Al Fazl International 06 April 2012

ø e%ø Ô ø %øÃøf»m$ á»]ø oF Âøý™ D80VØnñ]†‰ô] oßeE —]÷ ç»Ûöv»Ú$ ^Ú÷^ÏøÚø Ô

D74Vá]†Û ÙÚEð«ø m$ à»Úø äôn»iô©mö äô×# Ö] ô nøeô Øø» ËøÖ»] á$ ]ôý

Ün»uô$ Ö] àôÛFu»$ Ö] äô×# Ö] Üô» eô

ÔÖ^Ú 1Ò Ý^rÞ] àm †j`e

å‡æ… kËâ

Øß×nÞ†9Þ]

ì‡Ãi úgzZ Hñ§{Å Ÿg Å„g LZ äVMvß{zgzZ H ay Ì6´ZgzZ Ì™ Ö Ð~kZ c* ŠÃyZ äë¼£gzZ H

†ÛÎ ‚Ûu] †n’Þ IV oF×Â] †m‚Ú

X× vß{z ¸×Tg D™gzŠÃVÇZ' , =g fÆV>£gzZ Xì x ×Z ( +4) » ynÆ ( 23@* 20:‚†Ö] é…ç‰ )

14 {g Ñ

Y 2012 s6, ZB06ug MZ îGœ.9E

F~ó1391 ]Š ÞB06 ð ~‡~ó 1433 wÍ ÑZ ~Š )B13

19¢

—Ý¡ŠÖ]æ éç×F’Ö] än× ÖçÂçÚ xnŠÚ l†–u ^Þ‚n‰ änÖ^ l]Ö^×…]™

X C™57]¾ÐQƒnÆW , ZÆy-¿£1Xì @ * ƒÌã-4Š~x AZ

X Ç} zYJ Qyâ ZÐ*ŠQ ÂÅL Ñ ‰ƒ+zÌ]³ÅF¤ / ZXƒt‚k , iÆy×g£ì C™5„ÐQ]¾ @* ƒ7Ðs§Å\¬Z} .£pXì Qì6, ìÐQ6, V7ŠÆkZgzZì mYgzZ ¤{zÔì k(, {zì CY~Š• ' , ÃkZì @* ƒÐs§Å\¬Z} .£ .Xì @* YƒŠ1** ¢¹ £ì @* ƒÆv Äé{z X σ]¾ÃÏZÐVƒ]©u 0* B‚Æ\¬Z} .ÆTgzZ ǃ6, ò ¾g Zæ»TX Y}Š7 ðŠ ðÃÃ\¬Z} Ð \¬Z} .~}g !* ÆäƒwYŠgzZ[f »Ær # ™Zi%]|Ãë ×D™òúŠ {zgzZצæÆx AZ áPúñ[]|” GgzZ ³#‰ÌÐ ~xsZ IZ‰ Üz kZèa)

Ø Zè‰OŠ ZgzZì Cƒkz £ ðâ Û , k ½"q -Z äx?Zmg—~[Z£Æ~z¬Š,ZakZצæx AZ=g & +Æ& ¤Å< ØèLZ £ ׉ƒZa vß,Z Ì~xsZi Z)< ( Xì . Þ‡ÆzÂgzZg¨„¹

kŠX צæÆx AZì 7mðÃÌÐ xsZ »Xx Z ¸Z Z‰ Üz kZX ×D™7ë&ì & §N* ñq -Z »ê~yZakZì @* ƒgzmÐ p Òƪ q KZ ¿q -ZC Ù÷ ÷

Ð=g fÆx AZÚÅäƒCÆe ${= –Њ !* M[Z äm, ôZq -Z „,ZgzZXì Zƒx AZ=ÚÅäƒCÆõ< Øè c* Wâ »õq -ZÐ<%ZiŠq -Z Zg ¦ / ¦²»w‚ 4$ÃM X~âçr [f »r # ™Zi%gzZì N* ÑŸt ì @* ƒx AZ… ×ë {zgzZì »x AZ òúŠ ÌÃyQXì ~<%ZŠ ÑzZ ÅyZVƒ}Y( èG # ™vZ†~ßñq -ZgzZXì ˆ~Š q :Z gzZìvZ+ $»Ÿt ì Å& ¤Ðug Iy!* iäÅzmvZ -vZwÎgŠpgzZì Bq :ZtÐ=g fÆc* ƒggzZx AZÃX×òŠ M,Z ;g ZD ÙÌ~® ) )~g øOŠ ZQX ×wYŠgzZ M kZXìêÐò ¾** B; ÃUÆò ¾gzZá x »Ð ¬ŠgzZñ ceÃyK̈ZX @* ™7IÃ~¢èG4$a ™êÐ~¢~VñAZÆx lZZyZ[R ÂXì Zƒ»³ÅyZ=g f ¸

D129 VØvßÖ]E ]ç»Ïøi$] àøm»„ôÖ$] ÄøÚø ² ø ] á$ ô]X} hg:Ð

-Z[ZgzZ ¶ˆèó óxsZ ¿F,÷ ÷[Âq -ZX ×µ ZçÆ< Ø Zè}uzŠQX ×ìg™h +Š F, Å}uzŠq -Z £ ׊£ñº Û F~xsZŠp‰ ÜzkZ ì ˆèó óxsÑZ d $Ö ÷ ÷q ®N ì @* ~ª q+Z :X ×6,hë ì ¸ òúŠ »q -ZC ÙgzZì „g^k Bq -Z~V¸ Û gzZ < Ø Zè ÿ ƒx¥Ð T׉ Gçu oÑgzZ eJ6,ÅzmvZ -Z} .9~T

ƾ]¾gzZG@* Å Z} . } zYÁ|6,‰ Üz @* á x »Ð ¬ŠgzZñgzZ}™: ~¢ŠpyK̈Z c* gzZ}™ «”¥gzZ}ŠûÃËÐ aLZ \¬vZ Âc* Xì 7%Z y‚ M q -Z ** ™ê

áLG@* gzZ]¾ÅkZB‚Æ< ØèL ÑèYì wqï¤ á X ÇñYƒwõ** ™i q ÐZ »^ÑgzZ sQ Âì CƒÅ< ØèF £ƒÃ\¬Z} .§{„z ÌÅ< ØèL Ѥ /ZX $ ˃7ï¤ 4$XM z™¿(KZ KZ Ì?Âì`** ÌèG ƒCZ÷6, VÍß ?¤ /Z (136:xÅÑZ) غÚô^Âø o»Þùôô] Ü»ÓöjôÞø^ÓøÚø o×øÂø ]ç»×öÛø»ô] c* Š[Z£tì `gŠ~pÑy M Œ Û 6äÅzmvZ -]À MakZ

ÌaÆêÆ]â AZZyZ D22V̉çmE ǻ†ôÚ»ø] o×5 Âø gº³Öô^³Æø ² ö ]æøX Çìg™ƒ̈¸wq¾{zǃÐs§Å Z} .%Z£Xì wqï¤ á ƾ]¾gzZG@* Å Z} . ¢ 8NŠ6, x ×ZVƒ@* ™

-ZèYìg £¸ÝZgŠ {z¤ /ZèYX ×Ð ¹ ÌZ} . Ç} 7,'â ÌtQ ÂN YŒÐ s§Å Z} .]â AZƒ  t¤ /Z :X Ì{)zõs§~uzŠ×¦æÆx AZxsZ IZ Âs§q

Xì N* Ñ ì HÃ}uzŠgzZì C¿V# ì HÃq -Z Z} .„z ×VY¡Å}uzŠq -Z~: M Âì x¯ »„q -Zƒ  /J4X3 eg OZ Å÷[Z Âì s %Z~w¸¤ gzZì C M ò(~uzŠnÅkZ Â} zY3gg Zæ»ê¤ /Z6, w¸X õG /ZX ÷q -ZgzZì @* ƒw¸q -Z ìt{zì { Zg+F, y‚ M£ Åê~kZ : O´? ì Zƒx AZt= ì H ZuzŠ gzZ]¾Ð÷gzZì ÞZkz~g øŠ Z%Ð w¸Xì Y™7g ïZ ðÃÐ e $ƒg ÅTì Å `gÎq -Z ÂwVÅkZXÐN Ö V¹Ã÷pXƒ[Z åE

§{ÅvZ »V; X}-Š 3Šì eZ # ÃvZ]c* M {z Cƒ7]!* tÌ~g (ZÆÑ ËgzZì 7g (Z CZ Zg ø** ™C Ùª~¢ »kZ ìgŠ c* Âî îŠÃ÷ ¾tðä /ZpXë Z]ZG@* Åkzä\¬Z} .Âå[ZCZ Z (,ÌÃÅzmvZ -]À MXì mÅÃyZÐÔrLZ {zgzZ×~B;Æ\¬Z} .]c* My M1×DƒV;Zp{zgzZ×Dƒgz¢[ZCZÆnkZÃyZ G $N X}Š Ñy¶ KÃyQ Y™ ÎÜi6, yÓ M ð ö m$ á»ô]æø äüeö„ôÒø äôn»×øÃøÊø ^÷³eƒô^³Òø Ô ö m$ á»ô] :ì @* O´ë¤ Zƒ7t · Z Ltì ðƒì‡*ŠÐZ # D29VàÚçÛÖ]E Ü»Òö‚öÃômø p»„ôÖ$] ö̃ ûeø Ü»Óöf»’ôm% ^÷ÎÕô ^‘ø Ô â Û \¬Z} .X z™ñÂ×w éE 7OŠgzZ[Z åE /Z O´¯X¸D™wìN* w¸¤ /ZX å~4Z Ì[Z åE ÑÃ\ M {zgzZ¸Š£ñ¦æÆx AZ6,¨£Æ\ åM ~: â iÆÅzmvZ -]À M Xƒ~Š“ÃVDÆ™G@* Å[f »ä\¬Z} .

4]IZ Â@* ì mYgzZ ¤ {zÔì k(,{zì CY~Š• ',ÃkZì @* ƒÐ s§Å\¬Z} .£ Xì ×zgx ** »¾Xì ;g #{g Õ»+ŠÆ¾[Z ßNŠX c* Š™êäÞZ÷y M1Lg { éE 5G ƒg Zæ6, N â Û ±56, 12Ô™¹!* (1)

X Y}Š 7 ðŠ ðÃÃ\¬Z} .Xì @* YƒŠ1** ¢¹ £ ì @* ƒÆv Äé{z @* ƒ7Ð s§Å\¬Z} .£pXì Q ì6,ìÐQ6,V7ŠÆkZgzZ Y 2012 s6,ZB 12 @*Y 2012s6, ZB06 DÚZ¯Z

X ×D BVYy›ë eÎ7 ÝZ É X 7c k , i q t Ôì „  gŠ ´g 4 $ M ì Y7 Ð Vƒzy Fä èGb§ÏZ o»ßôÃøføi$] àô³Úøæø ^³Þøø] éõ†ø³n»’ô³eø o³×F³Âø ì ] !* ?× ñƒ G g (Z Ã< Øè zy VY \ M Æ™ ï{ zì ** â ¼ £ ä ë D109 V̉ç³mE Ë}uzŠgzZì ~< Øèzy£ì ! p´Ã èÑ q ì ** â B‚Æ @ Z Øg z Z bÑŠ Ôì ** â zyäë ×ïŠ[Z£ {zÂ?7~< Øè pX¸… â 7ÃVÂ!* yZŠ Z] .Zz Y !*M } g ø ]!* kZ Läë c* S7,7[ ðÃÅ< Øè Ç®Š J0 +Z ÅŠ Z] .ZzY !* M ¡{zƒ… â¼£ ?

B Â< Øè #< Øè » nkZ [Z X H7g¨6, X 7¼ {Š c* iÐkZì ìzz¸X YB7< ØèÇpì Y ]î¿C Ù ì%Z ~gz¢e $.t : -Z ì Š H{g < Ø è #sÜ~ VÍß [ Z ïZ # pX}™g (Z Šp < Øè CZˆ Æ g6n Æp pg ï¤ ág0 +Z LZ ÃVzuzŠ X „g7~ VߊÆy Z [Å< Ø è ïh=¤ /Z ’ e¢ 8™ÇtÐZ ÂÑ ä™ G Xì È»Š Yq ¸1ì @*M Ê ÊZC Ù„ ** ™ ñgzZ ì êŠg Z Œ Û^ ,Y Ãs %Z xsZ : H Ð ïE{Oš$gzZ¡~ ä™wJÆkZ~ Š # Å< Øè½%Z ì ÂzgÐ ]!* kZB‚Æ ™á x » Ð „gzZ =KZÉ Ç Vß 7x » ïŠ ;‚ÃÅzmvZ -*™wÎgg ñZ T e ** ™gzŠ Ãs %Z ë ¸ ë ¸ {z ¸ X ñYHwZ] .zk B ~: MÐzz ** Y c* 0* »gñZ X~ < Øè F q -Z ÇVaÎ ]|Z # X × T e** ™ Za Š ÊZ ~ x ¸gzZ ä™]îvߣ ì t Â]!* ÝZ Ì~ < Øè {Š™ m, ?}÷ {z Hì ~gz¢ òúŠ ¸ Ì{z Â,Š ¾ä yúÛ Ãx ¸Å .ñ 7„ D ±Ðzz Å s %Z {z × ~Š ¬Æ = ÂN Y ñ0* :¤ /ZgzZ 7c* × D Y ñ0* -ZÃx ¸gzZ Vƒ Le ** q ™ÕÃx ¸~ å @* ™ 4$M ì hZ÷Z hïèG # ×B{zèY X ǃ7$gŠ ðÃ~ähgÆkZ x ¸¶‚ÆkZgzZ .ñ]|pVƒLe ** ™ hVYÿ}uzŠ ÂVá6,³ËÆ™ … â ZŠ ZŠ \!* }g ø¼£ ¢ 8™wìt }]|X × ìg0¯ ) !* » t Z í Z nÆ yZ0‚ßNŠX}™ ïÌ{z 7Ýq nÛ ÌZg ø [ZgzZì „  gŠ „z × ñ M − 7Z× ðZ ±Ðzz Ås %Z ~ : M L : x »Ð„gzZ =CZ f KZgzZ 3â ÃkZ ì x ¸¿t I~Š;‚n ÏZ ÌÃx?Zm b§kZgzZì Le ** ™ Za bzg Ås %Z ~ yZ0‚q -Z ׊£ñBVFÅkZ D™ „  gŠ ÌÐ b§Ë£ ì wì (Z q -Z B i !* Ð x » kZ ÐZ Ï ñYƒ } •} •x ¸ ¼ pàï ~g¹q -Zˆ Æ ïDq -Z ä „ < Øè »\!* Vâ }g v¤ /Z X Y Y Œ7 gzŠÃs %Zë å¸ »ƒ  òúŠ ÂX ’ e´g Å kZ ä yZ0‚ }uzŠ ˈ Æ ¦² êŠ : =»\¬vZ  @* ƒ °» n }g v x ¸Ë1×T e** ™q -ZÃx ¸gzZ×T e** ™ +] h .q -Z ä kZ gzZ c* Š ™" $U* ß Ã]î VMêŠ}ŠÃ\!* Vâ }g vÌzZg vÉ Xì Z # ñ»Š Y„** SÃs %Z6, gî~ƒ » -Z {z Æ kZ Š£z!* q 1 ~Š ™ ì‡ ~g¹ ~zc ä ?ÅXgzZ å ** ™ê0}g vä àßZ Ë¿q -Z Z # D Y − D™ " $U* ß ÃV- g¹Å }uzŠ „ 7Z sÜÅ = ÂÐ p Ò kZ X ¶ã™ {z Âì ì‡Ð wŠ6,]!* # gzZ ǃ7g »nÆähg UƒÐZ ~÷ä ? @* ƒ 7Z× ðZ ±L~ yZ × ä \¬vZà ?Q ¶: ]gz¢»¶]gz¢ ÐZZ ]!* òiÑÂ} hgÃ]!* kZ {z ÇñYHg6 × B{zèY c* Š}Šg Z Œ Û ßVYÃ~g¹ ì 7…÷t » \¬vZX c* Š VYgÅz = Ù„ £ ]!* „zgzZ σ ðZ ± ì Vß ï ~g¹ðÃL~ ì hZ÷ b§T Ð kZ ? ì ~Š n kZ =»ä kZÉ Ã=g f »Š ÊZC X ÏñY0Z # ñ»} ×gzZŠ Yì C M } ™] îÌ{ z ì h»}uzŠ b§ÏZ :Xj™×~ë!* z h=g fÆkZgzZßx » 7q -Z < Øè Z # }™wZοðä /Z " { z ƒ x¥q 4 ðÃÐ íÐ Z ¤ /Zgz Z  r â Š ä \¬vZ ì ]!* Å °¸ç q -Zt H HQ Âì ~gz¢nÆ ðZ qt gzZ Yƒ vßx ¬pX}Š}Šg Z Œ Û ßÃ]!* ~÷— Å h e x » gzZ WÎÐ kZ [Z p c* Š }Š ?ñY Vâ LZ ä 냼 ì e × f e ™êt ì Š£ñr â Š ~ yK̈Z J -Z # X 7]gz¢ òŠ MC ÙÐ ~ ëwÍ Z ìt [ Z£ »kZ }uzŠ {z n kZ ** hg 7Ã< Øè Æ \!* ׊p~ ë!* z hgzZ yT Å ~$ +gzZ nÃkZ AŠgN ¿C ÙgzZ}™ Za {Š â » ïg0 +Z LZ n]zZ°gzZ¡~Vߊ LZs ÜÆ< Ø Zè )fÆ kZ£ ì9Û ëZ q -Zt X ’ e ã™ § Z z k 0* Æ kZ Hì } â { z Ã< Øè T X ×TgÆ Xì Š Hc* Î Š£ ñÌbÑŠ Æ äƒ CÆ < Ø è kZ ~ ¿q -ZC ÙÐ ~ ë ìt ]!* «: ´Š ß™d‚f b§hZÃ]!* kZ : L Z { zX ì ; g™ÇÅ+ − Zz®Š J0 +Z c* × }™:¡ ìt ]!* ~uzŠ X}™hï Æ kZÉ 7° », » \!* Vâ ~ VßßZ Ø Zè }uzŠgz Z} ™g ¨gz ZAŠ ÌÃ< < Øè ÐZ ÂñYÁh6, kZˆÆä™]î¤ /Z gzZ ì nÛZg v** ™]î6,gî}g7 0 Òà ŠîJ - |gz Z } ™· _ Ì » Ë~ ä™ wJÆ kZ gzZ á ™tÙl ãKÅyK̈Z „ 'â Ã< Øè ËÆ™hï ì e³»] îgz Zg X aÎÆkZ X } ™ Xá:x »ÐI™ K ™ ïgzZì Y}Š {Z +à ðÃÃÏ0 + i ãqzggzZ ì òiÑtnÆyK̈ZC Ùwq¾Ôßc* †9 t ÿq -Z σ ]!* Å k\Z Ät Xì yYÅ< Øè„'âÆ CÐZ < Øè £ gzZ }™·_ » < Ø Zè {z 4$M wJÆkZ {zpì H]!* h ñYƒx¥ Y7 Ð VâZ£ ây›Vz%ä èG ØèËÆï%X}™g (ZÐZƒx¥ ‰ 7µðÃ~kZX}™m, / ¤ Ð ä™ ì ! p H~ xsZ gzZƒ VY y›? ì Ã< +à ðÃÃyK̈Z ¢ 8yâ  ZŠ',;‚ÅnF~ ä™wJÆhiŠ [Z£ {z ÂXì Hg (ZÐZ ä?Ðzz ÅT wÎg \¬vZX êŠ 7{Z “ âÛ ÃÅzh MzmvZ -*™ 4$Mgz Z X 7Ø Â…× ïŠ ÃVÍßyZ  ì @* hgÃh™g eÐ ;‚yZ p× C7,ã™ Vz %ä èG $ øø F 5Ò X̄ì ã Á „ e 3ÒG (Galileo) ðG $. Ì bŠ *™ wÎg ? ì Y7 Ð V â Z£ â y › o»ßôÃøføi] àô³Úøæø ^³Þ] éõ†ø³n»’ô³eø o³×³Âø }ŠÈ –}i Å ]ît ä ( Y 1642 X 1564) L× ë ?ƒ … â VYÃÅzh M zmvZ - VYáZz+ â }÷gzZ~ª D109 V̉ç³mE 4$MX H7g¨ B‚Æ]ùÐ Z ä ë n kZ ×6,h ä \7 Âðƒ ù ¤ á ¸t Z # Xì wÍÉ 7 kZ Vƒx â Z »® ) ) Iè q -Z èG Ū!* ]!* t c* Š}Š ò :»¬s ÜÆkZ × Tg D M n ÆY ÒZ Ðí vß n ä ? ƒ 6,tn kZ ?pì H wJ â 7Ã< Ø è kZB‚Æ ]ù ¯ zzÅò :kZXì s ÜÇ!* 5ÒÐ ðG3ÒG ƽ b7 ]‡zZ ‰]ÑZÎÆnkZÐ yZ~gzZ LZ ?É ** Xƒì g M … â Ð Z ™™< Ø è »Š Z] .Zz Y !* M ]æ¼ X ÓŠ™ qzÑä™Ýbä VÍß6, ×ïŠ[Z£ ¸ ÒZÐ ~ yQpX Vƒ © 8 X 7?Š ðÃÅäƒ CÆ kZ k0* }g v y M ;g @* ™“  ZŠ' ,ÃÝbyZ {zJ - ? Vƒ @* kZ™ M ß ™ ¹ÃVÍß,Z~X H7g¨L {o» V ƒ Z} .& c* ì„  gŠ ** ƒq -Z » Z} .

Lä ?1ƒ  qzÑ Â** ±6,x ** ÆxsZ N âÛ ±56 , 1 2 Ô™¹!*

?ì Yƒì‡ùðZ~*Š

o.ÅGEE -G , k ½ÅÅvZèg ã{Z ÷ Z îªG3Ò7ŠúñÙ]|) ( k½ZëZq -ZЋŠx ®Y 1946', ÆZ 9{ŠñÛ

Y 2012 s6,ZB 12 @*Y 2012s6, ZB06 DÚZ¯Z

×)gf„zŠÆä™ZaðZ~*Š ÷÷ ™Za ]gßÅŠÊZ ågzZ ñYc* Š SÃs%Z Âc* XñYH“  ZŠ' , Ãs%ZkZQc* gzZñYà ÃyZ vß Â× D M Ñ ÌZ # ~ *Š kZ {z ì t zz Å kZ × ïŠÄŠ gzZ Dg â x?Zm}]|XM h™7“  ZŠ' , Ãs%Z â âgz¢=? ¶: nkZÐV- Š·ðZ ±Å ? ¸ D™g6Ã\ M ~Š· ¶n kZÉ X z™: Za s %ZtgzZzŠ hg< Ø èCZ l ÅÅzh MzmvZ -*™wÎg b§ÏZ É â â gz¢= ?ö: n kZ ðZ ±Ð Vß Zz D™g66,]!* kZÃ\ Má Zzl ¶n kZ s %Z~x ¸~g øgzZ zŠ hg< Ø è CZ ? ¸ ~ ]gßËÃs %Z kZ }g vëz™: Za XM h™7“  ZŠ' , Æ x?Zm .ñ]|Å ðZ ±zz ¸ Æy*zyzz ¸gzZ Å Za äyúÛ ~: â i äV7ŠÆyZ~: â iÆgPx ZggzZ×™Ñ äâ iÆ Îgi ÑÆ yZk , Zzz ¸gzZ Å Za ÑÆuzz¸gzZ Å Za äV7ŠÆyZ~ Za ä V7Š Æ yZ ~ : â i Æ ôó ¶¸zz Å ðZ ±Ð Y m CZ ~ Vâ â i x ÓX Å 7g6n Æ + â LZ ÃËä V1èÑq gzZzŠ hgòúŠ CZ ? ¸D™g6ÔŠ V; Ô H X ƒ YïB‚}g ø \¬vZÃÅzh MzmvZ -*™wÎgZ # Æ +d ä \ M  H «„ ~ [²ä c* Š Ìâq -Z CZ „B‚gzZ 5Æz k0* Æ{ ¤ á Š !* Š Hƒ y›{z Z #Š Hƒy›{z6,Y ¯ ÅT –âÃÅzh MzmvZ -*™wÎg ä kZ × Tg {)z ÏXgzZ ð|£ ~ ‘´}÷ c* ZÖÃkZ ä\ M X ñY Hu|HÐ yZ „:gzZ z™:g66,äÑxsZÃáZz < Øè) xg6,< Øè LZ vߣ ß ïÐ o LZ ÃkZ Ð yZ V; zŠ Óg „6,< Øè LZ 7Z ×e »ÂN Y D™ ZŠ Z L{z¤ /Z z™wßz L X 7]i YZ Å% Z e ƒ !* Š b§Ë6, yZ 7g6ÃËxsZ ì @* C& §t»xsZ Ãs %Z {zÉ ƒ 4ZŠ ~ xsZgz¢{z @* ™ Xì @* ™“  ZŠ' , (Z É 7s %Z sÜzz Å Š Y : Ã}uzŠ n Æ ähgÆ Tì s %Z 6,Óg ï¤ ág0 +Z LZ ÃVzuzŠgzZ ñY Hg6 X ñYHg6 (2)

7ƒðÃ~+Š ª( 257Vé†Ï³fÖ]E ôàm»‚ôù³Ö] o³Êô x?Zm }._Æ „i§{gÃè pXì ãMŒ Û gzZÐ,Š™ c™Ãe $ M kZ c* Í™ƒwi ** à VÍß ™ $Îg ZŒÅ ƒ s Ü Æ ]x XÐN ¯y›4Š' , i o³³³ÖFô] ÅöÕ» ö] :ìŠ ¤ á g Z » *™y M Œ Û 'Á

ø eôù…ø Øô³n»fô‰ø èôßøŠøvøÖ»]èô¿øÂôç»ÛøÖ»]æø èô³Ûø³Ó»³vô³Ö»^³eô Ô ÆZ} .ªD126VØvßÖ]EàöŠøu»ø] oøâô o»jôÖ$^eô Ü» ö̀ Ö»Õô ^qøæø

&NB‚Æõ îÓE “ñgzZ Õs§Å 5 Zg ÕäE +4Ѓ  £™c6, & §kZÐVÍßgzZ 7Z B‚ Æ Õ: x?Z m }pXƒ “ñ: Ð Nš +4 „ : Ð N â Û õ îÓE } 9™ wï g ZŒÉ Ð ,™ c 6,& § ~ g ïZ Ð ä™ wJà xsZgzZ ÐN Yƒ ̽+4t V- XÐ ,Š Z h Z yŠ¤ /ÅVÍß X ÏñYƒc™‰ ÜzÆx?Zm}c* Í ì @* ƒ¬ÂÃÅzmvZ -*™Ñ'Á Ü ồ nû» ×øÂø kø³Š»Ö$! †º³Òùô „øÚö kø³Þ»*] ^³³Ûø³Þ$ôÛ †»³³Òùô „ø³Êø ì ** ™Ãx » Z¾ªD22-23 VènÖ^ÇÖ]E †õ_ôn»’øÛöeô pXì 7Âzg ZŠ6,yZ ÂÔ Y ` @* ™ÃÂ: Âzg ZŠ sÜ: @' ,Ç!* Æ kZ x?Zm} ñƒ D hgÃÃgzZPE + ÉÐN Y0 XÐ,™Ç** <ÑÅg ZŒ¡ ì @* ƒ¬ÂÃÅzmvZ -g8 M'Á ø n»Öøô] Ùøô̂³Þ»ö] «³³Úø È»³³×ùô³³eø Ùö绳‰ö†$ ³Ö] ^³³ ø̀ m%*] ^³³³mø ໳Úô Ô ø eô…$ ý{Š™wi ** Å Z} .wÎg} Z ªD68Vé‚ñ^ÛÖ]EÔ à»Úô Ð% vø³Ö»] Øô³Îö æøèY,™ VnÆä;

†»ËöÓ»nø×»Êø ðø«Öø à»Úøæø ໳Úô绳nö×»³Êø ðø «³Öø ໳Ûø³Êø Ü»³Óö³eôù…$

ìŠ Hƒ ãZz Ð s§Å Z} .hª(30:lZ) X}™g ïZ ì e£g zZ ñÑ yZZ ì e£ [Z 4 c™c* ÍÌ]c* Mt‰ ÜzÆx?Zm ögG‘p t³»TÐ,™7V{zèY ÏN Yƒ Æ kZ ǃ : D» ½òsZ 9ÃVÍß Çƒ XÐNYƒZ. ]Ð@uÆVßZzä™gïZŠ£z!* ì ]!* àZz WÎÌt b§kZ 'Á H ?ì HÑy M Ð ä™y›ÃVÍß g eÆg ZŒC Ù„ £ì ã™ Za ® ) ) ÅV¦o èYXìg „ۻРwŠgzZ ñYƒy›Ð æ M ÅѲXE$ Ë™7Za yZZ Â~Vߊg ZŒ & C Ò 4 } t Ü!* èEG gzZ ݸ{z ì @* ƒ ¸Ñ » t ä \¬vZX }™ Za ® ) )q -Z ÅVÍß Xì c* â ÛyÒ B‚Æ s # Ÿz ~(,ÌwßZ ø e%…ø ðø«³³Öø 绳Öøæø:c* Ü»ãö×%Òö š âÛ ô …»øŸ»] oÊô ໳Úø àø³ÚøŸFø Ô Xàøn»ßôÚôç, Úö ]ç»Þöç»Óömø oj$uø Œø^ß$Ö] åö†ôÓ»³iö kø³Þ»^ø³Êøø] ^³Ã÷³n»Ûô³qø

