Al Fazl International 06 July 2012

ø e%ø Ô ø %øÃøf»m$ á»]ø oFÂøý™ D80VØnñ]†‰ô] oßeE —]÷ç»Ûöv»Ú$ ^Ú÷^ÏøÚø Ô

D74Vá]†Û ٠Eð«ø$m à»Úø äôn»iô©mö äô×# Ö] ônøeô Øø»ËøÖ»] á$ ]ôý

Ün»uô$ Ö] àôÛFu»$ Ö] äô×# Ö] Üô»eô

z™ ´d $Œ Û Æx â Z~K å‡æ… kËâ

Øß nÞ†9Þ] :c* â Û ä]]À Mā÷D™yÒ{ñ ª]|

Ð-¿q -ZXz™ ´d $Œ Û ÆxâZgzZ z™ c* M "7,-

†ÛÎ ‚Ûu] †n’Þ IV oF ×Â] †m‚Ú

Xì@* ƒÐ~V‚{zèÑqì* @Y{gúм A TgTgú D934:†fÛÞ &m‚u Ý^Ú^Ö] àÚçÞ‚Ö] h^e éçF×’Ö] h^jÒ æÿ] çe] à߉E

27 {g Ñ

Y 2012ðÑ B 6ug MZ îGœ.9E F~ó 1391 Ãz B 6 ð ~‡~ó 1433 y@B 16

19¢

X {™E + gz6, bzg »]** ˆZ •Z"Æ\¬vZáZzäƒwi ** 6, K¬t£Z® ) )yZgzŠ ÆY 2010gzZY 2009 $£Z~´ ˜198Æ*ŠJ -‰ ÜzkZ X ðƒì‡® ) )~´ ˜6 107ЈÆY 1984Xì [µ ZŠ7»e 4G 5!Z eÔyj 1E X ZƒfÓ»® ) )~CðWz9gzZ é¹G î¾F, ´ ˜6 &w‚kZ X ÎZŠ7»e $£ZiŠ «6 , ] â £7 4 2 X Nƒì‡È)55 1 6 ~´ ˜ZÆ*Šw )Z

X Nƒ«ÉV- i ú] .)ð¯µ179²Nƒy] .)5115w)ZXì ~g YŸ» WÂzyÅ] .)~´ ˜ZÆ*Š

Xì _ƒ2204Š Z®Åœ /Z%—Æ´ ˜102J -[ZX Zƒ†ŸZ » 87~Š Z®Åw î ;ugzZ œ /Z%—w‚yZgzŠ Y E ¿ .

F ~w- ™çG76 , y !* iÅ î Îtg !* «w)Z÷ì‡ö6 , ì6 , Æ® ) )~´ ˜1 1 Æ*Š ÉyÎ 0* X ˆƒ7 0 Š Z®Å*™yWŒ Û W ZF , á Zzäƒù ÷ á Ðs§Åt£Z® ) )B‚Æ® )÷ á Z ÅÀF , ƈyWŒ Û

E ' H .F 4 ¨ Ó Ð yßX ñƒT~Š Z®Å 602g ZD Ù30ÄÑ38~Vâ !* i 28{)zig®¯Ô ø ÔÃZ 568w )Z X® ) SÅÃÅ  áúñ[]|~Vâ !* iZX ® ) SÅ 23@* 13¢Åci + Ze ^ , ZR , ÛÆíZ ãqzg Xq -’ņŸZ~~g Zh +  y Å (~m , ôZ )ßrn×m Í?] çmçm !‚g !^n+ ^m^3ß`µ Ý^Çnµ ^Ò Ý¡‰] Ôi ]†Ê]790…]ˆa99 >Ò^Ö21 äÃm…ƒ 1Ò ˆÖ^9ŠÓe …æ] 7ç ñ^ÛÞ626 Ù^ŠÚ] !6nÒ Äñ^ å†nÆæ 6m†fì …æ] ˆ×Ón:…]?( ànÚ^–Ú ojÂ^Ûq7611Þ l]…^fì]521

X {™E + ¿»Vñ»á Zzäƒ Æle,²gzZleëgÔle c* +ZÔle¿R & , Ôl e õ Û Ôle@Ôle ì PzŠˆÃY 2010ðÑ B31izg}uzŠÆ: Ñ‚*Å ,z44Æ6¤', t£Z® ) )) o. EE -G 3Ò7Ý>Z÷Z]| ( [æ» m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZéÓZ ÷ Z îGªG Ã\ M LZ bDÐ ¹ Æ yj î¾F,X å à kZ »t£Z® ) )VŒwq¾X ÷B±Å/ô «Åäàx »e $£Z VŒXì Zƒ fÓw‚ ðƒ=g fÆ r # ™@g¼~ßñ]|Òà p X¸ ‰ V;z \ M ~ Y 1925 gzZ ¶ 1ñä` ¯ÏzgÃ\ M „6,†  7 «Åyj î¾F, X¸ ìg§Z V;zgzZ å c* Š Z{Æ@* Æ™{gzZ r # ™£Z†ËZ eq -Z}g øÐ aÆvZ [Z x t Ð =g f Æ yZ ÷ D™ x » V;z $ y Z âq 5½hIE ;gE- ëG -Z gzZ Xì à( {g !* zŠ )

(1)

yj î¾F,´ ˜ 6 & w‚ È ZgzŠ 4G 5!ze Ô(Turkmenistan) 1E gzZ (Dominica) é¹G »e $£Z ~ (Faroe Islands)iC ð M z9 Xì ZƒfÓ

(Turkmenistan)yj î¾F,

¬vZ~ w‚kZ ÷áÜÆVÂ!* y Z Ô÷ „ Ð ~ y Zh +÷ ágzZ ñƒ a6,t£Z ® ) )Æ\ X ÇVj™yÒ èG4$M„q -ZPÌ

fÓ»® ) )gzZ V~´ ˜6

Æ *Š J -‰ Üz kZ Ð aÆ \¬ Z} . Ôy j îjZÐ s§Vzg eot Ô yj î¾F, Y 1984 Xì [ µ ZŠ7 » e $£Z ~ ´ ˜198 G G ¢ y é5k i ‡ gzZ (Uzbekistan)yîi Z ÔyZk , Z ä 5#āZ # ~ Vß ‚ 26ˆÆ¼eg MÆ 4 ´ 4 J h G 4 5 F G E (Caspian Ï è gzZ (Kazakhistan) J -[Z gzZ c* Îgzi Zg7 n Æ ä™Š1** î )) Ôì o òsZ Xì Zƒ Zy yxgŠ Æ Sea) ´ ˜6 107 ä \¬vZX ÷ ìg Y− D Î xsZÐ)g fÆx Z™/ô~ ~œ,^ M VŒ X ÷ñ â Û«Ãt£Z® ))

Y 2012 ð Ñ B 12@*Y 2012ðÑ B 06 DÚZ¯Z

ø m†ô ø Ÿø åü‚øu»æø äö×#Ö] Ÿ$ô] äøÖFāô Ÿ$ á»*] ‚öãø »*] äÖø Ô äüÖö绉ö…ø æø åü‚öf»Âø ]‚÷Û$ vøÚö á$ *] ‚öãø »*]æø ü IÜôn»qô†$ Ö] àô_6 n» $ Ö] àøÚô äô×#Ö^eô ƒöç»ÂöªøÊø ‚öûeø ^Ú$ *] Üôn»uô†$ Ö] àôÛFu»†$ Ö] äô×#Ö] ÜôŠ»eô !Üôn»uô†$ Ö] àôÛFu»†$ Öø]!àøn»ÛôÖø^ÃøÖ»] hùô …ø äô×#Öô‚öÛ»vøÖ»ø] ø ^m$ô] æø ‚öföûÞø Õø ^m$ô] àôm»‚ôùÖ] Ýôç»mø Ô !àön»ÃôjøŠ»Þø Õ ô ×ôÚF Ü»ãôn»×øÂø køÛ»ÃøÞ»ø] àøm»„ôÖ$] ½ø]†ø‘ô!Üøn»ÏôjøŠ»ÛöÖ»] ½ø]†ø’ôùÖ] ^øÞ‚ôâ»ô] ! àøn»Öôù«–$ Ö]Ÿøæø Ü»ãôn»×øÂø hôç»–öÇ»ÛøÖ»]†ôn»Æø

b§ÅVØg !* 6,t£Z ® ) )Æ\¬vZ Xì @* ƒ ™f » yZ yŠ Æ ` W÷ ìg ƒ wcZ ]uZzPÌ{zpì {è Z(,q -Z Ât ‚}÷

X σK{°‡!* «

gzZ¿#~yÅ] .) ]uZzÆ]¾zG @* Å\¬vZ

Xì @* â Û ðÉg b§kZ

yÅK«Å® ) )~´ ˜Z

™Z š M KÐ aÆ\¬vZ ~} zg ** Y¶ KZ Xì „gƒ M~y M Xì _ƒ åyÅ ›z»gXì Cƒ Ì¿#~ yÅ] .) Ì]uZzÆ]¾zG @* Å\¬vZ X ÷ C7,Ì yÅK«~C],M X ÏñYƒå¢\¬vZ Š 1h +y  «»}inÆ X Vƒ@* ™7q -ZPX ÷Dƒ åðZzgg »ÅkZXì H ñY ¿gŠ ã CÅ kZ „ ¢\¬vZ Y ¶ KZ Xì ˆƒ ~ ( Sahn)y‚ Vƒ Ç Æ Yg( Bo)1 X Å¿#h +”äV-£Z)ÂÎZŠ7»e $£ZZ # Ð Vß ‚ °»nÆw”ÆK~w…6,X Ï K{eä V-£Z ~ Ë Æ ¿#kZçO ñYƒ ! x»w‚kZì yZgzZì „gƒÒà qzÑyÅK Æ\ MŠæ KZgzZ Hê»ä¯ ~ ( Ecotourial Guinea) tsg Ir ZX Ï ) ) Ð aÆ \¬vZ ā c* Îgzi Zg7 ä V- £Z)Ìy ZgzŠÆyX Å x » »yÅK«Å® ZcgzZÐ aÆ \¬vZ pX N ¯ : K~£Z Comoros ) C ð M izgñà Xì ~g Y ) ) ~( Island ³ ä TgzZì „ »Vƒ ÇÏZā r . $ƒ â ÆyÅK«ä _g â ® +y Å }i n ÏKgq -Z ~£ZX ÅŠæ~(, ÌäÔì ðƒÅÌ b§ÏZ Xì à ™åðZzgg » Åh +Zzg X ‰ƒ[x»~ä¯K ‰ n á ]†~ {)z(Rawanda) Z& --BG8E E X ÏñYƒqzÑy¢vZY ¶ KZX÷ y Àß Æ( Dideni) ö EYg Æ à â .) g—Æ\¬vZ w‚È ZgzŠÃ® )) Æ® ) ) 6,VÂ!* &ā ÷ ˜ … »gŠ ØZ† ] E \BI ( Nimani Coulibaly) óà!* àà ãâ * ÷ú ³# XXì 294 Š Z®¦ùÅy Z B=ÂÅä™7 .)179gzZ÷ðƒy5] .)115Ð ~ ÂÐ ,™ qzÑyÅK~£Z¤ /Zā Hy´Z ä µ] 4$M ?Zš M KÅ ÄZkÑ~M%ZX÷ðƒ«ð¯ = { Zp ÇVzŠ™OÃòŠ M ~£Z ËÐ ~ yZ èG 0BÄE~kZXì ðƒyâçLai Z Åç )gzZ ~ s6, Z Óâ ä ëÐ aÆ Z} .X} 7,** Y ã ¯ w; îE Y +ZiÐ 300~Tì 5_»K Xì(Åá̂Æ&ZpZ ä™OÃ~£Z äT¿{zgzZ 3gŠ ã Cë LE YE ó Z T uL{ Ç*~ Z ” IyŠ &Ð Š ã Cë L 5_ ä :7Ôå Hy´Z » KÃ]g q{Š ñ~ £ X 1™g ë¤ /Ðzz Åä™x »ß Ë~ JÐZ Xì _ ï]i YZ ãâ ‡ n Æ ä™ sp~ .) Ì~ *̀ xŠ ** ¹gzZ c* M ~ kƒ ; u¿t ™ƒ ;gÐ ã ~ y*zy X ÷ „gƒ y] .)13 Ð aÆ\¬vZ w‚ÈZgzŠ ¹gzZ āâ °ç ÅG LZ Ð ® ) ) ä kZX å Zƒ†ŸZ »] -Z ~ w{ CXì X ÷F vß\ M ~ ÷Š@ Xì ðƒyÅKq , Z Ì~ ÷Š@ Xì ðƒ åyÅ] .)g e +Æ ( †  Ã~gÇ M )zÎ M r # ™;®z V˜ ÷ ]Ñq ( Bondoukou) ÃzÈ ā ÷ D™yÒ gzZ ÷ Tg D ‚ Z ÃVÍß Y fŠ .x ** .) ~g øgzZ ÷ Tg D™ç X ÷ :e g ZD ÙJ M î ) ) ä úg åZ Åà~à ÌyvÃ] .)&~ kz& +Z b§ÏZ X ÷ D à Ð s§Å# Ö ÓX ¶~Š }i¢ a,%( 8040) \¬vZ] XŠ Hï)** ]i YZ »yˆ Æ äƒ åiÄ x Ó yvÃu5Z ) ÌVŒX NƒyÐ aÆ à yvÌÃ] .) Xì Cƒ Òà Šäà ä kZì r Š »àkZ r îZzg q -Z p c* ¸X Š H .)~ ** ¸X ÷ðƒy] .)514~ ** }i ¹gzZ ~Š™ qzÑ¿#Ð p ÒÆ µñF̂i ] 0 **Xì _ ƒ418 Š Z® Å {zā å7½» ðÃk0* Æ kZèÑq Xì Å kZ w‚ kZ ~ c* .)9 å~ ‚fÆr Xì ÅkZ }iā}™" $U* µÐ aÆ\¬vZ30gzZì ðƒyÅ] .) Å ® ) )VŒ X ÷ ðƒ « ð¯ KZ Æ ™ï 6,}i ~÷ ÷ ñ M [²tā Š Z® Å ] .)67 ~ yCZ§ Xì 943 ā c* ¯ x Z¤ / z6,ä ëçO X ÷ T e ** ™]Zy Ôì Zƒ†ŸZ » ] ·Ñ X ÷ B 灰50 gzZ ÷ ðƒ y17 x ÓèY}™]!* gzZA Ð rŠp™ YÆzq -Z ~ c* .) &~ SgzZ Xì ðƒ yÅKq -Z Ð r X ‰'" t ‚ Æ kZ Ìúg åZ X Å]  Ã~gÇ M X Zƒ†ŸZ » 4 ~ ƒ Î t ¯Î Å ® ) ) Ôsg ¬ » ® ) ) Æ ™ ]‡5 5&~ † E 4$ H45G .)6~pX Nƒy] .)

Z(,r  Š Hc* Zz™sg ¬ » †  Ûö-G ‘Ô ]â } . gz ZX ðƒåyÅ] ÙÐ aÆ vZ X Å] .) 52 ~6ZÝ }g øtā åŠ Hc* Cs Ü', ÆkZ=ā ZƒyZª yZ(C +ZiÐ 70Ô60Ô50 Š Z®Å] .)~ V” ðÃX ÷ T e ** ™Š Yz ~ kZÆ™ï6,à Xì Z +Zi ÌÐ200Ô 100 (‰É ÙŠ Ã# Ö} .Å ® ) ) X ÷ T e ** ™g !* zg » ~ Z o- Xì Z 4$Mñƒ w)Z ~Îà J' ,X ðƒyÅ] .)6 w‚ÈZgzŠ à \ M ÌÅ y }÷¤ /Z ā Vƒ H èG .)27 X ˆï…}i{zçOXì¢q Âì ]gz¢ 灰18 gzZ Nƒ y9 X Zƒ†ŸZ » ] t£Z ® ) ) ÉVzKKZ x â Z Z # ªX x ª»œ /Z%— 4´X ÷ D Y M~ yÅ] .) &w)Z ~ ‚ éhIE E5E " —}gø w‚ È ZgzŠ Ð aÆ \¬vZ -Z ~ÍIX ðƒyÅ] q .)510 ~ èE4G X ðƒ -[Z Xì Zƒ†ŸZ » 87 ~w ƒ ; uÔ œ J /Z% µ7 gzZNƒy] .)4 ~0 ** X Zƒ†ŸZ »K /Z%—~´ ˜102Æ™ï÷ œ á ÃVß ‚¸¦ / ~uzŠ Å ® ) ) w‚ kZ ~ yz" X ð¯ ÙzŠŠ Z®ÀŠܳò³nr³×³³ne ~\g- b§ÏZgzZXì ðƒyK Xì _ƒ( 2204)g eÎzŠg ZD u6 {Ša V˜ ì „  z çLaÎà J', ÅKÌV;zvZ Y ¶ KZ Ôì Š H1}i«q -Z ~ ~Üònr³×³nevZY ¶ KZ X ÏñYƒqzÑ~¢y N â Û ±56 , 9 ™¹!*

]uZziz Û ZyZZÆxªÆVo)5

Ð ~ ]uZzÆäƒ ì‡ÆVo) 5 X Vƒ@* ™7P Å > ðÒ} ZxâZÆT~GoiunVƒ Çq -Z'Á +}g ø Z # Ôì ( Yambadi) ~Š éE 5.G' x ** » Vƒ ÇÆ y Z ~ eÆ Vr # ™ dZ 1ZgŠ x( ¹ä x â Z „e]i YZ Å VÐ > ðÒ}ÅZx â ZgzZã 4$M` Mā Ð kZ X ÷ ñ M \ MāVƒ lp Ú Z èG 4$4$ā M X VzŠ ]i YZÃ\ M èG MVzŠ CÃ\ M èG 4$ā M gzZ å ³#h +” » e $£Z J -Iā²¼ èG ‚å Le ú 77Ð y!* i Å Ëx ** »t£Z ® )) 4 $ M ā© 8™sp3 Zg èG @* Y ï~£Z ðä /Zā éøç$ ³Îö Ÿøæø Ùø绳³uøŸøgzZñ M:t ‚}÷{n» ~£Z =g»y MX ¶•Z Å]Ð~÷tX k7, ä³×#³Ö^³³ôe Ÿ$ô] ! ²[Âq -Z Åx?Zz > ðÒ}ÅZm~ux â Z ]| 4$XM B~y!* [ÂkZX H qzÑ −7, ÃkZ ä èG i 5=x £ ā÷D â Û ûux â Zā å–~ 4$MXì 5 Ð • LZ ä èG ' ,Å pÑŠzgŠ ì Ñ {h +¦ / ,kZÆ\¬ Z} ' .āì 5ŠzgŠ Ú Z6,[8 gzZ Zƒ ‚g Zh +Š » ÅzmvZ -½·]| ~÷ä [ kZ X XÝq Q' ,x ÓÐ \ M vZ -vZ wÎg ¿ ā c* Š™sp~›Ã]Ð {z ì @* ZIZ # ñ » VÆ' ,~g ‚ÛŠÅzm 4 $ M ā å;g™lˆèGÐ yŠ k QXì YƒN* ÑðY ƒyŠ ÏZ−~÷X VCŒÐ kZ ÂA ~£Z ðà 4$gM zZ ¶ˆ gzZ åŠ Hƒ4ZŠÐ yŠ ÏZ~e $£Z èG Ã\ M X c* Š Ÿ~eÆVÃ\ M ä \¬ Z} .` M X ,™ VgzZ N Y ÷ T e V˜Xì ”?

X c* Š Ì{P™wï7 -Z Û g ZD Ùõ0* ÜzÏZgzZ ‰ ā÷ ˜ r # ™÷Z Æ ù» Q'Á ( Lamba) IÑÔVƒ ÇgzŠ¢ a³{g!* Ðà lçøÓ»Òô E »® ) ) y› ö-OdNzŠ Æ ( Kakoyi) ðā gzZ Ð ðāX ñ M kƒ ; ut£Z ä™Ýq sg ( Amisi Fomo)ñ¯ÓZ x ** »y Z ñ M „  zŠ E d N O X¸ x â Z Æ Vâ › ö MÆ Vƒ Çt gzZ ì ÐO ! yZgzŠÆ WÐ r # ™Îñ÷Z ê › Æ ® )) ÃÑq -Z® ) )āì „  gŠt Hā Y7 ä VrZ ÌÄ܈Æ\ MQgzZì ÌŠúñ[ ì „â $ M Ågâ >gÎ 7Z ä r e # ™ yX ?ì ~g Y ÈMŒ Û # ā ¹ä x â Z kZ Âð‹ÀF,ìs ]Z Z 4$MÂì ™f » ÄÜ Ä ãZz gŠ kZ ~ *™ èG X à™³äVrZ‰ ÜzÏZgzZVƒ@* ƒ~£Z -Z ¥g ( Comoe N'goua) Vƒ Ç q -Z V;z Xì ¢ q a³ 90 ã½Ð zôzZ R, g ZÊ ½Å ;# ä VrZ X ÷ Z' , Z ãâ Må wj Б õZ (,6,Logic gzZ ;# êL LZÃyZXì ÅÝq wj{z X Y}Š 7“ ðÃ~ bÑŠ=āì c* M ~ Vƒ Ç}g ø ~ q -Z yŠq -Zā÷ ëå @* ™'!* B‚Æ bÑŠ } (,gzZ ~Š™ qzÑ VgzZ 4$MÂc* {zā ¹Ðõ} (,ä èG C= ä VÍßX å ~k , Š¼ ˆÆWpX YI7t ‚}÷ 4$M„ t ‚Æ bÑŠÆ ~ ~£Z kZā Š H™èG 4$M gzZ Š H@* 7,ðŠ× M× Mtzg Z÷ÂYI7èG ~® ) ) Æ™³ gzZ ð M : x » ?Š ðÃ~÷ ÅyZ \¬vZ X ÷ vß ]¡Gt ÂX Š Hƒ 4ZŠ

Y 2012 ð Ñ B 12@*Y 2012ðÑ B 06 DÚZ¯Z

$Z ¤ / Æ ³ä VrZgzZ¸ñ M VŒ{z÷ f $£Z ÌÄÅyZ~ˆX ¶³«t X ¶Å e Å® ) ) V;zÐ aÆvZ [Z X ˆƒ 4ZŠ ~ Xì kŠŠ Z®

4G 5!ze 1E ( Dominica) é¹G

4G 5!ze 1E ÀXì o ‚ N* gq -Z » m, +ZÆz é¹G & =g fÆe ZoR, Xì Z +ZiÐg ZD Ù(72)4~Š !* M [© 0 Z' ,Z `g ™Z +}g ø X Zƒ fÓVŒ DÆy ZgzZ ä VrZ Ô÷ Ì÷Z V;z r #™ Zƒ„ZßQˆÆkZgzZ H{gzŠ »oä~R, ó ƒy›~£Z y Z0 +{q -ZÐ aÆ\¬vZgzZ VrZ X ‰B bg pŠ ~ xsZ Ô‰yÂ{t X Š H ä0 + z{ÆyZ Š Hc* ŠZß7Z Z # X H‚Zg ä gzZ™NŠk , ¦Åx?Zz> ðÒ}ÅZmŠúñ[]|Ì X Hg ÖZ »pŠ~e $£Z™| 7, Zß

( Faroe Islands)iCð Mz9

} zg ** Xì o » \g- WZ' ,iC ð M z9 {k , t Xì µZz ~ g«yxgŠÆ C õ M gzZ b ~Š !* M gzZ ì ¢ a³ ,%1399 Kg » kZ Xì Æ *̀w)Z Xì o ‚ N* gXì 48,760 \¬vZQgzZ¸ñ M}ÒúÆokZÌ6, H åZ§¯c* ·„  zŠ q -Z ÌVŒ Ð aÆ $£ZÆ™³ ÉV”zŠgzZâZ KZ r e #™ X ‰ƒ4ZŠ~

J$ 4 › E ÆZgÐ èGIâ

´ ˜42 Ð aÆ \¬vZ w‚ È ZgzŠ Ð Vß Zz äƒ ï÷ á6 ~ e $£Z™ ŸŠ ¯z ~ X ‰ G {0 + iÆZgÐ VÍßäZ6,X ‰ GÆZg zc ~ ´ ˜yZ X ‰ ñox Z¤ / z6,m F, gzZ ( E H " 5 g â Ôì ** 54G ÂÔì \ßzŠ ZÍÔì ëG Hõ Š Û Ôì E !

4 5 5Gze Ôì Hg â ZgzZ ÷ZÔ ], Z4Z ÔÄ g èE½G ´ ˜‰Æi ÛZ gzZM%ZBƒ ‚ Ô ¨Z ÔV» Ì‚ZgÐ aÆvZ ~(Peru) zcX ÷ ï÷ á G " 3E š G 4 5 X NƒÌèG zŠgzZ Zƒwb

x ª»Vo)5

~ ½ *Š w‚ kZ Ð aÆ \¬ Z} . Š Z®Åy Z÷ðƒ ì‡È) 5 {z´ÆyÎ 0* ]â £742 {z´Æ Vo)516 gzZ Xì 516 Xì ÎZŠ7»e $£Zg !* «6,

Vo) 5gzZ fÓÆ ® ) ) 6,]â £ 6 w ) Z V ŒX ì „  z çLa yCZ§ ~ x ª Æ

c* 0 ** 6, }uzŠ X ÷ ðƒ ì‡È) 5125

ðƒ ì‡È) 56,]â £43 Xì (Nigeria)

56, ]â £42V˜ì ÎÃJ' , 6, }ŠX ÷ E " 5E ~ èE4G Ô35 ~ à â Ô 38 ~ ù» X ÷ µ È) Ô28 ~ †  à ~gÇ M X ÷ µ È) 5 29

Ô14Ô14 ~ c* +Z gzZ ** & ¸ Ô27 ~(Niger)0 ** SgzZ Ô11Ô11 ~ wùgzZ p Ô 12 ~ Z oE A-J4& 9 ~ G Z& +ZzggzZ 7 ~hÇçX ÷ ðƒ ì‡È é)E

+' h ×,Z b§ ÏZ X ÷ µ È) 56 ~

~ËgzZzŠ~Ëq -Z~Ë~X÷´ ˜25

X ÷ðƒì‡È)5&

(2)

L÷z CZ ¿¤ /Z b§ÏZ X å k7,: ] Îg kˆZÐZ™g âB; 6,B; v߉Âꊙ M L™NŠÃgñZ x ÓyZX z™'[ Zā¸ D ÑŠ ā Le wŠgzZ @äƒ ù D z ÏÐ= L X Vƒ Y`y:Zz~™hgi ú \¬vZ~{g !* ÆðCÅe $£Z Z #Q 4 4$MÂÅ ¬ŠÐ $ M (ËèGā ¬Š~[ Zpä èG ~[ ZpèG4$XM Vƒ Le ** Y~KÅV-£Z6, „ 4ZŠ ~ KKZ = ~£Z h +÷ á ā Vƒ øÎ 4 $ M 4ZŠ ~KèGZ # pXÐ,Š äƒ 7 z yjÐq -Z V;zā Vƒ 8 Š H ÂVƒ @* ƒ V-£Z w©sÜ~KgzZì wjâ »yEZ ËX ÷ ñƒ Æ Ð yj} (,Ìa Æ 4$É M »zg 7Ð äƒ 4ZŠ ~K= ä èG X Å ZŠ Zi úÒ«gzŠÐq ËgzZ−~(,ä 4$gM zZ ˆƒ −~÷Ð c* ~Z ä èG ƒg kZ _ ZÑgzZ c* Š™w‚g ZânƳ~Y 2009 VÇZ', =Ðzz ÅT c* Š™ qzÑ¿6,³ X ZƒÝqyÃ²à ©)»vÐ

Å‚ÏøÃöÖ»] oÊô lô^$ø^Ë$ ß$Öø]gzZ‚Å k»qøæôù‡ö Œöç»Ëöß%Ö] ´ŠgzZ Fä èG4$M~ā²kZ b§ÏZX , X H·_Ì»Ã

sg ¬Ð® ))

%Æ ög D += ~ Vñ¤ /ÅY 2008 G = é¡S· Z w‚ ÏZ X B =ÂÅ ä™ â øe ~ Ю ) ) =g f Æ kZ gzZ Š Hï3 } Z K * Z ð¸ }÷āì V- ,ÅkZX Š Hƒ sg E 4 7 ~·ùÆæEÎ5GF´Š ZÃÔ²Z} Z K* Z ä E4F 7´ŠvŠ ‰~·ùkZX åZƒHpô ÌæEÎ5G Ù C™NŠ&åï÷ áÌM m » ~gŠ 0* ð|gzZ¸ ÞW!* . ÆkZX kš /ÌwŠ Z÷b§Åy› E4F 7vŠÆ Vâ › ¡ñO Åb) ~Š ã CæEÎ5G aÎÅY fÒZgzZ D™]!* 6, gñZ ¦z Û gzZ Ò ¶ 6,kZ X Sg Šzö„ J -½ñO Å g &5] »wd $¾z Ð Å yZ ~ " $æ E 4 7 LyZgzŠ Æ Ú Š ÃæEÎ5GFyZ X ‰Cƒ x¥ c* Šw$ +™ aÎtÒZÐZ èG4$MÂ@* Yµ} Z K* Z yŠ q -ZQXì M m »‘ Û Ûth +÷ á ā å @* ™ x Z¤ / z6,‰ Üz kZ  c* Î } Z K * Z ä èG4$MZ # 6, XÆ[‹ÃzgzZX åZƒÎ† ø^føÛöÖ»] …ö]çøvô³Ö»ø] WT §Æx Z¤ / z6,ñ»Ñ=X ¶„gƒ]!* dZB‚Æ Vß Zz äƒ ï÷ á=g f Æ y¯gzZ V- gzZ H W, M¹ ä ä M 7B‚Æ t ÜZ yZ× M × MX Î Ú Š K * Z 6,gîxèG4$M kZg zZ Ñ • ÃwŠ }÷ Z',gzZ bÑŠ Æ Æ VßßZg zZZ + Æ® ) )g0 +Z}÷ b§ X ˆƒqzÑãƒZa éZpÅ+ Yh +' ×~{g!*

h†øÃøÖ»] x ö Öô^’ ø Úø nÆe $£Z V ~V1²) Ô ] Zg t KÅ áPúñ [ñ #g z Z  á úñ [kŠ Z ]|

( {™E +i z ÛZ y Z Z » ] Zx, èÆ y Zg z Z ¦ )g × Z¤ / D1Òçm ÔŠmJ Ôe†Â!Üm‚Þ †a^› ‚ÛvÚE

ñVZ ZÚ » b&Z ÅgñZ yZ ƒ ¿(Z ðà 4$gMzZ XVßZez~x»kZ™ïB‚ÆkZ èG

g £Ð»]Zz)

‰sg ¬ Z÷ yZgzŠ Æ ½Å u¢ a w°è ) ) ÷ ÷m»XJ (, ® B‚ÆVñ,Z CgX åB‚Æ ® ) ) ´Š q -Z ò ** ó óyˆZz -Ñ~ ÖW´Š Å yZB‚Æ yZ ~ Cg q Á¹èa D~ {g !* ÆgñZ ´Š Z÷X Î äƒ hÆ yZÐ ª q ¹ÜZ ÅyZ èG4$Mn kZ å X ¶: jyEZgîË @* Î { i Z0 +Z » äƒ6, D™Ü~] ** JZgzZ ugzxƒÒZÐ~yZ 4$MZ »yZ Â@* ™c~ {g !* kZÐ yZ èG # X¸ ÷D™ÜÌY Cƒ  ¹!* # ā @* Z ƒt[ Z ðÃ~ ä™ (Z Ì…6, gîÆ ] Zz)  Xì 7`w 4$MÃ7ÆyÐkZ ÅyZ ¬Š ä èG äƒ ï÷ á~ ® ) ) KZ =t Z} .} Zā Å Â÷ 6,ht ~Ã~¾¤ /Z p÷ ë Âc :gz â Û«=ÂÅ äƒ ï÷ á B‚Æ yZ = X}Š â Û gzŠÐyZ=

