Al Fazl International 28 September 2012

ø e%ø Ô ø %øÃøf»$m á»]ø oFÂøý™ D80VØnñ]†‰ô] oßeE —]÷ç»Ûöv»Ú$ ^Ú÷^ÏøÚø Ô

D74Vá]†Û ٠Eð«øm$ à»Úø äôn»iô©mö äô×# Ö] ônøeô Øø»ËøÖ»] á$ ]ôý

Ün»uô$ Ö] àôÛFu»$ Ö] äô×# Ö] Üô»eô

MZ ( , Ѓ  :c* â Û ä~ V *™Ñā÷D™yÒÅvZèg÷Z]| E \ 4$M÷ ÷ vZ ?Vî C: ~ {g !* Æ M} (,Ð V ðG3B ƒ  »èG 4$Q M Xì ÑZz ä™]zI™| (,Ð Vß Zz ä™]zIx Ó x ÓèG

†ÛÎ ‚Ûu] †n’Þ IV oF ×Â] †m‚Ú

X VƒMZ (, Ѓ  Ð~Vâ K̈Z Dlæ†ne!13 ävË‘ 9 ‚×q !oÛ%nâ äÚ¡Â ‡] ‚ñ]çËÖ] ÄfßÚæ ‚ñ]æˆÖ] ÄÛrÚE

å‡æ… kËâ

Øß nÞ†9Þ]

39 {g Ñ

Y 2012mB 28ug MZ îGœ.9E F~ó 1391 utB28 ð ~‡~ó 1433 {˜ZzfB 12

19¢

o.ÅGEE -G Y 2012 Z ”{gzŠ » m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZéÓZ ÷ Z îªG3Ò7Ý>Z÷Z]|** ¦ 4›$JIâX '‡5µ Z µ ZÐgâZg—Å·Ã.‚ÆÃg â gzZ·Ã¥gÆàyZz Ô Judy SgroŸg 0* Å èEG Mwg 8 X '‡5¦½ZzÄX b ïd $½X }Wd $½X ^iz»kƒ ;xg Ã{1gX¤ç»£Z T uX k¯Åâ] OZzX '‡5ÐgâZg— Xd $½]g @ * gzZ]gzpÅŠ ‹Z„ ~Y C4 0 á Zzäƒ−Z rg ÃÐZ ”t£ZeY~Vß ‚&¸¦ /

’ eãƒ~+gzZ ! %q -Z q~( , Ѓ  Xì xŠªš MF , nÆVXì x » »\ WÌVgzZì x » »\ WÌš MF , gzZ÷Ï0 + i Zz\ WX BZ e Ì]Š ¬ÅœB‚B‚ÆäJ ( , DgzZB‚B‚Æ~  b ¬Xì ~  b¬ÅkZ {z X 1™Zg7Ñä?ÂÐz™x »] ãZā‰ G 7gH] nÆÏ0 + i Zz X Ï− Ø|Ž9Å*™yWŒ Û Ã\WÐÏZXƒJ 7, : »ÃÅx?Zz> }ZmŠúñ[]|ä\Wz¼:¼~Tƒ: (Z »\WyŠ ðà X ñY5~´ ˜! fÔ~V”4Z÷ñƒrg ÃÐVŒ ÃVιÐ~\Wāì 7~gz¢t E E 3Ò7ÔÐp Ìmt:XЙnƬŠÃ‰ ÜzÑ ! ÔÐä™ ¬Š nƉ Üz î0ªG pg‚Zg {°‡!* ÔЙoè6, gîCZ f ǃZa mt»VÍß\ WXƒm» ÃzÐÄÜ X ̈‡zŠyYq - b§TñYƒb§kZ® ) )B‚ÆÄÜā,™¤ /YZ Ú ZÃmkZ~wj âÆV;zVƒ\ W(TX Og:ŠzöJ -]Z f KZÃmkZX Ogì‡

E E 3Ò7÷}Òúvß\ W ÐÏÒúkZXì CWÐs§Å‰ ÜzÑ !e $Z@ÅX÷¶Šx Zux »{ zgzZƉ Üz î0ªG ~® ) ) A Ìx Z ZgzZ] ³{ z…V ;zN Yë~® ) )TÔN Yë(Tā’ eãƒ7.ßt Xì ã™ÏÒú{zb§ÅxÝ b¬q -Z ä\ WāOgŠ c* Ìtp÷}Òú\ WXì nƉ ÜzÑ !

XÐ,Š h B‚ÆÄÜî ) )\ WZ # σb§ÏZš MF , Å® )) Xì ~gz¢Ì−(, ~v!* m»\WnÆkZgzZN J (, ÌÃDLZgzZN J (, ÌÃ~ b ¬KZÐ=g fÆVî ¬Š ~V¨â ŠÆ\WÐkZā7Èt»kZpì QðZk , +~(, 5 ÌÐp Ò~z*ŠÃkZÐaÆvZì @* ƒ~¿yZy+q -Z XìÐzzÅ]:SKZ ~÷gzZ‰ Ü1CZ f c* Òà CZ f ~÷tāñYWwìtL~r â ŠÆÏ0 + i ZzÌËc* X ÷Ï0 + i Zz\WāìÐzzkZatgzZìÐaÆ\¬vZƒ  tÉ G 4¨E¢ZzzyÒ%ÔägzZ[ æ»vZ {h ( œ»ë Ze $.ÃÏ0 + i èEG +ZgâZg—~d $½ÅŠ ‹Z„Å Z ”t£ZeY)

E X [Z zwZÎ>gzZŠ ZZ »k¯B‚ÆgâZg—ÅV¸ð$M‹OZzX ]c* Z@ëZgzZt‹-0ÐgñZZ~)B‚Æw©** ¸g ( ^g7g¿Å] 5z^Å\¬vZ {h + ZgâZg—~Z ” ) Dá‚ßÖ! †n fjÖ] ØnÒæ Øß m;m]! †a^› ‚q^ÛÖ]‚fÂV äfi†Ú H…çµ…E

gzZ ñÑ p=íŠ LZm, +Z {Ò \¬vZ {h +Z X Zi ZâÐ]c* Z@gzZN â Û ±5Fg7ggzZuZ e ~ ñkZÆð` WX Nƒ qzÑ'‡5 ¦½Z +G .>E '‡5¦½Z n GTA çEE g Peel South ÔPeel North ÔwW ‡W}g \ LZ äV¸V”gzZyizŠ%1103Æ gâZ g— W {g Š Hð ._ Æ x Z¤ / z6, (1)

\¬vZ{h +ZgâZg—ˆÆ5ZŠ Z Åi úX ðJ 7 , òi ú

X ‰á p=6, {Çö;gKZm,+Z{Ò ~ íŠ äm, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—ð

Y 2012 ' ,Æ ZB 4 @*Y 2012mB 28 DÚZ¯Z

g ZñÎiz' , Y 2012ðÑ B9 ge ðä m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z gâZ g— ™ Ñ p=~ xsÑZ š M K6,4:Í Óñ

# ā c* Cà Z”\¬vZ {h +ZgâZg—~ Y 2004 Z Ð s§ÅàÃg â ä VrZ ¸ ñÑ p= X ¶Å7(Key)! eÅà~# Ö} .ÅgâZg— zgŠ »à{°‡!* ÃÃg â [Z c* C ä sßñ Ð æXìÄÑ &~Š !* WÅkZ Xì Š Hc* Š }Š +& +Z Ôï@* ~ X÷ µZ nµÆg ZD ÙM Xì{Šc* iŠZ®ÅVEÎ 0* gzZ zzŶŠzgŠ »àÃÃg âā c* Cäsßñ V|Ϲ gzZ σ Cze {Š c* i VŒ [ Z Ð Ö i 5ÃVÍß{Š c* # iÐzzÅTÏ,™qzÑx » X ÏA x Ó LZ …sßñā c* Cär # ™÷Z X ÷ D™^g7…gzZ ÷ D š ~ VñZ¤ / z6, N Zƒ  ëāVƒ Le~ā ¹ä sßñ6,kZ Xì {Z +ûƒ  ~ÏZ,™x »™ï™ƒ :c* â Û äm, +Z {Ò\¬vZ{h +ZgâZg—6, kZ pXì • ' ,„ ~Š Z ì „  gŠ ]!* Å\W 9 G mvZ -=rî*g ÂòúŠy›tX ;g7ƒ(Z s§~uzŠ Â÷ D™ » äh mB‚Æ Åz xzøÌÐ t £~Š ã CgzZ ÷ 7 ¢ Ì~Š Zi WIè X ÷D ™ {z ì 5 i q ÐZ =ā c* C ä sßñ 4gGE 5.G'Z ãÎ 0* à ag â 23 VŒ Xì 5 =g f Æ ö Xå Š H7yÎ 0* ~ X å c* Z{VŒ ä # ÖÓ f" vß V;z X Ç Vƒ Y ƒ > Â Ç Vƒ Y V;z X ÷ ìg%vßx ÷ áz ðÔgz? ÔcZ™X ÷ ‰ƒ Lg Â[Z c* â Û ägâZg—6, kZX ÷ìgƒç gâZg—ä sßñ6,y WXì wq¸ Ì»Vzà X ðZ´k , ¦B‚Æ

Xì „g YÝ P ~Š Zi WIègzZ Ÿg 0* yZMàg- ‰: c* â Û ägâZg— ì Zƒc* ¯\z¤ /q -Z CZ nÆt £Æ® ) )ä i¹yi +Î~T Æo LZXì Active{Š c* ~ Ÿg 0* àg- gzZ Ì~ Ÿg 0* DKZg0 +Z X ÷ìg™x » YZ}ÒúÆyZÌ gâZ g— Å Judy Sgro Ÿg 0*M :eñ õ0* ]‡5t Ð m, +Z {Ò\¬vZ {h +Z X ðƒ»6, 4

Æà(Vaughan) yZz ]‡5ÐgâZg—Å·Ã¥g

¥gÆà ( yZz) Vaughan ˆ Æ kZ \¬vZ {h +ZgâZg—ä Michael Di Biase·Ã {g Ì£ aÆàyZz ,i Z IsßñX Å]‡5Ð X ÷` c* â Û ñƒ Dƒ¥#Ð yZ ä gâZg—  å c* WVŒ ~ Z # ~ Y 2004 āì Š c* =ā !e Åà= ä \WgzZ ¸ £ a‰ Üz kZ \W ‰ ƒ Üz kZ ¹ä sßñ6,kZX¶Å7 (Key) »Yg ug 0* ~ [ZX¸ ñƒ lp{Š c* i¹ vß Wz‘´[ Z c* â Û ägâZg—6,kZX Vƒ·Ã¥g ì ÷e {Š c* i[Z Xì J (,·»\WÐ äƒ X N Y0ŠÆi·ÃYg\Wā & ~Š !* W Åà Vaughan ¹ ä sßñ Ñ´kZ ägâZg—Xì ‘´]gzpXìÄÑ ägâZg—6,kZXì Å Drive ~àXì ¬Š VŒ [ZX ¬Š 7™Q b§kZ ÂJ -ÌZā c* â Û & ÑE G {Š c* i ¹ ÌŠ¤ / Šg Z Æ ÷ z 5 gzZ K ~g ø ÜzkZ Âåc* ‰ WZ # ~Y 2008Xì ðƒCze '‡5Ä X ÷_ƒå[ZX ‰„gƒ]Zy X Nƒ qzÑ '‡5 Ä W b VZi Zˆ 4$M¹äsßñ Å Z”*ÅgâZg—ä èG gzZ Calgary ÔEdmonton ÔOttawa Ô Regina E 6,kZ X Vƒ Zƒ W, O¹ Xì ”k , ½ÅyŠ ~y W ¢ .Ô)G20àZzäWÆ™ð^EÐ Saskatoon çE G VÍßÆ® ) ) y*»k , ½kZ c* â Û ägâZg— Å ]‡5 Ð ‡W }g \ LZ ä Š Z ÛZ 80 Æ X å{Š c* inÆ , k ¦B‚ Æ gâZ g—ä q -Z C ÙX ð0*]Š X ÂðÃÌZ # ā c* C ä Z”r # ™÷Z X c* 0* sÑÌ»äZ´ i»Z}g øgzZ ÷ D™Šæ ~g ø sßñ ƒ J $ 4 › m{Š c* i ë [Z ¹ ä sßñ6,kZ X ÷ sï ]‡5Å èEGIâ J 4›$Iâ._Æx Z¤ XÐN Wx »gzZÐN J (, g—Å èEG / z6,ˆÆkZ +Z gâZg—ä Michael ·Ã¥g6,y W X ðƒqzÑ]‡5Ð\¬vZ {h +ZgâZ {h ]Š X Å äZ´ k , ¦B‚Æ m, +Z {Ò \¬vZ ~g !* ~g !* äm, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg— +Z gâZ g—Å sßñX ð0* ³ā c* â Û Äc* gŠgzZHÝqsg¬»kZÐq -ZC Ù ]‡5t Ð \¬vZ {h X „g ~g YJ -4k ñ õ0* XµZ # ñ»ä™wJe $£ZqHÔÅ b§¾ ā c* C ä yZ â ãÎ 0*q -Z'Á Æ(Markham)Ãgâ 4 $ M }uzŠÆD z èG[ZX å c* WZ”~Y 1995 ]‡5Å·Ã.‚ »® )) ä„  zŠ ~£Z q -Z X Vƒ ~ w‚ Ãg â ·Ã.‚ r # ™y¢−{ˆ Æ kZ −gzZ J 7,Zß » ® ) ) ä ~ X c* Zz™ sg m, +Z{Ò\¬vZ{h +ZgâZg—äà(Markham) ā c* Cä sßñX ų~Y 2008m6,äƒ áZz ä™x »g7½sßñX c* 0* sÑ »]‡5Ð @* ™ kCyj~ ˆ Æ äƒ ï÷ á~ e $£Z D™Âx Z¤ / z6,Ð ¹ gzZ ÷ +” ãÎ 0* -Zg0 q +Z LZXì ðƒZazÂs§ÅVzi úÔVƒ D™x »¹ÌnÆ‹ñ ãÎ 0* 2X ÷Tg X Vƒ@* ™kC~p ~i Z ³ZÐzz Å äƒ ~à+4q -Z ÃyZ X ÷ 4$ā M c* C ä ù Iâq -Z'Á ³ ä èG b§ÏZ gzZ ì [ ï ó ówz-g †zZ ÷ ÷x ÅZ %Nxg à ãÎ 0* Æ- [Z Xì à™wJe $£Z Xì c* Š™æF Xì [ïi q ÐZ Ðs§Å# ÖÓ ò £ÆZ”tX ÇVƒï÷ á~d $½Å³yŠ Ð m, +Z {Ò \¬vZ {h +ZgâZg—sßñ gâZg—äsßñX¸ñƒñWnÆ]‡5 N â Û ±56 , 9 ™¹!*

Xì c* Šg ZŒ Û xiÑÃx Z ZÆÑC Ùä*™ ãÎ 0*ā ì t ZuzŠ :c* â Ûä gâZ g— Xƒ Joint Election ā}ßg 0* Ô ¯gÍ Xƒ h»^zz »' , Z' ,à  gzZƒ]!* Å[NZ o ‘ Xƒ$ZÆ& ¸IèÅnË% 4$M:c* vŠ gzZ ÃVâZ+( èG â Ûä gâZ g— Joint Election\ W¤ /ZāVƒ ;g HtåÃx © \W¤ /ZgzZ σ ! x» ~(,¹ Å\Wt Â,Š Zz™ ]!* NZ o ‘t Âì 㙊æ ðÃÅ Minority ä X ǃ" $U* g ÇŠæ{Š c* iЃ nçÑZz D™™f »¿#Å® ) )äJudy Sgro ā ÷ ñƒ Ñ i[ Â~ yÎ 0* ā ¹ ñƒ X ÷ìg YØŠg 3ZX z™OÃV- £Z (Capitol ÿX3Lã[ Z :c* â Ûä gâZ g— Âì âyÎ 0* ¸Å kZ X åögi +Z Z÷~ Hill) :c* â Ûä gâZ g—Xì Š H7,gØÐ s§Å V ÕäO$N X ÷M h™ o‚E»b)h +' ×~£ZÆyÎ0* ¢ .Ô)GÅgƒÑā ¹ä†ßñ qÅspÌçE ª G ä m, +Z {Ò \¬vZ {h +ZgâZg—6,kZ X ÷ ~ ÔZ”X N WáC Ù!* ÃyZā÷ìg™ÒÃëā c* â Û X ~´ ˜àg-gzZM%Z ä†ßñ6,äƒ ]!* Ð !ZjÆ # ÖÓ gzZì „g# Ö Óā²{Š c* i6, Z”Å Kg 0* w_ā c* C KZ ë [ Z X ÷ ì g ~ e $ÒZ J -w‚ 13 ë KZ ä ëèYX ÷ ìg aÎ » ~p~’  g7 Å Œ0* KZ Ô÷ ðZr KZ Ðzz Å’  g7 X N Zr7Ðzz w gß~Š OZ ÅVŒ:c* â Û ägâZg— \Wt Â,™4ÃkZì UnemploymentXì Xì Yƒq{Z +ÃnÆ Za ])~c— GZā : c* â Û ägâZg— 4´Æ X ~£Z Ð ¹ X ÷ „gƒ `ƒgàçElG {zì _™gà# Ö Ó (Status) E ·»yZX ÷ ¢ .Ô)GKZÐā²q X ÷ìg™g OZ »çE -ZÌ G c* C ä†ßñ6,äâ Û Äc* gŠÆgâZg— Immigrants ~ Š Z® {Š c* i Ð Ñe gzZ c* +Zā & X ÷ìg W Orthodox : c* â Û ä\¬vZ {h +ZgâZg— VŒ gzZ ÷ ìg VZ {Z +ÃÐ kZ Ì{z ÷ V ÕäO$N kZ ÷ M h™ Za ËZ6,n Æ \ WgzZ ÷ ìg W X ÷go ZñƒD ¯Œ0* KZ n ]!* Ð!ZjÆKyk , iÅ Vancouver Æ b ¶ZÆKā c* C ä Z”r # ™÷Z Âðƒ kZXÐNš Ìà Judy Sgro†ßñë6,µñ 4$M,i Z IX Ï Vƒ Wgz¢ èG 4$ā M ¹ ä†ßñ6, èG Yµ 5 X ¶ˆÌ6, µñÆb ¶ZÆK~æ¾ÓG

grsÑä[xZŠ%X HÝq]‡5sÑÐ Ýq½X ðZ´k , ¦B‚ÆgâZg—gzZ HÝq Ýq¯Ð ‡WLZ ä V¸gzZ V”áZz ä™ {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—ÃV”Æ/KggzZ G Xñâ Û «<e.{ZgiZäm, +Z -4 {gG ñ q J -Z x Z¤ / z6,t » V‡5 m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—ˆÆkZX ;g ~gY X ñWáp=xsÑZš MK

}Wd $½ Âd $½Å}WIÐ5ZŠZÅ)z×iú gzZ V” ä m, +Z {Ò \¬vZ {h +ZgâZg—X ðƒ ¬Š6,y WgzZ ”e $Wq -Zq -Z Å *™yWŒ Û Ð V¸ X ðZz™ ä V¸gzZ V” ‚ lp 34 sf `gŠ !p Ô£Z WÝ Ôy{ ò^ { m, ³X c* ‹ *™ yWŒ Û Ôgâ Abeeha Ô Zi%aq Û ÔZi%a yZçg ÔyG E 4Ó‘ Ôy{ yGÔ£Z =ÂÔb I^Z sÝÔŠ =î0G 4Ó‘Ô *%Ȭ Ô£Z £Z y‡ Û Ôy** ° Eshal ÔŠ ZP{ éhIG EE Ô W: â gŠÔ£Z b&Ô£Z mÔVŠ»−{îG 0{G3¢Ôz Ô£Z [c* ** _g q Ô£Z yâ gŠ Ô£ZgâÔóZhzˆ/i Y ÔZu Shariq ÔI¾ Ôgµ/i Y ÔN £Z yc* g gâZ Ôy×g HaqmzaÔ ~g@a d $Š Z Ô~g@a Io X£ZB¬Ôg©vZ†Ô£Z ~Š o 4:eñq -ZˆÆd $½kZ Å}W ¦)z×i úä m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—6, gâZ g—ˆ Æ 5ZŠ Z Å Vzi úX N J 7,Æ™ X ñWáp=6, {T;gKZ\¬vZ {h +Z vZ {h +ZgâZg—W õ0* ZÎ._Æx Z¤ / z6, X ñÑp=íŠ LZ m, +Z {Ò\¬

]‡5ÐgâZg—ÅŸg0* M

"3, 5G Mwg8(Judy Sgro) zr~e ÿE W ]‡5Ð m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—Ÿg 0* Cgzx Å WZk , iz†ßñX ‰ðƒ ðW n Æ hZ ’  y„k , iz .‚ gzZ ÷ ÌMÅ ±Ã X ÷Ìc— GZ \¬ vZ {h +Z gâZ g— ä Judy Sgro \¬vZ {h +ZgâZg—™ WVŒā ¹Ð m, +Z {Ò c* C ä†ßñXì i Z³Z Z (,q -Z n }÷ NÐ kZX NƒÉŸg 0* M~Y 1999g !* «{zā gzZ Y 2008 ÔY 2006 ÔY 2004 ÔY 2000 ˆ Æ X ÷_ƒÉŸg 0* Mg !* Š¼~Y 2011 & -ÍG J 4 C _ G 5 6,ø Egā6,wZÎkZ Ɔßñ gzZ ×ðG3½G x » Hh +' ×Z ”~ŸÆ x ªÆ QZg ð‘ c* â Û ä m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—?ì Y™ ** ƒx » V;zì „gƒ _Åt £V˜ ´ ˜{zā XìyÎ 0* Âq -Zā Hn²ä†ßñ6, kZX’ e ā c* â Û ä gâZg—~ [Z Æ wZÎq -Z â Ûä gâ Zg— Xì „g| (,¿#Å® ) ) ~ ´ ˜Z[Z ÂÐ p Ò Æ V- £Z :c* E .–Œ iÐ ƒ  V ˜ ì yÎ 0* 6,Top H BanÃVñZ¤ / z6,gzZ V~g ø Ì~ y*çE Û ‹t £{Š c* G ‚g ÂÔÂq -ZX÷ ìgY G s§Å# Ö ÓXì ÑïÐ V;zÃägzZì Š H Xì y⇠» ª ^ §E + ~ h}g ø ä ^gÃX å Š HR~ ^gÃÐ 7L{z Ât ì (Blasphemy Law) YÑ ö š YGIX ÙXE’ e $$ +Â^ÅkZ ÁiZ ÁpXÐ B$ + Šæ¾5k4Šëāì „gÈ=g fÆV5# Ö ÓX c* Šê ðÃC §^ + /Z Xn™: wEZÃkZ™JZ \WX ÷ ìg ïi -Ð [² ~Š:ÃyZ X ÷ Y Ñ ö š ðÃä ˤ Ø Zè y*!* x ÓÔY m CZ x Ó{zQ Âì ** ¯ ´ ˜}uzŠ X Og: ¾¯CZ „6,yÎ 0* sÜ n Æ < -ZC ÙXƒ: ÂÌÅq -Z Ëā’ e ** ƒ ÷ ìg Y G ‹t £~Š ã CV˜ BŠ Ì~ z]³»q yWŒ Û Xƒ:¾¯6, Ø èq < -ZsÜì Z # Zzx Z Z

Y 2012 ' ,Æ ZB 4 @*Y 2012mB 28 DÚZ¯Z

(2)

D™] ŸZ ‹Z 6,Vâ › Ât É Ô 7?÷ HQX ÷ D ¯ : ¶ K»WÃZ + ÆyZgz Z ÷ »Z + ð| Ât èY Ô7¦ / Ù?÷ ð|t C t ?yÃ÷ t y M QX ÷ ìg™ " $U* yû 9 ŠÃM m B‚Æ~È0* ä ~ nÆ + Y Hƒ »M Š m tˆÆVà õ0* g eX c* Š™ qzÑ ÂÄŠ »kZ=X à á äM m gzZ Ë(ÅkZgzZ 4 èG$MÐ ]gŠgzZ am{Æ \¬vZ pZƒ yZgzŠÆ Ú Š M m yŠ q -Z „ IÐ kZ ä 1™^â ögi +Z » V $‚ d $z ! ²Å ® )) 4 $ M Æ kZ [ Z X àÅV $‚ d $z ä èGZ åE<XÅX å V;zÉ c* Š™ qzÑ 9 Š} Z K * Z sÜ:=g f ™ qzÑ"7,Ì{)zçg MgzZ Ãg Ñ"Ð gzZ Z + gzZ ] Ñì äZ6,}÷V- gzZXØŠ + á Zz pg 8 Z -g ~h +‰gzZ x¯ D6 kZ cB‚ÆVÇ|=X ˆrk B Îâ Æ  bÑŠgzZ j§Æä™ V7ZgzZƒI ƒ Ã\ M LZ™hgÃVÇ|ä ~gzZ ‰ wÈ X ~Š™qzÑã™ VÅxsZ „ }÷ä\¬vZā¶Ðä M™=[ Z ~ ā ¸ ñâ ÛZa VY ] Ñq ,Z n [ Z Ðzz Å ÏZ G X V³wEZ » , MÚZ } Z K * Zg zZ {Š .Z Ð V $‚ d $z Å® )) X åZƒe9 Š : ]!* ðÃë Z {Š c* iÐ kZ n}÷[ Z ïå~{g !* Æ|Åt£Z® ) )ā¶ IÐ Ú Š } Z K * Z ä ~èYX ñY Å x »x ÷ áW g e~X å ‹: Ìx ** »® ) ) kZ gzZ @* 3 ** 3Ð ~¢™| 7,i úÔ @*M :Zz Ð @* Y ` ~ *Š +Z q -ZgzZ * @YÖ™á R, ÛQ ÛÒZ~X ¸"Њ¤ / Šg Z LZ= ´t ‚ÆR, Û~ tØÆïÏZ J -‘  }ā åwì Ìt =B‚B‚Æ kZ X Lg Ð Ã~÷U ðÙÍÍbÑŠÆ s§q -Z E Z å<XÅX Vƒ Yƒ:g D»āðŠ ËgzZ ñY{g: ÍzZ $z Å 5#Æ ® d ) ) B‚B‚ ä ~ ) ) = Ð T 3g ~gY Ì·_ » V ® $‚ Îâ Æ ñÆ 5#Æ kZ gzZ ñÆ t£Z® ) )V˜pX 5µñÌ»ä™:iZñ g°Z K M F, !*gzZ x¯ Dœ6,V $‚ d $z Å Q‚d $zÅ5#ÆkZ Âñ0* bÑŠo¢gzZ » Z} .X A g mZÆVzè Æ ^ÑgzZ VCÇ6, ð¯ +Z „]¡ ã K̈Z ä kZāì ]ÄÑÄÑ bâ ¢¹ s§Å ðYZ ƒ(¤ /Z {zāì ~÷ā Zƒ¼ ¸ ÌB‚ }÷X ì CYƒ gzZ Z + Æ t£Z ® ) ) „ % Æ ]i Y Z Ñ ä™ e $Zu ~ r â Šz wŠ }÷ ] Ñì û¢ e $.~ wŠ}÷‰ ÜZœÅe $£ZgzZ Dƒ bZi ] 2z u“Cg CgX Ðä™y ~gzZ Š Hƒwâ Ñâ wŠÐª zŠ ÅyEZgzZ‰  zŠ LZ ™ƒ g©Ð ª „ zŠ Å ¢z yZZ X Îä™ i~{g !* ÆäZ  kEZ ÌÃ[ xZz G -4 ¡ {z´ÆVØz» —År # ™ öA G ·x( ) (XN â Û ±5~m‹Zwqh +' ×»^ÆyZ Då‚ßñ oÎ^eE À¿¿¿¿¾ (3)

Æ® )÷ áZ gzZ ¹F,Å xsZ ̬ X Y’ gzZg Z âZ Ô] »' ,LZ xsZX ˆðVZ 7g ZŒa “ b§ÏZå gzZì ;=g fÆ ]Z|@* Æ[āì wì {z(gzZ ß „ e $.t :X Ç Ð ¯{zX ~ # qÅkZà [:gzZ σk B‰ Üz % N gziæFÉ ÜZœgzZ + M ›ÅxsZgz Z Çá x » gzZ Çñ3ŠÆ™" $U* B‚Æ]Z|@* gzZ bÑŠ yc* Š Z}uzŠ Xì ;gƒtgzZ Ç}™̈¸ÃkZ6, [(yß·,X113™8¢]ª“) ó ó

md M $¾zÐ

4$MZ ~ç~÷ÂN* ß yÐ x » èG # yŠq -Z ì ¬Š M m ~z K*q -Z ä kZā c* C= ä òsZ 6,kZ~ wì }÷ gzZ ì ! ² ÐíXì Cƒ ] !* „ ~ {g !* Æ ]¬çñ Æk , Š¼gzZ Ðä& + ðeÐZ {zD™D™]!* «X BNŠ Ì\ M ÔM m {z ;gtā Ðì ˆ E 4 7 5 E F Î æ GvŠgzZ d $¾z Ð= M m t „~à }uzŠ „ ^~C ÙªÅkZX c* Š ð3Š ZÐ E4F 7 X å: „ D= ÌZ  » y*¶ZÐ æEÎ5G ÿ Å Y »ÑÆ x Z¤ Õ / z6,Æ M m kZāt wÍZ gzZ V·h ZŠ DX ‰ZÐ ] Z| ~ßñ ^z 8 -g ÌV\ IÅyZX ‰: ,g ZÏKg VñqgzZVkIÅV-ßñ}g ø Ð g ±ZÆ -Z „ zŠ { Zp ] Z| ~ßñX ‰ZÐ q -ZC q ÙÐ~ yZ ÌA $Vƒ Æ ~ x Z¤ / z6, „  zŠt pXì @* ƒ ;g™] !* „ {eKZ „q -Z Ð wÅ® ) )q -Z ƒ  ƃ  ] Z|~ßñX¸ìg MÃD™] !* 6,y* / ¤ pÆ" ZÑgØ{zg zZì Cƒ— é$SÀi Zz M Å }uzŠq -ZgzZ6, &§yj6, }(, Âvßtp÷ X¸ìgw1Æ™gOZ»äƒ»]!* Å s§KZ = ä T å.z ~C Ùª Ât H qzÑ 9 Š M m t Ð g¨ä ~ [ Z X 5 Ô wYŠ [t?÷ ìg™ H] !* tāƒ x¥@* ] !* ~{g !* Æx?Zm}wz4, gzZ³„u Âvßë~ {g !* Æ ]¬çñyZX ¸ ìg™ C’Ð V- ßñ 3G4E }EE ß™ÍÍV*¹d $¾z øSåE ËÐ M m kZ ā ¹ ä ~ Z åE<XÅ ¸ ` M VŒ '!* „zèY Yƒ 7{Z +üÃy› E gzZ 1w$ +M m ä ~ Z å<XÅX ÏN Y ðZC ÙŠ Ì ā å ÑZz „ ä™ uF, ÃM m kZ × M × M Ô]ñ°Å [~Ñ Ig ZjB‚ÆVÇ| g bÑŠ ‰gzZ c6,qçñÆ{)z {g ñgzZ G bÑŠ o¢,ZX ‰ ugxŠ}÷‰ˆÆ } (,} (,t ‚Æ X 5s§KZ= ä ~wŠ ä~XåpÎ:[Z ðÃÌÃV-gŠ0* ]úŠ ÅxsZgzZ ä™ VÃVÇ| Â~ā ¹ ÆÑIgZj[ZX å̈¤» ðÉZgnƶŠ ä~™ aθXŠ Hï: Z »bÑŠyZ==gf X c* Š™qzÑ9ŠB‚ÆÏ°‡!* ÃM m ,Åxj%r # ™" $U* ½x(= u »VzuzŠ ÔW¯ Z0 +Z »yZX HW, M¹ Ìä : VY „áZzì >Z' ,7Z {z{ ZpxZ ZzgŠ X ÷báá Zzh e{ñwŠÆyZÔVƒ

ï~{g!* Æ® ))

¸ g !* g !* = Š z!* Æ VÂ!* x Ó {gÃè y›t H ?yÃ÷ vßt y Mā å @*M wì

h†øÃøÖ»] x ö Öô^’ ø Úø nÆe $£Z V ~V1²) Ô ] Zg t KÅ áPúñ [ñ #g z Z  á úñ [kŠ Z ]|

( {™E +i z ÛZ y Z Z » ] Zx, èÆ y Zg z Z ¦ )g × Z¤ / D1Òçm ÔŠmJ Ôe†Â!Üm‚Þ †a^› ‚ÛvÚE

Zƒt³»TX c* Š™qzÑ * *™wEZ Ì, MÚZ @Š-i +z Å ð|—‚q -Z ä ~ yŠ q -Zā =-i +zt?Zƒù y›~ā åyZÄ»T gñZ,Z = ˆ Æ Ú Š ÐZgzZ ð M I ¹ VÇ|Ð XŠ Hƒ Za tØ» lˆÅbÑŠgzZ XnYHb‡»‰ ÜZœÅxsZà Ed Ëx â Z »K~g ø² åy› ö-O ~ D 㶠Km{ Å X å ‚ rg mÐ „‰ å m1 {Š c* i¹ ~ßñt X ¶g ZÏKggzZ Sh ZŠ Ô èE O 8EÔ c™t** Ôy M Œ Û +?ā’ e IV- É h gع ñƒ s1~ {g !* Æ{)z: IzŠ YgzZ äƒ: Ãa ãZz ~ {g !* ÆgñZ FX å @* î Xå* @Yƒg D »] ,ÚÒZ ~ßñt Ðzz Å x?Zm}ā ¹û%Fä kZ6, gîÆ wV kZû%q -ZpÔ÷‰á p=6, y M {0 + i ]¯ x?Zm}Z # ā c* Š ïa=™Ètä kZ ‰ Üz kZ ÍX Zƒ úzg§Zz V# V#Âñƒ 4$p M Zƒ Za wZÎ~wŠ}÷~{g!* ¹ä èG ~ {g !* kZ VY èG4$gM zZ ?n¾HÐ kZ=ā X Vz™ù Ÿ‰ ÜzCZ~*zc ~Z + szcx¬Æ‰ ÜzkZ ,iZ {z´ , k òO™ M~:âi ~y M ä[ā å„  zu¸ xsZā Ǿ ÃVÍß {z 2 Ôì * *™ÇŸgzZ ~uxâZ{z6, MgzZXƒ Yƒg»cO:gzz™wJ y ñYƒØ{ » *Š V-g zZ Çñ7,iúú Æ Æ™g¦~{g!* ÆØ{0ZÝZgzZ ãp,ZX Ç exÙZ¡Ã*Š ä\¬vZ c* h Íā åÀ _³¸ X´fðv!* fÍÔìHZa„§{Å

214†fÛÞ ¼ŠÎ

G 4¡E -G A ( 2) Er # ™ ö ·x(

G-4¡ Ær # ™ öA G·x(ä ë~ më Ð ¿Z%ÅyZ=gfÆ~R, Ñk%ZgzZ sgkGZE ~{g !* ê ZX åH™f »]ós§ÅM%Z 4¡ Aö-G ·x(X Ç ñY H™f »gñZ¼ h +' ×~ m :ā÷D™yÒr #™

~ 7, ãhg½Š z!* Æ! x»Vc* ú

à â Š z!* Æ äg Z ¦ /w‚ õ0* ~M%Z : µZz ~pm{ ðÃ~ ] Ñq}÷Ð p Ò gzZ „g: Y Zā Z 7,gz¢t Û gŠkZ V; Ômƒ ã ‚ M¬ g ¦ /Å yÐ T Š Hµ ä¾ Ú Z ~ -Z~M%ZÆ™ÒÃä ~X ÐäƒÐ q ~¤ /eā åt ÑgzZ 1 á ¼ZŠ ~ ;gE~X ñY ï# Ö i 5 4 } @* Vß ™Ýq ÏZpX Î ä™\ N* ~ }px Ó\¬8 X 1 M ä ~g Fu ** çq -ZÃ~ç~÷~ā² »âZ = gzZX ;g ~g Yā² M„ç ` ´ » kZ » ]YZy Z c„ç ` ´Æ kZgzZ pg wì X ~ 7, ãhg½ÐzzÅä™nzÈ

