Al Fazl International 13 January 2012

ø e%ø Ô ø %øÃøf»m$ á»]ø oF Âøý™ D80VØnñ]†‰ô] oßeE —]÷ ç»Ûöv»Ú$ ^Ú÷^ÏøÚø Ô

D74Vá]†Û ÙÚEð«ø m$ à»Úø äôn»iô©mö äô×# Ö] ô nøeô Øø» ËøÖ»] á$ ]ôý

Ün»uô$ Ö] àôÛFu»$ Ö] äô×# Ö] Üô» eô

l…憕 oÒ ç•æ 1òÞ å‡æ… kËâ

Øß×nÞ†9Þ]

-Z ×D™e $Zzgñ ãiâh +i0vZ† ]Ñ0Æ¿q ¼ ( 0Æ UIçz) ~ iúÐZ Š HHn²~ # Ö} .Å ?}Šh Âiú{zH~]gßkZX ×0ZÐÎz

†ÛÎ ‚Ûu] †n’Þ IV oF×Â] †m‚Ú

X ó óñ0* :1c* •:iZz MJ -Z # 7÷ ÷ :c* â Û ä\ åM D2056†fÛÞ &m‚u Œæ^‰çÖ]†m ÜÖ àÚ h^e ÅçnfÖ] h^jÒ p…^íe xnv‘E

02 {g Ñ

Y 2012~g†B13ug MZ îGœ.9E

F~ó1391 *B13 ð ~‡~ó 1433 #B19

19¢

o.ÅGEE -G Y 2011', ÆZX \g- ÒgzŠ » m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZéÓZ ÷ Z îªG3Ò7Ý>Z÷Z]|** ¦

gzZ {g e ð¸Ô]p Zb!* ~{Ñ çX ,™] ³Å}uzŠq -ZgzZ , ™x Z ÖZ »y*!* Æ< Ø Zèx Ó

~( , ¹~g ø‰ ÜzkZ~i Û ZXì C™7k , ¦9ÅxsZt£Z® ) )X ,™ì‡~g ZŠ Zzgz°Wë X ×ñƒG qzÑÒ Z6 , ZäënÆ# Ö} .Å+ M K̈ZV;zXì ‹ñ

( WÐ{ÒúÆg ¶ ZÀßgzZ { E +‚ ZÆVßj‰Ô ~gŠ 0* Æal Ô {ÒúÆ£ a~( ug úe ) ð½h±** )

*™yWŒ Û QX ,ŠzÂs§Åi únkZì @* ƒZŠ Z~Vzi úhÝZ »]Š „Xì ]Š „Å Z} .q~Š ã CgzZ ~gz¢Ðƒ  XÐ,™ÒÃÅ䙿6, ]â ©Zx ÓÆkZëZ # σ‰ ÜzkZ£ÝZ Å„g LZX ,™ÒÃÅKgzZ"7, Ã

x Ö£ »e $£ZXì ** ™ZŠ Zg ZŠ™q -Z äVrZ nÆä;à VÅe $£Z ÇgÃæÃ]!* kZ űgzZ »±yZ£ âC Ù X N àÌ~{ÑçkZÐ}g eð¸ÔðZÔ›zg \ ÃkZì àÃ\W

^g7g¿Å]5z^vŠgzZ'‡5ÄX wLZ: AZzzŠ&Šzgz»vZ {h +ZgâZg—~ug úe (Nakskov) ð½h±** ) nfjÖ] ØnÒæ Øßm;m] !a^ q^ÛÖ]f VäfiÚ Hçµ

Š !* W™ W~à (Nakskov) ð½h±** Š Z®~(,q -Z ÅV- £ZâyZˆÆY Z m, z x» ug úeQ X ‰ G ì‡çi ú~ VâZ y~£Z ‰~Y Z’ZXì x ª »® ) ) ~àkZÐ ‰ Üz k QçOX ˆƒ XŠ H16, tZ™w;Åq -Z6, gîÆçi ú~Y 2004ag âQ o. GEE -G 6,{gzŠÆ( ug úe ) h6Ãm, +Z {Ò \¬vZ {h +Z éÓZ ÷ Z îªG3Ò7]|Z # ~ Y 2005 m ± äh +y  ]g qq -Z nÆkƒ ; u~ ð½h ** äm, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—‰ ÜzkZ ‰ á p= Ûe $Z@ Å Å ä™wEZ KgÒÃkZ X ˆ~h +y kƒ ; ugÒ ]g qq -Z ÃY 2007 y£çO X ðâ G!O%z MH, -Št0* ÃY 2007 ÞâðZzgg » Å]i YZ gzZ Zƒ qzÑx » » ï ÅkZ~Y 2007 cŠgzZ âJ ± G!O%zMH, -{ â g e ㌠J Û ä® ) ) Å ð½h ** x» » ï ÅKkZX Š Hc* ¯Ì{g fq -ZgzZ ˆ~Š ^ÅKÐZ »kZ äm, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—X Zƒ=g fÆ¿g ‡zx »9gzZ HÐ/_ .gzZ ÎàŠgzZ mï} (, X 3g ó: ó Zš M K ÷ x÷ ** »® ) ) kZ Œ6,V¸ÔV”gzZ &ZpzŠ%Ô[xZ 2]Z » m, +Z {Ò \¬vZ {h +ZgâZg—` W X å{gzŠ ª Š£ñ6,µñkZgzZ ñÑ p=C Ù!* Ð { T;g KZ m, +Z {Ò \¬vZ {h +ZgâZg—W kŠ ä7 ð { ÇgÈ Å *̀š‡ VZi Z ˆ X ðZz™ ¬Š gzZ ¹ ix?Z Æ™ — B; CZ à &Zp Ô® ) ) [ xZ ‚q -Z ãŒ Û Xì ¢ a³ 165, û Puttgarten { ÇgÈÐ v[X Zƒ: ZzgnÆPuttgarten Xk1Z x(Ô*̀`g ™Z +r # ™;Zg©x(Xã Puttgarten { ÇgÈ ˆÆ^Æ4kØ _ 5 ½ gâZg—B‚Æ šKg ðG3 GÅx Z} .KZ *̀t£ÑZ x Z} .gœr # ™yZ/¡x(gzZ ~R, ów¾ r #™ -{ ÇgÈ VŒ nÆì q ZŠß ZÃm, +Z {Ò\¬vZ {h +Z m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—X¸ ñWB‚J X Zi Z âÐgrsÑÃ[xZx ÓyZ .{ Zgi Z ä ~9 Å Scandeline m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—ˆÆðZzgg » Åw©Åc— GZ VZi Zˆ (1)

:g Z ÂZiz', Y 2011', ÆZB9 Å

o. EE -G 3Ò7Ý>Z÷Z]| p=~óæ ó °Zš M ÷ ÷Wb ñ h ‚ ðäm, +Z {Ò\¬vZ {h +Z éÓZ ÷ Z îGªG { T;gKZ m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—ˆÆ5ZŠ Z Åi úX ðJ 7, òi ú™Ñ X ‰áp=6,

ÙZzgnÆug úeÐ( *̀)v[

X ¶ÙZzgnÆNakskovàÆug úeÐ( *̀)v[._Æx Z¤ / z6, `W WÀÅTìàZ (, Ѓ  » Lolland}k , } (, b ¸aÆug úeàNakskov g ZD Ù14~Š !* ÃàkZ~ «zìi ZX Š Hc* ¯ VŒal ðzg~: â iÏZgzZ ~ 7,~Y 1200Š ã CÅàkZXì nµÆ G , iÆ*̀ àt ~Y 1510X „gÝqwÅœ / % Cg ˆ{ ÇgÈ gÔq -Z Æyi +Î~Y 1658gzZ ûÒOh$k G  ~(, ’ Ѓ  Åug úe~Y 1826X ;g ûÒOh$k , i Ã~7& +Z¤ / ØX „g C™x »J -Y 1987£ µVŒeg c* +Wt X} Ì*iñq -Z »iz$ +WVŒ Xì ÝqÌZ m{q -Z VŒ Ì ~y WÆ2- e $zÎ U359iz$ ) !* ¯ »{çËnÆug úe âg[Z 6, gîÆ# Ö ´kZX ¶~ŠjgÒÃug úe äsa!* gÍbLg7 Xì 7 Åíz Wg @* ) ) ~àkZ Ðû 71 gzZ *]Z ÔzzÎÃ~ Y 1992 X Zƒ~ ð;Š ÅY 90 x ª »t£Z ® ÏZX ˆÅ ½ö;g6,gîèg ¬7Z~ Ó+̀'ÆVzàZÆogzZ Zƒ qzÑŸ »æWug úe 7Z~¦²kZX Š Hc* àx Ö »e $£Z 7ZgzZ G ì‡*ZzgÐ Vœ̀'yZ ä ug úe® ) ) yZgzŠ ÅÂ[Z£ z wZÎÖWB‚ÆyZ 2X ;g @* Y c* Ñó óV˜ ]¾K ÷= ÷ g fÆV- h ÇgzZ VqÐ Vœ yi +Îg Z ÂZ Ôß Ô-C ÙÐ ( yi +Î)>â ‰ Üz k Q ( ug úe `g ™Z +z÷Z ) r # ™y{ c* ™i·X ×g CY ÆVñZ¤ /z6,—yZçOX ïŠ [ Z£Æ]ÑZÎÆyZgzZ D™ V~ y!* i2]ZÃVÍßyZgzZ D W X Nƒ4ZŠ~e $£Z²zgGϹ‰ Üzk Q~³

Y 2012 ~g†B 19 @*Y 2012~g†B13 DÚZ¯Z

gzZ ( ±Ã;·Ã ) Leo Christensen{ÒúÆ£ a

-ZÆal q  ÅVâ ¶vŠgzZ Mr. Olaf Ostrofe~gŠ 0* ]‡5Ð\¬vZ {h +ZgâZg—gzZæW~ ð½h±** :Zš M

Ì·Ã~ ±Ã;£ Leo Christensen {ÒúÆ £ aÆ Lolland ‘´ˆÆ V‡5 Ä ± Dàes Wî~gŠ 0* Æal Ô× ð½h ** ·ÃhZåMr. Badil BjerreÔ Mr. Olaf Ostroffal Í & G BGg s Wå hZ 7â Š ÷e Mrs., Ole Skibsted Ôwj ð; g ¶Z Àß gzZ ð½h±**wj ð; èEE X ð0* ]Š XÅ]‡5B‚Æm, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—ä{ÒúÆFolketiden 4 ± $ M Å£ a6,æWÅg—~ ð½h ** gzZ Vƒ c* W6,(Å£ aèG c* Cñƒ D Zz™sg ¬ CZ ä {ÒúÆ£ a X Vƒc* Wäàx Ö»à oígzZVƒ Õ(Ðs§ :WXì ðƒÙpÐ ðZ ‚ ÛZ,jgzZ äWVŒÆ\WXt]»äWVŒÆ\W:c* â Û ägâZg— -Z X × M q h™ì‡ðZ ~ {ÑçÔ~ Ì‚ÎëÐ T× ,q ~Š ã C„ {g e ð¸ gzZ g \ Ô›~ X ,™]³Å}uzŠq -ZgzZ,™›Ð}uzŠ u{z c* CñƒD Zz™sg ¬CZ äÔ×~gŠ 0* ÌŠp £ Olaf Ostroff{Òú»uÆ‘´ X ×ñWnÆìh +æWlpVŒÃgâZg—{ÒúgÒÐs§Å »y*!* Æ< Ø Zèx ÓX ñYHx Z ÖZ »< ØèC Ù ìtÝZ c* â Û gzZ H ZŠ Zt]»sßñägâZg— ~{ÑçgzZ ,™x Z ÖZ »Vzg »zcÆ< ØèC ÙX ,™] çE O•Å}uzŠq -ZX ,Š] çE O•Ãƒ  gzZ,™x Z ÖZ E 4 $ M ~ *Š x ÓèG£ì x Ö Z÷¸ :c* â Û ägâZg—X ,™ì‡~g ZŠ ZzggzZ °WëgzZ {g e ð¸ Ô] ðO8Z b!* }g ø ~ ð½h±** VŒ\ WX ó ó7Ð Ë]ÐÐ ƒ  › ÷ ÷ ìt I â Zg ø c* â Û ägâZg—X Vƒ ;g}Š %NðÃÐyZM}g øÔÐK~g øÔç XÐ[7]!* ~æE & -CGÍG J4E Øè {z c* Cñƒ D Zz™sg ¬ CZ ä { + E ‚ Z VâzŠÆwjð; ð½h±** ~S ø gX ׊ *ZÆ< Xì y*»yZ E E 4¡ÚZ c* 4¡ÚZ ä m, Âe äƒ v^Z e ôG-G â Û Ð!ZjÆ v^Z e ôG-G +Z {Ò \¬vZ {h +ZgâZg— xsZ < ØèX ǃD»xsZÃ\ W Â×D J 7,< Øè\W¤ /ZX ÙÃ}uzŠq -Z vßÆ< ØèZ @* ² E . .2 G^g ¤ áÅkZXì *™yWŒ Û .ò$ÝZ » ~ Š£ñÌ5 Volume CommentarygzZì Š£ñÌ~çH -² 2.G .E t Xì ë ×ëtëXÐÙÃxsZ\WgzZ ǃD»]xÅxsZ b§9Ã\ W Âг7,~çH X ×D™yÒÐ& §+4ýÅxsZ Û $Z@ägâZg— e X ñY ~Š nÆ~k , $ÑÅwj5 Volume CommentaryÃyZ ðâ yZZ ë6,Tì C™7k , ¦{z ÅxsZ Xì C™7k , ¦9ÅxsZt£Z ® ) ) c* â Û ägâZg— gzZ×D™“  ZŠ',qC ÙB‚Æ,jgzZñX D™7‹t £ÆËÔDg â 7h»ËëX ×D Ñ -Z…X ×Tg™VïB‚ÆVzuzŠ~{Ñç(C q ÙX ×D™x Z ÖZgzZ]³ëÅVzgŠãK̈Zx Ó X ’ eã™]³Å}uzŠ XM hX 7Ð xk B gzZ „nà *Šë:gz’ e »™5B; LZ[Zà  ë c* â Û ägâZg— XM hƒ73Æxk B Ëë~kZ×]ÑqÆ*Š£‰ ÜzkZgzZ x Z¤ /z6,Ô:ë~oC ÙX ×D™v^Z eÐ ËC Ùë c* â Û ägâZg—~[Z£ÆwZÎq -Z ÔZ ”X × D™g ÖZ » ]Ñì LZ ™ WvßÆ < Ø Zè }uzŠ 6,xg à P }g ø gzZ × D™ ^ ,k Hg W $ +Z LZ6, n}g ø™ WvßÐal ~´ ˜}uzŠgzZM%Z X ×D™7çElGgi ± ~g øÐk , Š ~(,~h6ÃXì ^izªZ÷t~ ð½h ** :c* â Û ägâZg—~[Z£ÆwZÎq -Z 4$M~ Y 2005 mXì ÌK~g ø gzZ ì 쇮 )) Þƒ V;z gzZ å H {gzŠ » ug úe h6Ãä èG T vß‘ñ7,}uzŠgzZŸg 0* iMÔiî‰~x Z¤ / z6,kZX åc* Š¼6,ó óxsZ ÷ ÷~Radisson Sas X¸ñƒï¤ á pXì ~h6à ó óV˜]¾K ÷K ÷ {°‡!* ~g ø c* â Û ~[Z£ÆwZÎq -Z ägâZg— nÆ5ZŠ Z ÅVzi úVŒvß~£ZXì ZƒHsp6, gîÆKÃzq -ZÆ8 -¤ q -Z~ ð½h±** VŒ X ÏA ]i YZ ÅyÅKVŒ…J -“  7D=[ZX ×Dƒ¦nÆVñZ¤ / z6, LZ XÐ,Š]i YZÃ\WëÔN ¯K\W ¹ä{ÒúÆ£ a6, kZ ( c* +Z ) yc* & Š ‡i ¸W »t£Z ® ) ) c* â Û ä m, +Z {Ò \¬vZ {h +ZgâZg—~ [ Z£ÆwZÎq -Z ) ) ~y*zy¬X ×ã!* ® Æt£Z® ) ) x?Zz > }Zmãc* Š ‡£ZxÝZi%kŠZ ]|X ZƒÐ ) ) ~´ ˜ÎzŠÆ*Š‰ ® ÜzkZgzZ à~´ ˜ZÆ*Šx Ö»® ) )Ð y*zyQX ðƒì‡ V;zX ×ìg™x »ÌwhgzZwj}g øV;zXì ‹ñ~(, ¹~g ø‰ ÜzkZ~i ÛZXì ì‡t£Z WX ×ìg™½ð=g fÆÄ°ÎX ×ñƒG qzÑÒ Z6,ZäënÆ# Å Ö} .Å+ M K̈Z Xì 7xã0* s ™nÆÅ WÃVÍßd $¾~V¸´ZÆi ÛZX ×ìg™½ ã0* s ™nÆ Xì @* 7, »J -¢ a³FF7Z nÆw”Æã0* s ™Ô×D™wEZ „zgzZ×f eã0* ZnÐE Ù£ äZ6,gzZ×ìg ÎÌBí6 X ×ìg}Š™ ÎBí~Vƒ ÇÆyZ Ô~V¸´ÆyZÃyZ ë G!O%ÌBí X¸`ƒŠß W8 -igzZ¸ñƒ} 7, ~ª q[Zy  ÐVß ‚F£ ×ìg}ŠÆ™ï N â Û ±5 6 ,9 Ô™¹!*

ÆkZ 2ì Š£ñöRÅä™eg1,g » 128~ ~9 kZX ñƒg ZÎ6,Prinsesse Benedikte Xì $ ËYÅ eg16, ~9kZ Û)ìÌ+R, D¢ a118Xì Ìq -R,»+R,M¢ a118g0 +Z 9zÆ4õ0* ãŒ Û gzZ âRodby^g7 Åug úe ~9PzŠ W q -ZˆÆ^Æ445ãŒ Û ]g t KvZÚx(Ôug úe `g ™Z +z÷Z r # ™y{ c* ™i·x(6,^g7 X N WC Ù!* Vc* h ÇÐ ~9ˆÆ ± x Z} .r # ™gœgzZ ð½h ** ) )gœr ® # ™Z # gY qx(ÔŸ+r # ™Šúx™Z·x(ÔŸ+r #™ _ 5 ½ X¸Š£ñnÆwLZÆm, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—B‚ÆšKg ðG3 GKZug úet£ÑZ ä~h ÇÅug úer # ™÷Z ÂðWC Ù!* Ð c* , k ZÆ^g7~h ÇÅ m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—4£ _ 5 Ì~h ÇÅ:7gzZ H EscortÚ‡ X „gB‚Æš‡nÆK-e Å Kg ðG3½G

wLZ:AZzÐs§Å® ) )[xZXŠ&Šzgz~ugúe(Nakskov) ð½h±**

gâZg—ä® ) ) ò £Xì ¢ a³ 30, û (Nakskov) ð½h±** Ð Rodby{ ÇgÈÅug úe Þƒ6,, ÃÆ¢ T a³P Ð ó : ó Zš M ÷ ÷kƒ ; ux OZ »ö;g ÅyZMÆš‡gzZ m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z -ZˆÆ^Æ‚Û ãŒ Û X å Zƒ H~ Skourid Er Garden vZ {h +ZgâZg—6,4 35 ™ #q X ðƒ~gzWp=T ÞƒÅm, +Z {Ò\k•~ k]]gzpV( a gzZ &ZpzŠ%2]Z Ô® ) ) [xZÆ® ) ) ð½h±** Ù!* C ÐT Þƒ X åc* Wg !* «~V70 + iÅyZyŠ• ' , !* gzZug Ið•Z » ` WX¸Š£ñnÆwLZƇW}g \ LZ :©q Zk , ’ÌðÃh +¤ á»]!* .àŠgzZ ÙpÅyZX ¶yÒ. _ Þ‡** ÙpÅyZX åiz ÛZ Þzg~ yZ ‡WZg \ »yZ «~Ï0 + iKZ äVŒÐ~yZX ‰iÃ%6, {nÆgâZg—,ÃÅV¸V”gzZ&ZpzŠ%Xn™ X¸ìg™²Wá ZzÕÐV\WÅyZ Ï?Å]!* .àŠÆyZX 嬊d _ $Œ ÛÚ Z LZÃgâZg—g !* %N[xZŠ%s§q ò £KZgzZ~y!* izŠg Z V(gzZ &Zps§~uzŠ ¸ìg™—}Èl£ æF -Z X ‰„gÈh +æWlpÃgâZg—™hB;LZgzZ‰„g™7Œòlí6, æWÅ ‡W}g \ ~y!* i / %Æ® ) )Ð ð½h±** ) ) [xZ ÌÐ h6ÃXì¢ ® a³ 180, ûh6Ã]¾Kœ  ä\¬vZ {h ƒ +ZgâZg—X¸Š£ñnÆwLZÆgâZg—6, µñkS ` WÌV(agzZ&ZpzŠ% X ‰á p=~z›;g LZgzZ ¹ix?ZÆ™—B;CZgzZ ¬ŠÃ ng ÖZ »]Ñì LZ n }÷ c* C ä VrZ X¸ìg Î}È~ i ZzW— £ r # ™ ~i£ xŠ W VŒ ` WÅgâZg—…£ nƒg ÖZ » ]!* .gzZ ÙpàŠ k QÐ T7p ÖZ {z k0* _ }÷Xì e** 4$6, M Šzgz ð½h±** ÌZg—X ÅkCægzZ [_ .q -Zg0 +Z LZ ä èG ÆgâZg—Xì ðƒÐ æW~ ð½h±** t= ‰ Üz k QgzZX å ;g™kCæÅ8 -gÐq -Zg0 +Z LZ èG4$M¸6,, ÃÆ¢ aÎzŠ ÔÎÐg ‚ { Xì mm{Ð\¬Z} .»T슣z(Zq -ZyxgŠ}g ø` W ì nkZ æt å;gƒkC 4$MÐzz Å›h õ0* èG4$M NÑ p=~ ëg— å ;g™ ¬Št Ц²q -Z èG +”ÐgâZg— Z} .` WX NÑp=VŒ g— å ;g™N ¬ŠtB‚Æx ZoZ {°‡!* Ì~zi ú{z´ÆVzi ú‰ Üz X ×VŒ` Wg—gzZ×à ÍN ¬Š ~g øä\4 M $ M c* XÐ yQ èG }Š Ct ÃgâZg—\¬vZ å @* ™ H ¬Š Ìt ÒZ èG4$ Cä r # ™ ~i£ xŠ W KZ ä èG4$XM ¶ÐÅzmvZ -]ÀWà ã ñŒ Û özZ]|Üì ›„ +ZÐg—=X Vƒ@* ™› {0 + i èG4$MJ -Z # 1X × ñƒ G z n Æ äX yY ÅVÍß}uzŠ Y ¡ IZ ‰LZˆ Æ ]Ãz gzZ ~ç~÷X ׬Ѓ  ÔÐ V”gzZ ~ç~÷n}÷g—Xì¢qnÆg—yY~÷ÔVƒ {z ÂX ¶ðâ Û«ägâZg—7Z£ ˆƒ Ë_ùZ {z Å ~ç~÷iŠq -ZX × n pg›ÐgâZg—Ìa X ó ó„g~lˆÅkZgzZ „g CzgyŠ Zg ‚ ' , !* ¹gzZ åyŠ »ÏnÆ® ) )2]Z Åð½h±** `W X åyŠ »] çOl!zÙpgzZ• gzZ ñÑp=C Ù!* Ðz›;g LZ m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—W õ0* ä7 ._Æx Z¤ / z6, gâZg—X ðƒ ~gzWp= ó : ó Zš M K ÷ˆ ÷ Æ^Æ4 õ0* ãŒ Û X ðƒ ÙZzg nÆó : ó Zš M K ÷÷ ~[xZm, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—ˆÆ5ZŠZÅVziúXN J 7, Æ™ ¦)z×iúä\¬vZ {h +Z Xc* â Û Äc* gŠ~{g!* ÆxZ¤ / z6, Æ{ÒW2Xc* â Û Äc* gŠ~{g!* Æ[xZgzZñƒiz ÛZÞzgnÆk , Š¼ N™ Wä Vâ ¶¼Q Xì x Z¤ / z6,» V‡5 Ĉ Æ Vzi ú[ Z c* C ä ug úe r # ™÷Z x Z¤ / z6,» ä3¦½ZB‚Æ\¬vZ {h +ZgâZg—»® ) ) ò £ ÅVŒ ˆÆ Y (z [fi úQXì 4$MÔ×:'!* M ä3Æx ¤ XvZY ¶ KZX ÇV¼V;z èG ¼ÐyZ ä èG4$6, á c* â Û ägâZg—6, kZXì

'‡5Ä

-¢E .Ô)G & ÆçE / z6,VZi Zˆ }g \ LZ ä [xZZ +ZiÐ å}½G G E 25 X Nƒ qzÑ'‡5Ä._Æx Z¤ ¢ .Ô)G2]Zx Ó ¹!* ÆÄ&zŠ ñZÎX ð0* ]Š XÅ]‡5Ð ‡W ÐgâZg—û%«~ V70 + i KZ çE G Íõ^Óøeô äö×#Ö] ‹ø³n»Öøø]ZZ Ã&ZpgzZŠ%Xñâ Û«`ÊÃyZMÄäm,+Z{Ò\¬vZ{h+ZgâZg—X‰„gï Æ/KggzZ ñâ Û«¯ÃV”á Zzä™Ýq½X ñâ Û«Ìwâ zgÔN â Û«VáùZ Å XXåü‚ø³³f»Âø X ð0* ]Š XÅäZ´k , ¦B‚ÆgâZg—äÄC ÙX N â Û«< eÃV” :ZX¸ Ra Ã`ÊgzZ¸ D zgvßt X åÂnÆyZ ** 0* 1‡6,]!* .LZˆÆ]‡5 _ X¸gzäu"6, w”Æ]Š X g !* ÃVÖùZ ÅvZ E kZgzZ ólpKZgzZ¸Rag !* ¢ .Ô)GyZ ]‡5yZgzŠ m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg— yZgzZìg D â Û Ìœ»Ð!ZjÆš M F, ÃçE G X ;g ~g YJ -W ]‚x Z¤ / z6, t»V‡5Xìg D ÑŠ ÌzÂs§ÅV- g ZŠ)f Å

Y 2012 ~g†B 19 @*Y 2012~g†B13 DÚZ¯Z

(2)

