Â~]gßÅ\z¤ ¤ /y›~V¸´}uzŠ²X¸ñƒÇg \¬Z} .g Cāìt{zc* â Û 7Ð=g fÆV1zŠyZ ä\¬vZt ‚}g ø:% pXì Æ ~œ,ð,Z # Ðzz ÏZ Xƒ @* ƒC ٪РyQ™ÁxsZÐ T¸ D™7g ÖZ k Q¼ ƒ  t gzZ Xì g »Ãä™ %f§{ Å \¬vZÃd W \!* Ôì g »Ãäƒ %f§{ Å Ð ÜÔ¸y›¬yZ0 +{ÆXÃVÍßyQ c* ÃVâ ›ä{ ÷ á Š !* Ɖ Üzk Q~qzÑ Y 2013 s6,ZB 25 @*Y 2013s6, ZB 19 DÚZ¯Z

(6)

4]IZ Ô‰,K~(,~(,Ô‰Vc* 5E pX ~ {)z©** ¾Ô~ G é5ÒG Š !* M ÅVâ ›V˜ V˜X ÷ ñZ} .V˜ Ç„z ˆƒŠ ®~ Vß Zz ä M ~] .)yQ bzg ŽÇÅxsZ Z # Cƒ]ªÔBŠKÅ\ Œ Û X I0{ ›â M ÅuÑ c* I~Š™g U Âc* Ô å @* Y 1x ** »uZz ~ï¢gzZ CgzpÅk Q̈Æäg ¦ /Vc* œXì ]g qo¢gzZ]gzp+Zāì qÝZā ¹ä~ā 6Xì _ƒsp~Z¤ /{z` MЬ$ +pX c* M 7t Û ÌZg f # :Xì CƒÅVß Zz ggzZ Vß Zzä M ~]g qkZ ì bzg {zqÝZÔ7]g q Z X I¬~ŒÆVz),Kˆƒ»bzg {z~Vâ › bzg ÅkZQ ÂÔvZY ¶ KZì ´g ì‡GgzZì ´g ì‡äëÃÑÅKkZ¤ /Z : σ㙠¬Štg—Æ\¬vZX σã™Ðœq -Z…ÒÃtgzZ,™ÒÃÅpgì‡Ã Xìg œ / % »© Ât J -# Ö ªā @* {g @* â Û«å áZz ä™ì‡ bzgÃKkZ !vZ} Zā ~ |Ñt „Q ƒ wJ ã!* Û~g ø ~ÃÅ Z} Œ .X Vƒ— Ð VŒ }ÈÆ©Â Xì YYHÝq ÆyÅ yÆ Z} .ÃVƒ ¬Š KZ ä Y m CZ vg ) ,yZā÷ Ù Š ë~ e $ M ~uzŠQ ìtgzZ & §» ¬Šìt :X H WzJ -VYgzZŠ ÑzZ KZÉ Ô 3g:ŠzöJ -LZ sÜB‚ σaÎgzZ„tgzZÔ„gzZaÎÅäY− Dƒg hÐVçx»±gŠ±gzZà Zz䙹F, Ägì‡6, V>ÌÃe $g f ~g øāƒ¬ŠtQgzZX ÷VÒx»„VÒx» ~g ø\¬vZY ¶ KZ  X ǃÝqÑ» ~Š !* M ÅykZA $ GG "Og f ~g ø \¬vZā’ e ã™Ì¬Št … Å ykZā @* Çg ì‡6,V>ÌÃì 4$ā M 6X ñY ` @* ƒ Ýqå Ñ » ~Š !* M # σ A Z $qJÅ ã!* Œ Û ā ¹ ä èG ä™]Š „XÐ÷g DƒZa Ð~VY~gøvßáZzä™ZŠ ZŠ mZt £gzZvZt £ vZb§TVƒZa áZzä™]Š „6, b§kZgzZÔ÷g DƒZa Ð~VY~g øáZz ¬Št ë:Xì c* 2& §gzZì c* Š¬»]Š „ä Â!vZ} Zā 6gzZì LeÐ ë\gzZVŠ „KZ…gzZX ^³ßø³Óø³‰ô^³ßø³³Úø ^³³Þø…ôø]æøX 2& §{zÌ…ā¶ÅäY m CZ ¬Š ,™ VE!* Û Œ gzZ VŠ „āì ¸ |Xì ]gz¢Åä™Ì…¬Št X 2& §ÆVE!* Û Œ uZgŠ S »K™ Y ~ ðZ÷ÃkZ Ô bzg ÅkZ X ÷ D M™Ð ðÉZg Å \¬vZ & §Æ gzZ ÷ D M vß~KÔì & §q -Z »]Š „Ìi úGXì @* ƒ Za Ð aÆ\¬vZ ìÆyQ,i úÅyQāì @* â Û \¬vZ~}g!* ÆX÷~i ú¸p÷D™]Š „ +Z ñƒ_â ÃaÆ\¬vZ :X ÷CY0¯ ) !* »•  hnÆyQgzZ÷CY~g â 6, Ô÷7„,i úsÜQgzZVƒw=~ÃÅk Q ’ eã™ÒÃÅä™ZŠ Z…,i ú :X VƒŠ mZ t£{zì e Ôì @* Y0]Š „{z ñY HnÆw”Æ\¬ Z} . x »C Ù Xì ~gz¢n}g ø'ÃbzgkZ h ;Ãx Æ© Âë„™™Ã bzg Å]Š „ā’ e D M bgŠ c* …Ì]!* t: äx?Zm Z' , Z]|ā 6nÆk QgzZ÷M h™ tZgÃx kZ~VYKZgzZ÷ Çt ~ VΰZ LZ ~£Z ëXì ]gz¢Åä™ ¬Š™\G, ¹ nÆVYÔì Å ¬Š ì ]gz¢ÅÝY~ VYKZà bzg ÅÇkZ ÂÐ÷gg »nÆã!* Û Œ Ùā÷D™ C ā ’ e ´gŠ * c t pX ÷g Dƒ Za {z¤ /áZz ä™V*!* Ûn Æ ® Œ )÷ áZ Å +Šā @* » ^ßøÓø‰ô^ßø³Úø ^³Þø…ôø]æø ¬ŠkZgzZÐ÷g s$ +Ì& §ÆVE!* Û Œ ._Æ]Ñqñƒs$ + gzZ HÌŠ ˜Ô ñ M nÆŠæ {z ñƒ4ZŠ y›¬p¤ /Z~ ÜXì Èq -Z Ìt Å ` M pHŠ ˜ »g ZŒG ä VrZ X ‰ − Ë Ð M {zQgzZ¸ ñ M nÆ ÏgŠ ZŠ GL“÷ yÅ] .)X ÷Æ™V*!* Û Œ à â nÆZßï áZX ÷Ð=g fÆŠ ˜ÆVV*!* Û Œ Z' , Z ]|Xì CY w$ +._Æ ]Ñq ÎâÅVE!* Û Œ X ÷Æ™V*!* Ûà â nÆ Œ ÆŸgKZ ._Æ]Ñqñƒs$ +ªÔ2& §ÆVE!* Û Œ …āà ¬Š kZ Åx?Zm t …Æ™pô~ *™È M Œ Û Ã ¬Š kZX 2…& §ÆVŠ „gzZ VE!* Û Œ nÆw” ÅnkZgzZ b§kZ nX ÷ ´Š ._Æ]ÑqV*!* Œ Û ā ~Š â Û ä \¬vZ e $Z@ àßZ ~(,Ѓ  ÃËäÅzmvZ -]À M n kZXƒ à ZzƒÃ Ÿg Å\¬ Z} . ì ã™ (1122 g $uØn×Ö] Ý^nÎ Ø–Ê h^e ‚r`jÖ] h^jÒ p…^ífÖ] xnv‘iZfp â)X z™ J 7 , zāðâ Û yÒtn X z™ HŠ ˜āìtn~(, Ѓ  n}g vā c* â Û QÃË ( 26 g $uØÛÃÖ] çâ á^ÛmŸ] á] Ù^Î àÚ h^e á^ÛmŸ] h^jÒ p…^ífÖ] xnv‘) (7)

qZ Âì k(, Ð Mg £» ã!* Û Œ QXìŠ ÑzZ Å9J (, gzZì »/Kg g CZ # ì ;gƒ‰ Üz ~ ¸Ì»]!* kZV˜ì @* Yc* Š hgnÆä™V*!* Û Œ ~(Š !* M)Ãd WgzZ ~çā²M ì @*M ‰ Üz {zQgzZX $ðŠB; Ð Ï0 + ih +÷ ág CVâ VâzŠÐ k\ gzZ uÈāì ykZ ÆyQQ ¸ 7yâ ‚¬nÆyQ¤ /ZXì @* â Û wJ ã!* Û Œ Å ~çgzZ d W \¬vZ Z # ì CYƒ qzÑÌyÅ~: {Ð ¬Æ\¬vZQXì @* â Û½yâ ‚ÆÅ W ä3n Æ3Zz [ZB‚ÆyÅkZā÷ ìg™Çt ÷ m¾Z zŠ sÜÌáZz ä™ygzZ ì ã¯~Š !* M +ZVŒXì ** ™Š !* MÃyÆ\¬Z} .ÑZgø[ZX ÷È5Zgx Ó}g ø Åk Q Ôƒ ~Š !* M ÅVß Zz 䙊 c* Ã\¬ Z} . Ôƒ ~Š !* M ÅVÍß( Ôƒ ~Š !* M ÅÝñ ÅVß Zz ä™]Š „Å\¬vZ ì 㯠~Š !* M +ZXƒ ~Š !* M ÅVß Zz ä™ ZŠ Z h»]Š „ Xƒà ZzîÕZ ›Å\¬vZgzZ ~ b ¬gzZ¸ìg ¯ y »\¬vZЬÆ\¬vZ ¸vßt: ëÐ3gm{ LZXá â Û wJÃÒÃkZÔà ã!* Û Œ kZ ~g ø\¬vZāì ¬Štāì wqt» $t :X ñY0à Zz ä™d $Œ Û gzZ}¾…qJtāá™wJÐQ ñƒ D™3g6, » ¬ŠgzZ „  ZpgŠ Åä™wJà ã!* Û Œ k Q™Ìg—Æ\¬vZÐ ~ b ¬QÆ™ ã!* Û Œ I4F & ¬ŠgzZ aÎ ZgzZ ½ Z' , Zt X ’ e ´gÃøL GLZ‰ ÜzC ÙÌ… ì wßZ ¸gzZXì áZz äƒ[™s§Å Z' , ZÆäâ i kZ ëXì „g ÑŠzÂs§kZ …` M ì õi Z ³Z {zä\¬vZÐzzÅ›zGgzZ® ) ¤Zï»ÅÅzmvZ -]À MÃTÔ÷ ëgzZ c* 3ŠÆ™g Z2Z {g !* zŠ6,VzgZ-ŠÝZ Åk QÃ+Š äTÔc* Š ¯ Z' , Z »äâ ikZāì k Q ƒÑZz䙿b§9ðÃ6,k Q¤ /Zā Hg Z2Z (Zā÷Ù Š}gÂizgëgzZ÷{ ZÍ # Š Xì CY < c* %NgzZ ÑæF %N™ Å b§kZà CgzpÅxsZ èE »Å ā c* 3Š™ ¯ • ØæF LG ñƒ¾ LZ s ÜÆxsZ ë ƒ D™7 ? ì xsZ ¸¤ /Zā‰ µì Ì›) X ÷f e:Zzp ÖZ ÅxsZgzZ ÷ ìgƒ}g7 Ìœ£ÆyÅ~: {=g fÆ Z' , Z kZ ` M : Ù~gø~*Š nÆä™Zg7Ãœ£4ZgzZXì „gƒC C Ùª6,*Š ÌÝzg Ž]gzp ÑkZ Ôì Š H3gÝ°Z š M x ** »TK¸ ` WgzZ ’ e ãƒgzZì { ZÍKà Zz äƒy Xì „g™g ÖZ»“ W=gf »w”Æ Zg7 ÃÑÆyÅk Qñƒrg—Æ\¬vZB‚Æ~ b ¬…V˜Kt: X ,™ Zg7 ÃÇLZ ëāì „g ÑŠzÂÌs§kZ …V;zÔì „g ÑŠzÂs§Åä™ LZ ë„Q ÂÐ,™ Zg7 ÃV-g ZŠ)f KZgzZ VzÇLZ ë¤ /ZX ,™ Zg7 ÃV-g ZŠ)f KZ Æ ÅzmvZ -]À M gzZ ~· [} Zā÷ D™y´Zt ëX ÷ M h ™ÝqÃœ£ I ~ *ŠÃ© ÂgzZÐOgxl6,*ŠÃ+Šāì J0 +!* ³ åL<X’Ð \ M ä ë ! tŠ ™ þL ^†5 Zg ÆVÔσ Za zÂs§ÅxsZ Å *Š Ðzz ÅyÅKkZ ÂÐN; Æ ogzZ x ª »© Âñƒ D Ñg » ñz' ,&& F, x ÓKZ ñƒ D™ ZŠ Z h» yQ ÔÐ XvZY ¶ KZX ǃn Û AÍ ZZg ø** ÑÒ} }ÆÅzmvZ-]À MÃVz°!* «=ÂÅäSøZ Û LZ …Xá ÍN ¬Š ~g ø! Z} .lgzZ ˜} Z ! Z} .} Z : G G 34O&Åy}¾ KtX â Û ä¯y}¾ ¯=g f »w”Æœ£yQÃkZÔì ˆð¯~ üE G G ñƒF gN ¬Š ~g ø:Xì }YÌÃV ðG3ÒX3Z ** gzZV-gz$~g ø ð$NÔì lð$NX ÷œ£Æ ÅKX ¯ ÑZz ä™ Zg7 Ãœ£Æ yÅK…ñƒ D™Ã½çwMÐ V ðG3ÒX3Z ** ~g ø 0áZz ä™ ZŠ Z h» k Q ëZ # ÷$ Ë M x »‰ Üz k Q}g øt ÔÝz ÅKÔ Cgzp V;zÔVƒëáZz ä™]Š „Å\¬vZÆ™Š !* MÃKV˜nÆä™ ZŠ Z hgzZX N Y áZz¶Š rz Û Ã}g eð¸gzZ›Ôg \ X VƒÌáZzä™ZŠ Z t £ÆVzÈÆ\¬vZ Ôƒs§~g øzÂÅVÍßā @* Xƒ;gƒg ÖZÐë »Vâ%iƽÇÅxsZā @* Vƒë G Í̬Št ~gø Xì ÑZzG g ð$N!vZ} ZX}™ÒÃÅK*ŠÃ½]gzpÅxsZā @* 3Š…Æ™]gzpà bzg Å ~Š !* M ÅKkZ {Š c* iÐ Cgzp ~C ÙªÅKkZāá ëÃÑk Q ÂñYƒ Za ~ ë~ |¤ /Z ì bzg ÅyÅKkZ Â~ ÝZ X}Š X ¶ˆÅyKnÆTÐN Y0áZzä™Ýq 4$ā M 6 ,K]gzp~(,~(,„g# Ö ÓÅVâ ›V-œVŒZ # c* Cä èG ,K6,V»~uzŠgzZì @* Y {gyZªyK̈Z™NŠ Ôì KÅ\ Œ Û}X N ¯ äVâ ›

Y 2013 s6,ZB 25 @*Y 2013s6, ZB 19 DÚZ¯Z

\¬vZÃKkZ X N VQ {Z +ÃÐ kZ Ôì H6,\ M ä \¬vZ Ð x ÅZ kZ : vZ X F_g Zz » V–Æ \¬vZā @* N =Ð ]Š „Å k Q ñƒ D™Ø{ n Æ ÂK:gzÔFáZzä™ZŠ ZÌVc* g ZŠ)f KZëgzZƒà Zzä™Zg7Ãœ£yZKtā}™ Xì ðƒ à ¯ ä V⠛Рb Æ [²~Š:gzZ^¬ Ð }g ø ~"ßkZ VŒ {Š™yÅt£Z ® ) ) sÜgzZ sܶ{zì ¶ Ðzz Å + â : Ã~· [~ yQp Å\ Mā’ e ムà Zz äÑŠ„gzZzÂh +' ×Ã~£ZC Ù]!* t :X ì $ ˃ ~g7 Ð ] .) vZX σã™ÒÃ{Š c* i¹Ã\ M nÆä™ZŠ Z h»KkZXì „g Y¬f(, ~g ZŠ)f X ñâ Û«=ÂÅäSÃkZ\ì Å,% 1350zª »KX Vƒ ꊙ7Ì`ZÃP~}g !* ÆK ‚Zhðä® ) )ÅÜ~TgzZì Zƒd $Œ Û Æzg- zŠtg(Zq -Z ã½ay  ~kZgzZ ä ~ā 6QgzZ ’ e ** ™ Zg7 ÃyQ÷ G}°z wq¾ Ô c* Š 7Ì{zh +÷ áÔì c* Š„ Ìb§kZ h»k Qp,™ Â{z÷ä™}g7}°z Âì ~gz$Ðp Òà â ¤ /Zì ¹ X ,F, Z~yZyÆV[ZˆÆKā÷M h™ZŠ Z Ôì (250)ÎðJ h ZÔì ._Æg ÑzŠ Z°Z ñƒ ŠÆyZ öRÅVß ; VŒ -Z Ôì ~k q , $Ñq -Z Ô÷, F Ê]‚X ÷VŒÌ]1œvŠX ÷Ì} (,°»wq¾p È,*ZÃ]g q~g ‚kZ b§ÏZQXì xzg8Ôìg:Ôì YZ Z (,ÏÔì \÷ á, (Z # ¬ VŒ Q X ÷ Ì—œÅ {)z çz {en Æ VÂgúgzZ VzŠ%Xì Š HH XŠ HH†ŸZ»Vz#&É Ô»Vz#zŠh +' ×~k QÔå‰ Üzk Q y c* @¶ˆ~h +y  g JŠ \zg »|q -Z { …Š „~(,Ð ƒ  Å/ßāì –V⊸/ ¦t äg¶Z q -Z ëZ # Ï}gJŠ‰ Üz k Q Â\zg »|~ÝZì { …Š „~(,Ѓ  t [ ZXì _ »Š mZ t£ ì èä k Q]!* hZ ~(,gzZ q -Z X ǃ ÑZz ä™ ZŠ Z h»kZ q -ZC ÙÐ ~ vZvß ~£ZÐzz Å]oÐ xsZāì HX ’ e ** ƒÐ ~£ZC ÙÆVŒ ìg ÖZ X ÷s ÜÆòŠ MC ÙáZzä·yp6, x ** Æ VÂgú ÷Ìw; (multi-purpose)8, 6,RzŠB‚ÆKkZ {z´ÆkZ wq¾ ÇÅxsZÃVÍßÆ"ßgzZ º´Ktā}™vZX ÷ M hƒwEZ nÆVzŠ%gzZ ÒÃtÔì ÑZz g~ º´kZ VŒ ~£ZC ÙÐ~ëgzZXƒ" $U* à Zz ä™7k , ¦ X ¶ÑZzä™ZŠ Zh»kZÆ™ {zìŠæ8 X ¶ð MÐ s§Åœ / %Šæ ÒZ~yÅKkZ c* Cä~ā 6 ä VrZ Ô÷ bZ vg) ,äZ6,}g ø r # ™i ÚZ ~g@a gzZ ðƒ „Ð s§Å œ / %Ì V˜ V˜ X 1 { ^ ,Y »qC ÙÐ ,~(,Ô÷ ñZz™x »}g ‚¹ ~ kZÐ œ~(, 7(compromise)^ ,â z˜6,g £ÐzzŶk QpÔXVåV;z¸Dƒay  +Zi Z J @* ƒ Ì(Dialysis) çElÒ&Z eh +÷ á iŠzŠq -Z~ßÔ÷Ìg F{zX ~Š ä M 7¶ÅnËÔ H ÃyQ\¬vZXì Hx »äVrZÐaÆ\¬vZÐÈ ~(, pì ~g FÅ}Š¤ /Ôì X ÷g D™x »Æ® ) ){zÌ{Ò Mā @* ñâ Û«4gHz¡ÃyQgzZX}Š Z b Ì ðýýðýýðýýðýýð

Æk Q„zXì ~(, nÆkZ „zgzZì ~gz¢nÆk Q„zÔƒ¶ÅnT~T: Xì ã!* Û Œ wq ïE L ^onÆk Q„zgzZì & §»]Š „wq ïE L ^on Å\¬ Z} .gzZ ä™gzŠÃV-gz$ÅnC ÙnÆVYKZgzZ n LZ ~ ¬Š kZ : Ð ÒÃKZ yK̈Zā’ e ´gŠ c* å Xì Š Hc* Šgzi {Š c* i¹6,ÒÃnÆw”ÆŸg ì n²¬Š n kZXì Y™Ýqg £ÆVE!* Œ Û : Ôì Y™Ýqg £ÆV Š „„: nÐnQgzZá™wJÃV>~g øX YÌ ñƒD™wJ/Â6,ëX^³ßø³n»×ø³Âø g»³³iöā ~¾ Xìg ¦Y ã !* Û Œ Ð ã !* ÛX ñY ¬ ¹v Y Å n ‹Z Ð n q Œ -Z Xìg ¦Y ~g øQ]Š „tgzZX nÆ} z3Šā: ÔVƒá Zz 䙣ñƒ T e Ÿg ~¾Ô]Š „ X ñY0g"»VaÎ X N Y0áZzä™6,ÕkZÃVE!* Û Œ gzZ VŠ „KZë¤ /ZÐVƒëlpë: X VƒáZz ä™N ¬Š Åä M ~ { C Å\¬vZÐ VZŠ c* igzZ V‘@* ÃgzZ V!KZå ]gßÏ Qt gzZ X VƒáZz ä™ Za ›Å]Š „Åk QgzZ \¬ Z} .~ VߊÆVYKZ áZz¶ŠzÂs§Å5ZŠ Z ÅŠ mZ t £X σ›t~Vߊ LZ}g øZ # ì Yƒ~ G i ú{zC ÙX VƒáZz ä™gzŠ ÃV ðG34hb~ Vzi úX VƒáZz ähgÃ]ézº X Vƒ /Z X VƒáZz ä™ ZŠ ZÆ™ÒÃm{ n Æ k Q Ôì C M à㙠ZŠ Z n }g ø ¤ áZz¶ŠzÂs§Åä™ZŠ Z® ) )!* i úÂì :~ä™ZŠ Z ,i ú® ) )!* g0 +Z}g ø ä™ZŠ ZhÆyQ{zÔ7áZzä™ZŠ Z h»\!* Vâ X ÷V*!* Û Œ n}g øtX N Y0 ä™ ZŠ Z t£{z Ô7áZz ä™ ZŠ Z t£Æ Vzm, ³gzZ VǸ V“ X N Y 0áZz X N Y0áZzä™ZŠ Z hÆV-äÔì c* Šx £Z (, ä\¬Z} .ÃñäX N Y0áZz {h +z¤ /»xsZ ÇgzZ e $£ZÃk Qu|» ~£ZC ÙÐ V- äā’ e ãƒÅ~£ZC ÙÒÃt ñƒ D™ÒÃÅä™ ZŠ Z h»k QgzZá Zz ä™ ZŠ ZÃnC Ùë]¾X ñY0ÑZz ä¯ ā÷ M h 0á Zz ä™n²t Ð \¬vZ6,gîÇë„ A $ ÂÐVƒá Zz ä™V ) Ì6,VzuzŠ Â÷‘ W g ¤Æ3gÆ\¬vZ ëZ # X™3g6,ëgzZ™wJ/Â~g øvZ} Z 3g ~} ],ZŠ LZgzZ ÷g _â 3gÐ \¬vZ sÜā7t X σ $Z e ÃÅ3gQ …

X Vƒ:á Zzä™ 6 Ð 6 Æ V> Âì @* ƒ Ý~ 8 -g Çðñq -Z ¤ /ZB‚Æ K: ` M :X ÷ DƒÐ k Qg ÖZ 6 Ð 6 Æ „Å \¬vZ X ÷ T6,k Q} i ZzgŠ ëg ÖZt gzZ ’ e ムà Zz äÑŠzÂs§kZ …K{Š™ «t Ð s§Å\¬vZ … Š !* M ÌÐ=g fÆV”LZgzZì ´gŠ !* M ÌŠpäVß Zz gÆVŒÃKkZX VƒÐ ì 7Ñ ** M ~KsÜXvZ Y ¶ KZ Xì ** Zz™Š !* M ñƒ D™ ZŠ Z h» kZgzZ Ôì ** Zz™ Æ] .) aÆ\¬vZgzZ ]»' ,x Ó{zā}™\¬vZXì ÑÌ** ™ ZŠ Z h»kZÉ ~g ø gzZ ÑZz ä™wJ/Â~g ø \¬vZ X Vƒ áZz ä™Ýq 7Q ë Ô÷ hZzB‚ XƒÑZzä™s çÃV! ä ÅzmvZ -]À Māì e $Zzgt Ð>k ñ , O1Z ]|Xì @*M ~ g $uq -Z — Ã]YgŠgzZì êŠ SÃVƒ æ\¬vZÐ ä™ÆTVƒ C: ¿{z »~ Hā c* â Û çzï»Ìñƒ T e: Yā c* â Û ä\ åM ÂX N â Û Ô Yā Hn²Z # ä/ôXì @* â Û X ** ™g OZ »i ú~uzŠˆÆi úq -Z 2X ** Y™^{Š c* is§ÅKgzZ ** ™çzb§hZÔ ** ™ t Xì −0 +!* } h˜6,VzuuÔì ** ™«™ÅVzuuªXì o !* g Ôì o !* g Ôì o !* gt Dðç•çÖ] É^f‰^e †ÚŸ] h^e (é…^ã_Ö] h^jÒ (oñ^ŠßÖ] à߉E X n}g vìŠ ˜ s ÜÆV$LZ …` MXì ]gz¢Å¶ŠzÂs§kZÃq -ZC ÙÐ~ë: tÔìÑ »äàx »\¬vZXì ** ™ÝqäëÃÑkZgzZì ]gz¢ÌÅŠ ˜ ƒ 7[x»ë%ÆŠæ Å \¬vZ Xì ´ŠzÂä ë Ìs§ÅkZ Xì Š ˜ q -Z Ì «™ÅVzi úKZ :Xì @* ƒÝqÐ ä™ ZŠ Z h»]Š „Åk Q a» \¬vZ X M h ÐVƒáZzh ez~Š ˜kZgzZXÐFëáZzä™ÝqÃaÆk Q ÂÐ,™  ÃyK̈Z~}ÑçÆÀ` MXì Š ˜Ì»äàx »\¬Z} ƒ .gzZìŠ ˜Ì»Ñ Æ\¬ Z} .™ XÐ VÇZ' ,Å}Ñç… ì Š ˜ ¸X ì ÅŠ ˜ kZ ]gz¢{Š c* iÐ gzZ… ìŠ ˜¸gzZX Çñ¯ÑZzä™Ýqà ŸgÅ\¬Z} .X Çñ¯ÑZz䙢qg— X Çñ¯ÑZzp pgs ™gzZu 0* ÐV@ÝÅ *ŠÃVY~g ø