/Š»x OZÆ gæ

Šƒ ÝÐ Kq H -Z ~ ˆ Æ kZ X å @* ™ J 7,5ZŠ Z ÅVzi úÒZ ÅyŠ ~T  c* M ~ Kn Æ Y (i ú~ Z # izg q -Z ! ²ÃV” Zƒ sg ¬Ð wq -Z ÅŠ Z ÛZ õ0* n Æ äJ 7,*™ y M Œ ÛgzZ ä2 y!* i {û {g !*Æ ä™ ~g Y gæ q -Z B‚ ÆK Šúñ[]|g !* Š¼ëÍ6,qçñkZ ] Ì= ä q -Z Ð ~ yZ X ¶„g™{gt~ ÷`™{ûÐáZjÆ] Zk , ’Åx?Zm ÆyZ èG4$XM c* Š {gt»äƒï÷ á~í§» kZ ZnÆäŒäx?Zmg—èap kZ pXÔ&zŠ ä ëX Š Hƒ ï÷ á B‚ c* â Û yÒXtB‚Æ bÑŠg !* g!* ~ ñZc ú yZMx ÓÆ™q -Z q -Z× M× M ˆÆ Æ x?Zmg—6, gîÆ s # Ÿz n kZì x OZ » kZ gzZ ** ¯ » gæ kZ 6,y Mg zZ ‰ ° 0 D YG `gŠ ÌVŒ ] ‚ ½Z¿zŠÐ x¯ m{ » Z} .X Š HI„)f }÷¼ ƒ  x Z¾Zz 4$ā M ìa : ÷D â Û x?Zmg—X ÷ ~gZÈâZ ~g7Ãx»C ÙÆ gæä èG # ä ÅzmvZ -Z} Z .9}g ø ÷ ÷ mºnÆxOZÆ gæçOc* Šx ZuÐ Ð ! › 4 ) ì (hùÃ~uÂðVZ:g ZŒJ -w‚{¾ {Z9à©Å èEG gzZ Vñ» Æ ÏZ sÜ ¶g M ¶Cƒ ay Ð +Š vßÐ w‚Î{¾~ ª q Tā ð0* -Z6, q gîCZf èG4$² „6,{)z ó ó?} CVZgZŒ6, yZ „ D M ÷‰ƒ Zz** X åêŠx ZuK-etv¡gzZå© 8: Ì ( yß·,X 301™4¢]ª“) {g )™hg gæ 7 -eZ yq -Z izg q -Z 4$XM Š Cƒè%tÅ\¬vZ¤ /Z , ' , {z´ ÷ ÷: c* â Û ÅkZÐ ¿‘ñ 7,q -Z ä èG Hƒ¿ σhZzÐ k B ¹F, ÅxsZ~: â i,Zā g ïZ s ™äkZpÔÅ„  ZpgŠ Åög D + ( TèÑq ;D YØŠÃVâ ›g ÏÆnC Ù =B‚B‚Æx OZÆ gæZ äS6V-c* Š™ „gƒ~\g- 0ÆÔw‹Ñ M ,Š XZgŠ X Z 7, ÜeÌx » »ög D + Å \¬vZ Ð T X ÷ Cƒ 7( Ë÷ {-»Z + ߉gzZtØ» V 7: â i » ðZ ±tāì 4Ø s ™ » Å B‚B‚ ÂH qzÑx » »ög D +ä ~ 7Ð ðZ ±< Øè gzZ + Š ðÃÌLgzZ Xì

Y 2012 ' ,Æ ZB 4 @*Y 2012mB 28 DÚZ¯Z

V;zā Zƒ (Z  [™ »4t qÁ Z #L ]Š „Æ yZ ™ M ~ íz LZ gzZ X Š Hƒ: ZzgÐ Ñ왃yZª{zā ζŠ½+ZÃyZ~: { J J » ö-™(, tH ?õ) MÐ V¹} 7gzZÕt~kZ J ë¸ Æ kZ gzZ *% x ** » Vâ Å kZ gzZ ?7g C Å kZ gzZ ?7{ZŠ· gzZ y’gzZ Š- gzZ [© V¹~kZ¼ƒ  tQ ?7V; }g ø äƒ  J 1X ë3™^Ð : L Æ kZ ä VrZgzZ?c* MÐ ZÎÆyLZgzZíz LZ Ñā ¹Ð yZ ä qÁ X ó@* ƒ7]³" }gzZ ( 57@*55e $ M 13 [!* ä)

@1e * $ M 16 [!* ~ ²%y*¸ 16 e $ M 4 [!* ‡ßB‚Æ,×gzZì ~ Xì ~ 30 @* ÷ ñ M ™™f ~ qzÑ ëā 6ýÁ gzZ s%Z ~ ]!* ë ZC Ù0Æ qÁ öâgZ öâgZ VÐ ‡ß Ô²% Ôä[Z X ÷ n pg Š § Ò 5 gzZ ÷ ï Šg ZŒ Û íz » qÁ ì ~ ÿG¯ Ã{Ü** íz LZ Ñā÷D™[™]!* ts§Å qÁ &yZ 1X @* ƒ 7]³" gzZ }{z´Æ ygzZ Ç!* Æ kZ ~ gZ Å ¦- ~¨£Æ ã** Z 45 @ *43e $ M 4 [!* gZ Å ¦- Xì –s Ü X :ì –~ ™ƒ : Zzg Ð V;z {z ˆ Æ VâŠzŠ yZ Q L 5Ò¯ íz LZ Ñā ~Š „ZÍŠpä qÁèY Š HÃÿG 5Ò¯{z Z 5ү c* V ðG3ÒG M ~ ÿG # : X @* 0* 7]³~ ~ zk ,ä kZ x » æā õJ/Ê kZ HwJÐZ ä {zèY å ¬ŠÃyZ ä VrZ¸ G ‰ ÜzÆÏ ( 43-45e $ M 4 [!* ¦-)X¸‰ ~ÏÌ {z ā ÷ ë qÁ ~ ‡ß Ô²% Ôä 5Ò¯) {Ü** ~ íz LZ ÑèY ‰ G œg ~ ( ÿG 5Ò¯c* Xì íz»yZ ÿG ÍX @* 0* 7]³ t Š· {z Z # ā÷ ë ~ gZ Å ¦- 1 Ò Ð 5 5ү‰ ÿG 5ÒÐ̄ öGè̄Y HwJÐ Z ä Vß Zz ÿG Y VrZ gzZ ¸ õJ/² (tŠ·) zk , 6,µñÆÏvß ā ¹ä qÁ1X¸AŠ6,V;zx »ÆqÁ ä Å yZ ~tó Š·L c* Í @* 0* 7]³~ íz LZ Ñ Xì íz»yZtó Š·Lc* ÍX å: L t»ò » ** J &! yx™ ë| ]Z| â Û[Z 5Ò¯ã* Æ qÁ V;z ™}Š gZ Û Œíz » qÁ ÃÿG *Z ÃtŠ· gZ qZ gzZ ÷ C™™f » äƒ ]³" äƒ]³"ÆqÁV;z™}Šg ZÛ Œíz » qÁ 5Ò¯ḡgzZ [Z Xì C™™f » äƒ w=Æ kZ ~ ÿG „ VâzŠ * c ?ì ‚yÃx¯ » Z. }Ð ~ yZ â Û

?÷x¯ » Z. }ñƒD™ œgÃ}uzŠqZ J J) kZ õ OÆä™iÊ §kZ +¬ë|xk!* 5J"!* ÿE iñ6, ÚZ%ZX ÷ D™ÒÃÅ% Ze {Š6,6, » kZÆ™t~ p ÖZ"ŠÃs %Z kZñi +ZÆ ïŠg ZŒ Û ÃöâgZƦ- É 7à qÁg Zz)f 7~ x¯ÆZ} .s%Zt ƒ ̼ wq¾ X ÷ CWŠ c* …e $Wt ň yWŒ Û x¯Æ Z} .gzZ Yƒ ^Ê÷¡øjôì»] äôn»Êô ]滂öqøçøÖø äô×#Ö]†ôn»Æø ‚ôß»Âô à»Úô áø^Òø绳Öø :ì 6

D83 Vð^ŠßÖ]E]†÷n»%ôÒø

[!*gZ Å ¦- ñi +Z Æ ª!*iñ6, ÚZ N â Û ±56 , 1 6 ™¹!*

i !* gzZ B™Ð Vߊ LZgzZ [Ð Vâ » LZgzZ $ ) X N 0* ( 10Ô 9 e $ M 6 [ !* {G é5šiG ËgzZN M vß\ Māì wZÎ Zg øÐ Ví ýÁ $ » Z} .ÌÃägzZ ÷ ïŠg Z Œ Û x¯ » Z} .ÌÃ{ G é5šiG ÆZ} .x¯q -Z » Z} .H â Û X ÷D™¢x¯ H ÂXì @* ™tñƒ D™k½Z Ãx¯}uzŠ ?÷M hÈx¯ » Z} .ÃkZ\ M Ñ!* {gÃè Æ äāì t ]!* ~uzŠ ýÁ zzÅx¯~V\LZ qÁs # Ÿß !* ~á Zj E! G E © $ X ÷ D™ûG3Ò› Åzz kZ çlO \Šp1÷ ìg C 5J"!* {û6,11 e $ M ñi +Z Æ ÿE iñ6, ÚZ } X :÷˜ ñƒD™ This can not have been the original reason for speaking in parables, for a parables is designed to illustrate the truth and make it clear. But Mark and the other evangelists frequently found it hard

to

understand

Jesus' figures,

because the context was lost and they were also baffled by the fact that Jesus had been rejected; hence Mark adopted the theory that the parables were esoretic teaching.

Ãq -Z6 , gZ Åä Dåçe…!†‘^Þ ‚Ûu] çÛvÚ †nÚ ‚n‰E

J Xì ô=ëà gzZ ñƒ Dƒ yK̈Z ‰ Üz à Æ qÁ Z} .6,gî}g7 Q ñƒ Dƒ yK̈Z 6,gî}g7 J 6 :™f ëà »äƒ Z} .Ð UC Ùb§C ÙgzZ äƒ J āì H al Xì ô=ëÃÅkZ:ì ~)** Ç ûÔZ ~z)VÐX ÷Z} .VÐk;Z bzgÔ g CÔ\ !* 1Xì ' , Z' ,û%gzZ g(Z ÔgZ MZ ÔD» VÐX÷ J X 7™f ëûkZ~)** Ç6t ‚}g ø y M qÁˆÆǧZzāì H al  J ~)** Ç6 ™f ãZz ëÃÌ»kZ1‰ ñVZ6, ™f ðû{okZ Â~gZ Å ¦- gzZ äXì 7 $U* " 0ÆkZì ™f ~ ‡ßgzZ ²%gzZ X7 !

3{Ý 4¨EE Z™ftāì[ƒ X솟Z»ˆÉ7»èEG J " 5 e M Å 13[ * ! »ñi +ZÆ ÿE!* iñ6, ÚZ, 69$ X :÷˜ÔìzÂ. Þ‡{û

23†fÛÞ ¼ŠÎ

13h^e ojÚ »]›]‚ Å qÁ ~ [* ! kZ ýÁ +J VrZ ì ™f »]xgzZ » ÷ »yZ ªì ™f ** ™]!* ~ šX XyÒ ~ 8g Æ šä J 7 KZ ëÃÅ qÁ t ~ ]Zk , ’~Š·É 7] åOE # ™qxe ~gŠ 0* r ā 6ì @* Y HwEZ & § X :÷ëgzZ÷D™t The

method

of

teaching

by

parables was not new. There are several

good examples in Old Testament ( See e.g. 2 S 12: 1-4 145 f Q1 K 20, 39 f Isa

5:1-6 28:24-28) It was also known to the rabbis: e.g. it was said of Rabbi Meir that a third part of his discourses was tradition, a third allegory; a third parable

[!* kZ qÁ ~ {g!* ÆwEZÆ~ÓyZ M ÷ ë~ @* ™'!* n kZ~V\Ð yZ èG4$ā sinatie syriac. Matthew left it for the g7ñƒF F ggzZ Ù Š7ñƒÙ Š {zāVƒ sake of smoothness, but it was added again from Mark 4:9 ( 13e $ M 13 [!* ä) XB7gzZ à [ kZ ˆ Æ $çÄ Å nkZ H }g ø ì m» wEZÆ V\J -V˜ ?ì YY¹[Âò AZ kl[ Å< Øè Ë ~ [ÂC Ù._ÆD Y J ² ?¸ D™]* ! VY~ V\qÁýÁ Ì~ pÑy M Œ Û Xì ö Å ]!* ~ V\ì $ M 13 [!* e äì ÅyÒŠpäVrZzz ÅkZ 1÷ yÒ g ZuZ gzZ sg çÐ ¹ ~ ]› X :ì –~V\~ 15 @* 10 m»Z + yZ J -V˜āìti q ÐZ »pÑy M Œ Û Ð yZ Âā ¹Ð kZ™ M k0* äVzŠ¤ /÷ áL ÃXì m» wqZ yZgzZì ~gz¢ 'â ÃXì yZ~[Z ä kZ ?ì @* ™'!* VY~ V\ ÔãZz Ôs ™É 7~ ]›{z ì òiÑ ** ™ ™ÅVzŸÆ„÷ á Š !* Åy MÃ?ānkZ ¹Ð q -ZgzZ ÷ yÒ g !* g !* ÉiŠ q -Z: ~ y!* i ×zg J-²Y J-²Y ì k0* ÆTèYX ö ~Š 7ÃyZ1ì ö ~Š }ì Y™Ã yZ ã‚ óE & Ì¿ÑZz ½à © The quotation is almost verbatim G T g z Z Ç ñ Y ƒ { Š * c i k * 0 Æ k Z g z Z Ç ñ Y * c Š Ð Z ! from the standard text of LXX text of gzZ ý{3O Ð ]ÌhZ x ÓgzZ ì q -Z \¬ Z} .

Isa. 6:9-10 and therefore is not a part of kZ Ç ñY 1á Ì{z Ð kZ ì 7k0* Æ ÃVßÎg LZ \¬ Z} .(Ð ]Ì~' .Xì { çE OE ,x Ó Jesus original word.

4 $ M @* ™'!* n kZ~V\Ð yZ èGXì k0* Æ ƒ  ~ yZ gzZ ì ;g &õJ/Ê Æ e $Z@ ÅÆ *Š $J Hk0* Æ\ MˆÆg ZŒ ÛZ kZQ  7ñƒ F g gzZ Ù Š 7ñƒ Ù Š {zā Vƒ YZЃ  gzZdZЃ  gzZ—Ѓ  gzZ}(, Ð ?ì H7ýÝZ Å qÁ ä VÁâgZāì J ½YE I 4 & k $ ~ hÆyZgzZX B7gzZ F Ft Å{ G ëð 5 G é5šiG g vZ-½·]|Ym CÑZ?{gzZáZzä™7:% t » ä™]!* ~ V\ā÷ ìgÈs ™ qÁ Ðõ: ¦ / Ù6,Ð’Ð Vâ » ?āì Cƒ ~g7 ]Š „ÅvZ {zāì n C Û»y›q -ZC ÙX÷Åzm ì @*M ÃnZ ‹Z . Þ‡ ÂÑtèa pì Ñ èYXÐz™: x¥¦ / Ù6,ÐdŠÐ V\ MgzZ i úX }™~Šg^gzZ # C Ö} .Åt‘ÅkZgzZ}™ J-²Y [Z! 7tÑÝZ »V\ā÷ë \ M n kZ Ð Vâ » {zgzZ ì ö Y ! l 6,wŠÆ # Ö Z kZ pg® ) , Z b§ÏZì ~gz¢nÆy›C Ù ¼ ä äÂÌZ ?Å qÁ c* 3â ]!* Å\ M C @* ÷ B™È @ M KZ ä VrZgzZ ÷ F g ™zZ ÅyK̈ZXì n Û** ™ egzZ ´g {izg nÆáZz gZ?ëÆäÂ̲%Xì Å7zzÆ™x3, gzZ [Ð Vâ »gzZ ,™x¥Ð V\ Māƒ: (Z ÅkZ ~ Tì Ï0 + igzZ q -ZˆÆÏ0 + i {Š ñ gzZ ì @* ™wEZ pÖZ J{Š c* i Â{zgzZ Xì öâ 4 $ M X óVöËÃyZ èGgzZNÑq ggzZ−ÐwŠ kZ ä kZ Ïñ0* à ò}Æ wqZiZ yZ bzg :ì@* CtzzÅä™]!* ~V\ÐVzŠ¤ /÷ á ) ( 15@*10 e $ M 13 [ !* ä) X G~Ï0 + i gzZ ,™: x¥gzZ BŠ ñƒ Ù Š {zā @* L ë ]g „tāìt Â]!* «~ {g !* kZ $.=g f Æ ]›ä ˆ y M Œ e ÛnºZ NÑq g {zāƒ: (ZX −:gzZ [ñƒ F g E J # / –6,Tì à Ð ÀF,zŠg Z Æ )** Ç õ ä „p ÐÑ q -Z ÷ ñâ ÛyÒ g ZuZ z ]ï}÷ ( 12e $ M 4 [!* ²%)X óN 0* °çgzZ XìR._ÆQ-ZÀF, t»y!* izŠg Z LX :ì ÃZ + ~Š ã CgzZ w qZ ~Š ã C1X ÷ b§Åg« H-J# J" uZu qÁāì òúŠ ÂÃ\ M ! ]Z|\ 5 E X óyÎ 0* gƒÑ´g** Z ö ‚Îÿ !* yÎ 0* Xì c* â Û yÒÐ s # Ÿz™wÅ[pg !* g !* š™ú1 yY ~ā÷ ë {z ÂVŒ 1ì › $ t ~ [Â Å Ñ { G é5šiG~ ÀF,kZ 1 gzZ Parables ~ )* *Ç 6 1 : °çÆ ™/Â}vßtā @* Vƒ @* ™x¯ ~ Xì b§kZ]g „ ÅkZì H Š Hg (Z & § »yÒÆMysteries : ™]!* Ã5#āì t Ñ » V\ÂX B0* Y ‹ ?āÈÐ VÍßyZgzZ Y c* â Û ä kZgzZ L õJ/² {g —]ïÏ‚ Z ~Š C ã ƽŠqÁ Ðzz J 4&J0* X èG Zw{zÐzzÅäÑyZZ:gzZ õ) M ÆVÍßyZÂX 7Ñ16, z™ ¬Š ?X 7õ6, z™ » ½Å qÁ Trinityā ì H al }X ÷ ~ 58 * @ 53 $ e M 13[* ! äýÁ Å y Z g z Z ™ ~ g ¸ à V â » Æ y Z g z Z } Š * !  l à V ß Š qÁ Ái Z Á~)** Ç6 }g ‚1Xì`~Š ã C 5Ò¯ ~ {Ü** œg åNq -Z » ÿG íz LZÆ qÁ BŠ Ð V\ M KZ {zāƒ: @* }Š™È @ M Å kZ „: gzZ ì Zƒ yÒ eÂ: Ð y!* iÅ X :ì –çOXì™f »äYG E ,™„  ZpgŠ Ð VzçlO©!\yZ ëQ  6,V1 ÅXì wq ¸ » VÁâgZ ¤ /ZāÐ Z} .c* » []|gzZì ¿gŠ ã CÅ+Š LZ ä \ M J \ M 7VY Âì 7k0* Æ \ M x¯gzZ ëà » C ì x¯ » Z} .uZu D M s§Åx¯kZ ƒM OŠ Z ! ðG3J" | ƒM ƒ 0* h { Zg dŠ h gâ ~ V‡ Û÷ VÒp gŠ T ƒ îŠ Â ~ gZ } $ ñi 5J"!* Æ!ZjkZÆ{ G é5šiG +ZÆ ÿE iñ6, ÚZ [™s§Å qÁä öâgZÆä ~ {g !* X :÷˜Ôì –Æ™

To hear is omitted by some of the

best Alexandrian and O.L. Mss and the

Y 2012 ' ,Æ ZB 4 @*Y 2012mB 28 DÚZ¯Z

(4)

äÃÛq äf_ì ¹F, ~ÄcÅ\¬Z} . ƒg »® ) )+Zāì c* â Û yÒtÑ~Š ã C»x ªÆ*äx?Zz> }ZmŠúñ[]| g \ gzZ›»: MXƒZa ~yQ]Š ¬ÅÏF, Z} .XƒZa ~yQ ò ¾gzZ@−XƒZa ~yQsp »\¬Z} .Xƒà Zzä™ 0:%» Ü»ãößøn»eø ðö«Ûøuø…ö™0wVÅ}g eð¸X Vƒá Zzä™Ýqg £dZ »›ë!* gzZ àŠx3, {zXƒZa ~yQ ~äÃäÃÆ*Šx »xsZXnï: wVÅTVƒì‡g £dZ,ZÆðCXƒ{ì»yQ ~ b ¬Ôg ÎZX N Y X Vƒg »‰ ÜzC ÙnÆã!* Û Œ Å]³gzZ‰ ÜzÔwâ ÔyYnÆTƒ\G, -Z~wŠÆyQnÆäà q

ëHāì ]gz¢Åp pgwì»VÂ!* yZ7QÔ÷ñ M nÆqË~*vß ?÷ìg™Zg7ÃÑkZÆ*ñƒD™x Z Z »]÷ZpÅx?Zz> }ZmŠúñ[]| ( ]c* Z@ëZe $.ÃðOZgzZÊ Z ÛZx ÓáZzäƒï÷ á ~*Æ6¤' , t£Z® ) )) vZ†[Z â]|z/ ñ™H˜Z G î%Z[Z â{¦]|› M /™H²Š~Š Z ñ™)(Ô]Š ÞÅ ( c Z™ )r # ™d·x(0Zr # ™g BZ†ƒ Zgx( $¸{i »i úgzZí™f »}j%X ]ÃzÅ c* T §s Wr # ™ŠúkZ Û x(gzZgjz·I÷Z .‚r # ™£Zk , +~g@ax(Ôr 2 ñ ™y{ # o.ÅGEE -G G G $ ], ©X zWX ~ŒZ îªGux ®F~ó1391utB 7.ìY 2012mB 7Qgñ{Šñ Ûm, +Z {Ò\¬vZ {h +ZéÓZ ÷ Z îªG3Ò7£ZgzäZi%]|Ý>Z÷Z ** ¦-[ ( ì ;g™ù÷ á 6, ~g ZŠ)f KZ¯Z {g ZŠ ZQt»-[) >Š Þi Z fp â ) ì 7~ ~z*Š ðÃtā c* â Û ä x?Zz > }ZmŠúñ[]|Xì Ñ"

ø m†ô ø Ÿø åü‚øu»æø äö×#Ö] Ÿ$ô] äøÖFāô Ÿ$ á»*] ‚öãø »*] äüÖö绉ö…ø æø åü‚öf»Âø ]‚÷Û$ vøÚö á$ *] ‚öãø »*]æø äüÖø Ô Üôn»uô†$ Ö] àôÛFu»†$ Ö] äô×#Ö] ÜôŠ»eô IÜôn»qô†$ Ö] àô_6 n» $ Ö] àøÚô äô×#Ö^eô ƒöç»ÂöªøÊø ‚öûeø ^Ú$ *]

Ô Zg Z¦ /‰ Üz¼~VlpB‚ÆV2zŠÔÆÔ ñ M ~T(395™6¢íZ ãqzgy M ÅZ yâ ‚+& +ZgzZ ãÎ 0* c* Ôà 8 °»gzZ k gzZ ñe c* n 3{)z} h+gzZ {Šß Ù Y~g Zi !* !àön»ÃôjøŠ»Þø Õø^m$ô] æø ‚öföûÞø Õø ^m$ô] àôm»‚ùô Ö] Ýôç»mø Ô ô ×ôÚF!Üôn»uô†$ Ö] àôÛFu»†$ Öø]!àøn»ÛôÖø^ÃøÖ»] hùô …ø äô×#Öô‚öÛ»vøÖ»ø] Xß VQ {Z +Ãn kZ÷CYƒ½(q -Z~VâŠÆ*,qƒ  tèYX à ™~g Zh +y Å ! àøn»Öôù«–$ Ö]Ÿøæø Ü»ãôn»×øÂø hôç»–öÇ»ÛøÖ»]†ôn»Æø Ü»ãôn»×øÂø køÛ»ÃøÞ»ø] àøm»„ôÖ$] ½ø]†ø‘ô!Üøn»ÏôjøŠ»ÛöÖ»] ½ø]†ø’ùô Ö] ^øÞ‚ôâ»ô] èY÷D Y™á™h +y  ~*Ì{)zwzeÔBZŠ×ZgÈ »w‚ Âëā÷ë‰c* á t éS)\gÍXì ;gƒ qzÑ: Ñ‚* »6¤' , t£Z® ) )Ð aÆ\¬vZ ` M ÂQ ÂìÑt¤ /ZX @* 7,** ™7Š œF, {Š c* i c* Ô÷CYï~7:×gzZ hZVŒ,qt Ãx ÷ ƒ b ¶Z ¸gzZìz„ »*-t Â~ |pǃ qzÑ X ÷ CY ïÌÐg Zi !* ~ 7 ÷z Á Â,qt X c* Š™ ù Ÿ[ZN » äƒï÷ á~* „ÐáZjkZ :Xì @* â Û yÒtÑ~Š ã C»x ªÆ*ä x?Zz > }ZmŠúñ[]|X ÇV¼'!* P~ k QÉ Ô’ e ** W7Z:gzZ D M 7nÆä™ÝqÆ{Z +â ~z*Š kZáZz ä M VŒ c* .Xƒ à Zz ä™ ¹F, ~ÄcÅ\¬ Z} . ƒg »® ) ) +Zāì Ôì: Z ·÷q -Z ` M ÔM7ÐgZi !* gzZ Ë ’ e ** MgzZ ÷D M nÆ{Z +â ãqzg Za ~ yQsp » \¬ Z} .Xƒ Za ~ yQ ò ¾gzZ@−Xƒ Ðd $¾Ã¿C ÙáZz ä0* ;Ð kZ ~ 8 -g ÇÉ @* S7k\ uÈ ãqzg sÜ Za ~ yQg \ gzZ ›» : M Xƒ Za ~ yQ]Š ¬ ÅÏF,Z} gzZ àŠx3, {zXƒ „ÅXgzZ ñâ Û«äx?Zz> }ZmŠúñ[]| äZ  tQgzZì êŠ ¯ +F, ÷Z ðö«³³Ûø³³uø…ö™0wVÅ}g eð¸X VƒáZzä™Ýqg £dZ»›ë !* ¬Ôg ÎZX N Y0:%» Ü»ãößø³n»eø ÝqÆ yZ Ã~£Z Çq -Z Ôì CY Å c* σ yZgzŠÆ VñZ¤ / z6,Z~ VâŠÆ* wVÅTVƒì‡g £dZ, ZÆðCXƒ{ì»yQ ~ b -Z~wŠÆyQnÆäà~ äÃäÃÆ*Šx »xsZXn ï: q n Û» ~£ZC Ù:X ÷ ïŠ ¯ ̯ ) !* »äS" $¾gzZ k\ uÈÅVzuzŠˆÆä™ ÆTƒ\G, X Vƒg »‰ ÜzC ÙnÆã!* Û Œ Å]³gzZ‰ ÜzÔwâ ÔyYn gzZ û9» |Å*Ô ¶¶ðÃ~ aÎÅ k Q¤ /Zāì n Û»áZz äƒ ï÷ á ÙÔì C *™wJ e ._ÆéZpÅx?Zz > }ZmŠúñ[]|à aÎKZ[Z Âå7uZgŠ S (394™6¢íZ ãqzgy M ÅZ>Š Þi Zfp â ) e }^ ,Y LZ Ãq -ZC ÙX ÷ ñƒ ¦VŒ ` M ë : X ,™ÒÃÅä™{Š .Zg7½Ð Å^āì ]gz¢Åh 4$‰ M zkZ p÷ ½—œÅ^~ äâ i kZ ` M GX ÷ ñƒ ¦VŒ ëÆ™“  ZŠ' ,]) Ü Æ® ) )gzZVß Zzäƒï÷ á~*Åx?Zz> }ZmŠúñ[]|èG -Z »^wq¾])Å^Ô])Å 5Zg n kZX ÷` 0„, z Ì` Z' × ÷ T ex?Zz > }ZmŠúñ[]|~£Zùā ÇV¼¼ 0ÆéZpÅ\ M 0 kˆZq +ÍÎâÅ])Å^X ÷ CÑŠ Ã]ZŠ ÷ á g ZÆx?Zz > }ZmŠúñ[]| ?Âe äƒ HgzZ Vƒ Hg £Æ® ) )gzZ ~*vß : Xì „^wq¾^pì ˆw$ pg wì »VÂ!* yZ 7QÔ÷ ñ M nÆqË SvÜwq¾ pÐ Vƒ 7Æ \ M Âp ÖZ åÍ ñƒ n {z X Ç Vz™7¼ îG pg t ‚ mŠúñ[]|ë Hāì ]gz¢Åp kZÆ*ñƒD™xZ Z »]÷ZpÅx?Zz> }Z ãK̈Z å c* Š ¿ÇÑ(Z q -Z ä \WX ñâ Û ä \ M ÃVß Zz äƒï÷ á~* ]ZŠ ÷ á g Z ðZzgg »Å*?÷ìg™Zg7ÃÑ IF 4& t* ÿL$÷ á ÙZ C # yZgzŠÆV⊠&yZgzZ Ü»âö àøm»„ôÖ$]æø ]ç»Ïøi$] àøm»„ôÖ$] ÄøÚø äø³×#³Ö] á$ ô] ÙP MXì Y0$JnÆäg Z’E¬z*Š ÅÏ0 + i Za zÂs§kZ °ÂÇÇgÃøL GLZ '!* ) ) {z°?ì HÑ»äƒï÷ á~* Zg øāσ áZzäÑOV){zgzZ Hg (Z ò ¾äVMì @* ƒB‚ÆVÍßyQ GvZāÔ áç»ßöŠôv»Úö > }ZmŠúñ[]| σ쇮 ) !* »äÑ[zZ ãqzgq -Z~*Š ǃZa [zZ {z~VÄ°Ô÷T e** ¯x?Zz X ó ó@* ƒ7èZg \¬Z} .Ð]!* ËgzZÆò ¾S ÷ā ÷ ÷D â Û ñƒD™s # ŸzÅÔVƒ ¯ gzZ {Z +Ã" qË~* ÂÐN Yá 7ÃVpLZ ÔÃVaÎKZ ë6,ÕkZ¤ /ZX Ƕ ( {1g·,Y 2003ci +Z 7™wzZ¢]ª“) (5)

Y 2012 ' ,Æ ZB 4 @*Y 2012mB 28 DÚZ¯Z

äX V(™gzZ ªLZ~ V”„ LZX ÷Æ>ýã M Œ Û X ÷ ìg™¿6,¿ÇÑ ā÷BXì ;gƒO$gŠ"»kÜZx ZúXì ;gƒÕ•Z"6, Vß ZzäBy›nÆ yZ ̪gzZ ÏA ÃVÍßyZ ÌZwÅÕXì .lpÅyZt ÔÐN YƒpôªÆyZ ¸ Ì»yQÔ÷ ð M ‘Ó56,x ** Æx ZúgzZ ÷ yZ ‘Ó~ V”XXÐ÷g D YÆ 4E -G &gzZ÷ìg™¿„6,Œ0* c* 6,gî~gÅgzZ÷ìg™gz$‰ ܤKZ G îSE @G ÅÕÌ{zāì wq gzZ ÷ggz$gzZ Vƒgz$y›ā÷ ìg™ ~g7 éZpÅV7Š Ô ÅVz)6,gî~gÅÑ X}Š=à î%‡Q› ì „ \¬vZX ÷gGï{z÷) 6,yZ÷b‚z ÆVâ › X ,™ ¬Š ÌnÆkZ 4$Mwq¾ x £H »Vß Zz + â LZx?Zz > }ZmŠúñ[]|ā å ;g™]!* t èG ÝqÃg £kZā ZƒyÒā 6gzZ ÷ ñâ Û ]ZŠ ÷ á g Z H HnÆkZgzZ ?÷ T e 9 Š ā’ e 9 Šåā c* â Û X Vƒ @* ™yÒÐ Mh +' ×Ãy*kZXì „ ò ¾Š ã CÝZ Åä™ Æsä\¬vZāì y M Œ Û g £»kZā c* â Û?ì Å ¹F, -V¹~]g Óz ò¾ä ë J »Vñ»Æk QÆ™Š Zi MÐ *Š‹;z(Ãs\¬vZāì 3gy¶ KÌtq -ZÐ ~Vâ ¶ K Ÿø &ön»uø à»Úô äö³Î»‡ö†»mø æø ^³q÷†øí»Úø äü³³Ö$ Ø»³Ãø³r»³mø äø³³×#³Ö] Ðô³j$mø ໳Úøæø c* âÛ ā‰Xì @* Yƒ§Šp êŠwï3 Zg»_nÆk Q~¤q -ZC Ù\¬vZÔì @* g eÐ\¬vZ¿ X g»Šôjøv»mø X @* ƒ7Ì~yázDÆk Qāì ꊙZa yâ ‚Æ~izg, ZnÆk QgzZì -Z }X @* q ™7` Z »VÂgz¢g •** Ãs\¬vZāì Å s# Ö ´q -Z Ìt c* â Û YE YE i !* Ð ð ð½‘zgŠ {zn kZX Y^7x » »k Q ZÎÆ^Ñc* ð ð½‘zgŠāì @* ™wìtg Z0 +»zŠ @* YƒƒõŠp » s\¬vZX 7s ¦ / Ù%ZtpXì @* C ™C Ùª~g6Å%1^ÑgzZ @*M 7 vZ Z # ÔÅgŠ c* ā c* â Û X VƒáZzä™g66,h½ Ü ì © 8XÐ µZñ, ZÐQgzZì X Ç} h ¸g CZy-gz¢Âc* Š hgäy×gZ # X c* Š hgÐQäZ} .ÂZ hgäËÃ\¬

ðÃ{z´ÆkZ nÆk QQ Âì ** ™èZgÃ\¬Z} .āƒtŠ°»ðñq -ZZ #: gzZ ?ì Y™Ýq ò ¾yK̈Z6,V2ZgÁÁgzZ ?ì q Hò ¾gzZX− 6,ò ¾ā7{ge # ŸzÅkZ ?ì ~gz¢nÆkZ VY ?ì ]gz¢VYŽ6,ò ¾Ãy›~£Zq s -Z -Z {zāì ~gz¢n kZ »6,ò ¾nÆŠ Z q ÛZÆ® ) )ā÷D â Û \ M ñƒD â Û kZgzZì »e $gñâ òúŠ »T÷ ï÷ á~ ³ŸÆk QgzZ ÷ n pgmÐ ¿, Z /z¥¬Ð äƒï÷ á ā áZzäƒï÷ áZ # ǃ°{Z +ûäƒï÷ á~³Ågñâ ò ¾S] ÐVÇZ' , gzZX N 0* ] Ð VÇZ' ,ÅnC ÙÔ¸2~VÇZ' ,ÅnC ÙÔ¸*Š { ZpñYƒgF ðä /Zā÷ D â Û ñƒ ïŠ wVq -Z ÙP M X $ ËY 7ð0* Æägâ xŠ6, ì @* ƒ%Z {› 1q -ZŠp‹Z& +` ´iŠ ‰gzZ ñYH: ` ´»k Q¤ /Z Ô~(,c* ƒKg~g F 6,{n¤ /Z }ā c* â Û X$ ˃7¡gzZì CY¬f(,1%ÆkZèYì @* 7,** ™p Zƒ(ZiŠ FgzZX}Š™: { (Ã{n}g7k(,k(, t}āì CƒZa „ÂñY0r ZŠ { ( c* â Û Xì Cƒ„~(, ÃyZÐT÷D 7, r ZŠ,ZÆyQ÷D M vßFÌk0* }÷ì tQgzZì CYá gzŠÐ ò ¾tāõ: à ©ÌÃðZ' ,KgÐ KgË ?b§ÏZā Dâ Û \ M X z™„¹gzZz™„n kZXì { (ÃwŠgzZì CY0{ k HZ (,ðZ' ,Kg òúŠ »y Qāì 8 ŠÃ® ) )q -ZXì ÌrgzZg ¤„ (zì *™z°g‰\¬vZā÷ :Xì * @Y| (,…z , » k Q Â7+Z ª  q iÅk QgzZì¼ ¹ Âs Z ¦ /s ÑgzZ \ M ì g Z 2 +S Z (,¹tX ’ e ã™ÐZgzZ} ™ÒÃ~£ZC ÙÅä™ÇÃV pqiKZ vZāì c* â Û xä \¬vZ ̵ñ» V ƒ ¬Š , ™N ¬Š ¹ ~ V⊠y Z Xì c* â Û ä {Š c* i ÌgzZ Â÷ Ù Š ª q ÅVâ ›ë ` M Xì Le { z ñ¯ { z ~ |…\Æ…LZ …\¬ Z} .™ƒ nZg ** Ð i$ +gzZ ‹Z ** Ë~g ø }āì @* Yƒ Za sp X ñ Má:n +Z # āì ~ŠwVäx?Zz> }ZmŠúñ[]| ( {1g·,Y 2003ci +Z 8™wzZ¢]ª“ i Z fp â ) ÷zw¸ÔN YƒqzÑVq$ \ M Xì @* Zߊ ZwÐ=g fÆVz Û»ÃVß Zz äBðñ\¬Z} .Q ÂñYƒ qzÑŠ §~ X ’ e ã™ÒÃÅä™ì‡Ìg £ÆðCLZ6,(C ÙgzZ6,RC ÙÃ~£Z q -Z : Ð&J ä ‰X ‰ G $MÐ Vz Û»y›iŠ Fāì @÷ áÅ]!* kZ õg @* ā c* â Û ä ãÒ ßv߉iŠ ‰gzZ ÷ìg M ~ V”àg- nÆ ê ‚Z ~£ZÐ ¹ · M } gzZ y{5 $×Ð Vâ ›ä \¬vZèÑq H{ nÃVâ ›ä y{Ãh ñYÅhZQ™ C]ÑqÆV-£Z~yÎ 0* Ô ñYðC]!* E¤ /ZèÑqX ÷D™Ì \ M Xì H{°z »]¾gzZ e ÃVúzāì c* Š {gtgzZì ¹nÆì ]!* s ÌÎÂä~Xì @* ƒZa W, Z ÌA $ i Zfp â)Xì s§gzZ ËwŠpì Cg åä³³×#³Ö] Ÿ$ô] äø³³ÖFô] Ÿ?Ây!* iāì ¸zzÅkZā c* â Û ä yQ ÂX ** C{z÷]Ñq gzZÔ]‚ˆZgzZ]!* .}g v gzZ]!* _ EÉ bŠ ä¯: V*¹ sp} (,n}g ø:X ÷ñƒ"ze~*Š¿X ({1g·,Y 2003ci+Z 7™wzZ¢]ª“ ƒGgzZ÷ìgƒÕ6, V-£Z ãÎ 0* X ÷ñƒk0* ÐaÆ\¬vZ ÌRÆVÍß kZ ñƒ D™yˆZ ä \¬vZā’ e xg f e}^ ,Y LZ ‰ ÜzC ÙÌ…Xì x £ » E E I Ð Ð Å s¤ /Z ã¹ÅV ð. ƒyZpXì ðƒ ðƒ •Z Â[Z ÅV ð. ƒgzZ 7— ðÃ~ kZ ÷ìg gzZì 5nÆb & Z Åäâ iÃtŠ ™ þL ^¬ÆÅzmvZ -]À MgzZ ~Š ; Æäâ i O ÑÌA $ÂñYH ÿ®Â6,\¬vZQgzZ ñY1:x »ÐãÒßgzZ ñYð‹Ì~^ Z} .zÂKZ äë¤ /ZXì ðâ Û«=ÂÅ+ â Ã: â igñâ kZ ñƒD™yˆZh +' ×6,ëQ O7Å]gŠÈâ ‡k QÌëÔ3 Z éZ} $L:~ öÀF X ÷D™Šæt ÆTì wq¾/_ .» ~Šg^ ~e $ÒZ~x ¸kZXì @* YƒÝq zw¸ N Y øF .3 Z éZ} .¿g: s§Å\X ’ eã™ÒÃÅä™—Ãg £Æs LZ…6, µñC Ù: » \¬vZādŠ Ôߊp} ^ ,Yt LZ c* â Û ä \ M Xì ¸ nÆ Vß ZzpgŠ §~ ÷ zq -Z ÷ { zŠÆ V>ÅyK̈Zā c* â Ûñƒ D™ œ»Ã® ) ) ä \ MQ zw¸ādŠ¤ /ZX ÷n pg“ _Ð}uzŠq -Z÷zw¸J -V¹ādŠXì J -u¾sp ä\ M {z´ÆyQÔ÷n pgmÐvZt£ øZ Û {zXì »…ZâzZuzŠgzZì »øZ Û { óÅ\¬Z} .wŠ {zƒu 0* „Hw¸{ ZpÔì u 0* ** wŠ ā c* â Û ä\ MX z™„Â7' , Z' , ÷ yZgzZ X ÷ …Z âgzZ øZ ÛÌ~ kZ X ÷ n pg mÐ Š mZ t £ ì ~Š wVÌÅyQ {zāá™® ) ) ~÷: c* â Û ä \ M X ǃ u…» \¬ Z} .É Ô @* 0* 77 ~ Âì 1nŒ Û ä ËX ** g @* Z »nŒ Û}Ô÷ ‰ G n Û 6,yK̈Z øZ Û , Zā c* â Û ~ øZ Û X ,zYƒ| # gŠg ZŠV{zÐT} zYÅ~ m, g ā÷ñ M nkZk0* }÷ Xì n Û 6, y›~£ZgzZ6, y›q -ZtÔ** ™n6, Þ£Ænc* .