~ŠÄg [™| 7,t ä ~Xì c* Š ò : »~ kZgzZ y*zy = å ¹~ wŠgzZ ¶ ë ì ]É Ôg »zu HÐ Ñ 6 áZz ä M ì Â]gzpØó óÛ» ÷ ÷øz tX × „ „gz™ Ð }iu ÅVƒZe,Z äƒ ù ¤ áÐC Ùi ÆI Z ì H™f ä ~ ¼ƒ  4$M~ [ q ~ {g !* Æe $£Z ä èG -Z à Zz ~ݬÆÙZªä~ˆÆä MŠ c* à³Â è³³eç³³qœ x Z¤ / z6, X ×vßÛ»t åJ 7, » VÍßyZ [Z Y ß : ¹™g â B; 6,B; „ LZ m ÃVÍßyZ ÔŠ HÁM mÌ Ât c* M wì=7 -eZ Ù Š Ù Š á^³³³Û³³m¦] ]i YZ Å%ÅM +' ×= ä ]!* kZ ?~Š ä ¾ Šptp×ìg™q Ê »xsZt ì „  gŠ g66,WÎh ðêZz ~ xsZ c* Š™ nÆ ä™ÝqzÂÅV1²h +¤ ágzZ× Û» Ân ÏZ ì ! Zy ÖZ kZäwŠ}÷pXì* ceg8 -ðetäVrZ ä™q Ê »kZ ` M ÌðÃÐ~ðsZ# ~wÊgßkZX @* 0* 7‰ ܤŠ t {Zp c* ƒ Š™[Z£ Ñ=Æ™]!* E‰ Üz s ½» ~gŠ 0* ܤ~y›Ë å;gƒ" $U* kZ H»Ì$ AVƒ Ì„  gŠ kz‚zgzZ '!* ÅkZ 7‰ Xn}Š[Z£ »VÂ!* »äVrZ ’e** ™7ZŠZt]»yZ6, ]!* E E ÞZ ÿL }¢Áz4, gzZ ¬Š X1XÐäƒgD»kz‚zÆ~gŠ0* åŠ HM W, Zk , igŠkZÆ~gŠ 0* kZ~ r !* ZƒZ−Ð]Zx,è~µ  HnÆ ä™ ¬Š {z6,y MÆ x Z¤ / z6,Z # GLG ¢z ä ~ Ï°‡!* x Z¤ / z6,t 6,{gH ï 4$M ™ ¬Š ™zg zg™ VZB; èG Å xsZ Z÷ iz' ,izg X c* Š™ qzÑ 9 Š Ð h= vZ } Z @* q C;~÷X}Š 3Š H@* Š ƒ¢ ¢ 6,bÑŠ ‹¸Å kZgzZ ‰ ÜZœ ,Zg zZ ˆ™¹ ª 4$M‰ Î äƒ kC +Z q -Z èG {g ñÒogzZ§Zz°¦¡Æx?Zm[gzZ Vƒ ~ g ¸ S0 $.X îŠ 7ð3Š y™ Ågâ ðÃ~ T H`@* ƒ" $U* yû» e } Z K*Z å&~X Š H7~ œgÆá|x Z¤ / z6,q -Z ¸ sÜ6, H øÎ~ LL~ ]Ï‰Æ Ï-â ózF, Å {oLZ ~£Z x Z¤ / z6,¹!* ²ì @* Y '!* Å ~gŠ 0* ð| H ?ì 7+Š CxsZ x Z¤ / z6, ~ n k Z × D™7 ~ {g !* Æ p@* ™ œgÃ]!* kZ‚fz»Z÷?× „  gŠ E êŠw$ +M m „F gmÅ á^³Ûm¦] à³Â è³eç³qœ X å[ å…»$»kZ§Zz%Z Wwì=yŠq -ZX å Å kZ áZz + â ÐZ Âì CxsZ ¤ LZt ’ e Â9 Š c* /Z $U*½Z®X × ë H~VñZ¤ " / z6,vŠ gzZ D M 7VYÐ M nÆä™" $U* ðC : spM m ä ~ˆÆ x Z¤ / z6,Æ r # ™ 4Z X D™ 7È ì » ~gŠ 0*kZ VY sz^~ VÂ!* B‚ Æ V” ~ç gzZ H ^_g7 -eZ yŠ q -Z ~ $ ÖLÆ]‚ˆZ zás§Å ~z K~ Z # ˆÆk , Š¼X Š Hƒ C6,TŠ Hµ } Z K * Z gzZ Š Hc* !* ŠÅ» z6,! ²ÇÑ 6,} Z K *Z ‰ Üz kZ  Zƒ x Z¤ / $U*½ xj%) vg ) " ,q -Z áZz Sh ZŠ ]!* ~ {g !* ÆwYŠ~T å;g MÑMZg Z£Z ZuzŠ »ŸÆá^³Û³m¦] à³Â è³eç³qœ ( r #™ gzZ c* Š ŸC Ù!* Ð} #à  ä ~X ¶„gƒ ˆÆG g]|Š M q -ZX¸ìg™7x Z¤ / z6, wYŠ X Î Ú Š } Z K *Z Ð uìZ e $.Šp m ]Š ¬ ø D ä~ ÆuZgŠ ZzûÂäô=¿âZ kZ Å qçñÆ }÷ å„ HspM m ¸ Z äS¯ä ~ ÂZ 7, » ~gŠ 0* ~ Vâ » qçñkZ ¬Š ä ~ XØŠ wŬZ 6 M / z6,kZ Ô å HQ X 1 Î {g !* zŠ  ‰Š c* ƒ =g $Š q Z c* ]c* M Ì£ ~ {g !* Æ gzZ e~ x Z¤ HH7œg~i Z0 +Z W, ¸e $.»{g ñ ™ aÎt X ‰B bg “ _ÐÐ û6 kZ CX åŠ g !* g !* ¿tÑZzSh ZŠ 䃗B‚Æ Ëzrñ; {Èi Zz M ~÷ H HÆ™¥#Ã~gŠ 0* } #ñƒD hzŠagzZâZ ~÷™ÍtX Ð D š …?s§ÅTì +ŠgzZ {o{z ¸ Þ‡** {z¶ª q ~÷£ ‰ ÜzkZXƒ ä ~X ì Zƒ H Y7 gzZ ñƒ 4ZŠ ~ Xì yÒ. kZ @* 1™È { i ZzgŠ™wïC Ù!* Ð } #7Z ~÷V˜gzZ å ;g , $»VZzg VZzg »Ÿ}÷ Üz kZ X ñY: {gÐ G ‰ gz ðà » x Z¤ / z6, © » lg !* g JŠ sñ6,}i ÏF, Åy$ +@ M uÈy$ +»T¶ÏÅ¿,Zq -Zª q ~÷ Æ# Ö Z0 + x )q -Zq -Z Z÷V;z‰„g™7 gzZÔƒ Š H0çJ e »V-A ™ÄÎÐ É‘ÃgzZ å;g M wìÆ{g {g=[ZX åg1ZÑÐVº $.Æn¦ÐZ 7 -eZQ Ð q Ê LZ xsZ 1™t ù ä ~ Ð V],èe -Z Ð ~ r !* q kZ ~ X ñY Mà r !* Zƒ Z− : !* vgzZ wë£ ì „ á| ÂtXì b Å]¸gzZ Ï0 + i~ y$ +@LZ=  @* 3V Le wŠ Z÷Xì ~9[Z£ Ñt ‚ÆVß ZÎ gzZ @* 3 ZuzŠ~Q'ƒ kCðƒ ChzŠ ,Ø xsZy ÆH !* =’ Vƒ CÃVÍß™ mm å V\ M ~÷‰ å 4,Z Ô @* ™kC]¸h +' × ]!* .,ZX ׉ ïvßá Zzä™q Ê » _ 4$XM × ìg . ÏZ èG ÞZ ` Æ Vƒ² M Ð {ŠÐ V“Z~L~]ÏÐyZg©Ð @* @* ™g OZ »g(íÆx Z¤ / z6,~ºÆª 4$M G 76,kZ LgzZ 8 ŠÃ} Z K*ZÐ V\ M X Vjƒ iz0 +Z ¯Q Ð {Z +â ãqzg kZ èG 8 » KZ™ÍÃbÑŠ Æ á| œg áZz äY 4$M6,} Z K *ZgzZ @* t èG ƒ qzÑ yŠ ZuzŠ Q ¿~^ÑZz Sh ZŠCtX @* ™ÒÃÅ™ ~ " gzZ CYƒ ª„zQ ~÷gzZ ù 7x Z¤ / z6, ™7?Š ðÃ~á|œg ÌZ # 4$MLX |䃗N ZœÅËzrg (Z }÷Â@* èG » á|Ô l!* á: À ¤ _™ƒg (Z " Ðì X å’ e** Yc* Š~i Z0 +Z „,Z[Z£

(3)

h†øÃøÖ»] x ö Öô^’ ø Úø

nÆe $£Z V ~V1²)

Ô ] Zg t KÅ áPúñ [ñ #g z Z  á úñ [kŠ Z ]|

( {™E +i z ÛZ y Z Z » ] Zx, èÆ y Zg z Z ¦ )g × Z¤ / D1Òçm ÔŠmJ Ôe†Â!Üm‚Þ †a^› ‚ÛvÚE

!!r # ™~gŠ 0* ** Ññ[»

Æ M W, Zk , iÆ„i§ËЦ²q -Z~ WsÐ yZ [Z X å [ hgÌ9 Š ~z K E4F 7~zKZgzZ ðZÏle ä~ˆÆ Ú ŠæEÎ5G 6,M m ð| q -Z ~ yŠ q -Z Ù Š Ù ŠX Î »ÃòsZt ‚ LZ ~gŠ 0* -Z V˜ Š q Hug ]!* ðÃB‚ÆGkZ6,y¯g zZ å ´ ñÎg mZ §Å [» ª) ú. Z #Z ]|ÐZ ñƒ D™ ;gƒ ¥#Ð [ØZ Æ ( r # ™ ~gŠ 0* ** Ññ 4$™ M NŠ wÊgßt X å Æ+ Y |ÅkZ èG ÃòsZ ~gŠ 0* t ¬Š ä ~X Š Hug n LZQgzZ @* ™{û6,yZÆ™7gñZ ‰Ð Ùi ZgzZ Y fÆ V⠛ƙ7]ÑZΉ C [Z£ »Vß ZÎyZ£ì ðà @* g —à Y xÆ t ~ wŠ }÷„ Ù Š©Ðt?n }Š X ǃ c* Š [Z£ »kZ äVâ ›gz¢ c* M wì è lˆX Î Ú Š M m òsZ Z~ ™ aÎt ì» ~gŠ 0* kZZ # ̈Æg OZ sîgzZg } î Âc* M: ÃM m ðÃgzZ ~ßñðÃ= ÑZz ä™È kZà Y xgzZ Y f} (,} (,‰Šp ä ~ Ðs§ÅË= k\ZpX‘â~{g !* 4$~ M wÊgßkZX Zƒ: wßñ[Z£ ðà ä èG V£gzZØŠ™ qzÑÚ Š xZ¤ / z6,Æ ~gŠ0* kZ 4$MV£ Åݬ ›Ë » VßZÎÆ kZ 8 Š èG Y fyZ6,íVÂV Â@* Y c* Š 7[Z£ Ð s§ X CYCƒgD M |Å/‡dÅ

178†fÛÞ ¼ŠÎ

( 2) r # ™?Z†', ™?Z†x(

År # ™' , ™?Z†x(ë~ më ¸ãJ -VŒ F gF g ]ÑqÆyZ ã!* i ƒk-â ÐV¸Û gzZÐZ +ØßZäVrZ Ð º´kZ ñƒD™WsÐ‘Û Ù™ C ËB‚Æ: { IZ LZQgzZ 1™ê »]ó Æ ˆ nZ [Z X ‰ ƒ v~ à}uzŠ Xì @* YH{™E +»]Ñq : ×D™yÒr # ™?Z†x(

c* zg¹~ˆÆTc* ƒgq -Z

y.6,¹~ˆÆî~à}uzŠ pX å@* ƒkˆZ ‚ »Pq -Z‰ ÜzC ÙX ÎÓg ;g 8 Š [Zpt ~Ð ]Ò~(,@' ,ÆkZ Ð (q -Z gzZVƒ i Zz6,"~ Vƒ c~ ä ~ ]Zg q -Z QX Vƒ @* Q @* h Z( ~uzŠ ~È ¥kW q -Z » VÍß ¬Š ~ [Zp Å/ôÆÅzmvZ -*™ÑgzZì ñƒG „g ^ yxgŠ Æ V$Å VÍß ® ))q -Z ;g™Z +‡xq -Z òŠ7Å® ) ) Å/ôXì {z ÂVƒ Ø 7 Ð VÍß~~ {g !* ÆTì E ÅvZ èg [ éŒBÄZ 0Z /]|t × D C 4$M~ [ZpX × eNŠ 7ug I {n » yZ èG Xì k\ZJ - ` M=»T 9g zZ ØŠ ™ { i @* ni }÷ ä c* ƒg kZ sg ¬Ð} Z K* Z Ю ) ) u 0* z (q -Z ì‡6,]xòsZ 4$B M ‚B‚ÆÚ ŠM l£ ~ wŠ}÷Q ä éZpÅäƒ Ý å èG m » ~gŠ 0* E 4F 7áZzU6 ™zg zg ä ~ X ,7,¢ @ M ~÷gzZ Zg â B‚ÆyZ kZ å8 Š ÌæEÎ5G . c ¶Š [Z£ Ã~gŠ 0* kZ M m òsZ ðÃh +¤ á 6,}i ñz¥ H !„g c* Å ¬Š Ð \¬ Z} E 4F 76 ‰„,Z~ Z ) ) +Z Ìq -Z ðÃ[Z æEÎ5G # yŠq -ZXƒî *™Ñ £ „g 7® Œ~X Š Hï} Z K*Z= å~lˆÅ òsZ 9gzZ àZz½6,xŠîÆÅzmvZ  gŠ]!* tªZz¤ /Z ! ?ƒ Zc¿6,]x °ßq -Z ¹ä ~Xì m M»VAßh +¤ á t Âì „ ŠÈùtäÑ å}¾Q m t äY:X å: m M MCZ »X¸ ‰ {g „ àÚô èºËøñô^›ø Ùö] ø̂ iø Ÿø: c* 4$Mwq¾ X × T e ** èG ™" $U*H {z™wÅ ª(>gâ ÆJ Z[ÂÔ›) X Ð( vøÖ»] o×øÂø àøm»†ô³âô^³¾ø o³jôÚ$ œ /q -Z ~ äâ iC ÙÐ # Ö Z ~÷ ÚŠm M» ~gŠ 0* :ZzgzZ 1 w$ +Z äS¯M m ä ì‡6,h{z ¤ ? Çì g ä~ {g !* zŠ VY äY: ˆ Æk , Š ~hðX Î ?× V¹vß ì‡6,ht }¾ ÞZ c* 4$M å Zƒ Î {Õq -Z6,kZ ‰ Üz kZ Âc* Î} Z K * Z X å @* Y @* zggzZ @* Y @* ™]ÑZÎÆb§kZ èG /Z ¹ä ~y ÆH !* ~ kZ å ;g Y J 7,Ä£ ‰ Üz kZ ~ T 7]xòsZ 9` M¤ ) )q -Z ÅVÍß à Zz ä™ ä ~‰ Î,Z= X ‹ ä ~  »yc* Š ‡ 7ì‡6,hÌ® fÍ„ ‰ ÜZœ Å +Š kZ Q Âì Š c* =ˆÆWÎk , Š¹Xì ‹Ì¬Ât Ãûv!* ù¤ á Ð s§ÅC Ùi ÆI Z ä~ Iw‚kŠ c* M gzZì C+Št ì ¢= pX Ï}I G ) ) +Z= ð$N:ì E ]!* ÅwÎg}¾ Æc* +Z å–~ T¶S7,[Âq & -Z {” ® nZ äC Ùi ÆI ZgzZì HòúŠ »]tä¿q -Z X}Š 5Ð

Y 2012 ~g†B 19 @*Y 2012~g†B13 DÚZ¯Z

Ä A ~Š c* Åxj%r # ™{ ¤ áö0 Z†¦x( ¬Š ¬Š ¬Š ¬Š ¬Š ¬Š ¬Š ¬Š ¬Š ¬Š ¬Š ¬Š ¬Š

¬Š V˜ uS 6,~i » Õ z D ä † VZÙ d è lñ{ b§ Å g« ~ Vñ» B‚ Æ yZ ä ~ Zg Z ¦ /¦² ¹ VÓ » ¿Q gzZ › Ô . Z‡ ÒZ ~ VÂ!*( Ô Vƒ Æ W µZñ VÈ ~ Ë Å yZ Z‡ à ÄZø ƒ ðà gzR c* ƒ Ëâ Ô ƒ Çgz¢ V!* $ z b xŠ C Ù W Zz Æ X å Œ Ð ! p ¹ à Vzg ¤ áZ Æ ÄÜ Vò0* å » Vç» Æ ÄÜ Ð › z mÜZ 2 µ% » ® ) ¤Z Vw è » r # è ™ ~ Ÿ §ñZ ~ Vzg öÃ Æ § (Z Õ ñ è 5 V" é è wŠ o¢ uS Ì Ð !ø ~ À Å *Š kZ wY }1 Æ › VyŠ » X ~ ¿Q z $ §c* Š ¸ 1 » k Q » ÏŠ ‚ U Ì £ ß ï VZzg » è ÷Z » Vzg ‚ { å ¶ ]z' gzZ ÄZÑ gzZ ò3,~ L z ̈ V!* i ,è à \ M ~ W Ð X 'Y ) Vâp OŠ Q D Y á p= O] .

EN V éhI©Ò¯ 6, V2Zg ä– Ã Vzg · ñ‚ Æ sp c*ƒ \ðŠ CÞ ~ C ÙŠ V¿‚ uS Z‡ ä ë à \ M 6,Vzu × D zg g Z- Š z g š Æ íŠ Â Ñ$ + V˜ V. ~ Vñ» ´Š £ c* Š ^ {z V¹ Ã Ñ +Z : â i Ç ñ0* wÈ : L ¬Š V˜ ~ äâ i à ë 7 (Z 5

( {1gX£ZŠúC Ù¤) tZ # çO X å: sp ðà »nËÐ áZj : ™ hg „ ‘´t  N* ß :Zz Ð äå¿ 4 M YŠ ÐZ ˆ Æ kZ ä èG$è H` V¹äY X ¬Š7J -`W ÌÐs§Å{)z:7…ˆÆkZ ä\¬vZpX Š HHßÐzzÅäƒ~£Z c* Š™ »Ð o kZ „Ãx ÂkZgzZ [N ¬Š LZ™ W~ l¨WÅe $£Z ÂëX å ;g™Õ£ ×D™kC~yjgzZyEZgŠkZÃ\W …\¬vZ ì ¬ŠXì 7eyÒ»T E3Ò7EgzZ ñâ î0ªG Û«xŠ]mB‚Æ Ãzz mÜZ Üz X }WX ñâ Û«ÌsÑ»]‡5ʼn Dåßñ?] oÎ^eE

Ð]!* .4ZX N Y0áZz䙊@zqÃg _ _ ~ ˆ Æ { â & H {°z ä ~ ™ƒm, %N xg à ³ 6, ~® ) ) Æ ™ æF g î‚Ÿ!* „ yŠ ä o ÌZ X Ç Vß ™g (Z qË œq -Z~ ª q kZ n }÷ ¸ ìg ¦ / y¯~ œ / % ä ~ Z®X Š Hƒ  ** gZ¦ /Ì ~ÑMZ g Z£Z yŠ kZ å izg »- t X c* Š™ y¯X ¶„gƒ ]!* Ð9 L o Å © £ ÄÜ 4$M„ D™ X Vƒ Le ** ™³~ ¹ä èG » [xZ ~£Z ~^= ä r # ™)Mx( Æ® ) ) Z÷V- gzZ c* Š }ŠÔy¯gzZ Ø x ** ~ tØÆ]‡5Ð yZ~gzZ Š Hƒ‚ZgB‚ gzZ Å ZŠ Z i úB‚ÆyZ ä ~ V˜ c* W` Z hzŠ %Nxg ó X c* Š™æF

E3Ò7E ÃVð;Ɖ Üz î0ªG B;áZzä™ø!M

<Ð0ƒ MgzZ ~p

äÑ yZZ 6,x?Zm ~ux â Z ]| ,i ú~÷X Ð%$ +ªÅwŠ}÷ˆÆ E 4$M Vz ð0i$ MÆ# Ö Z0 + g—ÆZ} .gzZ qíz q Ë B‚Æ [xZ ~£Z n Æ ³ èG 4$M # ™" r $U*½ c* C ä Ë å Š£ñ ä™kC]z'ÅyZZ èGX Iƒg©Ð 4E & »ŸZ÷™Ít X × ìg Ñp= ÅzmvZ -]À M ~‰Î,Z = X Î /F XŠ Hµ õE X Vƒ;gY~äâ iÆ -eZ {z på ;g M 7¢ 6,]!* 7 kZ = yß{z c* C ä VrZ X ñƒ} 9 M t ‚ ÑMZg Z£Zx Z¤ / z6,X ;g 8 Š} Z K* Z~ ™]‡5Ð gâZ g—gzZ × ìgÑ p=Ð »éZpÅ䙳ƙy¯ðÃÌZ #~ µtaB; ÆyZ~™Ít X × ìg MÆ 4,Z= Â@* ™g ÖZ »]!* .LZgzZ @* _ ™g ÖZ E E 7 Ò ŠÆ ‰ „ Üz î0ªG3 B; t I] P Š H kZ Xì ;g ™ ã)F,Å ]!* .}÷ {z _ !

M 4 $ M èGÆ™Šc* Ã]!* kZX¸ñƒ ø ÐugI b§ Å VzŠ ¸ yz‚ @ M ~÷ ~ ª q 4 á™ñ=r # ™gBZ†z/x( c* zggŠkZ Vƒk $ M HLZÐ 0ƒ Mg !* g !* èGgzZ |•' , XìgD™gÖZ»›zg\ ™ ègzZ‰ X @* ™ÒÃÅäðŠéÅ

~p{ À 0*

4$Ð M ˆÆ ³ ' õ»ÑLZ ä èG gzZ ãqzg Å wÈz IZ LZ 2 c* Š ™ qzÑ ** ™ X ,Š™ qzÑlÃÌ~ {g !* Æ ¹F,¹ÜZ »V”gzZâZ ~÷ ζŠ ð3Š6, gîãZz= nçB‚ÆVÍßvŠÉ V- ägzZ~ :W B‚Æ Ë¤ /Z ,i Z I…Xì Š Hƒ àV ** ™u|Œ™>ÃkZ ä ë ÂÌås %Z \¬vZ ÎäƒkC…nºZX c* Š™qzÑ Å„  zŠ é" gzZ ì Š Hƒ d $Œ Û ¹ }g ø ð3Š~C ÙbZ…B; »Øg ÅkZ b§ X @* YƒZg7{zÂÙ Š c* ƒg ðÃëX ζŠ

„ZÍÅäƒhIZ

-Z × êÅ yxgŠÆVâzŠ ?™ Wä ¿q o. GEE -G ÷ Z îªG3Ò7 ]|ˆ Æ k , Š¼çO Xì ** ™ \W× D Ñ p=vZ¶g£ZC Ù¤ Zi% ,Z°Z ×D YÖ„6,{)zà Z6,c* kv¿ÎnV;z @¬ Ü× f eÄÅgöÏKgt ‚ LZg zZ o. EE -G 3Ò7 ]|‰ vZ {h +Z éÓZ ÷ Z îGªG Üz Æ ³ \WXì CƒŠ£ñt ‚Æm, +Z {Ò \×Dâ Û ÐZÐ ñ~(,™NŠ s§Åga kZ 4$ M Q X Ü1 s s VƒH™}Š n»èG :× D â Û ™NŠ s§~÷Ð VzÃ~½g \ ~Xм„]!* hÂ?Ôƒ}g \ }÷Â? c* â Û„  gŠ Ç!* ä \W ~¦ :Vƒ @* ™n² 4$MÔì ˆ Æ kZ X ÇV¼„ ]!* hsÜ èG Æ –Š¸¦ /Åga kZ = gzZ ˆÁçW~÷

/âZ~ ª ˜ L  4© ™ 0* ¼ƒ t k @ M ~÷ Ð kˆZ Æ äYg ¦ 1 / èY ¸ g¨z yZª: { IZ }÷X | 7~ ª q +Z L= IÐ kZ äVrZ t `Ø =ˆÆÚ Š' ×Z¤ / z6,FX å ¬Š Š ‡r # ™£Z xÝ Zi%]|Õ¢x Ó Æ ãc* × ~ux â Z {z ì òúŠ » X× {Šñ Û 7 ¹„ F gt ä ~X × ÑÆ \¬ Z} .gzZ Æb§kZèY× ÑF r # ™Zi%]| \¬ Z} .§·@Å b§kZ ÅxsZgzZÕ¢ x¯ » yK̈Z Ët × $ ËY ~Š „Ð s§Å Šúñ[]|Ð wŠ LZ ~ Z åE<XÅX Yƒ 7 XŠ Hƒb‡»‰ ÜZœÅx?Zm

e£Z ä ~& å„ $  zŠ Ëq -Z Z÷ ÃV- ßñs Ü}÷tZ ä kZ Âc* š s§Å ** ™ÌJ -xs Š Hƒgz™gŠkZÐígzZ c* ‚Z Ð yÆkZ ZƒV- yŠ q -ZX å @* ™: Zg ZÍ ¹{z6,¯ÅT Š Hƒ~gayâ ‚zi ‚¼ +x  gzZ Å + M Š䙊æ Å kZ ä ~ X åâz Hg ÖZ »]2z u“LZ~ {g !* Æ¿q -Z Å :7 çO Xƒ x » » kZt ì eÐ k0* Æ kZ gzZ Zƒ " $U* ga ¿„z Ð ï ä™ ~ga kZ Z # XŠ Hƒ æW' ,Ìwâ ‘zä 4$ M ZƒDÃáZz ÆkZ ä èG åH{g ¤ áZ~{g !* 4$ M ¹= ñƒ D Yãä kZ  ™òC Ù!* èG X ÇVßNŠ» 4$M]Zg ÏZ -Z ~ ¬Š ~ c* q ƒg ä èG ë vßgzZì Š£ñÌgat V˜ Vƒ~ …

Y 2012 ~g†B 19 @*Y 2012~g†B13 DÚZ¯Z

VÃ: {IZ

Ã: { IZ LZ yŠ q -Z ä ~ˆÆkZ {g !* Æx?Zm~ux â Z ]|7ZgzZ H ¦ 1‡6,]!* .LZ = pÅÒÃÅ äC~ _ X 4äzg6, ]!* ]!* ~gzZ å: „ ~¢g ŠkZ »] !* ~÷ å: x¥= ÂG ZƒE4ZŠ~y~yŠq -ZèYX ÇñYƒW,Z Aö-¢x( 6,} Z K * Z ~ç ~÷ ¬Š H !Š W]gÎ~x Z¤ /z6,q -ZÆr # ™x?Z† kZ ä~X ¶„g YñzggzZ ¶„gÍ‚Å 6,hvßt Ðì { z ÂY7 : L » äzgÐ Å y Z c* C ä kZ ?ù { z ¹ ä ~ X × Ãy Z y K̈ZgzZ × CY CF,Z ~ »z ='!* }÷ ~ç ~÷ V- X Y{g 7% G wJ CZ÷ˆ¦²¼ X ˆµÚ Š} Z K * ZB‚ g Xv:ÃX 5 MB‚}g øÌ

³gzZ]!* .Æ] _

Å yˆ Æò i ú~ ¶]Š ¬ ~÷ ™ Y6,¿ä~ yŠq -ZX å @* Y `6,¿ kZ Ôj¸ } Z ¹~ i Zz M — ÃV- ä LZ x â Z dŠÆJZ X ƒ Yƒg ZË Ð ’Åê ¹äd WgzZâZ ~÷Xì [ƒg¼» ~u „à Zg7 t ä ~ 6,kZ Xì » V26,ë!* ZŠ Z]\¬ Z} .gŠ¾6,]!* kZ … ¹7Z Ð~VÍß{Š%,Z …äkZ ’ e ** ™ g—Æ kZ ë @* ì 1`n Æ ÛÏ0 + i (4)