¡ 7ÂtÑ»ƒÅѪ D100 V‹³Þç³mE c* Š ™4ZŠ ~ ® ) ) Å kZ à  6,gî ~Š° ) ) Å VÍß ‚g 0* ® z (ÑÝZÉ ñY Za ð‚g 0* z nÐ { Z™Zz ƒ gzZX ì ** ™ ì‡ *™Ñ Å{ Z™ZzƒÆnkZZ # X$ ËYÅ7 Q x?Zm}Â7]i YZÃÅzmvZ g ZŒ Å { Z™Zzƒ ~ ~zc Å <Ñ ¾ ?ÐN VZ g zZ y M Œ Û £ ì ÕòsZ)uZut nºZ (3)

{û6, yZgzZyÒ»Z +‰

h†øÃøÖ»] x ö Öô^’ ø Úø

kZ å @*M sp¹Ð yŠÆ# Ö ª= 4$Mn nÆe $£Z V ~V1²) » wqZ LZ ™ÄgÃåO$ Ã]!* kZå èG Gè [Z±=X @* Y| (, +' h ×sp Z÷Âg{ ^ ,Y Ô ] Zg t KÅ áPúñ [ñ #g z Z  á úñ [kŠ Z ]| ãqzg = ¶éZpgzZ å 4g e ¹ ÌÐ ( {™E +i z ÛZ y Z Z » ] Zx, èÆ y Zg z Z ¦ )g × Z¤ / Å wqZ ( pñYƒ ‚ yjz yEZ X 2~ã.6, =ÒZº D1Òçm ÔŠmJ Ôe†Â!Üm‚Þ †a^› ‚ÛvÚE åyZZ å Z (,Z÷W, Zk , iÆ„i§zÍ% # Š=X åƒ ÎÐ< ÃÆkZgzZxsZ èE LG Øè 190†fÛÞ ¼ŠÎ äâ i ~y M gzZ Š£ñ6,yÓ M x?Zm} ], g~wjâ à{Ð VÂ!* ÅkZgzZ]ZŠ„gzZ G!OQg zZÐ Vƒ wi ** x Z ¸ZvŠÃ ï Ð yÓ M ~ iú=X ¶CƒkCÄÃJÐ ( 2)]q&y èZ0 +{ 2Ð N Zz™Š Zi M 6,gziÆ g ZŒÐ òÝ Å 4 YZ −7, .;E„ Ð gziÆg ZŒ n kZX å: ÑZz"7,iúÌðÃ~ ypå 4q -Z Æ ¦ä ë ~ m¸¦ / 4ZŠ ~ xsZ ÃVÍß Z çSE 4 $ M E # ¶CƒÒÃ~÷ H™f »]uZzƳ ÅŠ ZÛZ ‰ÆyZ0 +{ »yŠ kZB‚Æ]”~(, =Z å<XÅXÐ,™ ~Š ZŠ KZ èGƒeÌZ X Vj™ZŠ ZiúB‚ÆyZ@* Vƒg™ Yk0* Æ »yÂ{4gzZq -Z ÅyZ0 +{kZ~mkZX å X åg OZ ì ]Š ¬t ~ VÂgú~ º´}g ø X ÇñYH™f ![ÑZzä MÐyÓ M Cƒ ÕÒZ ~X CYÖ™ Î · (ym, xZ)/™{ŠXyqÛ ÍÎ)( + {Š™yÒ Æ/™yqÛ Z ÍÎ)( +Z=Xì @* YH ù Ÿ‰ Üz~]c* ½gzZì # ™]q &·x( ñ M™™f ë ~ Vâ ›‰Ì ` M £ Z + ß „z 6,qçñkZ ÒZ èG 4$MX ¶]ÐJÐ ÖW r 6,xsZ£ ì „i§ß {z ¸gzZ D Y ñ0* 7t xsZ 97ZgzZ C™cÐ {−Zz KZ VMÅ VÃ{−ZzKZˆÆ䙳Špä ]q&·B‚B‚ÆkZXà™³\¬8ä » ä‚' ,¾ Æ ]ŸZ ‹Z Ð s§ Vzg e É ñY Hì e Y£ Qˆ Æ "7,Ý Æ VÌà `z¸g zZ VǸ LZ ä r #™ ¹t q -Š 4, Æt£Z ® ) ) ÍXì µ ¯ ) !* {Š£ñ}g øgzZX Âe%$ +Ìt ÜZ}g ø 's§ Å yZ ÌZßz à ¼ B‚B‚ ) )g zZ Ð ~ b) °%Z ~Š ã ® C„ {Š â ]!* .t pX 7òsZ wq¾ t ÜZ _ x(ð¸ q -ZÆ yZ Ð VÅyZX c* Š™ qzÑ Š Zñ]{\¬86, ]¬çñyZ~ZßÆ X¸D Y{g „™[ŠnÆú1Æ46, ÍÎ)( ~ç Å ð¸ }uzŠg zZ ]q &C Ùâ X슣ñ ~ Š á ¤ 6,„  ZpgŠ ~g øX à ™³ ä/™ yqÛ 6,yÓ MÆx?Zm}]|J -V˜ 4 $ M -Z {−Zz ~÷ Hn²ä èG 6 Å^ ãqzg kZ LZ ä/™yqÛ ÍÎ)( Ô ]c* M ã MŒ ÛÂì m» äƒ Š£ñ {0 + i q , Š {Š c* i/[Z åkˆZ=gzZ‰9%EZŠ Åx Z™è Mg ‡ã!* i Å4Z {zì Åw‚g Z y*ZŠ $U* " ]Ãz ÅyZÐ/ôq )ZgzZttg $Š q Z k kZ 7ZX Ï}™7ÃzB‚ÆyZJ Xì 7~# Ö} .

Xì ë!* Ø > Z^!* {ot 6,¯ ÅTì Cƒ »]!* yû » kZ ä x?Z m Šúñ []| ƒ ]¯}: % ì Ò = {z å Lg sp á ZjÆ g $ukZ ÅÅzmvZ -]À M à [á Zz ä M ä å \ M ~Tì c* âÛ ÌÐ : DâÛ x?Zmg—Xì ¹xs ÅzmvZ -*™Ñ ì ]!* =t ÷ ÷ ì Å ¤z gzZ ì ¹ xsÊúñ [ä [ÑZz äW¤ /Z [Z X bŠÈxs Z÷Êúñ [ Â{zÂì Š£ñyxgŠÆV16,yÓW£ì „z ~*™™ƒÐk0* ÆÅzmvZ -*™ÑŠp 4X3 e X Ç ñW ÅÅzmvZ -*™Ñ {z å õJ/G t: @* Wk0* ÆVâ ›™á xsÐ s§ à kZ vß Æ y˜ kZ Â} zW VŒ {z Z # „z Ât X N àxs »ÅzmvZ -]ÀW 4$MÐ y ÷ ÷ ðƒ é ó óî ‹ ?,¸gzZ Vî W èG @* e s ™x Ö xst »ÅzmvZ -]ÀW ì ¿q -Z ÑZz äƒ Za Ð ~ # Ö Q {z ì B‚Æ ÅzmvZ -]ÀW]‡5 ÅT ( yß·,X 230 ™9 ¢]ª“) ó Xó ðƒ7

!![z~uãp

{ Z™Zzƒ » x?Zm}]| b§ÏZ sÜ: Ìg¦ » ~u ãp c* ** ;xsZ Ð ]xòsZ FÉì s ÜÆ]xòsZ :}ì @* I¯ ) !* »ä™ ¬ÃyZgzZp’~ åø]†ø³Ò»ôÛ Ÿø : ìŠ ¤ á g Z » *™y M Œ Û 'Á

gzZ ðƒ Å k' , 16 / ~÷ Z # çOX N Y

ä {−Zz ~÷ c* M ¸g q -Z „ Ð î }g ø

» éZpÜk , Š KZB‚Æ Th7 è% ~÷ 4$MX c* ¶f7,~ wj‰ Üz kZ èG Š™g ÖZ Ì Å Ÿg Å {−Zz pX ¶g ci7 w‚C ÙgzZ 4$M§{ » ~q Ÿg 6,~Š ¤ á™hg ðJ 7,ä èG 4$Mˆ Æ ~Š ¤ ä èG á Ìn kZ X c* Š ™g ÖZ »/™ {−Zz= Ð V˜å xg „ ~î ÏZ

X ¶: ~g ZØŠ ðÃÌ~p pgwì 4$ˆ M Æ ~Š ¤ 㙬 Ï0 + i: ZŠ Zi M ä èG á

©:ãZ0 +{

& ðƒ ~ äZ y,Z q -Z lgz6,~÷ I V- ÉX ¶: Ú ÌðÃB‚ Æ +Š :X ågzŠVÎÃÐ bzgÅkZgzZ +Š {z ’ e kZÉ Š HJ 7,y M Œ Û : ðƒ ZŠ Z i úL~ ykZ kZ ~g ZŠ *ŠgzZ ¶g â½ÅV¹~z*Š@' , Æ gzZ Vz®Š ~z*Š ]‡zZ ‰ ¶̈¸ gŠ Å\¬Z} .:{è ŠZÛZ‰™ƒaiÐzzÅVzgÄ %NÌâl]Zf X¸D M:i!* Ðì >ZæE

E ’ ðËêL

År # ™−Zz ¶„ w‚g e/~÷ÌZ KZ ‰ Üz C ÙÔ‰9% EZŠ {−ZzX ˆƒ ]Ãz w©xg w'~gñZ‰]c* ½gzZ Vwy  # ™NŠNŠ Ãni 5§ kZ t ‚Æ V\ M Z y~s§Å+Šg0 +Z}÷LLX ¶]!* Å }÷ä kˆZ Æ ðË Âðƒ ~(,¼ èG 4$M 4$M CYƒ ×zg ÓÅ ™/Ân Æ V⊼ èG y LZ }÷XØŠ wÅ[!* FÆ Väg0 +Z E4F 7´Š6,~z KgzZ C™ ZŠ Z Ì{)z i úÆ [ŠæEÎ5G ÷ ÏZ X å ð¸ q -Z sܶ: Ç ðà ~÷~ ( F x ³ Z÷gzZ CY g ; Ð M Æ 0 + a [ Å *Š p V ðG3Ÿ YVƒ R}÷Ì~yZ0 +{}g7b§ *Š ~½Ð ]c* ½ÏZ ~ {g !* zŠçO@* Y ^ I ¹ÐíÂc* aÆ{)z Vƒ Ñ{z Vƒñâ gzZ X CY^ßs§Å kZ X å: ðà »/~÷X Lg¹ c* ¸} (, Å/™ {−Zz ~÷ˆ w‚ &Æ ~Š ¤ á Vñzø~Tåc* Š™Za ÜÐq -Z ä]!* yyŠ FF~ŸÆx »0 + z{Z÷X ˆƒ]Ãz X å@*Mg !* „»yx  z§6, yZgzZÅZ£Å Ð V”zŠ LZ ñZÎ~ y[Zg zZ å LgC Ù!* y~s§Å< Øè ðË]‡zZ ÒZ Z åE<XÅX å@* ƒ: ðÃB‚}÷Æ Y! Æ g ~ cmÑÐ +Š 5 ZŠ „kˆZ » = Š£z!* .¿E X åLg çG w‰~z*Š gzZ G g äÇ ~ T ~Š ™ qzÑ

ZB06 DÚZ¯Z Y 2012 s6,ZB 12 @*Y 2012s6,

4$Mˆ Æ T c* èG 3Š c* ƒg q -Z = ä \¬vZ 4 $ M -Z ~ c* q ƒg ä èGX ˆƒÈ0* Åi ú\¬8 ]gzpe $.q -Z = ä T ¬Š Ã]gú 4$ M ÅN @* Ï°‡!* 6,kZ èG =gzZ c* Š i úñY 4 $ M ä èG„ ~ [ZpçOX Vz™ H ZŠ Z i úÐ 4$ˆ M Æ c* åi úä èG ƒg kZ X ~Š™ qzÑi ú X ~Š™qzÑ** ™ZŠ ZB‚Æ~È0* Æ/™ yq ÛÍÎ)(ë ~ m ‹Z » ]uZzÆ ˆ Æ kZ gzZ sg ¬Ð ® )) XvZY ¶ KZXÐ,™{™E + Då‚ßñÚ oÎ^eE À¿¿¿¿¾

{z × D™nZ ‹Z » äY ñ;c§z) ,

]Z|@* ÅxsZ X × L Ñ~ òúŠ kZ LZ /Z X ×7` ZŃ ËaÆ ® ¤ )¤ áZ KZ

xsZ áNŠ™{gk0* }÷{zÂì —ÃË

KgzZÖZ' ¶ , ]o»Ï0 + iKZ X óì ó êŠÐ]** ( yß·,X 176™x΢]ª“)

ó Xó ì c* Š™{ nÃ+Š äVM ’ e

( yß·,X 367™xg X¢]ª“)

:c* â Û Q Ð x ** Æ +Š @*c* M ~ *ŠŠúñ [÷ ÷

s³³r³³u KZgzZ}™gzŠÃwìÆäVQg ZŒ

(Z q -Z xsZ ñ3Š ™ " $U* Ð ÖZ' ,gzZ

` Z¦ / Ù»ŠæÅg ZŒ~® C )¤ áZ KZ£ì < Øè ÍÎ)( {g !* zŠ ë [Z ˆ Æ {ûkZ Å kZÉX 7 3ß :Zz s§ Å ã¹ ¹!* Å/™ yq Û Æ k QgzZ VÒp CZ f Å ½ 9E AE + i Å \¬ Z} .gzZ ÖZ',z ÷ z sg ç z ë› :×9{zX × {0 , q +Z [ _ .CZ f »kZgzZ]** KgzZ]ZG @* ¶ x ZoZ »i ú

4$M gzZ :ÅzgŠuÉ ¶: È0* Åi ú èG è M @* „g ª q ¸ J -¦²q -Z X ¶„Zz6,Ñ

ðƒ Z # ñ »® )¤ áZ gzZ ¹F, Å kZå £ × Æ xsZ £ ×g { Ç M vßx Ó{z a kZ X ×

~£Z ZƒZ y~]Zç

/7+Z ]Zg Ìq -Z ~ yÎ 0* Ј ó Šó Zi WŒ ÷ , ÷ ZXì ;g Y c* .(,s ÜÆt£Z ~g ¦ -Z:q -Z ðÃ~T Xì ;g Vyv„  Š' , iý%~wj â ÆìvZÃvZ¡~£Zq :2011cŠ21 Ô|ÔÔm{g7÷'Á Xƒ;g:úÆVps~x̀ # ™ ØZ† x( 0Z r r # ™ £Z G x( wj ð; ¯gÍ/™ "òÆ )( ÐX $ : ) ) t£Z Å yÎ 0* Ô~ „ wq +}g7 gzZX × ö›Š ~ ä ® gzZ×g ZŠ}Ç~® ) ) ò £Åm{g7÷ uZz ~ ö z$ +Z k0* Æ :7 gÒ~Brothers Pesticide Company Å% LZ \W× åb‚ yÂ{ ™f . Þ‡ !  eg kg »]â l{” ` Zg0 X H ù¤ á~ ^ à \W~ „ wq × ìg™ ~™âÁ ¥g q gzZ t ÜZ !* ÔC Ùâ g WðWpZ ÷ ÷[ ä +Ñ** -ZB‚Æ äƒ ã*Z g ‡z!* -Y 2002w‚~ó ó ¶‚Æ \W2ì 5 x öW–Š 6,b!* ñ I ]”Ц²q -ZgzZ X × Ì~£Z 4 ], 911»]â lÆJ c ä™ {Š â W6,^ §!* » \W ÌÃ}i 5 X ×ìg™ßÃ\W~ßñ ~ xzŠ¢ eg kg » w‚kŠ Œ ZgzZì H™f 6, ó óvy¯b!* ñgâ 8 ÷ ÷Õ× ìg Y Ç x Xì {Š Zg Z »ä™ `gŠ 4Š' , i yÆ\WÃZ e zŠÃY 2011ÞâJ Gx(._Æ ]â ¥àZz äƒÝqÐ s ÜÆV-£Z~gƒÑ ÉV@ Vâ zŠ Ã\W‚ JŠ WgzZXX W #™ sf ø D sg ¬» ¿g Zi W9gŠ Æ r , 6,zZ7 Ì îœ…£Ùç J eR, g e Š 4,ezg +ÔY «0Z ypg·:ì ]Zg-i ð:gzZ 3g ñ¯ wâk Û ™^ß ~×gzZ t£Z zŠ ~ Y 2010 w‚ e $£Z 5# :Ôeg » !Ùò ¸X4 Y 2004w‚,i Z IX ‰ƒg Z 2ì _ƒ ]ZŠg Zz Å 1 Ìe yÆ \WÌ~ Å g » ÷ ÷à Zz äƒ 6,V- i úx9~ ] .)

43504-0345757-3 Æ \ W ä Š Z ÛZ x¥** ‰~ Y 2008 w‚ àX ×x¤ / uÐ]”~(, ЈÆó ó! x» x9VzÈ A }0 + gŠ ~ yÎ 0* # Z –Š kZ A $× ìg™LyŠ ñWÃV-£Z òÆ)HX Å8 $£Z OY~ -], à ðZƒC Ù!* Æ y»zŠ ÅC ÙØ gzZ×ìg ZØ77 gzZ[³#e Xì Oã.6, År # ™Gx(ˆÆY gzZ ä™ ]â OZ õ™ àSÃ/™ " V-£ZáZz䙄íŒ6, Š Zñ0ZÑ Då‚ßñÚ oÎ^e E $* ! Š ZñÞC Ùit Ì~ VzyÆ Xì Š Hc* Š {gt»ä™o ôZ X × ìg . îííííì ä™{Š â W6,ŠŸgz ZŠ Ys ÜÆV-£ZÃVÍß X × ìg Y G wEZ ùZg f Š¼ n Æ Ö^ÏÃÞ] …]‚Þ^× ^Ò Å^Ûjq] äÞŸ^‰ 1Ò DáçnÖ]†n‰Eo,ßÖ äm‚ÛuŸ] Ý]‚ì ‹×rÚ G `gŠ ~ sf ]uZz { i @* zŠÆ £Ùç D áçnÖ]†n‰ ä׊׉ oe†Ú †a^› ܉^Î ‚ÛvÚ VH…çµ…E : ×D Y g Z ÂZÆ ezg „yƒ N* we â :wÍ Z'Á .>~ Ü 9YgÆ ® ) ) yCZ§ Æ wCZ z x Z} .äŸ +r # ™×Z h·x(~ t£ÑZ x Z} e xZŠÎÃyÂ{ ~£Z q -ZÐg Zi !* 25 q ½Z ¥g wCZ z x Z} .CZ à »zgÐ h XØŠ[Z£Æ]ÑZÎ Y 2011 Þâ 26 @* X B=ÂÅä™Â (ßz-iz', ) t 1 yT Ð §' ~ ]Y ¨ £ dáZz äƒ yZgzŠ Æ q ½Z ,ä g ZŠ y»zŠ q -ZX Š H G .x Óï¤ á~q ½Z 0“Š Z ¡ Ôk z yWÅZ îG , ½ÔyWÅZ ¡ Ô *™yWŒ Û ]zˆ ½i eg »cZgÃwCZzx Z} ÃVEc* Š ‡ëÔ ƒ Y ¬ ÷ ÷ ¹gzZ ì ~£Z ]gú G [  „ Z g { Z , ' » \ v Z { + h Z g â Z g — X ‰ G “ 0 ŠZ ²× ï¤ á]â ¥´ŠgzZ ÅzmvZ -wΰZ îG ó ó×Û7yâ ‚ HHx OZ m{nÆG g 6,MTA Æ8 -ê DgzZ ,hzŠ Z~ ]Y ¨£ Ùigz » ð~oX åŠ $.~§ZzÆ#KVZ :xzŠ'Á e .ù IâÐ ¹ Ðzz Å äƒ: x OZ X ñƒ«£ g—ä x Z} g ZŠu áZz ä™ lâ ]Š Þ x Y Ð ® )¼ g—{zgzZX åZƒH7g Zh +Š6, MTA »\¬vZ {h +ZgâZ X Xk , g »Ìä [xZvŠ ‰yZgzŠÆq ½Z we â Z # {ç Å DZ g ŒZ Å ušM Æ yƒ N* g6,-i +g›t£Z-[»gâZ t£ÑZ wCZ zr # ™ Zg ¾}Ñ x(~×Àß6,y W ™Í[6,~zKX¸F +y  ~ Lg â DÚZ .‰gzZ ñƒiz0 +Z ¯¹ wCZ zx Z} .x Ó ÂNƒ 4ZŠ nÆ~g Zh ÃwCZáZzä™Ýq! x»Vc* ú~]Y¨£ä g—x Z} Š ‡{z ¹™NŠ§',¡äg ZŠ y»zŠ q -Z X¸lp¹Æ™g Zh +ŠiŠ«»}nÆgâZ ÃVEc* ›t£Z ±6,r # ™ ögŠ Z ·gzZ G „]â ÅZ E 5_ ]zˆ i ¸W {°‡!* .J24G X Ç}™7| # z Û yâ ‚ » q ½Z ˆ Æ )z- i ú · x(X G„]â ÅZÃx Z} .äÜ 9wj~g²çG b§kZgzZ ðZz™ ¬Š ò !Z äŸ +r # ™×Z h X Zƒk , +x !Z ! pzíq ½Z 5 ¹£ ñƒï¤ áx Z} .ù Iâ 74~ q ½Z kZ À~q ½ZX ‰ ~Vo) KZ :Zz™á W, Z( „ X ñƒï¤ áwCZzx Z} .335 }WX}™• ', !* Ðp ÒC Ùq ½Zt\¬vZ ˜–––––•

HXì s ÜÆ< L ÅÅzmvZ -]À M Å Z} .gzZ C{z ì YY¹~{g !* Æ+Š,Z ñÑ!* Ã?ŠgzZ yz=~TìÐs§ Ðy!* iÅ{ Z™ZzƒgzZypzOñƒn pgt ¤ Xì Cƒ]!* : ×D â Û x?ZmŠúñ[]| ì YF, Z~VߊР¹gŠ LyZZ H ÷ ÷ Ë™v $ Ûà wŠ Æ ËÐ { Z™Z vZ ugzZ ÆVÍßyZ ì Z # ñ»x Z²Z ÌgzZ Â{z?ì ÕH-Ê ó Xó 7ðÃ?ŠÆäƒ×ê S~B; ( yß·,X 307™wÍ Z¢ ]ª“)

:c* â Û ~{g !* ÆŠ ˜,Z ä äP—Q ** ™ Ð Vâ ›7Z  wzZ Ð ƒ  ÷÷ ~yÎ 0* tg/òsZ :† VJ ¤ PX ÝbáZzäƒ6, V-£Z 16Ô™i Z

EG 5©3E" Å2Z ¸: â ix ** Øà ©)ÅåE + $ G

%N~ ´ ˜Æ*Š ~g ‚ Š£ñ2Z ¸} æE [ Åg2ŠÃyZ¤ /Z x Z ¸ZgÅ!* p× Dƒ C™gz¢ ~q=âZ ÂÃZz™: sv .Ð g™ê àßZ 0ÆgñZ Â,Z × ÜzgzZÐ,™7wEZg !* ‰ g !* 7Z ë × N Yƒ"Š l Šp 2Z ¸Ýªt B‚B‚ Æ VŒ 7ëlp Ú Z yÎ 0* +¤ h ápXÐ g(Z [!* gZ „ŠZ ÛZ áZz ™=à© âZ }Ñçx¬gzZ Ì~~ÐäÓVŒXDƒ ,Z sÜ: £ × Š£ñ}Qu,Z Ì~ ñƒÇg {0 + iÆ™4z] .CZ fÃ2Z ¸: Óª Æ ã‚gg¢n Æ }ÑçgzZ Š Z ÛZÉ × $!* " kZgzZX ×V¤ á ÃgzZh#yYzw$ +n ó óyâ ‡ÆÖÂgzZ qø ÷ ÷wV~(,Ð ƒ  *Xì Å .E ÅyÎ 0* ôó ó+ M c* Š ‡ñp ÐZ ÷ ÷çE G $ 0Z # ñ »†ŸZ à©)~ „(gzZ ò ** + àZz ä™ x » 0Æ t £ ãK̈ZX × „g %NÃ2Z ¸Ñ!* Å2Z ¸} æE {gÃè6,gîx ¬° X ×C™7„ï¤ á~„ z Ð 2Z ¸³ #e $£Z vß {Š c* ip ä™ { i Z0 +Z „  gŠ » ]** vgzZÑáZz î /Z Y M w¾ ~ Y 1984 }X × Ü‡„Ð +Æ $ ЈÆY Z̀ZÆXX¼eg W: â ix ** 6, ¯Å< Øèz{o¡ÃV- £ZVzg ZD ÙJ -[Z Æ™ ì‡ ]â l ~g Z] .¯ Æ Îâ h +” Xì Š HHy.6, Iw‚P ª ˆƒ »„ u ÂiŠ q -Z Æ~Š !* W~g ‚Å{1gàËÆPPC 298-C zŠˆÆ äZC ÙzŠÇ »t£ÑZ x Z} .X ZƒÐ *™yWŒ Û åÃ)lkZ wq @* gzZ Š HH `gŠ)ls Ü g Ziª qÅö›Š~£Z $£Z ä r e # ™×Z h·x( +¥gX Nƒk , g» Ð HH 7»._Æ _ ZÑ ãâ ‡ ÐO›!