Y 2013 s6,ZB 25 @*Y 2013s6, ZB 19 DÚZ¯Z

(8)

ÆM%ZgzZ \g- Ð aÆ \¬vZ ` M Xì @* Y7, Xì „g| (,× M× M Š Z®Å Vß Zz äƒ ï÷ á ä x?Zz > }ZmŠúñ []|Z #: G " 3E š G 4 5 X ÷„gƒ èG w‚C Ù~Š Z®ÅVÅÑ~i ÛZ c* Šâ Û Ìt„B‚ ÂÇñ(, sg ¬»VǸā c* â Û E ~(,¹ q -Z Ð aÆ \¬vZ ÌÐ VÇ| X óÐ ó Vƒk , +x PZ] ðO8Z‹ © ÷ ÷î¶ 5 G $ Æ ÅzmvZ -]À M ~ ´ ˜èE©G ÛZŠ Z® ( {1g·,X 91 g 3Z281 ™1¢]Zg 3Z·ù) E ñZ} .™ hgÃegzZ ì „gƒ ¦Ò VñŠ ƒk , +x PZ ‰ 5 Üz k Q]©Æ] ðO8ZtgzZ ä \¬vZ Ì~ *Š [²Xì „g Î {È »uZz wŠ ]!* .( n Æ }uzŠ q _ -Z Z # ÷M h '!*  t Xì ðƒ ð` Zƒq ƒ -Z Åä¢ÃVߊ Æ Y ¡ IZ ZÆ Ÿq -Z Z # X Vƒ yb ñ~ c* ¯: ¶ K»Y Z¬ZÃt£Z ® ) ) 5#6,ìÆX â1Ãāq -ZāñYƒ ì‡mb§Åm ðÃÔì CYƒ ³|Š M q -Z ðä /Zā¸ D™ Å ð¸ q -Z ËZ # Xã 1 ÌÃ}uzŠ Âì ñƒD Î}ÈvßtÂì * @Yƒï÷ á ~® ) ) Xƒ ;g Y HkC~B b§Å1 KZÃ1 à *Š äVÂ!* 4Z ` MX ÷D™'!* Å ìÅ *Š ÆT ǃ Za wj â {zQ Âσw gßtZ # gzZ ` Mì Z} .ÑZz Vz°zF Z} .{zXì c* Š™y.6, x?Zz > }ZmŠúñ []|n Æ ä™ì‡ ‰ G Ð x?Zz > }ZmŠúñ []|Z # Æ*gzZ èg ¬ wj â t Q X ñÑ p=~ *Š 3Š …ñƒ D™ Zg7 Ð y÷ á~(, ÃVz°z LZ É Çƒ7~ÂÅyc* Š ‡sÜnÆV⊠& EÅ 4 ¨ Z ðq -Z ~ VâZ- ZÆ e $£Z èE LG# Âì ;g gÆàC ÙgzZàC ÙÆ y*zy ̈ Æ* ì | # gŠ Zƒ ‚ rÎq -Zt£Z® ) )¤ /ZXì ðƒ ñYƒ Za nÆå ~ VߊÆV-£ZáZz NŠ Zƒ ‚ rÎÃVp ÷ á~½~C ÙKZ „Šp× M× M å ~ wŠÆ ~£ZC ÙáZz g ~ *ŠÉ X Ç ~ oC ÙÆ *Š ?ì „ HÃ5#Q Âì ;g ä \¬ Z} .` M èY gzZ X Ç ñY ƒ Za n Æ 4$ā M 6Ô… *Š ~Š ?ì ]gz¢ HÅ¿#Åt£Z ® ) ) Æ ÚÅ} Z K * Z Ô¹¬ ä èG Â[ZÉ 7„~V”y›Ô7„~V”Æ mŠúñ[]|gzZG g i Zz M q -Z~ *Šx Ó=g f s ÜÆ ® ) ) Ì~ ´ ˜ÆM%Z gzZ \g- n kZ Ôì Z i ZâÐ ÚÅG g x »x?Zz > }Z ÌV;zā Í Xì ;g ƒ x¤ / g Zi !* » ¿#y$ +yŠ gzZ ›nÆ}uzŠ q -Z ~ V-£ZÆ*Š x Ó Ì~ V”yZ wq¾pìB; {Š c* i »Vâ › gzZXÐN Yƒ Za ]!* .Æ}g e ð¸gzZg\ _ ]o»q kZ '!*  t Xì „gƒ Za ª ƒ qt ë Â Ç ñYƒ Za ~ Vߊ }g ø [zZt Z # Zg7 ÃVz°z LZ \¬vZāì ]o»]!* kZ Ô÷ ~g YÆx?Zz > }ZmŠúñ[]|~| gzZ Z} . Ãi Zz M k Q ðƒ_QÐ yc* Š ‡ñƒD â Û áZz äY − D 0* ;Ð : Ñ‚* kZ {Š™ ÅÅzmvZ -½·]|wÎg}g \ Æk Q XÐVƒ -ZC ÙÐ ~ë: ¡~ äÃC ÙÆWZ' , ÙÆ*Š Ô¶„g š s§ ā’ e Ü5ÃwŠ LZÃq C / z6,Æ*kZ J -u¾ë ;Е Ø~(, gzZy÷ á~(, Ð aLZ¡gzZ äVQ ;Ð VñZ¤ /Z X ÷ ¶ áZz x» * *tÐQÔÇìg @* ™lÃx » ** KZÔŠXì ;g wj â Æ*~ V⊠&yZ ¤ $%6,Vߊ }g ø ]ZW, Z µt ä B~g ZŠ)f KZ ~£Zp,Š g D™là ë Â÷ G A ‰ G Ð x?Zz > }ZmŠúñ []|ñƒ ;ÐVƒ ¬Š Åx?Zz > }ZmŠúñ []| X ,™ÒÃÅä™Zg7ó åL<X’LZ (Live) ÇÑèY*t gzZ ÷ ìg0áZz ä0* 4Ó$÷ „g wZ e ~g ZŠ)f q -Z 6,ë ¹F, t Å® )) èE LG á~ yc* Š ‡n kZ ì Š H¬Š ~ *Š x Ó /Z% ì6,VÍßyQ ~g ZŠ)f {Š c* œ iÐ ƒ  gzZì % 5ÃÑLZ vß {z(C Ù~ *ŠÉ 7„* G E 4¨¢Zz Ô ÷ ñƒÆ~ e $£Z c* XÔ÷ Ï0 + i èE LG Ô‹Ã: Ñ‚* kZ ä VMÂe äƒáZz Æ {1g gzZ ÷ ï÷ áÌáZz gÆ yc* Š ‡~ „ÄcÅÑèYÔ÷ìgÍ'!* ~÷ [R ÃVzg £Æ ò ¾LZā ÷ ï÷ áÌáZz g Xì CZz™yTÅÄcÅ\¬Z} . ì g Æ yc* Š ‡X N Y − D™ F, — Ð — VÍßÐ ¹ yZgzŠ Æ ðZzgg » Å* kZ E 5¢ÔoèÆ ì‡g £+F, dZÆVE!* Û Œ äVz(, ÆXáZz Æ ]!* .àŠ gzZ ]â 6,y¯gzZ çEl½G _ ÃVE!* ÛyQgzZ Vâ%yQÆ Š Z] Œ .Z ƒ !* M LZ ÔG c* C gzZ ìg Dƒ Ì]** ´Z ~ }g !* Æ g ÖZ ì‡g £{z ä ë HāB} ^ ,Y LZQgzZBŠ }g ø¤ /ZāOgŠ c* ÌáZz g ~ *Š X ;g @* Y ÷ìg™ÒÃÅä™ì‡g£ë c* ÷ñƒG n Æ w”Æ k QgzZ KÃœ£Æ*g0 +Z # ~ *Šā Og Š c* Z å ?ì ð M ¶~ yQ c* u0* {z g0 +Z LZ Ô;gƒ 7g ZË/_ .gzZ l q -Z Ì,ÃÅ Vß Zz ä M 6 Âì „g ’e $£Z mŠúñ []| » Xìg ™7Za V´p ñO ÅÚ Š s§Å *Š : X ÷ s§Å \ M ]!* .}g ø Âì Hc_Ð ëä x?Zz > }Z _ E G XÐ Vƒ ä¯ 5ZgÆ ÞZ ïL ¢c~ Vߊ LZ ãÎ 0* g ÖZ F, {Š c* iX ÷} úŠAÅ}3, g ÖZÆ ½6, V2ZgyQÆ5ZŠ Z ÅŠ mZt £gzZvZt £ Å V-£Z Š Z5,ãÎ 0* áZz … ~ *Š c* V- £Z ]À Mt ‚}g ø {ÎQ »Xσ ã™ÒÃÅ > }ZmŠúñ []|ÃyQ Xì Zƒ Ð s§ ä M 6 yQ ë °Ôc* â Ûì‡ ä ÅzmvZ - ñƒ D™yÒÃœ£z nZ¾ZÆ*Æx?Zz ` M ë¤ /Z XРÙš M F, ~8 -g ŒZ ÅVß Zz āì%Z {”" $U* t ÷ ÷ e ´gŠ c* ÌÃ{LkZ ä M 6 ÂÐ ,™7ÒÃÅÉ H, Æ kÓLZ Æä™wJÆxsZ vßGÆM%ZgzZ \gb§¾yzçz@nÆ ¹F, ~ ÄcÅVß Zz X ó ó÷ìgƒg »n ā å‰ Üz q -ZˆÆyÎ 0* zy„?ÐÃ0 ({1g·,X91 g3Z281™1¢]Zg3Z·ù)

(9)

Âß™ Za ›t Z # ¬āì ]gz¢Å ä™ 6,< L Åk Q Ôz™ÒÃÅä™~zc ÅwÎg kZ X z™ÒÃÅ䙿 Ü»ãöß$mø‚ôã»ßøÖø ^ßøn»Êô ]滂ö³âø^³qø àø³m»„ô³Ö$]æø ā c* â Û Q ä M s§~g øvß ā D70 VlçfÓÃÖ]E^øßø³×ø³fö‰ö Å V2Zg LZ 7Q gz¢ë ÷ D™ Òà Šσ Za ª qt Z # XÐ ©=ÂÅä M s§ vZQ ÂÐVƒì‡g £dZÆ›Ô ÇƒŠ ˜QgzZ gzZg ÖZgzZ ›t Z # èYX Ç ñâ ÛðÉg \LZQ\¬vZÂσÒÃÅ"(, s§Å\¬vZ …ø^³’ø³e»øŸ»] Õö…ô‚»³möçø³³âöæø ā Çñâ ÛZg7ÌÃw¸kZ # gzZXì (J Z -Vzà ì {zgzZD104 VÝ^ÃÞ]E t:Xì f(, ÄcÅ\¬Z} .Q Âì (Šp{z DgzZ A $Z%è ¡QgzZ ÒÃgzZ wÎgè ›gzZÄc ÔÏñY¬Cƒ¹F, ðÃÌÎ~kZÐ p ÒÆ Å \¬ Z} .: Xì k =g f » ’ Å yK̈Z Q {z Ún Æ w”Æ Tì Š ˜ q -Z Äc ÆyTÅÄcÅ\¬vZXì ]gz¢ÅÒà XìŸÑZz äƒ »: q -Zt gzZ ÷ Z5Zg ā c* â Û t ä x?Zz > }ZmŠúñ[]|: σ‰ Üzk Q ~k , +¹F, 5 tgzZÔƒk , +¹F, 5 ~Äc ìg MÃt ‚Ì5Zg WzÆw”ƹF, # Z Åw”Æk QY fgzZ‘ñ7,Z # :XÐVƒ > }Z mŠúñ []| {z Q ÂÐ ,™ Òà Рä;Ð Mh +' ×ÐQ~ Ýzg Åx¯ êL ‘Æx?Zz 4$ā M 6gzZXÐVƒáZz ä™ÌÒÃÅ ä èG ÌŠp ÐVƒ b§Å}i&giā¶~ŠwVCà {Z +à ÌÃVzuzŠ gzZ ì CVQ {Z +ÃÐ ã0* Å w”Æ Äcz D~ wj â Æ * Xì Æ VzŠ Z¦Z Å Vß Zz äƒ ï÷ áC ÙQ là GL¢E \¬vZX ÏFàZz ä™[_ .ÃÞZ ï c._ gzZX ǃ¢yZZ6,k QX ǃ {Š c* iug ZŠ Z »]Zf Å Å\ M gzZ ¢gzZ yZZ 6,ÅzmvZ -]À M > }ZmŠúñ []|X σ ¹F, +' h ×~ › äƒï÷ á Ù:X Çñ(,h C +' ×m» ÃzÐ x?Zz {%−ÆY f{zì e Ôì @* ƒï÷ á~* ÃáZz ā’ e ** ƒï÷ á ™ aÎt Ô~ kÜZx Zúc* ì~ 4$M Æ k QgzZ vZā @* ì ãJ (,ÄcKZ ä èG

2 ™i Z

y c* Š ‡*[ æ :†

~(,¹ q -Z Å V-£Z á Zz g Æ yc* Š‡ Xì ~g ZŠ)f »* ä x?Zz > }Zm Šúñ []| X óƒ ók , +¹F, 5 Äc ÷ ÷î¶ c* CtÑq -Z ( {1g·,91 g 3Z 281™1¢] Zg3Z·ù)

\ M ˆ Æ x?Zz > }ZmŠúñ []| ** 0* ;Ð äZ ãqzg gzZ dñƒ } hgÆ G 4¨E¢Zz {Š c* LZ ä VMì x » » Ï0 + i èE LG iÐ ƒ  c* Š™7nÆ ¶Š x ZÆ9 Û ë Z k QÃ\ M ]|nÆä™ì‡~ *ŠgzZ äÑOÆT \ M Ô¸ ñÑ p=x?Zz > }Z m Šúñ [ G 4¨E¢Zz Z ~ÄcÏ0 + i èE LG # :X¸ ñƒ_sÜgzZsÜäVM{z6, gîm{ÔÐ,™ ¹F, ÄcÅVÍß,Z Âì ~ŠzÂs§ÅID´Š :%» ¹F, ~ÄcnÆVzuzŠ7QQ¹F, ~ +â Æ x?Zz > }ZmŠúñ []|XÏ ñ¯ Tì ÝqÄctÐ aÆ\¬ Z} .ÂÃVßZz -Zäx?Zz> }ZmŠúñ[]|~}g!* q Æ :ā c* â Û ( # Y™7| Z # ÙÃZ} .¿ðÃ|gŠ ÷÷ Ã]!* kZ {zāñYV:ÄcÅkQJ -ukZJ gzZ=gzZ‰ ܤãK̈Z ā÷,Zx»gÜāá™ óXó ÷F, —gzZF, Ñ!* Ðû ( 281™23¢íZ ãqzgÄc*)

Ð kZ[ZXì q ~Š ã Cq -Z ÂÄct: LZ Ð VzÈ LZ \¬ Z. } ì {z Äc™| (, Tì @* ™C Ùª6,gîÆu|gzZgÖZÆmm{ G M Z (,gzZ {Š c* Æ kZ X ÷ Dƒ Y m CZ ð$6, iÐ ƒ » Æ V- £Z Ôn Æ Vâ ›ë ä \¬ Z} .n ā c* â Û t }X ÷ Š â Û yÒ ÌwßZ ‰n !ä×#Ö] ÜöÓöf»fôv»mö o»Þôç»Ãöfôi$^Êø äø×#Ö] áøç»f%vôiö Ü»jöß»Òö á»ô] Ø»Îö D 32Vá]†Û ٠Eö ƒ D™›Ð \¬vZ ?¤ /Z !}ŠÈā ]À M [Z X Ç}™›Ð ?{z Ôz™~zc ~÷ ½6,{ÎQÆ\ Mt ?ì H~zcÅÅzmvZ Å䙿6,<Ñðƒ ðÑ Å\ M Xì ÒÃÅ gzZ ñY™e $Zu~9 z vg}÷›ÅwÎg Ì~]ÑqÆ;Jä%Æ\ M Xì Òà Üz k QgzZ ÷ t ‚}g ø ðñÇë „Q ÂñY ` @* ƒ†ŸZ xŠC Ù~ k Q ÷ t ‚}g ø ̉ Ö ÓÃ\ M Z # X÷ M h BáZz ä™ {Š .Z Ð * kZ gzZ Å V¸Ã Jä%Æ \ M X B# Üz k Q gzZ ÷ t ‚ }g ø Ì~ ª q XƒÑZzKNtq -ZC ÙÐ~ëā}™\¬vZ ̉ Æ \ M X ¶ö¤s§C ÙZ # ÷ t ‚}g ø x Ó ÷ ÷ā ðâ ÛyÒ t ä \ M n¾q -Z Q + i wyKZ ä% X ó óÇñ(, sg¬»VǸ gzZ ÷ t ‚}g ø Ì~ Ï0 + i CÑçKZ ( {1g·,X 91 g 3Z281 ™1¢]Zg 3Z·ù) ān¾X ÷ t ‚}g ø Ì~ Ï0 /Z ?ì È H »kZ ó óÇñ(,sg ¬ »VǸ ÷ ÷ : ì‡ä%LZ ä \ M V˜ 7+Z(Ìðà ¤ 7{Z +à ðà  » kZ  Çñ (,sg ¬ ~uusÜ \¬vZ nÆä™lˆÅÄc:X Vƒ G ™lˆ ~÷ ?¤ /Z c* â Ûä VëñÇā ’ e D bgŠ c* t å Â]!* «Xì Å wÎg kZ ƒ T e ** {ÎQÆkZÔz™›Ð kZÔz™~zc x?ZmŠ- ]| G Xì Hg £ » ð¸Æ ÒÃŽ6, /Z X z™ ~ gzZaä VM÷ 7g £ Zg ø ð¸Æ Ýq D}g ø gzZ là ~g ‚ ~g ø ¤ .Æ ä™ N~ N.Ãd WÆ\!* LZÐzz Å"(, n Æ ä V Q y ¹z f tØgz Z " _ ,dgz Z ' ðÃ~ Tì g £ {z » ð¸ Ât ‚}g ø X c* Š ]À M : t Â÷ n Æ ä 3Š ~ F, VMÔ»g »ZÆÜæ åg£{zgzZX å7¸g ãp gz Zì g Ö Z »›ÇÐ ] Z f ÅÅzmvZ .„: g £ dZ ,ZÆ VE!* Ûn Æ }uzŠ q Œ -Z ä 9t » ä™Ýq Äcgz Z ›Å \¬ Z} ~ ]ª î0†gz yK̈Z™| 7,gzZ ÍÎ Š™ì‡ Ø{ Å \ ¬vZ=g f 9n Æ kZ X ì =g f ¿6,¬kZ Æ \ ¬vZ ñƒ n pg ~ wŠ ›

Y 2013 s6,ZB 25 @*Y 2013s6, ZB 19 DÚZ¯Z

p ÖZÆ x?Zz > }ZmŠúñ []|[Z Æ ÷ á\ M X Ç V¼~ p ÖZ׬Š¼ „ ~ :Z ÷ ÷ð± ÷ xæLE áx Ó\¬Z} .ā÷D â Û ~}g !* [ZCZgzZ ]) ÅyQgzZ }™3g6,yQgzZ 6 gzŠ §z êO XÆ yQgzZ }-Š™y‚ M 6,yQ ]ÑqÆ } ™e $Á_Ð 1 q -C ÙÃyQgzZ } zâ Û ¯ zg gzZ }-Š wÅ6,y Q ÷Zg Å ]ZŠ Z% Å yQgzZ X} zVQÃyQB‚ÆVzÈ yQ LZ ~ ]y M Å + C Zzf} Z ! Z} .} Z'Xì 3gz a»k Q6, Y 錚ÅZz åE …gzZ ™ wJN ¬Š x Ót ! éhI±NÂgzZ °g gzZ Ù Cā â Û«„B‚ÆVâ ¶ K×zg6,V|#}gø X ó ó} M é MÔ} M Xì à „ ‰ ܤ gzZ ]¸q ({1g·,X91 g3Z282™1¢]Zg3Z·ù)

4$ā M 6*t Ð p ÒÆ Š Z® å ¹ä èG $Œ d Û ÆgZD Ùb ðÃ{z ì Š Z®~ kZ X å¿ ´ ˜{gŠ HÌÐ C Ù!* Æ ò¤ /Š z!* ~ kZ Xì Vzà}uzŠQgzZ ÷ ‰ vßd $Œ Û Æ k Ð ‰X ÷ á Zz äƒï÷ áÌÐgzŠgzŠ ¹ ÔÐ èY ÷ ñWÆ ™^ Ì » égZD ÙgeÂvß ā åwì wq¾pXì o Wz Z(,y*zy ðƒ ~¢q hZ ~(,Ð p Ò k Q σ ~¢q¿ ( ¬Š )X B™ ¬Š[ZX Š Hƒ/Šq -Z ÌtÂXì Mr. Ken „  zŠ q -ZÆal ðgâ äg‚ {

X ÷ D™xZ Z ¹ »® ) )t X H‚ZgÐ ~ al …\ Wā ˆÅ„  ZpgŠÐ yZ Z # VrZçO X , Š Zߊ ]i YZ Å"7,i úÅ…Æ™ïz „B‚Æ Kg åZ ð; KZ ä -w‚| l, J e ãŒ Û X ~Š} Š ]i YZ Å"7,gzZ Xìg D™ ZŠ Z i úÅ- ~ al Æ yZ ë i úñY~al yŠÆ-C ÙÌyZ âÆyZ x OZÆ {)z * e7 gzZ$ezÑ 2 äw {)z Xìg D™yz¬gzZŠæm{~ Mr.Dennis Boxter ˆ Æ kZ Æ ‘´QX Åk , ½ä ÷ M±ÃÆ ‹î » Å® ) ) ä Mr.Stan Stewart:7 r æ)Å® ) ) äVrZX Hs Z ‹Z »] â } . gzZ °WëB‚Æ < Øè }uzŠ ;Zu Ì QXì „gY Å nÆ ä™ Za x Z Z b!* KZā Åk , ½äHon. Curt Haggman 60th \ WX¸ ñÑ p=B‚ Æ H X÷ ^ ,Ã6,ø {Çm{ÆMÔZ – 7e p°Å Vñ» „ ÃgÆ ® ) ) Ìä VrZ ‹î » ÌH Å yZ X ,Š iÍzŠ ñƒ D™ Æ ‘´ˆ Æ kZX ÷ ^ ,Ã6,}Ç dZ ~ X HgÖZ » ] Ñì LZ ä ], à s Wr AJ x(~y WgzZ H ZŠ Zt]»+¢qäg ‚ {Q X ðZz™ ¬Š är #Å ™Ý°ZqËZ e o. EE -G 3Ò7]| kZ ä\¬vZ {h +Z éÓZ ÷ Z îGªG Z} .Â[ Z ÷ ÷: c* â Û , k ’~ âq -Z LZ x ** Æb ÅVzi úgzZì ˆƒåÌKÐ aÆ\Ð Vzg Z ¦ /]Š „ÃKkZ \¬vZ ˆƒ]i YZ =g f Æ KkZ gâ » e $£Z xsZ gzZ }Š½ X óƒ ó qzÑA l ~V¸´ÆŠ¤ / Šg Z ý /ý / ý /ý

ÒÃJ -]Ï~y MÆV70 + iKZ nÆäà 7 ã!* Û~(,Ð ~(,gzZ Ð N Y − D™ Œ Ä ]!* ~uzŠ gzZ XÐ ÷g g » n Æ ä™ Hä \ M Ç »x PZÆ k QgzZ «™ÅÄÜ X åH{°z »pg ì‡ÃkZ Ì~VzŠ ÑzZ KZgzZ å LZ Ô}™ à › {g !* zŠ Å Ç kZ q -Z C Ù` M : ä ë c* ¶ª q C!* .{z HāAŠgzZá } ^ _ ,Y ÒÃðÃnÆä™Zg7ÃÇkZ~w‚q -Z kZ Åä™ÝqÃÑkZ wä ë ¤ /Z?ì ÅÌ | (,~ V…# Ì A ì e *Š Âì Å Òà X$ Ë™7ZÌw!* Zg øÐ aÆ\¬vZÔ ñY ~g Y Å x?Zz > }ZmŠúñ []| Ì gzZ ñƒ n Ã]ZG @* m{ Å \¬ Z. } ÔÐ ÄÜ ã Ãx Z +F, +LZ Ç ñZ”Ð ® $ ) ) gzZ Ôì D ` 6,VƒZg Å ò ¾å Ì…\¬vZ X Ç Vߊ }g ø ›Ø{ Å w åÎg LZ gzZ KZ ñƒ ñâ Û«=ÂÅä™ÝqÃk Q Ô}™ Za ~ gzZxsZ ñƒTg} a  B‚ÆÄÜÄÂëgzZ − D™ F, — Ð — å Ã} }Æ e $£Z »]»' ,•Z"*tā}™vZX Vƒá Zz äY Æ y÷ á~g7 gzZ 6,‰ Üz LZ* {Ò M gzZƒ ïq LZå ëÃW, Z u0* Æ* kZ gzZƒÂB‚ X Vƒá Zzpgì‡~Vߊ 18™i Z

8rñ]J ØËÖ]