äÃÛq äf_ì X ×D™ÒÃÅw”ÆŸgÅ\¬Z} .X ×ïŠ ßF, à *Š ‹Z6, *Š kZ£ {zÐ~ë×ëlp $NÔ~çl“t N ‚ÆyZX ×Tgg »nÆã!* Ô~;Ô~çlG Û Œ ÙnÆkZgzZ×n C pgxl6, *ŠÃ+Š 4$M ì @* X Vj0ÑZzä™Zg7ÐZì HÇ£ÐZ} .LZ ä èG ƒÑq -ZsÜ~¡Ô~~g FÔ~ö‚W Xì # r™{ ¤ átZ†¦x Hx ** »X¸tâux»® ) )G£ì ðƒ]ÃzÅvg ) , -Z}g ø´ âÆVçpyZV⊸¦ q / (í™fÐ,»ÍõgzZ]â } .Åxj%gzZ]ÃzÅ# r™{ ¤ á tZ†¦x({1g® )¤ áZø** ) Yµ -dz{G)(Ô ( ~ æ¾ÓG 5 )/™Ý°ZãZ)(Ô ( } ZöZ-)/™®z5 /™î*G M iÃÔxj%r # ™gë·** Ññx(âZ/™Hi q ÐZ)( ( wZ^ )r # ™£Zk , + 2 x(Ô( cZ™ )r # ™½·x(Ô (@à )r # ™xéZ†Vxx(Ô (M%Z )r # ™{ ¤ á vZ à z¦]|› M XT $¸{ i »i úÅ}j%x ÓgzZí™f » ( {1g )r # ™y{·ìx(gzZ

o.Å EE -G 3Ò7£ZgzäZi%]|Ý>Z÷Z ** +Z {Ò\¬vZ {h +ZéÓZ ÷ Z îGªG yßX yegñX b …Zš M Kx ®F~ó1390ìB23.ìY 2011cŠB23Qgñ{ŠñÛm, ¦-[ ( ì ;g™ù ¤ á 6, ~g ZŠ)f KZ¯Z {g ZŠ ZQt»-[) ø m†ôÖø Ÿø åü‚øu»æø äö×#Ö] Ÿ$ô] äøÖFôÛ Ÿ$ á»*] ‚öãøÖ» *] äüÖö绉ö…ø æø åü‚öf»Âø ]‚÷Û$ vøÚö á$ *] ‚öãøÖ» *]æø äüÖø Ô g ÜÆyQX ñâ ÛZg7ÐaLZ¡gzZ¡ÃyvÔ)kZX ñâ Û«(~[Œ Û Æ Üôn»uô†$ Ö] àôÛFu»†$ Ö] äô×#Ö] ÜôŠ»eô IÜôn»qô†$ Ö] àô_6 n»×$ Ö] àøÚô äô×#Ö^eô ƒöç»ÂöªøÊø ‚öûeø ^Ú$ *] XìgVZzŠVZzgÐ~!gzZås§ÅVß2KZš‡t»e $£Z @* ñâ ÛZaw^ZÌ ~g†B12 r # ™ {¤ áx(X Ç Vz™í æL°f ¼ » r # ™ tZ†¦x HèG4$M‰ Üz kZ ô ×ôÚF!Üôn»uô†$ Ö] àôÛFu»†$ Öø]!àøn»ÛôÖø^ÃøÖ»] hùô …ø äô×#Öô‚öÛ»vøÖ»ø] !àön»ÃôjøŠ»Þø Õø^m$ô] æø ‚öföûÞø Õø ^m$ô] àôm»‚ôùÖ] Ýôç»mø Ô GE "Z Is™ÃY 1932 3E yc* Š ‡gzZ¸ ‰ M yc* Š ‡tQÂñƒ} (,X ñƒ Za ~òv** ï ! àøn»Öùô«–$ Ö]Ÿøæø Ü»ãôn»×øÂø hôç»–öÇ»ÛøÖ»]†ôn»Æø Ü»ãôn»×øÂø køÛ»ÃøÞ»ø] àøm»„ôÖ$] ½ø]†ø‘ô!Üøn»ÏôjøŠ»ÛöÖ»] ½ø]†ø’ôùÖ] ^øÞ‚ôâ»ô] ~ò{−Zz ÅyZX ñ M yÎ 0* tÂì ðƒŸg 0* Åu0* zyZ # Ð ×zQˆÆä M X 7GÃËÐkZì ]gŠÈâ ‡tÔì ** ƒÁgäk QyŠq -Z c* M~*ŠyK̈Z£ -w‚:eX ×n ï™ YÃyQˆÆw‚:eQ Â×ñƒ {etÐ yQX ‰„ J à Zz™Z' ×»]ñyYC Ù D186V á]†Û ÙÚE lôç»ÛøÖ»] èöÏøñôÚƒø ‹õË»Þø Ø% ³Òö(FÌ~*™y M Œ Û X Å“  ZŠ', §{Å+Š äVrZ ðZ] .tgzZnï7Ã{−ZzKZ Z} .QÐÏZ ’ e ´gt ‚Ã]ñKZÃyK̈Z ðÑŠzÂs§kZ~8 -gZ™ÈÔì ( 1™Y 2011cŠ 20Qgñ285Ô96-61¢¯Z)** izgi Z fp â ) Æ]Z f KZ sÜä\¬vZÉ Xì SgzÂs§Å\}ikZ£ qC Ù¹!* gzZÓg ¹!* ŠÛ ÆyZ0 +{¦ã5Æô~ug *{D{ ¤ á@·¦ZŠ ZŠÆyZ ìtõg @* ¿ÅyZ Z} .Z # :Xì ~Š¸Å äƒ +Æ ƒ  Ôì ~ VÂÑ»É Ôì ~ ]Ñ» kZÉ ì 6, ƒ}~Š Zzh ** ‘´gzZ Z hgÑ´ ð!* M 6,¯ Å]Ã%Z Iè ä Š ZÛZÆ yZ0 +{ kZ X¸ Ï0 + i Åy˜ ŒZ {Š c* iÐ Ï0 + i Å *Š kZÃð¸q -Z ä \¬vZgzZì ¹!* „ ] Z f Å \ñƒ ~£ZgzZ ų ~ ãZ£ ä VM¸ r # ™{¤ áy‚Z†¦0 + iÛ -ZÆ yZX ‰ q k QÐzzŽ6, VÓÆ\¬vZ {È~TXì Ï0 + i DgzZ Ç£ì ðÑŠzÂs§Å äVrZX åc* Š™y!* Û Œ 6,e $£ZÃ~h +%~cgzZ ¶à ™wJe $£Z äVrZ „~‚É ë×ëlp:Xì YƒÌÑZzä0* ZwÐzzÅ ãâ Û** gzZ ǃ_g Zz Ì»]â ÅZÆ X ~g Z ¦ /Ï0 + iÐ~g ÎZgzZ ~ b ¬ð•Z k QX × D™ÒÃÅw”ÆŸg Å\¬ Z} .X × ïŠ ßF, à *Š ‹Z6,*Š kZ£ {zÐ ~ ( {1gö6, xsÑZY M·,132™7Œ Û — Z‡Z·ròzV§e $£Z õg @* i Z fp â ) E+G b§kZ × D™ÒÃt c* × Dg Z ¦ / zÒZ » Ï0 + i KZ nÆä™èZgÃg Z−Š Ç # ™tZ†¦x( ì –0Ær r # ™{ ¤ átZ†x(~ògzZ V§e $£Z ÷L g @* Tgg »nÆã!* Û Œ ÙnÆkZgzZ×n C pgxl6, *ŠÃ+ŠXƒèZgg Z−ŠÐT,g Z ¦ / ~t£Z¢gæÆ™ z Ï0 + i nÆxsZ~Y 1945gzZgzZ ñ M yc* Š ‡~GYG1941@¤ á GL!} 7„ ÃpŠ ~uzŠ ðÃ7Q {z´Æ +Š ï . × DY − Ð M J -u kZ X × -o©$ X ñ M ~t£ZeY {g !* zŠ ~ ß Iô£Z ~ Y 1949 ˆ Æ o êLG X ñƒ 4ZŠ Ìt z™ZŠ Z ÌŠ mZ t £ ì ¬t»\¬Z} . n kZ Â×D™ ZŠ Z t £Æ}uzŠX C M ~ Y 1955 X ñ0*g Z Œ ÛwzZ ~ ;gE- [º gzZ H k0*åà ~ßñ ~ Y 1953 I4)Å G nÆ äSÆ kZgzZ × D SnÆ w”Æ Ÿg Å \¬ Z} .ÃVz å<X’MLZXì +Š X Hk0* B‚Æi q ÐZ Ì! ²} ZX * Z~ˆX Hk0* @¤ á Ð+ çlE Z îœ!Y ~g FÔ~ ö‚ M Ô~ ;Ô~^~Ôt ‚ÆyQX D Ñ7~§{Ãuzg ËÅ 5 Zg ( 132™7Œ Û vZ‡Z·ròzV§e $£Z õg @* i Z fp â ) 4$M ì @* 0ÑZz ä™ Zg7 ÐQì HǣРZ} .LZ ä èG ƒÑq -Z sÜÔ~¡Ô~ µñ » # Ö} .ÃyZ¦² Mq -Z Ì~t£ÑZ x Z} .Xìg ïŠ x ×Zux » ó} (,gzZ G I g $â Z£ X Vj E B 5 z$ −{Ú6,w‚ {¾{g !* åG ã½ Xìgk , æÆeYCgzZÆvZg »Z)xâ w‚&zŠX 5 yQg Ñ »VÍß,ZX Vj0ÑZz ä™ ZŠ Z h»ä™ ZŠ ZÆk Qì Š4}÷ø »ø » $ âÛ \¬vZ~}g !* ÆXì @* ƒ~VÍß XìgðsÑZ ˜ÕZI], Z e èXìgÚ6,gzZ§Æ ö6,xsÑZ Y MXìg Ìy;f ÑZ ðø«Çjôe»] äö³ŠøËÞ p»†ô³×m$ ໳Úø Œô^³ß³Ö] àø³Úôæø ì @* EE Z yYKZ£ ×Ì, ZÐ~VÍßgzZ D208Vé†Ï³fÖ]E äô×#Ö] lô^³•ø†»³Úø gzZ c& +ƒ Ã/ÿL }¢I], Z eX¸ yÎ 0* } ZX KX *ZI], Z e è¬X¸ ¯Z eg1gœ w”ÆŸgÅ\¬vEE E J4)Š!øL ©$c* ¶ , k ¦ Å î 0 ÍXì @*M Ãyjq -Z ‰ ÜzC Ù6,Vzn ÆyQX × s Z e Ö @nÆ ÷ZgzZ dZø** x £ ì‡X × ìgMÆVˆŠ¼t gzZ¸ ® )¤ áZø** Ô¸ c& +ƒ ÃC Ù¤ X × Dƒ X ð0* =ÂÅ ãU* ÃÅy M Œ Û ÀF, ~ y!* i ~òX B=ÂÃyZ ÌÅ5ZŠ Z ÅøZÛ Æò £ ) )G£ì ðƒ]ÃzÅvg) , -Z}gø´ âÆVçpyZV⊸¦ q / ,ZR, ^ Ûh +] .QgzZ " $ÂÅíZ ¡ ãqzgà L »ÃÅx?ZmŠúñ[]|® )¤ áZø** gÒ tâux»® ø $ # $ # ™{ ¤ átZ†¦x Hx ** »X¸ ]|X‘ sg ¬z Â7gzZ ñ¯ o& +ZÆ ÃŠ¼X ðâ ÛãZôgzZ ~g » Å ci +Z e Vzg \ LZÃyQ\¬vZX áøç»Ãöqô]…ø äôn»Öô]^Þô]æø äô³×³Öô ^³Þô]Xì r (5)

Y 2012 ~g†B 19 @*Y 2012~g†B13 DÚZ¯Z

o.ÅGEE -G : ì c* âÛ , k ’ËÆyZÄÆΧÖZ ä,Z°Z ÷ Z îªG3Ò7]|~i ¸ M ÅY fÐ yßVŒB‚}÷~ ~g » ÅkZì ;g Y H7ÀF, t » *™È M Œ Û÷ ÷ # ™{ átZ†¦x(šq r -Z ÅY fÌ~{1gŸæE L°%b§ÏZXì Hx »Úäšq -Z E E $ ÀF, „g C™$zç~÷Ð Y Zg MgzZ VzgtËÆ™ ãU* çLÔ6, ~]Š ªÅ ( ® ) áZø** ) X ó óå7ex »tnÆ! ZíÂCƒ:B‚}÷Šæ¦½Z¤ /Z Ń  yZXì

o.ÅGEE o.ÅGEE -G -G ÷ Z îªG3Ò7]|X ,Š x ×Zu]â } .Ϲ ÌÐ áZjÆ y M Œ Û ÀF, Æ ,Z°Z ÷ Z îªG3Ò7 X 1zg7½ä\ M Ì~~g »Å ó ó³ñƒ ÷ ÷[ÂŒ6, i¼Æ,Z°Z ]!* I{ågzZÍÁÔ', æÔ~ZJÔûnçÔ lZpÑÔ` Z' ×{Š ‚Ô ñZ°ZT $™} (, $ dk^X¸áZz ä™ KZgzZ¸ D™ ïÐ ðZ×[pÅA çC ÙÐzz Å©øL F gzZ ïÅ]¬çñdáZz äƒwßñÐ s§ÅŸñ#X¸D i ZâÐ ñZg¢ ( Y 2002ÆX-Ô™ÅXDÚZxsZX {”ù áó Î ó g ÖZ ÷ k , ÷ iX£ òZC Ù¤Zi%]|i ZÀ F, zŠg Z *™y M Œ Û) Ô® ) S Ô~g » ÅÃX¸ D™ÒÃÅ ¶Š x ×Z ~ ‰ Üz wzZ Êz óCÅ]Y!Zj o.ÅGEE -G 7 Ò 3 ~ÔZgzZ åZƒùá)** ó~âq -Z LZÆY 1997ä, òZ°Z ÷ Z îªG ]|Q ~Vñ»Æ\ MXïŠ}gt}×}(, gzZD™ðÉgÅpLZ~iZ%ÆJ -® ) áZ : c* âÛ ÐáZjÆÔ åŠ HH7 X‰'!* ëZPt Ð )gzZœ¹ \ MvZ Y áâ Xì ðƒ Ùp¹ Xì Š Hƒ ù áYZ ¹)** ó ÷÷ zÚ6,ÆVß ‚g}uzŠgzZ ¯Z 6gzZ ’ e ** ƒ/ŠÌ»ì6,î ) áZø** Q Ä o.Å EE -G 3Ò7]|[¯ ) ( Y 1997s6, Z 14õg Cr # ™{ áö0A Z†¦x(x ¯, òZ°Z ÷ Z îGªG X ó ó × D ™ x » -Z Å ~Ðö6,X ¶]g '~(,Åä™s q B ý»Æì6,ÃyZÐ p ÒkZX¸D o.ÅGEE -G : –Ãr # ™{ áä, òZ°Z ÷ Z îªG3Ò7]|~âq -ZQ ƒ® ) áZ Å [ b§ÏZ X ‰Cƒ ', i ZÃ\ M ]â ¥8Ô9Å yQ Ôq q -Z c* g7½Z (, vZY áâ X ðƒwßñ( ÃV#õg @* ) ( 562/10-5-93)^g7gÏ%Å\ M L XDâÛ ðÉgk^gzZ¥~(, ~A çC ÙÔ® ) SÅ]Zg ¶Z Î × ø** uZz \ M Ð aÆ \¬ Z} .X ×productive ¹ gzZ × ìg ™x » izgi Z fp â ) E (8z1™Y 2011cŠ 20Qgñ285Ô96-61¢¯Z)** Õ» ‡ô Ü$ ãö×#Öø] !ðÚ ø̂ røÖ»] àøŠøu»ø] äö×#Ö] ÜöÒö] ø̂ ³qøX ð M 77]gz¢Å ã;ŠŠ c* LnÆVñ»£ð©! zÏ0 + i~Y 1945s6, Z ìŠ H–Ì~¯Z~}g !* Ær # ™{ átZ†Q X ( ì âQÐ M )X XXÕ»…ô^eøæø Õ» ô̂ Êø 4$M 6gzZX HæF %NÃY 1950ÞâB11xg ûÏ0 Ä o.ÅGEE -G G ä è + i z åL<X’på1™{Š Zg Z »ä™ A 7 Ò ( Y 1993y 9õg Cr # ™{áö Z†¦x(x ¯, òZ°Z ÷ Z îªG3 ]|[¯ ) ;gE- yJZ »u¢ ayZgzŠÆ½ÅeYgzZ 1¼ZŠ~eYQX ÅÝq½J -wç c* C +' h ×~ yQ ä ]Üh°x ÓyZX ðâ Û«Ì=Â~(,Åä™x »ÃyQ ä \¬vZ e ci7 «Ð aÆvZ w‚C ÙÌ~eYX Hk0* Æ™Ýqci7 ”~ ¶~x »Q Â× ‰ ƒ]Üh° 7t X ðƒ Za zÂh +' ×s§ÅœgzZ Å Za ~ b ¬ Xìg f X ÅÝqci7«~½/ß~yJZÆåÃ~ßñb§ÏZ X ñY M Å o. EE -G Xìg ïŠx ×Zu]â } .~]Y%ZgzZ ðƒ ~g½« ÅyZ~Y 1956~gzÛ 3Ò7 ]| Å ]ª“ Å x?Zz > }ZmŠúñ []|~ äâ iÆ , òZ°Z ÷ Z îGªG o.ÅGEE -G âÛ gH® ) áZø** Ã\ M ä vZ¶g ,Z°Z ÷ Z îªG3Ò7]|ÃY 1982y ÅB29 Ô]c* M ãMŒ Û x ÓŠ ñ~Vz¢yZgzZ Š HHsp~õ0* Ð kŠ~yÎ 0* ÃyQ×,¢ ]|gzZ c* o. GEE -G » $ z ç ) g f Æ ó C Å ] Y !

Z j ~ y M Å Z k g Š + × ' Ð ] ï d Æ ò , Z ° Z ÷ Z îªG3Ò7 8 œÅMg ‡X G ì‡+zÁ6 ]gz¢ïE ª Û xÓ L i X ‰ G `gŠ ]Y!ZjÆ *™È M Œ # X c* Šx ×Zux »t ä \ M™ÖB‚ÆšKZJ -W &&]Zg: ZizgX HÝqsÑ $%Ð }u6 o& A +ZÆ ]â £gzZ Y ÓZ Ô ã M Œ Û ‹c* M Ô}p~y MÆ¢C ÙnÆ Z 4$MÂñ M Z Æ™ågñZ] J ÆVz¢ õ0* ¹ÃyQ ä èG # 6,HÆw‚ÏZ c* w‚Ô[ZpX ‰ G dÌnÆ{)z ]hX¸ D™7xZg M Ô¸ : cyß o.ÅGEE -G +Åk Q¶[ ųñƒgzZ Åy M Œ Û ÀF, Æ, òZ°Z ÷ Z îªG3Ò7]|XÅ$zç äVrZXì 4{Š c* i ƒ. $6, b§ÏZ ÌV;zgzZ ,Šw$ +Ãk Q~Vz¢kŠ {g !* zŠ ñO Æš+zD E Û W Z F, X HåÐ ! |Z lp¹ÃVñ»£ð©!LZ ~ekZ X¸M o& +Z b§kZgzZì Ú~ Vz¢ õ0* ÃkZ ä ëÆ™œâZ H7g ÖZt Ì‚ − ËÆ/µy M Œ X B=ÂÅ® ) áZzŠÅW Z F, ~Vâ !* i«ZugzZ _Ô SÔÔ! ºÆ*™È M Œ Û ¹äVrZ Ug ¯Æg ÖZ ÌЯË%X σ‰ ÜŠ¼~ä;ÃkZ {g !* zŠ Â×ñ¯

× Á  {z ]ª“X × ïŠ ™ qzÑ ** ™ ùá{g !* zŠ ~ Vz¢kŠ ÃkZ ëì Ç ÂñYƒ N* g volume ~ kZ X × Œ6,]ZŠ á g ZÆ x?Zz > }ZmŠúñ []| ̉ Üz Ëñƒ g e Ô ñƒ º Ô~^B‚‰ ÜzC ÙòŠ M Xì CYƒ ã‚W{Š c* i~ "7, "7,gzZì Lg {Z +Ã{Š c* iÐwì}÷Æ¢~g ¸Ú/~¢ KgèYXì Y| 7, X c* Š™qzÑx »6, kZ Ug ¯äVrZwÅ q¾ÂXì Sg ã‚ W~ EG o. EE -G .n©$Å ã 3Ò7]|b§ÏZ ì: Z  [c* ** gzZ · »sg çzxEŒ6, LçLG ñ{Z ÷ Z îGªG ä VrZX × {” ùá~ ^Åà Lq -ZÆ Vz¢kŠ × ,¢ZϹ Å kZ Tì c* Š ¯ o& +Z »n comprehensiveZ (,q -Z Ì»yQ nƪ œÅVß Zz"7, X ×o& +ZåÆ]¸iÔ×]â £ð5Z'Ô×Y ÓZ~ & E + G C Ò ÄÜÔY ëZ øL EÔe $£Z ÷L g @* %} è CgzxXìgMÆ VˆZųZ \ M œÔ wÅä™pôÆ]»rÔ wÅä™pôf-ez-e M Ô w~È/µÔ w~k , $Ñ .cZÃ\ M b§ÏZXìgMÆw© ÄÜ!‚ ¯ZX ZƒÝqÌi Z ³Z »äƒ\ñ{ Zg çLG X¸gœ\ MÆeg1 o.ÅGEE -G {Z ÷ Z îªG3Ò7 ]|ä VrZ × D™™f » ]‡5 «KZ r # ™ { átZ† %NÅg— ×ëX ÅÐ \¬vZ¶g ð MŠ c* = Ì]!* t~mÆ.gzZ ,− )gæF äg—Z # ~ ]‡5: X« Âñâ Û Š4}÷x »ëZ ‰Æeäg—Z # ì 4 $ M ð•Z äg—X¸ìgi°Ð − )g¹Û B; }÷Š Ht ‚Æg—èGÂc* âÛ Š c* Ãg ‚ { ÐQgzZ z™ 1™Ðí b§hZ Ãx » ?ì ]!* HÅäƒ kz3, X c* âÛ Ãg ‚ {Ð Ó5 Š OZg—X „g CY ª qt ~÷Ð T 1~B; LZ ÃB; }÷Q X z™Ð œ~g7 ðÉgÔ.g7 ½Ãk QQ ¸ f e™Š OZ6,Ëg—Z # gzZ¸ D™7~¢~ ä™ X¸D Y− „D i ZâgzZ¸D i Z âÐg ¦ / gŠz,gzZ ( 156™Y 1983#s6, Z óÔ ó Ü** ** ¦L L 6-7{g Ñ30¢−{)xâ i Z fp â )

( 8z1™Y 2011cŠ 21Qgñ286Ô96-61¢¯Z)** izgi Z fp â )

o.ÅGEE -G ÃY 1997 mB6 iŠ q -Z ñƒ D™7d• Zy  Ã\ M äò ,Z°Z ÷ Z îªG3Ò7]| 4$M~ r ¥ðÃÃyZ ÌZ # ì @Š ! pt ä èG # ™ tZ†¦ ÷ ÷ å c* âÛ ~-[ 7(Z LgzZ ×D™lˆÅVß ZzDCZ f ÔVƒ n pg Ì: DCZ f {z{ ZpÔñY~Š Œ]!* Æ\¬vZXƒÅ:g »äVrZq„z‚gzZƒÅe $Z@0Æ[ÂËä~ÃyQ Zƒ X ó ó×D™·_»VzqÐ|q -g !* ¹Xì Ýq„  ZÛ ~×q -ZÐa ( 1Ý» 3™Y 1998~gzÛ14Qgñ35Ô83-48¢{1g¯Z)** izg!ZfY 1997m26{ŠñÛ -[)

Ô’ e ヮ ) áZ e ^ ,ZR, ÛÅíZ ãqzg ¹ÃyZ ä èG4$M~ Y 2008 Z # [ZQ L e^ à ,ZR, Û * »Ã L kZ X c* Š x ×ZuÃx » k Q ä VrZÐ œ~(,Â’ e ãƒì6, t 3g wì Ì» ]!* kZ ä r # ™ { átZ†{z´Æ ]:SϹ Å kZ Ôì Ö Û¸¦ /~ZßÔ) @* ìg ._ÐÆ],Æci +Z—‚ÆíZ ãqzgci +Z ~à L kZ {z´Æ kZ Xìg ª œ~ lˆÅ yQ × ]Y!Zj áZz ä M Ð ~œ mƒù á7¬ÐzzË {)z>! ²Ô}p‰Æx?Zz> }ZmŠúñ[]| X IÅïá~ kZ Ì{zÔ‰ o.ÅGEE -G ÆkZÔì Zƒùá ÀF,» *™È M Œ Û~y!* izŠg Z »\¬vZ¶g ,Z°Z ÷ Z îªG3Ò7]| THOMPSON & CO SOLICITORS New Office in Morden Consult us for your legal requirements such as Immigration & Nationality, Conveyancing , Personal Injury, Family & Ancillary Proceedings,Wills & Probate, Criminal Litigation .

Contact: Anas A.Khan, John Thompson , Naeem Khan, David Brocklesby (Member of FamilyLaw Panal) & David Wilson.

Head Office: 1st floor 48 Tooting High Street London SW17 0RG Tel:020 8767 5005 Branch Office :14-16 Mitcham Road, SW17 9NA

Vß ‚g~ yÎ 0* V ; z ) X† . $g ZzÆ~g ë¤ /~÷~eÆ)lq -Z × ˜

Tel: 020 8682 4040

Morden Branch:164 Kenley Road - Morden SW19 3DL Tel: 020 8545 0697 Mobile: 07702896350

Y 2012 ~g†B 19 @*Y 2012~g†B13 DÚZ¯Z

-- 24hrs Crime Line: 07533667921

(6)

B‚gzZ”b§~g76, UC ÙÔ6, $Z£x ÓÆwZÎgzZj−gzZÜæ¹ å[Z£ »yZ6, + %NÐ Ýe ÅD¬ ¾ ÜZgzZ .„ ã% O{ç ~(,Â@* ™7 m, ?ðÃg ‚ {¤ /Z X å @* ™ ZƒæF X ;g ~gG YGy M ÄŠ @* Ÿt»V§ÅyQX D â Û wJÐQÐ -Go©$ ~VÍg ) , ÆŸnÆ]â ÅZ êL 6,VŠ: Ñ‚ÅeY ט r # ™i c* Zw sg ¬ »yQ Š Hc* š ßxŠ {vg ) ,Xw‚q -Z X ¸ D™ c* Y ñš y¶àS‰Ð ¼X ×DƒÆnFáZzä™x » c* âÛ ät£ZeYr # ™±6,x(ñƒD Zz™ ÃVñ» LZ ª× Tg D O à @* ÐB; q -ZgzZ × D™x »ÐB; q -Z£ × Dƒ {z VâzŠ £ × Dƒ {z¼X Hx » {zgzZ Hx »t ä ë × ÌD C X × Tg D™gÔ { "Z6,Ôì @* ƒ {Š c* i/ZÑgØÔ Dƒìg™7¼ x Zzx »gzZ × Dƒìg O à @* Ð Vð; n¾ðÃ7QgzZ×Tg D™x »Ð Vð; VâzŠ£ ×Dƒ,Zvß¼gzZXì @* ƒ{Š c* i ª×y¶}g øŸÄŠ {„,Z ` M Xƒ{ Zz{ ZzÅyQgzZAŠ ðÃÃx »ÆyQ Cƒ7 Xr # ™{ ¤ átZ†¦ 4$XM ì ]!* D Y− D™x »ÐÙñ{ ~(,ì ¬Š¸åä èG  gŠ‚Ît „ 4$MyŠ q ZÎVƒ 0* Æ \ M ÌY7 ÃyQ ä èG -Z X¸ DƒZÎVƒ 0* Ô¸ g F X¸ ~x »~ÔZƒ7kˆZ L‰ ÜzD™x » Â= ¹äVrZ Â?Cƒ71Ô×Dƒ 4 $ M G8NÚZ ¹ì ¬Š ä èG~VΰZƳZXì ;gƒ H 47Ø ¼= Vƒ@* Y ïE X ¶CƒñZgT $™k^~(, ¸s1Z # p¸s1Á ¦²¼QgzZ 5µñ»äƒd $Œ Û ¼ÆyQZ # Ãg ‚ { ט „r # ™i c* ZwQ ÔÚ÷zgŠ ÔTlñ{X c* 0* „ (Z ªZz 7Q Â5 µñÌ» ä™x »6,gîÆ T $** Æ yQ G8Nc* X¸ D Y ïE Í~x » „ D M íŠX c* 0* ´ â »Vçpg Ü ÌgzZB‚Æ䙜ÓZ íZ ¡ ãqzg™á Ð oè~ íŠX¸  qzÑ ** ™x » óÆ ó ïH^Nu ÷ ÷ì {gzõ~ ! º &‡gzZ xŠ {kZQgzZ D™Špx » »J ßĊ {ÇgzZ —g ÿLE -8 -i +g sz6,ÅˆÈ M Œ Û gzZ D™ c* Y `ÎVƒ 0* D™D™x »X × ` ÌY vßgzZì ðƒ”“  ¸: Ø ¼ X¸yK̈ZÚ÷zgŠq -ZgzZÑ"gzZ n¾" X Lg @* ™x »sÜgzZx »x »{È»vZtp 9 N Ù7 0gzZ ÒX ~g ¦ /7Ì™ðÕFÂöúzŠ%gzZ Zz3ŠX 5µñ»Ú ŠÃg ‚ {Ð d $Œ Û ¹ ÷zgŠX¸X|Æg »‹ÒŠ£z!* X¸ ~ .ò$gzZ {íf Z (,¹q -Z » õg @* ÅeX ¶Å •Z ™™aÎgzZÐ o ôZ¹Ãb Æe H{@xŠpä èG4$XM ¸ÞÆg ÎZz"gzZ T B‚Æy)g » LZXƒ: ùŸ…»e åkˆZ ¹ X¸ D™ ay  ™ aÎiŠ FÉ 7uzg~x » LZÃ~g F pìgg F¦²MX å{Š â {Š c* i¹ »ÒgzZ ~g *gzZ ~Šg^ X c* Š“ W gîÇgzZ å:<¤ áÌ‚ ㊠Z »ºgzZ ** R~]Z f טr # ™! %gzZq -ZÆyQQ X¸yK̈Z]§¸Û gzZÚ÷zgŠÔÑ" q -Z6, -ZÃb q ¬ kZ ‰ Üz k Q Âå ;gƒx » »íZ ¡ ãqzg Z # טr # ™! %gzZ q -Z ì b§kZ§Zz{zXì ¢gŠ¾6, x?ZmŠúñ[kŠZ]|Ã\ M `ØЧZz pÔì –}ex ** » Q (C Ùäx?ZmŠúñ[]|~óláZzug ¯Hg â ~{ x ** »(gzZ øg e Ôg M ÔZ x ** » Q~ 349 ™[¹Z t c* F, [ 15 ¢íZ ¡ ãqzg XìnçHt Š H–ÌÃVß Zze $£Z õg @* gzZ−a^gnÆx »kZXì –^æò ˃7œ~(,âZ ¶tñZg År $ # ™{ ¤ áx(pXì " $Âœ ¶V7 ñZg ÅVâzŠ ~18¢íZ ¡ ãqzgZ # pX c* ŠÓg b§ÏZÃkZgzZ c* Š:íq ðÃ6, zZÆkZ ä\Å MgzZ o.