I ö:X $z$ +'Á ÎzŠXì Š V*!* "·x(ê ò £X Åk , ½6,$ e¸ z n¾Å kZ :Y 2011Þâ ÔwZzzg ** ]â Z²ZŠ ã C"gzZ L ÑuZuÃV- £Z} â ' XÅk , ½6, qçñÆVc* gZŠ)f Åt£ÑZxZ} .är # ™ ¹ n Æó óvZ −° Š Y ÷ ÷ûßñ~ ‘´ CÅ ó óyâ ‡Æ Ö ÷ ÷Ð zz Å V‚ZC ÙÃV- £Z }0 + gŠ tX × x¤ / u {Š c* i )l6,Š ã vZ {h +ZgâZg—ˆ Æ ä3gzZ Y (z [fi ú ™ o‚ » ~i !* ÅV-£Z ~ Y 2011 mX Z 7,** ™~ m, z*Šq -Z Œ, 6 Ï0 + i]ÑqÆm, +Z {Ò\¬ X × ïŠ 7äYÐB; µñðà » ä™ TX ZƒŠ ZZ »[Z£ zwZÎ>ˆÆkZgzZX ˆð3Š ® ) ) Æ™„í gzZ- ]hÃVÍß Æ Y 1984._Æg ÑzŠ Z°Z ~g YÐ s§ Y 2012 s6,ZB 12 @*Y 2012s6, ZB06 DÚZ¯Z

(4)

äÃÛq äf_ì

{™E +»]uZzizÛZyZZgzZNŠÆVÅ/ôÆx?Zz> }ZmŠúñ[kŠZ]| X c* ¯~Vß Zzh ezÐ]â ÅZÆäâ ikZ…gzZ HwJÃx?Zz> }ZmŠúñ[]|äVMñY`@* âÛ —]YgŠÆ/ôyZ \¬vZ Ìg0 +Z LZ {zgzZƒÑZzÝYbzgÌ~VYÅyZ/_ .»# Ö} .Å+Š »yZÔ])nÆ+Š ÅyZÔ]P̀ãZZ ÅyZÔV)ÅyZ }™vZ X Og ~g YÌ~VYKZÃ;kZgzZVƒáZzäJ (, ÐWÃ\G, àŠgzZ]!* .ÆVÍg ) _ , yZÆ™Za!ßzgzZ l£ q -Z XT $¸{ i »i úgzZí™f »xj%Ô]ÃzÅ# r™ÕZ' , Z/` ÒZx(öŠ Ç Ws WyÎÆ/** o.Å EE -G 3Ò7£ZgzäZi%]|Ý>Z÷Z ** +Z {Ò\¬vZ {h +ZéÓZ ÷ Z îGªG yßX yegñX b …Zš M Kx ®F~ó1391yâ ZB16 .ìY 2012ag âB16Qgñ{ŠñÛm, ¦-[ ( ì ;g™ù ¤ á 6, ~g ZŠ)f KZ¯Z {g ZŠ ZQt»-[)

gzZ åzy»< Øè£ 5Ãg ZŠÔrÆVƒ Ç}g øgzZ Š HMÐ 5 Zg}uzŠ~Vƒ Ç}g ø Æäš=òŠ M q -Z k0* }÷äg ZŠÔrX ƒ Z™¨£Z÷Âì ðZi%VŒðä /Z ¹ 4$MÞZ Å ¬ŠÐ*™\ñä èG 4$XM ¶_ƒ¸ÅkZ „Ð M=X 5n ÚgzZ yZŠ ** -Z èG q ™8 -â ¬Št X}Š™ ãZz |gzZ hXì g »gŠ aZ¾¡X 7ï6,! pKZ ðÃX Vƒ 4$Må ~ßñV˜ ~ßñgzZ èG4$MX Š Hc* w lÛ X ‰ ƒ ¦y›gzZ zy ¹ gzZ Š H M V;z èG ~ßñ ¹gzZ Å qzÑ]!* Ð ~ßñä èG4$MQ X „g Ùñ{k , Š ~hðX ‰ Ö ~ yxgŠ G!OQ Ñì r ~~· ï # ™~ßñÂX×DQ D™s # (\ M nÆ]!* ¾! r #™ gŠ¾J - ` M ¹6,kZ ä g‚ { × ë XVƒ @* Q n Æ b&Z ÅyZXì ‘¸¹ är # ™~ßñX G Ýq0Æäƒ ÙLZÆY ºzY fwuÄgzZ Å b & Z 4$MÂX ×GÝqV; ¹ 4 $ èGM{z Ñì r # ™~ßñX N 3Š=Q ¹7Qä èG ì Û»Špì ÑZ eŠ Y£ äZi% ìt~÷n¾ÝZ c* ŠÈtÐ~¢gzZVƒc* M hgVƒ Ç 4$XM ×ë6,kZ ÂX Vƒ@* ¹ä èG ™ƒIÐ VÍß,ZX ( v!* fÍ)ì @* ™Û»ÌÃVÍßgzZ ìg™]!* ~zŠg Z ?¹är # ™~ßñ?Ðz™6,]!* ¾c2X ,Š C¬Ó£zÌ= 4 4$MÂX ÇVz™W~ ! ²èG 4$MXƒ $ M X ß™'!* ~ ! ºX Y7w1 ~ ! ²èG ¹ä èG 4$M× ëX B™'!* Xì ]!* hZ ~(,ÂQ ¹ä èG ~ ! º YZ ¹6,kZ ä ~ßñ 4$MX N C< är # ™~ßñX N C< ØèCZ \ M¬¹ä èG ØèCZÑ ì r # ™~ßñ (ÅzmvZ -)Vƒ}â CÃvZwÎg·gzZVƒ}Yq -ÑÑ øZuzÃZ} .gzZì 4< ØèZ÷ ¹ 6, †xgXÐ]oÆ9g $ugzZÐpÑÈ M Œ Û ‹c* M äÃx?Zz> ðÒ}ÅZm}]|gzZ XVƒCc* ½gzZVƒ&Û»ÃkQ}™gïZÐkZ£XVƒ}â{0 + iB‚ÆŠ£zkS 4$M ¹äg ‚ {6,kZ×ëX N C½gzZ < Ã\¬vZ èG ØèCZ\ MÆÑìQ E Å 45 4G 5E x?Zm}]|X Vƒ }â èEG Z ?{ÃÅzmvZ -vZ wÎg·X Vƒ}Y q -ÑÑ øZuz kZ {z å~ugzZx?Zm}ÑZz ä M£gzZ Vƒ }â {”]¯Ð g $ugzZ y M Œ Û ÃLZuZ µ 4$ì M He G!OQ kZ èG $zugzZ mòúŠ är # ™£ZxÝZi%]|‰ ÜzkZ£ åÐ ~ ï 4$Mäâ :ÃkZ£ Vƒ }â CÐ wŠ ¾œÃ ì 7òúŠ »D~Ô= X &76,hÃk Q èG x?Zz> ðÒ}ÅZmŠúñ[]|2ì·_„CZ(ì7wuðÃZ÷ »D´ŠÔ»½ª) # Z]| Vƒ@* pÑÈ M Œ Û ÃLZuZ µ*%èE LE ™g Z Œ ÛZ ÌtV; X Vƒ‚ rg W, ZÐÄ|@* Å Æ]c* Zzg »Xhu+Z ª)}Š™" $U* ¿ðÃÐ q ¯%µg $ugzZ]c* M ôÜÅ ~K›£zÏZ6, †xgX{z (Xƒ(J -ÅzmvZ-]À M {°‡!* -6, J zZö~e 4$M× ë ) X Vƒg »Ãä™/ Â× Æ {0 ä èG + iJ - ` M gzZ × ñƒ ‰ â Û ŠùÐ 6,kZ= ™Ék , ’q -Z Åó** gZŒ ÛZ kZQ YZ XÑ ì r # ™ ~ßñX ( ¹t Ãr # ™ ~ßñ ä~ßñX c* Š}ŠÃr # ™~ßñÆ™\ŠÆÉ]g „gzZ c* Zj¯½»q -Z ä èG4$XM zŠ™\Š ÈMŒ Û £ Vƒ }â ÃVz‚yQ ¹ä èG4$XM ƒ … â ÃVz‚ Y7 gzZ 1~B; gÃè ½» 4$XM ƒ… Y*™È M Œ ILG " uÔpÑ }Y¹ä èG Û Ñì r # ™~ßñQX Vƒ¬ZñÆÄì (5)

ø m†ôÖø Ÿø åü‚øu»æø äö×#Ö] Ÿ$ô] äøÖFôÛ Ÿ$ á»*] ‚öãøÖ» *] äüÖö绉ö…ø æø åü‚öf»Âø ]‚÷Û$ vøÚö á$ *] ‚öãøÖ» *]æø äüÖø Ô Üôn»uô†$ Ö] àôÛFu»†$ Ö] äô×#Ö] ÜôŠ»eô IÜôn»qô†$ Ö] àô_6 n»×$ Ö] àøÚô äô×#Ö^eô ƒöç»ÂöªøÊø ‚öûeø ^Ú$ *] ô ×ôÚF!Üôn»uô†$ Ö] àôÛFu»†$ Öø]!àøn»ÛôÖø^ÃøÖ»] hùô …ø äô×#Öô‚öÛ»vøÖ»ø] !àön»ÃôjøŠ»Þø Õø^m$ô] æø ‚öföûÞø Õø ^m$ô] àôm»‚ôùÖ] Ýôç»mø Ô ! àøn»Öôù«–$ Ö]Ÿøæø Ü»ãôn»×øÂø hôç»–öÇ»ÛøÖ»]†ôn»Æø Ü»ãôn»×øÂø køÛ»ÃøÞ»ø] àøm»„ôÖ$] ½ø]†ø‘ô!Üøn»ÏôjøŠ»ÛöÖ»] ½ø]†ø’ôùÖ] ^øÞ‚ôâ»ô]

4$~ M [¸¦ ]!* Šz]uZzÆVÆ/ôÆx?Zz> ðÒ}ÅZmŠúñ[]|ä èG / @* ™yÒ „ ` M {z ÂÔ ÇVz™yÒ {Ò M {z × ‰ {g]uZz¼ å ¹ä èG4$gM zZ¸ G yÒ 4$M̬ 6ÂÑÝZ »ä‹Æ]uZzyZX Vƒ yZ Âq -Z ìtVƒ[ÈiŠ FèG Æäâ i kZ …gzZ HwJÃx?Zz > ðÒ}ÅZmŠúñ[]|ä VMƒ ¬Š nÆ/ô ëh +¤ á :gzX ñY ` @* âÛ —]YgŠÆƒ  yZ \¬vZX c* ¯ ~ Vß Zzh ezÐ ]â ÅZ ÅyQ ÔV)ÅyZ}uzŠ Xì ~g @* Z ä \¬vZ£ TgxzøÐ ÚkZÐ ¹ Ð ~ ÝYbzg Ì~VYÅyQ/_ .»# Ö} .Å+Š »yQÔ])nÆ+Š ÅyQÔ]P̀ãZZ ÅmkZ {zìB‚ÆyZ¸g ãqzgq -Zpn pg7¸g ãpÐyQ„  ZgÓZ', £gzZƒÑZz äJ(, Ð MÃ\G, àŠgzZ]!* .ÆVÍg ) _ ,yZÆ™Za !ßzgzZ l£ q -Z Ìg0 +Z LZÐzz h™ZŠ Z h»Vâ ˆZÆVÍg ) M , yZë°X Og ~g YÌ~VYKZÃ;kZgzZVƒáZz å H™f ä \ M »vg ) ,V# × ÌD C 6,YiŠ ‰Ô× ˜= vßÐ ¹ X × h»V¤g yZ ’ e ´gŠ c* å pXì mtt» ~g ZŠ m, ³Ô »E~g ZŠ¸g Z÷B‚ÆyQ IG$ gzZ kˆZÆäSÆ~g ZŠ)f kZ :X ñY ` Ì6,xŠ øL ©ÆyQZ # ì @* ƒ ZŠ Z ° X ’ e´gt ‚LZå…ÃÒà 4$M£ ` M År ñ ™ +−Z w) Vx ]|e # $Zzg «Ð ~ yQ Vƒ ;g ™™f èG t~wìLZ<%ZIkgh +ZÁ‚ÔNZg Mx¸+−Z[Zâx¯~ßñq -Z ×DâÛ \ MXì 4$M åH |¥ /Zg@* äñ×ëXå@* Q‹‹gzZ Vƒ ÇVƒ ÇgzZ Vƒ ;g™„  gŠÃVÇZi% èG IÅ gØäkQ„D M V;zÔå~wÑd $Œ Û ÆyÆ(g‚ {) kZ£ V×ZgZx¸ó óHVZâ ÷g÷ ðAXg.Z ~£Z ðÃ~Vƒ ÇkZ¬Ðíèa ×ëXñ Mt‚}÷Âì ðZi%ðÃVŒ c* î }÷ÃòŠ Mq -ZÆ™{gtäVrZX¸Ì Zz}÷òŠ M‰gzZ¸„³#ƒ  Xå7 4$M ×ëXå„d ä èG $Œ Û ÆkQ å£ Vƒ Ç »yZX,™¨£»V-ßñ™ M VŒ 5k0* ä èG4$XM ì@* ƒŠY%ÑZy MXCƒ7n¾¼Ð|gzZhX×DƒÎlÓvßt eÎ äâikQtXã™7ÒgzZ}IÆzzšXìZƒ»zgär # ™]|ÂÐ]YI ¹ £ @* ƒ7W, Z6,VÍßyZèY å c* Š âÛIä x?Zz > ðÒ}ÅZmŠúñ[]|Z # ì ]!* Å 4$M×ë ÂXì¡~ßñ ŠYÂì tØ{Šc* iÃVÍßyZ¤ /ZXì Zƒ»zg ÂÐ ]YI¹ä èG -Z {zÐVƒnZ‹Z£Ær q # ™~ßñXÐN Y M~Vƒ ÇÆ\ M ëXN YƒgZŠ)fÆ ëc* ÐB™êŠpvßXÐ,ŠCiŠq -Z[Z£ÆkQÆä™cñOëgzZ,ŠÈiŠ XN Y MVŒáZzVƒ ÇÆyZgzZr # ™~ßñgzZX×DYƒgZŠ)fÆŠY ™áÆ Vƒ Çk Q òŠ M &gÃè ~ßñgzZ Š H` Vƒ Ç LZ™á x Ö ¿{z × ë

Y 2012 s6,ZB 12 @*Y 2012s6, ZB06 DÚZ¯Z

u°q -Z űÅk Q ¸ }g ¦ /‹ P ˆÆ c* ƒg kZX BŠ x ÙZ » \¬vZ X × _-Š ÂÔì Le ** ™ct åØ =?× Dƒ HpÆy M Œ ÛÑ äâ Û # ™~ßñQX Vƒ r 4$MÔ7X ¹ä èG 4$6, M kZ Xì ~ç~÷t¹äu°X 1ñÃk QäfZvÆ:7Y!ZâZ̀ÍgzZ ˆv¸B‚Æ ¹är # ™~ßñQX B™ê»]!* «¬X ÇVƒ C7t èG 4$XM × õE /š!HÆgöjFÓôÖ»] Ô ø ÖôF yQ6, øZÆ!Z âZ̀ÍX Š HƒµÃ:7X¸]** ÒŠ „ÆVâzŠXì xi 5Z÷t¹äű wZÎX ,™¬{z×ñ M ënÆ]!* T ¹Q ä èG ~÷gzZì _-Š \!* Z÷ c* Š yÒä űV;zX ñƒ7Æ—÷eX 1g @* ZÐ ~h Çà † Z ä r # ™ ~ßñQ X ÇVƒ C 7èG4$XM ,™{z × ä™nZ ‹Z£ ä \ M X ,™N Z 4$XM ( ì „g}Š yÒŠpe År 4$MÌQ ?×X]c* -ZB‚ÆòŠ M kZ Ug6èG q # ™œt [Z )X @* ™7~Š ¤ á X ×ìg YðZC ÙŠ]!* „zQ\W ¹ä èG M Å*™È M Œ Û c* Š™wZÎ 4$6, 4$Ñ M kZ ƒ … Y *™È M Œ M ìr }g v ¹ä—÷e k QX ñ‹]uZz LZ ä k QíX Vƒ „g Y k0* Æ} Š Z ) , Zâ ¹ä èG Û? Vz™x¥b§¾èG # ™ ~ßñQ 4$ƒ 4$M M D™wZÎ ?£ X Vƒ }Y y M Œ áZ eg â = \!* ¹gzZ Hg ïZÐ äY :Zz ä kZ1X ƒ Y ¬k0* Æk Q σQÅ\!* Ã\ M Vƒ H¢èG Û 4Ð \ M Ð aÆZ} .èG Æű c* Š Ÿk0* Æ—÷eÆgƒÑÃűgzZ × ïŠ™x OZ ë ¹ä—÷eíX Ç ÅzzšX ÇVz™7ƒigzZ ( ÇVƒ C™Ö„~>kZ ª)X ÇVƒ C~>ÏZú 4$XM }â 7ÃY #ÁZjZgzZ }n§· :r ä—÷eçO X}Š: 1 ðÃÐZ ñY à $JÐ k Q1ñY HáZjÆ\!* Ùp~(,¹ä èG # ™~ßñX ÇVƒ Y7~ c ~uzŠ ) Xƒ_-Š} (,? ¹gzZ †Z eÃr # ™œ„ D YX HÔÃr # ™œ~ ~> &¹É Vƒ }â ÃZ ñ]|Ôy ñ¢]|Ô/ ñÔ– ñ1Z ]|wZ ¸Z ÔVƒ }â èG4$M ªÔÐ »Å±yZ£ ÔƒxÑ" } (,?gzZ D™7«™ÅűKZX ( ½]!* „z ä—÷eQiŠ àøm»‚ôÖô ]†$ Ö] ðô^Ëø×øíöÖ»] èôß$Šöeô æø o»³jôß$³Šöeô Ü»³Óö³n»×ø³Âø Xì c* âÛ äÅzmvZ -*™Ñ 6X Vƒ E E !$ +{zb§kZgzZX ÏñYÅáZj}g vűA $ƒ Ñ$JÅ9zgg ZD Ùõ0* X D™7¸g X ×… âvZ îGªG3Ò7Ãr # ™Zi%ÂëXì c* Š™ŠzöÃÄÜ6, Y #g e7Z Âä?X àn»môù‚ôã»Ûø³Ö»] ƒgÔ_-Š~àr # ™~ßñˆÆá²¼ Zƒt x ×Z u Ú‡h +' ×»kZ6,kZQX 1 ~ßñ ÂX c* Š ΂ JŠ M ~¢‹ kZ t n¾X × B< L Å* å ™Ñ Ã& §Æ yQÉ M kZX M X ˆƒð|gzZ ˆv¸Qű„zˆÆá²¼gzZX Îì_-ŠÃyQq -ZC ÙX ‰ »y M Œ Ûì ßt ¹ä èG4$6, h 7™ÆVz‚ñZÎÃy M Œ ÛÑ ì r #™ (r ñ ™Ý¬[8Ò]|e # $Zzg 209@* 207™9¢·,) / ñô]c* ZzgZgi Z fp â ) 7gàtÃ\¬0 + z Z} .X ÇñY7Œt ƒȟ »Vz‚Xì @* ƒ6,Vz‚sÜ' 4 $ M ‹ ä èGZ # 6,]Ãz Å wzZÑ]| × D â Ûr ñ ™ y{÷Z ]| # X D83 Vð^ŠßÖ]Eøá!†»ÏöÖ»] áø滆öe$‚øjømø ¡øÊøø]gzZ D18V†ÛÏÖ]Eõáø!†»ÏöÖ»]^Þø†»Š$ mø‚»Ïø³Öøæø ì òúŠt» *™È M Œ Û Xå 4$MÂ× ‰ ƒ ò Ö r q :ZÐ ]ÑqÆVñÖ 7QgzZ àV;z èG # ™£Z xÝ ~g@a cB; OŠ QOŠ Z X ñ M 7s§Å k Q å ¬æ ÝZ £ r # ™ ~ßñ{zíX 7` Z » Ë X ñÑp=~yc* Š ‡VŒgzZ à™/ÂÐ]Ñìò ÖgzZ 1W, Z¹äVrZ v:ZX ~Š ** Y| m 6,yÓ M » [Ð T,™7Åy M Œ Û $ M {z ¹äg ZŠÔry e M Xìg Dg â 4$ÃM Qƒ 4$M!r } hðÆkZ \ MgzZ Å V~ ~; Íäñä èG r # ™y{Ú~g@a b§ÏZ pÇ Vz™7 Âe $ M èG # ™g ZŠÔX ¹ä r # ™ ~ßñXƒ " $U* B‚ÆŠ£z ÏZ 4 $ M yQ Â× n pg ]Ñìò Ö ‹ä èGgzZ¸ ~:ó zZ L\ M Z # QX ‰ ƒ ~£Zˆá² ~ßñXÐ3â ÂvßgzZ ÂÐ3â 7t¤ /Z ! r # ™~ßñ ¹äg ZŠÔX 7'â äVrZ 4$Ð M X ðâ Û ~p~]ÑìLZ äVrZŠp¿/gzZ Å" $Âzâ( ä) èG ðZjÅ?YÆ‹Š b×Wáq -Z ‰ Üz k QX ƒ |pÑy M Œ Ûá1gzZ ñƒg6r #™ 4$ÃM kZXì y M Œ (r ñ ™y{÷Z]|e # $Zzg 146-147™6¢·,) / ñô]c* ZzgZgi Z fp â ) èG Û»} i%t á1„ f e ~B;X ˆ~Š~B; Ær # ™~ßñX ˆ 4$MÃkZQX © V˜ V˜tgzZì ˆ{g ~hð¹ Ì,zŠ Z®ÅVñÖ Â[ZÐ aÆ\¬vZ ~ßñQX BŠ™wÅ@ M X 7y M Œ Û»r # ™ Zi%¦ / Ù ¹ä èG C 87 4 $ M X ×ñƒù IÔ×ñƒ~£Z~Š Z®°»ÐaÆ\¬vZ~w‚&zŠÔ ¸ ~ßñX ¹iŠ&Xàø n»eôƒô^ÓøÖ»] o×ø³Âø äô³×#³Ö] kö³ßø³Ã»³Öø ¹Qä èGíX ðÎ^¦¸är #™ 4$i M Šq nÆ]gc* i År # ™]|èG -Z × D™yÒ r ñ ™vZ†~ßñ]| # Xì yÃ' »kZ Y7 gzZ ¬Šx ** »ö6,Ôx ** »„gzZ 1~B; *™y M Œ Û är #™ 4$M ÃíäkQXåZ9k0* Ær # ™]|!ôq -ZX¸}9(q -Z‰ ÜzkQ]|XZƒ¢q 7X ì H~ßñíX ×y7 '°… â 7x¯ » Z} .ÃkZ\ Mv!* f͹Q ä èG 4$MXì ;@* ªX×ñƒ«£}(, B‚ÆkZXì ÑZz}S cvZ†~ßñt ¹Ãr # ™]|™NŠ ŠpY Aø D gzZ ,™lƒ r # ™ ~ßñ ¹Q ä èG žtX ˆƒ tX 7 hV;:c* âÛ är # ™]|Xì;gꊄ\¬vZÃkZ~yZyC ÙpX{)zÒ«£— tgz 4äX ~Š™ qzÑ ãZŠ¤ /tgzQgzZ ÑÅpÑÈ M Œ Û är # ™ ~ßñX Bïe $M 4$y M MQX B: e gzZ ðƒÙp~(, gzZ ðƒ−~÷™ÍÐìáZz• ', kZugI‹ÜtXì @* ƒ„„åà ã M Œ Û ‹c* M ä\ M r # ™~ßñ ¹ÃyQä èG  $ M ðÃXìg D™ ãZŠ¤ / 4$M ˆƒyZ=XìÑÝtÐìkZ Š „„=\¬vZågzZÇVƒg6, hèG Hƒ¢= Îì ~ßñy M X ,Š wï ~Š Â7~uzŠ X ,Š wï ~uzŠ Â7q -Z¤ /Z X × ìg C 4$MX ×g M 7Ã= X Þ7]c* Xìõ„„Ô~Šäƒ7“=~«£ËJ -[ZЉ ÜzkQä\¬vZÂXÇ}Š r # ™ ~ßñQX Vƒ ꊙ7 ã!* i èG M {z Â~ y M Œ Û ø n»ÊùôçøjøÚö oÞùôô] o³Š5 n»Ãô³mF Ñì (r ñ ™vZ†~ßñ]|e # $Zzg 221-222™10¢·,) / ñô]c* ZzgZgi Z fp â ) ¹Z # Ht»kZ är # ™~ßñÀF, X D56: á]†Û³Â Ù?]E Ô 4$M!}} Z Ôä \¬vZ qË~*^È(r # ™−Zz}÷ × D™yÒ r ñ ™Z·~g@a ]| # ë6,kZ ÂX Vƒ ÑZz äVQ6,yÓ MÆ}g7 Ÿìà bzg ~¾ èG Æ™³Šp{zX Å qzÑ V™ M äVrZ ÂñÑp=:ZzZ # Ô‰ á p=nÆ ~ßñX σ c™Ägt ‚p ÖZgzZ Bïe $ M { zÐ y M Œ Û! r # ™ ~ßñ¹ä èG4$M × # ™Y Z¬ wÎgxÝ „¸XÑ ä™³PŠ Z PŠ vßÆV1S r QÐ VÅyQX¸ ñ M VÍßX B: e $ M ðÃXìg D™ ãZŠ¤ /tgz J -4kŠQX 1~B; y M Œ Û Qär #™ 4 $ M ×ìg™³vßÆV1S QÐ]Ò ¬ŠtZ # är # ™]| ‹tä èGÐ X B7Ã\ M e $ MgÔq -Z Å\ Mì ãZŠ y M Œ Û Ð ¹gzZ H qzÑ ** ™ )Ð yQä ¹äZÁq ð¸Ær # ™Z·~g@a6, kZXìà ì Vƒ Ç ?ì HV1S Qtc* â Û X ‰J QÐV;zD Z h Qt Zè»yQvß X(r ñ ™y{Z·~g@a]|e # $Zzg 235™10¢·,) / ñô]c* ZzgZgi Z fp â )Xì 9e $Zzgt (r ñ ™+−Zw)Vx]|e # $Zzg 185@* 181™7¢·,) / ñô]c* ZzgZgi Z fp â ) 4$MÌiŠ ë§Zzq ( ì „gƒ& ¤Åe $ZzgkZÐ Mt) ÅY f˜Àtwq¾X å§ZzgzZ {zpåc* ‹ä èG -Z PMÐ ÏZ c* M VŒ ~£Z)~ 7, 1r # ™Z·~ßñ ì e $Zzg År # ™æ°Z† Õ]|Q Xì ]Š ¬ÅyQ×Y fŠ .x ** £ X ¶hZ Ìi Zz M )X ‰C™ c* Y'gúg Ü~÷zÆk QX¸yÒZ lp} (,X¸D™ „¤ áK1yæ bzg] .ñr # ™Z·œ ×D™yÒr ñ ™Ý¬[8Ò]|Q # 4$XM ñƒk D™ HhZ Ì]zˆX å YZ Ì¢X¸ D™ H attractX¸ D™ H YZ ¹ Ì÷z X åxi 5V;ÆyQ èG , +5 $j~gƒÑ™á S{zX¸òzV§„  c* gÉ X ~Š™ qzÑ¿#Å]|™ M äk QX¸D™ ;gVŒ{ â &&zŠzŠ ×ë ( X¸ ÈZgzŠ yŠ q -ZçO X å @* ™ H ã!* i$ +¹gzZ å @* ™ H¿#Åx?ZmŠúñ[ÒZ Ì{z B‚Æk QX å @* ™Ìã!* i$ +X ( ~Š™ qzÑ¿#Åx?Zz > ðÒ}ÅZmŠúñ[]|ª) X HwEZ  » _-Š ~ ug IȤ áÅx?Zz > ðÒ}ÅZmŠúñ []|ä k Q ~ W 4$Ð 4$XM ( v!* M ¿,Z Hg lZgzZ ÅN ¬Š¹Ã]Zgä èG ñ{Š c* i {−ZzX ( c* Š wïÐ yª) c* Š}Š[Z£=ä+−Zz}÷X ;g @* ƒƒIcÌ TÅWVYä èG fÍ) y= { â FFXÐ,Š™t ¬ ë ¹ä +−ZzX åW, Z Z (,» ~ 7, 1( ~ßñ)èY‰C™ H Šúñ [kŠ Z ]| c* 3Š ~ c* ƒg ä *™0 + zZ} .= Ã]Zg 1Xì Å ! Š Z " +Z ä E 4$gM zZ×â Û c* ÎX å{ Zz6," Ð +Št ¬ ¸ D™ ¹Ã{−Zz ~÷r # ™−Zz}÷X Z 7,xgC Ù!* Ð Zƒ# Ö} .çLwq èG p=~ykÆxj%r # ™+Š r Zl Vxx?Zz> ðÒ}ÅZm 4$Ð 4$MZ M ZXì k7,zXì k7,i ú[ZX å Lg ¿{z Y7ÐígzZX x?Zizc* ¶¿#s§q -Z )X Vz™t ¬6,]!* ¾èG Š[Z£ äg—¹ix?ZÃg—ä èG # X Vƒ 4$M?ì V¹ì H_-Š…£ ÐZ # åW, Z Ìt „B‚pÐ,™t ¬ ¶–Š ÔÅx?Zz > ðÒ}ÅZmŠúñ[]| {zg— Hn²ä~X å;g M Z·Â¬Šs§ÅC Ù!* ä èG D™ ¹=™ÄgÃåO$ÃVÂ!* ~z*Š ÌQp×ë {zX ( ì ˆ<c* »ÅkZì Zƒ~£Z \ MèY D™7]‡5Ð \ M ë zŠÈÃk Q c* âÛ äg—Xì ;g MC Ù!* ì œZ· Y 2012 s6,ZB 12 @*Y 2012s6, ZB06 DÚZ¯Z

(6)