203†fÛÞ ¼ŠÎ

# r™ xnvß Ö^ìx( ©:´ŠzãZ0 +{gzZsg ¬

: ÷˜ r # ™ xnvß ‚Ö^ìx( öZa ~÷V˜ ì Ð ¿Z%mZ÷ E $i â Z ~z$ X ðƒ ~ Y 1986 ~ yZ0 +{ ö™G +q -Z Zg¦ /~ }Ñç ~z$ +Ð Lg ‚ Z÷ ā¶zz ¸X ¶ãZxÅ" $¾gzZª  ˜V ˜ Vc* – „ Ð / Å w‚ õ0* ñ h ‚ ¡= ~ /Å w‚ ] ‚ ã½gzZ Š Hc* Š Î 6,äZl  4$M hzŠs§Å}g \ ÆZ} . ~ ‚6,gî~¡X H qzÑ ** Y wjä èG ~ [ Zp ~ äâ i Æ â¤ ä èG4$M ä tØÆ ä™Ýq ½gzZ éZp ÅI 4$ā M ¬Š 4$ā M c* Æ ]gúq -Z Ö @V×Æ ~Š Zz q -Z èG èG Š™: Z- Š J -ukZ » ðJ 7, gzZ wj= 4$ā M å @* ~uzŠ Å ~Š Zz ~ ãZX Vƒ ;g Y ¸ B‚ äƒ J h1 èG ™ ¹ ÒZ~ ~/ÁkZ VM÷ D M Ãvg ) ,÷g !* -Z = + q $Y X ÇVƒg k7,„~wjJ g ‡z!* ~(, gzZ åZƒ H@d $i^û8 -g { (ä Š c* =X ÷ y M Œ Û ƒq # r™−Zz}÷ 4$XM ¸ ìg NŠ = Ð VzÃ.6,gzZ èG ] c* M ã MŒ Ûä̂ 0ZgzZ DQ ºå {zì 4$MÔ¸Tg_7, -eZgzZ Š 7 HƒgD » VzÃÅyZ „ ~ [ Zp X 5¼¹ÐyZ ä èG êŠ ÎhzŠ s§Å vg ) ,kZ ™ hgÃ]gúkZ Z÷Ð zz Å ! Zy Å ] Ñq à â ãZ0 +{ vg ) ,{zā å kˆZ =ˆ Æ u YX Vƒ ]g „Ð úz œñO Åg \ e Ñ ‚ Hï: Z Š  = « ™ ð Z . } ~ w j â Š ß M { H k X ÷ÅzmvZ -]À M L ÂD 7,äZl ôegðe L~ ”Á=X å ā ¶Cƒ ]ªgŠ ËÐ ]!* kZ = Å Y CyZ â yZgzŠ Æ ½Å ;gEgzZ Zƒ sg ¬ Ð t£Z ® ))Z #Q D 7, ä™x »Ôú‰äÑã0* Ðgz™ ~ {g !* ÆyZ [ Z ëgzZ Š HÌ`™ M ~ux â Z g¨6,]Ñq ‰ ^zZ¤ /¹ÜZg zZ ~zg { Zg " Ð ‘´ q 4$M~ V-ŠuX¸ Â@Š ugIk , ¦Åx?ZmŠúñ []| -Z gzŠ Ð y èG 4 $ M G Ð \¬ Z} .ä è ™ aÎ aÎ?÷ ìg Í s§Å]y M x- wìZ÷yŠq -Z ñƒD™ CY ð3 å @* s§ÅT¶,vg ) ,{z ¸ā c* M Š c* = ™ c* Ñ™h  K1 ~ a Ånm{ , 6 $ V ‚ $ d z ! ² Å ) ® ) g z Z Å Š Å ð É Z g 4$M~ [ Zp Å’¼h +÷ á~ ] Zg¦gzZ ]Ñì4ZX Š H` gzZ k]}÷™ Ö ¨9Å c* ƒg kZgzZX å Š H™hzŠ èG @# r™−Zz}÷&gzZì 4 4 M ¬Š ä èG$M~ T ðƒ Za ªÏ «Ð ƒ  X c* Š ™ qzÑ·_ » à Š ñ èG$ā x¥ˆÆ³Åx?ZmŠúñ[]|= ²X¸ D™ Hx OZ » {)z Y âZ ~gz¢vŠ 4$ M [ » ó;#ÅwßZ òsZ L{z S7,ä èG # $ F ø äö³³×³Ö] Ÿô] äø³³Öô]Ÿ©Ý6, wŠ LZB‚Ưä B‚ÆVâ ‚ZèG 4$M~ V$ÅVñ¤ =gzZ ¶0 + a[ÅkZgzZ *ŠŠZ%Ð]gúā ðƒ / 4 $ M G !² [ ÂkZX J 7, û%Fä è &ÔåÀF, # ö Xì – ä×Ö] Ù绉ö…$ ‚ºÛ$ vøÚö ¶g¼Æ™x »6,]̀Q à ©~ VX Šúñ[™hgÃ0 + a[Å *Šā~Š=Âä\¬vZ RÆ yZ ™| 7,y*» ?ÅZ ~ f û êZgzZ yˆZz w°~  @*M Š c* §Zzt ÌZ # = ˆ Æ kZQ 4$MÐ T å © Xv:ZXŠ Hƒï÷ á ~® ) )Åx?Zm 8¾ ] YZy Z Æ ðJ 7,KZ èG 4 $ M G ä è ˆ Æ kZX Ðä™] .z Ìb zg ~÷ »z‚fÐkˆZg©Ð+ M qzgÐq -Z X å@* ™}g7 u|»g \ ÆvZgzZ¿#ÔV ÃvŠgzZ é`_ÛÖ] énÖ] QgzZS7,Èn×fjÖ] Ð wjâ Šß M {k HkˆZ ¸gzZX D Yƒu gñZ ´ŠgzZ - 7,i úä èG4$~ M /ÏZ 4 $ M G ~uxâZ]|Ã{E +‚Z ¶‚LZ ä è ´Š gzZ 뇊 ãqzg ä à yZX H·_ » X Zƒ" $U* g ÇŠæ¹Z÷~ ggzŠ  S(,/¼ Q X Î "(,tØz tzf Z÷ ~ äVrZÂHqzÑ** C~{g!* Ææ M Åx?Zm t 6,y!* i ~÷ÒZā ñ· c* gŠ,ZÆsg ç 4$M Æ x Z™/ô ~ à Škgà LZ ä èG Õ Z z Ð % Æ ö g + D s§~uzŠ X c* ŠÄg ó óZi% ÷ ÷ô** Z÷gzZ HY Z¬Z Xì Š Hï: Z  =ā å@*M {L 4$ˆ M Æ ä™ å½Å ;gEÆKx â Z 2X ñ 7,]uZzÆ ÃzgzZ mÜZ G ä èG }Š V’ÃwŠ Ð’™ ñc* ƒg Z\¬vZ $ Ð O h 4$MÂù ö Ðs§Å Z} .gzZ ¬Š ]‹èG 7]uZz,Z LZ # ~VZ 4 $ M X H ê » ä ƒ h Z z Ð % Æ ö g + D G â Û g ÖZ »g \ g zZ ì ; g ā Vƒ &è Xì @* 4$MÍ , ¦Å kc* z } Z K * Z gzZ·_Æ Ã ZèG = yZgzŠÆ ä™kgÃmºnÆ ög D + äBy› ` Mā øÎÆ 0k í6,gî~Š â ä kZāì am{t » \¬vZ /¹ÜZ gŠkZ ~ Vß Zz b‡ »‰ ÜZœÅe $£ZÐ Ú Š x Z¤ /z6,Æ Å *™ y M Œ ÛèG4$M~ T å * @Y ï‰ Üz °» /ôX ì VY ^zZ¤ ~÷É ~Š ~™â Ä  ÙÔ d $¾q -Z ‰ W [ ZÑ~ qY Hƒ kZX å @* ™sÜ~I°Z ¸Æh +?gzZ ]zˆ *™Ñp¸ È Z ð08EgzZ à gî ãqzg gzZ Ô ~Š â Û«=q C ÙÅ ]gz¢ ðÉZgÐ\¬vZ IÐêËÌQ åŠ  äVrZ~ËÆyZZ6,ÅzmvZ ƒg ä \¬vZ ÂÅ ¬Š Å ÃDLZ6, ¯Å ðÉZgÅŠ *Zq -Z LZ~ā² ƒ ðâ Û«=ÂÅ䙳 Åyâ ²Z x â Z=6, = Ð ’™ ñc* 4$MnÆäJ(, òúŠ Æ xsZ y›Æ ` M pX c* Š hg¼ k7, i ú~KÅDLZ èG4$MX c* â Û«yEZ [ÂÅ ã1¬ZZ· ä èG E G ] 4 » 3 G ï kZXì c* Š ™ wâ Ñâ Ð VzKZ gzZ $rÔZ ð08EÔ [ ZÑŠ z!* Æ G4$MZ # X å ‰=~[ ÂkZX ~h ‰ ā 8 Š  * @ Y ~ K k Z è +y †n‰^˳jÖ] éç³Ë³‘ yÃ7Ø gzZ Ùâf Xì 7eyÒ » ¹ ãqzg gzZ yEZz -Z ðä q /ZX ÷ ˆ ~Š hg å** s$ ÅyZgzZãgñZ ‰pÑ iZ ¹ =gñZ wŠ}÷ÐäâiÏZX ÷2~V-g F´Ã Xì ÁVz™]A~6,akZÆ\¬Z} . zŠ c* /Y ~8 -gÆ Õq -Z ¬Št ~ à Zz äY {g {z Â@* ƒï÷ á~ i úˆÆ ] Îg ]ƒøô]æø Ô ` â z ` c* ‰ ¶j −) ô= l»ā ˆƒ ,¦ Då‚ßñ oÎ^eE (3)

Y 2012 ð Ñ B 12@*Y 2012ðÑ B 06 DÚZ¯Z

™f » \¬Z} .gZQ ' ì ³»YÆ ð> Ð x ** Æ hùø™f » kZ y WŒ Û gzZ C™Ð x ** h»ø] ì t ÛZ (,¹ ~ ( p ÖZ ) VâzŠ yZ gzZ ì @* ™ X −:y ZŠ ** p¤ /Zì &ÇŠ XgzZ fC Ù& w EZ 0Æ]‡‘ÒZ » ( \ !* )h]ø èY (Z q -Z ** ™w EZ n Æ \¬ Z} .ÐQgzZì @* ƒ $NÅ uÑ~ Tì ÷ ÃyK̈Z ì CY ð0*ðE %OD Vß Zzä™æE + ā 6ì d $Œ Û {Š c* iÆä™uh X ó ó7—6, āß yY! Yf ]ù IZ gzZ ßZz Ú Š }Z ÷÷ ìð2āq -Z¬Ð¬Šäx?Zm}]| ì ð2āq -Z IÐ ¬Š (Ì) ä *™yWŒ Û gzZ ìC Ùªt Û ~ VzāâzŠ yZ q -Š4, ÆVzWgzZ Å]Š„ÅÝg ñZ} .à bz¥āÅ *™yWŒ Û èY mï{zāì îŠ (F, ÃVzÈ gzZ ì C™q -’ µ ~ lˆÅ ~Šm, Zè {Çg!* Ð »ðÌgzZ + M V8gxÓ\¬Z} .āìCC7Z (āt)2X N Y ( à³³ÛF³³u»…ø ( hù…ø gzZìÈ»VØiZâxÓgzZ*u» mºÐVñ** Æ(´ â» ZwZb )á^³mù ø…æ] ܳ³n»uô…ø Æ yZ {z ì* @Yƒ D» ]ÌyZ ÃVÍßXXì 7NÐ (\¬vZ) ´ â Æ ]ñ{z {Zp Dƒ 7Z åE gzZ ÷ DhzŠ s§ÅyZ {zÉ ,¦ /Y ~ Vâ!* Ò t G e) }k f , e k0* ÆÏQÐ + M ïL B gzZ wŠ ¾œ Å kZX ÷ DZhzŠ }h˜ LZ s§Å kZ X ÷ ÅtÁ(LZ)g0 +ZÆyZX ÷ _(, : AZz s§ ›Å\¬vZ ¿(ZX ì ÀZ u¿v WÅ› 7“ ðÃÐ ]÷Zp ~uzŠ Ð zz Å„Æ ä™]Š„~āÅ ¬Š kZā Zƒ " $* U : X‚ rg X''ìq -’„  Š', iq -ZnÆVßZz ]| ÷D™g¨, 6¬ŠkQëˆÆkZQ }g ø Ì, 6 ¬Š kZ gzZ ð2ä x?Zm} āñYƒãZz6,W@* ð2äF, ',zvg ) , ñZ} . ( Ìðà @* gzZ ì t ÛHyxgŠÆ VâzŠ yZ X ñVZ {Z +ÃÐt Û kZì ï÷ á ~VÍß ¬Š ä x?Zm}]|āß yY : c* Š …izgC ÙKzg Åizg ~gø ÷ā ÷ t ªì ð1 sÜ' , ÆkZXìêŠgZŒ Û ³** ÐZ s»Z Zgøó™ ó HI** * *™™f » ã0* gzZKzg~¬Š(KZ)ä*™yWŒ Û Å] !* kZgzZìc* 2&§ »e $Z@z”¥…gzZì } Üøn»ÏôjøŠ»ÛöÖ»] ½ø]†ø’ôùÖ] ^øÞ‚ô³â»ô] ëā~Š(F, s§ Ü»ãôn»×ø³Âø hô绳–ö³Ç»³ÚøgzZ,™Ô*¸+ èŠÐ\¬vZgzZ kZ~¬ŠkZX4â{CÅkZÐVƒZgÅà³n»Öùô«³³•$ gzZ Å{Zg 9s # ZgÅ]y WgzZ*Šāì c* â Û {g÷ áZÌs§ Ì, 6¬ŠÅgZ:Xì«6, ~gZŠÎâÛ :ÀgzZlˆ 7vZ Ì6, ìÐs§Å :, ÷ áÿO E ¬ŠÅyWŒ Û gzZßZe{ó ÆglZ~¬ŠÅx?Zm}]|Xz™s»ZgzZ b§ÅVzgZŒ Û "(ÝZgŠ)Ì{zìðW(, F 0 3g \¬vZ @* ì „N@* Åä™ ¬Š Å`â KzgsÜ }ŠV‹zgϹ~!$ + Æ({k H)gZŒ Û ZkZgzZ}™ §{Å`â V‹zgsÜÌglZ ( »yZ) :X}Š „ ‰â KzgÐ {.ñZ} .ÑÝZX ì ~gZiz {W Æð }]|āì" $U* ЬŠkZ ( ÅgZ)Xì {zgzZ ÷ Ô¬ „Æ~0 +e äÎÐå g»zc ÒZ O V ð½]PX÷ïŠhgÃ\¬Z} .§{Å~0 +eäÎ O V ð½]ÆäÎ~0 +egzZ ÷ sZe Ö @Ã+Š§{ Å ä™3ggzZ ÷ DQ ñÖ ~ VzÀ L Z „à N â Û ±56 , 1 0 ™¹!*

Xì b ¬Ð ä™ Zg7 ÃVzŠ ZgZ LZgzZì lñ{ » ( îÃ`z²Æ)]ѾLZ'Zg „XäkZ ~yZ Åä3 ¶Æ] ÑqgzZ ñƒD™g OZ k- â Ð x c* ZÆ ! x» {zāJ -V ŒX ,Šg Z ¦ / %MŠ Zç'NÅkZ {z @* æE Zƒzás§ÅVzÈLZgzZ Š Hƒ k QgzZ ¥Æ§Æk Q { z@* gzZ ,™N ¬Š ÅäW G.O6XçL,²KZ nÆ` ´Æ0[ØWÆ B|0 +!* ï ycîî6,kZ ( ~gz$ )tX „g Zg øì u0* X ÅM ì @* ™{Š Zg Z »qË{zZ # āì ê ¬t»kZXì ƒ {zÂñYƒ {zāì êŠÈsÜgzZ ñYƒ {zā Ð =°Z „g gzZ wrZzf ØLO g > Xì CY ?mH » ã.6, o!

-G P ~ Tì ¬Š +Z q -Z ¬Š Å ÷ ]|Q c* ÍX 7³ðÃZÎƶŠg ZŒ Û u0* Ð ÍÃZ} . ìu0* ÂÐ^z¯gzZ^Ñ\¬Z} .āì9t¬Št kZ):gzZ ÷DYñ0* ]ѾgzZ ðÃ~kZ:p (@* Y c* 0* )y ¶ KÌ‚ à©ðà » ]̵( ~ ì Ð ~ ]Ìt** ƒ u0* Ð [ÛèYXì tgzZX7—6,VÍß]ùgzZÄcïE L 8™ā 6 GE 4$N]Ì 3I g»¢|t X ‰g7û%»]Ìï Xì{”" $U* -Š4, q ÆVÍß yZ {zì ð2… ¬Š ä *™yWŒ Û p CY ð0* ~ ÞZ ]Z f ì Œ6,n» ]Ìx Ó hùô …ø äô³³×#³Öô‚ö³Û»³³vø³³Ö»ø]x¯ÆVz çE O•ñZ} .?HXì ô ×ôÚF !Üôn»uô†$ Ö] àôÛFu»†$ Öø]!àø³n»Ûô³Öø^³Ãø³Ö»] 7à àm»‚ôùÖ] Ýôç»mø Ô ¾gzZì ~zq6,ë Z ]Ìx Ó{z b§¾ā Ù Š Ëg0 +Z LZ à q z Û gzZ wßZ yZ ä kZ b§ \¬vZāì c* â Û {g ÷ áZt~ìä×#Öô‚öÛ»³vø³Ö»ø]Xì 1 kZ:gzZ ÷ $ ËY Åg Ñ]Ì: ÅTì ]Z f {z hYu ]Ñ¾Æ {g ÷ áZt~ àn»ÛôÖø^Ãø³Ö»] hùô …øX ÷M gzZ Vâ Wlg!* Åš M 1g Å \¬vZā ì c* â Û Xì x ¬ 6,Vzq ãqzg z ãKx ÓÉ6,V i ØgÅnÙ Cāì c* â Û {g ÷ áZt~Üôn»uô†$ Ö] àô³ÛF³u»†$ ³Öø] E zt ÕäO7gzZ *Šzx¶ ì ( Q)Ð s§Å\¬vZ t~ àm»‚ôùÖ] Ýô绳mø Ô ô ×ô³ÚF p ÖZ LZ äkZXì *™ Xì „ \¬vZ sÜ´ â » Zwz Zb ā c* â Û{g ÷ áZ Å kZ X 7´ â ðÃgzR Ð ~ t‘ZÎÆ kZ b§Å Vߊ !* Üz C ‰ Ù{z gzZ ÷ ~g Y g«ÆZ b  Ô’™wqZ{ÈgzZ÷ìgg¦ /(nÆäà;) kZgzZ aÆ\¬vZˆÆ VE!* ÛKZgzZ tœ Œ \¬vZ¼ƒ  {zì@* 0* ̼ Ð~]** ˆZÆ ( Å Z} .)Xì @* ƒyˆ Z » ( ÚàZz ¶Š ) Z b Å gzZ }g ÷ áZ «gZ z dZ 6,%Z kZ ~õ ]Ìy Z nÆ \¬vZ w¾Ù Cā÷ bÑŠt0* — gzZ " Ùª Ât Q Xì ìY » w)z w°C C Ù ì g ZzZw Æt Z¢Z {zì xѳZ ~ä³×#Öô‚öÛ»³vø³Ö»ø] āì ]̃ āì @* ™{g ÷ áZ s§Å%Z kZgzZì n X÷ (Z # Zz) „ n Æ \¬vZÆ hg õ Å w ¾ Ë óƒ ó u0* x ** Z¾ ÷ā ÷ ¬Št Å gZ p gzZ C™ Za ˜} .» wZziÉ C™7{g ÷ áZ s§ g ÖZ »]÷Zp¡nÆäƒu0* Æ\¬vZ ¬Št :X7Ýq k¼J -ÌZÐZ c* Íì C™ x¥»èYX 7¼gzRì x¯ p" »nq -Z GG "OuZ È÷ ~i *" z ì áÅk Qā 6\¬vZāì {zgzZì kzŠå J -$ +ZÐ wi Z {zì Vc* á ÷ Æ E E gzZ { çO.(J -Š !* s Z$ +Z nÆlå Ð [Ûx Ó Ë{ÒW: gzZì xzøÐ ! pË: {z X ì kl

Ãq -Z6 , gZ Åä Dåçe…!†‘^Þ ‚Ûu] çÛvÚ †nÚ ‚n‰E

Ô:Š ¬Z ]â Z™ƒ±5 n Æ ,X ( ìŠ H X 144@* 137™7¢íZ ãqzg X :÷D â Û x?ZmŠúñ[]| k Q » ¬Š ÅBÃ>gÎā÷Bƒ  oëgzZ ÷ ÷ gZ ä x?Zm []| ,™: i ZñÐ ¬Š ā ñYƒ ãZz ] !* t 6,ëC Ù@* Xì ð2~ ¶Š Ë {Š c* iÃg F ( Ë ¬Š )´ÃÐ ~ VâzŠ yZ c* Xì àZz äu{Š c* iÃk\ ÅÐ\ ( Ë ) c* à Zz gzZ å{Š c* i Ð p ÒÆ ?Š Ô— {Š c* i ~ y÷ á Xì V‚g œ{Š c* inÆhy]¤ ‡ðÅNgZāßyY [Z [āì –~11 [!* :¹7ZgzZð2¬ŠÅ b§kZÃV-gZjäx?m Z ² Vâ W \!* }gø} Z ÷ ÷ðAX Âz™ ¬Š ?Z # X} zW> Ø÷ á Š !* ~¾X ƒ ö¼ Åx** }¾Ôì6, ~gø X} zWÌ6,V iì 6,Vâ WÜŠ Z%~¾ jÃVƒk H}gø gzZX}Š …izgC ÙKzg Åizg gzZ÷ Úg] » VzgZzg]xÓ LZ ÌëèY X ó óXÐk , ÑÃëÉ wZe:~öâiW… X ˆð2ÃVí ì ¬Št C™7™ ]Ã] Ìã éE &Og ¬Štāìgx¥ ~zq Ì, 6 œ£x ÓÆ ãK̈Z ]¡ ¬Št 2Xì gzZì CJ (,ÌgzZÃ]”Å]‹ãqzgÉ 7 ãà à ò¸ ã^Æ™…¸ Ð VŠ X Å ]y W X ì Cg ¸Z 6,w”Æ VîzigW~Š â gzZ V¼ Zp :ªìt{Lq -Z~VÓx ÓƬŠkZ X ó óñY** â u0* x ** Z¾ ÷ ÷ <g¨6,kZ™á x »Ð ûgz Z =KZ [ Z yc* á ÷ Æy÷ áÅ]Zf+F, ï»kZìŠkZ\Wc* Wā GLÅq ðÃnÆ ]Ñ¾Æ T÷ D0* ¹!* {³ï Ð~A $Z%Æ w°gzZ k¼Æ kZ: gzZ 7 gzZ =° x Ó GXìgOZ . Þ‡ û% ðà ~ yZ X ÷ " $U* nÆ]³{ Çg !* kZ VŠ HÀ 0* Y )~ : â i {ÒWË » T7+Z q ðÃÐ ñZ} .g zZ ì ½{z Å *™y WŒ Û t Xƒ g OZ ( » ,iZ Ië 0Æ Tì SÅ x¯Æ y×g X÷`™s # Ÿz Ô ÅzÂs§Åˆy WŒ Û Ìä ¿Tg zZ Hg¨Ðgî96, kZgzZ 1x »Ð' , + D 6, kZÔ ŒÐZ kZ ä *™y WÛ Œā ÏñYƒ ¢]!* t 6,kZ ~Š™ ô¥Å] !* kZgzZì HyÒ6, gîåÃnç nÆkZgzZì ÝqÃ\¬vZw¾ð•ZC Ù āì kZgzZ 7x¯ ðÃ~ kZgzZì " $U* w!* w¾C Ù GLÅq Ën Æ {k HgzZ ÕÔ ª ˜ ** ™ m,?» {³ï GLÅqÃ\¬ ~g !* ` Z » {³ï ñZ} .gZpX ì gZŒ Ûu"nÆ]ѾŠ ñ)gzZ {@‰gzZ 7tÃäƒï»Æ| # gŠ ðZ} .gZgzZì îŠ C™C Ùªzig WsÜÅÕÆ VÆ kZÉ C™ 3!§$ Å kZ {zÉ 7b‡Å äƒg ðOE +Æ Z} .Xì c* ÍXì ³Å: â iÆ "(,Æ ª 2z ]gŠ % M Ð zz Å ôgÆ äW:æEÆ VzŠ Z ç'NZ} .» gZ

Y 2012 ð Ñ B 12@*Y 2012ðÑ B 06 DÚZ¯Z

12†fÛÞ ¼ŠÎ

:iZñ» ¬ŠãWŒ Û ÅBÃ>gÎgzZ¬ŠøZ

ã!* ñƒD™{û, 6¬ŠøZgÃè~6[!* ä X :÷Dâ Û + h ×x?m ' Z Šúñ[]|t£ZŸ { izgC ÙÂ~ ¬Š ÅgZā’Ì]!* t [Z ÷ ÷ ` M Kzg: Zizg ~g ø ÷ ÷î¶ ¹ā 6ì ˆāâ Kzg Ø÷ > á Š !* 6, }iJ -ÌZ ÅTāÀ1X ó ój… x Ó ÂJ - ÌZ Xì Y}Š Kzg ðY {z ð M 7 ÷ÔŠ lŠpÉÐ ¬Æk Q: Vx ÓgzZE ÃËāìg (Z H »k QX ÷ Cƒ/g !* Š lŠpgzZ kQ A $Ï ñY M 6,}i > Ø÷ á Š !* # X}Š Kzg Z Ð q F̂i q -ZC Ù{z ÂÌZ X ’ e Óâ Kzg Ð ËA $ Çñ0* ïZg7 6,Š ZZ +Y k QZ # ì 4Š" ̉ â Ð k Q ‰ Üz kS gzZX ì Y}Š Kzg à Xì âi ** LZ ë b§Tā w¸t ˆ Æ kZ Q gzZ G kZ X}Š j…nŒ Û LZ ð$N÷ÚÃVzgZŠ nŒ Û Ø÷ > á Š !* Å }ièY ì 79Ìt ~ ]gß ÆkZ¼ ä VÇ|ÌZgzZ 7ÝqÃk Q ÌZ , Z : X Zƒ K̈ãŒ Û Q Â7c* 3™á ÐB; kZ:gzZ7]gz¢¼ÅäZö£Œ Û ÐZ} .„  Š· X 7> Ø÷ á Š!* ÅkZ ÌZ6,}ièYì sp¼Ð kZā 6ìgz$„ (Z Z} .»VÇ|èa :' C» kZā 6ì 4Š " „ (ZgzZ X ågz$ g g C» ÝqÑ ‰â N ¬Š +Z Ð kZ V- ÂX å4Š " åc* ŠnŒ Û  äkZX}ŠjnŒ “ Û … ÷ā ÷ì J # ãqzgbâÏ )X ó } ó Šj ( 42 ™ 19 ¢èEZ X :÷D â Û ÙP W yMŒ Û gzZ ¬Š ÅgZÐ ]îx ÓkZ[Z ÷ ÷ Ø÷ > á Š !* Å Z} .ÂgZā Š HƒC Ùª t Û~ ¬Š Å Å Z} .āì @* ey M Œ Û 1Xì C™{°z q -Z » ä M ?6,gîiÉŠ ñsÜ:XìŠ ñ~?> Ø÷ á Š !* {°z q -Z sÜ Â~ gZ n¾X ÷ ~g Y Ì;6, kZgzZ> Ø÷ á Š !* {”ì‡É {°z¡: y M Œ Û 1ì „ Ð kZ ¤Åy M Œ Û [Z Xì ;g îŠ ÃnAÆ ~ *Š Ï0 + iÏZ ì @* ™7ÃZ} .k Q {zāìC Ùª J 4]Zg Æ k Q ÑëÃgzZ ì {› x Zg M gzZ ¾ » Vzi éE 5G Æ kZ ø D 6,Ñq -ZC ÙÉ X 7à{ Ð ; -8g gzZ + GG3.G 1Xì ~g Y ; » ï M ×g gzZ š M 1g *Š > Ø÷ á Š !* ÅkZ ÌZ ì C™7ÃZ} .k QgZ þ=āß aÎ[Z Xì {°z sÜX ð M 7~ Xóì ó Š~zc. Þ‡ J ãqzgbâÏ ) ( 44 ™ 19 ¢èE#Z

KZ ä x?Zz > }Z m Šúñ []| $ ! ²Y Zg s Z ˜c 4}G Ì~ó ó:Š ¬Z ]â Z™ ÷ ÷ýG3E Ð Bà >gÎ » kZ gzZ Xì c* â Ûî*²õ, 6 ¬Š øZ »zq -Z Æ kZ ë ~ sfXì c* â Û 7:i Zñ ‚ÀF, zŠg Q )X ÷ D™ 7 ÀF,zŠg Q sÜ 1 Ð wÍ Z ¢ x?Z mŠúñ []| i Z BÃ>gÎ (4)

äÃÛq äf_ì ÷Cƒ‰ ÜzÏ Q'!*  tÂƒà ƒ C_g Zz»V–Æ\¬Z} .c* Ôƒ** Zz™i»VE.6 , KZ c* Ôƒ6eðÉggzZŠæ~A çËÐ\¬vZ \¬Z} .Qāì/Š¸ Zg øJ - ` MX N YÅN ¬Šg—Æk QÔ ñYqÐ MÆ\¬Z} .B‚ÆVzŠ Z¦ZgzZV!¤F, x ÓKZZ # X ì êŠ â Û Za yâ ‚ÆúgzZ−ÌA $ƒÌ: ._ÆéZpÅá Zz`â ¬Š¤ /Z ì êŠ â Û ðÉg+Z c* Ôì ù 7ÃV ƒ ¬Š +Z c* â Û «…uZgŠ Z »[ ZŠ M z|Å ¬Š äx?Zz> ðÒ}ÅZmŠúñ[]| X ðâ Û ä\ M š MF ,  ZgÓ Z' „ , ÅXc* â Û «Ã/ôyQ LZ™| ( , Ѓ  gzZ

X {™+ E »]uZzizÛ ZyZZÐ!ZjƬŠqJÆ/ôÆx?ZmŠúñ[]| Ð~ë{ z\¬vZā’ eã™ ¬ŠtÔ ZƒÝqÃ/ôuZgŠ Z »[ ZŠ MgzZ|ÅV ƒ ¬Š=g fÆx?ZmŠúñ[]| -ZC q Ù Ð~ëX ñ3Šy ¶ K ƬŠqJ=g fÆVâ ¶ K ×zg Ì…X ñâ Û «=ÂÅä™ÝqÃq -ZC Ù XƒÑZzä™Za mm{Ð\¬vZgzZƒo¢~yZZ6 , x?Zz> ðÒ}ÅZmŠúñ[]| M x AZtX ’ eã™Ã~£ZC gzZ÷ìgƒ]Ñq Æ*ŠX x: Ïìg¹!* ö;gèg ¬ðÃ:ā c* Cä èG4$ ÙÌ· M ì ¬Št Y 58E XÇgpôÃkZÐ+ M K̈ZÉÇgpôÐkZÃ~£ZC Ù\¬vZX ’ eã™ ¬Š Ì~}g !* kZÔì {ç»xë LE b§T o.Å EE -G 3Ò7£ZgzäZi%]|Ý>Z÷Z ** yßX yegñX b …Z š M Kx ®F~ó1391yˆZB15.ìY 2012y B 15Qgñ{Šñ Û m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZéÓZ ÷ Z îGªG ¦-[ ( ì ;g™ù÷ á 6, ~g ZŠ)f KZ¯Z {g ZŠ ZQt»-[)

Dâ Û x?Zz > }ZmŠúñ[]|(q -Z ñƒ D™s # Ÿz Å ¬Š ƒZŠ MQ

:ā÷

kZ:gzZ÷ ZzÐ[ZŠ MáZzäZ™ ¬Š:āìtk\Z1ì qÐ~(, ¬Š ÷ ÷ ÂÝZÉ ÷ ÷ G é&â Û X ó ó÷DƒÆ¬Š qJ ÷ ZzÐ Vh§yZáZzä™ ¬Š~: â i gzZ ÷” GƬŠÐ}u ÷,Z ‰Xì ˆƒvZ Ç!* Ð „|Å ¬Šāìt /Zz** Ð ¬Š ƒZŠ Mz1 N ¬Š ÅyZèaāì ˆƒ +Z ª q ÅyZ17” GƬŠ D M 7[ZŠ MƬŠ ª)X ó ó7„Cƒ¬Š~Vs-Z LZ ¬ŠèYX ÷Cƒ7wJÆ āìt|ÔìtÂÝZā c* â Û pÔ'ƒ7wJN ¬Š ÂD M 7[ZŠ MƬŠ Z # gzZ ðƒ ~¤ /ÌÐ ¬Š +” G{z n kZ ÷ ÷ G é&â Û( X CY 7Å ¬Š b§k Q÷ pÝZÆ ¬Š Ѓ  nƬŠXì c* Š àd $Œ Û Æe $C ÙŠÃVzuzŠ ä ª q iÅyZX ÷ ~ª q ™:óY ð^Nt6,\¬vZgzZ} zYƒ: k-â ™ëLÑZz ä™ ¬Šāì ]gz¢Å%Z kZ wÍ Z M ²M¹ā’ e ãƒ7~$ [Z à ™ ¬Š ä èG4$ā +6,\¬vZ)X ó óǃ7̼[ZāÆ ( {1g·,692-693™2 ¢] ª“) X ( ǃ7¼ c* â Û«…uZgŠ Zt »[ZŠ M z |Å ¬Š ä x?Zz > }ZmŠúñ[]|: æ M Å\ MÉ X ðâ Û ä\ M š M F,  ZgÓ Z',ÅXc* „ â Û«Ã/ôyQ LZ™| (,Ð ƒ  gzZ ÃVÍß, ZйÌäk QÔ¬q -’ ÌÐs§Å\¬vZÔZÉq -Z~*Š Ð V- gzZX c* Šâ ÛZa uZgŠ Z »[ZŠ MgzZ |Å ¬Š Ì~yQÔ åLe ** ™ b & Z \¬vZ ÅX M zkZX Š ä0* ;Ð\ MgzZÆäâ iÆ\ M èG4$‰ Ü Hƒo¢ÌgzZyZZ6,ÙP M »VÍßyQ ÅVƒ ¬Š ÅyQ 7Q ä \¬vZgzZ ** YÃ|Å ¬Š ä VM ÇVz™™f »/ôP áZz »e $Z@ ÅVzuzŠ vß {zgzZ ñƒo¢ÌyZZÆyQÐ T ñ3Š}g ÂÆqJ X ¶¯ ) !* Ì ÷ ÷ D™ y Ò r ñ ™ y{ i Zâ·Vx]| # ~ ^È( VŒ ~ Y 1906 ÷ā ug I ~ßñX¸ D M Ã}Š%„}Š%s§C ÙX Š HƒÈ !‚g X ågØzgziui Z » yú¤ Åyú¤Ì= X å Zƒ 8̈èG4$XM ¸ìg}Š kgŠ6,ykÆr # ™jÑñ~gœr #™ (5)

ø m†ô ø Ÿø åü‚øu»æø äö×#Ö] Ÿ$ô] äøÖFāô Ÿ$ á»*] ‚öãø »*] äüÖö绉ö…ø æø åü‚öf»Âø ]‚÷Û$ vøÚö á$ *] ‚öãø »*]æø äüÖø Ô Üôn»uô†$ Ö] àôÛFu»†$ Ö] äô×#Ö] ÜôŠ»eô IÜôn»qô†$ Ö] àô_6 n» $ Ö] àøÚô äô×#Ö^eô ƒöç»ÂöªøÊø ‚öûeø ^Ú$ *] !àön»ÃôjøŠ»Þø Õø^m$ô] æø ‚öföûÞø Õø ^m$ô] àôm»‚ôùÖ] Ýôç»mø Ô ô ×ôÚF!Üôn»uô†$ Ö] àôÛFu»†$ Öø]!àøn»ÛôÖø^ÃøÖ»] hùô …ø äô×#Öô‚öÛ»vøÖ»ø] ! àøn»Öùô«–$ Ö]Ÿøæø Ü»ãôn»×øÂø hôç»–öÇ»ÛøÖ»]†ôn»Æø Ü»ãôn»×øÂø køÛ»ÃøÞ»ø] àøm»„ôÖ$] ½ø]†ø‘ô!Üøn»ÏôjøŠ»ÛöÖ»] ½ø]†ø’ôùÖ] ^øÞ‚ôâ»ô]

:ā÷D â Û (q -ZñƒD â Û yÒ|Å ¬Šx?Zz> }ZmŠúñ[]| ~{ ZgÅ Z} .„,z ó óÔì @* ™ÒÃ~{ ZgÅ *Š‰( yK̈Zq -Z )āì xiÑÌt ÷ ÷ YE! X z™ ¬Šā÷ë vß ÷ ÷Êc* â Û X óY èE½5 Î}%ìg%β Lì éq -Z~! º}™Ì @* ™ ¬Š {zì @* ƒ[ZCZ »zgŠe $.6, Tā÷p¸Æ·^! ºkZXì @* ƒ** %* *™ ¬Š -Z }Xì @* q Y%Ð b§q -Z yK̈Zāì @* ƒ¸ W, Z Z(,» kZgzZì ]ñq -Z~ ¬ŠXì N* Ñ{z ¶k\ ~(,ÐZāt c* ì ˆUk\ ~÷ā}™òúŠ¤ /Z™8 » ã0* {¢q -Z yK̈Z Å ¬ŠZ # B‚Æli Z¢gzZ liÎ~g7X σ& ¤Å]!* kZ Â}k™½!\ ¤ /Z V; Xì GE 4O]ÞZgzZì ¬Šx ** # āì ¸ ï Z »ÏZgzZì CY¤ / 6, ÞZ: * M™ƒi Z¢ bzgā ©ì CY X óì ó êŠ[Z ÐZ c* gzZì @* ™wJÐZ Âc* \¬0 + zZ} .Âì Cƒ¬Š +Z ( {1g·,Y 2003ci +ZX 630™2 ¢]ª“)

wJ~ 8 -g kZ ¬Št Ô7āì êŠ C \¬vZ Q c* σ qJÅ ¬Š kZ ª X σ7 6,\¬vZÉ D™7¬Š ÒsÜ vß{z÷ ëlpXì |Å ¬Št: Æ yZZ kZQgzZì @* ™wJN ¬Š \¬vZā ñƒ n pg yZZt Ôñƒ n pg yZZ ï» KZ c* Ôƒ 6e ðÉggzZŠæ ~ A ç ËÐ \¬vZ X ÷ D™ ¬Š™[ze6,gîåB‚ KZ Z # ÷Cƒ‰ ÜzÏ Q'!*  tÂƒà ƒ C_g Zz»V–Æ\¬Z} .c* Ôƒ** Zz™i»VE.6, X N YÅN ¬Šg—Æk QÔ ñY qÐ MÆ\¬ Z} .B‚ÆVzŠ Z¦ZgzZ V!¤F, xÓ ¬Š¤ /Z ì êŠ â ÛðÉg +Z c* Ôì ù 7ÃVƒ ¬Š +Z \¬ Z} .Qāì/Š¸ Zg ø J -` M X ì êŠ â ÛZa yâ ‚ÆúgzZ−ÌA $ƒÌ: ._ÆéZpÅáZz`â

Y 2012 ð Ñ B 12@*Y 2012ðÑ B 06 DÚZ¯Z

ÐyYÎÆ~i Zâ{g fgzZ ðú]gŠkZ Å Z} .~Xì wõNVƒ 0* ZƒN* »1( ì YYN* » Xì ð M ò$Ì=gzZì 1yâ Ãgñâ }¾Âä~! Ññc* āÅ ¬Š ä~X ð M ò$ 4$M[Z : {zgzZX ðâ Û ðú7Ð]g t KÅ ]ç»_ößøÏ»iø Ÿø ~‰ Üzui ** ,Z6, Å {Ä™äTVƒ Yy!* Û Ôå @* Œ ™ Zƒ { ÷ á ·¶‚q -Z Z÷gzZ ˆƒ T $¸ ${zJ - ðā]gŠÅ Z} .1X Š HÂèG XŠ H$ÐÉVƒ 0* X ó¸ ó Tg~} #q -ZVâzŠ~gzZ { ÷ á ·Xì Z 7, Z%ā ¬Š ä~ÐQ (r ñ ™y{÷Z ~g@a]|e # $Zzg 121-122 ™6 Zg·,)/ô]c* ZzgZgi Z fp â )

