Al Fazl International 13 April 2012

ø e%ø Ô ø %øÃøf»m$ á»]ø oF Âøý™ D80VØnñ]†‰ô] oßeE —]÷ ç»Ûöv»Ú$ ^Ú÷^ÏøÚø Ô

D74Vá]†Û ÙÚEð«ø m$ à»Úø äôn»iô©mö äô×# Ö] ô nøeô Øø» ËøÖ»] á$ ]ôý

Ün»uô$ Ö] àôÛFu»$ Ö] äô×# Ö] Üô» eô

oÞ^ÙÞ oÒ àÚçÚ 13‰ å‡æ… kËâ

Øß×nÞ†9Þ]

X c* âÛäÅzmvZ-]ÀW ×D™yÒÅvZèg{k, CÙ1Z]|

ƒD™InLZ£z™I„znÆVÍß ÷ ÷ †ÛÎ ‚Ûu] †n’Þ IV oF×Â] †m‚Ú

X óÐ ó î Y0ðñF  ( 4207 †fÛÞ &m ‚u Å…çÖ] h^e ‚âˆÖ] h^jÒ äq ^Ú àe] à߉)

15 {g Ñ

Y 2012 s6, ZB13ug MZ îGœ.9E

F~ó1391 ]Š ÞB13 ð ~‡~ó 1433 wÍ ÑZ ~Š )B20

19¢

—Ý¡ŠÖ]æ éç×F’Ö] än× ÖçÂçÚ xnŠÚ l†–u ^Þ‚n‰ änÖ^ l]Ö^×…]™

Xƒê** @¤ á , 6 ÑÅ Z} . gzZ}Š 3ŠÆ™×~ë!* gzZ h£ì y‡Û Š Z%Ð{ 7 X Cƒ7‚{ ZgÅe $Z@ÐQJ -A $ƒ: wqï¤ á ÆyK̈Za»\¬vZJ -Z # 5ZŠ Z Å$ZŠ Ñë ZZ # Zz

G ;g H0 + z{X Vz™jÂ}h +Š=V)ÛKZ ð$N¶9]gú{z1X åLe** Zö$Ð<iKZ¿q -Z HÄc* gŠ är # ™q -Z ÷ ÷:[fi úˆX Y 1905~gzÛ B19

?}™ H0 + z{Xì ˆ%]gú{z[ZX ×7„Ç!* É X ×Á¹]øk0* }÷

á Ì0 + z{kgZ ZBdgzZì $ Ëá î~O 8¦ÑXìÐVNg ZzÌ{zÂìŠ ÑzZ ÅkZ¤ /ZX}Š}ŠÃVNg ZzÆkZ$»kZ ’ eÐZ : c* âÛ äx?ZmkŠZ]|

Xóì ó Y

N"q -Z

C&gŠT ì ]!* x ** ÆnÐ~èXì „g Cƒ~gz¢zb Å£Z c* ·Åx ** ÆyZ×}g ¦ / Š åOE "q -Zt H™f~WY zZ är # ™+−Zgâ~ßñ]| &N ÆkZ åH ìÃèäT~u{z1×DƒÆVÍß X å»å)OA Ì~x **

y¸zo ZÛ Z~ ] Z 7

: c* âÛ ñƒD™™f6, ]ÑqÆäâ i{Š£ñ

gŠ ØZ† ]|v߉ ‰ì Š H`s§Åo ZÛZ £ì {z{z¤ /q -ZgzZXì Hg (ZU»y¸äkZX {)ztg MgzZ ~o ‰ì” G¬Ð ]Z7Â{z¤ /q -Z ÷ ÷ ä V hÛ VâzŠ ìt ]!* ÝZgŠX Báb Zzg R {”H™ Y6,yÓ MÐB; ÆLZg ³]|gzZ à ïÏðƒ! ze Åk' ,{g !*×D™ HyÒ]Z7Æ îG*9°Zm㌠X óƒ ó ê** @è á ¤ 6, ÑÅ Z} .gzZ}Š 3ŠÆ™×~ë!* gzZ h£ì y‡Û Š Z%Ð{7Xì Œ7Ã|Å{7

À

¿

¿

¿

¿

¿

¿

¾

Cƒ7Ýqe $Z@%ÆaÆ\¬Z} .

: c* âÛ ä\ M6, qÅg ñ‰X ;g {™E ª +»]â ÅZgzZ]** ˆZÆ\¬Z} .X ðâ Û >™Ñp=¸¼Ði úÅY (äx?Zz> }Zmg—X Y 1905~gzÛ B20 ~ wŠÆyQ LgzZ ×TgèZg6,„¬J -]ñ{z ì @* Y ¬ŠÃVÍ߉X Cƒ7‚{ Zg Åe $Z@ÐQJ -A $ƒ: wq ÿL$¤ á ÆyK̈Z a» \¬vZJ -Z #

X ó ó×D Yç'M~ÏZ ‚×6, të @* g¦ /7wì

‰ƒuhƒ  ƃ  Â~ 7, £ yú¤X ¶ÅVz°!* Îg e ~Š !* M ÅVî ÇÆyZ ¸D™yÒ„  zŠq -Z ñƒx- P HyÒär # ™*ÆZ†~ßñ]|6, kZ

Zg ¦ /~Vî Çèa»]ñXŠ qu Ú‡gŠkZ c* M ~wŠÆyZX åÌR»yQ~âyZX¸„!%¼:¼ ¹!* gzZ¸„  gH¾âsÜÌÐ~yZgzZa ¿:esÜ YgzZ‰ − {z~l£ÆhV1»zgÐ äY~Vî Ç{Šiyú¤kZ äVÍß ÆkZŠ£z!* Xƒ‚e $Z@h +¤ á,z M™ V™^ÐQgXƒZƒ±gwŠ » R ì eÔì

{z Zƒt x ×ZXƒyú¤=Gì wJ** Y%Ð kZÐ Ùp=Âì Ðzz Å¿#Å} i%yú¤t¤ /Z c* Š[Z£t äRX c* ŒÚʼn ÜZœÅŸkZà RLZ™

X ** â:J -xŠ D%gzZ ;g {Š â M' , Z' , 6, ¿#1Ô Š HƒuhgzZ { n^w!* x Ó»kZgzZ

+ZX 237@* 235 ™xg X¢]ª“) ( {1g·,X Y 2003ci À (1)

¿

¿

¿

¿

¿

¿

¾

ZB13 DÚZ¯Z Y 2012 s6,ZB 19 @*Y 2012s6,

™ï}g ‚s ÜÆ kZ äâ : £ :xÎ ~Š Zi M Üc* ì Ã6¤' ,]gz¢Å ~Š Zi M Ü X ,™ðZ ± ]gz¢Å~Š Zi M b§ÏZìÃM%Z]gz¢Å äZ™ *ÂñY ƒ *Z # gzZ :xg X $- Ð p ÒÆ ~Š Zi M Xì ÌÃVáÓKg .

X N VQ: {Z +ÃCZ fáZz ~(,yZ 7t Xì 6 q -Z n Æ ƒ  *™y M Œ Û Æ =s M > wßZ g et Kgp×r â ŠÆVâ K̈Z Âr â ŠÆVáÓ Çǃ7¿6,yZJ -Z # ×ñâ Û yÒä {z‰X × r â ŠÆ Vzgâ Y r â ŠÆ VáÓ X Yƒ7Za ðZ 6 » ~Š Zi MgzZX × yK̈Zt „,z × yK̈Z [Z gzZ „g x » ** Ì=s M > « Kg yZ „ (z ì à VáÓ ~(,yZ kˆZ : X Ï ìg x » **Ì= s M > ~uzŠ „ ,z òŠ M q -Z » C; H Xì à VáÓ yZgzZ ñCZÃVßßZÆxsZ *Š ì ~gz¢ òŠ M »6¤' ,]‚ˆZ ‰ ‚ rg 7]‚ˆZ tJ -Z # èYX }™ÒÃÅ äƒ Zc ¿6, ~(,Q Â× ‰q -Z ]‚ˆZ Z # Xì ‚ rg ì ¹!* iq ÐZt J -Z # gzZì ~g YÄKg 0* 7F F6, s »Z ÜZ e ƒ !* Š6, Ö ÓKg »Ö # #Ó Ö Ógz$tgzZì x ¸~(,{zgzZì x ¸Kgt Å]‚ ZuzŠgzZƒ »Åg e ¿q # -Z¤ /ZX Yƒ Æ *Š J -‰ Üz k Qì # Ö Óg !¤ {z gzZ ì Z÷ ¾ ÃáZzÅg e òŠ M »Å]‚gzZƒ » ~gz¢:X M hƒ7¨ ÒqÑ[ZpÆðZ 6,ì}g vc* Vß}Š V1Ç»~ ì h qtJ -Z # ñYc* SÐVߊÃi q ÐZ kZ ì Åg e ?gzZ Vƒ »Å]‚~èYVßg â µ ì yY Kgt gzZì yY ~(, t Ïìg ¹!* Ͼ {z ?ÏŒ^ ,YÐZ # Ö Óðà H ÂƒÆ X$ Ëá7÷‚»uzðZ *ŠJ -‰ Üzk Q r â Š „ (z ì »áZz Å] ‚ r â Š 6 =[Ðq -Z » µñÆŸØZò ÆáZzÅ]‚t ££gzZì »áZzÅg e !Ñ î ìZ6,6,µñÆ ŸØZ òX ì Š c* Z # pX × Æ áZz Åg e t £„z × VâŠyQX ñ M nÆY=r # ™×™~C Ù gzZ V”Lg Âì @*M wZÎ »e $wgzZ ~Š Zi M ge ä# Ö Óá$ +ÆkZ å Š HZg â „3 ðà ÆV”LggzZì @* YHi q ÐZ~V”} (, Æ Y Ðíg7 q -Z »òX 1 ñÃVñŠ M ~Š Zi MèÑq CY Å wì 7~gz¢e $wn òŠ M q -Z ì ÕHt H™f äk Q Âc* M n ]gz¢„ +zì ÃVáÓ~(, ‰]gz¢Å 4 ~C Ùä èG$MX × nñòŠ M g e~á$ +Æ XìÃVáÓKg -Z » \ M ì ÕHt ¹Ð r q # ™ ×™ Åˉ Üz D™ * ì HxsZ'Á 1 ñÃVñŠ M g e ä \ M gzZ ì Š HZg â „3 ðÃÐ zz Å äZ™ *gzZ z™: tà ~Š Zi M ÐZ ä T’ e SÃ¿Ï Q sÜZwXì ðZ ** ƒï¤ á~ ðZ ±Zg vèYz™: 7c_ ƿˤ /Z 7—ðÃ~kZXì HO Ð # Ö ÓË?n kZ ånÆä™wbà g ZŠ )f „ VΊ ÂVƒ q -ÑòŠ M kŠ ~ O XM h™7c_ðà X å Zg â „ ä òŠ M q -ZÄ3 k QpÐVƒ gzZ M%Z n Æ äX ÃC; z™ n Û -Z~á$ q +Æq -ZÑì {z™Í]!* ~÷ yàZgzZM%ZÐ kZ H Â,™ÒÃyàZ  b§kZ Xì Yƒ b§¾t Ô ñY Zg â „ gzZ yàZ  ǃŠ Y¤ /ZèYX ǃ: > CZ » Å„3q -Š 4, ÆyZ c* ÍXì C³" Å# ÖÓ Z # gzZÐÃ7$Ð Õ ÅkZ ÌM%Z s M > : X ¶~(,¹ Ð Vâ Y x ¬ yY VáÓzŠ „ yZ yv{Š c* i ÂÏ} rðZ ±Ì Æ xsZ {z Z # ì$ ˃ [x» °= ]Ÿ=Æ XÔ Ïƒ {Š c* i ~Š !* M ÅX ǃà VÓÆ xsZ gzZ ñY ð¯ ._Æ VßßZ Ð VzuzŠ Ð p Ò kZ {z : XÐ Vƒ {Š c* i X}™x »._Æ C; ƒ ðZ ±gzZƒŠ Y¤ /ZX ×` ZÅðZ {Š c* i ðZ *Š ¤ /Z ˆ Æ =s M >'Á ì ˜} .» äƒ yv{Š c* i »M%Z ÚÅ ‰ZÃVzqg esfzgqÐZ Âì e** ™Ýq C ; gz Z ì Å hz™ {Ša ~Š !* M ÅM% ZèY N ™ÇZ ,qt ¤ /Z X ’ e ã™ÒÃÅä™ ÅÄÑ ôZ gz Z X ì ÅÄÑ ôZ ÿ®~Š !* MÅ ƒx £ ì‡Æ# Ö Óq -Z ~ *Š {z ÂN Y ~Š @* ƒ ~gz¢{Š c* iðZgzZ«™Åhz™{Ša Ú Xì $ Ë ÅÄÑ ôZz » hz™{Ša ƒ yv¤ /ZgzZ Xì sßn3Óm] gzZö ( 1) Åhz™g e b§T:X ǃ {Š c* iwq¾Ú ]©Cg ˆ ( 2) TÔì ]gz¢ÅðZÃ÷Z Û á Zzp pg ~Š !* M Y ,ò Z ¸ÑZÎ ( 3) à ܳò³nr³×³ne á Zzp pg ~Š !* M ÅÄÑ45b§ Å^ÃyK̈ZC ÙªX Ägzæ M ù Zg f ( 4) ÌÃVáÓ~(,yZ b§ÏZì ]gz¢ÅðZ -Z Ð ~Š Zi M {z @* q Âe ムx—œ Xì ]gz¢ÅðZ XnY~o}uzŠÐo Vzq g e yZ ì HxsZ :'Á ~gz¢{Š c* i ÌÐ =s M > ,qt X Yƒ7ðZ%Æ ìC7, ]gz¢LLÂÅ=s M>èY× Xƒ‰ ܤY¯k0* Æ> :wÍ Z X×,qÅ:Zizg{)z]©Cgˆgz^ Z p *~ : M B‚ Æ s »Zz w° :xzŠ X ñYðZ™ N â Û ±56 ,1 0 Ô™¹!*

?ì Yƒì‡ùðZ~*Š o.ÅGEE -G , k ½ÅÅvZèg ã{Z ÷ Z îªG3Ò7ŠúñÙ]|) ÆZ 9{Šñ Û ( k½ZëZq -ZЋŠx ®Y 1946', IG_ \¬vZ {z¤ /ZQX ñYƒ ø½5ŠÐ Õªñ M Q~Vñ¸VâzŠyZ Âñ M ^ ðÅMs§Å¬Æ D™ *gzZßx »Ðw°gzZ s »Z1ÔzŠ Z™ * G \¬vZ X z™ 3g : t ‚ Z +Z ¯ LZ ‰ Üz Xì @* ™IÃVß Zzä™s »Z n Û»VáÓx Óä\¬vZ~e $ M kZ *~ : M ÅVáÓà Zz ä±{z ì c* Šg Z Œ Û ï‘Óƒ  }™]zŒ # Ö Ó£gzZ N Zz™ }ŠÄgg Ï{z J -VŒ ,™¨£ » k Q™ ÂñYðZ™ *Z # gzZ ñYƒg »nÆ*gzZ Å. $!* gÈ gzZ ñY 1 x » Ð s »Z z w° X $0:g ZŠz„Šp‘Ób§ &zŠ × ë gzZ c* Zl ¿Ð yËä V ðG3ÒOE „Ð kZ ™ ^ k0* Æ gÈ g Hê zi Z F, gÈX Ik0* ÆgÈ™á¿{zX BZ™ TX H qzÑ ** ™„¿ ä kZgzZ Š HÖ™á {Š c* i Ú Z {zÐ s§k Q @* ƒ ~g ¸ Zg f Z ÷ s§ Šp¿{zgzZ CYƒ~g ¸s§~uzŠ © 8VQ¿ 8VQz °»q © -ZÐ s§~uzŠQ X © 83 gzZ 13»¿zÒZ äk Q b§kZX @* Y3gzZ }÷t Îì 0ÆkZ Š H{g ¹!* ‚ Z h𣠻Vß Zz \g- wq¸Xì ]̀Q Å䙄 ]]_ LZ Â× ” äZ™ *{z Z # Xì ì ðZ™ *~g vä ë × D YÖ™á zV #V # » o LZ …~ núÆ kZ ’ e ** ™7(Z »ì @* â Û \¬vZX zŠ}Š Xì C™ZaŠgzZÕ{Šc* inÆ{Ò Mqt Ð zz Å ~i !* Kg 0* } ×}g ‚ : ~¸Å yZ ì ¢ t ÃVáÓZX × » yZ × ‘ÓÅ yZ {z Ð wì kZ sÜ ~uzŠ™ƒsp" {znkZ×g »Ã¶ŠB‚ kZ ƒò ¸‰ Üz kS X ×ú6,VáÓ  Âì @* ƒ ƒ Za wZÎ »x ¸KZ ì Š H| (, gŠ &Lvß × D Yƒ ¦6,i Zz M q -ZÆ ä™g¨ ÕäE ë Âì tÅ# Ö Ó~g ø¤ /Z !Î7tgzZ X ,Š ŒÐZ Ã# Ö ÓàZz ä™ CŠ c* iì @* â Û \¬vZ zŠ Z™ *~ : M ÅVáÓyZgzZÃzgÐ CŠ c* i ]]_LZ ?„:gzZ z™: 7_ ZÑ5ðÃgzZ wq „ » k B {Š£ñpX z™ÒÃÅ äZë „g8 -â { LZ6,gziƉ ܤ‘Ó ßNŠ Å Òà Šä!* Š ÃVáÓ Kg KggzZ × ðZ LÐ ä™g (Z Ã& §kZ Xì „g Y c* ì Ãkzg]gz¢Å~Š Zi M ÜX Yƒ7ì‡

ZB13 DÚZ¯Z Y 2012 s6,ZB 19 @*Y 2012s6,

m~y WgzZ ~uzŠ Æ VáÓ6,gî~E™ ìt wZÎ ZuzŠ ?×M h$ Ö b§¾s %Z 4 $ M Vƒ [ }Š ¬ èG[Z£ » wZÎkS pì C M ÃÂC Ù„ q t ~ : â i Š£ñ Kg 0* ~ *Š s %Z » n~uzŠ t X 7e** zz ÅÄkS Xì ;g ñe $¾Ðzz ÅÄ ìB bgs%ZÐ# Ö Ó~uzŠ# Ö Óq -ZÐ yZ ë1Xì @* Y c* 0* Š Yt Ìg0 +ZÆVáÓÉ X×$ Ë™„‘ÓŠpê»yZM h™7ê» 4$M[Z ,Z ½òsZ Ç Vz ™yÒt èG ì ]!* gzZtì C™ðú{ Zg H~g ø~]Ñq }÷t èY }™: c* }™¿6,kS *Š 4$XM 7]!* t ÃË Vƒ 7{ ¤ á Š !* èG Åg (Z 4 $ M Zë]!* KZÃVß Zzy*zy èG: ÔVjZë]!* Æ ¦gzZVß Zz kz& +Z „ : gzZ Vƒ Y ñZÎk0* }÷X Vƒ YZë]!* KZ ÃVÍß í ¿ðä /Z : X 7‰ ܤ ðÃgzZ Æ ?Š 4 $ M èGÂ?7c* ì YƒŠ ÊZ » *Šx Ó i7Ð ä xsZ V; ì e** Ù„ Ç V¼¸ ÐZ C ì‡# Ö Óq -Z~ *Š ~g ‚¤ /Z ì c* Ct … £ ,™ì‡x Â(Zq -Z™ï‘Óx ÓÂnƒ: s M >Z # ~\g-Xnƒxz‡ÆkZ Š XZ ~(, ¹KZ ä\g- ÐZ ÂZƒg½»= èY mƒ: [x» = s M > {zpŒ £ ä *™y M Œ Û pX ‰Vx{ ‰~ kZ o¢+ZgzZ å+Z {zì ÅyÒ=s M > X Sg7¹!* ÂðÃн6, kZ ì ' 4$M 5.Gz y*£~Y 1924ä èG ÷л õÑE 4$M~ k Q å Hg » c yà Ãy*kZ ä èG Xì @* â Û \¬vZX åHyÒB‚Æs # Ÿz ^Ûøãößøn»eø ]ç»vö×ô‘»^øÊø ]ç»×öjøjøλ] àøn»ßôÚôç, ÛöÖ»] àøÚô áô^jøËøñô«›ø á»ô]æø oÇôf»iø o»jôÖ$] ]ç×öiô^ÏøÊø p†Fì»öŸ»] o×øÂø ^Ûøâö ‚Fu»ô] k»Çøeø á»^ô³Êø ]ç»vö×ô³‘»^ø³Êø »løð«Êø á»^ôÊø !² ô ]†ô³Ú»ø] o³Ö5ô] ðøo?³Ëô³iø o³j#uø g% ³vômö ² ø ] á$ ô]! ]绳_ö³Šôλø]æø Ùô‚»³Ãø³Ö» ^³³eô ^³³Ûø³ãößø³n»eø {z¤ / zŠÆVëñ¤ /Z ª D10Vl]†rv³Ö]E øàn»_ôŠôÏ»ÛöÖ»] ªX zŠ Z™ *~ : M ÅyZ Â,7,±~ : M Ðk B ÃyZ™7,~ Ö @ ’ eÃVñ¸~uzŠ gzZ N SÃk Qƒ¯ ) !* ÝZ »k B £gzZ Xzg Æ äYƒ *¤ /ZpX NÑŠ h» kZÃq -ZC Ù gzZ}Š™ú6,x ¸~uzŠ x ¸q -ZÐ ~ yZˆ k Q™ï~¸ƒ  Âäâ :ê » ³Z œ M ^ ðÅ s§Å¬Æ Z} .{z J -VŒ ,±Ð (2)

o.ÅGEE -G X¸vZ¶g{Z ÷ Z îªG3Ò7]|

4$XM c* c Z} * .} Z Å ¬Š ÌŠpä èG M:x Zg M ÌQ Æå Y°Zt â Û« Ë +ZÃ0 + z{}÷ 4$M ÏVdŠ} Z K* Z ÂèG » ¬Š Ì~ # Ö} .ÅgâZg—gzZ ñYƒ »n nÆe $£Z V ~V1²) ŠZiÕY~÷ ¬Š~c* ƒggzZq -Zb§ÏZ 4 $ M èG c* M [Z£ Ð s§ÅgâZg—X c* Š Éâ × 9gzZ× Se bŠjgÒR, ÛŠ°q -Z= Ô ] Zg t KÅ áPúñ [ñ #g z Z  á úñ [kŠ Z ]| Ð Y°ZÃ0 + z{Æ\ M \¬vZ ì Å ¬Š ä ~Š wZ e {)z `gzZ äÇ~ kZ ä VrZ : Y°Z x ¬ ðÃt X ñâ Û«¤¬zn» ñË ( {™E +i z ÛZ y Z Z » ] Zx, èÆ y Zg z Z ¦ )g × Z¤ / B‚Æ ã‚ M ‰ ÜzZ÷™ èE_gN zZNŠ ÃyZ @* × n kZ å;gƒ: D»zz ÅkZÃVzËZ eÉ ¶ 4$XM }™ c* Yg ¦ / Å]!* ÅyZÐ ñ~(,ä èG D1Òçm ÔŠmJ Ôe†Â!Üm‚Þ †a^› ‚ÛvÚE Å ¬Š ÅgâZ g—wq ¾ X å: eÌ ` ´ 4 $ M 6,kZ èGÉ X 7¦ / Ù ¹ñƒ D™h C +Š F, n%t g0 +Zg0 +ZÆ { â b Ð • ' , /i ‚s ÜÆxsZ™ïB‚ÆVÇ|ë 4$ç M O X ÏVz™ ¬Š} Z K *Z ˆƒ »Ç!* 191†fÛÞ ¼ŠÎ R, Ût 4£ èG 4 $ M X ðƒ 7{g !* zŠ J - ` M ™á Ð ‰ Üz kZgzZ ÂÅÒÃÅä™s # Ÿzä èGX ×ìg™ kZ6,Tì @* ƒ Î} Z K *Z6,kZ ÂVƒ C` Xv:Z ÔÅgŠ NZ CZƒe£ ? ¹= ä 0 ( 3)]q&y èZ0 +{ + z{}÷ / z6, Üz ‰ gzZì @* ƒ;g^ø ^føÛö³Ö»] ö ]çø³vô³Ö»]øx Z¤ 4$M yq kZÐípÔ Âzg 7»èG 4$XM ì C MÃk ÛÍÎ)( ä ë ~ m¸¦ / c* ƒgg©Ð+ M qzgT6, {Ò M ~ {g!* èG , ¦År # ™{ŠúpÑ·x( nÆå { i ZzgŠt ä kZ V-X ã™7]!* ãqzgs§Åe $£ZƦs M/™{Š X g’ ,i ú ~÷ sÜ: ˆ Æ ³ X VƒCƒlp¹~[Zp™NŠƒ  t ** 4$É M Iƒ qzÑ X c* Š™È yZ ~ mkZX å H7zª»y*ZŠ Å^ ™ qzÑ ** ™ ZŠ Z Ìzä èG VÃyZ0 +{›Z ÛZvŠgzZ ð¸ H{™E +»]Ñq‰ÆˆÆkZgzZ³Å ’™ñc* ƒgä\¬vZ~¦²ðZ’Z kZX ~Š ? Š Å x ?

