Al Fazl International 30 March 2012

ø e%ø Ô ø %øÃøf»m$ á»]ø oF Âøý™ D80VØnñ]†‰ô] oßeE —]÷ ç»Ûöv»Ú$ ^Ú÷^ÏøÚø Ô

D74Vá]†Û ÙÚEð«ø m$ à»Úø äôn»iô©mö äô×# Ö] ô nøeô Øø» ËøÖ»] á$ ]ôý

Ün»uô$ Ö] àôÛFu»$ Ö] äô×# Ö] Üô» eô

]â ´Å~ux â Z vZ -]ÀW ×D™yÒ~ ñ g} .G1Z ]| ã% OÅkZX ǃmRŒ Û Ðí» ~u :c* â Û ä Åzm ÑZz u** ~9gzZ ã% O {Š ¤ ª) σ — u** gzZ ×zg ¬{z b§T Ç}Š½Ð s »Zzw°Ã}i {z( ǃ X ¶~ 7, KZÐ~®zÕ ( ~ŒZ[Š î ZŠ ! Zò)

å‡æ… kËâ

Øß×nÞ†9Þ]

†ÛÎ ‚Ûu] †n’Þ IV oF×Â] †m‚Ú 13 {g Ñ

Y 2012 ag âB30ug MZ îGœ.9E

F~ó1391 yâ ZB30 ð ~‡~ó 1433 wÍ ÑZ ~Š )B07

19¢

—Ý¡ŠÖ]æ éç×F’Ö] än× ÖçÂçÚ xnŠÚ l†–u ^Þ‚n‰ änÖ^ l]Ö^×…]™

*Š @* ì ; e b Š ¹ F, Qgz Z ** ™ Za nÆä 3Š ]g ŠK Zgz Z nÆä™C Ùªw ° C ZÃ{ z¤ /kZ ä \ ¬ Z} .

X } z ;Ã~Šg^ Å q âµgz Z ¢ A &gz Z ðZgz Z n Çgz Z Ï À 0* gz Z b À/ Âgz Z Þ Z ›~ -# J Ö ªågzZ Ç}Š„6 , Vß ZzŸ}uzŠ~• ' , Ånq -C ٠Õï»ÆŸkZ {z X ÏñY~Š]¾gzZqJÃXÐ×g DƒZa vß, ZÐ~yQ Mt X Ç} zYHg Ñ `g {ПkZ {z Â} zW: i !* Ð ]»w: » !* " KZgzZ × `gq~Y 1889~g†B12g 3Z£ }™~igz s ÜÅ_ ZÑyZ Z åS)’ðä /Z ÷ ÷

zÑz• ',nÆxsZ t · Z »yQgzZXá Z e W, Z( CZ6,*Š {z¤ /~g ¸q -Z »Vª,Z @* ì nÆä™ ¦Æ® ) )ÅVÍßg Ãò ¾ªéA¤bZ Û Š Z−¡³

VMb§ÅVÍß ëÑ** y Q:gz Z Vƒ: y›s^" zzgzZ I»q -ZgzZ ÃWx »¢~]â } .klz u 0* ÅxsZÆäƒ 56,{uzÝ• @ {zgzZƒZ # ñ»íò}

ÃX b§ÅVe¦ / ˜Ígz Z V3zgŠ …¸, Z:gz Zì c* Š Î r ZŠÐ V pq: b à KZ Ã{n ]gzpÆ kZgz Zì c* z‘¸L Z ä ày vJÃxs ZÐz z Å ¹ · Z **

ÆVBX N Yƒ { C ÅV'¾ VƒŠg^Æx ¸, Z { zÉ X 7l£¼ nÆð>Å q âµgz Z 7n¾¼Ð ~Šg^ ÅVǸL Zgz Z 7¸Ì¼ ÅV Âgz¢òs Z I ›gzZ ´~*Š]»',x ¬ÅyZ ,™nÆ]!* kZ ÒÃF, x ÓgzZ Vƒg G é5O…ÃäƒZÆb§Åg Z i þL ^¬ nƶŠx ×ZÆVñ»òs Zgz Z N Y0ÆV7 !* g n

¬kZÐm{# b Ö Z™gzZaLZ¡ ì c* â Û {Š Zg Z ä\¬Z} .X} zWÃZƒc~]gßÅ c* gŠq -Z™ƒ‰Z(q -ZgzZ™òÐwŠq -C Ù *u 0* » Z} .yÇÈ~Šg^gzZ ÞZ 4$M@* ¡ k QgzZX} zZIaz»iz' yQgzZ Vƒ Yƒsz^~m!* M F, š ÅVb¤yZ èG ì õl£=ä]Z¯ZYkz åOG , zg¼ÆVzŠ Z¦Z u 0* ÅyZÃzÂÅq** kZgzZ Vƒ ¬Š Å gzZì 4䙛РVƒZg Å\¬Z} .~!* gzZì @* YƒŠ Zi WÐ òÝÅy-gzZÑyK̈ZÐ TVùâ gâ{z nÆyQgzZ Vƒg @* ™ÒÃyŠ]Zg nÆ!Zi ZÆÏŠß WÅ

gÀÐh +”mÆy-gzZ {g é$OZ Ñ£ Vƒe ]×ÅyQÐ[ÅÖ bzggzZì Cƒ Za Ð h£Æ−{e $ŠˆgzZ)@* M 1g£ Vz™ÔkŠbzg { z nÆyQ š GibNgzZ I» \¬/G~ÎXì Æ Ï0 +i Åy QÉ X ÇVƒ 7…¸ì 1™g (Z xŠtx ** ƒ 4ZŠ ~ŸkZ ä VMÐ éb & Z ÅV2zŠ LZgzZ ÇVƒg7ï 4$gM z Z X ñ Y hzŠ ~Š£ z x ÓÆy Q b§Å { Š â ¹' rg ¢ èG ,W,Z »T ÇVƒ e ‰ Ü ¤ ã qzg { zÐ \ ¬ñ Z} .nÆy Qgz Z ÇV z™7$gŠ J -]ñn Æy Q Vƒ ‚ *Š @* ì ; e b Š ¹ F, Qgz Z ** ™ Za nÆ ä 3Š ]g ŠK Zgz Z nÆ ä™C Ùªw ° C ZÃ{ z¤ /kZ ä \ ¬ Z} .èY ǃ „ ( ZÐ × g³Ðñ™ƒŸ4ZŠ£ n

/Ø{q -Z » kZ { z¤ / t ÎX } z ;Ã~Šg^ Å q âµ gz Z ¢ A &gz Z ðZgz Z n Çgz Z Ï À 0* Ç} Š ] ¸Ð b zg KZ \ W7Z { zgz Z ǃ { z¤ gz Z b À/ Âgz Z Þ Z ›~

kZÃ:Š ™;g ZD ÙgzZ ÇñJ (,¹Ã{z¤ /kZì c* â Û {°z~ VÇr u 0* KZ ä k Q 6{ zX ÇÓ~pu 0* -Z~ Ï0 q +i Åy Zgz Z Ç} ™s ™Ð ai ~n7Zgz Z

Vzg eÆ*Šì @* Y3g(œzQ£ b§Å r Zl kZ {zgzZ ÏñYƒÐ~VzÕ ' , gzZ]ÒÅyQ J -VŒÇ}Š úz›ÃkZgzZ Ç}™ÙBWÅkZŠp{zX Ç}™4ZŠ~

~yQJ -# Ö ªågzZ Ç}Š„6,Vß ZzŸ}uzŠ~• ' ,Ånq -C ÙÕï»ÆŸkZ {zXÐ,IÆ:%g nÆ]»' ,òsZgzZÐN;ÃÝzg KZ s§ ]÷ ìô]Fæø ÷æù]ø äüÖø ö Û»vøÖ»^³ÊøXìÃÏ Q]gŠgzZ‰ ܤq -C ÙXì @* ™ì Le£ìgŠ ‡{zXì ;e¸äY„gkZX ÏñY~Š]¾gzZqJÃXÐ×g DƒZa vß,ZÐ

X n»ô ß$Ö] ÜøûÞô æø oÖFç»ÛøÖ»] ÜøûÞô éôø ìôF »]æø ^nøÞ»% Ö] oÊô ^Þøøç»Úø çøâö XäÖø ^ßøÛ»×ø» ]ø ^ß÷ô ^eøæø ]÷ aô^¾øæø

X: ·ŠßX£ZxÝ! ^Ò^ì

X ó óY 1889ag âB4 Xgazxj%r # ™yY£Z YqÒò(qZykµh +] .D ( 560-563™3 ¢íZ ¡ ãqzgÔx ;zZ î0ÈZi Z )

î í í ì / / / / 0 í í í ì (1)

Y 2012 s6,ZB 05 @*Y 2012ag âB30 DÚZ¯Z

kZgzZ ÏñY0ŸnÆkZ™ Y~ ]y M {z ãqzg kZ™ 0* ¹F, Ù£ "gzZq C -ZÐg0 +ZÆŸ Å *Š kZ b§ kZ Ç ñY 0 bzg n Æ Ÿ M '¯ãqzg {zǃJ0 +Z~y˜kZ¿£ ª D73Vسnñ]³³] g (Z ]gßÅV¯ãK~ ]y X ÏB™ tÑ »e $ M kZ X ǃ J0 +Z Ì~ y˜ }uzŠ Ûä ð Šúñ []|wq ¾ ãK~ y˜ kZ ðÓ C** ãqzg Å y˜ kZ ì Å pÑ y M Œ x ÅZÆc izŠz ¼ A H" $U* Ð ]c* M X''σkCgzZŠÔ6, gî N Zw c* c* iZÆ„ Ï0 + i Å *ŠÉ 7,q: Ç Z] .ðà ]ªF, ~Š çݬ ìt »Äc6Š ZŠ G %M»wqZ}' M£ × ð$MæF , L: gzZ ǃ 7LwÝ'' Ï Vƒ „p Ð) ™g (Z ]gßï~]y Šúñ[]|X ǃC ÙªÆ Ð³(, Ð M izgC ÙÉÐN Yá ïÐ 0 £ äô="kZ Åð F6,]c* M ã MŒ Û X'' 6,{n klÆ xsZ sÜ: ¶F ãKq -Z xsZ c* Š™gzŠÃnZ ‹Z}nkZÐ Ð zg Å pÑy M Œ Û ì t x¯¦Ü[Z + i ~zy ZÉ ì @* ™7¼ A à Zz ] Z¯ Æ Ï0 + i Å yK̈Z ~ ÝZ VâzŠ 0gzZ c izŠ „u» Ï0 gzZ "e $.q -Z(ÅkZgzZ c* Š w$ + £ ì 7qãK5+Z ðÃX ×g U*MgzZ w<Z £u{ À 0* rg ª8Ç!* -Z g0 q +Z LZ gî ãKVâzŠ {z ì st X} z MÐ(~uzŠ t ‚Æ *Š ì ‚ G-!

I .

X : ×D â ÛŠð úñ[]|X Š HM z w<ZÆVpq ãqzgÝZ {z1ÐVƒ ÿ5 Ð M ª) yŠ kZ ÷ ÷ sÜ 7b‡Æ0+ZvßëXÐVƒgU*M gzZ wqZ }g ø ( ~ ]y Ùª6,gî ãK ò}ÆwqZ :gzZ Vƒ‰ ñÎ | # gŠ6,}iq -Z6,gî ãK ë¼£ gzZÐ VƒC  {zÐ N YáB‚6,gî—Рݬ kZ Qn|gŠ ~ T× b‡ëÆ cizŠ +Z kZ ƒ .'' X Ç ñ M Ãg ZŠ%6,{n }g ø yŠ cizŠ z 0 ¬ZñÆ {oòsZÉ × ßÆ \¬ Z} º ³³Ëû³Þø Üö³×ø³Ãû³iø ¡øÊø ì @* â Û ó Xó ì@* ™yK̈Z~*Š£×]‚[ZÆwqZ4Z éô$ Îö àûÚôù ÜûãöÖø oøËôìû]ö ^Úø  ãqzgXgƒÑ¼ ) }Y7ÑZzä™nÑðê ( 18:{ãZ ) àõnöÂû]ø XíqX 170™20 ¢íZ ¡ .ÎX × —n Æ kZ £ × ?H H {z ( yc* Š ‡Y 2008 ® )¤ áZX256™wzZzt£ZŸ Z} VzÅ *Š »Xc* Šg Z Œ Û —ÃVzx ÓyZ ä \Í ~Š ½t ä ð Šúñ []| b§ÏZ Ùª Ât X 7:%~ » c izŠ 1ǃ 7»LgzZ ì EZŠ x ÅZ » ¼ A 7—6,ë ?Å *Š ìC Z gzZ |ŠzŠ gzZ × ƒ »ˆ Æ : â i E q -ZÉ ì 7EZŠ [ Z± gzZ × … Y ëÃ{)z gùZ gzZ g ** -Z sÜc izŠ ._Æô=òsZèY ÇñY {z Zƒ x¥Ð kZ ÎX × D 3,q t å q sÜÐ Vzq yZ à yZ gzZ × gzZ ,q Tì Ìwh » 8 -g q -ZÉ 7„: { [ Z± » x ** Üz ._Æ]”Ån%KZ !% ãqzgC ‰ Ù~ » Vzq Å *Š Ã0 ä T : Xì uZ· Z -Z » pÑ y M Œ Ûä kZ Œ·ù qizŠ gzZ Ç ñ0* zÐ Øg Å Z} .y ÆH !* ™g Z ¦ / 7Ìswq $ M kZ X Œ vs§Å¼ A Æ™à {à c izŠ× M× M vß ì Å™f ä ~ ÌZ£ ~ bÑÅe Û ÅzmvZ - Ñ Ññz¦}g ø X : ×D â Û XÐN YDƒ × D â äç M ËL:£ ×,q{z?ÅkZgzZ0 â ÛZ} .~pÑy M Œ ðø^³³ø ^³³Úø ^³³Ö$]ôì @* Û÷ ÷ ø e$ø á$ ]ô Ô ø e%ø ,g*L~ Vߊ:gzZ [ä y» Ë:gzZ BŠ ªD108VçâEmûô mö ^³Ûø³Öùô Ùº^³³Ã$ ³Êø Ô £ „{z: pÐ ×gå ~ cizŠ vß qizŠ Vâ»gzZ×ÙŠÌÐV\ MÃVzÅ *ŠëèÑq óXó ×Cg¦ / ?{zÌ~wŠgzZ×F gÌÐ Å Z} .Q XÐ p ÒÆ ]æ i ZgŠ gzŠÉ ì ÃZ} . ãqzg X ;# Å wßZ òsZ ) Xì @* ™ì Le£ ì gŠ ‡{zèY σŒŠ Øg 10 ¢ íZ ¡ ( X 398-397™ *™ Ñ Ññz¦ }gø ~ ô=Å e $ M kZ gzZ X : ×D â Û Q oûiô^mø ìt{zgzZì Ìg $uq -Z ÅÅzmvZbg Š c* ]!* t 6,gîÆ ´{°‡ ÷ ÷ ^fø’$ Ö] ÜönûŠôÞøæø ‚ºuøø] ^ãønûÊô ‹ø³³nûÖø áº^³Úø‡ø Üø³ß$³ãøqø o³×F³Âø ’ e D Û × ã M 7—q£ ˆ Æ ]ñ ~kZ Çñ M: âi{zq -Z6, 3ª ^ãøeø]çøeûø] Õö…ôùøxiö ä pÑy M Œ ó Xó ÏñhÃVzh ZÃÆkZï²gzZǃ: Ìðà &t 0ÆŠ çݬgzZ ì HË6,n&7Z X:×D™™f(kZZ] .Z] .ëÃX×sgçã M Œ Û ( 170™20¢íZ ¡ ãqzgXgƒÑ¼) ¸g !* g !* pÑy M Œ Û ì Äc6Št wÍZ ]Ã%Zb!* ÆV¸ Û òsZ Æ kZÉ ì 7q 5ðÃ]y M ݬ ì @* â Û ñ0* º Û Ð ¹ ~ Vâ ›‰ Üß ZŠ£ñ 6× g U*M z w<ZÆ Ï0 + i ~EŠ ÏZ }g Âx Ó (Ð zg Å ~tg $uq -Z Š Z®ÅX× D Y çG.O@XE ä́ÏôßöÂö oûÊô åüö ñô^ø åö^ßøÚûø ³Öû]ø áõ^³ø Þû]ô Ø% ³Òöæø ì @* â Û

Â} zY ¬Š 6,gî L ñ1ì BJ - ( 72) ]÷ çûö ßûÚø åö^Ïø×ûm$ ^e÷^³jøÒô èô³Úø^³nøÏô³Öû] Ýøçû³mø äü³³Öø töô ³íû³Þöæø ì 6,b§kZ „ÅV¸ Ûãzg0 +ZÆ Vâ › ¿q -ZC Ù~ *Š kZ ä ë ª ( 14:LZuZ µ) Û‘ ÛZuzŠgzZì »® ) û Zz< L IZ‘ ÛZ (,q -Z 4ZgzZ ì 3g|0 +!* Ð yŠ¤ /Å kZ W, Z » wqZÆ ‘ Û -Z ì „t ~ < q L IZQ Xì » [ ôZ -ZgzZÐ,Š™C q ÙªyŠÆ# Ö ªëÃVzW, Z {æ7 gzZì » g $uIZ ZuzŠgzZì » +ªª}IZ X''Ð,Š 3Š6, ^Å)** wqZAA b§ kZ Xì » g§ IZ ª s¦ IZ ZŠ yMŒ Û 0ÆŠ çݬÃTÄc6Š ZuzŠ IZ X } IZ ª × ‘ W º Û g et 6,gî L ñ x Ó{z~Š çݬ ìt {zì c* â Û ™f ä pÑ G !

I XÛgzZs¦IZX g $u XÐVƒ ÿ5. 6,gî ãK¸ ãqzg~ *Š£gñZ kZ c* â Û ä \¬ñZ} .¼£ ~}g !* kZ'' oÛFÂû]ø ?åôô âF oû³Êô áø^³Òø àû³Úøæø ìte $ Mq -ZÐ~ o³ß³³eE ¡÷nûfôø Ø% ³ø ]øæø o³ÛF³Âû]ø éôø ³³ìôF û] o³³Êô çø³³ãöÊø

N â Û ±56 ,9 Ô™¹!*

x?ZmŠúñ[kŠZ]|Ôi¸W»t£Z® )) t£Z® ) )6, Þ£ÆVâ›vŠÔ~z¬ŠÆ . $¸zn¾Åe e $£ZgzZZ +ØmºÆ ÅvZèg} Z * Zr # ™£ZaZi%{Š Z ñ™]|:{Šñ Û , k ’) wú6,C ÙªÃp ÖZ {Š™yÒ gzZìuu¡q -Z ~¼ A ì „  gŠt ¤ /ZèY X 7„  gŠ ** ™ t Q ÂÐ Vƒ V~C Ùª¸ gzZ ,1~C Ùª¸ ä ËL: ÃVzÅ ¼ A ì @* 0* gZŒ Û ß yÒ :X c* M g¦ » yZ ~ wŠÆ ËL:gzZ ‹: ¬Š ÆcizŠz ¼ A B‚Æñ~(,äð Šúñ[]| z¼ A èa c* â Û gzZ c* â Û ŠgÃ'gÔgzZ szc g¦»yZyK̈Z~*Š kZ ×+Z ,qÅ c izŠ uZgŠ Z ãK̈Z ä Z} .n kZ YÑ 7~ wŠ J ÝZ 1ì c* Š ™ yÒ uu¡q -Z ._Æ ~]ÑqyZì —úÆškZ£ìgzZ| pÖZ ‰Æ g $uz y M Œ Û Çƒ 7„  gŠ ¦ / Ùt C E ! ¼™á õ/š ~C X}zYHì‡g¦» cizŠzA ÙªÆ yÒ ‰gŠkZ sÜäð Šúñ[]|1 Ð ]c* M ~uzŠ ÅpÑy M Œ Û É Å7rZ „6, 7u (Z q -Z » Ï0 + i Åy˜ Œ Z™ñwÑ+Z XŠ HÁ{ i ZzgŠ * „ Ç!* -Z » DÐ T c* q â Û x¥Ð ]c* MŠ¼ÅpÑy M Œ Û c* â Û ä\ M öq -Z „ » Ï0 + i Å *Š Ï0 + i Å]y M ì Zƒ 7(Z ªXì 7Ï0 + i: Ç Z] .gzZŠ Zi M ðÃgzZì ä%QgzZ}™¿}' , c* iZ~*Š kZyK̈Z gzZ {g Â6 q -Z nÆkZ™JZ {Š6,7 -eZˆÆ ä xsZ É X} zY ƒ qzÑ i ¸ M » wj â 6 G%M c* Šg Z Œ Û ³gzZ ð$MæF » Ï0 + i ~EŠ ÏZ ÃÏ0 + i Å]y M Ï0 + i kZ yK̈Z ¿Z' ,c* YZ£ c* â Û ä \ MX ì ~8 -g—gŠ —e $.q -ZB‚ÆkZ {zì @* ™~ tˆÆä%QgzZì @* Yc* Š™„  kÆt‚gÒ ]gßÅ|à Zz ä MÃq -Z× M× Mt‚— gzZ ì Õ @—q -Z ¿C Ù» yK̈Z c* ÍXì © 8™g (Z £ì | # gŠ {” Za Ð Õ @kZ Zw c* x ÅZ »]y M kZ X ÇÑ ä M ÙƒC Ùª6,gîA ~ ]y M £t c* â Û yÒ ä Šúñ[]|Ëâ Æô= ×7V6 ðÃtì @*M™f »V]~¼ A} 4ZtÉÐVƒ Za 6,gî: ZŠ Zi M ~ y˜ Œ Z£ @* ÑO~ *Š kZ yK̈Z q -Z£ ×ì c* {x»wqZ gzZì k7,i ú§{ Å Ÿg Å Z} .yK̈Z q -Z }ì kC]¯ãqzg Ånm{q -Z~ ]Š „kZÐZ kZ]¯ãqzg¸~Ï0 + iÅ]y M [Z Âì Cƒ Vq -ZÆ™g (Z ]gß~C ÙªgzZ ãKnÆ nÏZ {z™ 3&ÏñY Mt ‚ÆkZ~ ^Å ãqzgÆ™ZŠ Zi ú~*Š {z£ Çñ0* ]¯~C ٪Š| (,¹Ð kZ~ªgzZzgŠ1å@* 0* ~8 -g ~ { izg ðñq -Z ]¯ ãqzg£ b§ÏZ X ™| m  ]gßÅVÆn~uzŠ q -Z ~ ]y M {zì @* 0* ZB dz σ Ýq ~ 8 -g ãKÐZ Æ ™g (Z bzg Å *Š kZ ì tN~M Å,kZ kgZ ì QÃyK̈Z~*Š kZ bzg£ ªì Ÿ»]y M

Y 2012 s6,ZB 05 @*Y 2012ag âB30 DÚZ¯Z

D¼ŠÎ p†ìÚ …æ] 6mç3Þ^µE

|Å cizŠz¼ A

Z (,~ < Ø Zè 0Æ|Å c izŠ z ¼ A -Z » c izŠ z ¼ q A Ìä Vâ ›gzZ ì s%Z $ugzZ pÑy M Œ g Û £ ì 3g ¯ud $¾z Ð Vâ ›x ¬Xì ZƒZa ÐzzÅKßÃx|Æ t, 6gîL ñ{zì @* Yc* 0* » c izŠz¼ A g¦£ ~ ì @* Ñ O wqZ }' ,c* iZ ~ *Š kZ yK̈Z ì ]gßÅ Zw c* x ÅZÐZˆÆ]ñ~³ÆX dÃyK̈Z ǃ~ ]gßkZ x ÅZ X ÇA ̀Z ~ ~V¨!* [ZŠ ¤ á gzZ]gzp} (,} (,A $Z%gŠ ÏVƒ ˜,1Å|ŠzŠgzZ ã0* ~ X Ç ñY 3g Å yK̈Z gzZ Ð Vƒ V,èÆ b§ b§gzZ te z ú D gzZ ƱyZ£ âÚn Æ # Ö} . gzZ §U ðÃ~ ¼ A gzZ ÏVƒgHVH±yZ£ â ÅÙpEZŠgzZ ~$ +Z q -ZÃyK̈ZgzZ ǃ7»1 c izŠ6,. Þ£Æ kZ X {)z {)z σ ‚Ï0 + i VÍß}nˆÆ]ñ σ~]gßkZ ZwÅ TgzZ g0 +ZÆ T Ç ñY 3g ~(+Z q -Z à РVƒ— ?Æ v M u** çs§Vzg eÆ VzŠ â lMÆnÅQngzZ VzßïgZ »T ~ fñgzZYC ÙiÆ b§ b§gzZ Ç ñY Hg »Ð W ä3gzZÐ ›»ÐZÆ™ú6,yK̈Z gâ Y Å gzZ ÏN Y ~Š ,q {Š 1gzZ ~zš / Ð Z nÆ c izŠ vß[Zy  gzZ ~ ¼ A vßiZ ~ª q ÏZ XÐ,g Z ¦ /Ï0 + inÆå~ z¼ A ~ Vߊ Æ Vâ ›£ ì u{zt ð Šúñ []|X åñƒ ñ0* (0Æ c izŠ ~g $uz y M Œ Û —" c* C ™ 0* DÐ Z} .ä ÆukZóZ °£ × D Y ñ0* p ÖZ, ZC Ù„ ì 7, k¦-Z Å c izŠz ¼ A ut p×h +¸ X× ‰ G wEZ {g 7ZgÒsÜp ÖZtÉ -Z V˜ n ÏZ Xì —|gzZ q q -Z ú Æ nkZ~šÅ c izŠz¼ A äpÑy M Œ Û s§ gzZN @* pÑy M Œ Û V ; z× ñ â Û wEZp ÖZÆ ^Ú$  â Û ÌtB‚Æs # ZÜ º ËûÞø Üö×øÃû³iø ø ì @* ðê ÷ ÷( 18:{ãZ ) àõnöÂû]ø éô$ ³Îö àû³Úôù Üû³ãöÖø oø³³Ëô³ìû]ö HnÆVÍß(~y˜Œ Z }Y7yK̈Z $ugzZ ó óXì Š g H3g —yâ ‚ »uQÅç M¼ øæø lû*]ø àºnûÂø ø ×D â Û V ]À M~ ~ äq^³Ú à³e]Eõ ø eø g ô ×ûÎø o×FÂø ø _ø³ìø øæø kû³Ãø³Ûô³ø áºö ]ö ×{z?ż A ª ÷ ÷ DèßrÖ] èË h^e â³Ö] h]ç³e] yK̈Z Ë: ¬Š äç M ÅyK̈Z ËL7Z: wŠÆyK̈Z ËL:gzZ ‹ wq » yZ ä Vâ »Æ yMŒ Û u£ ìC ٪РkZ ó óX Zg*g¦»yZ ~ {z ì Š Hc* C » Ï0 + i Å]y M ~ g $ugzZ pÑ (2)

Æ { (X å³ » yEZ {Š™ «Æ Z} . s§KZ ä \¬vZˆ Æ äVZ xŠtB‚ X c* Š™yâ‚»−~÷=gfÆ‘Š ™ñc* ƒgÐ 4 $ M vß ¬Š ~ c* ƒgˆÆ³ ä èG KZ {z¤ /q -ZC Ùg zZ × ñƒ N ~ Vƒz¤ /zŠ KZ = & ÛªXì y' ×Ç s§ÅK{e 7wŠ Z÷pì @* šnÆä M s§ÅK 4$MgzZ }â D ™g ïZ Ð äY B‚Æ yZ èG ÅyZgzZ Vƒ gƒB‚Æ& Û }uzŠ ñƒ X VƒC™ZŠ Zi ú™ Y~K = ä \¬vZˆ¦²¼Æ [ZpkZ 4$MZ KV;z èG # gzZ c* âÛ x§ñ»äYÛ· ÏZ Ât ˆ{g yZª Âðƒ 4ZŠ ~Û·t£Z Å ãU* &Û ‰ ñ3Š ~ c* ƒg£ å© »K 4 $ M kZX ¶Å ZŠ Z i úä èG~ c* ƒg~T¶K Xc* Š™«yEZgzZgœbZíZh +' ×=ä]!*

Å kZgzZ xsZ +Š p¸ f e| 7,Âi úg r Â: =X¸ gz™ ¹ Ð |g zZ ]x |7, yR„: c* 2¼ ~ { g !* Æ xs Zä+−Zz 4$MÐzz Å äƒ " kZ ë @* X mJ¼ Š p èG Æ \¬vZ Ì~cÅ ~gz™Ð +Šg zZ ~¸ X„g×zgÓÅ›Å+Š~wŠ}÷Ða

ÕÅ*™y M Œ Û ‹zˆ

¹ » *™y M Œ Û ]zˆg zZ "7,i ú= YE! .¿5 ZŠÄŠ » ]!* kZ ÒZ p åtØ å @* ƒ çG :z¼ ÂÐ Ýzg ÅD= ä +−Zz}÷ ïŠ 2„]zˆÅ *™y M Œ Û = {z l» c* Š 4 $ M g zZ ]÷Zp ¸ h +¤ á X$ Ë| 7,ÂvZ x¯ èG ‰_ƒtZggŠkZ~gÅÑ}÷N Õ 4$M 4$M ¶÷ | 7,*™y M Œ ÛèG [Š~ [ZpÒZ èG 4$É M Vƒ„g Xì 1™åÌgzš »kZ ä èG

h†øÃøÖ»] x ö Öô^’ ø Úø

nÆe $£Z V ~V1²)

Ô ] Zg t KÅ áPúñ [ñ #g z Z  á úñ [kŠ Z ]|

( {™E +i z ÛZ y Z Z » ] Zx, èÆ y Zg z Z ¦ )g × Z¤ / D1Òçm ÔŠmJ Ôe†Â!Üm‚Þ †a^› ‚ÛvÚE