4$M{zX¸D™ c* 4$MX zŠ hgáZi% ¸ èG âÛ yÒc* ƒgq -Z CZ0ÆŸVr # ™−Zz ×ë ñƒD™yÒ @·~ßñiŠ F~ Y zZ kZçO X zŠ Œ= @* ™ ¹¸ èG 4$MyŠ q > ðÒ}ÅZmŠúñ[]| ¬Š~[Zpä èG -Z × ë ( r # ™−Zz)X Vƒ q nÆŸ»r # ™−ZzX¸nzH}g ør # ™@·~ßñX Zƒ]Ñì!Š nÐ r #™ k QX × _â ¯ÐígzZ × ñÑp=;g 7Š c* Zz™ù ¤ á g 3Zq =t ~ Vƒ Ç c* ~ y}g ø x?Zz ~uãp~T c* -Z är # ™~ßñiŠq -ZÐ t · ZX¸D™ 5= 4 $ M Cg5ŠgzŠB‚ LZgzZ Zƒ¢q~ yc* Š ‡èGˆÆ]æ¼ X ˆÁç M ~÷ˆÆ Xì 7¡ðÃÅyZ X × hu ðƒ 僧pªX × husz å –gzZ åg ïZ » ëÃVz•ÆVzgŠ eD~! ºh +¤ áŠgª)} •zŠÆ¦ /õ0* Æk QÔZƒyŠÐ! ðŠ ·ËZ egzZ Hg »Y KZq -Z är # ™]|™NŠg 3ZtX Š HVg 3ZtÌÃr # ™]| 5š.\Z ¯Ð g—gzZ G 7~ # Ö} .Åg—gzZ n Æ 8 -g Zg®ƒ zŠgzZÇgÆá ( × ‰X ‰ nÆh # ™ ÿG e ò :k0* Æ Y f{z X 5k0* Æ ~ßñÃáZz Vƒ ÇhÍr \ M c* âÛ ñƒ D â Û wJÃäZg 2 + H}÷~Šg^ ÓZgi Z äg—X ÅÄc* gŠ¨Å`â ~ßñZ # )X ¸ D™ c* ‹Ãr # ™]|r # ™ËZ eX Hg ïZ ä ‰Ô ÓŠ} :ä Y f GL!} Š™ Zg7 Ã[Zpä ¼Xƒ ë H ? 5nÆh −Zz X Ì~k , ½gzZ Ì~k , ’Ô,™+Š ï .\ M ìt Š Z%Ð ¯X c* e} :Ð Vz)ÔÐ VzuzŠ6,kZ Âàg 3Zt »@· 4$ˆ M ÆkZ ¸ D™yÒr Æ\¬ Z} .gzZ ~Š™ qzÑ VÐgzi}g ‚ LZ ä èG # ™ V-ßñÃXr # ™ËZ e ×ëwq¾X ( c* Xâ CZ ä¼ Ôc* Š}Š ò :s ÜÆkZ Âä 4$M ¸ D™ c* -ZÐ~X‰ƒï¤ q á~³ð¸VâzŠÆ\ M X Nƒgz Mg !* lÃÅ\ MÐ a ]‡zZ ‰èG ‹Ãr # ™]|{z å5ä x?ZmŠúñ[]|k0* Æ Zƒx¥ÃV|#Z # ( Xg7iz9I{k , i1r # ™·Z~ßñ) åݬZƒ** â ~º´LZ ~ßñÆ Y X¸ D™ c* Š Î ò :Y A ïE Æ V-ßñVvŠ c* gùZ L i8 {zgzZ å ꊙ7k0* ^I,#ÅyQ Â× ‰ƒ ~£Z r # ™·Z~ßñgzZ r # ™+−Z w°~ßñð¸VâzŠt · Mpì wqt,z Ì` M XßáÐ yQƒe ò : 6ÂH7V¼ Ô c* ŠjÃr #™ tX ‰ − ñƒD zgÐ{k , iVâzŠt÷Zz{ ¤ á ŠúgzZtE Ù1Z·6, äƒ~£ZÆyZX I ¼:¼ ÌQ¸ Dƒ`™g ïZ¬èÑq×ëX × ‰ƒ high{Š c* i (Rates)×g ¸g RŒ Û ¹‰¸D zg,Z™wZ eB;~ŒÆ}uzŠq -ZJ -g7iz9gzZ¸~£Z) ìZ À » ~ô )™ÄgÐ MÆìHÆÍ'!* tr # ™]|X¸ïŠ}Š ò :Æá 5™− çHF .* 7Ôg7 iz9 I{k G ã0gzZ ÑZz ãg Ô õÁG , iÐ ÒÃÅr # ™ ~ßñQXƒ Š Hƒ]¯g ZŠ ä r # ™@·~ßñ£ åD»á‚g kZ= × ëX ¸ D™ c* Z—( ÆÄgÐWÆ Xv:ZX NƒZa È)46, ]â £{)z B‚Ær # ™@·~ßñZ # çOXì c* Š ò :t ä r # ™~ßñ~ kZ å H ù ¤ á (r ñ ™£ZÄZÑVx]|e # $Zzg 276@* 274™12¢·,) / ñô]c* ZzgZgi Z fp â ) Â0Æ~u{o»\ M ¹ÐyQä~yŠq -ZX å@* ™™ft èG4$MÂå@* ƒ]Ñì!Š n −Zz ìe $Zzgq -Z~}g!* Ær # ™+−Zw°~ßñÅ„r # ™£ZÄZÑVxQ Ô×®{z× hu£ 0ÆkZgzZ Çñ M 7~u ãpXì H ù¤ áä \ M£ìt G E " Ò5 D™xsZ üG # ™ ìg}Š yÒ VY s§zŠ \WX Ç ñ M ~u × ët \ M ÃVÍßgzZ × ~Ô× gz$ L3 E~Vâ‘gzZVzgRV;zgzZ‰áp=§{Å V~:‘~Y1924r ÌÐY ‰ Üzx©Xn™Za]©ÌБ´+idä\ M {z´ÆVzgRgzZVâ‘Xìg H¸iŠC ÙgzZ åêŠ 7[Z£ ðà »]!* ~÷{zpX D C7VY {o-Z CZÃyZX × ² G H ~çH.¢ KZ Jh1»w‚ôZ ç.Oc ™NŠ~8 -g kZÃ\ M vß{zXXY~VzÀäZ6,ÁLZ X HÐkZ»X ƒ YƒðZi%ƒ Y å YZ¹ÔB™wJe $£ZgzZN Y0y›vß ì ~ïŠkZ]ZgyŠgzZì ;gQñVQ (r ñ ™æ°Z† ]|e # $Zzg 31@* 29™12¢·,) / ñô]c* ZzgZgi Z fp â ) 4h! −z r àZz ä™x»® ) )t ¸ ïŠÐ Ùp{zX¸ D™wßz {P °»Ð yQ\ MX¸ f e W, Z ]| ì ™f »iŠ q -Z × D â Û # ™ éG r 5G ñ ™³ÓZ· ]| # X‰ƒ4ZŠ~§ŸvßйÐÒÃgzZ[Å\ M Ì~º´kZXì q -Z Âñƒâ Û p=„~ug IK™ƒrg ÃÐ i úÅ)x?Zz> ðÒ}ÅZmŠúñ[kŠZ (r ñ ™£ZÄZÑVx]|e # $Zzg 278-279™12¢·,) / ñô]c* ZzgZgi Z fp â ) ™ Z96,`ÃÃ]ZggzZ ñ M r # ™ ~ßñq -Z ~ Vƒ Ç}g øg— Ån²ä „  zŠ 6 Šúñ []| ì ™f »iŠ q -Z × D â Ûr ñ ™ ~Š !* # Mk , iz wÎg x݃q ™| 7, $uà Zzp»ô ³Ã»³eø o$ ³³fôÞø ø ä~ßñk Q ‰ ÌëX c* g Z™÷zÐyQäV-£Z)Æ âÛ t ÂäÅzmvZ -]À M !ÍßdŠ ¹g !* g !* gzZ c* ÑŠ l£ [pÃVÍß~k Q “ )V-ªVâzŠ } i ZzgŠÆ T~ ykÆ r # ™£Za Vxx?Zz > ðÒ}ÅZm }÷ c* 4$M c* Š ‡r # ™Zi%gzZ ǃ7Ñ ðÈ èG âÛ Æ™ ¦~kZÃV2zŠ¹gzZ ñƒâ Û p=Ô׊£ñnÆ( ‰V*ðƒ ~! ºQX VƒwÎggzZ VƒÑ~ ×ëáZzyc* 4$M×ë ?Byâ wÎg ÑÃr # ™Zi% b§¾×ë Âó óәŠö\LZ ð^Oš ÷ ÷Îì k\Z1XÐ,™ VÆYC Ù!* Æ™ÝqDÐ VŒvß å Hì‡n kZ wjð; ä Z9èG }g !* Æ~tKäÅzmvZ -]À M N Ct\ M !r # ™~ßñ¹Ðk QgzZ Š Hƒ ì ðÃX Cƒ7~g7 n¾~÷gzZ×D Yµ~g !* zg » LZˆÆä™ÝqDvß âÛ tÌ~ xj%vZD~ßñ‰ Üzk QX}Š}Š nÆä™Ýq½´Š¡»±CZ=nÆZ} .£ à ZzKkZ\ M p£ XÐ,™pHÆkZX σ7KðÈÆkZ ì c* $uà Zz o$ fôÞø ø ëp„zÐ,™Æg $u är # ™]|X c* Š™Š4Ær # ™]|{zä~X 劣ñk0* }÷»/Kg g CZ÷ \ M Ñ£ Ð,Š etÃ\ MgzZÐ,™Æg GL^Š LZB; »k Q {zÔÇ}™ c™Ã<ÑðƒðÑÅÅzmvZ-]À M ªÇ}™ c™Ã<ÑðƒðÑÅ ~t£Z¢gæ‰ Üzk Q£ KÈ(r # ™+ŠaVxgzZ 1ñ~ug I ï M Â<ÑÅÅzmvZ-\ MèY Yƒ7Ñ V⊠yZ X ƒ M ™Š4Ær # ™tŠ ™·?Ãa kZ c* âÛ Æ™Š4Æk Q¸ Ág »g ÇŠæ <Ñ5ðÈÆkZnkZXì<Ñ~y Hƒ ‚ GÈ6,]!* kZ × ë r # ™ ~ßñ{zíXY M 7Ñ ÑZz äÑ gzZ Š H0åÃݬ™ƒ 4ZŠ ~t£Z¢gæ {z nºZ X¸ r # ™?7â ŠÆt£Z¢gæ µ ¶Š V1ÇgzZ Š M Xì @* # ™~ßñ¹ä èG4$Q ƒ¸ ƒ: [Z£ Z # XŠ H X;g@* ™x» » Vw‚]‚ä7£ c* ŠŸ™ ¯+~_gâÃkQ~ÄÜåL<X’LZäãU* Ñ ,Š 7ë[Z£ »VCÇÅ\ M !r XñZ—}(, gzZñƒlp¹™Í'!* tÅ„  zŠkZx?Zz> ðÒ}ÅZmŠúñ[]|XÐ -ZgzZűq q -ZgzZ ~çÅkQˆÆkQX~Š}Š] à z à k Q ä \ v Z Ë â Æ Õ Ë  y M o.ÅGEE -G (r ñ ™³ÓZ· ]|e # $Zzg 90-91™6¢·,) / ñô]c* ZzgZgi Z fp â ) w‚zŠXc* Má:Zz~Y 1924™ Y~ã{Z ÷ Z îªG3Ò7]|æÃX‰ {gúÆ/Kg»± ÏZ Âì @* Y HÞC Ùi£ ÃV¨â ŠÆVÍßXì ;g Y c* VZ 3Z ¸ F, {Š c* i Ì· M $.ÌtXˆƒ]¯¶eÅr e # ™·x݃qð¸Lg}÷£ !!ÒÃâZÅkQˆÆ ]!* # ™Zi%tgzZ Y M 7Ñ ðà ˆÆÅzmvZ -]À M Ð 5!hZ¹Ì{z‰âZÅyZ)X‰îœEÒE 5!y!* ^³ãøÖø» ³Ëô³Æ»] Ü$ ³³ãö×#³³Ö]ø X–äVrZ(‰îœEÒE ²Z¹ V-£ZX ×… â ÑÃr Xì „g Yð»¿{Š c* i[Z™áÃ3Z ÏZ {zì ¿#£ÝZ~yÎ 0* s ÜÆ %i}÷Z} Åű(×ìgÉtZ # )Xך M F, æLG .LaVâzŠ ×ëQX ^³³³ãøÛ»³³uø» ]æø yÒ]ÑqÆxj%r ñ ™+−Zw°~ßñ]|−ZzLZr # # ™£ZÄZÑVxx( ~÷Xì @* 0* ½~t£Z¢gæ‰ ÜzkZXì k0* }÷ì +−Zax** »T »±Ôˆƒ ~Š¤ á GL!} ÔÌ~ à‚:Zc kZgzZ åtØŹ » +Š ï .Ãr # ™−Zz × DâÛ , k ’ñƒ D™ X}™x» » V™ Y(Åxj%LvZD~ßñ−ZzLZÆ™Ýq½{z ìéZpàŠ o. GEE -G ã{Z ÷ Z îªG3Ò7]|X¸DYá~i!* ÐVâZ£ \ M Ì~9J(, Y 1934Ô~äâiÆñ (r ñ ™wÎgx݃q]|e # $Zzg 176@* 174™12¢·,) / ñô]c* ZzgZgi Z fp â ) o.Å EE -G ~ßñ c* âÛ sZ‹Z ä\ M V;zÔì c* ŠgZŒ Û ]ñÅ]ŠÞÃ]ÃzÅ\ M ~-[V˜~ 3Ò7]|X 5µñtÃyZÐ aÆ\¬vZ ) t X c* Z{_g â ÌÃyZ ä ñ ã{Z ÷ Z îGªG V £ ×AŠ ä èG4$MòŠ M & c* âÛ äg—X¸áZz ä™x»™|(,Ð VâZ£ r #™ ¯ 7+ðà ÂÐ ~ yZÐ M X × TgD· M h +¤ áaÆyZ X × ìg¦²MÌ }ŠgzZr # ™~ßñt}uzŠÔxj%r # ™Z×zgƒqq -ZÔ¸D™x» b§ÅVâZ-Š~ Xì Å# Ö} .¦²MÅ® ) )( Å V~(, ~_g â ÌäVrZwq¾p X×TgÑ„~VX×Ù Š]Zg:yŠ:VÐtX‹Zgr # ™wÎgxÝ~ßñ yÒ]ÑqÆxj%r # ™+−Z w°~ßñ]|−ZzLZr # ™£ZÄZÑVxQ (r ñ ™£ZÄZÑVx]|e # $Zzg 274™12¢·,) / ñô]c* ZzgZgi Z fp â ) " »V 1E - V;z ¸ ìg Y ÃîϺE cäñ(q -Z \ M yŠÆ- × D â Ûñƒ D™ ]ÑqÆxj%r ñ ™+−Z w°~ßñr # # ™−Zz LZ „ r # ™£ZÄZÑVxQ ™s ™{)z} ÀX n WÆb zŠÐzzÅuÈ~gzyäñ~5 ZgXÐN J 7, (7)

Y 2012 s6,ZB 12 @*Y 2012s6, ZB06 DÚZ¯Z

»äÑs§ÅgâÐ ÌÃVÍß}uzŠ ?gzZƒZa g0 +Z}g vÝzg Å¢gzZÄcE ™ƒ lƒX¸ yŠÆò¤ /X ˆµ ðÅN„ ä 3Ð ^ vX Å ~g » Å^™ 3{)z WgzZ n n kZ Xì 6,¯ Åb)ƈgzZ " $SgzZ 8Š ã CÅVçZ ‹Z ·Zì n kZ X´az Ðzz Å• ðÅNÂr # ™ ~ßñãc* Š ‡ ¹™ Y~gzy: åäÖ { Zg ËX ‰ 46,uv O& ðÃ~ 5 ZgÃ\ M X c* ÅnZ ‹Z¬ Ð ¶Š [Z£ @* ,™Ýq „Ç WÐ ªgzZ :â ÅxEyZ ZƒxiÑ : {)z îÂG M Zƒ Ç ¸åm »\ M £ „3q -ZX } 7,~ 5 Zg N a X c* Ñs§Å‹× M× M }g –LZÃ\ Mg eÑ{zX 5:ôN* ÔX 5 ( yß·,68™wÍ Z¢]ª“)X ó óñYÁ6 , ëÂ| ¹ ÌÐÐ M ðÅè Æ k Q å!)OŠ q -Z ÌC Ù!* Ð ‹X „g: f ðÃ~ \ M X ¶„g ^ Zƒ x¤ /X ¶!

X: Dâ Û \ MQ X å ) V ˜Š HV' ¹ä \ M 1X áÐ M ¹¹ ä VÍßX ‰ 4 6,} F, é kZ ‰ ܤ igzZƒ:Ð wŠ F WÅyK̈Z¤ /Z ß™Š c* [pgzZÅgÍ]!* ~÷? ÷ ÷ ÃÆ±Æ \ M ¹¹ ä VÍßX H: W, Z ä Ë1~Š {)z ðZzŠ ä VÍß ÆkZ Ì¿Zg vgzZ ’ eãƒÐwŠFì ã™]!* Ì£ )X ó óCƒ7k , +W, 5 Z {zƒ:~ ïŠ }Šg @* Z {z:gz Ô’ e ** ƒ ._ Ƈ M LZ Ì!* ›%{zˆÆ]ÜyZXŠ4ÆZ} .[ZX ÇñYZ< Íì^ ¹ä\ MX ÅÅz ( !Wz )mvZ -*™Ñ}g ø ÂÐ ÏZ ÷ ÷ ¸c* â Û`C™7W, GL!} ðW~zÆ( ÅzmvZ -)\W[¹Z °|@* gzZ ! x»£èYì Cƒx¥‰ ÜZœ~(, äô×#Öô ^Þ$ô]X 5YÐÇþLÅ{LZ Zƒ@* ÑOÐ~g ZŠÎâ Û gzZ® ) ¤Z ~g7Ô,™+Š ï . Ãw¸Æ( ÅzmvZ - )\W Zƒ n kZ ƒ  t gzZ Q7~ õg @* ÅxŠ WµnðÃÅkZ gzZ å7ðÃÌ~£ZV;zX J 7, „äV-£Z){ i »»xj% ëX áøç»Ãöqô]…ø äô³³n»Öøô]^³³Þ$ô]æø ( yß·,67-68™wÍ Z¢]ª“) X ó ó¶“ _~g7~÷gzZ VrZXZƒx¥ÃV2zŠ ~£ZyŠ}Š}uzŠX}ŠíñZb ÃyQ\¬Z} .XH®Š„äVrZ o.ÅGEE -G H™f»\ M~-äg—XÅ q:ZÃã{Z ÷ Z îªG3Ò7]|gzZ(Ãd σ °{zgzZì Ìn Û -Z Zg ø ÒÃÅ ~zc 9Å {ÎZÆ ÅzmvZ -\ M : q WÆyZª)Ãb ¬kZä XÐ'V+4 \¬vZY ¶ XŠ Hµ~{‚©^ »\ M nkZԶ̤zÅxj%Xc* J7, $¸{i»ˆÆiúgzZ T KZ ÌÃV@Ã~g ø°gzZÐVƒq -Z÷zw¸}g øZ # (r ñ ™£ZÄZÑVx]|e # $Zzg 279-280™12¢·,) / ñô]c* ZzgZgi Z fp â ) ñâ Û«=ÂÅä™Zg7ÃéZpkZ Åx?Zz> ðÒ}ÅZmŠúñ[]|…\¬vZ )¤ áZ Å+Š ë gzZ Ì~ ëå à bzg kZ gzZ ñY ` @* â Û — ]YgŠÆ VÍg ) ,x ÓyZ \¬vZ \ M X FáZz ä3Š3 Zg J¦ÃVÍßX N YƒÐ~ Vß Zz ä™® à YŠ LXƒ: Š § L~ ÷gzZ w¸}g ø gzZ X FáZz ä™ ZŠ Z h» äƒ Y ¡ IZÆ XÇg ~g YÌ~±{Ò M 4$M[Z ÅKÃÝR kZ ÔÃq ~Š ã CkZ …\¬vZX Vƒ: [¦gzZ [ú%Ð D~z*ŠgzZ V!¤ Šúñ []|X Vƒ k7,]‚ ½ZP Æ x?Zz > ðÒ}ÅZmŠúñ []|èG X ñâ Û«= : Dâ Û (q -Zx?Zz> ðÒ}ÅZm 4$M÷ ÷ 4$Q M `M »/** tKZ ÝZgŠ {zX ³#ƽŠ{h +] .xE£ Vƒ }Y6,tÃV-ßñyZ èG (Agadez)öŠ Ç M s M yÎx(£ Ç Vƒ J 7 ,T $¸ { i » q -Z èG A+F Ã~gz Û B21Xì Å {h +] .xE ì ðƒ ðÓ]!* t ~‚fÆyZ X D™ (Z nÆäÖ Ã~gz$gzZ x **»yZX áç»Ãöqô]…ø äôn»Öøô]^³Þ$ô]æø äô³×#³Öô ^³Þ$ô]Xì ðƒ]ÃzÅyZ~/Åw‚çG.O@XF } (, Ѓ  Æ/** tX B=ÂÅä™wJe $£ZÃyZ~Y 2002mX åÕZ', Z/` ÒZ ÐxsZb‚gzZ=c* Í ÆØŠg Z Œ Û t{zgzZì { ZegzZó$ +ÐxsZ]î $i . +m, 6,Æ yQ £ Traditional Rulars c* VâZxîZzg x ÓÆ/** gzZ ¸ yÎ kZ KZ n kZ X n pg 7‰ ܤ Åä™C ÙªÃV-gz$Å,ŠpèaX ,qŠ „Ç!* öŠ Ç MÐ ~œ,ðgG~/** X¸ ï¤ á~Š Z ÛZg eÆŸ»àSÅѧœgzZ¸ , bz¥ÅyQX 7^ ,Y „ −7,Ã{h +] .ÄE ºZ F, ]!* t nÆäÖ Ã~gz$ ( ,z51),âz» ZgzZ ñƒÉyÎÆ öŠ Ç M Ð Y 1960 xj%X Zƒ i ¸ M » ÙÅ ( yß·,X 68™X wzZ¢]ª“)X ó ì ó C™{>t ‚Æ]î5gzZì y »Ð D YAŠÐ { óÅ]³~/** XìgyÎt w‚yz!* yz» Z ã½b§kZX¸yÎ : c* â Û ä\ MQ X H ZŠ Zg ZŠ™ëZ Z (,~x ªÆðZ V;z‰SgÀQ/gØV˜~º´ÆöŠ Ç M X¸ Zƒ Z½™^Ã^Ã~ *™yWŒ Û £ì @* ƒ Za Ð ÞZx AZ£ 57ÃyZ,C{z1 ÷ ÷ E " 5E ³g ZD ÙðJ e ðÃB‚ÆÆz 0g {g !* LZ~ èE4G : Ñ‚*~Y 2002X¸y¶ K»ðZ c* Í 6,} i ZzgŠÆ\¬vZÏLZÐØgzZÜE +e $.£ì @* Yc* ŠÃ7ZsÜgzZÃyZ {zXì G E E E $ " " O 5E 5E èE4G # ™÷ZgzZXìg}~ èE4G r ßq -ZˆÆHgzZ¸ ñƒï¤ á Æ™ð^ »¢ a »V-gz$KZ£gzZì @* Y òèE©š »]Ñì: Z-Ð r â ŠgzZ wŠÆXX ïŠ N g ÖZ »éZpkZ IÐ 3Zz/** X ¬ŠÐ d $Œ Û Ãe $£ZX ‰ ~ Vo) ZB‚Æ X ó ó D™g Z Œ ÛZ »e $ŠˆE™Z ¥ /¥ /ñƒD™s Z ‹Z 4$ M H ( yß·,X 69-68™X wzZ¢]ª“) $£ZÆ™³B‚ÆÆz 0g {g !* e LZçO X Vƒ Le ** Y :ZzÆ™³ èG E " E ¹gzZ ñƒï¤ 5 : c* â Û ä\ MQ ;g cZÐ ÙpwŠ Z÷™NŠ _7,i úÊ Z ÛZ Vzg ZD Ù~HÆ èE4G á~ +] .xEÐ n¾ÅvZ îG*Юñ´ZgzZ # Ö} .Å+Š ·W ì ]gz¢: ÷ ÷ X ¬Š 7Dƒv îG S0{Å{ q ½Z Z (,gŠkZ ÌLV;z 1 ñ M Ð o y›ëXì z™Ýq {h CZgÒ£ì/ŠÌt = pX z™ÝqÐ4z] .} (,gzZ Ôt ÜZ lp} (,X ¶]‡5«ÐíÅ ÅyZgzZ ñƒq -Ñ~Æ- : Ñ‚*~Y 2003 £ Vƒ Le bŠ™yÒ ~ { k o. GEE -G †”~„xEyZvß Šp Âå ÎØ ÃyZ »]Ãz Å , òZ°Z ÷ Z îªG3Ò7]|Z # X¸ ´ â ÆVçp¹ Ôg ¡¹ çgzZ",ZgzZ ÷ ÷ ¸5: +ŠgzZìg} 7, zsܪ) ó ó‰ 7, ÅX : W pg:gâ ö Zg0 +Z LZŠp{zgzZ 5:§ñÃyZ »á̂k0* Æ™f IZgzZ wŠ IZ Ë ñƒ W{g VZì ÌŠ ÑzZ ÅyZX Åe d $±B‚Æ`g ™Z +X ñÑp=~kƒ ;uò *V;z {z¸n ÆxsZÃxEyZ ÆkZ ñOgzZX} 7,YgzŠÐ xsZgzZ ‰ 3™^ ˜À û%zŠ 7Z D Cr # ™£Zº Z/** `g ™Z +X ‰Vc* Š¤ áõ0* g e ÅyZX Và Ó{g !* tZ Ô D™,@* .ò¸gzZ´Š~øiLZÆ™ÒÊÎ"Åä™ËâÆxEÃxsZ Ô¸ D™ ~i Z ây¶¹ Å `g ™Z ~×X¸ i Zây¶¹ gzZ 5 µñ » äY öŠ Ç M 1X‰0§Æ]â} Xóƒ ó‚ rgg0 +ZLZÝzgãÓW£ (ìYÑO„z]â} .´Šª)ìY™„zx»t ÅgŠc* yQ ¸ Ø Ãg ‚ Å{ ëX ¸ D Ñp=Z # ò *# Ö|Zg ZŠÆoX¸ D™]³ o. EE -G ( yß·,X 69™X wzZ¢]ª“) 3Ò7X y7 ]ÑqÆ ® ~ }g !* Æ ÷ Z îGªG ) ) å gzZ X Ð ›¹ X @* YYÐ E5E " G XƒÒÃÅä™ÝqÝzg ãÓ Mt: X¸ ñÑ p=ÃZ6,t Q ÂVƒ Š H6,}gzŠÆ èE4G è4$MZ # ~ Y 2004 s6, Z X y7 : Dâ Û \ MQ öŠ Ç M s M yÎxj%~Æz kZgzZ åc* MÆzŒ6,Š Z ÛZj!* Ð V;zÔì/** otä pgmB‚}÷£ ?@* n kZ '!* t ~÷ ÷ ÷ ÌV;zgzZ ðƒ ]‡5 ~÷Ð yZ V;z X¸ ï¤ á~ k QB‚ÆÆz 0g {g Š HX¸ Ì }÷Ðzz ÅmkZgzZƒ n -Zì HwEZ ä x?ZmŠúñ[]|Y ¡ IZ £t [Z )Xƒ‰ ƒY ¡ IZ 4$ M c* ¹Ì^~Y õ Z X Vƒc* MÆ™^ »]ZggzZyŠg e& ã½èG C=äVrZ Z (,¹ (Z q IZ Xƒ ‰ ƒ Y ¡ IZ }÷Ðzz ÅmkZgzZƒ n pg mB‚}÷ ? ì i Z ³Z ,k , ¦X g Cƒ'!* ZB‚ÆyQV;zX¸ñ MÆ™^ »¢ a³g ZD ÙðJ ezŠt Xì ÌY ¡ Ùt :X º ._ÆkZì êŠ ¬r â Š£ ÔM h™7x » ŠpÆyK̈Z z mÜZ {Š c* i¹ Ì~ V-£ZÆ/**X¸ lp} (, ÆïX NZ[äVrZ Ì{)z ¹ Å ~£ZC Z Zg7 6,µÂkZ Åx?Zz { ðÒ}ÅZmŠúñ []| ì ~g ZŠ)f ~(, yZ ~g ÎZgzZ ~ b ¬ ~(,ԸР~ Vâ Î} (,gzZ¸ yÎ ÆkZŠ£z!* gzZ Xì Ãz X}™ÒÃÅ äF, ÛÔÅ xsZ £ Vƒ x » {z }g ø X ñâ Û —]YgŠÆyZ \¬vZX ¶CYð0* ~ Šúñ []| Å X X ._Æ ½ÇÅ y M Œ ZŠ Z h»³KZ ë%ÆkZXì ðâ Û Ãg !* g !* …~ äâ i kZ ä x?Zz > ðÒ}ÅZm À ¿ ¿ – – – – ¿ ¿ ¿ ¾ @* ßx »Ð ÞZx¯gzZ=gzZX z™¿6,VÂ!* yZXƒ‰ƒY ¡ IZ}÷ ÷ ÷ ¸ c* â Û XM h™7 Y 2012 s6,ZB 12 @*Y 2012s6, ZB06 DÚZ¯Z

(8)

§{¹ ~g ø6,i Z0 +Z: â¾LZ ~: Zk , z kZ ~ ݬÆãZ£ kZ × ë \ M X Å]Zg Zæ » ]¸ ãqzg „  Š' , i Åñ # ™ Vx]| r XŠ H{gyZª~Æ™{@x # ™+−Z b &Ñx H§Zzq r -Z „ (Z gzZ ¬Š Å ñ # ™Vx]| ì HyÒ ä r XŠ Hƒ[c* i!* 6, gîà©)^{@q -ZÐz Ã]Zg V; ÆË~^\ M ì e $Zzg ÅyZ y Zƒ kˆZt „ ¢Ã\ M X}Iy¶ yZ Zƒx¥6,ä™Äc* gŠX ×y.6,áZz Æ \ðŠ hzŠgzZ lˆ~g7 gzZ ì Š Hƒ Ë^ » Ã\ MиkZX 57r Zu ðÃJ -[ZŠ£z!* Ã7Æ£gzZã.6, ÅVßZzy\ MXZƒ)œ Æ ]Zg Û ãŒ Û X ‰ µ~ ¬ŠgzZn: Î E I éS¨i±ä \¬vZ c* C Ã: { IZ ä \ M ‰ Üz -ZgzZì Ð e q $í^ »\ M ì ~Š¸= y ä \ M Xì c* M äà yÐZ ¿Ã ð M yY ~ yY ÅyZ Ð kZ X ~Š −ÃVß Zz x Zg M¼ ÌÃñ # ™Vx]|X ZƒyEZgzZ r ¸á Zzäƒ: Zzg\ M Z # ðX Š Hïµñ» nÆÙZzg Å\ M X å à7y^ J -ÌZ ™NŠtX ð M™Šúã.6,ÅVß Zz y™NŠ ~g » X ‰ ƒ w'~ ¬Š Q r # ™ Vx ]| 4 $ M Ã: {IZ èG! Z} .ÇgŠ ‡} Z Å ¬Š ä\ M a Yƒ 7: Zzg6,^™hg~ ª q kZ ëX }Š àVŒ~ ÏŠ£ñ~÷Ã^gzZ â Û Æ^ ¿{¦g/q -Zˆk , Š ~hðÆkZ × gzZ H ZŠ Z]» \¬vZ ä \ M X Š HVyB‚ X ‰ƒ: Zzg6, ^LZ™hgxy  zlpÃ: {IZ Å {Š Z ñ™ ]| ì @* ™ n²g ‚ { X Zƒ Ýq Ì… ; » ¬Š gzZ z ãqzg s§Å[Oñc* gŠ Åñ \ M ~ qzÑä~ ò¤ /X ˆƒ Dà{§tyŠq -ZXì H™f »§ Zƒ 3g { izg ä ~ gzZ ¶!\ðŠ X åÌñ » D ZQ DQëZ # X¸yŠÆypgtX å [ƒw J & + g ‚ { Âã6,ykÆ\ M~y M »ª q kZ ~÷à ñ # ™ Vx ]|X å r ?c* âÛ gzZ ¬Š=™½Ãä\ M X Š HƒkˆZ X σ Å̬Š̈k , i „¸X z™x Zg MgzZ ƒ Y[Z { izg » ` M å ;g aÎ ÂZƒ: ZzgÃyLZ ~ 4$ˆ M Æi úX ǃZg7Р„ ~(, {#ä èG ì" Ô k\ ÂZƒg ZË Z # XH ŠÎgzZ H ZQ lt Kl÷ ËX åT $¸¼ ƒ  ~gz$gzZ

M O T CLASS IV: £48 CLASS VII: £56 Servicing, Tyres & Exhausts.