Æ]YZy Z CŠ c* iz1²~Y 1925iŠq -Zā÷D â Û r ñ ™y{÷Z]| # 4$gM zZ ðƒf~³Z ä~ÂHy.6,ui Z=äā{]YZy ZgzZ Š HM ~fÌèG XŠ HÌ~[» Åk Q èG4$MZ®X ¬Š:g » ! {g e ðÃgzZÆä* MÆZ} .ñZÎ~ ;kZ ÌgzZ ~ s MZ Z # QgzZ B=ÂÅVƒ ¬Šh +' ×~ kZgzZ Š HM ug MZ ypgāJ -VŒ yŠ@Ô –: â i^Ëx š ÷ā ÷ Zƒx AZÃyQ~!ºA $c* Mxµñ»Vƒ ¬ŠB‚Æi Z¢ziÎ §÷ X÷ ðƒ]g t K~ÏgÃÂc* *¹ä;gzZ Š Hg¦ / ā²Ì6,]g t KkZZ # pX óÐ ó yz M E 4E -G & »±= ä \¬ Z} .ˆyŠPÆ]gt KkZçOX ó óê òg c* Ýz ògp÷¡,ZgŠè Zig ( '~ ]MZg Z wkZYÃY 1926 ~Z èG 4$ˆ M ÆkZgzZXì £ZŠúx ** {C ÙéhI.E »T H « E E Bzg} ðO$ ñO Åg ZƒâBzg Mä \¬ Z} .ªX Š Hƒ 5Z ƒ  g Zƒâ 9zg} ðO$ ( { Z9) XØŠ â Û«gZƒâ (r ñ ™y{÷Z ~g@a]|e # $Zzg 152-151 ™6 Zg·,)/ô]c* ZzgZgi Z fp â )

™f »^q -Z LZB‚Ær ñ ™Z0g ~g@a ]|Ôr # ñ ™Ý°Z†1!* # ]| 4$ā M ÷D â yc* Š ‡ÆÖ~f@* -Z ~£ZgzZ&zŠgzZr q # ™~g@agzZ èG Û ñƒD™ Ny$ }g ‚X å * @Yƒg ð8F +X yâ ÑZ 'ā¸ ”rŠ ãZX ¶@ŠiŠ wÍZ uvt X ‰ V sgJ -Z # ˆÆkZQX ¶ÆC ÙÍÅq -Z éHuvX¸ñƒ} 7,ñ¥ /~5g y¶™ Vyc* Š ‡ ÂV; Xìg D M yc* Š ‡{Š \ 0* LgzZ ~ f@* LÐ 5 Zg ÏZ ðƒg » ]|X ñƒ¢q~ # Ö} .ÅkŠZ ]|r # ™~g@a gzZ~ øZˆX}Ië~ ä{ âÛ p=Ô ¶K~(Ï¿s§ÅwÑÅug IK{Š ñ 6,¿Åug IKr #™ *ÆZ†~ßñgzZ r ñ ™+−Zgâœ~ßñ~X¸¢q[xZ}uzŠ {g!* # kŠ ã½gzZ¸ 4$XM c* ~wâ zgq -Z ¶gÏHä èG Z™sg ¬Z÷är # ™~g@agrˆX¸Ìr ñ™ # ~÷ˆ Æk , Š ~hðX 1Äg™á wâ zg ä g—X Å7~ # Ö} .År # ™]|¶È r # ™]|QX Å ¬Š ä +¢qƒ  Æ䃳ˆgzZ à ³ äg—6,„  ZpgŠ X ‰ V~à!J 6,yLZ sg=g& +Ð!JQXã!J Ð 5g› 뙃ÁgÐ CZ {z~V⊠yQª)Ô¸‰ − yc* Š ‡™hg~Ö @Ãx »kZë~yZgzŠÆykyèa gzZ _ƒg »w2ÅnZ # X H qzÑx » »ykytQ™ M :Zzn kZ ( ¸ìg ¯yk Sœ¢E Hƒg F îG Š~ÂðƒqzÑ ** ƒyw2Å6, zZ b§kZX CYVJ -zgŠ 104]g ZwÅg gX Š gzZ ïŠ −gzZ D Ñp=nÆwqÄc* gŠ {%izgr # ™Z0g ~g@a X ‰ g ¦ /izg F [Zp= å‰ Üz »yŠ izgq -Z X Vƒ Lg qnƬŠ {%izgÃr # ™]|~ā D â Û LZgzZ ~çKZ ä ~6,Uç M X ˆƒwJ ¬Šā÷ „gÈ)j%{n~÷ā Zƒx¥~ ?H ZƒpX ó óˆƒwJ ¬Š ÷ā ÷ ‰„gÈgzZ‰~96,VŒÌZ {nā ¹Ð VñgzZ ð¸ Ï-â ÃVß Zz yƒ  X ;glƒJ -izg F~gzZ ˆ Cƒ{Š c* iÐ{Š c* i]g ZwÅg gˆÆk Q §Zz»]Ãz‰ ÜzkZ¤ /Z3 ZéZ} .ā ðƒ÷¡¹Ãxj%r # ™Z0g ~g@am<!* X ˆƒ Ì6,V2zŠgzZ Ç} 7,Vß Zz yW, Z [Zy  ¹gzZ쳻䙳tāÐ}ƒ  Š Hƒ izg nÆ¡gzZìgÑ ~ ¬Š xj%r # ™ ~g@a Xì ųB‚ÆkZ ä VM ¹q -ZgzZ Š Hƒ qzÑ ** ƒxZg M=āì ]» Z} .Xìg ˜~ # Ö} .År # ™]|{% ~[Zpä \¬vZā 6v:ZX S7,~ Vâ »Š i úÅÏä ëX Š Hƒx Zg M Ç!* g0 +ZÆ X ˆƒ~g7]!* {zX ˆƒwJ¬Š åc* îŠ (r ñ ™Ý°Z†1!* # ]|e $Zzg 251@* 249 ™12 Zg·,)/ô]c* ZzgZgi Z fp â )

~ßñ)Ôr # ™~ßññ wÍ ZÑ]|ā÷D™yÒr ñ ™£Z ug Iƒq]| # D™ c* â Û Špr # ™oy{ ~ßñtzzÅkZX¸D™ H]³m{Å ( r # ™oy{ ~ā,™ ¬Š \ Mā¸ D™ ¹~ äâ iÆ d̈¤Ðír # ™ ~ßñ]|ā¸ Ñ]|ā¸D â Û X ( å** ™ ¹F, ~ +ŠŠ Z%Ð äƒòŠ M Z(,)X Vƒ Y0òŠ M Z(,¹ nÆ r # ™ ~ßñ]|ä ~ ÂX å @* ™ H ¬Š ¹ nÆyQ~ÆÍ'!* t ÅwzZ ¶Š Z%¸gzZ )XÐN Y0ݬ´Š} (,\ Mā c* Š ÌCÃyQ™NŠg U*MÆqJgzZ Å ¬Š

(r ñ ™y{iZ â·Vx]|e # $Zzg 143 ™10 Zg·,)/ô]c* ZzgZg )

4$ā M ÷Dâ { Z',wa Ð V§iŠq -Z èG Û V§1r ñ ™+−ZgâÑ]|Q # ø eôöç»Âö]ø oÞùô]ô Ü$ ãö×# Ö]ø™| 7, ÜôùãøÖ»] àøÚô Ô i ú~kq -Zd $Œ Û Æ]Z|~3 ZgX Š H ò]Z| X}Š™Ç]Ñq}÷\¬vZX S7, Ð[ZCZ ð•ZgzZ ~g Zie $.¬Š à Zzáô»³³vö³³Ö»]æø Š z!* gzZ ðƒ7;L=ā c* Š™ (Z¼ yâ ‚ » ~izg ~÷ä \¬vZˆÆk Q÷ë X ñ M k0* }÷9zgVzg ZD ÙÐ(Æä™:g !* zg»m{ðà (r ñ ™+−ZgâÑ]|e # $Zzg 68 ™12 Zg·,)/ô]c* ZzgZgi Z fp â )

›~²Ãy{vZ†a }÷ÃY 1915 ā÷ D â Ûr ñ ™y{÷Z ]| # g eÐ íŠ~ Z # ā Z ñgziÐ ]”kZ äg gÆyŠzŠgzZ hyú¤ å~ yc* Š ‡wÈ -Z ¸}÷‰ q Üz k QX ¶ª qui ** gzZ u** çe $.Åk Q Âc* M ~ yd $Œ Û Æx ÷ áW Ù Š=Ô ¶„gƒ̈/VY™NŠNŠÃ1Åk QÐ V⊠F Vâ Åa ª{−ZzX å^ Ø Z< ? ÍÌgzZ ðËgzZ ;ÅykgzZÌñ»ò¤ /JX c* Š}Š k0* }÷ÃagzZ ~Šzgg ZigZi„ ÂÔg F {Š c* i ¹ Ì^āt 6,kZgzZ! Z ÔÌñÌ» ò¤ /ÔßÌyk ) X ¶„g ¯ Ñ!* zŠ à Åa X 1 ÎÐ ñ+ LZ™ VQÃa ä èG4$M÷ ë ( ¶„g| (,{Š c* i ÌgzZ ? Ø Z< Í ~g ZCZ kZXÑÕ² MÐ V\ Mg (Z"Ðg¦Ær" ÔË" KZgzZª qui ** ~‰ Üz ui ** kZ ! Z} .}g \ }÷} Z ! Z} .} Zā H{Š ¬Z »p ÖZ׬Š yQg !* g !* ~ª q wìkZ~]¾Xì jË ì ]Z f „ ~¾q -Z sÜÔ7œgzZg ˆðÃgzZ ZÎ}¾ ] ÷†»³eø o»³Þôç»Òö …ö^³³ßø³mF ^³³ßø³×»³Îö ¬Š Å*™È M Œ ÛÂā Š HÑZewì~wŠq - kā Zƒtº(Z~ X™ (Zg !* g !* gzZÑs§ÅnñƒD¢B;CZÐ6, uÆa™| 7,Üøn»âô]†øe»ô] o×FÂø ^Ú÷¡ø‰øæ$ M O F, Qg g »a ~VœPāJ -VŒX H qzÑ¿b§ÏZ ( ñƒD zg ) F, óä èG4$ç Ç!* Ãa ~izg õ0* g egzZ ˆ^YÐ äZ™c6,M yŠ}uzŠ ˆ{g ¹!* $sÜX Š H (r ñ ™y{÷Z ~g@a]|e # $Zzg 150-151 ™6 Zg·,)/ô] c* ZzgZgi Z fp â )X ˆƒË ` ´~g7 g âƒ: { Ë= Z # ā÷ Dâ Û r ñ ™y{·÷Z ~g@a ]| # -Z ÂZƒ: YZ Vƒ 0* q ÌQÆä™c6,MÆVƒ 0* iŠ &Š z!* gzZ Š Hg ¦ / ā²q -Z D Z™ Â,Š ]i YZ \ M¤ /Zā ¹= Ô¶ÜgzZ ¶w£g¹ ( ¶k3, m, ôZ ª) ä/™éyŠ YE4´Y „gƒZa ]gßÅ b§Å+ æ¾5GèYX ;gƒ7Çt[ZèYñYc* Š^»Ð'ÃVƒ 0* X ~Š}Š ]i YZÆ™{gtÐ Vß Zz yä ~X ñY™: e $Zu6, zZÐ ' n%ā @* ì ** ƒ» ~çc6,Mt)X åR »Vƒ 0* ~} #Tˆá ~} #}uzŠÃ~ç/™é6, kQ 4$M( å Z®X ÷gD\ Mā ¹äk Q1„e]i YZÐ/™ ø!LnÆäYB‚ä èG á {z nÆä™c6,M » ~ç)X Š Hƒsz^~ ¬ŠÆ™+ M ÅVjÆ™çz ÷z~ ]Zf ~¾! Z} .} Zā Š H`s§ÅwìkZwŠgzZ Š Hƒsz^~¬Š~Vj÷z èG4$XM ( ˆ G /Š H–  Vƒ 0* /ZèYXáXÐU»ÃVƒ 0* ¤ ÜzkZÂ:Xì Y™Îì e ð$NìgŠ ‡ ‰ ~¬Š™Ägug0 +ZÆ{>~wìÏZgzZX 7ãrZ]!* ðÃÐ M}¾X ÇñYµÍ»½ Å èôÛøu»…$ à»Úô ]ç»_ößøÏ»³iø Ÿøā ð M i Zz MtÔð M Z0 +„~e $"êL ¬ā ZƒtºB‚Æi Z¢ziÎð•Z # gzZ äô³³×#³³Ö] k3, {z)/™éāVƒ8 Š H Âc* VQuÐ{>ä èG4$M„B‚Æi Zz M kZZ M Š kZā÷D â Û r # ™XuwÎā ¹t„D MgzZì „g M ~hzŠs§~÷( ¶ ŠpèG4$i ÌQÂÃVƒ 0* āª)ì YYN* »iŠC ÙÃVƒ 0* ānkZÔ Ò»7Vƒ 0* gzZVƒ@* ™s ™Ãni THOMPSON & CO SOLICITORS New Office in Morden Consult us for your legal requirements such as Immigration & Nationality, Conveyancing , Personal Injury, Family & Ancillary Proceedings,Wills & Probate, Criminal Litigation .

Contact: Anas A.Khan, John Thompson , Naeem Khan, David Brocklesby (Memberof Family Law Panal) & David Wilson.

Head Office: 1st floor 48 Tooting High Street London SW17 0RG Tel:020 8767 5005 Branch Office :14-16 Mitcham Road, SW17 9NA Tel: 020 8682 4040 Morden Branch:164 Kenley Road - Morden SW19 3DL Tel: 020 8545 0697 Mobile: 07702896350

Y 2012 ð Ñ B 12@*Y 2012ðÑ B 06 DÚZ¯Z

-- 24hrs Crime Line: 07533667921

(6)

> }ZmŠúñ[]|g 3Zq -ZˆÆ}IgÃ踦 / āì ð MŠ c* ]!* t6, gîtºÔ7 ~ }g !* Æ ;# ÅwßZ òsZ ~ k Q Ô å0Æœï*t Ô Ð s§Åx?Zz M zz ˉ g F¼ èG4$Ð Üz kZ ÷ ëX ó ó;g Ñ!* y*Z÷ ÷ā ÷ å `gŠx AZt »r # ™]| ~g ¸Z (,»x?Zz> }ZmŠúñ[]|òúŠX ¶~gz${Š c* i¹ā¶+Z Ì~g FgzZX å 4$ā M ÷ëXì YÈyÃ]!* LZ q -Z èG tÞZG @* SX ó óÇìg Ñ!* 6,ƒ  y*Z÷ ÷ā ÷ å *™áB‚Ãk Q ( D 7,D¤ / Ð Â~(, ) VZ&zVëZ Ô å~gƒÑ Ã~ßñg $Q Z pX W, Z"gzZÒƒ  1• ̼Æ{)z~ß J@·~ßñgzZvZY z~ßñX à~{ Ç G Zg fā å]j (Z6,¥‚gzZ ¶:(Åp pg ÿ&LÂZƒ qzÑy*»r # ™ Zi%]|Z # g y*»r G # ™ Zi%]|]‡zZ LZ Ìä VÍßgzZ ‰āJ -VŒ X ¶C M 7} ä ~ Âà~y M y*t Z # X ‰ GZ +ZiÐ {gHÄc* Z yŠ zŠgzZX Š™ z nÆ ðÉg ÅVÍß]¡GQ \¬vZ BŠt) Å ¬Š~ ÞZ ƒ»™ VQB; (ÏZ ‰ Üz Ï Q ÅzmvZ -wÎg}g \ }¾ÚÅTì {È„zZ¾t¤ /Z !vZ c* ā ( ì @* â Ûb§¾ Æäƒ »*nºZX}Š jËÐ ~g FkZ=Ð • ',Åk Q Âì ðâ Ûðrä ~g FðÃ=ā Zƒx¥(Z=!nÅvZ  C Ù!* Ð} i ZzgŠ} (, Æ{ Ç* èG4$MZ #ˆ Ì~£ZtçOgzZX ( ð M 7{g !* zŠ )X H7Š ð“Mä ~g FkZQJ - ` MÐ yŠ k QX ¶: (# ñ r™@~u÷]|e $Zzg 247-248 ™11 Zg·,)/ô]c* ZzgZgi Z fp â ) X ñƒ 58F¬ ~ ólÆ +Š x™ā ÷ D™yÒñ tg M wÑ z åNE r # ™ jvZ ]| E H 4&ƒ » ZÔwÑ~g JŠ¤ ā~Š¸t=™ M äk QÔåïH3E /Ôå„  zŠtg M q -Z Z÷÷ëX åë År # ™]|™Í¸ä ~X ñY ~Š ZwJÃr # ™Zi%āì [ƒê~ w~g ø M ( ÷ë )X z™ ¬Šā c* ðŠ H<%Z Z # XŠ HM :Zz èG4$í â Û ä \ M X ÅyÒ~ # Ö} . }÷ā å ;g| 7,pÑŠzgŠ „¸gzZ å Zƒ ´~^Z e ÅKgzZ Š HKèG4$XM å‰ Üz »i úÅ i Zz M Ðgzi åÈ Ì‰ Üz k Q ( ÷ ëgzZ åÈ y»Vc* ZŠ »yZ) Ôì È ãŒ Û ~ y»NZŠ 4$Q M X ÇñY%¬Ð ä‹êwÑzPā ð M Ån²gzZ c* M ~# Ö} .År # ™]|èG ñYZg ⠬Рä‹êwÑzPāì ~ 7,Ðgzi¹~y»kZ=i Zz Mt! ]|ā -Zā ¬Š ~ c* q ƒg ä èG4$Mˆ Æ kZ X'z™ ¬Š gzZ ì [Zpwtā c* â Ûä \ M X Ç ~[ZpÅx Zg Ó M= ^ Xì c* ö ã0* ~ k†CÃxZg Ó M ä Tì f $@y› ~g7ZŠgÍ~Âð M Z # õg @* ÅólˆÆkZX ågzm¼Ð8 -N* {z~k Q ˆð3Š VÍßgzZP nÆä™g ZÎ6,~h ÇÃk QÔå ;g Y™ƒspc* å ;g Y6,Ág ¿ðÃX å 4$XM åZƒc* M gzZ ¬ŠÃk Q._ÆùáZz[ZpkZ ä èG M Ìx Zg Ó MB‚Æ HV;z èG4$Q Š 4$MX¸Æ[xZgzZ ¶ðƒ b~gŠX¸ n pg p=r # ™]|V˜ kZ X Š HÖÌèG X å3 Zg „z»} #ƪ Z°Ô¸ÆëV˜Âc* M~ª Z°:ZzÐøx Zg Ó MQ‰ Üz 4$M )l»r # ™]|k0* ÆkZā ¹ä k QXì yÿtā Y7 Ð „  zŠ Ëä èG Xì ˆð3Š „¬^ÅkZÃí¹ä èG4$XM ì (# ñ r™jvZ]|e $Zzg 147@* 145 ™11 Zg·,)/ô] c* ZzgZgi Z fp â )

vZÌäx?Zz> }ZmŠúñ[]|ŠpāVzŠ CÌt~}g !* ÆwÑzPgzZ }Š™{Ã\ Māì {Š Zg Z »f $@wÑzPā ¹äËZ # iŠq -ZX ¶ð0* q :ZÐ\kZy MçOX8Š 76,ϙŪ Z°ÃwÑzP~ā c* â Û gzZÆJ QÔ¸ g e6,~gŠ \ M  gzZ Š HM:·−Æ0* SQXˆƒ~pÅkQ~yMgzZ (Š H`n)ˆƒàÝÅkQÐ{Ç XZ%{z™ƒÉ0* Qā Zƒ7 -˜Z(, »kQÌx Zy M ( {1g·,286™2¢e $£Z õg @* iZ fp â )

vZ Ô¸ D™ ¬Š ÌŠp¸ D M µñ,Z Z # 6,x?Zz > }ZmŠúñ []|

Earlsfield

Properties

We will manage your property at 0% commission

Guaranteed rate schemes for 3 & 5 years Free management Service Guaranteed vacant possession 175 Merton Road London SW18 5EF Tel: 020-8265-6000 or 020 8877 - 0762 Fax: 020 8874 9754

(7)

X ( ñYƒÝq=û¥ Z (, »+ŠāÐä™ ¬Š ÅyQ (r ñ ™£Zug Iƒq]|e # $Zzg 169 ™11 Zg·,)/ô]c* ZzgZgi Z fp â )

…ö^³³mø‚ôù³Ö] kô³Ëø³³ÂøðrÅg—ā÷D â Û r # ™vZ†−zr ñ ™g yZ†]| # x AZtX ÌÆö;gxgzZÐN Y$ Ö Ì]** kÆö;gèg ¬ª) ^ãøÚö^ÏøÚø æø ^ãø×%vôÚø g—ā ð M [Zp=¬yŠ &Ð!²iˆÆkZā÷ëX ( »x?ZmŠúñ[]| å J= áZz Vƒ Ç}g øā Hn²ä ~6,k QX ÷ ñƒÆ6,ð0* ge ~g ø y}g ø D ~ ÷ ÷X c* â Û „ ~ ! º äg—6,kZ X N â Û¬Š n }÷\ M Ô÷ ìg}Š 1 4$M{g !* èG zŠ6,kZ ( X Š Hc* CÃyZ~ [Zpt X Vƒ @* ™x »¸ ÂèG4$Mª)X ó ó** ƒV* *™Á~ Z·Z -Z™ñÃzi !* q N !* }÷( ~[Zp ) äg—ÂñY Å ¬Š {eWZz}÷X Ån²ä ¸ìg „™ ¬ŠX ~Š™ qzÑ ã™ ¬ŠÐB; VâzŠ ä èG4$XM ~Š™ qzÑ ã™ ¬Š „ÐB; ëgzZ Š Hƒ ÷Ô1ñÐgzi ä èG4$ÃM g—ā å„ ZƒÃä¤ /èG4$XM Š HM!²iJ¹ā -8E F c* ÎÐ~r !* } (,äg—Âc* M yc* Š ‡~}k , ÎðX ˆ M v Y=„} 7, } 7,öā ÷ 4$XM HgrgzZH[ZŠ Mzxsä èG 4$XM ¸ìg\C èG Ù!* g—Š Hs§ÅÐèG4$MZ # X åZƒ ä ~ [Zp¸gzZ ~Š ]i YZ äg—6,kZX Vƒ Le ** ‹[Zpq -Z~g—āÅn²ä ZƒHˆÆk QX ÷ëX ñZC ÙŠiŠ&㌠ÛóÐ ó ƒ YñX? ÷ ÷Âtäg—ā ð‹Ãg— òŠ M {g !* {g !* kŠ kŠ VŒā ¹äVÍß Âˆƒyú¤ÃVâzŠ űgzZ ~ç~÷X Š HM yú¤ā ( X Çñ M 7ðÃd $Œ Û ÆV-£ZèY ) ?Ç}ŠÅyÃG~gv‰% ?¤ /Z Ô÷ D%izg 4$6, M kZ ?Ç}Š <gzZ Ç ñVQyÃÃè~g v ~ç ~÷XzÎà Z} .Ãëā c* Š [Z ä èG ÑZzäŠÅðÃÌG~gø! \ñ} ZāÅ ¬Š¸Æ™çzg—ÆZ} .ä èG4$XM ˆƒvÔZd $Œ Û 4$M{z ¸ } Ÿk0* èG }÷‰ Üz k QX 7ðÃÌÑZz ¶Š <gzZ ÑZz äVQgzZì 7 g g „B‚gzZ ñ M „  ŠÃ~ç~÷Ân 3äk QZ # X ;g mZ e~ìÆ~çKZ™ë k Q Âc* Î( |ŠzŠ »k Qì @* ƒ{Š7 q -Z u M )|ŠzŠ »u M6,} hYÆű~÷X Š H^ IÌ M MÆZ} åk7, Û»vø³Ö»]ø~āÅ ¬Š „~! ºgzZ Îä™ ¬Š èG4$Ð .QgzZX Š HMx Zg M Ìà kZX äôn»×øÂø ÀºÊô^uø áø^Òø Ìøn»Òø ! i ~÷Š lŠpÂt ô »ø »] oÊô ]æ»ön»ô Ø»Îö ā¸VZzgÐy!* iŠ &) X óÐ ó ƒ Y ñX ? ÷ā ÷ ð M Š c* ]!* Åg—= ‰ Üz k Q X ˆ $ űgzZ ~ç ~÷6, aÆvZgzZXЃ Y ñX?XЃ YñX ?ā åc* â Û äx?Zz> }ZmŠúñ[]| X ( ‰ ñX{zÐ (r ñ ™g yZ†]|e # $Zzg 183-184 ™6 Zg·,)/ô]c* ZzgZgiZ fp â )

4$ā M ì ™f »izgq ™| 7,i úÅ ðèG -Zā÷D™yÒr ñ ™@~u÷]| # M ðÃr # ™cX Š HƒZ96, ¶iÆykÆyQB‚Ær # ™/Z ` ZucÐug IK -Z ª)ì ~}çyY~÷ā Zƒx¥)gfÆg @* q ‰q -Z=X¸ìg™™f »Ër 4$XM åy!* }÷X Ç ¸Ð V;z èG gŠ6,} i ZzgŠÆr # ™]|~x c* Z yZ~X ( ZƒkˆZ ]|ÐÐ M X ñƒ 4ZŠ ~ Sh-e™á Ðg Zi !* ZŠÎ¼ ~g’y{º Z·77Ð Ô7ā ¹ä y{º Z ?ì @~uVxā c* â Û Äc* gŠgzZ ñÑ p=nÐ6, zZ kŠZ 4$MX ǃZ96,Vâ »Š }[Zā ¹ä r # ™y{º ZX Vƒ¢q èG4$gM —ā ~Š i Zz M Öä èG ™Äc* gŠ e $ M Åy*V#gzZ ƒ Yá pÑy M Œ Û tā c* Š¬=äg—6,kZX ǃŠ HMÐ 4$ā M åLe èG4$ā M Zƒt¾~ª èG q+Z èG4$M‰ Üz kZ÷ë X ƒ MáÆ™y¶ K6,k QÆ et pX ¶lˆÃx?Zz > }ZmŠúñ[]|ÅTÔVzŠ™7™wïe $ M {z „Šp ÷ ë X ÅwJ b§¾¬Š ~g¯ä \¬vZ X Å ¬Š ~ ÞZ ƒ» ä èG4$XM å @* ƒ: x¥ ~Æ™ ¬Št X ñY ~Š e„= e $ M {zāÅ ¬Š~ ÞZ ƒ» } 9} 9ä ~÷z $ M k Q „ë~÷ÂÑÅpÑy M Œ Û ä n²ä èG4$MX ¶[£ÃkŠZ ]| ~ 7,6,e +Š aœªX ƒ M ™b7 Ð r # ™ +Š aœV; c* â Û Xì Š ñt e $ M !g—ā Å ä \ MQXì Š ñte $ M !g—Ån²ä èG4$MÂX ƒ ÑZdÐ yQā å5k0* Ær #™ 4$MX ƒ MÆb7 Ð r ì Š ñt Âe $ M !g—ā Hn²Q ä èG # ™+Š aœV;ā c* â Û Ãe $ M kZ™á pÑy M Œ Û ÐB; }÷Qäg—Xì Þ 7HÐr # ™+Šaœ X ‰áp=6, zZ\ MQXì ¸V;ā c* â Û gzZ ¬Š (# ñ r™@~u÷]|e $Zzg 274-275 ™11 Zg·,)/ô]c* ZzgZgi Z fp â )

Š c* 6,gî±gzZ Ú=ā÷ D™yÒ ~Š !* Mk , iz r ñ ™wÎg x݃q ]| #

Y 2012 ð Ñ B 12@*Y 2012ðÑ B 06 DÚZ¯Z

å!Í ¢Wq -Z »v W{zāì yÒ ¸ »VÍß ÒZ X ðWlƒÃyZ A $Š HÑZ e ã0* ~ìÆ ðä /ZQgzZ z™ ¬Šā¸ D™ ¹t Ã/ôLZ ÌQpÔ ¶Cƒ Ì−Ð s§Å \™ƒVZðŠQgzZ Z¤ / 6,}i {zā å êŠ ð3Š (ZgzZ Zƒg ZŠ%~ ]gßà ©)gzZ ÷e $.

X¸D™ c* â Û Ìg ÖZ CZ6, k QÆÍ{zÂñ M {)z[Zp »VÍßÒZgzZX åVZð™~zq -ZÆkZ b§Åx™āì yÒÌt»‰X Š H| m 6,y W Ær # ™]| Âųä èG4$MZ # ā÷D™yÒr ñ ™ÑxÝZi%]| # [†ā÷ë ‰gzZX ˆÃ[†gzZ ðWÐ s§ÅwÑ ¶v Wu ܃q -Z {zāì yÒ Æ kŠZ ]|~ Vzg ¶Z FgzZ g ZŒi g ¶Z V⊠yQ X åtع = » "7,]â AZ ·¸zt ª) ó Xó å‰ Üz »·¸z kZÆx ÷ áW õ0* ñh ‚ ãŒ Û gzZX ˆÃwÑgzZ ðWÐ s§Å W, Zt6,í»"7,ÆyQX å@* ™ J 7,ÃyQ ÒZ ÌèG4$gM zZ‰C™ ,k , ’s ÜÆ]â AZ G G ( 518™22¢íZ ãqzgkß Z îGªG3©8) X ( Zƒ 5#c* å@* ƒ™f »]â AZZ # èYX ðƒZa ã.6, =~}g !* ƪÅ]â AZā Zƒ {g ÷ áZ s§Å]** KˆÆ¬ŠÃ/ôÆx?ZmŠúñ[]|\¬vZ b§kZ  ¶ }û8 -î ^zZ 6,kZQgzZ ¸ D™™f » ]â AZ ~ Vzg¶ Z LZt ¸ ]Zg ¶Z Æ 4$MyŠq X¸‘ W¯ ) !* » ¹F, ~yZZÆyQtb§kZgzZ ñƒÌC Ùª]** K{zQgzZ å@* ¶ ™ ¬Šg—ÆZ} .ä èG -Z ÷ ëX ¶Cƒ Za ã.6,=Ð kZ ÷ ë ÂX¸ Dƒ gzZo¢h +' ×ÃVâ ZZÆ/ôyQä\¬vZÐVâ ¶ K×zggzZqJÅVƒ ¬Š : ÆPzŠ 7 -eZˆÆkZ X ŒÐ aLZ= Ô Y™7Ã|kZ èG4$M! Z} .} ZāÅ Ã/ôuZgŠ Z » [ZŠ M gzZ |Å Vƒ ¬Š=g f Æ x?ZmŠúñ []|Xì H° Z h˜ »8 -g V¾q -ZÐ y M ~ ª q kZgzZ ðƒ ~g ¤ Å ÏŠéª q 5q -Z6,í‰ Üz …X ñâ Û«=ÂÅä™ÝqÃq -ZC ÙÐ~ë{z\¬vZā’ eã™ ¬ŠtÔ ZƒÝq ÐyŠ¤ /Åk QX å* @Y@* ƒcØ8 -g »k Q å@*M q -Š 4, Æ}i {zV V X Zƒx¥Zƒ@* F, Z > }ZmŠúñ[]|q -ZC ÙÐ~ëX ñ3Š y¶ KƬŠ qJ=gfÆVâ ¶ K×zg Ì Ýzgt d $kXì y¶ K»”%}g vtā ZƒY ØZt6,wŠ}÷X å À _>q -Z b§Å ð XƒÑZzä™Za mm{Ð\¬vZgzZƒo¢~yZZ6, x?Zz ÑZz}g*×zg »r # ™]|ˆ{ â PÆkZX Ï}Š™Šgi8 -g »V7ŠgzZ ÏãJ -}i ¹!* ö;gèg ¬ðÃ:ā c* Cä~ x AZtX ’ eã™ ¬ŠtÃ~£ZC ÙÌ· M : ©8 y¶ 3G YE X Zƒg ZŠ%{zÔì `gŠ~kß Z îGªG K G Ì~}g !* kZ Ôì {ç »xë L 58Eb§TgzZ ÷ìgƒ]Ñq Æ*ŠX x: Ïìg (# ñ r™µxÝZi%]|e $Zzg 225 ™11 Zg·,)/ô]c* ZzgZgi Z fp â ) NštgzZXÇgpôÐkZÃ+ M K̈ZÉÇgpôÐkZÃ~£ZC Ù\¬vZX ’ eã™ ¬Š M f¿‚Z hð~}g !* X VzŠ C èG4$™ Æy¶ KkZ X N YT Þ{z÷à Zzä M :ā÷D â Û ~}g !* kZx?Zz> }ZmŠúñ[]| 4$M\¬vZ Y ¶ KZ Ð p ÒC Ù\¬vZ ,™ ¬Š X Vƒ ;g Y6,^Q nÆ VàP èG āìt {z ÷ ÷( à Zz}g *×zgt) ó óðW~g¼ðrt ~ 8 -g TˆÆ kZ ÷ ÷ yÎ 0* ~ ´ ˜‰Æ*Š X Vƒ • ', !* Ð p ÒC ÙHÆ Z”gzZM%Z X ñâ Û ', • !* wŠÐ T »v W>Z (,q -Z ÷ Dƒ »yŠ 25 Ð ag â 76,TÃY 1907 ag â 31 Ç XÃVß Zz ä™ZaÑyZ \¬vZXì „g YÅÒÃÅä™ßÏ0 + i6,V-£Z Ì{z´Æ -[Z J J -, ÃÆéÎ]‚ ãŒ Û B‚Æ®u ܃q -ZgzZ ZƒC Ùª6, y WÔ`Z, $» ðCÅe $£ZgzZ ñâ Û gzŠÑÆ yZ ñƒ D 3Š y¶ K» ]gŠKZ ÷ ï÷ áÌ‘Ó~ 6, gîu ܃,ZgzZŠ H¬Š @* / ¤ 6, }i OY{Š c* iÌÐkZ c* ( åŠ H–tZ # )ì [ƒx¥ }WX ñâ Û pôÐgzÑÆnC Ù(C ÙÃV-£ZgzZñâ Û Ùª C yZ Z # gzZ} 7,¤ /6,}i™ƒ lƒ‰gzZ ˆƒ yZªÐ {g ÂÆkZ Z} .¾‘;gZD Ùā Z¤ / '/'/'/'/'/' å*èa w )Z1ì CY ~Š Vze¤ 6,§ñkZgzZ J¤ DIizg4X å Š Hc* ¯ 7x Z¤ /z6,t n kZ

yWŒ Û ]zˆ~ T ZƒÃx ÷ ák°Z ZuzŠ »yŠ kZ ä Vâ ¶ñƒ ñWÐ otäˆÆÄgzZ *™ kZ ÷ D™Vze¤ \Wā H‚ZgÐ uä Vß Zz » áPúñ []| ÷ ÷k , ½q -ZgzZX Hg ÖZ »]Z W,òG & LZ -~g†B9™áÐcŠB 20k0* J }gøX ZƒHw‚ +r # ™¨¬Š°æqx(6,qçñÆ ó ów åÎg G {Š c* i Ì. $£ Z ~ā²kZ gzZ ì 7x Z¤ /z6,ðà }gñVâ !* i ÀßÃx ÷ áizg ÏZX Å ä Yg c* »Ÿ E E ¹Å+ M K̈ZtÂN ¯x Z¤ /z6,x™{ Z', \W Â÷Dƒ zŠ~Vâ!* ixÓyZXñƒH~Ø OgzZ} åÓ¨Ò¡Ô Ñ Ô X σ# Ö} .~(, ]»',w” ÷g÷ zZ ó9 ó Û Iè ëZ q -ZŠÑzZš M F,÷÷+zÁ Ð W 6ðÃß6,e $Z@År # ™÷Zx HçO »[Z zwZÎÃ[xZgzZNƒk , g »6, ó óù Zg fÆÄÜ s 61Š HHx ÈZ »Vze¤x OZk , iÆt£ÑZx Z} . Å[Z z wZÎ…õgzZ pŠ KZ x Z¤ / z6,tX Š Hc* Š§ñ Xná„bags 98 sÜ{zÐzzÅäƒÁ Xìg ~g YJ -‰ ]ZgÆ~ŠuŠ z!* Ðzz gzZ ¶ˆƒqzÑæWÅVj‡„ÐcŠ 22 Qgñ g Z ÂZiz', yŠ ZŠ ÀÅ*kZ Å• Ñä [xZÐ n²z wîÆo $uzyWŒ Û kgŠgzZòiúÔziúi¸W»yŠÆgZÂZ X „g 4,333~¢q g XNƒk , g»zŠˆÆÄ]zˆ~ñ¬XZƒÐ öú +E EE x( )X ó óu|ŒÐV7Š » " # ]ç¸B W ÷ ÷ w‚25 Æ cZg Å ® ) ) ~ ÎÃJg1 ~ÎÃJg1 ÷g÷ zZ ( ΰ11~ Àßr # ™–1ZÍâ ‚ »zÂÅ[ xZ ˆðÎ öú~k , ¦q -Z 6,äƒ Zg7 Dr # ™/Í-Ç !* Wz6, x( ) ó ów‚Æt£Z® )) 50~ vÆ u 0* yWŒ Û WZ F, ~ kZX „g / œ%m{ X ( V~R, ó X GI¹ä[xZ ‰ÇgW Z F, ÆVâ !* i äƒgzZ[WˆÆÄz]zˆ~k°Z ò!Z ógÃc* z XHZŠZt]»® ) )ñƒD™gÖZ»]ÑìLZ -ZÆwj~ÎZ6,t£Z }g7 w‚ 25ä a q Le Paye,]Zg ¶ Z 3¸ Å : Ñ‚ * X H7)‹3q -Z6, äƒ ObservateurPaalga,Expressdu Faso ú w‚ yZgzŠ VZi Z ˆ XÅù÷ á , k z£!*ä ä™ Ýq ci7 Vc* X ‰ G„]Y ~]]¤zY CáZz B F 1M m ~z K ÀßgzZ R T B ~z K D ) )[xZ~k , ½ò !Z är # ™÷Zx H X ~Š¸Å: Ñ‚*Ìä ® ÔJeneuse-i +g Ô Pilsar-i +g Radio communal du gzZ Ô Swan FMÔ FM Ìä i-i +g ) x ÓX ~Š ógÃÃ* äOuaga X Hí* ˜––––•