Ù„ Â~k C , z£yZ ÅV2zŠ ¹ä r #™ t ¿rX C M 7Ã]!* àZz äÖ ðà Ãr # ™:z´Ÿg·yZgzŠÆ[Z£zwZÎZ # g ]!* G Å yZ r # ™]q &· Š Hƒ ¢ hgÃyZ Z äS¯™Íx ** »e $£ZgzZ ×g »nÆ ƒ Ct YZ ¹ä VrZ ÂÐN Y 7− ™ ?ì wì H~ {g !* Æ x?Zm}Zg v G  c* C ~ {g !* Æ wì zÍ% LZ ä VrZ $ Ð O h * c ƒ g j ö q Z Â× ‰ƒ]¯{z ¾ ðä /Z : ¹ä:z´· gâ » à X å ê Š ð 3 Š g * ! g * ! = * c ƒ g q Z ~ ã Z £ â 4$M ¬Š ~ c* 4$MQ ]q & · ?ǃ {û H ~ {g !* kZ » \ M ,Z q -Z èG ƒg ä èG 4$M ÃvZ àz q -Z k• ~ k]!~ [Zp èG ]!* Ð ?ŠÐZ nÆ kZ ¹ä r #™ VâzŠ Æ T Vƒ „g ^~ ‰z Æ yZy ð3Š @* h Z ~ Vƒ Zƒg ZÎ6,i ˜ q -Z£ ¶÷ [Š Cƒ " $U* ]!* t 6, ¯ Å ?Š ¤ /Z X ’ e ã™ yZyX × ìg Y º Ìvßg Ñ" s Z§Z 4$MÂ@*M k0* kZ èG }÷™F, Z6,}i {zQ åêŠ X 7`wðÃ~ä™wJÐZ Âì Š¤ / Šg Z ~ i Zz M—vZ à z ÷g !* -Z ~ ‰zÆ q gzZ z™xs= ƒ M H= {z pX CYg eÐ » yZ Š Hƒ ¢ Ãr # ™:z´ ·VG 6,~ux â Z × D Y ë ÃVÍßáZz ½ $ ÐOh= ~ [ Z p i Š Ù C g z Z ƒ 3 Ö # s p Ð í ö 4$XM ßyâ Ã~ux â ZÔ ƒ Má yZZ ]!* B‚ Æ ?Š gzZ ì Ù| » h„  zŠ kZ „F gt èG yZ¹=, 6¯Å[ZpkZX å@* ÑŠ yEZgzZ VrZ Z®Xì {Š â M6,ä™wJÃ?ŠgzZ ä™ ~ux â Z ƒ Y M Vƒ@äZC ÙŠ]tïB‚Æ XÇñâÛ wJN Õ(~÷\¬vZ ¶ ~{g !* 4$MpXßyâ à Æe $£ZÃr # ™]q &·™Áä Ã]!* ~÷vß Vƒ ÷ [Š èG 4$XM × D Y D™g ïZ G nu™Í ]q &·ˆ Æ *z c Å { â zŠ gzZX c* C ³gzZsg ¬Ðe $£Z KZ èG 6 E X X à™³är #™ -VŒ Vƒ CY ¹B‚Æ ® J ) ) ç«i. ]q&·d W}÷J -íxÖ » e $£Z 4ZŠ ~ º´ [ZŠ ¤ áz!u qZ 6,~— ë ¸g!* g!* ={zˆÆ䙳ŠpXà=gfÆ vg ) , ÑZz{nãZgâ 4 $ M ~ kZ èGXì Zƒ ÎÐqZ V˜ × Dƒ xsZFgzZ9¸gzZìxsZÇ„e $£Z H × D™yÒ r # ™]q&·x( 4 $ M × CƒŠ£ñ'gúÌgzR V;z ÂVƒ Cƒ 4ZŠ Vƒ]gú |7, G yRq -ZÂè Xì® ) )gZŠs MÅ ~z K Zg zZ ðZÏle ä ë~ ð;Š Å} ðOE $ 4 $ M E 4F 7 "7,i úX VƒC™ ZŠ Zi úèG™ïB‚ÆX }÷Â'»VæŠdÐzzÅäƒ:½´ŠgzZ q -Z s$ +s$ +M m yŠ q -ZX Ñ Ú Š æEÎ5G 4$MZ $Y ¬ Å kZ ™òÐÐ èG + # ˆ Æ LZ=ª z$ + ÅkˆZ~¡ë@* X¶:]!* Å' q -Z 6,kZ ‰ Üz kZX ‰ ug ë6,M m ~z K ~÷ q à 4Š', i +Z q -Z Ågâ ÂVƒ ÷ [Š yjzyEZÐq -ZgzZ'•„ gŠ'!* Åd W ù{Z_}÷{−Zz~÷X¸ìg âÛ ¼ vg) , w)z ŒÆ T ì CY™ {í à V\ M ™á Ð ‚h + á ¤ XŠ H@* ƒ ,¦ /Y~ wŠ}÷ ãZgâgŠ¾{n »¿kZ ¹äVrZX ‰ Xì 7eyÒ» ð!* °ŠgzZ »µgzZk\q -Z~bzg~÷£J -~/²ŠZgzZãZ£ ÅyZ …6,¯ Å/Zz** Ð y!* i ~ m, ôZXì gzZ yEZ ~ wŠ }÷ Ìä c* ƒg kZ Z} .ÃyEZkZä~XÐäƒúÅkZåVÓ ¸Ð k]Æ yZ ë@* ð M :™¼ ÂÅVÂ!* E G ] 4 X c* Š½gâ » ï3G» V£QXà™³~Y2007ñƒBa»\¬ Å< Øè +& +Z ËgzZ × ã*zyt c* Î {iZ0 +Z †ŸZ~›Ð® ) )kZIf(, ]â¥V£ ñ# gzZ Å ³ Z 6, xŠîÆÑ # X × ìg ™ V 4 $ M G qt[ZXˆ¬~h ª + ×s§ÅkZ è gzZŠ ' H@* ƒ {n ãZgâ {z Š 4$ˆ M VZiZ HM Š c* ÂB , z£ Å e $£Z £ZgzäZi%]|~[Zpä èG Å EŠ k Å . o o. GEE =Xì Š -G G E H{gÆ 0 Ï0 + i ~÷}Z K *Z ì ÍX ¶ÅvZ¶g ,Z°Z ÷ Z îGªG3Ò7]|,àZz \ M ¬ŠÃm, +Z {ÒvZ {h +Z éÓZ ÷ Z îªG3Ò7 Xˆï¨ÅV1Zp}÷ Ðzz Åä M : y!* i IÐ e $£Z wJ… ÅgâÐ yxgŠ Æ VèZ Å ug I„  ŠÆ +Z {Ò \¬vZ {h +Z gâZ g—Z # å eƒ 7DÂ~ {g!* Æ {o´ŠÆ \ M  Š ÏZ LZ ä \ M X × „g ^Y 3™ Å m, „ CZ÷  c* M [Z£ » qJÅ ³ Ð s§ ìg7%ñƒW, 4$M£ ðâ Û« _ùZ q MëÐ,Å\ Mp ä èG -Z = Ð ug I g M k0* }÷™á â {z Ùp Ùp 4$Mˆ Æ kZ X à X „ t ‚Æ \ M ~pg zZ c* X å;gŠc* {nãZgâ »\ MgzZ¸ ä èG E E 7 Ò 3 wJ³ ~÷ä ‰ Üz î0ªG ð‹ 4$M Ô×} 7, èG ^6,5 Zgq -ZgâZg— ¬Š Xì àâ Û /™vZ†wZ â)( ã ç V © ~ y Z g z Z p Ö Z ‘ ~ â k Z = qzÑ »6,xŠîÆ\ MÐ ~¢Ì # ™]q &·x( ÜzÑë @* ¶: ðÙ M ÂÐ ˆÆ ³ ä r Â× D M Ãvß¼ ~ 5 Zg º º X Vƒ ñ MÐ s§Å‰ -Z „ Ù ŠÃâkZ ñƒ wJÌ7Z ä \¬vZ gzZ Å VÃ{−Zz KZ ¹„ú}÷ ×D â Û =™& ×gâZg— gzZ −gzZ uQ+Zq $£Z ™yÒ ~ p ÖZ ÃTZƒ ‚yEZ » {)z ³ Å yZX ðâ Û« =ÂÅ e 4$ç M OX ** (Z èG Y: ¦ / Ùs§ÅVÍßyZgzZ xg }÷ ** C X ×F gã!* iÅ4ZwZjZ Xì 7en ëZ # J -VŒ Vƒ CY ¹gzZ Vƒ C™„ : ×C™yÒ/™vZ†wZ â)( KÅ& Û }uzŠ -Z ä g âZg— Â× D Y M gzŠÐ VÍßyZ q ì Ð yZ0 +{ d $¾q -Z Æ ¦mZ÷ 4$M -îJ J -Š°w2 ×D â Û Š¤ á g ZÃ]gú gzZ −ÅàŠ yZZ Z÷ ì H™f ä èG L+−Zz}÷X å¸" Ð |Å+Š£ (3)

Y 2012 s6,ZB 05 @*Y 2012ag âB30 DÚZ¯Z

189†fÛÞ ¼ŠÎ

( 1)]q&y èZ0 +{

GL¢E îp!{ ï Ü åL<X’ ~ VÇ]‚¸¦ / )¤ ® áZ ÅW Z F, gzZ à Z~ ã!* i ! ²~ [² {g !* zŠ ë [Z ˆ Æ ä™™f » x » Æ $ Iâ 4›G izÛZ yZZ Å^s§Å e $£Z Æ èEG g zZ Ô× 3ß s§Å Vâ *ZŠ F F6,]uZz ÅŠ ZÛZ ‰Æ yZ0 +{ 4q -ZÆ ¦Z’Z X ×D™Ð]uZzƳ

# ™]q &·x( r

Æ$** àâr # ™]q &·x( -Z d $Œ Û Za à Y 1983 ~g†B15 ~ Vƒ Ç q Z 7Z X ñƒ ~ yZ0 +{ LZ~ Y 2007 s6, X ðƒÝq]Š XÅ䙳¬Ð ƒ  s Mr # ™y{´x(~Š ¤ áÅyZ ~ Y 2008 -…1EZ Ð( ×›;g ÅyàZ£ ) ~Š Z ñ™Å öE # ™]q &·Ð Y 2008y£ V- gzZ ðƒ r VŒ X × }~ yßVŒ B‚ÆâZ KZ gzZp F ‚ ö̀ Ö] سn»fô‰ø gzZ †Öø ^føÛö³Ö»] …ö]çø³vô³Ö»ø]ÒZ7Z Ö} # .~ VñZ¤ / z6,vŠÆÔ²Z 3} Z K * Z Xì Q=ÂÅ

§Zz»³

LZ ~ ¦r # ™ ]q & ·x( Ær # ™:z´ Ÿg·x(„  zŠ q -ZÆ ‚ Ÿg·x(X¸ D™# Ö i 5~ wyƒ N* B‚ ;gE- ~gísg ¬Ð ® ) ) »r # ™:z´ 6,gñZ FgzZ Zƒ=g fÆr # ™C Ù¤ ã; x(~ ÃY 2003 mB15 ä VrZ ˆ Æ ƒIz c Ð [xZ ~£Z ™ YÛ· 7ZQ X à ™³ # ™ :z´ · x( ÍX 5 §ñ Ì » ]‡5 r („q -ZgzZ¸„  zŠÆ‚Æ]q &· Ö i 56, -Y 2007ä VrZ ÌQ¸ D™# J ~ {g !* Æe $£ZB‚Æ r # ™]q &· X Å:]!* ðà Ãr # ™:z´r # ™]q &·yŠ q -Z -eZ gzZ ¸ ìgNŠ¼ 6,R, 7 Û{z ‰ Y ™È R, Û™ 0* t ‚ LZ Ãr # ™]q &· Ðй Ãr # ™ ]q & ·]!* tX c* Š kZÐyZr # ™:z´· ¶:yZ 7ZèY :z´·6, gZÜZÆyZXÐN ÖqðÃb§ VrZ V˜¸‰ Q{z c* C7Z är #™ gzZ‰ðZ´k , z£B‚ÆV2zŠ‰LZ ä ]q & ·X¸ ìg NŠ k , z£ ¸ 6,R, Û

Vzi úX IÅ ZŠ Z Y (z[fi úˆÆkZ V Z i Z ˆX å Š HHx OZ » ä3ˆ Æ 5ZŠ Z Å ]!* Z£Æ]ÑZÎ~ TX ðƒ[Z£ z wZÎ> X ‰ØŠ

yŠ ZŠ»\¤gz

X ZƒÐzi úi ¸W»yŠ}ŠÆ\ ¤gz Alhaji ) Ïâ ‚ X !X}Z YÒZ x(ˆ Æò i ú ˆ Æ TX c* Š kgŠ ä r # ™ ( A.B.Sanusi X ðƒ[Z£zwZÎ> äc* 0 ** `g ™Z +r # ™. ÛÓZ†x( ÆkZX Åk , ½ò !ZgzZ Å]gZœÅk°Z ò !Z Æ x Z¤ / z6,kZ ä vZg »Z >r # ™gœx(ˆ ¬Š ä >gœ6,y WX Å 7 ^g7g Ð !Zj \¤gzvZg »Z «Å c* 0 ** à ÑV- gzZX ðZz™ X âÃx !Z LZ 0 ** à Ñ~ \¤gz kZ [xZ 120 Ð c* J$ 4 › Å èEGIâ e $ÒZ ~ TX Å • Ñ ä x Z™ ´ Z f dv:ZX ¶ x̀ZÃy)g »ƒ  *™à ñ ì ¬Š6,y W = Š# Ö} .w= Ì {ÒW gzZX ñâ ÛY « }WX}Š

˜––––•

ŠZZ• ', !* »\¤gzvZg»Z{izg¢«~c* 0** àÑ c* 0 ** XvZg »Z >gœ ( Alhaji M.B.Odakoya) c* ÃZ ezZX ! X *Z YÒZ

6,y WÆ ñkZ ä >gœ VZi Z ˆ X Å X àÃx !Z LZñtgzZ ðZz™ ¬Š á Åñ}uzŠ »yŠÆ` WW 04:00 x ¤ X!X*Z YÒZ x( vZ g »Z >gœ ]g Zœ ÃZezZ är # ™ ( Alhaji M.B.Odakoya)c* x(£ ZƒÐ *™yWŒ Û ]zˆi ¸W » ñkZX Å (Alhaji A.B. Ïâ ‚X ! X} Z Y ÒZ ÌÀF,» kZ VZi ZˆgzZ Åä r # ™Sanusi) X H7 åa 6,gî¦ùgzZ ª » ñkZ ˆ Æ kZ Structure and finances of yZ> ¼ bzZ ~ e WgŠ Z' ,x(Ô the Majlis Ansarullah Brother Adeote Abdul ) ©ß Z† ä \W~ TX c* Šär # ™( Waheed yZ Ô„ÅyZÔVzg Zh +Ç~œ / %ÆvZg »Z > vZg »Z >{P{Š™yÒ~ Ï‚ Zg2ŠgzZx »Æ X c* C" $!* Å t]» +m, dä >gœ6,y WˆÆkZ X àÃx !Z LZñtgzZ H ZŠ Z

Š ZZ• ' , !* » q ½Z : Ñ‚ÆZ o- vZg »Z > ( Z o- `g ™Z +z÷ZX@ZivZe $Á:^g7g ) Æó óò ¾ ÷ ÷ä r # ™d̀N* ßLZuZx(ˆÆò » ]Y ¨ £ dˆ Æ kgŠ X c* Š kgŠ Ð yZÄ XŠ HHŠ ZZ ÂÅ ~]gZœÅg‚ {k°Z ~y W» q½Z o. GEE -G $ ÆÄgzZˆyWŒ ÷ Z îªG3Ò7]| ÷ ÷å›E Û ]zˆX Zƒ ó Z ZÀ» ñ wÍ Z ãZ0 +{gzZ ~Š ¤ á~ xsZ ÷ ÷äzZ óv gzZ mF, ˆ Æ kZX Nƒk , g »6,yZÄÆó óÏ0 + i ÃVß Zz ä3Š ÏŠ™g » Vc* ú~ ]Y¨ £ Ùigz X ‰ Ó Š ] â ÅZ Ãx »ÆvZ g »Z ~ k , ½ò !Z ä g ‚ { ñƒ D™™f » ]ªF,Ô) ~½ Z o- gzZ ;Zu úÐgzi}(, y-V;zVƒ]ªF, V˜ ÷î÷ ¶ ¹ ÑÌŠp ì ~gZŠ)f ÅvZg»Z n kZì @* ƒgzW gzŠÐÑÆy-ÌÃVzŠÑzZKZgzZƒÐk , ÑgzZ XZƒÐ¬Šx!Z»xZ¤ / z6, XOg ¬Š „  ZpgŠ Ð DÚZ ¯Z Mg ‡ V8ggzZam{LZÃV-£ZÆZo- \¬vZì Ð ]ªF, Ò ñ‚Æ ÄÜ ñƒ DiZâÐ }WXñY`@* i Zâ

Y 2011' , ÆZ 30 gzZ 29Ð aÆ\¬vZ =ÂÅä™Âq ½Z: Ñ‚ CZÃZo- vZg»Zà XŠ HH[NZ»yzióÇ ZnÆq ½Zw)ZX B Ù~ q½Z kZ [xZ Z +ZiÐ 205 Ð yziC XñÑp=Ì6, Ve‚gzZwag»ZXÅ• Ñä ,' , ÆZ 29 i¸W» q ½Z iúP¢W3ß iz' ˆÆÀF, gzZˆyWŒ Û ]zˆX ZƒˆÆ)gzZ× c* ZC ÙŠÇgzZ ðZz™ ¬Š ävZg»Z r # ™gœx H s§ÅV-gZŠ)f KZÃg»Z ~k , ½k¶Z KZgzZ iÚZx(øZˆX Xœ»~g‚¹ñƒD ÑŠz .E O*£Z X Åk , ½6, yZÄÆvZàZ] èúŠär # ™çG ÐtØ}g7ä[xZ~]Y¨ £Ùigz X ñƒp#¹ƒ  ÐçpiñX 1î~‡ 8

X Zƒ g $u kgŠ ˆ Æi úÅ Y (gzZ [f # ™qxŠ Wx( ÅzmvZ -·]| ÷ ÷ä r & CVZiZˆ XÅk î*9g ¨ , ½6, yZÄÆó ó=rG øL ÒE ¹F, gzZ ~gZË ~ Vo) ä [xZ ~ T ðƒ„ XG7}gtZnÆ ¯ úX ZƒÐ zi úi ¸W »x Z¤ / z6,izg}uzŠ

THOMPSON & CO SOLICITORS New Office in Morden Consult us for your legal requirements such as Immigration & Nationality, Conveyancing , Personal Injury, Family & Ancillary Proceedings,Wills & Probate, Criminal Litigation .

Contact: Anas A.Khan, John Thompson , Naeem Khan, David Brocklesby (Member of FamilyLaw Panal) & David Wilson.

Head Office: 1st floor 48 Tooting High Street London SW17 0RG Tel:020 8767 5005 Branch Office :14-16 Mitcham Road, SW17 9NA

Tel: 020 8682 4040

Morden Branch:164 Kenley Road - Morden SW19 3DL Tel: 020 8545 0697 Mobile: 07702896350

-- 24hrs Crime Line: 07533667921

~ c* 0 ** à Ñà c* 0 ** vZ g »Z >v:Z X B=ÂÅŠ ZZÆ\¤gzvZg »Z « Y 2011 cŠ 09 Qg ¸ i ¸W » \¤gz kZ # ™ ÷Z x(X Zƒ Ð cZg W kŠ ðà r k¶ZWg ex ¤ áX N J 7,)z-i úäc* 0 ** X ZƒÐ {ÕgzZ *™yWŒ Û ]zˆi ¸W»k°Z c* ÃZ ezZX ! X * Z YÒZg ‚ {ˆ Æ kZ gzZX c* ZC ÙzŠÇä ( Alhaji M.B.Odakoya) X ¹h +æWlp~\¤gzkZÃÔ¤ á  ƒ " 1ØXzZX©Âx(¼ª»\¤gz kZ 5G } åH G # ™ (Mr. Taoheed O. Shoboyede) r Tc* Š 6,Essence of Bai'at yZ> ä ÌZ ų~xsZÔœ£z nZ¾Z ų~ X à Z e Ýzg6,i ¸WƳ~t£Z® ) )gzZ LZ ä c* 0 ** # ™÷Z x(ˆ Æ kZ r »k°Z kZB‚ƬŠX ðZz™ ¬ŠgzZ ÓŠ ¾g Zg X Zƒx !Z Secret of ˆ Æ Y ( z [f i ú gŠZ' , x(6, yZÄÆ Acceptance of Prayer (Bro Fasasi Abdur Rafi) «Z°Z †ÏY [Z£ z wZÎ>ˆ Æ TXc* Š kgŠ ä r #™ X ðƒ yZgZh + ÇÆ vZ g»Z >W09:00 ]Zg XŠ H1{ ^ ,Y»^g7gÆ

yŠ ZuzŠ »\¤gz

X ZƒÐzi úi ¸W»yŠ}uzŠÆ\¤gz c* 0 ** Ÿ +r # ™# $£Z ²x(ˆÆòi ú »-[Æ m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z gâZ g—ä X c* ‹~kgŠ¦Ü Pharmacist ) © ÂÑÌWx(ˆ Æ kZ Æ ¡ä r # ™ ( Abimbola Taoheed Å kZÔ ~g F Åb6,¤ ~ TX c* Š¼6,qçñ X c* C~}g !* ƃ XÐkZgzZ];£z ËZe x( i ¸W » ñ¬ Æ yŠ }uzŠ $** T # ™ ( Dr Y.A.Habib) ÔX}ZXðZz r X ZƒqzÑ~]g ZœÅ c* 0 ** à ÑñZ' , ÷Z Ingredients of yZ> ¼ ª » ` W y¢ ŠZg 7Û y x(Ô Righteousness (Muallim Barrister Rabiu Uthman) []|gzZ g $uÔ yWŒ Û ~ TX c* Š är #™ » ò ¾~ Ýzg Å ]‚ ½Z Æ x?Z m Šúñ X HãZzÃÌZgzZ ù Zg fÆkZÔw” Obedience to the y Z> ¼ ZuzŠ ƒZ†ËZe x(Ô Constituted Authority ( Dr. Abdul Lateef Busari) ~g ™1 Å yZg Zh +Ç ä \W ~ TX c* Šär #™ Šúñ []|Ô g $uÔ yWŒ Û~ {g !* Æ® ) ¤Z ,~ Ýzg Å ] ‚ ½Z Æ Y #gzZ x?Zm X ÅyÒ ä c* 0 ** `g ™Z +r # ™. ÛÓZ†x( , k ½~ {g !* Æe $Š ÃZ gzZ ÌZ Å' ×Z¤ / z6,Ô)

Y 2012 s6,ZB 05 @*Y 2012ag âB30 DÚZ¯Z

¹!* ™ ïVâzŠ ëQçO X}Š B‚ Z÷ {z X ×f e™ð, à ™ tZg~ wŠ}÷yZZ ä V1ZpyZ 6,5 ZgÆ \¬ Z} .Z # ì ¸ |X c* Š KZgzZì @* `™ñB; Šp{z Â,Š™ qzÑ » Xì @* â Û ðÉZgs§ÅVƒZgÅä M s§

~p

{g !* Æ ~pàZz äƒ Za ˆ Æ ³ Æ ~/²Š Z Š£z!* Vƒ Se I Ú Z ~ »VÂ!* &zŠX c* ŠÄgÆw$ +8= ä e $£Z X ÏVƒe** ™m{gÒ™f »v!* m= t ]!* ~(,Ð ƒ  þ ì 4,ZˆÆ e $£Z wJpX å: „ D Š p=g fÆ’™ ñc* ƒg Zä \¬ Z} .‰ 4 $ M »" $Œ Û Ð kZ =g zZ VƒŠ£ñèG ì c* C : 6,¯ Å T ì (Z mtXì @* ƒ kˆZ É ì Zƒ Ýq Zg Ö Ð VÇZ' ,FsÜ X ׉ƒiZ Ìt ÜZ}÷ 4$MIÐ e B‚ÆVÂgúèG $£Z / ]c* ½g zZ ä™'!* Å$¸ $¸ ™Ö ï ƳpX ¶2~ðZ' , ÅÓgw'~ Å +Šg zZ Zƒ o¢mÐ \¬ Z} .Z #ˆ Üz¡ÖW+Z=[Z Âì c* ‰ M wì»Ñ E ÃÖWyZ ä ~ Z å<XÅX × îŠ ð3Š q M » Xì c* ŠÈŠ !* ínÆå ¹ÜZz CÑçgzZ ª  ˜, i Z I / 4$MW, ~×]‡zZ ‰èG Zk , iÆcÅ ~zg ¼ yZ =X ¶îŠ N ¬Š$ +Ê ÑzZ „ KZ ™ M 4 $ M H èG ¶: /Zz ÌÐ ãçÆ Vƒ ¬Š$ + ìª qt~÷ˆÆ³[ZX Vƒ„gÈ ~ zgzZ Vzi úPã6,gîÆ ]Ãâ ! °ˆ C™ N ¬Š Å e $Z@z ”g n Æ Š ÑzZ KZ E ÅkZgzZ õ/š!„  gŠÆkZgzZ ¬Š=[ZX Vƒ Xì Zƒ{ i Z0 +Z »|@* Ð aÆ Z} .É q -Z gzZ d W zŠ }÷ ¹!* ~Ï0 + i ~÷ ì Õ¸X ×`ƒ~£Z Å kZgzZ xsZ 9gzZá ™wJe $£Z ÌŠ ÑzZ +Š 7Z @*ƒsg ”Ð |gzZ ]x X } MX Vƒ‚]ZígzZV×>Å *Šz Š Z ÛZg zZ ‰Æ yZ0 +{ ÏZ ë~ m‹Z iz ÛZ yZZg zZ wZjZ »^ s§ Å e $£Z Æ XÐ,™ÒÃÅä™yÒ]uZz D å‚ßñÚ oÎ^eE B‚Æ3ggzZaÆ\¬Z} .