Mechanical Repairs All Makes & Models

Rutlish Auto Care Centre Rutlish Road

Wimbledon - London Tel: 020 8542 3269 (9)

pˆ~Š™7 {zgzZ ¶Š£ñk0* Ær #™ ZJŠ£z!* ÆkZ a™6,gî^ ,Y** ÃY 1953s6, Y¯QgzZ Š H1™g ë¤ /Ã\ M ~ x Z²ZÆp pg {w ‚q -Z Ã\ M ËÆ Y Ñ ¯g â ä ª Z° \¬vZ ë @* X ~Š ‹ ZwÅ: â̀g ZD Ùõ0* gzZ J ÓŠ ™ ;g „ˆ Æ { â zŠ \ M gzZ c* âÛ aä à ©ðÃÌ** gZ¦ / ¦²» { â zŠ ~ J{X ‰ @* g¦ /Ð ÂÌyŠ q -Z Â~ ãX 7]!* ä \ M p× D Yƒ k- â vß ÒZ gzZ ì AjÔ]zñw¾¦²x ÓtB‚Æ~Š m, ZG @* çOX Zg Z ¦ /™ {g l!* lpB‚Æ yEZ gzZ # ™~zk r , ia·x(¶‚Æ{q -ZÆ\ M : ì yÒ» ( r # ™~zk , iÜ̂ U* x HgŠ Z' , ) £Z pÑ Vx ]|Ð p Ò Æ / ÷ ÷ Ð p ÒÆ¡gzZ¸} (,~ƒ  ër #™ …X Lzo¢ui Zg ±ZÆ,j1gz$Ì ñ M VŒ §{ Å Z} .ë g C D â ÛÃ ë¤ /Z X ì öâ i M Å Vâ ZZ }g ø tX × ðÂ$ +6ë Â} F, Z: }g7 ~ öâ i M ‰ ƒ [x» ~ öâ i M kZ ¤ /Z gzZX ǃ : ä ë¤ /Z X fƒ _g ZzÆ V–Æ \¬vZ X Ð N YƒxzøÐ ]¾ÅkZ ÂÑ1 ^Ñ ]gßËðZŠ » s 1ñY ïZw ~(,X{ Zp pÑ Zi% {Š Z ñ™ ]|X ** hg7Ì~ Æœq -Zìg k0* }g ø J -Z #r # ™£Z …gzZ c* Š äƒ 7âgzZ kZŠ Z …Ìn X ìg D â Û — Aj}g ø ™ ‹ ‹ ]uZz ó Xó „g[yòzD>izgC ÙÌ~ãc* Í

Å\¬vZèg r # ™£ZpÑZi%{Š Z ñ™]| D];nßnÒ! àm‚Ö] ‚nÖ… p…‚aç2E

®) ÂH{gzŠ » JŠÍu Iä \ M Z ) #n à Vƒ Ç Zg øÐ s§Å -Z Ì! †37Ôn q p=Æñ # ™Vx]|X åŠ r HHgHW n ]Ò[xZÆ Vo) ÅŠ¤ /Šg Z yŠÆ äÑ xgzZ Þzg ~(,X ‰ V~ Vƒ Ç}g ø Ð +−Z w°~g@a x(−ZzÆg ‚ {X åq ½Z FX åx OZ Zg ‚ »4ZX¸® ) )gœr #™ x ×Z u x » t ä VrZ Ð œg @* Î Å yŠ VZŠ ¤ áv߃  X åŠ Hc* =[pÃw0* aWzX c* Š + 0 iÛ û%à ¬ÆVâ i []| ¸ VqÛ gzZ X×ìgÑp=~Vƒ Ç{ŠëZgzŠkZ%Y PÆ® ) ) JŠÍuñ # ™ {Š Z ñ™]| r ~ V ƒ Çd $Œ Û Æ W {g !* { Z_Æ y Zg Zh +Ç V Zi Z ˆ X Š HHwLZ : ;¤ á» \ M X ‰ V ~KnÆi úgzZ c* 3 ** 3ä +¢qƒ  X å @* ƒBZ (,q -Z~ ‰zÆw0* aX‰ − ]|X ðƒ qzÑ C½nÆ kZˆ Æ i ú C½X ¸ â Ûp=6,Ï™ q -Z r # ™ Vx Šp\ MX Dƒ7~g !* ~g !* yZ£ âáZzäƒ ^â`ZÃgzZ í** CYgzZ ŠÔ f e {^ ,Y » yZ äƒ C½ÃVÍßä \ M6,µñkZX D Zz™ ~4gzZ «™Åo c* âÛ X Å Ìq -’Å Å# Ö Ó™ƒ C½‰ Üz kZ ì ~gz¢nÆ À ` M yZ£ VÅÑíz ë}g øX ñY ÅŠæ gzZŠæ ÅyZ X × g Ø u' ,Ð ÔŠ6,k B põ ( 262™Ô15¢X e $£Z õg @* ) ** ƒï¤ á~ x » kZ »VÍßh +' ×nÆ«™ ¬ŠgzZzÂãqzg0ZW, Z Åíz}g ø ~ ]gßÅ“QX ì òiÑ ä \¬vZ Ãñ # ™ {Š Z ñ™ ]| r ])JogzZ Ï ñY 7,~ {ç ~Š Zi M zÂÅ\ M gzZ ¶ðâ Û«]¸ ãqzg „  Š' , i nÆoÃVâZ£ n kZX Ç ñY ú~ FgzZ å@* ƒ Ìg ÖZ »kZ6,‰ ÜzX ¶0Z W, Z ~(, ~ ` ¯{Š c* i Ð {Š c* i ™á ]!* .Æ ã!* _ Û Œ ·Vx÷e ]|X ZƒÝq/Š» kZÃVÍß \ M ™ƒ rg ÃÐ x »ÆC½X õJ/43X e ** G ƒ C½ ñ # ™Vx]| ×D â Ûñ r # ™pÑ ]‡5¦ZŠß ZÃ+idvŠgzZ® r ) ) [ xZ ä N Z~: â iÆãZ£ ëgzZ¸Ø"Ðí X ‰ƒ: Zzg6, ^:ZzQgzZ õsÑ» æ" : ¶ K» \ M X¸ D™ c* Y n Æg D Lzo¢Ô,j— gzZ yC ÙÆ™], ÃÐ „gzŠ ä \ MiŠ FX å # ™£Z pÑ Zi% {Š Z ñ™]| r ëiŠq -Z ×ëX ñZ¤ / g â gâ Y{)zwc* Ù Ã ñ E + i KZ ÆàkZ~ V⊠yZX ‰ {g7<nÆg D ôZz ÌÐ öâ i M Å È z { ~ Ï0 DQ~ këX åk‘´ ‚¹ »Š¤ /Šg Z kZ X K» J{ { â zŠ ä \ M ~ Y 1953X Z 7, Ø Z< ? ÍÅnË6,{nÆ\ M~¦² X ð MÃ~ ;Ñ…(q -ZX ‰ ògzŠ ñƒ ã.6,c* Kl÷ \ MX ð M 7à X åZƒ8̈õJ h1q -Zg0 +ZÆkZ ‰ V;zë D M ÃtgzZ lt nÆ` ´ä kZX å ;g\G, ЊgŠh +”{z yZZ gzZ ]uZz NŠ à V-{ ¶‚ gzZ ¸ izÛZ : ‘ÃZ¼ ÐZ p¸ Çg|0 +!* +ËÐ ¹ X¸Tg D™—AjÆyZ™ ‹'!* j Æ\ M ~ Y 1953 Zƒt§Zz Xì wq¸ »kZÐyŠ F c* CäkZX åZƒ ~gƒÑk0* 4$XM c* £ å: {g »q -Z » ~i ‚ÌZ ä èG M kF,Z (,…™NŠ ª qt Å kZ Ð ûgÍyÎ 0* X åCc* áÑ {°‡!* \ MX Hn²nƬŠÐñ # ™Vx]| ]gz¢KZ ` ¯ ãÎ 0* r Z´ v™¼Ð: {g » kZ nÆ X Hx š6,kZˆÆ"7,N ¬Š¼ ̈k , i ä X ¶Se ** 4$M ÆkZ ðZ{a™q -Z6,gîÆ:%ä VrZ gzZ Š HM x Zg M Ug ¯ÐZ ¬ŠÖ™Ðä èG Vx]|™ h£B; ä kZ X Š HÖ ™JZ {z £ ~ŸkZ X N Y ~Š Zz™g »v™._ $Âzâ ä kZQX ,Š N ¬ŠgzZ H ZŠ Zt]»r # ™ {Š Z ñ™]|x Ó{zðƒÐ` ¯Y" Y 2012 s6,ZB 12 @*Y 2012s6, ZB06 DÚZ¯Z

D¼ŠÎ p†ìÚ …æ] p†‰æÕE

g ‡zz]³r #™

Å ñ # ™£Z pÑ Zi%{Š Z ñ™]| r ~ˆ ÂVc* g F DX Zg ¦ /~ ` ¯zq -Z »/ z ^äz Ô J» Šƒ  o\ M ~ ãZ£ N M yZ£ q -Z ´ â Æ Ÿo¢gzZ wzˆÔ ]gß ~ ` ¯Æ\ M Z # ~: â iÆm, ôZX¸Ág ~ vâ' ,ùgÒÃ\ M ÂZƒê » äY g ZËßä \ M ~ yzŠ {k , eX Š H¹h +æ M lp ·| l, e äVrZX ÅÝq“R, Ð y{Šæ +' h ×ÃyZ ¹Ð 9™ m, ôZ LZ „ ˆ Æ 4$M×… Yt¼£ X 7]gz¢Å“R, ÌèG » f z û(ZX × D J 7,= [Z Ât }Y 7 4$M¿ÑZzp } hðX ¬Š 7J - ` M ä èG pg Ðzz Å> Ø YzgzZ $;f Å\ M „ ~¦² gzZfZ X Š Hƒ ì‡g ‡z gzZ ]³Å\ M ~ ` ¯ t£Z Z # X å @* ™ *ƒÅ \ M ðÃC ÙyZ£ Ahmadiyya Territorial ) kg ¯sgW¢ ¸ fZ Æ kZ \ M  ðƒ ì‡ ( Force : â ikZX å[ƒI ( rank)i g »\ MgzZ e], ðg ) r # ™ pÑ·÷e x H§Zz q -Z » Æ \ M Ð T× D™yÒ ( ÏX } ZX ~ Z ƒ{ i Z0 +Z »]¸ãKgzZg ‡z ~Y 1930Xì @* ¸ }~ ムY!mZ ñ # ™Vx]|Z r # $@~à!mZ r f # ™ ÷e x HV⊠yZ B q :Z 7Z yŠ q -Z X ¸ ³wÍ ZzgŠ Åkg ¯sgW¢Š™gzZ kg ¯sgW¢t£Z Ú Š òÌ~ × ë {zX ì „g öòw!* # ™VxÂN M ~yZyŸZ r # XŠ H` X¸} 96, (Åà …6, gîÆyLÆš qzÑ òX åyZ£ «~ ¸Z (,yL »šð| Ð gzi }g7 ñƒ Èä I ð|  Zƒ o¢\ M pZg â g®Øà ñ # ™Vx]| r ~ÑLZ {zgzZìg ì‡(KZ b§Åy" (Z ä kZQ6,Y µñˆ k , Š ~hðX ;g x » ** ÐZ1ìg ì‡(KZ ñ # ™Vxë @* r X H„ Ã\ M ä kZiŠ ~ŠZ #y M X ¹7¼ Ãñ+LZ äñ # ™Vx]| ÂZg â g®Ø r XZ¤ /Y}6, Ið|ÐT~Š• wÏš gzZ ;g: . Þ‡ÆÉh +' ×{zX ð M ^a JÐZ öÚt£Zˆk , Š ~hðX Š H`C Ù!* Ð yZy X ˆƒÝq ì~ Vx]|Ð s§Å# Ö Óˆ¦²¼ (RecruitingOfficer )W MãzngÃñ #™ r x »t Ð ! x» ~(,ä \ M X Š Hc* Š ™gH ~(,Ã# Ö Ó~ yZgzŠÆ k B gzZ c* Š x ×Zu x »t Ã\ M X ñŠÆ™ C½^zng ~Š Z® Æ C½X ì ¬ŠŠpä g ‚ { ñƒ D™

ïŠ Zz™ ã;ŠŠc* \ M  @* Yµ‰ Üz ¼ ~ X''¸ ñ # ™£Za Zi%{Š Z ñ™]|Y m r CÑZ‡ g‚ {Z # ˆ Æ äY − C Ù!* Ð {1 g ñƒ D™g ÖZ »)œ ð•Z 6,]Ãz Å\ M ]|yŠ¼Q  @*M {1g6,µñÆ: Ñ‚* : ×D â Û D iŠ q -Z X @* Y ï§ñ » [Œ Û Ær # ™ Vx yZÆÅzmvZ -õ§‹{!·‡ M LZ ë ÷ ÷ * g ‚ { gzZ ¶~ @à ~g½~÷ Z # ÄöÚø‚»iø àön»Ãø³Ö»ø] ë7¼gzZ ZÎÆp ÖZ}g \ Vx]|ˆÆ*  c* M {1g nÆ: Ñ‚ ä×#Ö] äôeô oF• †»mø^Úø Ÿ$ô] Ùöç»ÏöÞö ^Úøæø áö ö̂ v»³mø gö³×»³Ïø³Ö»]æø ÅáÑÆÌZ}÷ c* â Û Š¤ á gZä r #™ !áøç»Þöæ» ö̂ v»ÛøÖø ^ßøn»ìôø] Ñô]†øËôeô ^Þ$ô]æø ¬¬Ð äYC Ù!* x »t?ì àZz äƒh +‰ kZ 1 * c M Á ×~ ê Í ð¸ xj% Zg ø yŠ P gzZ 1 áÑÐ \ M ä ~ X zŠ Zz™ X ‰—g . Þ‡ w£ ‰VÒpϹ ~ ~g†t X c* Š ™ :Zz à \ M Æ Zz™h +‰~ ~ ;‚gzZ ~Šg^ Ô ~gz6,d $¾Ô YZ' ×{Š ‚ Ðzz Å ~g F ‰ Üz kZ X ì ]!* ÅY 1961 gzZ/_ .» Š ÊZ gzZ +Š # Ö} .6,kZ gzZ ]zñ wÈ\ M ~ yŠP X ¸`ƒgz$¹ \ M bzg Å yZ Ð X× '!* +Z ñZg " $™Z ‚f Ìx ** Z÷„B‚gzZì _ƒh +‰ ‰ KZ ä VrZ X å Š Hƒ Za ° »nm{q -Z ~ »)¬gñZ ]g ˆk , Š ~hðÆkZX Š HF, ZÐ B‚ÆñgzZÈTÃ~g F{Š1gzZsî áÑ »ÌZgzZ Zƒ¢q~ # Ö} .Å\ M òŠ M 4$MX åz » 4Z {z H“ 並 /Z # ÂèG  ZŠ' , \ M X }Š Zz™h +‰Å kZ ]g  @*HÔ ÂVƒ mZ eÃ6,]uZzgzZ ]ÑqÆ w‚K!* 4$MÂ{z c* Æh +‰Ã! %q -Z LZ ä èG â Û ä ñgzZ ‚gzZÈ ¾äVrZ Vƒ@* ƒyZª 4$gM zZ 57:ZzJ x ** »! %èG -ÌZ£ åc* Šn Ýq -Z LgzZ H“  ZŠ' ,Ã]Ñq yZ Ð ]z Lg6,h N {z ì Š c* Ú Z sÜX Vƒ Š HwÈÌ yZ ë k\Z1X ñÑ76,y!* i KZ » ~]** m, +Z†~ßñx(™ YíŠ]!* täÁg»kZXì ~k , ’'!* ‰X n™7ZŠ Z h»# Ö} .Å -!

Vy}÷„¢{z X ~Š C Ã~çH¡E¸ r #™ Ð ÃÅVÍß ÒZ '!* t gzZ ‰Y ðÑ 7 4$ M c* × „ zŠ Âh N eÎä èG â Û gzZ ‰ 7zgŠÅyZ {z×… Yvߣp×ÍzZ ZuzŠ gzZ ~%q -Z X × Tg ! %}g ø V˜ Ð VÇZ× Å wŠ Æ yZ gzZ × … T à Vx ]|à ! % á Zz Óg ~ ~% X@à ó Xó ×CYs§ÅyÓ M™JZJZN ¬Š Ug ¯ n kZ X¸ M h 7}Š x » t ñ #™ r Z‹[c* ** -Z q ñ # ™Vx]| ð M ]!* r t ~‚f}÷ 4$XM ǃc* Å\ M äñ /™H g I[Zâ{¦]| ä èG Š „Ã\ M áÑnÆh +‰ä :c* â Û , k ’ñƒD™™f »]ÌdZ Vx ]| VâzŠ ë Q gzZ ðC 7Z , g! + s ™e $. öW !* ÌZ pÑe $.q -Z {z ÷ ÷ ~÷X ñƒ¢q 6,y~ # Ö} .Å ñ #™ r Ô', ™Ô,jà ¬Ô { ¤ á Š !* ÆwŠ ÔËd $¾ÔwŠ ï{zÂHlˆáÑ™ Yg0 +Z ä\ M6, lg Z ¦ / }÷ {z 7n kZ X ¸ Š£z ` Z' ×3 6,µñkZ X ¹vZ ÁZ b gzZ ñƒ lp\ M X Š H ]Š ÞE gÒ ðÙÄg µ Z ÃkZÉ ¸ ð¸ k , Š ~hðX H ZŠ Zt]Ì»r # ™~ßñä\ M ÏV¼¸~Â}™wZÎ" $!* ÅyZÐíÆ Vx]|X ‰ M :Zz ë™Ö k0* Æ\ M -Z X åÄZÑ 0* q Zu{z X [c* ** å Z‹ q -Z {z èY ðƒ" $U* ]‡5~y M ~÷tÐ r #™ J + Ágí í ||gzZ ÒZ ;g Ö £ å0 +e Å\ M …×zQX Š .>E** H` c* çG g ‚ { „¢ Æy Z X Š HV~Øg l¨ M Å\¬vZX Š Hƒ XðƒÃY 1961cŠ26£ B¸u‹\ZÅ]Ãz G ~ Vߊ}g øÍX ‰ ƒ »y M ŠgŠgzZÄŠ £Za Zi%{Š Z ñ™]|Y m CÑZ‡~y M  ë\¬vZX Çìg ì‡ðZ] ƒ .ŠgŠgzZŠ c* ÅyZ H g I [Z â {¦]|gzZ } Z * Z ñ #™ r ÐdZÃyZgzZ}Š =ÂÅ# Ö} .Ð Vƒ ¬ŠÃ ÃÔ™f kZ~Æ™ `gŠ k½ZzŠÆñ /™ ó Xó } MX ñâ Û«x £dZ k , ’6,]Ãz Å \ M ä VrZ £ Vƒ @* ™» ˜––––• X ¸ñ â Û

´ âÆVçpϹ

Earlsfield Properties We will manage your property at 0% commission

Guaranteed rate schemes for 3 & 5 years Free management Service Guaranteed vacant possession 175 Merton Road London SW18 5EF

Tel: 020-8265-6000 or 020 8877 - 0762 Fax: 020 8874 9754

ƒgÃåB‚Æ® ) )x Â

o.Å EE -G 3Ò7]|) (m , +Z {Ò\¬vZ {h + Z éÓZ ÷ Z îGªG

f™Ìb Z' e ×"\ M ._Æ ûgzZ µñ X Zg ¦ /Ð x Zg M „ } (,‰ Üz† » { izggzZ ¶ -Z iŠ q q -ZX Dƒ p#ƒ  Ð T ¸ Åñ # ™Vx]|ƒ r  t Š Hƒ ¢= \!* ~£Z q -Z B q :Z Ð s§Å® )) Xì³» ¬ŠgzZzÂãqzg ò £X ì ;g ™Ÿ½s ܸg » e KZ ~g ÎZgzZ ÏŠ ‚ KZ Š£z!* Æ Òà ~g7 Å ® ) ) yZg Zh +Ç -Z »ñ q # ™£ZpÑZi%{Š Zñ™]| r Ã! %,Z ËÐ œ / %n kZ X ì ^6,]!* gzZ ÏŠ‚ \ M X å ~gÎZ gzZ ÏŠ‚ ¥z m{ W, Z: Çg ) ,gzZ Ãz÷z LZ£ ñY c* Z{VŒ ]‡ŸZ™e $.X¸:%@* Q¸q -Z»Œ" Vx ]|X ÃÄg i !* Ð x » kZ 7Z Ð Le Z # ðÃC ÙX å7ØðÃX ¸ vg ) , Äc* gŠ Ð g ‚ { 6,gîÆ {gtäñ #™ r b§Å òŠ M x ¬ \ M X © 8™ ]‡5 Ð \ M ]!* t ÌZ ëX ñY c* Z{V;zÿ¾ c* â Û Æ: Ñ‚*iŠq -ZX¸D™I** gZ¦ /Ï0 + i p=~ íŠ r # ™! %q -Z ¸ìg „™ $Œ Û Æ ø} wg 6,µñ 4$MX ñ M á ~ : { 5} (,d …Åvg ) ,T Hn²ä èG [fyŠ q -Z X ¶K- e 6,ðZ+ Þ‚ Åg ‚ { X ñYc* Š Ÿ7Z׉ VVŒŠp{z¶lˆ Æ V¹‚ zŠ q -Zñ # ™ Vx ]|ˆ Æ r X¸n pg ]à~ŸÆ V-Š ¤ ávg ) ,t c* â Û Š¤ á g Z=gzZ ñÑp=~: {5B‚ t c* â Û ñƒ D Z—äñ # ™Vx]| r ä™\ðŠ hzŠ n Æ Ï™öë X ƒ î ** 3 Ì[x» ~ x » kZ vZ Y ¶ KZ gzZ ƒ  o Â× ** 3™Ö6,}i ë7]gz¢ÅkZ c* â ÛÂÑ KZ } ì g e q -Z 0Æ yZ pÐ ×g x¤ /q -Z Ð Œ" \ M çO X Ð N 3 gzZ Zƒ—ðq -Z6,kZX ,Š™7:„  ZpgŠ 4$XM ‰ÖVzš -ZÞ‚ä èG q /Z k0* ÆÛa gzZ¸ ` Z' ×lpÌvg ) , tX Ñ äZ—ƒ  B‚á \ gzZ Kzg { i @* X c* Š wZ e ~ y!* Kg ]|Ð zz Å äƒ S k¯ ~ : â i Ë t X ÑZ e Þ‚~!\ Æèä \ M X ÓŠÄg Hn² Ug ¯X ¸ Ø" Ð ñ # ™ {Š Z ñ™ r D h ˆРKzg\ M X å !* gØ»ß MgzZ“ Í D™ Â'!* +Z 0}÷vß ! ]| !Z âgzZ D™x3, ™1e ~"gØ b§hZ ÐZ ]!* kZŠp& ÛZuzŠ¤ /Z !Î7t p× +Z Ø" ä \ M X f e wZ e ~ì 4$Q M Â}™g ZÜZ6, §~ i Z0 @* Yƒg6X Vƒ Y™ H èG ì Y MxÌ6,y Â** 3t c* â Û X c* 3 ** 3™ƒ X c* VZ y ä ƒ  Ð wj â g ZÎp kZ X Vƒ ™Ö ~ 5Æ x?ZmŠúñ []|p {z gzZ c* Š Z{V;z 7Z ä ñ # ™ Vx]| r \ MˆÆkZX ì @* ƒ „gzZ¼ ¯ »ä3 X ñ M :Zz[x» Z} .L X ‰áp=:Zz .0* Zu {1g i ‚ Ò r # ™ vZ †· ~šx( \ M ÌQ Š H`C Ù!* Ð {1 g Z # g‚ { ÏŠ ‚År # ™Vx]|~ŸÆä3 X= oèÆ\ M X ;g MzÐ .Å q -Z × D™yÒ ñƒ D™™f »e $ñgzZ ¦²MãZp¸Çg™ ¦ä ~£ ìg q -Z ~ 3g ñ \ M ñƒ D Y/Y Ð {1giŠ k0* }÷eg »q -Z sÜ[ZX ‰ƒ Ë}~ åwì…X}InÆä36,(ƒ o Xì ~{g !* ÆðZzŠ£ì pô pXÐ Vƒ ñÑB‚ ** 3 Ø6,\ M yZ c Z™X ðƒ ~ c Z™ ~g½« ~÷ `Z6,sÜ~ kZ ÂÑÅyZŠ˜Âä \ M Z # àðZ6, gzZ Z_s ™X å# Ö|Zg ZŠ »oV⊠~^gzZ q -Z × ë X¸ ß M ñƒ«ZgzZ QV;z qC ÙgzZ å @* ƒ V;zg !* zg » » nC ÙX å Zg f ä \ M på Z hð¹ Þ‚Ð t~÷ ÐzzÅ~g FKZà r ñ ™Vx]|X ¶ b§Å −ÃÞ‚ kZ lplpgzZ c* # o: Z' ,Ì ‰Ð~X‰C7,ã™wEZ N ZzŠ F X c* â Û wEZ ]c* zŠ Zt X ‰Q7~gƒÑ c* {1 g ‰ Üz kZ b Z' ×" g‚ { J -Z # X¸ f e ZjÐ c Z™ \ M \ M ¶+Z ,Åñ # ™Vx]| r D X „g Š4}÷ # ø Ö} .t ;g ~ c Z™ wj â » íŠ gzZ Lg ¾a ðÃC Ù~ ÏŠ£ñÅ på êŠ Z{„ X â {)z ðZzŠg ‚ {Š ¤ á gZ X ¸ :fZÖ J\ M ë @* X @* ƒ {¤gzZg ‡z!* îJ -\ M c* äƒ [ø 7ŠÆ ðZzŠiŠ ‰

THOMPSON & CO SOLICITORS New Office in Morden Consult us for your legal requirements such as Immigration & Nationality, Conveyancing , Personal Injury, Family & Ancillary Proceedings,Wills & Probate, Criminal Litigation .

Contact: Anas A.Khan, John Thompson , Naeem Khan, David Brocklesby (Member of FamilyLaw Panal) & David Wilson.

Head Office: 1st floor 48 Tooting High Street London SW17 0RG Tel:020 8767 5005 Branch Office :14-16 Mitcham Road, SW17 9NA

Tel: 020 8682 4040

Morden Branch:164 Kenley Road - Morden SW19 3DL Tel: 020 8545 0697 Mobile: 07702896350

Y 2012 s6,ZB 12 @*Y 2012s6, ZB06 DÚZ¯Z

-- 24hrs Crime Line: 07533667921

(10)

]c* Z@ 2 ¿i§ » ÅzmvZ -g8W~ Vl ) ) sÜgzZ sÜ ` W c* ® C 6,y WgzZN C ÆÄÜgzZ ]c* Z@ Åð Šúñ[]|£ ìt£Z *Š‰ Üz kZ wVðÃÅTì „g™Š ˜tÒt‚ -J# zZˆÆk Å3, gÍÆÂö õ+G , ½Å\WX Q7~ Ð * +¢q ä {Òúñƒ ñWÐ s§ äVrZ X ÓŠ ]Z W,òG & LZ ñƒ D™ [æ ) !* ¯ Æ äƒ6,^q -Z r # ™3, gÍx H ÷ ÷ ¹ ì 5™}Š x Ö = ä VrZgzZn V7 4$ 4$M M Vî C à n²z wîÆ o ä èG  \WèG ]c* ígzZ ]â½Åt£Z ® ) ) ì ¬Š™Q~ õY ÌÐ }g5äÃQgzZ Vƒ Zƒï¤ áÌ~ $£Z ì Å w@* 7, »Š ÊZz ðZ gzZ ðZÔ ðZ sÜe ]gz¢ÅVzqXc< ØèÇq -ZXì {g Z‘ ~e $£Zƒ  {z^gzZ‚zÄÔš M F, ªì Cƒ X ó ó×CYð0* ò !Z Å ` Wˆ Æ r # ™3, gÍ {Òúx H X¸â Û p=Ìr # ™Z e ÑWs Wå~d $½ »]Å !* kZ ~ i Z0 +Z: AZz} (,6,~g !* KZ ä VrZ o. GEE -G ÷ ZÅîªG3Ò7 ]| Z e ÑW s W å èG4$M÷ ÷ H g ÖZ o. EE -G 3Ò7 ]|gzZ m, ÷ Z îGªG +Z {Ò \¬vZ {h +Z éÓZ {h +¦ /' ,ð•Z Å Z} .VâzŠt gzZ Vƒ „  zŠ » , òZ°Z 4$M » X ×Vi sÑt = gzZ Vƒ „  zŠ èG M gzZ ñÑp=y}÷g— ì Ýq ÌèG4$Q x HX ó óVƒ ;g ( J -D¬ g !* gŠÆ kŠZ ]| gzZ c* Z{x Z¤ / z6,»: Ñ‚*,z23 ä r # ™÷Z sÜ~ e $£Z Vƒ @* ÑŠ ¢ èG4$XM c* W` ~ Ô^o¢t X 7¼gzZì ðYZgzZ ðYZÔ ðYZ Å yZ Š ÊZ 6,g ZŠZ ãK̈Z gzZ 2x ³ » yZ gñZ mF, +~ yZ X × g ‚¤ á» ]:S Ô}C ÙbÔ ò OZ$ Ù6,VŒX 7*Z$ + B; » Z} .Xì correctq C ë¤ /Z × ëlpëÐ p ÒC ÙXìB‚Æ yZ K¬ Åe $Å£Z ä ëÐ yßX ×B‚Æ\W o. EE -G 3Ò7]|ª)ì @Š]Š ª! zZ ]Z f Å ÷ Z îGªG ×B‚Æ\W6,gîàŠ ë × ë ëgzZ ( kŠZ gzZz™x »gzZð(, ÐW' × ë ÌÃx Zú\WgzZ X zŠÄg™w$ + u» *Š E E G îªG3Ò7]|ÔŠ!* {0 + ie $£Zär # ™{¤ á Š!* Q Å o.