Ouaga

~ Ýzg Å]xÅ áPúñ []|gzZ H ZŠ Zt]» gzZ ðÑŠz Âs§Åä™ Za ~pVc* úq -Zg0 +Z LZ X ðZz™ ¬Šò !Z

Vze¤

ì @* ƒt£ÑZx Z} .q ½Z DZg ø~·ÆcŠ

Š ZZ• ' , !* »: Ñ‚*,z21ÆÎÃJg1t£Z® )) ~Y CáZzä™Ýqi q ÐZ (Xk , g »6, ]¬çñm F, zdZ ógÃÅ*~c* zX öúX Vze¤X„Å]Y

H™ ZØ Z} »Îà Jg1 gzZ e $£Z ñZß i ¸W{°‡!* CZ ÃÎà Jg1 t£Z ® ) ) Ð aÆ \¬Z} . x Hˆ Æ Äz ]zˆX Zƒ k°Z k¶Z VZi Zˆ X Š H  Y 2011cŠ 25@*23Qgñ: Ñ‚* VZz 21

[]|~TÅk , ½k¶Z äÎÃJg1r # ™÷Z

ÆwgZ0 +÷ á Æ® ) )Ð!ZjÆVÇrÅŠð úñ

Æ \¬Z} .w)Z X ´f Zv:ZX B=ÂÅ ä™ 25ÃcZg Åt£Z ® ) ) ~ ÎÃ Jg1 Ð a

Xðƒ¬ŠVZiZˆXŠ Hc* C~{g!* m{ n }g ø*t n kZ ¸ ì gƒ }g7 w‚ ~ XÅ• Ñä ]†ëZ Z~*kZ X åïq »ÌZ ~g »u}uzŠgzZ :7 gzZ {ÒúÆzg {gñZ ]g Ziz Å]Ñq±1å** Z*t ƒÂ~Y 2011s6, Å• ÑÌä {ÒúàSÆr{z´ÆyZfZ ~ –ÐZā c* â Û ä\¬vZ {h +Zgâ Zg—ÐzzÅ! Zy  X ÷Ÿg 0* s WMÌŠp m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—*t{g !* zŠX ñYc* Š™ » m, +Z {Òà¬vZ {h +ZgâZg—Ã]ZgizgÆXì Š HH~cŠÐ~gàÅ Æ$z6,VZi ZˆX Š Hc* 3Š=g fÆ$z6,-[ qzÑx » » ~g »Å{ Ç*I{â q -Z e $Zzg ø D nÆe $±ÅgƒÑY ZßÐ s§ÅÎà Jg1=g f Íze Ç Zz YgX Š HHÐ ¿g ‡z x »x Ót gzZX Š Hc* Š™ -Z6, q gƒÑYZßäÝ°Z†ßØx(MÆÆzáZzäY ÃcŠ 18 gzZ cŠ 11X 1z™| m | (,~ kZ ä XÅyÒ,gzZð3ŠÃ[xZ™ gzZ 1z~ ¿g ‡z kZ ä [ xZ 98 gzZ 96 K M n!*

ßiz', yŠZuzŠ

*™yWŒ Û kgŠgzZòi úÔziúi¸W »yŠÆß Ð *™yWŒ Û ]zˆi ¸W » k°Z ¬ ÆßX ZƒÐ »ÅzmvZ -]ÀW ÷ ÷ÕNƒk , g »zŠˆÆÄX Zƒ

yWŒ Û÷ g÷ zZX ( ZŠ Ã+r # ™xsvZ;x( ) ó v ó !* m Ä A Àß r # ™Í ZgŠz ö0 Z†x( ) ó óVÒpz ÍõÆ *™ X ( Íze Ç ZzŸ+ {”] Ãz w‚ yZgzŠ e $Zzg ø D ~ k°Z kZ XŠ HHy´Z Ì»[ xZ ~£Z

Y 2012 ð Ñ B 12@*Y 2012ðÑ B 06 DÚZ¯Z

X IK» {)z Vc* h ÄX Š HHx » » ðÌÅ{Ç*x Ó £Z i ÚZx(™{gV;z]ZgyŠ ä x Z} .30 {z´ÆkZ +r # ™ ð‡ £Z Ü** x(gzZ Ÿ +r # ™Ò kZX Åg »{Ç*Æ™x »Ú‹ zŠ~ãZôÅŸ Ô: ZŠ%ö;g ÔîE 0BÄEö;g Ô: ** i {Ç* Ô: ZŠ% { Ç*~ b§ÏZX Š HHg » {)z wZ H ÑZz 䙄** 3ÔÏ X ‰ ñ¯Ì]YÐÆö;g ~Š ZÐZ îœ.9Eiz',cŠ 23 »: Ñ‚* W 4:30 ug MZ G

(8)

KZB‚Ægzi}g7~n kZX ǃ ?â q -Z n Vƒ@* ÑŠzÂs§kZÃVzŠ%VZ 4Æ® )) -V˜ ~Š ZæZ àâ gzZ J $¬Z Åá‚g kZ {zā X ó ó,zîŠÈKZƒeÐy Z ~Ï0 + i ~÷gzZ ÏŠ ñ~÷ðà ÷ā ÷ c* â Û ÔÇ}Š Šæ ~ nZ¾Z }÷ ._Æ Y A}÷ X ó óǃB‚}÷Ì~# Ö ª{zāVƒ‚ rgyZ

Xì ;gƒ iìÀF, zŠg Q »z ! ² óxsZ ‹Ñ¾ E I 4 & 4hGz& Á L X ~ èEG +Z Ô~y Ôð̀óY ¬−Z ]»' , L 8 Ð 5 ZÎóxsÑZ îG%× LÔ Šó Z ‡LÔ óy M ÅZ >Š ÞLX ~ öG E E I 4& Ð58ZÎ gzZ çE.–™ gzZ X èEG 4hG Z {)z öG z& +Z óò²Z G t X ÷ìgƒ3F, Æà ~g ‚¹ ~ Vâ !* i X ÷ìgƒ3 F, ÆX÷à 49ã½ 4E 5_1 iŠ «w‚ kZ ]c* M É~ y!* i èEG W ZF, ÆÅzmvZ -ttg $Š q ZÉÔ *™y M Œ Û ( 19™32 7 ¢ÇZ ) ]|]Zk , ’É~ y!* i ðåX ÷ ñƒ ù ÷ á Æ$¬Z Åá ‚gkZ¤ /Zā åc* â Û ä\ M á g !* «x?Zz> ðÒ}ÅZmŠúñ[ Za » ~ m, ôZ c* zŠgZg Zh +y  g ZD ÙkŠ~® ) ) kZ n {ŠaX ÷ðƒù ÷ {z J -ÌZ gzZ X dž ^ {Zp§{!‚g ÂñYƒ g » (Audio CD's)m, e Ï-e M Å kZ ~ Vâ !* i E IE 4G] _ 4 5 F 4 5 ƒqzÑ ** M6,, MÚZèYgzZX „gƒ7ÝqŠ Z® Ô ø Ô } Ô*̀Ô2â zg Ô èEG1 X ÷ ˆƒ Ð58ZÎ Ô, -i Z Ô@ Ô~ m,ôZ Ôðå ìg ™zÂÄ°h +' ×s§kZ vß n kZ ì Š H Ôïz ÔIÝ Ô öG Šúñ []|t Š z!* Æ DÚZ } Z K * Z X ÷ X¿ WÔÑ Åá‚g kZ n kZì éZpÅx?Zz > ðÒ}ÅZm X ~ Vâ !* i {g Š H*™ È M Œ Û]c* M ÉgzZ i ]‚ ÅzmvZ -ttg $Š q Z É XvZY ¶ KZX ’ e (, ~g Zh +y  Ô ~ Vâ !* Å x?Zz > ðÒ} Z m Šúñ []| ]‚ ½Z É ²åX ´ú m, e Ï- e M ÅyZ ~ Vâ !* i FgzZ ~ Vâ !* i] ‚ 99ÄÑ21 )g f Æ VUú626 w)Z X ÷Ì ‰ÆkZX Š Hc* àx »xsZJ -Š Z ÛZ 790g ZD Ù Hƒ T~ Vz¢J MÀF,! ² »L‚ Š X Vƒ@* ™yÒ]uZz ˆ MÐ aÆ\¬vZ Ì¢,âw‚kZX åZƒ KZ y0* Y `g ™Z + Ð y0* Y 'Á E Z b§ ÏZ gzZ X ì available6,g:Xì .2¢, \» çJG -Æ w)Zèaā÷ ˜ ~ ^g7g X ÷ˆ M à °»~Vâ !* i Æ [²~Š:n kZ å[²~Š: ( theme) ˆßrn×m… Í çmçm…

7Z Z # gzZ Xìg D M VŒ : Zizg vßÐ ¹ gzZ D Y ñ‹g ÃZÆ} Æ áPúñ[]| ]| ì!‚g {z ˆ³ß³r³n׳m… Í ç³³mç³³m… Å Šúñ [ )ÂCYÅ76, gîÆ ämôÛøu»ø »] öñô^³ø³Ïø³Öû]ø X Zƒ qzÑ~ gzŠ Æ x?Zz > ðÒ} Z.m o E GÅ GÅGE G 3 i ¸ M Æ Ä Ü K Z Ì ä ò , Z ° Z ÷ Z îªG3Ò7 ]| © Ôò ð Z!‚g b§ÏZ X D™7d• Zy à © +y  Å kZ ¶Åq -’~ }g !* Æ kZ ~ [²ÿL X3ZgzZ~p ÖZÆg—x »Šúñ[]| ~g Zh 7ZZß0Ð ]â } .Åt£Z ® ) ) n Æ ˆƒ ÁQƃ Za z¼ pX ’ e (,{zì E 2¢, Y 1!‚gt ~ Š Z® Á¹ Ì[Z gzZ ~Š:³~ y0* Y yZgzŠÆ çJ.G -X @* Y H7 kZ Xì @* i¹ Åä™zÂs§ ]|gzZ ! ²:gŠÆ™]‡5ÐÉÆ [ ² Vo) gzZì ]gz¢{Š c* Å . o EE ~ ~g Zh -G +y ÅkZgzZ ,ŠzÂs§kZā ’ eà 3Ò7 b)Æ¢qçL¸“gzZxsZ [ÂÅ , òZ°Z ÷ Z îGªG +y {g VZÎq -Z sÜ}~M%Z X ,™†ŸZ 6,gîÆsg ¬‰ Üz D™7ÃtgzZX ˆÅ7 g Zh sÜg Zh +y {°‡!* Æ Z”X ÷ g ÃZ ! ²zŠ q -ZÆ x?ZmŠúñ []|Ãy Z M%Z X ÷ õ0* +y  g ZD ÙgzZÎõ0* Ái ZÁ ÂÐ s§Å Z” ñ‹ Ìã!* i ~ y÷ áÅÅzmvZ -]À M äƒg Zh ôZ V˜ ´ ˜ÌgzZ b§ ÏZ X Âe ™wï8Ð Ù A KZ6,gî~g¯ä VrZ X ‰ S7,~ m, ÛZ X N J (,Š Z®Å kZā ’ e ÃyZ ì CY $Œ d Û ~ ãZāG qzÑÚ Šg ÃZÆ! ²:gŠ i ƒù ÷ á t~Š Z®Åg ZD ÙzŠ~ k0* Æ yZ Ð ~! ~R, óÆ yZ ñƒ } 9 } â Îg egzZì @* G $ © G ÛZ X ÷ g Zh +y (495) ¸ n Æ ´ ˜èE r # ™ÉpX H IÐ h e ÁÂÃyZgzZ ñ M Ð ** +y V;z ā ’ e à yZ Xì @* ƒ ù÷ á„ ÷ ÷î¶ c* â Û ‚" ¸ìg™±5:gŠ ! ² ä ~g Zh +Zt Xì ;gƒ ù ÷ & áÌÐ c* 0 ** X N J (, ]gzp¹tÔ77X XXºnôùqø غnûÛôqø ]ø³âF (ø ø Ð c* ƒ ù÷ á~Š Z®Å (2400) Îgeg ZD ÙzŠ Ì XBáÁÂVâzŠñƒëtgzZXìx¯{÷gzZ ì @* ~Æ- VŒX ÷ g Zh +y (913) {¾ÎâsÜgzZ w6 , -āì ^g7g „ Ð y0* Y'Á +  y pÔì@* ƒù÷ á Ðö6, ³g à ã0* Yq -Z vZ à Z ¦ZŠ q -Z }g ø yŠ }ŠÆ sÜÔÁ¹VŒgZh XN J(, ~gZh +  y Kā Z ’eÌÃyZX÷ 33 ÐZā¸ ìg ™b‡™ Zz™sg ¬ » *™y M Œ Û Å kZā Y7 ä „  zŠ ã0* Y kZ X ,h +y  gzZ ³7, Å kZ ä x?Zz > ðÒ} ZmŠúñ []| IF 4&Æ ÌZ +y Å kZ~ äâ i q -Z ÃøL G ā c* Š[Z är # ™vZ ÓX ?ì X7Å Å ~g Zh ´™ ã0* Y Å V;z) ì g ZD Ùõ0* 6,ig:, - x ¬ ) Ì[ZÐ ù Zg f ZāÍX ¶ðÑŠzÂs§ Îì ã0* Y {z Xì ÅgHg ZD ÙzŠ ä ëpÔ ( ~ ]|èYˆß³r³n׳m…s M- - gpì (Zß Å 4$Mƒ( yen) + ä¤ /ZXì {Š c* i¹tā åZƒqzÑ~ äâ iÆx?Zz > ðÒ} ZmŠúñ[ aÎèG +y ÅkZā¶éZpÅ\ MgzZ :Zzˆ ] zŠ| l, e ã0* Y ¸ X Vzh +y  āVƒ Y n kZXñ(,~g Zh Û \ M X ’ e ´ŠzÂs§kZ î )) b§kZ ?÷O— r # ™vZ Ó Îì gzZ c* M ÷ Dâ áÆ á‚g kZ J -[Z ÷ ÷ :ā ì Åt~(, ä èG4$gM zZX ¶ðƒ]!* ÐyZ ~÷ n Æ ä™ ù ÷ 4$XM ¹,Z ~ }g !* .¤ /ZX 7°»x OZ »ñâux èG Æ [ Ü*™y M Œ Û !‚gt3 ZéZ} HƒÈ Ð ® ) ) kZ µ ÂÁ ÙzŠgzZ Vƒ ‡â °ç6,qøKZ Æ e§Zzt  Š ~ ( yen)+ g ZD (9)

HE.' {)z ig®¯gzZ ø4Ó¨ FÔÃZ568 w‚ ÈZgzŠ ÄÑ38 Š Z® Å X ñƒ T ~ Vâ !* i 38 Xì 602g ZD Ù30 ÔzŠg Z Ô! ² Ô Zƒ ù ÷ áZß ~ X 3!* i Ô!0Ôàe ÔìÔï@* Ô ! ºÔ~y Ô õ Û Ô ~ m, ôZ YG .¿&6,Ô¿ Ô!* zg- Ô ‚ ƒ ; Ôð̀Ô ³zzÔ Ñ¯ÔïzÔ ~çE G E 4] E4E _ Ð58ZÎ ÔÏg ÃÔ øI4G 5F ÔãZ‡ ÔÝ PÔ öG Ô èG5 1 Ô@ X li +Î ƒ. $6,~g3 F,{z Æ *™È M Œ Ûb§ÏZ X ‰Iƒ»,¢ÅX÷ìg L å »ci à +Z e ^ , ZR, ÛÆíZ ãqzg ÆVŒgzZì Š Hƒù ÷ á Ð aÆ\¬vZ {zì Á Ìt ‚}÷t Xì ÌŠ ñ6,w6, X ÷~ 7, ]|Ã~yZ÷ Ãë ZvŠw‚kZ ×Ô ò† ZÜ~y!* i! ²Ð~x?ZmŠúñ[ G zŠg Q » Y KÑZ X ÷ ðƒ ù ÷ ákß Z îGªG G3©8 gzZÔÝ°Z & ’Ô(®Z ` uXì Zƒ TÌÀF, -Z h q +] .ëLG Ô ìzŠ gzZ wzZ ¢ ~ŒZ ]§ Ô 2 ¢q -’ÞZ ‹ hÔ 19 ¢Åe $£Z õg @* Ô 6 Ô5 ¢Ü** ðƒ ù ÷ ág !* «~ y!* i M gzZth Z ¤ß ZX 10 4E 5ZÅ ?{ ]§X ÷ 4G 5E Xì [  ë Z ¹ q -Z èEG ]|Xì HA $%ÃkZ ä r # ™~OŠa Z~Š ; ÏZ ¶èìzŠgzZ wÍ Z ¢ ä r # ™£Za Zi% gzZì c* ;Ð MQÃyZ Ô¸ Fâ¼ÆyZ6,Š ã C Xì ˆƒg »Æ¾{zgzZX솟Z YZ Z(, -Zt q Xì available~g: Åx?Zz > ðÒ}ÅZmŠúñ []| b§ÏZ ÏZ Xì Zƒ ù ÷ á~ y!* i ~ m, ôZ sg ¬ » à Šc& +ƒ à gâX ÷ „gƒ ù ÷ áÁ Z b§ gzZX ÷ðƒ ù ÷ áÁ¼ Åg $Š q Z ÌÐ s§ ¢ ~g g bÑX ÌÐ s§Å® )÷ áZ ‹g  ‹g Ât ì wì Z÷Ôì Zƒ –c& +ƒ Ãgât ) 5 ì Hä ® )÷ áZ ‹g  X ¶„g ™ ® )÷ áZ ä c& +ƒ Ãgât 7,6,5 ¢›9YZ ( ?V** E E ¢ / ÿL } 21,20 ¢ Å x‰Z gZâZ X÷ Å ù÷ á & ’b§ÏZXÅäc& Xq -’ÞZq -Zh +] .ëLG +ƒ à X ÷ÁÂZgzZ b§ÏZgzZ à Šx?Zz > ðÒ}ÅZmŠúñ []| G îGªG iZ G3©8L~yZ÷ðƒ Tw‚È ZgzŠ~Vâ !* zŠg Q »z! ²ÆóY KÑZ LXì ZƒÀF, ! ²» ókß Z ó¤ß Z LXì ZƒÀF,õ Û» ó*Ä LXì ZƒÀF, 2O±gzZth Z .E gzZ ~ m, ôZ gó ÖZ » ðC ÷Õ~ li +ÎgzZ çH Ð58ZÎ ó¬−Z ]»' Ð58ZÎ óY , Z «ZŠ ÷Õ~ öG , LX ~ öG Ð58ZÎ 4E 5_1 xó â ÑZ ]gz¢ ÷Õ~ öG [÷Õ~ èEG 4E 5_1 ~ ÷Õ~ ~Å m, ôZ ó{zßZ ‡ ÷Õ~ èEG ó y*zy E o.

-G _ 45 1ì » ó ÷ Z wz4,÷Õ~ èEG ó eðY] Ð { k H Xì „g ƒ ãU* Ãì [ ƒÀF,~ y!* i !² ëg :ó ·− ¼ ÷Õ~ y!* i ! ² ó[¹Z t c* F, L ëg óîG 0rß Z LX ~ y!* i ëg gó ƒÑ ¼LX ~ y!* i G X ~y!* i 4 3 X Ð á² °» » tó £Z èE LGZ' , L } b§ÏZ X Zƒ7åÔì ;gƒÀF, ~y!* i ~ m, ôZ IE 44G ] 8 Ð5 ZÎgó 3Z ! LÔ xó sZ ìL ±Â ÷Õ~ ø 5FgzZ öG E 4& 4E & 4hIG 4hIG èEG z& +ZgzZ ~ m, ôZ xó ;zZ!Zi ZLX ~ èEG z& +Z óx Z% E I 4 & 8 Ð 4 h 5 s M ÷Õ~ öGZÎgzZ èEGGz& +Zóê ã M LX ~

Y 2012 ð Ñ B 12@*Y 2012ðÑ B 06 DÚZ¯Z

2 ™i Zgâ Zg—[ æ:†

}uzŠX {gŠ H~†  Ã~gÇ MX ÷ñƒykƒ ; ~ ** ¸ Xì6, }ŠX kŠ yCZ§Xì 6, si Z' ,Ôù» ÔpXb ~ h¸ç X Zƒ†ŸZ » & gzZ yN* ÈÔw { CXg e ~ ÷Š@ X õ0* õ0* ~ G X &~M%Z Xb ~kz& +Z X zŠzŠ ~ y éG 5k¢i ‡ yàÆZ Xì Zƒ†ŸZ » œ /Z% &Ì~ Æ} â ÄÑg e]g qq -Z~yàÆZBg ** Ô~ -4X H .G 4 5 F E è gßz óN X ˆ ~h +y Å & +ƒ 0* gZD Ù Å& +ƒ 0* gZ D Ù93 ~ ( Wolverhampton) ) ÃT ˆ~h +y ]g qÅ al q -Z Ð † Ñ ÆZ X ì Š HH Furnish ._Æ ]gz¢ ~h +y Å& +ƒ 0* g ZD Ù6F, ÄÑ&K6, Z6,q -Z~yà uq -Z ~ Ñâ , Í Xì kƒ ; uÌt X ˆ X Zƒx ª»kƒ ; ì‡ç}g ø iŠ « V˜ ~ ´ ˜yZ X ÷tx ** ÆyZ÷ñƒì‡kƒ ;uÔ÷ñƒ (Ecuador) gze Zr Z Ô (Tajikistan)y’ @ * G -4´àÆ (Kosovo) zzÎÃÔ~(Haiti)¬gzZX ôG X~

$ 6, çElG ì6, t£Z

ö6,ì, 6 î ) ) Ð aÆ \¬vZ GL“÷ n Æ xsZ ï áZ Ìt ì B =ÂÅ äÎ œ£ÆƒÆx?Zz > ðÒ}ÅZmŠúñ[]| ÔyÎ 0*Ð aÆ \¬ vZ ` M X å Ð ~ Æ® ) ) ~ ´ ˜{g Š HÆ *Š Éy*zy -Z X ÷~ ´ ˜ j q ÛZ J M X ÷ ö6,LZ °» ¬ ö6,» ** vXì ö6,³g »Æ- VŒ É Xì Š H™ ¹F,~(,[Z vZ Y ÷ áâ p ågz$ Xì @* ƒ ù÷ áÌÄ iE ~e q -Z h +÷ á» yZ V;z 4)H-dÃ~gÇ M ´ ˜yZ Xì ~ c* 0 ** Ôì ö6,èG X ÷ìg™x »ö6, ~

*™y M Œ Û W Z F,

N Š Z®Å *™y M Œ Û W Z F, ·,ÿ®w‚¸¦ / Š Z®t ™ƒ ù ÷ á ÀF, -Zh q +' ×w‚ÈZgzŠ X ¶69 ƒ Î ty M Œ Û ÀF,ÑZz äƒ ù ÷ á* Xì ˆƒ70 Y 76, .¿F ~( Kriol)w- ™çE y!* i àZzäƒwEZ~ G ÎXì ï÷ áœÅw‚â~ŠÅÀF, kZXì yZB‚ÆyZgzZì HÀF, tär # ™Ñâ } Zg â Æ !* zg- X Å {)z 8 -i +g sz6,Å kZ ä šÅ Xì Š HH[Z Ì{z X ¶]gz¢Å ãU* ÃÅÀF, ~ }g î â gzZ 2 ZzYgzZ ( g úx )ò' ,Vâ !* i& ` ¾ ÷ ‰ ñZz™6,gî~zb y M Œ Û ÀF, ãZ‡w‚ kZ 2 Xì ;gƒ x »6,V”† gzZ ÷ w MgzZ >• >gÎÔBà >gÎ )VÂgÎ&«~ y!* i .ñÐ Û·ÀF, t Xì Zƒ TÀF,» ( yZ/ Xì Här # ™{ŠúÄZ ÅyÒ¬ {z´ÆVâ !* i&yZ b§kZ Tì [ ƒÀF,» *™y M Œ Û ~ Vâ !* i {gG ÷ Xì ;gƒx » »{)zµU $N* Å

Zß® )÷ áZ

ù÷ áä ® ) ) ì Zß °» b§ ÏZ 3 F, ÆX÷ ÃÔì ZßÔ÷ ig®¯Xì H ._Æ ^g7g!ßñÐ ´ ˜55X ÷ ñƒ

]!* Z Æ]ÑZÎyZ™ÍÍÃ]hÆ\ MXì Za ~ V~f }g ø ÒZ ÷ ìg Y XŠ lŠp ™{Š c* iÃyK̈Z ñƒ Tg ~ öŠ6,X¸ Dƒ å Å ðÉg gzZ e $Z@ Å Ë~ y!* i à Zz ä M Tg ~ jâ Ô÷ ã !* g f Mt Xì Cƒ ]gz¢ X÷ y!* i ëg ]hÆ \ M ëā÷ ˜Q [Zāv:ZX ÷Tg³Ð ]”ÆyZ÷~ ÆÀF, ëg ]hP X ÷ ˆƒ ~g Y ]c* ít HW, O¹ …ä ]hyZX ÷` ÍëB‚ ¶h +”~Ï0 + i{%izg ~g øÅTì q{ztXì Å]!* 6,]¬çñX~]hyZ ä \ M X ¶ ÓZ' ,Ð Ï0 + i {%izggzZ < Øè z +Š}g ø »yQì H™f ~[ä \ M » b)XXì m„  Zg -Z6,gîÆ wVXì g ezŠ ÄKZ ~g ø Ð y Z q 6,µñÆ{Ò~Š ÷ áä \ M ð MI¹ …]!* ~Š OZ ~ gzŠ {Š ñXì H IÐ cy w‰ Ð p ÒkZXì Zƒ HW, O b§~',…ä yZd &‡gzZÕ6,„¹ÃtÅ\ M \ MXì ¿ÿLE á Zz p pg ™ h Ã: { ÿL X3Z gzZ VâZ y]hÆ gzZX ÷F g-[»\ MÐ Ï°‡!* ë[ZX ÷ X ÷f eÍg!* FIÐ[ŒZßÈZgzŠ

xsZ™| m 6,Tì S¨ {z} Z K *Z ~ äâ i \¬vZ ì $ ËY ÅÝq ð‚g J -gâÝZÆ 5™}Š Ãx?Zz > ðÒ}ÅZmŠúñ []| ä G ÷ ˜Ÿ +}g øÐ y éG 5k¢i ‡ÆV;zXì Zƒ qzÑŸ »ÀF, ÇÑ Æ ]hÐ Z #ā VrZ gzZ ÷ D Y M V;z vß ÒZ yŠÆ- Ôì ~ ]Ñ©LZ ú 7[gzZ ú 7- Ô** M V;z ä &‡™| (,Ð ƒ ÿLE  ā ÷ ˜ Xì 1 ™ ï÷ á Xì 0* M { izgx ** »X÷ yÂ{vg) ,Ó C** ~g ø™f sÜ~¹'tZ™gzZÃ~gz$z1IÐ kZ KZ Ð y ðÃ-C Ù[Z X ‰C M 6,- g !* -Z q CY M kƒ ;uIÐ-gzZ÷Ç ™á ~rC g ~ 8 -¤ß {g ‚gzZ X ÃÍ[{zā @* ÷ Sg CC ~ {g !* Æ[ÃVÂgúSh1 ~uzŠ à Zz X ÷ Sg CC ÃVÍßV;z ÷ Sg {z(TX ÷ ` Zzg¸ ÌV;zÔV** ì @* ƒx »¸ ÂÃVÂgúSh1 Ô~‹KZ¬ā å–âÌ=äVrZÉXì DƒN Z ëC Ù!* Æ kZ ¶8 -¤ Å* LZ 6,{¢q‹ ÑqÔ¸D™'!* Å~g ZŠ *ŠvßX¸ 4$M[Z X 7HÔì ;gƒ H¸ D™}û - èG }÷ ÂÔ Vƒ C M Z # Æ Í- [ yŠ áZz D YƒN Z ƒ  {z ÷ y›~£Z) ñä ?Š H¹ H »~[ ` Mā ÷ ë {z gzZ Ô÷ le, -² ¸gzZì @* ƒ {ûQ6,kZ ?¹ HäÑ}g v gzZ à J -w‚¸¦ / Æle , -² X ÷Cƒ'!* HE.' 㽊 Z®ÅyZ ‰ðƒ ù ÷ á~ y!* i ! ²ø4Ó¨ F vg ) ,gzZ q -Zā ì –ä VrZ b§ ÏZ G H ù÷ á w‚ kZÀF, » kß Z îGªG G3©8gzZ Xì 76 ÐZ # ‰³ #¹Æle6,gîCZ f yÂ{ Å V1² X ì H ä r # ™%¬ ˆ {z ì Š H ä VrZ Ôì Zƒ qzÑ ** M6,} Z K * é<X+9E F, ëg E E $ 5nÆãU* çL gzZ"7,äVrZÃXÐ s§ Xì 1ZÏleq -ZÌ~yLZ gÅZ >™E ò† Z gzZ &Š é<XI +Xì Š HH I Z (,Ô å # ™C Ùâ ~£Z ã !* gf M 4ÉZz Tg ~ jâ r 3G X ÷~iÅZ%~y M Ì3 F,tX òk , [> ç¸E t]»\ M6,]!* kZ ¬ Ð ƒ  ā÷ ˜ ÷ o. EE -G 3Ò7gzZ x?Zm Šúñ []|gzZ Åã ñ{Z ÷ Z îGªG Æ \ M ë Ð i ¸ M Æ w‚ 6 āVƒ @* ™ ZŠ Z +' ×Z X ÷ìgƒ3F, Æà 9h Å]!* kZ …X ÷ M h ÍÀF, ëg »- ]h Då‚ßñ oÎ^eE Ðä M ™Å ]hÆ \ Māì Ùp ¹ Ì 4 ™i ZÃq -Z6 , gZ Åä:†

@~ wq kZX ÷ ug@* Æ ðZŠÆ „gáZz ÓÑ{zāìŠ Hc* ÑŠtØ»]!* kZ7ZX ÷yâ Û** z Š° CZ ÛŠ*ŠgzZ B }Š gZŒ Û&§ CZà Åw¸}gø6, \W@* z™·_Z÷ »ã** Z:XB¯ E ~uzŠgzZ zgeÐ îZ!÷ áVvZgzZ ñYƒC Ùª‰ ÜZœ (:Š¬Z]âZ™iZfp â)XózóŠhgÃVÂ!* ÆBà >gÎÃë Z ]ÌsÜ: ~ ¬Š øZ J É Š HH77~8 -g]gzp ëÃ~¨£ J²Y Åāo ZÜ ~BÃÌ»kZì ö- āâ ~¬Šq J X YYH7: i ZñëÃÐkZì Ô Û x?Zz> ðÒ}ÅZmŠúñ[]| X:÷Dâ Ãh̈¤ ÅT ¬Š xlÐ Vƒ ¬Š ƒ  ÷÷ āìC Ùª[Z Xì ā¹ ZÜïE L Òƒì ]gz¢”Z xzøÌÐ äg â xŠ6,‰ ÜZœkZ 5#}g ø J D™ ó â „ Kzg ~ ¬ŠC ÙKZ Âvß ë|X ÷ Q ,z M ~ Y¤ /Ì™½ù gzZ™8 3¤ /ZgzZ X ÷ G J " 45 LZ ^ñ^ÑÌ _â KzgÆ™C ÙªÆÈ èG X ó ó'zì „KzgWZ[£»yZ c* ÍX ÷Tg J ( 11 íq 537-538 ™ 1¢èE#Z ãqzgt£Z Z', )

D å‚ßñ oÎ^eE

Message of love &

ù÷ á3F, Æ Brotherhood for Africa ìg YAŠ3F, Æ V1 Z¹!* X ÷ ñƒ Xì ;gƒÀF, »{)z]h}uzŠgzZX ÷

le¿R,

le c* +Z &

Å ½ o vŠ gzZ yc* Š ‡/ œ% ~ y*zy ì" $Âz â ~ {g !* ÆgñZ ZÐ Vo) V;zÐ aÆvZgzZXì C MÐ=g fÆkZ {z ÌÐ p Ò àâ Xì Š H™g (Z Ýz °» x » G gzZh +] .ýL ¢zgzZ Ì~y Z÷]Y{PòiÑ ) &’ xŠÆyZì ]g ¸® ) ) Ì~h +] .ëLG X ÷ìg Ys§Å ¹F, °»

leëg

kZXì ì‡{°‡!* Ð Y 2009Þâlet Æ]hX ÷ ìgƒx » ZÌ Æle ìg YGÆ]h3F, gzZ Ô÷ìgƒ3 F, gzZ ÷ F gƒ  ÷ ~£Z ëg æ J -[Z {z ÷ G G G M G ï½Ó& ކРy é5k¢i ‡ }X ÷ ˜ â Ì= Y 1999 yZ0 +{ Z÷ā ÷ ˜~ â q -Z r #™ ā –= ä VrZ Xì ~ l¨ M Åe $£Z Ð # ) ] hÆ \ M ñƒ ~g YLive t Ð Z 3 X ä: { ÿL Z}÷gzZ Ôìg F g™ Y kƒ ; u( ÷ [Z1ì Y Y Ø Â%ÆVzÀā HêgzZ eÎ v:ZXì 7ÇÇ!* ** gZ¦ /Ï0 + i%Æ•Z le p¤ /Z X ~Š =Âä \¬vZ ÅäÎ •Z le … *Z] äaāì Š Hƒet[Z1Z 7,¢ 8nŒ Û ¼ Æ ` Mā ì yZZ Zgø gzZ X ÷ M h NŠ } Z K

zás§KZ ÃáZz Ú ŠC Ù]c* WÅ *™yWŒ Û

=g fÆg ¶Z c* yn, ù~}g !* Æ*™yWŒ Û ¼ ë

I ðZ ð•Z ~ p ÖZ iZ ¹ Ìsg ¬ » ® ))

ZiŠ &À¸t gzZ Š Hc* Z™6,gîÆ ® ) ) òsZ ~z K kZāìgŠ c* X ˆÅ76,gîÆg(í~ VâŠ

X ÷Z +ZiÐg ZD ÙM+ø** Æ

6, ]¬çñZЊZ ÛZk ã½ygZzŠÆöú

XB=ÂÅ ¶Š [Z Æ ]ÑZÎÆ yZ gzZ ðƒW

ß Z0Ð xsZ öúÐ x™z aÆ \¬vZ

xsZÃVßZz gÆ Lucena gzZ ä™gzŠÃV

Xðƒ" $U* =gf »ä™ëZ Û ]⥰»~}g!* Æ

À¿ ¿¿¿ ¿¾

û% «ÀF,~ y!* i ì » *™ y M Œ Û »ä™ù ÷ áci +Z ZuzŠ[ZX åZƒ ù ÷ á~1990 Zß ) ÃV- k , $Ñ ‰~ uXì x Z¤ / z6, uX ñ M oèÆt]Ð s§ÅyZ X Š Hc* Z{ ƒ ì‡*Zzg)g fÆ" $ÂzâÐ VÍßZ~ ìX ÷ ìg M d $Œ Û Æ® ) ) {z gzZ ÷ ìg ÉgzZ g $Š qZ ÉÔ ]c* M ÉÐ s§Åle Æ™eg kg- e M Åx?ZmŠúñ[]|]Zk , ’ Xì ;gƒx » » VgzZì ˆÅg »~ eÏ

le@

! ²Åx?Zz > ðÒ}ÅZmŠúñ[kŠZ ]| Xì Š Hƒ åx » »ÀF, @ Æò²Z îG%×[ X Ç ñY c* Z{÷Š@ Æ™ ãU* Ã6,kZ w)ZgzZ -Z ~ à X Xì Š q Hƒ åÀF,Ì »÷ÑZ >úŠ äÆ T ì ~g Y 6,} Z K *Z x Z¤ / z6,Live Ô3F, ÆV1ÂZ{z´ÆkZX÷`ƒxZ¤ / z6, Xì;g™le@x»ZgzZ3F, Æ]h

le õ Û

z à X ~ y!* i õ Û~ ´ ˜Z Æ kZ le õ Û ÷ ìg Y G 3 F, Æí ~ ^~y M Å Ã yZ Xì @* ™ ãU* Ã6,3 F, Xì Š4Æle õ Û ~g »Å¬Ð äƒ ù ÷ á

H^izÃöúäŠ Z ÛZVz%X ógÃÅöú6, ~zKò £

ÝZgŠā HÌg ÖZ »]ªäVÍßÐ ¹gzZ '™

gzZX ˆð`¸Å4g e6,~z KX ~Š ÌógÃÐZ ä

le ì

„g ~g YJ -izg õ0* öú~(\Œ Û) Lucena

X D™Ýqsg ¬»® ))

yn,ùò £gzZ H^izäVÍßÎ{g !* ã½Ãöú

V=g fÆ]Zg ¶Z

öúÅ*™y WŒ Û ~Ü

gzZ Dƒ zá s§ Å öú vß Ð ¹ ™| 7,Ã

Xì ;gµ YZ¹™| 7,]c* Wt…

ÂN M r # ™vZ ÓZ # X Vƒ ;g h +y ÐZ b§kZ~}g !* Ʋ6, -QX ,Š Cgz¢7Z X ÷}û}g‚¹gzRÆ

{)z<g MgzZ ,¸Å® ) ) Ì~]Zg ¶Z ÃÅ *™y M Œ Û ÀF, ¿R, Æ le kZ ä ]Zg¶ Z 5216,gî¦ùX ÷ìg Dƒù ÷ á ãU* ÃÅVzg 0* äJ -[ZgzZ Ôì ~g Y x » » ãU* X Xù ÷ á{)z ,¸gzZ <g M }p )761 6,} Z K *Z x Z¤ /z6,!ÎÆ yZ b§ÏZ Xì _ƒ 44hz™ 23 ㌠ۊ Z® Å Mg ‡Æ ]Zg ¶Z yZ Xì @* YHÀF,»{)z]hX ‰ Gegkg Xì k g ZD Ù50ÄÑ

ó ó7Ð Ë]Ðnƃ  › ÷ ÷ Ì|Æ® ))

` WgzZ åZÇ!* Ð ½kZ {z ÷ñWF gJ - `W

gzZ *Ä Ô Ã zŠ

Dàn¶‰ ä׊׉ È×fÚ ! çÛvÚ Ñ…^› Ô×Ú VH…çµ…E Å ä™x ÈZ » öúÅ *™yWŒ Û~ Lucena à

X „g ~g YyŠ õ0* öútX B=Â

Juan Pérez D.