:†

r™x â Z 7ā ¹äâZ ÅyZX Vƒ [™ ZŠ Z # Üz ÏZ Ìä VrZçOX ÷ñWy}g ø ‰ X c* Š}Šs B »°Z eg ZD Ùq -Z ä ë Ð ]i YZ Å r # ™ ÷Z x H (C ÙX H{gzŠ Ì» Vo) k ãŒ Û ÅM%Z °Z e Vzg ZD ÙgzZ Å7 ã!* Ûà ©)ä [ xZ Œ X ‰ G6, gîVc* úÌ] Y{°z{z´ÆS Ä E -ZÐ ~î0BEˆÅq q -’Z # ~Í D -Z X ñZ{} š q /Æ äÎ LZ ä yÂ{ ~ç ~÷ Â} š / tā ¹™NŠ } š /ä „  zŠ ZŠ Z ¶g Å yZ ~ , Š }Š = t Ô÷ Š ä ~Š ™ ZŠ Z ¶g Å yZ °Z e 500 çO X Vƒ ꊙ X¸`™ZŠ Z ¶gâZÐs§KZŠp{zèÑq gzZ Zƒ qzÑx » » yÐ Y 2007 ' , ÆZ Æ yX âÊ›0* K~ Y 2009 ~Z ÅŠÅKX ;g @* ™gz™ \¬vZ^z»gC ÙyZgzŠ »xZ¤ / z6,X ðƒÂÃY 2009' , ÆZB 24d $½ ~ ]g Zœ Å r # ™ Ý°ZqËZ e x(i ¸W är # ™÷Z x HX ZƒÐ u 0* yWŒ Û ]zˆ kZ X H[ æÇÑÐ Ï̀E=g f Æ , MÚZ ð×Z x H÷Z T $** gzZ Ÿ ! %ˆ Æ X Åk , ½är #™ al ðg â ¬ Ð ƒ  ~ Vâ ¶id Mr.Daniel K.Stevensongœð‡´Æ ˆƒÈ Ðzz ÅyZ # K~g ø X Åk , ½ä } Ô- i úgzZ ] c* gz¢ ) ä ë ¶ qzÑlˆÅ( n Æ ] â½vŠ gzZ k¯ Zg7 „: Ã]gz¢~g ø {z I'g q 1ÔÅ …X 'F, Z Zg7 6,_ ZÑ ~g ø „ : gzZ '™ µ Z 'gúgzZ Š% V˜ ¶]gz¢ Å( +Z çOX Vƒµ Z µ Z' ×zgB!* gzZ Ã| 7, ,iú

kZpì ð`ZƒÅä¢s§Åx â ZÆäâ i …nÆ ä;B‚Æ Vâ%iLZÃx Ôì ;gƒ Õ 6,V-£Z ` M X σ ã™ÌÒà üZ KZ ëā σ ~ ]gßkZ ¶~ k Q ~y*zyX ,™ÒÃÅä™sp~e $ÒZ ðOZ Z # Ô÷ ìgƒ Ý b6,V-£Z V˜ Ì ïŠgzZì ;g @* ƒ ¸ [Z » yQ  Š HH‚ZgÐ Ô÷ìgƒÐ s§ÅVâ ›6,?ÂÝbtā÷ ÔÆ # Ö ÓgzZ ƒ J (,Š Z®gzZ ‰ ܤ KZ n kZ kZ Ô÷ Dƒ ]ZŠ ¢ LZèYÆ ‰ Üß Z [!* gZ kZ Ã~£ZC ÙpX ÷ ïŠB‚ » e $ÒZ {z n gzZ ,™g ÖZ » kZ spšā’ e ** ƒ ¢6,]!* Âì wZÎ »‰ ܤ~g ø J -V˜ā’ e ** ™7Q yò» Z} .k Qëp÷gz$GyK̈Z ¨ë ÷ ~ŠÍÅk QgzZ {C ÅkZ Ô÷ ñƒG Ýq gzZ \ñZg ø {zXìg !¤{Š c* iÐ Vzg !¤ƒ  s§ÅÏ QgzZ÷D™ z½ë6, Ï QÔì´Zgø yZ …ä Tì Z} .{z Z} .Zg ø gzZ X ÷ rë àºn»jôÚø p»‚ôn»Òø á$ ô] Ü»³ ö̀ Öø o»³³×ô³Ú»ö]æøāì ~Š−~p ÖZ 4$gM zZX D184VÍ]†Â^³Ö]E ~÷ÔVƒ;g}Š„e èG Æ w¸kZ LZ …\¬vZ Xì o¢~(, ÛD + \¬vZ Y ¶ KZ Ì{Ò M gzZ ì ;g Ì 3Š }g  Ãx Z LZt Âñ M : ‰vßt ¤ /Z X Ç ñ3Š pì 7„ ÂÅ kZ …n kZ XÐ BŠ ì wZÎ »ä™sp~ e $ÒZüZ J -V˜ {Z +à ~z*Š c* * *™7ä ë Â6,ìÆ VÍß yZt ä \¬ Z} .É * *™7ä ë ÂnÆä™Ýq Åe $£Z gzZ xsZ ëā ì à Ze ~g ZŠ )f t6,ë ÞZ ‹ZG @* # gzZ N;~ *ŠÃ½]gzp Z gzZ ÷B‚}g ø n ÆÑkZ ÌN Zƒ Å kZ Ð zÂm{ q -Z Â÷ „g ^~ h}gø ÅzmvZ -]À M à *Š x ÓgzZ N;Ãx z Ð *Šā @* ,™ÒÃÅ äÑÒ } }Æ Å *gzZ›gzZg\ gzZ ¹ MgzZðZgzZƒgzŠÑgzZŠY XƒàZzä™—{È» føÒ»]ø äö×#Ö]ø*Šx ÓXƒZac -Z Xì yŠ » #B27 Ð t · Z èE q L j8 ` M ä ~£ZC Ùá Zz g ~ *Š yŠÆ ` M ¬ w‚ *ŠˆÆT å c* ZC ÙŠÇt ™ƒ} 9B‚}÷ ÇÆ ` Mā ñ M â C!* .} (,Ð äÃC _ ÙÆ :X ÷ìg™kCbzg5q -Zg0 +Z LZëˆÆ 4$Ð M áZjkZ ä \ M yŠÆ` M X Vƒ HQ èG ÅVߊgzZ/_ .gzZ l Ð kZgzZå c* ZC ÙzŠÇ E GL¢ÜgzZ ò¤ Za ]!* .ÆmÜZgzZ ÃzÐt£Z ï _ / «~ Çk Q X ,Š : äÎL7Q Ô¸ ñƒ gzZ ® )÷ áZ Å e $£Z gzZ xsZ ëā ¶t „ ]!* -Vzg )Æ *Š x ** J » ÅzmvZ -vZ wÎg·

T¶Cƒ 7¿#V- ÅV- £Z ~ y*zy ]”h +' ×gzZ]”~kZÐ Vß ‚P¸¦ /b§ V- £Z d $¾gzZá Zz äƒï÷ á6 Xì ðƒ Za Æ yZ ÃyZÉ ì @* Y c* ”Š gzZ c* Zg e b§Tà ykgzZ ,Š ZG Y Ôì @* Y HÌy" Ð Vzy 5û%»]Š Þ6, ]!* kZÉā ‚÷D YL ß x £tG X ¹ ^³ß$³³Úø 6, i Zz M Å~Š oäVrZā E GL¢cgzZ ¹F, Ðzz Å ¹F, ~ ÞZ ï ~ yZZ 7Q ÁJä \¬vZā÷ ìg C …ä%t : X 5 ÞZ Ât ì ð` Zƒ Å é~ yZZ gzZ e $£Z 6, gî m{ gzZ V-£Z äZ6,„ B‚ pìk , ¼ Ìi Zz M 0Z„q -Z n Æ Vß Zz ä™# Ö} .,Z āì c* Š™7Ã\ M LZ nÆ+Š äVMì T,™ Za [zZ u0* {z™| (,Ð ƒ  g0 +Z LZ ™c_Ð ë x?Zz > }ZmŠúñ []| » GL¢E D™ì‡~ Vߊ LZ ÃÞZ ï cā @* ÷ ìg ÌÃVßŠÆ VzuzŠ Ð ÚjÏ0 + i k Q ñƒ X Ã0áZzä™ÒÃÅä™ «Ïi @* gzZÏ0 + i x?Zz> }ZmŠúñ[]|āOgŠ c* å Ÿ »Vß Zz ä Māì c* â Û ~g 3Z ÏZ LZ ä : ÷D â Û \ Mā 6Xì ** Y− „_(, kZ à  yQ • ' ,Å ðCk , ;Z vZ Y ¶ KZ ÷ ÷ ì ;e ¸6,y M ä \¬ Z} .X Ï ñÑ és§ 1¢] Zg 3Z·ù) X ó n ó w$ +ÃkZā7ðÃgzZ ( {1g·,X 91 g 3Z 281™ Îì eX 7à Zz¹L ìk , ¼{zt : E 4G 5©Å# Ì P , Š ZG Y ÌÎì e ÔN Yƒ èG Ý ƒy!* Û Œ ~{ ZgÅ\¬Z} .3YÌÎì eÔN Y ñƒ ° 0Ð ò ¾}āÅ]!* kZ Âì„X N Y … N Yƒ: V™gzZ V„@* Ã+ZÐ }g ø c* â Û«…ä \¬ Z} . ,Š™xzøÐ i Z ³Z k Q ]|~}g !* ÆTñ M ‰ Üz {z Z # É Xì []| gzZ c* â Ûä x?Zz > }ZmŠúñ [ ä ëÉ ÜZœÅp ÖZ yZÆx?Zz > }ZmŠúñ ~Š ã CÅŸkZ ÷ ÷Êāì c* Š ™ qzÑ 9 Š @* ƒ Zg7 Æ k QgzZ ì ¿gÐB; LZ ä \¬ Z} .• MZ tèYÏ M ~k Qd $k ÷Åg »~¸n Xó ó7ãrZ]!* ðÃÐ MÆTì÷»gŠ‡kQ ( {1g·,91X g 3Z 281-282™1¢] Zg 3Z·ù )

wJe $£Z ä \¬ Z} .Îë‰ Üz kZ  c* â Û g Ñ~Vß Zz äYá 'Ð p ÒÆä™ vß Z # ā ì nÛ t » VY~g ø gzZ Zg ø Ôì ñƒD™| # ÙÃx?Zz> }ZmŠúñ[]| VUnÆš M F, ÅyQ ÂVƒ4ZŠ~t£ZŸ GL¢E tVŒXƒg »Ð¬ÞZ ï cgzZ ä%u 0* Æ ÃVߊ ä \¬vZ Íā ’ e D bg Š c* …Ì]!*

THOMPSON & CO SOLICITORS New Office in Morden Consult us for your legal requirements such as Immigration & Nationality, Conveyancing , Personal Injury, Family & Ancillary Proceedings,Wills & Probate, Criminal Litigation .

Contact: Anas A.Khan, John Thompson , Naeem Khan, David Brocklesby (Memberof Family Law Panal) & David Wilson.

Head Office: 1st floor 48 Tooting High Street London SW17 0RG Tel:020 8767 5005 Branch Office :14-16 Mitcham Road, SW17 9NA Tel: 020 8682 4040 Morden Branch:164 Kenley Road - Morden SW19 3DL Tel: 020 8545 0697 Mobile: 07702896350

Y 2013 s6,ZB 25 @*Y 2013s6, ZB 19 DÚZ¯Z

-- 24hrs Crime Line: 07533667921

(10)

ñh1 }g vgzZ yZ }g vgzZ 'gú ~g v }÷™ïƒ  } (,}g vgzZ Lg}g vgzZ }>āJ -VŒ ,™N ¬Š n Æ ä™uh $N Yƒ ¯B;gzZ N Y Éu** A D ™D ™ # ÇÆg 7gzZ Ç• 7¬Š ~g v¦ Z / ÙZ} C .Ì ó Xó á™: Zg7Ãx » LZ{zJ ( 400™17¢íZ ãqzg 3 Ég Z )

:ā c* â Û -VŒX 5 J ƒegŠTzŠ V1ǃegŠTz™ ) ÷ ÷ gzZƒegŠTaÎ" µÆ„Š 1gzZ Zj +ZgzZ (gzZ ,ÛD +Å nq - ZC Ùn Æ wLZ }÷ îŠ »Z} .d $kāÅg Š c* Qƒe gŠTaÎ 4 $ M èGāì HyZŠ ** Xì ̈¸B; » kZā Ç}Š } Zāì HZ} .1ÇVî Yƒ̈¸ÐV1µLZ 4$N M Šv VzŠ 5 ~ u {" µ}g ‚}¾ èG ó Xó Ç ( 403-404™17¢íZ ãqzg 3 Ég Z )

C 7 YZ ** g — Ð Z ì » Z} . gZ , 4 z g Zi î0E !zg } Z wZe : 6,Vzè B;

( 131™21¢íZ ãqzgQzt£Z Z' , )

6zZ LZ Ã5#ƒ ,  LZH ! x Z™+ø** $ ]úŠ Å ä™ ¬Š$ +g—Æ Z} .iZz [™ ] åhIE q ½Z ]‡. Þ‡y´Z » eê Ð Z} .™}Š ?7y¶ K×zg Zƒ-»+ M ›z‰ ÜZœÅ\WgzZ

s Z ‹Z »ÇŸX 37

x â Z áZz äWä Åzmv Z -]ÀW » ó óÇŸ ÷ ÷x » ë Z gzZ Z (,q -Z »Šúñ [Ô ~u Š ñ~ g $u à {)z ~gg ā 6ì c* â Û x ÓÐ õg @* gzZ ª!* gzZ g $uy WŒ Û ä \WXì ð3Š™h +Š F, Ð bÑŠ „  Š' , i,Z ÅZ + ~{ ‰ µ ä™s Z ‹Z zg Z Œ ÛZ » kZ Ìð|[Zā }X ÷ gzZ D{z *™y WŒ Û÷ā ÷ H" $U* ä \WX 1 I îpIš^q -Z c* `q -Z »yK̈Z~Tì ÞZx¯ñZ} .B‚ÆãçgzZp ÖZ LZ {zgzZ 74ŠJ ó Xó ì x¯„»\( 384™3¢íZ ãqzgx ;zZ!Zi Z )

Æ wVXì wJz søª!* { Š ñ1 ÷ Á 73 ~ ª!* Å‘ Û ´ÅBNŠ6, gî [!* 15 gzZ ÷ Á 66~ ª!* Å Áz6,gzZ ÷ Á~ q -ZgzZ {Š c* i~ q -Z ]ZL5000 gzZ XM hƒ7~x¯ÆZ} .

Ym CZ x ÓÉ 7u0* sÜ„ð }]|X 2 X ÷ çX=OŠ!zu0* : gzZ ñƒ: v™%6,Ç []|X 3 N Wb§ÅÑ ´Z {g !* zŠ:gzZ‰ 6,y W™ƒ {0 + i XÐ » Z} .gzZ Z} .X åÑq -Z b§ÅV1x ¬[X 4 Xì „  gŠ {o»e:gzZå: ¦ / Ùg C C e^ ,Z-g ÷ ÷gZ 5q -Z Šp ä VÇ| [Z Ð kZX ì Å ù ÷ áÐ x ** Æ ó× ó gz eg œ ˆ~Š wï]c* WÅZ +ƒ  Ñ!* zgqÆVÇ| ðÑ )xâ ó ó hx¯ ÷ ÷õ[ !Z âZ̀Í çO X ÷ Å ]c* W {Š™ `g { Ð gZ ~ Y 1977 ~Z (11)

4$M÷ ÷ sÜW, Z» ¬Š ~÷āVƒ @* ™oÑÌt èG îÏX3I vß {z x ÓZ # ā ñY Œ~ ]gßkZ Vî š yZ J -w ‚q -Z ,zW. ÞW!* ~ yZyÆ ¹!* Ìq -Z¤ /ZgzZ X N Yƒg ë¤ /~ š ËÐ ~ 4$MÂ;g c* Vƒg ZD Ù{zp¤ /Z Ç Võ[f »ÏLZ èG 4$¤ M ZgzZX ÇVz™/Â6, / B;ÆyZQgzZgZD ÙzŠ H Š %èG ñYƒx Zg WgzZQ~*ŠÐ ä%ÆÖq -Z  sfzgqm¾Zāì oÑt ~ îÏX3I}÷X Ç ó Xó Vƒ: ÁÐ kZVƒ¢qòŠ WkŠ ÁÐÁÐ~

Œ6, ]** KxƉ ¶ ÜZœÅx?ZmŠúñ[]|

] ¬ ½Z : e

( xj%) KÈ(r # ™Z£Z¦** Ññx(:k , ’

åyK̈Zq -ZÉ å7Z} .¦ / Ùg C C» *%gzZì & § FÆZ} .ÅzmvZ -½·]|gzZ X ÑgzZ ( 67™11¢íZ ãqzgíWx Z ) u0* » Z} .yWŒ Û gzZ ¸ Y m CÑZ ?{gzZ wÎggzZ9 : {Š â W{z ÌnÆê ðZ} .kZ k\Z1 gzZ ì u 0* Ъ HgzZ tq -ZC Ù ì x¯ ÄÑ99 gzZ D Wá òŠ Whz™q -Z {z¤ /ZèÑq ñƒ qÁ g C» *%ā ÷ D™ 7 à ½kZ ð| Ù99 @* Y$q -ZsÜÔ D Y0Šgñ»[ Z±999g ZD X H Za y Wz }iä T å„zX å Z} .|gŠ C 1D Y0* gZŒ Û F {z Ô÷ x¦Z &Z} .gzZ ˆƒ] Å *ŠÐ ypÆÏZ P C Ù c* W : ðà n Æ öâ i W ï» ·ù » VÐ qÁgzZ k;Z bzg Ôg CÔ\!* ä ë c* š ? . Þ£ à ³# C Ù b§kZ ~ {z¤ /VâzŠ yZ ! gŠ ‡} Z [ZX ì Z} . ( 224™5¢íZ ãqzgxsZ] Ѿs M ) Æ îÏX3I‰ Üz kZ Ð ~ & Û zŠ ë ā™ê 6, zZ}÷™ï³#ƒ  X 36 ì È0* »Š NZ L Ñ& Û ÷¢q ~ yZy èY™uh Ð [Z±} (,g0 +ZÆw‚q -ZÃkZ BNŠÆ™N ¬Š$ + Xì 4** %»òŠ WPnÆ] Å *Šx Ó ÅÕ @kZ {zÂHòúŠ Z # äð Šúñ[]| ~ VÇ|gzZ Ð ~ ë & Û -ZC q Ùn¾ -Z ‰ q Üz kZ X KY yÃÏ Zg f Ð T¸ b§ }™ ¬Št & Û -Z wzZā6,b§kZ}™ ¬ŠÐ q CYƒ »yÃgzZ Õ @{z  Cg âì Ìc* ¤ m /Z H©% gzZ}™ ¬Š & ÛZuzŠQgzZX¾ }W& ÛZuzŠgzZ 7h 3Z ðÃÐZƒ ZŠ7 Zƒc* Î »B; Æ Z. } 1 ƬÆZ} .J -w‚q -ZQgzZX¾ }W& Û ª ¾ñƒ n pg ¢z yZZ6,Z} .\Wn kZ X Y 4$gM zZ ÷g³ āVƒ@* ™¦Ñ Ô™g Z Œ ÛZ ‰ Üz kZ èG : ÷D â Û ñƒD™y´ZIŠ8 -Ñb§ nÆVÇ|yZBzgg ZD ÙzŠ~VŠIVâzŠ yZ X ÷ìg™{ nÏLZ…vß³ # ÷ ÷X 1 Þ£}÷ Ç VzŠ Z™ ¦ 4$M ~ yZyÆ îÏX3I6,. yZ ¤ /ZX Vj9ZÐB; Æ yZā7ZŠ7 {z èG X'Ð,zW Æ yZ gzZ }0 + iÆ yZgzZ ÔÆ yZgzZ ¬ Æ Ãê ā ǃ { Z +à Z(,t Ð îÏX3I kZ [Z n Æ äg â }÷gzZ N Y ƒ ¦ x Ó }Šç'N ð|¤ /ZgzZì Z} .B‚Æx ¸¾ā ÇñYƒx¥ ¯6, ^ÅÒÃVî ¬Šx ÓyZ Z} .Z÷Â,™N ¬Š ǃ¦6,y WnÆyZ {íf »ÒÂ,™: wJ ó Xó Ç}g â 6, ìÆyZ™ ¥#}g øX ÷ L Ñ{zāÐN Y™vßgzZ ( 473™17¢íZ ãqzg 4 Ég Z ) Ùñi +Z +−Z x ˆÔ +−ZŠ q~gŠ 0* Ôug ¯ËZ e :ā÷˜QX 2 (Zq -ZC ÙgzZ [ ì~gŠ 0* Ô {gZ–Zg(ÒÔ ë{Z ÌtÃ\W Â÷B[f »vß\W=¤ /Z ÷ ÷ ó Xó }™„  ZpgŠƒxsZ0 +çgzZ ~gŠ 0* ¿ 6, }÷µ Z µ Z c* ™ƒN Z~] .)āìg (Z  ( 33™11¢íZ ãqzgíWx Z ) /ZQ X ÷e wLZ Z÷™zg zggzZ ,™N ¬Š$ ¤ + +÷ á gzZ dZ ÷ q ½Z Ìt»îÏ3XIçO 4$M 1åg Z0 ÏN Yƒ wJN ¬Š { z gz¢  ÇVƒ [f » èG X ñƒ:gpnÆkZ ð| OgŠ c* pX ÷ ÌD™N ¬Šå vß\WgzZ ÃY fÆV¸ Û x ÓÆVâ ›X 35 7,niY~ Vâ !* iā ,™N ¬Š gŠ kZ \W¤ /Zā ² ā, ¤ /~ Vz>™zgzggŠkZgzZ N Y øŸLu ** îÏ3XI]úŠ gzZ N Y Éô Æ V\WÐ Vî²WgzZ N Y x Ó~ Y 1896 ät£Z ® ) ) ã!* ]| ƒ Á ðÓ CÐ ~g Zi zt¤ /]ÒgzZ N YQß E ó óîÏX3Ig 3Z ÷ Æ ÷ ™¥#ÃY fgñ** ÆðsZ t Û -Ê ƒ 1 ðBGâ c* Ñ ä7,Ï%™ƒ à { r â Šy WgzZ ñY :ā –−Æ™ù ÷ á Ðx ** Æ 4$è M Y ÏN Y 7”N ¬Š {z ÌA Z} .èG $ñY x ** Æ Vzc Iè gzZ V6~¢z Y fX ÷ ÷ Ï Q ¬Š$ +{zÇ}™ ¬Š$ +6, }÷¿ X Vƒc* MÐ ¥yZ(q -ZÆ™gH õg @* {z ÷ ‘ ~g3Z ó Xó Ï} 7, 6, 4$~ M p ÖZ ÐZ} .nÆ[f » & Û Ð Z} .{zgzZ èG ( 471-472™17¢íZ ãqzg 4 Ég Z ) 4$MX , ™Ô[Z±» Ò :% » ]â AZ LZ èG :ā÷D â Û gzZX 3 gzZX ÷]â AZÆZ} .tā ÇVz™ ¬Š™á ~B; }¾Ð~yZ‰ā~Š q:Z=äZ} .÷÷ 4$/ 4$Ð M Z X ì He M ¬ÆÏZ G $gñâ òúŠ ä èG 4$N M ¬Š$ 4Z èG + ÅyZ1Ð÷gD™ÌN ¬Š$ + 6, è ¤ [Z± ðÃÐ ~ V1Z±yZ6, zZ }÷ ÂVƒ N* Ñ óXó ÇVßZe6, 4 $ M ÂVƒ tŠ ™ èG¤ /ZgzZ Xƒ wi ** g0 +Z Æ w‚ q -Z ( 394™17¢íZ ãqzg 3 Ég Z ) ~ V1Z± yZ 6, V ß Zz äW~ îÏX3I. Þ£}÷ :ā÷D â Û gzZ ó Xó ƒwi ** g0 +ZÆw‚q -ZÄWgzZ[Z±ðÃÐ ìB;{zB‚}÷āß™G?!Íß} Z ÷ ÷ :āèÌt]!* +Ziq Z -ZgzZ gzZŠ%}g v¤ /ZX Ç}™ ÃzÐíJ -‰ ÜzíZ

Y 2013 s6,ZB 25 @*Y 2013s6, ZB 19 DÚZ¯Z

m~y Wz~Š q ½Z »]** Kg Ñ"X 33 ¶

gôn»ÇøÖ»] Üö×ôÂFì \¬~g!* Š÷ á gZ~*™yWŒ Û Ùõ绉ö…$ à»Úô o–Fiø…»] àôÚøŸ$ô] ! ]‚÷uøø] ä́fôn»Æø o×FÂø †öãô¿»mö ¡øÊø ~g7ÃË6, (LZ Z} .ª D28-27 Và³³r³³³Ö]E ƒÝqÐ ðÉggzZ]Ò ¿7„gzZ]gŠ X ƒ wÎg {h +¦ / ,» kZ Æ ¿kZ SXì Y ' Üz i Z IgzZ Vâ ¶ ‰ Kg Ñ" ä Z} .ÃáPúñ[]| : ÷D â Û ā 6c* â Û { Ç WÐgñZáZzäƒ X 'ƒ 7C Ù!* Ð VÂgßb V×r ÷ ÷X 1 c* (3) 0Æ~ç KZ c* (2) 0Æ] Z f KZ c* (1) c* (5) 0Æ V2zŠ LZ c* (4) 0Æ Š ÑzZ KZ yK̈Z c* q ËgzZ Å *Š c* (6)0Æ V7Š LZ Z' ,[ V×r Å V©x Ót ÎX 0Æ ´íq gzZ Y 1886~gz Û B20 g 3Z gzZ t£Z ]ѾsWzgqY 1886 ~gz Û B20 g 3Z Ô 2™ íWx Z!‚ggzZ 58™íWx Z!‚gegzZxsZ ó Xó ÷`gŠ~x ;zZ î0ÈZi ZgzZ282™ ( 151™15¢íZ ãqzg[¹Zt c* F, )

]!* kZ ä \¬ Z} .÷ ÷:ā ÷ D â Û Q X2 4$ā M n Æ ä™" VƒÐ s§Å kæ Z èG $U* Æ G„Ì6,Ñg ZD Ù{z¤ /Zā÷ ñîŠ y¶ KgŠkZ ó Xó ì $ ˃" $U* ]tÐyZ ÌÅyZÂN Y ( 332™23¢íZ ãqzgÄc * !)

~ äâ i {Š ñdŠ ÷ ÷:ā÷ D â Û gzZ X 3 ™ ¦{íf » ]** K„ ¶  Š' , iÐ ]ÒâZ ä Z} .