-G „}(,ÆZÅ£ZxÝZi%gzZŠ!* {0 + i! éÓZ ÷ Z %Q XñZÏ}Èk1†~iZ0 +Z:AZzgzZl£æF äZ6,q -Z ñƒ ñWÐ ** ¸ ˆ Æ \W E " 4 E 5 G E ~ è Ð VÅXr # ™za ` ÒZ ~£Z 4 x(QgzZñ‹]uZzNŠ LZä¶ðWe $£Z 0**r # ™ ÷Z ä(d $½ ò !Z >gœ) c* Æó óV×r Å: â i _Š ZjÐ zg Å¢là ÷ ÷ ÆTÅk , ½~ !* g- y!* iÀßgzZ ~m, ôZ6,yZÄ X Zƒx !Z»*Ðrñ;{ÈgzZ¬Šˆ gzZ zi ú® ) )!* i úyŠ VÐ~* kZ X ;gx OZm{»kzgŠ mF, ä Š Z ÛZ 4136 ~ * \¬ 8 w)Z / ²ÅqË ~zKDX¶~¢q2837w‚¸¦ Å* ä M m ~z K ³Í} (,}uzŠ gzZ M m X ~Š ógÃÃðZzgg » * \¬vZ ì ¬Š „  ZpgŠ Ð Mg ‡ gzZ ñâ Û«z ÛZzÃÔ¤ áx ÓÐ]»', Å: Ñ‚ E " 5E ÙxŠ» èE4G )) ® X ñY`k(, ÐW„ÐWizgC //// // (11)

ÅxsZ ]k’ò Zú ÷ ÷Å: Ñ‚*fZ r # ™zù Æ { Ç*Ð ~ úg åZ {z´ Æ yZX ó ~ ó à LZ Ìä Ý s WågzZ r # ™£ aÆ ‘´ X Hg ÖZ »]Ñì d Ð [æLZ Y7 õ+Gs Wr # ™£ ax H ìg D™{g »*™Ö6,n~wZ HIk , Š¼ ƺ ZvZ l£6,ÆVÍß6,rñ; {ÈáZz•gzZ , k ½ä VrZX¸ W, O¹ 6,]!* Z£ iz ÛZ yZZ 4 $ M ËÆ ® ) ) L¬ èG ¹ ñƒ D™ ~(,ª q ~÷™ W ` WgzZ eƒ7ï¤ á~x Z¤ / z6, d 4 $ M ~ Y7 õ+G‘´ LZ à  \W èGXì T6, NŠÃ zz£gzZwj â kZÆ\WgzZVƒHh +æWlp ¬Š vß \W ì @* ™ iZ q -Z Ð \WwŠ Z÷™ =X ñY ™ ¹F,Y7 õ+Gd ‘´ Zg ‚ Z÷ ,™ aÎÅVÍßÆ‘´}÷N ¬Š Å\Wì ¢ x ¸~÷2 oÔ ‘´}÷:X Ï,ŠÄg™w$ + Å Z} .ÌtgzZá$ +aÎÅyZ Z} . ,™ ¬Š nÆ X ñZÏ}ÈäkZQgzZX N Ws§Å zz£ = ¹6,x !ZÆ ]¤ á gZ¦ /KZ ä VrZ 4$XM ì „gƒÙp¹™ WVŒ ÑVŒÂ{Š c* • i èG (50,000)g ZD ÙkØÐs§~÷V;Y™7 4]7 „ã0* gBÄgnÆ]YZy ZÆ*kZ é¨E -Z Û G X~Š¶g{gÃèVrZçOX,™wJÐs§~÷Ø ˆÆxsz¬Š är # ™Ýs Wå[» X c* Š™ qzÑ ** ZrÃV- $ +gzZ VÇZ' ,CÑç: â i ° ìx܈ÆäZrÅV-$ +„  z~haDq -Z 4 $ M nÆäCt?×ðZrVYt ä èGì Ø Ñ yZ ì 7ÃÅË~ *Š ` W6,V-$ +ƒ  yZ sÜgzZ sÜX}™ )ö n Æ ä™gzŠ à ) )q -Z [C Ùx â Z Zg ø~t£Z® ) ) ª~® »Ø{ÆyZgzZì @* ™{ Ç WÐ V-$ +~g ø…~ ~g ø ä Ý s W åX ì êŠ … io¢ lp ë ! ~¦ ÷ ÷î¶ì –Ì~ [ Š]Z W, @* X óþ óB® ) )t… ×ë Ü** Šúx H>gœ6,x !ZÆñkZ qçñÆ = årG î*9g ä ( à â ÷Z ) r # ™Ü̂ U* X Åk , ½W, Z6, ¹=g fÆ]uZzNŠ6,

E " E 5t E Š ZZ• ', !* z[x» »: Ñ‚*Æ è4G £Z® )) óì ó glwDZ—gzZ ¹F, Å„t£Z® ) )sÜgzZsÜ6, ng Z ï æO°[Z ÷ ÷ Å óì ó Y™gëà *Š ~g ‚£ì ö:XZgâ{z„k0* Æt£Z® ) ) ìt| ÷ ÷

ó ó VƒT6, Ð]‚ˆZz]!* .~™NŠÃ~IðZ Å® _ ) )›t£Z ÷ ÷ c†’fi 1Ò ˆn:…^ãi] Ì×jíÚ oÖ]æ 1Þ^Ö Ìm†Ùi †µ àßne äÞ^Ö^‰ äŠ×q

Ôzi ú® ) )!* Xk , g »mF , zdk^6 , ]¬çñtº ógÃ~c* zX wj â ãqzg { À 0* Xg $uzyWŒ Û kgŠ

ÃkZ ×9/™î)Hó ó7Ð Ë]Ðn ±Å\W6,gîàŠ {zgzZì c* 3Š™ s ªZz ä \W îŠx Ö{zgzZ× C™gŠÅ]c* ZzgIègzZ ]â } .

X ó óVƒB‚6WyWC Ù~ ×CÑŠ¢gzZ× , k ½k¶Z Å*ä r # ™÷Zx HˆÆkZ []|6,qçñÆó ì ó ~gz¢ VYe $£Z ÷ ÷~ o.ÅGEE -G ]ZŠñ Û z ]hÆ, òZ°Z ÷ Z îªG3Ò7]|gzZð Šúñ )HKg åZgzZ q -Z ůgÍyZgzŠ kZX G yÒ E " 5EÑgœm{Ø—‚/™ ãZßkZ¤ èE4G /x ZŠ â Ð ¬Š Åd $½k¶ZçO ‰_ Ñ p=Ì XŠ Hc* Š µñ»wìg ÖZ Ì7ZI „ D W6,nä/™ ãZß kZ¤ /x ZŠ â )H ™ qzÑäZÏ}ÈÆŠ !* {0 + ie $£ZgzZrÒÈ 4 $ M Æe $£Z ä èG ¹ä VrZ VZi Zˆ XØŠ Ôì @Š ¹F,ãqzgzdÅxsZgzZxsZ Ç=g f z® ) ¤Z ì x ** xsZ Ô ì 5È » xsZ gzZ ì k0* Æe $£Z ` Wgâ » Z} .X » ~g ZŠÎâ Û $£Z ì ¹är e # ™÷Z£ ÌZgzZX 7} {0 + i Z} .ì |t V; Xì c* Š Z} .{0 + i à *Š ä »ðŠ ÐZ ëì 8 Š ƒ  {z ì {0 + iÔ ì {0 + iÔì @* ™ Ì'!* gzZ ì Ì ù 7{z X M h }Š 7 G " N GE "NXì ]ñÅ V ð3E gzZ uÑe $£ZÔ7q ðà ì Ôð ÕZ' , Z£ Z} .{zX ]Š ÞÅ Z} .lz˜{0 + iq -ZgzZì E o!

-G $ 5“ÓZ P vZ -·ˆ Æ ÷ gzZ ýP^- Ô øP -Ô ØP -ZÔ ÿPG 4$' M ìB‚Æ e èG $£Z {z ` W å Z F, Z6,Åzm ì c* Š Z} .{0 + iäkZ VƒB‚Æe $£Z nkZ ñZŠ»* '!* Ð VzÈÌ` WZ} . ì ¹äVrZ£tgzZ W g e ñh ‚ i ¸W» ñ}ŠÆ* . ì ½*™yWŒ Û ¸gzZX ì @* ™V; ì @* ™ `g™Z ~×r # ™.ÛÓZ†x(]gZœk , iP¢ Z} 4$MgzZì @* Ð Z} .` WÌèG ™'* ! Ð VzÈ är # ™ŠáYZgx(ˆÆÄÔ]zˆX Zƒc* 0 ** '!* Xì ù 7Ì~÷{zVƒC™ gzZÔ Åk , ½6, ó ói»b)~Š OZÆ*Š~xsZ ÷ ÷ /x ZŠ â)H ä \ W ¶Å r # ™ m, ³ mzZ x( , k½ ~uzŠ Æwìg ÖZÆ/™ãZßkZ¤ X Zƒx !Z »ñ¬Ð¬Šˆ à ZzÌ ~}Ñç6,yZÄÆó óx Z ÖZ CÑç ÷ ÷ ñª»yŠ}uzŠÆ: Ñ‚* Ã(×CY0Vc* + $ ~(, £)VwôZ"KgKg ) )÷Z r # ™Ü̂ U* Ü** Šúx( Q èE8F Q ä àâ ® NŠ[pÌk , ½5 WX3gt‚ÆxZú™èE8F X ¶ñƒ}= Íb§~g7Ã{¢q‹ÑqgzZ Š£ñˆ Æ Äz ]zˆEgzZ Å ]gZœ Å k°Z kZ # ™ WßzZ xHïHG3ÒhÃ$ Æ ÍIo Ð ~úgåZ r ä3gzZ Y (z [fi ú6,x !ZÆ ñkZ 4$M÷î÷ ¶ ¹~[æLZä(olooa) ) ) èG ~ T Åk , ½q -Z ä r # ™ f ç/x Hˆ Æ t£Z® 4$M G ™„ ‹ »‚z Äo¢gzZŠÊZÆ » "7,~t£ZeY gzZ äY yÎ 0* ä VrT VŒ è `W å @* H0{ZÍŠp »‚zÄo¢gzZŠÊZÆ\W™ W ãZZgzZ m F, }g ‚¹gzZk , ½ÈZgzŠgzZ c* ‹§Zz X VƒŠ , D»ä™ì‡ðZ~*Š£ÎZgzZŠÊZt»\W Xìg D™ÃÃx Zú™áÃVîU ìgZŠ' 4$MÔ Ð ×g ™0 |}Èt Æ \W » \W èG yŠ ~y WgzZ ZŠ»* 4$ M Hxµñt=äVMVƒgZ¦ ìÃ*Š èG / ] $Zzg ïE e L i8 i ¸W » yŠ }Š Æ * XVƒ„g NŠÐV\WKZÃx¸àZzä™ gzZ¸** QÔ ZƒÐ kgŠgzZÔò i úÔz¯ ú® ) )!* , ½Cg Zœ~ ñ¬ kZÆ yŠ }uzŠ ˆ Æ Äz ]zˆW kŠ ˆ Æ ~g » Å { Ç* k # ™½! ÑzZx Hq -ZX ‰,k , ½zŠ {z´Æ Æó óg¦ »Š ˜ ~ xsZ ÷ ÷ä r # ™ f ç/x H r á Zz äƒ 6,xsZ ¬ ñƒ D™k , ½6,yZÄ gzZ yZh »g ZŠZ ¹ÜZz d: â i ° ÷ ÷Å ~×Àß gzZ ]xòsZ~}g !* ÆŠ ˜Q 1ÃnZ ‹Z y%x(~uzŠ gzZ 6,yZÄÆó óiïZ ~ xsZ

Y 2012 s6,ZB 12 @*Y 2012s6, ZB06 DÚZ¯Z

X ×D â Û x?ZmŠúñ[kŠZ]| {zt ,™: w ì b§ÅV5à ©Ã*kZ ÷ ÷ Šã C6,xsZÝñ´ZgzZ hG @* Ø{ÅTì%Z ÐB; LZ ä à ¬ Z} .• M Z ~Š ã CÅŸkZì dk£ × Åg »~¸nÆ kZgzZì ¿g kZ $ ( 1893cŠg 3Z ) X ó óÏÕy W~ }g !* ÆV5ä x?ZmŠúñ[]| ñ´ZgzZ hG @* Ø{ ÅyZ ÷ ÷ ì c* â Û t£ ~ äì |×zg +Z q -Z ó óì Š ã C6,xsZÝ ì @* ƒ ;gƒ~ i Z0 +Z 6 q -ZÃ~£ZC Ùw‚C Ù/Š „ZÍt ñƒ D™ zz£g (Z" wŠÆ Ô¤ ágzZ B; LZŠpä à ¬vZ ªZz × Dƒìg}Š µZñÆ: Ñ‚*gzZ Xì ¿gŠ ã CÅŸkZÐ LZ q -ZC ÙgzZ× D YWt ‚™çZ [pøot 6, ~o Åx?Zmu 0* [™NŠ 7Z6,MTAQ c* -Z » Vzg ÂÆ nkZXì @* q Y 0 { ZÍ6,‰ ÜZœ z$ ª +Å Vî ¬Š gzZ ]»' ,ÅÄÜ…w‚C ÙÂ6, E5E " Åsf™f¿»TìMÌ6, µñÆ:Ñ‚*ÆèE4G (vZY¶ KZ)Xǃ~^g7gÅ*Æw)Z~gT E5E " : Ñ‚* CZ w)Z à èE4G t£Z ® )) X B=ÂÅä™ÂY 2011cŠ 18gzZ 17Ô 16 å @* ƒÐ- i ú Âi ¸W »]â½Å* â Àp¤ /Z x ÈZ m{ »]!* kZ w)Z6,¯ Å]!* Š¸¦ /1 + G E izg¬ Æ* ˜À£ çE.>EgÆi ZgŠgzŠ å Š HH ÅyŠ¬ Ðzz ÅÄ)DgzZ × íÐí@* Î&Z åE<XÅ×D YƒxzøÐ ]»' , ¼ Å ðZzgg » ]Zg Å]ZÔ q HZgzZ È) ÅgzŠ Ð ¢ a³ Æ x Zg W2x Íz x ªgzZN Y Vgz¢{ Ç*J XÃnÐ ]»' ,™ƒ¢q‰ Üz' ,6,- ˆ Šzgz»x?ZmŠúñ[yâ ÝgzZ Þzg Å*n kZ ‰² å Š Hƒ qzÑ ** ƒ „ Ð ]ZÔgzZ |$ + + G E ™ WÐ ¬ yŠ kŠ ß ŸÅ ¿g ‡z Ð çE.>Eg ~ { Ç*ä ƒ  -i úT¾X ‰¿sz^ f ç/x(ñƒ ñÑ p=Ð à â ogzZ Å ZŠ Z X c* Š[6, yZÄÆh +] . zäŸ+r #™

ñªyŠ ª»: Ñ‚*

d½i ¸W»ñ¬ˆÆä3gzZ-[ $ E5E " ** Zg x( èE4G ) )r ® # ™÷ZX Zƒ Ð ð¤_6, x(² Z} »t£Z ® ) )är # ™£Z tzg à E " 4 E 5 VZi Zˆ gzZ c* ZØ Z} » èEGä r # ™µ~g • p=ˆ Æ ÄgzZ u0* x¯ ]zˆQ X ðƒ ¬Š ä zŠ Ð ~ Vâ ¶idò £ ]‚ ñƒ ñÑ , k ½KZ ä {ÒúÆîÄÐ ~ XXk , g» Ä)H~*Æt£Z ® ) )‰ Üz kZ ¹~ Æ\WXì c* Z{™ ¯ i ZzWKZ = ä/™î Æ \W6,gî ãqzg {z ~ : Ñ‚* ,z23 kZ ƃ  › ÷ì ÷ ¹£t ä \WgzZ × q -ÑB‚

-Z yÆ \ M ì Š £ñõ {ÎQ » Åzh Mz q

~Š·{zX c* ZIy¶CZÃk Qä\ M c* M ~Š· {z‰ Üz D Y ðå ‚ rg ÕgzZa¹Ð \ M

Dƒ {Š ‚¹ _‰ Üz k QX Š HQ: {0* 6,_

» {)z V“ Â å @* ƒ ZÀ „ q -Z 6,gîx ¬ ¸

vZ -*™wÎgX å Zƒ 7qzÑÌZ wEZ

)Š { H qzÑ ** ðŠÃ} À k Q ä Åzh Mzm

£ tÐzz Å×ÐìÆkZ ¶„gwZ e ã0* %NH}™t¾Z Ú»kZ Z} åòŠ M ZæE . Ñ{L

~ kZiŠ CY ðgzZ ;g c* Î~ _ kZ ]Zg

kZ ä Åzh MzmvZ -*™wÎgX Š H™: {0* %Nà %NÐZ c* Š uzg Ug ¯Ðì >ZæE ¼: ZæE â Û gzZ c* C9 X ¶1 HÐQäYZ} . gzZ 7~q=** ¯ Š YzzÃs %Z :

ƒ 7ì‡ðZ ÌLÐ ä±6,s %Z kZ XY

Å \¬Z} .ÂN Yƒ Za ,q &t ¤ /Z

Xì $ ˃ì‡> ؤ á Š !*

D6nÚ å…^ÛÖ å‚ßñÚ oÎ^eE

//////

D™7“  ZŠ' , Ãs %Z kZ áZz + â Æ

äÎgiZ # X D™7g¨Ð wŠ}QgzZ

(Ÿ+X c* ÑzZ Vy¢Š- :^g7g ) à  ëà ¬vZX ,™ÒÃŶŠx ×Z ! l9 Û»

}WX ñâ Û«=ÂÅkZ

Åp pg Š ã C׈ Æ k , ½Å r # ™÷Z x(

·är # ™÷Zx(• M Z «X ðƒ qzÑðZzgg » + ~œ / % c* ÑV y¢ Š- g ‚ { • M Z ~uzŠX Å

Ð x?Zg ZŠ # Ö|Zg ZŠÆ6ZÝÔ (Ikwiri)~k , ÃZ

µZz 6,, à Ƣ a³ 250 6,{ ZC Ù¤ áà Zz äY Zg Zâ gzZXì W n ¯# ë Z q -Z » Rufiji Ià tXì Xì µZz~Yg†  ÃRŒ Û Ðƒ  Ðx?Zg ZŠ

^ö q -Z a ÆyÅ K Iw‚ P VŒ

pgÃr p # ™gœ¥g • M Z ~ŠgzZ ä Yg† Ã

VŒÂX Z 7, ** hgÃkZ6, Y ¯Å];£z‰1Š HHÝq -Êâ y@Š- x(„ # ™ éE r 5.G  zŠ ~£Z 4q -ZÆ

6ZÝr # ™÷Z x H6,y WX ð0* ]Š XÅäΕZ

äƒ~g7éZpÜk , Š éZ ðƒlp¹® ) )~g ‚

Ìä ® ) ) [xZ vŠ ‰ˆ Æ TX B=ÂÅ

2Ô™i Z ?ì Yƒì‡ùðZ~*Š :†

r â Š}÷y- ìt ]!* ÝZ c* ŠÈä Ð VÍ߬ ä VrZ H  å H òúŠ » ]t }i c* ŠÈt ä ~ n kZ å Š HM ̈¸6, Ð VÍ߬ ä VrQ¤ /Z ?å H7s %Z ÝbÆVÍßÃkZ b§kZì –É 7wÍ Æð Îgi]| ` Mìzz H Âå Hs %Z X Z 7, ** hgÉ ÜZœ™ M ßÐ 7“  ZŠ' ,Ãs %Z Æ VzuzŠ áZz + â £ ×Dƒ,Zv߉~¨£ÆkZ äð .ñ]|gzZ ð }]|Z # X D™ ÜZœ…ì e Ô7„ 'â ä ë × ë ‰ mvZ -*™wÎgk0* }g øX ñY MÃÌ ¬ ä VrZ H  HòúŠ »]t~: â i LZ ~Š·¼ k0* Æ\ Mì Š£ñwVÅÅzh Mz ä VrQ ¤ /Z ?7c* å H s %Z Ð VÍß >Z # X'!* Ð \ M ä VrZ gzZ ñ M + â Æ yZ ` M ì zz H  å H s %Z ·ƒ C ÎìÃ}uzŠq -Z †C Ù!* ™J QÐ ,Ãs %ZÆ VzuzŠá Zz X D™7“  ZŠ' ?Zƒ W, Z H6,?» VÂ!* Å ( Åzh MzmvZ -) s %Z Ð VzuzŠ ~: â i LZ LZ ÃyZ ¤ /Z ƒ ~g7 6,kZ ÂV×rÅ]Zg ¹ä}uzŠ htÃVÍß}uzŠ ìzzH Âåh»ä™ ä kZ Xìê HQ Îì {z6,kZ X × _ X (7 ÂX 'â 7ÃkZì xŠ~xŠ J -Z # Hê ¹ ht Ìb§ËÃq nRÆY m CZ¸¦ /: {z ì ]!* òiÑÂñYƒ ì‡6,¡yK̈Z Z # zz Å s %Z Iè ¡Ð Ë{z 7Ýq X Y0* 7Ãh X OgÕgzZ #ŠÐ Ð wŠ LZ yK̈ZC Ù ìt q~uzŠ : kZ xsZ Ë ì @* ™ IÐ ñÐ ]!* ™{Š â M 6,]!* kZ Ã\ M LZgzZ }Š wïá Š Áz ÕÐzz Å s %Z Iè ¡Ð ¿ åHs %ZÐVÍ߬äVrZ H ÂHòúŠ wJÐZ~ÏñYïðC=}V˜ á mvZ -*™wÎg t ‚}g ø X ñY 3g yZ ` M ìzz HQ Âå Hs %Z¤ /Z ?7c*

$½ug IÅŠ ã d C×ÆK6, x £Æ( Ikwiri) ~k , ÃZ~6ZÝ ~g »Š !* WÅkZˆÆäƒåygzZ NÑg »ñz',Ã

@™êt {z Z * # ì Cƒ Za °¡X ÇVß™ 7à < Øè LZ Ì~ ª q Ë~ ì X ÇVzhg Ã< Øè ½%Z ìt ]!* ~gz¢~Š t~wŠ LZ yK̈ZC ÙX ñYc* ¯:Š YzzL h¤ /Z X ÇVz™ê ðÃÆ™ ï á ™ê ðZ ± Âî: 6,í h¤ /ZgzZ ÇVß™wJ  Š Hï ðÃZ # X ÇVƒ Yƒ lñ{É ÇVz™7Z× kZ Âc* ÐVƒU„zŠ ÂÇ}™hï¿ M kZ {z¤ + /Z X ÇA 7c* gzZ Ç ñY Áh6, gzZ ÇVßyâ Š HÁh¤ /Z Ç}™hïÐ ÜZœ¿(Z Â7ÇVz± Âî:6,í h¤ ‰ /Z 7Ç ñHÐ ä™wJÐZ 6,äƒ x¥ gzZ Ç ñYƒ lñ{ {z ÂB: ‰ ÜZœÐZ¤ /ZgzZ X Ç}™7x¤ / g Zi !* » Z×ðZ ± :“  ZŠ' ,Ãs %Z kZ ë ìzz Hy M D™s %ZÐ VzuzŠ Ìv߬²,™ X ×ñ M− I 9 P gPx Zg]|gzZ èE P _™]|Z # ä öE

Ð TX c* Š ™7a ÆyÅK^ö CZ f CZ ä

Iz< Øè& ¸š +¢qƒ  ~TðZz™ ¬Š ä Xì „g Y I $ g E G .