/ œ %»]Zg-i dZÆäÎØ{

{1g i°æ ezg¶Z 6212515 6215455

{”ì‡ 1952

pÑ ezg} wg

6214760

yZ%»£ZðVxX>Z6, z6, Mobile: 0300-7703500

(4)

äÃÛq äf_ì b§ÏZX c* àÌ~´ ˜}uzŠÉ ~y*zysÜ:ý]gzpÅxsZ äx?ZmŠúñ[]| ÔN Ws§Å Z} . zŠx Ötà *Š éYbzgtÌ~VߊÆ/ôLZáZzäW~³I ! LZ ä\ W Xì Ya ~8 -g Ç„Ðäa  B‚ÆtŠ ™xÝÆÅzmvZ -]ÀW[ZmtgzZ,h£mÐkZ X œ»ë Zî ) ) [ xZÐ!ZjkZgzZ {™E + »]uZz—izÛ ZyZZÔNŠe $.Æx?ZmŠúñ[]|/ô /™H{̀; )(X ]Š Þ~{ t KZ âÅ{1gs W# r™ögŠ Zx(0Z# r™£ZŠ°x( XT $¸{ i »i úgzZí™f »}j%X ] ÃzÅyc* Š ‡xj%÷zgŠ# r™@·~šx(âZ o.Å EE -G 3Ò7£ZgzäZi%]|Ý>Z÷Z ** +Z {Ò\¬vZ {h +Z éÓZ ÷ Z îGªG yßX yegñX b …Zš M Kx ®F~ó1391yâ ZB09 .ìY 2012 ag âB09Qgñ{ŠñÛm, ¦-[ ( ì ;g™ù ¤ á 6, ~g ZŠ)f KZ¯Z {g ZŠ ZQt»-[)

Å Z} . zŠ x Ö t à *Š éY bzgt Ì~ VߊÆ/ôLZáZz ä M ~ ³ILZ äa  B‚ÆtŠ™ÄÝÆÅzmvZ-]À M[ZmtgzZ,h£mÐkQÔN M s§ gzŠ' ×d $¾áZzä M~³Åx?Zz> }ZmŠúñ[]|XìYa ~8 -gÇ„Ð Ìvß~g!* zg»Ô¸Ì&xi5Ô¸ÌCŒŠ|7, yRÔ¸Ìy‚Ô¸ÌgZŒiÔ¸Ìvß x?Zz> }ZmŠúñ[]|._ÆŠZ¦ZKZKZäq -ZC ÙgzZ¸Ìvß‘ñ7, gzZ¸ Åä;~ *Š™™ÃxsZ ÇÔÃxÖÇkZgzZ c* VQ {Z +ÃÐ ÄÅ\ M XŒÃxÖÆ Ç» 4Š Ñ!* ÅxsZ6,< Ø Zè}uzŠXÅÌÒÃÅä;~ILZ LZXÅÌÒà {zt :X×DƒáZz äš s§Å\¬vZ£ ‰ƒï¤ á~VÍßyQQgzZHÝquZgŠZ Åä;ÌC Ù!* É~y*zysÜ:ÃxÖÇÆxsZÐ~!~(, QäVM¸vß XÇVz™yÒ~]uZz—Ô]uZzPÆVÍßyZ‰ ÜzkZXÅÒà är # ™+Š ì~ßñû%q -Z × D™yÒÅ\¬vZ èg r # ™+Šx â Z ]| ÑZz *â y_Z†~ßñ ( ì x ** »(q -Z ^ÃxOŠ ) ~ ^ÃxOŠ –â q -Z x ** }g ø # ™vZ†~ßñëX q¢¹ ™á ~ßñðÃÐ yc* r Š ‡Xì Zƒ c* M n Æ }I ) )¹r ® # ™ ~ßñX ‰ƒ ¦„  zŠ ¹ V;z X ‰ V^ÃxOŠ™á { Z_Ã~ò V)X ˆ¬~!ZzÍ ¸® ) )x Ó~g øX ‰ − k0* ÆIùg ZŠu~áZzÍ ¸™NŠ % iƒIy 6, [‹§z]ÃzgzZ c* 0* gZŒ Û ÆIùg ZŠu]g ZœæLG M ( X ‰ VV;zåtØq -Z » $Û ( X ~Š™qzÑ ã™¡6,ÏZgzZ Š Hh R6,]!* kZ ª) Š HÖ6,]!* kZ ³#þLG 1ðƒW 4$M Îì ~ pÑÈ M Œ Û x ** »r # ™ Zi% B™: g Z Œ ÛZt J -Z # Ç Vz™ƒIA $ èG ó óy%xÝ Zi%−z £Z xÝ Zi% ÷ ÷ ( N 3Š x ** b§kZ ðÎt oÑQgzZ ) XÐ ,z3Š 4$MÂ7X ÇVâ â èG4$MA ¹är # ™vZ†~ßñ( X ÇVz™7c èG $Ôƒ–~*™È M Œ Û) ~ßñÂHc_ä( ~ßñ) k QZ # XŠ HƒqzÑWŸA $X ÇVzŠ 3ŠÐpÑÈ M Œ Û ìx ** ÆyQ ,Š 3Š \ M¬Ô× V×r£ 0Æj‚Y m CZ¤ /Z ( ) ¹ä r #™ wZÎt 6,ë Â7" $U* & §t ~ VU¤ /Z XÐ,Š 3Š6,& §ÏZ Ìë Â× ‘ e $−z $ Û?ì @* Iùg ZŠuX Š HÖ™ƒ {qÑy M X c* Š: [Z£ wë»kZ ä ³#þLG Y HVY % iÅX)Ô ¹ä ~! ºÃk QQgzZ ) }Y7¼ ( Â) ~ßñt( X åZƒƒIƒ  t]g ZœæLG ]|ä ë™f » }IkZ X ~Š ì ä Z} .( × ë )y M ( X ,Š ÌV1Zz V1Ǽ VYt ä r # ™~ßñc* âÛ ä \ M ÂHk0* Æ( x?Zz > }ZmŠúñ[]| )r #™ Xì c* â Û‚Ûøu»ø] äüÛö‰»ô] ~pÑy M Œ Û ä\¬Z} .x ** Z÷ ¹:

ø m†ôÖø Ÿø åü‚øu»æø äö×#Ö] Ÿ$ô] äøÖFôÛ Ÿ$ á»*] ‚öãøÖ» *] äüÖö绉ö…ø æø åü‚öf»Âø ]‚÷Û$ vøÚö á$ *] ‚öãøÖ» *]æø äüÖø Ô Üôn»uô†$ Ö] àôÛFu»†$ Ö] äô×#Ö] ÜôŠ»eô IÜôn»qô†$ Ö] àô_6 n»×$ Ö] àøÚô äô×#Ö^eô ƒöç»ÂöªøÊø ‚öûeø ^Ú$ *] ô ×ôÚF!Üôn»uô†$ Ö] àôÛFu»†$ Öø]!àøn»ÛôÖø^ÃøÖ»] hùô …ø äô×#Öô‚öÛ»vøÖ»ø] !àön»ÃôjøŠ»Þø Õø^m$ô] æø ‚öföûÞø Õø ^m$ô] àôm»‚ôùÖ] Ýôç»mø Ô ! àøn»Öôù«–$ Ö]Ÿøæø Ü»ãôn»×øÂø hôç»–öÇ»ÛøÖ»]†ôn»Æø Ü»ãôn»×øÂø køÛ»ÃøÞ»ø] àøm»„ôÖ$] ½ø]†ø‘ô!Üøn»ÏôjøŠ»ÛöÖ»] ½ø]†ø’ôùÖ] ^øÞ‚ôâ»ô]

ä¯ ÑZz ä™]Š „Å\¬vZÃ}È ÔnÆä™d $Œ Û ÆZ} .Ã}È ~ *Š Y m CZ Ð ~Y m CZ ƒ  yZgzZ X × D M nÆä`6,½ðƒ ðC Å \¬vZÃ}È ÔnÆ mvZ -\ M X ñ M ÅzmvZ -vZ wÎg·]|\ñz ‡ M }g ø™á ½ågzZ ï» *ŠÃk Q¸ ñ M™á x Ö £ X c* Š™ ZŠ Z h»ä;~ *ŠÃ½ðƒ ~ F, Z6, zZ LZ ä Åz ÌÃVƒz$ +Æ[²ä ÅzmvZ -\ M X 7wVðÃÅT H ZŠ Z h(Z »ä;~ } (, gzZ c* àÆspË%hÄÖÌÃlY ‚zƒgX c* àhÄÖÌÃVñÝX c* àhÄÖ kZQgzZX ðÑŠzÂs§Åä™ ZŠ Z h»]Š „Å\¬Z} .™ àhÄÖÌÃVƒ¤ á Š !* } (, àJ - *Š Ìä/ôÆ\ åM Ãx »x Æ}°z LZ ä \¬vZˆ w‚Î{Ša QgzZ c* X c* âÛ _¬Ãx?Zz > }ZmŠúñ []|tŠ ™ÄÝÆ ÅzmvZ -]À M ._ ¾{ Zg Å\¬vZ c* Cà *ŠX c* š s§Å\¬ Z} .à *ŠgzZ Åh +‰Åx »xkZQ ä VM ÅîJ -k QÔì lˆÅ\¬vZ¤ /ZgzZXì YY àJ -k Q b§¾Ôì ã™lˆ b§ ÃVÖè)ä\ MQXì @* àJ -\¬vZ£ì xsZ< ØèsÜgzZsÜ[Z Âì éZp X óÐ ó ƒ 0* Z} .§âD Í߃ M ÷ ÷:×DâÛ \ M~´^q -ZÆÄq -ZKZX ~Š]úŠ¸Ì ( 225™5¢íZ ¡ ãqzgxsZ]ѾsW )

Â} zY ÅÃ~פ /Z6,< Ø ZèÆ*Š ÷ ÷: × D â Û ~k , ’Ô~ÖKZ \ M(q -ZQ |gŠ 7n kZtgzZXì ‚ rg tðÃ: ðÃg0 +Z LZ < Øè q -ZC ÙxsZS ǃx¥ Ð qzÑ 7n kZ c* âÛ ì t~VÖè£ · M ) ó ó×L ÑÐZ’Z < Ø Zèx Ó{z {zgzZ ~Š hgG@* Å< Ø Zè yZ ä Z} .ˆÆg¼ÆxsZ n kZÉ ÷ ÷( ¸ L Ñ{z „ kZX 7x OZ ðÃnÆðÌgzZ ÙB M ÅTgzZ7y½!* ðûT‰ƒb§Å r !* ,Z [Zy  gzZ Œ »(ÅyQgzZ ‰ƒÈ| # gŠg Zix ÓX Iƒ Za VÒZy  ~ k QCgCg n {g~B; p ÖZÈsÜgzZ „g CYÇ!* ì Cƒ a Å< Øè£ + M qzggzZX I’V‹1 ( 203™20¢íZ ¡ ãqzg ( ^È(¼)xsZ ) X ó ó‰ ÆxsZ ä \¬vZ n kZì <Ñ~y MèYxsZ c* âÛ Ðs # Ÿz ä \ MQ à r !* kZ Ô~V!zZ6,V»Z~ ~œC ÙX ñYƒÈ½ÅkZ H7(ZB‚ (r ñ ™+Šx â Z]|e # $Zzg 57™5¢·,) / ñô]c* ZzgZi Z fp â ) ì 5ä \¬vZ= c* âÛ ä \ M ~ äâ i kZgzZ ;g &yZô\¬vZ nÆp pg ZC Ù }÷ ÷ ÷ ×D â Û , k ’0Ær # ™yY£Zc] .â −ZzLZr # ™£Zg ŒZc]| g ZigzZ “ Wz]gzp » r !* ]gzpÆ xsZ :X VƒŠë » w‚g ZD Ù~y M ~gzZ I k QXìr »\ M ¬ Ð ³t )Æ™wJÃòúŠ kZÆ r # ™]|ä r # ™−Zz Ì»y›C Ù[Z ** B‚ÆtŠ ™ þL ^¬ kZÆÅzmvZ -]À M nÆ“ a W| # gŠ LZ ( X × ŠëÆ äâ i kZ „ x?Zz > }ZmŠúñ []| HwJÃ]!* kZ ‰ Üz ä ÅzmvZ -\ M Xì Yƒ Za Ð=g f ÏZ [Z m{0 + iÐ \¬ Z} .èYXì nÛ Ìg 3Z sîq -ZgzZ Å qzÑ® )¤ áZB‚Æ ò¤ / u ~(,~ V²Zz** gzZ ZzgzZ V2zŠ ä \ M b§ÏZX c* àÌ~ ´ ˜}uzŠÉ ~ y*zy sÜ:ý]gzpÅxsZ (5)

Y 2012 s6,ZB 05 @*Y 2012ag âB30 DÚZ¯Z

Ôyc* Š ‡Ô ~%{Ã~[ºXAŠ ãˆg »}g egzZ. Þ»ÔŠ !* M w°~yj îjZXAŠ8 -˜ QgzZX BŠVì ZgzZx ÓuuXAŠŠ !* Mk , izgzZgƒÑÔ^È(Ô ~fzZgÔ<%ZÔg7ZŠgÍ ~g *{D£ @ŠGÅŠ- qÁÔŠ M i- ]|~. Þ£zgX ¬ŠògzZV§gzZ]ZÎ x ÓÆgz?àÔ~ Y CÆwjðsZ x ÓÐ yŠ Ï Q Âų äg ‚ {Z # X ì µ Zz ų yŠ Tª ) X ó óŠ HƒgÔÐ x ** Æyc* Š ‡ Zi%gzZ yc* Š ‡Ôãc* Š ‡~ Y CÆV² E 4¡¤ x Ó Â@* Y~ìw éE 5H /Z ÷ ÷( × ë X ˆƒ ~gÔ~ wj}g ‚ Hg ÖZ (Z yŠ Ï Q $£Z Lg @* ƒ el ¸~ r !* „¤ á G qzÑä™]ÑZÎä VÍßgzZ ðƒ]à[pÅe r !* „¤ á~ wj ( ¸ D Y~ wj) X @* YW { h 3Z »[Z£ z wZÎgzZ ]Y I{%izggzZ ÆàgzZ wj~ # Ö i 5Äc* Z}÷gzZ Š H@* ƒx ¬ el t CgCg @*M 7 µñÌV˜gzZ~ ~uu~ q HZ x Ó~èYX Š H’~uu½ Z§ZQgzZgz?½ Z§Z™òÐ } ], ZŠ " 3,M 6,VzgzŠ 5G X @* ƒ t · Z Ì~ Vª Z ÅuugzZ X @* ™ c* YB‚Æuu/ß—r ÿE Ô' M™ Y~ Vùeg1 ÃyQX _7,ƱÆq HZ x ÓÆuu~ Ò»ugzZ Ò»ðsZ , k ½=g & +gzZ Ìk , ’=g & +gzZ® )¤ áZ~uux ÓÃe $£Z)g f}÷( D™ VÌV;z) E Q c* ñƒ ~£Z)g f}÷£ vßX ‰ Dƒt£ZŸÿL 7ZŠ vßÃgzZÐ ]ÒgzZ Ì ]¯Â¼Ð ~yZX σ Œ6,Š ZÛZÎðJh ZzŠ Ái Z ÁŠ Z®ÅyQ ñƒ ~£Z)g fÆyQ GL¢E ) )¼gzZ‰ƒò Ö( ~6U* ® ï ÜÐ~yQ¼ ×ëp )X ×{0 + i¼ Ô‰ƒ (r ñ ™Š-·è‡]|e # $Zzg 197-198™7¢·,) / ñô]c* ZzgZgi Z fp â ) ó Xó ׊£ñ~ ~-[iŠq -Zä~ ÷÷:×DâÛ # ™** r â−zÅ\¬vZègr # ™+Š£Z]| ×g̈¸6,VzuzŠ ÌD"Æ® ) )~÷ c* âÛ ä\ M X‹ÐìÆx?ZmŠúñ[ 4 4 $ M $ M Š£z!* ä èG ì ¬ŠÐ/Šä èGçOXÐÙ:¨£»yQ (~£Z)ª) {zgzZÐ G m1^Ñð$N ¹äVrZ ‚c* Š™]âgzZ•  ‚Ç!* ÃY f~£Z)Æäƒ|7, yRgzZD" (r ñ ™+Š£Z]|e # $Zzg26™7¢·,)/ ñô]c* ZzgZg) óXó Vƒ|7, yRgzZD"~ ì X 7‘ñ7, \ M c* Š™g ïZÐ+ âtQäV-ßñª ~Y 1903äg ‚ { ÷ ÷ ×D â Û # ™y{á»Vx−zr r ñ ™j·ËZ e]| # äg—‰ Üzk QX Å~Y 1902]g c* iÅg—X ¶Å³HIv úムYi Zâ=g & + IG ug IKg—X ¶ðƒSÈgŠ eªÈM~#X åZƒJ0 +!* Z À6, zZ™ Î~mÃug IøL $ g ÐX¸òŠ M õ0* g e‰ Üzk QX¸â Û p=6,ð0* g eg0 +ZÆö~ykáZz d $Œ Û Æ p=Ð V¹X Y7 Ðg ‚ {Xìg D™Äc* gŠ ]ÑqÆq -ZC ÙgzZ Hgräg— G ( ä{\ÂèG4$MX Vƒ Zƒ c* M6,ÁggzZÐ îÏ£gÁ „  c* g à Zz VZ: ÍäñÅn²?× ñÑ Vpì = tØ) Xì Â~(,V~ ` ¯gzZ Vƒ ~£Z ~ ñZ V;z X Vƒ xi 5 ~ Æ w4Z XЃg 7! Z ? c* â Ûä g—X ïŠ ä™7VfZ V;z ( Xì  ~ ムY(„q -Z HÄc* gŠ äx?Zmg—QX 7ƒ Z< ÍXƒg D™e $£Z VB‚ ) ) ÅV;z ƒ Y ÌV˜ c* ® âÛ Xì CY w$ +ムYˆÆw‚&C Ù Ån²?ƒ Tg (r ñ ™j·ËZ e]|e # $Zzg 126™7¢·,) / ñô]c* ZzgZg ) ó Xó z™ ;g XÐ ‚Zggz¢Ð® ) )Ã~£ZC ÙÔì ** Y V ˜ ðâ Û ä\ M e $Z@~gz¢gzZ àßZ ~(, t X ’ e´g 4$M÷ ÷ × D â Û -Z ~ Y 1902 ä èG q # ™y{á»−z r r ñ ™y{ Vñâ ]| # 4$XM ì Z 7,M™^IÐyÓ M~à Ñ~÷0 # ™{ ¤ r á ·¦Ã[ZpkZ ä èG +e ¬Š[Zp ³Åvg ) ,Ëc* ÏA ]³Ã ? c* Cä VrZX c* ‹Ô¸ ~£Z 4 £Ã{ h Zz hâ xj% 4 $ M zŠC Ù~ wjÆ{ h Zz hâ r # ™{ ¤ á ·¦gzZ èGX ¶Åw‚24‰ Üz k Q/~÷XÐz™ À¡G Å 5 ]àÅ ðr Åx Zç ]H V⊠yZ X c* Š ™ qzÑÐíŸ » Vä VrZ X¸ xi 5 À¡G Å5 4$XM ¶ Âðƒ E ì 0Æ x Zç ]H £ ðr (t) Ån²Ð r # ™ {¤ áä èG 4$MX ðƒ ~g7 ðrtçOX ÇVß™³gz¢ *ÆZ†~ßñ‰ Üz k QX à ™³Ug ¯ä èG 4$Ð M r # ª)X ó óZƒ7Æg—X c* Z ZÖâ »³ ä èG # ™{ ¤ á·¦X¸ {0 + ir #™ » kZÐB; LZ ä r # ™ *ÆZ†~ßñ]| ÂZƒ7~ # Ö} .ÅŠúñ[]|â är # ™]|nÆ\ MgzZì ˆƒgà³ àx ** }÷â ÷ ÷( ×ëX c* Š[Z£ X Å™ M~yc* Š ‡~Y 1906³4ŠgzZ ¶Å³)g fÆâ~Y 1904ó Xó ì Å ¬Š

ט )Xì _ƒù¤ á~¯Z ( ×ë×ìgÉ{zZ # )~wq: â iÜÅT 0* Y zÌ~# Ö} .à â Ð Vzh +%LZgzZŠpÆ® )¤ áZ —{z´är # ™−Zz}÷( ó Xó ,™® )¤ áZgzZ ,Š {PnƒgŠT Zg ¦ / ~# Ö} .ÏZ: â i ~y M »Ï0 + iÅyZX 1 (r ñ ™£Zg ŒZ·c]|e # $Zzg 1™7¢·,) / ñô]c* ZzgZg )

aÆ\¬vZXì Ñ»ƒÅx?Zz > }ZmŠúñ[]|~ äâ i kZ ¸gzZ ~ Vâ !* i Z\¬vZ ÌÐ=g fÆ} Z K * ZÆZß}uzŠ ÔÆV1 {z´ ` M Ð 4]q 4]»} Z K* Z LZ 5G 5G {zgzZ åV $ ÕäH -Z ÂZƒqzÑV $ ÕäH # ~Z’ZXì ;g Zz™® )¤ áZ Å+Š H 4 (C Ù~*Šx Z¤ / z6,Æ} Z K* Z6,QÕä5G]kŠÐ aÆ\¬vZ ` M X ånÆV[ RP ì „gƒÒÃÌV;z [Z Ô ¶C7,]gz¢ÅVØe} (,V˜ ~ c* +ZÉ X × ìgƒí & 5G4](Z q ÆÅzŠ| l, e ÔÐ le Lg„¢\¬vZ Y ¶ KZ V˜ × ìgá V $ ÕäH -ZgzZ X Ç}™ c* Y‹} Z K*Z \¬vZY ¶ KZÐle 6X êL %) r ñ ™@·œ−z r # ñ ™@k # , + 2 7â ]|X Vƒ @*M 6, VìZzg [Z wq¾ K¸g ZÍg ) ,−Zz}÷J -Y 1903 mX åtع » V= Ð ‚ ÷ ÷ × D â Û( } 1Z ~£Z q -Z k0* Ær # ™−ZziŠ q -Z~ äâ i kZX¸ Tg~D óg 2 $gƒÑ{ i ZzgŠ ‹ÃzbÑŠÆ8 -gy‚ M¼=™NŠÃtØÆVgzZ ´Š}÷äk QX åc* M Ì[²G 4 $ M t ‚ÆVñâ ZÆKÒZÃbÑŠyZ èGX¸ñ1Æx?ZmŠúñ[æWgzZ ~Ü** [ Æx â ZÆKœzZ Å} i ZzgŠ K¸~x c* Z 4QiŠq -ZX zŠ[Z£ »yZ HgzZ @* ™7™ Y Ð,Š[Z£ »]!* ~g vA $ë ¹=äk Q ÂG7bÑŠ {zÌt ‚Æk QgzZ Š Hk0* yQ H dŠ Â'äY y{z Z # gzZ ÔgÔƒ „g h QŠ¤ /‰ Üz,ZB‚Ær # ™ Zi% ?¤ /Z tgzZdC Ù!* Ô ƒ YB‚6, § ðÎoÑt ª) ?7c* ì g ½zŠ¤ /b§ÅVzuzŠ6,}nÆ ì C7,Æ M è{z6,}n Æ x?Zz > }ZmŠúñ []| Âì „g h Q èZ # dŠ 4$MA ¹7t)X ÇVzŠ[Z£ »kZ»èG $ƒ e™NŠÃkZ 0Ær # ™Zi%Šp ?¤ /ZX ( 7 4$M =èa ( × ë ) ?ì H| ÇVƒ C gzZ ( ÇVzŠ [Z£ ¹É X ÇVßyâ èG ˆÆkZ nkZX å;g Mµñ~yc* Š ‡»äYçB‚ÆkŠZ]|iŠ FIÐkZ `g ëg !~§g—X Š HnƧ ðB‚Æg—gzZ Š HM yc* Š ‡{ Z_Ær # ™−Zz¢ 4$gM zZ¸D™ ì ]!* Åt · ZX å@* YZƒ @* hzŠ]‡zZ ÎnƽB‚B‚Æg—èG :ZzЧg—Z # X ¶C7,6,[xZ x Ó™h Q h Q èe $ggzZ ¶„g^ÌZƒ¼ yŠ k Q x ÓX}InÆäƒÁgÐ [xZt ‚Æ} #wÍÆyk LZg—gzZ ñ M Æg—Zƒ @* o à  g ‚ {gzZ ( ‰ƒ} 9~} ], ZŠ ) Ô 1 ¯IŠ¤ / Æg—ä [xZ ðÃÅ ãZª~÷ÂÎÚ ŠÐg¨Ã}nÆg—gzZÃVznÆ[xZx ÓgzZ Zƒ Z9 Y k0* 4$MZ Æ VÍßx Ó ¹!* gzZ å: y¶ Kðà »g ½zŠ¤ /6,}n Æg— ¬Š ä èG # „g: u 4 $ M ÂHÌÐÅvZ ègwzZÑ]|yŠ Ï Q™f »kZ ä èGX åZƒ Z 7,[pg ½zŠ¤ / 6,Vzn 4$™ M MgƒÑ6,3ZzXì Æy¶ KœzZ ä èG KgÒ ** ƒ (Z nÆŠúñ[ c* âÛ äg— gzZ H™f »ä™7t ‚ÆÅvZègwzZÑ]|ÃkZ „B‚gzZ H™f »kZÐx â ZÆ 4$M c* Âà ?X }â 7èG ŠÈ»ä ~ßñk Q ÂXì y¶ K» [t å c* âÛ ä VrZ c* e KZ Špä ëgzZ ;g xzøÐ ]Š XkZ Â{z nºZ Xì c* 1™ ¯rƒ  t ä +−Zgâ (r ñ ™@k # , + 2 7â ]|e $Zzg 62™7¢·,)/ô]c* ZzgZg ) ó Xó ¬ŠÃy¶ KkZÐV\ M »|ŠzŠ VZ.q -Z ¬Š [ZpiŠq -Z ä èG4$M÷ ÷ × D â Û yÒ r ñ ™·è]|Q # ƒÈVZ.{z Z®X c* ö |ŠzŠ™½½V¤ 8!* Ð ~ ,.ÃV2zŠ ‰ä ~gzZì Zƒ Z½ 4$6, M kZX Š ~ßñ? c* âÛ ä VrZX ð‹[Zpt ÃyQgzZ Š Hk0* Ær # ™+Š ì~ßñèG H 4$6, M kZX ƒ Y k0* gzZ c* M ~ yc* Š ‡èG Ær # ™+−Zgâ~ßñc* ƒ Y k0* Ær # ™*ÆZ† 4$MXì DŠ Z%Ð ó|ó ŠzŠ ÷ ÷ c* ¹ä èG âÛ ä VrZ Âð‹[Zpt Ãr # ™ *ÆZ†~ßñ 4$M gzZX ñ2Z} .£ì D{zŠ Z%ÐDkZ c* âÛ äVrZX Vƒ7ZƒJ 7, -swq J -Z ÂèG ;0ÆòúŠÆ áPúñ[Ð \ M„  zŠ F ì Š Z%tÐkZÔì c* ö ƽ½V¤ 8!* £ gzZ ¸ È zgÐ ä™ V»£ vß {z ì t Š Z%Ð äƒ ÈVZ.gzZ XÐ N VQ t ‚}¾yŠ q -Z {z Ô¸ È zgÐì ~uà ( x?Zz > }ZmŠúñ[) òP ŠZ ]| ìy{gzZÔ ( Iƒ~g7'!* VРט )ÔIƒ~g7'!* VÐtZ®XÐN Yƒ{Š% ÐVƒ ¬Š Åg—gzZŠæÅ\¬Z} .gzZ V~÷„Vƒ Ç »Vƒ Çx ÓŠ£z!* Æ¿#âZ ~÷~ (r ñ ™y{Vñâ ]|e # $Zzg 149™7¢·,)/ô]c* ZzgZgi Z fp â ) ~} wg£ »± » ~£Z)q -Z ~gƒÑ ÷ ÷ × D™yÒ r ñ ™æ°Z†Vx]| # (r ñ ™·è]|e # $Zzg 82™7¢·,) / ñô]c* ZzgZg ) ó Xó Š Hƒ~£Z K„¤ á HÃk Q {zgzZX ðƒ ã.6,~(,Ð kZÃ+−ZzÆk QX Š Hƒ »]Ñìtg M Ôåxi 5 ~s # (ÈZgzŠ LZ ÷ ÷: ×D â Û( ¸ÆyZŠ%t) r ñ ™Š- ·è‡]|Q # -Od~ yñØ X 5 µñ »Ú ŠÆ®gzZHÔ {¤ Æ V-g M P Z # t ‚ ( Æ) r # ™ ~ßñä k Q X ‰ á k0* Æ ~ßñqZ Æ gzZ@ÃÔ öE /M Ô‹Š ÔcZ™Ô›~ y*zy Y 2012 s6,ZB 05 @*Y 2012ag âB30 DÚZ¯Z

(6)

4$M¾™ M=ÌZ} X [Z£ „zÌ{zX ÇVâ â 7èG .¤ /Z ¹äk Q

(r ñ ™m, # +Z†Vxe $Zzg 28™9¢·,) / ñô]c* ZzgZgi Z fp â )

4$M ×D™yÒr X Å qzÑ VÃr # ™.ñVxä èG ñ ™Ý¬[8è‡Ò]| # 4 $ M GL!¤ èGVZi Zˆ X ‰ M :ZzƳ%Ð yc* Š ‡Ð wqZ ï á{z15yc* Š ‡ÃyQçO 4$Q M X ;g @* vZ -Ñ ~z$ +q -Z c* ‹™f »g $uq -ZyŠq -ZÃyQä èG ‹g$ +g ¶Z LLÃyQ Å Z} .\ M H ¹ÆG™¥#ÃÅzmvZ -]À M äk QgzZ Zƒ¢q~# Ö} .ÅÅzmG g¢M g¢M Z} .~ ¹™ 3ê äÅzmvZ -]À M Â?×wÎgÆZ} .\ M ×M hÈ™ 3ê §Zzt X H¢q nƳ ÌÃ\ LZgzZ à ™³ ä ~z$ +k QA $X VƒwÎg » \çO X Zƒ W, Z m{ » kZ Ì6,wŠ Æ yQ  c* ‹ Ãr # ™ .ñ·Vx]|ä èG4$MZ # -Z ‰ Üz kZ äVrZ År # ™]| ( ¸ Dƒ eg » n Æ â~ äâ i k Q ª) eg »q # ™]|Z r #Geg »tX ׊úñ[\ M ×M hÈ™ 3nÅ Z} .\ M H –~# Ö} . g¢M 4 $ M VƒH™ 3ê Å Z} .èG zŠÉX c* Š¬Ãr # ™*ÆZ†~ßñäg—Âà~# Ö} .Å ~ßñ~ eg » kZ X c* ŠÃ# Ö Z kZ ä ÅzmvZ -]À M {°z »TVƒŠúñ[„z èG4$M ÆZ} .ä\ M åtÈ»XX ÓŠÉ}LzŠq -Z ÌÐs§KZ är # ™*Æ Z† ¢M gG VxÂàZ # eg »{zX ×g³Æ~0 + zZ} .ƒZ±c* ,zÑyZZ Âc* \ M [ZXì ~Š ê à [ : ñZ[Z~( ×ë )Ðb§kZX c* ŠÉâ »³ÅwÈzIZgzZ KZ är # ™.ñ· X c* Š™ï¤ áÌÃyQä\¬Z} .B‚}÷É ;g (r ñ ™Ý¬[8è‡Òe # $Zzg 136-137™9¢·,) / ñô]c* ZzgZg )

*™x ** » yQ¸ Dƒ Vz q -Z ~gƒÑ ÷ ÷ × D™yÒ r ñ ™Ý¬ [8è‡ÒQ # > }ZmŠúñ [) ]|V1Ç e~(,{z ( ì 3g x ** H 7Ø t) X å Z–sç•Nj Hyà ¹äk QcÈZgzŠyŠq -Z ( X¸ïŠV1Ç~n~(, )X¸D™ c* ŠÃ ( x?Zz 4$M ¹ 6Z£ ä èG4$MX Š 0* ]Ãzx?Zm}]|ª) Š H% [ Vƒ @* ™" $U* èG H% [ì 4$gM zZ ‰ Q lƒ}÷Ð kZ X Zg â = Ðgzi} (,µq /èG ¤ -Z 7 -eZ ä k Q ( X × ‰ 4$MZ ðƒ KIq -Z Z–s²j*™ ¬Š~ c* ƒg ä ~]Zg ‹Z Âc* M `Ð V;z èG # XŠ H ÅË" e $.gzZì ;g¤ /{z~ k QXì J ¥ /q -ZnÆð0* g e Åk QgzZì Z 7,6,ð0* ge 4$gM zZ Š ?f Â ì Š Hc* C~c* ƒg= ¹ÐQä èG Hk0* Æk Q™JQ~ðXì ~ª q ~(,ÐQ Š HƒÜ^ ,Y** ÃTÐzz Åű ( {ç)q -Z Åk QˆÆá²} hðçOX ǃ DZ # Ã:7X ˆ%Åk QÌeÐzzÅk Q ÂðZ™{)z×g !* Z£ Åk QgzZ ~ 7,ãVQª f }g âÆxÑX ðƒŠ !* ',]³Åk Q×ëX Zƒay ÌBzg °» »k QX ðƒ)ÅkZ ÂZƒ x?Zz> }ZmŠúñ[]|? ¹yŠq -Z™}Ši Zz MÃk Qä~QX åÀ _7Ðy ó Xó c* Š:[Z£ ðÃäk Qwq¾ÂXì 1\w!* z»kZt¸D™ c* ŠV1Ç~nà (r ñ ™Ý¬[8è‡Òe # $Zzg 207@* 206™9¢·,) / ñô]c* ZzgZgi Z fp â )