Xì n Û 6, k Q ** g @* Z »k Q ?ì tª q m!* Åk QgzZ ?ì ÷:zg0 +Z » k Qā}™g¨Špg0 +Z LZ q -ZC Ù: gzZåÃÐhÆË n+Z ªX ÷DƒÌ…ZâB‚ÆnC Ù{z´ÆøZ Û yZ c* â Û Ø{Q Âì¼~wŠgzZì gzZ¼ y!* i Åk Qāì +Z3 ZéZ} .Ì® ) ) ~g ø¤ /Z c* â Û ÆkZpXì n Û wq¾ Ât H ZŠ Z nŒ ÛCZ Ô Zg @* Z!$ +»nŒ Û1nŒ Û X Zg @* Z!$ +» nXƒZ +Zi C™} úŠ ã!* igzZì à {Ð wŠ ® ) )q -Z Xì 8 Š \¬vZ c* â Û ä \ M X ǃ:<!* mvZ -]À MgzZ÷D™¿6,< L kZå Y m CZgzZƒZŠ Z¼ ÌZ +ZiÐ yQā÷tÒ äâ iÆÅzmvZ -]À M Xß Z eÃ6,õg @* ā c* â Û X @* ™7{ Zz6,{zgzZì "{zQ ÂÔì ÆyˆZ c* â Û ā‰X¸áZz 䙿6,kZ™| (,Ð ƒ  ì t ‚}gø {ÎZ »Åz ¶yZ Å ìÐ b§C ÙÔ¶_ƒðrÅ ìÅg$ +X ƒ Ñt ‚LZu»k B Åg$ +X ƒ Y~ yˆZ Â!$ +»yˆZ Â}™yˆZ6, Ëðä /Z[ZXì Òt** ™yˆZgzR {z´ÆyˆZ. Þ£ vZ èg & œ–1Z ]|X¸ _â N ¬Š™ Z¥ /¥ / ™zgzgÅzmvZ -]À M ÌQp !$ +»yˆZāì c* â Û ¸ Ìä\¬vZXì n ÛÂtX ’ e** g @* ZgzZì YY„Zg@* ZÆ™ Æ\G, gzZŠgŠgŠkZ ?ì H b ÒZ‹gz¢Q Âì {°z » ìb§C ÙZ # Hn²äÅ\Âǃt¤ /Z c* â Û X ñY HyˆZ™| (,Ð yˆZ Z # ǃA $Ò6,n Û kZpXì „yˆZ ì eXì "]Z f {z c* â Û ä ÅzmvZ -]À M ?ì H]gz¢Å`â N ¬ŠB‚ vß{zt ._Æg $uā c* â Û Xì @* ¯ Šgñ»[Z NZ +ZigzZì @* ™åÃøZ Û ì ¿{zt ( {1g·,Y 2003ci +Z 8™wzZ¢]ª“i Z fp â ) X Vƒ_ ZÑ—ðÃ~ÞZ Ò°z āì @* â Û \¬vZā ‚Xì @* Yƒ\¬vZ Vƒ 0* B; ÆXā÷f e™Ýqx £ÚZ ÷ spÏZ¤ /ZgzZ c* â Û ì‡ä ÅzmvZ -]À M {ÎQ »Tì x £ » ò ¾{zt : 4$M vZ Y ¶ Å\G, Å Ÿg Å\¬ Z} .÷zw¸C Ù»yQªX ÷s1{zÐ TVƒ@* Yƒy!* i ÅyQ èG KZQ ÂÐ÷g D™ÒÃÅw”ÆV–Æ\¬vZ ñƒ n pgt ‚ëÃò ¾gzZ Å\¬ Z} . @* ƒ 7„ŠiuÐ yQx » (Z Xì @* Yƒ » \¬ Z} .gzZ nÆ\¬ Z} .Ðzz ]|XÐVƒq -Z÷zw¸ÆXÐVƒáZzÚ Š !x»vß{zc* Xì ~g ø! x»\( {1g·,9™wzZ¢] ª“i Z fp â )X ¶¯ ) !* »WZg ** 5u ™}Š wVÅy{5 ä gzZ y{Ãh»ª qÅVâ ›ä x?Zz> }ZmŠúñ[ ÆVz)X „g 7ðÉ ܤ ÅVâ ›Xì @*M ü ¸ ÂNZhzŠÃë¤ /Z Ì` M Âì c* ŠˆÆä M~³KZ…äx?Zz> }ZmŠúñ[]| ì ¡ gN* t: Y 2012 ' ,Æ ZB 4 @*Y 2012mB 28 DÚZ¯Z

(6)

åg 0* „:gzZ6,V»Ååg0* ÅVzg »Ô÷ ìg M6,Vzg»vß Ì6,3ZzÐ VŒ gzZ ÃV6& F, x ÓKZ nÆw”Æ¡ g N* kZ Z # ÐÙ ZŠ Z °ë h»³gzZXì )gfÆVq [ZÆ™åg0* ‰Ð V;z Ôì åg 0* gzŠ èY ñƒ D M { Ç*Ð x £t ~ ]Zgq -Z Xì @* 7,** ™{@WnÆw”ÆkZā c* â Û ä \ M X NÑg » ñz' , gzZ ñƒ D YgzZ ñƒ D M ÂÐN Y „Ð=g fÆVqÐ VŒQgzZÐN MÐ {Š Zg ZÆ\¬ Z} .™hgÃ+ M ^X ǃ ** ƒ u0* Ð Ñ‹!* .nÆkZX @* _ Yƒ7Ýq Ô Æx OZq -Z {°‡!* X ’ e** ƒ7l¦ »nËÔVƒìg™åg0* #‰ Z ÜzÆåg 0* tZ # Xƒ,@* ÆY AÅ\¬vZɃ: ^ ,Y** ÷ðÃZ÷āσã™ÒÃX ǃ»._Æ X ’ e»… Æ^q -ZÔ ÆíÑq -Z D 7, ~])vßā c* â ÛãZzä\ MX Çìg $yK̈ZÐ])ϹÅ{%izg Âǃ tÌV;z÷ñƒÑ {)zi\gzZïV˜ñƒDƒ4ZŠ~{ Ç*b§ÏZ ÆŸgÅ\¬vZt‰ Üzk QX ÷D™x » ðÃs Ü' , ÆŸgÅ\¬vZZ # ÷‰ Üzk Q„ Cƒ Za ò OZ$ +ÔÐ,h ÂOÑ ÌV˜èYX N M Ð K M F, gzZ ~ VÅÑā,™o ôZ Šiu÷(Z ðÙ M ~×}X ÷Dƒìg™¿™ MnÆ]!* .LZÉ D M 7n _ nÆðOZ Xì @* ƒ ù Ÿ ̉ Üz »\ M X ÷ _(,Ì} “Q Ôì @Ìk , ŠQgzZì ¤ /ZpX ñY7,** YãÔN Y7,äÎ6Æ~>^ÃÔN Y0]â lÐ TñYƒ âJ -ítD‰Âì CYÅZ # Ìï Åyâ ‚ b§ÏZXì á C̯ ) !* » ã.6, Ô ** ™7yjz• wðÃ%Æ[Z£ZÆk QÔ%Æè%ÅvZ [Âāá™{Š ZgZt ðà Xì „nÆ{Z +ÃÆ\ MtX ’ ehZz™ïÃyQXì @* Yƒ{“ÃV¿ā÷ V<$ +[ÂÅ\¬vZ c* â Û ä\ M Âì 9 ŠÃ[ÂÅ\¬vZ6,]!* ÙgzZ ** C ™7¿ðà Æ~*Ã* ÿL$÷ á ÙāVƒ @* C ÑŠzÂÌs§kZ6,*C Ùå ~ā 6gzZ z™ÒÃÅäƒ ,@* »]!* .LZ™hgÃ[ Å\¬vZ¤ _ /Z:gzX Ï}Š {gt» vÐ pgÃs§C Ù™ƒo Zë¤ /ZXì ]gz¢ÅpgÃ6,wj â LZÃ]gúgzZŠ%C ÙVŒñƒ ( {1g·,X Y 2003 ci +ZX 9-10™wzZ¢]ª“iZ fp â ) XЃ VQyvÂÐ 5_Z (,Ð ƒ ~ *Š gzZì ~t£Z ® ) )‰ Üz kZ ì x  » Kg ðG3½G  t ÂÐVƒáZz ë~A çC ÙHāì ]gz¢Åh e} ^ ,Y LZ …Æ™³ÅvZ ðgñâ : : „Zz6, ÑX Vƒ:¢e LÌ~ kZ :Xìā{ „ »t£Z® ) )t X Yï7gzZ } 䙿6,}gtÆvZ [Â…ÑZg ø¤ /ZXÐ ÑLZ c* ÷f e {gtÐvZ [ Zƒ Z7,á ðà c* {)z ÁðÃ(ËX ,™ q :Z ÃðOZ6,• wu‡ÌÅ ËX ,™ ÔŠzgŠ …÷ yŠÆ* t 6,gîm{~ V⊠yZ X ’ e 㙄KZ … Âì ÂzgÐ X ,™{ Ç MÃVß ZzK-e ÂBŠ gzZ ]÷ZpKZ X Vƒ bâ {Š c* iÐ {Š c* i s§Å b & Z KZ ëā @* ’ e bŠgzi6,g lZ ÓVŒ ‰ ÜzÆ]Zg Ô÷ Zug@* Å*èYiŠ kZāìt ]!* gzZ q -Z ëā @* ,™N ¬Š gzZ ÒÃÅ% J e ._Æ ]â ©Z gzZ ]÷Zp Å \¬ Z} .Ã]!* . _ Xì CYƒ{Š c* iQèY ǃkˆZ » ~ŠuÃ]ZgÃyQÔ÷áZz g~{ Tª¦½Z c* ™ Î > }ZmŠúñ[]|X Ã0áZz ä™ ZŠ Z h»³Åx?Zz > }ZmŠúñ[]| Ô» VÇŸggzZ NΙX} Àx¤ /Âq -Z n kZ Xì Cƒ Ìui ** ËÅVÍ߉ ©qZ »ƒ  yQ÷ñâ Û ]ZŠ ÷ á g Z nÆw”ÆVzg £dZÆ® ) ) KZ äx?Zz 4$ M ]!* ì ~g6t „ w‚zŠ q -ZX BánÌ{z ñ M™á 7 ì VŒ Âx OZ » {)z quilt {z ÔVƒ Le ** ™yÒ VŒ Ð áZjÆ ÙP M ‰ Üz kZ èG ëZ q -Z Ô7e‰ Üz kZ X ÇñY M*~‰ ÜzLZQ\¬vZY ¶ KZ XÐN Y− _(, xŠ}g ønÆw”ÆŸgÅ\¬vZÂBCZÃkZë¤ /Zāì +Z KZà ?\¬vZāz™ ¬ŠgzZ^QÃVÂZg ÷ā ÷ ÷Dâ Û x?Zz > }ZmŠúñ[]| ZŠ Z h» ~i Zây¶Åy¶?÷HøZ Û ÆyQāVƒ[ÑŠz„¬~Ãy)g » SC+Gg D X}™# Ö} .™ƒ_ß"b§Åå%C ÙX ,™ y‚q -Z ?¸H¬{zX ð0* M F,éE š +Ìä/ôÆÅzmvZ -]À M X ñîŠG { Zg E + H J X ÷C M {Š c* i¹tD~}g !* Æ ø4Ó&N* 6, gîm{gzZ Ì~}g !* ÆðÌQ N ¬ŠaÆ yQ ä \WX ÅÙBWä ÅzmvZ -]ÀWQX¸ b§Å ~ m,ç,A Å n kZ X M h ™7“  ZŠ' ,ÏnÌÏZg f ÷ Cƒ +Z ù S%‰ Â76,gîòÀ¤ /Z {zb§ÏZ ºx?Zmg—b§TX {÷VÐÙBWkZ Â{÷}igzZ å9Õ @X X (KZˆÆwEZā’ e ÌÃVÍßV;z Ôì x » »ðOZ ´gx OZ » ðÌÅyZ V˜ ÃwŠ X z™ ¬ŠX^Z ~zX z™/ÂÐ wŠ F vß ?X¸ D™:gOZ »]Zg c* »yŠ {zX º .gzZzŠ hgÃV-gz$X z™„  gŠ Y¶ KZìyZ[Z Ôì ˆ~Š ¯ Ìš{eq -Z nÆx OZ kZiŠ kZÍX ìC Ù!* Æ™s ™ kZ āÅg¢X î ¯Ã÷z w¸LZ ._ÆŸg Å\¬ Z} 7qà ©āOgŠ c* ÌðÌèYX ’ e ** ƒx OZ » ðÌÌQpǃx OZ4\¬vZ 6,kZ \¬vZ ÔÇñÑt ‚ÆZ} .iZ6,gîigzZ Ç}™ ¬ŠÐgîigzZ Çñ¯ ŠgÌ Ãà q Xƒ# ÖyZ** Ð\¬Z} .X σ~p~wŠÆkZgzZÇ}™a h^³e é^³`_Ö] h^³jÒ Ü³×³Ú x³nv³)Xìz»yZZtì c* â Û äÅzmvZ-]À MXì ó ó–g ZØŠ ;g»VZ™' , ( 534 g $u ðççÖ] ØÊ ƒgzZ ’ e ã™ÒÃÅ䙑zZg £ÆyZZ LZÐ b§C  ÙÃðñq -Z : āì ðÑŠzÂî ) ) ›Z ÛZgzZ c* â Û ä x?Zz > }ZmŠúñ[]|ā 6āt™| (,Ð 5ZŠ Z Å{)z…ZâÔN ¬Š ÔŠzgŠ6,gîm{~V⊠yZX ,Šgzi6,Vƒ ¬ŠgzZ…ZâgzZ Vzi ú N M VŒ {z ÷ ñƒ}IVŒ ì x OZ VŒ »z¦½Z X ,Šz¹ s§Å gzZ xsZ \¬vZā @* ,™g (Z Ï°‡!* Åz~ VzyLZ {z ÷ ñƒ}I~ Vzy X ñ3Š…}gÂà ©)ƹF, Åe $£Z E 6ì „gƒ•Z[Z ÅV ð.Ѓ6,yQX OgŠ c* ~Vƒ ¬Š6,gîm{ÌÃV-£Z ãÎ 0* 4$ā M \¬vZpñƒ], à Ì6,¿gzRq -ZgzZì ðƒ]Š Þq -Z V;z ÌÀ[Z X ¹ä èG Š c* ~Vƒ ¬ŠÃyQì ;gƒÕ6, yQÌV˜V˜ÌÃV-£ZÆ*Š ¹!* X ‰ ${zÐaÆ ÄÝÆÅzmvZ -]À M *ŠgzZ ñâ ÛZa yâ ‚ÆñÅV>ªyZ¢\¬vZX Og X ñY0à Zzä™yTÅtŠ ™

Earlsfield

Properties

We will manage your property at 0% commission

Guaranteed rate schemes for 3 & 5 years Free management Service Guaranteed vacant possession 175 Merton Road London SW18 5EF Tel: 020-8265-6000 or 020 8877 - 0762 Fax: 020 8874 9754

(7)

( {1g·,Y 2003ci +Z 28™1 ¢]ª“)

GX Å:gŠ¼ ä VrZ k\Z ?ì à Cà z ðà HÃëā÷ ë v߉ ÷ā ÷ c* â Û -ZQgzZ Ç− s§ÅkZ ÌZ} q .ÂÇ−6, āo ZÜ{z¤ /ZXì à Cà z( »\¬Z} .) äyK̈Z Å \¬ Z} .. Þ£Æ kZ pÔ Ïƒ× W{ Zp• ws§k Q ÅkZ X σ ]‡5 ÅkZ6,( Ü»ãöß$mø‚ôã»ßøÖø ^³ßø³n»Êô ]滂ö³âø^³qø àø³m»„ô³Ö$]æøXì C™{g ÷ áZs§ÏZe $WtçOX σ¢¹• w , Še $Z@s§ÅV2Zg LZgz¢7QëÅÒÃ~}g !* }g øäVÍßXā ) ^ßø×ø³fö‰ö 4$M'* 6,„ yZāÅgŠ c* ÃyZ Ô÷ Å ¤z ` Wä èG ! Î ( c* â Û XÐ ,™ ðÉg ÔÐ E M „ÇÞZ ñŸg~XÂeäƒ,ZB‚Æ þÒ7gzZ Z} .]5ç}g vXì ] §Zæ Xóì ó à Ct Z]ÆÜ»ãôeô]ç»Ïövø×»mø ^Û$ Öø Ü»ãöß»Úô àøm»†ôìø!æøä?ÐkZ :Xƒ ( {1g·,Y 2003ci +Z 28-29™wzZ¢]ª“)

äë~Tì Zg ¦ /ypg¬yŠPÐkZgzZ÷ñ Mx…yŠÆ*t: $uÔy M Œ g Û 6,gîm F, gzZ dë~ VâŠÆ*Xì ÅÒÃÅä™Ýq Ÿg Å\¬vZ s§Åäh mÐ k Q ÔuZgŠ S »]Zf Å\¬ Z} .XÐ [Ì'!* ~ Ýzg Å< L gzZ ä5gzZ ÅäY− D™°ÌÿLZ …B‚ÆDkZX σZa zÂh +' ×ÃVι Xì ]gz¢ÅäY− D VQ;Ð k QgzZ% eÃk QÔHÝq¼ Xì ]gz¢Å EE ÿL }¢ÌÃ*kZ nƃÃ]»' ,yZ …Xì ]gz¢ÅÏ°‡!* gzZ xZzŠ ~¿C ÙLZ X ñâ Û«=ÂÅkZ…\¬vZX ’ e'ÞZ ̉ Üz D M ~: Ñ‚*āOg wìt X Vƒ Le :'!* ‰ÌÐ p Òò OZ

Y 2012 ' ,Æ ZB 4 @*Y 2012mB 28 DÚZ¯Z

c* ā à 1 Oâ q -ZÐg0 +Z Xì āâ ã!* ÛãY nÆkZ Âä ~ !vZā x»wŠ Z÷nÆ Œ ā åØ H= X bŠ i ZgŠ/!vZ c* Ð`â ¬Š~gzZ ¢ 8: ã!* Û Œ Ðíc* Ð yZ~/Kg !vZ ãZ āì [ƒêt» Z} .gzZì Le ¢ 8ã!* Û Œ \¬vZ „~ãZ gzZì _ƒwJ ¬Š ~÷ gŠ ‡xÝZi% ÷ ÷[ ) X ó óǃ̀Z Z ( ,„ ÚQ σ ã!* Û Œ ~(,Îwq¾ X ÇááÐí^ Z÷~ ( c Z™vZY â ZîE 0BÄE{Š™ù ÷ á223-224™/™Ü** ~g ]Z G î%Zr ó £ ó Z

AjgzZñ} (,X Vƒ { ZÍ »kZ ÌŠp~X c* 3ŠñZ(,ä VrZ6,]Š ÞÅd WgzZ ÅLgŠ ‡äVrZ™Z—} (,Š Hk0* ÆyZ ä™k\Z~Z # X H“  ZŠ' , )œtÐ Ì~ k Q –= â ~y M gzZ ‰B bg " $ÂzâÐíX c* 3Š,j Z(,gzZ H™f »Vçp > }ZmŠúñ []|gzZ ñâ Û« ò ¾ÌÊ ÑzZ ~÷gzZ Ì= \¬vZā å{L¸ ¬Štā}™vZX VƒáZz ä™ ZŠ Z h»äƒ±Å\ MgzZ Vƒ_g ZzÆVƒ ¬Š Åx?Zz Xƒ~g7~{g !* ÆyZ0 +{}g ‚gzZ~Š ÑzZ ~g ‚ÅyZ 4$ā M 6 X Vƒ zd WÆyZā¶éZpÅ\ M X ‰{−ZzÅLgŠ ‡\ M ¹ä èG ›~(,ÐLgŠ ‡ÃyZ X c* 0* Ìx £ »]Š ÞQgzZ Å z Ï0 + i äLgŠ ‡ Â÷ d W zŠ 4$MÅAjgzZñX ‰ðƒðÎ,k Ôì Å]!* ä èG , ¦ÅkZ6,V»Z~y(C ÙX ¶ vZuZ b  ā¸p ÖZtÆyZÆäðŠ äzgñỎ Üzk Q Âì VQ{ i »»LgŠ ‡Z # ÅyZgzZ ÷ ðBVâ ÅLāì c* Š ÑŠ x £ Z(,ägŠ ‡d WÆyZ ªXgŠ ‡vZ uZ b ÔgŠ ‡ X ñâ Û — ]YgŠgzZ ñâ Û u|»ØggzZ ]nB‚ÆyZ \¬vZ X ˆƒ ~g7 éZp gzZñÌÃyZ \¬vZÔ÷Ìñh1gzZ÷g FÌr # ™£ZˆZi%{Š Zñ™x(0 + z{ÆyZ X ñâ Û«=ÂÅp pg ~g YV)ÅyZ ¹ä~ā 6Ê ÑzZ ÅyZX ñâ Û«,j »gjz· I÷Z .‚r # ™£Zk , +~g@a x({z ÇñY H ZŠ Z ‰ 2 Üz kZ { i » q -Z ÆyQX¸áZz gÆg7 g ⃠r # ™·gâ~g@a Ôr # ™£Zk , +~g@a x(Xì 2 ˆÆ8 -bZwÎÏöZ ! X ZƒwÙZ »yZÃ~ZB28gzZ ñƒZa ~Y 1933X¸d W ðgÐ ÷zgzZ ñƒxi 5~1Yt g J -Y 67Ð Y 65Ð aÆ\¬vZgzZX ñƒ], -Y 2004ÐY 83gzZt£Z® J ) )gœJ -Y 80ÐY 75Qy{g c* °g It£ÑZxZ} .Z +‡ ÃyZX ‰ M {1gÆ™]ó~Y 2004X ð0* =ÂÅ# Ö} .gjz·It£Z ñ; ® ) )÷Z ÷˜ {z~Tì tgzq -Z » ~], Ze ÅyZX Z7,** ™ o‚Ì»¿#Å5#~Y 74V;z 4$MVâŠyZX ˆƒqzÑ¿#h èG +”~yÎ 0* }g ‚s ÜÆt£Z® ) )~Y 1974ā Åc6,M r # ™aèYÔå;g™w¸NŠ ÅBwzðÆr # ™a ð¸Lg~gjz· ËgzZ¶~Š™ (Picting)º V;zäV-ßñÐzzÅ]ZŠ YÆY 74gzZ¸g FÐzz 6,V2ZgÆB wzð ÔÐ M íÑÅVâZ âl7 óX¸ ïŠ 7ä M ~ B wzð à °™á ¡‚R, ñ» k Q  c* M nÆäZß e wzð yZ â~£Z q -ZV;zX ¶~Š™~9 t ÃyZ ÌÐ p ÒkZ wq¾X G ÕgzZ¸ ïŠ V1ÇÔ ² {)z %X HÕZ (,6,yZ X c* Š -‰ J Üz ~y Mā÷ —âZ ÅyZ X ðâ Û«=Âä \¬vZ ÌŠ䙓  ZŠ' ,;‚ » ,Š z!* Æ ~g F h +”Ô å Š HHgHè‡~ ,ÃyZèYXìg D Ñ O ]â } . ) ~ , íŠgzZñ7,: ðÃÐZā ðâ Û N @* gzZ c* ŠÃí™|0 +!* Ч JŠÃkZgzZ –ê ~y M ¹ā ¹Ð \ M ä ~ X åÂÌÜ1 gzZ ¶1 {Š c* i¹ ~ ~g F ~y M X bŠ Z{ ā ¹ä VrZ ÂX Y™7x »Ðzz Å~g F[Z~ā,ŠÉÃr # ™]|Ô÷g F{Š c* i vZX¸´ âÆVçp~g ‚¹gzZX ÇVƒg @* ™ì x šJ -Z # Xì c* â Û gHäVrZ= X ñJ (, ~V>ÌÊ ÑzZÅyZX ñâ Û —]YgŠÆyZ\V;z · M X ì » c* §s Wr # ™ŠúkZ Û x({zì y´Z »} i » ~y M gzZ yZXì ðƒ]Š ÞÅyZ~ º´CÃpÆwŠÐzz Å]ZŠ YyQ÷ìgƒ]ZŠ Y }i ˆÅÒÃÅä+Š Z # gzZ BÃ~Z 30 lÑ ÅyZ X å ;g µ 7Ø ¬ » lÑ Å J I 4h$ ;gÆV;zyŠŒ ZQX¸nŠÅ7GXn 7+Š n kZ ¶~ß ~Š YkZ äV ðG ä VrZX Š Hc* Š +Š V;z ÌÃyS Âc* +Š Z # ÃyQ¸áZz äƒLÔ¸áZz ä% ¹!*

ä VrZ ~¹J MgzZ¸ D™~gzŠ' ×X ¶/ÅyZ w‚]X ¶Å³¬ ¹J M —Ì]YgŠÆyZ \¬vZXì c* SÃmB‚ƳgzZmB‚Æe $£ZÐ Ãz ~(, 4$ā M 6X ñâ X σˆÆ-¯ úÔ{ i »¯ úŃ  yZ¹ä èG Û u|»]ngzZ ñâ Û îííí¿¿¿íííì

4$ā M 6‰ г7,ëÌT $¸ { i » »LyZXì ðƒ]Š Þq -Z ¹ä èG Üz kZ # ™d·x(0Zr r # ™g BZ†ƒ Zgx(LtX ÷Ì} i »gzZ‰„B‚ÆkZgzZ V˜¸D™x »~wjq -Z LZ~{ h ZY etX Š Hc* Š™LÃY 2012mB6ÀÃX÷ Ñ äƒg ZÎ~'gzZ ÷†Ð V;z nÆä M :Zz yW õ0* Ãx ÷ á ˆÆäJ 7, àÍq -ZXÑ Ã\ M], ÃzŠ~³ÆT~Š™8 -], Ã6,\ M äVzg ZΡ‚R, ñx¥** Â÷ X ‰ƒL6,µñ\ MÐ TˆòÐu™µÐúÐ yŠ¤ /~uzŠgzZ Ð~ñ+ X áç»Ãöqô]…ø äôn»Öøô] ^Þ$ô]æø äô×#Öô^$Þô] ¤zÐ Y 2012~g†ä xj%LX ¶w‚:Ò/Åxj%L‰ ÜzÆ]Š Þ fiX ‰]â } . ) X¸ìg}Š {P »¤z KZ ë @* ¶7gà¤zÍX ¶ðƒ Å Ã\WgzZ ]§(e $.X¸ ~£Z 4e $.X¸ ]k’àS~R, óX¸IvZg »Z ð•ZX åm¢¹Ð ® ) ) » ÄÅ\ MgzZ »\ M b§ÏZ ÔåtØu" »vZ à Z ]úŠ E E 3Ò7 ~ q ʼn Üz î0ªG -’ÌËX n pg›~÷Ð ÄÜX¸ ¿Í ¬Š Ôg ¡Ôt ÜZ lp g BZ†** Zg› M /™xßti ÷ á~Š ÷ áÅ\ M ~Y 1995X f ez™| m | (,CƒÐ s§ {nÅyZgzZ Ìä VrZX ÷ Và ÓzŠgzZ d W zŠÆ\ M Ð yZ X ¶ðƒB‚Ær #™ yZ {−ZzÅyZX ¶Å³‰ Üzk Q™NŠx Z » /ZY MÔ™NŠ³»Œ I~Y 1988Ìä k(,gzZ Zƒsg ¬ »e $£ZQ~ yZ0 +{ÆyZÐ)g fÆyZgzZ‰_ƒ ~£Z¬Ð ÷‰ƒ»gzZì ÐàÍÃyZā ¬Š~[ZpIw‚J M ä~ā÷9ÇÅyZX Š H` \¬vZgzZ åÑZzYÃyZ åzgŠ »]Š ÞtGX ÷{0 + iā÷÷ [Š H ˆd $Œ Û #p Z yZgzZ äeÅyZ[Zpq -Z b§ÏZX¼{Š%ÃkZ ?:gzZ 7@* %LLāì c* â Û y´Z ä 7Z Âð‹ÃyZ [Zpt äâZXì B bgmÐ ]Š ÞÅyZ Ì{zX ¶@Š ÌäâZ Å 4$¤ M ZāÅN @* Ãg ZÂZā÷ D C ZzÆyZ b§ÏZ X 7** ðŠ ** zg ä ? ÂVƒ YƒLèG / ¸ìgÈÃV¹‚}uzŠ LZ~ 5 Zg ñƒ D M :Zz yÔ ¶)~c Z™w; t£Z L\¬vZX}Š]ñÅ]Š Þ=\¬vZāì éZp~÷pì ã M „à  Â]ñā ì‡m» ÃzÐ ÄÜå ~ VYÅyZgzZ X ñY ` @* â Û — Ð — ]YgŠÆ xj% w‚kŠQXì »w‚{Ša ~ u¢ aZuzŠXì ;g| 7,~ {1gt£ZeY g Cq -Z »yZXìg Xì `Åw‚]‚q -ZgzZ Å {¦]| ì »/™H²Š~Š Zñ™)({z ÇVð7,~ ` M T $¸ { i » ZuzŠ Za ~ Y 1927 y X ‰e År # ñ™H˜Z îG%Z [Zâ ñ ™y{vZ†[Zâ]|gzZ/ ‚»\ MX áç»Ãöqô]…ø äôn»Öøô] ^Þ$ô]æø äô³×#³Öô ^³Þ$ô] X ZƒwÙZ »yZ~^3Z^g ;C Ù¤ÃmJgzZNƒ Æ Ÿg 0* X ÅÝq ½÷z X ð0* lgz6,÷z X Zg¦ /~ wj â ´Š} (,gzZ Zg¦ /~ yc* Š‡ ]ZÜ** ¼ Ì~yc* Š ‡X I MgƒÑÆ™]óÐ yc* Š ‡¶Åw‚ä/Å\ M²‰ Üz ÄgzZ~ 0BE X ‰{−ZzÅLgŠ ‡xÝZi%tX ÷]â } .¼ ÅyZ ÌVŒÔ÷g C™]â } .~îE ÅLgŠ ‡xÝā÷ 9Xì ~gz¢ ** ™yÒ Vƒ &~ ÷ —~ y*q -Z LZt %NZ& -Z6,Tì ** q Z6,w‚{gG{g!* 17Š c* ìt ‚}÷½» ZæHG ×** Z6,q -ZˆÆ]Š Þ 4$& M ì 謊 Ë~]!* .X Vƒ7{²÷ _ á~1X ¶ÅÒÃÅ% J e~VzÄä èG ā÷Ät{zX ÷`gŠg ÃZzŠÆ¬Š kZX m:È1¶ÅÒÃÅì™ ~ [@*z [ M Vƒ ™ | (,Ð }uzŠ q -Z }g * Vƒ ā ‰ 6, y M t è ,zƒ g ‡z IZ Za Å yZ ~ VY }g \ wJ á ™ ~÷ ì iZ t %NÐ]!* ä~¼ X ÷ æF .ÆwŠ}÷1Vƒà {ÐdgzZyizh _ +÷ á g ÃZtā÷9 ! Z} .} ZX Vƒg 6, á0* ÆŠÍ~÷āì „g ¬Š ~÷å! Z} .} Zāì V- ~ {z– E ðÃxZp ƒ: yf Z Z¾ ! [g}÷XÇg: i !* Ð Ùz Û u7Q ZŠ Û æL¾¡ Âñ M ‰ Üz Z # á ͬŠ ~÷! Z} .}÷X Y½7ðZŠ »ðZŠ ·ðÃ%Ƭ}¾X ‰g 7| yQÔè b§ÅVzg *0 +e6, y MX Vƒ~[@* z[ M™| (, Ð}uzŠq -Zd W}÷gzZ E E G 3 X " ? !k , ¼ì L »} ZXì „ ÂÑZzä™wJÔì iZ Â~÷X VƒZa Ãz ÿL ZgzZg c* Š çL Ð VYÅ E ¬ yŠ P Ð ã!* ÛÅgŠ ‡÷ 9X}Š É]Š Xz ]Š Zg Z Ôª Œ zŠ z /n Æ V”}÷ VwPX ðƒwJ ¶Åä ~Ð"_ .¾äY Z} .X h¬Št Ð ]Z½»äZ6,}÷

Y 2012 ' ,Æ ZB 4 @*Y 2012mB 28 DÚZ¯Z

(8)

tg â 7Œ Û Z' , Z Ô 7Œ Û ¾Z Ôæg AleesaÔæg *% <ï Ô~g@a yZçgtgâ Ôo yZ/À5 Ô£Z P X¶tgâÔ~g@asœ

kZX ñ¯ o¢= \¬vZā,™ ¬Š n }÷ X}Š‰ ܤÃ\WZ} .c* â Û ägâZg—6, ā Hn²ä „  zŠÆ/~(,q -Z'Á Bƒ ‚+−Zz}÷Xì Ði ÛZBƒ ‚mZ÷ Ñ~b ïd • $½ wJe $£Z=ä \¬Z} .X¸ ‰ c* +ZÐi & ÛZ # ™k r , + 2 £Z ug Ix(ˆÆ}Wd $½ X ÅwJe $£Zä~gzZ~Š‰ ܤÅä™ {Ò \¬vZ {h +Z gâZ g—ä Z ” `g ™Z ! % {Šz » [ q -Z KZ ÃgâZg—ä sßñ y´Z » Vj ïJWsf `gŠ Ð ]iYZ Å m, +Z -Z }÷ c* q C ä sßñX Zƒ 7åÌZ c* Š .{Zgi Z m, +Z {Ò \¬vZ {h +ZgâZg—X c* â Û X c* Zz™sg ”Ð e $£Z=ä y{Š- „  zŠ X ìg â Û p=yZgzŠ kZ ÅxsZ „ e $£Z ` WXì _ƒ ]Ãz Å yZ [Z Ü** gW Z†x(› M / ™Ü** {+X 1 4$MXì xsZ C„ e $£Z Xì k , ¦Ç i úC ÙèG # ™vZ ˜x(0Z r r # ™vZ ®z b ï »r #™ gzZ}Š]¸gzZ‰ ܤ= \¬Z} .āVƒ @* ™ ¬Š~ X c* 0* ðB‚Æ X}™ðÉZgÅŠ ÑzZgzZ+−Zz}÷ pÑx(› M / ™pÑ~g@a ÔziX 2 E dN O ì ö Vâ ~÷ā c* CäyZ âq -Z'Á £Z Šúx(0Z r # ™£Z y¢ b ï » r # ™£Z 4$XM ÷ zy−ZzgzZ -Z èG ä èG4$XM VƒÐ Ädq X c* 0* ðB‚Æ( xj%)r # ™yY ¹ wŠ Z÷ [Z gzZ ì Å wJe $£Z Iw‚ zŠ yzg ; £Z yZçgx(› M / ™ 7Œ Û ëâX3 Xì @* ™kCyEZ 7Œ Û ŠúÔ Z x(0Z 7Œ Û ŠúK b ï » r #™ xi +Z „  zŠ ~£Z ù Iâ +”q -Z'Á X c* 0* ðB‚Ær #™ \¬vZ {h +Z gâZ g—ñƒ Dƒ ¥#Ãg h¿Z £Z k , +x( › 2 M / ™ w´Ñ ËZeX 4 b§Å V- £Z äZ6,Â\Wā c* â Ûä m, +Z {Ò £Z t ”0Zr # ™yZúZg U–» b ï»r #™ C ä sßñX ÷ B Job ~ [²~Š:=ā c* X c* 0* ðB‚Ær # ™”g Z t6,[YkZ\W¤ /Z c* â Û ägâZg—6, kZXì »r # ™# $ £ZŠú› M /™# $ {C Ù¤X 5 ~ç ~÷ā H n²ä sßñX B™wJ Â÷ # ™g ‡z £Z 2x(0Z r r # ™ 2c Ûb ï VWgzZ Vƒ Ð kØ Šp ~ gzZ ì ãÎ 0* X c* 0* ðB‚Æ Y V;zQ c* â Û ägâZg—6,kZ X VƒÐ ® )) Ñ xÝ ¦ › M / ™ Ñ {, '™ {¦X 6 X z™~Sh +' ×™ £ZgâZ x(0Z r # ™o £Z ÅZ b ï » ( xj%) x ** ‚0* ā c* Cä yZ âq -Z6,y W'Á X c* 0* ðB‚Æ(xj%)r # ™o 4$XM Zƒ Za ~ Äzy q I{ â JWä èG -Z gzZ ì -BÄZ†x(› # ™C r Ù¤ ö0G M /™C Ù¤{g ZiX 7 o¢Ã\WZ} .c* â Û ägâZg—Xì ÅwJe $£Z y{ m, ³æg x( 0Z r # ™ y{ wš b ï » X}™ «DgzZ # Ö /ZgzZ ñ¯~£Z X c* 0* ðB‚Ær #™ 4›$JIâ m, +Z {Ò \¬vZ {h +ZgâZg—Å èEG á *0 +Zi% x( › M / ™ Zi%DWX 8 X ðƒ»6, 4k ñ]‚]‡5tB‚Æ á ²Zi%0Z r # ™£Z w*ZŠ Zi% b ï »r #™ ~xzg÷лÏZ ._Æx Z¤ / z6,VZi Zˆ X c* 0* ðB‚Ær #™ Ð m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—Å&Zpù Iâ {h +ZgâZg—6,y WˆÆy´Z kZÆVjï LZ &Zp ù Iâ (21)RZ X ðƒ qzÑ]‡5 X ðZz™ ¬Š äm, +Z{Ò\¬vZ &ZpX Nƒï÷ á~ x Z¤ / z6,kZB‚Æ V”b ä m, +Z {Ò \¬vZ {h +ZgâZg—VZi Zˆ gzZ c* C ~ {g !* Æe $£Z wJLZ ~g !* ~g !* ä 5ZŠ Z ÅVzi úX N J 7, Æ™ ¦Y (z[fi ú  ZpgŠ Å ¬Š ~ # „ Ö} .Å \¬vZ {h +ZgâZg— 6,{ T;g KZ m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—ˆÆ X „g ~g Y J -4:Í ÓñJ W]‡5t X Å X ‰áp= < eÃV”ÆyZ ä \¬vZ {h +ZgâZg—6,y W (Peace Village)s×mæ nµô X ñâ Û«

wj â »