-Z¤ q /Zā÷ Š ™ ½[òZ,Z,ZgzZì c* Š Âì e ** ™]o»]tKZÐ ]** KyZ ÌÑÄÑ ¶ ó Xó n™ ( {1g·,524™Q¢] ª“)

C ìs » ‰ ñ3Š V¶ K 7 } hð » ‰ ñC ¸ i Zg u0*H {Z +Ã : c* VZ Ì ¼ Ð yZ ä ? 6, {Z +â t ä ? c* Š U ™ ¢ ì

( 80™17¢íZ ãqzgtz±Íje)

»‰ ÜZœ6,gîà ©) q ½Z »]** Kt H ¶ ?7y¶ K

îÏX3I]úŠÃV-gŠ 0* ð|X 34

ÃV- gŠ 0* ð|ät£Z ® ) ) ã!* ]| :ā –Æ™¥# kZì Š H| (,¹ Š ÁIè » VÇ|èa ÷ ÷ nÆä™ð Z× »izgāì ~gz¢e $.n B™B‚}÷ÌîÏX3I»á|gzZxsZ „B‚ ÂxsZ =°Z[Z * c ā,™ ¬Št & Û VâzŠ'' ã-gzZ KÑu Zu ½Å eā ì êŠ ½t

E -4E & G!OQY 1zZgzZ { i ZX ê G òg ÇŠ c* l*)V×rÅ ï 4G &ŒZ wZjZ ° Ég Z X ~ŠŠÔ àzvZ Ú]| èEG L³ Z¦i Z rÅ áPúñ[]|gzZ ( 47™ò X ÷„gƒ~g7V× „g ÄÜ J -Z # ~ xsZ ā ìg Š c* ¹F, 6,¹F,{z X „g 4 ª q iz dÅ Vâ › 1„g ¬gzZŠ Z z t · Z ~ yZ X ìg D™ ~ª è …y$ +yŠ y›Ð yZhÆ ÄÜ y›Ì` WÆ™Š c* Ã]»' ,ÅTX ‰ D¤ / ]»' ,ÅkZgzZ X ÷ ìg kF, Ãx ªÆ ó óÄÜ ÷ ÷ Tg ïŠgzi6,ÄÜ ]gz¢ n Æ w”Æ }X ÷ :ā÷D â Û L©Z¦]|X 1 E G ïL ¢Ü Ô ÄÜ Å x?Z m ~u ]| ÷ ÷ ó Xó σÐ~q ZâZaZÐ{”Zg Yq-118™~E@·œWá# Ö â Z £) ( Y 2008gƒÑÜhZð

:ā –äŠ Zi WxæZ1Z** ÑñX 2 G!OQ ~ äâ iC ** ƒÑq -Z n Æ ï Ù÷ ÷ ó Xó ’ e & Ò79™Š Zi M xæZ1ZiZÄÜ) ( gƒÑ7 åH»E

®÷ ) áZgzZ ¹F, Å® ) ) ~£ZŸ »Y #\¬Z} . ]ÀWgzZ ä™̈¸Ã½ãWŒ Û 6, *Š x ÓgzZ +Š ** ƒ ] =g f » \ WgzZ ÑÅ ÅzmvZ :c* â Û ā 6X ÇÇg ~g YnÆä™" $U* à»Úôù èºËøn»×ôìøæ»ø] öç»Âöç»ÛøÖ»] xön»ŠôÛøÖ»] †öÊô^Šømö Ü$ ³$öX 1 ó Xó Ðø »Úø ô š ô …»ø] oÖFô] ǻ ðô^Ëø×øìö iZ fp â X 225™7¢íZ ãqzg ò²Z G î%× ) ( 33™7¢íZ ãqzgŠ Z j

XÇñY Û )g ~wŠÑðûyZc* Šúñ[ā a Zi% óŠóúñ ā ÷÷0 + i Û Šúñq -Z » \WX 2 G G kßZ îGªG3©8 iZ fp â)ǃ dY » \WX £Z Šú+−Z ñ]|/a{zgzZ (227 ™ 22 ¢íZ / ãqzg XǃdYZuzŠÉ 7ZŠc* ª¬ZñÆxAZÆ Ïg à Fˆ Æ \Wā Š Hc* C Ìt QgzZ X 3 $uā 6 XÐ Vƒ x £ ì‡Æ \W ÝÑZ g {z´Æó ó ºØ³qö…ø ÷ ÷nÆÝÑZÏg Ã~›z~g g X ÷Š ñp ÖZ ÌÆó ó Ùº^qø…ô æ»ø] ÷ ÷ 쇊 z F~ p ÖZÆkg à û ¯Z~›9 Xì ðrÅäƒx £ G !7Zbc[ ›9) g $ukgÃa[!* îE ( 6497

E Å ó ó è×ø³Êô^³Þø ÷ ÷õ) ƒ«D7Êúñ[]| Æ Y 1930 ~ZB3 ä ‹Š ó ó yâ ÑZ ÷ ÷X 3 X ì ðâ Û ðr :ā –~p6, G G ( 229™22¢íZ ãqzgkß Z îGªG3©8) y÷ áz gZMZ ~ / œ% ðÃÌ~ V⛤ /Z ÷ ÷ .¸Ð ]Ãz KZQ X 4 } vß6,iZzWÅTñYƒ Za Ég ÑZzpg \WÐ DÆ Z} :āðâ Û Ì¸tä }g øā k™Â,hzŠ s§ÅkZ gZz: Z-ŠgzZ .b§T kZ Ây›X ÇñYƒØ{izgÏZ»T $r‚90 Æ ÅzmvZ -]ÀWäZ} E 3! ŠOE  ~ Vâ ›:X ì ` ¯Åg ZŠu" q ƒ -Z ‰ Üz ª \zZ ]gŠ n Æ pg ê z ÃV⛈ ó Xó ì ]gz¢Å ÉggÇq -Z¬Ð Æ™Z9Ö1Z]|ˆÆÅzmvZ-]ÀW Æx?Zm.ñ]|gzZ c* Š ]o» ó6 ó U* ]gŠ ÷÷ :ā –ä~çg@• ئÛq -ZX 4 XZƒ(Z̈Æx?Zm}]|gzZ~‰ Üz ) ) ~£Z¨£ »® ® ) )Ûä \W ÷ ÷

āì x £ » ä%[ze n }g ø ªZzì HÐ ~£Z'X ÷ D WÃú ÌÐV-£Z½¯ë Æ® ) ) kZ ¯ ) !* kZgzZ ì {0 + i xâZ » ® )) 6, ¹F, { ZC Ù÷ რ ƃ  ò ¸c* Vƒ´Š}g ZŠ Zx Ó ó Xó ÷y' ×Ç ( Y 1965y B8gƒÑó gó » Ÿg ÷g÷ ¶Z )

, k ½~Š !* Wƒq ä f õ{ gœÔŠú?X 5 :¹ñƒD™ Š Hƒ ì‡x  » {”Zg ÄÜ~ o¤ /Z ÷ ÷ ó Xó ÇñY%]ñKZŠ lŠpxcÎ

( 305™20¢íZ ãqzg¤ß Z!‚gi Z fp â )

Ì9Š »]gŠ~uzŠn}gv ÷÷b§ÏZ EZŠ {zèYì4n}gv** W»kZgzZì ~gz¢ ~uzŠ {zgzZXǃ7{J -# Ö ªŸ »Tì 4 4 $ M $ M # èGpX VîY: èGJ Z -Z #$ ËW7]gŠ Ã(ÄÜŸª)]gŠ~uzŠ kZ Z} .QÂÇVîY XÏìgB‚}gvå Ç}Š Ÿn }gv 4$M' ‰ˆ }÷gzZVƒ ]gŠïq -Z Å Z} .èG óXó ÐVƒ1»]gŠ~uzŠ ÐVƒŠ zgzZ

~zöZg Wāì Hs Z ‹Zzg ZŒ ÛZ s ™Æ™„0 +¶ K ƒJ -V˜ā åÑ„ q -Zt ‚Æ ¢áÆ N Y ~Š™sv .] c* WxG Ó{zÐ ~ klx¯n gB+E (3) X :ß Z (2) X ê » [0 + zZ} .(1) Ð X EÅ G 4 ¨ O± ·,463™ã{Z®Z èE Z[Â × @…Z > ½) ƒ {0 + iÐ ~VzŠç'N(4) X {g é¨E 6,y WgzZ(5) X ** ( cZ™ r !* x Zg M: {ÃaŠ Å [qÁ0 + zZ} .(6)ā @* Xì @* ƒ" $U* ** â Û Šù 6,àZ6,gîiÆyWŒ Û gzZ „ZeˆLZQ zŠ w „z Ã0 + zZ} .(7) X ñY ƒ u‡æW {g !* 9)X ~Š ¸Å äWÆ iz' ,LZ ÝÑZ Ïg à q -Z ä VrZ gzZ ì Ýq ÃY m CZ }uzŠ ì Ýq Ä A G +y zK !¸[ !*îœ.EZ >g΂‘Z [ ~g g t ¯(9) X Ï À 0* (8) X :ß Z Å [qÁb§kZ -! :XE G îE !7Zbc[›9X 4897 g $u' ê ~ ÏŠ ñ Å kZX' ì H g ïZ » äƒ ²Z Æ kg à ñ¯Z ) ( 6497 g $u kgà a[!* ó Xó ì CY¤ / Ðx Z PŠ]g q~g‚Åm X ( ÷p ÖZ ~ZzðÑ X 7™Y 1978s6,ZX!Z âZ̀Íhx¯ ) ( 14™Y 1977 > ½gzZ zâ 0Z z › 9à kZ Q gzZ C ìs X c* â Ûóv ó ZÑ ÷g÷ !* ge~474™ EÅ G E 4 ¨ ` Z' ×» \g- g ZwZ s§ kZ ì ;g W zîG 0©rzwY−Z™f[!* îG”—Zo ZÑZz èE Z[ ›9) ( 7373 g $uÔeâ g Zz {0 + i § **Å VzŠç'N Ð ½ Q q

]|gzZñ /]|QX HÉÑà – ñ1Z ]| ~uzŠ Å\WgzZ ‰ ñ¯ÑZ ñ]|QgzZ ñ y¢ -w‚ 30 ā²» {”Zg ÄÜt ¬ZñÆ ðr J X ;gì‡

GE 4¡E 0G 0Z}`zy  zwY−Z G îE [ !* èE4¨ÅZ[Âzâ 0Zò) ( 4075 g $u` â z` c* `zy  z*% wY−Z™fz îG”—Z ~h +Î]â YZ[ !* @…Z > ½) ×

(cZ™ r!* xZg M:{ÃaŠ·,474™wzÑZ®Z

[~ux â Zā ðâ ÛÌðrt „B‚gzZ èºÊø¡øìô áöçÓö³iø Ü$ ³$ö ÷ ÷Õǃì‡ÄÜŸˆÆŠúñ ó ó !éôç$ föß%Ö] tô^ ø̀ ß»Úô o×FÂø G ™X {Z®ZÔk ,åEC-ÊZzg Z 2 +ÑZ[!* @…Z > ½) × ( cZ™ r !* x Zg M: {ÃaŠ·,461

ā ì –s ™ ä $ö~ bÑ Å kZ X pù‚ô`»ÛøÖ»]æø oŠFn»Âô àöÚø‡ø ä́eô ø]†øÛöÖû] áùø] †öaô^¿$ Öø]

G ÎíqX{Z®ZÔk ,åEC-ÊZzgZ2 + ÑZ[!* @…Z>½) ×

(cZ™ r!* xZg M:{ÃaŠ·,461™ÔgkZ

~ó ó kø³Óø³‰ø Ü$ ³³$ö ÷ ÷¾E ÖZ ~y WÆg $ugzZ ˆ Æ ~ux â Zā ~Š â ÛÌðr „  Š' , iq -Z Ö ª@* # É 7w‚ 100c* 60Ô 40Ô 30ÄÜŸ X Çìg ~g YÄÜŸ ~œ,ð¾ Z # ._Æ VÇr yZ Î ]Š Ñz Å ãc* Š ‡£Z xÝ Zi% ]| ~ux â Z ~ ]ÃzÅ}]|ä\W~/Åw‚ 40gzZ ðƒ ~y WgzZŠúñ [~ux â ZÃ\WLZgzZ Hy´ Z » EG ¢ [ ö-‹g Z−Z ò) ðrø D Âc* Šg ZŒ Û Šë»: â i

E Ä GJ54X i½É r [ !*+·Z $u é):X-4G g z s ð Zz s ðiB Z > & îGªE ]zÛ îG 0.ЛÅZ ^Zg ZŠ·,51™xzŠzb wzZ¢1777 G

qzÑ ¿# (2)6,òúŠ Æ # Ö â Z(1) X ( Y 2003 +e (4) ypg { â (3) Â~ 7,^áŬgzZ ˆƒ 0 Å áPúñ []|._Æg ¶Z ðZ} .yZ Î ( 1™Y 1970#B27gƒÑtæg ¶Z ) 13ª«Ð ~ (15-14-13) õg Z ‚¤ / »6U* ]gŠˆ Æ äYƒÃY 1908 #B 26 ]Ãz õg @* Њ !* WßôxsZ ä~gŠ ØZÜ** [»X 6 / ÆkZà `gÎ (5) gzZ ΂¤ / +eà 0 ¯Ã + ñ−Zgâ ** ÑñœYqƒq ]|1ª õg ZÂÅ‚¤ :ā Hk , ’~âq -ZLZx** Ɖ ÜzñZâñi +Z c* 28 ª ã xgŠÐ ~( 29 28Ô 27) ) ) ÂðƒÃY 1914 ag âB 13 ]Ãz ÅyZ X Š ® H `gÎà õg @* {æ7 ~ðsZ ÄÜ Ï0 + i Å Vâ › ÷ ÷ / ) ) ã!* ãZŠú+−Za Zi%]|ä y*zy ~ | 1311 X Y 1894 6,*Š™ Î ‚¤ „ Ð VßßZ Æ „ ÄÜ {Ñç òsZ gzZ ì t£Z® ó Šúñ ÷ g÷ zZº Z0 + i Û Æ M%Z ~| 1312 X Y 1895 w‚Œ ZgzZ ~ {)z ó óXì Y| m yZz6, gzZX HÉÑ ZuzŠ¸ ó* KÆ`gÎgzZ0 +e ~ {)z ) ) ã!* ]|6,Y 1965 ÞâB7 ]Ãz Å yZ Ð y W6,g¼Æ y¶ (37 4¢1,2Ý» 8™Y1980~BZ3gƒÑ‰ ÜzñZâ) ® C c* â Û y´Z äZ} . Ôåà ~ßñ£ òZÜ** Zi%ƒq]|D7 Æt£Z òsZ ÷ ÷yZÄk , i ä 7Œ Û wDZ ¡ËZeX 7 [W  {z å à äW Š% zg c* Vâ ›gzZ Hy´Z IŠ8 -Ñó óx ª »ÄÜgzZx  ]Ãz Å yZ gzZ ñƒ ÉÑ}ŠX} Z * Z [ C Ì ‡ z Ò Ã ? i Zg t -ZÆ) ®) ã!* ]|6,Y 1982y B 10-9 :ā ZhfÐi Z0 +Z]gzpùà gzZq ãqzgtz±Íje) ÉѸa r ò ™ £Z C # Ù¤ Zi% ]| D7 ( 79™17¢íZ ðÉgz ~ÚZg Å´ ˜òsZ x ª »ÄÜ ÷ ÷ nƉ ÜZœ Å ~u x â Z y¶ Kt èY # ™Æ x¸' ì k r , /** ¦ n Æ ¬z Š Z gzZ ì ~gYÐ öŸt »Y #\¬8 X ñƒ X ÷‰ GC ÙªÆ{ ZÍg ˆÆ¿#zòúŠ )÷ áZ Å *™yWŒ Û~ ݬ s ) Z=g f Æ X ā÷ 56,]!* kZ Ì`W[ôZ uZgŠ Zz ]ù ® G Š ‡£ZxÝZi%]|ä\¬Z} .Q 4hI¢ob!* ÛÐ ÄÜ Ÿ kZ gzZ ì „gƒ x â ZÔ ãc* `´ » ]** Dg ¹ZíZgzZ V ðG ÅVâ › Ô*™ yWŒ Š C Dx AZ=g & +Êúñ [~u 7»Šúñ[ā ) ðrÅŠ>¤Ôg $Š q Z ˆ Æ \Wā c* 'X ì {æ7 gzZā~x ªz Y § ZÆÄÜx  ǃdY @* ( 305-306™20¢íZ ãqzg¤ß Z!‚g )

Y 2013 s6,ZB 25 @*Y 2013s6, ZB 19 DÚZ¯Z

( 131™21¢íZ ãqzgQzt£Z Z' , )

: e{g * !zŠ

ä M%Z Ì‚ÎlR,hZ ª!* gzN* a Zz ÷ ÷ :ā –~[ÂKZ ó Xó ì y-] .ñ»wßZÆeX 1 ( 108™X}ICZ} .)

Æ Ví¬ gzZ qÁ wßZ» et X 2 ™f » eÌ(Ë~ x¯ u0* å7~ kª ( 208™}ICZ} .)Xì Zƒ7

:æW{g* !zŠ Å [

:āì –äVÇ|~[ÂÏZ à°É 7~ ª q ãK [qÁ ÷ ÷(1) ó Xó åÑZzäW:Zz~,ãqzggzZ ( 208™}ICZ} .) ~ y$ +c* ŸÏZ {zā H7t [qÁ(2) ( 210™}ICZ} .) ó Xó ÇñW ZßgzZ W Z F,ãWŒ Û Æ® ) ) ~£Z nºZ Æ {)z M%Z gzZ i ÛZz \g- [Z ~ ³Æ xsZÆ™uF, ÃZ + Æá|ð|g ZD ÙVzg ZD Ù wJì=g f » ~$ + Z ] Ã< Øè {0 + igzZ dZ‰ y¶ K» h‰ ÜZœ„  Š' , i Ìq ½Zt ÷ ìg™ Xì

V¸ Û y›gzZ< Ø Zèx Ó X 38 »Vß ZzäWÐ~ q ½Z=g fÆótó £ZÄÜ ÷ ÷

O’™ wq Z gzZ VëñF ä *™yWŒ Û ì c* â Û{°z » ó óÄÜ ÷ ÷ôÅZÐ VÍßáZz äÑ X D56V…çßÖ] é…ç‰E š…»Ÿø»] oÊô Ü»ãöß$Ëø×ôí»jøŠ»nøÖø

gzZÐN Y ñz6,~~±q -Z™ƒ±{z=g fÆ mv Z -]ÀWgzZ X Çìg@* ƒ x PZ » h+Š :c* â Û äÅz # ā èºÊø¡øìô ^ãøj»Ãøfôiø Ÿ$ô] ¼% Îø éºç$ föÞø kûÞø^Òø ^Úø ÷ ÷ Z z ózF, gzZŠÅVñ»ÆkZ Âì &ÃÑ Z} .Ì ó Xó ì @* ™gHY #ˆÆkZnƹF, []Zbé}E©EÅZ[ 216™11zb 6¢w é)™ÅZ + ) ÷ተwzÑZ ®Z'Y m CÑZ], ‚bc°ã{Z ( 2004]zÛ32243 g $u˜ÀY m CÑZ

Æ\W Â5™ ¯ Ñ ä Z} .à gå 8WçO t ·Ñ!* äg »Zz +̀'áZz + â ˆÆw™z (12)

Ãd WÆ*%Ì{zgzZ Ï}%Š ÑzZ ÅŠÑzZQgzZX Ç VßŠÆ yQ Z} .A $X ÏAŠ 7D F, Z Ð y W Hg¦ Š /Ì»„ÆÇ: â iā ÇáZe ? Ø Z< Í~ -[Z }g J C» *%1ˆ W~ 8 -g}uzŠ *ŠgzZ gZÜÐ {okZiÜ ÔZŠ A $X ZF, Q:Ð y W Ð yŠ Æ ` W ~œ ~ŠÌZ gzZ XÐ N Y ƒ y›HáZz ä™gOZÆ }ā σ7~g7 Ã{oLÑkZ™ƒó$ +gzZyâJð| HgzZ „q -ZgzZ ǃ < Øè „ q -Z ~ *ŠGgzZÐ , hg E + 4$XM Z§ B; }÷ÎX Vƒc* Wä™~m,ç,Aq -Z ÂèG ðÃgzZ ÇáYgzZ Çñ(,{z [ZgzZ Š Hc* 1 {zÐ ó Xó nuzgÃkQ 7 gÅZ >™E ( 66-67™20¢íZ ãqzg&Š é<XI +)

~Š ¸g !* g!* = ä \¬ Z} .÷ ÷ : Y 1906X 8 ~ Vߊ ›~÷gzZ Ç}Š ѹ= {zāì gzZ Çñ ;~ }ix Óß}÷gzZ Çñè ‘ Û }÷gzZ Ç} ™̈¸Ã‘ Û }÷6,V¸ Û  ƒ Ð,™Ýqw ¾~ÄcgzZDgŠkZ vßÆ Ð z¥ÆVâ ¶ KgzZ bÑŠ LZgzZgâÆðCKZā ã0* Ð*kZx ¸q -ZC ÙgzZÐ,Š™Èì »ƒ  VŒ ÇáYgzZ Çñ(,Ð gziŸt gzZ Ï[ ó Xó Ç} zYƒ”6, }iāJ ( 409™20¢íZ ãqzgëZ]“)

ā BŠ gzZ ,™g¨6,ëZ g¶Z yZ Mg‡ Æw‚Îq -Z1¸! Z ãc* Š‡£Z xÝ Zi%]| ‰ ’~´ ˜198ŠZ Û Z hz™™|(, Ðq -Zg0 +Z ?ÐN Yƒ~£ZÄ~w‚Î{ÒWÐ[ˆkZ ~Š!* WÅ *Š X ,Š[¢Ðhz™q -ZÃhz™q -Z ª kZì„g|(, ÅV~[Zgëg nkZX „âZì ªe $ÒZ Å *Šg0 +ZÆ w‚30-20 {ÒWÐ pÒ òòÐ~< ØèC Ù[ôZ]¡GgzZ(xÓ gzZ X vZ Y¶ KZÐNÅ Yƒ 4ZŠ ~t£Z ® ) )™ o.GEE -G ¬Št Å ã ñ {Z ÷ Z îªG3Ò7£ZŠú+−Za Zi%]| C ÐBŠCƒ~g7ÐV\WKZvßÆ:âikZ Ð V˜ kZ ñY $ Ö# Ö ÓÅ y ƒ ½ å Z÷ ? *Š x Ó Áq

cZ™vZY â ZîE 0BÄE{Š™ù ÷ á358™} ÛìŠúx¯ ) ( cZ™ö6, ð M ðZzÚ6,

E ~g7 Ìzig WgzZ Õt Åt£Z ® ) ) ë0!* gzZ C X Ï}™{@x*Š Cƒ }Š 3Š = „g c* Øz y÷ • áÅ ,Š kZ ì ¸ ¬Š ~÷ }Š S ,Š L у  ( 459™20¢íZ ãqzgëgzZtg MÆyc* Š ‡)

ø nùôfôÞø o³³³×F³³³Âø Øùô ³³³‘ø hùô …ø ^³³³³³mø ^³³³³Û÷³³ñô] ø Ô á́^³³³³$ø &õ³³³Ã»³³³eøæø ^³³³³³nøÞ»‚% ³³³Ö] åô„ô³³³âF o³³³³Êô

( 593™5¢íZ ãqzgxsZ]Ѿs M )

ðýðýðýðýð

Earlsfield

Vzg )Æ }iÃŸÆ \W Z} .ÇgŠ ‡{zā :÷tV×r‰:%g X ÇñàJ ' • ,ÐV zÀ}¾ { ÷ á Š !* ÷ ÷: Y 1869 X 1 ó Xó Ð,& + ðe (3 íqgŠíq622™wzZ¢íZ ãqzgt£Z Z' , )

6c* , Wk , + 2 -Z~ *Š ÷ ÷ÊŠ q Hc* â Û ~Y 1883X 2 gzZ Ç}™wJÐZ Z} .p H: wJÃkZ ä *Š ó Xó Ç}Š™C ÙªðCÅkZÐV.gzWgzi} (, ( 665™wzZ¢íZ ãqzgt£Z Z' , )

4$ā 4$M÷ ÷: Y 1891X 3 M ¬Š ä èG yà àèG -Z ~ y!* q i ~ m, ôZ gzZ Vƒ Z96,Ÿ aq -Z ~ X Vƒ;g™C Ùª‰ ÜZœÅxsZÐ yÒ Üæ e $.