[» £ a ò £ ä g‚ {

[ » ·Ã w× gzZ r # ™ Guerrero

™]‡5Ð r # ™ Manuel Lara Cantizani

Å wßZ òsZ 7Z gzZ c* Z™ sg ¬ » ® ) ) Ãy Z Æ G »öúÅ *™yWŒ Û Ð yZ VZi Zˆ X Å7 G îSªEB+;#

uZzñZ} .J -w‚779~VaËÆTÔÜ

CƒÐi ZzWÅyZ f Z ðC ÙÅTÔìgŠ !* WáZz!x ** »

m, g {>~ ÞZ {ÇgŠÃVzg Z ¦ /]Š „F]ZgC ÙÅTgzZ

Vr!* KZ ÃVÍßÆ < Ø èC Ù 6ï „z V; X ÷ [Š

Å¿Zz›b!* vß {·Z ZgzZ åñƒœ~

~gZŠ*ŠgzZV-gz$KZÅV⛊pÔ¸f e÷‚~c XŠ H`~l¨WŬ~Y 1492 ÐzzÅ

X ~h +Š]i YZ Åöú

ÜÆ Vƒ ¬Š Å ~· [gzZ ãZŠ m,Øg p o.Å EE -G 3Ò7£Z Šú+−Za Zi÷]| ug IÆã ñ{Z ÷ Z îGªG

~ VâŠÆöúgzZ ‰ ƒsz^~ ~g » Åöú™

) ) Ð w‚B¸¦ ® /X ”ZœÅ \¬ ~g !* ©Â

Ð Ùp~(,är # ™£ aX „e]i YZ Å䙊 ZZ V~ Lucena x Z} .W {g Š HðÅs6, ZB 9

yWŒ Û ~Vâ !* iM~öúXìg ïŠ K-e™ƒ¢q 446 ,]¬çñ{gG

ã½gzZ ‰ Çg WZ F, Æ *™

ˆÆw‚Î]‚ä tg ¤¸gZ yZgzŠÆÄÜè gzŠ

ä;ÒpÅxsZ ~ÚÍÚÍÆ o Üt£Z

Xì sz^~

Wzga t£Z ® )) Zā @* ¸ ‰ G VZ m, zW77 Æ 6WŒ Û]c* W Å x â Z [8LZ à ÜÔŠ !* ZB9ñƒë 6,q -’ -ZÆ\ Œ Û ÃY 2012s6, Xà V J - VÍß ]x Å xsZ6,]¬çñ q

Y 2012 ð Ñ B 12@*Y 2012ðÑ B 06 DÚZ¯Z

(10)

^ÏÃÞ] h^nÚ^Ò ^Ò äÞ^Ö^‰ äŠ×q6mæ51 1Ò áçnÖ]†n‰ äm‚Ûu] kÂ^Ûq

ò¾gzZn™|(, Ѓ  gzZ]ªÜZÔ~gZÈc* ŠÔðCÔðYZ\WāìCY¿gyZtÐ\Wð** Æäƒy›~£Zq -Z XNY−n pggZŠÃzÐÄÜÊÑzZgŠŠÑzZKZgzZ÷gÝåB‚Æx• ' , !* ÆÄÜX,™ì‡wV+4Å

o.ÅGEE -G ( x àS» m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZéÓZ ÷ Z îªG3Ò7Ý>Z÷Z]|6, µñÆ: Ñ‚* )

%Nq XìHZŠZgZŠ™Vc* ú¹~ä™ì‡{ÑçðZæF -Z™;½ðZ6, EÅxsZ~o}g7äVrZā÷D™ZŠZt]»t£Z® ) )ë

( yCZ§ gœ)

$î â Zc33ÔŸg 0* yZM13Ô Y ZgizT $** 3Ô Y Zgiz11ÔyCZ§ gœ ÔƒvgzZi$xåH¨E G38F29ÔyÇÒúgzZƒ. Ô ~IðZ Åt£Z® ) )gzZ• ÑÅ[W® ) )i Z)Š¼gzZŠ ¯zÆ~™ )tgzZ c* ·Ñt£Z® ) ) ÔyZg Zh +ÇäÓdZÔ c* , k Zy7zg ZŠu©D 16 X d` Zy  ~p ÖZg Z0 +÷ á 6, g ZŠ™Vc* ú~¹F, zy±{z´Æ]â } .~yZyWz(gzZ‚zÄ X• Ñ~*{Òú~œ / %g Å# r™~OŠa£Zi q ÐZ ËZ ex(Ági Ÿq -ZÆšÅiËZ e ðZ’Z ÆYV ˜]¾ nÅx Æe $£ZxsZJ -Š Z Û ZVÅÑX ógÃg7½Å*6 , ~zKgzZ- i + gÔ] Zg ¶ZXk , g »m F , zd6 , ] ¬çñë Z (q -Zox Óā c* ÍX ÷Š ñ̃. $ƒ â Zc „t£Z ® ) ) sÜw‚C ÙµñtXì Š Hƒ ‰Z x »c ~4Åx ¸zo™ïà  ëXì C™x Xce** ™ x ÓgzZ gœäyCZ§r # ™÷Zx H ¿KZ gzZ X ¹h +æWlpÃVâ ¶idáZz äW yCZ§ÆkZgzZ sg ¬Æt£Z ® ) ) ~k , ½ ~< Ø èC Ùā ¹gzZ àZ e Ýzg ~ {g !* Æ x ª~ ) )X ÷ ˆ Å V×r Å ä WÆ Šúñq ® -Z

DáçnÖ]n ä×× oeÚ a^ Ü^Î ÛvÚ VHçµE

@ 3 : Ñ‚*{ izg »yCZ§t£Z ® * )) D Î }ÈgzZ ñƒ _7,pÑŠzgŠ Ð i ZzW Æ ]c* Ý°Z G ** Ññ `g ™Z ~ z ÷Z x H Zzg y Z xF, x Ó KZ Y 2012 ~gz Û5 ƒ 4ZŠ ~à Bo ñƒ w)Z X ZƒÂ! pzíÐ aÆ \¬ Z} ]zˆi ¸W{°‡!* » x Z¤ / z6,~ ]g ZœÅ r # ™ Æ*X ‰ ƒ qzÑ ** .B‚ E # F B yŠ VÐ ˆ~Š ]úŠ ÅqË~: Ñ‚*à gœÌ ) )!* gzZ Vzi ú: éºE Mr. Nazir V Zi Z ˆ X Zƒ Ð Äz *™ yWŒ Û ;gx ÈZ »zi ú® X ‰ØŠkgŠˆÆi úÅògzZ Y Zgiz11gzZ X H wJÐ Ùp e » Vâ ¶id äAhmad Ali K Bongay $.äVrZ & +Š . Þ‡gzZ ë Z ¹ »: Ñ‚*zi ú X c* Zz™sg ¬ {g Âh ï÷ á~ : Ñ‚ * B‚ Æ Y Zgiz T $** 3gzZ E H Å 4 5 " J G 1 ¢ G 5 ¹ G 2 .

E G x Ó ~ : Ñ‚* Ð aÆ \¬ vZXì @* ƒ â ÿ 3, W i ç Z ê hZ ÿ 7 s W î Ûp=~ { Ç* ÚJ -] &gzZX ñƒ á gzZ ìg F Vâ ¶idgzZÆzÆyZgzZ gœäó óâ » ÖZ ÷ ÷ VŒX ÷D™ZŠ Zzi úÐÒÃg7½KZ ÷ g Ð uìZ ðZzg » Å * gzZ ìg ) ) i Z) ‰ā J ā ¹~ k , ½¿KZ ä VrZ X H7 sg ¬ » ä Vâ ¶VIP gzZ[W® X ñƒW, O¹Ð »eÆ® ))

E & 45Å g½G X yCZ§`g ™Z ~ z÷Zr # ™Ý°ZGx(Ô( yCZ§ gœ) â z™ð!* êg ZËZ e ögG ö ZD ÙÔr # ™~g@a£Zi q ÐZËZex(( N !* ÐN ZŠ )6, n .nI!x Ót£Z ® ð ãc* Š ‡£Z xÝ Zi%]|Š úñ{zāì {o»t£Z kZX ì u+4Ð ~ çEE )) 쇮 ) ) ä \WgzZXì [ ƒC Ùª~ ^Å i q ÐZ š {Òú»‘´C ÙgzZ¡C ÙÆyCZ§~* Û ÔY Zgiz Ôgœ Æ o gzZ Xì Š ñ ±z 8 ƒ ì‡~ ´ ˜200Ð aÆ\¬vZ ¶ðâ -g tŠ yŠ Ð ]¾zG @* m{ Å \¬vZ gzZ ì _ Æ \¬vZt£Z ® ) ) Xì „g™ ¹F, X]Zg ( 6,~ V ~t< L gzZ ½Å *™yWŒ Û Ð x™z a Ø Zè }uzŠ x Ó~£ZgzZXì C™¿Ð ~È0* < gzZX ÷ Ù Š Ð { ó Å ]³ÃVƒ Z§Æ yZ gzZ gzZ ÷ ïŠ ½Å {g e ð¸ gzZ ~g ZŠ ZzgÔÔðZå $ â Æt£Z ® Ð Ë]Ðc ƒ  › ÷ ÷ðH )) Æ o LZ gzZ ÷ D™ ~g Z‡ 0* åÅ ó ó7 D™x Z Z »yâ ‡åð** Æäƒ ~à+4 E 4G 5Å 1H X÷ 2¢ZêhZ ÿ¹G yCZ§i çJ.G 7s Wî (11)

ö;gd $Œ Û Æ{ Ç*…ā ¹B‚Æg ZÜZ} (, 4gz™ Ð {Ç* ëā ¹ ä VrZX ñY ~Š zi úëāÐ, Š 7ßF, 6,]!* kZÃVƒT;g X N YƒxzøÐ Œ¡q] ¡`µ Û3 XŠ Hc* ZØe $£Z ñZßW10:00 Ã~gz (His â z™ ð!* êg Z ËZ e gœ yZgzŠ ÏZ

! %r # ™£Z Fx(: Ñ‚*fZ w)Z x Z ~ 8 -g ŒZ Ã]â OZ Æ*X ¸ Ÿ XŠ HH„~]Y%31 Ãx »nƶŠ x(. { Zgi Z ä vZ {h +Z gâZ g—w)Z ~/ œ% ÃM%Z s W r # ™ ~g@a £Z iq ÐZËZ e yCZ§ Î c* Z{ yCZ§ 6,gî Æ y¶ ]â} .ËZ eg ~ wht£Z1 ZW1 w‚ 5~ Excellency Dr. Ernest Bai Koroma) ~i ÛZ ÆYV˜ ]¾\WX B=ÂÅ ÷Z x(X ñÑ p=Ÿg 0* s WiMgzZ iî ì ï÷ á~ š « Å iËZ e áZz äY ñZ{ E ' X HwLZ »yZB‚ÆyZgZh +ÇvŠ ä r # ™ 1 ZW1 gzZ ã yCZ§ ~ Y 1971 xæ¾) WX¸ Ð s§Å ¯gÍ6,æW~ { Ç* Å gœ X H qzÑwht£Z *~ Zƒ: ZF, ò ¸ˆÆkZX Š HH73, Ws Weg Ç{°‡!* ~g²t£Z .‚ ø D : Ñ‚ * +î áÆ yƒ N* Bo wj 7: Z F,»wjÌä Y CÆwj~g²t£ZgzZ Ã~gz Û2 X ZƒÂ~ & X H — ñÎ i77 gzZ i[6,V-h Ç ~£Z t gŠ t

Y 2012 ð Ñ B 12@*Y 2012ðÑ B 06 DÚZ¯Z

) )är # ™ { sy à ,z51 Æt£Z ® : Ñ‚*tā ¹gzZ Å7Š !* ug I6,Š ZZÆ* ð¸ vßāì ÒÃn Æ ðZ Åt£Z ® )) VŒ ñƒ G ì‡{ÑçðZ6,q -ZB‚Æ {ge ` Zy 6,]â ZŠZ y Z Æt£Z ® ) ) ~X ÷ ¦ ce $Z@ ÅVÍßä \¬vZX Vƒ @* ™7d Ym CZ x ÓgzZ X ñâ Û _¬Y m CZg ZD Ùäa ÄÑq -Z gzZ ðâ Û SÅä™ì‡© ÂÅ\¬Z} .ÃVÍßä ) ) X c* ® ¯ yK̈Z Z} .!* Æ™š M F, z ½ÅVÍß *Š ÃukZ ñƒ º6,xŠîÆ Y m CZ Ìt£Z Xì „g ;~ 6 X .- u Ø çF <è ð| {Òú ð yCZ§ Å® ) ) ~k , ½KZ ä (Humper) G$ ?gzZ d~ ´ ˜ èE©G ÛZ }uzŠ ¹!*

gzZ ~ ) )ā ¹ä VrZX H7d` Zy ®  Ã]â } .

Love for all hatred for noneI â »t£Z VrZXì :%Ç. Þ‡nÆg»zcÆ< ØèC Ù I E {Š c* iÐ V ð4h!òsZx Ót£Z® ) )ā ¹h +' ×ä Xì „g™ZŠ Zg ZŠ™ë Z CZ~¹F, Åx ¸zo }çD.‚ÆKg * 0 ÁyCZ§ ð ā ¹~ k , ½KZ ä Alhaji U N S Jah q â µ Š z »t£Z ® ) ) ~½ *ŠÉ yCZ§ \Wā ¹ ä VrZ Xì ƹ n Æ yK̈Z Vƒ Ì~ o TŠ Z ÛZÆ ® ) )āÐ BŠ ±B‚B‚Æ ~zc Å wÎg Æ kZ gzZ vZ Ð 5' ,»]!* kZ äVrZXÐVƒÈ0* ÌÆ2Z ¸ ` W ¹, F ~ yZyƽ~ yCZ§ā HgÖZ Xì 5yƒ%„Åt£Z® ) ){zì „g Wà ±Ã × 'â Z s W w¾ ~, Ró D ð ā ¹~k , ½KZ ä Zg ¾ !* » ãæ YÒZ›yCZ§ - ` W™áÐ äƒ ì‡~ yCZ§Æ® J )) ~o ät£Z® ) )āì { ZÍq -ZC ÙÐ~ë ë Z c ä™ ¹F, ~ VâZy}uzŠ gzZ ?Ôd Æ*Št£Z® ) )ā ¹äVrZXì H ZŠ Zg ZŠ™ eC ÙgzZ )g f Æ c* zÔÐ ¿LZ~ ê C Ù Xì „g™ÒÃÅä™ì‡ðZ ~ *ŠÐ=g f 3g wÅøZ - i +g CZ ä ® ) ) Ì~ yCZ§ 6,xsZ Xì CY Å7½E ÅxsZ6,Tì Ð -i +gt£Z sÜ[Z » nZ‹ZC Ùá Zz äƒ ™f „ » ðCÅ‘ Û LZ LZx Ó¹!* ì MÃG g„ 7¼ Æ *Z $ +ñZÎÐ TX ÷ Tg D™ ÃVÍßÆ < Øè gzZ ‘ Û Ù~ā ¹ä VrZ X M C ~ o™ïB‚Æt£Z ® ) )āVƒ êŠ ]úŠ X ,™ÒÃÅä™ì‡ðZ~*Š ~g7gzZ !V†m†Ïi oÒ áçnÖ]†n‰ kÓ×ÛÚ …‚‘ ERNEST BAI yCZ§ gœ HIS

HON.

DR.

KOROMA

ÆyCZ§t£Z® ) )ä EXCELLENCY ā ¹~ [æ LZ 6,§ñÆ: Ñ‚* ,z51 4$M 6,Š ZZÆ: Ñ‚*,z51 Æt£Z ® ) ) èG Åx ¸KZ gzZ Ð s§KZ X Vƒ @* ™7Š !* ug I ¡äyCZ§t£Z® ) )āVƒg‡Ð s§ x Zu]â } .à ©)~ VâZy (gzZ Y3,Z Ô X ÷~Š ÙÆ o Ð 1937 ä ® C ) )ā ¹ä VrZ Æ t£Z ® ) )X ÷ Çg wÅ wj ~ z ÷^ ,Ã6,VzÇäÓdZ Š Z ÛZ Cc* ½ÆVßj ' 4E 5.GZ Ôî Ôgœ T 5kG ÔËZ e Ôg åH $**Æ o ‰ G Å x ¸z o Åt£Z ® ) ) t X {)zWz6, Ô±6,

CgzZ}™¿6,*™yWŒ Ù Û ì ;g™g »® ) ) +Z VÍßgzZX ñY ~Š™gzŠÐ ® ) ) kZ öÑWÅn äð Šúñ[]|X ñY Åg »® ) ) Šq -Z Å 6,]â ©Z yZ ëāì ðâ Û N @* …~ {g !* kZ ~gø ðÃāƒ: (Z VƒáZz 䙿b§~g7 ā÷ D â Û ð \WX ñY 3™^Ðzz Å ~gz$ Âì Cƒ„g 7, 6,}ilg !* ÅØg Å\¬Z} .Z # gzZ V‹1 ~ a ‰B‚B‚Æ VzŠ7 q {Z +Ã Ø Ð kZX ÷D YƒqzÑ k HZ Ì}Š7YC Ùi XÐVƒ} 9JZÌyÈæL щāì ¸ ) ) kZā÷ D â ® Û +' h ×ð Š úñ []| kZgzZXì ˆ¿g6,g $Š q ZgzZ]xãWŒ Û Šã CÅ ˆÅB‚Æ Vâ ¶ KF̂igzZ ã W]¾zG @* Å Ð s§Å\¬ Z} .Ìðà ā c* â Û ä \WXì \W$ ~: â ikZì CY ~Š$q -ZÐ Zì @* W ì È »kZXì $~ V ~·{zì ðƒ«Ã {z Ç ñWÐ s§Å Z} .Ìðà ~: â i kZā Å~ V \WgzZX ÇñW~òÝÅ~ V ]ÀW X Ç}™x »nÆ$ :÷Dâ Û 0Æ® ) )KZŠð úñ[]| {zƒB‚ÆVÍß\W\¬ Z} .® ) ) ~÷} Z ÷ ÷ 6}™gp (Z c ]y W^ÃVÍß\W*™gŠ ‡ [pX¸‰ Gg p[ôZÆ~ V ]ÀWā *Š¡ Ï0 + i {zì vXì 7q¼ *ŠāÅgŠ c* (Zì c *Š §zë »T{zì ë$ +gzZì c ~÷6,gî…{z Âì ~ ® ) ) ~÷¤ /Z yK̈Z 5ÈkZ {zèYì @* ™4ZŠÏLZ~® )) X ó óÏñÑ7V ì b§Å :÷D â Û Šð úñ[]|7*à©ðÃt ìt Ân¾~(,Ð ~ nZ¾ZÆ*kZ ÷ ÷ A µñ»äVZ {Z +ôŠzZ>!* Ã4q -ZC Ù@* ā =Âz aÆ\¬ Z} .gzZ Vƒ Wz ]â ¥ÅyZgzZ Ìt~KÆkZQXƒk , +¹, 5 FÄcÅyZÐ ñ(,sg ¬»VǸx ÓÐ ]‡5kZā÷Z +Z ¯ X óÐ ó Vƒk , +xPZ]pZ]©Æ® 5 ) )kZgzZÇ Ð VÅ\WÃ\W~ā c* â Û ä gâZg— ÙX Vƒ Le ** C ÑŠzÂÌs§ÅV-g ZŠ)f 0 ~ŸkZgzZ }™ V{zāì ~gz¢c ~£Z & E J4G G BÑE 5 J ¢ 2 .

G i ç Z ø g hZ¯Îs Wî ~~[q -Z LZXì ~gz¢ð•Z:%YZ Zg ø »]!* kZ ~£Z ëX ¶ðÑŠzÂ6,ÌZ Å ðCä  ~ o x Ó}g ø : Ñ‚* »t£Z ® ƒ ) ) ìÐ ® ) ) +Z q -ZmZgøā÷D™òúŠ +F,ë Z » w‚gzZ ì d $½ ~(,gzZ ë Z Ð ® ) ) Å g Y q -Z gzZ F Æ ~ V ]ÀW ÃyZfZ dZgzZ iîÔ gœ~ Xì EVENT ëXì ** àJ - *Š x Óx t » ðC…gzZXì ÌZ ¹ Ã: Ñ‚*kZ …āVƒ @* ™„  ZpgŠ dZ q -ZŠpëāì ~gz¢ ?Ð N 0* ™ b§¾t kZ ™™EVENT +F,ë Z » w‚gzZ ce ´Š ,™" $U* CÃ\WLZ b§ÏZgzZ ,™ì‡wV n Æ ¹F,Åx ¸~g øtèYce ** ƒ ï÷ á~ D™ " $U*‰ ÜZœ KZ wÎg Æ vZ b§ T ŠZ Û ZÆ¡C Ù±z 8 -g iq ÐZš ~ kZì ƹ èY,™{C Ùb»‰ ÜZœKZāce Ì…X¸ X÷ñƒGZaVâ‚»{geð¸q -ZgzZX÷N Z c* Š ¬…Xì @* ƒ ** ™Ã•Æð Ym CZ ì x » ¸ ñT Rg Z¼ Zg ¾ Z, 'Z Ô™ ËZe ð ~zc Åõ ÒÎZ Æ ~ V ]ÀWëāì Š H uZz {z „t£Z ® ) )ā ¹~ k , ½KZ ä Ò» ** CZ*z » ðC…c ä™ÝqÐZgzZ , ™ %NñƒD™ì‡{g eð¸ ì ® {ÑçðZæF ) ) áZz ä™ Zg7 ÃuÆð Šúñ[]|ë°X ǃ : Ñ‚*t wV q -Z Å kZ gzZ ì „g ™ ì‡ x » ~ V ]ÀWB‚Æ ! x»gzZXÐ Vƒ Šp{z J -Z # m$ +7ª q Åx ¸Ë\¬vZXì XÐN 0* àJ - *Š n—q KZ …ä \¬vZXá$ +: ª q KZ ñ ƒ D™Ãä \¬vZ {h +Z gâZ g— *t gzZì c* ¯=gf Ãt£Z ® ) ) c% $ +~ ÄÜāVƒ Le ** ™ÃÌtÃ\W~ ÷ā ÷ c* â Û ]xòsZØ{ë~Tì kgÃbegg ÅxsZ ` W÷gÝåB‚Æx • ' , !* Æ ÃVØz» yZ Åt£Z ® ) ) ~ X÷ M h ™Ýq „=g fÆ~zc ÅÄÜx ÂsÜx » »6U* >¶ K X Vƒ@* ™7d` Zy  Åx  • ' , !* kZå \Wāce :Xì e ` ÒZ yƒ * N ~Û Kwn Ws Wx â Z r ð Ð ÄÜÊ ÑzZ gŠ Š ÑzZ KZ gzZ ÷g D™«™

X N Y− n pgg ZŠ Ãz \¬vZā c* â Û ä \¬vZ {h +ZgâZg—6,y W g h Ð ! x» C ÙgzZ }™ ug I*t » \W Åò ¾gzZ yZZ Ô# Ö} .Å® ) ) ~ƒ  \WXƒ gzZ"_ .6 q -Z\WgzZ ñY™e $Zu bzg5q -Z X N Y − D J (,ÐWÐ ÐWÃxsZ Ð l gzZ yZZ { i @* ÃVzyLZ s¬ zí® ) ) [xZ }WX ›ßB‚ƹF, ãqzg l^Ú^Çnµ 1Ò oÖ^,‰ †nì ~k , ½ KZ ä y ƒ * N ó 1ó ÷ ÷ s WÞ ð Š !* ug I6,Š ZZÆ*,z 51 Æt£Z ® )) s§Å ±ÃÀßgzZ 6,gî CZ f ~ā ¹gzZ Å7 ‹ñ ~g ø ät£Z ® ) )āVƒ @* ™ ZŠ Zt]Ð àBO6,gîm{gzZ ~ o }g ‚ c ¹F,Å Æ ¡gzZ ½ä ut£Z Xì Hx » ¹~ .nI!x Ó~ yZy Å# Ö} .Åx ¸z o {Š c* i Ð çEE uZz „t£Z ® ) )‰ Üz kZā ¹ä VrZ Xì V~ *Š ŽE àZz ðZ ÅxsZ ì ® )) ÅŠ Z ÛZáZzh ez~x »kZ \¬vZXì „g™ X ñâ Û ]¾zG @* m{ & ÑG E E B J ¢ 2 Z ø g hZ ¯Îs Wî ð KZ äi ç.G Tì ® ) ) «„t£Z ® ) )ā ¹~k , ½ ~‘´Æg7Ãzg¬ Ð ƒ  ~ o}g7 ä ½òsZ ÃVÍßgzZ åÑÅwj~ÎZ6,t£Z › ÏZ X H3 Zg WÐ g- iÆ ½~z*ŠB‚B‚Æ ä T¶® ) ) «„t£Z ® ) ) ~àBO ā ¹ä VrZ X å ÑÅwj~g²›t£Z ª

Y 2012 ð Ñ B 12@*Y 2012ðÑ B 06 DÚZ¯Z

ā ¹ñƒ D™¥#à gœä \W Y #Æt£ZÅ® ) ) ä yZgœÆ yCZ§ o. GEE o.ÅGEE -G -G Æ, òZ°Z ÷ Z îªG3Ò7]|gzZò{Z ÷ Z îªG3Ò7]|  ]³ÃyZ gzZX H yz¬ ¹ yZgzŠ Æ ]Y {gzŠ ä!* »yà›x Z Z. Þ‡gœ¬Ð \WgzZX ~Š ÔÌä\WgzZ Å• Ñ~: Ñ‚*iŠzŠ Ì gzZ c* â ÛwJÃó** ]úŠ }gø w)Z gzZ w‚ ]³Å\W\¬vZì ~Š]³Ãx Z¤ / z6, kZ}g ø Å# Ö} .~8 -g4Åx ¸ogzZ ñâ Û †Ÿ Z ~ X ñâ Û«= YE" $** T r # ™ {g ð½5EögŠ Z ËZ e x(ˆÆkZ ~g@a £Z i q ÐZ ËZe x(y¶~/ œ% ä wzZ÷Z ~g@a £Z i q ÐZ ËZe x HX c* Zz™ sg ¬ » r #™ B‚ Æ yCZ§ ~ [æ¿LZ ä r #™ t£ZÄÜå î ) ) [ xZgzZ Hg ÖZ »ÕZz X ðâ Û SÅ ghZzB‚Æ ù oFÖ^³Ãi ä³×Ö] 傳m] …ç³Þ] …ç³–³u Ý^³³Ç³nµ ˆmˆÃÖ] å †’ße * . { Zgi Z ä \¬vZ {h +Z gâZ g— ā Zi ZâÌÐ x LZî ) )6, µñÆ: Ñ‚ Ôw-™Vâ !* iÀßÀF,»x X å~ y!* i ~ m, ôZ g—x b§ÏZ X Š HH7 Ì~ Ô}Ô} [xZÆ™. $6,B‚Æk , ¦Å \¬vZ {h +ZgâZ ä]Zg ¶ Zò £X Š Hc* Š ÌÃ]†ë ZgzZ® )) » x X H ù ÷ áÃx Æ \¬vZ {h +ZgâZg—Ì Xì sf `gŠāÜ ) )~ x LZ ä vZ {h ® +Z gâZ g— Vƒlp¹~ā c* â Û ~}g !* ÆyCZ§t£Z Â: Ñ‚*VZz51 CZ yCZ§t£Z ® ) )ā : Ñ‚*t \¬vZā ì ¬Š ~÷Xì „g ™ ' • , !* kZ ÷ áx ÓgzZX ñâ Û ' • , !* gzZ [x» X VƒáZzƒQ' , ãqzg dZÐ* Æ *ā c* â Ûä \¬ vZ {h +Z gâZ g— āce Ã\WX ,™[AZ Ð Ww‰yZgzŠ ) X ÷g sz^~ g lZ gzZ Vƒ ¬Š ‰ Üz! Å xsZā @* [Ð g¨e $.Ãk , g» xÓ Å Y f ÝqQ' , xÓgzZXñ(, D»\W~{g!* Æ]x XÃ0y›~£Z+4q -Z\WñƒD™ y›~£Z q -Zā c* â Ûä \¬vZ {h +Z gâZ g— \Wāì CY ¿g yZt Ð \Wð** Æ äƒ | (,Ð ƒ  gzZ ]ªÜZ Ô~gZÈ c* Š ðCÔ ðYZ Æ\¬vZX ,™ì‡wV+ 4Åò ¾gzZ n™ ]³Ã yZ Æ ™ ¿6,yZ gzZ X 3â à V }/ ¤:nÐg £ dZ kZ ¿Ìðà »\WX ,Š Xì c* â Û gHn}g øäŠð úñ[]| X ÷D â Û Šð úñ[]|~{g !* kZ mB‚}÷™ƒ 4ZŠ ~ŸkZ {z ÷ ÷ {z @* āìt n¾Ð kZ ÷ n pg » ~h +%gzZ ]Š Zg Z VJ -zgŠ dZ Æ ~ í ¾gzZ Á( gzZ ¼( :q -Š 4, ÆyZ ¼$ +gzZ]g ZÑgzZŠ YðÃgzZN Y : ^Ñ{zX VƒÈ0* Æ® ) ) i ú‰ Üã{zn W ~g »$ +ÅnË{zX ,Š: Zj +ZÐ y!* iÃË{zX B1 » gzZŠ YgzZ ÕgzZ ]gZÑËgzZ Vƒ: >%Æ gzZàçÆnq -ZC Ùn¾X ,zÑ:~wŠ Ìwì › gzZ ]!* .ã^x ÓgzZ ë** _ gzZ ㊙ ** gzZ ìZ̀ gzZ wŠ u0* Æ\¬ Z} .gzZX ÷g „Ð ]»w PÞC Ùi ðÃgzZN Yƒ}È` Z' ×d $¾gzZÑ" Xóì ó g:~Š zÆyZ -ZŠp\¬vZā÷ D â q Û ð Šúñ []| (12)

Æ® ) ) yCZ§ ~£ZÆ® ) ) c* ·Ñn kZ ò OZ ä ~ā ¹ VrZ X ÷ a 6,gî ãqzg c* ·Ñ ä yCZ§t£Z ® ) ) ì ¬Š Ã]5ç à ©)~ gñZ ò OZ gzZ š M F,ÚÅ ® )) Xì Å ¹F, r # ™ â zgÃZ x(m Z s WI], Ze ` Zy à ]â } .~ y Zy dÅt£Z ® ))ä I E çE.n!37~ o kZā ¹ä VrZ X H7d E& .J2©ÒG ]ZŠ ¢ CZ fÆyZ~X÷ ìg™x »Æ çG z I .n!x Ót£Z® ì 6, ¬~çEE ) ) pX ÷Ì VßjLZ® ) )gzZXì „g™# Ö} ._ß"gzZ 7Æ™3 Zg WÐ g- iÆ D]†Ë+ZÐ Xì @* ƒõÊ Û ÙÆo6, C Tì C™ ~R, óDr # ™iò ÓZ x(ˆ Æ kZ 4E 5ZÅ ?{ ÷ ÷ä ÷+ 4G 5E $.6,qçñÆó ó~ e V èEG g¼ ÷ ÷ä r # ™óÊ- x(gzZ X Åk , ½ìY , k ½Üæ e $.6,qçñÆ ó óV*¶ KÅ ð ~ux â Z ä ~™ ) tŸ +r # ™+ $¬ŠúC Ù¤x(X Å