-G ?Z† ÷ ÷ ÷õ7X –äx?ZmŠúñ[]|~578™V;z Âå;gƒx »6, zZÆ ÷ Z wz4, 4$M ;g ì‡6,yÒ LZ {z ˆh7 {g !* ä èG zŠ ]!* „zÐ k Q Š HZñˆ w‚| l, e {g !* zŠ £ åx ** {z»TåZuzŠ Q‰ ÜzkZ Š HZñZ # iŠ ~uzŠ ª) ó óå¹6, ä1ÆVÇ| 7u" Lr # ™{ ¤ áטQX (iŠ « : Ô–äx?Zz> }ZmŠúñ[]|

Earlsfield Properties We will manage your property at 0% commission

Guaranteed rate schemes for 3 & 5 years Free management Service Guaranteed vacant possession 175 Merton Road London SW18 5EF

Tel: 020-8265-6000 or 020 8877 - 0762 Fax: 020 8874 9754

(7)

~g ë¤ /. $g Zz ÌÆyZ ¸ Tg ä 3}g ‚¹ Â~g ë¤ /. $g Zz6,{)zÅ iÚ6,gzZ iñi +ZÆ o. GEE -G X ðƒ)X c* š ÃY ¯zB‚X c* š ÃyQ ä \ M X ÎØ Z # Ãò{Z ÷ Z îªG3Ò7]|X ( †  X 7** Z< Í:¼ÃtZ† c* Z{Ãd Wq -Z LZ äg—Âñ M− ëZ # טˆÆk Q 4$M X ÇVz™ ¬Š nÆkZ èG ( 157™Y 1983#s6, Z óÔ ó ÜÅ** ** ¦L L 6-7{g Ñ30¢−{)xâ i Z fp â )

o. GEE o.ÅGEE -G -G ä \¬vZ¶g{Z ÷ Z îªG3Ò7]| ì!Zjt »d W k QÆò{Z ÷ Z îªG3Ò7Ð M  ì Rq -Z X × ‰ {)z r # ™{ ¤ áÐ VŒ ÌZ !dŠ ¹™š =ˆÆäYÆyQ ˆUg ¯ÆäYÆyQ ¼™ YÃyQXÐVƒ7‰ ÌZX å** YŠ !* M xsZ c* gƒÑäVrZ 4$MZ C ñâ Û ~g Y6, y!* i ~÷p ÖZtä\¬vZ ÂÅ ¬Š ä èG # ~ã.6, ó Ãó VzÈ( LZ {z@* ™7ùŸL ÷ ÷ ( 37™Y 1983#s6, Z óÔ ó Ü** ** ¦L L 6-7{g Ñ30¢−{)xâ i Z fp â )

c ¯Ru +p Z (, * -Zs ÜÆyZ )~yŠPçOXì 7]gz¢Å ã.6, q nkZ o.ÅGEE -G tà ò{Z ÷ Z îªG3Ò7]| » \¬vZ ÂX Š  Hƒ »nçƒ  {z ( åR »n™Z (,Ô å Š H vZ£ å @* ƒ~ VzÈ (g Ñ »r # ™{ ¤ áx H~ÃÅ\¬vZ ì ÌÅ]!* kZ Ô ** C .cZ ÂZƒR6,yQ~ˆ6,µñgzZ q vZ Ì»äƒ \ñ{ Zg çLG -ZpX × Tg~ { C Å\X c* â Û«µñä\¸ ÷ ÷ å6,·^kZÆx?ZmŠúñ[]|~íq -Zt Ô Š Hc* ¯ 6,yQ£ Rt ~R, ó6,kZ ÂZƒ ù ¤ á tZ # X å Zƒ ù¤ á~á‚gÐ s§ÅîE 0BÄE£ ó ì ó ¯ 6,Xm× {¤ átZ†gzZ Š Hc* Š ™ì‡)lt 6,r # ™ {¤ átZ†¦gzZ r # ™”g Z ·A $»Æ yQ ÔîE 0BÄE X ;g ~g Y{ â F)l6, yZgzZ Š H3g~]ÑZjizg FÃr # ™”g Z·gzZr #™ ( {1g® )¤ áZ]g Â{Š™ù¤ á534™x΢t£ZŸi Z fp â )

G 5Z hð¹÷ƒ ÑZÃÏ0 + i ýL ¢ Zz~qzÑ×D Cr # ™{ ¤ á –är # ™! %q -Z ~z*Š ? ¹=iŠq -Z ä çlbN}÷6,kZ Âå@* ™ZƒÐ Â~(,{g Z ¦ / Ð TÔ å@* ™ 4 $ M èG?D Y− 7VYV;zX ƒ Y− s§Å *Š ?n kZƒ‘ñ7,{Š c* i¹ÌÐp Ò 4$M( ¹7Qä èG 4$M ×ër -ZX ×ñƒG}@çzŠ ä èG q # ™{ ¤ á) ¹7Qä G \ M [Z Xì Ç » Ï0 + i ýL ¢zB‚ÆZ} .ZuzŠgzZìB‚Æe Å\ M » ~Š ¤ á t Â{@ç 4$MˆÆk pg ì‡Çª ¤ n /Z ¹ÃyQ ä èG , Š ~hðÔ× ëQgzZ ?Vzh ÂÇ K̈ÃN C _ N {Ò MgzZ‰ƒlñ{OÆyQÆ èEÃ]!* kZ ?ǃ b§¾t ÂVzŠ h ÂÃÇ}uzŠ ñƒ \¬vZˆÆkZÐ aÆ\¬ Z} .Ô× ë r # ™{ ¤ áX Å7]!* 6,qçñkZQ L ÃOÆ\ M ¶]¡(q -Z ÌtÅVÍg ) ,äZ6,Xì Zi Z â[ˆ" Ï0 + i ~g ‚=ä Ç!* Ð [Z£ Æ \ M p c* M wìì ÌŸ» ~Æ q -Z £ ™NŠ ª q Å\ M 6,gîzz Ær # ™{ ¤ áÐ kZgzZ Y™7Ìg¦L~£Z q -Z »äh ÂÇÐ Z} . ‰ƒ lñ{ (ZÃ]!* .Æ~È0* _ ÅÇgzZ ÀÂÆ\WÌä \¬ Z} .‰ Üz k QgzZì ¸Ø Ì»À X ðƒ7;ðÃ=LÏ0 + i ~g ‚Q×ë Zi Zâ G E +G 8 H j E B E 4 H & 3 3 × D C ï ƒ » ZÆyZX¸ n pg wì¹ »]!* .gzZ u|èL Ð V ð â LZ _ \ MZ # 7Š c* µñðÃgzZƧZzq -Z ñZÎ= Xì Hx »w‚{gGB‚Ær # ™{ ¤ á {¤ áx HÁ¼ÃíŠ q -Z ä ë6,¯ Å .ß Ë åt ZƒgzZƒ Hg ÖZ »V h +”Lä Âc* C~}g !* Æ%Z kZÃr # ™{ ¤ áx Hä„  zŠ ËZ # X ‰~Š}Š%ñCÃr #™ Æ\ M J -yŠzŠ~Ðzz ÅWZg ** År # ™{ ¤ ágzZ c* âÛ g ÖZ »b',h +”ä r # ™{ ¤ á <t ‚Æ\ MgzZ ñZ—gzZ c* š~} # LZ=ä\ MˆizgzŠX Š H7~} # X ÓŠ=ä\ M {z¸ñƒ} 7, {)z åì Š Hƒ¦²»w‚ä X ט {z×r # ™wDZ·Ág »g ÇŠæÆyZgzZq -Z »\ MgzZ ;g u|»›gzZg \ ¹åB‚Æy)g »X ;g u|B‚}g ø b§ÅVœ b§ÏZX ïŠ äƒ: ÌD»kZÃ}uzŠ ÂD™Šæ ÅÁg » ˤ /ZX å: .zgŠzgŠu8 -g ÂCƒ~Š ¤ áÅaÆÁg »Ë¤ /Z b§ÏZX¸D™ H ZŠ Z h{°‡!* ÂD Zz™x » CZ f CZ¤ /Z X¸D™ŠæÅVzq]gz¢g Ü Ì{z´ÆkZX¸D™ H\ M¸M h™ŠæJ -uT GLš^z ÅyQ ˜Ô×Æle ! ²VŒ}g ø£ r # ™%¬ØZ†~}g !* Ædï ‰Ãg ‚ {X ;g mB‚Æ yQì H qzÑÀF,»íZ ¡ ãqzg äg ‚ {Ð Z # × # ™{¤ r áx HX ¶C7,]gz¢Åe $Z@ gzZ ðÉgÐ yQ~ eÆiÆ ]⠣ ]Z W,òG &Æg ‚ {X ðâ ÛðÉg‰ Üz',~8 -g: Ó¬gzZ: ]e $.Ð ã% O{çiŠC Ùä

Y 2012 ~g†B 19 @*Y 2012~g†B13 DÚZ¯Z

QgzZì ðƒ1ÃyZ ~ yZgzŠ kZ ¸ìg™x »ÆV;zX ‰ 튬yŠ &zŠÐ » íŠ ñƒ g e6,s ÌV;zX 1™4ZŠ ä VzËZ e ‰ nÆ\Z s B W {g !* Ð V;z ¬Š ¹yŠ ~y M X¸Tg D™x »gzZ¸D Má ]Z½»y)g »X¸D™ Hs B x» Ñì Âì d $Œ Û Üz »]ÃzÅyQ åŠ ‰ HµØÃyQXƒÜ** zƒq »\ MvZgzZ ,™ D™ c* Š[Z£ »k QÐB;LZå¶CYÐVŒcÌ£Xì Š Hƒ‰ Üz»V $#~÷ gzZ c* ZÖ7Ðu°ËåZƒ–ÐB;LZ Ì{zÔc* M=Ìâ~y M »yQ£ J -[ZX¸ Æ yQÐzz Å ~gz$èÑqX¸ ˜ ]gzp Z (,Ð x Zg M x Zg M gzZ¸ D Zz™iì„: ~ íŠJ -W {g Š Hñh ‚ÃcŠB14X¸ D™ –™ Ή Üz Z (,ÌQp¸ ] W» ÌB; „~ íŠ ]Ãz Å\ M ¶¸ éZp5 M c* C ä ~ 6ðƒ]ÃzˆÆk Qìg ÐnÛ kZÆ™åx » »V!x ÓÅíZ ¡ ãqzg ì éZp~÷ c* âÛ t~whXƒ X B7úÅ]!* kZpVƒ Yƒrg à 7Qä³iëÆr # ™{ ¤ átZ† ט×~® )¤ áZ‹g £Ÿ! %q -Z ä \ M H Y7 ä VrZgzZ ×ð MâZ ÅyZ ¬Š [Zpä r # ™{ ¤ áÃcŠ 17 c* C är # ™{ ¤ á{g !* zŠˆÆMz¼ X 17J -ÌZ ¹ä r # ™{ ¤ áX 17]J -ÌZ 4$MV; ¹ÐâZ KZ Xì ˆƒÌ8 -eg1gzZì 1áÌ]ä èG ~wh„  zŠÆyQd $Œ Û ÆW kŠ ðyŠ kZ ðƒ]Ãz År # ™{ ¤ áx HizgT Òã ä ë ì ¹t ä VzËZ e Zƒx¥™ Y V;zX ‰ nÆ]Š ÈÅr # ™{¤ á ˆ MV $# ¹ ‚ − gzZ c* š ÃyZ/d W LZ ä r # ™{¤ áˆÆkZ Xì à™{z ¶ã™ Xn™:]!* ðÃX ˆƒ]ÃzˆÆkZpZƒd $Œ Û nÆK]!* gzZ ð M:™Ãd WXì 6,]!* ~uzŠC ÙÃx »ÆegzYZ ‚gzZ ;g z nÆŸJ -xŠy MŸÄŠ {t  6,yQ ³7,ÃÅx?Zz> }ZmŠúñ[]|X HÝqD´Š är # ™{ ¤ áX ~Š ßF, 4$gM zZì HyÒä[xZ Z 6H7Ýq„DsÜX HÌ¿ t £Xì c* Cä èG E X¸ ® )¤ áZø** {z‰ Üz kZ ÂådZ çL‡** ~Z # X ÅÒÃå Åä™ ZŠ ZŠ mZ t £gzZvZ 4$M̉ Âðz=ZŠgÅÄÜä\¬vZZ # gzZX c* 0* ÑZzä™® ) ¤Zï»ÃyQä èG Üzk Q å’ e ¸ Ì** ƒ G gzZ c* 0* Zƒ J (,{Š c* i ¹ ÌÐ ¬ ~ Ãz z mÜZ Ãr # ™ {¤ á ZŠ Z h» k QÐ V!¤ F, x ÓKZgzZáZzKà bzg ųXì @* ƒmgzRq -ZÐ ÄÜ E GL¢ÜgzZÉ ,Zå Ãt£Z ï ÜzÑgzZ ñâ Û —]YgŠÆ\ M \¬vZX¸áZz ä™ ( }W ) Xìg @* â Û«\¬vZ´ÈÎáZzä™# Ö} .gzZg ÕY X ÇVƒ J 7, vZY ¶ KZ { i »iè úÅyZˆÆi úÅ-ÌZ X ×ÌgzZ} i »P„B‚ÆkZ ìg +~iÛZ ÆZ£ xj%r # ™gë·** Ññx Hz x(£ »/™Hi q ÐZì ª \ M~Y 1936X áøç»Ãöqô]…ø äôn»Öøô]^Þ$ô]æø äô×#Öô ^Þ$ô] Xì ðƒ]ÃzÅyQÃcŠ 15X ‰âZ ÅyQÔ× ~ßñ\ M X ¶ðƒÐ r # ™gë· ** Ññ~Š ¤ áÅ yZ ÃY 1952ÞâB24 gzZ ‰ðƒ Za ƃ], ðgr # ™gë·~ßñJ -Z # ÆáÐ ‰ ÜzÆ~Š ¤ á gzZ ‰âZ ~uzŠ År #™ G Ï0 + i ýL ¢ Zz vg ) ,LZÃ)j%¦²Zg ‚ ¹!* Æw‚g e &ñZÎÔñ M :ZzÐ ¿ÈZy KZ ä r # ™gë·~ßñX B=ÂÅ# Ö} .~ c* 0 ** gzZ ¦Ô6ZÝÔ pB‚Æ0 + z{ gzZì ðâ Û p°¹ Åu|Æ: MÆV-çVâzŠ KZ ó ó~Š c* Å! ! (q -Z ÷ ÷[ o.ÅGEE -G ·** ÑñX ’ e xg b§kZ ¶ðâ Û p°~(,Ìä , òZ°Z ÷ Z îªG3Ò7]|Å[ kZ X ‰C™ c* š™È 0* Må( ì ðƒ]ÃzÅX‰£ ~ç~uzŠ )tÃ~ç«År # ™gë VâzŠ X 3g Zzg u|gzZtzg tL„: gzZ H7wEZ  » ÁÎ c* ]În Æ yZ L vß ‰C™ 3gwì ÚZ »Š ÑzZ Å}uzŠq -Z VâzŠX åu| YZ „ Z (,~ : M »V-ç M O T CLASS IV: £48 CLASS VII: £56 Servicing, Tyres & Exhausts.

Mechanical Repairs All Makes & Models

Rutlish Auto Care Centre Rutlish Road

Wimbledon - London Tel: 020 8542 3269

# zÛ | ñZ', yk

kŠñh ‚~( 2KŠ 4, ) ! ¾x‰Zg ZŠD~{1g # zÛ | ~g ¯yk~g:. Þe {”g »6, i§h +] .»á% ÅB!* âZB‚Æ' ×zgs x ÓXì [ø 7Š nÆ X ׊£ñÓÆ’gzZ ã0* Ô ðX ª œ

nÆ‚Zg ( Ï„g( ) :~6¤' ,

07438753606 / 01252727501

( Ï„Šú) :~{1gyÎ 0* 03217700134

X¸áZzä™u|»›B‚Æy)g » LZågzZ¸Dƒ g ‚ {X¸ Š£z kÜZ «** „¹ ט r # ™+k , $ÑÆ {1g ~k , $Ñ ÄÜ D™x »‰ Üz Zg7 Š£z!* Æ~g F KZ X D™Ð ÎgzZ œ¹ x » »e{z ì ¬Š ä ˜ X ¶Ì1 ÅwŠ X ¶1X ¶~g F ÃyQX¸ TgZÎVƒ 0* ÆyQåX Tg £:i +ZZ) åc* MÐ yßx »q -Z 0Ðä™s B ci +ZÆt£ZÖZ',I{ â¼× 4$Mn Æ ä™s áx HÂ( å HŠ4x » q -Z ä èG B ÃyQ¸ x Ö Ãg ‚ { ä r # ™ {¤ 4X3Z',ci ™N Z ™wZ e ~ Hg »q -Z ÃyQ¸Æt£Z èE LG +Z æ ( Ãr # ™+k , $Ñ) 5 4 $ M äZz™s B Y7 gzZ ÓŠ wZ e ~ Hg »q -ZÆ™N Z ci +Z ƒ  ä èG× ë X B » Š£z!* ÆkZgzZ X Vƒ @* Y M Šp~ƒ D™1VY :Ñ ì Â?Vƒ M á nÆ 4X3Z', äZ6, ÑìX G s B ci +Z}g ‚Æt£Z èE LG gzZ ñÑp=Šp~k , $ÑX å ] FQgzZVß™s B Šp™ M Œƒ  oä èG4$MnkZ ñYƒ: ùŸðÃÐ~ci +Z X Gs B Šp™ Î G E $ .n© טr R, ÛZ # ** ™g »o& +Z -»LçLG # ™h£Z·Æle ! ²}g ø Å\ MQX Hg »Ðœ~(, ä\ M£ åè¾»|q -g !* gzZÔœ¹å@* ƒ7Ì # yZgzŠÆ3 F, Z gzZ׈{gV™Åì6,q -Z F~íZ ¡ ãqzg {Š£ñ ìt~g ÎZ ˃s $ # ŸzðÃV˜gzZ Hs Z ‹ZÐAj} (, ¶tV˜äVrZ ÂH‚ZgÐyZ Ì VrZÐœ~(,X å@* Yƒwßñ[Z£ »]Zg §Z,Z¢¹gzZ Ås # Ÿzƒ  o¶ Ì)œÃyZ »kZgzZ×CY{g ÌQV™ËÆ2 »~Æp¶ÅÌ8 -i +gsz6, ä X ‰’ e6g7V™~kZ Âì Zƒù¤ á. $6, ]gzp ÚZ åZ (, 4 $ M # ™C Ù¤£ZæŸ! %q -Z}g ø x »å Ã\ M ~ Vß ‚{g Š Hä èG ×ë r X¸D™Ð ~g ZŠ)fgzZœ¹x »C ÙgzZ¸g Z ¦ /# Ö} .lñ{„¹X c* 0* sz^„~ Æeg1, -²Ãx ¤ á ˆÆìN* íŠQX × D™x » Ú ZvZ Y ¤ áâ Ì~/kZ ¶Cƒ]ª Špsz6,q -Z q -Z »[ÂC ÙyZgzŠÆx »ÆíZ ¡ ãqzg ä \ M X Dƒï¤ á~]‚°Z Xì J 7, 00 G c* C ÃääZ6,LZX¸ Ï0 + i ýL ¢ ZzáZz 䙜~(,gzZ¸ òŠ M d¹]¾ Å~g Ãe $ñgzZ ¶ÏŠ ‚¹ Z # ì ¬Š Ì: â i {z ä ~»t£Z³Zgœ ¸D™ ëÆ™{g ¤ áZs§Å¿gzZ‰Cƒ7{z‰CYª~gz¢)£ —œÏ¹Ðzz -Z6,kZ~íŠ äZ6,ì ZƒÎU q $0* -Zt£ VŒX ×ìg^DÆð(C q ÙÂ[Z ¸ ðÃX¸ D™ 1 hÃôg k Q ÂCƒ]gz¢Å ZƒZ # X ¶Cƒ ôgB‚ÆT å @* ƒ6 X ¶7ª œ¼ ðÃX ¶7ð o.ÅGEE -G ÃyQ~º´ËÆò£=äÅ\¬vZ èg ã{Z ÷ Z îªG3Ò7]| c* CäVrZ x OZ » ~g ZÎˤ /Z X ¶7~g ZÎðà ¬Š Âã ~fzZgX 5Å nÆ äàx Ö q -Z o. GEE -G Ð ~fzZg\ MÐ n¾Åä™~‰ Üz wzZÃzÅ¬Æ ÷ Z îªG3Ò7gzZ CYƒk , Š ÂD™ X c* Š à! l(´x Ö»g—gzZ ÅwaÌ3ZzgzZ‰ƒ: Zzg„wa gzZ 3g b§ÅV”Ãk QgzZ H{ Ò B‚Æ! % »T¶ðƒ à 0* Ì` q -Z ä \ M V”~ç~yX¸¬`ÊÕÔ Tg D™g ÖZ ÔTg y7wq »k Q Ì~ˆå V”X ‹7b WZ e c* s1ÃyQäë~i Zz M œzZ L×ëaX åu|YZ Z (, B‚Æ U» ÏŠ ‚~¿C ÙÆÏ0 + iX Åš M F, ~i Z0 +Z dZ ¹ X¸ D™wì¹ »Ñ‹³Å ¸D™7g ÖZ »1KZ LX¸wVdZ Åñ~¿C ÙX ¶I** JðúŠpX åVc* ú ]Ãz ÅyQ‰~ò£=£ {−Zz Å\ M åñgŠkZXƒ ã.6,gzZ ðà c* ƒ ~g Fì e X H7Ì™fÐËyŠ FgzZ H“  ZŠ', ÃóœkZÐñ} (, ÂBâ=g & +Z # ¸Å ™}ŠÃyQ y Zg ‚ ¸ D™ c* M y¶Ðò6,: Ñ‚* X ¶{Š c* i¹ ~i Z ây¶ ÜzC ‰ Ù~ÒÃÅäSÃÇÆ zgzZX¸D™ c* Y− ~g:q -Z ÉV”LZŠp V”LZiŠ F~Vß ‚P~y M Xìg,~}g !* kZJ -‰ Üz ~y M X¸TgV¤ á à } (,X ׄC Ù!* ÆyZd W}g ‚ ã½~V”ÆyZX ‰á p=oÈzÛk0* Æ k0* Æ V”Z # X × Ì}çÆ Humanity first £ × r # ™ ¼£ZÆ yZ d W 4$M ¸D â ÛÂN Y{gD Hg ZÜZ äV”gzZ äVzm, Å zÏ0 + iä èG ³Â¸D M 6¶SgXΉ ÜzC ÙgzZ ¶1¹ ~ Vƒ 0* Æ\ M X H7 z‰ Üz ‚ Z hð¼Xì 4$M ~y MX¸ïŠ äƒ: `w~x » LZgzZ¸D YíŠ {°‡!* Š£z!* ÆkZX c* Cä èG ]ÃzX ÇVjY“  íŠ èG4$M å@* ƒwZθРËZ eiŠC Ùp‰ whiŠ õ0* ~~g F

Y 2012 ~g†B 19 @*Y 2012~g†B13 DÚZ¯Z

(8)

gzZ åc* J 7,äÅ\¬vZ ègŠúñÙ]| b ï »yZX åmZ (,Ð ÄÜÔ åG: AZz X¸ÓŠx ×ZŠpäŠúñÙ]|ÌøZÛ ÆVz äô³×#³Öô ^³³Þ$ô] X ¶ðƒ]ÃzÅyZÃmB27X ×ÆcZ™yƒ N* ÙgzZIr # ™½·Q \ M6, äƒ~£ZX¸~£Z! Z~yZ0 +{Ô ¶ÅwJe $£Z~Y 1971X áç»Ãöqô]…ø äôn»Öøô]^Þ$ô]æø »ŠŸ™|0 +!* t ‚ÆVß Zz Vƒ Çä VǸ X Z 7,** ™ o‚ »])gzZ T $rÐ ¹Ã ~£Z1å @* ƒ~ +0 +çh +”Æ e $£Z Ìg Ñ »\ M IÐ ä™wJe $£Z X c* ¯:¶ K Ã\ M X 3gm» ÃzgzZ mÜZå ä\ MB‚Æ® ) )gzZ ˆ<c* »Å\WˆÆäƒ Ð wÅò £ygzZvZ à Z ]úŠ ~R, óÔwCZ ! %Ôy M ÅZ ½~R, ógÒ~ ôLZ X c* J 7,ÀF, !* gzZ {ø** *™È M Œ Û ÃîE 0BÄEgzZ ]ZÜ** Ôg »Z ÔwCZ g Ñ" X B=ÂÅ # Ö} . g ÇŠ c* Ÿ! % ½h +â g Cq -Z {z´ÆâZ ~ yÇ0 +?X å ¡z9 » *™ È M Œ Û X ×} hg ä VrZ X ¶ðƒ ]Ãz Å yZ à ðÑ£B21 X × wZ^ s Wr # ™£Z k , +o Q 2 ! ôÅ \¬vZ èg r # ™ +Š x™o ]|X ñY c* J 7,T $¸ { i » ¶Å„  ZpgŠ ÅvZ ègŠúñÙ]|7Z−ZzÆyZ~Y 1930X¸d WÆx?ZmŠúñ[]| xj%Xìg ïŠx ×Zu# Ö} .g7½™{gw‚{,\ M V˜‰ hgyc* Š ‡nÆ# Ö} .Å X¸áZzä™G{ C"ÐÄÜgzZ 4ð•ZÔ¸àñ yK̈Z lZ pÑÔ(} (,Xì ðƒ]ÃzÃÞâ 28ÅyZX × r # ™y{· ìQ ·y;',ƒq x(d W Æ \ M X × } hgg ÇŠ c* W &gzZ Và d Óõ0* ~ yÇ0 +?X¸ G Ÿ! %xj%r # ™+æ°Z†÷Š â ZŠ q -ZgzZ × Š *Z ~t£ZeY Ï0 + i ýL ¢ Zz r #™ «,jgzZ È ÔñÃyÇ0 +?Æ yZ X ñâ Û — ]YgŠÆ }j%ƒ  yZ \¬vZ X¸ X ñâ Û«=ÂÅä™# Ö} .Å® ) )ÐÃzzmÜZgzZÇgì‡6, V>X ñâ Û 4$M 6 X ÏñYÅ ZŠ ZT $¸{ i »¯ úŃ  yZˆÆVzi ú¹ä èG