ë 6Ug ¯Â}¼ Ì6, gî9Ã~ßñË~yÎ 0* \ M¤ /Z ì wqt· Mp 4$i MŠ ]À MÃx ** z]³KZXì CYÅðZzgg » ãâ ‡q -Z™á Zg –»yâ ‡ åc* Cä èG yZ · M ÂtX ×ïŠ Zz™)l»ª ‚g µñ* *Æ™[™B‚Æ]³ÅÅzmvZ Xì w q » ¬Š År # ™]| b ï Z÷‰ ÜzT ÷ ÷ ×D™yÒr ñ ™Ý¬[8è‡Ò]| # ÂW, MÐVX ¶7~£Z {z)X ðƒW, M¹{zX Å VÃk‚Kä~Š HƒÐ• ', Å Ö} # .År # ™]|t c* Š}Š™g @* Zg-i CZ= ä k Q yŠ q -Z ( Å7³pðƒ Hyc* Š Š ‡™ág-i {z~çOXA Ã# Ö ª= nú»kZ z™n²Ð yQgzZ zŠ™7~ nú»kZ ì Hn²äk QgzZì c* Š äk‚~÷t H7~# Ö} .ÅkŠZ]|gzZ ÃyZ nú»kZ \¬vZY ¶ KZX c* âÛ Ð ug IÈ!* igzZ c* âÛ wJ{zäg—XA=~# Öª 4$gM zZ Iƒ]¯{z Z ( {°‡* !)èYX J 7,: { i » »yQ ä èG # ˆÆ]æ q -ZX ÇñYï ë Ôì§Zz »Y 1906) X Š H~ # Ö} .ÅkŠZ ]|~ Z # X ¶Å7³ ä VrZ 4$1 M × ˆƒ]¯{z Hn²ä èG4$gM zZ ( × »yQX c* âÛ äg—X J 7,7{ i » »yQ ä èG ó Xó ×~£Z {z c* Š™" $U* пLZ äVrQèY å’ e¢ 8| 7, {i» (r ñ ™Ý¬[8è‡Òe # $Zzg 266@* 265™9¢·,) / ñô]c* ZzgZg )

7nZ ‹ZÆV-g M )X Z hzŠ nÆäg â Ãk QgzZ Š HM ~u¹{zÂG7]ŸZ ‹Z KZ yZ£ â{z6,T( Î äg â Ãk Q™ M ~V ~ßñX å7ðÃ[Z£ k0* Æ~ßñX G ~£Zq -Z™NŠª qt ÅVÍßXиúÆk Q ÌvßX Z 7,v¸™hg×z {)z ~ô ÝZX ‰B‚J -ykÆk QgzZ nƒB‚Ì{z¸ D™x » » ~¤ /¯g£ r # ™+Š£Z =gzZ ( c* M ~£Z {z k0* Ær # ™æ°Z†Vx) X c* M k0* }÷{zˆÆä™x¥§Zz ãƒÒÃÅ b & Z Å]ÑìÆkZgzZ ’ e Ngz¢Ãk Q ¹gzZ H{ Ç MÐ ]ÑqÆkZ äg â sÜÂ~ßñX åŠgŠ „~V-£ZtgzZX Š Hƒtg M VYy›q -Z åŠgŠt)X ’ e 4 $ M 䙄W{z ¬X Š H6,ykÆk Q { Z_ÆyQ èG( ×ë )çO( X¸ñƒÒ6, 4$M å Hs ™gzZ å @* ƒ 7W, Z ðûVÂ!* Å\ M [Z6,íX Vƒ [ ƒtg M ÂèG ™m, /Ð ¤ ÅyQgzZ @* Y~ÖWÅyQX å Zƒ 1™g (Z & §tg MÆ™uF, {)z“  Íä k QgzZ Y ÐígŠË{z6,ä™g ZÜZgzZ äYg !* g !* }÷ ( × ëí) X å @* ƒq -Ñ~ ]ZŠ „ @* ™Ìg OZ nÆk Q~]‡zZ‰X @* Yƒ{ Z_Æk QÌ~Â@* Yç{zZ # X Zƒkâ â 4$MÂdžç{zZ X I M ]uÅ7S ˆÆVâŠ} hðX ÇVƒ Yƒ{ Z_Æk Q èG # 4$M åHgzZ å@* 4$M ÆV-ßñèG ƒ:g »nÆkZ {z1gyc* Š ‡B‚}÷ ¹ÐQä èG gzZ 760 +Z »1 Ë~ yc* Š ‡ c* Œ¹Ãk Q ä ~6,kZX Vƒ7g »ÃäY k0* X Vƒ © 8~g ZŠ)f ÅnC Ù~gzZ ,™7]ŸZ ‹Z ×e£ X ǃ: u|Z',»nËÐ \ M # ™~ßñ]|ë™ Y V;z ( X ‰ yc* r Š ‡ëgzZ )' Š Hƒ {Š â M {zˆÆg ZÜZ} (,y M o.ÅGEE -G Ð .e $.\ M ( XA Ð w ñzÑZ ÷ Z îªG3Ò7r # ™+−Zgâ~ßñ]|ª)XA Ð 4$XM ÇñY c* Š[Z£ ,™nZ ‹Z ×e£ \ M c* â Û( ÃƱk Q )gzZ ñ M 7 Å\ M ä èG t ¹ÃwÍ ZÑ]|)Xì Zƒ c* Š™uF, {)z“  Íä VrZg— Hn²t ~ # Ö} . yLZ ä r # ™ ~ßñ]|çOXì Zƒ Hg (Z & §: ZzƒygzZ ( X D 37“ Í Zƒ W, M¹ {zÐ ]!* kZX ,Š Z{nÆk Q~ ä{y¶V‹zgPgzZ wZŠ Å ÙñÐ 4$MZ XŠ HáB‚Ãk Q Š HèG # nÆi úÅ×yŠ k Q ( Xì Š H3gp Ò»ä3}÷ ) > }ZmŠúñ []|) g—V⊠yQX ñƒ â Ûp=~ ug IKg—ˆ Æ i ú VÍßtg M ä r # ™]|‰ Üz k QçO X¸ìg â Û "ðÃ0ÆV-g M ( x?Zz kZgzZX ZƒW, Z¹6,( Ʊ) k Q »kZX ÓŠ]!* Z£ÆyQÆ™~>™f »]ŸZ ‹ZÆ Æi úÅ)X ˆƒ Za pŠ:Íq -Z ÌÐ xsZgzZ ‰ƒgzŠŠ lŠp]ŸZ ‹ZÐ ¹Æ o.Å GEE -G 4$Mˆ kgŠ Æ ( w ñzÑZ ÷ Z îªG3Ò7 r # ™ +−Zgâ ~ßñ]| )r # ™ ~ßñ]|ÃyQ èG X¸ D™ c* Š kgŠ » *™È M Œ Û Ì~ äâ iÆx?ZmŠúñ[]|)X Š Há6,y M ÅZ 4$M× ë Ö} # .År # ™ ~ßñVâzŠ ëˆÆk QX å @* ƒ~ ¶ZK£ ( Š Há V;z èG 4$gM zZ‰ ~ ì nZ ‹Z£ÃyZ c* âÛ är # ™~ßñÔN Œ¼ 7Z !g— Ån²ä èG {×e $.ä r # ™~ßñ[Z£ »THÄc* gŠ 0Æ~gp“  Íä k Q6,kZX ,™{z ~# Ö} .Åx?Zmg—ëQˆÆi úÅ[fX ˆƒ−ÐkZ Åk QgzZ c* ŠÐQ6,& § ~ßñ ˜ÀvßXìg D â Û W™Ö6,d˜x?Zmg—X ñƒ¢q ~ ug IK ˆÆkZX ;g ù 7W(tå£ »±)tçOX¸D™[Z£zwZÎÄcÅr # ™*ÆZ† yŠ k QX Å ZŠ Zi ú™ YgzZ Hçzäk Q‰ ÜzÆ×i úyŠ}uzŠX H7nZ ‹Z ðÃäk Q gzZ à ™³Å ( x?Zm)g—ä„  zŠtg M kZ yŠ}ŠgzZX ‹kgŠ »r # ™~ßñQ {z ZƒZa ÷Q (ZB‚ÆxsZ 7Z[ZgzZ ( ×D™yÒÐ M )X Zƒ4ZŠ~xsZQ ó Xó êŠ[Z£ »]ŸZ ‹ZÆV-g MgzZ @* ™yÒVÒpÅxsZ™ Y~V<Å ` Ótg M (r ñ ™æ°Z†Vx]|e # $ZzgX 32@* 30™11ÔZg·,) / ñô]c* ZzgZgi Zip â )

X¸T ebŠ äƒ7ùŸÔì y›£ Ìÿ,Zq -Z ~VÍßyQ åŠgŠt -Z ~ ÷Y ÷ ÷ × D™yÒ r q # ™hszHZ r ñ ™ m, # +Z†Vx]|Q 4$ÃM k QX å @* ÂÅ Vä èG ™ ;g »/²Š Z ( ×ìg™yÒwq »V-ßñyòt) ~ßñyò D™ V™ M {Z +Ã"Ãí\ M1×F ( x?Zz> }Zm)Šúñ[]| Htäk Q 7ë  Ǿ ™ M ÌZ} .Q Â,Š™g ïZiŠ q -Z ë¤ /Z ì g2Št ~ x ¸~g øèY × XŠ H %ƙɊp{z ‹Ô Zƒtx ×Z » ~ßñk QˆÆkZ ó Xó … â (r ñ ™m, # +Z†Vxe $Zzg 28™9¢·,) / ñô]c* ZzgZgi Z fp â )

{z Zƒ" $U* ÐTå(Z¿pƒÅ:³ÐzzÅdÁc* ÐzzÅwj â ì Yƒ {zgzZ Ôåyòq -ZÐ t · Z Ì{zÔì » ~ßñq -Z ÌtÔì§Zz ZuzŠ »yZt b§ÏZgzZ GL“¤ Za mÐ \¬ Z} .Ô » xsZ ï áZ Ô» ƒ Åx?Zz > }ZmŠúñ []|X ‰~£Z X ¶y»Š Åk Qg0 +ZÆ~r~g ;ß ×ë {zX Š H%ƙɊp~GÆËÆ3C ÙiÌ GL“¤ ÅyQ£ ä VrZ Ân Æ k Q ÔzŠ }Š¼ ƒ  n Æ xsZ ï áZ åÑ£ » ä™ ¹ÃkZiŠ q -Z ä ~X × ìg YÛ» å @* ™ ¹™NŠÃëÒZ ÂDg ¦ /Ð V;z ëZ # Ì` M Ô ¶Cƒ {Š c* i¹ Â~ äâ i k Qì Cƒ›Ã]gúq -ZÐ XÔ‰,q ~g \ X × ïŠÈÛ»…4- \ M × Dg ¦ /ëÌZ # X BŠ ™Ä6,y M X ,™ Âï\ M (7)

Y 2012 s6,ZB 05 @*Y 2012ag âB30 DÚZ¯Z

X ñâÛ«=ÂÅkZà  ë\¬vZX N Y−D àÐ MÐÐ MÃx ÖkZgzZ,™ pX ¶éZpÅw”ÆŸg Å\¬vZ~wŠX åsp »# Ö ªX c* Š}Š {zÔg-i ªì %NÃV-£Z }ŠÈt ðã Âeh äô×#Öô ^Þ$ô]X Š Hc* Š™L~{ t KZ âÃð¸q -Z}g øXì q :Zu ‹\Zq -Z Ì` M‰ ÜzkZ 7ZæE e 7ÌptÆkZ ñYƒ ãZz Ìt VŒ ¸Š !* M ~ ~& + z™ ¬ £ r # ™ögŠ Z·x(0Z r # ™£ZŠ°x(X áøç»Ãöqô]…ø äôn»Öøô]^Þ$ô]æø KZ Ôwâ CZ ä VrQ Ô¹ä VrZ 66,µñkZ X ñY 1™g Ñ~ V-£Z ÃyQ ÂB GL“¤ »yZ0 +{Ær # ™Š°X¸k , +ö;g~{1g ¹ÑØ°Zg ZŠÐw‚K*£Ôp Æ TÅ7~ # 5 Ö} .Åx?Zz > }ZmŠúñ []|nÆ xsZ ï áZ q [8 ~ßñZŠ ZŠÆ\ M e $£Z~yZ0 +{ÆyZXìÐó ó]ÍVË Y ÷ ÷Vƒ Çd $Œ Û Æyc* Š ‡m []|(q -ZèYX å7°» 'YZÃV-£Z c* ** oZ',~wŠ sÜX¸ñ M \ M n ZŠ ZŠÆyZX ¶Å³äVrZ~Y 1934 X ¶ð MÐ)g fƳÅr # ™gâ/Z† ™g ÖZ »kZQy´ÑZ ZÂD o7Z',ðÃ{z¤ /Z ì Zƒc* âÛ Ìtäx?Zz> }ZmŠúñ o.ÅGEE -G Š !* M ÃV×i Å|Ô~ qzÑä ã{Z ÷ Z îªG3Ò7]|Ðzz ÅT å/ŠWz » {g ZŒià ** ƒ ï¤ áÌ~ ³Q Âì 7~g6Ðzz ˤ /ZQgzZ X D™7VYg ÖZ X ,Š ìggH6, ãZôÌ~·~uzŠgzZŠ !* MŠúÔŠ !* MÜ** ZŠ ZŠÆyZX åc* Z{7QnÆä™ X ({1g·,526™5¢]ª“iZfp â)Xì 7°»tÔ D o7Z',ë bŠÈtsÜX ’ e ƒ vg7ígzZ ‰à á ¥i KZ ä VrZ™òÐ ÃÅ® ) ) ~Y 1942QX × Xì @* ƒêC Ù._Æ]Ñq 4$M÷ ÷ ×D™yÒ‹ Š°‰ Üz k QX åŠ Hc* Š™LÌÃr # ™gâ/Z†x(ZŠ ZŠÆ\ MÃY 1966cŠB21X ‰ ÅkŠZ]|X à ™³ä èG ñ Zgr # ™wÎgxÝ** Ññ]| Âå ;gƒ™f Z # »Y ZßäZ6,X¸@¤ ávÆ]Š Þk Q\ MgÅ zZ ¶Åw‚{g !* /År # ™ V˜ åt & § » V~÷~x c* Z yQX ~Š™ qzÑ VgzZ Zƒ Za l£ q -Z X ³7,Á o. GEE -G ™f Ì» ZŠ ZŠÆyZ~„  zÅY Zß~[LZ ä, òZ°Z ÷ Z îªG3Ò7]|~Y 1999y£ H y7 ™ƒzávßXƒug I H™Èix?Z „ D Y Ô8 ŠÆN Z òŠ M õ0* ge {1gÐ Z # X ‰ƒÎ{1gÐ V;zQˆÆk QXìg~~& + z™J -Y 1983X åH ,h +' ×ðÃX @* ™w(ðÃX @* Z h Z çðÃ6,kZX ׉ M ~ux â Z ]| H~?ì ]!* ~k Qì {g ZŠ Zq -Z »r # ™k , + 2 zZg£ vWgY~ñƒÐ‰ Üzk Q×ñƒÎ~ X ó ó© 8wï§ñ» V~gzZ CYƒqzÑ]!* ~8 -gË: Ë]¾X Ø7Ð ñ Zgr # ™wÎgxÝ** Ññ]|e $Zzg 32™10¢·,) / ñô]c* ZzgZg ) Ô6,}gzŠ ¹C Ù\ M V˜ å‘´ »|ÔÐ s§Å vŠ4Æ \ M gzZ X¸ ìg™x » (‹ YEH Å% ï µñ» V { â ¸¦ /× ë X ¸ D™ c* Y6,gîÆ} ûnÆh eg eg M c* nÆ | # zÛ ÅVÇZzŠ ë54É;£6,V»~g ‚¹ „ b§kZ È) · M Xì ]!* W {g Š Hã½ðyŠÆ ]Š ÞÃY 2012 ag âB7 gzZ¸6,}gzŠÆ|ÔÐ ~gzÛ B27 gzZ X × D™Ì[Z£ wZÎvßÐ yQ~ *ŠÐzz ÅkZ Â× „g™ (Leafletting) ) ) c* +Š½» ì 7°» ÚZsÜX Âeå h 3µñÐ MÆVÌÐkQ R, ñx¥** zŠ ~g Zi !* 6ñszcÆ { t KZâW &ñh ‚ ã½P¢ V˜ ¸ ã { t KZâ »ðZ»t£Z® J(,J -uTÌÐ MQÃmkQÔÃÆZg kQÉ X Š Hƒ Zg7 nÛ 'gzZì x Ö äô³³n»Öøô]^³³Þ$ô]æø äô³³×#³³Öô ^³³³Þ$ô]X ˆƒ]Š ÞÅyZÐTc* Š™], Ã6, yZgzZ »zgÃyZ äVzg ZΡ‚ ì YY c* .)~Æ- VŒ·W 6b§ÏZX ’ e** J(, X ZƒGg â †  7™ YV;zX ˆáwhlÑ:7X áøç»Ãöqô]…ø aÆ\¬vZX ×ìgƒb ¶ZÆ] [ZX × äƒ~¹q -Z ŒZ \¬vZ Y ¶ KZgzRÆ&gzZ ×`ƒ b ¶ZÆ] .)&Ð LX¸Ìàñxj%Xì ]Š Þ~uzŠtg0 +ZÆyŠ kŠ~{ t KZâÔ×… Yë 6 ) ) ÆïVRŠ 7Q å H™f »]!* kZ I{ â &zŠÐ ` M ä xj% × C™yÒâZ Åxj% Za ÆZg X ÂeU 5gÆ VÌÐ kZ Xì ðƒ Za zÂs§kZ Ìî ™ Za ~ wjâ LZÃVo) ò £ ÅV;z m{Š * c iÐ {Š c* igzZ Âe äƒ k QäVzI•Z ¸D YnÆðaÅVÇZzŠ6, y»Š ÅËZ ezy(q -Z {z2X ׄg èYX ’ e ** .)XJ -ÌZgzZì Cƒ Za ÌzÂV;zì Cƒ ¿#V˜ Ð ] .) g â ëÌÃðZi%kZgzZ Ì»Âc* M6,y»Š ~g vðZi%t [Z¤ /Z ¶~Š –Š ÌÃËZ ezy ñƒ b ¶ZÆ] ) )[Z Ì{zÔ¸7ÆZgÆVÍßX¬ÐaÆ\¬vZ ׸Fg7gÅyQ× Ï°‡!* ÔÈ0* Æi úX¸ ´ â Æt ÜZ dZ xj%L × C™yÒâZ ÅyZQXÐ,Š ® X ’ e** VQ{Z +Ãg7½ÐkQ…QÂB]⥣gzZ×f e]â¥~}g!* Æ ez™| m h | (,~ã!* Û Œ à â b§ÏZ ÔáZzä™ ZŠ Z i ú® ) )!* ÔáZzä™ ZŠ Z…ZâÐ # ™·xÝ Vx ÷ ÷ × D™yÒ ‹ ñ Zg r # ™wÎg xÝ ** Ññ]|Q Æ™ZŠ Z åÌ{PCZ¬ÐäY6, }gzŠgzZ H ZŠ ZŠpw‚kZ Ì{P»âZ KZX¸áZz Æ x ¸£ r .„)g f}÷{z¸{°!* Æ]Z| IDM^g7 vZÄ äñgzZ¸N Zg Z yZgzŠÆ^X å5~XgzÐ s§Å ZŠ ZŠ LZÃ\ M tØ»vZ à Z ‹úŠ X¸ ‰ 6,}gzŠ aÆZ}  Æ~gŠ Z',ÅyQ „ (ZX¸ ñƒ4ZŠ~t£ZŸÐ VwdgzZ D™„gzZ ¸ n pg { Z_Zß Ô) ÔVƒ D Y n Æ yŠ P ì e Ô Ì~ Æg7 vZÄ äñÉ Ìv߃ .Ì{z Ô¸ŠÛ ÆºÛ $uIZ£ r g # ™·_¨~ßñKx â Z -Z sg ¬ » yZ ~g Zi !* q X σ ðƒ Za Ì#Š V;z G Ðzz Å VÏZgzZ X¸ D™ V~÷Ð aÆ\¬ Z} ó Xó ¸ñƒ~£Z)g fÆ ïŠ Ì{)zZßÃVÍß \ M Q ä· kZ  Š Hƒ sg ¬t Z # gzZ åÐ wÅ ~£Z ‹Zgr # ™wÎgxÝ** Ññ]|e $Zzg 63-64™10¢·,) / ñô]c* ZzgZg ) GL!} |m | (,~Vñ»Æ»ï .X¸yK̈ZIðÌgzZáZz ä™›gzZg ¡ð•ZX¸ (ñ X ×v߉,Z Ì· M Ô×BÃ+Š£ ×]¡GÌ~V-ßñ ÏZX åm•Z"Ð ÄÜX¸ D™ c* Š ]c* zŠ ZjÃVzÇgz¢X¸áZzh ez™ ~yÎ 0* 4$û M %q ~A çÆ< Ø芣z!* £ Ì~*Š ~uzŠgzZ×Ì x(ä èG -Z × C™yÒh +' × âZ ÅyZX åGm{Ã\ M ÌÐ *™È M Œ Ûb§ ð‹”ÅVÍßgzZÆäƒJ} (, # Š£z!* Æ䙿#Åx?Zz > }ZmŠúñ[]|Ðzz ÅVÂ!* X 7VY ¹ä \ M 6Z£ Â?× M hƒg Ñ~ ÄÅY ZßÌë H ¹Ãr # ™£ZŠ° D»|ÃyQZ X ×D Yƒï¤ áÌ~³QÂ×BÔ×_7, Ôì @* ƒ ÆkZX ×/™• Øæ°Z îG%ZâZ ÅyZúX ×M hƒï¤ áÌë Âá™É\¬vZ¤ /Z +{ }g ø ÷ ÷ × D™yÒ r ñ ™vZ†·Vx]| # X × {”~Š ¤ á )gzZ ×Tg~óâ DÆyZ d W X × Và ÓzŠgzZ d W &ÆyZ {z´ +−Z aYq ¬ ~ yZ0 # ™YqX ¶Å³™ Yyc* Š ‡~Y 1892är #™ wjq -Z }g ø gzZ × ~ {1g ×z q -Z gzZ ì ~M%Z {” ~Š ¤ áq -Z Ð ~ V@ äVrZX¸ð¸Š Zi R}÷r -Z ä r # ™−Zz}÷X Å VJ -Y 1903ÃVǸ}÷vŠgzZ r # ™−Zz}÷ ñÅV7ŠX ñâ Û«ñÔZ߃  yZgzZ ñâ Û —]YgŠÆxj%\¬vZX ×å~ ]Zgq +eåª) ¨p¹0 +e »Š}g7q -ZÐs§Åyc* Š ‡ ¬Š[Zp X ñâ Û yâ ‚¢Æ ;g}Š Ýzg ( å£0  ëgzZ Å6,‰ ƒ ÜZœÅx?Zz> }ZmŠúñ[]|är # ™−Zz}÷¨ÅTXì @·~šx(âZ/™H {̀; Ç Vƒ J 7,ˆ Æ i úÅ- ÌZ £ { i » ZuzŠ q -Z ñ ™vZ†·Vxe # $Zzg 134™10¢·,) / ñô]c* ZzgZg ) ó Xó à™³â=g & +yŠ Ï Qä Xì »yc* Š ‡xj%÷zgŠr # ™ (r 4$MV÷ ÷ ×ëX ×D™yÒr @* ™ H̬Р³ èG ñ ™vZ†·~ßñ]| # ZÃ]Zg ãxgŠ Å ag â õ0* g et äô³n»Öøô]^³Þ$ô]æø äô³³×#³Öô ^³³Þ$ô]X I0* ]Ãz~/Åw‚ (79)Ï** 4$MÂˆÆ ³gzZ å ) ) Ð )g f }÷vßVz% Å VgŠkZ ä èG §{Åö;g~yc* Š ‡£‰eŦz%Zs M ãÃr # ™°°Z†Òx(\ MX áø绳³³Ãö³³³qô]…ø 4ZŠ ~ ® (r ñ ™vZ†·~ßñe # $Zzg 219™10¢·,) / ñô]c* ZzgZg ) ó Xó ñƒ ÙØLZ ä\ MgzZ ðƒ~Y 1951~Š ¤ C áÅ)j%X¸‰ M yc* Š ‡~Y 1950Æ™]ó —]YgŠÆ/ôyZ \¬vZX ÇVz™yÒ{Ò MvZY ¶ KZX ×°»ÌgzZ]uZzt Æ äƒ woZMgzZ ¸ a kŠÆ yZ X Zg Z ¦ / B‚Æ]zñe $. 7zgŠ¦²B‚Æ ñâ Û àx Ö »x â ZÆäâ iÃVι ä VM gzZ {”~Š ¤ áa ƒ  X Ålgz6,~ 8 -g hZ ~(,ÅV@ õ0* gzZ Vœ õ0* ä VrZŠ£z!* Ð M Ãx Ö kZÆ™ VÐ M ä VrZQgzZ c* )j%\¬vZ Xì ð M ~¿@D +ÅyZ ~ yc* Š ‡{‚©X ‰;ñ)j%X ×g Z−È „g 3VÆò ¾gzZ V>ÔœÅ4QÔhÅyQ ` M X 3g ~g Yx »t gzZ ‰ − D à $£ZÐ)g fÆ/ôyQ~VYÅX,™N ¬Š ÌnÆVÍg ) ,LZ :X × yZgzZ ñâ Û«x £ dZ~ VkÅ Ÿg KZX ñâ Û —]YgŠX ñâ Û u|»]nÐ ð M e ƒg Z ¦ /]{Š c* i¹»yQ …gzZ X¸ ~ äâ iÆx?Zz > }Zm Šúñ[]|£ ì X ñâ Û«ÕçE L.xÌÔZßÆ ** o¢Ð® ) )ÌmCZV;z,™N ¬Š nÆyQV˜ ì ¸ ~gZ¦ / ]ÇgzZ’ e Y 2012 s6,ZB 05 @*Y 2012ag âB30 DÚZ¯Z

(8)

éZp Å Ú Š {g !* zŠ Î× ,Z ‰Ð ~ gzZì Le wŠÃÚ ŠQ Î×,Z ‰X 7 ó Xó ì wÍZЃ  Ô»yc* Š ‡~]â £, Z & -ÍG .>E G ( Y 1932#çEE gs W--g )

X :ט ~×k%Z\™ ÝZ ~gŠ 0* uZz äì ® ) ) ¸ sÜ~ Vâ › ÷ ÷ ñgŠË~ Vi§ÅyZp¤ /ZX ì xsZ VÑ VgzZ bzg Å ã!* Û Œ ~ VÍß yZ ë @* ì CY ð0* Ð wŠ™NŠÃ›EnÆxsZgzZ l£ »xsZ ~ Š Hyc* Š ‡Z # ~ 'ì Ç p°g (Z" ÅxsZgzZ ~ l£ òsZ vßÆV;z ¬Š ä ó Xó ×g ¤ á uÐVzyZ Å! x»{Ò M

£Å Z. } ä VrZ1‰ ñ‚' , ßÐ6, zZÆ™ ÌnƲq -ZgzZ ~Š yY ñƒ D ÇŒÆ X ð37l» -Z ~£Z 4C q Ù ì ݬ t » l£ — %N Xì &n Ûklq -Z CZ à Vg zZ ì +l£ æF

Âì^ Xì +{z Âì| 7,yRXì +{z Âì ÝXì +{zÂìŠ%Xì +{zÂì J h1Xì +{z gzZ™KZ ~£Z 4C Ùn¾Xì +{z Âì ]gú ì sz^~ ä;Ãhx Ö kZ ._Æo Î —tgzZXì àJ - *Š=g fÆ áPúñ[]|£ 4hI!±Š Z²Z M yZ 4z] £ ì {z´ Æ V ðE . ì‡~ V”ZÆ *Š ãZôk , i Åt£Z ® )) (Y 1931s6, ZX®gz›) £ì ]o»~piyÚZxq -ZutGX × Â¬ŠÃyc* Š ‡Z # ä\zi ~gŠ 0* ݬgÔ ~t£Z ® ) ) ä|@* ãqzg Åð Šúñ[]| o!