Z m Š ú ñ [ Ü ‰ Z œ 4 $ M ä kZ pÅ Và ð¸ LZ ä èG X ÇñY X c* Š è~VÇZ×ÅwŠ}÷ÃyZZÐ v Š ‰ g z Z

ñ Æ + 0 z { ˆ Æ ³ ¹gzZ c* ¯: ¶ K»Y Z¬Z=É c* Š™g ïZ s ™ 4$ 4$M M ¬Š ~ c* -Z Å VÍß èG q ƒg ä èG ³gzZsg ¬Ð® )) LL6,¯ÅbzgŒ,jÐs§Å: {IZ wõ ** M » Ñ ËˆÆ ÅzmvZ -]À M }÷{zpVƒ „g™ VÅe $£Zî )) 4$M6,kZ X 4äƒgz$x ³ Z÷ ]q&·g-Š}÷sg¬Z÷Ю \¬vZ ä èG )) -Z ì ñ d q $¾z Ð e $.t}Xì =g zZ × f e™g (Ztzg »Y Z¬ZgzZŠB‚ Å x?Z m Šúñ []|= Å ¬Š Ð {g !* Æ® ) ) sÜ: £ Zƒ=g f Æ r #™ Ñq -Z s§~uzŠ²× D™òúŠt Âs§ 4 $ M G $£Z 7Z è p× T e ** e Z™g # 4Š' , i Å wŠ }÷ yZZ 3Š ?Š +Z Å ‰ ÜZœ = É D™ ’ A ]!* ÒZ B‚ }÷ ~ g zZ × … â ** Y6,yÓ M s ÜÆ Y m CZ < L» [Š ˆ k ÷ , Š ~hðX Çg 7Ð äš s§Å ðçðÃˆÆ TñYƒ tZg~ VÇZ× Ã yZX¸ Tg ¬ÌZßgzZ à Ô) ¼ w‚Vzg ZD Ù6, yÓ M eZs Ü' , ÆvZ< L 4 $ M G ÔŠ » TVƒ ~ º´£=Ëè Vƒ ~ äUÐ hÓZg= ¿#ÅnËgzZ sp »sg ç,ZXA Cñw%ZgzZ é"= ~ '6,ÏZ Q× D™txg % [ ñ3 4 $ M G 4$MçO Xnƒ : [x» +ZX å H7L~ Ï0 4$· M _ 4E 5ZÅ ?{É 7 kZ Vƒ 9ÃVÍß è Xì Zƒ H {Üõä ÏÐ q -Z ä èG 4G + i KZ ä èG 5E kZ ˆ Æ ÅzmvZ - èEG x?Zm~uxâZsÜкÆԊú´ 4$gM zZ å·»ypgX c* ÅzèG Š™g ÖZ »éZp ÄczD~Tx¯!²g7½ÐiÚZgzZº )š .;E Æ Ñ ¢ZuZ ÏZ n Æ b &Z Å # Ö Z çLG ]À M 6Xì $ Ë Zr ® ))„Å 4$ M ¶„g| 7, }÷c* Z} .} Z Å ¬Š ä èG i ú * Ç!* n }÷Vƒ ‰ ØŠÄg }‹ Æ yZ Ð V- Š NZ$ +x ÓyZX × b‡Æ ä M O $ ºÆV7ŠgzZ Vz Û»Ãî äÅzmvZ ^t ìt ¬Š ~÷ì µá]Š Ñz Åa V; Z} .» ~g ‡„з_ÆVzg 0* ÙZ£,ZX å C @* 7,t Û /ZX @* ¤ 7,7t Û ¼Ã]t»q -Š 4, Æ s$ +,Z ]Ñq Ù Š Ù ŠX å c* Zz™Š Zi MÐ vŠt ì ÑZz äƒ Za ˆ Æ e $£Z wJ£ Xì @* YƒqzÑ** ƒì‡mÐ mvZ -]À M Ð ]!* ÏZ sÜ Âì 4 $ M G gzZì Š HM yŠ »# Ö ª‰Vƒ÷ [Š è × C{Š c* i Ì8 -g » kZ Xƒ µ ZÐ V”VâzŠ ~à Ô)~ {g !* ÆV†,i Z {z´ kZ Ð ¬Æ Z} .ðÃÐ • ' ,Å ;Æ Åz  {z ~ VÍßyZ X × y.6, ƒ gzZ `{vß $;f gzZ hZ {Š c* iÐ V”zŠ vŠ Ì¡Ôƒ Å» Ÿz +ZB‚ÆbÑŠ [gzZ < L zy M Œ Û {*0 + X}™òúŠ »äƒ^ ,Ã6, x £{gÃè 4 $ M G yZZ6, x?Zm~uxâZ è Î×ï¤ áÌ ÂñYƒ (Z¤ /ZX ñYá E¯6,ƒ  Ì~ Õ¢zz%Æ {Ñç }g ø Ð X‰ˆ 4$M b§ÏZ ÂÅ VÃVƒ R LZ ä èG Š{zp¶Cš ~Y Z’Z Å c* ƒg nÆäÑ Å‰ ÜZœÅx?ZmŠúñ[]|n}÷ ˆÆäƒÝq yEZ åZ®X ‰ƒë!* t ì ‹6,M m {k , 4Z ä ë ¹äVrZ ¬Š ÃyZ yŠÆ # Ö ª [ Z X¸ D Y D ™ 4$M X σ?Šo¢q -Zt 6,xg à ³ X à ™³ ~ Y 2007ä èG X z™: VðÃ…nkZì D + %gzZ Û»® )) Ö Z0 # + g zZ ‰ðƒ ðq 3Š¤ /äVrZ à©)tÂðƒöZaÅakZZ # çO fgzZ ]¸Ðq -Zg0 +Z}÷‰ Üz D™\Š KWÎg zZ =ÃyK̈ZC Ùä \¬vZ } ¶k , ¦ Å kZC Ùz spg1ZÑÐ Vº Æ 4$ M å{Š Zg Z Å kZ [Z gzZ X åKg zZ ÑZz 8 -g C6, g î 䙿6,³_ ZÑx ÓvZY ¶ KZ èG ðâ Û <Šz ¢ A &Åä™×~ë!* z hgzZ ~u x â Z kZ ë l» ¸ D Y ë ñƒ Š»q -Z gzZ Öf {z ì ¸ Ø Ð VŠ ¬ Ð Vƒk HgzZ VÂ!* ~' ,x ÓgzZ ÏVz™ÒÃÅ Špä kZ ÇñY Y7 Ð kZ6,¯ ÅTì Cš … űt s§ T D M á yZZ6, ì 8 ŠÃV”}÷Ì£ Xì ´ â », ãqzg u0* Ð Vƒk HX Ï Vƒg C™ [AZ Å hñƒ D Ñ g » ñz' ,ÃV6& x ÓyZ ëp Š HM yŠ » # Ö ª ]‹ ñZzX ¶ k\Z Xì ZÐ ƒ  yZt ì H¸ yjz yEZ ÃwŠ }÷Ð ÌZ g¦ » Ï0 + i wEZÃVzyZ Å\¬ Z} .£ ?Å: VYyT -eZ ~ Y zZ ÏZX ñƒ: áZz äÑ yZZ 7 Xì t · Z ¡t × ë ¸ ÒZÐ ~ yZ X å;g½Ð gzZ×D YƒxzøÐ]ùÇ{zD™7 {z ì Ø7 Ð yZ™g åÐ i Zz M—¿q -Z 4$² M à ¬Š ~÷ä \¬vZt Vƒ97Z èG ñ0 +Z ~ *™ y M Œ Ûä \¬ vZ x **» 4Z VÃ0 + z{ Æ äÑ yZZ6,~ux â Z »£ ì V¹Å± Å x ?

Z m Š ú ñ [ ] | ñ ƒ D â Û

w J x ×ZÆ VÍß,Z Xì 3g}¾g zZ fÍgzZ ÂØ » äƒ ~£Z }÷ Ã0 + z{ }÷ H {g ¤ áZ s§~÷äVrZX ¶C™ c* šn X ì * c â Û

« = , 6 g î Æ y K ¶ Æ Ü ‰ Z œ *™y M Œ Û ä\¬vZ c ä™Ýq]‡Ð 4$MXì ~9 {z s§Å < Øè » kZ p Š H^ „ ~ qzÑ }÷¿t ¬Š ä èG Ã?káZz äƒB‚Æ VÍß,Z ‰~ [|ñ¬Š ʼn ÜzÑ ! ÅnçkZ äkZ¬n kZ å‚ŠZz yDg  à k0* }÷ {z 4£ Xì ;g Y @*M d $Œ Û 4$MZ 4 :c* â Û Ôì c* â Û pôÌ 4$M ZŠ£z!* VÐZ ä èG # ~ˆX ~Š:zÂðÃs§ Æ 1zg Æ 0 + z{ LZ èG$M x™z ¯e $.{zX ˆƒ lƒ" ~ [Zp èG ø * ö ø ø ø * ø 4$M û . $ ö ÜûÖ] ^ ø̀ jÞ ø̂ ì Üû ö̀ Ö^‰ø tºçûÊ ^ ø̀ nûÊô oøÏôÖ] ^Ûø×Ò™ ¹B‚Æ~g ÎZ ~ b ¬gzZ Ó¬z ›gzZ pVƒC™ÒÃÅä™ VÐZÐVh§ 7„ yâ LèG ¹ä kZ ÂÅ qzÑ ã ™ ^ßøeû„$ ÓøÊø †ºmû„ôÞø ^Þø ðø^qø ‚ûÎø o×øeø ]çÖö^Îø ! †ºmû„ôÞø Üû³Óö³iô^+³mø G!OQ kZ ¿ðÃ(Åx?Zm} Y +Z }÷X @* ƒ 7W, Z ðÃ6,kZ Ð ï Xì @* Yƒ Z9™ M d $Œ Û }÷B‚Æ Ùp à Zz äƒ Za g0 4$Mg !* Ùõ¡ø•ø oûÊô Ÿ$ôÛ ÜûjöÞ*] áûôÛ õðoûÖø àÚô äö×$Ö] Ùø $̂ Þø ^Úø ^ßø×ûÎöæø 4$gM zZì @*M lƒZ zŠ q -Z X Ç ñY M ™ƒŠúñ [  Ã~p ãqzggzZ ¹ÜZ ÐZ ä èG Ãw)z ŒÆkZ èG # = gzZ × D™kCƒ $ ö ö ø * ö ø $ ö ø ö ø ø oûÊô ^ßÒ ^Úø ØÏôÃûÞ æû] ÄÛøŠûÞ ^ßÒ çûÖ ]çÖ^³Îæø ! †õnûfôÒ 3Šx Z¤ / z6, ø ^føÛöÖ»] ö ]çø³vô³Ö»]ø 6, } Z K*Z $£Z {zpì ÌÃ0 + z{}÷kˆZ »kZ pc* CYƒlƒ"QÐ ]!* .è _ ]” ÂVƒ ÷ [Š Åe E * E D11 ^i9 VÔ×ÛÖ]E — †ônûÃôŠ$ Ö] hô^vø‘û] B‚Æ q -ZC Ùe $£Zèa Üz î0ªG3Ò7ÐZÉX @*M 7s§ c Å x Z ÖZ b!* 4ZX ¶¿g X8gzZ)qä ¿kZX Vƒ ЬŠ m{ʼn ïÑ{z¤ /ðÃ~( 3) kZ ÌZ # :ª / z6,‰ Üz kZgzZì b‡Åä™]!* ~ +7aÎÅkZpì _ƒ‚ÌË ~x Z¤ X ˆÁç M ~÷~]Ý ãqzgÅzgŠ dZ X à$ HÐ â7 Ð yZ ªzg ZŠ Æ kZ Ç ñY ~ wj â „ ,Z B‚Æ VÇ| ‰ äënÆT¶Y°Z¼6, ŸÃ0 + z{}÷ ]!* Åx Z™ñ#6,} Z K * Z izgq -Z ~ˆ }{z ?å c* W7ÑZz äZg e ðÃk0* }g v Í Ñï³tä0 + z{}÷ÐTX ¶„gƒ Z™: ` ´Ð T Z hg: ËZ e ðû º´ c* ¿ÑZz ä M ~ [Zp `Ø =™NŠk , z£ Ôƒ c* å c* Wgz¢ÑZz äZg e k0* }g ø Ô7VYÐ (3)

h†øÃøÖ»] x ö Öô^’ ø Úø

ZB13 DÚZ¯Z Y 2012 s6,ZB 19 @*Y 2012s6,

à Zg ‚ Ð zz Å äƒ : QÑ f $7 » ä¾ Kzg ~izg~‘´ kZ »ë ’ e Xì @* Y[ze~}ƒ0 +Z D™ { ZeÃV”}g ø ?X × ìg }Š µñ  ƒði%6vß ? Š ƒ HƒDÃVÍߤ /ZXƒ ÏŠ™g » dZ Å:7{g7< XÐ,Š hgwjZg vY C Š !* Wtzg Ã:{g7 < IŠ !* Wtzg Ã'Á ó Xó ñ7, gz¢t IÐði%÷-!” ~£Zq -ZP~‘´ò ** Š !* WtŠ ™~b Z âÆ y*q -Z~g ¶Z0Æ{1g -Z Æ ‘Û]t »yò0* q X × Š !* WäZ y Ig ZŠ y»zŠ ò £q -Z6,ìÆdZI~ßñ {g ÑÆ~g†&ÆŠ !* WßðZ)** izg , k ¦Åx?Zz> ðÒW}ÅZmt£Z® ) )ã!* ä£Z {™E +»g Zi ª q Vð; ÆðOZ Å {1g ~ Å !* "gzZ ~Š™VZ m, zW6,y»zŠ KZÆ™ * :ì @* YH `gŠ!Zj~sfX å 6,k , ¦t ‚Æ V” ~£Z ñƒ D™u Å Hu| 6Vâ $ÎB‚Æô[O ÷ ÷ ~0Zw9Z™| (, ÐkZ GX Îä™qø kZ [º # Ö Ó Â:X y{ šXì ; g Y {z× Dƒ 7Š ZiWg3+gŠ â ~£Z pσ HgzZ Åg Ziª q Åàë$ +á Zz ~Š !* W{·ZM ½Å¶ŠxZgW™ 0* ÄŠgzZ ¶Š ¬Š™ÍV1Ç Â ^Š .x ** „:gzZì C™{g ZÍ bŠzÂs§ E yâ ‡0Æ ä™ÖÂkZ å<XÅ× _gZzÆ „  6,Š ¢ Æ } Z * Z K X cîi +Z ±ñ X ~Š™ q :ZÃðOZ :7 ñO Åä™( Ë «g;‚ÅyÇyŠ Lœ °œÃVzg Zh +Ç ÃzZ ÝZ öZ ò £ ä zZ 8 ~ e kÙ nÛ 6,T x ÓX 7{g ZÍ ** Zz™wzKzÂs§Å ä™ ðZzgg » ªZzg Z Œ Û s ÜÆK~Š YÔ {Šƒ kZ x ÓÐzz Å äƒ: QÑ f $7XvÅà Œk , ¦{” *ä zZ ÝZ öZ X c* Š ¬» ä™ s§kZ ÌðÃ1ì Lg !* ze ~}ƒ0 +Zà X 1™g ë¤ / ãZI™á~ Xì ;g}Š7z gzZ ‰ Väå ™ 0 Œ ~ßñ ò £ WZ Z +‡ izg ¸¦ /( g ó )** ) ô [O Hc_ä VrZX Å]‡5Ð zZ ÝZ öZ Lzzi +ZZØg~g@aJ.k°Zäè»xg¯YÑ Åä;*Z$ +2 ñY H ;g6,gî~g ¯ÃxF [º # Ö Ó~ TX ZƒÂ~ ]g ZœÅ X ðÎÌ–Š ]àò Z ¸ÑZ ÎÆ cîi +Z ±ñ^gzZ å: wŠ ) ,zZ ÝZ öZ » äåkZZ +¤ áp u|6Vâ $ÎB‚Æô[OàïqÆ ð« ît ‚ Æ V-ßñyZ ñO ä kZ gzZ ƒ ÑŠ zÂàSkZX ˆ Å # Öè gzi6,Å p pg 4 $ M Æ Vdyâ ‡ èG c* Š x Ö Æ ä™g (Z YÓgzZ ¦Ãg ñƒ D™[æÐ îäÓ yZ6,TX ÇVz™ „ ðZzgg » ªZz g Z Œ Ûs Ü # Ö Ó[º ¹ ä y{ šgœÆ ^ ì „gÉ7wZŠ ÂVŒ ¬Št ä V- ßñ {·Z M kZ cîi +Z ±ñ ^Š .x ** gzZ gzZ Å 7 m, ?Å *ñƒ D™ ko  Åg Zi ª q Åô[O àë$ +áZz ~Š !* W „ {z Å iZgzZã nÆ]‡5Ð V- £Z »yZèÑqì C™7„ {g ZÍÌbŠzÂs§ X Bá:Zz„  ZpgŠ àZzáDKZ gzZ i» b)6,rŠ Å x Zú{z ì „ òúŠ Æz t£Z X ì Zƒ µZz À *  ~£Z »])x ÓÅx Zú1X ×á Zz äàµg |$ ~}ÑçsÜÂë ¹gzZ 5Ð zZ ÝZ öZ " $U*Zç? EZœ n Æ yZ ]]_ gzZ i qø KZ yâ F¤ /Z [Z × V;ZpÆyâ Zz ðZ X ×ìgƒ pX × M h™s ç7Z ~£Z Â× {qÑ6, gzZ Åk , ½ä @g ‡zWz6, 6,µñkZ Zz [p » ]Z f ~ßñzZ ÝZ öZt ì 4 ñZÎÅà ¹gzZ X 5u»g Zi ª q Åà F6, F Š Zñ0ZÑx Ó¬IÑt ¹äkZX å 7© »gô 5 Zgƒ  ¹!* Æ VÃvzŠ q -Z Å V-ßñX ,™ q :Z ~ : åÆ™ »c ä™ÂiÃVÍß} {ÆV2ZggzZ×D™ L» Šg ä :7 ̈ Æ äƒ (Z Ð s§ whÃVPi izg ñWgzZ × ìg 0 : ÷¡gŠkZ pXì @* 7,** Yá {g !* zŠ {z ,Š ã;Š¢vßt ÅåðZzgg » ]gßu ** gzZ # Ö Ó[º Š£z!* Æ wq XÐ,™7]g ZÑ+Z ^Š . x ** µg ̼Ã~Š !* WÅàkZ cîi +Z ±ñ zZ ÝZ öZ l!* áX {g7<zZ 8 ~ e l!* ¤ á ¤ q ÅkZgzZ ä™ë ZÛ XŠ !* Wtzg à n Æ ~4Åg Zi ª W Å kZ èÑq ì 7zá L‚ Î ~Š !* îííííì ¹ä ZØg ~g@a 6,y WXì àZz ä™ZŠ Z

Earlsfield Properties We will manage your property at 0% commission

Guaranteed rate schemes for 3 & 5 years Free management Service Guaranteed vacant possession 175 Merton Road London SW18 5EF

Tel: 020-8265-6000 or 020 8877 - 0762 Fax: 020 8874 9754

~yÎ 0* tg/òsZ :† VJ ¤ PX ÝbáZzäƒ6, V-£Z 16Ô™i Z

-äWêrZ°~y J W~)lÆ! ! ²W Xì ’ eã™7c{Š c* i äƒ]ZÔiz' ,~ yZ- Zzz ÅyÒkZ ð!* ßÁg6,ÜàS£ Ô =g m, z6,o àZz [ºä=g m, z6,~T¶k , ½ÅÔ×ÔZ 7gŠ à V-à àZz p pg mÐ V•Z ~ 5_ HgÖZ » ]˜6,wq ]gßlz$Å Kg ðG3½G Xåc* ŠyÒ~hÆ!!²Wä=gm, z6, 2Xå ÃZÐ # Ö ÓäÔZ ð!* ßÁg kZ 2 _ 5h ë ZÛKg ðG3½G +' ×ÃVƒÇ]Š „ÅyZgzZ V-à Ð yÎ 0* =rgzZX å Hc_ » ä™ ,™ðZzgg »s ÜÆV- ßñyZ {z ¶ÅhZ »e $× Å ~gŠ ‡i Ÿ~ VÎÛH x ¬u£ |@* yG~gŠ ‡i Ÿ{z × DQ D™y´Z =g m, z6, 2Xì xê~gZŒ ÛZ»OÆ[º3, gÍ ~ ãà ~gŠ‡ HgÖZ » k\Z e $. ä Xˆ~Š(~uÛÃ!!²W²Š Hc* ŠwÃIz6, yÒ Æ KO k1Z ä yZMÃZŠ¼ gà~ßñÆ ]t »q -’t ì Å# Öè Å 6,g eg Ws WzZ7 ä yZMgzZ ì g C» KO ~g@aä$6,T åHc_Ì»ä™]!* X åc* Š µñ»%1Ãg^ Æsßñk , iz ä ÔZ ð!* ßMÐd Ö ÓÅ[º c* # Î x Z²ZgzZ Å# Öè ÅyÒ ¹2ì „g™u|~i q ÐZ s ÜÆV•Z ›² × D™x Z ÖZ » ª Z° ÂyZMÃZ X ×~g ¬Ð¥zkZi Z â> , k iz y› ì ]!* Å ãZªX ÷ ÷ ¹ ØèCZ »yZ²×ìg™]!* < ÅOÆVÍß ó Xó ì ;g™IÐh eyYÅVÍßx9

b)7gŠÃV-£Z~½%

x(VŒ:~g†Ô[¤ á p IÔ Z ezg'Á ó óòO ZŠ ¤ á÷ ÷r # ™WZ x(gzZ r # ™÷- · ðOZgzZ× ìg ` {g ZŠ Z (q -ZÐ x ** Æ L ÆbZÛ : Ž~g £Ô dZgzZ ΜŠpXì [¯x £gŠ. Þ‡~‘´LZ {g ZŠ Zt #6,¿#Å{ ogŠ kZ ä {z¤ /Cg ZÑq -Z [Z -Zêu » V- Š YyZ ÌVŒ gzZ ì à ¾ q Xì̀'gzÑŠ ~ßñx ** »Tì ~ßñ s ÜÆòOZäVâ -yZ~„wq ì H„Æ™ ù ¤ áí Œ6,Š ZñYC Ùi LZ {z c* ‚ Z 7Z pÐ +−ZzÆ Y CgzZ yZ pX BZz™4ZŠ ~ wjgzZ ÌËÃV” Vzk , ÑyZ6,Y: ò}{ Zp§{ÆV@Ãx Ó , k ’sf `gŠgzZ× ~Š™ qzÑ´Š VRŠ ä Xì ÅVZ m, zW6, } i ZgzŠ ~œ / %ÆòOZ k0*Æ V-È- Š ë Xß™/ ! ði% ÷- ÷ ÷ ? » X× ]ÑZÎÐ ¹ n Æ VÇi% ** ƒ gZ¦ /] Zg ø »Xƒ M h }Š 7[Z£

ZB13 DÚZ¯Z Y 2012 s6,ZB 19 @*Y 2012s6,

ðÃävZ ¹äëgzZ c* Š P( ÐQ ) äë: ( 2) ~ „Ze ~(,q -Z ¡?Ô ~g @* Z 7q E G õ/4]N( Ðg¨)ë¤ /ZÐ}{zgzZXƒ Ð=c* : ï¤ á~ Vß Zz ä7,~ v Wë  f e x» {X Dƒ c* ŠÈä V# ì ßÇ!* ytçO X7]g¢Åp p6, gzZWÎ…[ZnkZì 4$Mˆ Æ kZ h]úŠ ÃVñâ LZ ä èG Ð B yT Ãh{z ¶yZ ~(,= gzZ ~Š »g $uz y M Œ Û gzZì HÌe ä VrZèY u0* g0 +Z }÷ 7Z 2Xì D ™{ YZ Ì Æ ä™wJe $£Z £ ås Z ‹Z Ì» ~p gV~÷pX ¶ðƒÐ=ÂÅ\¬vZˆ G ** ƒg Z ¦ /]» ® ) )Ã\ M :Ñ äâ Û ˆÆ Æ wÎgÆ kZ gzZ vZ»äVrZ ’ e ›gzZ Äc´ŠgzZ ~Š e $Z@ s§Å 5 Zg »pX c* â Û« û » Åz m vZ -wÎg LZˆÆä™ ZŠ Zt]»® ) ) kZ ’ e vZ -*™ÑèY ƒ Y ^ßs§Å {o—‚ Xì 7Ñ ðÈÆÅzm VtXì @* Y ** TÐ VLZ | # gŠ } ]¯ÅyZ „:n ï: ñƒTg6, {o—‚ V,è,Z6,| # gŠ TQX ðƒ ðÙ M Ð }™ òÐ Vƒ Y G bÅ kZ ðà Vƒ Ñ {Xì YYðYgzZ

yâ ‚»}g ÖÐ{ k H

= ä \¬vZˆÆ ä™wJe $£Z =ÂÅ ä™Ýq Zg Ö Ð Vƒk HÐ ¹ = Ð X‰ {ggñZ,Z zŠy ÆH !* X ðâ Û« 4$XM ¶„gï7ð;g ¿'ß Z ‚6, ³_ ZÑèG Zg Ö ÐgñZzŠ yZp¶C™ÒÃÅä™ „g™ÌÒÃi~B‚ƬŠX å ;gï7 4$MyZgzŠ ÏZ X ¶ ÃV¤Û‰~ c* ƒg ä èG hgÃVƒk HzŠ yZ ?¤ /Z ¸ìgÈ=£ ¬Š }÷ÐÚ ŠÃc* ƒgkZXƒ$ ËY~¼ A ÂzŠ Y ¯ ÅT ~Š â ÛZa ]¸+Z ä\¬ Z} .g0 +Z Xv:ZX Š Hƒy‚ M ** hgÃVƒk HyZ=6,

NÕ

mF, ÑZzäƒí6, ä³³ne³³Ã³³Ö] } Z K* Z {Z +ÃgzZ W, ¸gŠkZ ó ó ànfÖ^_Ö] t^³`ß³Ú ÷ x÷ Z¤ / z6, c* M: Zizgx Z¤ / z6,(Z ì Le wŠ Z÷ ì q X}™ ‰ Ìg âZ g— ì Õ b§ ÏZ ÃV-£Z ÆgzŠ ë™ Ñ p=~ VñZ¤ / z6, X N â Û«sÑ»ä™]!* B‚LZ + 0 z{}÷\¬vZ ì éZp~(,Ìt }Š =ÂųgzZ ñâ Û«{ Zg Åe $Z@ à «=ÂÅš M F, 6,Õ„  gŠ ÅV”LZ= 2 ;Ð]»' ,Åe $£Z yZ0 +{ Zg7Zg ø@* ñâ Û X } MX ñY0ÑZzäƒ D å‚ßñÚ oÎ^eE

(4)

äÃÛq äf_ì Ôì** oŠúñ[Ä-äë` M ’ e** Yƒ7lp6, ]!* kZsÜÃV-£ZëÂì@*M yŠ » agâB23Z # w‚C Ù ÐòúŠÆx?Zz> ðÒ}ÅZmŠúñ[]|gzZõg@* Åi¸ MÆ® ) )X ׉ƒï¤ á ~® ) )kZëv:Zc* ì9Št…™| (, ÐkZÉ Ôì7¼ƒ  ¸Ô×n™ÂHc* Ôì7°» ÚZÔìà™Ýq„Ç M äë ÌyŠ »h e} ^ ,YÆVç»Æ³XìÌyŠ »'õgzZ{^ ,Y}gø` M ?ìHZŠ ZhH »³kZäë x³q -ZnÆÒÃÅ䙿6, ³ ûLJ$ ZÑXìÌyŠ »h +‰ÅÇLZXìÌyŠ »ä™g¨6, ³ ûLJ$ ZÑXì gÑ"Å\¬vZV˜6, äƒZg7Æ}°zÆ\¬vZB‚ÆÅzmvZ-]À MXìÌyŠ»ä™Za 47V;zìyŠ »#zÄ XìyŠ »−xszŠzgŠVÅÑVzgZD Ù6, ÅzmvZ-Z} .ïE LG3E œ»ë Z~ÝzgÅ]ZŠ ¤ á g ZÆx?ZmŠúñ[]|Ð!ZjƳ_ ZÑ ( 6¤', )yßÔ b …Zš M Kx ® F~ó1391yâ ZB23.ìY 2012 ag âB23 {Šñ Û DmÃÖ] åße oFÖ^Ãi ä×# Ö] åmù] Ú^íÖ] xnÛÖ] èËn×ì Ûu] æÚ ]Ú lu ànßÚçÛÖ]nÚ] ^Þn-[ ( ì ;g™ù ¤ á 6, ~g ZŠ)f KZ¯Z {g ZŠ ZQt»-[)

X ÇVz™7s # Ÿz¼ »ä™¿6,TÔì @* ™ÑZz äƒï¤ á~ e $£Z Ôì @* ™ÑZz 䙳£ oÑ« ~G J -‰ Üzk Q {Ò M }™ »]!* kZÇÐwŠF {à³ ÷ ÷ ìt{zì @* ™Ç X Çìg ÇÐuÑX ó óÇìg„ÐuÑÔƒ4ZŠ ( {1g·,51Ôg 3ZÔ ó óVŠ÷g÷ 3Z 159™wÍ Z¢]Zg 3Z·ù)

: ×D â Û (q -Zx?Zz> ðÒ}ÅZmŠúñ[]| GE "NVzg ZD ¦ì Ù~wŠgzZ}ä³³×#³³Ö] Ÿ$ô] äø³³³ÖFô]ŸøÐì 7x ** »]!* kZsÜ©  ÷ ÷ ¢z½6,yK̈Z Ëc* ì êŠ ÑÏÅ Z} .ÃÛD + gzZ d $ Û gzZ(gzZ x » LZ Ë¿£É X Vƒ VÂg߃  yZX ’ e ´ŠÃZ} .£ì êŠ Ñ{zÃÑLZ c* ’ e ´g6,\¬Z} .£ì ‚ rg ß c* è c* | ~0 +e c* äΣ × 7„z sÜ" $ Xì „  6," $q -Š 4, Æ \¬Z} .{z ~ ðÃÔqðÃÔ]!* ðà ) ó ó÷c* w¸c* qq -ZC ÙÉì @* YH¢z½6,yZgzZ D Yñ¯Ð {)z GE "N~ { óÅ\¬ Z} Š c* X''ì ì .{zì h» \¬Z} .£ ñY ~Š Ñ{zÃT ÷ ÷ ¸¿ \¬Z} . ìtìhZz]×ÐgZŒ ÛZÆTgzZì LeÐëZ} .gZŒ ÛZ »T©ÂÇ ìg GE "N{ ZpÐ q KZ c* ÑCZ c* ƒ0 +e c* ƒ `gÎ{ ZpÔƒ yK̈Z { ZpÔƒ ì -Ñq -ZC Ù~ ]Z f KZà .(ƒ d çE×L!NðÃX 'â : ti Zg ðÃX ** ™: m, ?gŠ ‡ ðÃ6,. Þ£Æ kZ gzZ '{ çE OE $ Û (gzZÛD + E Éì ÑZz ä™?f c* ì ÑZz¶Š]³£ ** ™: wì¿(Z ðê)X ó ó** ™: wìw åL$NgzZ t}uzŠgzZX bŠ:g Z Œ Û g ÇŠægzZÜ** ðà ÷ ÷ ¸ì ꊪ fgzZì êŠ '³„ \¬Z} . 't KZ X ** ™m{Ð ÏZ ÜE +CZ X ** ™m{Ð ÏZ ]Š „KZ X ** ™m{Ð ÏZ ›KZ %© ÂðÃ:X ** ™m{Ð ÏZ sp CZ ÷ ÷ ¸´ghZzÐ Ï Q )X ó ó** ™m{Ð ÏZ ,yZ ]Z f wÍ Z ÷ ÷ ¸c* â Û X × '!* m{ Ån&ÏyÃ{z) X ó ó$ ˃ 7ï»ÆHÅn&yZ ̼£ ) ó ó'b§ÅxznÃ]ZŠ£ñx Ó6,. ޣƊ£zÆkZ t ª© ÂÐ p ÒÆ £qC Ù) ó Xó ** ™wì"Z îGσ!* gzZ]Z¯Z îGÂÉ ;Ãx Ó ÷ ÷ ¸7wðÃÅk Q슣ñ~*Š |ðÃÅk QgzZì à Zzäƒ»Ô B bg7wðÃ~]Z f KZì à Zzäƒuh{zì gzZ š M 1g t ª© ÂÐ p ÒÆ]ÌxzŠ ÷ ÷Õ( ì ^у  ~«£Æ\¬vZ Ô7 ì ÑZz% 0* Zg ø„zì Z} .Zg øsÜ„g ) ó óbŠ:g Z Œ Û ~Ë~g !* ]Z fS]ÌÅ:ß Z Ù„ £ gzZ ÷ ÷c* C â Û X ( ì ÈgzZ*u » V!¤x Ó£ ì Ýq ‰ ܤ ðZ} .ÃTì „zgzZ {Z +ÃëÐXc* ×D MÃáZz% 0* £ÆnZt) ó ó×D MÃV‚g;c* q ZâÑZ„g ï~ *Š {Z +Ã…Ð XÔ Ìv߃  t) ó ó** ™¢x Âq -Z »B; ÆÏ Qt ÷ ÷ ¸× D VQ (5)