à â ÅVzuzŠX ×ÏyÃ{−Zz ÇÅ\ MÐ ~ VâzŠ yZ ¸ D™ Y7 Ð V”ÆyQ ÅVzuzŠ Ì™á nŒ Û ]‡zZ‰gzZ™Zd¶gÅSKZû%FnÆä™Zg7Ã]c* gz¢ D Ct X ×{1gV˜]¾~R, ó£ ×r # ™C Ù¤£Z ug Id WÆ\ M X ‰C™ HŠæ GL!} ~£Z)gzZ ~£ZX ‰yÂ{q]P̀¹gzZgŠ ·Ôg& +~(,Ô à Zzp pgtØ»+Š ï .× gë·** ÑñX × Ð {−Zz «t × r # ™C Ù¤£Z ug I£t X ‰C™ HŠæ V7 Ń  {C Ù¤g‡Z îG%Z e q -ZÐ yZXì ÇÅyZÐ {−Zz kZ Ô× ðƒ]¯[R£âZt År #™ gzZ ñâ Û —]YgŠÆ)j%\¬vZX ×âZ ÅŸ +r # ™# $t Zi°Z†£ ×/™ X ñâ Û ~g YÌ~VzŠ ÑzZ ÅyZV)ÅyZ sMr # ™ ß » +−Z w¾ x(› M /™ ®z 5 M i Ã{z ì y´Z » ]Ãz £ † Z X áç»Ãöqô]…ø äôn»Öøô]^Þ$ô]æø äô×#Öô ^³Þ$ô] X I0* ]Ãz~/Åw‚ÏZ F, ÃcŠB6£ì { i »»} ZX öZXpgŠgŠ »ŸgzZ(e p $.X ð0* =ÂÅ# Ö} .6, VzÇZ{z´ÆCèîE 0BÄEgœä\ M X ×g ÇŠ c* WzŠgzZVxÆyZX ‰k%ZÀßÔ‰yÂ{4à Zz d Yµ 5 /™Ý°Z îG%Z { i »† ZQ ^³Þ$ô] X ðƒ]ÃzÐã~/Åw‚ÈZ ÅXXì » ~æ¾ÓG X B]Š XÅ{/X ‰yÂ{sÔg Z ¦ / zÔÈ0* ÅVzi úÔ(e $.X áç»Ãöqô]…ø äô³n»Öøô]^³³Þ$ô]æø äô³³×#³Öô Û X ‰;ñ)j%X åƒ Î¾Ã\ MÐx?ZmŠúñ[]|ÃgzZ *™È M Œ -dz {¦× Cc* ÐM%Z£ xj%r # ™ {¤ ávZ àz¦]|› M /™Hî*G ]Ãz ‹Z Å o. GEE -G ÅyQt Ô¸ Vñâ } (,Ð ƒ  Æ, òZ°Z ÷ Z îªG3Ò7]|r # ™{ ¤ ávZ à z¦]|X × ÙX ‰´ â ÅVçp~(,vZ Y ¤ C áâ gzZì ðƒ]Ãz ÅyZ~/Åw‚ÏZgaX × e ~(, InÆV”LZ Ô InƬŠ Ì=6,gîm{gzZ å@* ™ c* M Ìy¯= »yZˆÆ[ Ì® ) ) gœÆ ® ) )q -Z ÅM%Z r # ™ë*0 +d WÆ yZ X ×g ì‡6,5g 9 XÇgì‡~V”V)gzZ ñâ Û —]YgŠÆyZ \¬vZX × # ™·k , iz Vxx(0Z r # ™xéZ†Vx{ i » † Z ÏVZ ÅyZÃcŠ 6 Xì »@Ãr ÃyZÐx?Zz> }ZmŠúñ[]|X áç»Ãöqô]…ø äô³n»Öøô]^³Þ$ô]æø äô³×#³Öô ^³Þ$ô]X ðƒ]Ãz~/Åw‚ 2 Ô™i Z\g- {gzŠ :†

X ‰á p=~w;kZ m, +Z {Ò

Í& -E G ± [ N Z » V ƒ Ç q Z X ì Å q z Ñ Å x ª Æ ó ó ÷ z we â ÷ ÷Y5q -Z ä ë~iÛZ :c* âÛ ägâZg— h ½ [æ»\¬vZ{h +ZgâZg—Ю ) )[xZ2]ZÆ(Nakskov) ð **

V”gzZ &ZpzŠ%2]ZÆ ® ) ) ð½h±** ä m, +Z {Ò \¬vZ {h +ZgâZg—6,4kŠ™ #J W vZ Úx(ÀF, VZzg ~ y!* i àe » [æÆ m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z gâZ g—X c* âÛ [æÐ V¸ X Häug úe +# r™]g t K G :c* âÛ ä\¬vZ {h +ZgâZg—ˆÆlgzZ f ðOš$Ô¾ ) ) ~àkZ ì ðƒ Ùp~(,= Xì {gzŠ ª~àkZ Ô‘´kZÆo kZ VŒ Z÷` W ® ¬w‚/ZÔ {g VZÃe $ÒZÐ~VÍß\ WX ×7ãÎ 0* £ì {Š c* iÅVÍßyQŠ Z®ÅŠ ZÛZÆt£Z äâ i kS £ ¬ŠÃðCk Q~ e $£Z ä VÍß\W GX ðâ Û«=ÂÅä™wJe $£1ä \¬vZ Æä™wJÃòúŠ k QÔˆÆä™wJÃðCkS :X ¶ãƒì‡~*Š=g fÆx?Zm~ux â Z~ +¬ Vc* Z g ZŠ)f Ϲ6,\WX ¶ðâ Û ä ÅzmvZ -]ÀWðr ÅTˆÆ+ â Ãx â Z k QÔˆ HwJñƒBCÃe $£Z äVz(, ÆyZ ’ e ´gŠ c* tÌÃVÂgúgzZ VY±ÔVñyZ£ âX ×Cƒ Ì{z ¶ÅwJe $£ZŠpä VMgzZì ** ™o¢ÃVâ ZZ LZÆ™Ýq½h +' ×ä \W[ ZgzZ X å X ,™†ŸZ~DLZgzZ³(, ~Vâ ZZ LZ Å Z} .{zì H Za ÃyK̈Z ä \¬vZ nÆTÔq ~Š ã CgzZ ~gz¢Ð ƒ  c* âÛ ägâZg— [£QX ,ŠzÂs§Åi ún kZXì @* ƒ ZŠ Z~ Vzi úhÝZ »]Š „Ô »y›q -ZgzZì ]Š „ X ,™ÒÃÅKgzZ"7, ÃkZ ðâ Û wi ** 6, ÅzmvZ -]ÀWä\¬vZ ó ó*™yWŒ Û÷ ÷ Z} .[ZX M hƒ ¦\ WV˜ å:çðÃk0* Æ\WJ -¦²E} (,q -ZˆÆä™wJe $£Z D VZ {Z +à » kZ : X × M hƒ ¦\WV˜ ì c* Š â Û½çq -Z Ã\ Wñƒ D â Û aCZ ä \X ,™ÒÃÅw”ÆD´ŠgzZ,™ÒÃÅ䯮 ) )!* ÃVzi úKZ ñƒ ì ** ™p°—" p{Š ‚ » ó £ ó ÷ ÷Xì Š H3g ó : ó Zš M ÷ ÷x ** »KkZ Å\W c* âÛ ägâZg— ~ >gΫŠ*™yWŒ Û ä \¬ Z} . ’ e ´gŠ c* Ã\W Â}½Z ~ ‚fÆ\ W » ó £ ó ÷ ÷Z #p ³7,eg1 » ó: ó Zš M ÷ ÷X Vƒ 4ZŠ ~KnÆ Vzi úZ # \WXì ðÑŠzÂs§ÅÂÆ ó : ó Z ÷÷ Æ]c* gz¢´Š ~g øä Tì „gq -Z Zg ø ,™ ZŠ Z]»kZX ’ e ** Ys§Å\¬ Z} .‚f »\W X c* â Û½yâ ‚n \¬ Z} .QX¸:iZ Ì]Ñq ~z*ŠÆX×, ZÐ ¹Ð ~\WQ c* âÛ ägâZg— Å\ WÔì ÑZz% 0* Ã\W Z} .£ X ’ e 㙣ŠZ} .Ã\W6,kZ X ñâ Û 4]Ñq ~z*ŠÆ \Wä x ÓÆ kZ ëZ # σ ZŠ Z ‰ Üz k Q£ÝZ Å„g LZ : Xì ;g™Ð ‚gzZ ì ;g™ ~g7 ]c* gz¢ XÐ,™ÒÃÅ䙿6, ]â ©Z (9)

-ZX × ìg ¯ 5 ZgÔV*ÅVƒ ÇX ×ìg™ ½ ã0* q X × ìg™ ½ð=g fÆY3, Z°ÎV;zÆ™ Í& -E G Xì x Z¤ / z6, »ä™g » ÷ zwe â (Z~´ ˜õ0* ÆiÛZX ×ìg}ŠÆ¯Ìç‹ñgzZ kƒ ;+/ ¤ G ç.Ocë :c* âÛ äm, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—~[Z£ÆwZÎq -ZÐ!ZjÆW Z F, Æ*™yWŒ Û

W Z F, ~ Vâ !* i ZÅ *Š ~Š Z®~(, ZßòsZ b§ÏZ X ×`™ ù ¤ á ÀF,» *™yWŒ Û ~ Vâ !* i %x ÓÆ*Š 24ÅkZ~V„Z æOE

Xì H ù ¤ á Æ™

c* âÛ äm, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—Ð!ZjÆDÚZ MTA

ZÆ*Š Xì @* Y~ *Š ~g ‚B‚ÆW Z F,  Zg { Z' „ ,~ Vâ !* iJ W-[ Z÷X × ]c* íÅ]

X ×DƒìgÍ[t~£Z(C ÙgzZ×Dƒ]‡zZZ~´ ˜

-Z(C q ÙÔN Y− Ì~o ËÆ*Š \W ì Cgzpt ~t£Z ® ) ) c* âÛ ägâZg—

Ôx ¸Ôo Ëm» kZ { ZpXÐ BŠ 7ZîG !Ozg » ~£Z \WXÐ BŠ „ 6q -Z îG !Ozg Ôg ZŠ™ » ~£Z

ñz6,~ ~±„ q -Z Åg \ z ›gzZ X × Zc ¿6,½„ q -Z ƒ  Ðzz ÅmÐ ÄÜXƒÐF -Z »ƒ  (C Ù\ WX ×ñƒ XÐBŠ Line of Action„q

„gƒy] .) õ0* w‚C Ù~ *̀ c* âÛ ä \¬vZ {h +ZgâZg—Ð!ZjÆyÅ] .)~ *̀ 4 $ M Ì~iÛZ b§ÏZX Vƒ‚ rg ÌŠ ã C×gzZVƒ@* ™Ìb ¶Z »] .)w‚C ÙèGXì ‹ñ~(, V;zX × X ×Å{g eð¸gzZðZ] .)gzZׄg0] .)~g ø~Š Z®~(, ¹

Xì ~gz¢x Z ÖZ »< ØèÆ}uzŠq -Z nkZ7ƒðÃ~< Øè:c* âÛ ägâZg—

ãzÛÅçÔ) VŒÐ+ M Å]g ZÑäËI{ â PX ×iZvßÆVŒ c* âÛ ägâZg—

7¿œg ÌLëX N 3ŠñgzZ ,™ñ ì @* ƒ¸ ¿œg Zg ø pX å c* Š N {)z 8 -gÌ 6,g Z- Š

X D™7RetaliateÔ D 3Š

Ð äWÆ\ W= !t]» äWVŒ ƃ  \ W:c* âÛ ä m, +Z {Ò \¬vZ {h +ZgâZg—6,y W

Xì ðƒWhZ¹gzZì ðƒÙp

X ;g ~g YJ -W ]‚ñ h ‚x Z¤ / z6,t »]‡5B‚Æm, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—ÅVâ ¶

X c* 0* ÌsÑ»äZ´k , ¦B‚Æm, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—äVâ ¶6, W y

X c* âÛ ¤ç»(Å{)zçzgzZÏ1Ðw;: ZŠ%äm, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—VZi Zˆ

Æ¢ aÎP Ð:Z š M Kx OZ » ä3B‚Æm, +Z {Ò \¬vZ {h +ZgâZg—»® ) ) 2]Z

\¬vZ {h +ZgâZg—VZi ZˆX å~w;1á ZzB‚x OZ »&ZpX åŠ HH~w; q -ZƱÃ6,, Ã

Y 2012 ~g†B 19 @*Y 2012~g†B13 DÚZ¯Z

-Z 7Z å ; g WÃlp¹6,ólp 5',ä VrZ »T ðƒ‚] ‡5Ð ,ã qzgq Å xsZ gzZ c* â Û« sÑ » ] ‡5 Æ ] 5z^gŠ kZ Š£ z!* 7Z ä gâ Z g— H Ìg ÖZ gz™ ] ¤ á .Æ y Z sÜ: ~ {g !* } Æ xsZ Ð T c* â Û y Ò ~tZc ]gzpý]gzp %Nq , ¦µgzZðZæF X ðƒ×zg6,y Zk -Z ÅxsZÉ ñƒ gâZg— c* CñƒD™g ÖZ »]!* .LZ är _ # ™azÍ Zgz! ß„  zŠ ~£Z2]Zq -Z / % N Û Ù»® C ) ) Ð æWÅ Xì Le wŠÃYg !* g !* Ð ,gâæFÅg—X å ;g WÃlpizg kZ „Š X ZƒÝqsÑ »]‡5B‚ÆÄÌ= X NÑ p=¢{g !* zŠ ~ ëg— ì éZp~g ø }g ø£ ñ â Û«Õà  ëÐ ug I„  Š LZgzZ ðâ Û .gzZ ›¹Ð ëäg— gzZX U* Z Ëq -Z n X ×g ÇŠ c* vZ v:ZX ÕÐgâZg—ë ¶éZp¹ c* Cä r # ™~g ÑâÎypg„  zŠq -Z / ë[ZXìC Ù!* Ð yÒ ì ðƒ ÙpâZ …™ïÐgâZg—Ô ~Š™~g7 éZpt ~g ø ä \X NÑp={g !* zŠ…¢g— ×ìg™ ¬Š¸ ]‡5«tÐ\¬vZ {h +ZgâZg—~Ï0 + i ~÷ HyÒär # ™zŠzZypg„  zŠq -Z / 4 $ M B‚ÆgâZg—6,µñkZ Vƒ lp¹ Ì6,]!* kZ èGX ðƒ Ùp¹™ïÐg—= X ¶ 4$M[ZX ðƒÌk X ÇVz™VZ m, zW~y6, gîÆg ÇŠ c* ÐZgzZ ÇVƒ Zz™. $6,Z (,»k , ¦kZ èG , ¦~÷ gzZ ŒZ T ä g—X HÄc* gŠ wZG Îq -Z Ð gâZ g—ä g ‚ { ‰ ÜzÆ ]‡5Ð gâZ g— $ Ð O 4 $ M h -g }g \ â Û«[Z£ » kZ ~ 8 LZ gzZ ð¸ LZ èG[Z X ðƒ ö gzZ Ùp¹ = Ð kZ c* vZY ¶ KZX ,™wJÃxsZ ÇkZ Ì{z ÇVƒ àx Ö»e $£Z ÌJ -Š Z ÛZvŠÆyZ0 +{ »gâZg— ×D™yÒñƒ D™g ÖZ »]Z W,òG & LZ r # ™** e fg„  zŠ 2]Zq -Z / kZ X Zƒ Ýq ]‡5 sÑÃÄgzZ g ‚ {B‚ÆgâZ g—X ¯ Z # ñ»s # ZggzZ Ùp àŠ {gzŠt 4 $ M # X 7en}÷** ™yÒêÅ]‡5 ug I„  Š ä èGÂñƒ¢qnÆ]‡5Z Ѓ  ëägâZg—X åÂÌ** ™]!* gzZ¸VZzg²W}g øÐ ›o Û Üz kZX 1¢1» ‰ ¨£ ÅkZ äg—ÂH™f »[Zpq -Z KZÐg—äâZ ~÷X c* â Û u| »›z .¹ ägâZg—X ZƒDù »VÂ!* yZÃgâZg— ¸ yZªëX ¶._ÐÆ]Ñq}g ø {z ðâ Û ÃgâZg—6,MTAëÌZ # IÐ{gzŠÆgâZg—X ,™Š c* ÃvZgzZ³7, ,i ú c* â Û WyZgzŠ éZpÅ]‡5Ðg—ÅV”gzZ ~g ø v:Z XÐ ÕÐg—“  ë y7 t a ÂÙ Š zŠ ì éZptQ[Z1X ðƒ~g7 X ÕÐg—¢{g !* }g øæWVŒÅg— HV- g ÖZ »]Z W,òG & LZ~p ÖZyZ är # ™ÃÃx— Gr # ™q -Z / &ì {@x (Z q -Z ªÅ]‡5Ð g—X5 ÌsÑ » ]‡5Xðƒ Z # ñ » Ùp ð•Z n ÜzÆ]‡5ÐgâZg—X7]!* ‰ Å'Æq -ZC Ù** ™yÒÐZpìY™ ÂkCÑZzä™]‡5 ¬ŠëXZƒÝqyjàŠ™ïÐg—XåœgÇŠc* -ZtX¸²WÆÙp~V\WÅ~ç~÷gzZ~÷ q zŠg— ×D™ ¿6,yZ …\¬vZ Ô×ðâ Ûœ»£ …äg—gzZ NÑp=~ëÌ{g!* }WXñâ Û«=ÂÅä™

x ª»t£Z® ) )~ug úe

+r # ™Š- w¾¦x(Z # ¶ðƒ~Y 1958mY Z’Z ÅuÆt£Z® ) ) ~ug úeo ^ CZ™á ÀÐ VÍßäVrZ åݬt» 4ÙÔ) ‰ ÜzkZXãug úeû%«Ð yi +Ο , Š¼X Hå ¬Æug úeXìg~]** kZ6,gîƉÄ~ˆXìg~ 9ƒ Youth k ÌÀF, ~y!* iàe » *™yWŒ Û äVrZX ų~Y 1958äVM×D zx?Z†~£Zò £ X ð0* =ÂÅ# Ö} .6, gîÆ+~i Z ³ZgzZ H × » ó óV˜ ]¾K ÷ K ÷ «Ð ƒ  Å´ ˜+E } ]~ h6Ã# Ö|Zg ZŠÆug úe ÆÅ&Zp µ{Kt X X7V*!* C Ûà â n ÆyÅKkZ ä &ZpX Š Œ H3gÃY 1966 # 6 Š ã o. GEE -G ÷ Z îªG3Ò7]|X Š H3g ó óV˜]¾K ÷6, ÷ x ** ÆÑvZègÝ>Z ÅZ]|x ** »KX ˆÅyÐ VzP 9 G X c* â Ûb ¶Z »KkZug MZ îœ.E iz', Y 1967ðÑ£ 21~ug úe ÒgzŠ¬LZ ä\¬vZ¶g{Z w”gzZ lˆÅ(ÔŠ£z!* Æ]ÑqÂð•Z ä ug úe `g ™Z +xj%r # ™£ZŠ&÷x( &Zp~£Z ¶gx Ót X ðW†  ÑÅ9zgÄÑõ0* 6,gî¦ù6,yÅKkZX ,Šx ×Zu]â } .gŠVZ¤ /~ Ä 0BEgœä Æ}g ‚ LZ ä ÒZ X Å ÇZ ~ ãZôÅ)j%/™iœ *%×ÅZ {¦]|tœ / %îE _(,]YZy ZtB‚B‚ÆyQ X å9zgÄÑ zŠ { i Z0 +Z » ¶g ~ Z’Z XØŠ }Š ~ {P g- i}g ‚ 0BÄEX ‰ VJ -9zgÄÑõ0* _(, £ì q -ZÐ~] .)yQ ó óV˜]¾K ÷ X÷ ~Š™~g7¶g ~g ‚tä îE X ×ÅyÐVzPLZ ä&Zp G îS~Å{ E E -¢ .Ô)G gzZ [xZ 2]Z ~ ð;Š Å} ðO$QX ;gx ª »® ) ) ~ „ h6ÃsÜJ -¦² Mq -Z ÅçE G Å o. GEE -G ± ÷ Z îªG3Ò7]| ` WgzZ c* W~ ¿x ª » ® ) ) ~uzŠ ~ ð½h ** à}uzŠ q -ZÆ ug úeB‚Æ V~ g—X ;g[x»6,gîà ©)Ð aÆ\¬vZ£ å{gzŠ ª»® ) ) kZ » m, +Z {Ò\¬vZ {h +Z éÓZ yÚZ x{ÒWm, +Z vZ Y ¶ KZ £ × } 7,~ ‘´ kZû%«xŠug IÆ m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z gâZ X ñâ Û ug InÆ® ) )kZ'Š XtvZXÐVƒ" $U* Ð7»Vçx» D å‚ßñÚ oÎ^eE

Ñ»e $WkZ£ Yƒ7Zg7Ñ{zÐìàn»ÛôÖø^ÃøÖ»] hôùø äô×# ³Öô ö ³Û»³vø³Ö»]ø sÜ c* â Û ägâZg— ì$ ËBp°. Þ‡nÆ\W‰ Üz k QÔ Ïƒq{Z +ÃnÆ\ W‰ Üz k Q£gzZ p°Å„g LZXì zÂÅ\W„B‚ Â}àn»ÛôÖø^ÃøÖ»] hùô ø äô×# Öô ö Û»³vø³Ö»]ø Z # :X Vƒá Zzä™g¨Ì6, ]ÌÅ Z} .\WZ # ½Ìyâ ‚ ~z*ŠX ñâ Û½yâ ‚}g ‚…äTì à C{Èg Z ¦ / ]» Z} .äë ñYÌs§kS X ðâ Û½Ì(Å]Š „gzZ ñâ Û ** WVŒ ™hgÃo LZgzZì ~Š ã!* Û Œ ä Vz(,ÆyZ OgŠ c* å yZ£ â c* â Û ägâZg— Ô} (,Æ \WXÐz™]Š „ÅkZ Z # Ð VƒáZz ä™ ZŠ Z ~ ]gßÏ Q\ Wh» \¬ Z} .[Z X Z 7, gze v!* Åe $£Z {ÒWä \WXÐ Vƒ 7~ *Š ‰ Üz q -Z ÔÅwJe $£Z ä VMvg ) ,Æ \W gzZ ÑZz ä™]Š „Å Z} .£ ,™ÒÃÅä¯ {È (ZÃ\WLZgzZ ,™~g » ÅkZ n kS Xì $e XƒÑZzä™ZŠ Z h}g ‚ 7%Æ ¹F, gzZ b & Z Å VâZ£ â ¹F, gzZ b & Z Å Vñ¸ OgŠ c* å : :c* â Ûä gâZ g— ZŠ Zg ZŠ™q -Z ä VrZ nÆä;à VÅe $£Z ÇgÃåO$Ã]!* kZ űgzZ »±yZ£ âC Ù:X $ ˃ Xì6,yZ ~g ZŠî%Of Åp pg ì‡6,+ŠÃ±gzZ«™Å±{ÒW OgŠ c* Ì'gú~g øb§ÏZXì ** ™ X ÏN Yƒpôh~g øvZY ¶ KZ {ÒW ÂÏB™Ãx £kZ LZ'gú¤ /Z ð¸ÔðZ Ô›zg \ ÃkZì àÃ\Wx Ö £ »e $£Z ì y*q -Z »£QgzZ : c* â Û ägâZg— g \ Xì ** à~*Š ~g ‚Ãx ÖÆxsZ äë ì x »¸ Zg ø` WX N àÌ~{ÑçkZÐ}g e ä ë£Ð N àx Ö »xsZ Z # РÙ„ ‰ Üz kZ ~g Z ¦ / ]ÇÅ Z} .ëXì ** àx Ö »›z XÐ,Š ÌÃVzuzŠ {zÔì c* 0* Æ™wJe $£Z }ŠzÂs§Å VgzZ}ŠzÂs§Åš M F, KZXŒÃ~g ZŠ î%Of KZ ~£ZC Ù: :c* â Û ägâZg— X ñâ Û«=ÂÅkZ…\¬Z} .XÐVƒ}Èg Z ¦ / ]ë GÆàx Öà *ŠgzZ +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg— ägâZg—6,y WÆ[æX ;g ~g YJ -425™ #J W[æt» m, X ðZz™ ¬Š E G3Oš!Å ‡W}g \ LZ ä® ) ) [xZ VZi Zˆ Æ é<XÐOƒ åO$/™H]|ä&ZpX c* 3 ** 3~ ïG X c* 3** 3B‚ -ZÆ[ xZ 2]Zb Ð ]i YZ Å m, q +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—ˆÆäƒ rg ÃÐ ä3 X S7, Ä׬Šq -Z~y!* i¿F, ä\z¤ / ã¯K{°‡!* ä\W[ ZgzZìçq -Z Âó: ó Zš M ÷ ÷ c* â Û ñƒDƒ¥#Ã[xZ ägâZg— 4$MN ¯ K\W c* èG â Û ägâZg—XÐN ¯ K~(,q -Z ëvZY ¶ KZ ¹ä [xZ 2]Z6,kZXì X ÇVƒ WVŒvZY ¶ KZ ë !g— ¹är # ™~i£ xŠ W„  zŠq -Z6, kZXì :]!* ðÃh +' ×:c* â Û Ð [xZ ägâZg— D™Ì¬Š nÆg—gzZ × D™›Ðg—ëX OgŠ c* ~ Vƒ ¬Š KZ …Ô×ìgNŠÃ\Wƒ  X}™wi ** aCZ6,  \¬vZX \¬vZ ÁZ b ƒ :c* â Û ägâZg—6, kZX × ä&ZpV˜‰á p=~w;Æ&ZpnÆk , Š¼ m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—VZi Zˆ X HÝq]g c* isÑ

]g c* isÑÃ[xZáZzäWÐh6Ã

ð½h±** Å m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—V(agzZ&ZpzŠ%® ) )[ xZ ÌÐ h6î )) ™ #âX å Š HHx OZ nÆ[xZ yZ™á w; q -Z »wj„ d $Œ Û Æ:Z š M KX¸ãVŒ 6,æW V¸V˜ ñÑp=Ì~ w; kS nÆk , Š¼ .{ Zgi Z m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—6,4 10 X Nƒ[»Ð]g c* iÅ ‡WLZ&ZpgzZG7ŒgzZ>׬Š ä 435™ #â p=T Þƒ:Zzm, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—6, 440™ #♃: ZzgÐVŒ6, X ñWá

]Z W,òG &Æ® ) )[xZ2]Z

" nÆ yQ£ åyŠ ]g @* -Z nÆ® q ) ) [xZ 2]ZÆ ð½h±** yŠ ug It » ` W XŠ H™[Z§ÐV–gzZVÆ' , yZÃ&ZpzŠ%gzZVðh1ÔV”ÔVz(, LgÆyZgzZ c* ÑQ' , •Z X å;g™g ÖZ 5' , »kZq -ZC Ù c* CñƒD™g ÖZ »]ÑìLZ äÔ×gœÆ® ) ) ð½h±** £ Ôr # ™Z # gYqx( / %Ng— × lp¹ Ð ]!* sÑî ) ) Ï Kgq -Z ~g ø gzZ ñÑ p=~ ëgâæF kZ ë µñ• ' , !* kZX õ]‡5 -ZX å;g™kCÙpÐq q -Z Z (, N* gÔ]gúÔŠ%Š Û Ù» ð½h±** C ) )6, ® »wLZÆgâZg—=QX åyŠ »Ùp™| (,ÌÐÏn}g øtX Cƒ7Ì6,Ï£ Ùp+Z XìtâuZ (, ¹q -Z n}÷gzZì ¯ ) !* »ÙpyÒ. Þ‡** -Z n}÷i Z ³ZtX 5µñ q ± X¸ ¦6,{ T;g ÅgâZg—&ZpzŠ%x ÓÆ ® ) ) ð½h ** ë‰ ÜzÆ wLZÆgâZg— X ‰g \ iZ@WÅ&ZpzŠ%ÒZ6, µñkZX G7]\DLZ äV¸ # ™gœ / g ÖZ »] Z W,òG & LZ~{g !* ÆV â ¶á ZzäWnÆ] ‡5Ðgâ Zg—är kZ KZq -ZC ÙÐ ~y ZX N WnÆ] ‡5Ðgâ Zg—] †ë ZPÅà c* Cñƒ D™

Y 2012 ~g†B 19 @*Y 2012~g†B13 DÚZ¯Z

(10)

gz Z ì „g ôÍ Ì~ ¨Z Ôì „g ôÍ Ì~ „g ôÍÌ~ ´7 M Ôì „g ôÍÌ~iÛZ ¸ K̈Ã{ z » *Š X ì „g ôÍÌ~],Z b gz Zì Å *Š x Ö t » x?Zm u 0* [Ð V ˜ ì Šúñ []|X ; g V7à *Š n Æ ~Šg^ *Š nÆ~Šg^Å *Šx Öt »x?Zz > }Zm C ì ;g V(C Ù~ . §â D Íß î M Ð î 0*Z} ä ë c* C » − gî » ß ( 225™5¢íZ ¡ ãqzgxsZ]Ѿs M )