4 $ M Lg } ñ}0 + 6,Ð ¹ ä èGÆkZˆ C8 -gÆ yZgzZ¸ ñƒÆ6,V½gŠ Lg 4$MÎX ǃŸ»yZ ¬ZñÆŸÆÞh èG +÷ ágzZ¸ 4 $ M /ZāŨt ÅkZ ä yZ ,k , ’~÷17èGp¤ G ÜZœm, ‰ ôZ i éE 54]ZgÐ ¹gzZ Ï´~ VÍß ó Xó ÐN Yƒg DÆ ( 377™3¢íZ ãqzgx ;zZ!Zi Z )

4$M÷ ÷X ( ! ²i ZÀF, Vƒ 8 Š èG ) : Y 1894X 4 4ZŠ ` ¯gŠ ` ¯~ {z¤ /Æ gŠ ‡ñZ} .îÂO$ IZā ó Xó ÐN Yƒ ( 197™8¢íZ ãqzgxzŠz/Zgâ )

zy Ð ¹ ā ¬Š ~ c* îg ÷ ÷Ê Y1902X5 tā÷ëgzZ÷rb§Åä™{>ÐW}gø óXó ÷ïŠ,g2 + ÐW}gøgzZ÷×™gzZ÷g@* zZ ( {1g·,201™xzŠ¢]ª“)

:c* â Û:Y 1903X 6 X ÷ T e )zgà V~gø ³# ÷ ÷:(³Z) b§ÅVz¨fÆe $g® ) )~÷ä\¬vZ Â= ó Xó ìð3Š 4$M ÷ ÷Ê( [) ~ ‘´Æ âg î ) ) KZ èG ó Xó Vƒ8 Š# â Åe $g ( Y 2004xg Xci +Z 690-691™{™E +)

Å kZtāÅg ÍÍß x Ó} Z ÷ ÷ :Y 1903X 7 ) ) kZ KZ {z c* ® ¯y Wz}iä Tì ðr z¥Æ y;' ,gzZ ugzZ Ç} z;~ V”x Óà $Œ d Û É ÷ D WyŠ {z X Ç „ÃyZ6,ƒ Ð Æ ]³ ǃ < Øè q -Z ¸ sÜ~ *Šā ÷ ~ŸkZ gzZ < Øè kZ Z} .X Ç ñY HŠ c* B‚ Ãq -ZC ÙgzZ ÇáZe• ' , ]Š °Zt ¯gzZzgŠe $. „tgzZ ÇÇgŠ Z%** ì‚ rg„»ä™xznÆkZ Š c* 'X Ï ñY W# Ö ªāJ -VŒ X Çìgå ³ #ƒ  }gø X Ç} F, Q 7Ð y WðÃāÅg ~ yQ ðÃgzZÐ ,%x Ó{z ÷ Š ñ{0 + i [Z QgzZ ÇAŠ 7D F, ZÐ y WÃ*%0}Ð Ð~yQgzZÏ}%Ì{zÏìg ¹!* Š ÑzZ ÅyQ 4 ‘ k 4 W 5 G G òŠ WðÃÌ ZÐ y WÃ*% èEE AŠ 7D F,

Properties

We will manage your property at 0% commission

Guaranteed rate schemes for 3 & 5 years Free management Service Guaranteed vacant possession 175 Merton Road London SW18 5EF Tel: 020-8265-6000 or 020 8877 - 0762 Fax: 020 8874 9754

(13)

gzZX c* â Û ¬ä ÅzmvZ -]ÀW »qË~ X bŠ hgÇ!* ÃV¸ Ûc* â Û E G Å 461™X wzÑZ ®ZÔ èE4¨ Z[ Â × @…Z> ½) ( cZ™ r !* x Zg M: {ÃaŠ·, n Æ ~ux â Zā c* â ÛÌt ä g—gzZ G ÅyZ™ YÌÂó ó åö绳Ãö³mô^³³³føÊø ÷ ÷ð$} 7, ** YÌ6, s' , X ** ™³ EÅ G 4 ¨ $u~ŒZ`zy g  [!* èE Z[Âzâ 0Zò) ( 4084 kZ ÂäT:Ãx â ZÆ: â i LZ ÷ ÷c* â Û gzZ ó Xó σ]ñŬgzZqY]ñÅ ™wzÑZ®ZY ?Zz>g â ÑZ[Â × @…Z> ½) ( cZ™ r !* x Zg M: {ÃaŠ·,320 -123™~E@·œWá# Ö â Z £) ( Y 2008gƒÑÜhZðYq xâ ZáZz äW6,‰ Üz Ðvß][ZGÎ yZÆ™¢gñâ C» Z} .gzZ™yTÊúñ[~u ~£Z hz™F` WgzZX ÷ìgƒ4ZŠ~® ) )Å 6, ¹F, izgC ÙgzZ÷`ƒ~´ ˜198ã½Æ*Š \¬Z} .ì CƒÐgzi ¿#gŠTÉ ì ¹F, •Z le [ZgzZì;g}Š ¹F, {Šc* iî ) )gŠÏZ Æ t£Z ® ) ) x âZ vß Æ *Š ~ g‚=gf Æ ~ Vâ !* i JW]!* ægzZ kgŠ gzZ k , g»gzZ ]h %ZwV" zn" q -ZgzZ÷ìgÍB‚ÆÀF, Üzà vßÆ*Š ~g‚ÐY 1993ðÑ āìt ‰ ³ ~ŠZ®ÅVÅÑ6,B; Æt£Z ® ) ) xâZ :çOX ÷Dƒp#Ð{gÂÐñƒD™ : Ñ‚*ÃY 1993ðÑ B 31g !* «'ï szāZ ¶ZgX KÈ(Z£Z¦g ‚ {²)~6¤' , ÄÑ2ÆVñ¸115 ÅV” 84 ( åŠ ñV;z Ì xâZ r # ™£ZC Ù¤ Zi%]|ä Š Z ÛZ 308 g ZD Ù4 •Z le6, ugI„  ŠÆvZ¶g ,Z°Zt£Z® )) Æ™³=g f Æ Vzg ( C& Zñ&=g f Æ X ÅÝq]Š XÅqË~t£Z® )) ™Y 1993~ZB 5{1g¯Z)** izgi Z fp â ) ( 174 78/43¢1 Æ Z} .Ÿ » ³ ¦½Zt ˆ Æ kZ gzZ - ` WX ì [ | (,6, J gîà ©)w‚C ÙÐ a ~w ‚q -Zā7wVÅkZ~< ØèËgzZ L ™ WÐ Vñ¸âZgz Z ´ ˜ZãZ~< Øè kZ )t HX Vƒ ñƒ 4ZŠ Š Z ÛZ 6 ~ ® ) ) kZ y Zx»ë Z]Z|@* q ½Z »yÇà³à © C ?7y¶ K»e $£ZzxsZ‰ ÜZœn"gzZ V¶ K Ð F, Z  t Vc* ú ‹q: t g» » Vzg k t H Ð Æ ÷ et H ( 149™21¢íZ ãqzgQzt£Z Z' , )

~e $£Ze $ÒZ Å *ŠX 40 σ¦gzZ4ZŠ

= Ð ,g å }Z # ì CW ~{ {z yŠ Æ äB w éE 7OŠ ‰ {g } hð  [Z G ( 738™22¢íZ ãqzgkß Z îGªG G3©8) t£Z ® ) )! ã!* ãc* Š ‡£Z xÝ Zi%]| kzÔ]â A Z LZ ä \¬ Z} .Êúñ [z ~ux â Z ì ¿g}Š q :Zt ~ ª q ÅÏñÐ síz

Y 2013 s6,ZB 25 @*Y 2013s6, ZB 19 DÚZ¯Z

gzZì òiÑgzZ~gz¢ÌÐ: L gzZq -ZÄÜY §Z LZxZ™Y fÝ~äâiÆÄÜq -’āìt{z `™gÖZB‚ÆtNzz ¢ »]!* kZ ~ Vz: G!OQ ³ ÅÑgzZ ÄÜx ªā÷ n Æ0 ï %ÆkZgzZì B bg wÅÉ Û gzZ ¬´Š q -Z »yZ VW' ,h +' ×XYB7{ÑçòsZ {Ñç› ä%~ ÏŠ ñ)ÅÄÜā åê uœÌt Z®Ð,%%ƳÅÑËèay›áZz Äܤ /Z ' σ6,¬É 76,xsZ ]ñÅ yZ 6, zZ Æ ÁZ îG%¬t ÂñY c* Wá ~ ¿x ª» Ŭ{zÐ kZèYX ǃsŠ ZáÆxyˆZ q -Z āì ~gz¢'ÐN Yƒyñâ z pôÐ ]ñ Tƒ k°Zāœq -Z»ðs Z ´ ˜y;Z' , ux Ó É÷Z »Ý¬ y** ›Ãq -Z ËÐ ~ LZ {z ~ ó Xó ñY¹ÁZ÷Z&,™ ( 298{g Ñ2¢3™Y 1982#B17gƒÑk B g¶Z)

OB&āì k\Z1 Ñā‰ wÈt r # ™i ðE TáZz + â Ægñâ Æ Z} .c* ì x » » Z} .** ¯ ÆyZk , ZÔ { ÷ á Š !* Æ[²~Š:HX , ™[NZà $u IZ gœ » yZk g , Z c* ?Ð B yâ ÑÃgœ X 7¦ / Ù?ÇáyâÑÃ{÷ C á Š !* ™ì‡ÄÜx Â~t£Z® ) ) äZ} .: ~® ) )Åx â Zq -ZÃV¸ Û y›Æ*Š ~g ‚Æ ]ÀWgzZyWŒ Û Ã< Ø Zè)Æ*Šx ÓgzZÆ™ ¦ â Û yâ ‚ » äƒÅ gzZ 56,½ÅÅzmvZ o. EE -G 3Ò7t£Z ® ) ) x â Z n kZX c* Š ]| ã{Z ÷ Z îGªG gzZ Hy´Z„  Š' , iä r # ™£ZŠú+−ZaZi% :ā c* â Û Gî ) ) KZ ƒg w'~ Vî ¬Šg—Æ \¬vZå ÷ ÷ ÄÜ~ ?J -Z # āÅgŠ c* b§hZ Ã%Z kZgzZ ÙgzZ ÏnW7̈¸ 6,?x ¸ðÃÅ *Š Ïìg C ì {°z» Z} .èYXЃggµz¡?~yZy Ü»Óöß»Úô ]ç»ßöÚø! àøm»„ôÖ$] äö×#Ö]‚øÂøæøā H~p ÖZyZäkZ š ô …»Ÿø»] oÊô Ü»ãöß$Ëø×ô³í»³jøŠ»nøÖø kô³vF³×ô³’# ³Ö] ]ç³×ö³Ûô³Âø æø XX !D56V…çßÖ]é…ç‰E ( 593-594™15¢x‰Zg ZâZ{”ZgÄÜ )

X wVn"Åݬõg @* X 39 q ½Z »³@¬

Å Z} .=g f » b!* t · Z zŠ Z ä ˆyWŒ Û ì c* Š gZŒ ÛÕZz Ð ÄÜgzZ ]tÚª ôg ]æ†öÒöƒ»]æø ! ]ç»Îö†$ Ëøiø Ÿøæ$ ^Ã÷n»Ûôqø äô×#Ö] Øôf»vøeô ]ç»Ûö’ô³jø»]æø àøn»øe ÌøÖ$^ø³Êø ð÷9‚ø»ø] Ü»jöß»Òö ƒ»ô] Ü»Óö³n»×ø³Âø äô³³×#³Ö] kø³Ûø³Ã»³Þô ( 104:yZ/wW ) !^Þ÷]çøì»ô] ä́jôÛøûßôeô Ü»jöv»fø‘»^øÊø Ü»Óöeôç»×öÎö b!* ?²z™Š c* Úzyˆ Z »vZgzZƒg:‘Û ‘ Û gzZ ~Š™ Za ¿Z ~ Vߊ }g vä kZX ¸ ÔŠ èY ‰ 0 ð¸ ð¸ Ð ]tÚÅ kZ ?² Ü»Óön»Êô ØøÃøqø ƒ»ô] Ü»Óönû» ×øÂø äô×#Ö] èøÛøû³Þô ]滆ö³Òöƒ»ö] ( ô ~uzŠ Xì c* Šâ Û ÚÃ]t™ â Û X D20Vé‚ñ^³Û³Ö]E ðø«³nøfôÞ»ø] Ð ~ V¸ Û73 ä Åz m vZ -]ÀWgzZ Xì c* â Û MÔY** „î ) )àZzx â ZsÜ ã{Z®Zw Zz[2 !* x JÑZ[!* @…Z> ½ × ( cZ™ r !* x Zg M: {ÃaŠ·,30™ Ý» ø̂ ³×»³³iøÌ~461™> ½!Zf~g g 9gzZ ) )àZzx â Z™È Üû ö̀ Úø^Úøô]æø àøn»Ûô×ôŠ»ÛöÖ»] èøÂø^³Ûø³qø ®

o.ÅGEE -G Y 2013ÜÒgzŠ » m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZéÓZ ÷ Z îªG3Ò7]|Ý>Z÷Z ** ¦

J $ 4 › E G =g fÆV1ZpEgzZ} Z K* Z~)B‚Æ è Iâ G G ÆV=pu 0* ˆÆe $£ZwJgzZ ðÉgs§Åe $£Z ïL ¢ Zœ J 4 › E G$IâÅgâZg—gzZ{™E œ»ë ZÃè + »]uZziz Û Z yZZ ÄàZzäWÐ÷Z Û X ³ÅŠ Z ÛZzŠáZzp pgmÐÜgzZ ÄŒ6, Š Z ÛZg eà ZzäWÐ÷Z Û X âÜÆ™ð, û¢ a³ 1800nÆä™Ýq]Š Xų6, ug I„  ŠÆgâZg— XÐN àÌJ -VÍßgzZÃx kZëāÐBŠ\WÉÐN Y7ÖˆÆ䙳ë[ Z ýð 4$Mýð 3!ÃK~g7 å;gòg ðE $Nq X å;g™g ðOE -ZÐ{nÆgâZg—yZgzŠÆ-[ā ¬Š ä èG J$ 4 › G E ( ]Z W ,ò&Æ èG Iâ )

X '‡5¦½Zz~Š ZÐZX ] c* Z@Ågâ Zg—~)B‚Æ÷Z Û vZg »Zn¬>D X ógÃÅy×°Zš M KgzZ {gzŠÆgâ Zg—~] Zg ¶ ZX }Wd $½ 4ÓG &z ) ( ^g7g¿Å] 5z^Ågâ Zg—~( Ü) G é5kE yˆZ 6,í ÌgzZ q -Z »g—ā Hn²~ # Ö} . Ð ā²¼ B‚ Æ ~ç KZ ~÷āt {z Xì » ä™g(Z Ïeä ~ gzZ ¶„g ^ WZg** 6,Š mZ t £gzZvZ t £ä g—X å 1™Ì{Š Zg Z ˆ ÆG g Ã]hyZ X ñâ Û Š÷ á g Z ]hZ # vZ ë[Z X à ™ *Ð ~çgzZ 1w$ + êä~ X ÷ìg™¬Ï0 + iÙpçÐaÆ Xce ã™7~i !* ¢ :c* â Û äg—6,kZ Ð Õ¤ /Zāì H Â*™yWŒ Û X ce ** Œ \W ÂtXì @* Y0 Ün»Ûôuøo' ³ÖôæøÌÔŠ Â,™]!* Cƒ¶‚gzZ„  zŠ + F, $Œ d Û ÅyK̈Z ¶~çÅ Xì  zŠ ù I â q „ -Z á Zz äWÐ ÷Z Ûýð w‚ ā c* Cär # ™ Belqacem Zauaji Zƒ D~ {g!* Æe $£Z = ‰ Üz T~ Y 2010 -Z X å êŠ 7zÂ{Š c* q i s§Å i ú‰ Üz kZ ~ D™ V{°‡!* =r # ™£Z gµ„  zŠ ~£Z -Z Z q # X ;g @* ƒ W, Z× W× W6,í »T¸ Tg ™g ïZ ä ~ Â~Š ]úŠ ų= ä VrZ yŠ ÆgzZ ËÔì 㙧{ Å Z} .³t ä ~ā c* Š zÂ{Š c* is§Å ¬ŠgzZi ú=ˆÆkZX 7n ~Š ú+Z~ Vzi ú= ä \¬Z} .gzZ ðƒ Za gzZ 1™ê »³ ä ~6,kZ X ¶Q7gzZ à ™³ V;z gzZ Zƒ ï÷ á~ *̀: Ñ‚* X ðƒÌ]‡5ÐgâZg— ~ Iß &Ð äWVŒā c* C ä VrZ uvD~(, -ZÐ y}÷ā ¬Š~[Zpä q ì CYá ~Kq -Z= ì Ç Ð, ü g—gzZ ÷ S7,,i ú~g ‚ ¹ ä ~ 6,V˜ [ZpkZā c* Cä VrZXì ÅÌ]‡5ÐgâZ

4G 5ÅZVz¾i .nIE ( yß çG +ZXC Ù¤] .ÓZ†:û%^g7g ) à{ā }Ìt ÃkZ ì ã™ VÔì ** àx X z™ 1™ ¬Š ÅÜn»ÏôjøŠ»ÛöÖ»] ½ø]†’( Ö] ^Þø‚ô³â»ô]™ƒ‚¯Z X Ç}Š â Û ðÉZgŠp\¬vZ Ð {â b ¸¦ /~ā c* Cä„  zŠ q -Zýð Xì [ƒtwŠ Z÷[ZVƒ;g™·_»e $£Z X Vƒc* W䙳~` W tzz Å䙳~÷c* Cä ù Iâq -Zýð 4$ā Mµ ñâ ÛðÉg ~÷\¬vZā å @* ™ H ¬Š èG ÅÅzmvZ -*™Ñ ñC® ) ) +Z=gzZ »® ) )ä„  zŠ q -Z Æ ÷Z ÛXƒ C™ ~zc ~MTAä~X ðƒZa pŠ=X c* Zz™sg iz' ,izg ›Å MTA X H qzÑ 9 Š M m !² » ä™ ³ ä ~ gzZ „g f(,~ wŠ }÷ X 1™ê nÆe $£Z ~ā c* C ä ù I âq -Zýð c* C ~ {g !* Æ ½KZgzZ Vƒ Le * *™ z Ï0 + i ,Š™É:c* â Û ä gâZg—X Vƒ J 7,k¯ {g !* ā XÐN C™á{ ^ ,YQ ³ =ā c* Cä „  zŠ q -ZÆ ¿Z%ýð Ä~g ‚ ~÷Xì [ ƒ w‚| l, e ㌠Ûñƒ G Xì ~£Z ÐgâZg—ā c* Cä„  zŠq -ZÆ¿Z%ýð VÅyZçg„  zŠ LZ~Xì ðƒÙp¹™ï Xì ~£ZÌyZ0 +{Zg ‚ Z÷X VƒZƒ~£ZÐ ~£Z Ð w‚ zŠ ~ c* Cä„  zŠ q -Zýð Za e~g øI{â &Xì ~£ZÌ~ç~÷X Vƒ @* ™„  ZpgŠ Å ¬Š n Æ ÄKZ ~ Xì ðƒ X ñâ Û avZX :c* â Û ägâZg—X Vƒ " 3E Š E ÅgâZg—ä r # ™ ö ¯c* ù Iâq -Zýð

ñ^_g »yn, ùä ~™ Y yÆyZX ðZz™ pX Š HWt ‚ MTA ÂG qzÑäƒM m™ m »® M ) ) { ZegzZ Û»tā ¹ä „  zŠ }÷ Ì~}g !* ÆV¸ Û vŠ ëā ¹ä ~pXì V;z X BŠ : VY à yZ ÷ Ù Š gzZ F g ä ~ X å ;g WÌögi +Z » V $‚d $z ó óxsÑZ ÷ ÷ Û»tā „g ]!*

: ~ ‚f }÷pX 1™^â pÅÒÃ~g7 Åä>à MTA ä ~ X ÷ b X c* Š™qzÑ 9 Š MTA{°‡!* ä~X ;gx » ** X à™³ä~ˆÆÚ Š { â ]‚ HwZÎä r # ™szŠ¤ /æg ù Iâq -Z ýð gâZg—X ÷M h™ Vb§¾~o LZëā пZ%mZ÷ā c* CäkZ6, äâ Û Äc* gŠÆ Q c* â Û ägâZg—6,kZX Vƒ Lg~ Üpì XceOÎ~{g !* ÆV~ÜÃ\W ã™ Vù …ā HwZÎä ù Iâq -Z ýð ?ce yn, ùÃV2zŠ LZ ¬c* â Û ägâZg— b§kZ X N C ~ {g !* ÆV $‚ d $z ! ²gzZ òŠ WpÑðä /ZX ÷T 5 ZgÆV× W× W Z Ð kZ ¬ p÷ M h ™{™Zè Ð kZ Âì {g !* Æx?Zz > }ZmŠúñ[kŠZ ]|āB XÐ,™]!* Ð ?ŠgzZÐ,™]!* Ð×~ X ,™]!* Ð ÕgzZ ,™]!* ˆÆkZQ ÔCƒ 7ðÃ?Š k0* ÆyZ ÷ Dƒ vß ~ßñ c Å nßgzZ ÷ ï Š ™ qzÑ Iw éE 7OŠ Ô Û» X ÷D ™ Q ƒ {ç » ðZ Û¤ /Z c* â Ûä gâZ g— ÃT c* â Ûä gâZ g—X ,™ m, /Ð ä™]!* ¤

Y 2013 s6,ZB 25 @*Y 2013s6, ZB 19 DÚZ¯Z

^g7g† ug MZ îGœ.9E iz, 'Y 2013ag â 29 J $ 4 › E )B‚Æ èGIâ

{Ò\¬{h +ZgâZg—Wb ._Æx Z¤ / z6, p=Ý°Z š M K™ƒ: ZzgÐ { Tª KZ m, +Z J $ 4› I âgzZ X ñÑ » )B‚ Æ gâZ g—Å èEG X ZƒqzÑx Z¤ / z6, áZz äWÐ ÷Z ÛgzZ ܬ Ð ƒ  J 4›$IâJ WÐ ÷Z 4›$JIâ èEG Û X Zƒ qzÑx Z¤ / z6,» èEG 4›$JIâ&Ð ÜgzZ äWÐ ÷Z Û X¸ ï÷ áèEG 4›$JIâ‰áZz Æ™ð^ »¢ a³g ZD ÙzŠ ㌠ÛèEG ~ b ¶Z Æ KgzZ n Æ ]‡5 Ð ‡W LZ X¸ãnÆäƒï÷ á ~g !* ~g !* ä m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg— Äc* gŠ ]ÑqÆ yZ gzZ HÝq sg ¬Ð ƒ  X ñâ Û " 3EE Š [Zp KZ ä r # ™ ö ¯c* ù Iâq -Zýð E &z ` WVŒā ¹ñƒ D™yÒ Ð äW~ G é5k4ÓG ~Tì yk{Š ¤q -Zā ¬Š[Zpä~I kZā÷ y7 gzZ ÷ D™]!* ÐígâZg— êŠ [Z ~ Xì wì H Zg v~ {g !* Æ¿ āì ;gµV- =[ZgzZì o¢Â¿āVƒ g—ëgzZì ‰ Üz kZ ì wj â » b§ÏZ Ç!* X ÷ñƒÆB‚Æ ~£Z LZ ä r # ™/~zZ1 ù I âq -Zýð íz LZ ~ā c* C ñƒ D™yÒ §Zz » äƒ WVŒ X Š HWÜ~ n kZX å7lp~], Z 4Z 4 $ M ä ~ ƲZ x- iŠ q -Z X å: tèGÌ™ ~g āZ ~÷ ä „  zŠ q -Z }÷  3g { izg (14)

D WnÆ5ZŠ Z Å-i ú~ œ /Z% ) Ú »e $£Z ÚÃVǸ j ÛZ }uzŠ LZ gzZ ÷ &Ð *ZzggzZ ¦)—ÅyZX ÷ ìg àx " 4G 5šG3E Mg0 +Z Æ {â Ð ~ XX ÷ _ƒ Ýq èG J 4 X¸ñƒñWVŒ èEG›$Iâ 20 \¬vZ {h +Z gâZ g—Ð }£ G·x â Z ™NŠ HÔVY \Wā c* â Û Äc* gŠ ä m, +Z {Ò ˆ Æ äWVŒ gzZ ñƒ ï÷ á~t£Z ® )) x â Z6,kZ ?÷ ]ZW, @* HÆ\WˆÆÚ ŠÃK 9ÃZ + gzZ ½Åe $£Z ä~ā c* Cäsßñ X Zƒ4ZŠ~® ) ) ™™6,hÃt£Z® ) )gzZ c* 0* ** ƒï÷ á~ ® ) ) »x â Zā c* â Û ägâZg—6,kZ 74ZŠ~® ) )[WVŒ6, gîx ¬X 7y‚ W \W\¬vZXì H{C Ùb»]P̀ä \ WX Dƒ x â Z X ñJ (,ÃyZZÆ \WgzZ Çg xŠ" $U* à X HZŠ Zt]»gâZg—äsßñr #™ X ÷ [Zy ¹ ]Ñq ~Š OZ Æ w…6, ýð '‡5Äz~Š ZÐZ J $ 4 › èEG IâyZŠ z!* Æ kZ pì ¹ ~g Çizg" vZ {h +Z gâZ g—._Æ x Z¤ / z6,VZi Z ˆ ù Iâ[²q -ZXìzÂs§Å5ZŠ Z Å{P ~ zŠ V˜ ‰ á p=íŠ LZ m, +Z {Ò \¬E -¢ {P¶g Åizg- 40 ÷g Çizg" Ðā²°» ä .Ô)G ‡W}g \ LZ6, gî~Š ZÐZ ä [xZ ‰gzZ çE G ā ¹„B‚gzZì {P Z÷tā ~Š™wïnÆ X ð0* ]Š XÅ]‡5Ð ` WX ;g 0* }Š 7{P ~āVƒ {qÑð•Z ~ {Ò \¬vZ {h +ZgâZg—6,4kŠñJ W Æ{P \W ¶g à©t pVƒg Çizg" ~ À ™ ¦Y (z [fi ú™Ñ p=~Kä m, +Z ÆbÑ~gzZA x »=ā,™ ¬ŠgzZ BÄg n Æ x Z¤ / z6,ˆ Æ 5ZŠ Z Å Vzi úX N J 7,Æ X Vj™ZŠ Z {P._ X ðƒd $½Å³._ " Ð zz Å yZd ~Š OZ ~ w…6, ýð "½ äƒgzŠÆ yZ Ô÷ ])gzZ b)Æ ~g Çizg ³ì LG E 4›J$I â n Æ E G Å Š ~ Ö # . } Å g â Z g — ä è ÜgzZ ÄŒ6, Š Z ÛZg eà ZzäWÐ÷Z Û X Å„  ZpgŠ Æ™³û%« ` WŠ Z ÛZ zŠáZzp pg mÐ â Û ä \¬vZ {h +ZgâZg—6,kZ gzZ ÷Z Û ÔÜ{z´ÆkZ X ñƒï÷ á~ e $£Z ~Š OZt :c* J 4›$Iâx ÓÆw…6, àg- vŠgzZ ÜÔ y** - É 7w…6,sÜyZd 4Š Ìä ® ) ) [xZgzZ èEG X ðZz™ ¬Š ägâZg—6, WX ð0* y ]Š Xų Hāì }Y4„\¬vZX ÷g D»kZ Ì´ ˜ vZ Xì g åO¨G!Hā7Ø Ôñâ Û 3g \¬vZ X ǃ Azzeddinne Mouhim x(Ð ÷Z Û â Û ägâZg—X ñâ Û y‚ W])Å\ W\ÆgâZg—¡B‚ÆŠ Z ÛZ&ÆÄKZr # ™ c* / B‚ƬŠgzZ,jÔñÉ ÜzÂkZ nÆ ä™Ýq ]Š Xų6,ug I„  Š vZX , gZ ¦ XƒB‚Æ\W\4ÓG &zÆ™ð^sî »¢ ã ( Ü) G é5kE a³ 1800 gŠ ä m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—ýð c C ~ {g !* * Æe $£Z wJLZ ä sßñ X¸ Äc* ÷ ~£Z 6 ƒ  t c* Wā c* âE Û Xì ›~(,B‚Æ xsZ „ Ð ‚=ā yZgzZ ÷ ÌäZ6,c* ¢ .Ô)GÅ ?÷V¹çE G Æ` W6, xsZTā CYWt ‚}÷]!* tå # ™āX£Z aw…6,Ÿ +6,kZ c* Š »ÅzmvZ -]ÀW Ât ÷ìg^y› ä r Ö} .ÅgâZg— @* W~‚f}÷wìt ÌZ # Xì 7xsZ Zƒ Ð ~ yZā Å7^g7g ~ # $ÒZ Æ\¬ Z} .~ ª q kZ ~gzZ ꊙu" = ñƒ ~£Z I{â P ì Å V- £Z 6 e s§Å® ) ) kZ ðÉg ~÷{zā @* zg ¹g— ÷ Ì,Z ‰X ÷ Ì~£Z äZ6,‰gzZ ÷ iÐ ® ) ) p¶Å³ ä VM Xì Zc¿6, xsZÇgzZF }Š™ 7‚EZg {Š c* ¢ .Ô)GÅyZX ÷ ‰ G*Zzg {g !* çE zŠÐ yZ [ZX ;g G -Z LZ {z ~ Y 2012 ā ÷ D™yÒ {z q …6,vßt X ÷ „ ~ ´ ˜LZ Æ yZ ÆkZ ÂX ÅyÒª qtKZgzZAB‚Æ„  zŠ ~ wE ¢ .Ô)GKZÐzz Å;Å]Ñq à â X ÷ }! Z ÃçE G M O T ]‡zZg ¦ / B‚Æ Ä~ w…6,èY M hš7 CLASS IV: £48 Xì CYƒÂ¹ CLASS VII: £56 ãZzg r # ™Š ZP+WyZ â~£Z q -Zýð Servicing, Tyres & Exhausts.