Xì sz^~ä™ l^Ú^ÃÞ] ÜnŠÏi Ð s§Å ¹g 6e m Z ~ ñkZ $E 5k6, ÔiåŠÔæEÎF áZzä3Š ÏŠ™g » dZ w‚yZgzŠ áZz ä™Ýq ! x»6,gîVc* úgzZ i§wj " G 5 ÿEZ 3, W ]Z X IÅ„]Z ~ Ûe: t X ,Š ä Yß (hZ b‚Ô m Z s Wî X ZƒZ # ñ»pŠ¹c+¢qñ r # ™ ¿ £Z ugI x( ~ ñkZ G»/ô ÷ ÷ä yCZ§t£ZeY ±6,x z‡ -g CuZzgzZ W, 8 ¸e $.6,qçñÆó ó~ V wÎg LZ k°Zt B‚Æ ¬Š W b x ÷ áX Åk , ½~ X àÃx !Z á ]†‰æ »T åyŠ ZuzŠ »: Ñ‚*Y 2012~gz Û4 ò i ú X ZƒÐzi ú® ) )!* $Zzg ø e D i ¸W YE" wzZ÷Z T $** r # ™ {g ð½5EögŠ Z ËZ e x(ˆ Æ X c* ŠkgŠ6, qçñÆógó lZgzZ/ ÷ ÷ ä

Å VÂ!* x Ó yZt£Z ® ) ) ÷ Å VŒ ä ~ nÆš M F, ÅVÍ߄ЬgzZXì \WwV ›t£Z ä gœXì Cƒ _™~È/µ xsZ Ì- i +g›t£Zā ¹ñƒ D™™f »-i +g kZÃt£Z® ) )ëXì ;g™7½ÇðZ6, Å X ÷D™7Š ·g I6, Äq -Z \Wb§Tā ¹Ã+¢qäVrZ ~ x »C ÙÆ Ï0 + i b§ÏZ ÷ ÆB‚Æ ‚z -Z ÅŠ Z q ÛZÆt£Z® ) )tX , ™±Ã\WLZ cš M F,Å ® ) ) Ð kZ gzZ ì ! p ~(,¹ 6,]!* kZ ëā ¹ä VrZXì 4Ø »œÓZ Æ}g e ð¸Iè ~o}g øā÷ D™õ à©) ® ) ) [xZ Ìc 3 q - ò ¸{z´ b§ÏZā÷ D™yZ ëgzZ ÷ ìg™ ZŠ Zg ZŠ™ Å ¹F, Åo x” xŠB‚Æ# Ö Ót£Z ® )) X Ïìg C™Šæ~"(, s§ ÑY s W·e õZz r # ™i1ZWz6,x( H ZŠ Zt]»Vâ ¶gzZ Y Zgiz Ô gœä ;gE-

~ā ¹ ä VrZ Xì ³ » œÓZ ~ ¹F, Read and XXð]†³³³³Î] ÷ ÷î¶6 , ½kZňy WŒ Û ·]| b§ ÏZX Vƒ ‚ rg ¢ 6, Educate gzŠ »{ Zpz™Ýq Dāì yâ Û t Ì» ~ V H ¿[p6,kZ ä t£Z ® ) ) Ô} 7,** Y i ZgŠ X ÷G½ù Zg fÆä™ÝqDgzZXì ÷ ñƒN Z n kZ vß\W ¹ä VrZ ) ) ëX Ã; ýE ðZ 6,Å xsZā ® ~o}g7 ä VrZā÷ D™ ZŠ Zt]»t£Z ì‡{ÑçðZ 6,q -Z ™ ;½ðZ6,E ÅxsZ ò AZ x ÓXì H ZŠ Z gZŠ™ Vc* ú¹ ~ ä™ Åä™ì‡{g e ð¸Ôg \ ›Ô ðZ Ì~ V1 ä™ì‡ÆVzq yZ: Ñ‚*tXì ˆ~Š ½ ÃVzq yZ ë~ Tì ‚ rg wÅ wjc ā ¹äVrZX ÷M h™ì‡Æ™?6, gzZ™J ~Š Zi WIè ~ yCZ§ā÷ D™ ZŠ Z]»vZ ë X ÷D™xZ Z »< ØèÆ}uzŠq -Zx ÓgzZì wVë Z¹ ÅkZ ä ~ V g8Wā ¹ä VrZ

* ÷ á ÆY 2012yCZ§: Ñ‚* õg @* gzZ õg@* òsZ6,qçñÆó óe $£Z ñZß ÷ ÷ X Åk , ½W, ¸e $.~ Ýzg Å]uZz Ð e $£Z X Zƒx !Z»ñ¬B‚ƬŠ à n‰ ]†‰æ ˆÆ9zÆä3ÆPzŠgzZ)z×i ú Æ]Z|Š%gzZ&Zp~ñ}uzŠP W 4 X ñƒ]‚°Zµ Zµ Z ]zˆi ¸W » ñ}uzŠ ~ {Ç*: ZŠ% zŠ ~ {Ç*: ZŠ%X ZƒB‚Æ ÄgzZ *™yWŒ Û ÷ ÷äŸ +r # ™w0 + Í£Zg ŒZx(X Nƒk , g» , k ½~ i Z0 +Z W, ¸e $.6,qçñÆó óÄÜ]»', []| ÷ ÷äŸ +r # ™×Z£Z hx(X Å ûx ¬ {Š ‚6,ó ó]!* Z Æ]Ÿ‹Z6,]Z f Åð Šúñ O É X Åk , ½ÿ æ~i Z0 +Z à n‰ ä×ùÖ] ð^Ú] äßrÖ Vß » Ã]g Zœ Å k°Z Æ &Zp )(ˆÆ*™yWŒ Û]zˆX Åä îE 0BÄEgœ/™ Ç » îE 0BÄEä r # ™÷Z x(âZ/™ kzŠ Û{w X Å7ähIogzZh!f !* {m, ³ÄgzZX c* ZC ÙŠ ä /™ ùÎ V0 Ã~R, ó w¾ D (13)

» ñ¬ Æ yŠ }uzŠ W10:00 ð ~ y÷ áÅ ~ V g8WgzZ *™yWŒ Û]zˆi ¸W ]g ZœX ZƒB‚Æ { ! ²Æ áPúñ []| YE" X ÅäwzZ÷ZT $** r # ™{g ð½5E ögŠ ZËZ ex( ƒ. $î â Zc~ ñ¬ ÌyŠ }uzŠ vgzZi$xåH¨E ~ Û ÔyÇÒúgzZ G38FÔÞÆàyƒ N* ) ) i Z)Š¼gzZ yZfZ dZ Ô g ZŠu ©DÔƒ ® X Å• ÑÌäx Z™[W E " 4 E 5 G E 4G 5_ 1E [æ »·ÃÆ è s WÄ g~ w éºG

s WÄ gā ~£Z wdÆ ® ) ) ~™ ) t E E5E " " 4 E 5 }uzŠgzZ~ èEG~k , ½KZ ä÷ ·ÃÆ èE4G G$ à©) Å t£Z ® ) )~ ´ ˜ èE©G ÛZ x Ó

„t£Z® ) )ā ¹gzZX H7d` Zy  Ã]â } . ) )gzZì $ ® ËXÐ*Z$ +à *Š ì ® ) ) {z LOVE FOR ALL HATRED I â » t£Z Xì JÅä™ì‡ðZFOR NONE x({ Z' , uÆ Æz ñƒ ñWÐ c* ·Ñ o xzŠ÷Z T $** Æc* ·Ñt£Z® ) )# r™5IZ Û ) ) Å c* ® ·Ñā ¹gzZX Åk , ½¿Ìä ÷ X ¶µ Ð V@ÃÅägzZ [xZÆ yCZ§

ª t b§kZ X ðZz™ ¬Š ä r # ™÷Z x(gzZ X Zƒk , +x !Zñ 5 Š¼gzZ gœ~ k°Z¬ kZÆ* i ŸÏ()z Ï(gzZ äÓϹ {z´Æ Y Zgiz gzZ yÇÒúÆ < Ø Zè ZgzZ ƒgzZ ]† ë Z á Zz p pg ]©Ð ]4ZÆ Ì‚Î Xì„  zsîq -ZÅXÅ• Ñ~ŠZ®MäŠZ Û Z ~g@a £Z i q ÐZ ËZ e x(àSy¶- i ú []|~-[ä \WX ðJ 7,ä r #™ >gÎ~ Ýzg Å‚ÅBà >gÎ{Šñ Û yÒ Åð Šúñ X ñâ Û yÒ~i Z0 +Z"bcÆBà Œ¡q] ]†‰æ á ¡`µ År # ™ +Š öZ Ï° x( k°Z ZuzŠ X Zƒ qzÑÐ ÄgzZ *™y WŒ Û]zˆ~ ]g Zœ m Z Åt£Z ® ) ) ~ ¾gZg LZ ä VrZ ~oā ¹ñƒ D™™f »]â } .~yZyÆ CZ Y CÆ Vßjt£Z ~ Ï0 + i ñ; % Z ÷ ï÷ áÌY Zgiz~ yZ X ÷ ìg™ ZŠ Zg ZŠ™µ (KZ KZ q -ZC ÙÌyZfZÆ Òg 6e ZgzZ ì‡Ã]c* ZzghZgzZ »eáZzIÐ Vßjt£Z

Y 2012 ð Ñ B 12@*Y 2012ðÑ B 06 DÚZ¯Z

~ g8W{z¤ V /q -Z » VÇ|Z # ā ðâ Ûì‡ „~K{zā c* â Û 7Z ä \W ÂX å c* Wk0* Æ Iè tX ÷ M h ™ ]Š „ ._Æ j§ LZ ä™x Z Z Æ < Øè Æ }uzŠ q -Z gzZ ~g ZŠ Zzg VrZ Xì wVÇ. Þ‡gzZ dZ ¹ Ð áZjÆ Iè yCZ§ o Zg ø ā ÷ T e ëā ¹ ä oq -Z » *ŠÐ p ÒÆäƒðZ6,gzZ ~Š Zi W & 4E CÑgG ZŠ Zg ZŠ™ë ZñÃøG ÚZ {g ZŠ Z}g ø c kZXƒ ëX ñâ Û«=ÂÅkZ …\¬vZ Xce ** ™ »÷лq -Z c ä™ì‡ðZgzZ ¹F, ~o ä »]Ñì LZ ä VzÒúx Ó~ TX å HŠ ZZ ¹F,ƒ ~Š Zi WIè gzZ ƒ ðZ ~ oā Hg ÖZ X σ6, gî: Z7 ā Vƒ lp ¹ ~ ā ¹ ä gœ ðZ~o}g7 6,& §9vßÆt£Z ® )) wzZ ~ äCZ & §ZƹF, gzZ ä™ì‡ V-zg LZë¤ /ZÐ p Òò ¸X ÷ìg™ZŠ Zg ZŠ™ » I â »t£Z ® ) ) … Â÷ T e ** Ñ ~p~ LOVE FOR ALL HATRED FOR

'!* ÌÎā ¹ä VrZX ǃ ** CZ NONE

vZ ~ {ÂZ >gÎā ¹ ñƒ D™k , ½~ ñ ú16,kZ™| (,Ð ‰ ܤÅË~þāì @* â Û \ð2N ¬Š ä \¬vZ ˆ Æ kZ gzZ mZe 7 , k iN ¬ŠtœC Ù…÷N ¬Š ë Z¹tgzZX ÷ Concord Times, Standard Times, X ÂeD bg̈ Global Times, The Exclusive, The ZƒH «x • ' , !* »ÄÜ…ä\Å ¬vZ Tourchlight, Awoko, The New o. EE -G 3Ò7gzZXì Љ ܤ~g ø¬C Ù»\¬vZ {h +Z ÷ Z îGªG Citizen, Independant, Observer, ~ª qC ÙgzZ eC Ù…n kZ @* ƒ 7{Š c* i Awareness, The Bang, We yone , ¼ ~ kZ¤ /ZXce ã™~zc ŬР~gZÈ c* Š zogzZ ?Ô(Åt£Z® ) ) ä]Zg¶ Zx ÓyZ y Z ÷ ð2N ¬Š ä \¬vZ Âσ µZz ¶ Åt£Z ® ) ) 6,ä™ ZŠ Z g ZŠ™ë Z ~ ¹F,Åx ¸ Ð Øg KZ gzZ Ç ñâ ÛÙ7 {Š6,~gø ._Æ g—ä ]Zg ¶Z ‰X H7d` Zy  Ã]â } . r # ™£Zi q ÐZËZ ex( X Çñâ Û sç gâZg—Ìx {”w‚g Z6, : Ñ‚* »vZ {h +ZgâZ ) ) ā c* ® â Ûñƒ D™ Ãä \W 6,µñÆ: Ñ‚*gzZ X H ù ÷ á B‚Æk , ¦Å ÄÜ~ y Z {zāì c* â Û{°zÐ Vëñä \LOVE FOR ALL HATRED I â Æ ù÷ á~ ]Zg ¶Z ò £X H ù ÷ áÃ, k½Å gœ D Ñ O’™ wqZ {z J -Z # Ç ñY ` @* â Ûì‡ èYXce ã™ ~g Z‡ 0* åÅ FOR NONE g ¶Z g ò £ ~ Vz¸ à Zz äƒ ~ Ýzg Å ]c* W ãWŒ ÛZä \WXÐ ÷g ðZ „ äëgzZXì @* ÑŠx £dZ~{Ñç…t gzZ?Ô(Å® ) )äSTANDARD TIME ,i ú‰N â Û yÒ BVgzZ p°Å’™wqZ Ð g\ Ã]x ) gzZ ì bŠ rz Û Ã½Å Ã]!* kZgzZ H™f »]â . } à ©)~yZyIè Š ˜ Ôz™»# Ö} .Ôz™ ay ~ {Zg Å \¬vZ Ôð7, gzZX ñâ Û«=ÂÅkZ …\¬vZ Xì ** ; "ÆkZgzZ ® ) ) ›t£Z ëā –6,gîVc* ú ~Š â ÛyÒ 6,gîA qC Ùä \¬vZ X z™l!* =ÂÅ ä¯ mo¢ » ~gZŠ ÃzB‚Æ ÄÜ lñZ ÛLÃäáZz 䙜ÓZ gzZ _ß {°z » ¶Š ÄÜ~á$ +Æ kZÃVëñgzZì X Zƒk , +x !ZñtB‚ƬŠX}Š 5 -VñŠ WVÅÑ=g f Æ Vz¸yZ X M J h ™7 Xì H á¡Â] ^Ò 7çu^ÓÞ X àx »® )) ) ) Ð aÆ \¬vZā ¹ ä \W ® w‚C Ùc ¶Š ` ZzgÃ& §òsZÆ~Š ÷ á ) )i Z)áZzäƒï÷ ® á~* V6njóne -Z™yâ Ãx â ZÆäâ iāì ! pÅŠ Z q ÛZÆt£Z Ìw)Z Xì @* Y H y´Z » Vj ï6,: Ñ‚* z+ ª $ Å qË~*Ê Z ÛZ 75 Ð ~V2zŠ ì‡ Ìx  • ' ,!* » ÄÜ gzZX ÷ 6,B; är # ™ Ý°Z G ** Ññx( `g ™Z ~ z÷Z X B=ÂÅe $£ZwJ E® ) ) ~g ø ā ì ?Š Å ]!* kZ tXì EH VÍß&Hy´Z »Vj ï 2ˆÆY (z[fi ú " x ÈZ Ì»w6, -6, µñÆ*:Ù^9³‰ Ôe 5©G3u Æt£Z ® ) ) sÜ ïHG3½G c* Út gzZXì X HI„e $.ä Peace {z´ Æ Ã ) V˜X Š HH Xì „k0* á ]†Šni -i +z Å µZñë Z}uzŠ ‰gzZConference, ™yâ É Üz x â ZÐ ~g ZÈ c* Š y›x Ó¤ /Z Û5 T åyŠ ZŠ»: Ñ‚*Y 2012 ~gz äƒ ù ÷ áw)Z b§ÏZ X ‰ˆ¿g CD'S ̉ ܤ ðÃÅ *Š ÂN YƒhZzB‚ÆÄÜ X ZƒÐzi ú® ) )!* $Zzgø e D i ¸ W» 6,µñÆ*X Š H3g Ìgr»t£Z ® ) ) ÑZz X$ Ëà7yvÃVâ › !V Œ¡q] oÚ^jjì] X Zƒ| # z Û»Z +ZiÐ4, C &Z±ò £z~/ œ% +F, ë ZgzZ «ÅŠ Z ÛZÆt£Z ® ) )t [Z r # ™~g@a £Z i q ÐZ ËZex Hx(k°Zt !V-ß9nÚ ‡†3n: ;na æ ˆ×¶ŠÞ†µ gzZ ÚÅÄÜ{” «Ð \¬vZāì ~g ZŠ)f EH " Äz ]zˆX Zƒ qzÑW10.00 ð~ ]g ZœÅ Æ ¹g 6e m Z yŠ }uzŠ Æ * 5©G3u Ê ÑzZgŠŠ ÑzZ KZ~kZgzZ ,™«™Å ïHG3½G 4&JZR, 5G j› ±ÃiŠ ÿE s W~R, ów¾ˆÆ TX Zƒk°Zë Zq -Z »iåƲj›t£Z â X N Y− D™ï÷ áÌ g7 q -Z ~t£Z ® ) ) ā ¹~ x LZ ä yCZ§® ) )÷Z r # ™Ý°ZG ** Ññx H~ är # ™ ~g@a £Z i q ÐZ ËZ e x H6,y W ìŠ H¬Š Ìî ) ) [xZgzZX ì x  »’  Ð 500 ~ k°Z kZ X Å• Ñ}çg ä o ôZÔ ·ÃVß Zz äY X H ZŠ Zt]» Vâ ¶x Ó D™® ) ¤Z gzZ x Z Z ~ wqC Ù»g7 LZ {zā [æä r # ™÷Zx HX Å• Ñä {+ E ‚ ZZ +Zi Š ZZ [x»ÆHä \WX ÅSÅ^B‚Æ „g™ ¹F, ) ) ~ *Š ~g ‚āì zz ¸ X ÷ ® gzZ ì @* ™yÅ}ÑçŠ *Zā ¹ ñƒ D™ yŠ&tB‚ƬŠX ~Š ÌŠ ·g IÃ+¢qƒ  6, gzZx Z ZÆx ÂLZ® ) ) Ì~o kZgzZì »}ÑçÆ™wâ Ñâ Ð ª zŠ ÅDÃV9̈¤ X Zƒk , +x !Z Zƒ@* 5 ;ÃVÆ' , KZ6ZgzŠ• ' , !* » Xì \WwVKZÐp ÒÆ® ) ¤Z „ c { Z9ÃY CsÜ\W=ZXì @* ¯ Š Û +4 v:Z Mr. Shaka. P r . $ƒ â Zc gzZ N ¯ Š Û +4 »}ÑçÃY CÉ N J 7,: h]çq æ Ù]ç‰ ‹×rÚ x Ó~ yCZ§ā ¹ ~ k , ½KZ ä kargbo X ,™š M F, ñƒD™ ¬Š cY CLZ ˆÆY (gzZ [fi úyŠ}uzŠÆ* E H 8 x ÓV˜ ì +Z xå¨G3F~÷sÜÐ ~' ×åH¨E G38F 1‰ ^m†nfñ^Ö …æ] p†Ò^ßÒ oß+ $.x Z¤ e /z6,tX Š HHŠ ZZ Ì»[Z z wZÎ> =ä VÍßƺ´}÷gzZX ÷ Tgy› knÖçÛ oÒ ‚Êæ X HIe $.ä® ) )[xZgzZ Z ;gNŠ ) ) Å\Wvßx Ó}÷ì c* ® Z{™ ¯ {ÒúCZ ÆyCZ§ā ~™ ) totä~* sm…çÒ ^m;nÚ 8Þ†µ …æ] ‹ÓÞæ†9ÓnÖ] gzZ±ÃVÍß~ā ¹ä VrZX ÷ lp¹Ð ÅŸ +r # ™+ $¬ ŠúC Ù¤ x(Ð ì â Æ g ¶ Z gzZ yn, z 8 IÐ i ¸WÆ* Zƒ W,O¹ ™NŠ È0* 6,gîå6,]xòsZ u c* ·Ñb§ÏZX Å• ÑäÆz 0g 24~ „Z', XŠ HH{ Ç W~}g !* Æ*ÃVÍß=g f {gÐ yEZgzZñå Æ xÂq -Z vßX Vƒ yÒ%&~ „Z', uÅ VŠ»£ZÜ** x(ÌÐ yCZ§ ðZzgg » Live Å ñ¬ Æ* Xì! p„ÅŠ Z ÛZÆt£Z® ) )sÜt÷ìg X Zƒï÷ á Æz»yZg Zh +Ç )7gzZx Z™ i-i +g }uzŠ 3 {z´Æ SLBC TV DÆ Ý°Z G ** Ññ `g™Z ~ z ÷Z x H p…^ni oÒ h^jÒ ï†‰ yŠ VÐÆ*6,- i +g›t£Z b§ÏZX Åíä ä \ WX Åk , ½6,qçñÆ ]ZŠ „ ä r #™ TX ðƒ ) ÅyZfZ6,x !Z Æ* } (,} (,~ ogzZ X ‰ G íÇÑ' ×Z¤ / z6,Æ Æ/ôgzZ]ÀWÔttg $Š q ZÔ]c* W ãWŒ Û Z yZgzŠÆ*gzZ H Š 1 {^ ,Y »]â OZÆ*~ 4H 5_Z -i .nIG X ÅíðZzgg » Å*ä çEE +g m, +ŠC Ù11 yÒ BV~ 8 -g CuZz Ð U kZ Åõ ÒÎZ cuÃm, zˆyZX ˆÅ„0 +¶ KÅV!‰àZzäƒ Å* Å yŠ ¬ ÌäSLBC øZ TV D X HI¹ä[xZ&N â Û XnYXÐyZw‚{ÒWā @* H–~[ Š Æ*X ;g @* ™í8 -eg kgg !* g !* gzZ ÅíðZzgg» ) ) \¬vZāì „ ®  ZpgŠ: Zb ¬ Å ¬Š ~g@a £Z i q ÐZ ËZ e x(6,y WÆ ñkZ +g Z~ x c* Z | (, ЬЕ ', Åt£ZÄÜÃyCZ§t£Z Vâ ¶ZäVzÒúÆ i- i «gzZ Ô™ wqZ ~ i Z0 +Z HŠ } (,ä r #™ Æ* ~ TX G i- z ÚZ 31 Æ }WX} i ZâÐ]ªF, ™ ~ }g!* œ»Ã® ) ) [xZgzZ Åk , ½6,qçñÆÄÜ X Hg ÖZ»]ZW, @* LZ äV â ¶ '/'/'/'/' vZā c* â Û~ Ýzg Å s ]Z e $Wñƒ D™ yÇÒúÆ w î ; c* z8 yŠ VÐÆ* V⊠Æ*Xìg D™ ógÃÅ ðZzgg » Å* }g !* kZ~]Zg ¶Z sfzgqˆÆ*gzZ~ X ÷„g CWFg7g~

Y 2012 ð Ñ B 12@*Y 2012ðÑ B 06 DÚZ¯Z

Vß » >)(îE 0BÄEgœgzZ c* Zz™sg ¬ » x Z™y¶ X H7ögi +Z³zä/™ Ä E tt£Z ® ) ) vZ Y â Z î0BEgœ~ ñkZ Å:m, Hg W^z›® k ) ) i Z)‰gzZ ~™ ) ä VrZ X ñŠ ]â Æ àoí ä ]Zgœ ÙÆ š C M F,Å® ) ) ñƒ D™g ÖZ » ]Ñì X c* Šg Z Œ Û :%Ç. Þ‡Ã]5z^~ˆ £Z i q ÐZ ËZ e x(âZ )/™i q ÐZ {C Ù¤)( y¶~/ œ%g ~: Ñ‚*ā r # ™ ~g@a Ä z îE 0BEä \WX Åk , ½¿Ìä ( ÷ ðƒ ï÷ á t£Z ® ) ) ā c* â Ûñƒ D™ÃÃ]ZÜ** „g™ ¹F, ta ]ZÅggzZ tŠ yŠÐ aÆ\¬vZ o. EE -G 3Ò7 ]|à ~£Z C ÙgzZ Xì » \¬vZ { h +Z ÷ Z îGªG ÌŠpB‚ÆÄÜXce 㙊æ™0B; Vc* ZŠ vZ {h +Z gâZ g—ñƒ n pg hZz ÌÊ ÑzZ KZ gzZ Ã[ x»ë°ce ** ™¿6,ÃC ÙÅ \~Š Zi WÅ]gúgzZ {Š6,ÆVÂgú` WÃxsZgzZXÐ igzZ [Z » kZ ì o‚ » {XÐ !ZjÆ „ ]gúā ¹ä \WX ÷ $ Ë™7 'gú~£Z i úÌŠpÃVâ n kZ Xì Cƒ { ogŠ «Åa Ð kZce ** ƒÈ0* » *™yWŒ Û]zˆgzZ ‰ Üã ÅgâZg—Ãq -ZC Ù\¬vZXÐ,ñ]Š ¬Ìa Å g hZzB‚Æ ÄÜgzZ 䙿6,œ» X ñâ Û«= ā ¹ä ^gÃð; Q/™ Zg ¾ IZ eÎñå ýÅy WŒ Û gzZ xsZ „ ® ) ) ›t£Z ‰ Üz kZ ÌÃVzuzŠ™JyWŒ Û ÃVÂgú~£ZXì „g™x Š Z ÛZÆt£Z ® ) ) [Z x »tèYXce ** J 7, ā ì „t£Z® ) )ā ¹äVrZXì)fÆ 4É 4E 5E x Ó\¬vZ Xì B bg ¢ ï»6,~ V èEG Z ?{ X ñâ Û«e $Z@{ZggzZ=ÃVâ ›}uzŠ ^z ›s W~R, ów¾ Isatu Marah p ÒÆ ‚z Ät£Z ® ) )ā ¹ ä c ^ ,k Hg W (q -Z ~ Š Z® ~(,âZ Xì ® ) ) +4Ð Åq -ZC ÙÆ1gzZ ã.6, Ë%gzZ ** ƒ‰Z »Š Z ÛZ zG @* m{ Å \¬vZāì @* C ** ƒ ½ »]c* gz¢ XìB‚Æ® ) )[xZ]¾ Khadijatu Marah (president C o n c e r n

Intellectual

Š Z ÛZÆt£Z ® ) ) ¹ä Organazation) 6,< L Å~ V g8WgzZ ]xòsZ b§T Zc ¿‘ Û» Vâ ›gzZ ® ) ) ðÃgzZ ÷ Zc ¿ Æ® ) ) ~ ‚f } ÷¬ Ð*Xì 7 X ÷ ˆƒgzŠ {z [Zp‰Vxß Ï¹ 0 X ñâ Û«e $Z@{ Zgà  ë\¬vZ Åk , ½Ìä ~™ ) tvZ Y â Z îE 0BÄEgœD ~gzšg Z0 +÷ áƹF, yCZ§t£Z ® ) )ā ¹gzZ : Ñ‚* ~ā ¹ ä VrZ Xì _ ƒ 4ZŠ w‚C ÙgzZX Vƒ „g ƒ ï÷ áw‚C ÙÐ Y 2010 Ð ¬ ~gñZ ò OZ gzZ š M F, Å® ) ) [xZ B‚Æ ® ) ) …\¬vZ Xì Cƒ ¹F,{Š c* i X ñâ Û«=ÂÅp pgmo¢ ÆWhat is Ahmadiyyat{z´ÆkZ X Åk , ½Ìä/™óÃȬ)(6, qçñ M F, š äHawa MoiforeyÃb§ÏZ X HgÖZ»]ÑìLZ6, qçñÆŠ ÑzZ Ä îE 0BEär # ™~g@a£Zi q ÐZËZ ex H (14)

o.ÅGEE -G Y 2012C;{gzŠ » m, +Z {Ò\¬vZ {h +Z éÓZ ÷ Z îªG3Ò7Ý>Z÷Z]|** ¦

x?Zz>}ZmŠúñ[]|ä\¬Z} .wŠÆVzhz™É7VÅÑÔ7VzgZD ÙÐaÆ\¬vā Z ÷ÙŠë` M ÷‘ W¯ ) !* » CŠ c* i~yZZÆVÍßyQV˜ ā÷ìgƒC Ùªy¶ K~G @* ,Z,ZgzZ÷ Š¢s§Å X ÷‘ W¯ ) !* » ±ŸZ~yZZ ÌnÆVzuzŠV;zÔ÷Dƒ]uZzÆ]** K ¶ tB‚ÆX X yÒgz6, bzg »]c* Zzgiz ÛZyZZ Å/ôÆx?ZmŠúñ[]|X [æò !Z »vZ {h +ZgâZg—6, µñÆ: Ñ‚*ÆC;t£Z® )) X }Wd $½X '‡5Äz~Š ZÐZX„ŲzzŠ ‹Z~Y Cá Zzä™Ýqi q ÐZ~yZy(X d $½Å³4Š ( ^g7g¿Å] 5z^Å\¬vZ {h + ZgâZg—~C;) ` MB‚Æ VÍßÐzz Åx?Zz > }ZmŠúñ ~ VÍßyQgzZ ~ äâ i k QÉ X ÷ ìgƒ Ì 4$M []| ä VMVƒ Le ** Y á Ã\ M èG {z gzZ c* 0* ;„  Zg ÓZ',Ð x?Zz > }ZmŠúñ []|XAŠ y¶ Kä VrZùù X ¬Š: â i ¢7Q b§¾6,p ÖZÆx?Zz > }ZmŠúñ ¾ ÃyZ ÷p ÖZÆ[ÆZ} .ā¸… Y {zX å b§¾XÐ Vƒ}g7 gz8!* gz¢{zgzZ ÷ ‰ X ðâ ÛðÉg Å y Q ~ ]‡zZ Zä \¬vZ ,Z,Z Ìä Vð7,yR ÂZ 7, ôZzÐ 5# m{ Å \¬vZā å @* ƒC Ùªs ™ā Š [Z ¾gzZ ¶ª q ãZZ HXì ï÷ á B‚ÆyQG @*  t X ¶]¾zG @* ƒ Å\¬ Z} .B‚ÆyQ b§ yQ ]¾zG @* t QgzZ Xì 4Ø Ð ]uZz y Z X ¶k ¯ ) !* » ±ŸZ~yZZÆ äm, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—ˆÆkZ yÒ ]c* Zzg iz ÛZ yZZ e $. Å x Z™/ô X :÷sf `gŠ {zÔN â Û j · Vx −z r ñ ™ @· ]| # g yZ†−z7â Š r # ™MŠ vZ ]|X r #™ ~ßñ]|X r # ™Š- ·è‡]|X r #™ r # ™ wÎg xÝ ** Ññ ]| X r ñ ™ {÷ # ágzu +i ]|X r ñ ™æ°Z†Vx]|X ‹ # ñZg r # ™ @xÝ o ]| X r ñ ™ +$ # +°Z ]| X r ñ ™ y{ Ü· ËZ e ]| X̀ # ñ' r ñ ™·«]|X r # ñ ™y{·÷Z ~g@a # äm, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—ˆÆkZ Å \¬ Z} .B‚Æ/ôyZ V˜ ]uZztā c* â Û []|t G V;z ÷ D™g ÖZ » ]¾z G @* Ì]o»‰ ÜZœgzZ ðCÅx ?Zz > }ZmŠúñ G @* Å\¬Z} .x?Zz> }ZmŠúñ[]|X ÷ ñƒ D™™f » ]o »‰ ÜZœKZgzZ » ]¾gzZ \¬vZ~t£Z Z',[ :ā÷ D â Û (q -Z hôùø āì @* â Û x AZg ªì @* 2¬Š q -Z= ñZ=ªX X àønû$ôô]çøÖû] önûìø køÞû]øæ$ ]÷ûÊø oûÞôûøiø ø

@â * Û ( ~uzŠQX}Š ¯ ® ) )q -ZgzZ hg# Ö ø n»iôªmøXì }¾Ðs§C ÙX Ðõn»ÛôÂø sõùÊø Øùô Òö àû»Úô Ô vZ ÷ ~gz¢n Æ y¶ yâ ‚gzZ gi {z n k0* }¾Ð {Zg q -ZC Ù{zgzZ X Ç}™ ½Šp\!ÐõnûÛôÂø sùõ Êø Øùô Òö àûÚô áøçû³iö^+³mø X c* â Û QgzZXÐN M (15)

Dá‚ßÖ! †n fjÖ] ØnÒæ Øß m;m]! †a^› ‚q^ÛÖ]‚fÂV äfi†Ú H…çµ…E Classical

Homeopathy

X ð0* ]Š XÅ䙳ÉV”&LZÌ \ ¬vZ {h +Z g â Z g—ˆ Æ d $½Å³ 6,õZ e n Æ k , Š ¼ . { Zgi Z m,+Z {Ò c* â Û ñƒ Dƒ¥#Ð [ x Zgz Z ñ Ñp= Ì{ z ÷C Ù!* Ð Åg â vß ā @* N Y WÐWā ë 6,i Zz W Å ‰ Üz x â Z [ x Z X ÃWg0 +Z gz Z ñ WÐWÐ & §±ð•Z b§kZ ñƒ Åg â b§kZ X å7Ü ðÃy xgŠÆ y QāÆ } 9C Ù!* Ð Åg â V ˜ ˆ0(~zÔÆ } È® ) ) [ x Z y ZgzŠ kZX ‰Ö™ W[ x Z Xìg D ™—

g Z ÂZiz', Y 2012#B20

{Ò \¬vZ {h +ZgâZg—W g eñ h ‚ ð X ðJ 7,òi ú™Ñp=~{ Ç*: ZŠ%ä m, +Z KZ m, +Z {ÒvZ {h +ZgâZg—ˆ Æ 5ZŠ Z Åi ú Engineering in Electrical & X ‰áp=6, {T;g X GÝq ‚80~Electronics ä m,+Z {Ò \ ¬ vZ {h +Z gâ Z g— ð Ð ~ w‚ ,ðg !* Æ ½) r # ™ ö:X $w ¾ X 7 Ð ] c* Z@ gz Z ñ â Û ±5 o ègz Z uZ e ~ íŠ C i to yJZ ë Z ð•Z q -Z á Zz äƒ ~ 5ZŠ Z Å gñZ ~ íŠ Æ Îâ Zgz Z Z i Z â X GÝq ‚92~Examination X „gsz^ ) )`W : Ñ‚*,z32 ÆC; t£Z ® [æ»vZ {h +ZgâZg— Å m, +Z {Ò \¬vZ {h +ZgâZ g—X åizg ~y W » g—W geˆ Æ d $½kZ Å egZ-Z „ ¬Æ*Ðzz ÅÏŠ ñug I~*gzZæW k°Zò !Z »: Ñ‚* X c* â Û [æò !ZCZäm, +Z {Ò\¬vZ{h +ZgâZ Å* ÷ áÌyŠ }Š ` W b§ Å V⊠zŠ ˆ Æ ]zˆÅBà >gÎgzZlÔfËÔ¾ ñò !Z kZÆ*6, 4:e™ #& " []|ā c* â Û äm, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg— yG·x( ZƒÐ *™yWŒ Û ]zˆi ¸W{°‡!* » ÌyŠ }Š ` WX Zƒ†ŸZ à ©) ~ ~¢J-BÑqG 5E E g z Z ´ 7 W y Î * 0 Ô y + i Î Ô Æ Ô * ̀ Ô ÷ Z Û