ø m†ôÖø Ÿø åü‚øu»æø äö×#Ö] Ÿ$ô] äøÖFôÛ Ÿ$ á»*] ‚öãøÖ» *] äüÖö绉ö…ø æø åü‚öf»Âø ]‚÷Û$ vøÚö á$ *] ‚öãøÖ» *]æø äüÖø Ô Üôn»uô†$ Ö] àôÛFu»†$ Ö] äô×#Ö] ÜôŠ»eô IÜôn»qô†$ Ö] àô_6 n»×$ Ö] àøÚô äô×#Ö^eô ƒöç»ÂöªøÊø ‚öûeø ^Ú$ *] ô ×ôÚF!Üôn»uô†$ Ö] àôÛFu»†$ Öø]!àøn»ÛôÖø^ÃøÖ»] hùô …ø äô×#Öô‚öÛ»vøÖ»ø] !àön»ÃôjøŠ»Þø Õø^m$ô] æø ‚öföûÞø Õø ^m$ô] àôm»‚ôùÖ] Ýôç»mø Ô ! àøn»Öôù«–$ Ö]Ÿøæø Ü»ãôn»×øÂø hôç»–öÇ»ÛøÖ»]†ôn»Æø Ü»ãôn»×øÂø køÛ»ÃøÞ»ø] àøm»„ôÖ$] ½ø]†ø‘ô!Üøn»ÏôjøŠ»ÛöÖ»] ½ø]†ø’ôùÖ] ^øÞ‚ôâ»ô]

ƒï¤ áÌ]»',Å-~Tì yŠ »• ', gzZ Ùpð•Z nÆt£Z® ) )` M E nÆ6U* > òhI$ ÅxsZ ÔÅ *™È M Œ Û ¬ w‚123 ãŒ Û Ð ` M yŠÆ` MèYX × ˆ ]¬ðƒðCÅ\ M Ô ðrÅÅzmvZ -]À M b§ÏZX ðƒ~g7ðrxq -Z à ZzYÐ VUÐ i ¸ MƳgzZ Zƒg¼»Š§~ugzZŠúñ[gzZ ðƒ ~g7 B‚Æ ;Ð kZ£ ñƒ ï¤ á~ VtlpyQ ÌëQgzZ X c* M ~ ¿x ª »® ) ) Å+y M X ×áZzä0* b§hZÃ]!* kZìg Zh +úŠ »³Åx?Zz> ðÒ}ÅZmŠúñ[]|£Ã~£ZC Ù: ~g ZŠ)f ~(,¹6,ë ** M ~ ³ Åx?Zz > ðÒ}ÅZmŠúñ[]| ’ e ** ™d‚f E \ M {z Ô Zƒ qzÑ=g fÆx?Zz > ðÒ}ÅZmŠúñ[]|£ x » »6U* > òhI$ ÅxsZXì mZ e zÐ ]»',yQ ë @* ì @* ™ Ÿ» » ä™ Za [zZ q -Zg0 +Z LZ Ì6,Vß Zz + â Æ X ×hZzB‚Æx?Zz> ðÒ}ÅZmŠúñ[]|£ ×g D 0* ** Yƒ 7lp6,]!* kZ sÜÃV-£Z ë Âì @*M yŠ » ag â B23 Z # w‚C Ù: Æ® ) ) X ׉ƒï¤ á~® ) ) kZ ëv:Z c* Ôì ** oŠúñ[Ä- äë ` M ’ e Ú Z Ôì à ™Ýq „Ç M ä ëÐ òúŠÆx?Zz > ðÒ}ÅZmŠúñ[]|gzZ õg @* Åi ¸ M ë ì 9 Št …™| (,Ð kZÉ Ôì 7¼ƒ  ¸ Ô× n™ÂHc* Ôì 7°» ÆVç»Æ³ Xì ÌyŠ »' õgzZ { ^ ,Y}g ø ` M ?ì H ZŠ Z hH »³ kZ ä Xì ÌyŠ »h +‰ÅÇLZ Xì ÌyŠ » ä™g¨6,³ ûLJ$ ZÑXì ÌyŠ »h e}^ ,Y ÅzmvZ -]À MXì ÌyŠ »ä™Za x ³q -Z nÆÒÃÅ䙿6, ³ ûLJ$ ZÑ 47V;zì yŠ »#zÄgÑ" Å\¬vZV˜6, Z} .ïE äƒZg7Æ}°zÆ\¬vZB‚Æ LG3E Xì yŠ »−xszŠzgŠVÅÑVzg ZD Ù6, ÅzmvZ I 4F &LZå …ÃÌZ kZ : kZgzZ ä™g¨6, ³ ûLJ$ ZÑÌZtgzZ ’ e´gÃøL G yZgzZ³ ûLJ$ ZÑt ‚Æ\ MQ ` M èG4$MnÆã;ŠŠ c* ÅqkZXì hZzР䙿6, Åk Q ?×T e H\ MÐ ë~p ÖZÆx?Zz> ðÒ}ÅZmŠúñ[]|~Ýzg Å_ ZÑ

Y 2012 s6,ZB 19 @*Y 2012s6, ZB13 DÚZ¯Z

Xóì ó @* 7, „)¥ÐyQÃyK̈Zg »y Mì Âzg\¬vZÐVÂ!* gzZ›KZ}Š ÷ ÷Õ( ×zq -Z »x ÂÆ\¬vZ Ôì ;gï„ÐzzÅ\¬vZtÔì ;g ( {1g·,X Y 2003ci +ZX 105™4¢]ª“) X 'ZŠ¤ / :q -Ñ » \¬Z} .Ã}uzŠ~e $Šˆg Ã{)z›ª© ÂÐ p ÒÆÌgzZ tœ X : ×D â Û +' h ×\ MQ ( X ** ™Å\¬vZsÜgzZsÜ]Š „ª) X ó ó** YñÅ~ÏZgzZ 6¬»ä™{Š6,X ×GxiÑWZzÆVzŠ%gzZ VÂgúzŠC Ù~È0* _ ZÑäxsZ ÷ ÷ ( 349-350™12¢íZ ¡ ãqzg[Z£ »Vß ZÎg eÆð|+−Z ` Zu) E“E Ôiq ÐZ »xZwzw'ÔeÔ>ÃiÔ{izgÔiúX»y úO Xì ¬~N@* „(zÌÃVzŠ%ÔìÃVÂgú gzZ ÕgzZg ¯ z [q -ZC ÙgzZ ~Ã$ +gzZ ** igzZ ^Ñ t ÷ ÷Õì oÑ~uzŠ ųQ ÐX×Vc* È0* +Z{)z{)z** ™uF, Ã`ZzgzÌgÔ]ZŠ¬KZ~«£Æx©ZÆ\¬Z} . ǃ7[¦»yQ‰ ÜzÆVØ£ ã^gzZ Çìg ÇÐ Vh§Æ]zŒ gzZŠ YgzZ $ì -ZC Ù ìzz¸gzZìß„e $.{iZzgŠ»xsZ ({1g·,51Ôg3ZÔó óVŠ÷g÷ 3Z159™wÍZ¢]Zg3Z·ù) X ó } Xó óYƒ74ZŠ~}iZzgŠkZ¿q ó z M7/_ .„÷p¤ /Z ( {1g·,X Y 2003ci +ZX 614™5¢]ª“) : ×D â Û x?Zz> ðÒ}ÅZmŠúñ[]| : ×D â Û \ M nÆvÐg ¯z[ Ð ðÍ„  Zg£ƒ: {eÐ nZ¾Z ã^yZ yK̈Z J -Z # ìt |ÝZÎ ÷ ÷ Z} .gzZ ÷ ÷( vßÆ< Ø Zè }uzŠ c* y›ª) óÑ ó å 3Ðu~g ¯z [t Z # ÷÷ yK̈Z¤ /ZèYX YI7Í„  Zg6,gîÇJ -A $ ÷ ÷ ¸×È zgÐ ðC£ ) ó ó×ïŠ uzg ‰ƒË„~“ M iz d $i ÅkZgzZ *ŠgzZ ˆ W~yZ ]ÐÐvZ], ÃgzZ QÅx ©ZÆ c* wâ c* ]³KZgzZ ( 7`wðà ) 7`wVZP » kZ ~Xá1 s ~ VÂ!* +Z sÜ Y E 8 2½5FÔÃhb§ÏZ ÷ ÷ ¸c* .E X c* Zz™Š !* ', Ð{)zy{çG âÛ ~™fÆVâ ›t) ó óÌÃyZ ä\¬vZ H6,V”gzZ VâZ-ŠÃkZ Âìglñ{Ð%1sgzZ ñYw1^щ ÜzÆyvÆyY ÃVz̀Ã!zÛ»} Z ª) !…^r$ ËöÖ»]] ç»×öjöλö] … ^Ë$ ÓöÖ»]^ãøm% ø] ¶CWi ZzWÐyÓWt‰ ÜzkZ ì – X óì ó E¯ -’Ë%£ ǃ7Ìðà (Z~ *Š ÷ ÷Êc* Xóì ó +Ð. Þ‡gzZ?f ÌÐÛ»~ÃÅ Z} .yK̈Z̀ÃÉÃn¾( z™O s (Z :Xá1^Ñ{ Z é{ ZpÆq âÛ ( {1g·,X Y 2003ci +ZX 108™3¢]ª“) gzZ û~g ¸Z (,»%1ÆsX ǃ74ZŠ ¦ / Ù~t ÜZ ÇñYZ hg‰ C ÜzÆyvË£ ‹ ø q»†ôùÖ]]ç³fößô³jøq»^³Êø ìt½Å Z} : ×D â Û \ M~}g !* ÆvЊ YQ .~kZXƒ60 +Z»z',M c* wâc* yYKZ~Tì„zµñ D283 Vé†ÏfÖ]E]ç»ÂöÕö ^Úø ]ƒøô] ðöÚ‚øãø×% Ö] h ø ^»mø Ÿøæøýý D31 VsvÖ]Eô…æ» %̂ Ö] Ùøç»Îø ]ç»fößôjøq»]æø áô^$ø滟ø»] àøÚô ä ? × Dƒ µ ZÐ ?gzZ D hg»Ðzz kZ ¡£ vß{z ce »÷ ÷ aÆ yQÉ z™# Ö Š Y c* ôŠ Ð yQì à™g (Z qË~Ÿ{Š ™ì‡Æ \¬ Z} . Ü»jö×»Îö ]ƒøô]æø ýýD284é†Ï³fÖ]E äüfø×»Îø ܺ$ô! ä Þ$^ôÊø ^ãøÛ»jöÓ»³m$ ໳Úøæø !éøÕø ^³ãø×$ Ö] ]绳Ûö³jöÓ»³iø Ÿøæø ýý ~Š »Ð aLZ ä kZ£ }™ «ÄcgzZ ]ù{z ÌÃyZ \¬vZ z™ ¬Š: ¿¸ o×5 Âø ç»Öøæø äô×#Öô ðø]‚?ø ãøÖö ¼ôŠ»ÏôÖ»^eô àøn»Úô]ç$ Îø ]绳Þö绳ÒöýýD153VÝ^ÃÞŸ]EoeF†»Îö ]ƒø áø^Òø ç»Öøæø ]ç»Öö‚ô»^³Êø 4$d M ŠXì Åg (Z { ZghZ ä? î 3ŠÆ™" èG $U* Ъwe {×gzZ:%u0* LZ ?Xì !]ç»Öö‚ôûiø Ÿ$ø] o×5 Âø Ýõç»Îø áö^FßøÖø Ü»Óöß$Úø†ôr»mø ŸøæøýýD136V ð^ŠßÖ]E àøn»eô†øλŸø»]æø àôm»‚øÖô]çøÖ»]æôø] Ü»ÓöŠôËöÞ»ø] ƒg “Ð V»Å)ugzZŠ YÆnC Ù Vz™e $Z@g !* g !* » Vƒgñâ aÆ%Z kZ ^eô ]绑ø]çøiøæø ýýD36Vh]ˆu^Ö]EkÎF‚ô’# Ö]æø àøn»Îô‚ô’# Ö]æø ýýD9 kmÚ é‚ñ^ÛÖ] é…ç‰E ]ç»Öö‚ô»ô] (+Z ? ì 4ƒ{Š â M6,䙊 YðÃgzZzŠÐ n[Z£ » ~$ +X z™ñÌ™èE_NV1ÇgzZ !D73V á^ΆËÖ]Eø…æ» %̂ Ö] áø滂ö ø̀ ×» møŸøýýD4V†’ÃÖ]E †ôf»’$ Ö^eô]绑ø]çøiøæø !Ðùô vøÖ» 4$MZ Ë™ƒ »® ) ) kZ ¿V# Vƒ ù 7t èG # ''X zŠ [Z£Ð ò3, gzZ ƒ Y ¹Ð ªX z™Ì6,Ð %1 ^ÑgzZ -6,ÅVG ÷ ÷: × D â Û \ M ~ÀF, Æ kZ 4$ÃM & §kZXì Z ±Ð ÌZ} -Z~ *Š£ ® q ) ) {z Le 7Ì\¬ Z} .gzZ @* ™7I¦ / ÙèG C .Ð%1^ÑÎXì êŠ hg¢z½» Z} .ÑZz䙢z½6,Tì " $q -Z Ì^Ñ 4$É M Xì 7{ Zg Å ò ¾£ }™g (Z { Zg +Z {z Ï}I:% gzZX z™# vZ Vƒ êŠ C Ìt »èG Ö g ïZÐ äY Âî Y ñš nÆ„ZÍE ?Z # c* âÛ QgzZXì @* YÐB; 7x »Ð “  ZŠ', gzZñ™ƒ~® ) ) kZ ¿ðä /Z ì @* ™G@* Å%Z kZJ -VŒ\ì$ ˃zzt Ål£ gzZ w9Zg » e $.Xì 74ZŠ ~ ® ) ) kZ {z ÇgŠ c* {z  © 8 kZ Â× CY ~Š V1Ç ~n= ( ,Š V1Ç ~nvß= × D â Û ~}g !* LZ ) ñÌ™ÍÃVCÇyZ ?X zŠ hg6, Z} .nçZ÷X M h™7ê»kZ ?X zŠ™Š4ÆZ} .Ãnç ( {1g·,X Y 2003ci +ZX 157™4¢]ª“) X ó ß ó x »Ð“  ZŠ', gzZ VÍß[ZV;zèYì @* Y¹g !* g !* ÃV-£Z~yÎ 0* ¸gzZX ~«£ÆV7Š ) » kZgzZ X × ïŠ Ãx?Zz > ðÒ}ÅZmŠúñ []|£ ì ~Š ™ •Z ÅVCÇ Ån†ä ( X N YÅN ¬Š¹gzZN YÅN ¬Š ì ¸isÜ : ×D â Û nÆvÐVØ£ ã^\ MQ I$E m c* âÛ X ó ó×B bgt · Z6,kZ ÁÂÅ Z} .gzZì „ZÍÅ ø »gzZ=6, Tâ â ]!* {z ÷ ÷ Å]zŒ gzZŠ YgzZ $ìgzZ ÕgzZg ¯gzZ [q -ZC ÙgzZ z™: ~Ã$ +gzZß1 : ^ÑÔz™: ** i ÷÷ 6,gîE @6,]¡ ãK̈Z z™ ZŠ Z i ú‰ Üz E @gzZƒ# Ö [¦Ð VØ£ ã^gzZX”Ð VƒZg O g @* ä Tì „zèYÔÙŠzgŠ6,k QÔƒgg Z ¦ /]Æ*™Ñ LZgzZ × D M [zZ „ ( 525™15¢íZ ¡ ãqzg[¹Zt c* F, e) X ó óð1{ ZgÅÏÙZ} .}u6ˆÆäâ iÆ :ìtųoÑ~ŠQ "7,Æzi ú'ß Z ‚gzZ Çìg @* ™ ZŠ ZÆwÎggzZ Z} .¬¬Zñi úPãÂ** š t ÷÷ ~ä™g lZgzZ`â °çÅVƒk HLZizgC ÙgzZ −ŠzgŠ6,ÅzmvZ -*™Ñ LZgzZ Åk QÆ™Š c* ÃVâ ˆZÆ\¬Z} .Ð ›àŠgzZ ( X ÇÇg Ï°‡!* )X Ç}™g (Z # Ö zZæ X ó óÇñ¯Šgz{ izgC ÙCZÃp°gzZ£ ( {1g·,51Ôg 3ZÔ ó óVŠ÷g÷ 3Z 159™wÍ Z¢]Zg 3Z·ù)

uZu£ î Ñ6,ì]!* „z Âß1?Z # gzZXìg ÕwŠ »kZ ÇñÖ £gzZ î Ö # Ö Ã„ZÍE s »ZgzZ hX zŠ „ZÍ6, RŒ Û ËLZ ?p¤ /Z ÷ ÷ ¸ì ]!* Ås »Z )X ó ì ó ]!* Ū Z°gzZ s Ð%1 sp ¤ /Z Xß1 # Ö ^ÑXƒ nÆZ} .~g v„ZÍq -ZC Ù ’ egzZX î Yƒ ì‡6, 4G &Œ gzZXÃ{)zd W‰ÃV ðG3E Û gzZ c* ãg¢Ã\!* Vâ }g vÐkZ c* XãyvÃVâ Y~g v N 0* ̀Z } (,} (,'gúE gzZŠ%F XÆzg: Ð „ZÍE »#Š Åx ¸Ë ’ e X ó óä̂7~V<ÅVIÑgzZX ×ïŠÃÅ s ÌÃVzgzR ì ]Š ¬ÅyZXÐ ( 360-361™10¢íZ ¡ ãqzg;#ÅwßZòsZ )

: c* âÛ X×ï¤ á'!* ~g‚¹~oÑ~uzŠX×DâÛ +' h ×~{g!* ÆkZ\ MQ Yƒ Za ~ wŠ Ìwìt Ð XƒggzŠÐ V'½+Z ªƒ Y # Öd $Œ Û Æ** i ÷÷ - •ZÃ~$ J +{zì @* ™ ** i£ Xƒ60 +Z » q ¸zÆ{ k HkZÐ Xz™:g (ZÃVƒZgyZgzZXƒ E 4 7‰Ô× x Z¤ +Z ƒ  t × D M 6,, MÚZ ‰Ô× æEÎ5GF / z6,~z K£ À ` M ) X ó ì ó êŠ à X ’ e ÈÌÐ k QÔì ** iq -Z Ì»ÃX × à Zz äYá s§ÅVÇZ',yZ£ ×,q ªì ~',¹ { Zg Å ** i ÷ ÷ ¸X”Ð k Q c* âÛ ì à Zz äYá s§ÅVÇZ',£ q +ZC Ù Xóì ó u** çJcw2~y M ~g vgzZì ÇzgЊ°w2 ( 342™10¢íZ ¡ ãqzg;#ÅwßZòsZ )

5gÆkZgzZì w2~y M ¸gzZ Ÿg Å\¬vZ Ô’ e ムHŠ°w2~g v) ( ì kuzgqt~ :c* âÛ ~{g !* Æk QÔì ~Ã$ +}~k QÔ×'!* ~uzŠ£ ÅoÑ~uzŠ ÏZQ ½wq ïE Û÷ ÷ L i8™ÄgÃæÃV-gz$gzZ Vç»Æ]¡ÅyK̈Z £ äpÑÈ M Œ !Ü» ö̀ qø滆öÊö ]绿öËøv»møæø Ü»âô…ô^’øe»ø] à»Úô ]ç»–% Çömø àø³n»ßô³Úôç, ³Ûö³×»³Öùô Ø»³Îö ì Hg (ZÝ{×HÔì êŠ ø ÖôƒF LZgzZOg —ÃVƒóKZ {z }ŠÈÃVß ZzyZZ  D31V…糳߳³³Ö]E Ü»³³ãöÖø o³³³ÒF‡»ø] Ô

: ×D â Û x?Zz> ðÒ}ÅZmŠúñ[]| ) ) ~÷‰ ® Üzk Q ?6,yÓ MƒD™g Ñ® ) ) ~÷ÏLZ£ !Íßx Ó} z} Z ÷ ÷ { TÑsÜŠ Z%Ð `zÛ X ǃÉH,»kÓÆyQÐ Tì ¿{zt X ,™«™ÅVp ZgÎ g—gzZ sp,ZÃVzi úPz E @KZÎXÐzg â xŠ6,VƒZg Åò ¾ã s Z # Ðî YGg Ñ ) ì ˆÅ¿#Å%Z kZ~yZgzZ×ï¤ áÌ{)zy»~T c ZgÎq -ZC ÙÉ 7„ ÙX z™}g7 B‚ÆtœnÆZ} C .ÃVzizg LZgzZXƒÙ ŠÃ\¬Z} .?c* Í z™ ZŠ ZÐ X ì {”" $U* ]!* t Ð [g ˆg ZD ÙgŠg ZD Ù ÅgŠ c* QX} zY ‹ {)z vZg »]gúxø Y 2012 s6,ZB 19 @*Y 2012s6, ZB13 DÚZ¯Z

(6)

7ÐngzZ›X}™: Å|$ +Ðt‘X}™: ð§" Xƒ: cØ’eÃyK̈Z ÷÷ Xó} ó ™wqƒ  ogzZµñƒ  oò3, gzZñXÇg:ÕÐËÐzzÅnZ¾Zã^KZX}z M ( {1g·,X Y 2003ci +ZX 609™5¢]ª“)

: ×D â Û \ M~{g !* Æ~ b ¬Q Å:WX Ð yâ ‡Æ*™ Z # X z™/ÂÔ}Š™È { i ZzgŠ »/™ W ö Z [Z± ¸Ð kZ ÷ ÷ Z' ×»kZ Â} 7, W6, ušZ # X ,g e:Ðyâ ‡Æ\¬Z} . ìzzH Âì @* ƒZa g egŠkZ 5]¦Ì~Vzi úʼn Üz õ0* gzZ}™ÒÃÅàZ~z¿C Ù ceXì @* 7,„ ) Z} .gzZ V-g »$ +x ÓyZ ìtŠ Z%Ð/ÂX ,™/ÂÐ]!* à Zzä™nZg ** ÃZ} .q -ZC ÙX ,Š I kZX ,™g (Z ò ¾gzZ OgxŠÐWgzZ ,™~pEq -Z™hgÃV ð3“!* Æ~qŸg ** Å iZ Ô~ yK̈Z × ]ZŠ ¬ ãK̈Z £ )X ó ó,™+¤ áà ãK̈Z ]ZŠ ¬ Xì @* ƒ 3g » Z} .Ì~ (Å×) ó á ó á(ÅkZ ~g ÎZgzZ äZ ÂXƒ: … ÷ ÷( z™ÒÃÅäCZ~yQt ÜZ g (Z ÌbŠ »]‡œ¬ZñÆgzlLZB‚Æ4gŠ Åt ÜZ ÷ ÷Õ( áá ~g ÎZ ~ b nÆŸgÅ Z} .ªD9V†â‚³Ö]E]†÷n»‰ôø]æ$ ^Û÷n»jômøæ$ ^ß÷n»ÓôŠ»Úô ä́fôùuö o×FÂø Ýø^³Ãø³_$ ³Ö] áø绳Ûö³Ãô³_»³möæøX z™ ïŠ ënÆŸg Å\ ¬vZ m{ × ëgzZ × ïŠ ** 3ÃVz§ZgzZ VBgzZ V» ]‡œgzZßx »Ð/ÂÔÐ ¬Š¿rXì u ܃„e $.£ ×Dg eëÐ yŠ kZgzZ× Xó} ó ™nçÐ?B‚Æx™zaLZ \¬vZ @* ƒg ïŠ ( {1g·,X Y 2003ci +ZX 134-135™1¢]ª“)

ÃnX}™ e {z7ú â ðÃgzZì [ƒn Ûe6,TgzZ}Š > 2i {zì ëÑÆ> 2i£ q -Z à {Ð ò ¾£ YV7J -Z} .¿ðà ÅgŠ c* GX z™uF, ™ƒg ZÜÃ~$ +gzZz™ZŠ Z™g Z’ X ó óǃ7ùŸÌ¿{zσ7ù Ÿa  t~¿T Xì ò ¾a Ånq -ZC ÙXì ( 15™19¢íZ ¡ ãqzgX b âÏ )

: ×D â Û \ MQ ¹ \¬vZ ª) ó ì ó @* 7,Ì6,yK̈Z yÓWÐ=g fÆ kZ ì — +Z i ú ÷ ÷ 4$ M ì @* kZgzZ Š H%èG ™wìtÑZzä™ZŠ Z h»i ú ÷ ÷ ¸ñYH ZŠ Z h»k Q¤ /Zì @* Y Md $Œ Û Y° : { nLy{zσi úÅnkZ~yT''Xì ~ 7,æL 6, : *WÆZ} .™ƒi Z¢ bzgÅ yK̈Z Ì e X Cƒ: { nLx ¸{zÂCƒi ú~‰ ÜzÆ ßP ⤠/Z ì ~pÑg $uX ǃ -Z~w‚q q -Zƒ  X 7ozæi ú1ì ozæÌ>ÃiÔì ozæÌ{ izgÔì ozæaÆ ', {zÂσ: i ú~g7~g7J -Z # akZXì »ä™ZŠ ZiŠ õ0* izgC Ù¬»kZ1×iŠq -Z X ǃÝq{Z +ü »³kZ:gzZì CƒÝqÐkZ£ ÏVƒ: Ì]» ( {1g·,X Y 2003ci +ZX 627™3¢]ª“)

: ×D â Û \ M~}g !* ÆzQ Æ Åz!WzmvZ -]ÀWX ñGîŠ { Zg KZà ?\¬vZ z™ ¬ŠgzZ^ZÃVÂZg ÷ ÷ E + SC+Gg D -ZX¸H¬{zX ð0* M F,éE š +Ìä/ô -]ÀWQX¸b§Å ~ m,ç,A Åy‚q Ð ÙBWkZ Â{×}igzZ å9Õ @X XN ¬ŠaÆyZ ä \WX ÅÙBWä ÅzmvZ ?X¸D™:g OZ »]Zg c* »yŠ {zX º{zb§Ï Q ºx?Zmg—b§TX Ñ{×V Ÿg Åà ¬ Z} .gzZ zŠ hgÃV-gz$Ôz™„  gŠÃwŠÔz™ ¬Š Ô^Z~zÔz™/ÂÐ wŠ F vß ( {1g·,X Y 2003ci +ZX 28™1¢]ª“) X î ¯Ã÷zw¸LZ ._Æ : ×D C~{g !* ÆŠz¥Š\ MQ wJÐQ}™¬£ ´ â ì @* ƒt x » » xÝXì xÝ ª {È ÝZgŠ ÂyK̈Z ÷ ÷ ÆkZ ìgz¢ Âz™Ýq;ÆÅzmvZ -]ÀW ƒ T e ?¤ /Z b§ÏZX}™ Ü»ãôŠôËöÞ»ø] o³×FÂø ]ç»Êö†ø³³‰»ø] àø³m»„ô³Ö$] pøÕô ^³³føÂô ^³³mø Ø»³Îö Xì @* â Û \¬Z} .~*™yWŒ Û X î YƒxÝ Æäƒ{ÈÆÅzmvZ -*™wÎgX t‘ :ׄxÝŠ Z%ÐVzÈ(kZ D54 V†Úˆ³Ö]E X óƒ ó gÈg »6, VÓƒ  X z™: ãâ Û** ŬËÆ\ åWgzZXð7, ŠzgŠ6, åW ì ~gz¢WZz \