Y &6,Ð .¿G 6,g §ZÆgâZg—÷ f e w1 y!* i ~çE G Mechanical Repairs All Makes & Models /{zā c* C ä VrZ gzZ ÷ VŒ Ð w‚ 17 ¸¦ Rutlish Auto Care Centre X ÷ìg™x » »c¼Z{zgzZ B7× Ù ÌZ Rutlish Road ~ w…6, ) ä \Wā c* â Û ägâZg—6,kZ Wimbledon - London ÅK Âq -Z Xì ** YÆ™8 -], Zz ÅK ( àZz “ W G " 3 E š Tel: 020 8542 3269 45 Gõ0* Q÷ ãZz™ èG āt ZuzŠgzZì ã™8 -], Zz

X ÷M hYƒ** Yo}uzŠ ˤ /Z ä m, +Z {Ò \¬ vZ {h +Z gâZ g—ýð 4›J$Iâ ÅKnÆVÍß\W~w…6, ā c* CÃèEG lÃn Æ ä™Ýq }i ~ŸÆy σyÌV;zKÅ b§kZ ÔvZY ¶ KZX ÷~g Y J $ 4 › gzZ v:Z ä ® ) ) gzZ ä èEG Iâx Ó6,kZ X X Hg ÖZ»Ùp¹gzZ¹vZY ¶ KZ J $ 4› Iâx ÓyZ ýð {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—ÃèEG gâZg—X B=ÂÅ"7,,i ú~Y ZMZ Å m, +Z ]Š XÅÚ ŠÃg—gzZG g„  Zg { Z' , -[ » J 4›$I âx ÓX ðƒ Ýq îŠ Ð Ùp}n Æ èEG ]m7Z \¬vZX¸twŠÆyZgzZ¸ìg X ñâ Û«xŠ ~g YJ -W ]‚ñ h ‚x Z¤ / z6,t »]‡5 grsÑÐ ‡W}g \ LZ ä X6,y WX ;g X ð0* ]Š XÅäZ´k , ¦gzZHÝq

(15)

4›$JI⃠ā c* â Û ñƒ Dƒ Dƒ¥#Ð èEG  G " 3 E 45šGõ0* èG õ0* äq -ZC ÙÐ ~ \Ww‚ {ÒW

»x ³} (, äƒ  6, Š÷ á g ZÆgâZg—X ÷ãZz™ X ¹vZY ¶ KZgzZ Hg ÖZ gâZg—~g !* ~g !* äq -ZC Ù6, WÆxZ¤ y / z6, Å ä™ÝqgrsÑgzZ äZ´ k , ¦B‚Æ X ð0* ]Š X J $ 4› I âáZz äWÐ w…6,VZi Z ˆ Æ èEG B‚ Æ m, +Z {Ò \¬ vZ {h +Z gâZ g—Å Æz ðƒqzÑ]‡5 åc* WÆzŒ6, Š Z ÛZ 31Ð w…6, 4›$JIâä~ T ä \¬vZ {h +ZgâZg—X ¸ èEG ]ÑqÆ yZ gzZ HÝq sg ¬ » ƒ  ~g !* ~g !* X ñâ Û Äc* gŠ gzZ ì Ð ¿Z%m» Xr # ™ rg- / yZçg2i Z ù Iâq -Z ä VrZ ÷ }~ w…6, ) ) 7Z Z ® # X ÅwJe $£Z=g fÆ r #™ 7c ðÃä VrZ Š Hc* C ~ {g !* ÆZ +Æ 7öRðÃÅg ïZ ~ + â ýkZā ¹gzZ Å äVrZçOXì ½ãZzgzZ EÔs ™âZXì gzZ Å ³ ~ Y 2012 ä e gzZâZ Å yZ Šp C ÄÆx?Zz> }ZmŠúñ[kŠZ]| 7~ # q Å i ÚZ ]Ò Ã wŠ s ™ g ÇŠ™ sp ~ wŠ ƒ ¤ /ì °» V¶ KuZ X ¶t Z]Æ YG .¿&6,q ÷y›gzZ ÷yÂ{ ~çE -ZâZ ÅyZ G yZˆÆ äƒ y›Xì Ana Bela x ** »X $£Z X¸ Dg å Ð x ** e Æó‚ ó ÷ ÷ÃyZ0 + z{Æ \¬vZ {h +ZgâZg—äVrZˆÆäƒ4ZŠ~ x ** òsZ n ÆâZ KZ ~ # Ö} .Å m, +Z {Ò , k ¼ Å \¬vZ [Z X –âgzZ Å„  ZpgŠ Åp pg ~kZ Š H[ Z ÃyZÐs§ÅgâZg—X BŠ yZ]!* tX å3g ó‚ ó ÷ ÷x ** »âZ ÅyZ ägâZg— X µ¯ ) !* »yZZŠ c* Ši Z {Š c* i¹nÆ ~ Ï0 + igzZ ñƒ ï÷ á~- i úsßñ gâZg—gzZ »G g„  Zg { Z' , [ »gâZg—û%« ˆÆ[X 5§ñ»Ú ŠÃm, +Z {Ò\¬vZ {h +Z /Š0Z ]ª ð•Z » Ï0 + i ÅyZt ` WāÑ ì gâZg—X ì gâ„gâs§C Ùā å ;g µ,ZX å X¸ ì g | ¥ /b§Å í~ wŠÆ yZ p ÖZÆ ¶\, G Å ä;ÃxsZ ÅgâZg—6,gîm{ ™ WVŒā÷ ëXì HW, O¹= ä kZ Ã~ Ï0 + i KZ Ì}= ì ¬Š ä ~ {g éŒOE$E E („q -ZX c* W7 Å›z] ðO8Z X ÷D΃ X CW7ÃÌ}gzZ {z ì g0 +ZÆ V-£Z b zg n Æ Ú Š Ãx â Z LZ Ð gz™gz™ b§¾~£Z nÆÑ~ VߊÆyZgzZ ÷ ñWÆ™^ „ZÍ~ ` WÑ ìgzZ Xì wNZN{zì › Ë~kZXì xsZ ÇgzZ éF CO\„e $£ZāVƒêŠ X 7—ðûn ( Guinea Bissau) ƒ Î t}~ w…6, ýð B‚ÆÆz Ì( Balde)}£G·x â Zq -ZÆ ÂŠ Hc* àx » e $£Z Z # ÃsßñX¸ ñW ÃÆz ) QgzZ ‹gN ýŮ ) ) ä VrZ ) ) ~āÑ ìgzZ ‰ á yLZB‚ LZ ® 2013 ~g†JçO X Vƒ Le ** ƒ ï÷ á~t£Z ˆÆkZX ð0* ]Š XÅe $£Z wJä VrZÃ

Y 2013 s6,ZB 25 @*Y 2013s6, ZB 19 DÚZ¯Z

7 eZ X å: x Z¤ / z6,ðà » äWÜ» yZ ¬ Ð y LZ ÐàToulon gzZ ‰ W{z gzZ ¯ x Z¤ / z6, 4ÓG &z KVŒ J¦gzZ † Ð g ZD ÙzŠ ãŒ Û gzZ ã G é5kE X H^nµÆ¢ a³ ~g7 Â[Zp Å \W c* â Ûä gâZ g—6,kZ [Z gzZ ¸ A ~ *̀*\W ÂiŠ «X ˆƒ X ÷A ~K._Æ[ZpKZ\W {Š ZÑ0gµ„  zŠ ù I âq -Z Æ ÷Z Ûýð å ;gNŠ MTA Ð Y 2007 ~ā c* Cä r #™ ā²q -Z~X å5Ç!* Ð ½Å® ) ) ~gzZ }Z # ~ hÆt£Z ® ) ) G ³%J ā Œ~gz¢ä~X @* ™7bÑŠ Âðƒ]!* ðà ä ~ çO X Vz™ {g7Z ¬ Ð ä™ ³ [ZpÃgâZ g—ä ~ ˆ Æā²¼ X H {g 7Z ä~ A $Xì „g’ ì }iq -Zā ¬Š~ $X Å ~9g Z- Š q A -Z ä ~ Âè: }iā eÎ \¬vZ {h +Z gâZ g—s§ ~uzŠā ¬Š ä ~ 4$M6,}i àZz Ì gzZ ÷ } 9 ˆ X Vƒ Z9 èG Å| # gŠ nÆss§ÅgâZg—ä ~ Ô~ B; J -g—Ð ã‚ W~ā @* ðÎ6,}i Ìc ÷ á ÝqúÃwŠ}÷ˆÆ[ZpkZX Vj J (, ~t£Z® ) )Æ™³w‚¸¦ /~gzZX ˆƒ Ì~ 8 -ggzZ q -Z [Zp ~÷ ` WgzZ X Š Hƒ 4ZŠ s§ÅgâZg—ä ~ nÆ ³ā ˆƒ ~g7 X* c J (, B;CZ gâZ g—Ìw‚ kZ gzZ w‚¸¦ /r # ™t Å Z m, zpX¸ T e ** Y yßnÆ]‡5Ð X åÄŠ J7Z » Tn V: Ðzz Å]) Ð & §¾āØŠ™ qzÑp pg} izg ä VrZ kZ ÃgâZ g—Z # X ñY ƒ ]‡5 Ð gâZ g— m, +Z vZ Y ¶ KZ ÷ ÷: c* â Ûä gâZ g—  Z ƒ D» ]!* nY: yßtZ # Ìw‚kZX ó óÏñYƒ]‡5 ÜÃyZ c* â Û Ð ÷Z Û # ™÷Z ä gâZ g—  r X N Wá Ì]‡5ÐgâZg—ä r # ™{Š ZÑgµ x ÓLZ ~ā Hn²~ # Ö} .ÅgâZg—gzZ Å ~(,°»r # ™−Zz}÷X Vƒ @* ™ VÃVß Zz y ~÷p¸ _7,7J -i ú{z ¬ X ÷Æ/ Xì ðƒ s§ÅVzi úzÂÅyZ Ðzz Å V ]|Ãr # ™−Zz Z # ~ „ wqā c* Cä VrZ ð3Šk , z£Åx Z™Y #gzZx?Zz> }ZmŠúñ[ }g øtā ¹ñƒ D 3Šk , ¦ÅgâZg—gzZ ÷ g \ } (,™NŠÃk , ¦ÅgâZg— Â÷Ñ{Š ñ gâZg—ä r # ™gµXì {nðZ} .ðÃt ¹Ð āÅ„  ZpgŠ Å ¬Š nÆ−Zz LZ~ # Ö} .Å :c* â Û ä gâZg—6,kZ X B™Ì³ „¢{z X Çñâ Û aZ} .vZY ¶ KZ iŠ zŠ ä ~ w‚¸¦ / āÑ ì sßñ ~gzZƒÝq]‡5sÑÐgâZg—āÅÒà aLZ ä \¬ Z} .Z # ` WgzZ X VjNŠÃg— G.O6X~}÷Âì Å~g7éZpt~÷Ð 7, 7ï È {z Z # ]!* t X VjNŠ {n »gâZ g—ā „g gâZg—X ¸ ~g Y²WÐ V\WÅyZ ¸ìg X c* ÎÌŒ 7ZЛgzZ.~(, ä J 4›$I âÆ ÷Z Û gzZ Ü t » ]‡5 Ð èEG ä gâZ g—6,y WX ;g ~gY J -W ]‚ x Z¤ / z6,

~hð~hðÃyZ Nƒ ¿g 7V·h ZŠ ä VM ä\Wc* â Û ägâZg—X ÂehÄgV·h ZŠ '‡5 Ä ._ Æ x Z¤ / z6,ˆ Æ kZ E Å X ,™ H [NZ » yQ ÔVƒ p pg g Zh +Ç -¢ .Ô)G Æ çE 30 ~ ñkZÆ ð` WX Nƒ q zÑ G Sh ZŠ Ôƒ wY°Z µāÆ kZ ñZÎÔVƒ V·h ZŠ }g \ LZ6,gî~Š ZÐZ ä Š Z ÛZ {g !* gzZŠ Z ÛZ124 Ái Z Á c* â Û ägâZg—Xƒ ;g: „ ïðÃÃ\WÑZz [xZ XyZ X ÅÝq ]Š X Å ]‡5 Ð ‡W ÂÃí!* ¹!* Âe äWÃÂUC Ùª÷ g ÃòsZ X ð0* ]Š X Å äZ´ k , ¦B‚Æ gâZ g—ä ]|ä m, +Z {ÒvZ {h +ZgâZg—Xì }Y Z} . ½.{ Zgi Z ä m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg— Åp pg Sh ZŠ ÌÐ!ZjÆx?ZmŠúñ[kŠZ gzZ ñâ Û«¯ÃV¸gzZ V”áZz ä™Ýq X ðÑŠzÂs§ X ñâ Û«<E eÃV¸gzZV”Æ/Kg []| ä ³ #q -Z c* â Ûä gâZ g— -¢ .Ô)G Vo) Å ÜçE t àZz ä™ '‡5 G E " 3 ÂòúŠ »\Wā ¹Ãx?ZmŠúñ pXì » ] ðOE 4ÓG &zgzZ Š !* kZ X ‰ðWÐ G é5kE Wzga "Ô egzÔ** |g !* 5E J-BÑG ä ÙP W6,kZ X n pg 7ÌSh ZŠ zc Æ \W [xZá Zz äWÐM%ZgzZ ê EÔ ÷Z Û{z´Æ wìs§Å Sh ZŠ  »\WÔk\Z ! Y ~ßñX c* â Û X c* 0* sÑ»]‡5ÐgâZg—Ìä ƒ¢yZZ~yZZ # ì s§ÅyZZ Zg øgzZì ~g Y J -4äñ zŠ x Z¤ / z6,t » V‡5 BŠt Z # èYXÐ BÄg ÌSh ZŠ Â Ç ñY Käm, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—VZi ZˆX ;g gzZ ¶ug ISh ZŠ ÅÅzmvZ -vZ wÎgāÐ Vzi úX ðJ 7,Æ™-)z×i ú™Ñp=~ Äg Sh ZŠ KZ Š lŠp Âì Sh ZŠ ÌÅ Z§}gø KZ m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—ˆÆ5ZŠ Z Å XÐB X ‰áp=6, { Tª ÅzmvZ -]ÀW: :c* â Û ägâZg— KZ m, +Z {ÒvZ {h +Z gâZ g—Wx ä7 Sh ZŠÐzz śРx?ZmŠúñ[]|gzZ §B‚Æ: {IZgzZ ñÑp=C Ù!* Ð { Çö;g ÂÐ Og Sh ZŠ Ð zz Å ›¡\WX BÄg gâZ g—X ‰ á p=}g )Æg«n Æ ›{Š c* i ¹ Ð VzŠ z ug IVâzŠ yZ Å\W ñ]‚X ŧwa‚q -Z ãŒ Û ä \¬vZ {h +Z X Ïñ(, i úÐ VŒQgzZ ðƒ3Zz6,{T;g6,4k C ä >r # ™gœ Åg»Z ‚ 40 ā c* Æó óÝ°Z š M K ÷ ÷nÆ5ZŠ Z ÅY (z [f ä \¬vZ {h +ZgâZg—6,kZ X ÷ Š ñV·h ZŠ X ðƒāZzgn >îSgzZX Âe ムÌÅyZ ÷ ¹!* c* â Û }W$ d½ -ZC q ÙXce ムSh ZŠ Åg Zh +ÇgzZMC ÙÆn._Æ x Z¤ / z6,IÐ 5ZŠ Z Å Vzi ú Xce** ƒwì»g ÃòsZà m, +Z {Ò \¬vZ {h +ZgâZg—X ðƒ }Wd $½ \WX :c* â Û Äc* gŠ ä gâZg—Ð ½Z +‡ -Z Å *™yWŒ q Û Ð V¸gzZ V”14sf `gŠ ä 6,T ?ì ðƒ ¿g [ ´Ã~ yJZ: Ñ‚ ä V¸‚lpXX ðZz™ ¬Š6, WgzZ ”e y $Wq -Z c* â Û ägâZg—Xì ó ó*x ÷ ÷c* Cä ½~R, ó `gŠ x ** ÆyZ ÅqË~ d $½kZ ä V”gzZ B™^â\Wìn¬>DÅyZM19Å\W 6ZŠ {m, ³Ô%¬Bß{m, ³Ô®z K̈z { m, ³X ÷ sf n¬ ÅÖWQ Xƒ ï÷ á~ yJZM»n¬C Ùā Å G G È ¬ { m, ³ÔVß Z î%Z { m, ³Ôg ðO{. Z î%Z {m, ³Ôtg ¤ ˤ /Z Xƒï÷ á~ yJZMC Ù»n¬ Å>C ÙX ÷ xm, ³~ V”X t $Z ZÛ {m, ³ÔV{${m, ³Ôi ÚZ â7 Ð kZ ÂM7[Z »p6,Ð s§ÅM xm, ³Ô£Z [f Y xm, ³Ô£Z C Ùâ xm, ³Ô £Z ãÑ X ,™ follow upgzZ ³Ôq, m%i ¿Z%\W:c* X ïG â Û Ð ½~R, óägâZg— E3O…¨¬xm, {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—ˆÆ}Wd $½ X ,™ VÃVÍßÆ ¿Z%X ÷ }°!* Æ X N J 7,Æ ™ ¦ Y ( z [f i ú ä m, +Z * *™x »Ã\W~ yZ ÷ (Pockets) „0* ÅÁZ% {Ò \¬vZ {h +Z gâZ g—ˆ Æ 5ZŠ Z Å Vzi ú ä gâZ g—Xce ã™ ~È /µ—gzZ ce X ñWáp=6, { T;gKZ :Zzm, +Z {z÷ìg™³[xZ Æ¿Z%‰ Üz kZ c* â Û X ÷ìg™=g fÆMTA ógÃ~]Zg ¶Z ,™:g ®Z6, MTA \ W c* â Û ägâZg— E& "Las Vzg ¶Z zŠ Æ G é5k4ÓG z `W Ìx Z¤ / z6,CZ X ,™³ ™NŠ MTA vßā ag â 30 KZ ä "Levante" gzZ Provincias" Òà Ô,™ œ X ,™ ~È /µ —X N ¯ [Å \¬vZ {h +ZgâZg—~ ® )÷ áZ ÅY 2013 G.O6XgzZx ³Ô,™ \¬Z} .X Bx »Ð¬ŠgzZ,™ï X ñâ Û«=ÂÃ\W aÆ \¬vZā c* C ä ÷Z Ûr # ™÷Z G " 3 E š G 45 61~{ â J W¸¦ X ÷ðƒ èG / Ð # ™ ÷Z 6,äâ r ÛÄc* gŠ Æ gâZ g— J $ 4 › yß\z¤ / » èEG IâV⊸/ ¦ā c* C ä ÷Z Û ¹ƒ  {z ¶ðƒ ]‡5 Ð gâZ g—gzZ å Š H X¸ñW:Zz™áW, ZZ (, gzZ÷lp {g !* )tB‚ÆvZg »Zn¬ >D gâZg—äyZM6, WX „g ~g YJ y -4õ0* ñ X c* 0* sÑ»äZ´k , ¦B‚Æ

'‡5Äz~Š ZÐZ

2013ßiz' , ag â 30

ñ õ0* ä m, +Z {Ò \¬vZ {h +ZgâZg— ò i ú™ Yá p=~ Ý°Z š M K6,445 \¬vZ {h +Z gâZ g—ˆ Æ 5ZŠ Z Å i úX ðJ 7, X ñWá p=6, {TªKZm, +Z {Ò yßä m, +Z {Ò \¬vZ {h +ZgâZg—ð à Zz äƒ wßñÐ ´ ˜Z}uzŠÆ *ŠgzZ gzZ Zi ZâÐ ]c* Z@ gzZ N â Û ±5 Fg7ggzZ uZ e Xìgsz^~„Šx ZÅgñZ ~ íŠ

÷ZÛ vZg »Zn¬>D )B‚Æ

gâZ g—W {g Š Hñ h ‚ .8 Æ xZ¤ / z6, K™ƒ: ZzgÐ { Tª KZ m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z vZ g »Zn¬ >DgzZ ñÑ p=Ý°Z š M B‚Æ m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z gâZ g—Å ÷Z Û n¬ >X ðZz™ ¬Š ägâZg—X ðƒ qzÑ) qË~ b ¶ZÆKyZMtÆ÷Z Û vZg »Z E& X¸ã G é5k4ÓG znÆ gœ ä m, +Z {Ò \¬ vZ {h +Z gâZ g— ā c* â Ûñƒ Dƒ ¥#Ã÷Z Û vZg »Z r #™ X B ]c* Z@ 5Q X B™¿Â6,]c* Z@ ãZ6,n LZ \WXce ´ŠzÂs§Å VÃvZg »Z î~O 8 {z »g eg !* Æ ÷Z Û X Og ¡ g N* » V~Î {°‡!* gzZ ,™x »~‘´k Qì 4B‚ÆÜ X ,™x »™ ¯/µ o.ÅGEE -G èg ã{Z ÷ Z îªG3Ò7]|ā c* â Û ägâZg— w‚:e {zJ -Z # xŠ {ā å c* â Û äÅ\¬vZ Ð ±~(,x »}g ‚gzZ ì Lg yZ ì @* ƒ» g »ZgzZ ì ‚ rg xŠ~ w‚ ,z 41 Z # ì @* ™ Xì @* YƒNÌ~x » LZ Âì @* Y `~vZ Ô,™ Active Ãg »Z LZ \W c* â Û ägâZg— E Ð ,~ {g !* ÆvZg »Z 7ZgzZ N ¯ w é›O¢ E + D7Zā @* N CãçÆóv ó Zg »Z èEB ÷ ÷äzZ N C X ÷Vc* g ZŠî%Of H~g øgzZ÷yÃëāƒ Š Z® Åg »Z ~ ÷ZÛ ā c* C ä òÀZ +‡ Æn¬>DgzZ÷ÖW{gG~g øgzZì 180 Xì 19Š Z®ÅyZM Ã%LZ LZ +Z +‡x Ó c* â Û ägâZg— ÐWÃx » ._Æ ¿ÇÑ LZ LZ gzZ BŠ G 4E C+ÀÅg »Z Å\WX N J (, 5E  19 gzZ ì 180 åG 10 Mq -Z q -Z¤ /Z X ÷ yZMÆn¬ DÅ\W }™{Š Zg ZgzZ}™wd7ZgzZáeÌÃg »Z >Å\W Âì ** ™ involve ~qC ÙÃMC Ùā 0vZg »Z >wàWgzZ à Vq -Z Å *ŠvZg »Z YZ ¹ Â,™ º´ZŠ4ÆyZQXì $ Ë X ÷M h™ÚÃyZ\ Wb§kZÂì Yƒx » c* ¯ ¿ÇÑ ä >gœā c* â Û ägâZg— Ð x³gzZ {ŠZgZ¢gzZ ,™¿6,kZƒ  \Wì Zƒ XìêŠwZe• ' , ~x»Æ\W\¬Z} .Â,™x» ZèG4$MyZgzŠÆVzgzŠā c* â Û ägâZg— {zgzZ Vƒ êŠ ] c* Z@ ÃvZg»Zn¬ ÖWÅ´ ˜ Ì{z \WX ÷ Cƒ ù÷ á~ Fg7g~ ¯Zg¶Z X ÷CƒnÆg»ZÖWƒ tX ,™ J 7, āì +Z /ÅvZg »Zā c* â Û ä gâZg—

Y 2013 s6,ZB 25 @*Y 2013s6, ZB 19 DÚZ¯Z

ä \¬ Z} .p¶ª qt Ì~÷ā ¹ä „  zŠ VZi ZˆXì ~Š™ðÉg ~÷s§Å® ) )q -Z ~ ÷Z Û : Ñ‚*B‚Æ „  zŠ LZ r # ™t Ð Ï°‡!* QgzZ XÝq ]â ¥h +' ×gzZ ñW # ā ÷ D™yÒ {z X c* Z Š ™ qzÑ 9 Š MTA Ð Ùp~  ¬Š {n »gâZg—6, MTA ä ~ ˆÆkZXì {nãqzg ÑZzgâ b§¾ā VZ “ ðCÅe $£ZgzZ ;g 8 Š MTA3J -{ â õ0* ~Q XŠ Hƒb‡» -ZtānÆäƒ 4ZŠ ~t£Z ® q )) =gzZ c* ŠB‚ Z÷Ìä ~ç ~÷ì ® ) )E kZ~ TXì ¬Š [Zpq -Z Ìä kZā c* C ¬Š 7L¬Ð kZ ì ¬ŠÃgâ,Zq -Z ä „gWi ZzWÅ ótó £Z Ôt£Z ÷ ÷Ð ÝzggzZgâkZgzZ å Ð u÷Z Û ä ~ˆÆÚ Š y¶ Kx Ót X ¶ ÷ ìg Y Ü Âëā c* C ä ÷Z Û ÷Z  H‚Zg V”LZ nƳ ~çO X N YWÌ\W B‚ÆgâZg—äVrZX Vƒ Š Hƒ¢qB‚Æ gâZg—ÅyZçOÅÌ„  ZpgŠ ÅY~Ïe ~ā Hn²ä VrZ X ðƒ Ì]‡5 {eÐ Ö} # .Åg—~ā åLe Nñ Z n kZÐg— z vZ G î*9gz ix?Z » ÅzmvZ -]ÀW~ ÆŠgŠ} (,p ÖZt ä VrZX VzŠ àx »M»' , c* â Û M»' , zvZ G î*9gzx?Ziz äg—X G ZŠ ZB‚ X Å ¬Š nÆyZgzZ J $ 4 › g—Ìä èEG Iâx ÓáZzäWÐ w…6, GL^ŠÆgâZ X HÝqsÑ»³6, ug Iï J 4›$Iâx ÓˆÆä0* ä èEG ]Š Xų E E äVrZ {g éŒO$ ãqzg (Zā ¹gzZ Hg ÖZ »Ùpð•Z X ¬Š7Ì} äZC ÙŠp ÖZƳā c* CäyZ âq -Zýð ƒ kC,ZgzZì Š Hƒs ™Ç!* wŠ »yZˆÆ ¹!* éðÃ~ yZgz ÷ ‰ s ™Ç!* {zāì ;g X „g7 Æ䙳ë[Zā c* Cä ù Iâq -Zýð x kZëāÐBŠ\WÉÐN Y7Öˆ XÐN àÌJ -VÍßgzZà ZŠ Z- i úä kZ Z # ā c* Cä ù Iâq -Zýð g— ¬Šgâq -Z ä kZ ‹[»gâZg—gzZ Å +¢qgzZÃK~g7äkZgzZ å;gòÐ{nÆ 3!Ã¥‚z X åc* Š™g ðOE {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—ˆÆ³d $½ X ñWáp=C Ù!* ÐKm, +Z

×(d $½

i Z³ZÆ\¬vZ {h +ZgâZg—ä Ü® )) Ü~TX åHx ÈZ »×(d $½q -Z ` W~ x ÓáZz äWÐ ´ ˜ZgzZ [xZ x ÓÆ áZzB‚Æ Kx OZ » ä3X¸ ï÷ áy¶ gâZg—X åŠ HH~Åg â ðƒÐ~©q ZÆtä [xZ x ÓgzZ ñÑ p=.{Zg i Z \¬vZ {h +Z G3Oš!Å ‡W}g \ LZ ä H]|X c* 3** 3~ ïG E Ðx Z¤ / z6, kZB‚Æ&Zpäà °Z é<XÐOƒ åO$/™ {Ò \¬vZ {h +Z gâZ g—W kŠ ä7 ™ƒ rg à X ñWáp=6, { TªKZ m, +Z ðýðýðýð (16)