X ˆðZz™ïH3 egÅ+¢qˆÆ¬ŠX ñƒï¤ á » Y 2011 ', ÆZB 16aÆŠ ã C×ÆKkZ I $ g wŠ 1d $¾q -Z yZgzŠÆ d $½Å ïH3E. Geg kŠñh ‚i ¸W »d $½ÅŠ ã C×ÆKX ZƒgHyŠ äHamidu Ungandu xþ („  zŠ ~£Z ÷Z Æ ~g@a ŠúC Ù¤ ** Ññ6ZÝr # ™÷Z x Hz x( ðW 8 Ð 5 ÆòaÆyÅKkZ ñƒD 3Š mÜZ l£ y!* i öGZÎÔ *™yWŒ Û ]zˆX Zƒ~]g ZœÅr #™ ™| (,Ð w Å yZ £ H {°z » ¶Š á 20 Dr x( Ikwiri® ) )gœˆÆx¯xàgzZÀF, ~

1 Ô™i Zx?ZmŠúñ[kŠZ]|] ZŠ ¤ á g Z :†

sÜtX σ]¾ÃÏZÐVƒ]©u 0* B‚Æ\¬Z} .ÆTgzZ ǃ6, ò ¾g Zæ»T 4‘ x?Zm.ñgzZx?Zm ögWGÉ ×ïŠg Z Œ ÛN* Ñ…ÇgzZ‰ ÜzkZ ì 7„B‚}g ø

Ɖ Üz kZ ¸ D™d $†Å V1{zgzZ ¸ Ç £ ¸ Š£ñvß,Z Ì~: â iÆ

êgzZÆ]!* kZ S[Z :X ǃ• ', !* g !* zg » » kZ ǃ C£ å c* Šê¸ ä Vî ** ZŠ 4$p M ÔdŠÃ÷Âì Ïë~ w¸¤ ÷ „  ZpgŠtÐí Vƒ HQ èG /Z @*MÃ7 4$XM ì…ƒC XVƒHèG4$XM }Š™C Ùªìe{z÷£ ìx» » Z} .tÔVƒ{Èb ¬q -ZÂèG Ùª D51 V lçfÓßÃÖ]E àºn»fôÚ% †ºm»„ôÞø ^Þøø] «ÛøÞ$ô]æø !² ô ] ‚øß»Âô kömFŸF »] ^ÛøÞ$ô] c* Š[Z£¸äÅzmvZ-vZwÎgŠp /O#EõH /O8Fb§ÅVzvi !* X ×DƒV‚gx ÖÆ\¬Z} .Â{zX @* ƒ7** 3Š õH x » »Y m CZ

êŠp÷Âì ng ¬~w¸¤ /Z ì ¸ê¿Xì µ Z cò AZgzZì µ Z cd ùvZ Z~ ¾Âì @* YHg ë¤ / gzZ Y0* 7]³Ð ¯gÍg Za~ ¾q -ZX Ç}Š™

ÂÅL Ñ ‰ƒ+z Ì]³ÅF¤ /ZXì Y™G@* ÅkZ“  {zgzZì Yƒ[8»kZ

X Ç} zYJQyâ ZÐ*ŠQ

4]IZÆw¸ ÅgŠ c* Æ\¬Z} .}°z£B‚}÷X ×M hƒgz™ „Ð÷{ éE 5G :

X H{C Ùb»yZZ l£ Ìä[xZvŠ™NŠ&Xì

~£Z q -Ñ ~ d $½ä r # ™Munir Mungu

ƒe×¹!* £X ׉ƒ}g7йgzZ×`ƒ`gŠ~ÖZ', ¸w‚Mæ{z×

Z} . £X ñƒ ]Y {°z Æ VÏ 49 ÀÆ ò

Šã C× »KkZ ä r # ™÷Z x HˆÆ kZ

W, ZÆy-¿£1XìC ÙªÌÐpÑy M Œ Û ‰ì @* ƒÌã-4Š~x AZ

V-XK ]Y {°zgzZ S×Æäƒ d $¾Š£z!* gzZ

Æ ªVzg ZD ÙáZz äYK 7×~ { Zg Å \E& 4}ÒCƒ ~ mÜZ z yZZÆ èEG  yZ \¬vZX × {z´

X ¹h +æWlpÃy** ¶áZzäÑp=2[xZ

î ) ) [xZÐ áZjÆyÅK¬ Ð p pg

ykZÆZ} . c* â Û gzZ ðÑŠzÂs§ÅV-g ZŠ)f ÅyZ

}WX ñâ Û«• ', LZ\WXì n Û»ƒ  \W´gŠ !* WÃkZˆÆyÅ ~ { â &yÅKkZ ìyZÐ aÆ Z} . Å\WvßÆ VŒ ,™ Za V´pu0* +Z g0 +Z 40x50 zª »KX vZ Y ¶ KZ Ï ñYƒ å

cg s§Å ® ) ) ™NŠ ÃVâ%u0* gzZ Vß V(

XÐÙZŠ Ziú~kZ[xZZ +ZiÐ100gzZ ǃÅ

.) ¹ ñƒ D™ s ] # Ÿz h +' ×ä \WX ,™

ÅVjzg ðƒ ÒgzZ Ï\ g Ñ" ÃykZ LZ *™Ññ

›u0* gzZ EÅ Z} .~ Vjzg ~g øÐ ä™]Š „

ì „  ZpgŠ Å ¬Š ~ # Ö} .ůZ Mg ‡6,y W

øZ Û LZ~mÆ] .)…gzZ ñ¯=g f »e $Z@ }WX Ó=ÂÅä™ZŠ Z§¾

///////

X z™g OZ »yZ Â

y!* i KZ ëXƒt‚k , iÆy×g£ì C™5„ÐQ]¾X C™57]¾ÐQƒnÆ akZXƒÎ»ðŠÃbß{Š ‚Ë ì eÂì CƒÌã-kz²X ë7~ ¾ÃËÐ E 6,÷ä\¬Z} .gzZ ¶Å7tÌäÅzmvZ -vZwÎgX ×D™7ÔÅÞZ ÿL ›¢ë

D46-45VèÎ^vÖ]E àøn»ÛônøÖ»^eô äöß»Úô ^Þø„»ìøøŸø !Øôm»æô^ÎøøŸ»] ø̃ ûeø ^ßøn»×ø³Âø Ùøç$ ³Ïø³iø绳ÖøæøXì 3gg Zæ¹

Å\¬ Z} .™ƒ¢q‰ Üz õ0* V˜× ×Çš M F, ~g ø

×t ‚ÆVÍßëXì m, /VYÐ kZ Âì & §y%t²:Xì ™f » „÷~ ¤

× Dƒ „  gŠ t ÜZ gzZ ùS ~g øXì Cƒ Za

X óÐ ó ,zYƒuhvß}uzŠQÂìÐs§Å Z} .gz¢gzZìÐs§Å Z} .t¤ /ZgzZ

Cƒ b & Z ÅVÂgúz VzŠ%gzZ Vz(,VIg6,gZ

ˆ Æp pgŠ ã C× »KkZ ì n ÛZg ø Z®Xì

b‚zÂx ÓX ,™ÒÃg7½Åä™åy¢ÅkZ

Ï} zYƒ]‡ÃVÍß u™uhÐ [Z±,Z \¬ Z} .Â× ìg™x »Ð d $ Û /ZgzZ ¤ ( {1g·,X Y 2003ci +ZX 235@* 232™xg X¢]ª“)

À

Y 2012 s6,ZB 12 @*Y 2012s6, ZB06 DÚZ¯Z

¿

¿

¿

¿

¾ (12)

~ kZ ̈ Æ äƒ iZ ñWni ~g » X ‰ {g ¹!* ñ¥ / ]|¸D™ ¹{ñ z²]|0 + iÛ Æ\ ñW » niÆ uñk , ˆ Æ niÆg$ +6,1 ÅÛ ñi 4 M $ ~‚èGÆ™4ZŠ VÄ / _Z~ T å J ¥ X å@* ™| »^ä ñ m°Z 0z/]|ˆÆx ¤ áì g ZD ÙkŠ nÆŠæ ÅyZ ä / ñ]| ÂHp VzfZ yZ –gzZ È( ÅVzfZg egzZ { 3 , Z' , Æg ZÎg ZD Ùq -ZC ÙÐ ~ Ð ~ y Z Xì ' 0z/ ]| X¸ ÌÛ ñi ]|g& +¾ q -Z Æ\ ñW]â OZ]Æ o ’{Üõä m ñ°Z @* W: ÃUI {Üõ‰ƒ { â ]‚ X ñâ Û Š4 4$M` W ¹™ WßyŠq èG -Z äñ Ûi]|X å g ZŒk™Èt X Vƒ @* ™ ZÆyY KZ6,Vâ › gzZ ð\ dS¨B‚Æg Z-Š Å°gzZ n ~B; 4ZŠ ~³ ™8 -\Ãk @* ‰ |m 6, zZ V6,kX c* ŠB‚Ìä/ôgzZPX N Yƒ x ÓX G— rñ; {ÈB‚q -Z ä ƒ ™ ŠB‚ 6 Z£ ä ` ¯ ñ; {È}iu Åo ’X c* Ƴ y› Œð|X _Q IŠÐr ²YN Ÿ ,gŠ Xи ™ƒ kZj$ +{z × ñW ø g0 +Z wÅ { i ZzgŠ »³ ™ 0* µñäÛ ñi ]|Y zZ Å^{ ¤ á²kgzZ ˆƒ 4ZŠg0 +Z ` ¯òsZ X c* Š  ZpgŠ „ X c* 0* ð{@ç» *B‚ÆyZ6, ä \W  5 wî ä {ÜõÆ tg\Z ¹äV¹‚„e** ™g0* kų™ ÎS¨ c* âÛ ä\W ?ì !* ËÅyú¤J~³ ]ñQ × ñW„ n Æ yú¤z ƒÌë X ‰| m 6, g Z- Š™ ÎS¨™Èt! sp H »  ZÛ „ z$;f ÅÛ ñi ]|ä / ñ]| wÄÜ [NZ ¯ ) !* Æ ]â } .Å \ ñWgzZ ñ]|X å c* / â Ûï¤ áÌx ** Ì» \ ñW~ ˤzÅ F,c* Vz™ÇðÃ~¤ /Z¸D â Û ~ hÆQ ñi Ç Vz™I ÂVz™~ hÆ XìÐ~+Šy»g Z {z Vz™ 9J (, ñi ]|~: â iÆñ Û y¢]| Ð Ùñ{ n kZ Ô¸ `ƒ 4ZŠ ~ /Å Š OZ ¹ 6,\ ñWñ y¢]|X ~Š™¬ Ï0 + i # ÐUY−h Z +”g !* -ZçO¸D™ q nY7Ì6,e w‚kZ ‰ƒg F{Š c* i ãZ ~ Y 2009 #B6 {1g ó ó¯Z ÷ ÷)** izg )¤ ® áZï¤ áÄq -Z År # ™Ü?Z†x( :ì 7[NZÐÄkZXì

ì Î äƒ V!* $ Q Z} . ì Î äƒ VZ£ CZ x ³ N [8 CZ ä Z} .à T éE 58F ì Î äƒ Vâ i ƒ8 {z ( é" » G z Œ {z ì Î äƒ V˜ 6,kZ ZÆ {z ~ \ðŠ kZ Å Õ Çš / ì Î äƒ V¿‚ Zg ø ]¾ z G @*™ NŠ Å Z} . ì Î äƒ V) {> wŠ t

(13)

Ûi ~g Zj Z÷gzZ ì @* ƒg ÇŠæ m{ ª ~g Zj â Ûb§ÏZ X ó ì ó \!* Vâ }÷ !Ûi} Z ÷ ÷ c* X ó ó! Vƒy!* Û Œ 6, \W X B=ÂÅ• ÑÌ~iuÃñ Ûi]| 䙕 Ñ~iugzZ g$ +ä * å ™ wÎg gzZ v WðÃÐ ~ yZ å c* âÛ ~ {g !* ÆVß Zz X ǃ: 4ZŠ~ #%Kg »Š·~6Òzç ÐZ ñ]|r uc* ð¸«-Š »k QX Š HZg â ñƒ D™¨£ nÆh ex ÙZ » ð¸LZ™ƒu õe $.

X ñW6,«£}÷£ì ðà ¹gzZ c* WÐW y.6, ñ {−ZzÅ\W Âñ (, / ÐWÛ ñi]| ä gå 8W1X 7íÅÛ ñi ` W 'ì ™ƒ ñW̈¸ ˜iÑ6,kZÛ ñiÔ Çƒ7(Z 7:c* âÛ X 1™k , iÃk Q~Vw„Pä\ ñWçOX Ç ~ã Ã Û ñi ]| Ì6,µñÆ l ì B‚Æ ñ Z]|\ . ñW¬ X B=ÂÅ]â } I G á~ îk Q g ZÎç.cNàZz ä™ ~J£ ñƒ ï¤ ÅzmvZ -g8WnÆä™g ë¤ / Ã]gú ¼ZŠ~îÂO$QX ¶ðZ{™ 0* DÐ \¬vZ ä X ‰ ñ¯ 5Š LgLgÆH‰ ÜzÆ ¸ Š£ñÅzmvZ -]ÀW~ 3Š ~y W l X¸ Û ñi ]| g ZŠbÆ 3Š kZ gzZ ñi]|ˆÆäƒ4ZŠÐ y¤ Û á : ÊÃ~ Ö} # .Åå ]ÀWg ZÎ6,Vzh˜Šñ Zl]|gzZ Æ ›~(,Šp ä v åZ wÎg X ñƒ¢q ~ Vzn ÆVz@WyZÐ ug I„  Š LZB‚ {ÆÔÁâÆyZgzZ Ås ™g ½zŠ¤ / Ð n Æ Vzg ZÎh˜ c* â Ûñƒ D™y´Z » t X × GgH{uzŠÐ +@Wx ¬ ä ë ÅvZ w åÎg 6,]â } .g Z0 +¤ áÅÛ ñi ]| c* Í X åy´Z »x ÅZÐs§ Å– » X c* W7 c » – » ˆ Æl ì Å +@Wy›i Z0 +Z¾ ñƒ| ~ Vkv ~gŠ · ÅÛ ñi ]|X¸ ìgNŠ • wz Ü ñƒ | ~ VƒÇ · ¶x ¬ Ši y!* i âZ Ð ~ yQ  H{Š Zg Z »ç ä \WZ # 6,ÔŠ Zg åÃV¹‚LZ™yTÃ\Wä ¿q -Z Ûi Gg ZΘ# Ö ØZ sît !nÅ ~ çE O•Nz ]Ñ kZX î Yƒg »Ôì @* ƒu ** çZ (, ú»kZXì 6,\ ñWä 5Š q -ZÆ ÔŠ „B‚Æ y´Z $. ä Û e ñi ]| X ~Š™ h Y1 Å Vz¾ t ñƒ D™¨£B‚Æ ~ÔZŠ gzZ ]P̀ X 1xŠ™Zz™à{Ç!* ÐV7Š Kv B à ©) ÅÛ ñi ]| Ì~ uñk ,k VâZ£ âP k B ÈZgzŠ X ðW~ Ú Š ® )¼ ~ H»Æ ÔŠ \W¤ /Z ¹Ð \ ñWä ]|XÐ,ŠB‚ »\Wë Â,™ú™ß åŠ OZ (Z 6, zi !* ‹¸KZ Ð ÞZ G @* ÃÛ ñi yZ Z # 1X M h }Š 7B‚ Z÷?Ñ äâ Û B‚Ã5ŠÆyQ\ ñW ÂHg ZÜZ ä VâZ£ â ` ¯òzggzZ ñƒgzWú6,H»ÆÔŠ™á òg 0* k Q Æ H Ëñƒ Do Ã»Æ òzg ÂL ðÅM:Zz ñƒ D™ú\ ñWQ X ‰ Ù™wZ e Z= Í gzZ ñƒgzWú6,\ ñWÐ s§C ãZ Æ Vzg ZŒ6,yŠ¤ /Å \ ñWX c* Š™ Âi J

Ø–ËÖ] 8Šrñ]J DÔ×Ú Ûu] çÛvÚ V äfiÚE Vâ ›X å 3g|0 +!* ? u)q » 8 -g Šgi ~ N g ZÎ\ ñW6,q -Z Ð ~ Vzh˜zŠ ÿ®k0* Æ Ð ~8Š gzZ ~i mY kZ {z ~ k B kZ X¸ Ñ!* zM .Å ÔŠ D Y òs§T } ± izgkZ ågÔX ïŠÄgÆ™ ñi ÌºÛ Û X¸ñƒwi ** êVc* ôŠgiÜ~ôÅ ‹úŠ ™ƒ }96,r — ä uæq -Z ñƒgzWú6,kZ™iÛ ñi]|X~Š ]igI r ñƒ D3Vc* i!* !VâzŠ ~k , Š ~hð1 c* âÛ ä ÅzmvZ -g8WXÑ äWnÐ uh „z ÇìgW6,}i¬£Ð ~ VâzŠ XŠ HZgâgzZZ¤ / 6, }i¬uæ{zXZƒ„(ZXǃ G 0 {D âg ð^NgzZ q -Z ~ g$ +yZy ðƒ?@WsÜgzZ åÈ{giJ -Vî 0* Ðu gzZ † Ì~ «£Æ kZÛ ñi ]|X ‰ ~uzŠ {z Zg â { 2 (Z ~ çWÅ k Q ™ u @* éo™Ö6,lÑÅkZX Š HòC Ù!* Ð s§ äå ]ÀWX å[ƒJdVŠ HÑï{ 2™ ñi]|{ 2{z6,gîÆy¶ Û KÆ~gŠ ·ÅÛi åÎgX å 1Äg k0* LZ™8 -â Ð ]Ãz ÅvZ w vurgÒ$â Zt ~ +”Zg ñ#ˆÆ ]|ˆÆy ñ¢]| J -VŒ X „g Cƒ £ à { 2t k0* Æv ñZ†]|d W ÆÛ ñi X ;gk0* ÆyZJ -]ÃzÅyQ g$ +yZyÐ ~®" TäÛ ñi ]| +Z »kZ ~Š® ) ¼Š ZŠ~ ì YYHÐkZ { i Z0 Z× Ú Z Âni q -Z X åíÐ V¿i y$ +Zg ‚ g ZŒÅ\ ñWX Š H7, J¥ / ~y$ +nÆå å X ‰ 7, äZ0 + Š DgâDgâ3Š¤ /yŠÆg$ + ~ ÜzÆç7 ‰ -eZÆWæ~uQ Òzç ÌÛ $U* ñô{Ša £ / ñi ]|~ yZìg xŠ" ‰Z # ä *™wÎgˆ Æ k B X¸ ï¤ á ú™< Q ÔŠ HkC{çt 6,]¬:Z B‚Æ/ôçG.Ocä\ åW Âì ‚ rg {Š Zg Z »ä™ X¸ï¤ áÌ\ ñW~yZX c* âÛ Ü̂ ¬»ÔŠ ñi ]|~ tç Òzç Å&Zp K- e ÅÛ Üæ X H ZŠ Z [pä \Wh»T¶6,«™ $Œ Û ´Š·Æ å{@ç»Vâ ›p¤ /ZB‚ÆîÓE G xW6,Üæ Ð s§Vzg e » [²Wæp Æ ~Šuh +”t X ñWF, Z6,~Ç$ +Ì{z™NŠ i ZzWÃ/ôä ÅzmvZ -vZ wÎg X¸ yŠ $Œ Û ´£ ì ðà ~Š i ZzWû%& ?ñѸÅîÓE G ~̀Ti ZzWt gzZ ðWi ZzW„ q -ZiŠC Ù6,¶Š ¹ÔiŠC Ùä VrZ X¸Û ñi {z ¶ÅyZU 6,\ åW\!* Vâ }÷ !vZ wÎg c* H n²gzZ 4$MÔy!* Q X Vƒ ¢q n Æ # Ö} .kZ èG Û Œ  L ß :Zz \ ñW Z # ™ á ,¸ Å ÔŠ -Z » Ñ C q Ù÷ ÷ :c* â Ûä ÅzmvZ -g8W

Y 2012 s6, ZB12 @*Y 2012 s6, ZB6DÚZ¯Z

z ë Z Ð b‚g z ]Zg ¶Z yZ ~ Ý» kZ ËÆ*Š£ì @* YH7¦Ü »}pNŠ Æ V¡~f c*t£Z ® ) ) ~z Ì X ×D YGù ¤ áx OZk , i ''''''''''

x Z¶Z0Û ñi]|

~Y 2009 ðÑ£B25 {1g ó ó¯Z ÷) ÷ ** izg R ) x Z¶Z 0 ñ Ûi ]| w åÎg ë0Eô £Z¡ƒqx(y*q -Z6,]§Å ( vZ†1Z Xì ® )¤ áZï¤ á ЯÆr #™ x ** » {−Zz gzZ x Zúx ** »−ZzÆÛ ñi ]| X ‰ÕY Å ÅzmvZ -g8W£ å/ © »\WgzZ¸¯ÇÆ" ñ} .]|\ ñW @* YïÐ ÅzmvZ -*™Ñ~1,v0* X¸Š â ZŠÆ– ñ1Z]|\ ñWXì Za Iw‚28Ð ~t ]óÛ ñi ]| ä {−Zz X¸ ‰ ™wÙZ ~ ‚−Zz X ñƒ -Z \W @*1x »Ð ñgzZ d q $Š @* ~š M F, -Z ~ ¸± X N Y 0 yK̈Z ** q ZŠ gzZ gŠ · ™g â îÂO$ÃyZ£ âq -ZÆl ä \W~} × E Š h ÂB; »k Q VrZ Ââe $DÃñ îOG 0©r]|X c* ä ? ƒ C¬Y7 Ð Vß Zz ä™e $Dä ?wŠ ) , c* gŠ ·X c* 0* ÷ÃÛi Vî 0* Âä̂6,~g ZÎX å MŠ »Û ñi ]| g Äg Ô ºQ − ŸÔC8 -g X DgÃ}i X ¶bâ qugzZÑÌSh ZŠÔ¯ c* ,v0* ~ /Å k' ,!ÎäÛ ñi ]| ]|~xsZ ñZ’Z X HwJxsZ6,Ôz ð" ÃyZ R » yZ X Nƒ V`¹ Ì6,Û ñi 4Î Ö xŠ » \WX êŠ ãðŠ ÅNðŠ™|0 +!* ~ ¬Âàà •Z 0zÕXìg ì‡6,yZZ\W1 X ð0* ]Š XÅ]óÜ戦²¼gzZS ~g ÕVY gzZ ~gŠ · Š£z!* Æ äƒ Õ Ë~: â i ðZ’ZÆxsZX ¶i q ÐZ { çO‡»\W 1™g ë¤ /ä Wæà * å ™ Ñ c* Š™gÔä $Îg ZŒÂ‹ ä \ ñWXì Æå vZ wÎg Ug ¯™Hn²X ?HtY7™NŠ ävZwÎgXãk0* \Wg Zz: Z- Š™Í» ~g ë¤ /Å\W Â~gå — kZ sÜ: äå vZ wÎg X Vƒ c* W ` s§Å X Å ¬Š ÌnÆg ZŒÅ\WÉ nÆðZÆ ]| ]{Z ¸ Å \W ~ Z’Z ~ l yZgzŠÆ x ª~ îÂO$ X ðƒÐ Š&0v ñZ† ñ]| ä ÅzmvZ -vZ wÎg~ ˆ ³ ]|ˆÆÜæ ]óX c* Šg Z Œ Ûð¸ åWÌà ~µ³ £ Zƒ {g e ð¸ Ð)s0ñ Ô , idÐ~g »Zá Zzäƒq -Ñ X¸vg ) X ñƒ ï¤ á~ ]Zzç x Óñ Û i ]| g$ +ÒzçX ¶iZ [¢~gŠ · z ® ) ¼Å\W

4$MX Š HWlƒ= ÂÅ ¬Š ÂBÅ@Wä èG ìg !* Š 4N* gzZ Vƒ 0* }÷Ð .gò — 4 : {qÑ= g— Å „  ZpgŠ ä èG$MX × c* âÛ gzZ ñZ—\WX N Yá p=gzZ ,™ 4$M! σðf $r?Ô @* f Y7èG $rä?

4 Zƒ {qѹ èG$MXì ]i YZ »` WÔß 8 —gzZ ~Š™uF, Ùâf $rÜÆ Vƒ ¬Š Ågò X ˆƒ»Ì~g F{zÐaÆvZQgzZ Ù åwßZ »gò C — טr # ™q -Z / Ãk Q6, ¯Å~gz$ËX ’ e Nh»kZÿ 4$i M Šq -Z ä èG q -ZX ’ e ** ™7xzøÐ h $¾ tñƒD™lg \ÅnznÆƱd ÒZ gzZ ì ~£Z gz$ q -Z {z c* ŠÈÌ ï¤ áÌà ug I ]Z f Å gò —~ ]ŸZ ‹Z ^ ÔZƒ HQ : c* âÛ ™ VZÃägò —Xì © 8™ : ay CZ ì d $¾Ú ZgzZì k7,Ôì Öf X ñYÅŠæÅkZ ì h»kZQÂnVZ טr # ™º Z Z¦ ~ßñx( / : {1g Ug6g ‚ { 6,]Ãz ÅŠñ úñ Ù]| zz Åk Q ¶›£B‚Æ]Z f Ågñ —X eY t ñƒ D™³ ÅkU* ÄÜ~ ª** Ð 4 ™tÂÑÃ\W èG$M÷ ÷ c* Š ÉÌ{L Vƒ @* ¸ „z Âg—}÷X ÇV¼7g—Ã\Wp yŠPX ó ' ó X ×]** ˆZg Ñ"6,íÆX Ð ãä gzZ ÏqÑ™| 7,ÐQ  c* W[Z£ ˆ :– ä gò —X Š Hƒ ~g ¤ { i° 6,y$ +}÷ 4 $ M kZ ÂèGX × M h g å ™È™â CZ = \W ÷ ÷ X ó óVƒxŠ {ÌŠ Z »® )) × D™k , ’xŠ { r # ™£Z k , +x( / 2 %NÆ Y 1974 êÆ ÔZ ò ¸~gzŠ [ØWæF  Zƒ Ýq sÑ » ]‡5 Ågò —q -Z ˆ Æ 7¬Š$ +n Æ VÍß yZ ÷ ÷ :c* â Ûä gò — 4$MX ó óã™ ˆƒu Â[Z !g— Hn²ä èG 4$M÷ ÷:c* Z÷£ X ׊£zq -Z® ) )gzZ èG âÛ Xì ƒ¿„zÌ»® ) )ì ¿ X ó ó’ e** yÒ r # ™ 7Œ Û£Z " ËZ e x( / } h˜Ãgò —~ Y 1970 Z # × D™ Æ#~³Æ kZ  c* W7XŠ q » ä¤ /Ð e ÷‚£ ¶1h h +”X ðW[¢Ã{$q -Z Ì~ 1 +ZX ¶Cƒ ÌÐ V3gzZ gò —[ZèY å Lg wì „ » ® ) ) Ãgò — Æ[xZgzZ¸ M h™7'‡5 b§ÅX ¸M h| 7, 7â yÒ/™Ü** iœ{C Ù¤ 0* W)H / x(~Y 2009s6, ZB13{1g ó ó¯Z ÷) ÷ ** izg Ågò —Z # IizgP Ð ]Ãz × C™ ÄkZ Xì ® )¤ áZ ï¤ áÄq -Z Å r # ™Šútzg à ) !* ¯ Æ ~gz$ Âðƒ i ‚** -eZ Ë 7 :ì 7[NZÐ ¯Z ägò —~,Z X åg ZØŠ Ì** ™]!* » g Z i W ËC Ù~ V˜ kZ ZzZæ ì » ä™ ù¤ ᘠ\q -Z 0Æ ¡KZ ~ G N $ » g eÑ ÁŠ kZ c* Z} .¤ /{g e „ ð wÊgß9î ) ) c* âÛ ñƒ D™Š ¤ á gZ e˜Í ñƒ ~ \¬ hg y £ ÚZ Ôƒ: Exaggeration pzŠ™{Ç WÐ ó Xó ì ® ) )~÷àZzä™g \ » g » Å +Z 7̼ 7Z g e E 8 ´ X n pg Ð K M F, Ãq C ÙKZ gò — Ð g ð$NÆ æ" z wZziÑ èE L j }¾ ª Ðí ñƒ g e Ì~ » g Z Œ Å Œ . Ì~ ‘  {¾ V# ~÷ D â Û X zh +Š {z Ôì 6,ÔãZ ~ íÑ V# ðZzŠ g Ãë ðÈY =g } Z á Î Ð J 4$Mizgq 7Ægò —ñƒD™ðÌä èG -Z » g F } F,kZ }g \ ì @* Y ]x š dŠ c* M F, ÅVÝÅ â ÛÂ~Š w$ +Zg f K

7 CZ= £ØŠ™ ù Ÿ²kŠ}÷ä ?

4$MZ èG # D™ c* â Û\ òWXÑ ~ ä& + ðe =‰ Üz k Q ÂVƒ @* ƒsz^~ Vñ» Ô) X @* W7wì»]!* gzR Ë × D™yÒ r # ™−{ݬ [8x H / — W ð;h Z zŠÆ]Zg~x c* ZÆÄÜgò -Z J # D Î: J -‰ Üz k QgzZ D™x » J yŠq -Z~ypgIÐ]ÃzX @* Yƒ: »x » 4$M~ V[ zŠ sÜä èG R 36 ¸¦ / c* âÛ = Xì Hx Zg W] gò —n Æ- i úizg q -Z ~ Y 1974 4 M $ Ô Y7»Ëä èGÂñÑp=C Ù!* Ðy X 7c* ÎÐyŠ F1ì hZË:c* âÛ × D™yÒ r # ™=g£Za x( / yß Â ñÑ p=yàZ gò —~ Y 1967 gò —X HwLZ ä [xZ Vz%6,^g7*Z ™{g} 9‚| l, eq -ZŠ£z!* Æy‚Å^ä sÑä ‰gzZ õgrsÑÊ ZÛZ ƒ  yQ X HÝqÌÞç 4 $ M $ÇZ6,» gò f — èG Z # ~ Y 1971 {g Š H‰ ÜzgzZ yŠ » ]‡5 Å[xZ  å~R, ó +”Ãgò h —W kŠ 7 -eZ izg k Q X ågHW är # ™£ZgëZi%ËZ ex HX Zƒú»ü ¼ Ë Â,Š {)z N ZzŠ‚q -Z Ú™ W # ™Vxx HÂZƒ‰ r Üz »]‡5X ˆi ägò —X ’ e ** ™x Zg WåÃg— Hn²ä t Ô× ñÑ p=Ð gz™ âZ C‡5 c* âÛ sÜg— ÅZ +¬ oÑt ä VrZ Xì e** ]‡5Z # XN âÛ :WðÃgzZ N â Û gr Vc* úg U* WÆ üÐ {n p¤ /Z Âðƒ qzÑ ~ [ xZ J - ] zŠ ä7 ä gò —p¸ X ðâ Û W™{g â Û p= G yÒ/™g,Z î%Z)(~Š Z ñ™Ågò — / O® Æ tig X å ÿ Âï»6,Z} .Ãgò — × C™ X ñƒ 7y.6,Ìn Æœq -Z Ln 3Š=™wÅ{ LCZg !* -Z q \¬ Z} .÷ ÷:c* âÛ gzZ c* 7à{ LÐZ ì u|t Ð } L kZ » X ó óêŠ äƒ B; ~ Ù A\ òW AŠ}g Â,Z ÒZ − D™„~ V'¾ ¶g˜Ê" gzZ s Z e X ¶]Š ¬¹Å¶Š TipX D Y ý/ý/ý/ý

yZX N Yƒy!* Û Œ ~ { Zg Å Z} . nÆg ÖZ X¸T e** ™Za 8 -g: ¬¼b§KZ Ì~ z wâ X ¶ÏŠ ‚ ~ Ë Åñ Ûi ]| 7bâ s§Ås ZuZŠ£z!* ÆãZzZÛ Åª zŠ Š ˜ G £ åtع »[w‹ÑW%Z X ñƒ Æ]Š ÞÅñ y¢]|X åÐzz śŠG 4 & èEGÓ ‡ÌñZg Å\W~ kZ ðƒ lgØ£ ˆ ]gßÅ{ زX ¶~ hÆmŸÐ y ñ¢ g !* gzZ ”ÅVŒ‡Æ]Š ÞkZ àZz äƒ~ ñZg s %Z kZ X ¶X q -Z ( KZ ]o B Îâ Æ Z k ñ]|g zZÈ ñ¬ ]| „~ ñ]|gzZñ ³ Ûi ]|X Zƒ o‚ oW~ 1 ]|ä Z ñ]|X¸ { Z_ÆÈ ñ¬ ]| }g øÂïŠ7B‚ Zg ø\W¤ /Z ¹ÐÛ ñi n²äÛ ñi ]|X ,™: Šæ Å ËÌs Ü ¨£Æ \ ñW~ × D™I \W H :H ù~ ¹ä ñ Z]|X Vî Yƒg ZŠS nŠÐ ÆÅzmvZ -vZwÎgñ \W²ÇVz™I: ñi6,TG yÒ bcvŠgzZ × Š Zi ÕY Û Ìä {)z k ñ„0Z ]|Q X ‰ƒ èZg B yZy \ ñW  ðÑŠ z ^ß :Zz Ð k Æ™ú6,\Wä ݪq -Z yZgzŠ kZ X ñW VrZ Âðƒ q :Z ÅkZÃZ ñ]|X c* Š™L HyÒX zŠ}Š¸Å3ÃL Þ‡ÆÛi c* âÛ ä -eZ ¬ Æ { 2Ð s§ÅL 7 Þ‡ ì @* Y ñi ]|ˆ Æú ÃgzWú  H q Ê äÛ »vZ ä k Q A $ Çn 7$ {z Š Hƒ { i Z0 +Z X à uzgg ZŒä \ ñW „e yâ Z ™}ŠôZz X HLÃ\ ñWЊæÅV¹‚Qäk Q Vƒ @* ™yZ ~ c* â ÛÌt ä ñ Z]| ~hÆX×Ð~VÍßyZÛ ñigzZñ ³ ( V‚) yZ ë ðâ Û wi ** $Wt ä \¬vZ e t W {z XÐ ,™C Ù!* wïa Ð VlÆ ( 47:ÆZ )XÐVƒð¸ð¸Æ6 , V"t ‚ $U* " 0y ñˆ]|6,]Ãz ÅÛ ñi ]| ñi ]|w Û åÎg ~g Zj ¹~g ÃZ LZ ä ™{g ì‡[p6, ÇÆ\ åWgzZ< L Å* å ™Ñ ä gÔ„zX D™¿6,kZ¸ ë£ {zgzZ c* Š 3Š {z Â@* ƒ×zgyŠ Z # ¸yK̈ZgŠ ·gzZg ZΘ # X ( D™:úÃ]Zg ) ¸ Dƒ gzWú Z C™ ‚Š ÐZ {z  @* ƒ yg » y]~ k B "(,s§Å]ñ¬ñƒ D hzŠgzZ D™ X D™ÒÃÅ ]Š Þx Y ~/Åk' ,64 äÛ ñi ]| X c* âÛ lâ ý/ý/ý/ý