:ìtoÑ,v0* Q Ç}™~g ZŠ ÃzB‚Æ\¬Z} .~Y šgzZÚgzZ^gzZÔgzZs # ZgzôgwqC Ù t ÷ ÷ Çìgg »~{ Zg Åk QnÆä™wJÆÄŠgzZª f q -ZC ÙgzZX ǃ −èZgª q¾gzZ Æ\¬vZ )X ó óÇñJ (,xŠÐ MÉ Ç}¢7ìÐ k Q6,䃊g ZzƤËgzZ ( {1g·,51Ôg 3ZÔ ó óVŠ÷g÷ 3Z 159™wÍ Z¢]Zg 3Z·ù) X ( ~m yK̈ZÆzgŠ dZ {zÐ ~Vâ K̈Z ª ÷ ÷Ê× D â Û x?Zz > ðÒ}ÅZmŠúñ[]| KZ ª)X ó ó×f eá wñÃè%Å Z} .gzZ×ÛyYKZ {z×D YñÅ~ŸgÅ Z} .£ Z} .6,X×vß{z¸ ÷ X÷ ( D™7{ Zz6, ¼ ÅyYKZÔ×Dh +y ŸgÅ\¬vZ™ Ö @yY $ M \ M wq¾pŠ e HH7yÒÃe $ M kZ ) ó ì ó @* â Û ~e $ M kZ \¬Z} .Xì Øg Å { Zg Å Ÿg ~÷gzZ~ { Zg ~÷£ì @* 0* ]׿{zÐ VÅŠx Ó ÷ ÷ ( ×ìg™ ô=Å ( 109™Y 1903s6, Z 24X 14Ô Ô2¢g^Z ) x ÓLZgzZì » Z} .{z ì êŠ ]o»ª q kZ KZB‚ÆãxYgzZì êŠ Ö @yY~ : ×D â Û \ M~}g !* Æg lZQ Xóì ó ˆð¯nÆ»# Ö} .gzZÛ{® ) ¤£ì &q+Zq -ZÊ£z gzŠ ~gz$ÅyQÐG @* Åk;Z bzg Â,™g lZ ª,™Ô‰ ܤÐZ} .Z # ÷÷ ( 385™10¢íZ ¡ ãqzg;#ÅwßZòsZ ) vß,Z¤ /Z X × “ wÎggzZ ÑÆZ} . 6× M h $Ð [‚g ZÆ{ k H{zgzZì $ ˃ ~{ ZgÅ Z} .yYKZ {ÈZg \ » Z} .÷ ÷Ê ×D â Û \ M nÆä™Ýqg \ » Z} .Q ñXÐ [Z±ªÐ ò}Æ{ k H ì @* à {Z +Ãt ÃyQg lZ Â×`ƒg …k H × GL.g9 Å Z} Xó × ó ŠgñÆm{ ï .£×vß„zXì© 8h +y  è%Å Z} .~núÆkZgzZìêŠ vZ Ôì @* Y $Ð ò}$ +Æk QÐ ä™g lZ yK̈Z Š Hƒ { k HÐ t¤ /Z ) ó Xó × D Y ( 421™10¢íZ ¡ ãqzg;#ÅwßZòsZ ) g lZ£& ìZ̀gzZX $ Ë{g 7¹!* ÌÐ ä MÆgâèY ÷ ÷( ì @* Y $Ð ZwÅ\: ×D â Û ~mÆ~g ZŠ ÃzÐ\¬Z} .Q X ó ó×Tg D 0* ZwÅìZ̀LZ {zÔ_â 7‰ ܤÐZ} .ªÔ D™7 »k Q\¬Z} .Âì @* Yƒ»k QÐ~g ZŠ ÃzgzZ mÜZ {z¤ /Z ì @* ƒwq¸ »ðñC Ù÷ ÷ ( 34™19¢íZ ¡ ãqzg b âÏ ) … Y Âwq »wŠÆËëXì @* ƒ {çGQ Âì {¦1]g qÅyZZ¤ /ZpXì á Cà z VØ£ ã^LZ îSÃVâ ›gzZ ˜ÀÃvZ »x ¬ t ÷ ÷ìt ų oѶa Q {zp¤ /ZXì @* ™«™m{ÅkZ \¬Z} .Â} zYƒ»„ Z} .Ø{Z # p''X 7„ XóÐ ó b§gzZ Ë:ÔÐB;:ÔÐy!* i:X Ç}Š71 ^ ,Y** Å q âËÐ ¸ ** ƒm{aÆZ} .gzZXì @* ™im{6,yZ ×D™m{Ã\ M LZ£1ì Z} .»ƒ  ( {1g·,51Ôg 3ZÔó óVŠ÷g÷ 3Z 159™wÍZ¢]Zg 3Z·ù) M kZX ñY{g: ¹!* VƒHî ) )KZg !* g !* èG4$a { m, g ðûkZ™ƒga= ƒÇ!* ÃÑ ì : ×D â Û x?Zz> ðÒ}ÅZmŠúñ[]| nƳª) ó óÇ}Š {Z +ÃH ´gB;6, B;ì 7u0* wŠ¤ /ZX z™: i ** / ¦ Ù6,³ Á‰Z~ kZX bŠ jÃ{ k C HÆ˪X ( ì ** ™s ç) ó ì ó ,Ð ~yZ »ª ÷ ÷ gzZ × D YÓ{ k H} (,} (, ÆkZì @* ™g Z Œ ÛZ C£1 ÷ ÷( Ç}Š {Z +ÃH ** J (, Ð MB; ZwX ñYc* àg¢ÌÃkZ ì @* ƒ ëÑkZgzZì @* àg¢q -Z {zXì @* ™{ k H£ ìtí ( {1g·,X Y 2003ci +ZX 65™3¢]ª“) X ó ì ó QÏ0 + i5q -ZÃkZ ¤ /Z bŠ jÃkZ :X ñY c* VZB; 6,kZ „\ M c* ñYc* Z™: â̀X ñYc* Z™{X ñY ðÑŠ :ìtoÑ”Q àøn»Ûô¾ô^ÓøÖ»]æø Xìt½ÅpÑy M Œ Û ~kZXìíÁ‰Z~hÆkZ ƒƒ  obŠj Ð O $ Ã# LZ ö ¹E Ö ÓÅpÑÈ M Œ Û gzZ ÇñY M i !* Ð kƒz Zƒ†OgzZ Ìg q nZ t ÷ ÷ åü†öq»^øÊø xø×ø‘»ø]æø ^ËøÂø à»ÛøÊø ^ãø×ö%»Úôù èºòønùô‰ø èõòønùô‰ø æ. Ú ø̂ qø! D135Vá]†Û Ù?]E Œô^ß$Ö] àôÂø àøn»Êô^ÃøÖ»]æø Àøn»ÇøÖ»] ™) Å X Ç}Šg Z Œ Ûÿ Zg2Š~{ Zgq -C ÙLZÃwΰZw‡gzZvZw‡gzZ Ç}™wJ6, u ûÆÛgzZ×D Y3×CZ6, ûÆä3×£ ×{zòŠ M(ªD41VpF…ç×Ö]Eä×#Ö] o×øÂø ( {1g·,51Ôg 3ZÔ ó óVŠ÷g÷ 3Z 159™wÍ Z¢]Zg 3Z·ù) §ñ,ZgzZ}Š jÃ{ k H¿£ pXƒ ˆÅ£ ì ~$ +gŠÏZ Z b Å ~$ +X × ÚÃ{ k H6, 4$M ~KkZ X Vƒ@* ™7g $uq -Z èG ª)6,û): Xƒ6,ûÆ,ЪXƒ @* ƒ: ZaÑðÃXƒ Cƒ b & Z ðÃÐ kZ Ó6, ~÷¿£ c* â Ûä ÅzmvZ -]À M × D™yÒ sú0 z/]| ( 351™10¢íZ ¡ ãqzg;#ÅwßZòsZ )X ó óÇñ0* !$ +{z»kZ Â( ƒ{Z +û »ÛkZ k Qvß ÷ ÷( ì „gƒ]!* ÅwΰZ w‡t)X ó óÇ}™{0 + i6,gîkZÃ< L ËÐ~VÙ : c* â Û Q (7)

Y 2012 s6,ZB 19 @*Y 2012s6, ZB13 DÚZ¯Z

ì‡Ð s§KZƒ W, ¸Ð U q -ZC Ù£: {g » yÚZ xq -Z nÆ ä™{ Z', zgÆx ÆyQgzZ ÇA ̀Z', Z', ÆVß Zz 䙿ÌÿáZz ä™{0 + iÆ< L Â'䙿6, Xóì ó H„(Z™ŸnÆëÜb & ZÃb ¬kZ äk , Šzœk QÎX @* ™ yQÌÿk Q Â1CZÐQäVÍßgzZ ÅŠ XZ® )$ +ðÃä¿TgzZ σ7¶ðÃ~̀Z ( 12@* 10™3¢íZ ¡ ãqzgX xsZ ì) X σ: ¶¼ Ì~Vƒk HÆVÍß Ô$ +yZgzZ ÇAzÐVƒk HÆVß Zz䙿6, GG 4$ZŠG 3G 0_§Zð[!* Åä™g¨6, VÂ!* yZ…Ô×áZz+ ⣠ëgzZì ** ™ b & Z Å *ŠÑ»\ M : ( 209:g $u ï îE îG%YZ[ÂXzâ 0Zò) â Û ~pÑyWŒ Û \¬vZdŠ ÷ ÷ ×D â Û x?Zz > ðÒ}ÅZmŠúñ[]| Xì ]gz¢ :ì @* WZzÆ“ W[8ÆZ} .X D 32Vá]†Û Ù?]Eäö×#Ö] ÜöÓöf»fôv»mö o»Þôç»Ãöfôi$^Êø äø×#Ö] áøç»f%vôiö Ü»³jöß»³Òö á»ô] Ø»³Îö :ìtoÑ,âQ

-Z „ ~zcÅÅzmvZ -vZ wÎgsÜ Š ZŠ Z} .KZì Y^'J -V˜gzZ Çìgw'v¡~~Šg^ÅvZ »x ¬ t ÷ ÷ X }Š 5Ð Z} .Ã? 7{ Zg ~uzŠ ðÃgzZì { Zgq 4X3 e ** X Çñà{Z +ÃÃq âµÐVzgzZV!¤ ** ™[AZÐ ® )$ +gzZ uÑX õJ/G ƒ lˆÅ Z} .q -ÑÑu Zz q -Z kZ sÜ ¬æ »yK̈Z !

3 ‹G 4$d M ŠX õJ/43X e à ( {1g·,51Ôg 3ZÔ ó óVŠ÷g÷ 3Z 160™wÍZ¢]Zg 3Z·ù) ÅzmvZ -vZ wÎg VƒHQ èG »xÎgX ’ e G C: ü »kƒzZƒgzZ ,@* -Z sÜgzZì wÎg „q q -Z sÜZg øX Yƒ7[ x »yK̈Z b§ËgzZ ZÎÆ{ Zg E Å : ×D â Û x?Zz> ðÒ}ÅZmŠúñ[]| ÆY ZLÀ` WX ×M h0* ÃZ} .ëÐ ~g Zˆ@* ÅTì Zƒwi ** 6,wÎg k QpÑy M Œ Û „ Å ~Šg^ Ð t‘Å kZ ì Le { z gzZ ì @* ™I ¹ Ãn \¬ Z} . Åg Š c* ÷÷ E 4]ÅV6{Š =gzZ V6~¢gzZ j§ñƒáï \¬: 4)ì u0*  t `ªzgzZŠzgŠgzZ N ¬ŠgzZ V G é5©G Ð kZ y¤ áÅ \¬vZ1@* ™N @* Å ~$ + @* ™I Ã~$ +{z¤ /Z X} zY ƒ Ôƒ » < Øè Ë{z { ZpÐ ¿C Ù? ÅgŠ c* Xƒ n pg mB‚}÷£ ?:''X ( îZE !¤ á mvZ -]ÀWä VÍßyZX z™Ì6,Ð yZ ?ÎX ×!W » äê ? Ð { Zg ÖÃyK̈Z o×FÂø Ýø^Ãø_$ Ö] áø绳Ûö³Ãô³_»³möæøXì ½ÅpÑy M Œ Û ¸èYz™nÐq -ZC ÙךgzZz™~Š^ pÑyWŒ Û ÅgŠ c* ?Xì à ¯ <Ñq -Z µ Z KZ c* Í ;e ** h ÂÃ$ÅäƒY m CÑZ ?{ÆÅz O±ÒZ¸D M£ ~{gzZ§Z {zD9V†â‚Ö]E]†÷n»‰ôø]æ$ ^Û÷n»jômøæ$ ^ß÷n»ÓôŠ»Úô ä́³fùôuö Z} ßNŠ[ZX¸Dƒ„g é¨E .ZÎÆyZ × j§y%£ {)z { izgi úgzZ ~zc Åyâ Û ÆÅzmvZ -vZ wÎggzZ „ ‚ÃËgzZÆxsZ S½¹ÜZ ï»~ ñZg ~÷Xì H •Z Å ~Šg^ ÅxsZ ™hgÃVƒZgyZ£ {zì ZƒÑÈX 7„ì JðÃgzZ Å%Å} i ZzgŠÆ]»', gzZaÆ X ó óðƒ7 VƒZggzZgzZÉ 7g Zˆ@* »{Šñ Û ÆwÎgÆkZgzZvZ£ {zÇ}%x » ** Xì mï{ Zg5ðà : ×D â Û \ MQ ( {1g·,X Y 2003ci +ZX 102-103™3¢]ª“)X ó ì ó @* ™lˆÐZÐ G $ Ã]égzZ çE & t ÷ ÷î¶ìt oÑ,‚Q .O¿ # ì @* ƒ ôg „¹= ÷ ÷ ûlpgzZ ~ b ¬gzZ âz Û gzZ Ç}Š hg öйE ËgzZ ZƒŠiutÐ Ë Vƒ ù 7gzZ 8 Št yŠ ñ M ~Z 4$M÷ ÷×D â X ó óÇ}™¬Ï0 + iмgzZÒgzZ b§Å^ kZ ÌZî ) ) èG Û X ó óCƒ7lpÐ VÂ!* yZ Ë~÷X {zÐ 4$MpÔì @* ï»Ã® ) ) kZ \¬ Z} . Vƒ ‚ rg ¢ èG /xŠg e Âì ÞQxŠzŠ£ Vƒ @* ¤ 0* ({1g·,51Ôg3ZÔó óVŠ÷g÷ 3Z159™wÍZ¢]Zg3Z·ù) kZèY}™aCZ \¬Z} . ƒgÑ ~Vî ¬ŠgzZ {@WÔÛD + ÔÒÃÌ?akZX Ç}Š™ : ×D â Û x?Zz> ðÒ}ÅZmŠúñ[]|~{g !* Æ° Xóì ó êŠwÅ×Zg ~g ‚{zÂì @* ƒa»kZZ # X 7„á C¼%ÆaÆ š +Z q -Zt X 7š ðÃgzZ Ü°ˆÆuÑyŠÆ# Ö ª Vƒ H s s èG4$M÷ ÷ ( {1g·,X Y 2003ci +ZX 219™4¢]ª“) »-1ì @* ™ug Z D +»uñq -ZC Ù3g » \¬ Z} .Xì C™ ZÎgÃyK̈Z ~ y˜ VâzŠ£ ì X z™: ÕÐÛD +Ëc* B; c* y!* i6,yQgzZz™3g6,VzÈÆk Q ÷ ÷Ê×D â Û \ MQ Ôì @* ™Šæ Åk QÔì ÑZzKuZzÃk QÔì ÑZz + â Ã\¬vZ Ì£ Ô3g » \¬vZ ) X ó ó7 {zÍzŠ # Ö à ÇÃËgzZXƒËâ CZÍz™:°6,ËgzZXƒg D™ÒÃnÆð>Åt‘gzZ äƒuñÌy- ÷ ÷( c* â Û X @* ™7s ç\¬vZðpì @* ™s çÃVƒk HÆk Q ™ƒ} (, ''X î YG wJ@* î Y0Šg^Æt‘gzZ + M(gzZJgzZ d $¾Xƒ êŠ à Ç ÅÖÂä kZ Z # å Zg \ ~ÃÅ\¬ Z} .£ÃxŠ MgzZ å°~uÆkZèa 1å@* g â xŠ » ÷ZgzZX ?E +ÅyZÐ ðúŠp: Ôz™ÃÃVâZŠ ** ™ƒÝ¬gzZX$ÅyZ: z™3g6,VIg { k HªÎX Š HÑZ e~yŠ¤ /ÅkZ ÒtîgzZ Š HZg â {z n kZ ÅìNÅkZgzZ ¬ŠÐà X ó ózg eÐVƒZgÅ•  hX°6, yQÐ~IŠp:Ôz™# Ö} .ÅV'¾™ƒ ( 598™¢5íZ ¡ ãqzgxsZ]ѾsW ) X ó óå„°Zƒuhcå ¿q -ZÐT ( 11-12™19¢íZ ¡ ãqzg b âÏ ) : ×D â Û k Q™|0 +!* szcgŠ® ) ¤g Z Œ Û!* v¡]pZ-Ðb ¬kZ t ÷ ÷ÊìtoÑ,ΊQ ƒ7q+Z ?Âì ¢c* Ôì ~IŠp c* Ôì Y c* g c* ì°~UË}g v¤ /Z ÷ ÷ GLG ¢z @* gzZ V¤g ~z*ŠnÅkZ ǃ »zgŠ dZ (Z ~ ]pZ åL¨G“ kZgzZ Çìg ì‡v% ï 6, 1™ å ** ™ä ë¼£ zŠ ðŠÏLZ™á ÃVÂ!* PsÜ? ƒ: (ZXƒ ëÑÆwJ X óƒ ó CY: ð0* ~Vpq: â Š {x ÓgzZVÓ ?{zgzZX} z M [zZ Zg7Zg76, Ñ~g v ì LeZ} .èY ÷ ÷ ¸ì °»¸ à™³) ó Xó ì ( {1g·,51Ôg 3ZÔ ó óVŠ÷g÷ 3Z 160™wÍ Z¢]Zg 3Z·ù) ( 12™19¢íZ ¡ ãqzgX b âÏ )X ó óÇ}™{0 + i»{zˆÆTì ‡â ]ñq -ZÐ s Ü£ì ꊬnÆVÂ!* yZ Ñt ÷ ÷ ×D â Û x?Zz> ðÒ}ÅZmŠúñ[]| : ×D â Û \ M~}g !* ÆV»Q ì @* ™IÐ VÂ!* yZgzZ ÷ ÷ ¸×ìg â Û ~{g !* ÆÅzmvZ -]ÀW )X ó ó×7= ¼äVz9aÏZX z™lˆk0* ÆwŠÆV»Âì ** ™lˆÃ\¬vZ¤ /Z ÷ ÷ ÆVñ¸gzZì @* ZIx ZwÃu0* ** gzZì @* ™w'ÃVzqu0* gzZXì C™IÌ=ÐX Z÷ ¾tðÃ:gzZ ,™: çÃx ¸KgvßÆx ¸~(, ’ e b§ÏZX å1X„)Y» ì ¿ð;g {zÐ V¸îÆV⊤ /yZgzZ‰ðƒ! Š {znÆTì @* g @* Zú1{zÐ6, u Xì Hx ¸~g v ÇVz™: wZÎt ÂЃ W£ k0* }÷? ì @* â Û \¬vZXì Z (,yZ0 +{ ÆqËKZgzZÐ NÑ yZZ6,kZ vߣ :X ‰$ ˃ 7S¦3Š¤ /Ðzz ÅX \¬ Z} .Ò ñÃ} Z Ð e KZì c* â Û ä Z} .9 b§ÏZXì H¿Zg v ǃt wZÎÉ Zg @* ZB‚Æk Q£Ð,™~zc ÅgâkZgzZÐ,™Šæ Åk QgzZXÐ,Š ]¸Ãk QB‚ ÅwÎg ? Ç}™:g ¦ / gŠWZz kZÐ ?\¬ Z} .ÂÏz™x » Z',ðà ?¤ /ZX Çi7 7Ã]Z f ( 420™21¢íZ ¡ ãqzgQzt£ZÖZ', )X óÐ ó N 0* ]×Ð])Å]y MgzZ *Š {zŠ H ({1g·,X Y 2003ci+ZX 370™3¢]ª“)X ó óz™ H™NŠx » CZ‰ ÜzC Ù? ’ e:Xƒe ÅyK̈Z q -ZgzZì ~gz¢ ** ™¿6,X× x ©Z szc¸gzZ × ]â ©Z ¦Ñt ª : ìtoÑ,^ MQ Xì ~ÏZ Ì]×ÐV¸î~z*Š Š ÑzZ KZgzZ]³KZgzZwâ LZgzZyYKZÃxsZ „Šg^gzZ]³Å+ŠgzZ +Š t ÷ ÷ : ×D â Û \ MQ X ó óÇŒm, ³F, {Š c* iÐm, ³q -C ÙLZgzZ 4$ì M @* ÐkZÃk Q èG hzŠs§~÷‰ ÜzkZ¿£ ì ‰ Üz zhzŠs§~÷[Z ÷ ÷ ( {1g·,51Ôg 3ZÔó óVŠ÷g÷ 3Z 160™wÍZ¢]Zg 3Z·ù) : ×D â Û x?Zz> ðÒ}ÅZmŠúñ[]| 6X E . $ N 3 O ÕgzZk , ÑÔe $£Z0 +ç ñƒn pgÃ7ÃVî Z ð gzZV26, uÆyZgzZVƒ Õä @gz6, ì ]ñ¸X ** %~ { Zg ÏZ Zg ø?ì HG{zXì ‡âtÆq -ZÐ ë ** ƒ {0 + i »xsZ ÷ ÷ + ³7, ]{ ¬Šsfø D ФS C Å Z} » Tì q {z ¸ gzZ ì s ¸ñ öÐOE .{0 + igzZ Ï0 + i Å Vâ ›X Ï0 + i ÅxsZ6,T ^÷Ïnvôû iø ÜûãöÏûvôùø æø Ñõ$ ÛøÚö Ø$ Òö ÜûãöÎû ùô Úø Ü$ ãö×# Ö]ø îkZ {z ågz¢gzZì Le [Z \¬ Z} .** ™{0 + i »xsZ ÏZXì x ** xsZ~ V/}uzŠ

D}Š Z h Z u {ÅyZgzZ}ŠÄg™57ZÔ}Š™{g 0* {g 0* 7ZvZ} Z

Y 2012 s6,ZB 19 @*Y 2012s6, ZB13 DÚZ¯Z

(8)

X Y™7 Qg ¸ ó Šó g^ ÷ ÷g ¶Z LZ X × r # ™C Ù£ Z· ** ÑñÐ ~ ]†! Š Z i ŸQ : ט~Y 1927mB26 :~gTyZ™f »® ) )±kZ ÅyQgzZ£ZŠú+−Za Zi÷[» σ~]** ÷÷ ~Š™ z nÆ~Š‹ ÅVâ ›x Ó{o½%Z š Ô]˜ÂF, x ÓLZ ä VM,™ ±kZÆxsZ²7gzŠ‰ Üz{zgzZ''× xk!* nÆxsZ WZŠ Zο¯§» ºÛ GL!} ˆí!* gŠz8 -!* —ÆxsZ ï .™Ö~Vz÷ÆvZ p£ m<!* nÆm¾ZyZgzZ X ó óǃ" $U* { ZgÄÔפ / pÆ~z¬Š

4$XM }â 7=¿£pX Š {z Vƒ;gNŠ èG HÖ6,i ˜‰ ÜzÆyÃîУ VƒêŠU kZ £ Vƒ èG4$MÃCX 7k0* Æ k Q yâ ‚ » v ðÃgzZ ì ;g wZ e ÏLZ ~ yÃî äâ i kZÃTñ»kZgzZ ÷ ÷ ¸Vƒt‚ »ÅzmvZ -]À M ª) ó óVƒt‚ » Ãvg ) , X ó óÅzmvZ -½·]|ªÔÅ$„¹ÅkZgzZ H: wJäVð0 +ZÆ ( 233™18¢íZ ¡ ãqzgY ,Z «ZŠ )