( ðÃÅŠ YÆ nÌË~ xsZ ÷ ÷:c* â Ûñƒ ]gz¢ Å ózF,Å kZ gzZ ä; à ðZ X 7 Xóì ó ~R, óÆ® ) )ā r # ™‡ÞZax( gzZŠŸ~xsZā c* Šgzi °»6,]!* kZ ä÷V » ƒgzZ ¿#Â…X 7öR ðÃÅŠ Y X ÷ ìg W− ï Š x » ðZ ëpì { i Z0 +Z E 5Å!* ā÷ q„6,]!* kZ yZg Zh +ÇÆ G é5k4G )) ® J E I 4 ] 4 $ 5 F 4 › {Š Zg Z LZt p÷ Á¹ èEG Iâ øGJ -ÌZ X ÷D WÃo¢gzZ¢~

( {ÒW¹!* ) ïýïýïýï

g0 +ZÆ w‚äāì { i Z0 +Z Z÷gzZ ÷ k , +5 $j x PZÆxsZ ~ ÜX ÏñYƒ tŠŠ Z®t g0 +Z y›q -Z t£Z ® ) ) X ÷ ìg WÃg U* WÆ ÆŠ YÆnC ÙgzZñÔ ~I ðZ KZ ì ® )) Æ® ) ) Xì CY ãY Ð zz Å äƒ ³ # Æ ÅzmvZ -·]|ā÷ n pg ¢t Š Z ÛZ + yZÆ® Z ) ) Xì [ ƒg¼» ÑgzZ q -Zˆ J~ ´ ˜‰‰ yÎ 0*ÐZ Ð zz Å Ð yÎ 0* m»Ñ|gŠ Xì o‚ »¿# Xì Z7,** ƒ}~ yß™hgyÎ 0* Ã\WgzZì IðZ {h +IKZyZgzŠÆ[äZ§ãqzgkZ D™g ÖZ » ]Ñì iZ ~ }g !* Æ Vo

Z§Æ VÍß ÎzŠ \WèY ì ïq » w E4F 7J W[t»‰ ~*Š ~g ‚=g fÆæEÎ5G ÜzÑX ÷ t£Z ® ) ) ÀnÆYÐ gâZg—X Š H à " c* 5E ÑG J-BE Û ñƒ ñWvß Æ C; gzZ yàZ Ô ê Ô÷Z ' • , !* Æ-ā ¹ä r # ™gµÞZ «X¸ Å g—t gzZ ì t · Z q -Z ** ƒ b ¶Z » K yŠ -Z - q q -Š 4, }g ø Xì Ð zz Å ]5z^ … Â@* ƒ: b ¶Z »K‰ ÜzkZ¤ /ZXì yŠ• ' , !* gzä Zi% ]|X @* 7,** ™g OZ J -y WÆ ' , ÆZ c* â Û ñƒ D™¥#î ) ) Š Z ÛZ ä r # ™£Z \WX åŠ HH qzѬw‚]‚ ã½x » »Kā y› q -Z ã½~ ܉ Üz kZā c* â Ûä

ðWaz}Š• wðZ} .k , ¼ã R

4ÓG &zy×°Zš ( Ð9 L oÅ b ¶ZÆ( Ü) G é5kE M K) ðZz6,} Z © ^ à Zz Øg ~Š Ýg [g

ðW a z } Š • w ðZ} .k , ¼ ã R ''''''' G c* OŠ }g ZŠ kZ V**õ)O Q ,z** }Š Ýg „g 9 G-G F ( Z Vc* c* ½ } zY ö 4£ Zhz Z å<XG i ú w** G -# Ðg } zY õā GZ ðà 6,az 8 -g áZz vZ

c* ½ c* O ñYƒ ô ô ZŠ COŠ kZ ðZz6,} Z © ^ à Zz Øg ~Š Ýg [g

ðW a z } Š • w ðZ} .k , ¼ ã R ''''''' ÀN& õ)G " ðZ Vc* O Q Vc* (Z 2E .E yzW e Q â‚Q ðāF çG å<XG yz0*V¨ }Š Q áZzŠ wW÷}Š kZ yz3 Ða }Š™ ZŠ ð—N vZ å Šgz yz¹ ÷zgŠ {zZ y W }Š [ u0*~u

ðZz6,} Z © ^ à Zz Øg ~Š Ýg [g

ðW a z } Š • w ðZ} .k , ¼ ã R ''''''' }g â å gâ Va }g f }Š kZ VN* Ñ } zY Z−ë!* V COŠ kZ w** xŠ }Š h -8Ewz kZ ñY {gƃ ZŠ Ýg [g } zW Z çHX=G

} z0* ÆWVHZ ZŠ wŠ {zZ uD yjÔõ ðZz6,} Z © ^ à Zz Øg ~Š Ýg [g

ðW a z } Š • w ðZ} .k , ¼ ã R ''''''' ~g ZŠu } Z ~¾ Zc # Ö s l }ƒg /O8F }¾ ~g Zz Ø™ V** Y ºœ « õH E4] ~g ‚ ö-F x ¸ ”% n ð} Z ~z VÐ /J4É Ñ w**}Š Û{ ÃZ LZ ~gŠ c*KZ õG ðZz6,} Z © ^ à Zz Øg ~Š Ýg [g ðW a z } Š • w ðZ} .k , ¼ ã R ''''''' ( yßX; "£Zug I) (17)

Ç VZzz £ V é£OÀÉ Û 7,ß }Š ]

0* VÑ}Š `g az wŠ J m 8 -g ~] .z

¾Ýg [g D Y W az } Š } >

o ¡ ZŠ Ùp ƒ W zá ZŠ VZ§ ~7z ðZz6,} Z © ^ à Zz Øg ~Š Ýg [g

ðW az }Š • w ðZ} .k , ¼ ã R ''''''' GdN # Z çE ¤L c* › yW Vâ x ¸ ö-O ä gµ èE LE 4´ Zg» ÑZz Z± ~Š +Š c* Z™ Š c*éG 5G (N -8EÏ $ G %N c* J 7,yW Z çHX=G é5Ò£EÑZz V3æF E c* W Þz Í ZŠ y™ ðZ} . Á ç¤L ` W ðZz6,} Z © ^ à Zz Øg ~Š Ýg [g

ðW az }Š • w ðZ} .k , ¼ ã R ''''''' E )G ðZ} . a uZ ç¤L c* ð õ O Q tg ¤ COŠ G-# 叟 gð uZ õā GZ ` Z V1Zz vZ E ð0*~Š x™ à õ?X( zZ } Z yˆZ ZŠ \ñ " 4J5E ( Z ~Š V*ú V‚ Z ðc* ez ðà èG az } å<XG ðZz6,} Z © ^ à Zz Øg ~Š Ýg [g

ðW az }Š • w ðZ} .k , ¼ ã R ''''''' E 4hI$ Y c* V×JŠz É VÐ V é5E Š [ u 0* G E G -# }Š Vâ ŠVc* ¾ V×WVâp ` R ç¤Lõā GZ w** -8EðG $N èE B\ Vc* çHX=G ‚ _MV˜ V† V×3z ™ V G é5F

Vׂ ¨Î c* e ‚ å w**}¾ vZ ðZz6,} Z © ^ à Zz Øg ~Š Ýg [g

ðW az }Š • w ðZ} .k , ¼ ã R ''''''' 4E & ~z gƒ õāG-#GZ a gzŠ kZ • 4h! èEE V éG 5G ' , !* E ( Z Vr‚ éE V é¨G å<XG &Og £ CÎ G3¢Â Mg ZgŠ Vc* Vôu yWŒ Ûñ7,Ï!*uZ C ÙZŠ COŠ kZ 18F}Šg â yY÷VHZáI ã-ƒ V é¹G  Y 2013 s6,ZB 25 @*Y 2013s6, ZB 19 DÚZ¯Z

, k z£Ð !ZjÆ b ¶ZÆ Ý°Z š M KgzZX Gù÷ á çg WgzZ,¸B‚Æ 4É!* Las Provincias )** izg g ¶ Z Æ G é5kE ýð {h +ZgâZg—~® )÷ áZ Å 2013 ag âB30 KZ ä ñƒ D â Û Š÷ á g Z- [ Å m, +Z {Ò \¬vZ X ~Š¸Ð!ZjÆb ¶ZÆKgzZÅ ù ÷ á , k ¦

Å La Pobla de Vallbona ÷ ÷ [ª~K

/ßā KÅ La Pobla de Vallbona E 5Å!* Æ[Æ- ÀÔì K~(,Ð ƒ ÅG é5k4G ¬ Ð - i úX ì Š Hc* Š ™ b ¶Z » kZ B‚ ) ) \WX c* ® â Û Š÷ á g Z[ä Ý>Z÷Z ]| Æ ðZ ÃX÷ Ég y›,Z gzZÑÆt£Z ÅxsZ \WÃTÔ Ðzz Å V@Ãn Æ x ª {óÅ]³•Z" ~ *Š ! fÔ÷ B½~Š ã C ó Xó ì @* Y¬ŠÐ '''''' E KZ äLevante )** izg g ¶Z Æ G é5k4É!* ýð \¬vZ {h +ZgâZg—~® )÷ áZ ÅY 2013ag âB 30 ù÷ á , k ¦ÅñƒD â Û Š÷ á g Z-[Å m, +Z {Ò Æg ¶ Z 2X ~Š¸Ð!ZjÆb ¶ZÆKgzZ Å , k ¦ÅgâZg—ñƒ D â Û Š÷ á gZ[Ì6,tgzu X Å ù÷ á :–äg ¶Z ð!* }Š š7 Ñ r # ™£ZgzäZi%]| ÷ ÷ KZ ~K5Å (La Pobla de Vallbona) ** 1 X ÷ì g â Û Š÷ á g ZyxgŠÆVÍßÆ® ))

bŠ h Ç} }äxsZ

(La ** 1 ð!* }Š š7 Ñ ät£Z ® ) ) x âZ

Xì c* Š â Ûb ¶Z »KÅ Pobla de Vallbona) X¸ Š ñ ® ) ) [xZ 500 ã½yZgzŠ kZ E é5k4É!* nÆKā÷D â ÛZ§ãqzgÆ® )) G ~ ~œ,ð,èY ì Š HH n kZ [ NZ » X åŠ HH qzÑÜïÃVâ ›ÐVŒ 4É!* La Pobla de ( >Zg X G é5kE X pZXg W ) ã½6,µñ Æ b ¶Z Æ K Å Vallbona ãqzg Æ ® ) ) X¸ Š ñ® ) ) [xZ 500 Kā c* â Û ñƒ D™¥#î ) ) KZ ä Z§ 4É!* ,ð,èYì Š HHn kZ [NZ » G é5kE c Xå Š HH qzÑ ÜïÃV⠛РVŒ ~ ~œ K » pŠ ~÷ q -Z Ð g ±Z ]g @* ~ KkZ t ˆ w‚ MÆ ä¯ K~\Œ ÛXì Š ñ E ä ~ X CY ð¯ ~ G é5k4É!* K~uzŠā å ~gz¢ 4É!* Æ VŒ èY ñY ð¯ ~ G é5kE Kā Å e $Z@ X¸ñƒñ(, °»~yZZzmÜ ZLZy› µ Æ600 Š Z ÛZ Æt£Z ® ))~Ü 4É!* Æ kZ X ì 160 Š Z® éZ ~ G é5kE ²÷ n $gŠÐ ä™ ay  Bzg ä ® ) ) VŒ ÌŠ z!* ¹F, ¢i Z¢VŒ {zāì ¢ 7ZèY H7 a,%5000 Kg À » ^ö ÆKXÐ ,™ ¢ h ™ ZŠ Z i úŠ Z M ÛZ 260 ~ w; }Æ kZ²ì „Ð VzP Æ® ) ) Š Z ÛZ6,gîåKt X ÷ E ËZe x(gœÆ G é5k4É!* t£Z ® ) ) Xì ˆÅy ā c* Š gzi °» 6,]!* kZ ä r # ™gµÞZ « @¬{gzŠt»r # ™£ZgzäZi%Ý>Z÷Z ]|

År # ™ Ý°Z qËZ e x(gzZ Zƒ qzÑ x » ~ XXÔg !* g !* ä wK~ ÏŠ™u X ÷™f. Þ‡6, gîm{r # ™ÅZox( » VE!* Ûà â Å [xZ ~ŸÆ y Œ ãŒ Û Z6,t Xì ~gz¢** ™{™E +iz ÛZ yZZ wÅwŠ Ìä ® ) ) ò £X å »°Z e 4.5 ~uzŠ ÅM%Z gzZ 1z ~ ã!* Ûàâ ™ Œ Q XŠ H1 {P ÌÐ [ xZ KÆ Vo) Åy§c* ] ÃzgzZyÇg ) , LZ ä® ) )ò £ yŠ „q -Z~æ kZgzZ H7{PÌÐ s§ ]Y {°zÆZ +ZiÐ °Z eg ZD ÙäÄÑ q -Z ~ är # ™Ý°ZqËZ ex(X ðƒ ÌàßzgzZ {P A ‰ Üz kZ ® ) )ā Hy´Z6,§ñkZ ZŠ Z Ð Ù A CZ f KZ Šp~ „ Ú Z Ï}™ ‰Z £Z *™x(„  zŠ gzZ q -Z b§ÏZ X Ç Vz™ qËZ e x({P Aā Hy´Z Ìä r #™ +Zi°Z e q Z -ZÐ kZÐ ,™ZŠ Z r # ™y×°Z kZ b§kZç O X ÇVz™5ZŠ Z Ì~™} Š ðJ h Z ãŒ Û Ð aÆ \¬Z} .~ yŠ „ q -Z XŠ Hƒ¦°Z eÄÑ gzZ Hx OZ »Y ! g !* -Z ät£ÑZ x Z} q .

-Z6,§ñkZX GN Z°Z eg ZD q Ù{g Š HÐ xZ} .

E 5“ñxm, ³xŠ { ¹!* Aā ¹ ä r # ™ ðñåG 4 $ M -ZQgzZ ÇVz™ZŠ Z èG„Ú ZÐ,Š {PxZ} q . {P„ ÚZ Ìä r # ™Ý°Z ¢x(xŠ {gzZ ㌠ÛÌät£ÑZ x Z} .~ yŠ q -Z c* ÍX H ZŠ Z X c* Š™ZŠ Z {Pg ZD Ù33 Ä gzZ 5ZŠ Z×{z´Æ] Zg-i ävY â ZîE 0BE ~ŸkZ X XÇZ x ¸g=g fÆ ]Y {°z )HgzZ /™ ~g@a *ZãZ )HîE 0BÄEgœ X Hyz¬¹ä/™tŠ ™āg I wÅwŠ~yÅKÌäVG ¸gzZ V” E ¢ 4 ~q ½Z ò £ÆV”â èEG¨ ZzX H ZŠ Z {P™ Â+−ZzÆ \ Wā ~Š (F, ÃV” ä g ‚ { \¬Z} .X ,™Ì\ WÔ÷ ìg „™ ã!* Ûà â Œ 7:%n" » ã!* Ûà â ä V”Ð aÆ Œ ~ T6,µñÆ q ½Z Ð LgkZ gzZ H +ZiÐ g ZD Z Ù5 ¸: a Z +ZiÐ25-20 Z +÷ á KZ a  Cƒ k¯ÃgZ ÂZC ÙQ X ‰ƒ ¦°Z e X D Zz™ ¦nÆKgzZ D Ñx ¸g 4 M QÔ å c* ä èG$Ð W7~ k¯ ^ q -Z Ä ~ yk0* }g vā Y7 ™ C »q -’kZ ¹ä ~ X ÷ °Z e 60 ā Îì ?÷ ¦b Äg n LZ°Z e 10 gzZ zŠ™ ZŠ Z {P °Z e 50 YZ 80  c* W{z6,ò i ú ðXì ǹä kZ Xß c* WŠ c* = Âc* Wy~Z # ā ÎìgzZ c* Wá°Z e ÷ } 7,Ìk0* Æ ò Z ~÷°Z e 20}÷ā N X VƒêŠ {PnÆK~°Z e 80ÿ®nkZ +−ZzÆkZgzZ^tāVƒ } Y6,gî CZ f~ X ÷gz$ °»Ðp Òà â yÆ yQ Y à Äq -Z g ‚ {iŠ q -Z -ZÐ ~ V” ÂÅ]!* q Å {P Ð yQX Š H Xì ¶g¸ k0* }÷āØŠ™Ñ°Z e 4ä' ™ ZŠ Z °Z e 100 ä q -Z gzZ 300 ä xŠ { q -Z Y7 Ð 0 + z{ LZ ä {−Zz Å V”Q X Š „¬ Â~āÑ ì {z X ,Š {P Ì\Wā N â Û ±56, 10™¹!*

X ð‹ÌÃeKZgzZgÇZg e LZ~g»KZ 4G 5_Æzt Z 1E Üz kZ Âà*̀Ð w éºG ‰ # ŸÆ䙤ç»]â OZÆ*gâZg— J¦Æz Zg ø X¸ ñƒ ñÑ p=ìu~ Âðƒ q :ZÃgâZg—gzZ Š Hc* Yá ~ { Ç* grsÑÃiM] ™Ñ p=ä gâZ g— # ™ îZ& r +g U£Z x(ä gâZ g—Z # Xõ ]tg(Z"Ð3ñÆyZ ÂHgrÐ AŠ ~ [ Zpä èG4$M ÷ vg ) ,„z Âtā „gƒ³ @¬Z # X ¶ Š t · ZgzZ q -ZX¸ ÆgâZg—Ç!* Ãr # ™î Z& + g U£Zx( ¶ g ‚ { ä g—¬Š i Z ˆ gzZX B(~ VñŠ ÆyZ ñZÎ ?÷yÄ  zŠt c* â Û Äc* gŠÐ X c* â Û 7g§Z äg—~{g !* ÆMgzZ Ë ý /ý / ý /ý

âyÅÄ Z kÑ?Zš MK Y 2010 ~gz Û B 18 {1g ó ó¯Z ÷ ÷)** izg ÆM%ZŸ! %r # ™Ü** £ZŠ zx(~ ÅâyÅM%ZÄ Z kÑ?Z š M KÐ ¯ Xì ® )÷ áZï÷ áã¹iz ÛZyZZ aÆ \¬Z} .6,i‚ ! fÆ M%Z X ÷ ì‡ È) ±gzZ wd ~g ‚ ¹ Ð ðƒ y] .)t£Z F~ Vß ‚ F¸¦ /V˜ X ÷‰ } h +y  i ú æE L°Z%FgzZ÷ ~ Y 1987 Š ã C÷ » ?Z š MÅ K o. EE -G 3Ò7]| kZ ‰ Üz kZ X å 3g ä , òZ°Z ÷ Z îGªG Æ V;z gzZ ¶¿#h +” Å e $£Z ~ ‘´ ÒÃÅ1zgÃyÅKkÅZ6,7C Ùä VÍß o. GEE -G $Z@gzZ yâ e Û» , òZ°Z ÷ Z îªG3Ò7]|OŠ ZX Å ÅkZ6,gî.±ÃÅ‘´ kZ J -Z # ā¶ XÐ ,™7yKë}Š : ]i YZ Åy ~gø Ktā å ¹ä £ aÆ ‹z» Å‘´² X ϶„™g¦ / ÐVØÑ o.ÅGEE -G Å, òZ°Z ÷ Z îªG3Ò7 ]| ~ ] Ñq yZ ³%ª{zgzZ Š H–nƬŠg !* g!* ~# Ö} .

6,gî.ä±ÃÐ aÆ\¬ Z} .ā Zƒð YE ë L 5_Z # X ~Š} Š]Å i YZ Åä¯ÆK… o. EE -G 3Ò7 ]|  Š i Z) ä , òZ°Z ÷ Z îGªG H3g Š ã C ÐVÍg ) , gzZV”ÆyZgzZÐ [xZ® )) X N ZÅg• Z~Š ã CÌ ~ Y 1989 „ ä gò —6,äƒ åy x(‰ Üz kZ X c* â Ûb ¶Z » kZ™Ñ p=VŒ XX ¸Ÿ! %6,VŒr # ™£Z¡ a~g@a VE!* Û Œ à â Å® ) ) [ xZgzZ œëyR Å X ðƒyKy ZxtÐVƒ ¬ŠgzZ K® ) ) ò £Z # ÃÅY 2003s6, ZB 19 o. GEE -G Æ] Ãz Å , òZ°Z ÷ Z îªG3Ò7]|gzZ ¶¦~ Ð Ï Æ K7 -e Z ā ¶g ezŠ Ð )œ Ð T _Z u¿v W ;Ã;WgzZ ÎàZ VZðŠ Åçz Ô , F Ê ~ Tz Zg ‚ {z »t ‚ÆK HƒÄ Zg™V å{)zg:gzZ ~k Š , $ÑÔÏÔ( X ˆ~Š™È6, gîèg¬KgzZ 6,VŒ ÃY 2004ðÑ 20Z # Åg ‚ { /& ** q ÅK Âðƒ ~g½Ÿ! %g ª X å ;gƒ x » 6,] Y uÆ Kp¤ /Z ¶ »yâui Z ÅkZ izgŒ ZÆ[ZÏÅY 2007

Ø–ËÖ] 8Šrñ]J DÔ×Ú Ûu] çÛvÚ V äfiÚE kZ Ñ ì gzZ ‰ − ~ ‰zÆ E™á èG4$Mx » Ôì c* Š }Š î ) ) E JŠ M Ð ~ mÜZÆyZX ÏñYî ) ) æ MgzZ ÇVz™ b§¾āì W, Z Z÷ Z (, 6,‚f}÷J -` M » Æ# Ö} . )ÃELZ ä~£Zd $¾q -Z vZ[ ZXn| (, æ M Å® ) )ā @* c* Š™7n Xì 4¹ª qà â ÅyZÐaÆ\4G 5_ / 1E  zŠ 4e „ $.q -ZÆ ® ) ) w éºG X ÷ gœÆ Tamba Kunda Yg À ` M Mt ~ Y 1999 Xì @* ƒ' , Z' ,Æ 3, gÍ {Çt Ðk , izq -Z ÅyZ yZgzŠ kZX¸ Ÿg 0* sM Œ Z ÃyZ ä gœ6,T ˆƒ ¿ ´ ¼ ¶Š ]»g ZzyZÐ s§Å Kg 0* ~ [NZ Æ nC ÙÔÅÒÃ~(,ä VrZ X c* Š™g ïZÐ s§C Ùb§kZ XŠÎ" 1G wEZ ] © à yZ ä g ‚ { V⊠4Z X ‰ ƒ k-â Ð ,~ {g !* Æ ÌZ Å ã!* Ûà â ~ ® Œ )) M Ñ ì  c* c* Š {P & +ƒ 0* 25 { â C ÙèG4$ā CÐ 4 $ M C!* .ðÃt B aÎ Zg f : ¹ä èGX Ç Vz™ _ ì X σ ** ™5ZŠ ZÐ Ï°‡!* É 7q -’ X ÇVz™5ZŠ Z {°‡!* vZ Y ¶ KZÑ ÂñÑ p=g » Z e Ð ‘´ LZ { â Œ Z M Hy¯= VC™ Y ~ T ÞƒÆ yZ 7Z èG4$ā Hk0* Š Æ yZ èG4$XM ì [ Zy ~h ÇÅyZèY 4 $ M ¹ èGX c* Š™ ZŠ Z {P »w‚}g7 ä VrZ  Fax =g & +‰ Üz ÏZ gzZ X ÌlpgÅ zZ Zƒ yZª o. EE -G 3Ò7]| · M„  zŠtā –âÃ, òZ°Z ÷ Z îGªG yz¬¯gÍX ÷ ñƒ} y~ b) LZ ä VrZ Š z!* Æ ] Ñq yZ Xì „g™7 »gâZ g—ß ŒZ Xì Å ã !* Ûà â ~(,¹ Œ M c* ÆyZ ä èG4$ā â Û ä\ M ~T c* M [ Z x £dZЬÃyZ \¬vZì Å ¬Š¹ n X Ç} i Z âÐ äC gzZ c* M y¯= » yZ ˆ ‹ zŠ ã½ HHgHā » ÔZ D. Š $i +j +6,=āÑ gzZ ] ¬Z%{Š c* iÐ Ÿg 0* s MM~Tì ¬Š ÅgâZ g—ä \¬Z} .b§kZ Xì ]³ X ðâ Û ~g7ö  " E 5G3,MMi Ÿq 5_ÔZ D / 14G ÿE -ZÆ w éºG − MÐ w‚ 15 ā²r # ™ î Z& +g U£Z Æ qË~: Ñ‚*~ *̀X ÷ ìg M yQ Š Hc* Š úÆz q -Z »Ÿg 0* s M iMn ä VrZgzZ ‰ ƒg » {zX Š HH쇂Zg ÌÐ 4$M]Zg¸/ @Š [ ZpÐq -Z ä èG ¦ā c* C 4 $ M ÆŠ z vg ) ,{n ã Zgâ„ e $.q -Z èGXì ÷ìg™ ¬Š n}÷{zgzZVƒZƒ´t ‚ G$ L~ Ï0 + i „:gzZ ÷7èE©G ÛZ vg )

,{zgzZ ðÃÐí ä VrZ gzZ ì ðƒ ]‡5Ð yZ ^yZgzŠ ä VrZ [ Zpt gzZ Xì Å Ì]!*

Y 2013 s6,ZB 25 @*Y 2013s6, ZB 19 DÚZ¯Z

»}pNŠ z ëZÐ b‚gz ]Zg ¶Z yZ ~ Ý»kZ t£Z® ) )~zÌËÆ*Š ì @* YH7āÜ X ÷D YG ù÷ áx OZk , iÆV¡~f c*

4G 5_ 1E ~£Z 4Æw éºG

Y 2010 ~gz Û B 18 {1g ó ó¯Z ÷ ÷)** izg `g ™Z +z÷Z ) r # ™ægp£Z gëx(~ 4G 4G 5_Ð ¯Æ ( w éºG 5_ 1E 1E Æ V- £Z 4Æ w éºG X ÷® )÷ áZï÷ á] uZziz ÛZyZZP Vî Ç Ð Lg q -Z ~ ‘´ Æ Õà / Ð n¾ÅvZ à Z ]úŠ g !* -Z ~ Palado q  zŠ q „ -Z ‰ {g !* zŠQX A ÌV¼ X ‰ *z c °»X ðƒWÐ Gatam Jallo izg TX N Y − \ M ÌZāÑ ìˆ Æ 4$MŠ kZX ÇVß™³ èG Hï]o°÷ áðÃ= X ñ M− :Zzvßë b§ o.ÅGEE -G òZ°Z ÷ Z îªG3Ò7]|ˆ {â P Ð t · Z , S ~ x Z¤ / z6,X ñÑ p=6,{gzŠEÆ S E4¡ q ½Z Z (,q -Z6,æWÅgâZg—~ ö-G Z Û NÆ E _ 5 m»[ xZ ÒZ ~ T Zƒ 14G yZ X åÐ w éºG ¹ Å*X¸Ìr # ™ß Y ?Çx(~VÍß : Zzg :Zz vß ƒ  ˆ Æ ðZzgg » [x» L Z ™ Y : Zz ä r # ™ß Y ?Ç x(X ‰ƒ [ Z =āÑ ì gzZ c* Š™y´Z » äƒ ~£Z ug I{n »gâZg—n }÷Xì ˆï?Š Z} .sÜ{n ãZgâgŠkZèYì ]o°» „ Xì Yƒ„»Vzg \ Æ x¬ q -Z r # ™ Gatam Jallo x( Ð äƒ ~£Z\ MX ÷g ZŒiñŠ ‚ñ¦ 6,yZ vß °»gzZ ¸ D™x » » { o j +ËI z ]³~ VÍß ~ x » kZ X¸ n pg Š NZ X ¶Ìæà â {z´Æx Z Z $ àq vg ) ,~£Z q -Z ~ õzOE -ZÆ S / æ M ùZg f X¸ d $¾„ e $.r # ™wzZ F, · y Q~ x ÷ áq -ZX¸á{ Ì: {Š Z ÛZgzZŠ ® [ Z ëāÑ ìX å‰ Üz » ä3X Š HV; Æ 7]úŠ ÅkZÃ\ M ëp÷ìg 3 Â** 3 4 $ M wze {Š ‚Ñì Âh7zzä èGX M h} Š » kZ™w˜~ ã0* a%#B‚gzZ ÷ á !* Q X ÷ìg 3™wZ e6,VßzeÃkZXì c* ¯/gØ Xì Yƒ{ i Z0 +Z »ª qà â ÅyZЧZzkZ $ yZgzŠÆ-[izg q õzOE -Z äg ‚ { -’Åä¯ xg ægiq q -Zî ) ) [ xZÆ ðÃn kZX¸&]gˆ[ xZ ÒZèa X Å = vg ) ,t ˆ Æ- i úX :³{Zp§{ V#\ M À:ÑìgzZA ™ M ~ {#}÷ 4$XM N Y VOŠ Zì E Z÷ ~Vî Ç ä èG Q N YW\ M ' :Ñ ì ?ì e $í :Y7 wzZ F,X Š HV( kZ izg Œ Z èG4$MX Ç Vî C B‚= X¸ìg ` I~ELZ r #™ (18)

Muslim Television Ahmadiyya Weekly Programme Guide 26th April 2013 – 2nd May 2013

/07/2000

Please Note that programme and timings may change without prior notice. All times are given in Greenwich Mean Time.