-PG X : ÅC ÙªñZgtÆ™¤ç»Vzg ZŠ ZÆkZ ì „  gŠ w¸t » ~Ü** ÷ ]|¤ /ZgzZì Å Za ]|d $g ÑÂì @* Y ** ä™" $U* eÃe)£ì:{ÌZq -Zt LL TÐ VLZ | # gŠ # gŠt ì c* Š C ä V,èÆ ð Šúñ [ {z ì ݬt » ~ŠNÑZ tZgX ì Š HHg» nÆ | (yßX--g~×al ) óXó ìàZz¶ŠRÃVzhN []|Xì Zƒ c* Î »B; Æ Z} .É 7» VzÈ X :–äY Ótg Mh£q -Z~‹Š ú @g ¶Z X : ×D â Û 0Æ® ) )KZŠð úñ 4 $ M k^{Š c* iÐ ƒ  ~ Vâ ›Æ *Š x Ó ÷ ÷ òŠ MÄÑ q -Z Ái Z Á Vƒ YÈ ù èG÷ ÷ ) )t£Z s܉ ® ܤà Zz ä™x » —ÚgzZ 6,}÷Ð wŠ F × ,Z ~ ® ) ) ~÷ gzZ × D Ñ O’™ wqZ gzZ × ñÑ yZZ Å ÏZ {Š c* iÐ ƒ  ë Vƒ H s s ~gzZ ì '!* -Z q q -’t£Z¾Iš '' × …¸Ð s§ ƒ F, y ⤠/ Æ yZ × D zggŠkZ ‰ ÜzÆG g x¥u +p Ú ZC Ù„ £ ì h N V]> M u +p gŠkZ ~ Vzà³ ;g ZD ÙLZ ~ X × D Y wÅv M w(gzZ Á{ nq -Zg0 +ZÆkZ1@* ƒ7 Å yZ £ Ð yZzcÆ Ñ .ñ Vƒ 8 Š ~p Ù¸ ñÑ yZZ 6,yZ ~ Ï0 0* §ñ‰ ÜzË ÂˆÅ: ÒÃÅvÐ Tì „g 4ÃyZzgŠ ;g ZD + i ™ wì ó Xó Ï}ŠÚÇ!* …™ gzZ Š NZ Æ/ô6,{n Æ yZ gzZ Vƒ @* ( Y 1927ðÑ£B 25X ú @g ¶Z ) ðä /Z6,gîÆgŠ ** zf¤ áV; X Vƒ @* 0* gâ » ¢ A& zf¤ á{z ƒ ;g Á~¢ A &Ðzz ÅÚC¡KZ $¸zn¾Åe e $£Z ä® ) ) ~÷ Vƒ 8 Š ~ X × 4ZŠ ~gŠ ** ëˆ Æ ä™yÒ Z +ØÆt£Z ® )) {7q -Z Ìt ì Å ¹F, ~¢ A &gzZ ngŠT ›@ ^â¿q -Z 0Æ e $¸ z n¾Å e $£Z ñY ¹ÃyZ ` M ¤ /Z × ZÆÐ wŠ òŠ M ;g ZD ÙX ì c* Ct ~ qzÑÆ[ÂkZX × T e ** ™+ø**  Š {z  î Yƒg ZŠ' „ ,„  Š Ð wZñZ x Ó LZ +‰ÅxsZ e h $¸z n¾~Š ã CÅe $£Z ì [Y ÃyZå ~ ÌQX ×ÚnÆäYƒg ZŠ' , {Š£ñ1ì ® )¤ áZ ÅxsZ gzZ # Ö. } ÅxsZ gzZ yZ V)ÅyZgzZ Vƒ êŠ (F, nÆ]ªF, gzZ 7t Š Z% ~g ø Ð e $¸ z n¾Åe $£Z ~ [ !* ó Xó Vƒlp~wŠ1@* ‹7à )¤ ® áZ Å ]Ñì Á=g f Æ e $£Z \¬vZ s6, Z B 12 Qgñ X yc* Š ‡ ¯Z )** izg i Z w®) Éì ‚ rg {Š Zg Z » ä™ì‡Ã& §¾gzZì Le (D + %y{ÔZ†ËZ ex ¯âX Y 1915 G-4E $ ÑgzZ öW :X » kZÐ e $¸z n¾Åe $£Z(kZ -Z£ ¶7ñZg Å| ŠpgzZ ~Œq q -Zt XìŠ Z%& §»w”ÆÑkZgzZ vß)Ƀ à ™ì‡ŠpnÆ® ) ) KZ ä x â Z ’ e 'Yt ¬ Ð ƒ  ~ mkZ Î D™tà ~pkZ Åt£Z ® ))J -ÔŠ gzZ x Z¤ / z6,k& Zq -Z£ì 7x ** »Ì‚ÎËe $£Z X :ט²̀ÅZ·›çOX × ~ VñÂÆ *Š {z „:gzZƒ ˆÅ ì‡Ëâ Æ òsZ ¹!* ¨ ® Š Z ÛZ ÒZ Æ ® ) ) kZ ÷ ÷ Ƀ Z̀Z »Ym{ ËÑ»Tì x Âq -ZÐ yZgzZ × ñƒñ(,¹ ~ ò ¾z@iÆ V¸ Û îS~Å{q ` uÏZgzZ & §ÏZ£ ì q -’ÞZ G -Z {z ñƒ n U : ‡Š ™q -Z l£ » ›ÅxsZ ~ Dƒ ì‡eÞZÐ *Š b§Tì ˆÅì‡6, ›: ‡Š ™gŠT0ƈy M Œ Û ''Xì vßÆ*Š Z # ì < L t Å \¬vZ X × ñ M '' @Š 7}Ô@Š ä èG4$M~® ) ) kZ $¸z n¾ÅöZa KZgzZ™>ô â z Û{ LZ e 4$¼ M £ gzZØ{ {z ¬Š™ Y~ yc* Š ‡~£Z ä èG ç~ VÂ!* Å *ŠÆ™È @ MÐ s§Å (9@* 7™Y 1913ag âB13g$ + ) ó Xó ¶46 , © Âc* g" kZ ™ƒ xzøÐ ]»',Å ÞZ [Œ Û gzZ × D Yƒ X :ט b (ð̀ugi + Û › Z} .6,T× D Y¤ /n Ð x £ ãqzggzZ ¹ÜZ »]Zg qg Z0 +¤ áb§Å {¤ /MgzZ ‹Š yc* Š‡ ÷÷ Ã}Èu0* ËLZ \¬vZ Âì Le ´g ì‡7Z äZ ¡ ãqzgÆ Tì(+Z q -Z p7·ù Æ yZgzZ ì @* VZ s§KZQ 7ZÆ™_yK̈Z ñY Zg Z ¦ /£ yŠC ÙVŒ X Dƒ 7»L ~ ̈‡6 q -Z ÃyÕz d $ÖÆ yZ gzZ t ÜZ 4$M'' ì @* ¨Z ä èG ™†ŸZ ~ + M qzg Å »nÏZtXì ꊙ쇊 ã CÅx Âh +] .q -Z™wJ e yZ X × AŠ ]â £¹ gzZ ì H^ Mq -Z ~ ~‰ ÜzÆð .ñ]| b§Tì @* ƒ[zZ (9)

0~i ú,Z {z [Z¸ D Y 7d $Œ Û ÆJ -i ú Â} zY {g Ìi úrÅzLÐ yZ¤ /Z × ‰ ypg vߣ Xì Lgú1 » §6,wŠÆyZ V[ R {z [ Z¸ n pg 7Ì{ izg qZ ~·ug IÆ pg} izgryŠ FF~w‚Ì{z´Æypg n b§ ÏZ X Cƒ 7§ Ë Å yZ ÌQ gzZ × Xì wq»VŠ „~uzŠ £Xì @*MÃpà ©)q -Z Ì~]5ç yp »s »ZgzZ¸2~V-gz$ÅnFFvß {z[Z å{ì»yZ ** ™†t £ÆVzuzŠgzZ ** ™ s »ZgzZ ~g ZŠ ÃzgzZ × ‰ 0yK̈Z 6 „ Ç!* £ vß Vzg ZD ÙX ì y¶ K~i q ÐZ » yZ $c* Š gzZ [Z¸g D»V-gz$Å b§b§¬Ð e $£Z ]5çyZX ×ìgg Z ¦ /Ï0 + i b§ÅVCz n{z kZÃ+ø** 1@* ƒ 7YZ bŠ BV™á x ** ~ Za pHä e $£Z nÆ äZ™{ i Z0 +Z » ]!* @* ™yÒ Æ h e x ** % BVzŠ(kZ ~ ì H X Vƒ á ZzÓgÆ[ º^È( Ir # ™q -Z ¬Ðe $£Z gzZ ¸ ~ # Ö i 5 ~g »u {z × ]Øg $gŠ " Ð VÍß: â ig2Š ø D ä VrZ VrZ ÂHsæÐ e $£Z 7Z ä Z} .Z # 1X à : Ã~gz$kZ Ëâ Æ ½Åð Šúñ []|ä ¶à ]ØgÐ VÍßXXÉ * c Š™uF, xÜ sÜ gzZ Ùâ °çÐ yZ ™ Y Y 6,VzyÆ ƒ  yZ ˆƒ »˜7 KZ Z # gzZ H:ZzBzg Zg ‚ »]Øg 7 gzZ q -Z X Ht !* " [ˆÆ™| # z Û Š ZG Y ~ åOE t X ×`ƒ]¯[Z£ ¸Æ]Z| Ir #™ gzZ ÃZ e gÔÆ ‘´ LZ ¬ Ð e $£Z r #™ H'ZŠg Zz: Z8Š e $.™ƒ~ VhgzZ¸ yD Ùg c* M p(Z ~ yZˆ Æ e $£Z p¸ D™ y!* iÅyZ ì ¬Š~ª q+Z 7ZŠpä ~ Üz ÒZ CZgzZ åLg™f »wÎgÆkZgzZ Z} ‰ .ÒZ6, X ¸ Dg Z ¦ / ~+ Š # Ö} .gzZ]Š „ ~e $£ZÃVÍßX ì wqt » ã!* Û Œ àâ ay J -… q -Z ~ { Zg Å Z} .¬ Ð äƒ 4ZŠ Bzg b§Å ã0* ~ 3g kZ {z [Z å½z™ ** ™ Cƒ kCÙp àŠ 7Z ~ ã!* ÛkZ gzZ × D · Œ N® æ M ÿ KZB‚Æ~È0* Š Z ÛZ ÒZÆ® ) )Xì £ ×¹gzZ×ïŠ~5gÆZ} .zVZΊ » {Šc* iÌÐkZG‰gzZ×ïŠzZŠc* VZv0* VzPÆ® ) )É 7Ϫ¡'!* tX×ïŠ lp]!* t~gzZìYï]o»yZÐ]ZZgÆ @* ™yÒ|q -Z6, ¯ÅDCZfÉ H7ÐÏo {z£ wâ {znÆTì (ZzM »® ) ) Vƒ Ùp{Šc* i¹ÐwâkZì@* ™ ay  ~5gÆ+Š Xì‚ rgnLZ{z£ì@* ƒZ # ñ» Ù»t£Z® C ) ) Xì » ã!* Û Œ ÅyY wq¸ ì ñƒÇg6,ÒÃyY KZ§{Å+ŠŠ Û 4 Æ +Š ÐZ Z # ì [@* " nƉ Üz kZgzZ Â~y*zyX} 7,IÔ6, i Zz M Å Z} .~5g pñ M 7 7î ñ,Z Ðzz Å]Ñq ± Ðzz ÅZ +ØLZ ~£Z F~ VáÓãzÛ‰ Ùpà ã!* Û Œ kZ äVrZgzZ׉ ÓŠg â ÐyY zŠ Æ ® ) )~# Ö ÓÅ . Þ» X HwJB‚Æ ®Š J -# ~ }i Ð zz Å e $£Z Ê Z ÛZ id

Y 2012 s6,ZB 05 @*Y 2012ag âB30 DÚZ¯Z

x?ZmŠúñ[kŠZ]|Ôi ¸W»t£Z® ) ):† Æt£Z® ) )6, Þ£ÆVâ ›vŠÔ ~z¬ŠÆ .

2 Ô™i Z e $¸zn¾Åe $£ZgzZZ +Ømº

KZ Ì0Æ V¸ Û yZ ä ð Šúñ []| ìt »T¦Üì c* â Û{û(Š¼~ ]> gZŒ Û 6,tJ~ ]!* kZÃ[ ôZÛä \ Z Å/ôgzZÆ™g ïZÐ {”ZgÄÜäVrZ c* Š Jq -Z~xsZ™wÅy!* i Ń6,® ) ) u0* sÅÐ ~t< L ~ VÂ!* FgzZì c* Š™ Za êg Æ< L IZ Xì ~Š™~9]g q5q -Z c* Í™ƒ Ð ò F~ uZC Ù\ M Ð~ V¸ Û gÔ& ÙÐ ~ yZ ¸ D â C Û 1¸ D â Û tVÒp Hƒ sÅÐ [Zß{Š YÐ VîU ‰‘ Š Û uZ g (Z & §®Š J0 +Z (Z~Çä}IZ }Xì zy M Œ Û s ÜÆw¸Æx â Z {gHLZ {z ì 1™ X Dƒ7g »nÆG gwÑ+Z ðûJ -g $u Ã} i ZzgŠÆŠ ¿Z ì Ått ä g $uIZgzZ Æ[ZgzZ Y fyiz ŠZz£gzZì c* Š™ Wz „ Ç!* É Xì c* Š™xzø7Z ÌÐ kZ ’ e ** ƒÃwZ ¸Z ì Hg (Z & §»QÅx Z™[Z~ VÂg߉ × M × M t ¸ D â Û0Æ s¦IZ gzZ ‰ ƒ 2~ Vo$ +‰™? Ø ÐC ÙªÆ<Ñ ÅV¸ Û ]yZð Šúñ[]|ÆkZŠ£z!* 1X × zŠ C Ù”gzZÛgzZ ¸ D â Û tÃVçp Ϲ X¸Ù ŠÐÃÅ]³~(, ÃVÍg ) , ÆV¸ Û

b & Z iÅt£Z® ))

Ð Z} .äð Šúñ[]|6,X×Z +Ø{zt gzZ ‰{z´Æ yZ X ¿gŠ ã CÅt£ZŸ™ 0* }uzŠgzZt£Z ® ) ) ~ X× , Z ÌZ +Ø ë Z {Š c* i1ì @* Y c* 0* s %Z yxgŠÆ Vâ › ™yÒ 6, z Z ä ë£ × ¸ Z +Øszc{Š c* i gzZ ÅxsZ ÃZ +ØmºyZÆ e $£Z ¤ /Z X × ÓŠ ÐO ! Â} zY ¬Š ™ 5 B‚ Æ ½ê h gzZ uœ ƒ åuà )Z q -Z »Z +ØàßZÆt£Z ® )) X'ì @* Y - b & Z ÅZ J +ØsÜŸIè ðÃ1' z n¾~(,Å< ØèèY YÄg 7ŠzöÃx » LZ ¹F, ï»x ¸ðÃ~ *ŠgzZì b & Z ÅwqZ e $¸ B‚B‚Æ Z +Ø {z J -Z #$ Ë™7Ýq ð Šúñ[]| v:ZgzZ}™: b & Z ÌÅwqZ ät£Z ® ) ) ~³Æ|@*ãqzggzZ ½Å Xì H7:%à ©)Ì~yZykZ 4$M X 7gz$Ì¿ðÃ~ ë H7t èG

*ƒgz$ »‰p×gz$v߉~ ë—" * dZÐ dZ q -Z X Y7Z¤ / Ãw¦ùÅ® )) -Z D̈¤ƒ q  Ì~ k¯hZÐ hZ Å¢gæ ˦ù¨ ’ et 9 Š :X Dƒ 7Ð ._Æ g £ kZ G gzZ ì wq H » ® )) gîVc* úÐ Vo) x Ó~uzŠx £»t£Z® )) Ô~ ã!* Û Œ Ô~ ]5çÔ~ ]ZŠ „Xì Ñ!* z— 6, ¹F, 0Z ]ªq -Z ät£Z ® ) ) ~ l£ — 7Ã(~uzŠ Ë~: â i kZ wVÅTì Å XC M n Û L¬£ vß{z ì wqt~]ZŠ „

z n¾Å ƒ Å ð Šúñ []|nºZ G-E 4$ xsZ® )¤ áZgzZxsZh +‰ ìt öW :X gzZ e $¸ -Z ~ *Š } zY Hå~8 q -g kZÃx »Æ ™h ÂÃx Â{Š£ñÆ*ŠgzZ} zYƒ Za [zZ 9™ SÃy¶ Kz x ** Æ yÕz $ dÖ{Š£ñgzZ @* } zY Hì‡Ãd $ÖòsZ 9g zZ x  òsZ Åd $Ö~ngzZ + M qzg {Š%[Z £ *Št gzZ }i 5q -Z {z „g 7. Þ‡ÆÓgÐzz 0 :% » 0 Q ™ M n Æ yÓ M 6 çì e Η " 6,òúŠ kZ *Š X} zY áZ e Xzgì e Î~3gÆkZgzZ ñZ h Z X : ×D â Û Šð úñ[]|1 Za ŠØª q¾,Z„  Z y Ó M ñ, ™ƒ~ wqC Ù£ì k , ¼ ðZ} .q -Zt ª X Ïìg Y 2008 ® )¤ áZ X 298 @*283 ™wzZ¢t£ZŸ) ( yc* Š‡

]|yâ ²Zy WÑ × n pg ¢ï»gz Z× \WgzZ Ô× Ñ ~y WÆvZ Ô ÅzmvZ -· Ô N* ÑÃ]t¦æ Ìˈ Æ ÅzmvZ D™& ¤t ëX × B Û»gzZ y²[Z˜ Xì 7mðÃк Ûãc* Š ‡»yZ × D>@¬ ÷Z X ½i ÚZ ·( \Š ) ( y¶ K»$)X cZ™]t» ÏZ ÌuÑß)xâ gzZ ]t »{ izg 8 ó Xó ì @* YH ù ¤ á Ð}g ZŠ Z

Z"z6, , k Ñs ÜÆV-£Z

ªX × Š mZ t £Š Z%Ð }igzZ × vZ t £ VÍß {zì gl[zZ£=g fÆð Šúñ[]| kZ c* ÍgzZ ǃi Z0 +Z W, Z ‚q -Z6,VâzŠ *ŠgzZ +ŠÆ ñY w$ +Ì}igzZ Ç ñY w$ +ÌyÓ M » y˜ ì {g ¤ áZ Ìt~p ÖZÆ}igzZ yÓ MgzZX Ï tgzZ yÓ Mtb§TÉ Ïƒ7ò ¸gzZ ±~pt ~zq6,ƒ  gzZ × Wz n Æ y˜ }g ‚ }i K¬ q -Z =g f Æ ð Šúñ []| b§ ÏZ × ðÃÅ *ŠgzZ o ðà » *ŠÐ T ǃ Za [zZ kZgzZì òúŠ Z (,¹ q -Zt X Ïìg 7C Ù!* x¸ : â iq -ZgzZì ®6,òúŠ kZ}g ø *Š S0 +Z ‰ Üz Ð aÆZ} . Ç}Š C w1Ïìg ®J X : ×D â Û Šð úñ[]|X Çìg™ƒ¼ƒ t

ÎX Vƒ c* M ä™ ~ m, g Óq -Z Â~ ÷ ÷

Çñ(,{z [Z gzZ Š Hc* 1 Ó{zÐB; }÷ ó Xó nuzgÃkZ£ 7ðÃgzZ ÇáYgzZ

gÅZ >™E (íqX 67™20¢íZ ¡ ãqzgX &Š é<XI +)

i Ÿ ** Zg x(X c* W6,µñzZ ÝZ öZ VZi Zˆ M c* + Š‡ qp ÐZ :N* t c* C ÐZ ä r #™ ˆÅ·~ Y 1983IÐ Y Z̀ZÆ ¼eg W ~g »u)Ë:gzZÐN U77Z {zZ®‰ XÐ,Š ä™ (Zÿ})}k , Z X H‚ZgÐ Ñ!* x © LZ ä zZ ÝZ öZ W {g Š Hñh ‚ ]Zg X à6,µñ8 öZ ~ e ™g â Z h‰ ä ~šq -Z 6,¬Æ zZ ÝZ öZ ²X c* Š™} •} •ÃVÏN* à Zz ]Zk , ’òsZ X „gŠ£ñ6, µñ~Ð~g ¸Å:7 ÆV- £Z ~Ð~g »u~ yÎ 0* H ?ì Cƒ>%Å CŠ c* igzZ ~i Z0 +Z„  ŠsÜ ?7c* V;

gzZ yz¬gzZ s »Z gzZ ]Zz) Ç~ Tá Æ ½òsZ ~pt Xƒ x Z ¸ » bzg Å ~Šg^ ÏZ Z̀Z »kZ1Ïñ M ~¿._ÆÏZgzZ Ëâ ` @* ƒ~ VÎÞZ x Ó b§T ǃ~ 8 -g » [zZ kZ x AZ q -Z » ð Šúñ []|Xì c* M Ùª q ä ~ × D â Û ì mu[p ¼ Z÷gzZ ì Š H™wÖ Z} .g0 +Z }÷ ¬Š ~ 0Z} .~c* ÍgzZì Š Hƒ» Z} .¼ƒ  É ;g7¹!* X : ñƒ~g Yp ÖZt6, y!* i ~÷QgzZVƒŠ H

}i 5gzZ yÓ M * gzZ x  * q -Z ë ÷ ÷ ó Xó ×T e ( 105-104 ™13¢íZ ¡ ãqzgXt_Z[ )

Šúñ[]| ì@* ƒ" $U* Ðx AZBkZ $.gzZ ë Z e e $.q -Z g0 +Z LZ ƒ Åx?Zm ì ¸ e $¸z n¾{zgzZì B bge $¸z n¾Wz x  * Ç!* -Z(ÅkZ™h ÂÃx  {Š£ñÆ*Š q Š Z% Ð yÓ M ~ Ù kZ X} zY c* Š ™ ì‡

) ËëXì ! Å V-£Z Ð w‚Îq -Z ËVŒë:gzZ × D™7* ðÃs ÜÆ 4$XM × Dƒ >%Æ ðZzgg » nZ ‹Z . èG Þ‡ Xì t · ZÐkZ=gzZì 1ÍyÒtä ó' ó 'õg @* ›\Š Ì]Z½»Æ!Ðs§ÃV-£Z 2 Xì wq ]gß{i@* t X× ‰ ØŠ™ëZ Û „ Vx» ** Ì{ÒW~Š Yx Ó }™\¬vZ X BŠ

ð¸ð¸~ßñgzZ:7

~£Z ò £ q -Z :~g†2 ÔgƒÑ ’  yƒ N* c* Wy¯ »zZ ÝZ öZÃr # ™£Z i Ÿ ** Zgx( s ÜÆ æ°Z† ** Zg gzZ }g vä V-ßñ ??ì ž# Ö Ó~yÎ0* Æ䃻Æy¯kZXì ðZz™ ¦„  ZpgŠ ~ íŠ Æ ]t »D>@¬: c Z™ áZz:7q -Z òŠ WkØðÈ4kŠsÜ cŠJÆc Z™k B )** izgk , ’sf `gŠ6, ½» yZX ‰ƒ ¦C ZgB‚Æ Ù!* ÆyÆr # ™ ** Xì 7Ð!ZjÆci +Z, MÚZÆY 2011 q /Í7 Æ Vß Zz 䃊g Zz -Z X¸ ‰ V-ßñ õG [!* K ìYX ]t »D>@¬ ÷ ÷ Å óv ó ZY¤ áâ ÷ ™ ÷ |m 6,¿Ð S¨äƱ Ô ezg b » } Z * Z Ô öú ãZ6, (†  R,) Ø°Z ä r # ™i Ÿ ** Zg x(X ~Š™ qzÑ ãh Â1 021-2780337: y¯ X 74400 X c Z™ T ðC wq]gß~g ‚ÃzZ ÝZ öZÆ™y¯ 021-27800340: c DX 1 š :Zz ä zZ ÝZ öZ ÃVzgzWúyZ 6, x » Y ~ e ÷ ÷ä ë ì CY Å & ¤ Å ~Š¤ /{ è îWkZ ä VÍß }uzŠ Æ yÎ 0* Ð i ZgŠ¦²£ ) ó ™ ó f $ÇZ6,8 -i +R, öZ VZi ZˆX Hg ÖZ »e $×Å~£ZgzZ # Öè Ð yÃâÆ( ×ìg™g !* zg » »b!* ñQ~ Ȭ c* C 6,y¯Ãr # ™ i Ÿ ** Zg ä zZ ÝZ ë , 6 T Ô ì Å ï Å + Z Ø Æ y Z Æ ™ ] ‡ 5 gzZ yƒ N* ›KòOZ ä V- ßñÆ’  yƒ N* D å‚ßñÚ oÎ^eE y › ! v : Z y à â Æ k Z

× ã , 6 Ë k Z À¿¿¿¿¾ yZ ì ðZz™ ¦„  ZpgŠ s ÜÆ VÍß ? yZXì Zƒ–vZY ¤ áâ gzZvZ pÔÝ6,VzyÆ qp ÐZgzZk , z£ÅVzyÆ V-£Z ä V-ßñ ðZz™ ¦Ã:7 ÌwÝÅ ¼eg W+ M c* Š‡ We will manage your property at 0% commission äƒ qƒ`gÎ ð ¹ä zZ ÝZ öZgzZX × Guaranteed rate schemes for 3 & 5 years X zŠg @* Z „Šp:N* t¬¬Ð Free management Service yâ ‡ðà ǃ: {Z +à i Z à{™ft VŒ Guaranteed vacant possession ‰ vZ Y ¤ áâ gzZ vZ p à V- £Z ¼eg WgzZ 175 Merton Road London SW18 5EF Tel: 020-8265-6000 or 020 8877 - 0762 Fax: 020 8874 9754 Xì Âzg7Ðì}L

äk , Ñ Ë:~g†8ÔgƒÑ Ôãß » og Ñ `gŠ6,^ÆGÅc q -Z ~ y*GŠ !* W~i ¸ ÉÆ™ï¤ á B‚x ** gzZPgzZ Åäw" ÅÝ yZ2¶~Šg^ÐV-£ZÃr # ™cyZXØŠ X¸Ì]©:*zŠB‚ÆV-£Z‰Æ , ’ÅÝ vß Tk , Ñ 6,~pkZ ~ k ÆV-£Z x Z²Z Zg ‚gzZ ñƒ} 9™7 -^n 6,} e Z 'òŠ W 300 ã½X c* Š™ qzÑ Cðu qzÑ ** ™ ~i !* }Ès ÜÆ V-£Z ™ƒ ¦ X ‰ƒ kZgœò £ »òsZ ® ) ) Ôò ** vZ ² s ÜÆ V-£Z ÃVÍßgzZ ì êu »Š YÕ &gz0* Ð øÒF ÔM m ~z K q -Z 2ì @* Q @* »¿ u:hYyZ Xì„gYÅÝqŠæ[p~Vñ¤ /

Earlsfield Properties

Y 2012 s6,ZB 05 @*Y 2012ag âB30 DÚZ¯Z

úzg~:âiÆÅzmvZ-]À M b§T c* c* M ÆH!* y ™1Õ @q -Z=gfÆV1klyZ ä Z} . Zƒ ð Šúñ[]|:X~Š<c* »Å *Š~³ÆÕ @ÏZ 7~]gßÅxªÆÌ‚Îk&Z Ë̃Š{zÉ ì B bg8 -g »x ~EŠ zzq -Z {z „:gzZì nÆTì ârZŠ ÅxÂÞZ xgzZh +] .q -Z Æ™[¦ÃVñÂ}g‚× M× M {z ìglt XÇ}ŠwJ e~]gß5q -ZÃ*Š èY ) 7È ~ Šzu ò ¸gzZ ±x  t ~g ‚ b§ÅÑ xz$LZ ƒ Åð Šúñ []| }g ‚gzZ Vñ¸ƒ  gzZ V”x ÓÉ ( ¶nÆ*Š 7Æe $£Z [zZ£gzZì Wz nÆVâ â i B‚Æ \¬ Z} .wÍ Z Xì ‚ rg U zŠ {z ì à Z} .~ T bŠ ™ì‡6,Š ã C5q -Z ÃmÆ VzÈ Å|{0 + iq -ZÉ ƒ:,à ìq -ZŠ£z » \Æ ´ â z Û{ LZ » yK̈ZgzZá ™g (Z ]gß » VzÈ VzÈ }uzŠ X} zY ƒ 0 + k ã s B‚ ™g (Z 8 -g *Ëâ Æyâ ‡6 q -Z Ìmb!* ~yÎ 0* tg/òsZ :† VJ ¤ PX ÝbáZzäƒ6, V-£Z 16Ô™i Z

Å: {Š Z ÛZgzZ ögi +Z Ôx ** ÆV-£Zx Ó}~ ~g »u » !ÅK2,™ ½„  zÅŠ Z® c_x9 HX ,™ ë Z Û]oÐ ]Z½» ! ! »zZ ÝZöZì {z c* Š ¬ÃV- £Z ä zZ ÝZ öZ kZ 2 Š !* WŠ¤ / Šg Z Æ KÅ yZ ,™ 4ZŠ ñyÒ {1g2ì 7nZ ‹Z ðÃ6,Kt£ZÃDy„Z 7i ú~ KÅ^O ™ W~£Z ÌðÃÐ Xì @* ™ZŠ Z ~g »u Ìðà c* :7 ~ yÎ 0* p (Z 0Æ KÌË {z´ Æ V-£Z {gZŠ Z yÎ 0* !!l»} ZX Y7Ìaλä™c_ ™ ¯‚ŸðÃ~{g!* Æ] .)sÜ:7Ž »~Š¤ /cŠ SŠ W ÂáZz™ æWgŠ ¿6,kZ VzŠ¤ /cŠ Â] .)~ yÎ 0* èY ñYƒ X ×_0×Ç{ Cà ZzäWx »Æ áZz ä™ ç 6,V-£Z s§ q -Z YGIX ~uzŠ gzZ ì CY ï{ C ~ ] .)ÃVzŠæ¾5k4Š ñyÒgzZ ÏzZ +Z Ñ!* {gÃè Ð V- £Z s§ 6, µZñ,Z äYZ} .Xì ;g YHc_x9ÑZz äB%Ñ »¸â kZgzZ y¤ áÅ yÎ 0* g2Š ._Æ T ì CYƒ T $¸ V¹ Ôà Zz X ×ïqÆt £' , Z' , ~àx ÓÆyÎ 0* ïnÔ xi 5 ~g »u q -ZÔ yŠ Œ Z yK̈ZÔZŠgzZ wëq -ZÃC Ù„ £ c* WKt£Z õ0* Ð g Z£z [Œ Û ÆKä kZ å @* 7,x¥ ._Æ XG Ýq ]** Ò Æ V- £Z) Xì 7XðÃÐKÅV- £Z7Z gzZ HÔÃÆzt£Z ä :7 VZi Zˆ :16, ½»µ Z µ ZÐV- £Z kŠyÒsf `gŠ ''1'' x ¸'' 0Z'' ÷ ÷ ¸¦ /à ZæZg™¯Z š M t£Z ì yÒ»^O (10)