Z(,„ wj â Zg ‚ » Peace Villaget£Z vZgzZ VÆ' ,gzZ ug I„¹ x c* Zt Xì gz6,bzg Ù»ÂÅðZ kZ X ÷ yŠÆ w”Æ V–Æ C ƒ [»Ð VÆ' ,yZ J h1^ Ô]gúÔŠ%Ôé „gƒ [Z§ Ð g Zh +Š Æ ‡W}g \ @WX ;g X ÷ìg| (, yZZgzZ÷ìg 0* úwŠÔ÷ KZ ÌZ # m, +Z {Ò \¬vZ {h +ZgâZg— J K ÷ ÷õ/Ê Æ5ZŠ Z ÅVzi úc* íŠ LZÐ {T;g nÆ äYC Ù!* n Æ x Z¤ / z6,Ë c* ó óxsÑZ š M Ô6,3 Zg kZC ÙÂ÷ D Wy:Zz c* ÷ D Ñp= @* ƒ** g¦ /ägâZg—Ð V˜6, hñkZgzZ~‹kZ gâZ g—Xì @* ƒ ¦xWq -Z » V¸gzZ &Zpì D Yƒ—B; ÆyZ „ D 7,Ã6,ug I{n Æ

(9)

}Wd $½

m+Z {Ò \¬vZ {h , +Z gâZ g—ˆ Æ kZ Æx Z¤ / z6,V˜ X ñWá p=xsÑZ š MK X ðƒÂd $½Å}W._ sf `gŠ äm, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg— -Z Å *™yWŒ q Û~g !* ~g !* Ð V¸gzZ V” 33 V¸gzZ V” yZ X ðZz™ ¬Š 6,y WgzZ ”e $Wq -Z X ÷sf `gŠx ** Æ 5Ò$Ô£Z dÔ ** Ô~g@a îÂG Zg x ÅZ ›xm, ³ \ B E 5 Ô {³Ôyzg ; {gqÔx ðZ f ç Ô£Z yZ£ Ôá ÿG .ā!£Z Ôy{‰!* Ô+H, £Z ÔçE Ô£Z} 4, áÔ£Z yqzg ÷ G Ô£Z ShahvezÔo} 4, áÔuc* ÷ * Z ÔyÑÄ£Z Z Z' , Z Ô£Z ;â £Z Awad Ô£Z Mfleha Ô~g@a i c* ÄG A 0‹“Ôy{ ÔægŠúyZg ÃÔ¦ c* ziBßÔ~g@a ö Z îG

gŠ¾ c* â Û Äc* gŠ ä gâZ g—X ¶Å ³ ~ Ô÷¼p ÖZ ! ²Æi úXì HÝqD»e $£Z ÀF, p7p ÖZ ! ²Æi úā c* C ä kZ6,T „g 2= {zì ~£Z ãÎ 0* ~ç ~÷X Vƒ }Y X Vƒ@* ™x »~v¨Pq -Z~Xì {zā c* Cä uk , e yZ â+”q -Z'Á xi +Z ð¸ }÷= X å Zƒ ï÷ á~ q ½Z D }÷¬ X Zƒ sg ¬ » e $£Z=g f Æg h¿Z ä™wJe $£Z=QgzZ ÅwJe $£Z ä ð¸ [Z z wZÎ}÷Ð r # ™Ÿg¾ZX B=ÂÅ *ä ð¸ }gvc* â Û ägâZg—Xìg Dƒ XåJ 7, ÀF, ~y!* i~m, ôZ»{ !²6, µñÆ ðÃÐ s§ Å −Zzā c* C ä yZ â kZ wJe $£Zāì ¬Š ä VrZ Xì 7¿# Xì ðƒZa ~phZq -Z~íˆÆä™ 4Ãi úKZ b§¾~ā ¹ ä sßñ i úÌZ # ā c* â Û ä gâZg—6,kZ ?Vƒ Y™ gzZ }™o¢Ã\W{zāùâ Šæ Ð \¬Z} .ð7, {g !* Æi úÅòXj| 7,,i úVv0* ā}Š ¡ i ú6,‰ Üz gzZ Ð Í Y ~¢āz™ÇÐ LZ ~ : kCú1Q ÂÏñY 7,]Š ¬iŠq -ZXÐð7, gzZ Šæ Ð \¬Z} .āì q ~gz¢Ð ƒ  X ǃ gâZg—XìYƒ¼ƒ  „ЊæÅkZÔùâ]¾ ~¢ ðXƒ D™œÂì @* ƒyJZ Z # c* â Û ä Q Âì ** Yg—ÆZ} .Z # Xj™~g »ā @* ƒ 0Z XM hJZ7VY ~¢ !ZâZ̀ÍyÎ0* ā c* Cär # ™q -Z'Á  Zƒ DZ # ~ {g !* Æt£Z ® ) ) X Vƒ Ð X ;g @* ™ ¬ŠÐ \¬Z} .gzZ „e ðÉZgÐ \¬Z} . Æ]ÑZÎÐ ¹}÷är # ™Ÿg¾ZVŒ X Å ³ 6,äƒ −KZ ä ~ gzZ ØŠ ]!* Z 6,kZ Xì g» nÆ ä™³ Ìð¸ Z÷[Z Âì Le * *™³ 𸠻\W¤ /Z c* â Û ägâZg— LZgzZ N 3ŠÐ Z:%YZ CZ \WX}™Ð wŠ X , Šä™êŠpÃð¸ Y 2011 ~ ā c* C ä yZ â q -Z'Á ]ZÎXì mÐ yÎ 0* ]ZÎX Vƒ ~£Z Ð 4$MÔ~³Æ c* èG ƒg q -Z X ¶ÅwJe $£Z „ ~ o.ÅGEE -G ÷ Z îªG3Ò7]|Ô`Ø »e $£ZX Å qzÑlˆä ô=Åä* *‘ Û ~ [Z z wZÎÆ vZ¶g ,Z°Z ÆyZgzZ H‚ZgÐ w;t£ZcZ™ä~QX ” ¬Š n }÷ X Vƒ c* W VŒ [ Z X ;g š M F,k , i X ñâ Û avZc* â Û ägâZg—X ,™ I{â zŠ ä ~ā H n²ä „  zŠ q -Z ( V~R, ókZ) r # ™ Ÿg¾ZXì ų Y]!* Z Æ]ÑZÎx ÓX ñƒ[Z z wZÎÐ X à™³ä~gzZ ZƒtwŠ Z÷6, Ð yÎ 0* ^È(ā c* C ä yZ â q -Z 4 $ M èGXì ãU* íz »x?ZmŠúñ []| Vƒ VŒ ~ Y 2002 ~X ¶Å ³ ~ Y 2010 ä °» ~÷ Xì Dà V” ~ç ~÷ X å c* W Z” 4 $ M èGXì Š Hïx ** * » ðZi%=gzZì ðƒ ¿# X VƒlpÐkZ Å c* +Z mZ÷ā c* & Cä yZ âq -Z'Á $£Zˆ Æ*w‚¸¦ e /Xì Ð Äõq -Z Xì {ç » ¿#Ð s§Å Ä= X Å wJ

Y 2012 ' ,Æ ZB 4 @*Y 2012mB 28 DÚZ¯Z

2 ™i Zgâ Zg—{gzŠ :†

Ð yZ ä \¬ vZ {h +Z gâZ g—X ÷ }°!* ā÷ D Ñ yZZ6,]!* kZ \W Hā c* â Û Äc* gŠ kZ HgzZ ÷ Ñ F ÅzmvZ -½·]| ~y Wä VMx?ZmŠúñ[āì yZZ6,]!* ÷ ` WgzZ ÷ ãc* Š ‡£Z xÝ Zi%{z å ** W~: â i ù IâkZ6,kZ Xì ÌãU* æWÅ [æWÅ\WgzZ ~ X Vƒ ‚ rg yZZ6,VÂ!*  yZ ~ā c* ƒ Cä = [Z å ;g™ lˆ Å < Øè F gzZ Z} .F Xì 5~]gßÅxsZ Ǫe $£Z 4 M $ ä èGā c* C ä yZ â ù Iâq -Z'Á kZ [Z »]ÑZ΃  LZgzZ J 7,Zß»e $£Z »e $£Z = ä „  zŠ Æ wj}÷X c* 0* ~ ä~6, Tc* C~{g !* Æ® ) )gzZc* Zz™sg ä~X Hê»ä™wJe $£ZQgzZ Å a^g 32XVƒ;g™[YXìðƒÅ~¤ /e~b‚R, Û Xì~£ZÌ~ç~÷XVƒ{”~Š÷ á Xì/w‚ yZ âq -Zá Zzp pgmÐ cZ™'Á -ZÆ ‚}÷~ cZ™ā c* q C ä y{Ä· Z÷X å c* Zz™sg ¬ »® ) ) ä£Z „  zŠ Z÷Xì Ð yZ0 +{ Ëq -ZÆòsZ ® ) )m @* ™ ï~ gzZ ;g @* ƒ ƒI c Ð „  zŠ LZ X Å ³ 6,µñÆ © ÄÜ~ Y 2008 X ;g 4G 5½$‰ 1E Æ8 -bZ ÿ¹G Üz kZ Xì w‚ 25 /~÷ DZ # Xì 7DÃ+−Zz X Vƒ ~ w‚ ~y W X σ¿#h +”GÂǃ ä /@z „  zŠ +”{¦g/q -Z'Á sßñX ¶ð0* =Âų ÉâZ KZ w)Z ;g @* ƒ ï÷ á~ VñZ¤ / z6,Æ ® ) ) ~ c* Cä *Æ ® ) ) Xì HÌ·_ » e $£ZgzZ Vƒ ˆÆä™·_»e $£Z Vƒ Zƒï÷ á~: Ñ‚ Xì ÅwJe $£Zä~çgzZ ä~ cZ™ā c* Cä„  zŠ ~£Zâ q -Z'Á ~£Z q -Z X å c* W ~ Y 2001 X Vƒ Ð yÎ 0* Æ Y 2003 X Zƒ sg ¬ » ® ) ) =g f Æ „  zŠ gzZ H ·_ » ® ) ) X Zƒ ï÷ á~ : Ñ‚ * }÷Ã~ç X Vƒ {”~Š ÷ áX ų ~ Y 2006 X OgŠ c* ~ Vƒ ¬Š=g—Xì D» äƒ ~£Z \¬vZX ñƒ ~£Z äZ6, Â\W c* â Û ägâZg— X ñâ Û a ä VrZ X¸ Æ c* qZ „  zŠ q -Z'Á ~ c* qZ ~ Y 2009 X å c* W Iw‚ kŠ ā c* C Ã\W c* â Û Äc* gŠ ä gâZg—X ¶ÅwJe $£Z ā c* Cä sßñ 6,TX ZƒDb§¾»e $£Z ä ~Xì [W [ā c* C ä V2zŠ= ~ c* qZ Dƒ [Z z wZÎÐ [xZ ~£ZgzZ Å ï6,kZ XÅwJe $£Zä~6, äƒ−ˆÆkZXìg 4$Mā c* èG C ä £Z wš „  zŠ q -Z'Á 8 Š w‚ kŠ J WX å @* ™ ¬Š MTA Ð Y 1998 D™ V= {z X¸ ~£Z yœ /q -Z }÷ X ;g kZ ì S7,ä ~ ó ó;# Å wßZ òsZ ÷ ÷Xìg ~ X ÷ S7,6,gî~zb ÌÃgzZ ‰{z´Æ ˆÆ{gzŠÆ\¬vZ {h +ZgâZg—~Y 2008ä X ÷~£ZÌagzZ ~ç~÷X ¶Å³ CäyZ â+”q -Z'Á Y 2010ā c*

X BÄgó ó{1g ÷ x÷ ** »kZ[Z÷ Û VŒ 4äñgeˆÆx ª425㌠xsÑZš M K:Zzm, +Z{Ò\¬vZ{h + ZgâZg—6, & ÑG 6, 4k ñgeX ñƒ: ZzgnÆ( ÷ Ez5) & ÑG KZgzZã ÷ Ez 5 m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg— X ñWá p=6, { T;g

~ Vâ ¶gzZ x Z} .LZ nÆk , Š¼ .{ Zgi Z Å ä3Ð ug I„  Š LZ gzZ ñWá p= [xZgzZ x Z} .‰X N â Û „~ yZ Y âZ Z Ö} # .Å m, +Z {Ò \¬vZ {h +ZgâZg—~g !* ~g !* kZ . {ZgiZ gâZ g—ÔD™7P KZ ~ ~½q -Z Å CherriesX D â Û wzÚz¼Ð~ gâZg—X ˆÅ7~ # Ö} .ÅgâZg—}R,ðƒ „~ VñŠ { LZÐ ug I„  Š LZ Ìt ä kZ X¸ ‰ ïã~ x Z} .LZgâZg—X ~Š ™ zÐ V§Å ‡W}g \ LZ äq -ZC Ù6,µñ X XÝqQ' , gzZ c* 0* LZ m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—VZi Zˆ Æx ª‚q -Z ãŒ Û gzZ‰á p=~z›;g Y! g !* X ñÑp=C Ù!* 6,4:Í Óñ&ˆ B‚Æ ‡WLZ ä x Z} .á Zz ä™g » (BBQ) X ð0* ]Š XÅäZ´k , ¦

X ñÑp=£Zium, +Z {Ò\¬vZ {h +Z {Ò \¬vZ {h +Z gâZ g—~ Y 2008 w‚ kZ  å c* â Û ¤ç » }i«kZ Z # ä m, +Z [NZ » }i Z kŠā ¶ðâ Ûe $Z@ t 6,§ñ ) )çO X N Y ñÎ | ® # gŠÆ V]Æ™ # gŠg Zi~ zÅŠ ÷ | á g ZÆgâZg—ä Z”

Æ \¬vZ J -‰ Üz kZgzZ H qzÑ/µ» äÎ ` Y ñÎ | # gŠ 1561 6,Kg Z J WÐ a vZ {h + Z gâZ g—W õ0* ZÎ._Æ xZ¤ / z6, 6,~ogzZ {g gß WÔ Cš** Ô L }Š7 g Zit X ÷ ™Ñp=~ xsÑZš M Käm, +Z {Ò \²÷ ˆ ðÎ x lZ ZJ WÅ L X÷ Œ Æ5ZŠ Z ÅVzi úX N J 7,Æ™ ¦)z×i ú Zg e ÌÅ {g gß WgzZ x lZ Zg e Å Cš** p=íŠ LZ m, +Z {Ò \¬vZ {h +ZgâZg—ˆ SE !Š| ñÎ îG # gŠ¼ ÌÆ~o X ÷ ˆðÎx lZ Å Z”` WX NƒqzÑ'‡5ÄV˜ñWá RaspberrygzZ Blueberry{z´ÆkZX ÷ ‰ ÔWinnipeg Ô Kitchmer ÔSaskatoon Vo) X ÷‰ ñÎ}Š7ÌÆ Ô Toronto Ô Halifax Ô Vancouver ÔOttawa .{ Zgi Z m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg— -¢E E G ) Ô . gzZ çGE àZz äWÐ Montreol gzZ Edmonton r !* kZgzZ ‰ á p=nƤçÆ r !* kZ -¢ .Ô)G çE ‰à ZzäWÐ yÎ 0* gzZM%Z {z´ÆkZ G X c* â Û ¤ç»V”ZÆ ^iz» ó ókƒ ;xg Ã{1g ÷ ÷ kZ X c* 0* ]‡5 sÑÐ ‡WE }g \ LZ Ìä ~R, ó Dr # ™ o æ°Z† · x( -¢ .Ô)G ]‡5 ä Š Z ÛZ 280 Æ çE 56 6 ,gî¦ù b§ Ð ó£ ó Ziu ÷ ÷}i«kZÆZ”® )) G {ÒWā c* C ñƒ D™7^g7g KZ ä ® ) Zgi X ð0* ]Š XÅ o x( „  zŠ q -Z Æ {1g ™ hg uš q -Z Æ™†ŸZ » Z zŠ h +' ×āì t x Z¤ / z6,Zg ø w‚ Å äZ´ k , ¦B‚Æ gâZ g—ä q -ZC Ù ~ Tì xg à » Z 53 » r # ™yZúZ ‰ ]Z† Š Z®À b§kZ X N Y ñÎ | # gŠ 205 h +' × Ýq ½. { Zgi Z ä gâZ g—X ð0* ]Š X Ôì `Åh6, Z 15{z´ÆVzy›;gÆyZ X ÏñYƒ2063 E E /KggzZ ñâ Û«¯ÃV¸gzZV”áZzä™ VrZ ~ kXì Œ6,kKg » Z 15 ãŒ Û ¢ 5 œzZ Å õ0*Š¤ ø4G / Šg Z Æ r !*kZ X XÝq< eäV”Æ x ** ÆV2ZgyZgzZ÷ñƒñ¯5 ZgZä Ð Vzgâ Y1ÃV½gŠā ì ˆðÎ(Fence) X ;g ~g Y J -W â ãŒ Û x Z¤ / z6,t »V‡5 gzZ ÷ ñƒÇg6,Vñ** ÆV-gzZ V²Æ{1g Xì ˆðÎnÆäX M Km, š +Z {Ò \¬vZ {h +Z gâZ g—VZi Zˆ g ZiVŒ Xì ðƒ ð¯ Ì(Cottage)á»q -Z kZ Ôà r !* kZā c* Ch +' ×ä r # ™ `g ™Z Å Y ( z [fi ú V˜ ñWá p=xsÑZ ìg Î | # gŠ g Ziœ&h +' ×gzZ ÷ Ì| # gŠ -Z Xì Š q HH ½ÄÙBWg »ŠpÃVzŠ7 x ÓÆ XZƒŠZZ»}Wd $½IÐ5ZŠZ yS gzZì ð¯kgó ÇgzeyS q -Z äVrZX ÷ ° _ 60 ì c* Î B » Horse Power õ0* » VŠZ~uzŠ gzZ ì Ì& +ƒ Z¤ /Å – ™gze }Wd $½ ¶C Ù!* ã0* gzZì @* ™BC Ù!* ã0* Ðg ëg Å4 X ÷È™ W{)zx Z} .V˜ì ZƒHx OZ ° (& +ƒ 0* ) 70lb g ëg Å (Pressure) b6,Æ sf `gŠ äm, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg— . {ZgiZ m,+Z {Ò \¬ vZ {h+Z gâZ g— ì Š HHÝqÐ [Ñ@* kZ ã0* Xì õZ ,% $Wq e -Zq -Z Å *™yWŒ Û Ð V¸gzZ V”:e nÆk , Š ¼ ˆ Æ äƒ : Zzg Ð £Z iu Å r!* Xì 6,A ÃÆÅ 3000Ð }i Å r !* Y ZÆ V¸gzZ V” yZ X ðZz™ ¬Š 6,y WgzZ ” á p=Ì6,xg Ã Æ r # ™ yZúZ ‰ ]Z† Kñ õZ zŠ (Main Line) íÑ } àZz äY s§ X ÷sf `gŠ /Z†o x H−Zz Æ yZ r # ™ ‰ ]Z†X ‰ ÅU $0* áZz äYg0 +ZÆr !* gzZ U $0* PVCXì {m, ³ÔKhuld Þ¬ Ô£Z gâ Shayan xm, ³ }g \ LZ ä [xZvŠÆ ÄgzZ r # ™yZúZ B‚Æa Å| #gŠC ÙXì õZ q -ZgzZ 3/4" ðN* ñ 0™Ôò²Z G îGE î%×Ô£Z b Û Ô]g0 + JÔgâ bÔŠúDm, +Z {Ò \¬vZ {h +ZgâZg—Ô¹h +æWlpà ‡W Ð(0)zk , iā ÷‰ ñÎU $0* áZzä™}4 Ôk , +ò@ Ô; ` qz Ô̇ { ³ÔŠ&w*ZŠ ÔgzÓZ 2 &ZpÅyX Zi ZâÐgrsÑÃ[ xZ XyZä X÷M h™}4ÐgëgÅ4°_ 0.05 *ZŠ Ô£Z ãÑ Ô@÷ áKhaldoom ÔÔ Z Aryan X ¹h +æWlpîæ/™H]|ä zC ÙXì Ë6,V”ÆÙBWkŠ r !* t Ô´ Arham ÔyZ/ °Ã Z îG%Z ÔG¨¬ Ôtg¤ Æk , Š¼ m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z gâZ g— »ÙBWXì Y}Š ã0* ~‰ Üzq -ZÃV½gŠ 200 £ZÜ** Ôgµi÷ áÔ—y.f·Ô"/Ô~g’£Ze { ‰Æ ygzZ ‰ á p=g0 +Z Æ y n M F, K kZXì Š HHgHyŠ}uzŠC Ù430‰ Üz Ô£Z W, æ ¦ÔC Ù¤£Z {ÚÔwÎg³ÔC Ù¤£ZC Ùâ ÔC Ù¤ X ð0* ]Š XÅäZ´k , z£äyZMÄXAŠ ā ì @* ƒ ½ ã0* _ 7.5 Ã| # gŠC Ù._Æ 4Ó‘ !p Ô¦ Raveeha Ô~g@a £Z yq ÛÔC Ù¤ îE 0G á p=C Ù!* \¬vZ {h +ZgâZ g—VZi Zˆ Xì @* ™~g7 ]gz¢Å ~g ÒW~ÌñÆò¤ /kZ Ôuc* yèg Z ÔyZ/ Iman ÔC Ù¤£Z NawfalÔ] .‚ yZúZ ‰ !* ~ {g !* Æ V”‰Æ xg ÃgzZ ñW à r !* x ÓnÆ] õ0* g @* Îx  ÙBWg »Špt Z 6q Ô; RahmaÔtg ¤ Saiqa Ô¨¬ { ^ ,à å;g WÃw; Z(,q -Zt ‚X c* â Û Äc* gŠÐ r #™ Xì ‚ rg‰ ܤÅ䙽ã0* X o} Z ArhamÔŠ& ā c* Cä r # ™‰ !* X åxzgØ»V-h Ç,i Z I ÙBWä m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z gâZ g— atáZzäƒï÷ á ~d $½Å}W g0 +Z Æ w; ÏZ Xì Œ6,Å ,%g ZD Ùâw; t gñZZÐ!ZjkZgzZ c* â Û ¤çÌ»x ÂkZÆ X¸ñWÐVo)sf `gŠV(gzZ x OZ » VŠ ~uzŠ gzZ ì ð¯ & +ƒ Z¤ /Å – ™ ÔToronto EastÔMississaugaÔ Brampton \¬vZ {h +ZgâZg—6,y WƤçX ñâ Û Äc* gŠ g z Z ÷ D ƒ x Z / ¤ z , 6 g z Z :

) Z V Œ X ì Nashville Twnnesee ÔToronto CentralÔScarbotough ¬Š 6,y WgzZ c* Î ZŠ7 q -Z »  L ä m, +Z {Ò XCalgaryNÔNew MarletÔIslingtonÔWestenÔ Æ VñZ¤ / z6, ) iŠ ‰gzZ ÷ È™ Wx Z} . \¬vZ {h +ZgâZg—äðOZ Å r !* kZX ðZz™ vZ {h +Z gâZ g—6,4æñâ VZi Zˆ Wz VŒ Ð p ÒC ÙX ÷ D™Ìx ª]Zg yZgzŠ X ð0* Ì]ŠXÅäZ´k , ¦B‚Æm, +Z{Ò Æ™ ¦ Y ( z [f i ú ä m, +Z {Ò \XìŠ ñx OZ m, +Z {Ò \¬ vZ {h +Z gâZ g—VZi Zˆ vZ {h +ZgâZg—ˆ Æ 5ZŠ Z Å Vzi úX N J 7, ä gâZg—IÐ äƒ:Zzg :ZzÐ VŒ X ñWáp=s§Åz›;g:Zz X ‰áp=6, {Çö;gKZm, +Z{Ò\¬ 6, kZ ?ì 3gx ** Hä\W»(kZā c* â Û Äc* gŠ qË~Y! g !* X 3g7x ** ðÃÌZā Hn²ä r # ™yZúZ ‰ !* |$ +iz' , Y 2012ðÑ 11 nÆä3ÆPzŠäZ”® )) Å{1g c* â Û ä m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—6,kZ Y!g!* g e ðä m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z gâZ g— ñƒÇg „¬ ä \W Âx ** ÆV-gzZ VÃv m,+Z{Ò\¬vZ{h+ZgâZg—X åZƒHx OZ » (BBQ)

'‡5Ä

Y 2012 ' ,Æ ZB 4 @*Y 2012mB 28 DÚZ¯Z

» Vzi ZzWÅ ó i ó x?Z !g— ÷ ÷Ð s§C ÙgzZ ÷ ^}"Vz%6,xŠxŠXì @* Yƒ—gØq -Z 0k , z£Vzg ZD Ù~ ]ÏP yZgzZ ÷ Dƒìg ÆVY{ÒWÅyZgzZ nÆVlyZ ÷ CY ÷“ M iÅVzyÆyZgzZ÷: Z  w%Zq -Z n yZ 'Š Xt vZ X ÷ “ M i ÌÅ Vߊ Æ yZ gzZ X ñ ¯Z # ñ»VÆ' , EZŠgzZ}™ug InÆ

áiz' , Y 2012ðÑ 10 ñg e ðäm, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg— òi ú™Ñp=~xsÑZ š M K6,4:Í Ó \¬vZ {h +ZgâZg—ˆÆ5ZŠ Z Åòi úX ðJ 7, X ñWáp=6, {T;gKZ gzZ ðâ Û ±5 uZ e ~ íŠ ä gâZ g— ð X Zi ZâÐ]c* Z@

'‡5Ä

gâZ g—W kŠ ñh ‚ ._Æ xZ¤ / z6, ÄgzZ ñÑ p=íŠ LZ m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z X NƒqzÑ'‡5 E ¢ .Ô)G42 ~ ñkZÆ ð` W œ&Æ çE G ]Š X Å ]‡5 Ð ‡W} E g \ L Z ä [ xZ ¢ .Ô)Gt à Zz ä™]‡5X ð0* ÔMapleÔHamilton çE G Ô Mississauga Ô Malton ÔDurham Å Calgary gzZ Scarborough ÔVaughan äWÐ yÎ 0* {z´Æ kZ X ‰ðWÐ Vo) Ð \¬vZ {h +Z gâZ g—Ìä [xZ ‰áZz Äq -ZC Ùà Zz ä™]‡5 X ð0* ]Š XÅ]‡5 sÑ »äZ´k , ¦B‚Æ \¬vZ {h +ZgâZg—ä Ýq½.{ Zgi Z ä\¬vZ{h + ZgâZg—Xc* 0* Ì /KggzZ ñâ Û«¯ÃV¸gzZ V”áZz ä™ xZ¤ / z6,t » V‡5 X ñâ Û«<e ÃV”Æ X ;g~g YJ -W q -ZPzŠ

¤ç» ó £ ó Ziu ÷ ÷ Rg ZÊ DLZ ä Z”t£Z ® , )) µZz6,, ÃÆ¢ a³ 30 ãŒ Û Ð xsÑZ š MK « Z 250 n Æ { Ç* KZ ~ eg ¯i +' ,N m, +Z {Ò\¬vZ{h +ZgâZg—Xì ZƒHÝq}i «kZ yZgzŠ Æ Z”{gzŠ Æ Y 2008 LZ ä X åc* â Û«ó £ ó Ziu ÷ x÷ ** »}i Xì Œ6,~Š !* WÅg ZD Ù25 Nt » eg ¯i +' , Xì Š ñ̪ œÅ+R, nÆ ŠZgIÐ VŒ Xì^»‚ÛãŒ Û g»=g& + # gŠ6, Z k Ð ~ Z k ÎzŠ kZ | 6, V˜āì (Zz» ZÎzŠ ¹!* ²÷ñƒÑ Z õ0* ~ }i kZ X ÷ M hY G x Z¤ / z6,Z kZ X ÷ Š ñÌVM~X÷ Ì[Ñ@* zŠÆ XìŠ ñÌy{”yq -Z6, zq -ZÆ}i g¨k , i" µZÆ]Zy6,}i«kZ {z´ÆyÅ: {5Ô{ Ç*ÔyÅK~XX ÷ ÏÁZ DÚZ X ÷ ï÷ á{)z & +ƒ Z¤ /H Ôug 0* H 4G 5µ 5H 4 » G x » 6,kZ Ìi bZ hZ ø g W ~£Z s WcZ Xì „g™ 6,4 õ0* ñq -Z PzŠ ._Æ x Z¤ / z6, n Æ £Ziu m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z gâZ g— Û gzZ ñƒ: Zzg gâZ g—ˆ Æ^Æ 4 25 ㌠(10)

ÔCanoeingÔKayakingÔRowingb§ÏZX ‰ ÅeYb§ÏZX ˆðZ™ÌwÅ{)zCamping X ˆðZ™ÌwÅÅ Z¾ā²¼ yZgzŠÆ½ xgzZ ]c* Zzg ÅeY ÃeY Y C ! ~¦ 6, p ÖZg ZD ÙMÁi Z Á~Vß ‚~y W Æx Z¤ / z6, % N {”gàÐgâæFg—nÆ]Y!£óŒ ÆãZôÅ]Y!£yZX ‰ØŠ ]¬çñZ Ð s§Å m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z gâZ g—n G gHðgzZ yZô ãzÛ gzZ ãzg0 +Z {Š™gà ‰ G-zÚZ -ÆY C6,ä™åá £X ‰ X ‰ØŠ 7Z ._Æg£ÆVß £gzZ d6,Æ ]** JZ Æ @÷ áÆ Y 2010 w‚ Æ- t£ZeYÐ ~gàÅ\¬vZ {h +ZgâZg— Æ- 6,gî~zb d6,Æ Vß ‚zŠÆˆ gzZ Ð ÆyZgzZ‰ ñZz™g »Ð ]çYÆ*̀gzZ X ‰ ñZÏÐ÷zÌ M%Z gzZ Z”ˆ ~g ¯Æ ]** JZ Æ @÷ á {Š™gHÆ\¬vZ {h +ZgâZg—Œ6,Š Z ÛZb Æ »V6&vŠgzZ ¹ÜZÔ6fÔiÔdÅY Cäeg1 nÆkZX H- zÚZ -»yZ nÆä™{i Z0 +Z ¸¦ / ÆW¤C ÙÐ s§ÅeYÃWZg ZÆeg1 rg ÃyZ ä eg1X ‰ G 7Ì} ^ ,Y!‚]‚ kŠZ # Ö} .]÷ á g \KZ~}g !* ÆY C−Z äƒ [ x»Ð ~gàÅgâZ g—gzZ N Z{~ kŠZ # Ö} .n Æ äZ{~ ¿yZyÃVß Zz £ÆŸ! %ÐW¤tgzZ Š Hc* Š™7~ X ‰ƒ^ ,Ã6, ~ kŠZ # Ö} .Å ‡W}g \ ! ‡W}g\ mŠúñ[]|ā,™ ¬Šāì „  ZpgŠ: Z b LZ@WiñWât áZz äJ (,ÐWÃuÆx?Z áZz ä™[”Ãe $£Z xsZ ~ g » {], ZŠ LZ ·]|=r G î*9gÃVjzgGÐ ]ÒgzZ Vƒ X Vƒá ZzäÑ~òÝÅÅzmv Z -½ E xsZ î0E 0Ò‘ ÔVƒ 6 W}Š Zg ZgzZ VZ 6ÅyZ Ñ: ~§{ÃÂÌËgzZ { Zg åO]ÌËt ‚Æ M qzgÔ¿zDtX VƒáZz"(, + ÐW„ÐW™ xZ} .ÆwÍZ (Æ® ) ) Ð pÒÆ# Ö} .gzZ G X Vƒï÷ á ~Vzg VYAÍZÆîªO8ÄÜgzZ gzZ zÂÔðÉZg Å \Wƒ  ë ! ‡W}g\ X ÷` Z ÆVƒ ¬Š %Ng—~y &OZ q _z ‡WLZ xÝt »gâæF W { åG @* ™„  ZpgŠt [Š Zx~ kŠZ # Ö} .Å\¬vZ Vί VÐ−Z rg ÃÐ Z”t£ZeYāì LZyˆZz.{ Zgi ZÃx Z™ä :eyZÆ X ,i ZâÐ Š ‹Z Å@÷ ágzZR‚Ð ug I„ Š áZz äWwzZ ~ ]Y¨£ Ùigz z db§ÏZ

R&R CAR SERVICES LTD Abdul Rashid Diesel & Petrol Car Specialist Unit-15 Summerstown, SW17 0BQ

Tel: 020 8877 9336 Mob: 07782333760

(11)

ó ó}WM}WX ñâ Û gœr # ™ ~g@a Z~Š ; x(ˆ Æ kZ X Å7^g7gsf `gŠ KZ äw(

^g7gÅw(gœ Üôn»uô†$ Ö] àôÛFu»†$ Ö] äô×# Ö] ÜôŠ»eô! Üôn»qô†$ Ö] àô_6 n» $ Ö] àøÚô äô×# Ö^eô ƒöç»Âöø] Üm»†ôÓøÖ»] äôÖô绉ö…ø o×FÂø o×ôù’øöÞæø åü‚öÛøv»Þø ç»Âöç»ÛøÖ»] xôn»ŠôÛøÖ»] åô‚ôf»Âø o×FÂøæø

•'  , !*kZ Z # ~ Y 2003 ! ‡W }g \ vZ {h +Z Ý>Z÷Z ]|~ kZ ÂZƒxª »}gZŠ Z 4ZŠY C28w‚¬Ð ~gàÅ m, +Z {Ò\Ô÷Z Û ÔÜònr³×³neÔ*̀ÔÆ- ÔM%ZÔZ” ñƒ X¸ áZz pg mÐ yj îjZ gzZ yÎ 0* ÔL Ô´7W~yZ6, Š÷ á g ZÆ\¬vZ Áh +Zg—VZi Zˆ E .–Œ {)z y*çE ÛgzZ yc* Š ‡ Ôzg ÷ áÔ÷Š@ Ôy* 0Y G X ñƒï÷ áY CÌд ˜ Ô{ø** *™yWŒ Û ÃY C½yZgzŠ ! ‡W}g\ z õg @* ÔxæZ DÔg $u ÔyWÅZ ‚ÔyWÅZ G î*9E F, Ô! ²2}pÆs¦Ô}Ô< Ø Zè Ui ZñÔ]§ I4E 4] 5 F G ÅVâ !* i ø gzZ ~ m, ôZ J -u ËgzZ zŠg Z ÔÏg à X ˆ~Š ̽ gzZ îp!{zgŠÐ s§Å \¬vZ Áh +Zg— 6, VzŠ ã CxÌ»Vzg Ç{Š™únÆ‹Zg i¼ózdÆeY { E +‚ Z b§ÏZX Š HHx OZ Xì ~g YÚÌŸ» ~eYÃ+C Ùâ Æ{zxEZyZgzŠ kZ à Y CÐ [g ˆgzZ xE mºÆ yZ Æ™ úæ H{ Ç WÐ VßßZƱD + z ïgzZ Š Hc* Z™kÙzg Vz/ œ%Æ < Ø Zè Z]‡zZ ‰ b§ÏZ X Š H XŠ Hc* Z™kÙzgÌÐ ¸ÆyZ™ Yá ~ ** 3Ô³ñƒÃY C~ w‚ ~y WÆeY Åx »~ VzíŠgzZ V‡ZÆ® ) ) 2 äå X ˆ~Š“R, -uËÌ J ÃY C~ eÆ ~g » n Æ yZy i Â~M%ZgzZ Z”2„ÅiJ#ÔVzgzŠ — ÏZ X ;g @* Y c* Z{Ì6,w¯ m F,Zà Zz äƒ H µ 4 5g â gzZ „gE- Zb§ áZz• x~ øG ïŠ x Zu ]â } .Y CÆeY Ì6,²6 — zÌ~]â } .ò ¸Y CtX ÷ìg}ŠgzZìg X ìg f ezg7½~‡g Æ èg ¬ zeY Y C]uyZgzŠ X ‰ ñZ{~Vo)ZÅ Z”zM%Z ~ iú œ /Z%gzZ VßjZY CÆeY x  ÃY CyZ X ‰ G ³n Æ- ]h ~ y!* izŠg Z 2 n Æ äZ™sg ”Ð ® )) vZ {h +ZgâZg— ÆxZ¤ / z6, Æä™Za ]g' ! ~±X Š Hc* Z{Ì{1ggzZyc* Š ‡Ð ]i YZ Å\°gzZ¤ /YZÃVzŠ Z¦Z dÅeY Y C½yZgzŠ sg Ik Æ yZ gzZ yxgŠ Æ yZ n Æ ä™ Ì«£dZgzZ ~k , ½z ~k , ’ÎâÆ:z¤ / ÃVß Zz ä™Ýq VÒx» Vc* úgzZ ‰ ñZ™ Æ yZ gzZeY Y C b§ ÏZ X ‰ ØŠ ]â ÅZ ñZ™Ì]Y¨£Æ VŠyxgŠÆ V7z¤ / V7z¤ / gzZ Y Cá Zz ä™Ýq! x»Vc* úgzZ‰ : Ñ‚w‚yZgzŠ nÆY CX ‰ ØŠ ]â ÅZà G Ìx Z¤ / z6,{)z Endurance Walk ÔK

E3Ò7E]|Ý>Z÷Z² ðâ îGªG ÛØ% ~gàÅ Å o.