!zm, ³}÷} Z ?gzZ ÷ ÷õ7X yÒ~y M ñƒD™Ã…[ZX ×D â Û \ MQ E GL8gŠ}÷!zg \ }÷ ³Ÿ}÷ì 6,?£Ð Øg Å\¬ Z} .£ !p ¤ á !uÅŠ£z ï }g !* kZ × D â Û Q ) X óƒ ó ìg™ ZÆ~ { Zg kZ wâ CZ Ôx Zg W CZ Ô Ï0 + i KZgzZƒ 4ZŠ ~ G ( 7™g ZŠ™àV»t£Z® ) )~yÎ 0* ö0 F, zy!Zf Y 1927m26Qgñó Šó g^ ÷g÷ ¶Z ) Xì }T=£ „z ?ì yÃm, ³Z÷gzZ ?ì yÄ  zŠ Z÷ ÷ ÷î¶ c* â Û( ?× m, ³yà ~ É × ìg { ZuÃV@ÃÅt£Z ® ) ) sÜ: Ìr # ™C Ù£ Z· ** Ññª @* ™wJb§k Q=gzZX Vƒ Š H5~ ì ‚ rg¢6,í£ „z sÜ?ì } TyÃ= E+G 4$è M Y$ % ïx ** »V-£ZÐ~yÎ 0* ÷L g @* · M²X ×ìg™g Ñ~‘Û y›Ãt£Z® ) ) ~ *Š èG Ë™7wJ= *ŠX Vƒ‰ Ç£ × D YG wJvß{z b§Tì X D™7t„,zvß{zÂy›Ðp Òñ MgzZXì „g YÅÒÃÅ =£ XÐ,™gzZ×D™wJ={zì Š Hc* Šî~O 8»Ý¬kZÃ]¡ÅX1X Vƒ7Ð : –~{g !* Æ÷лöwÍäò ÂŒzZpd $Š Zvg ) , -Z b§ÏZQ q ÅTì @* ™Ðk Q {zì @* ™0 + kÐí£gzZì 5=äTì @* hgÃk Q {zì @* hg 4 M s§ ** â É Ü1Åy{vZ;~g@a£ äm, ôZC ÙgzZ y›gzZzyC Ù~÷лöwÍ ÷ ÷ Ýzg k Q {zgz¢ì @* Wk0* }÷¿£ ì r Zl q -Z ~B; }÷X Vƒ c* WèG$Ð äâ i6 gzZ mï7Ð y!* i]!* g »"gzZ w‰£ì òŠ M (Z ðä /Z~Vâ › ¹gzZ »: â i kZ X ¨ Y c* Š wZ e ~ Ì{zì I H¸ gz™Ð ãá$ +gzZ ëz ¿£ 1X Çá î~O 8Ð 4M$ad Xóì ó y{vZ;~g@a{zÂì &b§hZÃ{ë×7Å 4ZŠ ~í£ ÷ ÷( Vƒ~°ÑZzp pg~«™ÔVƒ~°o¢) ó óVƒ èG G ( 24™g ZŠ™àV»t£Z® ) ) ~yÎ 0* ö0 F, zy!Zf1934', ÆZ 24ó ó~Š o ÷g÷ ¶Z ) xggz™Ð Vzg Z-Š ~÷¿£1X ÇñX yY KZÐ Vz0 + gŠgzZ V¸Z Û gzZ Vzga {zì @* ƒ Ð~Îzqy›Æ÷лöwÍ ÷ ÷ טr # ™~ß J@Ô¬ËZ eQ yÃ~íX Ïìg 7# Ö sÌlÑ Åk QgzZ Xì 7gŠ ]ñÃkZÐ s§C Ùì Le X ó óñƒ" $U* y{vZ;~g@agzZy{¸ M [x»{Š c* iЃ  gzZì @* g â xŠ6,4ZggzZ @* hgÃÆgzZì @* ™g (ZÃngzZì @* hgÃ~$ +£ „z ?ì @* ƒ4ZŠ G ( 24™g ZŠ™àV»t£Z® ) )~yÎ 0* ö0 F, zy!Zf16™w‚zŠ ~y MÆwDZ ) ~í{zì @* ™ (Z£ q -ZC ÙXì @* Y0.ïÈq -Z »\¬Z} .gzZ @* ƒŠ Zi WÐ òÝÅy4$gM zZì Xì yÎ 0* òOZwDZÑ** ÅkZgzZ ó ów‚zŠ ~y MÆwDZ ÷ì ÷ [Âq -Z Ìt ~t‚ÆoÒù³ÚöÑ\¬Z} .ÃTì @* ƒgŠ ‡„zÓ6, ä™ (Z1X Vƒ~k Q èG *MCZg0 .F ÆäY:Zzy*zy~}g !* Æä M :Zz~„  (ŠpäWZZ +‡]|Q k Q c* Í ì @* YƒZQ(Z {zÂì êŠÄgçG +ZÆcizŠ ÅÑÆk Q {zA $Xì êŠwZ e : c* âÛ ~}g !* yK̈Z Z # ì‚ rg Vƒ 0* # ~ cizŠ ÅÑÔì á Z Cu0* # yK̈Z )X ó ó¶7v WL~ Z 4 $ M − :Zzt Z # ) X ó óY™7Šæ ðÃÅy*zy èG Î äƒ kC(Z [Z= ÷ ÷ : c* â Û( ìGCYƒ~Q{z ¶v M ÅÑÅk Q ÌÎQ Âì @* ™u0* ÃÑLZ ÔÃ\ M LZ + Cq : ÔVƒ Y™~pg ZÎpðÃ~†f zy: ÷ ÷( ¸ ‰ M yàZ ÔÆhgy*zy¸ ‰ m{ ! öÐOE -ZgzZì C™$j~ k Q bzg Å\¬ Z} .J -VŒ ì @* ™ ¹F, 6,¹F, {z A $ ÷÷ 4 $ M X ó ó1™ê»l!* zŠ1~„yàä èGy MX VƒYwÅ@ M ÅVâ › @* ™ì‡l² CZ6,wŠÆ k Q \¬vZ ª)ì @* ƒ6,wŠÆ kZ ò 2Z » =°Z [gB‚Æ G ( 8™g ZŠ™àV»t£Z® ) ) ~yÎ 0* ö0 F, zy!Zf192™~Q£ZKgi ZÇ»yZgzZWZZ +‡) Ì\¬ Z} .gzZì CY Å «Ãk Q+ M K̈Z u 0* gzZ 5q -Z™VÅkZ + M K̈Z ãZ6,A $(ì Üz k Q  ÷ ÷Õì `gŠt ~ óÇ ‰ ó » yZ gzZ WZ Z +‡ ÷ ÷Ø Šr # ™ ~QKgt ~ݬÏS yâ ‚u 0* x Ó»Ï0 + i ©gzZì @* ñmÐ k Q6,gîm{gzZ6 ™ƒZ} .*q -Z o.ÅGEE -G ** ÑñyàKx â Z ä ñ ã{Z ÷ Z îªG3Ò7 ]|Ô Å ÒÃÅ äÑ :Zz ÃyZ ät£Z ® )) ( 34-35™3¢íZ ¡ ãqzgxsZ ì) X ó ì ó @* YïÃk Q @* ,™ðÉgÅVâ ›gzZN M :Zz{z BZ egzi6, WZZ +‡ 5Ãr # ™ŠgŠ°°Z† x?Zz > ðÒ}ÅZmŠúñ[]|Åä™ Zg7 gzZ½6,X× ]÷ZpgzZ ½{zt : Åäƒh #6,# Ö} .ÅVâ ›gzZ ‰ :Zz y*zy WZZ +‡y M X à ZŠ Z hÆ yQ h e} ^ ,YLZ…yŠÆ` M :Xì HgHg £t»{à³ÇXì Å µÂÐëä : ¹täVrZÙ‚"gzZ à½ò q ~g ø \¬vZ ?× ìg ™ÒÃÅ äg Z ¦ /VŠ H0 + i KZ 6,_ ZÑyZ ë H ì ]gz¢Å The eloquent persuasion of the Imam left me no escape. Åä™ Za V´pu 0* g0 +Z LZ …gzZ ñâ Û gzŠ 7Z Ôñâ Û s çÃV!gzZ V-gz$ ( ci +Zh +] .102™6¢e $£Z õg @* !Zf) vZX N Y− Dƒ—Ьg £ÆyQ Â×g0 +Z}g øV)ðä /ZX ñâ Û«= 3g »g ZÛðÃn }÷Ìä k QÔ ¶(F, gzZ S× z ¹£ ÅyàKx â Z ª ƳÅx?Zz > ðÒ}ÅZmŠúñ[]|ë @* ñâ Û«=Â…Åä™—ÃyQ \X Z hg7 X Ã0áZzä™Zg7ÃÑ 4$M` M : טÔ×gÔÐx ** Æëç£ Ã·[»°ôgÔQ ÃagâB23Ì~yÎ 0* X¸nÄgFâ¼ÐáZjÆyÎ 0* ÅôZ ä èG 4$ÃM V-£Z ãÎ 0* kZÃb »Z·›äVM¸„yàx â ZŠgŠ°°Z†** ÑñgzZ y{Z‰ Ü1›t ÷ ÷ ÐgzŠT ,™ ¬Š ÇV¼èG ÌÐáZjkZgzZì ;g Yc* oyÎ 0* ijÆkZX ,™ZŠ Zg ZŠ™ CZ~„  (ò ¸™ M :ZzízgzZ B$ +{Š Zg Z CZ {z H{Š â M6,]!* ÃkZ „§{ ÅV-£Z XñXÃo kZ \¬vZ Xì u** çð•Z {zì ;gg¦ /o À ` M ɨ£ š ~ [NZ Æ ÔZ ~œ / %gzZ ‰ M :Zz y*zy ~ Y 1934 b »›~ kZì @* Y¹¸ ÌQp× ÅN ¬Š ¹§{ÅäXÃo kZ ä V-£ZèYXñX 4$MÌë›Pn Xì `gŠ !Zjt~Y 1981mB11ZN* yÎ 0*X ó óñƒ ?ìgD™ZŠZgZŠ™ CZ~ä¯ÆokZJ -u¾~£Z ÇVz™7èG ( 8™g ZŠ™àV»t£Z® ) )~yÎ 0* ¹F, y!Zf1ÔÝ» II<Y 1981m11ZN* yÎ 0* ) –t0Ær # ™y{vZ;~g@a~Y 1923äk QÔåg ¶Zq -Zh + ó] .§zŠ L & C Ò E gzZ > › ÷ ÷ä g ZwZ øL çO X Hs Z ‹Z q -Z Ìä VrZ ¸ 5#”Z £ Q pg h^ n ,Y»äB}ÒúÆ[ºÈ** ›G) ( £ ) äVâ ›x ÓƱÃ[º ÷ ÷ gîs ™~T H ù ¤ á~Y 1946^Âq -ZÐ yZÄÆó ó{û¿6,àòç M ÅVÇZi% à ¬ Â’ e ** Y 5yàZ {ÒúRq -Z Ð s§Å[º Å kC]gz¢t² ( × ÃkZ ¶Œ0* £ Åä™e $×Å>›ÅŠúZi%gzZ Åk , ½~@Ãä b »› –6, çOX ~ 7,[NZÃÅyQ6,T¶]Ì{Š2‹Z f Å„ r # ™y{vZ;~g@a [» 4 GL!ÓÐ Ï×gzZ ! pkZgzZÆ™sÜBzg CZ ä r X ÓŠ^zzÃ>›äVÇZi%x ÓÂñƒqzÑ$ZÆVzwW nZ # ˆÆkZX ;Zu yàZ èE LG](gzZ6¤',ï # ™~g@a G ( 10-11™g ZŠ™àV»t£Z® ) ) ~yÎ 0* ö0 F, zy!Zf18™{û¿6, àòç M ÅVÇZi%gzZ>›) J -u °» Ì# Ö ÓÉ ñƒ [º È** ›sÜ: b ZæÆTG 7b)t z',zgÆ ó>›z yÎ 0* G@* ze $Z@x ÖL[ÂKZ KÈ(ÕZ', Z÷~ßñݬ g $Q ZgÔ X''ðƒW, M „ > ›ªZz ì ?Š Å ]!* kZ ** Y M n Æ } }òsZ » V-£Z × ˜ ~ (11™‡£Z2Zi%i ZV*!* Û Œ Åt£Z® ) )~yÎ 0* -’!Zf1923', q ÆZ 16gƒÑh +] .§zŠg ¶Z ) yÎ 0* äVrZgzZ×Ìy›~£Zq -Š 4, ÆyZ ªX ó ì ó ® ) ){ÒúuZzÅVâ › g ïZ ̉ ÜzË¿ðû *Š ~g ¶Z Ái Z ÁÐX×ë›×zg {zgzZ×]uZz{zt (9)

Y 2012 s6,ZB 19 @*Y 2012s6, ZB13 DÚZ¯Z

tzgm{q -Z äV-£Z Š Hc* Š™ï¤ á~y*zyn kZg7ZŠgÍ I~ŸÆz 7R » >›t ‚Æ zkZ ä WZZ +‡Îä y{vZ ;~g@a gzZ Hg (Z ˜ª zkZ£ ( ¡ a=ª)gœ» Z åE Z°pÔG7bÑŠÆnm{Ô åHg©6, ä™ 4z] .: ZgŠ ·kZ (B‚Ær # ™y{vZ;~g@ac* ~z~g& +ƒ !* Üzk Q )ÔåM» ‰ X ¶Å~A çÆg7ZŠgÍäy{vZ;~g@a£ì &nÛCZ ** ™g ÖZ »yp ÐZzÎ6, ƒpŠÐÅkZÿTgzZìC Ù!* zC Ùª~]Z½»Æx ©Æz~g& +ƒ !* |t "e $.n Æ Vâ ›ä y{vZ;~g@a Xì Y™¤ç » eg kg kZ Ð tØ{z ~i Z0 +ZT™f »yZ~]îrZ°äVo) ‰Š£z!* ÆkZÔ,Šx ×Z]â } .: Ÿ¾ Xì ]o»6}]** u oÑ{zì H ( ci +Zh +] .305™ó ó^g7g ~], ZæZ¡ a÷ ÷ðzHZª Z°Cî^g7g )

Åo£QgzZ Ôì ;g Y ` „ k(, ~ Vo) Ï( ÒZ [Z 6 Z]** u oÑt gzZ yÎ 0* o LZ ãÎ 0* ÐáZjÆyŠ kZ ÔÆ` M n kZXìC Ù!* zC ÙªÌ{zì ª q Xì ;g Y`k(, ts§ÅTñXЄnkZÃkZ \¬vZÔ,™N ¬Š¹ÌnÆ î í í í í í í ì Xì Š ] ƒø ô] ] ç» ßö Úø Ú àø ³m» „ô ³Ö$ ] ^ ³ ø̀ m% ø^ø ³m5 ì @* âÛ \ ¬vZ áô ] æø ‚» Ãö Ö» ] æø Üô $» Ÿô» ^ ³eô ] ç» qø ^ ³³ßø ³jø iø ¡ø Êø Ü» ³jö nû» qø ^ ³³ßø ³iø p çF Ï» j$ Ö ] æø †ùô fô Ö» ^ eô ] ç» qø ^ ßø iø æø Ùô ç» ‰ö †$ Ö ] kô nø ’ô û ³Úø æø äô ³³³³³³n» Öø ô] p» „ô ³³³Ö$ ] äø ³³³³³³×# ³³³³Ö ] ] ç ³³³³Ïö ³³³³i$ ] æø ! ! ëñ} Z ª D 10 V ä Ö Õ ^ r Û ³Ö ] E áø æ» †ö ×ø v» iö

Xì H ZŠ Zg ZŠ™Z (, ~ qÃyQ× ]â } .År # ™y{vZ;~g@a ]|£t ‚Æz~g& +ƒ !* Q · M ‰ Üz ñZâX × ˜ ~ p ÖZ }½s # æ ~(,Ô¸ ã!* Ɖ Üz ñZ âr # ™ò Â Ú Š {Š c* i {Z +Ã~z*ŠvßtèYì ˆw$ +Œ0* ÅyZÔì Lg q¼¹s ÜÆ® )) : ט {z¸ã!* ÆkZ£ r # ™ò Âq[»wq¾pÔ׉ µ ÅVâ ›är # ™y{vZ;·uyŠg e ðÃ''Zƒ »k°Z »z~Èu ÷ ÷ $.gzZ: HÃe $.ÔÜæ e $.Ð s§ 1Xì ~B; ÆZ} .>! x»X Åcwëe ÃV⠛РkZ H7R»Vâ ›är # ™y{vZ;·uB‚Æ/‡gzZ ! pT Ð j§ŒZgzZ ƒ  oe $.]!* Ås »Z z hÐ s§ÅyQ Š Hƒgz¢yEZ Ú Z 1X 5‰ Üz Á¹ nÆ~g » ÅRÃr # ™y{vZ;uXì ˆ~Š àJ -g (Z ƒ!* gZ [º ì ¢…X H ZŠ ZB‚Æ! p~(,nÛCZ äVrZ¯ ) !* Æ/‡gzZ mïLZ X óÐ ó Vƒg Z ¦ / ]gzZs 2Æx »kZÆyQÔ {op Òšy›}g ‚Æ G ( 104-105™g ZŠ™à V»t£Z® ) ) ~yÎ 0* ö0 F, zy!ZfY 1947~ZJ‰ ÜzñZâ )

=X Zƒ 7nç »® ) ) ~ª Z° CîX × ñƒ ]ZŠ YÆ Y 53Z #Q ~g& +ƒ !*× ‰ ñÎ]â Z²ZŠ ã C"gzZ: Z0 +çs ÜÆV-£Z × ˜ Ô¸ Q Ì¡ a

sg ¬ ÂtÉ B bg 7Ïg ) ,ðÃg0 +Z LZ „ 2Ô™i Z ?ì Yƒì‡ùðZ~*Š :† Æ x **Ý°Z† „ }g ‚¤ /Z Xì n Æ ä VM× Ì´ ˜,Z ‰‰ Üz kZ c*Dƒ Æ x ** vZ† „ }g ‚ ¤ /Z Ô Dƒ o }g ø ¿±) ðà ì Zƒ c* ¯ yâ ‡t yTQ Ân pgx ** wÑx Zg c* wÑãa „}g ‚ }uzŠ ‰gzZ kzg }X Yƒ 74ZŠ ~ t n kZ CYƒ  oÛFjFnøÖ»]æø oeF†»ÏöÖ»] p„ôÖôæø Ùô绉ö†$ ×Öôæø äô×#×ôÊø p†FÏö³Ö»] {)z ízgzZ bDgzZ x ** òŠ M ±)ðà ì ðƒðÎ~È0* tä´ ˜ è÷Öøæ»Õø áøç»Óömø Ÿø o»Òø Øôn»fôŠ$ Ö] àôe»]æø àôn»ÓôŠFÛøÖ»]æø =g f » ä™ Za ã‚ M ~ sg ¬ n }g ø V;zà +LZ äëX Y M 7~o}g ø L Z ÃÝZ kZå Âz™ {gt~ gñZ ë Z ? ÆV¸ª(8 Vv³Ö]) ÜÓöß»Úô ðô«nøßô³Æ»øŸ»] àø³n»eø F¡6,yK̈Z}uzŠÃyK̈Z ËxsZ:gz× ¹ Å ä™ Ýq ^g70*n Æ − X êŠ7~ F, , ' ÐzzÅízc* yZ0 +{c* Å wÎg L Z gz Z CŠ c* ig z Z { k Hë Ågt ‚ {zì @* â Û«ÃwÎg LZ \¬vZ wâ £ »VÍß -Z J # : XŠ Hc* Š : ^g70* pÅ Òà âÛ iŠ q -Z ä ÅzmvZ -*™wÎg , Z gz Z Ð , ™ 7~ ]gß Ë ã â Û** b§ÏZì »Vzg ZŠ" $Z Œ Û gzZwÎgÆkZgzZvZ c* Üz k Q σ: ]i YZ Å ä™!Š n » ]Ñì ‰ X Ð N Y ƒ { eÐ x ¸K Z ~ ] 5 ç t ä ëgzZ ì » VzÛ)gzZ W)gzZ öW &ê ÃQ„:gzZ 7¤ðÃ6,Qÿ! ² Š ZÛZ cŠ ÊZÆVáÓèY Yƒ7Š ÊZJ  ì Ýq¤ðÃ6,! ² * à ; Æ nkZ xs Z : Y Z%Z Ð ~ ?ª ì êŠ g Z Œ Û^ ,Y * zŠt ì c* ¯ n kZ yâ ‡ Æ\¬vZ „ƒ -Z J # Y7ƒŠ ÊZ »Š ZÛZgzZì ~gz¢Š ÊZ » X ×} È è ³³n ’ ³³³Ã ³³³Ú gz Z CŠ c* igz Z { k Hg0 +ZÆT Ì»]gz¢ÅY !* +ZÆ ¾Éìg ¦»:6 „g0 ]Ñì î0ÈŠ n n kZ ,™: ]Ñì î0ÈŠ n {z m0£Zµ) V ; X ñ Y Å: ÒÃÅvÐ Ù ç ³‰ † ³³Ö ] Vzg Z−â H7t xsZ V; X ñY 3g wì (læ†ne oÚ¡‰Ÿ] gjÓÛÖ]411™5¢N g eyZ :Xì xŠªnÆŠ ÊZÆVáÓ Æ 4 z Š Ä ° * c 4 z Š ì t ] * ! ~ u z Š p çF Ï» j$ Ö ] æø †ùô fô Ö» ^ eô ] ç» qø ^ ³ßø ³iø æø ì Ht xs Z ~8 -gC ÙgzZ ñYà ᪠zŠ6, gî}g7Ð Xì Yƒì‡ðZ ÂñYc* Š™ ¦¤ /ZÃVzq Š Z h Z Ãi q ÐZ Vƒ F F6,ò ¾gz Z n £ ƒ ¯ V Ì + Z h» ~Š Zi M ~Š ZÐZ {zÉ ñY~Š™ì‡]Zz) ¬ Š 6,gîx ¬t ~ *Š X ñ Y c* Æä™gzŠÃVz×Æo Èzg0 +ZˆÆkZ g z Z × D ™ Š æ Å V 2 z Š L Z v ß ì * @ Y ~ Vߊ L Z sp » \ ¬v Zgz Z ä ×# Ö ] ] ç ³Ïö ³i$ ] æø zÂÃ# rg ì‡Ì Ö ÓÄ {z „B‚pì ‚ yÒ {z~ [Z × GgH°Z ¸£ ä xsZ n — à y Z ƒ s % Z ð à 7 Z Ð V Í ß X z™ Ì6,Ð ä h Š zu Å kZ gz Z z™ Za kZ z™ ay  ~8 -g kZÃVß â LZ ì @* ÑŠ sÜ YY 7~ ]¬~ 'X Vƒ @* ™ Š * ! , ' à ð Z & § t × D ™ Ò Ã Å ä 3 Š N Y {g „ ~ *Š kZ V ‹g 0* t ~g vèY XƒÝq ¹F, ÃY !* ¾=g fÆ X ÇVz™ rZ „6, ]** ZÄL ñL ñ öæø^³Ãø³iø Ÿøæø ì @* ] ç » Þ â Û \ v Z X ì Ñ Z z ä ™ 1ƒ ñ M ~ y JÑ Zg ZŠ kZ6,gîèg ¬ ?Ï Ã bzg Å ~g ZŠc ò ¸ ì t ]!* ¶a X ñY c* Š Si q ÐZ » VY ì t q « D 3Våñ^Û³Ö]) á]æø‚»ÃöÖ»]æø Üô$»Ÿô»] o×ø³Âø 4 z Š » ë , Z : X ì h Z z Ð *Š ‹Z ] ×~g v âZsÜ£ ×,ZvßÒZ~*ŠX ñYHgzŠ à»Úôù Ü»ÓößFÏ»×øìø ^Þ$ô] Œö^ß$Ö] ^ãøm%^øm5 Xì @* âÛ \¬vZ { Š 1 z ™ — " Š æ Å V 2 z Š ?

D ™ 7 I Ð ƒ [ Zy Ï0 +i { Ò M ~g v z™ : w qZ ì 9]!* V#x ¸~g øèa × Ù Š ]!* ! ]ç»Êö…ø^ÃøjøÖô Øøñô«føÎøæ$ ^e÷ç»ÃöÖö Ü»ÓößF×»Ãøqøæø o%FÞ»ö]æ$ †õ³Òøƒø ì ( Ð Q h £ ƒ g + 0 Z Æ Š z u Å ò ¾ g z Z n G y Ò ä xs Z £ × wßZg e t X ñ Y nÛZg ø [Z gzZ ì „  gŠ ]!* Å kZ n kZ D14Vl]†rvÖ]E ! Ü»ÓöÏFi»ø] äø×# Ö] ‚øß»Âô Ü»ÓöÚø†øÒ»ø] á$ ô] n kZ ì „  zŠèa 7t ƒ àÐQ „z gz Z ì" { Š£ ñ Â} ™¿6,y Z *Š ¤ /Z × 7t {zX ,™G @* Å]!* ÙÅx ¸KZ ë ì C Za Ð ]gúgzZŠ%Ã?äë !Íß} Z ª D™Šæ Å kZ Ì~ ª q Å ÉugzZ { k H X ó óì $ Ë0* ] ×Ð *Z$ + µÂtÃx ¸èagzZX6, h** c* ì6, hx ¸ Ù Š @* ì c* Š™„~bDgzZVƒz¤ /FÃ?gzZì H iŠ q -Z ä Åzh MzmvZ -*™wÎg X ƒ Y ( 437@* 423™ 18 ¢x‰Zg Z â Z ) Ð,ŠB‚ Zg ø~ ªqC Ùx ¸›ZÛZ ì Cƒ ¶=g f »sg ¬~ : M n }g vqt ø ^ìø]ø» ö Þû]ö c* ^Ú÷çû×ö¿ûÚøæû]ø ^Û÷Öô^¾ø Õ âÛ Ð/ ñô z^ ,Y{znkZ b In LZÃx »ÆnC Ù^ ,Y** -Š 4, Æ \¬vZÐ ~ ? ÅgŠ c* ]!* t1 G q // /// x¤ c* ƒ ݪ {z { Zp™Šæ Å ð¸ LZ ð$N ~¸t ì s{Š c* iÐ ƒ  £ ì „z id{Š c* i ñôXƒ ŠæÅx¤=ä×# Ö] Ùøçûö ø ^³mø Hn²ä/ X ×nÆyTgzZ sg ¬ ÂyZ0 +{gzZ\gzZ ?,™ù Šæ Šݪpì C M ~ ™~g ø THOMPSON & CO SOLICITORS H1× D Y Çg x ** n Æ yT b§T New Office in Morden ŠæÅkZ ¸ !ÃzgÐä™ÕÃkZ c* âÛ ä\ M x ** » kZèa ƒ BLt ?Ðzz ÅVñ** Consult us for your legal requirements ØqÖ] ànÛ³m h^³e å]³Ò^³Ö] h^³jÒ p^³í³e)Xì such as Immigration & Nationality, Conveyancing , Personal Injury, ì Ýgx ** »kZgzZì N* gt n kZì vZ† Zg v~ª qC Ù** ™ŠæÅð¸LZ c* Í Dä́fu^Ö Family & Ancillary Proceedings,Wills & Probate, Criminal Litigation . × n Æ + T Âx ** tÉ ì Z (,{z n kZ Contact: Anas A.Khan, John Thompson , gzZÃzgÃVð; ÆݪÂì x¤{z¤ /Zì nÛ Naeem Khan, David Brocklesby (Member of FamilyLaw Panal) & David Wilson. Ã\ M LZ Ð zz Å °¸ç KZ vß ‰p , ^ Y : X à z g Ð ä ™ Õ Ð Q  ì Ý ª Š p { z / ¤ Z Head Office: 1st floor 48 Tooting High Street London SW17 0RG Tel:020 8767 5005 ‰× qzÑ 'idÐ VÍß}uzŠ Branch Office :14-16 Mitcham Road, SW17 9NA Tel: 020 8682 4040 yz¬ ^ ,Y** pì êŠ ¬xsZ 0Æ yz6,gîx ¬ a' ,~ Vƒzy gzZ¦~ Vâ › Morden Branch:164 Kenley Road - Morden SW19 3DL Tel: 020 8545 0697 Æ Ù p ì ê Š g z Z ì  z g Ð ñ ¹ Ð Mobile: 07702896350 -- 24hrs Crime Line: 07533667921 ÅbDgzZ Vñ¸t:X ×BaZÃ\ M LZ X ƒ Y… â:]!* ,Y** ^ Ù~¹ C VzgZ−â)gzZ VzgZ−â ìt ]!* ~Š @* âÛ \¬vZ X ñY ÅÒÃÅäSÃi q ÐZÆ Øôâ»ø] à»Úô ä́³Öô绉ö…ø o×F³Âø äö³³×#³Ö] ðø?^³Êøø] ^³ÚøæøXì

Y 2012 s6,ZB 19 @*Y 2012s6, ZB13 DÚZ¯Z

(10)

gzZ ñSÇLZ {z ì ~g ZŠ)ft¬ìŠ%c* ì ]gú{zì eÅ~£Zq -Z ï¤ á ~® ) )Åx?Zz> ðÒ}ÅZmŠúñ[]|äŠ%q -ZgzZ]gúq -Z6 , ³ ûLJ$ ZÑX Xì{$ + Z£Ð MÆ\¬vZÂÇ}™7Zg7Ã_ ZÑyQ¤ /ZX}™Zg7ÃyQìHÇ»äƒ E 7 Ò Xì „g Y¬f( , Š Z®ÅV¸:gzZ ü Xì „gƒZa wÊgßà Zzä™Za ~q„¹~]5穬

Xì @ * Y0¯ ) !* »ä™Š !* , ' ÃVzyF^Ñq -ZgzZì ; gwZ e, h ZgŠ~V¤g£ìŠ ã C+Zq -Z^Ñ ( œ»Åä™ ¬ŠgzZÛD +nÆ~4ÅVYKZgzZ KZgzZ ä¯n¼ A ÃVzyLZÐ!ZjÆ]ZŠ ¤ á g ZÆx?Zz> }ZmŠúñ[]|gzZˆyWŒ Û) o.ÅGEE -G Ä E [æÐ î0BE6, µñÆ *̀: Ñ‚* » m, +Z {Ò\¬vZh +Z éÓZ ÷ Z îªG3Ò7Ý>Z÷Z]|** ( *̀) (Karlsruhe)ñz–»x ®Y 2011y£B25{ŠñÛ ¦ «™°X ÏNBl^jøÞô^Îø ° X ÏNB ¸g} (,Ô\!* Vâ GX ÏNBàZz ä™ å pÔìgNŠ 7ÃËŠ ZÛZÆ® ) ) c* g ZŠ t { z Xì ‚ rg D» (C Ù£ \¬ Z} . ìgŠ c* Ð ?~}g !* ÆÇC Ù}g v{zXì ;gNŠ »½6,ò ¾äŠ%gzZ]gú~£ZC ÙgzZX Çi7 ¹ Åp pgÃ6,Vpq KZ n kZXì HÇ c â Ûä \¬vZ 6:gz Xì ]gz¢{Š c* i * ƒ7g—Æ\¬vZ™ VQú1LZq -ZC Ùì wâ Ôª zŠ Å *Š Xì x £ »sp} (, t gzZ Ç (g—Æ \¬vZ X × äY {g D[òZ …Ðg lZ/Â:X × äƒ7„ wqZ \¬vZ Xì ]gz¢Å ä™4ÃwqZ LZ ì @* âÛ ñƒD ÑŠzÂs§Åy*kZ… oÖøô] höç»jömø äüÞ$^ôÊø ^÷vÖô^‘ø Øø³Ûô³Âøæø hø^³iø à³Úøæø wqZ(gzZ}™/£gzZ D72Vá^ΆËÖ]E ^÷e÷^jøÚø äô×#Ö] Xì @* ƒðñÇ£ì „zñÑO ÁqZÉ ì 7/Âã!* i sÜ/ÂÇ: T[ZXì ]gz¢Åä=ÃkQB‚Æ’™ ÃV‘@* ÃgzZ V!KZå {zì Å/ÂÇä t n kZ XÏÇgt‚ ÐZÐ ¿kQ]!* Ø Z™Z > # gzZXÏ}™Za]ÐÔÏñZߊ> Ø Z™ gzZ‘œnÆw”ÆŸgÅ\¬vZQÂσZa {h + I** Ã\¬Z} .£¿{zXσzÂs§Å]Zí XÏ}™ÌÇ{z»ä™:L× ‰KZ × 'gú‰Ô× vß ‰Q ÃVzuzŠ ì Cƒ]Š ¬tÅyQ }~VÛg C™ Òà c* × D™ Òà Šäà yv EE$N E 4´~ Vߊ X × ÇX × Tg ~ ‰ úšE gzZ õ/G *sÜ: Ð yQ × ªgÐ X ìt/ # !Zi Zt gzZ X z™!Zi Z »yvÆyQÉ z™ Z ’ Ô™ ÿL) „zÔǃ¿( „z ÂǃB‚Æ/ Ô,# ÔNÉÔ k‚ ÔVc* ç Ô0 + z{ ‰X Ç ƒ gzZ ˆƒ tÐ ë × îŠÉâ Â= VÒ¸ ÃXpÏ ,™ 7c* Ï ,™ (Z {Ò M ë ì @* ƒ c* à yv Å äà yvà T c* §ÖZ: × Òâ °ç: Ð kZ Ôì Cƒ Òà ÌÃVÂgús§kZ wq¾ X × C™# Ö Z0 + èY Ô ÌÃVzŠ%gzZ ì ]gz¢Å ¶Š z b§kZ FÑ ~z*Š Xì wq ¸ Ì» VzŠç'M (11)

vZ Ô× ¿u0* Ô× V)ÅVßŠÉ ì 7 ä Mx»ÆVâK̈Z£ì spÌ~(»\XìÑZzä Mx»Æðñq -ZÔìÑZz ]gú~*™È M Œ Û ÐáZjÆ([Z ì @* â Û\¬ vZ Xì ˆ Å Ã H à äö×#Ö] ÀøËôuø ^Ûøeô gôn»Çø×»Öùô kº¿6 ËôuF kºjFßôÎF kövF×ô’# Ö^Êø ~(gzZg ZŠÎâ Û 'gú(:D35 V𫳳Šß³³Ö]E ÅX×Cƒ à Zz 䙫™ÅVzq yZ Ì Ì~ (Xì ÅN @* ä \¬vZ Å«™ ¿„z Ôì Y{g c* ì$ Ë{g ì‡6,V>„z Ôì $ ˃g ZŠÎâ Û ]gú„zì Yƒg ZŠÎâ Û + z{ LZgzZ LZ „z ™«™ÅVzi ZgÆVz0 Xƒ sp » k QÔƒ ¢6,\¬vZÃTì $ Ë Xƒ~wŠÆk QÄÅ\¬vZ yQì ¬»«™ÅVzq X~ ( ÅyQgzZ ãZôÅš M F, ÅV”Æ0 + z{ LZ ~ LZC Ù!* Ð y0 + z{ 7t Xì Ìw¸NŠ gzZ c* VQ á CZ Ìä ]gú ÂÑn Æ x » ònÆäηKZgzZ Z hg~yÃV” X ~Š 7z 9s§Å š M F,Å V” c* X ~ 7, Åš M F, ÅV”6,]gú ~g ZŠ)f ~(,¹q -Z ˃g Ñ~l^vøÖô^‘ø: {zÆ™: Zg7ÃkS Xì $ űk Q:Ôì $ ˃g Ñ~l^³³³jøÞô^³³³Îø :Ôì ~gZŠ)f Å«™ÅTì $ Ë™ZŠZ h»«™ mvZ -]À M Xì à Z e6,k Q ä \¬vZ gzZì yZôÅ yLZ ]gú ì c* âÛ ä Åz X ÇñYY7Ðk Q~}g !* Æk Q h^e ýá]çm‚Ö] ð]Õ] æ š]†Ï³j‰Ÿ] h^³jÒ p…^³í³e)