ì x » » Z} .kZtX å: x » ãK̈Z ðÃt : LZ ä T X H Za à yÓ M z }i ä T Ýö‡ô¡$Ö] Õ‚% ³³³³eö o»³³³³³³³Þùô] H{°zÐ}Š *Û 4$M pçF³Î»øŸ»] Õø‚ö³–ö³Âøæø {g eZ¾nÆå èG vZ J - ` MgzZ X Vƒzi !* ~ ¸e $. Z¾gzZ Zg –gzZ }g ÂÆ ]gŠ KZ ™0 Zg – ~ ¸e $.\Ì´â i M6,Vo) ÞZXì ;g Y`@* 3Š… × Dƒ ÌyvX × D M ÌeZ X × C M .p [x»L~ÑkZÆkZÃÔŠ \¬Z} x ÂÆñƒÇÆ\¬Z} .{z êŠ äƒ7 Xzg Ð M Æ ã0* Xn ™ »Ãx »Æ kZ c* à @* ¯ 5 Zg LZ {zì ~g YÚã0* £ Xƒg D ¯ ÌÃVzßM h 7uzgÃkZ ÌßXì @* Y` *ŠgzZì @* Y ` Ò»ÌÃVzh N Xì @* Y ` Ò» 7uzg ~ w”ÆÑÆ kZ ‰ ܤ ðÃÅ F,x Ó KZ o } (,Ð } (,Æ *Š X $ Ë0 Æ V1cgzZ VØg !* Š£z!* Æ b‚z gzZ V!¤ X ×D MÃ'"Ð M gzZ Ì~ o kZ BNŠ DÀ ` M H H ä ]Ñq ŠñgzZ VØg !* Ì(gzZ ‰ Y »zg b§¾Ã ã0* kZ ÂX × ðƒ ð;V„n gzZ ì ñƒ n G @* m{ Å \¬Z} .£ ì Y `cgzZì @* Y`@* ™[Z§Q Âì @* F, Z { zZ # Y ) ) × B£ {z × s ¸z" :Xì @* ® Xì $ Ëuzg Òà ðÃÅ yK̈Z à ¹F,Åt£Z *Š kZ Z # ä x?Zz > }ZmŠúñ []| Âð‹Ã® ) )¸u ¦ÅäƒÁg LZÐ {°zÐ }÷£ ä \¬vZ ~Š −ÌtB‚ Ôìg ðñ ?¤ /Z X 7B‚}÷sÜt ì H ä™ ZŠ Z h»³ ~÷¤ /Z Ô ;g ì‡ò ¾~ ?¤ /Z êŠ ~p»\¬Z} . ß Í Âìg ¶ áZz 4$M÷ ÷ ì Ö ª× zc }¾£ î # ) ) kZ èG X ó óÇVzŠ„6, VzuzŠJ ( 306-305™20¢íZ ¡ ãqzg¤ß Z!‚g )

[]|äVM{z ?× yÃzcÆ\ M x  ~g YÆ \ M ˆ Æ x?Zz > }ZmŠúñ m» ® ) ¤Z gzZ Ãz Ð ÄÜX 1 ñ ÃÄÜ 4$M HÇt X 3g Æp pg ì‡Æ ÄÜx  èG ä™Çt £ gzZ X ÇVƒgg » nÆ ã!* Û Œ Ùn C mŠúñ []| ¬Š ä VrZ × áZz gzZ C»Vz°z Z} .Zg ø{z ÷ ÷ p ÖZÆx?Zz> }Z Ç ñîŠ »¼ ƒ  {z Xì Z} .tŠ ™gzZg ZŠ Ãz ãqzgX ¤ß Z!‚g ) X ó ì ó c* âÛ {°z ä kZ »T  gzZ c* â ÛZg7 ä \¬Z} .à ( 306 ™20 ¢íZ ¡ { ZÍ » kZ^^ » ® ) ) gzZ ì ;g Y ` @* â ÛZg7

(11)

qZ Æ [º » VñŠ M t~ ‹ Ð L g %Mq \¬ Z} .pX 7¼ ZÎÆäg â æHE -Z ** ™'!* ÐÉx »t [Z X™~È/µÔ™:„ ì H gzZì ** 0* x ×Zu„Ю ) )ÅVzg \ }¾gzZ ø Ãø³³Úø o»³³Þôùô] Äg− o»³Þùô]æø kø³ß»³Òö^³Úø &ö³n»uø Ô 4$XM Õø†ö³‘ô^³³Þø gzZ ǃÂÌV˜VƒB‚}¾èG

ZgzZì C MŠæ ~÷Z # # gzZ ÇVz™Šæ ~¾~ Y0zi !* ~ ¸gzZ Vƒá CZg –gzZi ‚{g e »Ë~ @* "ƒ  çgzZ +Æ *ŠgzZ Xzg Å *Š ÂVƒ 7wz ðÃÅV*çyZ X × D Yƒwz ~÷ì @* âÛ\¬vZ gzZ ì @* ƒ ;g™ÔŠ £ Sg -X×CYƒµZz'!* J µÂsÜ{zÐ s§ X$ Ë7„VaÎÅVßZz*Š o»³³³³Þùô] Ðy¤ á¾\¬vZ BŠ\ M ` M ø Ãø³Úø ]ÑqZ # Xì ;g â ÛZg7køß»Òö^Úø &ö³n»uø Ô E E3Ò7 Ð zz Å ÂÅ Šúñ [ÔÂkZ É Üz î0ªG ÅÄÜä \¬vZ Â~ 7,ã™]óÐ yc* Š‡ Za yâ ‚sÜ:gzZ ñâ ÛZa yâ ‚Æ «™ HFÉ c* k M : tÛÌ~ g ëg Å ¹F, É ñâ Û kZ Š£z!* Æ ]Ñq°)** É 7¸gzZ ˆ| (,  Z 7,** hg à ÂkZ à V-£Z Z # ~ äâ i Š ‡y.zgŠ 313 £ yc* Š ‡y.zgŠgzZìg~yc* vZ Ì«™ÅyZ¸ìg VÅ ;z nÆ«™ o.

-G Æ«™ÅvZ], ÃgzZ ÷ Zg ZŠgzZ ðâ Û ä \ÐzzÅ]ÑqÆyÎ 0* QX ñâ Û yâ ‚Ì Â Z 7,** M yßVŒ Æ™]óÐ V;z ÃÄÜ gzZ öÅ\¬vZ 6 Ð 6Æ]¾gzZG@* }g7 Ìb‚z Z #‰ Üz {zV¹XÑ U [!* ÅM%Z gzZ \g- ™Ö ~ ÂkZ ¸ 7 vZ Z # ` M V¹gzZ ¸ g¨k , i"µÆ ~Šg^ 195 Æ *Š gzZM%Z Ô \g- Ãt£Z ÄÜ \Åä¯ "µÆ ~Šg^ ÅyZ™Ö~ ´ ˜ çÃVzúŠ ÔŠ å‰ Üz {z Âc* Xì ;g}Š = îgØÌV ÕäO$NÆ yÎ 0* ` M gzZ å @* Z h Z~+ Š ‡# Ö Ó × ìg ÆzgÃVÇZzgg »ÅVEc* ìg ’~ *Š(C ÙX × ìg Y − Ë t ~ y*zy ( ¬ yŠ &zŠ )~V⊠yZ X × Hc_Ð # Ö ÓgzZ Ñïk ä V-ßñÌ » yZ gzZ Æzg # Ö Óà VÇZzgg » Å VEc* Š‡ Ö ÓX}™È ÃkZì ;gƒ*£ ~ yc* # Š‡ Xì ˆ~g â =ÅX7# Ö ÓÅVî ÕäO$NyZ „ Ø ¼ Æa gzZ Š ÁgzZ ÕÔ #Š ñZÎà ì ~DÆyZ Ôì Ø Ã# Ö ÓWC Ù` M X 7 Ð ò ¾yZ Âì {çÃyjz ðZÆ *Š¤ /Z ~g nZäVMì {çÐ Vî ÕäO$NŠ .x ** Å ðZ gzZ ›¤ /Z ` M gzZ × ðƒ 卽Š÷ ÷ð8Eì t£Z ® ) ) uZz Âì $ Ëï}$J CÎ {È » ó ó7Ð Ë]Ðn Æ ƒ › pg ~Šg^/_ n .t ÌnÆ 5#yZ ÂëXì LZtgzZ}Š=7Z\¬vZ ×D™ ¬Š ñƒ XNY$Ðx×Z$ + ø ÃøÚø o»³³Þùô] Q ~8 -ggzZq -Z {°zðZ} .»øÔ ÆZ} .™Ö~\g- ` M ì ;gƒZg7b§¾ 5~yc* Š ‡)g fÆVzØãÓ MÃi Zz M Å [ i Zz M Å †føÒ»ø] äö×#³Öø] gzZrïÈÐyc* Š ‡gzZì ;g Y \g- gz Zì „g ôÍÌ~M%Zg ZÎ6,VzØyZ

+ Št £ì[zZtXìÎäƒÌ~MY[ZgZh XHZa~íär # ™Zi%

( {1g·,194™xg X[!* gâ]§ )

ÌgzZÐ T å;~g Y »ÏŠ]¸t : ä T å ò ¾t X ñƒ [» Ð ¹ B‚Æ tŠ ™ Ô¬Æ ÅzmvZ -]À M 6 Ð 6ÆwÎgGgzZ wÎg q nZÐ äa  Ð ¬ Ð yZ \¬vZQgzZ ÓŠ™³5 Zg Ýq Ÿg Å \¬vZ Ì{zgzZ Î ä™›™| (, äVrZX ‰ 0* zgŠ » Ü»ãöß»Âø ä³×#³Ö] oø³•ô…ø Æ™ äø³×#³Ö]]ç³Ïö³i$^³³Êø HÝquZgŠ ZzûÇ»]!* kZ gzZz™g (Z ò ¾»vZ D51Vá]†³³Û³³Â ÙÚE áô绳Ãö³n»›ôø]æø Æ\¬vZ7Z£ åi Zg {zt:X z™® ) ¤Z ~÷ ÇÆ \¬vZ ò ¾ÝZ Š H` @* ™ F,d $Œ Û Ym CÑZ ?{ ¿£ gzZ ì ® ) ¤Z ï» Å ñƒ Ô._ÆðrÅÅzmvZ -½·]| nÆŠÅx»kZ ._Æ}°zÆ\¬vZ £ Ôì x Ö „ » ÅzmvZ -]À M £ ƒ c* M {z {z ® ) ¤Z ï» Å kZ Ôì x » „ » \ åM X Y™7Ìg¦yK̈Z » Tì C3Š }g  s§Å\¬vZ »x?Zz > }ZmŠúñ[]| ì Yƒ]oHgzZ Z (,Ð kZ »äYÇÐ # ä ¿q Z -ZáZzÓg~ ÂÐ KgkZ Hy´Z » äƒ ~uz [LZÐ ¬Æ\¬Z} . ™: ZÌw!* »\ M ðÊ£z!* ÆV…#F, xÓ ‰ ©5#›)™á Ð Y fy›X e Ìä VŸ Æ VpZ° ‰gzZ yZfZ ~g »u sÜФ F, x ÓKZ pX 1 Îgzi » Ka ~ l, Z Ã\ M ¸vß} (, } (, ætŠ£z!* Æä™ ì ** à H yvÉ Xn à: yv ðà wZ e: tÛ Ì½{g f~g ëgÅ ¹F, Åt£Z® )) Å\¬vZèYn XìB‚Æ\ M {°z »G @* ò ¾~£ZJ -Z # \¬vZY ¶ KZgzZìÉ å t: ¸QX ÇìgB‚å {°ztÐ×g ì‡6, ñƒ º6,ò ¾ˆÆ]Ãz Å\ M ~T¶ vZ ÂHÇ »Óg} a  B‚ÆÄÜäÝñ Šúñ [ä kZ£ ._Æ}°z LZ ä \ÏZ ÃÝz Å® ) ) å HÐ x?Zz > }Zm 6Æx PZgzZï¢Å® ) )X 3g ~g Yb§ × ìg ÁJ - ` M gzZ ‰ − T[!* 6Ð ì ò ¾oÑpXÐ N Y − TvZ Y ¶ KZgzZ Üz Ôwâ ÔyY KZ nÆ w”ÆÑkZgzZ ‰ Xì ¿6,kZ gzZ ì Ç » ä™y!* Û Œ Ã]³gzZ ÃÇkZwŠÆ\ M J -Z # Ô Çìgì‡tJ -Z # g » ñz',ÃVzŠ Z¦Z F, x ÓKZ nÆä™ Zg7 Ã}g ÂÆ® ) ¤Zï»J -Z # ÔÐ×g D Ñ ;Ð ]»',yZÐ ×g D M N Y− D 0* Šúñ[]|ä \¬vZ ~ äâ i kZÃXÐ Xì c* Š™g åO¨G!nÆ® ) ) Åx?Zz > }Zm ÙXì ]gz¢Åp C pgÉ ÜzC Ù6,Vpq KZ : ` M XÇgÃ6,Vpq KZ ì ]gz¢Ã ~£Z 4$M 6BŠ Å yc* Š ‡~ äâ i k Q ¹ä èG ~ yZÔ¸ DƒH£ ™Ö~ ÂÏKgkZ gzZ \g- ¸ìg™~È/µt x â ZÆäâ i ¿ÇÑ +4ë b§¾nÆ~Šg^ ÅM%Z ÎP ǃ ª ÔŠ ‰ Üz k Q X × M h ™g »

Y 2012 ~g†B 19 @*Y 2012~g†B13 DÚZ¯Z

1 6 Ô™i Z y c* Š ‡: Ñ‚*[ æ:†

ÑkZ : X × ä2[|Z Æ ½ã M Œ Û \ M gzZ x?Zz > }ZmŠúñ []|n Æ 4$M 6ÅÒÃä/ôÆ gzZ \g- ¹ä èG Ï0 + i Åx?Zz > }ZmŠúñ[]|J -M%Z Xã/ôÆ \ MX å Š HVx Ö » \ M „ ~ …p ä Vzg ÕVY yZ Ìx »t ’ e ´gŠ c* ƒ ¦Š¤ /Šg ZÆ VZgzŠ [gzZ x â ZÆ äâ i kZ £ òÝï»Å ‡ M£ HÐzzÅÏŠ]¸kZ¸‰ «ÌÃtŠ ™xÝkZ ä\¬vZÐzzÅGgzZ ä VZzg*Æ ÏŠ]¸kZ QgzZ X ¶ðâÛ Ì{z H[Z§gzZ [» b§kZ Ã/ôLZ X ‰ ïÐAÍ Z™ 0* [æ» Ü»³ãöß»³Úô àø³³m»†ô³³³ìø! ò ¾X ‰ − Dƒì‡g £+F, dZÆe $Šˆ wâ ÔyY X I¬ Cƒ ð wi o Å ¹F,~ XÑÓgu" nÆã!* Û Œ Å]³gzZ ‰ ÜzÔ äƒ yb ñ~ wŠ "_ .Æ ~Šg^ Å+ M K̈Z zÂs§Å 5ZŠ Z Åt £Æ VǸ LZ XÑ Šzö'!* t „J -DgzZ ]!* .sÜgzZ ðƒ Za _ , ¦iÅkZQvßtÉ ×g7 kZgzZ‰ 0k gzZxâZÆäâi HÝqx£{zÐzzÅò¾ XÅÝqÌÔÅ~ŠÛpÐyZgzŠ~uz[ (q -Z x?Zz > }Z m Šúñ []| : ×D â Û 4$M÷ ÷ ~g ø Ì,Z vß ;œ Vƒ 8 Š èG )) k]Ð Â6,y$ +Æ X× 4ZŠ ~ ® @*MxÃyZ Ì)Y0* c* gŠ eÐ ÂXì @* ƒÌ mÜZ •Z ÑÆ yZ 17Š ZGY ðÃÅ yZ Xì ãZªq -Z ~ ËÐ ÃzgzZ ›Ð ]Š Zg ZgzZ ƒ Za ÀgzZ Sg CƒgŠ ™»¯»zÐ yZ£ì @* Dƒ VÈÐ Vzn Æ yZ g U*M Æ T c* ì ,Z Æ ¢gzZ 6 ,Z Æ yZZ LZ {z X × × Dƒ Ãz!* gzZ 4,ZÆ]mz tœgzZ F Æ]Z¯~z*ŠgzZ VzÈƪ zŠz wâ yZ¤ /Z E t~á$ + ÆkZÂñYƒD»] åOÉkZÃVzŠZ−Š Xóó,zYƒg»Ã¶Š¼ƒ  ( {1g·,584™5¢]ª“)

> }ZmŠúñ []|£ å[zZt : z mÜZ c* âÛZa ~ Vß Zz + â LZ ä x?Zz ¶„X „g7lƒÅ]!* Ë ñ(, ,Z~Ãz ¶„XFáZz ä0* [Œ Û» \¬vZ ë t sÜ Dƒ—gzZ‘zZg£Æò¾}gø tsÜ ò¾„¬£ Ô¸áZzZ} .„¬£gzZN Y− £ åmm{ q -Z Ð Z} .»XÔ¸ áZz ½ 6, ~ V1ZpgzZ c* îg KZ à ÅzmvZ -]À M D™Zayâ‚ÆúÅ bzgÆ™]‡5™NŠ ]¸Å x?Zz> }ZmŠúñ []|6,yZ ¸ 6,g£Æn} (,„¬Â{zX ÑZe W, Z HäÏŠ N Ì»kZÔ¸ñƒã X B èE_r œ ** Ññ ]| ä ¿q -Z ûÅ % q -Z o. GEE -G „¬Â\ M Y7 Ð wzÑZ ÷ Z îªG3Ò7+−Zgâ H™ M ~³År . # ™Zi%Ã\ M ×áZz Z} o.ÅGEE -G ¬ c* Š[Z£ÐZäw ñÍÑZ ÷ Z îªG3Ò7]|Â?5 4$M qÅäÎgZh ª + Š» ÅzmvZ- ]À M èG ™ M~³År # ™Zi%Xå@* ™ H~[ZpÔ~

ó ÐË]Ðnƃ  › ÷÷ Vߊ LZ… ` M :X¸ ñÑÅzmvZ - ~|É ó7 Xì ]gz¢Åh e }^ ,Y LZ ñƒ s 5à Vz)gzZ Ì~ VJZX}™gÖZ i» t‘~Šg^ .gzZ}™gÖZ»~Šg^gzZ¹ÜZlpKZÌ~ Æäƒ}g7 ÆVz°zÆ\¬vZ ë¤ /Z ` M \¬Z} .£ìò¾tÂ}™x»t§{Å LZ … Â× Te 9Š ~ V70 + i KZ}g ÝqŸgÅ\¬Z} d õ ì]gz¢Ã*Š` M Å]!* kZgzZXì@* ¯ÑZzä™ ¥g—Æ\¬vZXÐVƒ ä™Ìõ/E D Z¥ // Ù Z # KZgzZnLZN ¬ŠÅ½6, oZÜåñƒ ~ŠYkZXì Zƒ ;ŠYgzZ e^(C Ù** ÇZ £Åt‘„Šg^gzZ}ge ð¸gzZ Vç 'ÃV-gZŠ)f yZ KZXÏVƒÓâ nÆVY C ëÌ~]gßÅš M F, ÅVß Zz ä M 6 £ ǃ Šúñ[]|~ŠZZÆV5gzZì x» » ~£Z -Z »x?Zz >}Zm ä%(}g øX × „g 7,gzZ × à Zz ä7,6, \ M XåÌtÑZ(,¹ q : ×Dâ Û ñƒD™yÒÈgzZ¬æ»* V>ÌÃVß Zz ä M 6 „g £ dZÆò ¾gzZ -Z ~ ] { Z ¸gzZ ›ë !* gzZ à Š x3,÷ ÷ VƒáZz äÑŠzÂs§Åg £ dZÆò ¾gzZ q X ó óN Y0:%nÆ}uzŠ nÆš M F, ÅV-£ZáZz ä M 6 :XÐ Ã6,Vpq KZgzZ V-zg LZÃV-£Z äZ6,Ì ( {1g·,360™wzZ¢]Zg 3Z·ù) Å® ) ) sÜXì ]gz¢ {Š c* i ¹ Åp pg ukZgzZƒÌg \ gzZƒÌ{g eð¸ÔƒÌ~Šg^ x?Zz > }ZmŠúñ[]| ÂÐ "(,Š Z® ¾gzZAŠ *ŠX N Y0:%vß\ M ƒJ X ×áZzä™ZaðZÇ~*Š£×vßt ǃ Zg7 A $ÂÑX @* Yƒ7Zg7 Ñ»ƒÅ .» kZ ì x »t » sQ VÍßì‡6, ò ¾X Ïñ(, Š Z®ÅVzîcÇZ # Ãz E Ð \¬Z} t ¬ÐàZÐHkZ :X Ïñ(,Š Z®Å gzZ 5ZŠ Z Å t £Æ \¬vZ Xƒ m» tœgzZ ~8 -g ÇÐ ;ÆÂkZ äë ,™Ç k Qt gzZVƒ ‰ G Ýqg £ dZ Æ ]Š „ .J -Z # Yƒ 7J -‰ Üz Q',Ð ]»',ÅHkZ nÆäƒ[» : sp Ç» \¬Z} %N Ð Ä Å \¬Z} .wŠ Xƒ xg s 5ÃVߊ LZ ̈Æ` M nƃ n kZ Xƒ : æF â Ûä x?Zz > }ZmŠúñ []| Æ kZ gzZ × ä™— g £Æ ò ¾LZ Xì ò ¾ c* # gŠ (Z q -Z Î ~ wŠ & ì | mvZ -]À M Xì ** Y− D™ÒÃn gzZ ì ~gz¢ ** # ,a Å ò ¾ g0 +Z LZ n Æ äÑ Ã *Š Ò } }Æ Åz ÂB ñ(Ð ï¢~ wŠ Z ÅzmvZ -\ M ñƒ D™ Za V´pu0* t £gzZ ÏìgzÂÌs§Å5ZŠ Z ÅvZ t £ .gzZ @i X ÏìgzÂÌs§Å 5ZŠ Z ÅŠ mZ Xì ** à~äÃC ÙÆ*ŠÃx ÖÆ Z} Š ‡~H kZ ` M g ZD Ù/Z {g VZ ~ yc* V>Xг(,xŠÌs§Å °p Z} .gzZ ÏF, ( {1g·,282™wzZ¢]Zg 3Z·ùi Z fp â ) ñ MÐ ´ ˜ZÆ*Š£ ×ñƒÆ~£Z X Ð F ÌáZz1zgÐ VÇZ',gzZ SÅ Çg?×Zg S¦n}g øå\¬vZ -ZC Ù` M¤ /ZX × ñƒ q X ×gï¤ á~VÍßug IëgzZ ~ Vߊ LZÐ VŒq -Z$â ZX ÏìgzÂÌs§Å5ZŠ Z ÅVÕâ Z  `Z Æ™ Ç » ä™ Za [zZ u0* ) f F,x Ó KZ ì È » kZ gzZ ì  Wz x Ó\¬vZ X ÇãÃx !Z*t ˆÆ¬Š ~ Vzy LZ LZ «™!*à * Ô¤ á ä\ M£ ǃ_g ZzG»Vî ¬Š yZ Åyâ ²Z [ ZŠ Z h » y Z ™0 } Z gz Z F } Z Æ V- g ZŠ pX ×ÅnÆ*Ô¤ á Vc* ~ «™ KZ ÌV;z ÂN Y :Zz X ñà t ~£ZÆ*Š ¹!* g ZŠ)f Ô) { z ì e X , ™ÒÃÅ ä™ [` M X × xzøÐ yZ ë −: Vc* 6, gîm{XÇg Å u0* u** ç¹ ]ÑqÆyÎ 0* g ZŠ)f ~z*Š c* ×Vc* g ZŠ)f CZ f {zì eÔ× \¬vZ Å ã Î 0* ÙÔÅ ~£Z ãÎ 0* C ÙX × Ã V-£Z Æ *Š x Ó ä \¬ vZ Ð Vî ¬Š C $â Z q -Z C Ù× Vc* g ZŠ )f Å Vñ» LZ c* × Š™q -Z™h£Ð)g fÆ} ZX KX * Z Xׄz×£ | Æ\ MåÃ]Z W, Z(ÆHX ñâ Û «™ tXì c* # gŠÆò ¾Xì ** ™ZŠ Z h» / gzZ N ¬Š Åx?Zz > }ZmŠúñ[]| VÆñgzZ ]Ôg ¦ B‚Æ \ M y M C Ù\¬Z} .XÇg ì‡~ Vߊ zt¤ / gŠ Ô ðCÔ ~g ÎZ Ô~ b ¬ 6, -Z Ð ` M £ ¶„ ~g Zi }g7 2 »Æ s »Z £ ì „ ò ¾X × ” Å[ZCZgzZ ])gzZ}™3gX Óx̀ZXƒ ¬ w‚ ä {gG Îq .Æ~Šg^ · M *Š Xì @*  \ Mª q ÔÐ ;Æ~È/µˆÅÐ"_ ÑŠ z s§ Å ä™ ‰Æy*zyX}Š™y‚ M6,ƒ Â~£ZÆyÎ 0* 6, gîm{ gzZ ~£ZÆV¸´ ÑÐx ÖÆx?Zz> }Zm Šúñ[]| ~(,VY Xì ðƒ ðƒ ~g ¬ Ð s »ZVY Üz!6, $¾÷ZVYX ׄg™Õ6, d Vñ¸Kg~¸ V¸´‰gzZ × g ë¤ /~ ])Ð w‚A‚ V˜ :Xì „g™[»Ã *Š~i Zz M ʼn V*.6,n Æ q -ZC ÙÂ[Z 6,g îòÀgzZ ~ ~y»Æ~£ZTgzZì „g Vi Zz MtÌV˜ £X 7ò ¾~ Vߊ n kZ Xì ;g ™Õ 6X ™gzŠ §z êO Æ ƒ  \¬vZ X × CY ¬ f(, b§ÏZ » x Ö kZ Ì{z × ìg 7,p ÖZt Ì Dƒ ~g ¬Ð spÆ\¬Z} .{z × kVå0* á~ yc* Š ‡ b§Tì ¥# Æs »ZÐˤ ÙX}Š áZz äƒ ï¤ ]ZŠ Z%Å\ M X}™ «_Ð 1C /Z ` M :X ×CYð¯ñƒ gzZX ~£Zg ZD Ùä{g VZ {zgzZXì „ ~£Zq VzÈ yZ ~ ]y M izg XáÅ6,\ M ×Zg Å » ä™ Za V´pu 0* -Z {zÂ×M hƒ}g72 » ! Z} .} ZXì 3ggzZa»kZ6, XñVZB‚Æ fÆ äJ (,Ð M ÃuÆ \ M gzZ Æ™Ç äg â xŠ6,kZgzZ ÑZz ½6,ò ¾£ ì „ ~£Z Å  {z G Ðzz Å}Š Zg Z 6, C+Zzf} Z Æ } Z K * Z £ ƒ N ¬Š x Ót ¤ÂgzZ °ggzZ Y 錚ÅZ z åE zZ LZýÅÅzmvZ - ]À MXì ÑZz zZ LZ Ãy M Œ Û Xì ÑZz ä™ÍÑ Æ Vâ ¶ K×zg 6,V|#}g ø …gzZ ™ wJ Æ Vî ¬Š Å \ M Ì{z × ìg ÍÐ )g f ÑZz ä™ÍÑ 6, +Z LZ l£ q -Z :XÐVƒìg0_g Zz Æ "(,~ V>gzZ ä™Zg7 ÃVzÇX ì Xì Â]¸gzZ ‰ ܤq -C Ù â Û«„B‚ Za g0 +Z LZ \G, -Z X ,™ ì ]gz¢Å kZ : Xì @* q 2ò ¾Ìg £ } M M} M Ð Vî ¬Š X ,™ Za g0 £ V;z 6,gîm{ gzZ ,Š ™ F, ÃVƒÇ {>KZ gzZ sÜ£ B™ Za g0 +Z LZ ë¤ /Z '!* tgzZ ( {1g·,282™wzZ¢]Zg 3Z·ùi Z fp â ) ÂÅ u 0*[£ × ï¤ á~£Z Æ yÎ 0* ì‡Ð ï¢~Vߊ}g ø| # gŠ » ò ¾sÜ ‰t Å x?Zz > }ZmŠúñ []| 4 $ M ~ ‰Ð ~ Ö @X × Å ï¤ áä èGN ¬Š VŒ Ì£ à VÂZg † KZ × ñƒ ñ M~ g Ñ~VÍß yZ ë Â× $ ˃ Za „ Ð ä™ + i b§kZ × ãg Z ¦ / X × CƒÝq ]ZG@* ~ h}g øå \¬vZ Xì Å~p~ p ÖZ Šúñ []| ,™ {0 Å \¬Z} .ÃXÐ Vƒ } MX ñY`@* â Û wJN ¬Šx Ót }g JŠ Æ qJÅ Vî ¬Š Å x?Zz > }Zm Šúñ[]|£ÐN YGg Ñ~VÍßyZ ë Ð yÓ M Ã\ M Ð aÆ \¬vZ ¡gzZ ¡ ÇkZ ë X × g »zc ÇÆ x?Zz > }Zm X B™ ¬Š[Z ì ]!* Dt X N M Ãñƒ D F, Z6, zZ LZ ]À M £ÐVƒáZz 䙿6,½ÅxsZ