-G &OZ éÓZ ÷ Z 6,ÄܵÆm, +Z {Ò \¬vZ { åG Û p= gâZg—~Y2003m„¢ˆÆäƒâ x ª‚Ÿ!* »kZB‚ÆVƒ ¬Š ·÷gzZ ~gàÅ izgāì ëlp{g ZŠ Zt Ð p ÒkZX c* W~ ¿ gzZ ;g ¯_g Zz » ðÉZgÚÅgâZg—„Ð wÍ Z Xì y' ×Ç6, {ZgÅ ¹F, tª z$ + ÅÏZ x HÐ + $Y Å}g ZŠ Z g ‚ { ~ KkZ , + 2 £Z ugI ** Ññx( `g ™Z ~ »Xr # ™k $ 4O›G »yZ Zƒ6,gîƱ6,¬ÆZ”t£ZeY èEG

™Ñ p=~ xsÑZ š M K6,4:Í Óñ vZ {h +ZgâZg—ˆÆ5ZŠ Z Åi úX ðJ 7,òi ú X ‰áp=6, ö;gñYKZ m, +Z {Ò\~íŠ ä m, +Z {Ò \¬vZ {h + ZgâZg—ð XZiZâÐ]c* Z@gzZN â Û ±5Fg7ggzZoèuZe

gŠ ËB‚B‚Æ ¬Š gzZ ÷ Ìq„~Ÿ X ñ0*ƒ 4 w gßt ā ÷ ìg™ ÌÒà ~# Ö} .Å ‡W}g \ ŸxŠ { ÌŠ Z g g ‚ { ¬Šg—āì @* ™lg Z ¦ /Ð ~g ÎZ z ~ b ¬ e $.

X ñYƒ ~4~ Enrolment ÅeYā , ™ ƒ s§ÅI+Š DzÂÅY C fgzZ ëÑ Ô( «=ÂÅ ä™xl6,*Š Ã+Š 7Z \¬vZ gzZ

Xì ÁñYqÌAg—Æ\¬vZÐ]6, ì ëlpÌ~8 -gkZ Z”t£ZeY ªY #zŠ Æ x?Zz > }ZmŠúñ [ Å ]E|ā . o E G E E 3Ò7]| îGªG3Ò7 ]|gzZ \¬vZ¶g ,Z°Z ÷ Z îGªG o.Å -G gzZzÂÔVŃ ¬Š Å m, +Z {Ò\¬vZ {h +Z éÓZ ÷ Z o. EE -G 3Ò7 ]|X Zƒ x ª » kZ Ð ðÉZg ,Z°Z ÷ Z îGªG x ªÆZ”t£ZeY ~ Y 2001 ä \¬vZ¶g

t£ZeYŠ ‹Z„

Ð Z”t£Z eY ._Æ x Z¤ / z6,` W äáZz äƒ −Z rg Ã~ Vß ‚&¸¦ / Âd $½Å äY ØŠ Š ‹Z Å ó ó@÷ á÷ ÷Ãx Z™ gzZ yZg Zh +Ç )~ d $½ kZ X ¶„gƒ ¬~ ¹F, zyÅeY ä VrZāì g Z¦ / ]Ì ï÷ áÌ+−ZzÆ x Z™äyZ {z´Æ Vâ ¶ Æ gâZ g—gzZ Hx»B‚Æ ãxY „ Ð yŠ X¸ìgƒ {g ZŠ Z F, o¢Ð o¢ÃeY ~ Ýzg Å]ZŠ÷ á gZ \¬vZ {h +ZgâZg—6,4:eñkŠ ð \¬vZāì ¬Š ~g ø X Å4z] .Ú~ ä¯ gzZ ñÑp=~ ( w; C Ù¤)C Ù¤yZ-Z m, +Z {Ò }WX} i ZâÐíñZ b 7Z yq Û xm, ³ ZƒÐ *™yWŒ Û ]zˆi ¸W»d $½ ]Š Xt` WÃg »ñNgÆg ‚ {gzZg ‚ { X Åä Š ‚zgŠW¤7Œ Û {Ú j»Ÿä (40) :e ëāì „gƒÝq ° xm, ³VZi Zˆ îp!{ zgŠ W¤ g© y** X ÷ ìg™ 7 ~ # Ö} .Å ‡W }g \ LZ x¯xàsf `gŠ »ÅvZ ègŠúñ ā]|ä ì kˆZ Ð ]”» ]!* kZ … !g—}g \ C X H7Ð ãÒZlp ˆ{g¶}:}~g £(ÆyZāì ¢É … } 7,** 3 Ì » V2zŠ LZ § D Z™ ã;Š ¢ Å]!* kZà ‡WLZ ëë @* X σ … } 7, ** VZ ú1 Ì » g #Z Æx â Z ® ) ¤Zg0 +ZÆŸäyZ âyZā÷ Z} .} Z ì 4 „ ]ñ Ð Ï0 + i kZ ì Zƒ Z½J -u ð•Z/_ .» +Š # Ö} .B‚B‚ … } 7,** Ö x **Z¾ ā ~ T g » @! n Æì 6,i ZzWÅ ‡WLZt gzZ ƒ Ì ¼ xsZ ‰ ÜZœ Ð N; ~¯gzZzÂÔ ¬Š ÅgâZg—āì yZ ~ ¸…X ÷ … } 7,** Y ā Ì V˜ ë Ð N Y $£ZxsZ ä −Z rg Ãtª e z$ +Å]c* Z@ \W CZ „ LZ Ð B; 7 Zz6, X \¬vZY ¶ KZXÐF¯ ) !* » ~—uÅ … } 7, ** S b§ Å ß sw Ã+−ZzÆŸäyZg ‚ {6,µñkZ g DW à h ë Ð ,hg Æ ™ Šú LZ ¡\¬vZāì Í ¬Š gzZ ì êŠ Š ·g I Ì … } 7, ** h { Zp à ~i ñzg Ÿg Å\¬vZ ä VrZ ã!* Û Œ ÅyZÐ x™z a eY ±6,r # ™ ºZ зx(ˆ Æ kZ }WX ñâ Û wJÔŧ{Å X H7)** k3sf `gŠ äZ”t£Z Å ¬ŠxŠ { ÌŠ Zt~kŠZ # Ö} .ÅgâZg— ëāñâ Û«=Â…\¬vZāì @* ™„  ZpgŠ ögi +Z »r # ™±6, §¾ÅY Cñƒn pgpÅÃbzgÅ àm‚Ö] oÊ äÏùËi Üôn»uô†$ Ö] àôÛFu»†$ Ö] äô×#Ö] ÜôŠ»eô! Üôn»qô†$ Ö] àô_6 n» $ Ö] àøÚô äô×#Ö^eô ƒöç»Âöø] ÷ ÷ ‚Ãg£Æt£ZeYgzZÙš M F, ãqzggzZ ¹ÜZ Üm»†ôÓøÖ»] äôÖô绉ö…ø o×FÂø o×ùô’øÞöæø åü‚öÛøv»Þø gâZg—gzZ x?Zz > }ZmŠúñ []|ykÑZ ç»Âöç»ÛøÖ»] xôn»ŠôÛøÖ»] åô‚ôf»Âø o×FÂøæø X Ùì‡6, ]uÂÅm, +Z {Ò\¬vZ {h +Z ª z$ +Å]** ˆZÆ\¬vZXv:Z Mv:Z yWŒ Û å ëā÷ D™Çë !g—}g \ Xì yŠ » • ' ,z Øg n }g ø yŠ » ` W Šúñ []| ÔÅz m vZ -vZ wÎg Ô *™ āì µñ » äƒ m, g {>Ð ]g—Æ\¬vZ 6,]xÅY #klÆ\WgzZx?Zz > }Zm ]|ªŠ z +F,klÆ *Š ` W6,ng Z! { æO° Å . o G E3Ò7E å ë XÐ ÷g D™Òà ð•Z Š䙿 : Z b ¬~gøm, +Z {Ò\¬vZ {h +ZéÓZ ÷ Z îGªG tgzZÐ ÷gg VYgzZg ZŠ ÃzÆt£Z ÄÜx  Þzg yxgŠ}gø ñƒ ÚqJsÑÄ  ZpgŠ gzZ VE!* Û Œ 6,¬C ÙÆgâZg—ëā÷D™ÇÌ X÷iz Û Z [Å g~ wÍ Z (å ~ yZyÆ ]â } . ]| Š ã CÅ T {gZŠ Z {z ! ‡W }g \ XÐ÷gD™ ~ *Š ! fÅ kZ Ô¶àZ e ä x?ZmŠúñ [ kZ Š Z®Å Y C½k , i ~eY ! ‡W}g \ Q gzZ ]Š X Å x ªÆ c ÷ á« àZz äƒ ì‡ Ð kZŠ Z®t~ñZgÅg ‚ {Xì 67㽉 Üz \¬vZ Ôi Z³Z »ä™ Za Vª»kZ~Y 2010 GG kZ ëXì ]gz¢Ã® ) ) x ÂÅTì Á} Tì c* 4OhI!Å W~{ÆZ”t£ZeYÔÐ ï

Y 2012 ' ,Æ ZB 4 @*Y 2012mB 28 DÚZ¯Z

} (, iŠ ‰n Æ g V;z gzZ ì YY 5 ]Š ¬Å ãY J:Xì @* 7,** g¦ / Ð ]ÑqJ t ~ x Z¤ / z6,Æ \Wä ~ n ÏZ X ’ e $Z e ¬{zì @* ƒ rg ÃÐeY +z ! %C Ùā å 3g nÆ kZgzZ }g Z¦ /~ o ËÆi ÛZ ¹b gzZ ªÐ x™zaÆ\¬vZgzZ 5Ã\Wä ~ @ZuzŠ {â {Pc* ā²» {âb CZt„VâzŠ (Batch)Ö Æ™ Zg7 ¸ b)Ðzz Å} m, z V˜ā² » V”yZāÑ Ø Ã\Wā å 5n ÏZX ÷ ñW yZ gzZ ÷ HV`Å V”yZ gzZ ÷ H]ÑqÆ w‚kŠì YƒXì Y7, ** g¦ / ÃVÍß\WÐ~ ÆkZgzZ} , 7* *™x »~M%Z Z”ÃËw‚{gG (Remote)^_g ËÆiÛ ZāñY¹Ã\Wˆ gzZz™ VÅ$ e£Z™ÖV;zgzZ ƒ Y− ~ º´ ëā ’ e ** ƒ 7~ ‚ft ÂX ƒ àx »xsZ Å b§C ÙV˜ ìg ~ o ,Z w‚ {gG kŠ }g ø ì ;g Y 5(+Z …[ZgzZ ‰—œ Xì „g Y ~Š 1 … ;g Y H 7s »Z Ð X ’ e ** W7~ ‚fÆ+ÔÆ! %wìt ‡ @* Y ¹Ð V;zÃ\W¤ /Zì Zƒ c* è~ ]PVŒ x » » Ï0 + i Zz q -Z ¹™ Y ~ ~ ;Ñāì ādÎ:tgzZ ñYÖ™ Y~ ~ ;ÑkZāì 4$M ä~ādÎtX VƒV¹[ZgzZ åV¹¬ èG

X z™g lZ/ÂV;z ÷ '!* ~g Z2 +Z V˜ X z™ ¬Š ÂÐ ÷g D™ ¿6,wßZ kZ Ìvß \WgzZ ÐWxŠÆ \W~ yZyÆ Ï0 + i \¬vZ Y ¶ KZ Ýq ÃÑkZ gzZ Ð N Y − _(,ÐWÐ E 4¨EG ¢Zz n Æ TÐ Vƒ á Zz ä™ ÷ ð$MèEG QgzZ H7Ã\Wä +−ZzÆ yZÐ ~ \W Ã\WLZ ñƒ D™h +‰ÅÇÆ yZ ä \W å '!* t : X Åh +‰ÅÇ LZ ŠpgzZ H7 ™ W~ yZy iā Âe ム~ ‚f Æ \W : VZi * *, 6 DäZ, 6 gzZ N Y − D J , ( ÃDLZ Æ ~ b¬ gzZ N Y − D™ Za ~  b¬ gzZ Vƒ ÌÅ œB‚B‚Æ äJ , ( DgzZ B‚B‚ 7x » » \W * *™x » ] b g e zŠ X BZ e ]Š ] nÆÏ+ 0i ZzgzZ÷Ï+ 0i Zz\WXì Ñä ? ÂÐz™x »] ãZā‰ G7gH &gzZÆ‹ yŠ ]‚] äa ä \WX 1™ Zg7 LZ J -œ~y WÆ Ï0 + igzZ Æ w‚ yŠ8Î ** ƒÑ»\W¸gzZì H7nÆ zÃ\W vZgzZ ÷g D™ÒÃnÆw”ÆT’ e gzZŠæ Å\¬Z} .x » ðÃèY÷g _â ŠæÐ \X Yƒ7%ÆG @* X N Y ~ ¿yZyB‚Æ aÎkZ : Ð ¿LZX ,™ì‡ä%LZ V;z N Y V˜ ä™Ýq Ÿg Å \¬vZgzZì Å z Ï0 + i KZ ¹Ôƒ:DsÜX ,™ãZz, 6*ŠÃÌZ ÅDLZ Æ ä àx » e $£ZgzZ xsZ Xì Å n Æ VιÂBŠ¤ /ZÐ p Òd÷Y f~£Z)Ð ** g¦ /ÌÐ ñT= n Æ kZ gzZ ì Å n D™c Iè ÷ D™c ì D(Z k0* Æ 4$} M 7, Å *™yWŒ X ÇVzg ¦ /èG ÛÂ÷ D W? VñZ¤ / z6,~z K gzZ ÷ :c* â Ûä m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z gâZ g— (Reference)÷egÐ[ˆÆVz 'gÎÔ]c* W ÏZ Ì~kZì ˆS7, VŒÄÅñ Šúñā]| yZèYì DîÅ»yZì DtX ÷ïŠ}g7 ëā ¢ 8| 7,>sÜX ~Äì ðÑŠzÂs§ b§kZ s # Ÿz ÅkZ {zQgzZ ÷ 7,Z ¿Æ − ë Ç} 7,** Y ÌV˜ ÔÐ N Yg ¦ /Ð V˜ kZ…|tèYì |ÅkZ M h™7 ** 3Š Ã\W6,gîiÉ ì 7°» Ú Z Ð N Y Šúñ []| Ð aÆ \¬ vZ ~ : â i ÌD™É 7ë sÜ ÷vß{zëā Ç} 7, ÃDkZ :Xì BÐ )g fÆx?Zz > }Zm ÅW¤á Zz äƒ rgÃÐeYC ÙaÎt X ÷ ÅkZÐ ³, 7 *™yWÛ Œ\WV˜ nÆ+ Y ムŠ+C ÙX ’ e ムŠ! %C ÙX ’ e ム[]| V;z Ð ,™, '+ Dzg¨Ð ³, 7 §· Ï0 + i ZzÙ C X ÷ äZ6,c* ÷ 6 {zì eX ’ e āOgŠ * c \WÔå ÃÃÅx?Zz > }ZmŠúñ X ’ e ム]Š ¬ ÅöV`gzZ ’ e ムŠ7(Z »\WyŠ ðÃXì * *¯=gf »DLZ ä\W gzZ ’ e ムZa ~ \W]Š ¬ Å ãY Jt : []|ä \Wz¼ : ¼ ~ T ’e * *ƒ ā’ e ´g~1‡LZÃVaÎKZ)g fÆkZ \WÐÏZXƒJ, 7:»ÃÅ x?Zz>}ZmŠúñ ¬* c ÷H[ZgzZ¸H¬ëāñW: wìtL ðÃ%ÆkZÏ−Ø|Ž9Å*™yWÛ ŒÃ …ä / œ% * c ä íŠ * c ÷ 7[Z‰—œ~gø XOgÃåO$åÃTìUëZq -Zt:X7q Õt : X ~Š™ CŠ * c igzZ Õ, 6 }g ø ™ ŸgzZ } Q :c* â Û ä m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg— ā c* Š™7Ã\WLZ ä \WXì CŠ * c i:gzZì VŒ ÃVι Ð ~ \Wā7~gz¢Ìt ÆaÎkZå n kZ ÷ g» nÆ ã!* Û Œ Ùë ´ ˜! f~ V”4Z D÷ ñƒ rg à РC ÃÀgzZì xgg » ä \Wā,g Z¦ /Ï0 + i KZB‚ Xì YY 5 ~ M%Z Bƒ ‚ X ñY 5 ~ Xì YƒÌ¼B‚Æ\W ~ ´ ˜gzZ c* ì YY 5Ì~ ´ ˜Æi ÛZ

THOMPSON & CO SOLICITORS New Office in Morden Consult us for your legal requirements such as Immigration & Nationality, Conveyancing , Personal Injury, Family & Ancillary Proceedings,Wills & Probate, Criminal Litigation .

Contact: Anas A.Khan, John Thompson , Naeem Khan, David Brocklesby (Memberof Family Law Panal) & David Wilson.

Head Office: 1st floor 48 Tooting High Street London SW17 0RG Tel:020 8767 5005 Branch Office :14-16 Mitcham Road, SW17 9NA Tel: 020 8682 4040 Morden Branch:164 Kenley Road - Morden SW19 3DL Tel: 020 8545 0697 Mobile: 07702896350

-- 24hrs Crime Line: 07533667921

Š c* :c* â Û ä m, +Z {Ò \¬vZ {h +ZgâZg— t c* ì 7°» ¢ 8á t Ðt£ZeYāOg ä \W ì xŠ ðZ’Z {zt Xì 7•Z Å\W Tì 3g6, S¨«kZxŠªtgzZì c* VZ ` W xŠª ¸ Xì Á¹ ÌðZha gzZ ÌðN* ñÅ CZ \W6,S¨‹Z Â Ç ñY 3gÐ o ôZ¤ /Z ì ÐWxŠÆ\W b§kZQgzZÐ ÃYá xŠ ÷ ã™ð wi oÅ ¹F, XÐ N Y − _(, \WJ -VÇ™zZ XÐ N Y − º \W6,yZ XÐN Y− _(,xŠÆ\W6,kZì )ä 7•Zt X −: •Z KZà kZ ÔÃ~¤ /e kZ : X÷ä™ðä\Wµ%йÌZgzZìZ’É Z (Announce)÷ƒ ** ZZ #r # ™Z~Š;VŒ wEZ  »Ÿ +B‚Æ q -ZC Ù¸ ìg™ Š ‹Z d $½Z # Åt£ZeY (UK)Æ- X å ;gƒ Zƒ wEZ  »Ÿ! %B‚Æ q -ZC ÙV;z ðƒ rg ÃÐeY ÂX ǃ ̬Š6,} Z K* Z ä \W +sÜ:gzZ ÷ Ì+É ÷ ! %sÜ: −Z LZ Ã\W,q VâzŠ n kZ ÷ Ì! %É ÷ VgzZ ì x » » \WÌM š, FX Ï Vƒ D bgt ‚ xŠ ª M š, F n Æ VgzZ Xì x » » \WÌ VâZyÆVÂσ hZŠpÅ\W/ ¤ZM š, FXì Å\W/ ¤ ZgzZÐ N Y − _, ( ÐW\WÌ~ •,  ' Ì~ yZyÆ V Âσ 7M š, F KZ ðà Âǃ76q -Z÷zw¸»\WX Ï} , 77 ä\¬vZ ^³v÷Öô^³‘ø Øø³Ûô³Âøæø XÇ•7]!* Å\W KZ nÆÔ™¿:Xì c* â Û nÆvZàZ¦ZŠ Ô™yZ ÌÃVzuzŠ „QgzZì ~gz¢Ìš M F, XРÙ ðÉZgРÙ„0 +¶ Ks§ÅwqZ Ð ƒnÆ kZgzZ OgŠ c* å Ã]!* kZ : Å k Q {z ’ e ム~ +gzZ ! %qZ q ~, ( c* WìzŠ c* ì c* WwzZ¤ /Z~yZy(ðÃXì ~  bā7t È »kZì ÅÝqci7 ~Šc* ì Xì +gzZ! %[x»„z :c* â Ûä m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z gâZ g— 4$M~i 4$M ,ZÐ ¹ ä èG ÛZgzZì ¬Š ä èG

eYÐ p ÒdB‚ÆyZ 2ÃVâZô\z¤ /Y C ŒZ vZ ÁZb XN â Û«Š‹Z ÌÃY C+4Æ óÝ ó ð0.ÅZ÷Zc* g° ð0.ÅZ{ÒvZÁh +Zz YZ4Z

Š ‹Z„

ä m, +Z {Ò \¬vZ {h +ZgâZg—VZi Zˆ `gŠ á Zz äƒ −Z rg à РZ”t£ZeY XN â Û«R‚gzZŠ ‹ZÃä40sf

~Y 2010w‚

Y CáZzäƒ−Z rg Ã

y‚Z Y « x(X 2r # ™ £Z y** ° x(X 1 × ·vZ .x(X 4r # ™£Z i q ÐZx(X 3r #™ # ™−{Š ƒ ZŠ·x(X 5r #™ ¨£Zh +âx(X 6r tg ¤yGx(X 8r # ™** Zgyˆ·x(X 7r #™ y¢x(X 10r # ™ægpyÑ£Zx(X 9r #™ # ™+ $¬ @Zi x(X 11r # ™@÷ á yq Û x(X 12r ™3E.Å x(X 14r # ™o ê Z Y «x(X 13r # ™wDZ Xr # ™£Zg“ .Å ™3E o ê Z Y « x(Ð ~ Y C Ñ!* zgq {h +ZgâZg—XnV7Z”{ 1ÐÆ- r #™ ¾i +Z x( ÅyZ6,e $Z@ Å m, +Z {Ò \¬vZ 4G 5ÅZVz .nIE X Åwßzäyßr # ™ çG

~Y 2011w‚ Y CáZzäƒ−Z rg Ã

gµ£ZŠ°x(X 2r # ™¦gâZ îW†W x(X 1 £Z Š ×x(X 4r # ™ sg ¬ £Z Gx(X 3r #™ # ™ y{ Š-X 5r #™ ku£Z −{ x(X 6r Y « x(X 8r # ™ y{ q yZçg x(X 7r #™ x(X 10r # ™£Z šx(X 9r # ™tg ¤ 'Zß Z # ™7Åwš r

~Y 2012w‚ Y CáZzäƒ−Z rg Ã

z£Z wš x(X 2r # ™ x™Z WZ x(X 1 o æq x(X 4r # ™ Zg 3Zzf x(X 3r #™ +â x(X 6r # ™ y{ @ x(X 5r #™ ~yZy( ì Hx »B‚ÆägzZ yÒ% wDZ h # ™·£Z yZçg x(X 7r #™ yZyÆš M F, ~ yZyip¸ 7iZ ãZ £Z y%x(X 8r # ™sg ¬£Z Wx(X 9r #™ ú¹ÃVÍßyZ ä VrZ~yZyÆVÔ~ iz9 x(X 10r # ™ *0 +£Z x(X 11r # ™ wy £Z yZy (:X¸ iZ ~ yZy ( c* Š hg x(X 12r # ™º Z /·x(X 13r # ™£Z tŠ ™ ā’ e** ƒ7õ6, ]!* kZ ÌÃVß ZzäWwzZ~ x(X 14r # ™W, Êú/Zx ðZx(X 15r # ™ã!* gyZgà wÍ Z ~ Ï0 + i ÅyZå [ZgzZ ‰ WwzZ „å {z r „ wÍZ {zāì @* Y0h»yZt c* ìŠ H–„ ** ƒ ä m,+Z {Ò\¬vZ {h+ZgâZg—ˆÆkZ X c* â Û [æÐZ ”t£ZeYä−Z rgà g0 +Z LZ Z #‰ Üz k Q Ð ÷g wÍ Z Xå ÷g gzZÐ , ™ Za g ÎZg0 +Z LZÐ ,™ Za ~ b ¬ Ðä−Z rg ÃÆZ ”t£ZeY ~b ¬gzZÐ4â ŠæÐ \¬vZ nÆkZ \W [ æ» m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg— zÂs§Å äJ (,/‡dKZ Ð ~g ÎZ gzZ +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg— XÐOg fËÔ¾ä m, :c* â Û ˆÆ]zˆÅBÃ>gÎgzZ Ï+ 0iÅW¤qZāOgwì»]!* kZ : Æ [ÅD̈ Æ äƒ rg ÃÐt£ZeY Å Z”t£ZeY Ð aÆ \¬vZ ` W /ÅVί& 6 Ï+ , 0i ÅkZ ’ e * *ƒD(ZgzZ ’ e ムn Ð w‚zŠ°¯«zŠXì cZ ¤ ÷_ Y~¿yZyJ -u¼:¼ ã½ Vƒ:áZz ä™ÃÃVzuzŠ sÜXƒÍÑ Ì ÅyZ c* / Ð V‡ò OZ Z š M F, {z ¥#ª Ð  ƒ ,™Ýq DðÃÌ# Z É ÅnÆäg ¦ V˜ Âì ¬»"7,*™yWŒ Û X −Ã\WLZ ì k¯ ÅY 2012 gzZì _ƒ ÅyZ {zì CY g¦ /ÌZ Ð µ%kZ ä kZ Åä™ÝqÃyZ V;z ÷ ~Š ]Zg t Kä \¬vZ Šg wq¾ Xì ** X ðƒ` W{zÅŠ ‹Z„ì d $½

Y 2012 ' ,Æ ZB 4 @*Y 2012mB 28 DÚZ¯Z

(12)

c* Cä©** ¸g ~R, ó6, kZXì eZgk0* Æ\W 190 gzZƱ 83 Ð ~ TXì 273Š Z®tā ÅJ - w‚ 45 Ð 24 ,/Å yZ gzZ ÷ VH± Š Z ÛZ 106 ÌÐ \g- gzZM%Z {z´Æ kZ X ÷ X ÷VH±55gzZƱ51~X÷eZg Äc* gŠÆ m, +Z {Ò \¬vZ {h +ZgâZg— ~ w‚q -Z¸¦ /c* C ä©** ¸g ~R, ó6,äâ Û & ㌠~ X÷ ‰ G m, ?ºg d $Œ Û Æ å}½G Û är # ™~R, óX ÷ñƒðK!* ä ãŒ Û Ð ¹ c* , k Z p» yZ ÷ yZ â‘ñ7, ā c* C Xì @* ƒm{ ÆVÍß‘ñ7, ā c* â Û ägâZg—6,kZ ìg™& +ZeРűtāì `Ø Ìt= ~{g !* 7uX Ïß7[sX Ïz™7{Š6,?ā÷ Dƒ Y $E 5ÒhÃÅyZāìtÝZ c* â Û ägâZg—XÏæJ e ëE Xì½´ŠHā’ e** CÃyZ’ eム4 $ M VZÆb ïä èG[Z c* â Û ägâZg— Vzh LÒâÔ~VÍßā @* ì c* Š™qzÑI¼~ 4$MÌÃyÒ%Xƒ Za kˆZ » ~g ZŠ)f KZ~ HèG ]ïX B }pÐ ~ ]h}÷X Vƒ Lg Y $E 5ÒhÃKZÃyZgzZB X ,™ï÷ á ~]c* Z@Å ëE Ð s§ÅVY±gzZVñc* â Û ägâZg— {g !* Æ ]!* Z 9Æ yZ ÷ 0Z ]ÑZÎZ 4$Mc* ä èG â Û ägâZg—X ’ e ** ƒx¥Ã\W~ ËÔBƒ  {z ÷ ~Š ]c* Z@ ZÔ~ V!z Z X ,™:g®Z„6, [q -Z YE $E gz!* t yZgzŠ Æ ë5Òhà c* â Ûä gâZ g— H½´Š~ {g !* kZì HÑ » ~Š ÷ á āN Z™ ñWÐ V¹ ?āN Ct?ì H aÎ~gvgzZì HäVz(, }g vÔì mZgvÐyZ0 +{¾Xƒ Ð V–LZ b§¾ä Z} .QgzZ ,Š V*!* Û Œ gzZ V–ÆvZ gzZ ƒ Y: 6,~g ZŠ *Š [Z Xì Zi Zâ ÅyZ0 +{LZgzZƒg6, + Šāì ¸: Z]»]â ÅZ XÅg ì‡ g ‡z » yZ0 +{ gzZ ƒg 6,ò ¾gzZ V> X’e** ƒtìò¾ÔìnqÝZ:c* â Û ägâZg— Ô Z”VŒ c* â Ûä \¬ vZ {h +Z gâZ g—  o** ƒ ‰Æ± ‰~ V” ! fgzZ M%Z yZ ÷Õ‰gzZ ÷ D Yƒ Involve ~ Vñ» Æ äŒgzZ š M F, iŠ ‰X ÷ D Yƒ Za ~ ÏZ X Cƒ 7iŠ ‰gzZì CYƒ b & Z ~³ X ÷ Dƒ ÷Õ Ì~ VY±‰iŠ ‰b§ gzZÂe ãWt ‚'!* tƒ;gƒ¸gZ # wq¾ } ×~ˆā @* Âe ãCB‚Æò ¾ÃVâzŠ X Vƒ: *ƒ g ZŠi Zg à w©* * * ¸g * câÛ ä gâZ g— ì‡ Š OZ CZ X ’ e * *ƒ ì‡ Š OZ » \W X ’ e ÔVƒŠg^ÆƱFŠg^ÆVÍß\WX ,™ Š Z® ÅŠ ZÛ Z Æ wKZ \WX Vƒ Šg^ Æ Å± ( gzZ á Zz =gzZ ñZ°Z $ T ™X÷ h MJ , ( M™ïá h ÷Ìà ( +)X ÷h M™ïá ÷\WÃVÍß ,™ì‡Š OZ CZ ~ VÍßāì ¸ ]* ! ÝZ X ÷ X Ïìg~i Zg {zσ]* ! ā ÷ ,Z yZ0 +{ ‰ * câÛ ä gâZ g— Ô ðW7™á4ā÷ ÃűˆÆ~Š ÷ á b§kZ X ÷ Cƒ VH± ÂÅ kZ ÔCƒ 7Š ÑzZ

(13)

@™St …ā Ï`Z 6,\WiZ Å® * ) ) Š Z ÛZ 4 $ M \WB‚Æ¿āVƒ [ ÈèG̬ ‰Xì :X Ï} 7,• ' ,~ kZ „Q ÂÐVƒp ÖZÆ s§Å¶ŠzÂ{Š * c i¹s§ÅVzgŠ¹Ü ZdZ ®) tgzZ l»ÌÏÑÅ\WXì ]gz¢ ) ÃVÍß\Wn kZXì  Za ì" qZ ~ Å äV Z ™ 7Y 7Y {Š * c i ¹ xŠÙ CÜ ‰z Ù C *ƒ ™zZ ¹ g £ » Ï+ * 0i Zz qZ Xì ]gz¢ ½ & 4h GZ ® 5F Ôì C™ (Expect) ïH½G ) ) gzZ ’ e g £ægzZƒg £tāì B bg µÂÔì B bgyZ Vƒ W, ZÆ\W{Š c* i „ ãZÐ VƒiZÆ\W ’ e ãƒ~‚fÆ\Wå Ì]!* t:XÐ t ?āì @* »¿ì @* Zge {zì y-iŠ ‰ā gzZ/Â÷g D™å ÒÃt pX z™Ì{zz™Ì T eŠæ Ô ñƒ D W~ { C Å \¬vZÐ g lZ 6,\WÌÐ ¯ ]ÑìÆ y- Lā ñƒ g !* g !* ¸ \¬vZ gzZ X ,™: ÒÃÅ äƒ ~zq LZ ä VMÃÝñyZgzZÃÝñì @* ™Ã {z¤ /kZ Xì H7nÆ # Ö} .Å+ŠÃ\W D»+ŠÔì {z¤ /ÑZzàm»‚ôùÖ] oÊô äÏùËø³iø ÷ï÷ á ~ vZ ÂÃyZ Xì ÑZz ä;ÐWÃkZÆ™Ýq \¬vZX äüŠøË»Þø äö×#Ö] ÜöÒö…ö„ôùvømöæø Xì c* â Û ä\ì ¸ ** Zg e »ÑgzZì * @Zg eÐ Ñ}g v» {zgzZÅg:t ‚ LÃyZ ÷ ]÷Zp ÅÑā k(, v!* m»\W AAā ¹¬ä ~ā 6 vZY ¶ KZgzZ ÏN Y ¬Cƒú]÷Zpt ÇñY N Y ~ ¿yZy\WB‚Æ aÎkZQ \«VÒx» \¬vZ ÃVÍß\W ÂÐ ,™x »Ð XvZY ¶ KZ ÇñY`@* â Û ZzC ÙgzZ q -ZC ÙÐ ~ \Wā}™vZ Æ bzg kZgzZƒ ÑZzKà bzg Å z LZ Ï0 + i Ç» ‰ ÜzÑgzZƒ ÑZz ägZ ¦ /VŠ H0 + i KZB‚ „»e $£ZgzZxsZ¢ëā @* ƒÑZz“ W´yÎ [Z Xƒ „ (Zā}™\¬vZ X BŠ Zƒ @* ƒ6,*Š X B™ ¬Š [æt » m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z gâZ g— gâZg—ˆÆkZX Zƒ »6,4:Í Óñ{g Š H X ðZz™ ¬Šä −Z rg Ã Æ Vß ‚ VÐ yZ VZi Zˆ gâZg—~]gßÅ:z¤ /Z&äxZ™ä Æ kZ X ðZ´k , ¦B‚Æ m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z & + Ô\zZ Ô{ å<X zgŠ ÔVίx ÓÅ Z”t£ZeY {z´ vZ {h +ZgâZg—^ , Zz k¯ä îp!{gzZ‹ZgÔkU* Ô6U* X c* 0* sÑ»äZ´k , ¦B‚Æm, +Z{Ò\E Ä E Ìû © B Z G î`gæ Ð w‚ zŠ ¸¦ /~ Z” gâZg—Ìä k¯ ~uzŠgzZ «ÅkZXì ~g Y Xc* 0* sÑ»äZ´k , ¦B‚Æm, +Z {Ò\¬vZ {h +Z X âÃx !ZLZd $½t6, 4õ0* ñ{g !*