B{z A $X ì „  gHÇ!* »± ¬ŠÐà Åx?ZmŠúñ []|6,. Þ£Æ 5#£ 4 Æ lƒ »± ¬Š ä èG$MgzZ „g CY ª q X µZ # ñ»ä™" $U* ÜZœgzZ ì ‰ 4 g e èG$gM zZì ‡â ã0* gzZì ´6,ð0* g eB‚ gzZ Fä \¬vZ ~ {g !* Æ \ M {z´Æ kZ 6, y$ +gzZ c* Š ã0* ÃkZg|Z °X å[™~g7«g LZ£ ,ŠÃx?ZmŠúñ[]|Ì'g t K gzZ yc* B gzZ 7y¶ Kzx ** »B $ ¬Š™ ÎB; Ì6,µñÆöZa Å\ MX Nƒ ~g7 6,‰ Üz q ÅƱgzZ ¶_ƒgzŠ Ç!* ª ÙƒgzZ ! Ô C : ×D â Û g—X ¬Š c* ƒgwq -Z äg— X ¶Å4gHÇ!* 6,yÓ M ~Ùݬ‰ Üz kZ ÂZƒ Zat Z # ÷÷ ÞZ ä {g Â Æ ]gŠ Å Z} .kZ = X ó ó ä×#Ö] †öÛ$ ÃøÚö ÷ ÷å–6, T嬊 {g *q -Z ó Xó õyZZ { i @* ( 227™Ôyc* Š ‡·,X {™E +) -Z6, q äƒwJ¬ŠgzZV!¤ G E ( 88-87™Ô22¢ÔíZ ¡ ãqzgX kß Z îGªG Ðs§Å\¬vZ× õ/š!Æä×#Ö] †öÛ$ Ãø³Úö G3©8) ñ # ™£Z pÑ Zi%{ Š Z ñ™]|: r ~ ]Ñq à ©) \¬vZ c* ÍX ÑZz ä0* / V- g F+ZÃ\ MgzZ ¶gz$„Ð ‚¡Å X Ç}Š/6, gîm{Ã\ M -Zb§ÏZ µÂt ]ÑqC Ù„ Ðzz ÅX;g @* 7,ôZzÐ Y 1907#28£~x AZgzZq N Y 0* /w‚jvjà {z ¶$ ˃ 7 ™f » ¶Š/µÂs ÜÃ\ M ä\¬vZ Zƒ~ : ×D â Û x?ZmŠúñ[]|Xì c* âÛ 7Z ._Æ{°z LZ£ å„ \¬vZtXÐ êŠ/µÂs ÜgzZ ;g @* XÐìÆ]ñg !* q Å ~g F ÅkZ ÚÅ£Z pÑ ÷ ÷ g !* ª ìgŠ c* X c* Š àJ -/Åw‚j*Ã\ MgzZ ;g :ñƒ]â AZ~ sÜ 7™f } » ä0*/ D ~ ]â AZ X ÄÎ% çøj$Ö] Íô¡øìô o×FÂø äø×#Ö] åö†øÛ$ Âø X 1 .ãZ pѪÃkZ :ÀF, /™| (,Ð µÂg zZ yZ ~ ]Ñq à ©) yZ \¬ Z} ~g7 Ð y¤ X Ç}Š/™| (, Ð á~(,]!* t gzZX ì ™f » ä0* X ðƒ" $U* y¶ K{0 + iq -Z »\¬Z} .gzZ ðƒ XZƒ~ª qÅ~gFu** çÅkZxAZt „B‚Æ x AZ á Zz ¶Š /µÂs Ü ÄÎ% çøj$Ö] Íô¡øìô o×FÂø äö×#Ö] åö†øÚ$ ø] X 2 .ãZ pѪÃkZ :ÀF, X ó ó ÄÎ% çøj$Ö] Íô¡øìô o×FÂø äö×#Ö] åö†ø³Ú$ ø] ÷X÷ ìx AZuzŠ yZ \¬ Z} c* â Ûä x?Z m Šúñ []|ÀF,» kZ ( 609™X {™E +) ó Xó Ç}™÷Z™| ( , Ð | (,ÐyZ \¬ Z} .ãZ pѪÃkZ ÷ ÷Õì FÆ {)z ~g F~ Ï0 + i Å \ M çO ( 609™Ô {™E +) ó Xó Ç}™÷Z™ @ * ƒx¥‰ Üz~y MC Ù„ ñ M 7]uZz,Z ì M {g ¤ áZ Ìt ÐÀF, kZÆg— ËÃ\ M Ð am{ LZ ä \¬vZ på ]|µÂs ÜgzZ~]Ñq à ©)\¬vZ »§Zz q -Z „ ,Z X c* Š J (,Ã/gzZ ðâ Û« Xì c* âÛ ™fŠpäx?ZmŠúñ[]| Ï0 + i Å\ M c* ÍX Ç}™ «ª zŠ Ã{Š Z ñ™ : ×D â Û , k ’\ M ÌgzŠÆ ~qª zŠgzZ^ ™| (,Ð yZ ~ Ð y¤ áÌ]!* Š ‡²~ VâŠÆyú¤ ÷ ÷ t Å \¬vZçOX Ð N M yú¤~ yc* » ðaä\ M ‰ ÜzÆãU* xk B X ðƒ~g7 Jq -Z gzZ Zƒ g F £Z pÑ »± Z÷ å6,gzi à©)gzZ Zƒ {Z +à ¹ Ã\ M ~ kZ Hx »£ " Ç!* »±Ð T J m ~ 8 -gÆ‘øB $ ~g Y: {g »~ yc* Š ‡QX ð MB; ª zŠ6,gî = X å @* g â B; VâzŠ ~ ÙƒgzZ Š Hƒ lƒ /Z17m, /Ð ]ñÃyK̈Zp¤ ¤ /Z c* M wì »ª zŠ Ì! x»™| (,Ð yZ Å kZ gzZ ** ™ ¤ Hƒ ]¯Ôì gzi » yú¤£ ~ V⊠yZ »± X µ=g f Š ~{g !* Æñ # ™£Z pÑZi%{Š Z ñ™ r \¬ Z} .gzZÐ N ZIyú¤ÃB $kZ ÔŠ x Ó Šúñ []|ñƒ D™™f » ÙgzZ q -Z ä kZ £ Ð ,™d $†Åkz u 0* kZ Å âÛ : ×D â Û x?Zm ~ª …]‚$ Ö] oÊô à»Úø Ø$ Òö ÀöÊô^uøö] o³Þùôô] ì c* yú¤ì g0 +ZÆg Z- Šg e Å y}¾£Ãq -ZC Ù Ùݬ ä ëiŠ q -Z ñƒ w‚P ÷ ÷ Â[Z å ¹0Æ £Z pÑƱÏZ ~ )œ{z6,wŠ}÷Ð wì kZX ÇVƒ XÐ 4$M ZƒŠg Zz ( 405™X {™E +) ó Xó ׺ëgzZÖ(~g ø {g !* Æ ]Zg ãŒ Û X Y™7yÒ èG wŠgzZ ˆƒFZª £ ì @* ƒÑt » äè(KZÃË qÅƱZ # å‰ Üz»W $à©t ZƒZasp~ ÑZzá̂*É ñYƒ:È {zì ;g™¿{zx » Xìš„gzZtÔ7B 4$MA q HÅwŠ}÷ Vz™yÒ H èG $ Çg ~g Y x » {z ~ ~zcgzZ " $* Å¿¬ ¶ª Hƒ]¯»±¤ /Z3 Z éZ} .

(J -VÍß;»¿ÝZ=g fÆkZgzZgzZ hÃVÍß TݪŠ z ”g x » Æ x?Z m Šúñ []|Xìg ÏZX Ç ñY M B; yâ ‚¼ ¹ n Æ Ù7 4$M~ª Hƒ Z9nÆi úgzZ Hçz ä èG Æ„Æh+Š Ô ** ™š M F, z ½Ô ** ;e $Z@ Š q q {z= „B‚Æ äƒZ9 é›S !gzZ kZÆg—X ¸ „x ª » 4ZggzZ ** ™ÒÃn M xª K??q -Z nƬŠ " $5Z£ ˆ ñ # ™£Z pÑ Zi%]|ÝZgŠ ~ Ù gzZì 㶠r 4$M .kZ èG Å\ M å{g ¤ áZ s§ÅU kZÆ ]§Å ~ïÆ TVƒ H™ 3nÅ Z} 4$MÌZ ì yY ~÷ {ŠñÛ~g Y Æ x?ZmŠúñ []|Ï0 +¤ áèG + i å [ | 7,«g&h 4$gM zZ ˆƒ ~g ¤ª q B, çOX Ï }g ¦ /~ ¶Š x ×ZuÆ Vñ» Bä èG 6 }÷ (11)

Å\¬vZèg r # ™£ZpÑZi%{Š Z ñ™]| D];nßnÒ!àm‚Ö] ‚nÖ… p…‚aç2E

kZ @* ƒ‘ÃZÐ äQ½~ 1kZX ïŠ íŠ ë @* X Dg Z ¦ /ñƒ º ‰ Üz¦{ \ M n Dbà c* nç ðä /ZX D™ Zg7 izgC Ùx » » c* íŠX f e Í™ Vy c* ñƒ º Ì{z ÂCƒ X DYáB‚=J -yLZ™ƒrgÃЧ x H[Z ~ T¶~ yk kZ ö;g Å\ M yZX × Tg wÈz IZÆ r # ™£ZŠ&÷ ² ~ çO¡ q -Z~{æ M' ,X åyk‚{Š ‚q -ZtV⊠~ 7,( à Zz à L Å ~Ç ) Ï™q -ZgzZ ð0* ge Ï ‚gzZ wJ& + \ M ÂíV;zëZ # X ¶Cƒ /ZX D Y 4 6,ð0* ¤ g e kZ b§Å¿ñƒ CZÉ D â Û : ÔÐ g0 +Z  @* ƒ: Š£ñ‡ 4 $ M gzZ @* YÖ 6,Ï™ èGX f e Ägn Æuzi !* ™ qzÑ ã‹ bà c* g ¶Z Ô [ ðÊ ¤ á gZ ø D }½.~ y!* i ! ºˆ k , Š¼ y MX êŠ G ]|g ‚ {gzZ ó ó Y ‚V ÷ ÷õ) â Û Ð i Z0 +Z ÷zgŠgzZ0 + iÛ }g ÑŠ kZÆx?Zmu0* [ ŠgŠ Æ nF~ VZ Â** ŸLZ à { ¤ á Š !* Ú 6,ð0* g e ~gŠ7 kZ ( Å ‰)œ [™ z à y LZB‚Æ wŠ gæg ™ hgs # Z,Z " X @* Yƒ: Zzg

Š ÑzZw

Šúñ[]|Ôr ñ ™£ZpÑZi%]| # ~ @õ0* yZ gzZ Š ÑzZ wÅx?Z z > }Zm c* Šg Z Œ Û Šã CÅyZ0 +{ LZ äg—θРC ×D â Û \ M Xì ì « ~¾ ƒ  Š ÑzZ ~÷ ì Zƒ Ð ]g t K ~¾ uZ C Ù ì {¦ ± £ Vv0*t ì ¯ 6,X @ E @× ¸ ~Š ; }÷ } Z ì a Z¾ t pÕô ^³³ÂøŸø»] p ø̂ ³³ì»ø] p»„ô³Ö$] áø^³³³vø³³f»ŠöÊø

Æx?ZmŠúñ[]| {™E + ug I»\W~ ]â AZ

~ Y 1894 Ãx?ZmŠúñ []| KZ ä \¬ Z} .6,. Þ£Æ~âç/Z†~ßñ -Z Ã\ M ~Š ]g t q K6,gîÆG@* gzZ ]¾ :c* âÛ , k ’ä\ MçOX ÇñYH «0 + iÛ Æ ðÍ {zc* Å /Z†ä \¬ Z} .… ÷ ÷ ÇñY c* Š »±q -ZN ¶~Š ]g t K~[Z£ ]g t KkZ~ ó óxsÑZg ZâZ ÷! ÷ ‚g ÏZ ë 6 èßÛÖ] æ ä×Ö ÛvÖ] ÎX ×`™Ìù ¤ á à ~ | 1312 {“f 27 ._Æ x AZ kZ Zƒ Za »±~ y}÷Y 1895# 24 ._ X ó óŠ H3g£ZpÑx ** »T ( 323™Ô 9¢íZ ¡ ãqzgX /ZY M)

y¶ Km{q -Z » \¬Z} .Ì−»\ M : ðƒ ~g7 ðrq -Z Å\¬ Z} .Ð kZèY å

Y 2012 s6,ZB 05 @*Y 2012ag âB30 DÚZ¯Z

¶P¢g ZÎpq -Zt ÅY 1957 ' , ÆZ Å I 4)Z G + çlE îœ!Yˆ Æ ä™Ýq ~¤ /e Å@¤ á ]g  W¤ P ë áZz äƒ rg à РpÑZi%{Š Z ñ™]|™ M ~Š ¤ á g Zz b & Z ñZ' ,~ # Ö} .Å ( ø** ¾i +Z ) r # ™£Z Ø Z—m, ? z ÆH Šq -Z ä \ MX ñƒ¢q^g7g X c* âÛ Š¤ á gZ »á̂gzZ HgrЃ  ëB‚Æ -Z ~g !* q ~g !* …gzZ ðZjpÑ ~g g Q ¿X Zƒ ¬» ä‹ÀF,» kZgzZ "7,g $u ¹!* ä \ MˆÆ ä™Ýq sg ¬gzZ W yZy{z @* c* Š Z{~ VÂg ÂZ ÂÃ[xZ VÂg  Åt£Z ³ZgœIÐ äY ~ ¿ X B™Ýq/ZzÐg» &§gzZx »Ôx ÂÆ ™ M ~ íŠ \ M Ð À c* âÛ Š¤ á g Z Ãg ‚ { -Z ㌠q Û …b§kZX ,™ Hx »B‚}÷ kZÆx?Z z > }Zmu 0* []|J -w‚ Æ ºZ ( 0 + iÛ uÐ ÞZ Øg Ôû% à »“ W Šgñ » yˆZgzZ .Å\ M ™{g d $Œ Û Ð s§Å\ M ~¦²kZX Š Hƒ‚µñ Æ \ M {z Zƒ qzÑŸ£ » yˆZ z ¯ ~@ÃQgzZ ~ cZ™¬Åg ‚ {]§± XZ4ZŒZ\¬vZ{Zb X;g~gYÌyZgzŠÆ~g½ ð åt g » & § » x »Æ \ M ~ íŠ gzZ D â Û ±5 {)z uZ e ™ Ñ p=6,‰ Üz 6 Z£ V‘£X D â Û gŠ ™x ©Z ]gz¢ø D ~ yZgzŠ kZ X D Zz™ 5Z = {z 'ƒ ãZÖ # X ÚÌ]‡5 sÑÃ[xZá Zz ä M Z @* ƒŠ ¤ á g Z= Â@* Yƒ »x » {Š™7 »yŠ kZ ( {”¥Ð ¬) [ÂgzZ ZN* yÎ 0* g ¶Z ™g ¦ /Ð g Zi ]ÍëX VgB‚Æ \ M ™á Æ [O ñc* gŠ º ºB‚Æ íÑ} wg c* g ¶Z \ M ~ yZgzŠÆ½ X D Y Vd $Œ Û 3 Zg ÏZ 6,gîx ¬Q X D Y F g Ú[ Ñx H\ M LLë @* X D Y M íŠ :ZzÐ D n Æ ]‡5 Ð r # ™ + −Z b & kŠ6,ykÆ yZX D â Û g (Z 3g » ZZg ZŠ ~ íŠ ñƒ º 6,ezg JŠÍu™I4 {gG  Cƒ ˆƒ k , Š {Š c* i¤ /Z c* X D M á p= X D Y−Ãyñ¦ »kZX¸ M h7Ö‰ Üz M\ M ~ íŠ ! ¡ZÃ\ M X ¶~g F {Š 1 Å\ M Z #ñ XX ‚ rg G u" £ å£g ¬ » {)z VzŠgŠ ~ÄŠgzZ [™} (,yŠ {z @* ƒ !{gzŠ »yZ V⊠ÏZ w‚RZ ä~y MÆ/Å\ M X Dg ¦ / Iw‚&Ð]ÃzX ñƒ¬~1 b§ Š£z!* Æ VÏyZ X Š Hƒ hÑ Ì£g ¬ » wŠ gzZ Sg ì‡å ? Ø Z—$ dÁŠ6,{n Æ\ M lt Kl÷ ËÅ\ M ÃVß Zz ä™]‡5 äƒ:g ÖZ »g Zi MgzZÄŠ LZ\ M X CƒkC

E3Ò7E]|òŠ M {gVZ {,ë ì [™e $ZzgÅ îGªG o.

-G ¸Æ~yòzD>Å\¬vZègwÍÑZ ÷ Z \ M~‰ Üz,ZXðƒ~g¤ª qm{6, \M Xå@* YƒcÅ u{ngzZ ¶CYƒ~g¤ß E6, ŸÆ o. GEE -G ñ wzÑZ ÷ Z îªG3Ò7]| ¸ DY™ëÐ kZ c* âÛ äg—‰ ÜzkZX w'~*ŠgzZË[Z Vx Š HHn²X Š£ñ~>vßxÓdŠ ‰C Ù!* ™JZ ÌZÅ\¬vZègr # ™£Z pÑ ~ª qÏZ\ MX NšUg¯7Z ZƒŠ¤ á gZX p=:Zzñr # ™ VxZ # Xìg ~ gOZ q¨¹gzZñVZB;nƬŠäg—ÂñÑ vZ c* âÛ äg—™ƒrgÃЬŠX Å ¬Š DÐ ï¤ á~ >‰ Üz kZ ¶~Š q:Z=ä\~gø ;e ä~ n kZÐVƒ Mv߃  XñY{g:C Ù!* ÜzkZ¶‚ðû>kZ ‰

ݬg;ZY Å

o. EE -G 3Ò7]| Ýq ;dÐ ñ wÍ ÑZ ÷ Z îGªG k¯ Å ä«£ ~ yc* Š ‡{z´Æ ä™ ~ k¯kZX ñƒï¤ á\ M ~ kZ ðƒ ~g Y £Z xÝ ** Ññ Ô r # ™ Ò+−Z w° ** Ññ Ð : X ÑñgzZ r # ™ ö $z$ + Zg g@Wr # ™@g¼** Ùi ZeYä\ M oyzÛX¸B‚Æ\ M C Æy!* i ~ m, ôZX ÅÝq½J -{ âb ~^ X c* VZ {Z +ÃÐ {gzŠÆ\g- ä \ M ~Ÿ B‚Æx ZoZ c* g @* ÎÌtgzZ ¶¸ ½~C Ùª \ MpX 1VZ {Z +Ê HïµñLZ # É7 # O-G Æ m{ ä \¬vZ @* ƒ kˆZ™NŠÃdç?E y MŒ Û X å Zi Z âÐ xE ~EŠ gzZ ´Š Ã\ M gî FX å ƒ Î m{Ã\ M Ð x¯DgzZ g $uÔˆ ~ ug IKyZgzŠ Æ ypg ä \ M iŠ ¥‚{z´Æ]ïdX c* Š kgŠ »pÑ~g g n¾X¸ D™ kCÌW, Z ãqzg m{ q -Z p ÒÆ xE ~EŠ X ¸ ݬ g;Z Yq -Z \ M z ÅgzZ ` ¯X ¶pŠ Ð õg @* Ã\ M Ð \ M ~yc* Š ‡X ¶Ýqk,Š6,xEÆÄw X å[x» Z (,£ å H ~g Y Ì: {g »q -Z ä Nƒw=~(,£ ‰Åg » Ì]¬¡5¼ x » {z¤ /ZX Š Hƒ »ƒ  {zÐzz Åo„p X @* ƒ[V}»}J -[Z ÂLg ~g Y m{ Ì~ Vâ !* i ! ²gzZ ~ m, ôZ \ M p å 3g™} ZX ! ä ëX ¸ n pg /‡ 4$MZ ~÷ ÒZ  @* ‹ g ¶Z ~ m, ôZ Ã\ M èG # Ug ¯  k7,ß Â ðÃÌZ # X D â Ûb & Z _7,b§kZ àkZ D â Û gzZ D™4gŠ ä g ‚ { ~ yZgzŠ kZ £ ]!* gzZ q -Z X s§Åm¾ZzŠ‰ Üzà \ M ¶t{z Å^â ÔF g b§hZ '!* ÅVâzŠX ¸ M h}Šz 4 $ M # èGX¸ïŠ[Z£ ]gz¢‰ Z Ü1gzZ B ðÃ~ 3giŠ F  @* ‹g ¶Z Ã\ M ñƒ º 4 M $ èGX ꊙ qzÑ ã™'!* gzZ MÐ \ M ¿ g ¶Z ì s§Å kZzÂÅ\ M Ð wì kZ 4$Mƒ Y _7,? D â Û èG \ M pêŠ™È −7,

\ M Ág Å{ â ðJ h Z ÂñYƒÝq t ŸZ -Z ´ â » ` Z' q ׄ¤ á„c* êt[ZX B: Å'ÆfZx ¬q -ZtX åY™„¿û%— N âÛ ±5zÂãqzg Å\ MQX ¶: ]!* KZ ä ~ Zƒ W, Z (Z6,í»Š ¤ á g Z kZÆ\ M Z÷X à Ág Á¹ ~ kzu!‚kØ ãŒ Û {Z +à ä ~ Ð Ág hT ì { i Z0 +Z w‚ ðJ h Z6, Þ£Æ{ â ðJh Z kZ {zc* .

VZ 7 X σ{Š c* iÌÐ Æñ # ™£Z pÑ Zi%{Š Z ñ™]| r X]â AZtÆx?ZmŠúñ[]|~{g !* & §ÆÏ0 + i Å\ M ÝZgŠì Š HH™f6, zZ » ]§ Å\ Mt X¸ nÆg ÖZÆ ÕgzZg » hÈ c* M ¸ ìg wZ e Ýzg6,VƒU ZÆ U ë Z ‰Æ ]§Å\ M ]Ëkt gzZ Å\ M c* ÍX ¸ n Æ ä™ ãZzgzZ¤ /YZ Ï0 + iÅŠ ZÛZ ‰Ð~Š ÑzZ Å\ M J -uË 7~síz c* ƒgyZ£ åx Z¤ / z6,q -Z »g ZŠ™gzZ Æ x Z¤ / z6,ÏZ /~g ‚ Å\ MçOX å Š HH g Zz: ZŠ% »])gzZ ~g F\ M X ðƒ¬._ Å x?Z m Šúñ []| ñƒ D™¨£ Vñ» {ŠñÛ~g YÆ \ M ~ ~zcgzZ ® ) ¤Z Å ä™s »Z z w°X ìg sz^@! ~ gzZ wŠ c ZÛÅ Y ZLgzZ Y !* ¾X Å ì‡e $Zzg dZ LZ ~^ zÔX c* ¯ g à CZÊæ ÐB; A Æ éŠ zŠ ZŠ KZ gzZ 3g ì‡å à ` Z' ×: ;¤ á :Z™s™zZyZXc* Š“ W:uzgÃßË~3Zg ÆgÎZe $.gzZ ÏŠ‚Ï0 + i CZf KZ „B‚Æ gzZ}ŠíñZb ¹Ã\ M \¬vZX ŬB‚ X} MXñY@* ™—З]YgŠÆ\ M Å \¬vZ ñ # ™£Z pÑ Zi%]| r K X ñƒ Za ÃY 1895 # 24 ._Æ ]g t , k iÆx?ZmŠúñ[]|gñâ Æ\¬vZ lgz6,~ ŠÍ klÅ {−Zz ]Ì"} .gzZt‚ Åu 0* x¯¬ Ð ƒ  ~ŸÆ ½X ð0* | 7, ˆy M Œ Û ~/Åw‚]‚X ðƒzÂs§ ~ x¯xàLZ x?ZmŠúñ []|X 1 C DâÛ c* î V t Ì Ã £Z pÑ c* 2 V‡ÛŠp ä  à kZ c* âi M Z # 6, / Kg t c* ‹ Û Û ì à h x¯ c* M c Z # ,‚ ~ k' , c* = » V MŒ Û ` @*6, u  D» ˆ y M Œ Û._Æ yâ Û Æ g— å Zƒ «6,gîm{Ð s§Å \¬Z} .Ã\ M p ÒÆ ½~C ÙªX ;g @* ƒ 6,‰ Üz g ÖZ » T {Š c* i¼ ÅÅ Ò» c* wjB‚Æ x ZoZ ä \ M o. GEE -G wÍ ÑZ ÷ Z îªG3Ò7 ]|X ¶Å 7Ýq ½ \ MgzZìg Dƒï¤ á~VÎgŠÆÅvZèg yÒ̧Zzq -Z~ŸkZX HÝq;Ð zÂm{Åg— ì @* ƒC ٪РTì @* YH ts§År # ™·gâÒ]|X¶ÝqÃ\ M

ì @* ƒ {z è‡X ë ÌÃ¬è‡ c* âÛ X ì ]g  Ëâ ÆŸx ÂzÒZ »/Å\ M ó Xó }™ŠgÃë!* gzZ}™hG @* £ Æø** ÆŠ ¤ á g Z z b & Z ]g ÂgzZ š M F, z½ ( 584™{™E +) Ùt »g—:X Zƒ¬ ñƒ D™x »6,gî ì ]!* ug I ~(,9 Š ~ô~ [Zp X ZƒZg7Œ!* =g fÆ„\ M Y U’Z X ì C™ª ÑŠ6,äƒÝqû%gzZ ]³gzZ Æ ¿ËZ # ì 0Ì%Z t Q ðÃÐ s§Å \¬ Z} ~¸7Å“ W è‡Æ\ Mzq -Z »Y c* zg kZ Æ ðr ]!* .0 {z]‡zZ ‰Âì CY ÅyÒ~8 -g \ MX ZƒZg7b§VâzŠ ˜|gzZ 0ÂztXì kZ ]!* X¸ñƒgHÌè‡iŠq -ZËâÆŸx Рp ÒkZ Xì CYƒ ~g7 =g fÆŠ ÑzZ Å ñ ™£Za Zi%{ŠZñ™]|Ym # r CÑZ‡ + 0 iÛ Æ \ M '!* ‰{Š™yÒ ~ síyZ aÕx(~: â ikZ ì c* âÛ , k ’ä} ZX * Z =g f Æ r # ™£Z gµ Zi% {Š Z ñ™rg Z gƒÑt£Z® ) )÷Z .‚Lzzi +Z r # ™£Z x £Å à ¬Æ\ M ‰gzZ Nƒ ~g7 6,gîVc* ú o. GEE -G # ™ £Z gzä Zi% ]| D7 x(X • N Z RFä VâzŠX ¸ è‡Ì ÷ Z îªG3Ò7 r 4 $ M +Z {Ò \¬vZ {h +Z éÓZ Vx ]| ä èG H yÒ ä r # ™ Õ ~g7 =g f Æ m, X „gƒ \ MXc* 0* ñZ°Z T $™e $.Ãñ # ™£Z pÑ r (Åx?ZmŠúñ[]| ï¢6, ñZgKZQgzZ¸f e0* Ã|¢¹ á Zzá̂6, b§~g7 Ð ñgzZ ò3, ßX ¸ DYƒ ì‡Ð ÝZ áZz ä™òY gzZ ò £ ì‡Å \ M gzZ .t :X „ Y #Æ\ M Š£z X¸n pg쇧¾ÃziZF, Æs»Z™$ H » \¬ Z} o.ÅGEE -G éÓZ ÷ Z îªG3Ò7]|Ùt ì y¶ Kx Å c* ƒg kZ ä x?Z m Šúñ []| +Z : ì c* âÛ ñƒD™ ô= }g ø gzZ ì ;gƒ Zg7 0~ Š£zÆ vZ {h Xì ;g™{ i @* ÃyZZ Ãë!* gzZ}™hG @* £ì @* ƒ {z è‡ ÷ ÷ ó Xó }™Šé g {Š Z ñ™6,(Åx?ZmŠúñ []| -ZÆg—™f »á̂Æñ q # ™£Z pÑZi% r / ~g ‚ ñ # ™ {Š Z ñ™ ]| Âx »t r : DâÛ \ MXì MÌ~Y c* zggzZ ˜|gzZ 0 : X ìg D™Ð ! x» ~(, -Z År # ™vZ Øg Õ ÷ ÷ Xì " $U* C臻\ MÐp ÒVâzŠ }÷ ~{q à }Š „ZÍ¿{zC Ù~ {g !* Dƒ} ÷ zŠÆ zi Z F, ‰YEq q -ZgzZ ì k0* Æc* M {¤ á Š !* {z À5G 4E & 9 Õ 4 $ M Ã\ M äkZ c* ƒZ 7, ôZzÐ \ MÃTì Y ~ àze q -Z èGX Æ ö ÅVzg ðG3ŸEé ` Z' ×: ;¤ á6,gî}g7 \ MXƒ ¬Š Ð d $Œ Û ~ kZãZ pÑVxä ËQX Vƒ Zƒ ´ Üz D™ ]Zí c* ‰ D™ ay X¸ ´ â Æ ¤ /~{~ ãZX H qzÑ bŠ6ÃkZgzZ c* Šè 4 $ M Ìǹ!* ¼ k0* }÷ ¸!Î7t\ M Vƒ H èGX ì ~¤ /„ d $Œ Û (kZgzZ ˆ {1gg Zi !* X}Š™×** wÍ ¬Š ä g ‚ {ŠpX 7c* ì @· ƒ: (ZX z™lˆÃkZ Mt ‚à ZÎ c* ` Zðú { Zg c* Dg ¦ / Ð ~ {zŠ Z%Ð~{h +¤ áì @* g¦ /wì c* âÛ c* kŠ õ0* gzZ s Z eB; ~ Ù A Ug ¯\ M  @* Y XDZvZzX7x¥£ì® ) ‚Å!²i£ì® )‚ gzZX ïŠ â Û $ÁÐZ @*M ~B; £9zgä }g ø ® e ) ‚t ªì ® ) ‚ Å Øg {z gzZ # ñ»ÞZØgWZz M ^â »9zgÎ~B; ¬Šû%FÌ,Z (465™X{™E+)óXó σZ Hƒy.6, Š ÑZzh egzZ c* Š †ÐZ „zÂì Š # ™£Z pÑ Zi% {Š Z ñ™ Ì(kZ r H ñ Üz kZèY Vƒ ;gNŠ [Zp c* ‰ ì |t ÆÅ\ M ** ™ò £ì‡gzZ ** Yc* è6,(Åg—» . GEE o G G ÅÁg » Â9zg ç.OcJ‚X ¶7 ¹ Å9zg ÷ Z îªG3Ò7 r # ™ £Z gzä Zi% ]| D7 m+Z {Ò \¬vZ {h +Z éÓZ Š£zÆ, yÎ 0* Ö ÓVâŠyZìŠ c* # =X ¶Cƒ{ Z 9 Њ£ !* Xì ;gƒZg7 G ~g Y ^â6 Æ9zgÎÆ8 -g cuä 8 ŠÃ^âLÑZzh e X ¸ D MÃVc* ƒx¥Ð c* ƒg kZ ú£¸ Ô öâ i M: â it ì @* yZª mZeÃ6,{nÆr # ™Vx]|LgzZ gzŠ »g¼ÆVâ ÃîgzZ V1cÔwiÑiÔ]) XDYƒ:ZzgÐ MÐÙñ{\ MgzZ@* Y{gZ9 ãÓ M n Æ ® ) ) gzŠ t g » x ×Z pì ~y MèY ÇñY0Z -éŠ z Š ZŠ sÜ ` Z' J ×: ;¤ á» \ M Q # ñ»VÆ' ,gzZ V8g X å @* ) ‚t DâÛ g—~ {L ƒg ÖZ » kZ Ì~gñZvŠÉ å:Šzö WZz}g ø ® Å~Š ¤ á~÷~Y 1960~g† ì§ZzCZ Z÷ ¢ ‰ Üz { z \¬vZ X σ Z # ñ » ÞZ Øg p¶]gz¢Å Ág = X ðƒgH õg @* X } M X ñÑ H å y.6,~ X å 7Ýq t ŸZ = ]|~ {g !* Æñ # ™{Š Z ñ™]| r 4 $ M ]| » ÂkZ KZ ä èGyŠ q -ZX ñY q -Z ¬Š Ìc* ƒgtq -Z äx?ZmŠúñ[ : DâÛ ÿ$O@* }gŠä \ M X c* Š™™fÐ r # ™Vx g—çOX c* M {¤ á Š !* {zì H¿ ̉ Üz{zXìg »gŠÁgX»c* âÛ ˆÆ ä kZ ¬Š ~ [ZpãZ pÑ ÷ ÷ 4 $ M µ Â{ â ðJ h Z zŠ c* ŠÈ ä èGX å Ð X } 9k0* òŠ M zŠgzZì ðƒ S0 +!* ~ô ƒ Y YZ c* â Ûñƒ D Z—ä \ M X Ð N Y {z ¹Æ ™ {g ¤ áZ s§Å£Z pÑä q -Z »Z # ´g Š c* ]!* -Z pz™ ~Š ¤ q ágzZ à Cè‡äkZ ÂÌZ ¹ä}uzŠX c* M {¤ á Š !*