( 2409g $u'å‚n‰ Ù^Ú oÊ Å]… ‚fÃÖ]

~(,¹ Å š M F, gzZ «™ Å V”gzZ kZ Ã]gú~£ZC Ù: Xì 6,]gú~g ZŠ)f ÅT űC Ùb§ÏZ X ’ e ´gt ‚Ã]!* ì ðƒ âÃ/Å ãZ£ âgzZ ðƒ 7~Š ¤ áÌZ ǃA $~Vzg ZŠÎâ Û gzZl^³¿ø³Êô^³³uøg Ñ»k Q Ð yX σ „g™«™Åk¼ LZ {z Z # » k Q X ǃ sp » \¬vZ Ãk Q ñƒ ä 3C Ù!* ! f 7t X σ yT Åk¼Æ k Q k] LZX zŠg @* ZÃVÎ]LZ™ƒ W, OÐ}Ñç XÅg : wì » § KZ XÅg : wì » k¼ l^³vøÖô^³³‘ø \ M °ÏVƒ,qtZ # X7

ø m†ôÖø Ÿø åü‚øu»æø äö×#Ö] Ÿ$ô] äøÖFÛô Ÿ$ á»*] ‚öãøÖ» *] äüÖø Ô RŒ Û {z { Zp ÇñYc* VZ: ̼Ð~ú1Æ G äüÖö绉ö…ø æø åü‚öf»Âø ]‚÷Û$ vøÚö á$ *] ‚öãøÖ» *]æø £ ì Y Zg e ÃVÍß yZ sÜ ð$NXƒ: VY „ IÜôn»qô†$ Ö] àô_6 n»×$ Ö] àøÚô äô×#Ö^eô ƒöç»ÂöªøÊø ‚öûeø ^Ú$ *] Š£z!* Æ äƒ ~ (Æ kZ Ð [g LZ Üôn»uô†$ Ö] àôÛFu»†$ Ö] äô×#Ö] ÜôŠ»eô Ì£ gzZ × D™ì‡Ãi úgzZ × Tg V‚F, !Üôn»uô†$ Ö] àôÛFu»†$ Öø]!àøn»ÛôÖø^ÃøÖ»] hùô …ø äô×#Öô‚öÛ»vøÖ»ø] Ï À 0* §{ ÅÑ„ LZ Â}™g (Z Ï À 0* !àön»ÃôjøŠ»Þø Õø^m$ô] æø ‚öföûÞø Õø ^m$ô] àôm»‚ôùÖ] Ýôç»mø Ôô×ôÚF Xì ** 1~y M „s§ÅvZgzZì @* ™g (Z Ü»ãôn»×øÂø køÛ»ÃøÞ»ø] àøm»„ôÖ$] ½ø]†ø‘ô!Üøn»ÏôjøŠ»ÛöÖ»] ½ø]†ø’ôùÖ] ^øÞ‚ôâ»ô] X àøn»Öôù«–$ Ö]Ÿøæø Ü»ãôn»×øÂø hôç»–öÇ»ÛøÖ»]†ôn»Æø -Z : Š% c* ì ]gú{z ì e Å ~£Z q gzZ ñSÇLZ {z ì ~g ZŠ)ft ¬ ì oÖøô] höç»jömø äüÞ$^ôÊø ^÷vÖô^‘ø ØøÛô³Âøæø hø^³iø à³Úøæø ä Š% q -Z gzZ ]gúq -Z 6,³ ûLJ$ ZÑ X ]滆% Úø ]ƒøô]æø …øæ» %̂ Ö] áø滂ö ø̀ ×» møŸø àøm»„ô³Ö$]æø ! ^÷e^jøÚø äô×#³Ö] ~® ) ) Åx?Zz > ðÒ}ÅZmŠúñ []| Ü»ãôeùô…ø kômF^Feô ]滆öÒôùƒö ]ƒøô] àøm»„ôÖ$]æø!^Ú÷]†øÒô ]滆% Úø çôÇ»×$Ö^eô y Q¤ /Z X}™ Zg7 ÃyQì HÇ » äƒ ï¤ á àøm»„ôÖ$]æø ! ^³Þø÷^³nøÛ»Âö æ$ ^³Û& ‘ö ^³³ãøn»×ø³Âø ]滆% ³íô³mø Ü»³Öø {$ +Z£Ð MÆ \¬vZ ÂÇ}™7Zg7 Ã_ ZÑ éø†$ Îö ^ßøjôm#…ôùƒöæø ^ßøqô]æø‡»ø] à»Úô ^ßøÖø g»âø ^³ßø³e$…ø áø绳Öö绳Ïö³mø „s§Å\¬vZy M ì yZZtZg ø¤ /ZXì D75 ^i72á^ΆËÖ] é…ç‰E^Ú÷^Úøô] àøn»Ïôj$Ûö×»Öô ^ßø×»Ãøq»]æ$ àõnö»ø] ’ e ** ƒgzZì yZZt » ~£ZC ÙGgzZì Rß „z ÂñÑ O wqZ (gzZ}™/£ gzZ ]|gzZ ì òúŠ îÅq -Z Â%Æ kZèY Xì @* ™ q£g ñƒ D™/Âs§ÅvZ£ì Z (,Ð ƒ  »ƒÅx?Zz > ðÒ}ÅZmŠúñ[ ]c* ½Z # gzZ ïŠ 7„ZÍ KÑ£ vß{zgzZ Z} .gzZ ** ™d $Œ Û Æ Z} .Ã}È ìt „Ñ Æ Dg ¦ /B‚Æ g ‡z Â× Dg ¦ /Ð k0* yQ…Q Â** Zz™yTÅ Z} .gzZ ** ™Za mÐ ]c* M Å[gÆyZ 7Z Z # vß {zgzZX × » ä™ Za mÐ \¬ Z} .£ ǃ 9 Š ÃVÂ!* 7™ƒñ0 +ZgzZ}¾6,yZ Â×CY ðZz™Š c* 7èZg6,]!* kZ sÜ\¬vZ X × k=g f yæ LZ …X × ë £ vß {z gzZ X D¤ / ]À M gzZ 1yâ Êúñ [ä ? Ç ñYƒ «uQÅV\ MÐ s§ÅŠ ÑzZgzZ V¹‚ gzZ áZz ä™ Zg7 à ðr Å ÅzmvZ X}Š ¯x â Z »Vª…gzZ â Û ˆ0 c* ‰ 0áZz ä™zÅŠ ¤ á g ZÆ \ M 4$£ M ]c* Æ k°Z × Å]zˆä èG Mt ¸gzZ XÐ N Yƒ yâ ‚Æ „Ð kZgzZ X ‰ˆÅ ]zˆt ‚Æ \ M Ì~ qzÑ O± » Vƒk ñY 0 {g é¨E H}g ø ³ àp à{ O±§{ÅËg¦» {g é¨E O±Æ{ k {g é¨E HË~xsZ ÔÏ X Ï ñY 0 à Zz äÑŠ [Œ Û» \¬vZ c* ä™ ZŠ Z ÙÉXì 7» äƒ ZŠ Z Ð ä% c* C Æ \¬vZ ÃwŠ LZÉ Çƒ 7(Z ì @* âÛ Æ kZ {z gzZ ì g ZŠ )f Šp » wqZ LZ ¿ ** ™¿6, ]â ©ZÆk Qñƒn pg Z½Ðsp \¬ Z} .~ *™È M Œ Û X Ç ñY Y7 ~}g !* ú1 LZ ì ãZz ~ e $ M kZ 6X ǃ Ð yQ ?× G ä ?£ ÇZ ì @* âÛ /Z Ôì @* ¤ ™{ k Hðä /ZXÐ,7,äVQ „\ M áø^³³Òø ‚ø³³ã»Ãø³³Ö»] á$ ô] c* âÛ XЃ Yi70 êŠ 7zÂÔ @* OŠ 7y»6,VÂ!* Å\¬Z} .ðà ÙX z™}g7ÇLZ D35VØnñ]†‰] oß³eE Ÿ÷ç»òöŠ»Úø C ƒãZzJ -VŒ c* âÛ Xìg ZŠ)fŠp{z»kZ  X σé[Z£ yŠq -ZG~}g!* ÆÇ V*!* Û Œ §{ ~g v£ ÌRŒ Û } (,}g v …ø‡»æùô 麅ø‡ô]æø …ö ô̂ ³³³³iøŸøæøXì @* âÛ \¬vZQ ËyŠ k Q Ì{z × D Yƒg » nÆä™ äöß»Úô Ø»Ûøv»möŸø ^ãø×ôÛ»uô oÖFô] èº×øÏø%»Úö Åö‚»³iø á»ô]ø !p†Fì»ö] Æ\¬vZ ?£ ¿}g vÉÐN M 7x » àøm»„ôÖ$] …ö„ôß»iö ^³ÛøÞ$ô] !o³³eF†»³³Îö ]ƒø áø^³³Òø绳Öøæ$ ðºo»³³Öø XÐN Mx »}g v{zÔƒ„g CÑOÐsp à»Úøæø!éøç×F’$ Ö]]çÚö^Îøø] æø gôn»ÇøÖ»^³eô Ü»³ãöe$…ø áø绳×ø í»³mø rg—Æ \¬vZ™ƒØ{£ ,i ú~g v äô³×#Ö] o³Öøô]æø!ä́³ŠôË»ßøÖô o³Ò# ø̂ ³jømø ^³³Ûø³Þ$^ô³³Êø o³³Ò# ø̂ ³³iø ~gvXÏN M x»}gv{z×CYÅ ZŠZ ñƒ äVZú1ðÃgzZ D19V†›^ËÖ] é…糉E†ö³n»’ô³Ûø³Ö»] »lÃÅp pg u0* ÐvZ)C ÙÃÑLZ ðä /ZgzZ ÏñVZ7ú1»}uzŠ ËyYàZz å:XÏFàZzäÑŠ[Œ Û»\¬vZ ´gŠc* kZ ÂÏñš s§Åú1LZ ðƒ ~−Ðú1 O± ðÃnÆy›Çq g¦» {g é¨E -Z ’e

Y 2012 s6,ZB 19 @*Y 2012s6, ZB13 DÚZ¯Z

hSg ~(, ~(, ÐVñ‰Xì @* Y1x»Ð ¢ ä ë K̈à ì @* Y 1 ZÅg$ îŠÈt c* Xì 8 Ìt Â7¢ 8¤ /Z Xc* Š ™sç$ hä ë × ]gú ì@* YHnkZ„gH$hXì^Ñ X’e¢ 8ÃkQÔìh»]gútgzZá x?Zz > ðÒ}ÅZmŠúñ []|iŠ q -Z -ZÆ ™:Zzä~ç~÷$h ¹ä! ôq ¬ÆY ¹ä\ MXì c* Š™s çXì c* Š ì C™:Zz {z¤ /ZQ ÔÅg$h6,B; Æ~ç }g e" X 7Â7Xì @* ƒs ç$hA $ ™ Y™á nŒ Ûä VrZíX ‰Vc* ç zŠ Å ŠÄg $h»' , Z' ,~B; Æ VâzŠ Z # ¹gzZ c* Âë ¹äVrZXƒ_™s ç?ÔzŠ™:Zz » åwì Zg ø ‰_™s ç n kZ èY ÂXÐ zŠ 7?gzZ ì 7‰ ܤ Å ¶Š ]| Q {zX ƒ Y hzŠ Âì c* Š}Š ä ? Â[Z Æ x?Zz > ðÒ}ÅZmŠúñ [ \ M Âñ M k0* ** ƒ „ (Z Ôì Ç ¹ ä \ M gzZ Ú } (, ]hX Y 1925 ðÑ£ 24 {ŠñÛ -[)X å’ e nÆh e $hÂ( {1g·, 217™9¢Šú tgzZX @* ƒ7nÆä™s ç$hÔì @* ƒ ì ** ™s çä VMXá ì h»]gú î Ú Z¤ /ZQX zŠÄg6,B; }g ø }t¬{z X ,Š™:ZzQÂì,jÔì wŠ Â×D Y ñZÅg {Š c* i$hZ # wq¾ E # ìg(ZtÃ,Â×DƒŸÆt: üÒ7Z $h6, gî^ ,Y** gzZì7wſˤ /Z @* ƒt gzZ }Š™gHŠpÃ$hkQ Â å Š Hc* ZÅg ]ZŠ¢ LZ ~ ª Z°£ × Ì,Z ‰Xì ÔÌƱgzZ ÌVH±Ô×gágzZ×f eá QX åá Cth¦ÑZgø×ëˆÆkZQgzZ Q Âå á Ch¦Ñ¤ /ZX×DY M Ì~® )) h¦Ñhãâ‡iŠ ‰Xßhãâ‡c* ßh¦Ñ »s§q -Z hwq¾n kZì @* Yƒ {Šc* iÐ &Û -ZX’e** q ƒ7{zì£ÕX’e¢ 8„ i6, QX6,ű: Ô6,Ʊ: X’e ãƒ7CŠc* ,Zt : Xì@* Y 1Zg– » ^Ñn Æ kZ ¿pÑq -Z™NŠÃyZ ×x»áZz> Ø Z™ XY™7¼ {z´Æ> Ø Z™ } Z ƒ ë ?ì @* â Û\¬ vZ : ' ~÷ X}Š ™ s ç =! Z} . ™ gzŠ à VÇZ, 4 $ M „g™/ÂÐ VÂ!* XÂX Vƒ @* ™/ÂèGX}Š z™7’™ÁqZ6,«£Æk Qƒìg™ c* ƒ ~z*Š LZ  ?Xì Ç/ ñY Œ @* n Æ ä VQ } Z +à ~z*Š ¡~ ]5ç E e Zg – » ^Ñ üÒ7gzZ t : ?t/ÂQ Xƒ f ÅzmvZ -]À M pì ^ ,YÍ~ xsZ Xì {z(gzZ ì I** Jà \¬vZ c* â Ûä Ñ¡_Ö] ènâ]†Ò oÊ h^e Ñ¡³_³Ö] h^³jÒŠ ƒ ZŠ ! Zò)

t Ây¤ áÅðñgzZìñq -Z : ( 2178g $u Ì7,ôZz Ð VÂ!* +Z ~g6%!* /Z ì ¤ Ô ñƒ D™}g7 2 »Æs »ZQ ÂñY X¼]!* hñƒ n pg ~ wŠ sp » \¬ Z} . t y¤ áÅðñèY ÔzŠ äY:ÐB; Là s

4$M &‡n }÷]!* n kZ „ÿLE tX ¹ä èG E gzZì „g| (,¹ ~® ) )Š Z®Å üÒ7 ì E 1Ð s§Å VÂgúÔÐ s§Å VY± üÒ7 4$M 6 Xì @* Ì ~ *̀c* C ä èG Y Æ +−Zz VH±‰Xì wÊgßu ‹\Z Åì hgzZ%1s¬X ×g™~Š ¤ á 6, ì ‰Q Âì CYƒ ~Š ¤ áZ # gzZ Cƒ7]P̀ ÅŠ OZ ~ ~ç VxÐ X× C™Qw+Z CYƒ qzÑÔ(,V×Z ±QgzZ ì CYƒ ¶ Ô×CY MÆ™ ºgÐ yÎ 0* iŠ ‰X × à 7›g7g Ô D Y n 7} ^ ,Y Ô) 7Šæ ~g ø ä ® ) ) ì @* Y ¹QX 'Y y Q Ô× f e š ÃVY±Æ±‰Ð VŒX Å iÐ ÂX ×CYƒ”:QgzZ ×D™V»Š c* ƒ Za wÊgßu +p+Z q -Z Ð s§VâzŠ X ’ e㙄î ) )ÅTì „g × CC ˆ Æ ~Š ¤ áiŠ ‰VH± ~g6 ¹ä \!* Vâ Xì 7I ¸gt …

VñX ×D CˆÆ~Š ¤ áÌƱ‰X ¶ ì ¸Ø ÃyQQ c* Ôì 7]P̀âZ Ì~ }uzŠ Ëc* ×involvegzZ }űc* Ʊ{z qzÑ º gÆI KZ {z X × D™I øg : Š !* ,ÂVŠ ' H0 + i ÅVzyzŠ Ái Z Á Â,Š C ~ Ã\!* Vâ V˜×]5çÌ,ZQgzZX Vƒ ïŠ Zz™ ~Š ¤ áÐ wì kZ gzZ ì @* ƒØ Xì 7@* ƒt pÇñYƒÇ~ˆ × Ð ~ VâzŠ%Z Dƒ7ÂÇűc* ƒ »± £ ×Ì,ZXì CYƒŠ !* ,Ï0 ' + i Åq -Z Ë Óg ÅVŒ X × D™x » YZ Z (,~ yÎ 0* ZØ Ð V;z ÃyQ™ Zzrx »Æ yQ VH±à Zz X M 7̼ ÃyQ Q ™ M VŒ gzZ × g ÂVH±X × CYƒ qzÑV×Z ±~ VzyQ ƒ7Ág¤ /ZÔ×C™ZƒÁgÐVzy X ,™: ~Š ¤ á~V ð½Ó$N ÆgzŠ,ZQ ‰ Ì,ZQ X ,™lˆ ºg ~ \g- DQ Æ {)z ½£ × Æ± ™w1 ^Ñ~ {g !* âZ ~g ø × D™ ãÒ ß X × f e ™¸g {Š c* iÐ aÆ\¬vZ VH±~£ZXì ½ ñ7,{zgzZ × Dƒ Ö Æ±X × èS7, yZgzZ× D M VŒ {z Z # gzZX Dƒ7‘ ,h ZgŠ ~ V¤gQ Âì 4Ø » |Å ~ V¤g £ ì Š ã C+Z q -Z ^ÑX × C7, @* ƒ6,VÂ!* Kg Kgt gzZì ;g wZ e ,h ZgŠ VŒ £ × VH±+Z Ì~ yÎ 0* Q Xì Ð yÎ 0* Â× g ™ ºg n Æ ä M C Ù!* n¾X ,™ c* M ™™aÎ ÌVH± à Zz ä M ^Ñq -ZtgzZì @* YÑ1^ÑÐs§VâzŠ 6QXì @* Y0¯ ) !* »ä™Š!* , ' ÃVzyF E 7 4$M Å t: üÒ Ô× º ólZ # ¹ä èG ŸgÅ\¬vZ ÆkZñOQÂìCƒðZzgg» h§{Åä™Ýq }uzŠq -ZÔñYðC]!* ñÎ]âZ²Z ß nÆä™" $U* t£LZ6, yâ‚t nÆVb_Æ~' , 4X×DY ãÒßiŠ ‰X z™:Zzyâ‚{zÔz™:Zz…

xsZgzZì ½]gzpt ÅxsZ × Tg Xì @* Yƒ »Ç!* sp » Z} . ×CY M ̈¸ ~ *Št£Z ® ) )gzZXì ½]gzp{z Å ™ Ì]gm Â6,gî ~C Ùªvß ‰iŠ ‰ E$N 4´gzZ úEšE /G ¤ Zpì C™g e6,»›gzZ s »Z „g0 ¿}g ø/ +Z ¹ä ~ 6õE p×f e ðŠ ÌÃÑLZ ë Â×s ÜÆw¸}g ø Q A µñÌZ # gzZ × Dƒìg < -g0 +Z X × ìg }Š ðŠ Ìà *Š gzZ × ìg }Š Xì CƒÒÃÅäàyv „ZÍs ÜLZ yK̈Z ìXÂZ (, t [Z B‚Æ ¿( Ã/ Çä \¬vZ ’ 1™Ì Ô™ÿL)Ô à™Ì/ÂÔ à™Ì*X}Š X σ/ÂÇÂǃ¿(¤ /Z Ôì c* Š™ozæ /Zˆ¦²¼p ƒ wJ/„Q  ǃ!Zi ZgzZ ZzZæ » tˤ s V˜ ñ M µñ(Z }¤ /Z B5ÃwŠ Â} 7,´Š „ZÍs ÜLZ™w1 \¬vZ ì @* âÛ \¬vZQ ƒtZ # gzZX Ï LZ ñƒ Tg ì‡6,ðC£ × ,Z ëH s§Å\¬vZ~8 -g Çvß,Zq -Š 4, Æ ìŠ H¬Š ˜ÀXÐFáZz¶Š „ZÍs Ü \¬vZ Ì(gzR~}g !* kZ X × áZzs X × D X Ã\ M LZ ™w1 ^Ñ Âvß ÙÅg lZ gzZ/Â+Z …:Xì c* C â Ûä 4 $ M ðZ~ VzyLZ¤ /Z ? ì @* âÛ \¬vZp èG 6Xƒ/ÂÇ£ ’ e 6g lˆ‰ Üz ** ™ì‡ðZ ~}Ñç LZ c* ƒ Se ** ™ì‡ à»ÛøÖôù …º^Ë$ ÇøÖø o»Þôùô]æøXì @* âÛ (q -Z \¬vZ ¹ä LZ J -VŒß: Zg – » ^ÑL ƒ Se D83VäF›FE p‚Fjøâ»] Ü$ $ö ^v÷Öô^‘ø ØøÛô³Âøæø àø³Úø!æø hø^³iø s Z ‹Z »tKZX zŠ Â} 7,´Š „ZÍÌs Ü }™/£ÐQVƒ ÑZzÛ¹ ~ GgzZ Â} 7,´Š „ZÍ s ÜÆ +−Zz LZ X z™ ì‡6, $Z@QñÑO¿(gzZ ñÑyZZgzZ e Û LZX zŠ : Xìg ì‡6,e „ZÍs ÜÆVzg ZŠ¸gÔV2zŠ RŒ $Z@ c* âÛ V Œ [ Z Xìg ’ ]gú~£ZC ÙÃ]!* -Z kZ¤ q /Z X zŠ Â} 7,´Š ~gz¢ Ô™ ÿL)B‚Æ/ c* Š ™ ãZz h +' × ’ O & Š%gzZ ~Š â Ûe X N Yƒ»Š YÆVzy Âá|0 +!* õÑF $Z@ h +' ×Å Ô™ ÿL)VŒ gzZ ì 4$M ìg: .ß ðà ~Š â Û Ôì ¬Š ä ~ ÒZ Ô× D M ]5ç~ , Špä èG SgzZ äZz™Ÿ~ hLZ nƶŠ wîÃ]!* » e $Z@ £t c* âÛ É ì à ™ *™| (,Ð M ’ ) C6, ^ÑnÆ Ô™ ÿL q Å]gúiŠ‰Xì CYƒŠ ã -Š 4, }g vt ¤ /Zì Hä ?x » 4 $ M n Æ ä™ o¢ÃR LZ ÌÐ s§ ä èGgzZ à ™/ ì 7¿»iŠq -ZtÂì LZ ÌÐ s§ÅŠ%gzZì @* ƒ;g YÑ1^Ñ Æå 6,kZQÉ Ô à 8 -â °çgzZ à ™ * @* ƒ;g Y Ñ1 ^Ñn Æ ä™o¢ÃA ç »xg ì‡t6,e $Z@gzZXì xg Ìì‡n vß}uzŠáZz ¶Š {gtgzZ VzQgzZXì X ÇñÑŠ[Œ Û»\¬Z} .Q &‡°òúŠ »äƒs ™wŠ : 6,äÎ6,kZ {z Ô× D Y G gH6,x » kZ£ ì wJÿLE Z (,ä ë nÆä™" $U* ~ F, ,KZ Ô§ – Ƀì‡sÜ:6, ' $Z@gzZƒÌì‡6, e kZZ # ’ L Ñ c* × D ÑŠ (F,Å^Ñ Z ±R YZ q -Z Ô™ ÿL) Å ~£ZC ÙÔ ÅŠ%C ÙÔ Å]gúC ÙQ ¼:¼ ŠpÌÐ k0* LZ c* ×f e ¯ R $ÌnÆVzuzŠyTtgzZ ñY0yT Bn kZ ~ F, ,KZ ÂVz X × f ' e ™ add YNŠ ™w5ÃwŠ LZ ðÃC Ù[Z Xƒ:%gzZ ƒ { Zz { Zz ~(,~g ø ‰ Û A ëRt ¤ /Z × ;LZ ÂñYÑ5ÃwŠ~|¤ /ZèYXì VŒ ä VrZ c* ÍX ÇA x » Zg ø gzZ Ï ñY s ™wŠªÆì @* ƒê YZÐ ƒ  ê» vßX 1 ¯ ti Zg CZ Ã^ÑgzZ c* Š™ qzÑuÑ Ç/Â~÷ H ƒ sp » \¬ Z} .ªÆ Ôƒ ’ wŠsp »\¬vZ¤ /ZXì VzYZ Z (, Ð} w”Æ Ÿg Å \¬vZ Ô™ ÿL) Z÷ H ?ì 4$MH Âì ¤ ,Q ƒ: ~ [Z v µ{ èG vZ : X × CY ¬ ÄV×Z' /Z gzZ ?ì n Æ Âƒ n pg ~ wŠ sp » \¬vZ¤ /Z ì @* â Û Ð ñ6,ähgÃVÇZ' ,gzZ ä™g (ZÃV> gzZ z™}g7 2 »Æ s »Z §{ Å \¬vZ © 8{ ^ ,Y òŠ M Z # ˆ Æá²¼ ?Vƒ ì‡ Ù~ |¤ C /Z Xô: ~ wYÆ Vƒ ** Z KZ X Vƒ7 Vƒì‡ ì @* YµØÂì Ð ¹ Â}ŠzÂs§kZ ]gúgzZ Š% ~£Z q -Z » VÍß,Z ì @* â Û\¬vZ Q M ƒ iÐ ã‚ M ~(,b) » ä™/ÂÔ× D™òúŠ » yZZ £ ì ± ©¬}X × h ]gßàZz ä™ Za ~q„¹ ~ ]5ç D™òúŠ » äƒ ì‡6,e $Z@ Ô× D™òúŠ gzZ ì wÊgßt (C ÙÀ ` M Xì „gƒ Za D73V á^Ά˳Ö]E …øæ»%̂Ö] áø滂ö ø̀ ×» møŸø ìt±{zgzZ× Ô ;g 7ñÀ ` M Xì ï¤ á~ kZ Ì*̀ „ZÍ(q -Z \¬vZ X ïŠ 7„ZÍ KÑ & Ûq -Z ¤ /ZX „g 7“  ZŠ' ,Ô;g 7,j ]ç»Þöç»Òö ]ç»ßö³Úø! àø³m»„ô³Ö$] ^³ãøm%^ø³m5 ì @* âÛ 0Æ ™ CŠ c* i Ü»ÓöŠôËöÞ»ø] o×5 Âø ç»Öøæø äô×#Öô ðø]‚?ø ãøÖö ¼ôŠ»ÏôÖ»^eô àø³n»Úô]ç$ ³Îø ì @* ƒ hŠ? lQ & ÛZuzŠ Âì @* E Y ¬f(,Š Z®ÅV¸:gzZ üÒ7 ìzz ¸gzZ £Íß{z} Z D136V ð^ŠßÖ]E àøn»eô†øλŸø»]æø àôm»‚øÖô]çøÖ»]æôø] ì‡(q -Zt Xì wÊgßu +pt Xì „g E V¸:gzZ üÒ7w‚C Ùì 1{ ^ ,Y ä ~É 7 s¼ & ÛVâzŠ Xì ;gƒ†ŸZ ~ Š Z® Å ÒÃ Å ä™ o¢R CZ ™ w1 ^Ѽ Æ™V*Ò ß ‰~ : MQgzZ × D™ 6X ×ïŠÅnÆ}uzŠq -ZŠ OZ CZ