Æ) ®) äVÍß\W ì „ aÎt:X ’ e Xìã™Za~V¨âŠgzZVߊƊZÛ Z 4$M̬ ÔQ =g fÆ Vƒ ¬Š Vƒ [ È èG N J, (ÌÃDLZgzZ N J , (ÌÃ~  b¬KZÐ ~gz¢Ì−, ( ~ v* ! m» \Wn Æ kZ gzZ sÜXì ~gz¢Ì−(, ~mÐ\¬vZXì Ƀ:Ã6,]÷Zp~z*ŠÔƒ:Ã6,Vzq ~z*Š gîåÔì c* ŠÖ @Ã\WLZ äëā »\WƒÑt )÷ ® áZ Å+ŠÆkZgzZì c* Š™Š4Æ\¬vZ6, nÆkZgzZ X ÷ ~Š™ z VŠ H0 + i KZ n Æ å ~g ø „ \¬vZā÷ T eŠæ ëÐ \¬vZ » \W b§TT ðÉZg {z gzZ ìg @* ™ ðÉZg X Ï ñY QÃ\W Ç ñY k(,Ð \¬vZ m ãƒ~‚fÆ+z !%Ï0 + i ZzC Ùåqt: X’e** ™x»ÃVÍß\WB‚ÆaÎkZgzZ’e Ï(ā÷ Dƒ Ì]Ñq,ZiŠ ‰¤ /Z ôZz Ô‚Zg »\WÐ VÍ߉, 6 gî~z*Š * c, 6 gî bŠw+ $7ÃVaÎÅ\WÐ VzqyZpì * @ƒ ëā’ e xgt wq¾g"»VaÎÅ\WX ’ e t£Z ) ®) gzZ V ÅxsZ +Š ÷ Ï+ 0i Zz Å z VH Š+ 0i KZ ä ënÆM š, FÅŠ ZÛ ZÆ Ðzz Å]©~z*Š/ ¤ Z Xì g"Zg ø ¸gzZ ÷ {z Xì q :qZ {z Âì M… ðÃx £ ~z*Š +qZXì a» \¬vZq -Z {zì 7ÑZgø p Ò~z*ŠÃkZÐ aÆvZì * @ƒ~¿yZy ~ wj â LZ à kZ Xì Q ðZ, k+ 5 ~, ( ÌÐ {Š c* i ¹ iŠ ‰ ÌÐ s§ Å ® ) )i Z) ā7tÈ »kZpXì @* YH Appreciate ÆÏ+ 0i Zz ÌË* c ~ V¨â ŠÆ\WÐ kZ CZf * c Òà CZ f ~÷tāñYWwìtL~r â Š tÉ Xì Ð zz Å ]:SKZ ~÷gzZ Ü ‰1 Ðzz kZ at gzZ ì Ð aÆ \¬vZ  ƒ å Ì aÎt : X ÷ Ï+ 0i Zz \ Wā ì *Š ‰ 7,~ VÂ!* Å *Š yZ vß \W¤ /Z X Og kZ LZ Âq -Z \ WQ ‰ µ ½ úÆ Vß Zz }uzŠXì Ñ »\W ÐN Y ? Ø ÐÑ Zz q -Z Ð Vƒ 7áZz ä™Zg7 ÃÇkZ vZ ÂÐ ,™7Zg7 ÇZ # gzZ Xì Ç » Ï0 + i \WQ XÐ F7Ì_g ZzÆ V–Æ \X Ï} 7, 7Ì• ' , ~Vñ»Æ LZÔnÆ% Ze •, '~Vñ» LZ : Ýq Ÿg Å \¬vZ Ôn Æ ä™Z g7 ÃVz å<X’M ÃÑÝZ LZåāì ~gz¢n Æ ä™ kZgzZ +Š X 7Ñ »\W *Š X ÷g p ngt ‚ ®á ÷Z Å gzZ Ãz åÐ ÄÜXì Ñ » \W)

:c* â Ûä m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z gâZ g— zÂÃ\WÌs§ÅTì ë Z Z , ( ÌUgzZ qZ äZF,sÜÔƒ m» Ãz Ð ÄÜā ’ e ´Š X @* ™ c* Yƒ 7Za mÐ "7,>ÔÐ äÇ ì @* ƒ W, Z Ð Vh§Z‰ÃVÍß ‰V; gzZ >nÆäÑŠzÂnÆäg ¸ZÃ]!* . _ \WX B™: •Z ÃkZ p÷ D Wx » ÌäZF, {°‡* !ÔЙoè, 6gîCZ f ǃZa mt»VÍß E E 3Ò7 ÔÐ p ÔÐ ä™ ¬Š n Æ Ü ‰z î0ªG pg ‚Zg E E 3 Ò7 ì‡Ìmt : XÐ ™ n Æ ¬Š ÃÜ ‰z î0ªG tÉ Og: ŠzöJ]Z f KZ ÃmkZQX Og X ’ e−, (ÐWQm \W~yZyTÔVƒ\W~) ®) T ÃmkZ ~ wj â Æ V;z Vƒ \W(TÔVƒ

ƒ b§kZ ) ®)B‚Æ ÄÜā,™/ ¤ YZ Ú Z : tÛ Ì½{g f X  ̈‡zŠ yY q b§TñY ¨ T~£ZÙ C X`Z: i ZzWÅkoÅnË}Xƒ E3Ò7EVƒ\ W( XƒÑZz ä™) ®¤Z åÅÜ ‰z î0ªG *™yWŒ Û ä \¬vZì ™f » szcgŠ ® ) ¤Z āÔ~VìWŬРs ]Z e $WÔì –Ì~ ™{zÐ,Š™t ëā ƒ 3: 9Ôz™:} úŠ sÜ „ ªZz Zg vā ƒ 3ŠÆ™" $U* Ð ¿É Ð ,Š ¹q -Z Ìt : X 7āì m» ® ) ¤Z ï» g0 +Z LZŠpā ÅäÔ ÅyÒ%ì ~g ZŠ)f ~(, X ,™Za Ì~® ) )KZgzZ,™Za Ì x » {zgzZÆÜ ‰z! Ñ÷ }Òúvß\W E E ÅÜ ‰z î0ªG3Ò7$ eZ@ ÅX÷ ¶Š x Zuä \W Ô÷ä™ä \Wx »Æš M F, Xì CWÐ s§ ]gzp » xsZ Ô÷ ä™ ä \Wx » Æ V tÐ ÏÒúkZXì ** ™ä\ Wx » »äàx TÔ N Y ë ( Tā ’ e ム7.ß Ìx Z Z z ]³{z …V;z N Y ë ~ ) ®) \ W Xì n Æ Ü ‰z Ñ ~ ) ®) A b¬  qZ ä \WāOgŠ * c Ìt p÷ }Òú ~ wŠ LZ aÎtXì ã™ÏÒú{z b§ÅxÝ Æ aÎkZgzZ Ogå ~ r â Š LZ ÔOgå SÅ kZ î ) ) gzZ ,g Z¦ /VŠ H0 + i KZ B‚ X ,™ 4 $ M ÏZ M š, FÅ) ®)āVƒ [ ÈèGÌh B‚Æ ÄÜÃ) ®) \W# Zā σ b§ ,Z ä \¬vZÐ aÆ\¬vZ [Z XÐ ,Š i ÛZëÐ=g fÆ} Z K*Zā÷ØŠ â Û x OZ ÌV;z ÷ º´ (Remotest) <_g Æ Æ\¬vZ[Z Âäi bZ}g øgzZ÷ñƒã (Solar Energy) Y3 , Z °Î™ Y V;z Ð a å ÃVzq yZ :Xì Ñ »\Wm») ®¤Z x OZ,Z~kƒ ; uc* ~KV;zÐ=g fÆ X Ogt ‚ V˜XìŠ ñ(C Ù} Z K* Z Ái Z Áā÷ØŠ™ :c* â Ûä m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z gâZ g— kZ Âì „g Y ÅÒÃÅ䙊 ñV;zì 7 ä VrZ ¸ìg™7^g7gZ #r # ™±6, c* Š™ì‡ä \¬vZ {zÐ / œ%ì‚Zgq -Z b§ )Ðw©** ¸g X Å ÒÃn Æ ½dZ Å \Wä VrZā c* C Ъ œkZgzZì ~Š â ÛZa ä\¬vZª œgzZ LZ m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—VZi Zˆ Ï0 + i Zzq -Zìz~gz¢¹Ì½dZG x » » \W[Zt * * J (,ÐWh +' ×ÃkZ gzZ ** VZ {Z +à {h +ZgâZg—Å w©** ¸g V˜ ‰ á p=íŠ ÔVƒ [ C Vƒ [ È èG 4$M̬ Ô ** ™Ýq D» X ,™g » {Š c* iÐ {Š c* iî ) ) nÆ kZ Xì X ðƒqzÑ)B‚Æ\¬vZ {z ÷ ,gŠ ¹ÜZ Å \Wā Og Š * c å p gzZ ]hÁi Z Ám» yZā BZ e ~ VßŠÆ yZ XðZz™ ¬Šäm, +Z{Ò\¬vZ{h +ZgâZg— E3Ò7E , yZgzZ 'T Ô'YÃVzgŠyZgzZ ÷ ™| , (Ð  ƒ V˜ gzZ ’ e * *ƒÐ yZ ÷ ÅÜ ‰z î0ªG kg » Dä m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z gâZ g—VZi Zˆ å Â7Xì ~gz¢ð•Z nÆ \W * *™¿, 6 'Ã\WLZÃ~£ZÙ C ¥#»yZ ÷ Cƒ {z Ì Š Z®X‰ Üz kZā c* â Û Äc* gŠÐ©** ¸g ~R, ó

Y 2012 ' ,Æ ZB 4 @*Y 2012mB 28 DÚZ¯Z

X G7]ZŠ ÷ á g ZÆm, +Z {Ò\¬vZ {h +Z g—ā ¹~ y*LZ ä] .‚‰!* { m, ³ +Z {Ò \¬ vZ {h +Z gâZ à Y 2012 # 5 ä m, X c* â Û ñƒDƒ¥#Ðâ]OZz gzZ ah +' ×t 6,ƒ  \Wä \¬vZ'Á à +−Zz Æ \W sÜ: ä kZā ì H x ÅZ ā ~Š =ÂÌtÉ ~Š =ÂÅ ä™wJe $£Z VŠ H0 + i Å\ Wñƒ ë 6,i ZzWʼn ÜzÑ Š* c tà  \WX X7~q -’• ' , !* Åâ z ËBÏ0 $ + i[x» „ Ï0 + i +Z sÜā’ e ´g X óƒ ó* *™ÝqŸgÅ\¬vZÑ»Tì c* C ~ y*LZ äÜ** Gharaza { m , ³ :Ñ‚ Dä m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z gâZ g—ā X c* â Û ~Y 2012Æ-Xâ]OZzq½Z 4$M÷'Á Ð ~\WāVƒ Le It èG ÷ òiÑ{zX ÷~(, Ð kZ c* ÷_ VÃ/Åw‚kŠ Å *™ yWŒ Û gzZ Vƒ {°‡!* ~ 5ZŠ Z Å Vzi ú nÆ V¸ KgB‚B‚Æ V¸~(,]zˆ −7,ÌÀF,» *™yWÛ Œāt h +' ×Xì ~gz¢Ì gzZ ]xÅ \¬vZāÙ\Wā @* ì ~gz¢ X ó ó÷H]â ©Z g—ā ¹~ y*LZ ä gâZ { ^ ,¬ { m, ³ ÃY 2011 ' , Æ ZB 8 ä m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z gâZ ā ðâ Û $Z@~k¯â]OZz~*̀ e gzZ ÷ {Š c* i yvÆ Facebook'Á ð¯ Facebook t ä ¿TXì Á¹ {Z +à M ì ¹Špä kZì C Ùāì ð¯ n kZ ä èG4$ā Å kZt X Vz™7t ‚Æ *Š Æ™ ^ÿ *Š ű~£Zq -Z HāN C=\W[ZXì aÎ ?Ïì e** ƒ^t ‚Æ 6ZŠ {m, ³gzZ ~g@a:ZŠgŠÔ¦J{m, ³VZiZˆ C x¯x໊úñā]|ä£Z

+−Zz,Z ÄāB { ^ ,Y \W c* â Û ägâZg—6, X N ŒÃyZQ]÷ 4$MÌZ * Æ- ºg zŠ ä èG c âÛ ä gâZg— ā N Œ¬ Ã+−Zz \WX ÷ ñZz™ð ~ 3â : {z¤ /ZX N Yƒpôtā @* zŠ™~Š ÷ áÅV” k0* }g øt Z # ā,Š C ÃyZQ Â,™g ZÜZgzZ V!tā @* Ð ,Š Zz™~Š ÷ áÅyZ ë ÂÐ N W pc* â Û ägâZg—X N YƒpôgzZ N Y $Ð X σ~gz¢hÐí]iYZÅkZ~RC Ù,Z YE $E Vâ * Å ë5ÒhÃÌÅ \!* câÛ ä gâZ g— ÌÅ yZ gzZ Nš {eà \!* Vâ ì ]gz¢ Y $E 5Òhà X ,™ëE gzZ ÷ èS7,N â ‰* c âÛ ägâZg— ÅyZX ÷ ZvÎÅVâzŠgzZ ÷| 7,yZ ‰ Y $E 5Òhà ŠyZ ._ Æ ]Ñì gzZ VaΠムëE X’e ÷ ïŠÄgoÑtiŠ ‰c* â Û ägâZg— » kZ áZz wZOgzZ Ïñ7,ˆ Æ ~Š ÷ áűā Âì−7, ˆÆ~Š÷ á /Zìßtc* ¤ â Û X,™ZŠZay  XñW™|7, ÐyLZ:gzXǃÐ]iYZÅ0 + z{ Ä Ì~ îE 0BEgzZ x Z} .ā~ [Z Æ wZÎkZ X ’ e ** ƒg½6,g ËÐ!ZjÆ©** ¸g ) Âx » ÝZā c* â Ûä \¬vZ {h +Z gâZ g— gzZgœyzçq -Z ~x Z} .ë @* Xì »©** ¸g% Ä YƒJ -u kZ x »t Š4Ægœ:zçq -Z ~ îE 0BE îE 0BÄEX Og Update Ä  zKZ KZ VâzŠtāì gzZì ** šÃVY±gzZÃVƒ â Ô÷ä™ig Ç ä òsZ ÃyZ gzZ ì ム]!* 6,b)Æ©** ¸g x »t ì ** ŒÃyZgzZ ì ** C ~ {g !* Æ ]x gœyzç b§ÏZgzZì Yƒ=g fÆgœ:zç °cg Ã\WVâzŠt p÷ M h™x »t ~ xZ} .

Xì x ÂCZ »yZÐVƒ7È0* ƶŠ^g7g Ä Ýq C\W=g f Æ îE 0BEgœgzZ x Z} .gœV; }™Z} .›Å Z} .ìgf(, {z ì „  z k0*Æ \Wā @*÷ M h™ }™Z} .]¯Åh +ŠÃ?ƒÝq DZz{ m, ³ÀF, ~ m, ôZ»kZgzZ H7ÐãÒZlp Ð yZ \ W„  zt 6,y WÆ{ âC ÙXìg Update X H7äægp X ÷M h™Ýq E ]c* Z@ÅgâZg—Ãð$M]OZz m, +Z{Ò\¬vZ{h +ZgâZg—Åw©** ¸g ä m, +Z {Ò \¬vZ {h +ZgâZg—VZi Zˆ X „g ~g YJ -4k ñ {g !* ]‡5tB‚Æ E M $ X’ e÷ÌzŠg Z¹~hð¼Ãð ]OZzā c* â Û äZ´k , ¦B‚ÆgâZg—äyZMÆw6, W y x Z¤ / z6,,Z Xì CY „W~ wjâ kZ Â~m, ôZ X c* 0* sÑ» XƒzÂÌs§ÅIy!* izŠg ZgzZÂeäƒ k¯Åâ]OZz Dƒ¥#Ð V¸â]OZz ägâZg— vZ {h +ZgâZg—6,4äñ q -Z VZi Zˆ ëā÷GÇ} (, } (,äVÍß ?ā c* â Û ñƒ ñWá p=xsÑZ š M K m, +Z {Ò \ÇA ¬… Ð3â ]!* ÅÄÜÔÐ,Š™t {h +ZgâZg—ÅV”â]OZz._Æx Z¤ / z6,V˜ yWŒ Û ÔÐ ³7,i úÔÐ ,™«™ÔÐ ,™ë X ðƒqzÑk¯B‚Æm, +Z{Ò\¬vZ â]OZz gzZƒ c} (,vß ?XÐ ³7,*™ ZƒÐ ]zˆÅ *™yWŒ Û i ¸W » x Z¤ / z6, HÇt Ð \WLZ ä VrZā÷ n kZ c £Zq Û{m, ³ÀF, zŠg Z » kZgzZ Åä £Z { çE O•{ m, ³ 7nÆ # Ö} .Å® ) ) Ã\WLZ ëāì X H7ä£ZÄȬ{ m, ³ÀF, ~ m, ôZgzZ Æ ä™7 n Æ # Ö} .Å® ) ) X Ï,™C { ! ²»Šúñ[kŠZ]|VZi Zˆ 6,yZgzZ G÷ ðC ä \¬vZ ÃVÂ!* yZ n á́^³³³Êø†»³³Ãô³³Ö»]æø äô³³³³×#³³Ö] ỗ ³³n»Êø àø³³n»Âø ^³³³³mø {°‡!* ]!* «Ð ~ kZXì ~gz¢Ì* *™¿ ø n»Öøô] o³³³ÃF³³Š»mø á́«³³Û»³¿$ ³Ö^³³Òø Ðö³×»³³íø³³Ö»] Ô E B‚Æ Ï°‡!* *™yWŒ Û ]!* ~uzŠgzZ −7,i ú ZohagzZoY ZŠgÔaîE 4‘g { m, 0G ³gÃZPÐ~ â]OZz ?Xì * *™¿6,kZ gzZ 'ÃkZQ −7, 6ZŠ {m, ³ÀF, ~ m, ôZ »yZgzZG7™ïä{ !* X H7äÜ** # ǃA Z ${zgzZì à C:%q -Z nÆVzuzŠ ä -Z ˆ Æ kZ XÐz™¿6, *™yWŒ Û Špvß ? T ˆ ~Š Presentation q gâZg—0Ð V¸â]OZz ä V¸&~ ¹gzZ ä *™yWŒ Û V˜ c* â Û ägâZg—

Vƒ êŠ}Š]i YZ Ì6,äg ¦ / ā²» { âb g eÔzŠ āì 4n kZX Vƒ: Za VŠ HŠƒzz"ā @* ű~£Z X ñY 1 we™}Š ]i YZ Å ~Š ÷ á Ä Åš M F,ÔîE 0BE% ]!* t Xì { k HbŠ à ~£Z) X ’ eãYðŒÐs§ ì* @Y c* ŠÈtiŠ ‰ā * c âÛ ägâZg— IZ K̈Ã~ äâ i kZ ` WXì [ IZ »±ā Å ~Š ÷ áÂÐ uæX ;g™7uÑ ì [ ÚnÆäŒÃ\Wn kZXì 7]i YZ X Ï} 7, ã™Òà ) )Ʊ * ® câÛ ä \¬vZ {+ hZgâZg— @* ƒÐzz kZ ` Zy Z » yZ Â÷ D™~Š ÷ á Ù!* C Ð b ïÐ è‡ c* ~ßñ~£Z) Ëä VrZāì Xì @* ƒc* Zð7, ]iYZ {°‡!* ~Š÷ á Ðű~£Z)Ë¿ ÅkZ Âì @* J 7,~£Z b ï » kZgzZì @* ™™á Xì CY~Š}Š]i YZ~]Ñqm{ LZ VH±~£Z) ‰ * câÛ ä gâZ g— » yZā÷ C™„  ZpgŠ Ðzz Åg ïZÆ +−Zz Ðzz Å]Ñq m{ ® ) ) ÂñY c* Š ™gHà z ~ K b ï ~ ]gß+Z gzZ ì îŠ ™gH ðÃgzZì @* ƒ(gzZ ËX @* J 7,7+gzZ @* ƒ7 +Z c* â Ûä gâZ g—X ÷ ï Š J 7,„  zŠ ~£Z 4$6, M ~Š ÷ {z ì Zƒ H IÃVzg Zh +Ç ) ä èG á XÐN Y7 E C-#Gg Z * Ä `÷ åHE c âÛ ä gâZ g— ~ kZ ì (Arranged Marriage System) Xì ¬Šq «āN ŒÃyZXì ¶Åš M F, Ì gzZ ©z ø D ÔyZ0 +{ Ô CgzpÔª zŠ ~ ~Š ÷ á c* â Û äÅzmvZ - ]ÀWXì @* Y ¬Š + Š »±Ô’ e ãƒ6,+Š Ã~g vÔdŠ Ã+ Š ?āì XƒgZgŠ ÌűgzZƒg ZgŠ Ì ä™êgzZÚ Š ºgā * c âÛ ägâZg— QÆ™ ¬Šā ǃ ** Ñs§Å ¬ŠÃVÍßÔÃ\W~ X z™êðà YE $E E C-#GgZ ]gz¢Å ë5ÒhÃÃ\WÌ~ `÷ åHE gzZ BNŠ B,k , ¦ÅűX ‰ yā7t Xì ƒ • Ãűā ǃ 7(Z ìg D™g ïZ ~ˆ Q ÃyZ ÷ [ZŠ WÌÆä™É¸gX ñY Œwâ X ǃ´gpÅ wZÎkZ ä m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg— ^g7g ó ÐE !ZjÆűc* ƱiŠ‰)ā6, ¢ .Ô)G® ÷ï Š CÃçE ) ) yZgœc* yÒ%{zì Cƒ G ā c* â Û( ÷ CY ƒ Za V5Zg ** Ð zz Å T :ÃËŠpi Z {zā, ™e $Z@ÃyZgœgzZx Z™yÒ% Æ÷Z c* M F,~R, š óÔì ^g7g Ì X N C Ð ~ VâzŠ \Wì ãC ÌÃTQgzZ ñWk0* Å® ) ) yZgœgzZ x Z™ yÒ%ā @*ñC ðà ðÃ~ kZì (Dealing)ee B‚Æ[xZ M F, š X ÷g ~g YgñZ m F, )gzZƒ: µZz `w /ZgzZ `ìg @* ƒx» » WZg ** g ÖZ ðÃä Äˤ (Z ðÃ~ Vo) Xƒ „6,wC ~œ / %{z Âì ** ™ 6,yZg Zh +ÇÆ Vo) KZ Ã/ œ%Xƒ: Za wjâ Xìg @* ƒx » »š M F, ā @* ǃ´gB; iŠ ‰ā Š HHn²~ # Ö} .ÅgâZg— kZX '0* ƒ7Vc* Š÷ á ÐzzÅìZæÅ+−Zz

Y 2012 ' ,Æ ZB 4 @*Y 2012mB 28 DÚZ¯Z

CY ƒ ÏeQ Â÷ ïŠ ¤ ÃűáZz Ʊ Ðwj â CŒŠÐ yÎ 0* V*** ÔVc* Š ZŠ‰Xì kZ Å yZ gzZ ì ̈¸ 6,yZ W, Z CŒŠ gzZ ÷ ðW X ÷D Yƒ[Zy ºg‰ÐzzÅ aÎ: hY ñW¬ā² MVŒ Q * câÛ ä gâZg— Xì _ 0 aÎÅVŒ ÅyZ X ÷ yZ0 +{ ñƒ ÌVH±gzZ ÷ ˜= ÌƱXì aÎ: ZŠ Zi W t ÅyZ~¤ /ZX ÷ìg W…b)tā÷— ËÃ\W ÂVzŠ™ ug â Ã\WoèÔ'!* ~g ‚ Xìg: „› Û nÆx »gzZ ~ :W~ \!* Vâ ¤ /Z * câÛ ä gâZ g— ~ V¤g Ì]!* t ƒ: 8 -œg& +Z Ôƒ: Š OZ yZŠ];ËÃ\Wn kZ Ôì k Z # ñ»b) X ǃ´gB‚LZÌÃ Þ 7Ð VY±gzZVñā * câÛ ägâZg— ム~çtÔ0 + z{ ÷X ÷Se¸g »n¾ā ǃ Â}7, xgÃűB‚Æ+−ZzÆƱ¤ /ZX ’ e ā ñY ¹Ã0 + z{X Âe ムLimitations HQ ÃkZ t £}g ‚ÔzŠ h» kZ Ã~ç ÔÃ\!* ÔÃVâ ]|X N C ½´ŠÃkZ 0Ð t £X N C X ÷M hYØŠ™wï]‚ ½ZÆŠúñ[kŠZ Z(,¹ q -Z » š M F, %* câÛ ä gâZ g— »V‡m F, ÆîE 0BÄEgzZg »Z ÔxZ} .b§ÏZì x » g—X ÷g D™š M F, ™ïƒ  Xì x » Z(,Ì X ,Š C Æ™ ãZz ÃűgzZ Ʊā c* â Ûä gâZ b)t gzZ ÷ ]Ñqtā ,Š C ÃVâZ0 +{ VâzŠ ÷e {zˆ Æ kZQ {)z ǃ xg b§kZ ÷ X ,™ê ǃ** ™ÂgÇq -ZÃ\W* c âÛ ägâZg— ] ½ ]5çyZgzZ Vƒ ø e n x ** %Zt ~T X N YðC]x´Š~{g!* Æb)gzZ LZ VâzŠ îE 0BÄEgzZ x Z} .* câÛ ä gâZ g— Åg0 +Zā @* ,™g »)ÜZÎÆ™} zu6,gîLZ ~Æ- ä ~ā c* â Û ägâZg—X 'Ø '!* ÄgzZÐ x Z} VñX å c* Z™} zu{e{eÐ îE 0BE . Æ yZgzZgñZ Ô'!* Ϲ Ð s§ÅVY±gzZ ÔÆ- ä ~ Ã7Æ X¸ ñWt ‚ wZÎ X ‰Åg»k , g»nÆV5gzZ ]¬½ZÆ*̀ + Yb)ÆVâzŠgzZÐ äZz™} zu b§kZ ÆyZQXÐ N Wt ‚]ÑZÎ}g‚¹ Ð XìYYc* ¯¿ÇÑk&ZgzZm F, ÐW~³ ÷9tN â ÅVñ‰* câÛ ägâZg— ,™lˆŠpë ¸g » kZ ì ;g ¾  »± Zg øā Q X ÷ Š4Æ ® ) ) ÃkZƒ ƒ X Ï # gzZá¾ā÷ C™gOZ »kZì @* Z ƒ ;g ¾ »± 9î ) )Q ÂM7¸ggzZì CYƒí@* ¹ X ƒ Zz™¸g »kZā÷ V;zāìt{ ^ ,Y»Æ-ā * câÛ ägâZg— VŒX ÷3I‚35gzZ÷Tg쇺g‚65 ÁÌÊ Z®kZÃ\WX ÷ 3I‚ ä~ Z” Xñ(, :h +' ׊ Z®tX ’ e** ™ Ю ) ) Ãű~£Z Ë* c âÛ ägâZg— Å ä™ ~Š ÷ áÐ ›) Ë c* ~£Z ) ËC Ù!* Ìn Æ kZ ì ù Iâ V; Xì 7]i YZ Xƒ [ƒw‚q -Z ñƒG ³ÐZāì ~È0* 6, lg \Å® ) )÷Z~]Ñqm{iŠ‰p (14)

Ì{z ì 7{Š6,» Xvß {z Z # ÂX ÷ (J e â z ā H wZÎ ä â9Zz q -Z'Á ~Š ÷ á Xì YZProfessionK̈ÃnÆVY± ÃVbŠ ~g øÂ÷g™ CoverÃ\ WLZ6, ðƒ ù™áÛzŠ ¤ /Z pX ’ e * *™ {Š c* i gzZ  ¼Ð â z ~R, óKZā c* â Û ägâZg— n kZpXì ÇÂ~ VÂgúÂì ^ìÔ÷ ÃyZ ÷ ~Š tZ@ ä ~ Ô~ V!z Zā V˜ QgzZì ðWÐ °g 0* Kç ™ Zz™\Z åā X N CÃVÍß ?™ ¯ PointsgzZÆ™ ‰Z(q -Z 4 $ M D Y Âì ** Yg0 +ZÆ(Marriage Hall)w; `÷ ā ì Zƒ ¹ ¬ ä èGā c* â Ûä gâZ g— %Ñc* g-i Zg øÔ ñYƒ: [Zy  \ZåZg øñƒ % » è Q Xì [Y hZ ~(,Medicine kZXì q ßtÂN Yƒ: [Zy {z÷ ñƒ\ …X n Æ ä™ÀF,³y!* i ðÃQ Xì ~VzŠ%B‚Æ{Š6,gzZæJ eÛ zŠ b§~g7n …ÌÅVß Zzb‚R, ÛXì ]gz¢Å¢á 0ڊаg0* # X ƒ YW~w;ñƒDg¦ Z / Ð xû̀Xì CY 7,]gz¢ÌÅ c* zXì ]gz¢ c* }g Z¾Ì ˆ Æ ä™\Z å Âì CW™ Æc* zgzZ ~ Vzg ¶Z çg W ?ā @* ƒ$ Ë™~ -Z ˆ Æ kZ ì ðƒ g» ÌB‚Æ k]T ÷ Dƒ nZ‹Z 6,VÂgúX z™ VÅxsZ=g f q -zkZ™á Ð äF, J ZÐ g » ÔáZ e6, zZgŠ e X zŠ[Z ÆyZ 3 Zg MJ -V˜ c* ì ** g¦ / Ð ~ VzŠ%Ð V˜ ~nÆVY±â]OZzc* â Û ägâZg— Vƒ'gúsÜV˜ñYWg0 +ZÆw; Z # gzZì ã™7?6,Q Âì −7,¤ /ZX @* ™7I Law B‚ÆAŠ LZ Z # QgzZ X}Šg @* ZG V;z  Interaction gzZ Exposure {Š c* i ¹ èY XÆ™ Y~g»Æ| hzZgŠ e ̉ Üz kZì CY B‚ÆVƒÃZ e Ôga QXì * @YƒB‚ÆVzŠ% @gzZ ÷ ìgNŠ }g ‚gzZ ÷ } 9Š%ā7t kZXì @* Ö 7,ôZz ÷ Dƒ[Zy „ t ÜZÆX ~(,Ôì „gƒ { Zz {Zz ~(,gzZ ì „g g ¦ /Ð ~ X zŠ ä™ÃVzŠ%x »tn  CgzpÅÚŠ ~£Z Xì ðƒ µ ÚŠ ]gzp g Zi * !fqZā HwZÎä â9Zz qZ'Á XƒÌ{Š6, »kZāìt D™Ì , 6 :{zā å Zƒ Î, 6 w 6Æ~m~ ā HwZÎä â9Zz qZˆ Æ kZ'Á X ÷D ÎTattoogzZ÷ FgzZ÷W ‘! %iŠ F Â÷D™ z# ZƱ X ÷ D™ßtā c* â Ûä gâZ g—6,kZ Ä 0BE¤ /Z X ’ e ム~msÜ6,w6Æ ~m äYiÛ Z ì * @Y ¹ÃyZ # Z pX W ‘ 7iŠ ÅîE HX ÷D Y− {zÂnÆäYgzZ}* c nÆ ~m6,ìX å Zƒ HßÇ!* Âå Zƒ 3gt ägœ & 4 ) ?ì * @ƒ¸ ÌB‚ÆVY±â]OZz :Xì IèGsZ t Ô** Zz™ Tattooing Ô** Î :c* â Ûä gâZ g—~ [Z Æ wZÎ kZ ¾t X ’ e ム7 (Face Paintng)½ E5G " F Linguist ÔFåÔFËZ e VH±â]OZz :sÜn õÁ›G3ÒE  å HnÆV¤ /Z X Zƒ n x » b§Å z {°‡!* ) ) Ð yZ ÂN C gzZ »kZX (7hðûäh —{n?ì ˆ{g½ ® Ôƒ YG x » CZāì CCÃyZ Âá:¤ /ZgzZì g Za : ›g55Xì Zƒc* Š¬6, gîãZzZ(, äxsZ Ä b§ÏZ X ÷ ìg™ Za vß\ W ›g X ,™ # gzZƒ „g {g V˜ ~ o LZ c* Z B‚Æ îE 0BE űˤ /ZpXÐ,Š Ÿ»ÂÏ} 7,]gz¢ mxŠ W]|6,x ** Æ nā ÷ èg0 +Z ]¬$ + »kZX 7{Z +Ãðà »kZ Âì Zƒ H'sÜä kZ z™tā å ¹7t å c* ä y- Ãx?Z ™0¼  c* Xìg C™x »~ o LZāì ¸ ]!* Å n ä kZ ¬ É ÔÐ ƒ VZ ¯ Z(,Ð x »Æá ~ ® ) ) {°‡!* »vZ Y ¶ KZQ ƒ 3Š n Æå ?Xì n ~(, t z™tā ¹t Æ™ X ÷ C™x » b§kZ VH±FÔÇ ñY c* Î 6, Ãx?ZmxŠ W]|ä y- ÂXÐ ƒ Y0( ÃyZ÷„g™{)z/Z¤ / z6, c* ÷„g| 7, ~c* z x »t ÂX å {°z ã- {zèÑq X å c* b§kZ X ÷D™wEZ nÆMTA ìg™ Za ]¬$ +55t X ÷ ìg™ vß \W HwZÎä â9ZzgzZ qZˆ Æ kZ'Á ‰zÑāìt x » » yZg Z+ Ü hÇgzZ îE 0BÄEgœX ÷ Ü~m~ ) ®) ~gø ā å * câÛ ä g— : ]¬+ $ KZ KZ Xì ;gÈ H{zā BŠÃìÆ ÷ˆ ä̂ qZ űgzZ »±~ T÷ Cƒ ›g X ,™Za : ›gKZKZÔ,™Za äB‚e£Z ä g— Â÷ DƒN Z vß}g ‚ gzZ gâZg—ā HwZÎä ` â9Zz $ qZ'Á ?,™: ›g ~g ‚tëā * câÛ VY I~ {z Âe ムV* c Šá ÷ ā å * c âÛ , 6 : Ñ‚* ä ]!* c* â Û äm, +Z{Ò\¬vZ {h +Zg—6 Z ì ű , 6 ~Š á ÷āì w ZÎ Z÷ÂÂe ム{Š ‚ ¯ k ) !* » 1 Å Ë q +Z ~ xsZāìt {z ~ wj â Æ ·W‰ ?’ e * *™ [sà kZ Tì (Show Off) s WØ c* ì Zz3Š c* ì øzŠ %t ‚Æ  ƒ {z ÷ Cƒ ÚŠ VH± yv(‰É 7{Z +ÃðÃÃ+ŠÐAdditioné X 47YZiŠ‰gzZ÷CYÖÆ c* â Û ä\¬vZ {h +ZgâZg— * *™7ÃyZ ÷ È$ +Ô÷ ›g ,q {z ÷ Dƒ vZāìt]!* C™x ** +ÃkZ ì ci $ +Z +Z ~ +Š {z X ’ e á™{Š6,{zì 7ÚŠ ā ¹7}t ä \tÂÅVÍß~: â iÆÅzmvZ -]ÀWX ÷ ™ r ~(,{zì ÚŠ Ô}™: {Š6,{zì ÚŠ gzZ V-Š÷ áÅyZÅzmvZ-]ÀWā¶CƒéZp v Z -]ÀW¬w‚Î{Ša Ð ` WX ¶ ÚŠ IŠ~: â iÆÅz m 7ï÷ á\WÐ zz Åsz^pVƒ ï÷ á~ =} ÀiZX ‰k -Z yŠ q q -Z X¸ !ôRŒ Û }(,}(,X¸ Dƒ b§T ÂVƒùZ # ~VÂgú™0ÚŠX ‰ ā ¬Š ä ÅzmvZ -]ÀWñW!ôyZ â Z # Ì{zßNŠ ÌIŠ ð|ÅVŒÔÆì Î ÷ñƒ} 7,: ¢ ¼Æ8 -gŠgi6,VzÀÆyZ Ìä VrZ Â÷CY~ al Ô÷C™Vc* Š÷ áKZ -Z ¹ä VrZ ?ì Htā c* â Û äÅzmvZ -g— Ã\W LZ {z ì @* ƒ 1 ‚ (Veil) sz Cq (15)

V- ŠuXì ã!* ÛÅ ‰ Œ Üz n Æ Vzi úQ ?ì gzZƒD YwjX ÷DƒLgyŠÆVŒ~ ,i úÅ)zׄ~VßjQ ƒD W:Zz4 ~ äÃq -ZgzZ ßá ]i YZ {°‡!* V;z z™ J 7, Å[fÆW~yā7tXƒM h| 7, ,i ú™Ö q ß Ìt ÔB| 7,,i úÅ)z×B‚Æ iú Çvß ?ÂÏ÷g~VÍß ?¤ /Z ,qt:Xì ƒ BàZz "7,äZF, sÜ Â7X Ï ƒ Bâ]OZz Vƒ„'!* ÅìsÜX ǃ7¿ðÃZg vgzZÐ X ’ e** ƒ7¦ / ÙÃâ zÌË(ZgzZ Ï C