ÌëÅyÎ 0* äVMׄN ¬Š Å\ M sÜ: : Xì $$ +ÌëÅ *Š gzZ ì $$ + ~£Z ãÎ 0* ÙÉ ~£Z ãÎ 0* C ñƒ ñ M 6,H ~ yÎ 0*Ôì Le ~p~ ]Ñq LZ ¤ /Z Ìg—Æ \¬vZ ™ƒ Ø{ Âì Le ~p }g ÂHÆ]gŠKZ \¬vZ BŠQX N Y » ~£ZC ÙáZzÓg ~ yc* Š ‡x » ¸ Xì @* 3Š Ãk¼ÆkZX}™ZŠ Zh»Óg~ÂkZ ì /Z X ñY wÈÃVÂ!* ¤ Å ~gZŠ *Š gzZ }™ ì‡ Ã ~ \ M dà ‹Æ ÂÅ Šúñ [gzZ vZ], — g£Æ ò¾Æ \ M Ôìg™7Za [zZ :³»wqZ# Ö¤ á'!* t ,™„Âìgƒ7 gc* Š£×‚lpÄáZzÓg~yc* Š‡XVƒ @ M ~gønÆT×ìg{g~VZgzŠ„u X×Dƒu"wŠX×4F, Å \¬vZ ¤ /Z !ß Zz Óg ~ yc* Š ‡} Z : ZŠ Z h» kZ ƒ T e ** ™Ýq a» kZgzZ Ÿg _â =ÂÐ \¬vZ ñƒ D™ÒÃÅä™ ÒÃ Å ä™ Za V´pu0* g0 +Z LZ ñƒ Å ä™ Za V´pu0* Ã\ M \¬vZ X z™ yŠ Dg e Dg e ~£ZC Ù» *Š X ñâ Û« = gzZƒ ÑZz 䙬]ZgÐ ò ¾gzZƒ ÑZz ä™Ð Vî ¬Š Å x?Zz > }Z m Šúñ []| X ñY`@* 0* ; ×Dâ Û x?Zz> }ZmŠúñ[]| XìCYàÅ{ZgS¦6, Xvß{z×ugI

Y 2012 ~g†B 19 @*Y 2012~g†B13 DÚZ¯Z

Å\¬Z} . ×g66,ä™]!* tÌ)É Xì ÷t»\¬Z} .:Xì @B‚}g v]Š ÞL ò ¾~VlJ -Z # Çìg ~g Y J -‰ Üz kZ ]|Xì {°z » \¬Z} .tèYgzZ X Çìg ì‡ c* â Û ~p ÖZ uIzŠ ä x?Zz > }ZmŠúñ[ ìg ì‡å ÄÜ ì {°z » \¬Z} .t ì ™20 ¢íZ ¡ ãqzgX ¤ß Z !‚g i Z fp â ) X Ï > }ZmŠúñ[]|ä\¬Z} .}°z£ (305 ñ3ŠgzZì ;g îŠÆ™}g7 {zGÐ x?Zz vZ Ÿ »t£Z ÄÜ:X \¬vZ Y ¶ KZ ÌÇ Åò¾~ˤ /ZXì xg ~gYÐV–Æ\:vZXì Y™xzøÃVÍß,Z \¬vZ Âσ ¶ ÄÜxÂpXƒxzøÐ kZ ~£Z ðà }™ Æ x?Zz > }ZmŠúñ []|\¬vZ Y ¶ KZ X Çìgì‡ånÆp pg~gYÃu ò ¾~Vߊ LZ ì x »t » ~£ZC Ù: ä x?Zz > }ZmŠúñ []|X}™ ì‡ Xì ðÑŠzÂs§kZ ЊgŠgzZ Ð ]” ~(, @* zg eÐ Z} .` M X î Y $@* z™g (Z ò ¾ ÷ ÷ :c* â Û X óƒ ó g~ðZÐgeÆyŠkZ (303™20¢íZ¡ ãqzg¤ßZ!‚g)

Ð Z} . X zgeÐgeÆ yŠÆ ]y M ª 䙿6,]â ©ZÆ kZ£ × „záZz äg e X ×D™ÒÃÅ (q -ZQ x?Zz > }ZmŠúñ []| ò ¾ c* â Û Æ™¥#= ä Z} .÷ ÷ ×Dâ Û Î~wŠÃTì | # gŠ (Zq -Z ã0* „zX ’ e ** ꊙ[§ Z à r !* x Óì C0* lgz6,ò ¾Ð T ˆ¼ƒ  Â7{z¤ /Z ì a +Z q -Z ò¾Xì Xóì ó ¹!* ¼ƒ  Âìg¹!* {z¤ /ZXì ( 307™20¢íZ ¡ ãqzg¤ß Z!‚g )

³ Åx?Zz > }ZmŠúñ[]|: z Ç» ® ) ) Å\ M Ôn Æ ä0* ;Ð ì‡ò ¾~Vߊ}g ø ì ~gz¢nÆ“ W ]!* kZ äx?Zz> }ZmŠúñ[]|Xìg s ÷ ÷ c* â Û X ì ðâ Û # ŸzÌV- (q s -Z Å Kñ Æ kZ ˆ ì ~gz¢t WZz Æ “ W Ô]g ›Ô=Ô c* g Ôt £‹Ô~ga Ô ** i‰ VÂ!* Ì6,ÐWfg t ÜZ ƒ å ~ ä™uF, Æk X }™ ¹F, ~õ à t ÜZ . ÞW!* ÆyZÆ™ X} z M 7Ð ~Šg^ Ô ûlpÔ]z%Ð VÍß ]â} .X} zîŠ tœgzZ Ãz EB‚Æ\¬ Z} . lˆx £ dZ Ð dZ )X ó } ó ™lˆŠúx £Æ Xóì ó @* BsyK̈ZÐVÂ!* yZ ÷ ÷ X ( }™ ( {1g·,Y 2003ci +Z 680™xzŠ¢]ª“)

" X 7ò ¾„ ** ™: ÃVÇZ',sÜ: VÇZ',Xì YB Â( ÑZz ä™: V×Z',— Ýqg £Æ ò ¾pì YB ÂÑZz vÐ t ÜZ ( J -Z # Ç ñ B7{z ÑZz ä™ X}™: ¹F, ~ Âî M: 7Ð ~Šg^gzZ ûlp c* â Û : £ì „ ~Šg^ãK̈ZgzZ t ÜZ dZXì 7ò ¾ £ Xì CÑŠ zÂs§Å ä™ ZŠ Z hÆ t‘ ád $Œ Û LZ ÌÃV7ŠÆ™x3, wŠÆVzuzŠ 2~ VzŠ YÆ b§ b§ *Š ` M Xì C M -uÅ}ÈsÜ~£ZC Ù¤ /ZXì }QH:„J (12)

X 2k¯ :D̈¤X£Zh +iëZ0Z£Zo:1 X} ZpZ :D̈¤X£Zi ÚZ0Z£Zi ZÛ:2 X ëŠ k¯ :c¤X£Z¾› M ¾C:3 G 4)':4 5I X} Z ! :c¤X £Z2› M 2îÏG X} ZpZ :c¤X£Z2› M 2WÝ:5 X} ZpZ :c¤X£Z2› M 2‚:6 X ¼k¯D̈¤£Z¡ a0Z£ZwDZ :7 X ëŠ k¯ :c¤£Z¡ a› M¡ atÄ:8 X wzZ k¯ :c¤X£ZÕ› M Õë â :9 $6,: c¤ X£Z Õ› x M ÕIo :10

k¯

:x ** »±6, )wjê [OÃY C~£Z yZ :±6, ) à ZâZC ÙZ e wjê ›gzZ ( ]òuc* · wj ê [ O 2X Š HH `g { Ð( k„uc* E 0rg)( ã*Z ~£Z Å à ZâZC x(› M ~g ]Z îG ÙZ e G Ð zz Å äƒ ~£Z ¡ÌÃr # ™£Zh +i ëZ XŠ Hc* Š™„  {', Ð~™â w”Ð ® ) ) ›t£Z ~ yÎ 0* `W ~g Y li ‚Ð i Z0 +Z±TÅ8 ¢ h~Š ã C»D ÜzgzZì Ìt„œnÆ~gŠ Z',@¬G{zì ‰ {z á Z egzi6,yÎ 0* ~gŠ Z',@¬ ì àyW ó} ó g ZC ÙÈ´Z ÷g÷ zZ ó ót £ãK̈Z ñZ',Š ZŠg Z Œ Û @¬ ÷ ÷ åÐ yZ ä yÎ 0* èY}™x Z ÖZ »V<Å ñƒ G \Š 6,Vz@ç yZ ñƒ D™ t · Z Å t £ `gŠ ~ VzŠ ZŠg Z Œ ÛyZ ÃV-£Z gzZ X × ó' ó 'ñ¯DbZÛ

Ã+¢qgzZ å ** Ñ ~!~ z¦ ³ #e $£Z Ñ 400 Ui Z0 +Z X Š Hc* ‚ Z6,ä™îœ…£ Ùç » V-£Z X ñƒï¤ á~~gkZòŠ W ð!* ßM.‚Æ i Zâ> ›~ ~g kZ vZY «~ßñÔgyZ†~ßñÆòsZ® ) ) ÔÔZ gzZX Å • Ñ ä V-ßñ }uzŠ gzZ ~ß ·È gzZ Å ã]ZC Ùi [ps ÜÆ V-£Z ]Š ¬ ø D X c* Š kgŠ »îœ…£YÓÆV- £ZÃx ÅÑ»x Zú áZz…~‘´kZäóóÜâ ð^³³Û³×³Â÷n ÷ ºZ H hZg7 Zg7 » ä™{nÃwj â gzZ #Š ÅV-£Z Vzg ZŠ Z (nÆV”V-£ZÐ s§ÅyZ2 X ×{z´ÆkZ]){Š™Za ~

% ïÐwjÃY C~£Z ^g7gq -Z6, §ZzÆ

ä t £ ãK̈Z ñZ' ,zð¨Z Ã' , ÆZ 7'/ :Å76, $‚d V $zLZ^g7gsf `gŠ AHRC-STM-139-20:ÔXYZ̀ Z~g¯ñZ' ,÷÷ , ÆZ 7QgñX 11 Y 2011' t £ãK̈Z ñZ' , zð¨Z+ $»yÒq -Z ]!* Å Vƒ 5 ±6,Æ Vßj[Z :yÎ 0* X × Ñ ä™ `g { x ** » V9̈¤ ~£Z ™yâ GL!Ó Ð Vzg ZŠ Z (Æ Y C ~£Z wq@* Üz ï ‰ CWÃ܇Р¶ŠzÂ6,]uZz Æ ` Zy Z ~ƒ [º ~ Š !* W ßà Æ [º /ß }Xì bà DgzZ à Y C ~£Z 23Ð Ò» pz /™x™Z ¦)(c¤ q -Z ÅxÎw‚ Å ;gEÙZ F, x Z²Z~œ 9Í zt " $!* TXì c* Š™ `g { Uƒ äðOZà Iè q -Z ³ # e $£Z :]Z| Iœ 9Í'/ Xì [™~g Y,i ZI^g7g×KZ ÆZ 20 £Z i ZÛ u x ¯ ¿: Z-Š ZΉ Ü1 Y 2010', ) ) t£Z ~ V¸´ i ZgŠ gzŠ Æ yÎ 0* ® ñƒ D Y6,x » LZB‚Æ òŠ Wq -Z W J W »]ÛoIèh +”{Š c* iD̈¤á Zzp pgmÐ ` Zg0 +ZÆ)lgzZ åŠ HƒOVð;ÆŠ ZÛZx¥** Âc* 7Z äZ-Š IèI]”V˜ ×D™ o‚ Å ä™ )ï¤ áx **» VñŠ W ]‚ Ü ‰z Æ ]ós§ÅVzà} (,Æo c* %$ +yTKZ x ** » ~£Z kZ q -Z ~ „  zkZÔ ¶ˆÅY ¬+Z » ¿#Á ×7Z V˜ × D™g66,ä™ ì {( 6,Y ¯ Å];£z CZ f KZ )£ ì ï¤ áÌ % gîŸXì @* GšG3.9E &ó¥ ó ï òsZ ÷ ÷æF 7,** ™ o‚ XìŠ !* W~Cg Î~£Z ZuzŠ² Ôì Ýq Ì„C 1 Å Vzg7 Iè Š¤ /cŠ 9ÍòŠ Ww> ì x¥Ãƒ œ  Ì]!* t (: Zgz& gzZ V-gE- m{gÒVzg ZŠ Z (à OÌË~£Zpå{Š™u »{z¤ /³#e $£Z~ ÏZXì ˆ{ÎîÅ ó óðÌ ÷ ÷ö²V- £ZÐ Vœ» X ×:_C~ ÐðOZ ÅVzg ZŠ Z ([ZÜÁ~Š Yt~m w‚]‚ ǃ: {Z +à i Z à { yÒt VŒ X ×ìg™ÝqÌ`ZÃÆY CUƒ e£Z ³#q $ -Z Z # åc* W7§Zz „(Z ÌI Ãm22 ¶B q :ZÃzkZ~ „ wq » VŒ‡x¥** ~g\n à Éd W LZ ~ßñ Vƒ Ç Ð LgÆ Š !* Wƒq IÆ [º/ß K " 106,gî: Óªä ð¸Æw>gzZÔ å ¯: ¶ Š YzÕÐk , g »~C Ùi~ q ½Z q -Z~ à Z âZC ÙZ e äª Z°Ô åc* Š™Š' ×** ~)lkZÃV- £Z { k H nÆV- £Z ä V-ßñC Ùâ Æä.(,v WÅ Š™ ~',Ð x Z²Z kZ ÂÃV-£Z 7 ÃV- £Z 3 1 c* V-ßñ~Š YyZXì c* Š wÅ{ i ZzgŠ »])h +” w‚]‚ ~£Z x9&tX ¶~Š ‹]ññZw gzZt£Z® ) ) ã!* t ‚Æx ÅÑ»x Zú¥#ä yYÅyZ™ Y^gÃð; gzZìg D v~ãJ D™wEZ y!* i ~g Zi !* $.s ÜÆ~£Zƒ e  X ˆÅ: „Ĥ / 6, VŒ‡ÝZ²Kg ë nÇgzZ c* .(,Ã]!* .IèÆVÍßñƒ _ ]Zç~{1g ,Š äƒ 7®Š ~ y*G œÃ~£Z Ë[Z ì Hg ZŠ¸äðOZ ~ „ wq :{1g'/ Ýq ½VŒ ^ ~£Z ðÃ[Z Hy´Z 2Ð X Çn™7 {ç{Š c* i °» »çŠ¤ /cŠ u** çq -Z6,àkZ KǾYC ÙitÌVŒ.‚ø D õ™gzZÓg o Z{Š c* iÐ ¬ Ã:7 ò £Xì 6,ä¶ -ZgzZ Y C~£Z kŠ ð‹ZgzZÑ \W«™KZ ~à2ì Š H¹ » ä™]â ZŠZ wj UƒÃ ã*Z q Æ Y CyZ ~ sfX Š Hc* Š wïÐ X ×g66, ä™]â OZm{nÆä™ G `gŠ x ** Åäƒ ~£Z ¡Ð VßjZzŠÃX× D Y Dåßñ?] oÎ^eE :Š HH `g {Ðzz (13)

~y Î 0* tg/òsZ

VJ ¤ PX ÝbáZzäƒ6, V-£Z (Y2 0 1 1 ' , ÆZ{â )

( t£ZŸ! %X ]§tg ¤) X ¶ó ó÷л ³#e $£Z ÷ ÷æ°| hzZ {Š ] » ó ó]t ó 7ó e, -; ÷ ÷~g Zi !* ~œ / %£ Ô r # ™£Z Ox( 7Z6, b!* ñÆÔ×´ âÆy»zŠq -ZÐ x ** Æ X ñƒ wßñx Ö &áZz –Š Åägâ Ð yY Æ ÷л kZ X ˆ ~Š™ q :Z Å –Š kZ Ã:7 X „gŠ£ñ6, µñ~Ð~g¸Å:7yZgzŠ

D¼ŠÎ p†‰æÕE Äq -Z » ~ òi Zè ~Ä +−Z Ù]|

:ì

wŠ g0 +Z gŠ à ‚ µ VO G 0 + Š™ lñZÛ VZg c* ]¡ ãK̈ZmvZ G î*9g ~Ä Õ~ÄkZ H òV§Š Zi WÔwc* å˜e +”Z h # ×ìg™wV ›{™E +»Uq -ZÆ -ZVŒx ÈZk q , iƱÊ ÊZ ”Ã' , Æ Z 23'/ ÌÃ[8LZyK̈Z ÂVƒ7gŠ;‚gzZ T $r Æs ™zZ)** izgX ˆÅÂ÷л ³#e $£Z Xì @* ™ c* YwÈ ^g7g à Zz äƒù ¤ á" $!* kZ~ {g ÑÆ' , ÆZ 24 Šúñ []| Y m CÑZ ð ° vZ ~̀1 :ì CYÅ `gŠ~sf »yZÔì ZÇ!* {ì»® ) ) ~g \ Åx?Zm Ì˱Ê ÊZ ”n Æ ª ‚g kñ** ÷÷ ._Æ< L sf `gŠ Åx?Zmã!* LZ¿i§ X Ý°Z Pc ) :Ï }™ 7 $gŠ Ð ã!* Û Œ :ì @* ™Zƒ ™wZ e @W~V\WÅM%Z ( *™a{Š Z ñ™ ~ Vj z gØ Š H| (,Z # z° ~g Y V×Zzgg » ム… r'¸~g EZ ˆÅ: ]!* ~ V. §c* ‰ƒ ë V. X ÏOg ' , ÆZ { â Å yÎ 0* )¬ gñZ ]g  ~ sf Æ ò V§ ñf ‹ Ð ÷л' $£Zfp âÐPersecution ReportÅY 2011 e Ý°Z Pc} Z sZ * ZÆ Ö #ÓòŠ Zi WÔ { Z' , u äÃÆ *Š \¬vZX × 7 ]uZz ‰³# ¹ñƒ D™[æä pÑg7 ;d{Š= Å\¬vZ {h +Zx â Z[8LZÃV-£ZŠ !* W~äà XìCƒÒÅZ} .å6, VIÑgzZ×LÑðZi% n Æ VǸ x¤LZ ñƒ ë Ô 6,i ZzW ‹ ~œ / %gœ~•{ ¤ ápô·¦c' }WX ñâ Û«=ÂÅä™N ¬Š]{ ‚g kñ** ª gzZ]t»D ¹äyÎ 0* ñf /'/'/ Xì yâ ‡¹ÃWyâ ‡» 'g ZÑs ÜÆV-£Z~gƒÑ ¹ ä o wDZ Õ ` ÒZ Z±' :' , ÆZ 8ÔgƒÑyƒ N* Ù£ ÔÌ‚ÎE-g'/ C VÂägzZ ÙpnÆxsZ ݬ yŠ »Y 1974 m7 # ™ ãZŠ m,ßx( ƒõä ãZgâ{ ¤ á£Z ** ÑñxsZ +@¬X åyŠ Z½ g Z- Š Å yLZ ä r t ZgzZ¥ 4Æ*™yWŒ Û 6, ë Z ~ äZߊg Z Œ Û ›)ÃVEc* Š ‡™0 ]t » Ug ¯gzZAŠ ñƒ} 7, Û X c* Š™x OZ6,& §ƒ  o » t ZgzZ klyZ ó Xó H ZŠ Zg ZŠ™ yWŒ -Z G ** q ™x OZ «™ !* » V¶*ŠÆ *™ ^È(IÔ!Zz°»° -[Z ~ yÎ 0* J ~ mÏZgzZ ìnç kˆ ]t »q -Z Ð K àZz*» à ' , ÆZ 24 '/ L Ñ™ Îx Z²Z »yWŒ Û ÖÂs ÜÆV-£ZŠ¼ ]g Zœ Å TŠ HH y´Z » Š ZZ Æ ÷л x9~ VâŠDqgzZX × ` Y G ì‡]â l ~g »u£ Ç }™ Ü̂ U* ·+Š ~g ‡ ~ßñ ~È- Š ~ŠtÅ VM~]â l{Š1, ZÃV- £Z ó/ó ô{ 3 ÷ ÷wd6,gîå1 ó óx³» ÷ ÷~ ]Z½» Xì ðWt ‚Òà V-£Z ò £™Íy´ZtXì Ág »x¤ / u »^ò ** cл³#e $£Zg Zi !* u', ¬ w‚ kŠ èY ì Ç** ƒ 2 ~ ÷¡ » -Z Ã' , ÆZ 6 ~ à kZ :' , ÆZ 6 ÔJŠÍu'/ † Z gzZ ¶ðƒÂ÷л „ +Z q -Z ~ Y 2000 q ,¸¦ / X ˆÅÂ÷л ]t » D™ZŠZ ò iú ~£Z F¬ Ð äƒ qƒ `gÎ ÷л kZ k' ávßg ZD ÙkŠ~ õ™ {Šc* i ÃV-£Z [ZX¸ ‰ ØŠ™Lñƒ ÷лkZ w‚kZÔ¸ ñƒï¤ ÙªµÂgzZ ˆÅn[pÐ i[gzZ Vz77 Å XìŠ H¹»ä™]âZŠZ ÅC tzŠ ÚÅ w‚¸¦ /~¢q w)Z ¶„g Y wZ^ IÞ ÛÐ~¢qÅw‚¸¦ /¡Š Z®ÅY »Ñ1σ Å V- £Z Š !* W ~ ‘´ kZ Ð ¦²q -Z '/ ð¾à{hZ nÆV-ßñ÷лtX mVJ ò £VŒèY×ìg| 7,Mg ‡{™E +»]) Vzg Z0 +»zŠ x ÓèYXì _0az xq -Z » ~ßñ~ 46, u Å òsZ ® ) ) gzZ VâZŠ „  ( HwßzJ -Bzgg ZD ÙÐÎõ0* ~æ Å÷лРäVrZÔ×sz^~Vñ¤ / u³ #e $£Z KZ 9Û»ä™g »77gzZi[ÃVz̀@* ¼gzZì @* Y ~g kZX ¶à ïÌ~g]t»6,{ e Z ~g ÑÃm18 gzZ ðƒ qzÑW kŠÆ]Zg ~gtXì @* Y xÎ y´ZC Ù„X ˆÅ[p=g fÆi77 gzZ i[nÅ Š Z® ~(,Å +¢qgzZ „g ~g Y J -[ ëW qƒ g *Š Æ V9̈¤¢gæ P ~gt å Š HHt » ÷ ÷t .‚ ø D gzZԶŠY CÆ VÎgæ Z ÝZ1ì „g Y à ï~ ÙpÅä™Ýq¤

Y 2012 ~g†B 19 @*Y 2012~g†B13 DÚZ¯Z

k QçO X Ç }™ ãâ Û** ÌV;z Â Ç ñY ˆ¦²¼QX Š Hc* Š™~ –** YiÛZ »yZ£ â ðƒZae $DÅÎâÏ Q Š Hc* Z{iÛZÃk Q X Z 7, ** ZØ:ZzÐQ6, Y ¯kZgzZ Ë Â¸gœÆt£Z³Zgœgò —Z # / X c* âÛ gHgœÃ„  zŠ q -Z » wóÅnç yZpc* ŠÓg Â~ wÄ  zŠ k QˆyŠP -Z X c* q ŠâÛ Š' ×** gœÃMË}uzŠ ñO Å 4$M c* 4$Mizg ßq -Z ~pt ä èG â ÛŠ HY èG Xì ňƬŠÚ ý/ý/ý/ý