Y 2012 s6,ZB 19 @*Y 2012s6, ZB13 DÚZ¯Z

Ãs »Z ñƒ ‘ W { Zͧ{ÅvZ !ƒ ñÑyZZ LZ Šp { Zp ƒ Y 0 áZz ä™ ì‡Ð ï¢ ¸g RŒ ÛgzZ +−Zz c* } 7,´Š „ZÍ s Ü X} 7, ´Š „ZÍs ÜÆVzg ZŠ …ä\¬vZ ½]gzptBŠ : D™} úŠt Ân Æ äC à *Š ëXì ~Š (12)

yQ at ˆ Æ äY − Ð *Š kZÆ \!* XÐ Vƒ ìg 0 ÌZ # ñ » [Z N n Æ X ǃ ;g ï[Z NÃ\!* Vâ » š M F, ( ÅV” ƒ;gï[Z NÌÃVâ pǃ;gï[Z N ÂÃ\!* g Zz )f Vâ Ð w Å yZôÆ yèY Ç » ~— Å ]YgŠ Æ yQ V) Å V” Xì » yZZ£ ì ðñyÃgzZ X ÏVƒ „g0=g f = ˆ Æ ä% ¾ t Q gzZ }™ òúŠ -Z ¬Št:Xì 7]gz¢Å~—Å]YgŠ q C M x » ÌÆ äg J‡Æ VY£ ì ¬Š +Z Æä%gzZì C M x » ÌÆb &Z KZgzZì ]YgŠÐzz ÅwqZgzZ Vƒ ¬Š ű(ˆ Xì C Mx »ÌÆ~—Å {g ¤ áZ Ìs§Åy¤ áÅðñ~kZQgzZ Kg Kgðñ ì M @* ƒ 7èZg 6,VÂ!* Æ k QXì @* g â xŠs§Åwi oÅ ¹F, É ì k(,~ò ¾ÌŠpsX ×_(, Ð M xŠ @* ™ Òà ŠäJ (,~ ò ¾ÌñKZ gzZ ÅV”LZ£ \!* Vâ {z×ëlp:Xì Æ +Š ÃyQ X × Tg ~ „Å š M F, $Œ d Û D™ Za ›Å \¬ Z} .~ yQ X × D™ ™ Za ~pu0* -Z ~ Vpq KZQgzZ × q à ¬Š kZ :X ×Dg Z’ÌE¬z *Š KZÆ gzZ]gú~£ZC ÙÅ"7,™™gzZÐ ]”¹ {“Ð Š ÑzZ ÃVÍßÐ ¹ Xì ]gz¢ÃŠ% ÅVƒ ¬ŠgzZ š M F, (¤ /Z X ˆ™Š ÑzZ ì @* ƒ Ÿ$ô]Ê ÑzRXì @* â Û aQ \¬vZ ƒzÂs§ Xì @* XÐä™ ä×#Ö] ðø«Öø ^Úø Dâ Ûx?Zz > ðÒ}ÅZmŠúñ []| gzZ × D™~(,vß ÂéZpÅŠ ÑzZ ÷ ÷: × ÅŠ ÑzZ {z Š H¬Š7Lt1ì ÌCƒŠ ÑzZ \¬ Z} .gzZ ä¯ ª(gzZ {×ÃyQgzZ š M F, ¬Š L: X ,™„gzZ [Å ä¯ g ZŠÎâ Û Æ " Z% : gzZ × D™ M F,ì LG pg à åO$ à š n E ÌÃyQ × ¥% Z£ Æ š M F,)X ó ó× ZÆš M F, Ð p ÒÆ/C ÙX n pg 7ÃåO$ KZ ~÷ ÷ ÷ G é&â Û( X ’ e ´gt ‚ÃyQ×U ~Tì 7+Zi úðÃ~÷ ì ª qt 7¬Š nÆ~çgzZŠ ÑzZgzZ V2zŠ LZ ~ ( {1g·,562™wzZ¢]ª“) X ó ó@ * ™ E¬ z *Š Å VzŠ ÑzZ KZ gzZ KZ : mŠúñ []|& ì & §t » äg Z’ LZ …& Ôì c* â ÛyÒ ä x?Zz > ðÒ}ÅZ ã™ÒÃÅ䙿6,kZgzZ ’ e ´gt ‚ /Z6,gîm{gzZ ’ e ÆaÎkZ 'gú~g ø¤ ~g ø \¬vZ Y ¶ KZ Â−Ã~g ZŠ)f KZB‚ ä M {Ò M ™0Š£z Æ » ® ) ) h{Ò M V- gzZ ÏN Y0=g f Ì»š M F, ÅVYà Zz {0 + i ¸gzZ X \¬vZ Y ¶ KZ Ç ñY ` ¸Ÿt KÅ Vñ¸ Ì~ VYV)Å yQ ì 㶠¹F, xŠÉ @*M 7wÝ~ yQX × Sg ~g Y gzZVÂgú x Ó \¬ vZX × _(,s§ Å X ñâ Û«=ÂÅkZÃVzŠ% îííííì (13)

ì‡g £ t ñƒ f e }^ ,Y LZ : G åL}©! LZ ë °ÂÐ ,™ÒÃë Å ä™ Ã\ M¤ /Z):gzÐVƒáZz ä™ Zg7 ó ë Â×ìg™g ÖZ » ^Þø÷^³nøÛ»³Âö æ$ ^³Û& ³‘ö™yâ: æ$ ^³³³Û& ³³‘öпLZÆ™g ÖZ »³~C Ùª X ×Dƒìg™g ÖZ » ^Þø÷^nøÛ»Âö q iKZgzZ Vƒ ¬ŠÃŠ%gzZ ]gúC ª Ù: yÇà³ ÇÆ™~pB‚Æ ÒÃ~ VÍß yQ @* ’ e ** 3Š:% » äƒ ï¤ á~ ~„ÅVpq( KZ sÜ:£ Vƒï¤ á~ Sg„ÌÅ ð>ÅVYKZ 7QÉ ×Tg

ø ì ð1¬Št ä \¬vZ nÆ Tì àõnö»ø] éø†$ Îö ^ßøjôm#…ùô ƒöæø ^³ßø³qô]æø‡»ø] ໳Úô ^³ßø³Öø g»³âø ^³ßø³e$…ø D75: kmÚ á^ΆËÖ] é…糉E ^Ú÷^Úøô] àøn»Ïôj$Ûö×»Öô ^ßø×»Ãø³q»]æ$ gzZ V¹‚yæLZ … ! [g}g ø } Z …gzZ â Û«uQÅV\ MÐ s§ÅŠ ÑzZ X}Š ¯x â Z »Vª V;zì ë Z n Æ VzŠ%V˜ ¬Št : nÆ}uzŠq -Z ì ë Z ÌnÆVÂgú Æ}uzŠ q -Z Z # gzZX FuQÅV\ M Vƒìg™ ¬Š nÆ“ WuQÅV\ M n 8 j Ìs§Åu|èE L B‚Æ}uzŠq -Z ÂÐ ƒÃ½ÜÐ VÇZ' ,Å}uzŠ q -Z X σà -Z gzZ Ï X σ Ãs§Å Vçp Å}uzŠ q à ×D M} h£ 6iŠ‰k0* }÷ E 4$M 6gzZÔ,™ gzZ üÒ7· M c* C ä èG 4$MÂX × J &‡} (,]ÑqÆ t : èG -u„ÿLE Ð VÇZ' ,Å}uzŠ q -Z Vƒ H¸ ÃyQ XÅgÃ6,VçpÅ}uzŠ q -ZgzZ z™Ã½çwM ÃV¤gyZ ÔÃVzh£ yZ Â׈ƒVc* Š¤ á £ [Z Æ}uzŠq -Z …\¬vZ z™ ¬ŠQgzZ ƒ S gzZÐ Vƒ ¬Š Z # X ñ¯ uQÅV\ M n ºg \¬vZ Y ¶ KZ ÂЃìg™t Ð Òà -Z ]gúgzZ Š% Z q # XÐ Vƒ [x» Ì ÂÐ Vƒ uQ Å V\ M n Æ }uzŠ ä%(Æ \!* Vâ Ìhà Zz ä M {Ò M Å“ W uQÅ V\ M n Æ \!* Vâ ™NŠ gzZŠ%g—Æ\¬ Z} .Z # gzZ X Ï,™Òà nÆV”LZgzZ nÆ}uzŠq -Z ]gú ~±gzZÐVƒìg™ ¬Š ÅuQÅV\ M Ð Vƒ ìg ™ ¬Š Å äƒ Za sÐ Xì „¬Š ű(X ^Ú÷^Úøô] àøn»Ïôj$Ûö×»Öô ^ßø×»³Ãø³q»]æø -Z èY x â Z » y LZ „ { Z' , u » äZ y q » kZ  ¯ x â Z » Vª= ì Ht£Xì Za „ vß (Ð ~ ±~÷ ì È ~ç KZ {z Âǃ ;g 8 -â ¬Št Š%Z # : X™ # X ǃ ;g 8 Z -â ¬Š Å äƒ sÆ V”gzZ -â ¬Š ]gú wÅyZôÆ y Âσ „g 8 -â ¬Š n Æ äƒ sÆV” LZ {z Ð 8 Q Âσ ¬ŠB‚ÆtØkZ Z # gzZX σ „g gzZ σ ÒÃÅp pg ì‡6,ò ¾ÌÃ\ M LZ Tǃ yÑZz ä™7{g  »¼ A Q y (Z .ƒ  ÔaÔ} (, ~ w”Æ~ŠÛpÅ\¬Z} Vâ ,Z Q gzZ XÐ Vƒ ìg ™ÒÃn Æ

ÌZ # XD¤ /7™ƒñ0 +ZgzZ}¾Â×CY 7ÐáZjÆ[gÆyQt‚ÆyQ¬ðà ^ÑÔ** ™/ÂX× F gÐg¨ÃkQ Âì @* YH Æ\¬vZX׬PtÔÈÐ ]c* ½ÔÈÐ ÅÃñƒn pgt‚ÃX×]â©ZgÑ" gzZxâZÆäâikZ~}g!* ÆXgzZì CY â Ûä ~uz [ Š䙿6,x©Z yZ £ c* Xì7mðÃÐí»kQ @* ™7Òà n Æ }Z +à ~z*Š Ë ~£Z ë : „g Y ÅV`6,® ) ) V˜ X ñƒ7~£Z ñƒ D™«™Å yZZ LZ vß V;z × Æ kZ H Â× ìg ™ “  ZŠ' ,à VgyQ / ¦ Ù?ì ;g ïÌ{Z C +à ~z*Š ðÃÃyQ6,«£ î>X\ n kZ ÕÆ Vzg ZŠ *Š ë Z # :X7 vZ ™ M ~ ³ Åx â Z Æ äâ i × ìg £ ,™Zg7Ãðrk QÔ,™Ýq Ÿg Å\äâ i ~y M ì ÅäwÎgÆkZgzZ \¬Z} . ƒ 7tQ Â** ™wJÐQ ñ M ~uz [£ ~ : zÂs§Å VÂ!* Å áZz ä M k Q Y Te 9Š g£ q -Z » ® ) ) KZ ÙP M X ,Š X ì ðâ Û Ã6,( ;g !* ä \ M Å T× ÏLZ£ !Íßx Ó} z} ZÎ ÷ ÷: c* â Û (q -Z ) ) ~÷ ~÷‰ Üz k Q ?6,yÓ MƒD™g Ñ® VƒZg Å ò ¾ã s Z # Ð ƒ Y Gg Ñ® )) X óÐ ó zg â xŠ6, ( 15™19¢íZ ¡ ãqzg b âÏ )

Æ*™È M Œ ÛÂÐá6, ò ¾ëZ #: ÅVÍßyQXÐ Vƒá Zz 䙿6,]â ©Z ×F g ]!* Ð y» q -Z £ Ð Vƒ 7b§ X ×ïŠwïÐ}uzŠgzZ ™b§hZÃ]!* kZ 'gú~g ø¤ /Z : .x »C Ùä ë B Æ w”Æ Ÿg Å \¬ Z} ëÔì ** ™¿6,]â ©Z x Óä ëÔì ** ™n -Z Âì ** q ™¿6,œ» Å x â Z Æ äâ i ä > ðÒ}ÅZmŠúñ []|Xì Yƒ Za [zZ £×y¶ Kq -ZÐ~VⶠK Æ\¬vZÌx?Zz +ZgzZVz¾{z}â7Ã\ M pXìï¤ á ~Vð0 \ MXD™7¿6, VÂ!* Å\ MQÆ™òúŠtë XsJe 7ÃV70 + i KZ ._Æ]÷ZpÅ ìëXD¯7¿ÇÑ»V70 + iKZÃ*™È M Œ Û ì1yâÊúñ[äë ×ïŠÈGÂÐ ™nç» ^Þø÷^³nøÛ»³Âö æ$ ^³Û& ³‘öÐ\ Më6, gîip Xìx£»„¹t:X×ìg ³£ vß ? ÷ ÷:× D â Û (q -Z ÙP M HÇä ? ’ e ¢ 8™Âƒ ñƒ 4ZŠ ~ ´g Š c* ÎXÐ Og xl6,*Š Ã+Š ë ì -V˜ Xì B‚ÆvZ Zg vÇt ’ e J ðZ' ,q -ZC ÙX ’ e xg o¢6,ÇkZƒ e Ð ðZ' , ÙX ó ó’ e ** C ™[AZÐ { k H<¤ ágzZ Ð k Qì { k Ht ƒ Ì<¤ á»T{ k H(ZgzZ ~g ø ÷ ÷ G é&â ÛX ’ e È Ô’ e ** ™ [AZ -Z î q )) ã!* i X ’ e ** 3Š ™0:%u0* ™¼ yK̈Z J -Z #á C7¼ Ð s Z ¦ /s Ñ ( {1g·,326™x΢]ª“)X ó óñ3Š:Æ

Y 2012 s6,ZB 19 @*Y 2012s6, ZB13 DÚZ¯Z

X m17^Ñ{z ì ]滆% ³Úø çô³Ç»³×$³Ö^³³³eô ]滆% ³³Úø ]ƒøô]æø ì @* â Û Q ì Ìy¤ á tÅðñ D73V á^Ά³Ë³Ö]E ^Ú÷]†ø³Òô Æg ‡z Â× Dg ¦ /Ð k0* Æ]!* ½{z Z # ðñZ # X ×D Yg ¦ /ÓŠzÂ6,yQ%B‚ Ð V>™ {Z ~ VÂ!* ~z*Š Kg Kgà ~ yZ ðñq -Z Âì CY ÅÒÃÅ ä™gzŠ g¦ /Ð V;z ñƒ D™Ã½çwMÉ ùZ 7 ñOXì @* Yg ¦ /Ð V;z™ X ø CZ Ôì @* Y -Z } {^Ñ~«£Æ ^Ñ Æ kZ q Ôì x » » > Ø Z™t ǃt å [Z£ » ðñ XÇg pôÐ kZ = \¬vZ Ôì x » » { k H N # gzZ ƒ 7Za w ð…~ Vz× Âǃtzgt Z Za ðZ~ VzyÔ Çƒ Za ðZ ~}ÑçÔ Ç Æè‡ ×` V6,•Z kZ]5ç¤ /ZX ǃ :{zì ]!* h£ Æ Y~ ª Z° Â× k0* ‰Ì,Z X 7¼ {z´Æ kZ 'gzZ ’ e ÅyQZ # ~ , × DƒvßÆnñd ðZ ±Ã& Û }uzŠ™òC Ù!* Â@* ƒ7ê»− QgzZƒ ðZ ± @* × D™ÒÃÅä{Z ~ ñY c* ª ~ ]â lÐQÆ™)l * q -Z ¸Ãðñ~]gß+ZX ñYc* Š wîÃk QgzZ M ËÔƒ Yg¦ / ™}Š b ç‡ÂƒðñǤ /Z ì Q¤ /ZX ƒ Y? Ø Ôƒ Y− Ð V;z™ ¯: ·b§ z™‚ZgÐðOZ c* Ð x é¹O8NÂñ M: i!* ðÃÌ  ZgÓZ' „ , Ã~£Z Ë~ðZ±ÅnËЊpp Â×7C±¤ /Z 'gú‰X’ e ** ƒ7_C ƒ7tÔ×g™Ìa‰àÇ X ’ e** (q -Z x?Zz > ðÒ}ÅZmŠúñ []| Âì @* ™¨£ » ËyK̈Z Z # ÷ ÷ × Dâ Û Âσ ðZ ±Z # ) óì ó @* 7,„ I¼ :¼ ÐZ ÷ ÷ ¸Çá1 ÌZuzŠ Çá1 q -Z¼:¼ìC Ùª é&â Ûó ì ó @* ƒ~]â l‰ kZx Zg M n kZ ÷ ÷ G »[!* åO]X z™: „¨£»VÍß,Z ? ì ~ XÅgÈ y!* iX z™# Ö Z×Ð ËgzZÅg & § {z )X ó óƒ Y g ¦ /Ð k0* Æ áZz ¶Š V1Ç (ƒ Y g¦ /Ð k0* Æ kZ Âì ;g }Š V1Ç Í ÷÷ X ó ó7„‹c* ( Y 2003ci +Z 131™5¢]ª“)

Å \¬vZ¤ /Z pì x » ¹t [Z @* 7,** ™ ̃ 6,Ë KZ Q ƒ Š° Ÿg ÃyK̈Z ò ¾tQÂì ò ¾~ wŠ¤ /Z :Xì ì ]¡ÅyK̈Zt Xì ‚ rg i !* Ð×^ ,Y** mŠúñ []| 6ì @* Y M×ÐQ äx?Zz> ðÒ}ÅZ pXÐzŠ[Z£¼:¼ c* â Û à Zz äÑŠ×V˜ ìg Z9( k Q yK̈Z ¤ /Z ~× Çñ M ‰ Üzq -ZQ Âׄgƒ]»w c* â Û ä \¬ Z} .n kZ X Ç ñY u¿Š lŠp V»+Z nÆäXÐ×Ã\ M LZ X ƒ Y−™J QÐg ‡zÐ ñƒ D™yÒ y¤ áÅðñ\¬vZQ Ü»Öø Ü»ãôeôù…ø kômF^F³eô ]滆ö³Òùô ƒö ]ƒøô] àø³m»„ô³Ö$]æø ì @* â Û !D74Vá^ΆËÖ]E ^Þø÷^nøÛ»Âö æ$ ^Û& ‘ö ^ãøn»×øÂø ]滆% íô³mø ðZߊŠc* ]c* Z@ Åé [gÆ yQÃyQ Z # vß {zgzZ

~ ì{ ezg Vƒ Çq -ZÆ [¤ á p IÃY 1942 Y 1962 ~ /Å w‚ ää \WX ñƒ Za wJe $£Z=g fÆ r # ™g f1Zƒq x H~ ** ** ~ Xg ZŠ¸gŠ¼Æ \WIÐ kZ X Å ï¤ áRgzZ {−ZzÔwÈzIZ ìr # ™MŠvZo Ãr # ™j*™ Õx( X¸`ƒ~£Z~Y 1955Ô¸ Ãë Z Å b »ÒÃ)H DÔ×Ú Ûu] çÛvÚ V äfiÚE ~ ` ¯ ~Y 1964 r # ™$˜ x H Y 2009 ~ZB13 {1g ó ó¯Z ÷ ÷)** izg Ö i 5 ˆ w‚ õ0* # pñƒ C½u°gÒ ]×Ð ]øÂgzZ xÎg$ »}pNŠz ë ZÐ b‚gz ]Zg ¶Z yZ ~Ý» kZ +ÔuÑÃy IZ D ™y Ò r # ™"· ( g ) I\z¤ /~ X ~Š™ qzÑ]g ˆÅVU ä \WÆ™uF, ) ) ~z ÌËÆ *Š £ ì @* Y H7¦Ü gzZ H qzÑg e6,»© Âä \ òWn Æ äÑŠ ® ~y WÆÏ0 + i KZ ä b » Z·WZZ +‡ × gzZ ~Š™ qzÑðJ 7,{g !* zŠ ÂÎ: wŠ Ì~ kZ ½@Šz ææF X ×D YGù¤ áx OZk , iÆV¡~f c* t£Z %NÅxsZgzZ: Z™t ÜZ LZ '''''''''' Æ Y 1948 X}g Z ¦ /~ ]g c* i gzZ @à x c* Z Y Ñ gƒÑ Æ™ B.A. gzZ F.A. 6,gî f $ÇZ6, =g f Æ \ òM X n Û A wŠ Æ y IZ Ð ò ²+−Z¥zZp]| 7q » éZpkZ ~ x ¬ î0pÒE -Z ä \W~ bZzZ Š !* WC Ù£ ~ Y 1979 X H L.L.B. Ð Ò» / sæyK̈Z VÅÑ ~¦²Æ w‚ kØ Y 2009 ~ZB12 {1g ó ó¯Z ÷ ÷)** izg nkZXì ¶Å~7& +Z~yÎ 0* Hg ÖZ ~ Y 1980 X ~Š™ qzÑ ?6,~ ª Z° ÆVŒ HkCÌt ä \ òWX ñƒxsZ Ï0 + i]ÑqÆò ²+−Z ¥zZp]|~ ä™ ~g7 ]gz¢Å} À vßwr # ™ x Z} .Z +‡Æ[¤ á p^w‚ÏZgzZ à™¤z Ìä \ òW Â× äZ-Š Æ 8 -g vZg vß X × G y Òä r # ™wâ ‚£Zk , + 2 x( −Zz}÷~{ Ç*kZX N ÎVc* 6nÆ 0I[¤ á p~Y 1982QX ñƒgHt£ÑZ n Æ ¶Š x ×Zux » » VÐ Šæ Å uñ ó ó+−Z ¥÷ ÷gzZ å Œx ** ÝZ » \ òM -Z £ ¸ Š£ñÌr q # ™ j *™ Õx H X ‰ ñ¯I÷Z¬\W Š H Åà Z ¸× M× M À¸X àZ eŠ ã CÅ q ÓÀ ò Z¤ /ÌZ »−ZzÆ \ òMX ñƒgÔÐ x ** Æ X¸Ì® ) )÷Z T $** ~@ÃgzZ̀@* szc X åtع»vZ à Z]úŠgzZ·_Ã\W X ˆ™g (Z^ ~1 ,ƒg !* u 0* ©X å+−Z_#zZp qzÑÒÃÐx ³q -Z™ÍÃx ÖkZ äVrZ X D™ V[pyZgzŠÆ^=g fÆ': Zizg ~Š Z®ÅVzg ZD ÙŠ¤ /¤ á Ær ò ™zZp # ÆH Z~Š)9\ y òMXìMÐõzvZx™Z]| x » ™ Î Vc* 6Ð œ~(,„ ¢gzZ ~Š™ VÅ \WÈ) F~ [¤ á pX¸ g& +¹ +−Z Ú]|Š¤ ¸ /¤ ám{Æ \ òM ë @* Za ¡x ® [f ‰ Ü1 Ï iz' ,| 523 ¢q6,{ T;g Å WZZ +‡{zQ X c* Š Zz™ qzÑ Å š M F, z ½Å XN W~ Š£z ~³Æ Ð [²\ òM Z # X ×mvZ G î*9g Å »g å òW ì yÒ » {] .â {−Zz Å \ M X ñƒ Æ WZZ +‡X ÅC ÙªéZpÅ]‡5gzZ ñƒ X N Zz™y] .) FgzZ ïŠ z¹ s§ }IyšZ ~ 3 Zg ¸ ìg M y*zy Å \ X åŠ H½Ðgâyx ÓZ÷Âðƒ]Š Ñz )H%Z × sz^¹ {z c* C ä ~R, ó X ð0* ]Š XÅ“ W \ñ{ Zg§Zû%Fä \W ¼X ųÅ\ M äò Å »g å]|6,V˜ ˜Å ò» g å +−Z ÚzZp ]| ä \WçO Xì $ ˃ ]‡5Ð b »ÒÃ Æ \WX Sg ~g Y vZ àZ ]úŠ Ì~ ã ÐyšZ {zÂc* M wì»;Ä7Zˆ¦² öZa Å \ M Xì y*¡Níz ÝZ :× Æ : {g » Æ™ ]‡5 Ð b » Òà )H Õ @»©Ý~ Xñƒ `gŠ ]â lâs Ü k0* Æ\ M Ð VŒ gzZ ‰ M ‹ŠÆ™]ó  M F, š z ½gzZ ðƒ~ yšZ g » Z À »n¾ Y7gzZ ð‹¸Åä™qzÑ ~ Y 1985 Xì ï¤ áÌ)l » äÎ zZp ]| X Å Ô ]i YZ Å äƒ ¢q X ðƒ~ y‚Zy ' {g Š H/Å \ M »] .â −Zz Æ \ M  ðƒ k, ¹ñƒ D™g ÖZ » Ùpä)H?ñY H v WÃyâ ‚™ Z¤ /ÃÓÆ \Wä VzIÑ »vZ à Z]úŠ™Ö×z? 5x Öär ò™ # HƒwÙZ {g !* n }÷gzZ N ¯ yZp,Š ¬ \W -Z X IƒÐ { :à ~g ‚Ð T ~Š Î Za µñgzR ðÃ\¬vZ Ì»]‡5Ôz™ZŠ Z9Û á p=¥ª\ M X¸ ð¸ &X Š q yMŒ Û VŒ X ñ M XƒÅ1X1 ^ ,‚ »XNÑÆ™g »yZp,Š Âi Æ™úä 5#~ xzg g !* JŠÍu g !* cÃ{@WkZgzZ ¹ÔÌäVrZX Ç}Š™ ÝqxEvŠgzZ H¡u 0* Hg (Z^ »t Z²øZˆX ñƒw'~ ä™ Õx Hizg {gHX ZƒgH‰ Üz » ]‡5 {ÒW Ð V˜ Š Hc* Y á whwÎÃ\WX c* Š™ ]|Šp~ ˆ X ** i Ð ÄÅ ZŠ¤ /ë Z {Š c* QX ;g ~g YŸ»[õZÆxE´Š ÌVŒ ÒÃ)H™á yZp,Š {g !* {×e $.r # ™ Ì„ $JX ˆá Æ™g ë¤ /:7 zc ÂñÑ p=‹Š Ð n¾Ë+  ZpgŠ Åò−Z ¥ OIyzg ;N ò ãzg ;y¢zZp]|~g7l X ‰³Å\W6,{gH‰ Üz£ãV; Æb » Æ ~§Z Å { â P w‚q -Zy WgzZ mƒ:gà X Nƒ~Q™NŠÃ}uzŠq -Z@ M Åh +% X ñƒsæгŠÑZz öe ä)HÂG 7yZp,Š ä \W Æ]Ãz Å)H{−Zz KZ X ðƒgà$Jˆ ,‚ à ò ² +−Z ¥zZp ]| m!* z ~C ÙªxEò +−Z ¥zZp]| ™á { ^ ,YgN » piece q -Z q -ZgzZ c* Zj¯ { i »™ƒ;g6,$JÅ gzZ¸~ã\W̉ Üz Šñ úñ Ù]|Xì @* Y ¹Šë » ~ó ~œ o. GEE -G n Æ ~¢q ~ ~tg !* gŠ ˆ Æ w”Æ c* âÛ Æ™:ZzÃ\W¹!* Æ™s§q -Zg e Ã\Wä, òZ°Z ÷ Z îªG3Ò7]|X ñƒï¤ á~ ßNŠ „à ² ò +−Z¥]| ÷ ÷:×D â Û × ¶Å õZ ÁÐ Û~ ^ ,‚Æ JWyS ]ÃzÅ{−ZzÅ\WX åc* ŠÄ» ó ó[¤ á pè ÷ ÷ gzZ ðà ÌZ ñ M y*zy ~ wq kZ {z ]ÀW~ [Zp ×z X ‰ á p=Üæ gzZ Zƒ Ýq ]‡5 sÑÐ ÅzmvZ wzNyZÃc ¹F, ~ ~7& +Z c* âÛ QXì Za ÁN â +Z ÷ ÷ c* âÛ , k ’~ â ä gò —6, Ãy*zy ä VrZ X å c* M 7VŒ y› á gZ z Ÿg Å\¬vZ »äë ! +−Z ¥:5Š ¤ ™á wâ ~g£) r # ™ Õx HXì xiÑ X ó ó×C™Za g CwŠè(Z£ ×Cƒ ›q -Z y ÆH !* g zZ H qzÑ ** à x Ö » xsZ Xì HgH:ZyÎÐY A âÛ å gzZ ñW:Zz Ð ~i !* b »ÒÃ)H D™ c* )lŠ£z!* ÆäƒVz\W ìC ÙªX ‰ ƒ[x»~ ä™ì‡® )) ä\ òM 6,äƒ «¬Ð ª å‚gg !*  gŠ £= ñO Åä™p°Å]!* .}÷ä L ÑX¸ D™ c* _ Š {gt » ð£ *gzZ m, / ]P̀gzZx ³m!* ¤ äVrZ£ å÷CZ f »yZt Ѓ  ™ Vy*zy X Å]ó~ y*zy ì @* ƒ ëZ n Æ ¹F,Å Vñ¸„z c* 2$ Å\W~& kZ n ÏZ X f e : L]â l X ó óc* Šx ×Z „Špª z$ +Å 76,g Z' ÅÉîÏOF ×Æò ~k , Wjm @* ZŠ ]|X YYïÑ7ÃVßßZ~zÅ]!* .èY 6,æWÅ V×i ¦gi {g Z ¦ _ /gzZ Cƒ °» ** ãæ W ( G î*9°Zm) +−Z ¥zZp ÷ ÷: c* âÛ +' h × ~ ÃÅ yx™ Q gzZ Y ÃÑçO X @* ƒ VMGg » nÆ xsZ VòŠ M Vz%ä y*zy V⊠yQ£ ‰ á p=yMQgzZ x( ~ Y 2009 #B21 {1g ó ó¯Z ÷ ÷)** izg y*zy V;z ä \ òM X å{g Z‘ »[Š Z z D~ X ¸n pgx £]³!* X ó óÅ® )¤ áZ ÅxsZ~y*zyä kZ Xì ® )¤ áZ ï¤ áÄq -Z År # ™ 7Œ Û /Z† gzZ KV;z gzZ HŠ !* ¦²¼X Z3!* iszcà ZzäYà 1~ Wä \W×£ JÍ Æ c | 633 Z # g { â ä ò # r ™ z Z p :ì 7[NZÐÄ X H cg »RZQX ‰áp=þŠˆÆ Zz™yÌkƒ ;! % ~ # X c* Ö Ó U â i Æ x Z + − Z [ Þ y Î y Š -V- œìg yâ ‚t » s J # Zg Å wŠ Y 2000 ðÑ£ r # ™×£$˜·x H X ñƒ®Š~pÑRZgzZ c* âÛ wÙZ x(~ Y 2009 ag âB20 {1g ó ó¯Z ÷ ) ÷ ** izg - V- œ ìg yˆZ t » \ñ? ë ´7W\WZ J # ìg [ ¤ á p I÷Z J ý/ý/ý/ý I ÄkZXì ® )¤ áZï¤ áÄq -Z År # ™~E*0 + gâ Z §Z Æ · åþL i“ ë ×g # Ö ª @* Æ ´7W® ) ) V;zgzZ ‰ á p= :ì 7[NZÐ # ™×£$˜·x H r .vŠgzZ6,gîÆvZ à Z ]úŠ ~R, ó - V- œìg y¤ J ḠŠVzMë ]â} 7P  x $Š ðÃ Æ `gÎ t ‚ # ™×£ $˜ ·x H …t‚ ìg ? ë o » Øg „ V- MÌÆ wÄÜ[NZ X ð0*=ÂÅ ÷Z .‚ r izg í ™f » [¤ á p I 7 Œ ÌZ à | kZ p ) ÜzÆ[NZÆ îp!{ÄÜgzZ¸ {1g ó ó¯Z ÷ ÷)** - V-œìg yâgŠ » ŠgŠ C J Ù„ V- y߉ WÆyQ~ Y 2009 ~ZB6 Ýzg Å yŠ ì CY Ä + Ñ~ k°Z ™ W vZ yâ Z x(d $Y g e t¿uZ „ V- ´7WX ð0*=ÂÅ • [†Æ> Ø eìg @* izg gzZ Ð ¯Æ r # ™×£ \WX ð0* =Âm{ Å # Ö} .Å Y !* ¾™ Y ó ó¯Z ÷ ÷)** 7¬Š Lpä çW ]ù " - V- œìg y!* J $? ë {z „ VZg x(~ Y 2009 ' , ÆZB8 {1g [ZpF ÒZÃ\WgzZ¸ yK̈Z vg ) ,q -Z t Zi°Z† ** VxgŠ Æ kZ }÷ e) ðZ] .ì ìg ~ «™ Å kZ Z‡ yI t Xì ® )¤ áZï¤ á ЯÆr # »{ X¸D™ c* W 7N* IJ - ` W¸g » Òp gzZ wY - V- œ ìg y˜ » kS Z} J .V; g e gzZ Vœ ]‚ ä \¬ vZ à \W y£B14 r # ™×£ $˜ ·x H ]Ãz Å\WÃY 2008 y£B6X Zi ZâÐ V@ ©V˜Š Hc* Yá {1g { i »X ðƒ~´7W X ñƒu {Š4~{‚ ý/ý/ý/ý