āì H~ *™yWŒ Û \¬vZ V;z ÷ Å'!* Ï nÆCharityn kZXÅgwì »V'¾Ôß1s Xì [W¬ ™f » Vzi úX ’ e ** ™x» à ? ~g7 Å Vz(,X z™[Š Z » Vz(, āì H \¬vZ V X â â ¹ »\!* Vâ LZ X ’ e ムRespect ä ëā ÷ Š{z ÷ CY Cƒ yZ VH±V W{Šc* iÐ \!* Vâ LZ ë[Z Xì 1| 7,{Š c* i # QXì ß aÎtÔ3â:]!* Z nkZ÷ˆƒ ââ ]!* ÅyZ ƒ Y~ VzyXÌV;z ÂVƒ ºg ~÷Xƒˆƒ~(, ?[ZX ƒ 3Št Ü ZiZÌV;zgzZ E 6ÃX,Š àJ -Vz(, G'!* t B‚ÆvZ {h +ZgâZg—Å ð$M]OZz X ‰Âe> ãZzZ(, (&zŠ~*™yWŒ Û ä\¬vZQ [Z zwZÎ> gzZ Sanctity Å ]gúq -Z ā ì ¹ 6,gî ~® ) )ā HwZÎä â9Zz q -Z'Á Ô„J eunÆkZ XÅg ì‡ÃkZì Chastity n’ ÷ W á ‰÷CYC Ù!* # iŠ F÷VH±+Z KZ ƒ â ]OZz ?Xì c* Z C¢ 8sge gzZ [s îŠ g @* Z øzŠ Â÷ CY } c* ÷ CQ ~ {)z ~ Vœ» ~ VßjÔñâÑ% X z™ ì‡ BV CW~K Z # gzZ @* ƒ 17[s b§ 9X ÷ 6,VÃvX 7]gz¢Åäg eÐ {)z Bullying ?{i§9tH Â÷CWÆá[s b§9Â÷ ì‡BV KZ X 7]gz¢Å äâÑñƒ D Y ì wì ÂZ÷c* â Û ä \¬vZ {h +ZgâZg— b§TX ,ñ:%™NŠ 7Z Ì}uzŠā @* z™ , k ½KZ6,*ä ~X 'W™á 7Ì6,VŒ āì ComplexðÃÃËÔ÷ñƒ| J eu ` W Ð *e7~ˆÆkZXß[sßÛ zŠ6, uā ¹~ 6,}" ú gzZ ?ì Zƒ ïJ eu VY ä ë ä~ÂÃVÂgúg eÁi ZÁ ÂVƒ´Z # 6, Ï™KZ Ìä VrZ ÷ Sg ~96,Kg ðG3½G 5_X ÷ ~9 AÐ ú w!* Æ yZ X ÷ ˆÆJZ ì ¬Š ÃyZāì yZ=X ÷ñƒG}Š6,iZ} (, %Æ îE 0BÄEÂt X å7ðÃÛzŠ 6,ugzZ ¸ ñƒ Xì ¬» \¬vZt X ǃ 7 Complex ðÃÌ sÜá Zz M š, FgzZ /™gœXì x » » š M F, Xì H zä\WgzZX σgpôÂÏâ â ¬»vZ Xì ;gƒ H nā,™ ¬ŠÉ ,™ H: ,, k½ vZ {Š c* iÚÅVzuzŠÃ ?āìtÈ » z  4 M $ ä VÍß ?ƒ â]OZz ?āì ¹ä èGn kZ sg egzZ [Õ}g vn kZ ’ e 'â ¬» \ì ã™ b & Z Å *Š ä ëāì H7Ã\WLZ Ì}uzŠā @* ì ~gz¢ Z (, t X Âe 7äF, Z X} YWxÑÃVzuzŠ™NŠ »ā ƒ ¯ wV+Z KZ X ,ñ:%Ð}g v xÑÃVzuzŠ ÷+Z XÐ ~?ā÷Ù Š[Z ƒÅw‚{¾{g !* ?J -Z # c* â Û ägâZg— X ÷CÑŠ Â÷ CW~ k¯ VŒ Xƒ Under Æ \ !* Vâ ’ e ム7koā c* â Ûä gâZ g— „g µ ]gzp ~(,ñƒ f ¦ sg eiZ } (, Ä 4 $ M E B ¹ Gāì Zƒ¹ÌÃî0 Egœä èGnkZ × W× W Âì Cƒ {Š c* i/ˆ Æ kZ X ÷ Cƒ 7  ÷Gx »¹÷à Zz䙜¹Ô÷èS, „zÅyZ ÷ VH±~, ( ÂX ÷ CYƒ y.6, ÃyZQ Â* @ƒ7{)z [s Proper »yZ/ ¤ Zp VH±ÏyÃā ñZ{M š, F ~, Ró * c îE 0BÄEgœ= Ä(ÌË KZāì 4=gzZ ´Š7Ö #. }ÅîE 0BE 1ā}ÃyZ p7 gzZ ÷ g sg e {°‡* ! wì Z÷X Ï}™s B Ï} 7,㯠{ešq -Z ðÃ~yZg+ 0ZÆ·zŠ/ ¤ ZgzZ N ŒÃyZX ,™ @Cx * * =  CW7~p KZgzZ Vz™ÉÃVY±¼Ð ~ â]OZzāì Ð â z ÃyZā * X ñYH `g { »VÍß ?Xì @* ™ HyÃā ƒ C=™ W?X Vƒ ¯ š Ûq Œ -Z à Câ z c* â Ûä gâZ g— Ôƒ Y0B; Ôƒ Y0zi* ! ÅÜ ‰zÑāìt x»ÝZ Le ã!* $â z Xì 0+Z ?/ ¤ Zāìtx » Z, (Ð ƒ »VÍß ?nkZ vß ?X z™ Sacrifice āì „ A ™ HgzZQ ÂM h™7SacrificeÅsg eLZ Xì1™ ìäëZ”ÁiZÁā »Võ~ƒ Y **

Y 2012 ' ,Æ ZB 4 @*Y 2012mB 28 DÚZ¯Z

}Wd $½

iZ ÌgzZ k]Æ yZ ‰Cƒ ãZ0 +{ ~ yZ Ât X ñƒ ê sg e Ô ñƒ Ñ zi !* Ô¸ Dƒ X NƒqzÑ'‡5Ä E s f ` g Š ä , m + Z { Ò \ v Z { + h Z g â Z g — -¢ .Ô)G ~ ÖZÉ Ôì ðƒ ~Š Zi WÅ ]gú× W× W 175 Æ çE 40 ~ ñkZ Æ x ÷ á` W G $Wq e -Z q -Z Å *™yWŒ Û Ð V¸gzZ V”:e ë Š%tāì –çg Wq -Z ä ]gúð|q -Z X ð0* ]Š XÅ]‡5Ð ‡W}g \ LZ ä Š Z ÛZ X ðZz™ ¬Š6, WgzZ ” y E -¢ g @* Z}Š6,÷e ÆyZgzZ zŠ ~Š Zi WÃ]gúā÷ .Ô)G Vo) sf `gŠ Å Z”çE t àZz ä™]‡5 Å}Wä V¸gzZ V”‚lpsf `gŠ G Å ]gúŠ%t ~ ÝZ ÔzŠ™· k]Æ yZ ÔzŠ X ‰ðWÐ X ð0* ]Š XÅqË~d $½kZ ÃyZ ÷ ]÷Zp KZ ÅyZÉ T e 7~Š Zi W Ô Toronto East ÔScarborough Ô£Z yGÔ+gâ Esha{ m, ³Ô−{{ Úxm, ³ ]gúāì –ä ]gúÏZgzZ X ÷ T e ** ™Zg7 Peace Ô Richmond Hill Ô Brampton Ô Sudbury Abeeha Ô£Z w*ZŠ Ôt ”mÔŠ ƒ ZŠ: G Mishal n kZ Xì CY 0 s ¸ç Vð; Æ VzŠ% yZ ÛÔ−{ {ÚÔC Ù¤È ¬ Ô£Z Ô Voughan Ô Woodbridge ÔVillage Ô£Z gzÞ¦ ÔŠ&: q -Z KZ Å ]gú ~£Z q -Z wq¾ ì Sanctity q X KitchnerÔDurham ˜Ôo –» Ôx?Z Y « Ô"9zi Ô¦îªE^I» ¹!* XÅgw ì »kZX ’ e ** ƒ Chaste Z(,Ã]gú Samen ÔNi Z~÷ áÔaZ bÔw–»Ô¡vZ Š Z ÛZ ‰á Zz äWÐ yÎ 0* {z´Æ kZ e™~mnÆƱ ÷Ì,Z‰ -¢E { éhIG .Ô‘Ô£Z Ô÷f 4Ó‘Ô m, E G ) ³6U* Ô£Zgâ)Ô> ÞQëâ´** Ô£Z { çE Ô G .

X c* 0* sÑ»]‡5Ìä çG gzZ Ât X ÷ ß {z ÷ D™'úŠ Å ~myŠ õ0* õ0* -¢E g6Z îG%ZB¬ Ô** Zg gzä·Ô£Z Ô Z Ô£Zti÷ áÔ£Z E G ) Ô . {Ò \¬vZ {h +Z gâZ g—ä çG XyZ ~ yÎ 0* ~ i ÛZ aÎ Zg f ?Xì c y w‰ Ayra Ô ¿ y â Z B ß Ô Ü * * Y Z Š g Ô Ü * * £ Z l Ô £ Z gâZg—X ð0* ]Š X Å äZ´k , ¦B‚Æ m, +Z zŠ nÆ~Š ÷ ák0* ÆX÷VH±d $¾Ï¹ Ô , m z , 6 Azib ÔgµïÃÔ { !* : ˆ Ô g µ [ i Y Ô , k + 2 { Zgi Z Ã]]¤ gzZ Y Cä m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z ¹~ˆ yWŒ Ûä \¬vZ X Dƒ 7Ì} h X t ”mÔt ”{xÔ Dania S. ÃV¸gzZ V”Æ / KggzZ ñâ Û«¯.

XÅg wì »VzuzŠgzZ z™~Šg^Ð VzuzŠāì vZ{h + ZgâZg—ˆÆd $½kZÅ}Wd $½ X ñâ Û«< e 500¤ /Z vß ?X zŠÃyZ Â÷ ä™ ay  b ãZ¤ /Z Å Vzi úXN J7,Æ™ ¦)z ×iúä \X Zƒ»6, 4äñ]‚xZ¤ / z6, t»V‡5 ~£Z Ë~o (Third World)®gz eêË°Ze KZ m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z gâZ g—ˆ Æ 5ZŠ Z Då‚ßñ oÎ^eE nÆ~Š ÷ áÅ`d $¾Ëc* nÆ~Š ÷ áÅű X ‰áp=6, { T;g ÂXì @* Y 0Bzgg ZD Ù50 {z ~ yÎ 0* ƒ ï Š ˜––––• '‡5 -Z}g œÂV;zXì CYƒ ~Š ÷ q á : â¾Ï~hð āz™'úŠ âZ VŒ vß ?gzZ M h37ÌÞ‚ g—6,4k ñ õ0* ._Æ x Z¤ / z6, gzZ V- £Z Zƒ H t Û Q X ñY ƒ ù Ÿ „ ** 3 ÐM VŒ dŠ Ô÷ o y7z t [Z X ~ VzuzŠ Ñ äƒ ê ‘ ™zZ L » ‰ ÜZœ Z # VÍß Ìb X ÷ ÷Z Ìo X ÷ vß÷Z Ä IÅ & h ¾ B Ñ äƒ 0 ðL $h e +m, æL $¾Æ®gz eêëā÷ ëtQgzZ ÷ k0* d Æ $ z Æ yZ V˜ pX ÷ D™ ÌŠæ Å V” 5kG åHH ƒ ~ Ši Å Võ ã W ë!* q Å V¶!* ÷ D™Šæ Å yZ ÷ Dƒ Interests Ñ äƒ ß çW Z # Ð iÎ Å h Š% ‚ Zhðā÷ïŠ „ Ú Z sÜÌÃyZgzZ D™7 `Z iZ ðÃ Ì Z # s§ Å VZZ }÷ Æ äS uÈÅ *ŠèÑq Xƒg {0 + igzZ ƒ 3' M%Z Xì Cƒ (Production) ¨ez6,âZ n Ñ äƒ ¯ Z÷ Q #â Å $ ì ( xn ) Wheat ( Z +Zi ) Excess ~ Z”gzZ ƒ i Zz6, s§ Å ~— 6, Vâ W \g- Xì CY ~Š N ~ g«]‡zZ ‰gzZ ÷ Cƒ {Š c* iâZ Milk Production~ C; ~ Ñ äƒ n t çLa ~ ® )¤ Ì Z # ËY ~Š ÃV'¾{zèÑq ÷  ù Ÿ {zā $ & Ì ~hð ì CW Z # ~ ¯ Òh +Š ?āÆ kZ ñO ’ e ´g wì » V'¾ ÂX ÷ Ñ äƒ Á „ x ÏZ Q Å wŠ k\ X z7, ~6ÆV- mgzZ ` ZzgzÌg "Y -4äñ zŠ k¯t Å V¸â]OZz J } h Q ], ¤ » aÎ Z # ~% [õ ì LE E Å }W ._Æ x Z¤ / z6,ˆ Æ kZX „g ~g Y Ñ äƒ ë !* Ð \ñ §!* gŠ ‚Zg X ZƒŠ ZZ »d $½

gzZ ñÑ p=íŠ LZ m, +Z {Ò \¬vZ {h +ZgâZ

xw ›zŠ% Ã ë *Š Ð “  ì „g È

Ñ äƒ xw ƒ!* Zz 6, ë ÞZ [ Z X ãrZ ム}¾ ì ~ ]gŠ „ Š G Ñ äƒ x̀Ñ t Q  }Š È èE ‚ ±N ð$N # yZh Ñ äW ~ x ¸ T » w° Z I g8M Ñ äƒ xŠ z ê ƒ  » x ¸ kZ Q u { V à  ® Ý ª ÷ CY a Z Q À Ñ äƒ ê 7M y W V W ñZ} . Z # j!* t ; " ì g åO¨G! » ~g ‚ { Ñ äƒ x™ z ¯ gzZ a Ð V W (; "£Zug I)

Galileans welcome Jesus because od all that they have seen him do in Jerusalem during the feast. The words

6 gîÆg ÖZÆ kZ Âì ðƒ ~Š ÷ , áÀ~÷ā ]!* hZ ~(,c* â Û ä ÅzmvZ -]ÀWXì Ï~hðì e ?7āÅÌ—z ]úŠā c* â Û Qì T~ xsZ ÂX ’ e プz]úŠÔz™Ð q » b ï {z Ôì y´Z gzZ ì ]i YZ gzZ ì ¬» q ä ? ]úŠ ~ kZ Xì y´Z » ~Š ÷ áÔì y´Z ]úŠkZì¬Z (, {Š c* iЃ  QX zŠ™ì ã™ 6,Tì ¬»—z ]úŠ {z ì ¬ÝZ n Æ LZ V;z Xì c* Šgzi ä ÅzmvZ - ]ÀW ]!* hZ{zXz™]úŠƒ šÃVzg‚ÃV2zŠÃVzgZŠ¸g X}™{zì=ÂÅTÜGXì :* câÛ ä , m+Z {Ò \¬vZ {+ hZ gâZ g— Zƒ –7~xsZ Â~ {g !* kZ ÔV× }ÔVc* m ÌãÎ ~mX 7„ x » ðà  »Æ±āt QgzZ 7ÂÅ±Æ Î ~mÃƱXì ãÎÃÚŠ Âì It ä ~pX H7IÐ ~mä ~X ** ¯ Tì 1¯ Ìg b§kZÃ~mä VÍßāì H KZ Å ÚŠ X ÷ D™ 'úŠ ~(,~(,ā b§ CƒÌÅVzg ZŠ¸gXì ÇÔ÷CƒÌxZp kZ pz™ ~mG ¬ Ð ~Š ÷ áyŠ q -Z X ÷ Æ kZ N W{z ÷ V&ÅÚŠ RŒ Û ¹~ ~ygzZì yZ0 +{Z(, ¹¤ /ZgzZVƒg ZŠ¸g RŒ Û :‚ N* gq -Z ~ w;  M hƒ 7¦(q -Z á "gzZ„ ÷  zŠ~kZāì 7tpXƒM h™ & ÑE G / ŠgZvß ~Š ÷ á~(PeaceVillage) ÷ z5ÔߚƊ¤ &G ÑE s We1ZgzZ (PeaceVillage) ÷ z 5 Zg7 Âì „gƒ āß šÃVÍßÆV;z÷vß ÆàRŒ Û gzZ5 7 ì cy  w‰q -Z {zì „gƒ~m~g øY ì ã™Ùp ~m6,äe Lg ¹!* X ’ e ãƒ Æ ~Š ÷ á÷ gO ÌV3ðe ÷ CYÖ VH± : uÑ~Xƒ ÇäÇ,Zp÷ g ÇäÇiZ @* ƒuÑ~X÷,Z äÇ+& +Z}g ‚¹Xƒ äÇ7{z ÷ D Y n x ** ÆVƒ @* - Š ~- Š Ôì ~ ‹Z  CW7zŠg Z¤ /Z ð7,>׬Š X Âe X 7`wðÃð7, G** Ç »{)z~Š ÷ á gzZß ¯ Y² +Z }gzZ ƒ YÖ ™ ïHŸN ā H7t ~ Ã]!* .LZ }ā ñYƒ: Za Frustration _ kZ X ’ e ムLimit q -Z Å yZ pXj: wï X z™«™Å §X z™è% gzZƒgg0 +ZÆLimit Ì'gúð|Xì CJ (,]³Å ]gúå § ¸ DƒEÆyZ Ìk]‰Cƒg ZŠ §4 ™i ZgZ Åä:†

:÷˜~{g!* Æ45@* 43e $W 4

may have been inserted at this point in

The journey to galilee(Vs.3) is no

the narrative because they were

resumed. It is, however difficult to see

spoken in galilee,and probably in

the point of the saying in Vs.44 in this

Nazareth, according to the common

context. The proverb is quoted in

tradition. But John seems to have

similar form in all four gospels.

changed the meaning of his own

(Mark.6:4; Matt.13:57; Luke 4:24) and

country and applied it to Jerusalam, the

in an expanded form in the sayings of

city of Messiah, the place of his final

Jesus found at Oxyrhynchus in 1897.

rejection.

A prophet is not acceptable in his own

gZ Œ Û x¯ » Z} .Ãã** Z yZ Ì[Z \W HQ  ?ÐN Y−ïŠ D å‚ßñ oÎ^eE À¿¿¿¿¿¾

Y 2012 ' ,Æ ZB 4 @*Y 2012mB 28 DÚZ¯Z

country,neither does a physician work cures upon those who know him. In all the Synoptics the words are our Lords comment upon his rejection by his unbelieving fellow townsmen. Here the

(16)

X ‰ï÷ á ~*kZÐVo)ÅÖZgzZ 0BÄEw ) Z * CZÃY 2012s6,Z 7ÃÜvZ Y â Z îE Ð äƒ q zÑðZ zgg » Å*X B= ÂÅä™Â X H{Ç WÐøZ Û yZÃvZY â ZîE 0BÄEä/™gœDgœDñàS»: Ñ‚* »ÜvZ Y â Z îE 0BÄE qzÑWkŠyŠÆßs6, Z 7]g Zœk , iÅîE 0BÄE/™ vZàZ]úŠ ÷÷äV/™~R, óDˆÆÄz]zˆ Zƒ IE 4] 5F ]|2XÅk , ½~ V â !* i ø4G gz ZzŠg æ Z6,ó óÌZ Å t £Z ñ #gzZ] ‚ ½ZÆx?Zz> }ZmŠúñ[ Ù~ y ZyÆvZ à Z ]úŠ ~ Ýzg Å] ZŠ ÷ C ág ZÆ X ÅSÅäƒx¤ / uÃ]gú~£Z

y÷ áÅ~ V ·]|ä V“ ]OIâ[² z Šg Z ä š M F, /™ ~R, óDX H7 { ! ²~ » TX Å y Òó© ó ]§ ÷ ÷Åi ñœÈ ¬ ] |~ IE 4] 5F Ä Æ kZ X H ä îE 0BEq -Z Å ® ) ) egzÀ F,ø4G

är # ™ *0 + Ù¤ ·x(Xi7 ]ÑZÎÐ r C #™ XØŠ[Z j−Æ]ÑZÎ IE 4] 5F x(ˆÆÄz ]zˆX Zƒ~ ø4G ñZŠ Dàn¶‰ t…^3Þ] È×fÚ! á^ÛÃÞ …çf’Ö]‚f VH…çµ…E Å ƒ~g7Å*™yWŒ Û÷ ÷äegzs Wr # ™‡ö:WXZ a EÒ5!

IE 4] 5F # ™£Zæx(Ô ó ó& §ÆÞZ [ Œ Û÷ ÷ ä gzZ 6ÃÜt£Z ® ) ) Ð x™z aÆ\¬vZ X Åk , ½~y!* i ø4G 0Æó óVÇràZzäY Ÿ üL Er GLG3E "F,÷ ÷ óþ{ˆ X Xk , g »6,qçñÆó xó £Æ~£Zq -Z ÷ ÷ä ** |g !* Å ä™Â: Ñ‚*VZŸ CZ ÃY 2012 s6,ZB7 qçñÆó óVc* g ZŠ)f ~g øgzZŠ ÑzZ ï I4E 4G ] kE -Z Z +ZiÐ MáZz g~ ÜiŠ «~kZX B= y!* i ø 5Fä G é5 4É!* s Wr # ™gµÞZ «ËZ e x(6, ä Ü`g ™Z +yˆgW Z†g ‚ {ˆ Æ Äq , ½6,ó óÃzz mÜZ »gƒÑe $£Z ñZß ÷ ÷ IÐ kZX ¸ ñƒï÷ á[ xZ ~£Z)z ~£Z [² s Wr # ™]gt K¨¬x(ˆÆÄq -ZX Åk , ½~ ÆTX Åk I4E 4G] F 5 # ™*0 + Ù¤·x(X ðƒÂ[Z zwZÎ>6, C W zŠg QgzZ ø F,{Š c* y i ðZzgg » Å V5Æ Ü® )) X Åk , ½0Æó xó Â~Š OZ »xsZ ÷ ÷äegz r

Š ZZ[x» »: Ñ‚* ,z26ÆÜt£Z® ))

y!* izŠg Q ä r # ™ *0 + Ù¤·x(ˆÆkZ C 6,gîm{gzZ vZ à Z ]úŠ ÃÜ® ) ) gzZ Åk , ½~ X ðÑŠzÂs§Åä™wdÃx »ÆV~V1²

\ WX Åk , ½ò !Z ä Ür # ™÷Z x H6,y W X ðZz™ ¬ŠgzZ HZŠ Zt]»y)g »ä g ¶Z q -ZÆà\Œ Û ¸ÅŠ ZZÆ*kZ}g ø

XÅù÷ á B‚Æk , ¦ä CÓRDOBA X IÅ7>Zˆ ÄE Æ)z×è i úgz Z ä 3ÆP zŠX :ñò !Z E B Ü v Z Y â Z î 0 * kZX Zƒq zÑñ~y WgzZ ZuzŠ »*ÆvZY â Z îE 0BÄEˆ *q - ZaÆÜv Z Y â Z îE 0BÄE: Ñ‚*w )Z ÆV“~£Z ] OIâ[²x Z¤ /z6,àS~ñ Æ\ ¬ Z} .Z # ~ Y 2010 w ‚X åñƒa 8 -g g z Z Nƒ 4Z Š ~t £ Z ® ) ) {zùā¸ ] Z W,òG & £ZgzäZi%]|xâ Z}g \ }g øÐx™zam{ X÷C™kC~pHg0 +ZLZ{zˆÆä™wJe $£Z IE ä VrZg z Z¸ ñƒ iz ÛZ Þzg ~ Ü\¬vZ {h +Z 4] 5F ~ ø4G ä /™g œDŠ܈ Æ kZ Ä ÷ »w ; îE 0BE6 ~ ]g t KKÐ Vð; ug ILZ ›z g \ g z Z ] p æ Z b!*ä V rZ ~ T Åk , ½ nÆw;kZX å*ªt~w; îE 0BÄEkZX å3gŠ ã C X ðÑŠzÂs§ÅVzPgzZ ]ZŠ „gzZ s§ÅäJ (, Xì Ìw;ÓZegzZÏ Z(, -Z{z´ÆVz#Æö;g q X ðZz™ ¬Š6, W y X ¶à ©)Ð aÆ\¬Z} .~¢q~*kZ ]Æ*ä x Z™è + ¢ qÐ aÆ\¬vZ ÆHpX¸} #&aÆö;gāÆkZŠ z!* ï÷ á~x Z¤ /z6, Ùgz Z ‹Ð u ìZ e C $.ÃVñZ¤ /z6, ™ Î_~w ;ÓZ egzZX ‰½} #VЄyŠÅ ¬Š n Æ ]Zx(Æ* kZÆ Mg ‡Xìg ÅV”gz Z V Âgúï÷ á~*kZ X Š HH Zg7 ökZ Xì „  ZpgŠ J $ 4 › E Ì&Zp èG Iâ õ 0* ~T¶111 ~¢q¦ù À¿¿¿¿¾ Ô÷Š@Ô*̀&Zpy ¶d $Œ Û ÆkŠ²X ‰ï÷ á

B‚ÆaÆ\¬vZ Ìi ¸W»yŠ}Š X ZƒB‚Æzi ú Œ¡q] oÚ^jjì] x(W {g Š Hi ¸W » ñò !Z izg}Š Æ Äz ]zˆX Zƒ ]g Zœk , i Å ÷Z Ûr # ™÷Z J 4 › iz ÛZ yZZ Æ e $£Z wJ ä èEG$Iâ 3ˆ X Zƒ x Z¤ / z6,» Š ‹Z „ˆ Æ kZ X ñ‹ ]uZz , k g »Åk°ZˆÆkZX Š ‹ZÃV¸5w )Z X NƒqzÑ xsÑZ x(~ y!* i õ Û , k ½«Åk°Z kZ 6,qçñÆó ót Û ~~£Z)gzZ ~£Z ÷ ÷ä r #™ g ‚ { ~ y!* i zŠg Zk , ½~uzŠ Å k°Z kZ X Å G ( ÌZ ÅŠ ˜à â ÷ ÷ é£ qçñ»T¶Åw£Zgµ @÷ á£Z ´x(k , ½ò !Z Å* kZ X ó ó]»' ,z åyZÄ»k , ½Å\WX ¶Å÷Z Û Ÿ! %r #™ c* ZC ÙŠÄÜÇä r # ™÷Zx(6, WX óº y ó ZŠ ˜ ÷ ÷ X ðZz™ ¬Šò !ZgzZ àSÌ » öúgzZ wå 6,µñÆ* X „gZ +ZiÐÎ]‚~¢qw)ZX Š HHx ÈZ Ö} # .āì ¬Š „  ZpgŠ ~ # Ö} .ÅMg‡ *gzZ }Š Z b \¬ Z} .ÃVzg » Ÿg áZz ä™ ÆVî ¬Šƒ  Åx?ZmŠúñ[]| ÷ á Æ }WX F_g Zz À¿¿¿¾Á

(17)

õ Û , k ½«Å k°Z X ˆÅ7 ÄB‚ÆÀF, Go4X 4$ kZX ˆÅ6,qçñÆó ó\¬ ~g !* ö0- ÷ ÷èG y!* i ,½~uzŠ Å k°Z kZX Š k HH 7 { ˆ Æ x¯xàq -ZQX ˆÅ6,ó ó® ) ¤Z Å® ) ) x ÷ ÷ ó óÌZ Å{Š6,÷ ÷ìZ>k , ½~ŠÅk°ZX Š HH7 , k ½~y WÅ k°Z kZX ˆÅ~ zŠg Z k , ½tX ¶ ˆ Æ kZX ¶6,yZÄÆ ó ó¤z x Â:â x  ÷ ÷ Xñ‹]uZziz Û ZyZZÆe $£ZqJä ]OIâ x(~ y!* i õ Û 6,gîåk°Z ZŠ»* , k i Å ÷Z Û t£ÑZ x Z} .gœ r # ™ }gî y¢ x(k , ½«ˆÆÄgzZ*™yWŒ Û ]zˆXZƒ]gZœ E Æó ó~ŠZiWIègzZ M W»÷Z Û÷ ÷õ) r # ™ŠZ%¾ är # ™ VŠ»ÔZ x(k , ½~uzŠ X Å6,qçñ XÅk , g»6, qçñÆó ] ó ZW, ZÆkZgzZÜætx Ð÷÷ w ©ø D ˆÆk , g »zŠ yZ Åñõ Û ! % x(X Zƒ x Z¤ / z6,» [Z z wZÎ >~ õ Û tXØŠ ]!* Z Æ ]ÑZÎÆ Vâ ¶ä r #™ X ;g ~gY]zŠx Z¤ / z6, ª»÷Z Û t£Z® ) )‰ ÜzÆx ÷ áyŠ ÏZ X Zƒg Çm F, Cg Zœä r # ™! %x(6,x !ZÆg Ç m, +Z {Ò\¬vZ {h +Zgâ Zg—6 ,qçñkZ ~ ¾g Zg Ýzg Ð & §{÷e $.~ Ýzg Å ]ZŠ ÷ á gZ Æ ~£ZgzZ v Ð ]** vÆ , MÚZ ñƒ sZ e X ÅÃÅä™Ì6, Ð, -:m{g ÃV¸

[Z j−Æ ]ÑZÎÆ +¢q ä àS{Òú ðZzgg » ðäzŠ Å*iŠ kZpX ¶C™Zƒ~Vâ !* i IE 4G] 4 F 5 ! ²ÌˆÆY (z[f¯ úgzZ ä3Æ]ZgX Š ÅÀF, ~ Vâ !* i ø gzZ zŠg Q X ðƒ ~ y!* i !² Å >Å [Z z wZÎB‚Æ Vß Zz %1 y!* i X ¶ˆÅ ½Ìª œ X „g ~g YJ -W{g Š H]Zg X ˆ G ( : X CO ¯ úW06:00Xß iz' åE , X 2012Ôs6, Z 07 oxæO¾$ˆÆòi úX ˆÅ ZŠ Zò ¯ úW 07:00 gzZ EO5! ó ó] »' ,z ÌZ Ťz ÷ ÷äŸ üLÒE # ™Šútg ¤ r I4E 4] 5F z yWŒ Ûä \WX c* Š kgŠ ~ y!* i øG 6,qçñÆ o!

-G Å]ZŠ ÷ á g ZÆx?Zz> }ZmŠúñ ÷L ]|gzZg $u Æ]»' , zÌZ Ťzx Âî ) )è [xZ~ Ýzg X c* C~}g !* % iñZuzŠ »*Ãs6, ÆŠ Z ÛZ[²VæLG ZB17

kZgzZ ]g t KK¬ ‹zŠ Ð äƒ qzÑ* X Zƒ qzÑŸ » ¿§‡z c ðZ_ðÌÅwjâ Æ 4É!* ‹ zŠÐ G é5kE šq -Z Œ6, g »Zzx Z åO7E6 c¿§‡z

*šq -Z Œ6,® ) ) › Z ÛZ &Ð** |g!* gzZ ÜsÜ: ~*kZ X ðWŠ !* Wzga ¬ ß q -ZÐ ñWÐ n¾ ÅqË[ xZ ~£ZÐ VzàZÆ ~*kZ Ìx Z™È ** ¶ÌÐ ´ ˜}uzŠ FÉ

ziú® ) )!* ~ x c* Z Æ* X ñ ƒ i z ÛZ Þzg XŠ HHx ÈZ » # ™Šútg ¤oé r x(ˆÆÄz ]zˆX å–B‚ ð¤_6, $½6, d 4îñgeP Ãs6, ZB6 EÒ5! qçñÆ ó ó]t»y èé Lä\Œ Û Š !* WzgaŸ üL E {ÒúzŸ +r # ™ *0 + Ù¤ ·x(X ðW~ ¿ C 6, qçñÆó óxsZY §Z ÷ ÷är # ™*0 + Ù¤·x(gzZ6, r C # ™ y{£Z ugIx(gzZ e $£Z ñZß ä àS X Xk , g» J$ 4 › yÒ ]Z W, @* LZ LZ ä èEGIâˆ Æ kZ ä \¬vZ gzZ ÅwJe $£Z ä VrZ b§¾āK J $ 4 › ]!* .è _ o ÛèEGIâ‰X ðâ Û ðÉZgÅyZ b§¾

XnÄg71‡6, ]!* .LZÐzzÅ _ z wZÎ>aÆV2zŠ [²6,y WÆñ *0 + Ù¤ x(ä Vâ ¶[²~ TÔ ðƒÂ[ Z C

X c* ZØZ}»ÜäÜt£Z® ) )÷Z x(ˆÆ Äz ]zˆ~ ñ¬ Æ: Ñ‚* ]»' , gzZÌZ Å*~k , ½k¶Z äÜr # ™÷Z

]ZŠ „gzZ Vƒ ¬Š yŠÆHÃ[xZ x ÓgzZ àZ e Ýzg6, {Òúr # ™ *0 + Ù¤·x(X ðâ C Û SÅ äg Z ¦ /~ X ðZz™ ¬Šk¶Z äàS EÒO5! Š!* WzgaŸ üL Er # ™Šútg¤ox(VZiZˆ

Š ZZ[x» »: Ñ‚*,z21Æ÷Z Û t£Z® )) D‹Þ]†Ê! † fÚ ‚Ûu] …ç’ßÚ äfi†ÚVH…çµ…E

t£Z ® ) ) B‚Æ x™z aÆ \¬vZ «=ÂÅä™Â: Ñ‚*VZåZ CZÃ÷Z Û kî ; u~/ œ%à ðÑ 15Ô 14Ô13Qg ¸X ðƒ X X B=ÂÅä™Â~Saint-Prix N ~ k°ZC ÙX ñƒ]‚ °Zg e ÿ®Æ* 4›$JI â iz ÛZ yZZ ¹ I¿g k , g »¿Å èEG õ Û»k , ½zŠg ZC ÙgzZÀF, zŠg Z »k , ½õ Û ÙX ‰ C » äà J - ÷ რ Ð=g f Æ 4, ¯ŠÀF, X åŠ HHx OZ [xZ [Z z wZÎ>q -Z {z´Æk , g» ÅÂc Vâ ¶® ) ) i Z)q -ZgzZ c® )) *X Š H3g ÌgÇm F, -ZiŠ «w)ZX ˆ q {z´ Æ ä™ ZŠZ ® ) )!* ,iúxÓ yŠVÐÆ X;gxÈZÌ»g $ukgŠˆÆògzZziú® ) )!* x(]g ZœÅk°Z¬ÆyŠ¬Æ* yWŒ Û XÅ ä ÷Z Û ) )÷Z r ® # ™ ã!* g tËZ ) ¤ZLär ® # ™÷Zx(ˆÆÄgzZ]zˆÅ*™ ã!* gwZ$ + Zx(²6, qçñÆ2 ó »ÆkZgzZÄÜ l]…çjŠÚ äŠ×q Ý]†+憵 E ð Šúñ []|]§ ÷ ÷õ) vZg»Z >gœr #™ µ Z »*Æ]Zg˜Ìw)Z w©ø D 2 ˆ Æk , ½kZ XÅk , ½6,qçñÆ ógó ¦ / gŠ z,: vZ Y â Z îE 0BÄE/™gœW {g Š Hðß iz' ,x Z¤ / z6, 4›$JIâ gzZ e $£Z wJt ‚Æ*+¢q ä èEG Zƒ qzÑÐ *™yWŒ Û ]zˆ~ ]g ZœÅ÷Z Û XHgÖZ»]ÑìLZ~}g!* Æ® )) õ ÛVZi Z ˆX Š HH 7ÀF,õ Û gzZ zŠg Z » T ~£Z I] zŠÐ Y (z [fi úizgÆH3gx Z¤ Š / z6,»[Z z wZÎ>q -Z nÆ[xZ zm F, Ôd~kZX Zƒ~õ Û gzZzŠg Zx Z¤ / z6,tX å Å&ZpX ‰ G ]ÑZÎ0Ð ]¬çñ— x(X ‰ ñZ{™É]ÑZÎÐ ¹ ÌÐ s§ j−Æ]ÑZ΃  yZÐ s§År # ™! % X ‰ØŠ]!* Z Åk°Z}uzŠÆHW {g Š Hizg}uzŠ ˆ Æ ÄgzZ *™yWŒ Û ]zˆX ðƒ qzÑ ðZzgg » E òsZ ÷ ÷õ) ÷Z ÛV~R, óDr # ™/£Z x( Ý°Z Š°x(gzZ ~ y!* i õ Û 6,ó 2 ó »Æ ]p Z E z ÌZ Åi úòsZ ÷ ÷õ) š M F, ~R, óDr #™ ~y WÅ k°Z kZX Xk , g »6,]** ZÄÆ ó ó;# vZ-]ÀW ÷ ÷är # ™gàÞ¬ƒqx(k , ½ Æk°ZX Åk , ½6,qçñÆógó ¦ / gŠ z,»Åzm J $ 4 iz ÛZ yZZ Åe $£Z wJä èEG› Iâ&6,x !Z X N ‹3*ZŠ

Y 2012 ' ,Æ ZB 4 @*Y 2012mB 28 DÚZ¯Z

ëª q ÅK Z% °ßê q kZ X¸ ìgƒ ¬ŠQgzZ _7, i úÐb ÒZ¹;g !* Ã\ WX ÷ X ì ¬Š D Z ¥ /¥ / ~ª  qÅ # ™@g¼** Ññ eY ~ Y 1957r X ˆ~Š Kg 0* ¦ZŠß ZÃyZ X ñƒ], ðgÐt£Z zz Å äƒ gœT $** » 2- t£ZeY Y C g\ iZ gzZ H 7 ögi +Z ¦ZŠß Z ä èG4$MÐ 4], ðgX ¹q ZŠß ZÊ *Z bLZÐV\W ›„ ¹ X „g ] ‡5 w‚ A‚ ̈ Æ X ïŠN ¬ŠgzZ XÐ ý /ý / ý /ý

ÌÄÆY ZÄvŠgzZŠúx¯Ô:gŠ‰ ÜzD™ HI kgŠ »\ WÌn kZ X _7,wqø D Ð i ‚¢,¢&Å *™yWŒ Û ä\ WX * @Y ½»Cˆ Æ tgzC ÙÆ yWŒ Û X ‰¿g Z´ Xf e™ `gŠ]ïLZ6, X¸ñƒñZÅg ñƒ ï Š kgŠ » îW†W ïgÎ \WiŠ q -Z yÒ ?k » x?Z m .ñ]|gzZ \¬Z} . }Z ÷ā ÷ Y7 ä \¬ Z} .Z # ā¸ ìg™ Z÷t ¹ä kZ X H~B; ZŠ }¾t .ñ )gfÆ kZgzZ Vƒ © 8Zg –6,kZ ~ì ¡ ~ kZ gzZ Vƒ @* h Ä í 6,V-–ƒ KZ ** Ññ X ó ó÷ Z +Z ¯ Ð ¹ ÌgzR n }÷ Ðð .ñ]|ä \¬Z} .ā c* â Ûä r #™ Xì H~B; ZŠ}¾ā å Y7 Ú Z sÜ pì ¡tā ïŠ[ Z Ú Zā å’ eÃÙP W x¥V- X ~Š™ qzÑ ã™yÒ ,ä ÙP W B‚ÆÇ[8LZ äð .ñ]|āì @* ƒ X Z& + ðe: ·»ä™x¯J -k , Š * ~ {1gt£ZeY ˆ Æ Y 1955 ÃVzgàÆ: {5X Zƒ v~: {5Æ: Ñ‚ %N Æ èÅ ¶ÅB¿6,VzgàX Š HHæF

Ø–ËÖ] 8Šrñ]J DÔ×Ú Ûu] çÛvÚ V äfiÚE

[Š Z ! ²ā r # ™;·;g ZŠu ** Ññ ×gzZ ”~ i ZzWßáKZ ¸Š *ZÆ Äz ~B;[ ÂLäVrZX ‰ WŠ c* ¸D J 7, » *™yWŒ Û X¸ Š c* ã!* ig ÃZÉ ¶~ñ7 õ» G ]zˆ~i ZzWHŠX¸D J 7, Ì‚gzZÀF, I$ 5GBg ÷ ÷)xâ Y 2009 cŠ {1g ó óy;f ÑZ åE DgZ Æ ] c* WX gŠÃ wŠ D™ y*Câ ¥q -Z ~ {g !* Æhª õ»~ Ô! ²ÔzŠg Z \ W X @* YW {' ×ā D™ yÒ ]ï Xì Zƒù ÷ á ЯÆr # ™£Zyq Û x( X¸²÷ áxæZgŠ ‡ÆVâ !* iVÐÏg à ÷ DƒŠ ñ~ e $g ] Z ¨fÆh ]| ) r # ™ ÏŠ dZ1Z x H ì‡ ~ ´ ˜ÒZ Å Å ~i ‚hçO ! ² ( {z¸0 + i Û ÆLƒZ†{Š Z ñ™ {zçO @* ƒ 7Š ñ aß » nË~jXì gzZzŠg Z ÔÏg ÃX¸vg ) ,@ZiÔÍÁX¸Š *ZÆ : ]!* t ~ kZ¤ /Z Xì * @Y ^ I„ ”( Üz ÒZ » \ WX¸ ²÷ ‰ áxæZgŠ ‡Æ ! ² [ ZX Cƒ:ÚðÃgzZo¢{Š c* iÐ kZ ÂCƒ Ý°Z ¢ o ?x( X @* g¦ /~ ~k , $Ñ wEZ ~g *g @*6á YÆ ~) » kZ Ì & ~}gzZ ¸ Š *Z Æ} r pg \îåLG n #™ X ‰@°¯ ~ kZ X ¶ˆ à Z e 6,Vâ2 weyiz {Š c* i ÚÅg @* ~Š ѯáZz äƒ o x(X¸ Š *Z ÌÆ‚gzZèz sÜX¸ V- ŠuX ¶7~Èu ðÃyxgŠ Æ Vί J{Š c* iÐ Š ѯР¿ð6 ÃjXì Y ¸Š *ZÆY ¶ KZgzZ [Š Z ! ²r # ™£Z ug I LZêgzZSggzWúÆuIuzg%~Šu~ W ä3Xì YY c* Å ¯ x3,{Š c* iÐ øg ZzgzZ œ** ÑñX ¶ÅÝq½dZ ä\ W~^gzZ Q g z Z T g Æ ~ V Î ¯ Y C ™

Š / ¤ Ð Š ѯh ÑZz äƒ wEZ ~ Và' ,Æ $uDgzZ¸Š *ZÆg $ur # ™£Zægp ÅN / g Xì 7ät èY ì @* ƒ" $U*0* , k Š {Š c* i Lg{zÆ 5X C3Š 0 CZ ð ~ Vñ¤ X¸n pgx £m{q -Z~ @Y 3g {)z ` ** Z ~ X} #› Lg CJŠ ~ Vâ {g»Æ ä™g » Z À §gçO å * +‚ Z yZ ëZ # ðW7ð~ {1g V⊠yZ X Š Hc* ¯ 9ƒ Zg ø ¸ìg™ÝqDÐ { E X ÷CYÅwEZfgÅ õ»[ Z(ÅVwg ÆyZ L ~ Vñ¤ /X _7,~ Ýzg Å– ] Zg X ¶ X ÷ xÄ {zā å: eÎ~ {g!* ;g Y Hg » Ìh (Z [ Z Ð ï5 Æäg¦ /w‚ãZ Š»yZāì @* ƒ{ i Z0 +Z[ Z , F Z á y Z g z Š Æ ð J , 7

å * @ ƒ 6 ~ B ; q Z g ZE J -u ËB‚B‚Æ äƒo¢ ì }i R~~—KZ h N ‰ì Vc* úÚ ZŠ z!* ,] zŠ lg !* ~ ] ‚' ,X Lg ¸ Á~¨ £Æ ]JŠ Ìyiz » kZ gzZ ì Ì ] & Â4' úÐ Ð Š}g ø ¿X 4' ,g0 +ZÆ Vz#}g ø — ] YgŠ Æ yZ vZ X Vƒ D4O5ÒW‘ÃVc* g » {Š â {zÆ™ï÷ á~ yzZ 8gÆ õ»Xì G E X ñâ Û«(~ èG dZgzZ ñâ Û ë Ð  ƒ ~ l g * !