Â~Š™J -¤z CZ f6,¯ Ū q ui ** KZgzZ gHdY CZ Hn²äVÍ߉Æ÷Œ Û äWx ** »Û ñi]| ÂH{gtä\ ñWX ,Š™ yY ~÷~B; ÆTnÅ]Z f kZ :c* âÛ 6,  {zì DZ÷J -V˜ ì {zgzZì 4Ð ƒ X¸}g \ {Š c* i¹ÌÃvZwÎg Æñ y¢]|äVzi ZŠ6, Õ~~ó35 W LZ ä Û d ñi ]|  1™ {Üõ » y E E 3Ò7 ÃvZ† ]| n Æ «™ Å ‰ Üz î0ªG ñi ]|ˆÆ ]Š ÞÅy Û ñ¢]|X c* Z{ ¤z ÅyZÆ™ ZŠ Z { i » i ú‰ ÜzÆ]Zg ä X Hu {Š4~Üæ‹Ãp._Æ ÅyQ ä ÅzmvZ -g8WÃñ Ûi]| {w{‚{zgzZ ¶~Š ]g t Kż A „~ Ï0 + i X¸Ð~ gzZ³ ñÔZ ñÔy ñ¢Ô/ ñÔ– ñ1Z Ôå *™wÎgiŠq -Z Za • w~ kZ ¸ 6,h N ZwB‚ÆÛ ñi âÛ ävZ wÎg6,kZX ðƒ É Yí! Zw} Z c* X 7ðÃÆLgzZ & œÔÑ ñZÎ6, ðûŸ}÷ ¸D™ c* â Ûñ Ûi]| XƒZƒ: Âi~öÅvZwÎg£ 7(ZÙ Å G4OhI8E åݬ t » ö:WXZ ï G gzZ o ôZ zgŠu Ì]c* Zzg Å ÅzmvZ -g8Wñ Ûi ]| Æ\WiŠq -ZX¸D™7yÒÐ ]Ò c* â ÛÂh7 zz Å kZ ä v ñZ†]|d W ÅzmvZ -vZ wÎg Vƒ c* Ñ xsZ Ð Z # @* g e ÐÒ kZ ÅvZ wÎg1 Zƒ 7Z] .Ð {z Å[™]!* ßs§~÷ä T ÷ ÷ Vƒ Xóá ó ¯~3: 1CZ g ôZgzZ ]zIÔ ~i *" Ô~IhÔ °pZ} . $â Z X¸ s ™zZ m{ Æ Û ñi ]| Ì Æ\WPâ ZÐ]Òvß åݬt»$c* Š X ¸n pgk0* ñi ]| }Ð kZ 1X¸ yK̈Zg Z−âÛ £ ¸ xÝg ZD Ùq -ZÆ \ ñWX¸ n5 {z™| (, ¸ D W™á ¶g m{Æ™x »6,]̀Z: Zizg H: I ** ™ ay  6, zZ LZ w â t ä \ ñWL1 X ‘œ~{ ZgÅ Z} .{z@* W£É ÌÐ Ôwâ X å]g ˆlç=g fÝZ x ÓÆ \WX ñ0*õzO 8 ¹ ä @WgŠ · kZ ëgŠÄÑzŠ hz™ õ0* ~ : â i kZ(» wZñZ wÎgX å~]gßÅ!®)Š ZG YgzZ]** k ñZ' ,« Wz q -Z ~ Üæ Ã\ å ™ ñW ä * }i«q -Z ÌÐ~èZg Z ÅyµgzZyk X åc* â Û« :Nx £ Ö Y Å\WÌ~ `~Š ZzgzZ sæE Å o. EE -G X ¶Å «ä– ñ1Z]|£ ¶ 3Ò7]| ò{Z ÷ Z îGªG  ä* å ™wÎg ¸ D™yÒÛ ñi ]| ~ Y 2009 #B13 {1g ó ó¯Z ÷ ÷) ** izg Å o. EE -G X ¶Å ¬Š Ìn ÆŠ ÑzZ ~÷gzZ n }÷ 3Ò7 ]| lÝP Æ >§ Å ò{Z ÷ Z îGªG  â ÛÌt ä gå 8W ôZz » TÐ ~ ? ÷ ÷:c* X ×w®ÐÔÜ** ** ¦Æó− ó { ÷) ÷ xâ Xóì ó y2»xsZÛi Â} 7, ÐÛi # טr Z # ™G£Z Gx( / Ûi ]| 4$M gzZ ¶›¹ Ð Š ÑzZ KZÃñ D 7,}gzŠ ! ¡Z= Âå½k , i~ Ò» èG V œ â LZ X¸ n pg wì¹ » š M F, ÅyZ Üz k Qgò ‰ —X ¶Sg Ùƒ‚FFÒZgzZ¸ /ôvg ) ,áZz äƒL~uZgzZg$ +x ** Æ 9ƒ‰ Üz ÏZgò —ÂZ 7,{gzŠ izgq -ZX¸ ±6, ñÔ {ñ ÚÔñ vZ†‰Çg 6,x ** Æ Æ ÕkZ XQ »¬Š 4£ X Å ¬Š D¦½ZgzZ ñÑp=~

Y 2012 s6, ZB12 @*Y 2012 s6, ZB6DÚZ¯Z

(14)

Muslim Television Ahmadiyya Weekly Programme Guide 13th April 2012 – 19th April 2012 Please note that programme and timings may change without prior notice. All times are given in Greenwich Mean Time.

For more information please phone on +44 20 8877 5529 or +44 20 8877 5530

Friday 13th April 2012 00:00 00:20 00:40 01:00 01:35 02:50 04:10 05:00 06:05 06:25 07:05 08:10 09:00 10:35 12:00 13:10 13:30 13:40 14:25 15:25 16:30 18:00 18:30 19:30 20:00 20:30 22:00 22:20

MTA World News Tilawat Japanese Service Guftugu: discussion on historic Ahmadi events th Liqa Ma’al Arab: rec. on 13 June 1996 nd Tarjamatul Qur’an class: recorded on 22 November 1995 MTA Variety Tabligh Seminar Germany: address delivered th

by Huzoor on 25 June 2011 Tilawat & Dars-e-Hadith Guftugu: discussion on historic Ahmadi events Gulshan-e-Waqfe Nau class with Huzoor Siraiki Service th Rah-e-Huda: rec. on 7 April 2012 Indonesian Service Live Friday Sermon: delivered by Huzoor Tilawat Dars-e-Hadith Maidane Amal Ki Kahani: interview with Munir Ahmad Muneeb Bengali Service Real Talk: a programme exploring social issues affecting today’s youth Friday Sermon [R] MTA World News Huzur’s Jalsa Salana Address Yassarnal Qur’an Fiq’ahi Masa’il Friday Sermon [R] Insight: recent news in the field of science Rah-e-Huda [R]

Saturday 14th April 2012 00:00 00:20 00:30 01:00 02:05 02:35 03:50 04:25 06:00 06:30 07:05 07:45 08:40 09:40 10:55 12:00 12:10 12:30 13:00 14:00 15:05 16:20 18:00 18:15 19:30 20:30 21:05 22:20

MTA World News Tilawat International Jama’at News th Liqa Ma’al Arab: rec. on 7 July 1996 Fiq’ahi Masa’il th Friday Sermon: rec. on 13 April 2012 Seerat Sahabiyat-e-Rasool (saw) th Rah-e-Huda: rec. on 7 April 2012 Tilawat & Dars-e-Hadith International Jama’at News Al-Tarteel Khuddamul Ahmadiyya UK Ijtema: an address th delivered by Huzoor on 10 May 2008 th Question and Answer Session: recorded on 8 December 1996. Part 2 Friday Sermon [R] Indonesian Service Tilawat Story Time: Islamic stories for children Al-Tarteel Live Intikhab-e-Sukhan Bengali Service Gulshan-e-Waqfe Nau class with Huzoor Live Rah-e-Huda MTA World News Gulshan-e-Waqfe Nau class [R] Faith Matters: question and answer session on matters regarding faith and religion International Jama’at News Intikhab-e-Sukhan [R] Rah-e-Huda [R]

Sunday 15th April 2012 00:00 00:20 01:30 01:45 02:45 03:05 04:15 04:35 05:00 06:00 06:30 07:00 08:00 09:05 10:00

MTA World News th Friday Sermon: rec. on 13 April 2012 Tilawat th Liqa Ma’al Arab: rec. on 10 July 1996 Dars-e-Hadith Friday Sermon [R] Story Time: Islamic stories for children Yassarnal Qur’an Faith Matters Tilawat & Dars-e-Hadith Yassarnal Qur’an Gulshan-e-Waqfe Nau class Faith Matters th Question and Answer Session: recorded on 5 November 1996. Part 2 Indonesian Service

11:00 12:05 12:35 13:00 14:00 15:05 16:05 16:30 17:00 17:35 18:00 18:25 19:25 20:25 21:05 22:00 23:10

Spanish Service: Spanish translation of Friday th sermon, delivered on 8 July 2011 Tilawat & Dars-e-Hadith Yassarnal Qur’an Friday Sermon [R] Bengali Service Gulshan-e-Waqfe Nau class with Huzoor Roohani Khazaa’in Quiz Muslim Scientist Kids Time Yassarnal Qur’an MTA World News Gulshan-e-Waqfe Nau class [R] Real Talk Quebec Winter Carnival MTA Variety Friday Sermon [R] Question and Answer Session [R]

Monday 16th April 2012 00:10 00:30 00:45 01:20 02:15 02:45 03:55 04:55 06:00 06:35 07:05 08:00 08:45

09:45 10:55 12:00 12:30 13:00 14:00 15:00 16:00 17:30 18:00 18:20 20:30 22:00 23:00

MTA World News Tilawat Yassarnal Qur’an Gulshan-e-Waqfe Nau class Quebec Winter Carnival th Friday Sermon: rec. on 13 April 2012 Real Talk th Liqa Ma’al Arab: rec. on 11 July 1996 Tilawat & Dars-e-Hadith Al-Tarteel MTA Variety International Jama’at News Rencontre Avec Les Francophones: French rd question and answer session. Recorded on 23 December 1997 Indonesian Service: Indonesian translation of th Friday sermon delivered on 27 January 2012 Jalsa Salana Speeches Tilawat & Dars-e-Hadith Al-Tarteel th Friday Sermon: rec. on 30 June 2006 Bengali Service Jalsa Salana Speeches [R] th Rah-e-Huda: rec. on 14 April 2012 Al-Tarteel MTA World News MTA Variety [R] Rah-e-Huda [R] Friday Sermon [R] Jalsa Salana Speeches [R]

Tuesday 17th April 2012 00:00 00:20 00:35 00:55 01:25 02:20 03:05 04:00 04:55 06:00 06:30 07:00 08:00 08:25 09:00 10:00 11:00 12:00 12:10 12:30 13:00 14:00 15:00 16:00 16:40 17:10

MTA World News Tilawat Insight: recent news in the field of science Al-Tarteel MTA Variety Quiz: between different schools in Pakistan th Friday Sermon: rec. on 30 June 2006 Jalsa Salana Speeches th Liqa Ma’al Arab: rec. on 16 July 1996 Tilawat & Seerat-un-Nabi (saw) Yassarnal Qur’an Khuddamul Ahmadiyya UK Ijtema: an address th delivered by Huzoor on 10 May 2008 Insight: recent news in the field of science Attractions of Australia: rainbow lorikeets th Question and Answer Session: recorded on 5 November 1995. Part 2 Indonesian Service Sindhi Service: Sindhi translation of Friday nd sermon, delivered on 22 April 2011 Tilawat Insight: recent news in the field of science Yassarnal Qur’an Real Talk Bengali Service Mosha’irah Guftugu: discussion on historic Ahmadi events Attractions of Australia [R] Learning Arabic

Translations for Huzoor’s programmes are available.

Prepared by the MTA Scheduling Department.

17:35 18:00 18:30 19:30 20:30 20:40 21:30 22:10 23:00

00:00 00:20 00:45 01:20 02:10 02:35 03:15 04:05 04:50 06:00 06:30 06:55 07:15 08:25 09:15 10:10 11:10 12:10 12:40 13:10 14:20 15:25 16:35 17:05 18:00 18:15 19:40 20:45 21:15 21:45 22:50 00:05 00:20 00:35 01:05 02:05 02:55 03:55 04:50 06:00 06:15 07:20 08:15 09:20 10:15 11:20 12:05 12:20 13:00 14:00 15:15 16:05 17:10 18:30 18:50 20:05 21:00 22:05 23:10

Yassarnal Qur’an [R] MTA World News Khuddamul Ahmadiyya UK Ijtema [R] Arabic Service: Arabic translation of Friday th sermon delivered on 13 April 2012 Insight: recent news in the field of science Guftugu [R] Attractions of Australia [R] Seerat-un-Nabi (saw) Question and AnswerthSession [R]

Wednesday 18 April 2012

MTA World News Tilawat & Seerat-un-Nabi (saw) Yassarnal Qur’an Khuddamul Ahmadiyya UK Ijtema: an address th delivered by Huzoor on 10 May 2008 Learning Arabic: a programme teaching how to read, write and speak Arabic Attractions of Australia: rainbow lorikeets Guftugu Seerat-un-Nabi (saw) th Liqa Ma’al Arab: rec. on 17 July 1996 Tilawat & Dars-e-Hadith Dua-e-Mustaja’ab Yassarnal Qur’an Gulshan-e-Waqfe Nau class Aaina Question and Answer Session: Urdu session, th recorded on 8 December 1996. Part 2 Indonesian Service Swahili Service Tilawat & Dars-e-Hadith Al-Tarteel th Friday Sermon: rec. on 7 July 2006 Bengali Service Gulshan-e-Waqfe Nau class [R] Fiq’ahi Masa’il Aaina [R] MTA World News Majlis Ansarullah Belgium Ijtema: address th delivered by Huzoor on 16 August 2009 Real Talk Al-Tarteel [R] Fiq’ahi Masa’il [R] Gulshan-e-Waqfe Nau class [R] Friday Sermon19 [R]th April 2012 Thursday MTA World News Tilawat & Dars-e-Hadith Fiq’ahi Masa’il th Liqa Ma’al Arab: rec. on 18 July 1996 Aaina Real Talk Al-Tarteel th Friday Sermon: rec. on 14 July 2006 Tilawat Beacon of Truth MTA Sports Faith Matters MTA Variety Indonesian Service Pushto Service Tilawat Yassarnal Qur’an Bengali Service: Bengali translation of Friday th sermon delivered on 13 April 2012 Tarjamatul Qur’an class MTA Variety [R] Faith Matters MTA Sports [R] MTA World News Huzoor’s Jalsa Salana Address MTA Variety [R] Faith Matters [R] Beacon of Truth [R] Tarjamatul Qur’an class [R]

*Please note MTA2 will be showing French service & German service at 16:00 & 17:00 (GMT).

ISSN: 1352 9587

Al Fazl International Weekly, London

Tel: (020) 8544 7603 Fax: (020) 8544 7611

TAHIR HOUSE - 22 DEER PARK ROAD, LONDON SW19 3TL (U.K.) Vol 19

Friday 06 April, 2012

sg ¬ CZ gzZ c* Í { i ZzgŠ » r # ™ tg ¤ ä » yZ @* ì c* WÐ 8o Z y¯8 {z c* Zz™ ÇÌÔy¯» y6, {7pX}™Çy¯ 6,Ø ß {z Š H¹ÃŠg ZzâkZ Z # X e C:Ð tg¤ x({z Î ä™gZÜZ òŠW {z Âì Š HW B ,g@* s àZzäg¦ / Ð6, ¿ÅyÆr #™ Xˆ~Š:]iYZÃbZkZÅTXìLe** ™ 뛊P0Æ]t»q -’ x Ö t 6,ÔÆ yW J W ðyŠ ÏZ áZz ]t »q -’:Š !* W xsZ'Á Ã6,• wz Üx Ó ~g vvß ë ÷ ÷ÊåVZ m, zW ÑuZz » q -’kZ × D™ Zz3Št ÒZ ƒ Y $ Ð ë ? õ# Ö tX × ñƒ Çg » VÍß yZ VZ' ,h +' ×Xì D» ]t »{o Æ ]Zg ÷{ ¤ áËZ e IÐ kZ ë !”XÐ ðÃÐ e $g Zz‘Ûb§ÌË»yZ ì òúŠ yŠ »[Z gzZ × `™ Z¨Z ~ }ƒ0 +Z áZz p pg ¢ 6,ŠŸx° gzZ Ôì 7m 7uzg ¦ / Ù…vß ?XÐ BVZ } h ŒŠ C ìt |pX {)z {)zX × vßðZ6, gzZXÐ ×g D™ ù Zg vyWC ÙëXƒ M h Ð ë› F̂i gzZ gz$ Ú Z {Š ]t » VÍß yZ Zg ø?Xì 7‰ Üz {Š c* iÐ yŠzŠ k0* }g v sÜ: ~ßñÆq -’kZ yŠ ñW ì xŠ ƒ ó Xó Ðß| 7, ðx Öt Dƒ >% Æ *Z$ +É × D™ „ ( + â Æ ~uz [F ÆZ} .ì +ÛW sfX × D Y ñ0* _C~ Vñ» Èñƒ Æ cŠgzZ spÚ~ yÎ 0* £ 6, Vß Zz £ ì ;g Y H {™+ E »)lÆ ! ! ²W~ 6,yZZ LZ pX × ìg Y Ò Vߊ !* p u {Š6,Å VE*g » Å V- ßñÆ ]t »q -’ X ×D™7Mõðà 4G &R,öÝ ZXì ;g™ ~gŠ Æ gƒÑ y ðG3E s ÜÆyZ£ â~£Zq -Z :×7]‚½ZPÐ{g ÑÆ~g†21 ÙZ F,x Z²Z :)l » ! ! ²W'Á )lN* ѻ֠Xì α 0ú~ßñÑZzä™ Æ¯ZMg ‡,i ZI:[¤ á p'Á Ð yß ÷ ÷ʳZ ( g ó )**) :Š !* W xsZ ** Zg D̈¤Æ wjáZzÓg~ [¤ á pn 5B\E Æ V2zŠ RŒ Û Æ ó óxs ~g ‡ ÷ ÷ ~ßñó Šó ZæZ ÃT å Š HH {™E +» g Zi ª q Å £Z ÿG E +' h ×Å)lÆ ! ! ²W~ßñt [Z Ô ._ ~)l L Ñq -ZÆ ó óqø ÷ ÷õ) V- ßñ IG_ KZ äkZgzZì Le** ƒ ø½5ŠÐä™~zc Xì ZƒHy.6, Ìt ‚ÆV2zŠ ‰LZg ÖZ »éZpkZ ~£Z x9kZ s ÜÆ V-ßñ ~Š Y -Z6,Y q :Z Åwq]gßkZpXì H :7 gzZðOZ wjñO Š䙊æ Å a q Ã~ßñÑ!* {gÃèÆ™‚ZgäÁg »Æ^Iè Šp ~£Z t b§ Ë × ìg™ Òà œ {Š â W6,%1 ^Ñh +' ×~nçÆ ! ! ²W 6,kZ gzZ ì Zƒ >% » ÖÂ{z á™g Z Œ ÛZ »]gúkZ J - cizŠ ë ÷ ÷Õì c* Š™ q zÑ ** ™ ì Dà  pXnYc* `)l » 295C Þ‡gzZiZ ëX z™: „Åb XÐ ,™ ù @* . ƒ HÈ »h e™wJÃx Z²Z kZ ~ yÎ 0* ó Xó Ð,™Vz äX Ï0 + iÉ−Zz LZ^tÐzz ÏZXì 4G &R, »]!* tÃyðG3E öÝZäxs~g‡ 7áZjÆ :7 ÊpgzZ ì l7zg n Æ 4 7yßÆ]t .2GF XìðCÐáZjÆd WÆçH X ×ìg™ F ! ! ²W ó óVRŠ à Y ¯z ÷ ÷Ê['Á ã‚WâZ Ãg D LZ {z × ~ßñp ÃCƒ yµÂÅ ðZzgg »s Ë Å)lÆ ÚgzZ× ìg W7Ã{Š â W6,ähgÐ Öwq # -’gzZ ]t »q -’èYXì „g W VñŠ WzŠ äV-ßñ}X ×ÆñÎ]v ÚÅ)l kZ } èx¤ / u6,x ** Æ wÎg V- £Z x97Z ]Zg Å ~g†B2gzZ Hg »Ã vßt ÔŠ Æ yâ Zz ðZ gzZ × ìg™ ~zc ¸ Š£ñ{−ZzgzZ 𸠻xFV;z1Zg @* Z yÆ × ïŠ VRŠ Å ò} u ** çÅ Y ¯z V˜ yZ0 +{ ~£Zx¤£¸g ZŠDÛ¼ ,i Z {z´ ű 0úÐ~zcÅ)lÌÃxs~g ‡V;z X ¸ ñƒ ñWVŒ nÆä™~Šg^Ð X ×ìg ”Š Zg e~]gß yÆ) Ë ,™{ i Z0 +Z » ]ÑqÆ yÎ 0* xF™ Yá µ ZÃd W Vâ ªÔŠ ZÛZÆ yZ0 +{ Š£z!* ÆÒÃZ # XÑ{7 (ÅÙ7zg Å ~Š –ŠtäVzèyZ ÂÕ:]â ¥/£ kZX Ç } 7,׳ Z' ,¹ » kZ à VÍß ? ä Vz°yZ Z®¸ ‰ v Y ñä yZgzŠ X ªe $í~äƒg ZÛ

6nñ^Ú†Ê ä¿u¡Ú †µ 4†fÛÞ ävË‘ oÎ^e

VrZ BŠ]P̀ÅVñŠ WyZáZzí~ x¤gzZX c* Š Zz™ lñ{ 4Š' , i ÃVÍßÛ ä

Email:alfazlint@alislam.org

Issue No. 14

~y Î 0* tg/òsZ

VJ ¤ PX ÝbáZzäƒ6, V-£Z ( Y 2 0 1 2 ~g† { â )

(t£ZŸ! %X ]§tg ¤)

Ã~£Zq -Z~òŠ Zi W ÒÃÅä™Z ¨Z

:cŠB23 ÔòV§ Š Zi W Ô OÃ'Á äƒ 6,V- £Z x9~ V¸´ Æ òŠ Zi W V- £Z VŒgzZì ãZ6,°» õg @* ÅÝbáZz 4$à ŠñZg g ÖZ ÷ ÷äzZ ó ót £ ãK̈Z ~Š ã C÷ ÷çlG Š¼~òXì °» ** -uxÑ.

J Þ‡ ó ó~Š Zi W }×Ð Vƒ 5I•Z sÜ:ÆVâZŠ„ ( ~£Zvß³#t~g¬Ð Z} .spÉ × *Zzg ~i!* yÒ0Zw9Zt‚ÆxZú0Æ~Š!* W X×Èa7ÌÐ ¸kZÆ}i ìt]!* ]ª. Þ‡gzZ ÆYÐ VÂægñZ Ôig Ñ" V˜ ~ 6,yZÆ™wì pô)ÃV-£Z V;z× ³ ~g ‚z ~g Y Ð gØz gzi }g7 Ÿ » Ýb Xì òŠZiW§Zz {i@* ÑZz äY H `gŠ~ sf Xì;g™É©Åwq]gßÅyâZzðZ~ Æ OÃr # ™ ~g@a tg ¤Wz6,x( y»zŠ Å„  zŠq -Z LZ \WyŠq -Z Ô×›;g ¡‚R, ñq -Z ¬Š ä VrZÔ ¸ Æ ~ Ë{z ì 4gzZì ;gg ¦ / Ð(kZg !* g !* g ZÎ y»zŠ kZ r # ™ tg ¤ x(Xì ;g™ lˆÃ 6,y»zŠgzZ q -ZpØŠ^ÃyLZ™JZÐ ä VrZ V;zX ‰ ug n Æ ~g Zh +y ¼ ;g Ñr C Ù!*g ZÎ ¡‚ R, ñ „z H kC IÑ{z Š Hƒ¢7Z6,ä™zÂh +' ×Xì yLZÐ VñŠ!\WA $Xì úÆyZ uv ¬Š t ‚ p} 7,^ + $Y Å òŠ W¼ ~ X× ~9 ÌVc* h Ç zŠ }g ) X ׊£ñ }g ¦ /Ð k0* Æy Z r # ™tg ¤Z # ÐWÆ yZ Æ™^g 6g » q -Z ä gÇZg e  +”gzZ wq ]gß« gŠ kZX ~Š™ ~9 h v¸ä r # ™tg ¤x(ñƒ Ù ŠÃ}ç {z 6,TX à { C ™ ß~ y RŒ Ûq -Z ™ yZz@* ñZ' ,Z¨Z ~£ZgzZq -ZgzZ ‰ƒgZÛ lç$ + XŠ H$Г WgD»VÂZŠgZzðƒf(, Å òŠ Wq -Z Wb ðˆ yŠ kŠÆ§Zz kZ

ZB06 DÚZ¯Z Y 2012 s6,ZB 12 @*Y 2012s6,

D¼ŠÎ p†ŠniE o.ÅGEE -G {Z ÷ Z îªG3Ò7]| Y 1974\¬vZ¶g¬

: ×D â Û ~-[q -Z LZÆ

â~{ Zg Å\¬vZÃyK̈Z£ ;‚{z ÷ ÷

Æü:ì @* ƒNyK̈Z~³ÆyZ×

gzZ üª × Dƒ Za g0 +Z Æ kZ g U* W

V£ ÂCƒ7Za :gzZ Cƒ7Za ~gz$

CYÅöâ i WÐ s§Å[8ÆkZ'V£

gzZ ïz ~’™wqZÆ kZ Ð ÚÏZ ì

~gz$zügzZì CƒZa ]”ñOÅ:

@* ½ZgzR {zì Cƒ Za ‰ ܤ ñO Å ãZ Â** gzZ

Æ t Å (, g gzZ t Å 9a b§Tì

6,}i à t Ð gzi æ'× ÈB‚ }½Z ™zZ {Š c* i {zB‚Ægzi „ ãZ„ Za ~ wŠ LZ ›Å\¬vZ Z # yK̈Z ÂX Ç n Æ öâ i W Å kZ \¬Z} .gzZ ì © 8™

i~ [Z NÆ kZgzZ gzZ nÆ ä™ Za CŠ c*

nÆä™g ÖZ~8 -g @{Š c* i »›KZ

6,}iÃ}È kZ LZ ÉР~ t‘KZ

Ã}È kZ }÷ ì êŠ }Š ]i YZ Å Ý -Z {z Âì @* q Y £{z Z # gzZ ! ^Ðgzi6,}i

Æ}i b§Å…¸c* b§Åá ZzyZZgz$

Ú Zì @* Y £ÐgziæÉ @* Y 7òB‚

ó Xó ì @* Yƒd $Œ Û Æ\¬vZgzZ @* ƒ—

X Q¢Ü** ]hÔY 1974m20-[) ( 646:™

x ÓgzZ ƒ °» n Æ V>ªŠp \¬Z} .

]Š ¬ tg {~’™wqZ Ô yZZÃV-£Zx¤

}WX ñY`@* ™‚]ªF,

Ð)¬gñZ]gÂ~sfnÆMg‡

~g† {â " $!*Persecution Report !ßñ

X ×D YG `gŠ]uZzPfp â Ð Y 2012 LZÃV- £ZŠ !* W~ÅäÃäÃÆ *Š \¬vZ o. EE -G 3Ò7]|** \¬vZ{h +ZéÓZ ÷ Z îGªG ¦xâZkl

c VǸÇx¤LZ6,q -’Å m, +Z {Ò X }WM}WX Ó=ÂÅä™N ¬Š]{

(16)