For more information please phone on +44 20 8877 5529 or +44 20 8877 5530 th

Friday 26 April 2013 00:00 00:20 00:50 01:20 02:30 03:30 04:00 04:55 06:00 06:30 07:00

07:40 08:25 10:00 11:00 11:35 12:00 13:15 14:00 14:15 14:40 15:50 16:20 17:30 18:00 18:20 19:00 20:10 21:00 22:15

MTA World News Tilawat & Dars-e-Hadith 21 2004 Yassarnal Qur’an Huzoor’s Tour Of West Africa: Rec. 8th June 2004 Japanese Service Seerat-un-Nabi (saw) Tarjamatul Qur’an Class: rec. 12th August 1996.

Liqa Ma’al Arab: Recorded on 4th April 1996.

Tilawat & Dars-e-Hadith Yassarnal Qur’an Huzoor’s Tours Of West Africa: Documenting Huzoor’s tour to Burkino Faso in Benin, including Jalsa gathering at Calavi, recorded 4th April 2004.

Siraiki Service Rah-e-Huda Indonesian Service Fiq’ahi Masa’il Dars-e-Hadith Live Friday Sermon Seerat-un-Nabi (saw) Tilawat: recitation of the Holy Qur’an Yassarnal Qur’an Bengali Reply to Allegations Khilafat-e-Ahmadiyya Sal Ba Sal Friday Sermon [R] Yassarnal Qur’an MTA World News Huzoor’s Tours Of West Africa [R] Real Talk Fiq’ahi Masa’il [R] Friday Sermon [R] Rah-e-Huda [R] th

Saturday 27 April 2013 00:00 00:20 00:40 01:20 02:10 03:20 04:50 06:00 06:30 07:00

08:00 08:30 09:00 10:00 11:00 12:15 12:30 13:00 14:00 15:05 16:00 17:35 18:00 18:25 19:30 20:30 21:00 22:35 22:55

MTA World News Tilawat: recitation of the Holy Qur’an Yassarnal Qur’an Huzoor’s Tours Of West Africa Friday Sermon: recorded on 26th April 2013.

Rah-e-Huda Liqa Ma’al Arab: recorded on 13th March 1996 Tilawat & Dars-e-Malfoozat Al Tarteel Jalsa Salana Germany Address: An address delivered by Huzoor on the occasion of Jalsa Salana Germany from the Ladies Jalsa Gah on 25th June 2011.

International Jama'at News Story Time Question And Answer Session: Part 1, Recorded on 21st October 1995.

Indonesian Service Friday Sermon: Recorded on 26th April 2013 Tilawat: recitation of the Holy Qur’an Al Tarteel Live Intikhab-e-Sukhan Bangla Shomprochar Spotlight Live Rah-e-Huda Al-Tarteel [R] MTA World News Jalsa Salana Germany Address [R] Faith Matters International Jama'at News Rah-e-Huda [R] Story Time Friday Sermon [R] th

Sunday 28 April 2013 00:05 00:20 00:50 01:20 02:30 03:00 04:10 04:55 06:00 06:15 06:40 07:45

MTA World News Tilawat & Dars-e-Malfoozat Al Tarteel Jalsa Salana Germany Address Story Time Friday Sermon: recorded on 26th April 2013 Spotlight Liqa Maal Arab: recorded on 10th April 1996.

Tilawat & Dars-e-Hadith Yassarnal Qur’an Gulshan-e-Waqfe Nau Atfal: Rec. 23/01/2011 Faith Matters

08:50 10:00 11:00 12:10 12:35 13:05 14:05 15:10 16:15 17:20 17:50 18:20 18:40 19:55 21:00 22:05 23:20

Question and Answer Session: Part 1, recorded on 7th June 1998.

Indonesian Service Spanish Service: Spanish translation of Friday sermon, delivered on 27th April 2012.

Tilawat & Dars-e-hadith Yassarnal Qur’an Friday Sermon: Recorded on 26th April 2013.

Bengali Reply To Allegation Gulshan-e-Waqfe Nau Atfal [R] Press Point kids Time Yassarnal Qur’an MTA World News Gulshan-e-Waqfe Nau Atfal [R] Real Talk Press Point [R] Friday Sermon [R] Question and Answer Session [R] th

Monday 29 April 2013 00:25 00:45 01:20 01:55 03:05 03:50 05:00 06:00 06:30 07:00

08:00 08:35 09:05 10:05 11:10 12:00 12:15 12:40 13:05 14:00 15:05 15:35 16:00 17:35 18:00 18:20 19:30 20:30 22:00 22:55 23:30

MTA World News Tilawat& Dars-e-Hadith Yassarnal Qur’an Gulshan-e-Waqfe Nau Atfal Hunting In Canada Friday Sermon: recorded on 26th April 2013.

Liqa Ma’al Arab: Rec. 11th April 1996.

Tilawat & Dars Seerat-un-Nabi (saw) Al-Tarteel Huzoor’s Tours Of West Africa: Documenting Huzoor’s tour of Benin, including departure from Porto Novo, recorded on 6th April 2004.

International Jama’at News Khilafat-e-Ahmadiyya Sal Ba Sal Rencontre Avec Les Francophones: French Mulaqat, Recorded on 16th February 1998.

Indonesian Service: Indonesian translation of Friday sermon recorded on 8th February 2013.

Jalsa Salana Qadian 2012 Speeches Tilawat: recitation of the Holy Qur’an Insight: recent news in the field of science Al-Tarteel Friday Sermon: Recorded on 6th July 2007 Bangla Shomprochar Jalsa Salana Qadian 2012 Speeches [R] Seerat Hadhrat Masih-e-Ma’ood Rah-e-Huda Al-Tarteel MTA World News Huzoor’s Tour Of West Africa [R] Real Talk Rah-e-Huda [R] Friday Sermon [R] Jalsa Salana Qadian 2012 Speeches [R] Seerat Hadhrat Masih-e-Ma’ood th

Tuesday 30 April 2013 00:00 00:20 00:30 00:55 01:25 02:30 03:00 03:50 04:20 04:55 06:00 06:30 07:00 08:00 08:30

09:00 10:00 11:00 12:05

MTA World News Tilawat: recitation of the Holy Qur’an Insight: recent news in the field of science Al Tarteel Huzoor’s Tour Of West Africa Kids Time Friday Sermon Jalsa Salana Qadian 2012 Speeches Seerat Hadhrat Masih-e-Ma’ood Liqa Ma’al Arab: recorded on 16th April 1996.

Tilawat & Dars-e-Hadith Yassarnal Qur’an Jalsa Salana Germany Address: rec. 25/06/2011 Insight: recent news in the field of science Jenolan Caves: A documentary exploring the famous Jenolan caves situated 200km West of Sydney, featuring a look at the limestone water beds, stalagmites and stalactites.

Question and Answer Session: Part 1, recorded on 7th June 1998.

Indonesian Service Sindhi Service: Translation of Friday Sermon recorded on 26th April 2013.

Tilawat: recitation of the Holy Qur’an

Translations for Huzoor’s Programmes are available.

Prepared by the MTA Scheduling Department.

12:30 13:00 14:00 15:15 16:00 17:00 17:35 18:00 18:30 19:30 20:30 21:00 22:00 22:30 23:05

Yassarnal Qur’an Real Talk Bangla Shomprochar Spanish Service Press Point Seerat-un-Nabi (saw) Yassarnal Qur’an MTA World News Jalsa Salana Germany Address [R] Arabic Service: Arabic translation of Friday sermon delivered on 26th April 2013.

Insight: recent news in the field of science Press Point [R] Jenolan Caves [R] Seerat-un-Nabi (saw) Question and Answer Session [R] st

Wednesday 1 May 2013 00:10 00:25 00:55 01:30 02:30 03:00 04:10 04:55 06:00 06:15 06:45 08:05 09:00 10:00 11:00 12:00 12:30 13:00 13:55 14:55 15:20 15:55 16:55 17:30 18:00 18:20 19:40 20:40 21:05 21:35 22:10 23:00

MTA World News Tilawat & Dars-e-Hadith Yassarnal Qur’an Jalsa Salana Germany Address Jenolan Caves Press Point Seerat-un-Nabi (saw) Liqa Ma’al Arab: Recorded on 17th April 1996.

Tilawat: recitation of the Holy Qur’an Al-Tarteel Jalsa Salana UK Address: Rec. 22/07/2011 Real Talk Question and Answer Session: Part 1, recorded on 3rd December 1995.

Indonesian Service Swahili Service Tilawat & Dars-e-Hadith Al-Tarteel Friday Sermon: Recorded on 20th July 2007.

Bangla Shomprochar Fiq’ahi Masa’il Kids Time Faith Matters Maidane Amal Ki Kahani Al Tarteel MTA World News Jalsa Salana UK Address [R] Real Talk [R] Fiq’ahi Masa’il [R] Kids Time [R] Maidane Amal Ki Kahani [R] Friday Sermon [R] Intikhab-e-Sukhan nd

Thursday 2 May 2013 00:05 00:25 00:50 01:15 02:35 03:00 03:55 04:55 06:00 06:15 06:45

07:55 09:00 10:10 11:10 12:00 12:15 12:55 14:00 15:05 15:45 16:20 17:30 18:00 18:30 20:35 21:10 22:20 22:55

MTA World News Tilawat & Dars-e-Hadith Al-Tarteel Jalsa Salana UK Address Fiq’ahi Masa’il Persecution Of Ahmadis Faith Matters Liqa Ma’al Arab: recorded on 18th April 1996 Tilawat: recitation of the Holy Qur’an Yassarnal Qur’an Huzoor’s Tours Of West Africa: Documenting Hazoor’s tour of Benin including an address in Parakou on 6th April 2004.

Beacon of Truth Tarjamatul Qur’an class: rec. 13/08/1996 Indonesian Service Pushto Service Tilawat: recitation of the Holy Qur’an Yassarnal Qur’an Beacon Of Truth Friday Sermon: Bengali translation of Friday sermon delivered on 26th April 2013.

Kasre Saleeb Maseer-e-Shahindgan: A Persian programme Tarjamatul Qur’an class [R] Yassarnal Qur’an [R] MTA World News Live Al-Hiwar-ul-Mubashir Aaina Tarjamatul Qur’an class [R] Kasre Saleeb R] Beacon Of Truth [R]

*Please note MTA2 will be showing French service & German service at 16:00 & 17:00 (GMT).

ISSN: 1352 9587

Al Fazl International Weekly, London

Tel: (020) 8544 7603

TAHIR HOUSE - 22 DEER PARK ROAD, LONDON SW19 3TL (U.K.) Vol 20

Friday 19 April , 2013

òŠ WzŠā ZƒkC7Z ¸ìgY :Zz yÆ™ZŠZ Ã~Z 26X¸ sz^~ äX yY ÅV”LZ ÛZx¥** P g0 +ZÆyLZÐ ~¢\WX ÷ ìg™ ù»yZ Åäg â Ð yY™ WyÆ~£Z kZŠ Z gzZ Š Hƒ ¦xW » V-ßñC Ù!* „ ¢p‰ƒ 4ZŠ kZgzZ LßQ ~Š Yt Ã~Z 30X ‰ ™}Š –Š ,ÅŠ ÑzZ KZ c* ' ä™wJxsZÃâZ Å~£Z $WVZm, e zW6,} iZzgŠgœÆyā Î ä™c_ ~~Š !* Šx » ä™g (Zq q -ZÐ c* Š[Z „zÌä ~£Z kZpX ñY~g@* Z ÏÆZ x ™gŠkZX c* $í @* } hzŠ + $Y Åwjr # ™„x(™Í ŠpäV-ßñA $Xì ;gY c* ŠÐ w‚ÎZÎ e Ö s{0 + iJ -yÃV”Ð Û»Æ ~£Z kZ D Y D Y gzZ H[‚gZ » yWŒ

Û äX yYX N Wá # :3 ZggzZ ðÃZÎÆ]ónÆ ~Š q :Z™šÃñä2c* Š™~gYÌò:»äƒ ä ~£Z kZ™ 0* Š™v( ~uzŠ ÃV” LZ X z™^§!* »kZgzZìãc* Š ‡¿tā ]gßx ÓÃx ©gzZ c* # ™„x(VZi Zˆ X c* Š™ iÐ wq ä™ ~i!* f ™ B ~ßñ~tg/ òsZ ç Zƒ DÃr Xì ;g YH ùÚ»yZā @* zgJ -k , Šg C»r # ™„x(6, Ëyâ ‡kZ ÅVß Zz ( -Z ~ à kZ r # ™ „ x( Û» …ä VÍß yZā å{“h

+”ÃÍÁkZ X ;g Ð ]æ q  gzZ ¸ ìg ` y»zŠ ?ì¹VY äƒ ~£Z Æ yZ vß ƒ gzZ c* W ´ â » y»zŠ Ãm17X ¸ { Ç W ! l Ð x(~£Z szcÆ‘´ä e $£Z +0 +ç + g » LZ™ Z[!@* »y»zŠ îÅ( Ëyâ ‡gzZ R $ +s ÜÆr # ™ugzgâZ uv[òZx ÓÐ Vz0 +”Ã~£Z kZ V- X c* Š Z46, nÆ~gzc* Åœ£xñèLZgzZì ¿g™qzÑ D àyvÙçh XŠ Hc* Š™xzø„ÐazÆKzg ~izgñƒ Ð s§Å® ) )Xì H„Æ™ ù ÷ áí Ãr # ™ugzx(~wq]gßu** ÷¡gŠkZ ])ÅyÂ{~£Z Xì Š Hc* Š {gt» g )að•Z ;iŠ ™ )(:Š * !Wg© IÔg * c vZ zSýð # ™ £Z h x( :, r 'ÆZ 16Ôyƒ * N we â ýð o‚ »])h +”Ð + $Y Å5#IèÃ/™ ÷k , +ö;g~25 ykÆãß »Š ZÔušQ 5 ÃyÂ{ ~£Z kZ ä V- ßñ³#e $£ZPXì ìg `g:w¾CZ µZz d $Œ Û Ð k' , 17 ¸¦ / gzZ ÆyÂ{kZX ÷~Š ÌVRŠ Åäg â Ð yY `gŠ ]c* W ãWŒ ÛP C Ù!* Ð y»zŠ Å \W X ÷ ÷ C™~™âyÂ{t X ì _ Y Å ãi÷6,y Å V-ßñŠ Z® {Š c* i ~ XòŠ W 30 ã½X ‰ D Zg e ™ uzg ~ { Zg à kZ e $£Z y=Š p zZ ÝZ öZgzZ ˆ V: åŠ !* W‰ Ü1™á W $DÔ¶ F, x ÓÅ ä™ß]§d²nºZ X ÷ D ”Š :7 q -Z X Å Ék , ¦Å y»Š ˆ Æ ]‡5 Ð yZfZ:7Åwq]gßF, x ÓX ÷~g Ylà tāì ¸Ø ÐXH{Ç WÐ ]¬äá Zz ñZÎ~tg/ òsZ pì _ Y Å q :Z à {ŠispÐ y*GÆV-£ZáZz äBy› X ÷7t £ðÃnÆËÆVâ ›~g »u yZ]Zk , ’! ²Š ñC Ù!* Æu5Z ÅV- £Z 2Ô÷ 5_} Z ! ! kƒ ÿLG X ÷7IÃV- ßñ Š .x ** Æ\z¤ / Gƒq:gƒÑ Ôyƒ * N wDZýð y»zŠ Å r # ™ hx(kāq -Z Ã' , Æ Z16 M Åyƒ N* wDZÐā²¼¸¦ /~ßñ yZ X Î ä™~i !* } Èh +”gzZ Š Hug™ WC Ù!* Æ gzZ©pZ š áS¥ /™¯ZgZŠ Ã]c* W `gŠC Ù!* Ð y»zŠā å¬c* c_ » VÍß O g ÚÅ V-iúgzZ ]gqŃ÷ pg/ZzÐ õg@* Å\z¤ /kZ ÷ sz^~ pˆ V6,µñ:7 X ñY H »6,gî ~g ¯ p Xì%Zu** çe $.q -Z~ÃÅVßZz Å r" t ‚Æ ¸¨zgØgzZ R $ +ÅVâ › .) ä Vz@yZ hx(~£Z kZgzi Zg ‚ CZgzZ ˆ{g™0 ¡k , ¦ gHòŠ W~ sZ§Z Å] » ãWŒ Û]c* W™ W~ƒ !* Š {z ā c* ` „ 6,r # ™ áZz äW n Æ 5ZŠZ Å iú ÷ Çg™ e™^â Æ V-h ÇgzZ ÷ n pg Ã6,V-iú C X ,Š™ f 5_ } Z … ™ VZ çW á NŠ Æ yZgzZ ÷ D™ ù » V-iú]‡zZ ‰X ÷ kƒ ÿLG X ÷Šiy¶ KÌ]** k áZz ä) vß ƒ  Æ à kZ 7 iúÅx ÷ ár # ™w0 + Í£Z„x(Ã' , ÆZ 10 Då‚ßñ oÎ^eE

6 ñƒn pgÃ7ÃVî Z ð3E. gX zZV26, uÆyZgzZVƒ ÕäO$N@gz6, gzZk , ÑÔe $£Z0 +ç ³7, ]{N ¬Šsfø D ФS ø eôöç»ÃöÞøæø Ü»âôôç»vöÞö o»Êô Ô ø ×öÃør»Þø ^$Þ]ô Ü$ ãö×# Ö]ø 'Á X»Üâôôæ»öö à»Úô Ô ÷n pg6, Þ£ÆVlÆÔŠ™ ¯4Në!vZ} Z .

X÷DW~{C~¾Ð]ZW, ZµgzÑ Z xÓÆyZëgzZ ^÷Ïn»vôûiø ÜûãöÏûvôùø æø Ñõ$ ÛøÚö Ø$ Òö ÜûãöÎû ôùÚø Ü$ ãö×# Ö]ø 'Á X}Š Z h Zu {ÅyZgzZ}ŠÄg™57ZÔ}Š™{g 0* {g0* 7ZvZ} Z

Fax: (020) 8544 7611 Email:alfazlint@alislam.org

Issue No. 16

~y Î * 0 tg/òsZ y*ZŠ0ZÝZ ÅÝbu* *ŠgŠáZzäƒ, 6V-£Z û[NZÐ]uZz{Š1PáZzäWt ‚~Y 2012ü ( t£ZŸ! %X ] §tg ¤) 3, gÍ w>t ‚Æ g Z7 åā ÷ `ƒèJ -u Xìg D™7wVg ™f »|@* yG Æ® ) )t£Z Åyƒ N* we â ä zZ ÝZ öZ z™ ‹ ]]_Æ ~ßñgzZ c* š Ãr # ™gœ Å ~ßñÌä 8 öZ ~ e VZi ZˆX c* Š¬»ä™ ) ) ² X c* ® Š ¬» zÃV-£Z gzZ Å ~g ZƧ Ãe $W ãWŒ Û ÌË~£Zāì [Z „q -Z »t£Z X ÷M h™7qøÅäS t·eY „C 1 Å]g ZÑkZ ÅV- ßñ z àá »KTIÑtX ì ;g™Kx â Z »tçg ×Æ y*Gt£Z ~ ãß » y{ {zì x â Z 7 C å¹äwDZXì µZz~ ì H# Ö â Z Å Vñ¸ ì q H x ¸ x â Z Æ «g zŠ }gœ t −H à kZ

! ! ÷V›t

qZ 6,r # ™ +−Z´Þ¬ x( :gƒÑýð ÂiÆ™úB‚Æ e Zg 6Wäa ß~£Z) ^nç »+Š A~ m¾ZzŠ yZ ,i Z IX c* Š™ Þ¬x(Z # ä™ q :Z Åú7 -eZ kZ1X å ;g ¶Š8 -gIèÃnçäaß Âã: år #™ ¦ÃVÍß rg ÃÆî ‹gzZ @Š ! x» KZ ~ Vz@ÔÑïpgñs ÜÆr # ™Þ¬x(Æ™ ™ ug t ‚Æ yÆ r # ™Þ¬ x(·ùt » IègzZ ~I]”~m, ³ízX ;g @* ™~i !* }È VzIÑyZāì [ƒ±gŠkZg !* zg » »] Ûo Þ¬ā å `gŠ 6,X¸ Çg VZ i[ {”g » ä ZuzŠ ÃSgƒÑ ë 2 X ñY»zgÐ Và ãc* Š‡ Æ kāVZi Zˆ X {)z XÐ ,Š “ W 7yc* Š‡ Æ)5Z :7 X ‰ƒ ¦yÆa ßY »Ñ NŠÃ~£ZkZX 5šÌÃr # ™Þ¬x( Âc* Wn ä 5Z :7 A $‰ ½h +' ×Y »ÑÆ kā™ µñkZX HÈì »Vz@yZ™}Š uZgp/£ n kZ ¡kāä ëā Hg Z Œ ÛZ ä VÍߊ ñ6, Æa ß{zā ÃwZe ƒ !* Š6,~£Z kZā åÑï āÅ ¬+ZŠpä:7A $Xá :Zz)ls Ü ä ~£Z kZ Bá :Zz)l CZ r # ™Þ]ZçnÆr # ™Þ¬x(wq @* pX 1™wJ X ÷ñƒ7» ! !ì I* * ¾w'tig !Wß IÔ!ZâZ a ýð Æm, ³íz:m 17ÔŠ * gzZ KZ r # ™æg„zZpx(~£Zq -Z~àkZ

Y 2013 s6,ZB 25 @*Y 2013s6, ZB 19 DÚZ¯Z

D81†fÛÞ ¼ŠÎE : ÷D â Û x?Zz> }ZmŠúñ[]| 4$M÷ ÷ ÆyZgzZY f³#ä×# Ö ^÷jv³n³Þ ¡èG ** ™ ã!* i$ +gzZ bŠ V1Çā Vƒ HÃVÍß wì ë ì θ ÅVÍß\W¤ /ZXì 7ÄZÑ& § ó Xó è%Å\Wí ( 471™17¢íZ ãqzgÔ4 Ég Z )

'/'/'/'/' äƒ Zc¿6,{gzõsfzgqā å: â iq -Z nŠg ZŒ Û¿q =q -Z vß ñh1 } (, ÃáZz X¸D™ c* ŠÙ!* á ÷ Ägy  zæWƒ Çār,i ZpZg â J¢gzZ ðWñÇāôZz HÐ kZ = ª Xì YƒmHÐ kZ= ñY c* ñW X Š H V˜ X ;g 7(Z [Zāì „g C g ëg Å: â i1 +ÈÐ VCÍ {>ª b ÃVÍß çz!* V†gŠ V˜ÔR!*V׋ ™B y› x ÅÑ» x Zú6, Ð { ™ ° äâWgzZ ˜7 ¦ Å V'¾Vz% āz™]āñWyÒ»g (Z[ !* g ZgzZN YØŠ™ Æ :7 g ZŠ { Z9Å ‰ Üz # Ö ÓV˜ Ô ˆ $ yY x ÅÑ»x Zú6,äS©ÝÐ ã% OÅ] .)Vð; ä™ ù ÷ á# åZ ]§V˜ Ô, ™— }ÈÆÙp ÆF, ½áZzKðZ6, ÊpV;zÔñYc* Š Ÿã6, zæW ƒ Çār ÷ ÷¡Ã]»wiÎ+ M K̈ZgzZ ÷ ¶‚ Xì [ 0 xÕ** ™lñZ Û ™}Š g ZŒ Ûó Ä ó gy  /Zāì CC õg @* ¤ X ñYW~g !* žÀäYZ} . ©iŠ q -Z n Æœ£ xñè LZ à IY Ë vZ Xì @* ™7I ** ƒ ©) L{z ÂñY c* Š™ X}™‚=Ãx ¸kZ ÷ D VZ [ Z Å V# ` ä VÍß ` ** Z c* ÇZ H '/'/'/'/'

: ;â n Æ Mg‡ q]uZz P Ð Y 2012' , ÆZ {â " $!* Report :Vƒ P ~ßñ M ã½ :gƒÑÔ yƒ * N we â ýð ÐzZ ÝZöZÆäåŠ !* W‰ Ü1™áB‚ÃVúz Ð !ZjÆ y*Gt£Z ò £ā Hc_gzZ A ~ y*Gà ~ßñX ñY H `gŠ )l6,V- £Z 4´Æ VzGÅ V- £Z y¯æ t X ì nZ ‹Z6,] éE 5G kZ~ ¶Š VRŠÃx ÂäÓgzZ ãâ ðKZ ~ßñ Persecution

(20)