X ¶ œ z Z Å q Z ƒ Xì @* ƒ wEZ6,gîÆInsulator ì @* # ™@g¼** Ññx H 6,ð0* g e™ ~ V‡gzZ ‚V\ »Á ~ßñsÜ: r v WÐZ Ô C™7wJW, Z »&yzZ ðƒ B õ» -ZgzZ¸åà ™ ÌŠpB‚Æ V1ÂgzZ Dg Z ¦ /] ZgÆ iZ¹ÆÅ ; É Š *ZiZq X 47ÌZ QgzZ Cñ7Ð~!Ì ¸D™™f »] !* kZ ÒZ\ WX¸Ì~h î X ¸ D ™ ÑZz äY Hg »Ð Vzg @* -g !* q Å õ» @* ™ c* Y Ì<%Z nÆÉ òV⊠yQ~ā Û Œ ¹ä{ E +‚ Z}g ø 6,kZgzZì @* ƒ Ìx3, {z´Æäƒg ZÖZ À yQX ÷ÅV*!* ÉB‚}÷r ñ ™£Za Zi%]|gzZ å # V r Z X ¶ ; à â ˆ Æ ] ó Ð y * c Š ‡ V â Š VÂJŠ Z~j" X C™7W, Z v WÌ X¸ ÈÅ ; hZ ¹ Ì{zgzZ D Y n Æ }X ÷ D ¯ gZÄg ÐZ Æ™ï÷ á#Æ ñgzZ Aj} (,ä wÈz IZÆ yQgzZ ä t }÷X¸ÌuZ¾iZ¹ {z {z´ÆkZ X 1x »Ð ïŠ 8 -g cu Ãj#Æ äÎgzZ Æ@* D™] ³Å VzŠ¤ /÷ áLZ sÜ: Š *Z b 9ƒ}g ø r # ™@g¼** Ññx H @* Y HwEZh¸ n Æ WŠ R, X÷ -ZX¸D™W¹Å+−ZzÆyZɸ q kÆ @* ƒwEZÐ ]Òh~]ÑW³‚Xì n Æ ãZôÅ ðJ 7,~g ø X¸ ÌR, p={1gY=ÐgƒÑx H−Zz}÷yŠ V Š u ð • Z X ¸ T g ~ 9 ƒ J ‰ ] Z g Ë: Ë~ ]ÑW {Š c* i Ð ‚ ôZ gzZ ì Æ™]‡5Ð { E +‚ Z}÷ä VrZX ñÑ ã Z ô Å ð J , 7 Å Y C Æ 9 ƒ \ W Ì ~ Xì @* ƒŠ ñ~]gß ÑñX à ^g7g0ÆðJ 7, ~÷ " k QQgzZ Dƒ¢q~Vz#ƒ  X D™ j−ä** ý /ý / ý /ý X D™ ãZô™ÖnÆBg Z-ŠzgŠ X ~Š Ì]úŠ Åä3Æ] ZgQgzZ ~Š^g7g # ™ ** Ññr # ™−Zz }÷ ï÷ á~ Y 2009 ~ZB 25 {1g ó ó¯Z ÷ ÷)** izg »] Zgq -ZX åd $Œ Û ÆBkZ {# Z÷ Ð t Ü Z Æ r lpÄ ?ā¸D™ ¹={zX ñƒW, M¹ :N â Û ±5[ NZÐÄÅ/™g$ +g W} Z)(® )÷ áZ ] ZgX C Ù!* ch e ã0* ~āì§Zz ðÁg zz }g \ ì ~ ݬ „ ~¾ Ð ~ B ä èG4$MX ¶~ƒ0+Z ¹ { E+‚Z bgzZ vg),yZ Ï0+i ~g vāƒ ‚ t G Xì „gg ¦ /yxgŠÆ Ññ‰ ”i ZzW yŠ X ¶s ] !* ðÕ Z¾ Vc*ì @* Y Zƒ wŠ C Ù= ìg™ ]!*Ð Ë ** Zg Z ¦ /,Z: â i » ãZ LZ~ ãZôÅyZ ] Zg 9MЊæE :L āÅÒÃÅä™x¥tä~X Vƒ ÅwŠV−g @* t ‰$ Ë“  „ ïHŸF -kˆZ ðûyÌÆVEZ …ā ìg ™'!* Ð ¾\ W‰ ] Zg âZ X Zƒ:J ^ N ðY Ýzg ð C Ù Â Z F, Z kz §â Z¾ Æ ŠgŠ Å Ör # ™ ** Ññ \× W× W\ Wā Vƒ 8 Š HX ÷ å Š z!* Ð i Z¢ziÎX¸ _7,~Ki úʼn Üz õ0* Ð >KZ  L ¹‚ } Z gz™ * *™ : à ** ÑñX 7òŠ W ZuzŠ ðÃgzZ ÷ ìg -y WÐ qzÑ~i ú~g ‚gzZX D™ ZŠ Z i ú ðf ÷ @*÷g ÔZ ÒŠ !*{z ö X ðƒ 7¸ðÃ Þ Å ÏŠ ñ~÷ J EG Û X Sg ~g ¤ª qt * ñ¬Š ñîŠ i ÚZ ¹ ¥#Ð Z} .F .LZÐ q çO¸$¹ \ W G¹B‚Æ *™yWŒ ä ï» çLG ÙX å / ]Æ™Š c* ÃVâ ˆZ Æ k Q ™ƒ KB‚Æ Y f}uzŠ~ ypg w‚C ð0* ËÆ kZ Ð ;ä VY 4 !% g Z ¦ ‚Å ] c* WgzZ ï Š kgŠ » yWŒ Û ~ ug I Y 2012 ' , ÆZB 4 @*Y 2012 mB 28 DÚZ¯Z

»}pNŠz ë ZÐ b‚gz ]Zg ¶Z yZ ~ Ý»kZ ) ) ~z ÌËÆ *Š ì @* ® Y H7āÜ X ÷D YGù ÷ áx OZk , iÆV¡~f c* t£Z ''''''''''

Zg gr # ™@g¼** Ññ]|

~Y 2012Þâ 12 {1g ó ó¯Z ÷) ÷ ** izg g¼** Ññ]|ä r # ™Ü** ~Š AZ†x( ä™Ék , ¦Š *Z ¨ Å Zg g r # ™@ Xì ÅÒÃg7½Å 4$ā M ÷ D™yÒ g óy* Y 1954 èG nƼZŠ~( ô£Z )t£ZeYà ðq -Z Å ò £X å§ñª t » äYô£Z Z÷X Zƒ¢q Z¼ Ð ë y!* i ! º ÔÑ bZ = vß |ŠzŠê } Àá » 'gúX¸ s1 ~Ÿ 4$XM ‰VZzŠ VZzg ñƒÇg6,Vzu@' èG , Æ gƒÑ Xì Š Hc* ¯(¾t£ZeYā Î WÎ VÍßzZ X ¬Š wj â * Ç!* -Z ™òÐ q ÂZƒ 4ZŠ~eY 4 X Š HVeY Ø 7 Ð N Y ÀwŠ !* ā b§T Š Hw$ +xÜ wj â ê } À}_s ™Y CX ñWò\ðŠgzZ iZ ¹ ñƒÆ [Š ¸~ i Z0 +Z [vgzZ › Æ èXì Š !* W *Š KZ q -Z VŒ c* ÍXÑ t‚Æg Z-Š ‰gzZ ‰°¯‰~ Vz# X ‰ðƒùC Ù!* ~ J 3Ò&Ñr ( ±6, ) ~g ðF # ™k , + 2 ·è‡x H X A Ð ›¹ X ¶]‡5 «t ~÷Ð ~ \zZ zgŠ Šp . { Zg i Z Æ™ 4ZŠ = k QX ¶ù~t‚C Ù!* ÜzkZ ñWähg ‰ J 7,èz sÜÃY Cr # ™ @g¼** Ññ‰ Üz }÷~eY r # ™ ** Ññā c* Í X ¸ ìg Ãsßñ ** Ññä r # ™è‡X¸ Š *Z Xì c* WŠ¤ /÷ á* » \ Wt r # ™ ~ßñā c* â Û \ WX 1èk0* LZQgzZ Y7x ** Z÷ä** Ññ ìg ÍyZŠ¤ /Å qg p÷Ð Y C‰ Üz kZ 4 ¬ ä èG$MX¸ ìg ‹yZŠ¤ / Û Û

W¤X¸ HÖwŠ Z÷™NŠtX ¶S7,7èzsçwML Š 4$gM zZ = D±Št ÞZ * c ā ¹~ wŠ LZ ä èG = „ ä k¯ « yŠ ¬ X ǃ Ýq ù X ;g ~ 0 ²Š Z ÏZ yŠ &zŠ X c* Š™¸ZŠ_Š 9ƒ‰ ÜzÆ[fyŠq -ZgzZ‰ , $¸** Ññ ›~(,= X ñÑ p=~ {# }÷~ QX ÇVz™Šæ ~g v~z™:„ā c* Š ÑŠÐ Šæ ~÷ä VrZ™}Š ‰ ÜzZ +Zi™ W9ƒŠp 4$gM zZ Å X Z 7, ^B‚Æk¯„¢èG ‰ì 4V- ÂVƒ øÎ » { E +‚ Z LZ G ÅG g ~g ðO{$Ý ¬ ,i ZzWÅyZXƒ] !* ÅÀ ÀZ ôÍ~Vâ », i ZzWÅyZ ÂVƒ@* ™Òà # ™k r , +·è‡ ** 2 Ññ x½Z ~ f *Z X ÷ 3Ò&JÑ X Vƒ ;g Í Ì[ Z i ZzW • Ø6,Å ~g ðF %N X ÷ìg J 7, ,y~i ZzW• ØæF (18)

Muslim Television Ahmadiyya Weekly Programme Guide 5th October 2012 – 11th October 2012 Please note that programme and timings may change without prior notice. All times are given in Greenwich Mean Time.

For more information please phone on +44 20 8877 5529 or +44 20 8877 5530

Friday 5th October 2012 00:00 00:20 00:35 01:00 01:35 02:30 02:55 04:00 04:55 06:00 06:15 06:25 06:45 07:35 08:20 10:00 11:00 12:00 13:15 13:55 14:05 14:30 15:20 16:20 17:35 18:00 18:30 20:30 21:05 22:15

MTA World News Tilawat Dars-e-Hadith Yassarnal Qur’an Huzoor’s Tours: a programme documenting Huzoor’s visit to Ghana.

Japanese Service: Learning Islam Tarjamatul Qur’an: Class no. 118, recorded on 11 March 1996.

Qur’an Sab Se Acha Liqa Ma’al Arab Tilawat Dars-e-Hadith Yassarnal Qur’an Huzoor’s Tours: Ghana Siraiki Service Rah-e-Huda: an Urdu discussion programme Indonesian Service Fiq’ahi Masa’il Live Friday Sermon Seerat-un-Nabi (saw) Tilawat Yassarnal Qur’an [R] Bengali Service Khilafat-e-Ahmadiyya Sal ba Sal: a series of programmes about the blessings of Khilafat.

Friday Sermon [R] Yassarnal Qu’an [R] MTA World News Live Hiwar Al Mubashar Fia’ai Masa’il Friday Sermon Rah-e-Huda: An Urdu discussion programme

Saturday 6th October 2012 00:00 00:20 00:35 00:55 02:00 03:15 04:55 06:00 06:15 06:30 07:00

08:00 08:35 08:50 09:40 10:45 12:00 12:10 12:25 13:00 14:00 15:05 16:00 17:30 18:00 18:35 19:30 20:30 21:00 22:30 22:45

MTA World News Tilawat Yassarnal Qur’an Huzoor’s Tours: Ghana Friday Sermon Rah-e-Huda Liqa Ma’al Arab Tilawat Dars-e-Malfoozat Al Tarteel Jalsa Salana Qadian: concluding address delivered by Hadhrat Mirza Masroor Ahmad th on 28 December 2010.

International Jama’at News Storytime: no. 33 Question and Answer Session: part 1 of a Q&A th session recorded on 8 December 1996.

Indonesian Service th Friday Sermon: Rec. on 28 September 2012.

Tilawat Story Time: No. 33 Al Tarteel Live Intikhab-e-Sukhan Bangla Shomprochar Spotlight Rah-e-Huda Al Tarteel: No. 37 MTA World News Jalsa Salana Qadian 2010 Faith Matters International Jama’at News Rah-e-Huda Story Time: No. 37 Friday Sermon

Sunday 7th October 2012 00:00 00:20 00:30 00:55 01:25 02:25 02:50 04:05 04:55 06:00 06:30 06:50 08:05

MTA World News Tilawat Dars-e-Malfoozat Al Tarteel: No. 37 Jalsa Salana Qadian 2010 Story Time: No. 37 Friday Sermon Spotlight Liqa Ma’al Arab Tilawat & Dars-e-Hadith Yassarnal Qur’an Jamia Class Faith Matters

09:10 10:10 11:10 12:10 12:20 12:35 13:00 14:10 15:15 16:30 17:10 17:40 18:00 18:25 19:40 20:40 21:15 22:00 23:10

Question and Answer Session Indonesian Service Friday Sermon Tilawat Dars-e-Hadith Yassarnal Qur’an Friday Sermon Bengali Reply to Allegations Jamia Class Kasauti Kids Time: programme no. 9 Yassarnal Qur’an MTA World News Jamia Class: Recorded on 8/02/2009 Beacon of Truth Food for Thought: Conflict resolution The Prince’s School of Traditional Art Friday Sermon Question and Answer Session

Monday 8th October 2012 00:10 00:20 00:35 00:55 02:10 02:45 03:50 04:55 06:05 06:15 06:35 07:05 08:10 08:45 09:00 10:00 11:10 12:15 12:25 12:40 13:10 14:05 15:20 16:00 17:30 18:00 18:20 19:30 20:45 21:00 21:30 22:15 23:00

World News Tilawat Dars-e-Hadith Jamia Class Food for Thought Friday Sermon Real Talk Liqa Ma’al Arab Tilawat Dars Seerat-un-Nabi Al Tarteel: no. 38 Huzoor’s Tours: Ghana International Jama’at News Khilafat-e-Ahmadiyya Sal ba Sal Rencontre Avec Les Francophones Indonesian Service Peace Symposium Tilawat Dars Seerat-un-Nabi Al Tarteel Friday Sermon Bangla Shomprochar Speech from Jalsa Salana Qadian 2006 Live Rah-e-Huda Al Tarteel World News Waqfe-e-Nau Ijtema 2011 Arabic Service: Arabic translation of Friday th sermon recorded on 5 October 2012 Insight [R] Prophecies about the Holy Prophet (saw) Home and Gardens Seerat-un-Nabi (saw) Question and Answer Session: recorded on th 19 June 1996. Part 1.

Tuesday 9th October 2012 00:00 00:20 00:35 00:50 01:20 02:25 02:45 03:15 04:15 04:50 06:00 06:40 07:05 08:05 08:25 09:00 10:00 11:00 12:05 12:20 12:30 13:00 14:00 15:05

World News Tilawat Insight Al Tarteel: No. 38 Huzoor’s Tours: Ghana Khilafat-e-Ahmadiyya Sal Ba Sal Kids Time Friday Sermon Speech from Jalsa Salana Qadian 2006 Liqa Ma’al Arab Tilawat & Dars-e-Hadith Yassarnal Qur’an Waqf-e-Nau Ijtema 2011 Insight: science and medicine news Home and Gardens Question and Answer session Indonesian Sevice Sindhi Service: Sindhi translation of Friday rd sermon recorded 23 September 2011 Tilawat Insight Yassarnal Qur’an [R] Real Talk Bengali Service Moshaa’irah

Translations for Huzoor’s programmes are available.

Prepared by the MTA Scheduling Department.

16:00 16:30 17:05 17:30 18:00 18:20 19:30 20:45 21:00 21:30 22:15 23:00

Prophecies about the Holy Prohet (saw) Seerat-un-Nabi Learning French Yassarnal Qur’an [R] MTA World News Waqf-e-Nau Ijtema 2001[R] Arabic Service Insight Prophecies about the Holy Prohet (saw) [R] Home and Gardens [R] Seerat-un-Nabi [R] Question and Answer session [R]

Wednesday 10th October 2012 00:00 00:20 00:35 00:55 01:20 02:30 03:00 03:30 04:15 05:00 06:00 06:40 07:00 08:10 09:15 10:00 11:05 12:20 13:00 13:20 14:05 15:10 15:45 16:20 17:25 17:50 18:10 18:30 19:40 20:45 21:20 21:55 22:20 23:05

MTA World News Tilawat Dars-e-Hadith Yassarnal Qur’an Waqf-e-Nau Ijtema 2011 Learning French Home and Gardens Prophecies about the Holy Prophet (saw) Seerat-un-Nabi tt Liqa Ma’al Arab: rec. on 31 March 1998 Tilawat & Dars Al-Tarteel Atfal Rally UK: Concluding address delivered

by Hadhrat Mirza Masroor Ahmad.

Real Talk Question and Answer session (Urdu) Indonesian Service Swahili Service Tilawat & Dars-e-Malfoozat Al-Tarteel th Friday Sermon: rec. on 5 January 2007 Bangla Shomprochar Fiq’ahi Masa’il Kids Time Faith Matters Dars-e-Mustaja’ab Al Tarteel MTA World News Atfal Rally UK Real Talk Fiq’ahi Masa’il Kids Time Dua-e-Mustaja’ab Friday Sermon Intikhab-e-Sukhan

Thursday 11th October 2012 00:00 00:20 00:40 01:00 02:10 02:40 03:45 04:55 06:05 06:45 07:15 08:20 09:05 10:10 11:10 12:00 12:15 12:40 13:10 14:00 15:05 15:40 16:05 18:00 18:25 19:30 20:35 21:15 22:35 23:10

MTA World News Tilawat Al-Tarteel Ansar Ijtema UK 2010 Fiq’ahi Masa’il Moshaa’irah Faith Matters st Liqa Ma’al Arab: rec. on 1 April 1998.

Tilawat & Dars-e-Hadith Yassarnal Qur’an Huzoor’s Tours: Ghana Beacon of Truth Tarjamatul Qur’an class Indonesian Service Pushto Service Tilawat Dars-e-Hadith Yassarnal Qur’an Beacon of Truth [R] Bengali Service Aaina Maseer-e-Shahindgan Tarjamatul Qur’an class [R] MTA World News Huzoor’s Tours [R] Faith Matters [R] Qur’an Sab Se Acha Tarjamatul Qur’an Class [R].

Aaina Beacon of Truth

*Please note MTA2 will be showing French service & German service at 16:00 & 17:00 (GMT).

ISSN: 1352 9587

Al Fazl International Weekly, London

Tel: (020) 8544 7603

TAHIR HOUSE - 22 DEER PARK ROAD, LONDON SW19 3TL (U.K.) Vol 19 ݬg$ +Vz q -ZÆ ^gÃð;gƒÑÃ#12 õ0* ā ðZ{„  ZpgŠÃƒ÷ áS¥ /zZ ÝZ öZ ä ËZeÔ! % ãc* Š ‡Ô£Z nc* g Ô £Z gëV- £Z KgzZ ì Zƒ –Ý6,Kä # $ £Zg ‡z Ô£Z k , + 2 Æg Z¦ /„  ZpgŠ kZX ÷Çg™y÷gzZg fÆ 298B ] dŠ Å eÃ} è yÎ 0* ÃV- £Z yZ ._ ~gz¢** YHgë¤ / Æ™`gŠ]âl Æ298CgzZ :7ÐVßZjFvŠ~„  ZpgŠsîkZ2Xì V~ VâZ0 +{ y›&Zp ~£Z }Š Hc* ‚Z à 2X÷Çg¯gfgzZ÷‰Vâ›ÔÝX÷C™ gzZ ñY»zgÃ~I•ZÆ™ ðZzgg»6,„  ZpgŠ kZ X{)z{)zñYðZz™~È0* Åy⇠kZ6,Y: [Z ðÃÐ s§ÅzZ ÝZ öZ gƒÑ Q ñhZ – 7e ¾i +Z ä g Z ¦ /„  ZpgŠ [Z X àZ e™4ZŠè²s ÜÆzZ ÝZöZ k0* Æ 6,Y „  ZpgŠC Ùā –ä zZ ÝZ öZ6,äƒ é ~ øZ Û Æ:7 ** Q D™xâ}g f gzZ÷ @* W~ sfÆ ¹g 6e 8 -¤ x »t Xì : 4ZŠ Å®ä :7 {zìnç »ÝJ -V˜ gzZXì £Z h6,Y [Z ãZz kZXì c* Š Ö ™ ÎÅ L öZā c* Š¬Ã#28äQñhZ– 7e¾i +Z ._Æ yâ ‡6,Y ¬+Z Åg Z ¦ /„  ZpgŠ ÃzZ ÝZ X ’ eã™ðZzgg» » kgzZ ~ôƒ0 +Zā ì 4™NŠ ƒ t Æ V-£Z ,zX ÷7}gzõè Û{)z yâ ‡ $ ‚ø ðà ZÎÆäƒ V.~ó óV.§c* ÷ ÷þE D k0* Xì X7¹!* 3 ZgÌ

Friday 28 September , 2012 s !* KÉ ~ÐKZ zZ ÝZ öZ à #2 Qgñy h ™ß~ ]g qq -Zā ˆÅ n²Ð yZX à ]â ©ZÆf $@Ã\Wyâ ‡ñzgi Z IÐ hY x ** »àñ¾yâ ‡nÆ:7[º1X ÷g »gŠ } h‰É~ÐKZzZ ÝZ öZ W &PzŠXì spš J -V[ Rõ0* gzZX ”Š yW™á V1qgzZ {m, g { m, gÃ\¬~g !* Y ZgzZ©ÝÆ™ðZzgg »çz h 3Z Ì1àZz ¬Š Å äƒ 4ZŠ ~Kā ‚H ~£ZáZz …~yÎ 0* tg/òsZ[ZX ¢ Å Å ïEÒŒ. Z†]|ZŠ ZŠÆÅzmvZ -[8LZ Â~£Zgz$È0* Æyâ ‡ëā÷ M hȸ b§ gzZ Ñ!* T [Z ¸ M h Äg i !* „J -u kZ » ä;~Š !* , ' ?™ƒ4ZŠ~yÆ g!¤ð•Z X ÇŒ»„Šp{zƒD™[Å ÆKg −Z:7 Z # yZgzŠÆðZzgg »KZ ā Å„  ZpgŠ ä V- £Z ÂÑ ä™g Ug f − kZ:gz B™x OZ¼ ëā ,Š µñ ‚ Zhð…

X Ï ñY ñ e Ì]g q ¹!*Å Š¤ / Šg Z  b§ Ì™wï−Å ðZzgg »™âZ ._Æ]¬:Z ~½~ VlÆ yZ ÝZgŠX ÷ 7t~ßñ Xσ儙 Yy˜ŒZ Âv WÅ#ŠgzZŠðƒ *Z$ + {zÉå:ŠzöJ -~gUÅVzgfÑ»yZVŒ ƱŸZ~b)nÆV-£Z™;w9ZgzZ X÷sz^~Vz(6[ZgzZ÷×Zp

Vð;Æx é¹O8NÌ{zgzZäw"ÅÝ

$ E Bgu Æ V- £Z VpŠ ðE Üz à :#14 ‰ ƒ÷ áS¥ /™¯ZgZŠ Kà Zz äY āgÐ ypkl ØÅ¿# }Š ÃMg ‡LZ ë ,i Z I¸ÅæWÅ:7 ~ Å77 gzZ í e $£Z +0 +ç:{g7 Ýg ™hg ZgðŠ Zx »p¸ ñWäSÝvßt÷` [ZX ÷ ìg ;[pÃîÅ]ÐKZ ~ ]gß »q -’6,:7 ._Æ ]¬:ZX¸ ØŠ ^ ä™g!* zg »6,ezg Ò»gzZ ’  yƒ N* ä V- Š YyZ Ã#17Xì ƒ !* Šh +”Ð s§ÅV- ßñÆ]t `gŠ 6,í q -Z í gzZ Y Z Æ V-£Z áZz Å ®6, zZ Æ©ÝgzZ ñW~ Kg −Z :79 Åí kZXì c* Š™!¿»c W!* y yÆ™ KX c* Š™Ì Ñ»6,kZ gzZ ~Š 7 -^™ Î VÅ L X ÷÷¡. Þ‡gzZu** çð•Z]YgqgzZk , ’ ÝäVâ ›~g »uÆyÎ 0* Š !* W~‹1Ð ð•Z wq ]gßÅyâ Z z ðZ ~½yÎ 0* kZ ÅÝ Âv߉gzZ R!* V× ‹6,äw" Å YGkI4X VòŠæ¾5 Š ¿x¤ / u~ Vzà~,Zì lz$ wŠ e $.s ÜÆt£Z ® ) ) 6,µñÆäw" iÍ Z 6,i§kZX 7ÁÐ ÚZz +Z n Æ äô×#Öô ^³$Þô]Xìg D™—~cÌ} È{ŠƒgzZg Zi W V- £Z ~ Iq -Z i ZgŠ gzŠ Ð # Ö|Zg ZŠ ð!* ß X øáç»Ãöqô]…ø äôn»Öøô]^Þ$ô]æø gzZ :7 X ‰ G ½ Ê Z ÛZ & ìZ̀`ZÃÆ f õ{ i @* lzg {z(kZ6, YðZk , +lñ{Ð s§ÅðOZ 5 t‚ÆVzI]”~ {g7 yÎÃ:7 Xì;gYc* Jm yZz6, Ìg0 +ZÆ# Ö|ZgZŠð!* ßà `ƒuÃŒyâ‡Ì~V¸´vŠ™NŠ3 Ö ðZgzZ Vzgz$~ yÎ 0* ¼ ƒ  { z ìt #28 ä Tì :7 [º „zt ìgŠ c* X÷ YGkI4X Xì ;g Y H ½Ð s§Å‰ Üz # Ö ÓÃVzI áZjÆ VzŠæ¾5 Š ÃV-£Z ` Vz%ÃY2010 +” âZ s ÜÆ V-£Z ~gƒÑà}g7 ,z h ãÎ 0* x ¬q -ZgzZXå c* Š è{PC Ù!* Æ] .)Æ™ ã½ÃY 2010 #28 āì`ƒ¢™NŠÃ#Š ä™ ay P:Ñ‚ {Šc* i ÌÐ }iZ0 +ZgzZ aÎÅ  Zg {Z' „ ,}0 + gŠáZz•a yp » V-iúÎq -Z g~gYJ -V[ RFÌg−Zq -Zðû:7kZàZz YGIX X¸‰ƒ74ZŠ~] .)t£Z™F, ZÐ~hNË -ZÐtzÈKZyZgzŠÆðZzgg»Å~Šæ¾5k4ŠkZàZz q YGIX À¿¿¿¾Á Xåeà:J -ŸÆŠæ¾5k4ŠËÌàÍ

Fax: (020) 8544 7611 Email:alfazlint@alislam.org

Issue No. 39

~y Î * 0 tg/òsZ y*ZŠ0ZÝZ ÅÝbu* *ŠgŠáZzäƒ, 6V-£Z û]uZz{Š1PáZzäWt ‚~Y 2012#{â ü ( t£ZŸ! %X ] §tg ¤) „ (6,x **  Æ< ØèÆVâZxyZXì dZk , iz YGkI4X Ð äƒNÐVzŠæ¾5 Šā ‚ÜÁáZzäÅ Æ Kg 0* kZ :Xì Y™g ïZ „ : Z-Š ðá áZzäƒÝqÐ yZgzZ*ZzgÐ VzI]” ~#{â~sfX÷7{æ7ÌÐËZ +Z¯Ï( :÷DYG`gŠ:%g ]uZzq -ZP{æW7

Vð;Æ:7[º äw"Å]Zk , ’klgzZ©Ý

ä Kg 0* :7 ÐKÅ { g7 yÎÃ#B2 D Zh ZVºŠ Å~Š ZiWIè6, Y ZZÆðOZ dZ KZ XáZe S™h Âh ¿gzZ]Zk , ’klñƒ ÅŠZ Û Z ‰¿x¤ / u6,x ** Æ xsZ ä :7 iÍ Z Y ZgzZ©ÝÐK{zā c* Š¬ÃV-£Z6,„  ZpgŠ c* Š [Z ä V- £ZX ,Š S „Šp{)z \¬ ~g !* ðƒ nÆ~—uÅÝ„ ì‡ Â® ) ) ~g øā t Šp\WÔì e** n }g ø ( ËÝn kZ ì 4 $ M  èG¹ ä zZ ÝZ öZ 6,TX B™ x » {z( ]¬:ZX Vƒ Y™7ÌL(ZgzZ Vƒ y› Ýà ݬg$ +Lzzi +ZgzZ£Z Ü~ßñ._Æ ÅVâzŠ yZÐ Kt£ZèÑqì e $DЩ XìgzŠ¢ a³{gGã½ö;g { …Š „t ā ì t {“ ZuzŠ » Vâ ›yZ ]!* .}gøÐ äWÃ/xÆKÅVâ › _ ]g qkZ ãZ6,~œÛèÑqX ÷ Dƒ bzê b§TXì: 1 ðÃÌÊ Û ËÆŠ¤ / Šg ZÐ Ð ä™p°Åy›™ïY f}g ‚J - `W íZ m, em5ÆKÅVâ ›b§ÏZ ÷܇ „÷ á Š !* ÅgƒÑê †ì mƒ7J - ` WÌbZ Û Å M7~ :WíZm, e »KßÅŠ !* WxsZgzZK Š ñ~ [² ~Š:] .) VâzŠ t „ : gzZ ì ~ íZm, eÐ K{Š™ì‡ÅÅzmvZ -g8W ¾ ?Æ ZkZ Ö @Y f ÷ D â ÛHX ÷ /x »] .) ´Ãg zZ X÷ ’e 6g ì‡] .) Å íZm, e ?!’ebŠ™Š4Æ:7[ºnç §Zzg LZ™š äåÃV- £Z ä :7 [Z Å }¤gzZ ðCZ { Zg Š䔊 äZg e 6,& § Æ298 C gzZ295 C ñO Æ ä™ Ïg Š ZŠ Ë ÆiŠ™¯Zy  ñ~ T ~Š –Š ÅwEZ ËY ð‹ Zw Å { /Æ™ yjà ~£Z Ì $ Xìg L e 6,ä™: ( ËÝÌQ ~£Z 1Xì

Y 2012 ' ,Æ ZB 4 @*Y 2012mB 28 DÚZ¯Z

D¼ŠÎ p†ì …æ] oãiç2E : ÷D â Û x?ZmŠúñ[kŠZ]| Tì ðrÅk QtāÅg èE_ÍN ßx Ó} Z ÷ ÷ ~ V”x Óî ) ) kZ KZ {z c* ¯ y Wz }i ä ÃyZ6,ƒ  Ð zgÆy;' ,gzZ ugzZ X Ç} z; sÜ~*Šā÷d $Œ Û É ÷D Wy›{zX Ç „ Z} .X ÇñY HŠc* B‚Æ]³ ǃ< Øè q -Z ¸ ]Š°Z t¯gzZzgŠ e $.~ŸkZgzZ < Øè kZ rg„»ä™xznÆkZ Ãq ‚ -ZC ÙgzZÇáZe• ' , āJ -VŒ X Çìgå„t gzZ X ÇÇgŠZ%** ì kZ Â÷ D™ )Ðí[Z¤ /ZX ÏñYW# Öª H7)ÐT7ÑðÃèYyvHÐ+ ó Xó @* YH )ÌЊúñ[ā ågz¢:X Š H gÅZ >™E ( 67:™20¢íZ ãqzgÔ&Š é<XI +)

: ;â àZz äƒ wßñÐ yÎ 0* ~ sf P fp â Ð #{ â " $!* Persecution Report X ÷D YG `gŠ]uZzu‚Z

àt!!! V`gzZÝbãZ ?''c* ìgƒÑnÆV-£Z

VŒgzZ ì †sZg ZŠ » [º /ß gƒÑ 5#ä%Z ÏZZ +÷ áì Š !* WŠ Z®Mq -Z ÅV- £Z { 1 Z # ~ Y 1953X ÷ ðƒ Å x Zw ,’ Å ˆð»¿~/ß}g‚v WÅ]ZŠ Y³#e $£Z ~d $Œ Ûèâ gzZ å i ¸WNgzZ / œ%àt ÌA $ YGIX m, g {>g—Æ Z} .~ Y 2010 w‚ ä VzŠæ¾5k4Š ÏZ Ìn ÆÉ àƒÐ ypÆ V-£Z x9 ÅàgƒÑ A $X åH[NZ »] .)t£Z ~(,Åà Š z!* Æb‚zgzZ P hz™ ; hz™äðOZ F, xÓ ā Hg OZ J -‰ Üz kZ n Æ 1zg Ãx ¬ OkZ [ º Ì{¢ ~y W » yp Ð VñÆ VPi ~(,âZ ˆ Æ yz¬gŠ kZ Æ gƒÑ IZ GX å YGIX LZ ä V26, uÆ VzŠæ¾5k4Š yZ 6,Y ! x» X σ׊ ZŠ[p6, [NZ ~àgƒÑ Ãe $£Z +0 +ç~ VàDq ðƒ B^g ?Å kāH ~gZi !* ³#e $£Z `™g »Yq -Z KZ ~Š Ytāì VÈs ™Xì 6,Y# Öè . Þ‡gzZ {z(kZЊæ ÅðOZgzZ ÷ 6,gƒÑ ªÀ ` WXì [ƒ qzÑ ÌæWgŠ ¿ »/ßpÑi ×VxgzZìï»{z¤ /i Zâ>›

(20)