Y 2012 s6,ZB 05 @*Y 2012ag âB30 DÚZ¯Z

(12)

Ì$» ~g ZÈ c* Š~i Z0 +Z"Ãr # ™~Ûi izg q -Z ˆ yŠ P Æ kZ × ë {zX c* 2 £ {z Y7 Ð í ä ñ # ™ Vx ]| r åtÛ» ä MzŠBzg q -ZgzZ ä M {g !* ~7 ¹ä ~X H Hä \ M {z Z h£ ° ä Mb ª -ÌZÃvpì ¿g {eä ~ ¶g {z J ™: Zzg ¶gÐ[ˆÆä M {g !* ÃvX c* C7 ~g ZÈ c* Št c* âÛ är # ™Vx]|X ì ~Š gzZ ,Š ŸÃv Ug ¯ ¶g x Ó\ M ì s ÜÆ 6,7{Š c* iu 6 ** Z6,b§kZ ,ŠÉ, kZ Å\ M Ug ¯ä VrZ X ì Š Hc* Š ™| # zÛ Zƒt³» kZ × ë {z X H¿6,à }g øfZ Z (,q -ZЮôN* !* g0 +ZÆßq -Z j R, \ M H HÄc* gŠÐígzZ Š HVV; & |ìnÆ }g vv?Ð,™I** YîG 0½G Xì lp¹Ð~g Z0 +ZZ ~g vîSgzZx » E4$ ?-G wÍ Z ?Ð p ÒÆÏŠ™g »~ VzçE x ÓiŠ kZ ì c* Šx ÅZ »Bzgg ZD Ùq -Z ä vXƒ6,Ô # ™~Ûix(Xì Š r Hƒ¦~M3}g v£ ÆÃÅñ # ™Vx]| ¸ lp¹ r +Z 7Z ~¢ âZ ~³Æ ~g ZÈ c* Š ._ ™7̵Â{z ÅX× ˆƒ Ýq ]¬Z% Vx]|„ X µñ~ × ëX¸ M h 7Zrx ÓtgzZ Zƒ¢q~ # Ö} .Åñ #™ r ËZ # ~ c* âÛ gzZ ñƒ lp¹ \ MX c* ‹ ì Le wŠ Z÷ ÂVƒ 8 Š D™]g ˆÃ~£Z σŠ lŠp ¹F, X }™x »Ð ~g ZÈ c* Š {z Ã& Æ]g ˆä ÅzmvZ -*™ÑèY Xì tig Z (, ~]g ˆ ì c* âÛ gzZì HI Då‚ßñÚ oÎ^eE

À¿¿¿¿¾ gzZ Ãz!* Ô(e $.Xìg ïŠ x ×Zu K-e KZB‚ gzZ e q -Z {z´ÆâZ ~ yÇ0 +?X¸ yK̈Z 4 X ×} hgg ÇŠ c* Wõ0* d Xr # ™ £Z ögŠ Z x(0Z )£Z C Ù¤ xm, ³( 6) ( ^È(Ióâ yŠ ¼ ~³Æ XŠ q q -Z Æ ¡‚R, ñ\W ]Ãz ÃY 2011cŠ JˆÆÓg lƒ" ~ wh ) )KZ ä\W!áçûÃöqô]ø äônûÖø ]ô ^Þ$ ]ô æø äô×ø$ ³Ö ^³Þ$ ]ôX ‰ 0* ® X ð0* =ÂÅ# Ö} .ÐwÅt£ÑZxZ} .>Z +‡~ X¸yZ£ â÷gzZ ëÑÔÖf e $. y{£Z i * x(âZ )/™ y{H{Šú)(( 7) ( Í Ds Wr #™ äônûÖø ô] ^Þ$ ô] æø äô×$øÖ ^$Þ ô]X I0* ]ÃzÃY 2011ðÑ£B26 ]|! ôr # ™y{$c* Š]|\W ! áçû³³Ãö³³³qô]…ø ÃzÏ0 + i ~g ‚Ð ® ) ) X ‰eÅx?ZmŠúñ[ ´ â Åt ÜZiZgzZŠg^~(, \WX 3gm»mÜZgzZ Šúñ []| yZ0 +{ gzZ ÄÜ Ã \WX ‰yÂ{ gzZVà Óg e~yÇ0 +?X åm»g \ Z (, Ðx?Zm X ×} hgg ÇŠ c* Wõ0* d X ñâ Ûu| » ]nÐ }j%x Ó \¬vZ ÔZßgzZ ñâ Û«x £dZ~VkÅ Ÿg KZ 7Z }WX}Š=ÂÅÕñ

˜– –––– • (13)

E4$ ?-G „¸£ ñŠ ŸØB : ZŠ%Æ kO™™çE yZ ÌVŒX åN* g^ ,‚ »yZX¸: ˆ} X ¶{Š c* i ¹ ÌŠ Z®ÅyZ X å: @* +y h ðÃà 4$M ~÷Ð zz Å ò » ** kZ Š Hƒ y.6,èG 4$MyŠ q kZ KZ ä èG -Z X Ï ñYƒ ~™™ {zgzZ c* Š ™Ðñ # ™Vx]|™f » ã.6, r „ ™'!* t ë × ë X c* 3Š Ã\ M Ì@* £ X óâ Ø9gzZ ð M ű m, ôZ q -Z ¸ ìg X ~Š™]gmä ~ å7k0* }÷tèa äñ # ™Vx]| ÂÐäY :Zz {z Z r # yZª~X ** Yá ™ M ‰ Üz ÏZ À ¹ÐZ c* âÛ ä\ MX ÇV¼HÐZ ÂÏñ MtZ #À X ÇñYƒg » @* £ ÌZƒ DƒVYy.6, Lg{z c* âÛ gzZ c* š Ãcñ}÷ä \ M kOc ñX ƒ M á k0* }÷ D£ Æ ^ ,‚ $Z@ÐZ ä \ M Âc* e Má ØB: ZŠ%{zÆ -Z „B‚ÆkZgzZ zŠ Î^Íš6,kZ ~Š q Ug¯~ãZôÅ\ M äcñX zŠ ÎÅgzZ¯C %gzZ]gzpÉ ;g: @* £:ZŠ%{z[ZXc* Š™ (Z kZ ×ër # ™~Ûix(XŠ H0Ø9: ** i : ** i²¶ä M {g!* Üz kZ 7ÅD£: ZŠ% ‰ ]|X¶gHä M zŠBzg q -Z 7 ÅØ9 D£Ðűm, ôZkZÀ c* âÛ äñ # ™Vx r {zyŠ}uzŠX ** ™wßzä MzŠBzgq -Z7Å X ˆáÐZ lplp{zc* MI@* £ÐZ Âð M ű Zƒw=ÚZ @* £ {zX Š H|È}@* »VY±6, y»ŠQ ™h +y  ÐyZ6, $g−wƒÌgZ0 f +»Š}uzŠ XŠ Hƒ»u 6xÓ{z~VâŠ}hðgzZ‰á

', • ÅkZgzZ$» ~g ZÈ c* Š

x(6,µñ kZ ä ñ # ™ Vx ]| r

ÓzŠ ~ yÇ0 +? X å } hgg ÇŠ c* W õ0*gzZ Và d X le @ `g ™Z ) r # ™ ݬ iz9 x( \W X × X ‰UÅ ( yß wq X wOZzŠ s W )r # ™£Z g Õo x(( 3) ( Ñ', äô×ø$ ³Ö ^³Þ$ ]ôX ‰ 0* ]ÃzˆÆª ´¿I¦²¼ Ö} # .~ÄM%ä\WX áçû³Ãö³qô]ø äô³³nûÖø ]ô ^³³Þ$ ]ô æø Ö} # .6,VzÇZ~® ) )Ñ',{z´ÆäÑO X¸yK̈Z Ãz!* gzZ 4(X ð0* =ÂÅ £Z I· x(âZ )/™ /Z {], ‚ )(( 4) ( *̀s Wr #™ Å : W X ^Þ$ ô] æø äô×$øÖ ^Þ$ ô]X I0* ]Ãz ö Z ñ−I¦²¼ Åx ÂÔ)gzZ {°‡!* ~VzP\WX áçûÃö³qô]…ø äô³³nûÖø ô] X ‰yÂ{ 4gzZ ( àZz ä™ ® ) ¤Z ~g7 X ì Z hgg ÇŠ c* C/âq g -Z {z´Æ Vx~ yÇ0 +? eÅ ( *̀eg1Y ,M )r # ™£Z /Z ~g@a \W X‰ $ÇZ6,íŠgÇZg e ) Ÿg r f # ™£Z =gx(( 5) ( {1gX ~R, ó Åw‚ 63ˆÆª ´sîÃY 2011', ÆZB25 ä\W!áçûÃöqô]ø äônûÖø ]ô ^Þ$ ]ô æø äô×ø$ Ö ^Þ$ ]ôX ‰ 0* ]Ãz~/ ~ {1g ~R, óf $ÇZ6,튈 Æ 4], ðgÐ òg W Æ~g ZŠ)f ~(,X ð0* =ÂÅ# Ö} .¦²MgÇZg egÒ

™[Zy  ^1 »9zgÎg e Z÷Âä kZÔ Å7

= X Vƒ YÍ! lVâzŠg ¶ZgzZ '!* ÅkZ -Z X ì $ ˃zÂ~g7 ù s§zŠ Zƒ wì ”7 âZ Å D£iŠ «ä ~X ì c* Š q 4$M ï^1 YZ »9zg æäV⊠yZ X Zƒ yZª p ÖZPÐ9z9z nÆäâ i M ä èGyŠ 4$XM ¸ Û „z vß ëgzZ å @* Ùä r # ™Vx]|X ñ7,ß U× Y Ug ¯iŠC Hn²ä èG 4$MX ðâ Ûb &ZgzZ »I= H{g yZª èG Zh +y  Ð V¹ @* £ ËÚ Z ä \ M ñ # ™Vx Æ kZ Š r 4$Ü M zD™'!* 4$M c* gzZ]‡5ſˈ âÛ Xì H! pÅkZgzZ lñ{ èG‰ Æ\g- tä èG Yk7, [ c* g¶Zg2$ + gzZLg: X × VÒp FÅ kZ gzZ å Zh +y yZgzŠ Æ^ )Å\ MtX@* 4 $ M XH±5ä èG£åw¾gzZ$;fà© ƒ J@* £ ãÎ 0* ä M kZgˆ Æ Ü X ì @* $Á = [ ðà \ M ]‡zZ ‰ e Âi Vƒ 0* ]‡zZ ‰gzZ × D Y µ yŠ F~ Ð ~k , $Ñ [ V# @* ƒŠ¤ á g Zt c* DâÛ gzZ x3, } (,D£t Æ \g- p× D Yƒ ^â¦Ü »kZgzZð7,ÐzÂÐZÆ™Ýq @ƒ kC(Z „Ð yŠ¬X × Dƒ {Š x Zg M * ÒZ Ð ~ yZ X ƒ ‹ = Æ ™ `gŠ ~ , x Zg M ÃVƒ 0* X ì wEZ k , iÐ k , Š @* £ ì yŠ q -Z X ‰Cƒ 0Ð < Ø è Ûà } (, {z´Æ¶Š w‚FFgzZ×Dƒg ZG 0* pŠ âZÐ < ØèÛÃ\ M Hn²ä ~ Zƒ x¥= Ð VÂ!* Å\ M X × º J wZO}÷ 7D» c* â Û?ì VY Ýq ]â ¥¹Ã\ M Ì ~ { g * ! Æ V  £ ñ V; Æ yZ ~ ÌZ # X ×Û}g ‚á Zz \ M `Ø~ˆX ×n pgtzf "gzZ× yZ = Âì CYƒ ]‡5 },z c* Vƒ @* Y xi 5~£Zq -ZÆvN* !* Ð tzfgzZ DkZÆ c* ·_»ÃÅyZ nkZì C7, ã™cÐ X c* VZ {Z +ùä ÃyZ ~ŸÆ xEX ì ]gz¢~÷® ) # ~ Ÿ Æ kg ¯ sgW¢ t£Z Z ~ {g * ! kZ gzZ ¶pŠ ÌÐ DÆ c* ƒ°Z ¨ }~!mZfZ Y¯gÒ ñ # ™ Vx]| D»]!* r kZÃVÍßXX åÝqØm{Ã\ M Æy»Š ÅvØN* !* ~S!mZ‰ ÜzkZ ¸ X¸D VZ {Z +ÃÐ\ M {zå E 4$ -E G ? # ™~ÛiZ` îZx(yZ£ â~£Zq r -Z ç .Å L~ ‰ Üz rg Ãr # ™Vx]|X ¸gH Æk , Š¼gzZ D Yá p=6,y»Š ÅyZ L Ù Š ñƒ D™x » 7ZX D YÖ V ;z n ЊægzZðÉgÅ\ M X ïŠ]c* Z@ƒ  ogzZ IY¯îS X ˆ|(, HF~{âP−ÅyZ k ä v6,! x» kZ X ‰ ƒ w=¹ {z ~ » yZ ~ ^¦ /N* !*gzZ c* Š g* @ » Š ·g I 7Z g âƒ= ä v ì yÒ » yZ X H ù ¤ áI ¯

+¤ / X¸Tgx¤ / u} (, ~Vñ» Ô)X¸}~ = Š# Ö} .6,gîÆ ~R, ów¾ ~ ® ) ) eg ¯ ~ ( wWBî ‚ )wj} ¦² M ,i Z {z´ X ð0* mZ×Ð ÄÜgzZÍ ¬Š Ô (X ìg D J 7,ÃV” yÇ0 +?X ¸ àñxj%X ¸ yK̈Z 4áZz p pg X × } hgg ÇŠ c* W zŠ gzZ Và d ÓzŠ {z´ÆâZ ~ ( ãâ ‡Ø.‚ )xj%r # ™ +Š a~ßñx(\W +¤ /® ) )gœ) r # ™vZ¡~g@ax(gzZŠ â ZŠÆ X¸OÆ( eg ¯

:T $¸ { i » i ú

vZ ÷ x( 0Z )r # ™ vZ з x(( 1) ( c* +ZX S & -** ™÷Z9ziXgC® ) )÷Zr #™ äô×ø$ Ö ^³Þ$ ]ôX ‰ 0* ]Ãzã£g …ÃY 2012~g†B8 ~R, ó¨~gC® ) )\WX áçûÃöqô]ø äônûÖø ]ô ^Þ$ ]ô æø Ô t ÜZ lp} (,X¸ìgg ÑO # Ö} .zg {z)¬gñZ ®~ yÇ0 +?X ¸ ´ â ÆËX|gzZg ¡ X ×} hgg ÇŠ c* a&gzZâZ {z´Æ+−Zz s Wr # ™¦gâx(âZ )/™H²W)(( 2) ( ÷Š@ X I0* ]Ãz~/Åw‚ 74ÃY 2010cŠB 26 ÔÈ0* ÅVzi úÔ4e $.!áçûÃöqô]ø äônûÖø ]ô ^Þ$ ]ô æø äô×ø$ ³Ö ^³Þ$]ô yÂ{ ( àZz ä™ ]Zíz ‘œ ]{ gzZ g Z ¦ /z tع » VX ‰B bg ›: AZz Ð ÄÜX ‰

Y 2012 s6,ZB 05 @*Y 2012ag âB30 DÚZ¯Z

]â ðÒ› Z Wz

Z÷c* â Û¸ìgg ¦ / Ðg Zi !* ëyŠq -Z

?N Zz™# Ö%Ð ¾ì ÑZz äƒ # Ö% @* £

X å @* ™x »t c ñq -Z ´B‚Æ uvV;z

ÐZ @* £ {zçO X B Zz™Ð kZ ¹ä ~ Ð kZ óâ ä kZ£ˆÆ# Ö%X Š Hc* Š} Š

i¹ @* £ ë @*¹:¼ ÂÐZ X c* Š}ŠÐZ {Š c*

hZ # Ö%äkZ c* âÛ =ˆÆä™±5

$¸z¢q{ i »i ú T q :Z ( ~R, óf $ÇZ6, )r # ™h +zY £Z ¡ ax( o.ÅGEE -G \¬vZ {h +Z éÓZ ÷ Z îªG3Ò7]| ** ¦ × ïŠ x ®g ZñÎiz',Y 2012~g†B9õg Cäm , +Z {Ò

# ™£Z g ZŠu ~g@a x(×i úIX yß aK r X ðJ 7, ¢q{ i »i úÅ ( Æ-X Ìs W ) ÅX : W ô]X ‰ 0* ]Ãz ö Z ñ−ÃY 2012~g†B 6\W ]|ˆÆŸg 0* Ã\WX áçûÃöqô]…ø äônûÖø ô] ^³Þ$ ô] æø äô³×$ø ³Ö ^³Þ$

» äÑO # Ö} .B‚ÆÅvZ èg r # ™£Za Zi% X ìg gœÆ ® ) ) Ì ˆ Æ äWÆ-X 5§ñ Å# Ö} .~wâ ª »zgzZ ~R, óf $ÇZ6, íŠ ,i Z {z´ ÆÄÜgzZŸx ÂgzZÈ0* Æ> [z xßX ð0* = ~yÇ0 +?X¸yK̈Z 4¹áZzä™›B‚ X ×} hgg ÇŠ c*d WzŠgzZeq -Z

o.Å EE -G 3Ò7]|** ¦'Á \¬vZ{h +ZéÓZ ÷ Z îGªG ]ZÔ iz',Y 2012~g†B12 õg Cä m , +Z {Ò

r™£Za Zi%x(×i úIX yßaKx ® # X eg ¯ +¤ /s WX r # ™ y{ ]§ /Ix(0Z ) X ðJ 7, ¢q{ i »i úÅ ( ÆX ‰ 0* ]Ãz~/Åw‚ 86ÃY 2012~g†B 10 Æ-Ðw‚50ã½\WX áçûÃöqô]…ø äônûÖø ô] ^Þ$ ô] æø äô×$ø ³Ö ^³Þ$ô]

X ë nÆ]zˆgzZ ïŠ F {z´ Æ Ÿ yÇg ) ,gzZ ® ) ) Š ZÛZ ]Y {gtyZg7gzZ ]†Iè Ô Y ÓÔ Ï( gzZ D™ ]‡5 Ð \W n Æ ]5çgzZ X D™kCgz¢ÃÚÅ~i Z ây¶Å\W G gH `ªz : ;â Æ VzÇgz¢ F LZ X n pg ~ Y ØZå Ãn kZ X¸ ñƒ -ZÆ \WX D™u|Œ¹ Ð }i 5 q 4$M HyÒäxi 5 # ™** Zgä èG w‚30År ä −ZzÆ \W ì Å # Ö i 5 b§kZ J ~> r # ™ ** Zg Z # ¶ðƒ ðÎ K-e ~÷ }™ ZƒŠ ñ6,{ e Z {È ÂNÑp=:ZzÐ 4$XM }™ c* Ô S0 +M Ôlg !* èG Ñ™ VZ á »\ MgzZ yâ ‚»\ MgzZ @* ƒ¢q6, { e Z ÌŠ z!* ÆyÃî Æ\ M å™âà©Ç!* -Z~X @* q Ñy™ VZ 5z·ä\WZ # X ¶: wðÃ~÷t ‚ 4$ML¤ Æx »ËèG /ZQÂà™g (Zö;g~à Ð]³=\W ÂêŠ ~¢q6, _ÃÅ\ M n 4 $ M èGX D Ñ™ VZ ** 3ŠpÐ yÔ D è~ {# !r # ™ HgzZ @* ™ c* Yƒ ã0* ã0* Ð g e gzZ xÑ 4$M 83™Ön gzZ ™á ** © 3Ð y„ Šp èG !·àz : ÷ ÷ D â ÛIÐ g ZÜZ \ M 1X Vƒ nÛZg ø Ôì Å # Ö} .w‚M~÷ä \ M 4 $ M T èGX ó óOg Š c* Ã# Ö} .Å \ M ë ì á C X 5:B;à{L=G ä\ M Š Hc]gz¢ E¢ 4 ¨ wì m{ » Ï0 + i èEG Zz r # ™ ** Zg x( Vƒ6,yÔ n pg X™JZÐ Ï™å ~ íŠ c* dÏ™Ï0 + i ZzJ -Z # X D™7Ï™gzZ Xn pg: p=6, Ï™Šp @* Yƒ: á {eÃyÒ%~]‚°ZgzZ ]Y {gzŠ î ) )Š ZÛZX D™Äc* gŠ ])ÅyQ™G Y E¢ 4 ¨ + i èEG Zz »]c* gz¢ÅyZgzZx Z ÖZz[Š ZÆÏ0 ¹g !* -ZX¸ Tg D â Û q Šá g Z »p pgwì *0 +g Cq -Z Z÷1ì g \ ¹ Ð Š ÑzZ KZ= ( !á wj~g²V˜ ]¾±6, ) −{ £Z 4$Ð M ~Š ÑzZ n kZì Ï0 Ð kZ èG + i Zz X Vƒ@* ™›{Š c* i gzZ ïŠ hfÃVߊ X¸ ¿dZ ¹ Åk , ½®~¡‘ ñ 7,X ïŠ â ¤ /ÃÀ kÜZ x ZúgzZ D™+' ×Ãp ÖZ Ð ]q ˜Z z +¢qÐ " $æH(gzZ {Š ‚~*Æ D™Ð i Z0 +Z kZ WX¸ D Y Y6,¥‚ 4E 5…# $Š q ZÔ]c* g M ~k , ½X f e{ñwŠ » èEG Ôg ÃZ Æ e $£Z Y #gzZ áPúñ []|gzZ yÒi Z0 +ZÐ TDƒïázŠg ZgzZ Ïg ÃÔ! ² X @* YƒF, [pÐ[p

ò £X¸Ù ŠÐ{ óÅgŠgzZ]³Ã\ M Ì Â gzZ D™ Ÿ Æ ]¬i Ú Æ VÍß Mq -Z Ì{zX iЄ  ZÛ zû]5ç Xìg® ) )÷ZÆgjz·„  c* g ² ¸ Vz [x» r # ™ y{ · ** Zg x( [pgzZ Ù ŠÐ|q -g !* ~(, Ã]â lÔ) iRÔ)Æ;x »x ÓLZgzZ D™~g » ñ;*~{1gX åCq » š»\ MX D™ H Å® ) ) Š ZÛZ Ð ‰ ÜzÑ6,µZñÆ: Ñ‚ »® ) ) ŠÛ ÙÆ I‰ C Üz Æ sg ¬z ]‡5 $−z Ô x ** e X D Zz™sg ¬ CZ f Ð gâZ g— WÎ̽œ~kZgzZ D™ c* Š C»® ) )gzZ X D™: kC]gz¢Å X åGJ -u Å y†B‚Æ x « JY # Æ V1µ ´Š vŠ z ]¬½Z ÔV5 ÒZ ug MZ îGœ.9E~ Vo) CŒŠ Å Ix Z¤ / z6, M' ,{ÇÐ VñZ¤ / z6,yZ Ô¸ D™ Zƒ izgÆ ä` ~h Ç ÂD™^ » 3Zz ˆ Æ äƒ [ÆgâZg—9 Š D™N @* g !* g !* ÃáZz Ü »[¸¦ /b§ÏZX ) y¬Ðt ÃVÍßß Zg7 gzZ f e ™g » ~ ‚f LZ Æ ]Y {gzŠ Æ Vo) Ô Tg D ‹ Ü D™N @* gzZ f e ]â ¥ÅiW nle yZgzŠ K * ZgzZƒ ‹:-[ä Tƒ: (ZŠÛðà ~ Vo) Xƒ Å: ]g c* i Ågâ6,g—6,} Z y7 »-[Ð V”x9yZgzŠÆ { ^ ,Y X ïŠx ÅZÃyQ D Ca gzZ È0* »¬Æœ / %ŠÛ Ù ëÃyZg Zh C +Ç] õ:tX ': à ©ÃËN* g c* ƒZ (, ¬Xì ÙXì c* C MB; Æ ¾gzZ=g f Æ ¾x Ö t Ô]Y {°z w”ÔP ‰ Üz' ,ÔSgÃ6,® )) w‚g Z œ / %í@* š ]Y {P {”wßzgzZ 5ZŠ Z Âð3Š :ä ® ) ) ËÔ ïŠ gzi6,ä™ Åx » J -Z # gzZ D Z{g !* g !* ó~ kZ X ä̂:ÐuñYƒ:Š ¾»e $£Z œ / %~wŠÆr # ™** Zgx( c* ƒ {1g Ôƒ yc* Š ‡{ Zp œ / % {z Ô åx Z ÖZ z [Š Z ŠÛðà c* ÔÆz Ôš‡ ðÃ~ œ / %Z # Xƒ yß SÅ ~È0* Å[ZŠ M Æ œ / %ÐZ  @* ƒ ;g Y $rx ¬uÔ ëÐg Zƒ'!* f t ˜ÀX D™ Ô Ü1 : Ð i Zz M — Ô o˜ : u · Ô Á C: yÇg , )Ð >Ô ** ƒ: 4ZŠ~ íŠ Ë]i YZ š ]g c* i Å l]â £ Ô 3Z ™á ]i YZ Ð X ** ™N ¬ŠgzZpÑŠzgŠÐ]ÒgzZ ** ™ kZ Â@* ™]‡5™ M :ZzÐ œ / % ðÃZ # X~ ug IKä \ M D â Û Äc* gŠÐ ¾¾gzZ ×ñ7,…Z âÄ ?×Å ZŠ Z ,i ú Y 2009 ag âB19 {1g ó ó¯Z ÷ ÷)** izg ?ì HÝq]‡5sÑÐvg ) , ïáÄq -Z Å r # ™ 7Œ Û/Z†x(~ X¸ È0* Æ i ú® ) )!* # ™ ** r Zg x( :ì 7[NZÐÄkZXì ® ) áZ i ú ÂD Yá p=Ì~ d $½CZ f Ë Ô sz^X ïŠ Z™ y´Z » ‰ Üz Æ ® ) )!* ì ðƒ Œ VY z Ÿ ñD '~® ) )!* i úÅ\ M ]â½c* ^Ôª ´ ì ðƒ Œ V!* i Å › Ô ïŠ yZ f Z „ ~ g » yZgzŠ Æ^X 'ƒ : &â ì îŠ G Á2 åLG Æ^X D™ ZŠ Z ® ) )!* i úgzZ ë # Ö ‡Z ì ðƒ Œ Vèg Z ÓZg {z X Tg _7, N ¬Š c* D™]zˆyZgzŠ CZ ì ´ â „z Û{ „z ðÉ Üzk QgzZ D™Â** š ]zˆˆÆò Zñ »u 0* yMŒ Û ¯q -Z ÌÐZ Â@* ƒ ´d $Œ Û ì ðƒ Œ Vâ R C Ùä Ï Q