Ø–ËÖ] 8Šrñ]J

Y 2012 s6, ZB19 @*Y 2012 s6, ZB13DÚZ¯Z

Muslim Television Ahmadiyya Weekly Programme Guide 20th April 2012 – 26th April 2012 Please note that programme and timings may change without prior notice. All times are given in Greenwich Mean Time.

For more information please phone on +44 20 8877 5529 or +44 20 8877 5530

Friday 20th April 2012 00:00 00:20 00:40 01:00 01:35 02:50 04:10 05:00 06:05 06:35 07:15 08:25 09:10 10:45 12:00 13:10 13:25 13:45 14:25 15:25 16:30 18:00 18:30 19:30 20:00 20:30 22:00 22:20

MTA World News Tilawat Japanese Service Guftugu: discussion on historic Ahmadi events th Liqa Ma’al Arab: rec. on 30 July 1996 nd Tarjamatul Qur’an class: recorded on 22 November 1995 MTA Variety Lajna Imaillah Germany Ijtema: address th delivered by Huzoor on 17 September 2011 Tilawat & Dars-e-Hadith Guftugu: discussion on historic Ahmadi events Gulshan-e-Waqfe Nau class with Huzoor Siraiki Service th Rah-e-Huda: rec. on 14 April 2012 Indonesian Service Live Friday Sermon: delivered by Huzoor Tilawat Dars-e-Hadith Maidane Amal Ki Kahani Bengali Service Real Talk Friday Sermon [R] MTA World News Huzur’s Jalsa Salana Address Yassarnal Qur’an Fiq’ahi Masa’il Friday Sermon [R] Insight: recent news in the field of science Rah-e-Huda [R]

Saturday 21st April 2012 00:00 00:20 00:30 01:00 02:10 02:45 03:55 04:25 06:00 06:35 07:00 08:05 08:35 09:00 10:00 11:00 12:05 12:15 12:30 13:00 14:00 15:00 16:00 17:35 18:00 18:20 19:30 20:35 21:05 22:35 22:55

MTA World News Tilawat International Jama’at News st Liqa Ma’al Arab: rec. on 31 July 1996 Fiq’ahi Masa’il th Friday Sermon: rec. on 20 April 2012 Seerat Sahabiyat-e-Rasool (saw) th Rah-e-Huda: rec. on 14 April 2012 Tilawat & Dars-e-Malfoozat Al-Tarteel Majlis Ansarullah UK Ijtema: an address th delivered by Huzoor on 26 October 2008 International Jama’at News Story Time: Islamic stories for children Question and Answer Session: recorded on th 16 February 1997. Part 1 Indonesian Service Friday Sermon [R] Tilawat Story Time [R] Al-Tarteel [R] Live Intikhab-e-Sukhan Bengali Service Hamdiya Majlis Live Rah-e-Huda Al-Tarteel [R] MTA World News Majlis Ansarullah UK Ijtema [R] Faith Matters International Jama’at News Rah-e-Huda [R] Story Time [R] Friday Sermon [R] nd

Sunday 22 April 2012 00:00 00:20 00:50 01:20 02:30 02:50 04:05 04:50 06:00 06:25 06:55 07:55 08:55 10:00

MTA World News Tilawat & Dars-e-Malfoozat Al-Tarteel Majlis Ansarullah UK Ijtema: an address th delivered by Huzoor on 26 October 2008 Story Time th Friday Sermon: rec. on 20 April 2012 Hamdiya Majlis st Liqa Ma’al Arab: rec. on 1 August 1996 Tilawat & Dars-e-Hadith Yassarnal Qur’an Gulshan-e-Waqfe Nau class Faith Matters Question and Answer Session: recorded on th 18 January 1995. Part 1 Indonesian Service

11:00 12:15 12:25 13:00 14:00 15:05 16:05 16:35 16:50 17:25 18:00 18:25 19:30 20:35 21:20 21:55 23:05

Spanish Service: Spanish translation of Friday th sermon, delivered on 15 July 2011 Tilawat & Dars-e-Hadith Yassarnal Qur’an Friday Sermon [R] Bengali Service Gulshan-e-Waqfe Nau class with Huzoor Roohani Khazaa’in Quiz Muslim Scientist Kids Time Yassarnal Qur’an MTA World News Gulshan-e-Waqfe Nau class [R] Real Talk Quebec Winter Carnival The Meaning of Life According to Islam Friday Sermon [R] Question and Answer Session [R]

Monday 23rd April 2012 00:10 00:30 00:40 01:10 02:10 02:50 03:55 04:55 06:00 06:30 07:00 08:00 08:30 09:00

10:00 11:00 12:00 12:30 12:55 14:10 15:10 16:00 17:35 18:00 18:20 19:15 20:20 21:50 23:05

MTA World News Tilawat Yassarnal Qur’an Gulshan-e-Waqfe Nau class Quebec Winter Carnival th Friday Sermon: rec. on 20 April 2012 Real Talk th Liqa Ma’al Arab: rec. on 6 August 1996 Tilawat & Dars-e-Hadith Al-Tarteel Huzoor’s Tour International Jama’at News MTA Variety Rencontre Avec Les Francophones: French th question and answer session. Recorded on 29 December 1997 Indonesian Service: Indonesian translation of rd Friday sermon delivered on 3 February 2012 Jalsa Salana Speeches Tilawat & Dars-e-Hadith Al-Tarteel th Friday Sermon: rec. on 7 July 2006 Bengali Service Jalsa Salana Speeches [R] st Rah-e-Huda: rec. on 21 April 2012 Al-Tarteel MTA World News Huzoor’s Tour [R] House of Commons Debate Rah-e-Huda [R] Friday Sermon [R] Jalsa Salana Speeches [R]

Tuesday 24th April 2012 00:20 00:40 00:50 01:00 01:25 02:10 03:35 04:55 06:00 06:30 07:00 08:00 08:30 09:00 10:00 11:00 12:15 12:25 12:35 13:00 14:00 15:00 16:00 16:35

MTA World News Tilawat Insight: recent news in the field of science Al-Tarteel Huzoor’s Tour th Friday Sermon: rec. on 7 July 2006 Jalsa Salana Speeches th Liqa Ma’al Arab: rec. on 7 August 1996 Tilawat & Seerat-un-Nabi (saw) Yassarnal Qur’an Majlis Ansarullah UK Ijtema: an address th delivered by Huzoor on 26 October 2008 Insight: recent news in the field of science Land of the Long White Cloud Question and Answer Session: recorded on th 18 January 1995. Part 1 Indonesian Service Sindhi Service: Sindhi translation of Friday th sermon, delivered on 29 April 2011 Tilawat Insight: recent news in the field of science Yassarnal Qur’an Real Talk Bengali Service MTA Variety Guftugu: discussion on historic Ahmadi events Land of the Long White Cloud [R]

Translations for Huzoor’s programmes are available.

Prepared by the MTA Scheduling Department.

17:00 17:30 18:00 18:20 19:30 20:30 20:55 21:30 22:00 22:55

Learning Arabic Yassarnal Qur’an [R] MTA World News Majlis Ansarullah UK Ijtema [R] Arabic Service: Arabic translation of Friday th sermon delivered on 20 April 2012 Insight: recent news in the field of science Guftugu [R] Land of the Long White Cloud [R] Seerat-un-Nabi (saw) Question and Answer Session [R]

Wednesday 25th April 2012 00:00 00:25 00:50 01:20 02:20 02:50 03:25 04:05 04:55 06:00 06:30 07:00 08:00 09:05 09:55 10:55 12:00 12:15 12:50 13:45 14:50 15:20 15:50 17:20 17:55 18:15 19:20 20:25 21:05 22:10 23:00

MTA World News Tilawat & Seerat-un-Nabi (saw) Yassarnal Qur’an Majlis Ansarullah UK Ijtema: an address th delivered by Huzoor on 26 October 2008 Learning Arabic Land of the Long White Cloud Guftugu Majlis Ansarullah UK Ijtema [R] th Liqa Ma’al Arab: rec. on 8 August 1996 Tilawat & Dars-e-Hadith Al-Tarteel Lajna Imaillah UK Ijtema: concluding address nd delivered by Huzoor on 2 November 2008 Real Talk Question and Answer Session: Urdu session, th recorded on 16 February 1997. Part 1 Indonesian Service Swahili Service Tilawat & Dars-e-Hadith Al-Tarteel st Friday Sermon: rec. on 21 July 2006 Bengali Service Fiq’ahi Masa’il Kids Time MTA Variety Al-Tarteel MTA World News Lajna Imaillah UK Ijtema [R] Real Talk [R] Fiq’ahi Masa’il [R] Al-Tarteel [R] Friday Sermon [R] st Intikhab-e-Sukhan: rec. on 21 April 2012

Thursday 26th April 2012 00:05 00:25 00:35 01:10 02:10 02:40 03:45 04:55 06:00 06:25 06:55 08:05 09:05 10:10 11:20 12:05 12:35 13:05 14:05 15:15 16:30 17:35 18:05 18:25 19:30 20:30 21:25 22:30 23:35

MTA World News Tilawat Al-Tarteel Lajna Imaillah UK Ijtema: concluding address nd delivered by Huzoor on 2 November 2008 Fiq’ahi Masa’il MTA Variety Faith Matters th Liqa Ma’al Arab: rec. on 13 August 1996 Tilawat & Dars-e-Hadith Yassarnal Qur’an Huzoor’s Tour Beacon of Truth th Tarjamatul Qur’an class: rec. on 29 November 1995 Indonesian Service Pushto Service Tilawat & Dars-e-Hadith Yassarnal Qur’an Beacon of Truth [R] Bengali Service: Bengali translation of Friday th sermon delivered on 20 April 2012 MTA Variety: Pakistan National Assembly 1974 Tarjamatul Qur’an class [R] Yassarnal Qur’an [R] MTA World News Huzoor’s Tour [R] Huzoor’s Jalsa Salana Address MTA Variety [R] Faith Matters [R] Beacon of Truth [R] Tarjamatul Qur’an class [R]

*Please note MTA2 will be showing French service & German service at 16:00 & 17:00 (GMT).

ISSN: 1352 9587

Al Fazl International Weekly, London

Tel: (020) 8544 7603 Fax: (020) 8544 7611

TAHIR HOUSE - 22 DEER PARK ROAD, LONDON SW19 3TL (U.K.) Vol 19

:2011cŠÔwZzzg** ÔVZg–~& + Œ'Á # ™£Zægpx(0Zr r # ™ZŠqx( g e Æ \W¶Å wJe $£Z Iw‚g e ä „ Ð i ¸WÃ\WXì_ Z (,q -Z gzZ × ð¸ » ¿#h +”Ð s§ Å Vß Zz yZ0 +{ LZ ! Z ~ Vzg ZŠ ¸g LZ \WèY ì o‚ X¸~£Z ÃvZizg,^WÆ]Š Ñzg CŠßñâ »\W LZ ä r # ™Š qx(ˆÆ]Š ÑzX Š HƒZg \ Æ & §òsZ Å „  ZpgŠ Ð ð¸ } (, ÈyZ f Z ~ y»Æ a {GZiâ}÷ ._ Û» Ë{z c* Š™g ïZ ™Èt ä ð¸ p,Š X Ç}Š7yZ f Z~y»Æa x( Š H0* ]Ãz ÞZ ñ−^ Z #p Ô) n Æ \z ½Å kZ ä r # ™Š q }½Ð…ztp;e** ™g (Zg »i§ (Z Ãr # ™Š qsÜ: ä ð¸ Æ \Wñƒ ~ } i » à V-£Z É c* Š uzg Ð ä™ X ,Š ÌVRŠ Å ò}h +”6, ä™ï¤ á s§ Å ð¸ LZ à r # ™ Š qx([Z ‚ì o‚ »]Zçh +”6,ä‚ ZÆV- ßñ ]gßÅähg: e $£Z äV-Š YÃ\W –Š Åä™ð¤GÅa {GZiâÆ\W~ Xì ~Š

Friday 13 April, 2012

XŠ HHú ~g ZwZ q -Z à y£ B9 ~ gz?'Á 4E 5ÅZz 2H ñ # ™Š- ·è‡]|ä m, r +Z† çJ.G Ð !Å \¬vZ p ;e ** ¯ :¶ K» àÍà X ‰ $w!* w!* ñ ™è‡]| # r Ãy£ B16 ~ g›‘´| ¥ /t'Á -Z gzZ ‰ ØŠ h M } ÀÆ +~£Z q q -Z Xàá~×gzZ½»ÁÂÅyZä~ßñ~zgZD Ù 4q -Z ~ ^ ;Ñ´ î˜x'Á Zñ|Š Z™g â g â ä5#Ãr # ™+−Z ¼~£Z nÆå {z c* Wni ~g » (Z6,8 -N* X c* Š™ ÆÔŠ q -Z ~ ðÑ£ˆÆkZ ‰ƒ} 6 W {g !* Æ]Zgút X ñƒ bzêJVð; ~úkZ ¸ ìgÎ\W² Š HH ‰ Üz kZ -Z gzZ c* q W6,uni q -Z Ãsßñr # ™ ~ßñ X Ð6, g^a J uZß Z†VxV-£Z &~ {̀Í'Á iŠ ä V- g ZwZ s ÜÆ {)z yZU r #™ ó Xó ;g ¸J -{ â F£ c* Š™], ZŠ)lËÆ452 ( 492@* 490:™¼¢e $£Z õg @* )

Mg ‡ˆ Æ ä™É©ÏÑ Å èâ Æ ä™7VJ ¤ P Åwq: â it ‚Æ Persecution !ßñÐ)¬gñZ ]g  n $!* Report P fp â Ð Y 2012 ~g† { â " äÃÆ*Š \¬vZX ×D YG `gŠ]uZz yâ ‡»ÖÂgzZk , izð!* ß~[º ** ¦ x â Z kl LZ à V- £Z Š !* W ~ äà o .Å -G ÔZ[ºÅyÎ0* :~g†7ÔgƒÑ'Á Å m, +Z {Ò\¬vZ {h +Z éÓZ ÷ ZÑ]| ð!* ßÁg Ð ]Æ yâ > ›6,xg ¯Æ ]{ c VǸ Ç x¤ LZ 6,q -’ »]ÑìÆÁgidq -ZáZzÝ §i Z ³Z »ÔZ b§ÅåÃ5#gzZÓ=ÂÅä™N ¬Š # ñ » pŠ n Æ ¯Z Mg ‡ ` Zg0 Z +Z }WM}WX}™‚ò » ** Ì[Z 4G &R, öÝ ZX ǃ Ð {g ÑÆ ~g†B7Æ y ðG3E ÁÁ :]‚½ZP Hc* Š Š:"7, Ì{ i »» ~£Z ñZ',k , iz ð!* ßg-Z†~g@a ÷ 'Á ÷ /Z c* ¤ Š yÒ -iz' ,ä Cze hZ )ö Š- ·x(:DIÔ}Z ~e K370'Á # ™7Å [‚g Z » ÖÂs ÜÆ ÅzmvZ -*™Ñ X ðƒ Ã~g†12 Qgñ]Ãz Å r $£Z~Y 2008Iw‚g eä\W ðà Šx ª Æ yâ Zz ðZ ~/ß Â ;g ~g Y ¶ÅwJe X¸~£Z 4q -Z\WgzZ ¹h +' ×ä sßñk , izXì $ ËY ~Š 7$J ˆ„  zŠ ~£Z Æ r # ™ Š- x( 7g OZ »ê Æ ª Z°iŠ C Ùg Z0 +ZZ ã yÆ \W ]Ãz {gtÃyZMÃZ ä r # ™g^gzZ× M h™ x OZ » \z ½ @* , Å\WpÙ rZ°Æ)lÆ! ! ²WÐ ª Z°{z c* Š ½ÃV- £Z äVß Zz~gŠ Z' -Z gzZ c* Š uzg Ð ä™\z Za c ø ¤ /Z ÷ ÷ ¹gzZX ,™ g OZ J - ê ~ßñ~£Z) q +™ Zð7,{ i » Ð +−ZD~i ¸6 ~}ÑçÂÐ×g Dƒ „ » V- £ZtX ~Š Zz™@D gŠkZ {z ì š M F, dZgzZ sø ó Xó ÐBÀÌ Ì6,°»Z ** Æ ! Zy Å yâ Zz ðZ gzZ ìg lñ{ v ¡ Ð]Åi Z â>›Ðß ,i Z I X ñƒ:>% Æyâ Zz ðZ ä KO k1Z·ÔZ ð!* ßM à V•Z ¹ yZgzŠ Æ c ~g Y Ð !Zj ])bq~@D +Å~£Zq -Z 6nñ^Ú†Ê ä¿u¡Ú †µ 4†fÛÞ ävË‘ oÎ^e

Email:alfazlint@alislam.org

Issue No. 15

~y Î 0* tg/òsZ

VJ ¤ PX ÝbáZzäƒ6, V-£Z ( Y 2 0 1 2 ~g† { â )

(t£ZŸ! %X ]§tg ¤) ~# Ö} .Åñ ŠúñÙg—är # ™{ ¤ áwÎg 4 Ã\WèG$M÷ ÷ G é&â Û , k ’täg—ÂÅ q :Z ÅkZ ‰ÌÃyc* Š ‡VzŠ {gt HgzZ Æ ¬Š ñZÎ Xì Zƒc* ¯š™n}g øäg ZwZgzZx ©Ýª X Ç}™Šæ „ \¬vZ X z™N ¬ŠÐ \¬vZ ` 0 ÔŠ }g ø H c* ¬g gzZ x © H }È ~g ø [Z ZÎÆ ´ â Æ }iz yÓWX × ó Xó 7ðÃÑZzä™3g6, )) ® -ZIlgØÐ ¹6,x £q qZ'Á gzZ ñƒ4ZŠ ïŠ V1Ç~ykÆ+~£Z ~ X) }°‡Æ yWÅZ Z ** ^ gzZ Á 6,}i ( × Cƒ ðƒ è]c* W Å *™ yWŒ Û XY âZ x ÓÅ +~£Z gzZ q -ZXØŠ N { ( {n » yZ gzZIà ḠÌ} À ~ XŠ Hc* è6, ñ¢ÃyZÆ™ -Z ~ ( !ZâZ̀Í I )Ç'Á q ZB5r # ™ c* ZŠzvZ x(~£Zà ÃY 1935s6, ÅyZ ä Vzg ZŠ¸g ~£Z)ÆyZ ‰ 0* ]Ãz WX ~Š uzgР䃮Š ~ y*Gx ¬ É y Æ y*G7Z ä r # ™ZyÎ ~£Z q -Z X H®Š~}iKZ k0* Æ ( !Z âZ̀Í I )VË Y ~ H'Á W g !* Ä g !* x ¬u' ,r # ™Š Z%·Vx~£ZgÔ H ƒ Zß Ô ZƒÈ ã0* ÔI ~Š V1Ç e‰ y´ÑZ ZgzZ‰ØŠ wïÐKnŠrŠÔ Š H X I~ŠVRŠ ÅO ~£Z V˜ å| ¥ /» ¿#: ·−'Á Å äw" Å &Zp ~£Z gzZ ‰ Ä WJ -a -Z s ÜÆV-£Z VŒ ~ Y 1935#X ˆ q ägHq -Z ~ T ðƒÂ÷л ~(,¹ XM hNŠ7gFc* {0 + iÃVEc* Š‡ë ÷÷:¹J -VŒ Xó× ó Te9ŠŠ!* , ' z{n7Zë×xsZy=Št [ÃzŠi ~£Z Æ (3h Z ) { õÎ'Á gzZ ‰ á Z e^ »]¸!* gzZ £ÅyZ ‰ G XŠ H1^ßwâ ™ß} h ŒŠyŠ~Vzy -Z Æ( JŠÍu I) eZg |ç'Á q ®Š ~ y*GÉÅr # ™g ZŠgp' ,Yq ~£Z X ˆ~ŠuzgÐä™ 6,g Z0 +»zŠ ~£Z d $¾q -ZÆ!J'Á

ZB13 DÚZ¯Z Y 2012 s6,ZB 19 @*Y 2012s6,

D¼ŠÎ p†ìÚ æ oãiç2E ì ¸ Ø Ð·_Æ e $£Z õg @* :¹äe $£Z0 +çq -Z~Y 1935w‚ 4$M÷ ÷ }9 ( ** ):·−:ŠZ%)( kZ èG ã!* ÆkZ ãc* Š ‡{g o Vƒ @* ™ðÍ7t™ƒ gzZ ÇñY $ ÖJ -y¶ Kz x ** »® ) ) ÅkZgzZ X óÐ ó BŠÐV\WKZ뼃 t : Hy´Z ä0 +ç{Š™ugzZq -Z ¢ ÐZ gzZ ì eÎ x OZ (Z ä ë ÷ ÷ 6,gîÏ(ÃV-£Z ë × á Zz ä™ ~g Y  c* g0 +ZÆ w‚ õ0* {z Ð ,™ßgŠkZ }(, }(, ÔÐN Y$ Ö c* Ð,Š hge $£Z ó Xó ×B‚}g ø~x »kZòŠ W +”gŠkZ[Z Y 1935ˆÆ~È/µh à ZzöT $r6,gîàSyZgzŠÆ w‚Æ :BŠwZjZ+F, ¿»Š ZÛZgzZVo)‰ ÉÅű~£Z q -Z ~ yzŠ {k , e'Á ˆÅØZ' ×J~ä™®Š ~£Zq -ZÅ (g7ZŠgÍ I) V*)'Á |¥ /wc* Š b§ÏZ ˆÅ[ÃzŠiÐ VÖÑyÂ{ XŠ Hc* Š™½zŠÕnÆV-£Z~$äñgzZ Kr # ™ÕZ' , Z·1!* ~Š !* Wk , iz'Á }uzŠq -Z 2‰ØŠwïC Ù!* ™}ŠrŠÐ X‰ W Äg Zi !* ur # ™ŒÒ~£Z : ˆ‡6,Y f~£Z ‰~ { Zzg¼'Á X Zƒú Zi% ~£Z q -Z ~ |Ô Š !* Wg©'Á X c* Š™úäxWuq -Z6, # ™£Z÷Z r jgŠ ‡Vx ~£Z q -Z Æ gƒÑ'Á } ÀÆ y$ +‰ Ä W ~ K~¯ñ #™ r -VɨÅKñ J ³ñ ³ {zgzZ ‰ ØŠ h M X ‰ØŠ‡Šn{zÐV˜‰ ñÑ -Z Æ ( g7ZŠgÍ I) ~gzH'Á q Ð Kðƒ ðZ™yKZ r # ™ *ÆZ†~£Z X ‰ØŠwï V-£Z~ (^È( I )wZzzg** 'Á X ˆÅ~g ¼6, VzyÆ Æ V- £Z Æ y I~gzH'Á ¦X „g CY Å ~g !* D ]Zg ~g ‚6,Vzy ß (16)