Ô ê #™ VñŠ M ;g ZD Ù: ā ÷ D â Û x?Zz > }ZmŠúñ ð>Z Y « x(ÀF,zŠgZ » kZ gzZ Å ä r -¢E E .Ô)G Š Z ® ~ , ( Ì ä ç z [xZ ñƒ ñWÐ Z” G X H7är #™ /ÂÐ Vƒk HÆb§ b§LZ6,B; }÷ä X Å• Ñ~ # ™sg ¬xéZ Y «x(ˆÆkZ ~p+Z ä~³ˆ~VÍß ;g ZD ÙgzZì Å ]|r M Ô{Ç*: ** iÔ{Ç*: ZŠ% x¯xàÆx?Zz> }ZmŠúñ[kŠZ w;: ZŠ%»g‡Zš / ¦ Ù}™: s ™ÃËB; » Z} C .J -Z # āì ð0* ]ZgqvŠ Å™kZgzZ w; »îE 0BÄEs§~uzŠgzZ ãZŠzY ]Z f Ã Ï Q z z £ }÷āVƒ YÈ ù~gzZ Yƒ 7s ™ (Z X¸ñƒ}½ÐVâ ¶ðqZãzÛgzZ ãU*ðà : ðà » kZ ì 7 u0* +Z ˆ Æ ³ h +%g ZŠ Ãz gzZ tŠ ™ ; g ZD Ù +Z gâZ g—6,4 {gG ™ # & X ñ‹™| 7, ÐãÒZ lpg ÃZPÐ~ \¬vZ {h ñO ~ yQŠ Û -Z q q -Zā÷ ` ™Ýq ~p z×i ú™Ñ p=~ { Ç*: ZŠ%ä m, +Z {Ò Å yQāì „  gŠtp¤ /Z Xì Æ y¶ Kq -Z q -Z ä™ÝqVÒx»~yZy( X ðJ 7, Æ™ ¦) å—»]Š XgzZ”g {Š â q -ZÐ „¬~ ]¡ $½ò !Zt Å*kZ *Š=g fÆMTAd ³ ä VrZ JZ # Zƒ 7C Ùª6,gîA {z1 „ŲzzŠ ‹Z~Y CáZz X ¶„g YÅíLive~½ ~¬āì " $U* Ð ]Š ÞÅ Z} .n¾X Å7 gâ Z g—X ðƒ eg Z- Z „d $½ˆ Æ kZ ðÃ[Z gzZ ¶: ® ) ) ðÃB‚ }÷gzZ å ñ Z $½Å³ d V c* ú~ y Zy (ä m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z }÷vß ;g ZD Ù[Zā Y7Ö Ã]!* kZ ³ # N â Û«] Z ÃY Cá Zz ä™Ýq ! x» ˆ Æ 5ZŠ Z Å Vzi ú ._Æ x Z¤ / z6, X÷ Cƒ ÅnkZ V×r Å Z} .:X ÷B‚ X ñzw zgzZ äŠ Z ÛZJ W6, gî¦ù~TX ðƒd $½Å³ 5J" @* Xì CƒÞZ åLG gzZ]¾B‚Æ  Š Æ gâZ g—ä Y C]‚ sf `gŠ „ &Zp&ÔŠ%zŠ ~ yZ X ÅÝq ]Š X ų ā c* â Ûä m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z gâZ g— X GÝq eg Z-ZtÐug I {h +ZgâZg—ä]Z|Š%zŠX¸aÆyQ&gzZ Ô7VzgZD ÙÐ aÆ\¬vZā÷ Ù Š ë ` M (Doctor of r # ™ Compier /Z† X 1 *X 3gB; 6,ug I„  ŠÆm, +Z {Ò\¬vZ []|ä \¬ Z} .wŠÆVzhz™É 7VÅÑ Medicine) &ZpzŠ%Ô® ) ) [xZ x ÓáZz äƒï÷ á~ ,ZgzZ ÷ Š¢s§Åx?Zz > }ZmŠúñ (Exective Masters r # ™& œƒ X 2 ~ d $½ug IkZgzZ ð0* ]Š Xų Ìä VÍßyQ V˜ ā÷ ìgƒC Ùªy¶ K~G @* ,Z in IT) +Z q -Z ~ &Zp àZz ä™ ³ X ñƒ ï÷ á tB‚ÆX÷ ‘ W¯ ) !* » CŠ c* i~ yZZÆ (M.Sc. in r # ™ sg ¬ xéZ Y « X 3 ® ) ) Ô \z¤ /~gƒÑ m»X‰yÂ{ ò bu nÆ VzuzŠ V;z Ô÷ Dƒ ]uZzÆ ]** K ¶ Artificial Intelligence) 4›J$I) Špizg q -Z Iā²¼ ä VrZ X åÐ èEG c* â Û äg—X ÷‘ W¯ ) !* » ±ŸZ~yZZ Ì (Master of Science r # ™g‡Z Y « X 4 7yj ðÃ~ Ï0 + i ~÷ā c* C gzZ H y¯K 4 $ M {zX ÇVz™7yÒ ]uZzÆ` M èG‰ Üz kZā Degree in Pharmacy) Ä E äVrZ ` WX Š Hc* Zz™‚ZgÐ î0BE»yZçOX eW []| Ç Vz™7yÒ ]** K~G @* ¶ Ô]uZz (Master in r # ™ tZ† Šú X 5 Hahnemann Instituut)

~ 12 k¯ ) r # ™ 7Œ Û£Z yˆZ · X 6 Bachelor of 2 X G Ýq ‚96

Y 2012 ð Ñ B 12@*Y 2012ðÑ B 06 DÚZ¯Z

Ð ãÒZ lpg ÃZPÆó óÈòZzvZ ;Ð c* ÷÷ \z¤ /}uzŠ q -ZÆ wCZ ˆ Æ kZ X G 7 :H7: Z F, tä G 4 Ç Vz™ xåO¨! à ,Š ? *Š èG$M Ç Vƒg ì‡ LZ 6, Ç kZ ä m,+Z {Ò \¬vZ {h +ZgâZ g—VZi Zˆ gzZ ¹ix?Z Ã*+¢q ƒ  Æ™—B; CZ {T;gKZ " X ‰á p=6, 5E ÑG -GBE : Z Ð ê ~ C; : Ñ‚* w)Z 4›J$Iâ yZ X Zƒ ïá 4›J$Iâ m» èEG ÷Æz Œ6,èEG }Wd $½ gzZ **  Ã~gÇWÔZ& +Zzg ÔS Ô6:gñÔ¿Z%E "¸ Ô† 5" 5E ÑG ÑG -GBE -BE {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—6,4k ™ #â G áagzZ&ZpzŠ%~yZX åÐ ê ê X¸ï÷ 4›J$Iây ZX å c* Æ x Z¤ /z6,V˜ ñÑ p=~ g‡Z š M m, +Z èEG WC; š‡Œ6,V- h ÇJ WÐ 17 s f ` g Š ~ T X Z ƒ Š Z Z » } W $ d ½ . _ Då‚ßñ oÎ^eE ]!* æÆm, +Z {Ò \¬vZ {h +ZgâZg—nEÆ I4Óh$ :ð0* ]Š XÅqËäV”gzZV¸ X ˆÅB‚B‚~‹ZgzZ õ Û Ô! ² èEjG ZR, Å ]!* æÆ m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z gâZ g— g—ā Hg ÖZ » ]!* kZ 5' ,ä VrZˆ ÆG g ãqzg q -Z ~ V70 + i ~g ø ä ]hÆ gâZ ]!* .}g ø ÔwŠ }g ø Xì c* _ Š™ 0* ,[zZ ' E3Ò7E ** ™yÒ n }gø X ÷ m, _Ð ›Å‰ Üz î0ªG ™RŠÐ g0 +Z bzg ~g øāì 4V- Xì  }™ xs x â Z ZŠ ‰ Üz V† VZ™ yÒ Åûg ZŠ Q ~pu0* gzZ(q -Zg0 +Z LZ ëgzZì ˆƒs ™ $ N }™ x ** }Š kZ QzZ : ðà ÿ ZŠ V» CñzZ X ÷D™kC D™g ÖZ » ]!* .LZ ä &Zp ù Iâ _ az } l, z }Š Š c*~ e ‚ J - VÑi Z Ç ,zg Z0 + i Ä ~ [æÆ îE 0BEb§Tä gâZg—ā ¹ñƒ ÃVzyLZ …gzZš M F,ãqzggzZ ¹ÜZ KZ … }™ yâ D V» uß VZzâ 2 ~— ~— vZ -]ÀWgzZ ~ {g !* Æ% eÃVzŠ ÑzZgzZ G Æ x?Z m Šúñ [kŠZ ]| gzZ Åz m C› g Zz ~g+ D g c*ð$N V-ƒ gZŠu ZŠ V°~ {g !* ÆägZ ¦ /VŠ H0 + i KZ ._Æ]ZŠ ÷ á gZ G E ŒÏ0 + i 5q -Z à r â Š z wŠ }g ø ä kZì c* C Ì g 0*Vc* 1 åh4X *Î V ð$N „zg ~åC+F~Š vZ ÅŠ ÑzZ KZ b§¾ä ëāì ˆ W™…gzZì ä }Š g î ,Y Ô¬ KZ ]¦ az { Zg ~Š g \ Xì 㙚 M F, 6, gî¹ÜZgzZãqzg 4›J$IâyZ G EG ä W , 6 * ā å l

g Š k Z ~ è N C› S VH º8 -Zz ð$ V*Î ~z e $§ ~Š GzZ gzZìg D™ VÃVÍß® ) )i Z)}uzŠá Zz vZgzZì ÅwJe $£Z b§¾äëāD CÃy Z 8 5 EZŠ Z} c* g Z åF .x ** VÂìg } å˜7,zZ xŠ ZŠ yX ì ðâ Û ðÉg ~g øb§¾ä\¬

{ m, ³Ôw7y™{ m, ³Ô£Z· {m, ³Ô# $6ZŠ {m, ³ G E 4Ó] !zg {m, Ôo yˆZ {É{ m, ³Ôg‡Z îG ³Ô£Z >î0G w) yZçgxm, ³ÔÅZg Z', Z xm, ³ÔŠúg‡Z G î%Z {m, ³ Ð Ôo ~g !* m‡z xm,³Ô@¡yZ° xm, ³Ô ö:X $ åxm,³Ô)Z Š × xm, ³Ô~OŠa V˜ { ÷ áxm, ³ ug Ixm,³Ô£Z y‡{ xm, ³Ô×Z Þ¬ xm, ³Ô# $ X£Z gzZ V¸ƒ  yZ ä \¬vZ {h +Z gâZ g— X ðZz™ ¬Š6, WgzZ‹z¼ » *™yWŒ y Û ÐV” ä m,+Z {Ò \¬vZ {h +Zgâ Zg—V Z i Zˆ Å Vzi ú X N J 7,Æ™ ¦ Y ( z [f i ú 6,{ T; g KZ \¬vZ {h +Z gâ Z g—ˆ Æ 5ZŠ Z X ‰á p=

{g »³4Šā c* CÃC; `g™Z +ä sßñ 4 $ M ZÆwj â ãqzgkZgzZ™NŠ %G³ èGÐ W, ì Å6,gîàŠì ų ä èG4$M` WX e {g: 4$MÐ ` WgzZ ä sßñ ~ ˆ X Vƒ ~£Z èG m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z gâZ g—yZgzŠÆ V‡5 X HÝqgrsÑÐ ~g YJ -4{gG™ #âx Z¤ /z6,t»V‡5 KZ m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z gâZ g—VZi Z ˆ X ;g X ‰á p=6,{Tª

g2 +~ŠkzŠ

c* g ZT D Ãz Ó Zg VÂ Æ ™ zZ ( }g ‚ V7 î>X\ w** ñƒ C ÙVÂVzg0* ~Š Ÿg ~Š „g c* g ZT ; }Š " ñ VÂÆ 0 ãjZ ÷Z zZ ~hg| h e ºœ ~h+ V§{ ~Š x ¸V*Î ~hg w!*~Š Ãz ^Ñ az *Š k Q ~Š Vc* , k z V7 † ZŠ kzŠ 0 V Z¾ V** } Z kz;Z† ~hg ° \W KZ ø j×gŠ }Š }g \ kZ V7 0*w2 KZ V } z „Zg }Š { Zg à zZ V7 Œ~z Vâ ‚ ,Z ** ƒ ¢q wÄg ,Y ,Z Z0 +WŠ c* Z e Z e VÂg c* V; Ç VZzW èG4$MŠ c* °Zø GG;X-#F V7 0* V*ÎV ð$Nï +Yƒ%ZŠ c* ,Y GzZ} Z ~0 ( *̀X)Zg?Z†)

'‡5Äz~Š ZÐZ

{h +ZgâZg—Wb ñh ‚ ._Æ x Z¤ / z6, z ÄgzZ ñÑ p=íŠ LZ m, +Z {Ò \¬vZ Vo) Å C; ` WX Nƒ qzÑ '‡5 ~Š ZÐZ Zotermer, Amstelveen,

Nunspeet,

Lilystad,

Amsterdam,

Den

Ð Eindhoven gzZ Haag, Leuwarden -¢E .GÔ)G {h +Z gâZ g—ä Š Z ÛZ 204 Æ çE 49 à Zz äW X ÅÝq]Š XÅ]‡5Ð m, +Z {Ò \¬vZ Ð M%Z gzZ Z”2 ÔŠ Z ÛZ ŒJW {z´Æ kZ X c* 0* sÑ»] E‡5ÌäVâ ¶áZzäW ¢ .Ô)GXyZ à Zz ä™]‡5 ä [xZ gzZ çE G X ð0* ]Š XÅäZ´k , ¦B‚ƇW}g \ LZ V”áZz ä™Ýq½ä \¬vZ {h +ZgâZg— ÃV”Æ / KggzZ ñâ Û«¯. {Zgi Z à XN â Û«< e ãZk , Zq -Z ò ** ·~ d $½Å ³ ` W ) ) IÐ kZt X¸ Š ñ~ Åg â Ì„ ®  zŠ * ` WgzZ ÷ ìg Dƒ ï÷ á~ VñZ¤ / z6,Æ ˆ Æ* X¸ ñWn Æ äƒ ï÷ áÌ~

Y 2012 ð Ñ B 12@*Y 2012ðÑ B 06 DÚZ¯Z

qZÙ CāX ô^ß$Ö] àøÚô Üûòøûiø øæø äô×# Ö] Ðô×ûíøÖô ûÃôùøiö ø gzZÐN M y¶k0* }¾Ð { Zgq -ZC ÙgzZ s§ G N Å yQ ð$ ì d $Û Œā ÐEN M Ð ]ÒgŠ kZ GÒ7N ¬En kZ X}™ ö§ $ +c* } zY ëÐ ]Ò G G Ò7N § ö $ +Ð yQ : gzZ ‚Ð y Q ð$N: ā c* Š CÐ ~äâ iTz™g¨[Z :ā÷D â Û ÙP M X}™ ¿ðÉ Üzk QÔˆðCÃVÍß c* ðƒù ÷ áðrt 4 $ M ðÃā Vƒ H™ 3nÅ \¬ Z} .èG?å @*M VŒ c* âq -Z Ì~½w‚ LgzZ X å: Ì}Y = X å@*M: y¶ ā c* â Ûä m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z gâZ g— x?Zz > }ZmŠúñ []|vß Ì` M : G¤ /Z Ô÷ D™wEZ p ÖZ âi ** ð•Z s ÜÆ ¾]** K~G @* ¶ Æ\¬vZāBNŠ ÂVƒ]¡ »\ MgzZ VÅ\ M b§¾Ô÷B‚Æ\ M b§ ä \¬vZÉ ì [ V~ äÃäÃÆ *Š x ** ** MÐ tØztzf »VÍßgzZHÆoC ÙXì c* à x ** » ÙP M Xì ]o m1ìq -Z »‰ ÜZœÅ\ Mt ` M Xì [ ’~ *Š x Ó™òÐ ÂÅyc* Š‡ {z Âì ~9® ) ) ðÃ~ q Ê ÇÆ xsZ¤ /Z l»Xì ® ) ) Åx?Zz > }ZmŠúñ[]| gzZ ñO ŽúÆY fŠ .x ** ÁZ G î%¬ā x â ZÆäâ i kZ ñO Åä±Ðk , ¼Å\¬vZ áZzä™ÝqÆ]¾zG @* Å\¬vZ™yâ à X N Y0zq -Z »kZgzZN Y0 Ìà  ë \¬vZā Å ¬Š ä gâZ g— 6, u|Æ\¬vZB‚ÆVUsÜā}Š = áZz äƒ ï÷ á6 Ì` M c* N Yƒ: èZg ]uZzÆ yQ÷ D™wJe $£Z ™NŠ ]** K ¶ \¬vZ ÌŠpÉ N Y 0: á Zz äVQ yÐ ]¾zG @* Å \¬vZ6,gî CZ fÆ™ Za mÐ Za ï¢~ yZZ X Vƒ áZz Ú Š }g ÂÆ ÃVYKZgzZ VƒáZz ä™ ¹F, gzZáZz ä™ tāVƒá Zz äh b§kZB‚Æ® ) )Ì Ãƒ  \ M \¬vZX ñY¬@Ð MÐÐ M v Y mŠúñ[]|gzZ ÑZzh ezÐ ]»' ,Å* VÆ' ,yQgzZX ñ¯ _g Zz »Vƒ ¬Š Åx?Zz > }Z p ÒC ÙX N Y :ZzÃVzyLZ ƒ  \ M™á à ågzZ÷g}½Ð£Å\¬vZ wŠÆ\ MÐ Æ kZ X ÷g ~g Y`Æ£t Ì~ VzyLZ X ðZz™ ¬Š ägâZg—ˆ ä m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z gâZ g—VZi Zˆ t Xì ~Š ä VrZ ^g7g Å ~¢qtā c* â Û Æ ´ ˜ÈzÛ {Š c* i Ð k Q ÷ y¶ò £ æ 1072 gzZ ò £ 1004 X ÷ ñƒ ñ M y¶ &ZpÐ ~ kZgzZX 2076ÀXÆ´ ˜ãzÛ Š%ā åwì » yZ¬ èÑqX ÷ {Š c* iÐ VzŠç'M ih +÷ á Š%980gzZ÷&Zp 1096X Vƒñ M {Š c* F ÂÐ w‚¸¦ / ÔÔ~¢qt ÅyZ wq¾X ÷ KZā’ e Ìî ) ) ÅC; [Z pX σ k H Â÷ D M y¶g ZD ÙzŠ¤ /Z {Ò M gzZ N J (,Ê Z® X ÂeäƒLZÆyZg ZD Ùg e H7~ {g ÑË{ÒWQå»[ækZ ) ( vZY ¶ KZX ÇñY ¼ m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—ˆÆkZ ä \z¤ /q -Z Æ V” Xìg â Ûp=6,nk , Š { ! ²Æx?Zz > }ZmŠúñ[kŠZ ]| (16)

IL“!* æï n Æ VÂgú! f W, Z 6,+ M qzg āì w=nkZxi Z °ßq -Š 4, ƉXì \ WLZ6,gîCÑçgzZ Y 'gú ÆkZ X ÷C™kCŠ Zi Wà x dgzZ [~ TäÂh +] .ÅxsZ 6,gîVc* ú~Vâ *ZŠ Å< Ø è! ~pÔìā IL“!* Kose °e a^g Xì îŠ ð3Š æï gzZ QèÑ Ã< Øè öG 0Ð&p›â‰._Æ yÒ 6,gîÆ ^ s§ Å Ï À 0* Ðe $Š â i~%C ÙÆ Ï0 + i 7Z xsZ X ÷ D™ ½òsZ Xì @* Y á s§Å \¬ Z} .6,gî ËÐZ xsZgzZ ì ”6,%C ÙÆ Ï0 + ièa xsZ n kZ êŠ ™7{~ Ï0 + i´Í m{ Æ]ZŠ NZÆy Q Ï0 + i {%izg KZÃVÇâ Æ yQ%Zt gzZì êŠ ]i YZ Åäg Z ¦ /._ IL“!*n gzZ ½Å á|² Xì æ ï X ÷gñZZzŠ Ï0 + iÅ{%izg {z~¨ £Æá|._ÆVÇâ ā ÷ D™ kCæÌn kZ ~ xsZ Å}]|7ZgzZ 7Š z »e~ xsZ &‡{Š c* ì CWÃwJÿLE i6,gîxgzZ []t tg C» Z} .c* Z} .Ã}]|{zāÆkZ ñO ÔôZzš gzZ ] ZŠ „ Å xsZ b§ ÏZ X B™ {Š c* i3 Zg » VgzZ ð‚gJ -\¬ Z} .Ô„  Zg { Z' , Xì êŠ ð3Šwë V9Åugc* E äDannin~ Y 1996 XÅ a^g6, pŠ~xsZÅk%Zj ÛZ{~ ~ V-È0* Å ãÃV-{ yZ ._Æ k Q ¯Î5q -Z ]ZŠ„Å:ZizggzZ·_»½òsZ Æu| ãK̈Z)~ãgzZ÷D™ «Ï0 + i %N7Z½òsZ~wjâ XìîŠð3ŠææF k%Z j ÛZ q -Š 4, Æ °e a^g q -Z {zā ÷ Dƒ bâ s§ Å xsZ Ìn kZ X ÷ Dƒ ` WßÐ ƒ#ÆM%Z -ZÐ p Ò‰gzZ ó ó| q # Ù5 ÷ ÷q -Z 7Z xsZ ×LZÆyQ ì @* ÑŠ kˆ Z »äƒŠ zë Z 7Z ~p Å < Øè Xì @* ƒ Š ® Ç!* ~ Æ ‰Xì îŠ Z™Š Zi WÐ ÐÆ á| b§ÏZ Xì @* Yƒ Ì»¢k ˆZt q -Š 4, ~ xsZ 7Z gzZ ÷ C™wJxsZ 'gú

iŠ‰ ì ¿Úq -Z ~pÅ< Øè Œ6,iZ% FgzZì © 8™g (Z ]gß÷g D + W, O] ÑqY gzZ CÑçÔIèÐXì @* ƒ ãK~³Æ ä™ wJxsZ X ÷ Dƒ gzZ { izg Ôi úªì Cƒ Za ~pÌ~ ¿ b§ÏZX ÷ Cƒ Za V´pÐzz ÅuZgp òsZ }ì CYW~pÌ~ | # Ù ~C Ùª gzZ CÑç b§ ÏZ X < [ Õ c* [ sÔk] ³ #gzZ ] â½}÷ CYWÌV´pDp zz ÅV=pyZ X ~p~*ZzgB‚ƽ LZ ›â‰X ÷ g ÀÌ])‰Ð }uzŠ1÷ D Wá ~p radical q -Zg0 +Z ~& §gîgzZ¿¯§gzZ | # ÙKZ× W× W àg- ._ÆRoald X ÷ D Ñ ~p Ð ~ iZ% & {z ÷ D™ sp < Øè ~Tì @* ƒ» ó ó› ÷³ ÷ %ªX ÷Dg¦ / Æ xsZ 6,gî C!* .á Zz ä™sp< _ Øè 6,¬C ÙÆxsZgzZ÷D™kCƒ Îh +”B‚ @* ƒ » ó óÏ-â ÷³ ÷ % ZuzŠ X ÷ T e ** ƒ Zc¿ ¿¯§gzZ ]ÑìÆVâ ››Za {z Z #ì ì @* ƒ³%{zt X ÷ Dƒ k- â Â÷ Ù ŠÃ D Yƒ ÌX',Ð xsZ ›â‰~ T òsZ›â~ Tì ó óº ) ÷³ ÷ % ZŠX ÷ B‚Æ aÎ5q -ZB‚Æ ¿¯§gzZ ] Ñì X ÷D YƒÝ ‹ñ›gzZ Ãá Zz ä™sp< Øè ZŠ Zg ZŠ™ë Zq -Z6,gîÏ(gzZ CÑ çyxgŠÆ {ÑçÔ›âCc* ½m<!* Ô›âX ÷ D™ X ÷ D™7k , ¦^ ,Y gzZ µq -Z n Æ G g JŠ \zg »g7›IŠ åOhI$ q -Z {Zp›â,Z ÐzzÅäƒ ~à»o LZ 7Z # Ö ÓB {z ÷ C™wJxsZ 'gú X $ Ë™7íz ° ëZq -Z™}Š ] ** Ò 6,qçñÆ ½gzZ xsZ ÔŠzŠzzZ }'gú›â‰X ÷ C™ZŠ Zg ZŠ™ X ÷ Cƒ" $U* g ÇŠæ ~ ä;ƽòsZ ! †gzZ 6¤',ÔC; ā ì @* ƒC ٪Рï ë Z~r z Û Æ½òsZ 'gú›â~i ÛZ X ÷„g™ZŠ Zg ZŠ™

Ø–ËÖ] 8Šrñ]J DÔ×Ú Ûu] çÛvÚ V äfiÚE zŠ Z°Z åë @* X ÷gz¢Â‚75Ái Z Á Â7 G X YY ¹7¼ éS)-8Ðzz Åäƒ:Š ñg Ñ îŠ ð3Š {Š c* i 'gú~ ä™wJxsZ %Z X÷ VY'gúāì ï÷ áït~[ ÂkZ HÅ< Øè! ~pgzZ ÷„gƒbâ s§ÅxsZ ƒbâ {zs§ÅxsZÆn¾gzZ ?÷]; z 7] !* ÅVwPsÜ~pÅ< ØèX ÷„g DpgzZ CÑç ÔIè EZŠ gzZ Úq -Zt É ¾{z™ƒ 4ZŠ ~ < Øè 6 Xì x ** » ~p » ] ) Á Ô÷ C™ Ýq | # Ù 5 b§ u| ÷B‚Æ yQ {ÑçgzZ ÷ C™ o‚ Øè~i < ÛZ ! †gzZM%Z Ô\g- Xì @* ™ ~ [  kZ »gñZ {gÃè ~ KÆ ~pÅ Xì Š HH7{ ^ ,Y

»}pNŠz ëZÐ b‚gz ]Zg ¶Z yZ ~Ý» kZ t£Z® ) )~zÌËÆ*Š ì * @YH7āÜ X ÷D YGù ÷ áx OZk , iÆV¡~f c*

'''''''

xsZwJ»VÂgú~[f

ó ó+−Zg »Z ÷ ! ÷ ‚gÆ UK vZg »Z > »# r™£Z ÒËZ e x(~ Y 2009cŠ zÞâ Women [  q -Z Zƒ ù÷ áy*q -Z ~ sf Xì 3Å Embracing Islam :ì Mg ‡›@āÜh +' ×»y*kZ "Women Embracing Islam"

m<!* ~ *Šāì Š HHt‹ » ] !* kZ ~ Xì ;g Y@* ƒw=VYxsZ~[f Æ pŠ s§ Å < Øè ~ ð; Š ¸¦ / Ð ˆ ƧZzÆ Y 2001 m 11 ~ yDg Zƒ†ŸZ ™{~] uZzÆäYG wJxsZ ga„Ú ÿo×m‚fi Ð Vƒó ~½— ð|ÃVÇâpXì Š ñŠ Zñ‚¹6,< Øè ! ~p~[  ƒ: Z0 +çÌtzg »yQB‚ÆyQgzZ÷Ù Š Xì mZ e Ýzg6, q=ÅxsZ~[f ì @* Øè öG 0Ð&pXì $.q e -Z xsZ ~ó ó~r Iè ÷ ÷Å *Š ! f gîÏ( qJÅxsZ îS< Ø Zè zŠ b§q -Z ~ kS èYì ë Z ¹ 6, gzZ CÑç~ZßXì ;g Y @* ™Ýqg ZŠ™ë Z < Ì6,]c* ÃgzZ ]; zvŠ {z´ÆgñZ ]g @* Xì CYƒ Za ]gß Ï Å !Š W yxgŠ Æ Üz Ë: Ë< Ø Zè ƒ  p¤ /Z -ZXì @* q Y HwJÃxsZ VYāì Š HHg¨ bâ ÃVzuzŠ ‰ e Zg – »ƒ LgzZ ÓÑ ÔbÑŠ n Æ ä™ ó ó>úŠ ÷ ÷Z~[fä Poston ~ y* f + %ÒZÃVß Zz ä™sp< ØègzZ X ÷ s§ Å xsZ à [f ì H ™f » V¡ ™ÈD Y Hg66,ä™ o‚ »;‚Z &N ÏZ Xì @* ìŠ HHg¨Ì, 6[ òZyQ b§kZX ÷„g ÕäE Øè6,gîx ¬ b§ ä k QX ÷ D™bâ s§ÅxsZ ÃVÍß py‚ W3 Zg »¼ZŠ ~ < Xì @* Yc* ¯Â¹»å 3 »xsZ ÁJÆVÇâ 72ÐM%ZgzZ \gi VY 'gú ÷ ÷yZÄ~ [ ä Kose ~t‹gzZq -ZXì H7Ìt‹ xsZ {Š c* gzZ C;» < Øè ! ~pÅVâ ›~â ¤' ,70 6,gîx¬āì yÒ ~ sf Å ó ó÷ „g™wJ Øè »Š%'gú ä™wJxsZ q -Š 4, Æk QXì Ht‹Iè ˜ÀÃyQèY ÷ g™g(Z < @Y ŒàgZ gzZ gZˆ@* Ô CÑç ðÃIÐ ~pÅ < Øè ~ Vß Zz Å µÂÐ yQ ªì * Ò 6nÚ Ý¡‰] X å7Š ñyZd¹ÜZgzZ ò » ** Iè É X B™wJÃVhÐ Ùñ{ {zāì CY ÐQ Âì e ** hg< Øè»0 + z{ LZ]gúðä /Z ÃVÇ) ì æ´Ã~xsZ Ý^ŠÎ] æ oÒ ga„Ú ÿo×m‚fi c* ~ ]gßÅ ÏeÐ V” }]Ñq J Á¹ 6,kZ ?ì C™bâ s§KZ āì Š )÷ ® áZï÷ á~Y 2009y B10{1g ó ó¯Z ÷) ÷ ** izg HHg¨Ì6,%ZzZ yQ~[ ÂkZ Xì C7, * *™“  ZŠ' , Zw§ ;Ùç ƒ Za ÌwZÎtQXì ˆÅ ï Åx lZ zŠ X ÷ D™wJxsZ vß b§¾ :N â Û ±5[ NZÐx¯¾Ær # ™Šútzg Ãx( @* 4$M V = Z} Æ Å k Q èG .}Š = °ß›âÐ ¹ ?xsZ K̈Ãāì zz Å ó ó]© ÷ ÷ Â3 Zg q -Z Xì ˆÅ „0 +¶ K h†ÇÚ …æ] ga„Ú oÿ×m‚fi !‹ßq Øè  Z Û÷ ÷3 Zg ZuzŠ gzZ ì á CÐ ~ ðZ òÀ‰\ŠzuÅè¸gzZ < ]Zg sî uZ ðƒ » Å T Ð æW {g !*kZ X ÷ Dƒ bâ s§Å xi Z ó óïdgzZ „ G °ß._Æ Vß Zz ä™ ï~ ÆVâ ›~] ©Xì @* ) !* » ä™ Za Š åOhI$B‚B‚Æ äƒ ' ƒ ZaE~³Æ ¯ ]Z f Å Ï Q Vƒ Y ~ \ðŠ ÅV˜ kZ ì -¢ bâ s§ÅxsZ ÃVÍß ! f » xi Z ä™ ãkÜÔw éb!* .Ô)G *™sp< Øè»VÂgú6,gîm{Xì YƒÌ »çE Ô ~Š ÷ á B‚ * G % ]!*ðà h Ð VŠƒ ¶ x™æLEZ Ð ¹ Xì g ZŠ™ ëZ ~ ä™ ™ Za ¿›g h +” {Š c* i VÍß V;z ™ Y ~ V”) c* ]‡5 Ð Vß Zz ~ [fçO Xì @* ÐM‘M ê ØŠ ZØ ? l² ä Z} . Æ T bâ s§Åxi Z °ß6,gîðZ’Z vß ** -Z * q *™wJxsZ » VÂgú ƒ bâ s§ Å xsZ ~³Æ ] ©Ð ]gßÅX ui ** e ™wJxsZ ~ˆ 1÷ Dƒ LZ ÷ D™g (Z vß {z 3 Zg ZuzŠ Xì ÃVÂgúàZz ä™sp< XXÝ³Ûí³Ú @³Û³v³Ú Ðô³óe ]³ì] ³Ã³eZZ f Øè Xì Y™g(Z 4GX3 ! Š -ZXì @* 7,* *™ o‚ »]ИÀ !gå — Vz™ òúŠ » GÐ b§ ¾ ~ ö Fxi Z °ß~ ð;Š ÅY 1960X ÷ lˆ: Zq„  Z Û gzZ Dƒ 7èE.0 Ð < Øè ä]gúaeq ÷ ¹ N ì ñƒ ñVQ ú1 Æ s  wŠ »m»kZÐ xsZgzZ åz »xi Z » VÍß ,Z X ÷ D™ wJxsZ ~³Æ n kZh+÷á÷ Ù Š™g˜g˜…vß ÷ā g ð8F Z °ß~ð;Š ÅY 1990X å[ƒ E X óì ó Å~gZ¼B‚ƱKZäëā Xì @* YŒë ZgzZ¢{Š c* i ** ™wJxsZ GLI i!N uS xiG & g ð$N Zgv Vùâ ÌÆ ƒ u { ï O B © þq -Z X Î äY Œz »xsZQ Å VÇâ~ Q‚ d G t~ {g!*Æ VÂgú ›~ [f $z gzZ à ‰ gzu » [ ç¤N } F,wZziÑ èE L j8N } Z {Š c* i ~ VÂgúxi Z °ßq -Š 4, Æ sÜ~yZX ÷ CY ð0* Æ{"Z6, M Ì3*ZŠ“  âŠp ~¨£ÆVzŠ%'gú!fŠ z!* ÐMG ¡ ê ìg q ~% V!* i ìg 9 gzZ+ M Z²~xi Z °ßèYì w= ƈ Æ < i Øè ! ~pÉ I7„ ]; z Vß Zz ä™ ï‰X ÷ C™wJxsZ {Š c* XXÝ³Ûí³Ú @³Û³v³Ú Ðô³óe ]³ì] ³Ã³eZZ Å yQ » kZ gzZ mÎâ Æ Ä /Zq -Š 4, Æ X ÷ï÷ áÌ] Ñì ‚80'gúà Zz ä™wJxsZ¤ (17)

Y 2012 ð Ñ B 12@*Y 2012ðÑ B 06 DÚZ¯Z

Ì# Ö} .ðÃ=ā ¶áCZgzZ .âZ ~ ]Š ÞÅ r # ™ ËZ e x HX ðƒ: x¥Ì ā ™= X Ã: Î'Zgg e &\ Wˆ Æ }Š~B; }÷B; CZQ ƒ YÖ k0* }÷ 4$ā M ™™ Ì?ÔVƒ f7,pÑŠzgŠ ÌèG ËZ e ]|−Zz LZ J - ‰ ]Zg LXð7, Æ >§ Å Y #gzZ '!* År ñ ™ vZ º # Za g CZ÷Z # ā c* CyŠq -ZX '™ c* ‹] uZz èG4$M]Zgq -Z ¶„yZ ðÃ: ÌZgzZ åZƒ7 8̈k0* }÷^ N* gq -Zā ¬Š ~ [ Zpä ā'ìXì Zƒzk]dZ äkZgzZì Zƒ Ðk , Š = \¬ Z} .ì eā Š Hƒ ¢ = Q Ç ñâ Û«gz¢ (Z=^ q -Z 1}Š Š ÑzZ ˆ Æā²¹ Æ [ Zp kZ X ǃ . Þ‡¹ X ñƒZa jœy‚Z†ËZ e ¹ \ Wˆ Æ ]Š Þ Å # r™ ËZ e 4$MX ‰ˆƒ kZŠ Z lpÃ\ WÐ b Z' ×ï¯ èG ā™gzZ tŠ Z—\ W ÂC™ÒÃÅä™ C™ÒÃÅ äÎ wŠ Z÷ ?āì Ø [p= àZz g ÞZ ñŸ',èZggzZñ!* ¹ \ WXƒ àVŠpsÜ:6,]Š ÞÅd W LZX ‰yÂ{ Ð m{g7÷t£Z ® ) )É c* 3Š :% »ñ Æ yZāì ólpÅ® ) ) kZā c* â ÛÌ X ðW]Š ÞÌ~z ]oÐ ÄÜ Ôg Z ¦ /]Š „¹ \ W y!* $gzZ Šg^ Å V'¾ÔwŠ s ™ Ôà Zz pg  ZŠŠ c*Ô‰i Z â y¶ gzZ MÔ‰yÂ{ “ Æ] × b KZ Ì'!* ãZ6,¹ X ¶à©) ðÃX ‰kÙnçgzZ ÷0 +Zgz™X ‰Š c* B‚ VJ -µÅ] !* \ W1@* ™] !* ™ ZQƒ„ H X ~]zˆÅ *™yWŒ Û Ðí: ZizgX 'Y gzZ '™ ‹ [  ´Š ðÃJ -Y (Ð [f X 'YC™Ìb & Z ÅV! ñƒ D™x¤ /** 3n Æ \ WyŠ q -Z gzZ ¡h +” X Š H¤ /|ŠzŠ Zƒ ŠZ 6,B; }÷ áZz s', B; CZ ä èG4$MX ˆƒ 2~ 1 Q pX ñW ¶¼ ~ ¡ā @* ÑZ e ~ !\ ìÆk QX N Y™á ~¢ ** 3ā ðW)i 5 4 $ M Æ \ W™á ** 3 èG% G { Zz6,Å 16, gzZ ¶h +”¡ÅB; pX ÐäîgzZ ˆ Wk0* 1,Z X ¶Se 7** ™Ìg ÖZ » kZ èG4$M 4$M‰ Å ¬Š™NŠs§Å{nÆ\Wä èG ÜzÆ 4 $ M „g™# Ö} .Å vg ) ,kZ èG!vZ } Zā ý/ý/ý/ý G „ P ÌZ X}Š™gz™ 1t ~÷ ð$NÔVƒ ~ Y 2009 ðÑ B 2{1g ó ó ¯Z ÷ ÷ )** izg ‰ā Zƒ kC (Z = ā ¸ }g ¦ /² Ð wç Å # r™;£Z ugIx(® )÷ áZ ï÷ áðà „ : Ôì 71 ðÃ~ B; }÷ 4$MyŠ Œ Z X ¯ !Y :N â Û ±5[ NZ  c* ‹§Zzt Ã\Wä èG Ð N Î ~ wŠ »g \ Æ yZàë X NƒÌyZªgzZN Z—\ W