Ø–ËÖ] 8Šrñ]J DÔ×Ú Ûu] çÛvÚ V äfiÚE x HgzZ å ~g Y Ð w‚ 30/35 ãŒ Û Rq -Z n²{z yŠ q -Z X¸ Vz Æ \ M r # ™** Zg gzZ × 6,hë Z # !r # ™ ** Zg Ñ ä™ @* dh \ +' × nçÐ^ÑgzZb å & Û ³# ÑŠ}Š¼ÃËÌë ì `wH Âì ;g Y ` cu{n »\W„ F gt X B™Ýq hCZ™ Ñ ì ñƒ D J (,s§ÅyQ bÃgzZ Š Hƒ X î Yá k0* ÆVz áZz äÑŠ ¶ŠQ (Z ** ™ »vZgzZ à™]gm Ug ¯ä VrZ6,kZ ˆ ²„¼Æ§Zz kZ R ** Z6,Vß ‚ Zƒ XŠ Hƒ»~hÆyZ gzZ ÞZ ™f å y!* i År # ™ ** Zg x H gzZ IÐ ® ) )!* i úÒZ X Sg F, Ð Vî ¬Š w'~ Vî ¬Šz ]¤J -k , Š °»\ M ̈ 'Õø†ôÒ»ƒô o×øÂø oßôùÂôø] Ü$ ãö×#Ö] ÷ˆ ÷ Æi úX Tg \¬vZ gzZ Cƒ~ ŠgzÆ \ M ]{ ¬Š àZz X åc* ¯Ì1i»kZÃ\ M ä Å vZ »d.B‚ Æ ,j Ýz 5z· X åi q ÐZ Vc* úq -Z » ]Z f Å\ M Ú _ÃÅ\ M „ d $Œ Û Æª Z°~‘´l7 Æ ¡‚Ð ¹ ÒZ~ yÑqÆTì µZz Ð ]i YZ Å \W{)z •gzZ ñl, g P gzZ 5šY !* ¾q]gz¢Ð¹X Dƒ} 9 k0*Æ \ M ÒZ ~ ŸÆ ]c* gz¢ KZ X Tg D™åŠ ZæZ½gzl\ MgzZ D Y M òiÑ X å x £ m{ » \ M ~ ã!* Ûàâ Œ ™| m | (,~ ]k’ƒ  B‚Æ ]Y {P Ñ ~ VñZ¤ • / z6,Ô) X D™ 7 ã!* Û Œ Ü]g t KKX D™ ay CZ f CZ~ŸÆ X ‰ á p=6,µñ ]g @* Æ b ¶Z Æ ÙJ C -Iw‚zŠÐ]ÃzKZ™áÐY 1985 Xìg D â Û Ñ~6¤' • , * ''''''' yÒ Ÿ! % r # ™ wâ ‚£Z k , +x( 2 B‚Æ r # ™ y{ · ** Zg x( × D™ X 5µñ»ä™]â } .Ô)w‚bÃg ‚ { » \ M 1¶~à5z· ö;g Å \ MÍ à Ô]Y Kg ÔyZ0 +{ Ô y ð!* M Š Z%168Ôn vg ) ,Æ \ M X å]ëg ‚ { V˜ ¸ ~ ( Iógó 7ñZg ÷g÷ zZ¸]‡ZgyZzæΣFŠ Z] .Z ƒ !* M  c* „ g Æ™ ]ó ~ Y 1927 Ð ^È( }iÐ s§Å# Ö Ó7QV˜ ‰ Mgjz· Æe $g X åy!* Ò z’‘´t X ¶ˆÅ^ ÑZ ÅY #ë@* ¸ ]ÑqÂgzZ ! å Å ã0* Ôr c* Z™Š !* M Ã]YKg sÜ: Ð ðÉggzZ Vî ¬Š yZ0 +{ LZ X Ho¢~‘´ ÌÃe $£ZÉ Æ \WX c* Z™Š !* M VŒ ÌÊ ZÛZ vŠ {z´Æ {g ZŒi Wz r # »{ £Z ~OŠa x H−Zz cÎ¥ z W, Z gzZ gg ZË Ôg Zf{z´Æ % e yZfZ ðÑ!* X¸´ âÆ,g& + )g !* − àZz

Y 2012 s6, ZB5 @*Y 2012 ag âB30DÚZ¯Z

}pNŠzëZÐb‚gz]Zg¶ZyZ~Ý»kZ ) ) ~zÌËÆ *Š ì @* ® Y H7 Ü » X×DYGùá xOZk , iÆV¡~fc* t£Z ''''''''''

# ™V{·** r Zgx H

ðÑ 16 gzZ y 12 {1g ó ó¯Z ÷ ÷)** izg I÷Z .‚r # ™y{·** Zgx H~ Y 2009 , k + 2 x(gzZr # ™q£Zægx(í™f »5z· ïáÐ ¯ÆŸyÒ% r # ™ wâ ‚£Z ) áZ ag â 11 ,i Z Ií™f » xj% Xì ® ¯Z ÷ ÷ Æ ó óDÚZ ¯Z ÷ ÷ Æ Y 2011 Xì [ƒù áÌ~ó óóZ e ** Zgx H × ˜r # ™q£Zægx( o.ÅGEE -G éÓZ ÷ Z îªG3Ò7 ]|í™f » r # ™ y{· ~-[Æ Y 2009 ~g†23 ä vZ {h +Z X ðJ 7, $¸{ i »i úÅyZ-i úˆgzZ c* T âÛ rg à Рt£Z eY ~ Y 1994 g ‚ { ~® ) )q -Z Å5z·g½ªZ÷ÂZƒ−Z Ãr # »{· ** Zg x H~ x ª!‚g e kZ X Zƒ gzZ áZz p pg wì ¹ \WX ¬Š Ð d $Œ Û Ù*Šz +ŠX¸Š záZz ä™x Z ÖZ »yÒ% C äƒ^ ,Ã6,x £i Ÿe $.~½‘´Ðp ÒzŠ $.~ VçpVc* e úg Ñ" Å\ M Š z!* Æ Ôò3, ~ ËÔ ~i Z ây¶B‚Æg ‡zz ÏŠ ‚ m<!* X ‰ïá»# Ö} .gzZ ðÍ ¬Š gzZ ÌN* g¹ Ð \ M ~ /{z { Zpy¶Ô) # Zg~ ~i Z ây¶ÐB; LZŠp\ M Ô@* s ƒ : #z: ¦e $.i Z0 +Z »š M F, X D™kC VzgzŠ x ¬ z ]Y* Ô]¬½Z ÒZ gzZ å @* ƒ ]¬çñmF, ~k , g »z ]!* æ LZ ~ {)z Æ ÄÜgzZ D â Ûœ»Ð ŠgŠ àŠ } (,6, X D â ÛãZzÌZпLZ Åx Z ÖZ ÆV–g Ñ"Æ\¬Z} .Ð p Ò~z*Š : Zg Zz& gzZ ¶Ì}i ¦gi dZ Ô¸ _g Zz %Ne Ï0 + i {Š ‚gzZg ‡z æF $.p¶Wz Ìãæ M ®) KZgzZ yZ0 +{ LZgzZÔ ~g Z ¦ /ÌŠp ÌÃ) -Z X Tg D ÑŠzÂs§kZ Ð Õå q ~£Z q -Z gz™ é:e yŠ Æ ò¤ /h +”iŠ : {IZ ÂñÑp=nÆe $±~: Z y e ³1 Å ]!* h zæ}QÃ^ q -Z Ug ¯ä ÐQ ä \ M Âc* W:Zz 4 ^ X c* Š Ÿ6,y»Š P gzZ ƒ W™ :Zz %áų1 t E -¼]¹™š AE 4 ) ™8 ã0* XŠ HH„(ZçOX ƒ ѯ èG Å9zg k\ KZ ä ëdŠ ¹Ð: { IZ ä \ M c* M {Š c* i Ì{' ×Ôì \ ƽY ã0* ._Æ Þ1 Xì Ìh +' ×{È gzZ ø7Ìk\ ÂÐ L × a b Æ\ M QgzZì @* âÑÐ`â X ,h +Š {P~q -’Ë\ M [Z {z Vz [x» gzZ g Z0 +ZZ Ô wßZ !* -Z \ M q »r # ™kuØZ†ËZ e x(~£Z q -Z X¸ (14)

Muslim Television Ahmadiyya Weekly Programme Guide 6th April 2012 – 12th April 2012 Please note that programme and timings may change without prior notice. All times are given in Greenwich Mean Time.

For more information please phone on +44 20 8877 5529 or +44 20 8877 5530

Friday 6th April 2012 00:00 00:15 00:25 00:40 01:00 02:30 03:55 05:05 06:05 06:25 07:05 08:15 09:00 10:35 12:00 13:10 13:25 13:35 14:25 15:25 16:30 18:00 18:30 19:35 20:00 20:30 22:00 22:20

MTA World News Tilawat Japanese Service Guftugu: discussion on historic Ahmadi events th Liqa Ma’al Arab: rec. on 15 May 1996 Tarjamatul Qur’an class Lajna Imaillah UK Ijtema: address delivered by rd Huzoor on 3 October 2010 Spotlight Tilawat & Dars-e-Hadith Guftugu: discussion on historic Ahmadi events Gulshan-e-Waqfe Nau class with Huzoor Siraiki Service st Rah-e-Huda: rec. on 31 March 2012 Indonesian Service Live Friday Sermon: delivered by Huzoor Tilawat Dars-e-Hadith Maidane Amal Ki Kahani: interview with Muhammad Yaseen Rabbani Bengali Service Real Talk: a programme exploring social issues affecting today’s youth Friday Sermon [R] MTA World News Huzur’s Jalsa Salana Address Yassarnal Qur’an Fiq’ahi Masa’il Friday Sermon [R] Insight: recent news in the field of science Rah-e-Huda [R]

Saturday 7th April 2012 00:00 00:20 00:30 01:00 02:15 02:45 04:00 04:25 06:00 06:35 07:10 07:40

08:40 09:45 10:55 12:00 12:10 12:30 13:00 14:00 15:05 16:20 18:00 18:15 19:30 20:30 21:05 22:20

MTA World News Tilawat International Jama’at News th Liqa Ma’al Arab: rec. on 16 May 1996 Fiq’ahi Masa’il th Friday Sermon: rec. on 6 April 2012 Seerat Sahabiyat-e-Rasool (saw) st Rah-e-Huda: rec. on 31 March 2012 Tilawat & Dars-e-Hadith International Jama’at News Al-Tarteel Jalsa Salana Germany: an address delivered by rd Huzoor from the ladies’ Jalsa Gah on 23 August 2008 th Question and Answer Session: recorded on 8 December 1996. Part 1 Friday Sermon [R] Indonesian Service Tilawat Story Time: Islamic stories for children Al-Tarteel Live Intikhab-e-Sukhan Bengali Service Gulshan-e-Waqfe Nau class with Huzoor Live Rah-e-Huda MTA World News Gulshan-e-Waqfe Nau class [R] Faith Matters: question and answer session on matters regarding faith and religion International Jama’at News Intikhab-e-Sukhan [R] Rah-e-Huda [R]

11:10 12:15 12:40 13:05 14:10 15:10 16:15 17:20 18:00 18:15 19:20 20:25 20:55 22:00 23:10

10:10

MTA World News th Friday Sermon: rec. on 6 April 2012 Tilawat th Liqa Ma’al Arab: rec. on 4 June 1996 Dars-e-Hadith Friday Sermon [R] Story Time: Islamic stories for children Yassarnal Qur’an Faith Matters Tilawat & Dars-e-Hadith Yassarnal Qur’an Gulshan-e-Waqfe Nau class Faith Matters th Question and Answer Session: recorded on 5 November 1996. Part 2 Indonesian Service

17:35 18:05 18:30 19:35 20:35 20:45 21:25 21:50 22:55

00:15 00:30 00:45 01:10 02:15 02:45 03:55 04:55 06:05 06:30 07:00 08:00 09:00

10:00 11:00 12:00 12:30 13:00 14:00 15:00 16:00 17:30 18:10 18:30 20:25 22:00 23:00

MTA World News Tilawat Yassarnal Qur’an Gulshan-e-Waqfe Nau class Food for Thought: a talk on obesity Real Talk th Friday Sermon: rec. on 6 April 2012 th Liqa Ma’al Arab: rec. on 5 June 1996 Tilawat Al-Tarteel MTA Variety International Jama’at News Rencontre Avec Les Francophones: French question and answer session with Hadhrat st Mirza Tahir Ahmad (ra). Recorded on 1 December 1997 Indonesian Service: Indonesian translation of th Friday sermon delivered on 13 January 2012 Jalsa Salana Speeches Tilawat & Dars-e-Hadith Al-Tarteel st Friday Sermon: rec. on 21 June 2006 Bengali Service Jalsa Salana Speeches [R] th Rah-e-Huda: rec. on 7 April 2012 Al-Tarteel MTA World News MTA Variety [R] Rah-e-Huda [R] Friday Sermon [R] Jalsa Salana Speeches [R]

Tuesday 10th April 2012 00:00 00:30 00:45 01:00 01:30 02:25 03:10 04:10 05:10 06:00 06:30 07:00

08:05 08:20 09:00 10:00 11:00 12:15 12:25 12:40 13:05 14:00 15:00 16:05 16:40 17:10

MTA World News Tilawat Insight: recent news in the field of science Al-Tarteel MTA Variety Quiz: between different schools in Pakistan st Friday Sermon: rec. on 21 June 2006 Real Talk th Liqa Ma’al Arab: rec. on 6 June 1996 Tilawat & Dars-e-Hadith Yassarnal Qur’an Jalsa Salana Germany: an address delivered by rd Huzoor from the ladies’ Jalsa Gah on 23 August 2008 Insight: recent news in the field of science Attractions of Australia th Question and Answer Session: recorded on 5 November 1995. Part 2 Indonesian Service Sindhi Service: Sindhi translation of Friday th sermon, delivered on 15 April 2011 Tilawat Insight: recent news in the field of science Yassarnal Qur’an Real Talk Bengali Service Jalsa Salana Germany [R] Guftugu: discussion on historic Ahmadi events Attractions of Australia [R] Learning Arabic

Translations for Huzoor’s programmes are available.

Prepared by the MTA Scheduling Department.

Yassarnal Qur’an [R] MTA World News Jalsa Salana Germany [R] Arabic Service: Arabic translation of Friday th sermon delivered on 6 April 2012 Insight: recent news in the field of science Guftugu [R] Attractions of Australia [R] Gulshan-e-Waqfe Nau class [R] Question and Answer Session [R]

Wednesday 11th April 2012 00:00 00:20 01:00 01:30

Monday 9th April 2012

Sunday 8th April 2012 00:00 00:20 01:30 01:40 02:45 03:05 04:15 04:30 05:00 06:00 06:30 06:55 08:00 09:05

Spanish Service: Spanish translation of Friday th sermon, delivered on 27 May 2011 Tilawat & Dars-e-Hadith Yassarnal Qur’an Friday Sermon [R] Bengali Service Gulshan-e-Waqfe Nau class with Huzoor Faith Matters [R] Kida Time MTA World News Gulshan-e-Waqfe Nau class [R] Real Talk Food for Thought Gulshan-e-Waqfe Nau class [R] Friday Sermon [R] Question and Answer Session [R]

02:15 02:40 03:05 03:45 04:55 06:00 06:30 06:55 07:30 08:35 09:25 10:15 11:15 12:10 12:40 13:10 14:25 15:30 16:35 17:10 18:05 18:20 19:25 20:25 20:55 21:25 22:30

MTA World News Tilawat & Dars-e-Hadith Yassarnal Qur’an Jalsa Salana Germany: an address delivered by rd Huzoor from the ladies’ Jalsa Gah on 23 August 2008 Learning Arabic: a programme teaching how to read, write and speak Arabic Attractions of Australia Guftugu Gulshan-e-Waqfe Nau class th Liqa Ma’al Arab: rec. on 11 June 1996 Tilawat & Dars-e-Hadith Dua-e-Mustaja’ab Yassarnal Qur’an Gulshan-e-Waqfe Nau class Aaina Question and Answer Session: Urdu session, th recorded on 8 November 1996. Part 2 Indonesian Service Swahili Service Tilawat & Dars-e-Hadith Al-Tarteel th Friday Sermon: rec. on 7 July 2006 Bengali Service Gulshan-e-Waqfe Nau class [R] Fiq’ahi Masa’il Aaina [R] MTA World News Jalsa Salana Germany: concluding address th delivered by Huzoor on 24 August 2008 Real Talk Al-Tarteel [R] Fiq’ahi Masa’il [R] Gulshan-e-Waqfe Nau class [R] Friday Sermon [R]

Thursday 12th April 2012 00:00 00:15 00:35 01:05 02:05 02:50 03:50 04:20 04:45 06:00 06:15 07:05 08:05 09:15 10:15 11:20 12:05 12:15 13:00 14:00 15:10 16:05 17:10 18:15 18:40 19:45 20:45 21:50 22:55

MTA World News Tilawat & Dars-e-Hadith Fiq’ahi Masa’il th Liqa Ma’al Arab: rec. on 12 June 1996 Aaina Real Talk Al-Tarteel Dua-e-Mustaja’ab th Friday Sermon: rec. on 7 July 2006 Tilawat Beacon of Truth Seerat-un-Nabi (saw) Faith Matters Spotlight Indonesian Service Pushto Service Tilawat Yassarnal Qur’an Bengali Service: Bengali translation of Friday th sermon delivered on 6 April 2012 Tarjamatul Qur’an class Spotlight [R] Faith Matters Seerat-un-Nabi (saw) [R] MTA World News Huzoor’s Jalsa Salana Address Spotlight [R] Faith Matters [R] Beacon of Truth [R] Tarjamatul Qur’an class [R]

*Please note MTA2 will be showing French service & German service at 16:00 & 17:00 (GMT).

Al Fazl International Weekly, London TAHIR HOUSE - 22 DEER PARK ROAD, LONDON SW19 3TL (U.K.) Vol 19

Friday 30 March , 2012

ò £q -Z t£Z® ) ) ~yÎ 0* +¤ h á pXì Š Hc* ŠgZŒ Û îÅ]ÐkZ Ô÷ãÑx ¯ ̀@* XìZƒH kZЃ  ~#ŠgzZ¿#Å ¿~ŠYkZ ._Æ ]¬:ZXì êu » pÑiZâVxyZŠ„  (szcÆyÎ 0* ä Kt£Z Å^O ~gÈe $.gzZXì Å ]‡5 Ð !ZjkZ Ð Ð {1g áD C ~ mÏZ :^O ó óª ‚g kñ** ÷ ÷ð±î³#e $£Z x ÓkZ Ð 5#ÌKt£Z Å^OC Ù!* a³kŠ sÜ ¢ Xì Š HZh£Ð ~ßñ gzZXì 7pôÐ ~i ZgŠ „ Š Å Ð Vz$e ƒ Ñ·6,V-h ÇÃ~g†29 ì „gƒ y− ~ §kZ yY Å KO @· ó ós ÜÆ VEc* Š ‡ ÷ ÷ð±x ÅÑ»x ZúÆ™y´Z =ÂÅ]Š „ÅuZzñZ} .VY ~£ZVŒ g ZD Ùõ0* Ð g e Ui Z0 +ZX Š Hc* Š x Ö » äƒ ¦ X ×ìg 0* Y »ÑCc* ½)gzZ Å • Ñ~* ä VÍß Z{z´Æ™ oèÃzZ Ï~ e ~ßñt s ÜÆt£Z ® ) ) ä +gHx Ót ‚Æ qp ÐZ ì òúŠ » ~ßñkZXì [™~g Y77 w9ZgzZ ñ3Š ä%yÒ. Þ‡** Æ6Š {n ¼~^OˆÆY Z̀ZƼeg W+ M c* Š‡ yZ Æ Š YzÕ~ }ÑçX ~Š Zƒ Ê YgzZ à ¹!* gzZ å1™wJxsZ {g !* zŠ Âä V- £Z D™™f »|@* yG3, gÍ w>ä V- g 0* ç ÚZ h +¤ áà ~ßñ kZ pX × ‰ − ™ hg X ǃ x ×Z „ (Z Ì» V-£Z c* Š x Ö ñƒ ;g™g Z Œ ÛZ Šp {zÆ™ òúŠ (Z 7„ kˆZ Hy´Z ä +' , » Zá Zz 仿Š Y6,µñkZ Æ ¡ îÒZ gzZ # Ö Ó~ yÎ 0* ì ~œ / %LZÃV- £Z- iz' ,~gzÛ4Qgñ ×t ë›1Xì ;gƒ w¡Z » V•Z Vð; ¹ 2 X ’ e S7]i YZ Å ä™ZŠ Z ;gázЄ  ×Å^Ñ~ßñÑ!* {gÃè N Zz™È œ / %t » ~fzZg¬Ð ƒ  ë ÷ ÷î¶ :gzZ ×ñƒg ZÛ ~£ZÐ ^OÂ:èYì Èœ /Z%,Z x ÓÆ yÎ 0* b§ÏZQgzZÐ KO@·~ßñ6,e $£Z KZ ä~£Z Ë„ ó Xó ÐN Zz™ ~£Z ~ ^O :X ì ~Š ßF, ÃxsZ Æ ™ {g ~ {], ZŠÆ yâ ‡ ~£Z Æ yÎ 0* X ׊£ñ ]Zç{æW7yZgzZª q KZÃðOZ Ú ]Z| ~ßñ~ yÎ 0* ì t ]!* ì @* ƒ x¥pX × Tg D™ q :Z Å Ãw9Z gzZ Š YÔ ä;]g ZÑÔ%1 ^Ñ ™ VZ {Z +à Р]Ñq Ï( lz$Æ yÎ 0* Ñ!* {gÃèVW', +' h ×X ×n pg \îh +~ ¶Š Zƒ äZz™È Ãœ / %t£ZÆ~fzZg]Z|~ßñ  kgŠ ³#e $£Z ~ ] .) Åà ~ßñ Å uZz ñZ} .à V- £ZgzZ X × ñƒ Ò 6, ™ x ÈZ {°‡!*» äZz™ B27 QgñXì @* 5#nÆä™u ct »1zgÐ ]Š „ kZ 2X c* Š-[6,qçñÏZ ä kZÃ~g† Ô yZŠ „  ( ;" ÔÈ) Iè B‚ Æ Xì‚Zg Z× ÌÐVAôò £» ~ßñ LZÔ ô Dôïq Æ ]c* ÃÆzi !* N ZŠ x ªÆyâ Zz ðZ6,µñÆwzÑZ ßgB12 :t K: ¤ á ̀@* áZzÓ e ŠÅìZ ³Ï( CZ f k°Z£Ðs§ÅzZ Ï~ enÆä¯Dà X ×} 9 ~g¯ åc_ » ~ßñkZ Ì~ kZ å Š Hc* š 4G &R,öÝ Z Å ~g†B30 Qgñ ~ y ðG3E ä zZ Ï~ e6,TX ñY H−ÃKt£Z6,gî ÒZ ~ q ½Z ³#e $£Z Ñ!* {gÃè å™f kZ 2 Ç}™g¨~nçkZgz¢{z H{°z ~ Vð; k , z£ Å ~gŠ ‡ i ŸL Þ‡ ä Y »Ñ X N Y Å]î" $!* kZ c* Š ¬Ã:7 ä Æ xW kZµš ÷ ÷ –2X ‰Nƒ ðVZ TX HŠ4ÆàzZ ÝZ öZnç ä zZ 8 ~ e ~ Ô¤ áp¸ G ä V¡̀@* ]â OZ pX 5Kt£ZnÆ]îÃV‘3zŠä gzZ /ô { 3 ÔòsZ ® ) ) Ô >ú−Z ® )) 5xÖ Z®¸:Š£ñ‰ Üz kZ r # ™gœò £ ó Xó ¸vßÆ® ) û Zz< L IZ X Vƒ¢qäå:7Wgex¤ á{z –~{g ÑÆ~g†B21LZ äg ¶Z kZ 5ÐzZ ÝZöZÆz»t£Z® ) )PzŠˆ x Ó ä( >ú−Z ® ) ) { Z' , u)G ƒq VzyÆV- £ZgzZKt£ZÃV‘3 ä T PzŠ Å ~g†B29{z ì ÅhZÐ Vâ › ðyŠ Œ Z ä TX å5 ä™ ]îÅ {z ,™g6ÃV- £ZgzZ Vƒ ¦HFH x ® äåX ¹ » 䃢q äå:7 W {g Š H ìgŠ c* X ,Š™ »]ZŠ „Å b§C ÙKZ(kZ à^O{z ¹ÐÆzt£Z ä zZ ÝZ öZ~ Å ~Š¤ /cŠ Ã/ô {3 gzZ >ú−Z ® )) x³» ~ ]Z½» äÓ6,¯ Å ä™V×Zzgg» 6nñ^Ú†Ê ä¿u¡Ú †µ10 †fÛÞ ävË‘ oÎ^e

ISSN: 1352 9587 Tel: (020) 8544 7603 Fax: (020) 8544 7611 Email:alfazlint@alislam.org

Issue No. 13

~y Î 0* tg/òsZ

VJ ¤ PX Ýbá Zzäƒ6, V- £Z ( Y 2 0 1 2 ~g† { â )

(t£ZŸ! %X ]§tg ¤) Å ä™ N ¬Š ]{ c VǸ Ç x¤ }WM}WXÓ=Â

D¼ŠÎ p†‰æÕE

! ²LZ x?ZmŠúñ [kŠZ ]| X ×D â Û ~x¯ nÆKt£Z Å~fzZg & X ; 4 . $ M G .~ VߊÆyZ èG÷ ÷ sp » èE ñZ} ]Zçh +” VZÆg ïZgzZ Éu ( Æ yZ )É 8 Š 7 Å ~fzZgÃMg ‡,i Z Ië :~fzZg 4$MX ì Zg â l£ ä Ð kZ {z å @* ™yZ èG li ‚ àZz äƒ g » s ÜÆ Kt£Z ~œ / % ‰ Ì s§Å Zƒz mw{z  ` W6,Ð ,g e t wq ]gß{ i @* $!* " kZX × `™{ Ç WÐ yZgzZ9g @* ZóYÆò ¾ä ƒ  yZ X × ì _ Wt ‚™Á6,gîå[Z li ‚{z ì yZ HX ;g 7¹!* ¼ ZÎÆ k]Æ äÖ 6, Ð ¿#Åe $£Z(kZ ’ e IV- É (Z c* ?ì ¹!* @Zi gzZ g Ç Ì6,ðÃ~ {z¤ /Æ ~ßñX ×6,0£}g7 LZáZz ä¾~izg @* 4 $ M 0* 7èGnÅ Z} .?ƒ @* g eÐ Z b x- £ Ô™ ƒVÒx» 6,f õkZ s ÜÆ Kt£Z ä ~÷ £ ~ {z¤ /kZ g Ç Ì6,ÑZz äg e ðà Vz̀@* ò £B‚ LZ ]Š ¬ z .‚ø D c ñƒ } 9 JZ n Æ äJ e à ]g q Å µZñ,Z ÂÃVâZŠ „  ( ãÎ 0* X VÇà ZÎÆVÃ** 4$XM × ,ZgzZ VÉh ZŠgzZ V- ô èG ~yÎ 0* „,zÂö6, ò £gzZì Sglˆ ¼X 8 Š 7¼ gzZ × ‰ƒñ dа£ ._Æ]¬:Z¸¦ / Xì ZƒµZzŠ Zi Wg3+gŠ â œg Ð °Ãx¯}÷ä VrZ ¤ /Z7B p b§Ë × ìg™lÃåÜÁÙi ‚t i ZzW ~÷ ~ VzuzŠ d $k: ì c* Š™ kZðOZ gzZ X ,Š Zz™ −Ã]g qt£Z kZ ÐÀÃVz:ÆyZX Ïìg™ƒi Z0 +Z W, Zgz¢ Xì CW7Ã{Š â W6,ä™x ZŠZ ~gz¢" $!* Ð zz Å g ½Æ 6 ñ0 +Z ‚ q -ZXNŠ : Æ™/ZÑgØ„ Šp 5#t ì Se g »u yZšgÈ-Xì ;g™~zcÅñ ( }uzŠ ) Xì ;g W7Ã@* ƒ(ZpN Yƒlñ{ Æ ]‡5 yxgŠÆ yZ {z ì Š H0 [8» Å zi !* N ZŠ ~ }g ÑÆ ~g†B3Q Å yZ ÃVߊ Æ Vz‡q X ì @* Wx ¤ áðn ðƒ ù ¤ á¸t ~ó ó‰ Üz ñZ â ÷ ÷)** izgg ¶Z Ãäzg0 +ZÆ yZgzZ ì c* Š™ J0 +Z ä VÂg ZÑ Çц Z @* ì ;gƒÂk°Z »Y fÃ~g†10 gzZ c* ŠÄŠ äVrZXì c* Š™ ^äk]ÆY c* g & X ; HHê ~ k°Z kZXn Y Hð ¿ Ð ä0* Š .

G . ÄŠ ÃÚ Ëë~ { Zg Å èE ñZ} zWi[ *Ã~g†B18Qgñ2N YG VZ m, ó Xó B7j +¯{Š * ci - lÈ Å œ J / % t£Z J - ~g†B22 Æ™ @*273 :™11 Ô¢íZ¡ ãqzg ÔíWx ×Z ) ]gßÅŠx°Å]]_gzZ ñY ~Š ú ( 293:™t£ÑZZ +Ÿ!ZfX wi ZÀF, zŠg Z » 274 t£Z ñƒ D™x ZŠZ ÁêÃ~g†B29~ Š£z!* Æ äg ¦ / ¦²{Š c* iÐ ~œq -Z X ÇñYc* Š™xâÃœ / % £Z xÝ Zi%]|~ugzZ [F Æ \¬Z} . i[áZz äYG VZ m, zW~ VaË Ç!* q Å5#Æx?Zz > }Zmãc* ª Š‡ *™Ñ ÝZgŠ +” GÆ ]t » ÷ ÷ å `gŠ6, ˆÅ É©~ x¯ Ñ!* {gÃè Üì „ +z E-69 X × Û » gzZ c ø Æ ÅzmvZ ýý»oÚôç»Îø ‚ôâ»] Ü$ ãö×#Ö]Xì Å]t »>X ì y »¬œ / % » VEc* Š ‡~ )¬ gñZ ]g  ~ sf n Æ Mg ‡ X ó ó~gYîZ { â " Persecution Report !ßñ Ð $!* kZ ~Ð äÓ Å yÎ 0* ì 4 G `gŠ ]uZz P fp â Ð Y 2012 ~g† „{Š â W6, 1zg:ÃîãZzÅ]ÐgzZ0Zw9Z Š !* W~ äÃäÃÆ *Š \¬vZ X × D Y o.Å GEE »œ£ LZgzZìg VZ m, zWi[t n kZ ¶ ÷-G Z îªG3Ò7 ]| ** ¦x â Z kl LZ ÃV- £Z Xìg D™g e6, LZ 6,q -’Å m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z éÓZ

Y 2012 s6,ZB 05 @*Y 2012ag âB30 DÚZ¯Z

(16)