X¸D7Æ# ñ r™j ~ : Ñ‚*C Ù# r™£Z q x H à â gzZ Dƒ ï÷ á{Z_Æ ÄKZ Ð Ï°‡!* X ï Š äƒ: bq~{ ZgkZ ÌÃ; »š M F, ÅŠ ÑzZ ÅyQQgzZ V”LZ \ W gzZ D YáK7Z { Z_LZX n pgwì¹ :¨Š X D Zz™Š c* ÀF,» kZ gzZ i ú~ 3 Zg X , ™Š c* ™Íā ï ŠÆ™_g ÃZÆ {)z ðÃ~ yX ï Š Ìx ÅZ gzZ f e ÌyJZQ g ÃZÆ áPúñ[]| ÂDƒìg™Ìx » Vß ZzG g b§kZgzZ Tg _7,Ð ã ÒZ lp X D YƒŠ c* Š lŠpÄFà ϰ‡!* ~(,ÀF, !* ]zˆ Å *™ yWŒ Û : Zizg ÌÃVzuzŠ X D™Ð ãÒZ lpgzZÐ gzZ ]uZz ]g @* ÃV” X D™SÅ ]zˆ X D™{ Ç W~i Z0 +ZNŠÐ]§ÅY m CZ ÅÒÃÅ ä°Ãy}g ø ~ Y 1974 à ð¸ } (,}÷gzZ Ã\ W6,§ñkZ gzZ ˆ Z} .ÔHÌ[ÃzŠi¹gzZÔ‰áÆñ5# w‚PQX c* XÃVâzŠ yZ?gî: Z7ä \c* Š {gt » äh +y }i~ {1g= ä \ Wˆ X ‰ƒ v{1g ë ™ ¯ yk ‚ N* gQ gzZ %NÆY 1984 ÃVǸ&ë~]Ñq[Ø M æF xŠ?rŠ Å ãZ ÌZgzZ¸~{1g‰ ÜzkZ ÇÐ ëÐ V\W{h +$ +WgzZ c* š Ô¸ìgÄg » ã!* ÛÅyY LÐ s§Å® Œ ) )¤ /Zā 1 ?Vƒg »nÆkZ¬Ðƒ  ~ÂZƒc_ yZy kZÆ ã!* Û Œ xŠ Zg vāz™{°z ̃  X Çìg7ú~ ~R, ó~ Z’Z Å { â C ÙÔ¸ àñ \ W Æ™Šp5ZŠ Z Å {PÆ Y yÆ wâ r #™ [Ôå ƒ ÎJ -uÅy†Ð } Z K * Z X D W Ð u ìZ gzZ zÂÏZ @* ƒ íÌû% Ζ ˜À~T ˜ ~], Z e: ZizgX F ggzZ Ù Š Ô÷ ~Š ?tt ì ~Š ¡ä \¬ Z} .ā @* ƒ ™÷ á\ WXì ]» \¬ Z} .Ôì c* Š } Z K *Z ä \WX¸ Ì, '™e $.B‚B‚Æäƒ £Z ©z x(d W yZ q -Z LZ ~ Ï0 + i KZ »]Ãz CU* Š q Å: { IZÆ yZgzZ™ ÷ ár #™ X H“  ZŠ' , Ðñe $.Ì)œ

ÐN°×Åh +Š ¾Ø~ V\W VY NZ¤ /²W ~ t Z Û§Æ yZ Ð N · c* gŠ ÂÐ z' , zg Z # ,Š Ÿu { {z ÅVƒ 0* LZ Ï~hð Ð N ¯ )u » çW KZ à kZ ë ì kZŠ Z H wŠ ` W Zg ø dŠ ÐN W~V1Zp{z]Zg ` Wì 4

Å ~Š ÷ áä VÂgúX H™f » ~² µˆ Z á Zz g ZŠ™: â õq -Z „¢1ì îŠ ð3Š æq -Z ÒgzZ ~Š Zi WÒðƒ S(,Ð wZŠZÔò » ** Æ VÂ!*  yZ X ÷ CY ƒ g66,ä™ ZŠ Z ƒ  b¬Ðƒ  yZ {zāÅ„0 +¶ KÅ! Zy Å] © ÃVß Zz äW{zāì š M f Yq -Z~xsZŠ z!* ÒÅ VÂgúÅ ÄKZ ä VzŠ%X ‰_ W Å ~pdZ q -Z ~¨ £Æ ÄpKZÆ yQ gzZŠ%tX H™f »äƒg )ÑgzZg ZÜÐ~Š Zi W Æ pÃÌ‚Î! f vß {z Xì êŠh +â ~lˆÅŠzuZŠ ñ~wj â LZ 'gú ½: Ç Z] .ÅxsZ 7Z ÷ D™I** Ð!Zj -Z 0ÆpgzZ ½~xsZ 7Zā¸ (Z q q -Z 7Z gzZ ì îŠ ð3Š æ¹ ~ Å Ï0 + i¸¦ /ÅyQ c* Š ð3Š we â s ËgzZ * Æ Tì @* Y ïugz * Û Ï(gzZ Cc* à n kZ gzZ c* WÃyzç~ ä™gz™ Ã]) X ÷M h™W6, Ì‚Î! f{z X ðW77ÂðÃ~ä™wJxsZ7Z HÃVÍßxsZāì ˆÅ ïÌ6,%Z kZ ÅxsZ ÃVÍß !fä TÂ~uzŠ y›~³Æ] © vß{zXì @* ™7 » ]‰~ Tì ò » ** Y {z Hbâ s§ wj â »‹ñgzZ×Zq -Z7ZxsZ÷Dƒ VÍß,Z xsZ Xì ** ƒ 2~ ìZ̀gzZ wEZ Xì @* ™ «ÕZzgzZ| # Ù5q -ZÆ™7 n~ŠXì @* ™ëZ Û x »Ï0 + i5q -ZnÆ ÃxsZ {z ÷ D™wJxsZ Ð p Ò [vß E GG34ƒz Îì ÅVÍßyQ X ÷ D 0* ])Åè¸gzZ ï Øè =' < ,F FgzZ y‚ WÔ{Š ‚ q -Z 5q -Z 7Zˆ Æ ä™wJxsZ X ‰7gŠ % ðÃC ÙÐ Tì Š ñŠ Zñi(Z ~xsZ 7Z ä xsZ gzZ ðƒ Ýq | #÷ áÅ è¸ vß {zXì Yƒ[c* ;‰ Üz ÌËÆôZz X 1XЄnY gzZ~²µˆZ ~ xsZ Ì7Z ì @* ƒ Ï( Ã` » X *̀ä } s ; Wz6,~ a^g q -Z * @Y ïŠ Zñ » ä™ ;6,+ M qzg Ä ( z Â6,`ÑÄÅVÂgúàZzä™wJxsZ~ »æ¼:¼ nÆ¡C Ù~xsZ :Xì ZÆ Ï0 + i ÃVÂgúq -Š 4, Æ yQ X Å iÃ% c* Ï( ÔIè c›âC Ù ìŠ ñgz¢yâ‚ @* 7,** ƒ g ezŠ Ð ]Ñq Æ nZ6,iZ% Xì @* Y0¯ ) !* »hZÐp ÒCc* à y7Z Â÷ CY 0 N â ÅV” {z Z # Xì Ý¡‰] …æ] ‹ßq KZ gzZ ì C7,ã™ w¸ NŠ Å V”™ {g ~ g ZŠ™ ë Z q -Z » ½~ ä™ wJxsZ Ðy'gúV˜Ô. Þ£Æ×ïg ** ÆÌ‚Î 'gú ~ yi +Î._Æ a^g q -Z Xì ** ƒ Za ~² µˆZ q -Z Ô ÷ C™x »™òC Ù!* ~ Ì‚ÎîsZ n Æ yZ ÷ Cƒ y› Ô. Þ£Æ Ì‚Îð̀x ¬ Xì @* Y ƒ qzÑ gzZ t £Æ yQ gzZ g ZŠ™: Ç Z] .» ]gúgzZ Š% 0Æ ]©Y ZzŠi ZgzZ yÔ~Š ÷ áÔÄxsZ q -ZXì%Z ÑZzä™W,M¹** ƒ Z] .»g »{], ZŠ Å ÑÅ Vâ gzZ ~Š ÷ ágzZ ì êŠ ]c* Z@ ë Z àZz äƒ y›Å C; ] !* ¸ ä °e gzZ ð̀ ā7— ðÃ~ kZ Xì @* ™ ãZz ÌZ ä™sp< Øè ~ *̀X ì ð0* ~ VÂgú G & Æ{Ñç! f1ì @* Yc* 0* kˆZtÌ~× p°ÿLE‡g ðO{$ » Ä~xsZq -Š 4, ÆVß Zz gzZ x £Ð wÅVâ Æ ]gúxsZ . Þ£ Xì ÁW, O¿{], ZŠ Z] .»]gúzŠ%gzZì %Zt Xì êŠ ÌZ¹Ã]:S: ZgŠ â ÅkZ ( ð̀) g ‚ [°zzWz6,~ } zuq -Z HkCt Xì Z # ñ » æ¹ n Æ yZ :i Zñ » VÂgúgzZ VzŠ%k%ZgzZ ð̀yQ ä ,Y** ^ Ð pÅ]gúÌ‚Î! fāì @* Y Æ yQ Xì H wJ xsZ ä VMì H Å ~rßÆ]gúä kZgzZì CVZ {Z +à ðƒÝq] â ¥ëZ6,< Øè ! ~pÐ} zu Ì‚ÎîsZgzZ ð̀Xì c* ŠÄg™ ¯ ½q -Z ˆÅ„0 +¶ KÅVÂ!* ë Z &~ a^g kZX ÷ 6,û%gzZx £Æ]gúgzZ]ÑìÆnkZ~ xsZÆ VÂgúgzZ VzŠ%k%ZgzZ ð̀ ì ð̀] ** Ò 6,pgzZ ½gzZ ½Å xsZ ì Å VÍß yQ n«X Nƒ È6,ä™wJ IL“!* X ÷æï nÆVÂgú àZzäƒZa ÐzzÅpgzZ ½äVM ý/ý/ý/ý

/™H’)H

~ a^g kZ X H wJxsZ 6,Y ¯ Å ]) Ò—‚ LZ ä Vß Zz ä™ sp < Øè äƒ Za ~³Æ ] ) Å ½gzZ ]!* Š

~ Y 2009 ', ÆZ 14 {1g ¯Z ÷ ÷)** izg {−Zz)/™H’)Hä/™´X s)( ~ Y 2009 ðÑ B 6{1g ó ó ¯Z ÷ ÷)** izg Xì Hí™f » ( Ljœy‚Z†ËZ ex H Æ ñ # r™Ò+−Z w° ** Ññ]|{” ù÷ á ‚=p¤ /Zā ÷ C™yÒ g ó y* :ì 7[ NZÐó óÑÄc ÷ ÷yZ>x¯ /™H’)H;g !* B‚Æ{−Zz KZ „Ð » g % ë0p Å Ë ì Ô¬ ðà E Å# r™ËZ e x Hp5 µñ » äY k0* Æ » g ZU ñz, ý/ý/ý/ý 'Z ì ¯ ÑZ á ðà v߃  nÆ@D +ÅyQZ # ˆÆ]Š Þ r # ™£Zq x H x Ó ÷ …¸ vßt Ð ŒÓ÷ á Š !* nÆ g k0* Æ \ W=Q ‰ − {1g ~ Y 2009 m 5 {1g ó ó¯Z ÷ ÷)** izg Û» C Ùì ~ z ‚ Ë™7^: $ L Æ ~gzm\ WèY ‰ hg » g ZgŠ z x H−Zz LZ ä r # ™$ +¬ £Z Š ƒ ZŠ x( à Z} .ŒÃ \W LZ ä T D ³ZÇŠ XyZ ~à ‚: ZckZāÍX ‰ 10* Xì Hí™f »# r™£Zq U £Z œ w¸ t ì [p ¶öâ i W~(,¹ n Æ \ W]Š ÞÅ d W » gå Ð {g ZD Ùªm»r # ™£Zq x H 4 $ M Tg k0* Æ \ Wā ¶ûΉ Üz k Q èGgzZ {gg Ý ¹ …¸} Z ~ VkZ Ý) ) ÷Z # ® r™ =g · x H\ WX å ËÅ\W1ÏVƒ 0* ™ðœŠ Å\ Wù ñƒ » g ZŠ™ » w¸C Ù} F, ì V ˜ uZ c ]|gzZ d W }uzŠÆ{g ZD Ùªt£Z Y 2012 ð Ñ B 12@*Y 2012ðÑ B 06 DÚZ¯Z

(18)

Muslim Television Ahmadiyya Weekly Programme Guide 13th July 2012 – 19th July 2012 Please note that programme and timings may change without prior notice. All times are given in Greenwich Mean Time.

For more information please phone on +44 20 8877 5529 or +44 20 8877 5530

Friday 13th July 2012 00:00 00:15 00:45 01:15 02:00 02:45 04:05 04:55 06:00 06:30 06:55 08:00 08:25 10:00 11:05 12:00 13:15 13:40 13:55 14:25 15:40 16:10 16:40 17:00 19:25 20:20 21:00 22:15

MTA World News Tilawat & Dars-e-Hadith Yassarnal Qur’an Jalsa Salana Nigeria 2008: an address delivered th

by Huzoor on 4 May 2008 Japanese Service th Tarjamatul Qur’an class: rec. on 10 January 1996 Aaina th Liqa Ma’al Arab: rec. on 8 May 1997 Tilawat & Dars-e-Hadith Yassarnal Qur’an Jalsa Salana USA: address delivered by Huzoor st on 21 June 2008 Siraiki Service Rah-e-Huda Indonesian Service Fiq’ahi Masa’il th Friday Sermon: rec. on 6 June 2012 Seerat-un-Nabi (saw) Tilawat Yassarnal Qur’an [R] Bengali Service Roohani Khazaa’in Quiz Muslim Scientists Beacon of Truth Live Friday Sermon: delivered by Huzoor from Canada Beacon of Truth Fiq’ahi Masa’il Friday Sermon [R] Rah-e-Huda [R]

Saturday 14th July 2012 00:00 00:20 00:45 01:10 02:15 03:25 04:55 06:00 06:30 07:00 08:00 08:30 08:55 09:55 10:55 12:00 12:15 12:35 13:00 13:50 14:55 16:00 17:35 18:00 18:20 19:25 20:25 21:00 22:35

MTA World News Tilawat & Dars-e-Hadith Yassarnal Qur’an Jalsa Salana USA: address delivered by Huzoor st on 21 June 2008 th Friday Sermon: rec. on 13 July 2012 Rah-e-Huda th Liqa Ma’al Arab: rec. on 13 May 1997 Tilawat & Dars-e-Malfoozat Al-Tarteel Waqfe Nau UK Ijtema: an address delivered by th Huzoor on 26 February 2011 International Jama’at News Story Time: Islamic stories for children Question and Answer Session: recorded on th 25 February 1996. Part 1 Indonesian Service Friday Sermon [R] Tilawat Story Time [R] Al-Tarteel [R] Live Intikhab-e-Sukhan Bengali Service Spotlight: interview with Anwer Ahmad Kahloon Live Rah-e-Huda Al-Tarteel MTA World News Waqfe Nau UK Ijtema [R] Faith Matters International Jama’at News Rah-e-Huda [R] Friday Sermon [R]

Sunday 15th July 2012 00:00 00:20 01:00 01:15 02:15 02:50 04:10 04:50 06:00 06:30 06:50 08:00

MTA World News Tilawat & Dars-e-Malfoozat Al-Tarteel Waqfe Nau UK Ijtema: an address delivered by th Huzoor on 26 February 2011 Story Time th Friday Sermon: rec. on 13 July 2012 Spotlight: interview with Anwer Ahmad Kahloon th Liqa Ma’al Arab: recorded on 28 May 1997 Tilawat & Dars-e-Hadith Yassarnal Qur’an Bustan Waqfe Nau Class: recorded on 17th January 2009 Faith Matters

09:00 10:00 11:00 14:00 16:05 16:50 17:20 18:00 18:20 19:25 20:30 21:15 22:00 23:10

Question and Answer Session: recorded on th 13 April 1996. Part 1 Indonesian Service Spanish Service: Spanish translation of Friday th sermon, delivered on 28 October 2011 Live Shotter Shondhane Khilafat-e-Ahmadiyya Sal Ba Sal Kids Time Yassarnal Qur’an MTA World News Bustan Waqfe Nau Class [R] Beacon of Truth Al-Muslimaat: the role of women in the Western world MTA Variety Friday Sermon [R] Question and Answer Session [R]

Monday 16th July 2012 00:00 00:30 00:45 01:15 02:15 02:45 04:55 06:00 06:30 07:00 08:00 08:35 08:55 09:55 10:55 12:00 12:30 12:55 14:00 15:00 16:00 17:35 18:00 18:20 19:05 19:25 20:20 21:50 22:55

MTA World News Tilawat & Dars-e-Hadith Yassarnal Qur’an Bustan Waqfe Nau Class: recorded on 17th January 2009 Al-Muslimaat: the role of women in the Western world th Friday Sermon: rec. on 13 July 2012 th Liqa Ma’al Arab: rec. on 29 May 1997 Tilawat & Dars Seerat-un-Nabi (saw) Al-Tarteel Al-Mahdi Mosque opening reception: recorded th on 7 November 2008 International Jama’at News Muslim Scientist Rencontre Avec Les Francophones: French th mulaqat. Recorded on 13 July 1998.

Indonesian Service: Indonesian translation of th Friday sermon delivered on 4 May 2012 Peace Symposium Tilawat & Dars-e-Hadith Al-Tarteel th Friday Sermon: rec. on 29 September 2006 Bengali Service Peace Symposium [R] Rah-e-Huda Al-Tarteel MTA World News Al-Mahdi Mosque opening reception [R] Muslim Scientist [R] MTA Variety Rah-e-Huda [R] Friday Sermon [R] Peace Symposium [R]

Tuesday 17th July 2012 00:00 00:20 00:35 00:50 01:15 02:00 02:35 03:45 04:55 06:00 06:30 07:00 08:00 08:15 09:00 10:00 11:00 12:05 12:30 13:00 14:00 15:00 16:00 16:25 17:00

MTA World News Tilawat Insight: recent news in the field of science Al-Tarteel Huzoor’s Tours Kids Time Friday Sermon Peace Symposium th Liqa Ma’al Arab: rec. on 8 July 1997 Tilawat & Dars-e-Hadith Yassarnal Qur’an Waqfe Nau UK Ijtema: an address delivered by th Huzoor on 26 February 2011 Insight: recent news in the field of science Bird Watching Question and Answer Session: recorded on th 13 April 1996. Part 1 Indonesian Service Sindhi Service: Sindhi translation of Friday nd sermon, delivered on 22 July 2011.

Tilawat & Insight Yassarnal Qur’an Real Talk Bengali Service Mosha’irah Prophecies about the Holy Prophet (saw) Seerat-un-Nabi (saw) [R] Le Francais C’est Facile

Translations for Huzoor’s programmes are available.

Prepared by the MTA Scheduling Department.

17:30 18:00 18:20 19:30 20:30 21:00 21:30 22:00 23:00

Yassarnal Qur’an [R] MTA World News Waqfe Nau UK Ijtema [R] Arabic Service: Arabic translation of Friday th sermon delivered on 13 July 2012 Insight: recent news in the field of science Prophecies about the Holy Prophet (saw) Tin Can Bay [R] Seerat-un-Nabi (saw) [R] Question and Answer Session [R]

Wednesday 18th July 2012 00:00 00:15 00:50 01:20 02:30 03:00 03:25 04:00 04:55 06:00 06:30 06:50 07:55 09:00 09:55 11:00 11:55 12:20 12:40 13:45 14:50 15:25 15:55 16:55 17:30 17:55 18:15 19:20 20:25 21:00 21:35 22:10 23:15

MTA World News Tilawat & Dars-e-Hadith Yassarnal Qur’an Waqfe Nau UK Ijtema: an address delivered by th Huzoor on 26 February 2011 Le Francais C’est Facile Tin Can Bay Prophecies about the Holy Prophet (saw) Seerat-un-Nabi (saw) [R] th Liqa Ma’al Arab: rec. on 9 July 1997 Tilawat & Dars-e-Malfoozat Al-Tarteel Atfalul Ahmadiyya UK Ijtema: an address th delivered by Huzoor on 24 April 2011 Real Talk Question and Answer Session: recorded on th 25 February 1996. Part 1 Indonesian Service Swahili Service Tilawat & Dars-e- Malfoozat Al-Tarteel th Friday Sermon: rec. on 13 October 2006 Bengali Service Fiq’ahi Masa’il Kids Time Faith Matters Medical Matters Al-Tarteel MTA World News Atfalul Ahmadiyya UK Ijtema [R] Real Talk [R] Fiq’ahi Masa’il [R] Kids Time [R] Medical Matters [R] Friday Sermon [R] Intikhab-e-Sukhan

Thursday 19th July 2012 00:10 00:30 00:40 01:05 02:00 02:45 03:45 04:55 06:00 06:30 06:55 07:50 08:35 09:40 10:45 12:00 12:35 13:00 14:00 14:50 15:20 16:25 17:30 18:00 18:15 19:35 20:35 21:05 22:15 23:00

MTA World News Tilawat Al-Tarteel Atfalul Ahmadiyya UK Ijtema: an address th delivered by Huzoor on 24 April 2011 Fiq’ahi Masa’il Moshaa’irah Faith Matters th Liqa Ma’al Arab: rec. on 10 July 1997 Tilawat & Dars-e-Hadith Yassarnal Qur’an th Mulaqat with Students: rec. on 4 May 2009 Beacon of Truth th Tarjamatul Qur’an class: recorded on 27 February 1996 Indonesian Service Pushto Service Tilawat & Dars-e-Hadith Yassarnal Qur’anz Beacon of Truth [R] Bengali Service: Bengali translation of Friday th sermon delivered on 13 July 2012 Aaina Intikhab-e-Sukhan Tarjamatul Qur’an class [R] Yassarnal Qur’an [R] MTA World News Mulaqat with Students [R] Faith Matters Qur’an Sab Se Acha Tarjamatul Qur’an class [R] Aaina [R] Beacon of Truth [R]

*Please note MTA2 will be showing French service & German service at 16:00 & 17:00 (GMT).

ISSN: 1352 9587

Al Fazl International Weekly, London

Tel: (020) 8544 7603 Fax: (020) 8544 7611

TAHIR HOUSE - 22 DEER PARK ROAD, LONDON SW19 3TL (U.K.) Vol 19

ò £ gzZ ì @* ™ 7ù Ÿ ̵ñq -Z ðà îW™™CñËÃVÂ!* ÅIÑkZ ]Zg ¶ Z :÷`gŠá ZjPwVg X ÷D™ `gŠ Þ‡** .

Vx¤ / u ðƒ f(,Å VEc* Š‡ ÷ ÷ Zi%X ÷ ¼Z›)q -Z ãc* Š ‡X ÷ “  ZŠ' , Û» gzZ c ø g »zc Æ kZ gzZ ãc*

Š ‡£Z xÝ gZ¦ /Ï0 + i Û»g ~ „  c* g y›vßX ÷ Ï0 + i ÜVâ ›VŒ 7Z ëpX ÷ M h ó Xó ÷M h}Š7]i YZ Åäg Z ¦ / » ä™ kāH gzZ ÌZ e $£Z 0 +çt Xì @* QêŠtÃ

Friday 06 July , 2012

ÃðOZ ´gzZ :7 X ZgZ / ¦™ƒ o Z e $.

Xì ˆ~Š™q :Z

îÅ#Š Åt£Z® ))

öZ *ZöZb!* ñ=g & +

‘´kZ ä e $£Z + 0 +ç :[ ºÔ9 B‚Æ ä¯ [ x»ÃV@Ãx ÓvŠ KZ ~ o!

-G îÅ− ÷E³ #e $£Z6,y¯b!* ñ[ ZB‚ Å xZúá Zz ‚f › ā @* ì ¿g™ qzÑ Ì Å #Š e $£Z™ VZ {Z +Ã[p[pÐ ª ˜ ~ yÎ 0* āìgŠ c* Xn Y ð.(,h +' ×v W ¹Ãz x Ó´ V˜ ì ‘´ {z [ º ! † cл ~g Zi !* ³#e $£Z [ Z ˆ Æ ä™ÞzZz ÚÆ Vzg ZŠ Z }g ‚ ` W ÂV-: ag â 8,9 Ôy{g * c °g pôÆ VzI ]” Ì# Ö Ó ð!* ßy s !* Å ä¯ gzH Zƒ ¿ Cn Æ V-£Z ÃyÎ 0* Xì _™g Z Œ ÛZ »Vâ 1 cŠ Iè yZgzZ Xì ~g Y [ ~g7 ~g7 öZ q -Z ÑZz ä™lŠ¤ /~‘´Æ9 /“Eu u \Æ VzI ]”gzZ VzŠ¤ hZ õE / :ì * @YH `gŠ~sföZ * Z ~g Zi !* t ‚Æ x ÅÑ» x Zúā ÷ … Y b§ Êp ~£Z Ð zg Å yâ ‡gzZ M W ÷ ÷ gzZ j œ{Š c* iÐ ƒ  &ZC ÙiÆ™cл KÃ{ Ç]Š „KZ 7ZX ÷M hÈ7y› Xìi§W, ZŠzi ÌÅ VÅ{oLZXì 7Ýq h»ì ð¾6,x ** Æ]t »D>6,& §ÏZ n Æ w$ +zŠg ~ yâ ‡kZ Xì 7]i YZ y{g c* °g IÆ[ º ! †ä Vß Zz ä™ Å ]t »{o…X ÷ ìg™ li ‚ ~£Z 4$ G ~g Zi !* 6, ]â £Z&à ag â 9gzZ 8Qgñ~ ÷gE t ÃVß Zz + Y x Ó LZ Xì 㙫™ YGkI4X A& 6 x ** , Æ< Øèä VzŠæ¾5 Š yZgzZX ñÎ õ˜.E li ‚KZ ~£ZgzZ N Yƒ¸!* Ì{zā @* C Å V²Ð» ~gZi !*yZ n Æ ä; Š Y X Ù:Ýq! x»~ X Ån[p[p=g fÆi[gzZVzg 3Z ÷™D VZu~òzV§Š Zi W kZ m{g à c* ‚zvZ ~ßñe $£Z0 +ç ~V²Ð» ~g Zi !* y ZX å Š Hc* š nÆÑ VŒāì 4:òV§Š Zi Wm{g7 ÷  (äÝ°ZPcyZŠ„  (Æ ]Š ¬ ø D gzZX H [ æ ä V-ßñ Š¼ gzZ ÁЄ i Ð #Š e $£Z ~{g !* Æ klÅt£Z® ) ) ã!* ]| ¿g yV Å ä™ ð¾ {Š c* +ç6 ¿t 6,V»Š¼~½ IXì LZ gzZ H wEZ » y!* iS QgzZ ~g Zi !* $. +0 e $£Z Æ t£Z ® ) )à VâZ-Š Cq) ¥# Â]â½ÃVß Zz÷л]t»ªe X c* ‚ Z[p6, 䙊 Yz s Ü Xì [™„x ¸g Ð wŠ A n Æ ä™ Æt£Z ® ) ) ¿t {z´Æ 䙄…

Då‚ßñ oÎ^eE » ä™ Z"z6,gzZ ¶Š ]** Ò YC Ùi s Ü

Email:alfazlint@alislam.org

Issue No. 27

~y Î * 0 tg/òsZ y*ZŠ0ZÝZ ÅÝbu* *ŠgŠáZzäƒ, 6V-£Z û]uZz{Š1PáZzäWt ‚~Y 2012 ag â { â ü ( t£ZŸ! %X ] §tg ¤) ¡‚R, ñLZ\ WyŠq -Z÷g¼~{g7< -ZgzZ ¶‚q q -ZÆÒ»Æ\ Wā¸ìgY6, äVrZX »zg Ã\ W ä ºZ x ¯ ¿}uzŠ Å ¶Š g â Ð yY ñƒ ï Š V1Ç ~n X , ŠVRŠ g Z ex(āì ðWt ‚tzz ÅÅ|$ +kZ äƒ Ð d W Æ ¿kZ Iw‚P # r™ C» kZ gzZ ÷ @÷ g ávÆ §Zz Æ OáZz t 6,D',ÏZXì {~g OZÆ]ññZw ~ à ÑÅe $£Z +0 +çd WÆkZgzZ ¿ t£Z Åà{g7<g CN* g »kZā ‚÷}¤ /Y » wq ]gßkZ å Š Hc* 0* ÌZƒ @* ™O g ÅK Xì Š Hc* Š Zz™ ` Zg0 +Z ~k , ’k0* Æ:7 I Ñ & c*zŠ6,¿ Å Kt£Z :3 yvà •Z le ·V;z ä VrZgzZ ñm  V;z @* „• Z ~©q Z Æ K2 X c* à Za : · » Š Y ™ ‚ Z Ãx Z} .Š ñ6,K-e ÙŠ à •  Z 4,Å w gß ä x Z} .X B™ H[ AZ Ð ä™ ðZzgg » ~g ¯ÌðÃñƒ t 6,TX ~Š™ q :Z Š¤ / Šg Z 6,y¯ b!* ñgzZ k0* Æ :7 X ‰ƒ6 ¯g Ð µñ} ° Xì ˆ~Š Zz™ `gŠg WðWpZ ŧZz

]g ZÑgzZ ~ßñ

kZ Ú~ßñ~‘´kZ : yÔŠ * !WŠú 7Z ~ ] 5ç CZ fÆ V-£Zā ÷ ~ { I ¯ Šã CÃkZ {zgzZ ñWÃU nZ ‹Z . Þ‡ ðà v WÅ ¿#nŠ 8 -g Iè Ð Šæ Å x Zú™ ) ) ä V- ßñyZ ~ „ wqX Ã.(, ® p~Š –Š Å% ïkāq -Z s ÜÆt£Z 2012 ÃV-ßñÆ™~iZ0 +Z 4Š ä+idò £‰ g Z ÂZ zß Ôug MZ G îœ.9Eiz' ,Y 2012m 9z 8Ô 7õg C Æ- : Ñ‚*w)Z t£Z ä VÍßyZ ë@* X 3gi !* Ð( Ëyâ ‡kZ G G $ u P X HŠ ZZ »÷л]t»6,( ‹ÐK \¬vZY ¶ KZX ǃÂ~( }uÔzW ) ~ŒZ îªG ©q ZÆKt£Z /î gzZ V1Ñä Vz@ Âs¬zígzZ ! x»ÐUC ÙÅ*kZāì „  ZpgŠÐ® ) ) [ xZ D ä V-ßñX9 ~ Ýq]â ¥ÅnÌËÐ!ZjÆ: Ñ‚*2X ,™ ¬Š6,gîm{ nÆäƒ +',» Z ]Š ¬ ø y!* i ~gZi !* gzZ ee $.s ÜÆt£Z® )) :N â Û ‚Zg6, i sf `gŠÐ( yegñb …Zš M ): Ñ‚*íŠ nÆä™ Ã x ÅÑ» x Zú ñƒ D™ wEZ î W » Tel: +44 (0) 20 8687 7813, +44 (0) 20 8687 7814 kZ X ¿g: VZ Ÿ ðÃ~ 䙊 YgzZ ä.(, Fax: +44 (0) 20 8687 7880, +44 (0) 20 8687 7899 XÅ • Ñ ä VÍß 600 ã½~ ÷л Üz Zg ‚t ä V-£Z 6,VßßZ Æ õ™Šp ‰ www.jalsasalana.org.uk

Y

Æ-: Ñ‚*

Y 2012 ð Ñ B 12@*Y 2012ðÑ B 06 DÚZ¯Z

¼ŠÎ 6mç3Þ^µ ñ r # ™ y{ vZ;· ~g@a ]| ™f » ⤠: â i LZ~ gƒÑ Ò» ¯gÍ : ÷D â Û ñƒD™ ¿#JÅt£Z Ÿ ~ : â i kZ ÷ ÷ N 4$M~ ~¢ ÿ®ëX å~£Z ñZ èG ag Z e X ¶„gƒ Ð ~ yZ &zŠX¸~} #kZW¤JW w‚¬X D™t› =ÂD WF, Z6,]g ZÑL 4 4 $ M $ M −Zz ä èGÂH ŠyèGZ # ~VvÅò¤ / » ö;g ~÷ā Å lg Z ¦ /~ # Ö} .Å r #™ 6,äƒx¥zzX ñY c* Š™C Ù!* Ð 9ƒx OZ ~ Ï+ 0iXƒ ‰ ZÍ <Ð ÌZ ?c* â Ûä VrZ ¤ Z X ǃ o‚ » Ve~, / ( ¹ Ð kZ » ^ÐW ÂÐß Z e 7]Š ¬Å “ ZŠ, 'Ð ÌZ ó Xó Š Hƒlñ{~XÐz™ H™ ( 7™ÔÚg $÷)

Ð yÎ 0*)¬ gñZ ]g  ~ sf Report Persecution : ;â àZz äƒ wßñ `gŠ ] uZz u ‚Z P fp â Ð ag â { â " $!* X ÷ D YG

¿#~{g7<

ÌVŒ b§Å VzàFvŠÆ yÎ 0* „g Y Cƒ F, +Ð $ $ +n Æ V-£Z w gß ~ sf Ð g "Z » ] uZz P :%g Xì :ì * @YH{™E + sg ¬ · x( ~ ´ ÓZ† ^Ã:1 x¥** ÷÷ q -Zà ~gz Û23 à d WÆr #™ ÆyZz@* ä ¿kZgzZ c* Wy¯ÑZz –ŠÐó ó Ã:7 ŧZz kZX fâ 9zgÄÑ kŠ 6,gî X ˆ~Š™q :Z ¿kZX ðWw» +ZQÃ~gz Û26{g !* zŠ ā c* CgzZ c* Zz™Ð x ** Æa ÎWsg ¬CZ ä gz¢òŠ W » kZ pì ~ ãB^à {z ZŠ Z ¶g/£ÃòŠ WkZ ?gzZ Ç ñWk0* }gv ÌŧZz kZ XЃ YØŠ™O?:gz bŠ™ Xì ˆ~Š™q :ZÃ:7 Ò» ¯gÍ # r™ g Z e £Z C Ù¤ x(:2 (20)