ÖwÅyYãK̈Z #

Y 2009 ðÑ£ {1g ó h + ó] .q -’÷ ÷)xâ * ZX ÝZ x(Ð!ZjÆ # ÖwÅyY ãK̈Z ~ Tì ® )¤ áZ ï¤ áy*q -Z » r # ™tg ¤ IN ìŠ HH œgÃòúŠ kZÆVzgzWúø±Šp~ X ×D™ (Z nÆw”Ƽ A {z +ÓZ ) ~ *™yWŒ Ûä \¬vZ Ô 33:{Z ñƒ D™Æ˜ÅOÆVzuzŠ ( 94:Y ûZ g8WXì c* Zg eÐ [Z±u +pgzZ 3ÃL Þ‡ wâ gzZ yp »y›q -Z Ìä ÅzmvZ y› c* âÛ ÌtgzZXì c* Šg Z Œ Û x Zw6,}uzŠ yK̈Z }uzŠ Ð y!* i gzZB; Æ Tì {z 5Ê ZÛZ ,Z ä ~ V g8WX ×g pô VM c* Š™g ïZÐ "7,{ i » » yQgzZ c* Šg Z Œ Û I ±N g X àyYKZÐ ö Špä Vz^#‰~ ÷ZÛ ~ ~œ,z19 Ñ"gzZ p" Ï0 + i c* Šg Z Œ Û ä V'Š ZgzZ I ±N g kZgzZì h™ ö ŠpÃyK̈Z Hg e6,» ]!* y0* YX à yâ ]!* ÅyQäVÍßFçO’ e Mercy ~ [fXì ` Zzg » kZ Ì` W~ I±N ÆKilling £ ×f e™ ög Šp!%,Z6,x ** ~ C; X × D™g¦ ` ´Ñ à \W LZ åŠ Hc* Š gZŒ Û^ ,Y 6,gî ãâ ‡ÐZ ~ Y 1983 V;zì ƘÅkZ ~ ´ ˜! fXçO I±N X ×f eZz™ ög Šp™ YC;vßÐ !Íß} Z ì @* âÛ \¬vZ~*™yWŒ Û ÑZz ä™3g¹6,?vZ GÔz™: OÃ\WLZ ËðÃÐ~? c* âÛ ä~ V ]ÀWXì /Z gzZ }™: ÕÅ ]ñKZ Ðzz Å 1 ¤ Ï0 + i= !vZ }™ ¬Št ƒ „ ** ™ (Z ÐQ = c* ì 4 Ï0 + i n }÷ J -Z # }Š Xì 4]Ãzn}÷¤ /Z}Š]Ãz 䊷i ¸W» ~Š¤ /cŠ~d $Œ Û èâ ë @* X¸ T e ** ™ï6,¦{z Z # åH èÑqXì 1á 6,Špx Z²Zt ä Vâ ›[Z OÃ\WLZÐqÌËäT ì g $u -Z X Ç ñY c* q Š [Z±~ v WÅ3ÐQ H -Z Ð ~ x Z ¸Z ¸¦ q /ä ~ V *™wÎg g !* ~qä k QX å Š Hƒ Âi£ HyÒ§Zz »¿ vZX Š H%{z ·Ú Z ypgzZ ÑZ e^ »B; ÂiÐ ~ {g !* Æ yY KZ ä {È }÷ c* â Ûä 4 $ M X ~Š™x Zw¼ A 6, kZ ä èGX Å~¢ ~ m, ôZ ¯gÍ ÷ ÷Ìä áPúñ[]| /cŠ ~ ó Šó ˜ gzZ gzZ ·g" ôÜÃV.: ZŠ¤ Xì c* Šg Z Œ Û s Ü' , Æg ZŠZ ãK̈Z

e£Z ñZß 6,VzíŠ Æ VIZ ~œ $ / % ñZß Ì6,ÄÜq b§ÏZ X N Y ñZØ Æ yQ 6,F, Ê Æ V¡~f X Š Hc* ZØe $£Z te $Z@m{q -Z ägò —X ‰ ñZØ} } nÆJ -x ¤ áÐ ð} }6,gîx ¬ ~Š $£Z ñZß~ Y 1939 p× D Y ñZØ e ì‡ä Šñ úñ Ù]| w£ n Æ äZØ {¤ ágzu ** Ññ]|Ÿ?~ k Q Ô ¶ðâ Û Z}òsZ ¶ñZgÅyQgzZ¸MÌr ñ™ # ÂñY O ¤ /Z gzZ ’ e xg D ZØ] äa X ’ ebŠ™‹Ðx Z ÖZ 4$MZ gHgœ » Ý Û xnŠ ZæZ wèG # / ÅxnÅ ÄV# Y7 ~ ]‡5 q -Z ÂZƒ ay » ¶Š™h +y  xnÃyQQX ?ì X]gz¢ á ¶gÐ ~kZ c* Š}Š=Z LCZQX Y7 4$MX B ™f Z÷Ð ÄkZ c* â ÛÂà á ¶g ä èG X ,ŠÃyQÐs§KZÔ ** ™7 Æ äâ Û [æk¶Z6,: Ñ‚*q -Z / ™ZÃ¥g » ÂÑ äY á p=:Zz gò —ˆ Æ gò —X ,™„Å Vz5 c* âÛ gzZ c* š= Û ë6,äYá p= „ã ~ 3 Ô5RŒ Ôì Š Hƒ »b6,»’ å Zƒ îgØV;z ¸ ë™NŠ wÊgßt XÛa : × ìg ^gà: V;z Âã 6,ø’ðÎk0* Æ ug IK ƒ 100 £ ƒ !* Š »’ Xå Š Hƒ 30 Ô å’ e ** ¸ T e ëX ‰ƒN Z Ìvß¼™NŠ … šÐŠ !* Wß ,™y¯ÃYÆ’ðÎ YÆ’ðÎ ¸ ~zŠz K -ÏZ ÌZXÇ Ô ¶„g Y JŠÍuÐ Š !* WY ߣ ~h Ç q -Z Å 9 E À ) 5Ÿ k0* ÃyQ X ˆu¥™NŠ éH Æ ø’ Ð Master Key ä VrZ  ðC wÊgß X c* Š™Çb6, »’~4PgzZ ÑÅø # ™ £Z Š ƒ ZŠ ¦ ]| ~ Y 1966 / r gò —]Zg q -Z Å*X¸ : Ñ‚*fZ xj% Å"7,ä ƒ  X 5 ^âq -Z Zƒ –»B; Æ Šæ Å¢°X Š H: J 7,ÌÐ ËpÅ Òà X eY: J 7, ÌÐ Ðzz Ëä VÇm** Ñ  Û]Zg X m< : ._Æ]gz¢KzggzZ ~Š™w@* Ù E ¢qIÐòi úär # ™£ZŠ ƒ ZŠ¦]| ägò —ÂÅn²wÊgß~ # Ö} .Ågò —™ƒ 4 $ „ÅÀ å 5™ÉÃ\W]Zg ä èGM c* âÛ X ¶mY: S7,Ð ë£ ¶k , ’{z ¸ X ,™ ,Š ]c* Z@zŠÃ7ÆwÊgßkZ ägò —Q t ~uzŠ gzZ N 3 Kzg q -Z vß ƒ ª t çO X C5™ å V‹zg áZz Vzy X ˆiwÊgß„¢gzZ Š Hc* Š™y´Z ‰6, µñÆk¯mF, -ZÅt£ÑZxZ} q . / ˆÅlg\0ÆyQ ÂHZ×ðZ±äYC c* âÛä gò —XN Y ~gâ V‹Îb b ÃyZ XN YñJ7, ÒãZñOÅägâV‹Î -Z Âåt£ÑZx Z} q .>gœZ # g‚ { / ! fŠ *ZgÒËÆ V˜ ]¾>ÃyZ£ â hÆ yZ£ â k Q ›g7g ƒ  X å ** Z{iÛZ ÃXÆt£ÑZ x Z} .fiÆDñZΉ~ 6,äš nÆ K-eÃ]Zg xŠ { {z ¶e $D iÛZ yZ£ ât c* â Ûä gò —X D W7Ì

Ø–ËÖ] 8Šrñ]J DÔ×Ú Ûu] çÛvÚ V äfiÚE X c* âÛ Š¤ á g Z » ¶Š ±ZÐ Ò»=gzZ r #™ gzZ : Ñ‚* gzZ c* â ÛgHÄM ø** =Q E X ZƒŠ4Æg ‚ {Ìx » »Ä G é5{ÅZg ZŠ ¬ izg P Ð : Ñ‚*Æ Y 1975 *}g ZŠ Z ( 5 x Ö Ð s§Å# ÖÓ t XÐÕ7[Z nÆäZIÃVâ ¶Æ ä\ òW Âðƒ7~# Ö} .Ågò —Z # q :Z ÂÐ NÎn Æ yÓ WA y¶¤ /Z c* âÛ 4$M Ågò —Q X Ç VƒÎn Æ yÓ WA ÌèG # ™/Z†Zi%x(Æzq r -Z »® ) )6,e $Z@ ÆzX 5Ð yn, ze JŠÍu—~]Š ªÅxj% ï¤ áÌr # ™ {£ !* £Z g¼x(gzZ g ‚ { ~ —X¸ ~ Y 1974 gzZA Ð b§hZ ~(, Å]gm6,yváZz îÃu5Z ÅV- £Z 4$M ¹gzZ Üz i Z Ià S.P. gzZ D.C. Âä èG ‰ Å lg Z ¦ /Ð yQ ä ëX å c* Š™ warn Æ® ) )¤ /ZX¸ñZ´}g ZŠ Zt ä ® )) tÂN YI~Vzg ZŠ ZyZ6, µñÆ*y¶ -Zë6,FâÆyŠPQgzZXì h»® q )) XM h™7x OZ wŠ Ë »äZIÆVñŠ WÄÑ ðÄ # Ö Ó[º ~ {g !* kZ ¹ä VrZ ~g ‚t ‚Æ# Ö Óä VrZXì $ Ë™ê n Æ w‚ k Q ä # Ö Ó ÂÅ 7 wÊgß X ~h +Š ]i YZ ÅäZIy¶~ Vzg ZŠ Z ( *È) c* âÛ Š¤ á g Z ä gò —~ Y 1976 y¾Û ~ {1g n Æ ö;g KZ 6,µñÆ ÅVzŠ%çO X ,Š {P n Æ kZgzZ ,™ ¾Û Å &Zp gzZ B‚ Æ ¶Z K ¾Û E X Nƒyd $Œ Û ÆÄ G é5{ÅZg ZŠ mX å Ð Ìi Z0 +Z » ~g Z−Š Ågò — / ]¯/™ ! ! Ȭ {−Zz ~÷ ~ Y 1979 gz™¼É c* J 7,{ i » sÜ: ä gò — ÂNƒ gzZ ~g Z−Š {Š c* iÐ kZ ~÷X c* Š ÌJ+J X ¶$ ˃: ¬lp{Š c* iÐkZ Å{−Zz~÷ ÂNƒ g F /™H {gµ{¦]| / X¸ q -Ñ~ # Ö} .~ 8 -g Ë: ËX E yzÛ V˜ å~ Ä G é5{ÅZg ZŠ ‰ Üz k Q g ‚ { » x Í z x ª Æ VzËZ e áZz äWÐ {1g ]Ãz Å/™H ]|Z # X å ;g™ x OZ Æ Vß Zz ä™x »ƒ  ~ wŠÆgò — ˆƒ yä gò —» T¸ ]!* .Æ ~g Z ¦ _ / ]n ™f Ì~ Æk , Š¼ˆÆY (V⊠yQX c* âÛ  zŠ áZz ä™e „ $±gzZ D YÖgò —n 4 $ M n²xsgzZ Zƒ¢q ÌèGizg q -Z X f eï ÐW\W :c* â Ûä gò —X Š HÖ 6,y WÆ™ 4$MX N YW â Û Š HÖ ™ YÐW¼ èG \W : c* Æg—g ‚ {çOX N YÖ™ WB‚}÷ XŠ HÖ6, †ßB‚ c* âÛ Š¤ á g Z ä gò —~ Y 1973 c* Y 1972 /

Y 2012 ~g†B19 @*Y 2012 ~g†B13DÚZ¯Z

ë Z Ð b‚g z ]Zg ¶Z yZ ~ Ý» kZ ÌËÆ*Š£ì @* YH7¦Ü»}pNŠz ù¤ áx OZk , iÆV¡~f c* t£Z® ) ) ~z :ìtØZg øc" $ÂzâX ×D YG AL-FAZL DIGEST, 22 DEER PARK ROAD, LONDON SW19 3TLU.K.

''''''''''

o.ÅGEE -G \¬vZ¶g{Z ÷ Z îªG3Ò7]|

s6, Z z ag â {1g ó h + ó] .q -’÷ ÷)xâ dZ V zr # ™vZq~OŠa x H~ Y 2009 o.ÅGEE -G ÷ Z îªG3Ò7]| ** ¦Ð ¯Æ {1gh +] .q -’ zŠ ÇZŠŠ c* P Ð !ZjÆ \¬vZ¶g  {Z X ׈Å−~o lZ o.ÅGEE -G Âðƒ]Ãz Å ã ñ{Z ÷ Z îªG3Ò7]|Z # / ìgïÐgò —[xZÐ]ÒˆÆiúÅò gò —X ׉ƒdë ¹ä „  zŠq -ZX¸ Ã{LkS Ô¸ „ lñ{ yZgzŠÆ]‡5£ ä Xì{0 + ivZZgø c* âÛ ÐiZzW—}gŠ™Í g óy*ägò —ðÅY 1973 ag âB8 / ( ¸ gœÆt£ÑZ x Z} .>‰ Üz k Q £ ) à ~ {1g ,Š ]c* Z@ t ™š ~ ÄÜq Ái Z Á~ {1ggzZ ñY ÅcZg Å Ve‚ 1J" ‚g ZD G^¡‚X Âe äƒ ïHiÒ¹G Ùq -Z X N W=g fÆVe‚x Z} .6,q ½ZgzZ N Y M F, š âZ ÅyQgzZ Z** `¡‚Ì]ZÜ** Æ ÂÉ 7N Z< Í{ Z ({ Zp σ ã™ Ð Ùñ{ c* â Û2 X Ù fZæ Šp ‰ Üz X ** ™7y´Z »nËÔì ã™~g » ~ ŠúyZ-Z ä gò —ÃY 1973 # 26 / Š¤ á gZ »gò —åk°ZÈX ÅÔògØò uq -Z ¿ðÃgzR {z´ÆyÇÒú~w;gzZ©qZ å ”6,]ge£ ¶k , ½Ågò —sÜXƒ: 4ZŠ ]Zç Hî ) ) {ÒW c* C ä gò —X ¶ X ×ã™…ôZHä® ) )gzZ×7gŠ -Z ä r q # ™ Ë~ qzÑÆ Y 1975 / ™ft [xZ ‰ Hn²Ð gò —~ ]‡5 ðÈƶŠgZŒ Û ›)î ) ) ¸ìg™ Ð w°}(,ä gò —6,kZ XZƒ 7C Ùªy¶ K kQÔ7c_»y¶ KËЄg LZ Zgø c* âÛ Xñ3Š:c* ñ3Šy¶ KðÃìeìè%Å gzZ Vßj ä # Ö ÓZ # ~ Y 1972 / ÆÒ»z wjgzZî ) ) Â1™^ , ¾ÃVœ» Ò» ä gò —6,§ñkZ X Zƒ)œJÃ{G +‚Z E E¢ 4 ¨ c* âÛ gzZ c* š 6,ñeÃ{ E +‚Z Ï0 + i èEG ZzÆ ÝZ Ô7]gz¢ðÃÅ äZ< ÍÐ c^ , ¾ xsÑZ ½¤ /Z X × Cƒ ]c* Zzg Å {g ZŠ Z Ëq {gZŠ Z −t G  ×g gZŒ Û ,]c* ' Zzg Å Ò» E ¢ 4¨ Zz ägñ {E +‚Z Ï0 + i èEG —Xì „ k0* }g ø X ,™«™Å]c* ZzgÅ Ò»{z ðÎK-eÅ +‚ Z ~£Z Z # cZR, Ð Ò»Æ{1gÃ{ E Ý°Z ]g t KWz6,x(ä gò —  ΠäY H (14)

Muslim Television Ahmadiyya Weekly Programme Guide 20th January 2012 – 26th January 2012 Please note that programme and timings may change without prior notice. All times are given in Greenwich Mean Time.

For more information please phone on +44 20 8877 5529 or +44 20 8877 5530

Friday 20th January 2012 00:00 00:25 00:35 00:50 01:20 02:30 03:55 05:00 06:05 06:30 07:10 08:10 09:05 10:55 12:00 11:55 13:00 14:10 14:25 15:25 16:30 18:00

19:30 19:55 20:30 22:00 22:20

MTA World News Tilawat Insight: recent news in the field of science Guftugu: discussion on historic Ahmadi events th Liqa Ma’al Arab: rec. on 27 September 1995 th Tarjamatul Qur’an class: rec. 11 October 1995 Ghazwat-e-Nabi Atfalul Ahmadiyya UK Ijtema: address th delivered by Huzoor on 24 April 2011 Tilawat Guftugu: discussion on historic Ahmadi events Gulshan-e-Waqfe Nau Nasirat class: with rd Huzoor, recorded on 3 January 2009 Siraiki Service th Rah-e-Huda: rec. on 14 January 2012 Indonesian Service Tilawat Spotlight: interviewing Munir Ahmad Muneeb Live Friday Sermon: delivered by Huzoor Dars-e-Hadith Bengali Service Real Talk Friday Sermon [R] Jalsa Salana Germany: an address delivered by th Huzoor from the ladies’ Jalsa Gah, on 25 June 2011 Yassarnal Qur’an Fiq’ahi Masa’il Friday Sermon [R] Insight: recent news in the field of science Rah-e-Huda [R]

Saturday 21st January 2012 00:00 00:20 00:35 01:05 02:10 02:40 03:55 04:25 06:00 06:35 07:10 07:40

08:40 09:35 10:45 11:50 12:00 12:20 12:55 13:55 14:55 16:05 17:45 18:00 19:15 20:15 21:00 22:05

MTA World News Tilawat International Jama’at News th Liqa Ma’al Arab: rec. on 28 September 1995 Fiq’ahi Masa’il th Friday Sermon: rec. on 20 January 2012 Seerat Sahabiyat-e-Rasool th Rah-e-Huda: rec. on 14 January 2012 Tilawat & Dars-e-Hadith International Jama’at News Al-Tarteel Jalsa Salana Germany: an address delivered by th Huzoor during the Tabligh Seminar on 25 June 2011 Question and Answer Session: recorded on th 19 March 1994. Part 1 Friday Sermon [R] Indonesian Service Tilawat Story Time: Islamic stories for children Pakistan in Perspective Live Intikhab-e-Sukhan Bengali Service Gulshan-e-Waqfe Nau Khuddam class with th Huzoor, recorded on 4 January 2009 Live Rah-e-Huda MTA World News Gulshan-e-Waqfe Nau Khuddam class [R] Faith Matters International Jama’at News Intikhab-e-Sukhan [R] Rah-e-Huda [R]

Sunday 22nd January 2012 00:00 00:15 01:30 02:00 03:05 04:15 04:30 05:00 06:00 06:35 06:55 08:00 09:05 10:05

MTA World News th Friday Sermon: rec. on 20 January 2012 Tilawat & Dars-e-Hadith th Liqa Ma’al Arab: rec. on 18 October 1995 Friday Sermon [R] Story Time: Islamic stories for children Yassarnal Qur’an Faith Matters Tilawat & Dars-e-Hadith Yassarnal Qur’an Beacon of Truth Faith Matters Jalsa Salana Germany: concluding address th delivered by Huzoor, on 26 June 2011 Indonesian Service

11:05 12:10 12:40 13:00 14:00 15:15 16:25 17:30 18:00 18:25 19:30 20:35 21:10 22:10 23:25

Spanish Service: Spanish translation of Friday th sermon, delivered on 18 December 2009 Tilawat & Dars-e-Hadith Story Time: Islamic stories for children Bengali Service Friday Sermon [R] th Jamia Class UK with Huzoor, recorded on 10 January 2009 Faith Matters [R] Al-Tarteel MTA World News Beacon of Truth [R] Real Talk Food for Thought Jalsa Salana Germany [R] Friday Sermon [R] Ashab-e-Ahmad

Monday 23rd January 2012 00:00 00:20 00:35 00:55 01:30 02:35 03:10 04:20 04:55 06:05 06:40 07:15 07:50 09:00 10:00 11:15 12:00 12:15 13:00 14:00 15:20 15:55 16:20 18:00 18:30 19:35 20:35 21:10 22:15 22:45

MTA World News Tilawat Yassarnal Qur’an International Jama’at News th Liqa Ma’al Arab: rec. on 19 October 1995 Food for Thought th Friday Sermon: rec. on 20 January 2012 Ashab-e-Ahmad Faith Matters Tilawat & Dars-e-Hadith International Jama’at News Hamara Aaqa Gulshan-e-Waqfe Nau Lajna class with Huzoor, th recorded on 11 January 2009 th Rencontre Avec Les Francophones: rec. on 10 May 1999 Indonesian Service: Indonesian translation of th Friday sermon delivered on 4 November 2011 MTA Travel: A visit to Kashmir Tilawat International Jama’at News Bengali Service th Friday Sermon: rec. on 7 April 2006 MTA Travel [R] Dars-e-Hadith st Rah-e-Huda: rec. on 21 January 2012 MTA World News Arabic Service: Sabeel-ul-Huda th Liqa Ma’al Arab: rec. on 24 October 1995 International Jama’at News Gulshan-e-Waqfe Nau Lajna class [R] MTA Travel [R] Friday Sermon [R]

Tuesday 24th January 2012 00:00 00:10 00:25 01:00 01:15 02:20 03:00 04:00 04:35 06:00 06:30 07:00 07:35 08:00 09:00 10:05 11:00 12:00 12:15 12:20 12:30

MTA World News Tilawat Hamara Aaqa Insight: recent news in the field of science th Liqa Ma’al Arab: rec. on 24 October 1995 Art Exhibition: held in Rabwah th Rencontre Avec Les Francophones: rec. on 10 May 1999 Hamara Aaqa [R] Jalsa Salana UK: opening address delivered on nd 22 July 2011 Tilawat & Dars-e-Malfoozat Insight: recent news in the field of science Food for Thought: a talk on drugs Yassarnal Qur’an Bustan-e-Waqfe Nau class with Huzoor, th recorded on 17 January 2009 Question and Answer Session: recorded on th 19 March 1994. Part 2 Indonesian Service Sindhi Service: Sindhi translation of Friday th sermon, delivered on 28 January 2011 Tilawat & Dars-e-Malfoozat Dars-e-Malfoozat Insight: recent news in the field of science.

Bengali Service

Translations for Huzoor’s programmes are available.

Prepared by the MTA Scheduling Department.

13:35 14:45 15:25 16:00 16:35 18:10 18:30 19:30 20:45 21:00 21:50 23:00

Jalsa Salana UK: address delivered by Huzoor rd from the ladies’ Jalsa Gah, on 23 July 2009 Yassarnal Qur’an Guftugu Food for Thought [R] Rah-e-Huda MTA World News Beacon of Truth Arabic Service: Arabic translation of Friday th sermon delivered on 20 January 2012 Insight: recent news in the field of science Bustan-e-Waqfe Nau class [R] Jalsa Salana UK [R] Real Talk

Wednesday 25th January 2012 00:05 00:20 00:50 01:30 02:30 03:00 03:45 04:55 06:00 06:15 06:50 07:15 07:55 09:15 10:05 11:05 12:20 12:50 13:20 14:10 15:25 16:35 17:10 18:00 18:20 19:30 20:35 21:10 21:45 23:00

MTA World News Tilawat & Dars-e-Malfoozat Al-Tarteel th Liqa Ma’al Arab: rec. on 25 October 1995 Learning Arabic: lesson no. 10 Food for Thought: a talk on drugs Question and Answer Session: recorded on th 19 March 1994. Part 2 Jalsa Salana UK: address delivered by Huzoor rd from the ladies’ Jalsa Gah, on 23 July 2009 Tilawat Dua-e-Mustaja’ab Yassarnal Qur’an Hadhrat Masih Nasiri Ka Asal Pegham th Children’s class with Huzoor, recorded on 18 January 2009 st Question and Answer Session: recorded on 1 January 1984 Indonesian Service Swahili Service Tilawat & Dars-e-Hadith Al-Tarteel st Friday Sermon: rec. on 21 April 2006 Bengali Service Children’s class [R] Fiq’ahi Masa’il Dua-e-Mustaja’ab [R] MTA World News Question and Answer Session [R] Real Talk Al-Tarteel [R] Fiq’ahi Masa’il [R] Children’s class [R] Friday Sermon [R]

Thursday 26th January 2012 00:00 00:20 00:55 01:30 02:40 03:15 04:20 05:05 06:00 06:45 08:00 09:05 10:05 11:10 12:05 12:20 13:00 14:10 15:15 16:30 17:00 18:10 18:40 19:50 20:50 21:55 23:00

MTA World News Tilawat & Dars-e-Hadith Fiq’ahi Masa’il th Liqa Ma’al Arab: rec. on 26 October 1995 Dua-e-Mustaja’ab Real Talk Al-Tarteel st Friday Sermon: rec. on 21 April 2006 Tilawat Beacon of Truth Faith Matters Ghazwat-e-Nabi Indonesian Service Pushto Service Tilawat Yassarnal Qur’an Bengali Service: Bengali translation of Friday th sermon delivered on 20 January 2012 th Tarjamatul Qur’an class: rec. 12 October 1995 Ghazwat-e-Nabi [R] Rohaani Khazaa’in Quiz Faith Matters MTA World News Jalsa Salana UK: an address delievered by rd Huzoor on 23 July 2011 Ghazwat-e-Nabi [R] Faith Matters [R] Beacon of Truth [R] Tarjamatul Qur’an class [R]

*Please note MTA2 will be showing French service & German service at 16:00 & 17:00 (GMT).

ISSN: 1352 9587

Al Fazl International Weekly, London

Tel: (020) 8544 7603 Fax: (020) 8544 7611

TAHIR HOUSE - 22 DEER PARK ROAD, LONDON SW19 3TL (U.K.) Vol 19

Friday 13 January , 2012

Email:alfazlint@alislam.org

Issue No. 02

ä\¬vZÂHÇ»Óg}a  B‚Æt£ZÄÜäV-£Z ñƒº6, ò ¾ˆÆ]ÃzÅ áPúñ[]| ï¢Å® ) )Ô3g~gYb§ÏZÃÝzÅ® ) )._Æ}°zÆ]¾zG@* KZB‚ÆáPúñ[]| ÐN Y−TÌ{Ò MÐaÆZ} .gzZ×ìgÁJ 6Ð6ÆxPZgzZ -` MgzZ‰−T[!* ~äâ ikZÃX ÐN Y− D 0* ;Ð]»' , yZÐ×g D WÃ}g ÂÆ® ) ¤Zï»J -Z # Xì HglnÆ® ) )Å áPúñ[]|ä\¬vZ o.ÅGEE -G » m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZéÓZ ÷ Z îªG3Ò7]|** ¦izg ~y MÆ: Ñ‚*á Zzäƒ~yc* Š ‡ÃY 2009cŠ 28 [æò !Z„  Zg { Z' , =g fÆVÒZg C& ZñÆ} Z K* ZÐyß

*Š ä\¬vZ~äâ ikZŠ4ÆT¸+~ Æp ÖZÆ−Æ\¬vZX åHx» » b &Z Å \¬vZ[Z Âäx»kZ å~−b§~g7ˆ Xì {°z » \¬ Z} .tèYì „ ** ƒÐ aÆ ÃsX 7c* × b‚z Æ kZ Ãsn kZ ÃsX 7c* ì x OZ » uvgzZ sg Æ kZ ì ã Zz Z Û Ågizwâ nÆäàx Ö ÆkZ *: Ñ‚¬ ñƒ … Y Ã|kZ 7c* ÅVñ»,ZgzZ¸ ñƒï¤ አZ ÛZ 75sÜ~ Cƒ]gz¢ÌÅ]¸~Š Z ÛZ nÆ„Šx ×Zu ðÃÌÃ]!* kZì Cƒ]gz¢ÌÅVÍßÔì \g-~H kZ ä ë c* â Û gzZ ~Š 7ÌZ ~È/µn Æ äà hx Ö ~M%Z gzZ y Z xkZ£ × vß {z ëèYXì ã™Ì Æ Tì + M K̈Z í£ × áZz + â Æ Ñ T¶\G, gzZ ~Šg^ nÆ t‘Å Z} .~ wŠ £ X å 1 ™ y− n Æ x » kZ ÃyY KZ ä kZ ÃVƒ Ç {>K Z £ X å @* zg ™JZ JZ ÃVÂZg ™ F,n á Zz ä™ Za L Z *Š x Ó å @* Ð M Æ kZ ñƒ D ™ y T Å u Zz ñ Z} .

X ñ Y0†Ç»kZgz Z à Z zs ·]|… × D ™òúŠt ë¤ /Z : ì GÐ ÅzmvZ -Y m CÑZ ?{W£Z ½ Ô\g- B‚ B‚ Æ V=p u0* g0 +Z LZ  áZzÓgÆ], Zb gzZ ´7 M Ôi ÛZ Ô ¨Z ÔM%Z Z} .7Zñƒn pg/_ .» ~Šg^ÐVâ K̈Zƒ  M K̈Z Xì ** + à x Ö » ÅzmvZ -wÎggzZ -Z 7Z ËÆ "_ q .Ø{ Æ ~Šg^ Ð { Ç M Ð ½ã M Œ ÛÅ ä™ ZŠ Z t £Æ }uzŠ „g gzZ áZz ä™ Za LZ 7Z Xì ** ™ s§Åst ‚ÆZ} .Œ^³ß$³Ö] äô³³ÖFô] gzZ=°Z Ù‚Šp ÅVÂÐ6,x ** Æ< Øè Xì ãÑŠz » ~Šg^ Ø{Ð yK̈ZC ÙÆ *Š ™ Z¤ /,g Z-Š pg/_ . Å}g e ð¸gzZg \ z›ÐQ ñƒ n 6nñ^Ú†Ê ä¿u¡Ú †µ11 †fÛÞ ävË‘ oÎ^e

x?Zz >}ZmŠúñ []| n Æ ä™ ™ Í » ~g ZŠ )f Å „Š x ×GZu Å x » xãZ 4$ M ~Š Zz™ÌöÐOht$ N Yƒ: y.6, }¾ èG 4$MǃÌV˜ ðNG $X VƒB‚ kZX ÇVz™Šæ~¾èG x »kZ™ƒ„"B‚ÆV6&Š ZŠ Z} .KZ n *Š q -ZQgzZ Yƒh # nƶŠ x ×ZuÆ xsZ ävZ ~̀kZЊæÅ\¬vZ ¬Š ä B‚Æ ä™ ZŠ Z h» VÉ H q Ê sÜE: » & 4}ÒCB ) )q -Z Å égzZ èEG ~/ôLZ ® ‚ u0*y Z x~ V70 + i KZ Ì{z ~Š â Û ì‡ X ‰ 0áZzäàÐ MÃx ÖkZ™ÑV´p ì‡g £Æ t ÜZ dZ X G ì‡g £Æ VŠ „ X G ì‡g £Æ ä™ ZŠ Z t £Æ VzÈ X G Å ä™ Za c Å }g e ð¸ gzZ g \ gzZ › VŠ H0 + i KZ n Æ VX ‰ − D™ Òà tX ˆ¬@Ã}uzŠÐq -Zv YtgzZX z LZ sÜgzZ ‰ − _(,Ð M x »Æ V> vZ -]À MgzZ y M Œ Û gzZ b & Z Åwj â RŒ Û zyR', É Å7ÒÃÅäàx Ö»Åzm ™òÌЊzuÅ ¨ZÉ™òЊzuÅu 0* Æ ÒÃÅäàxÖ t Ì~M%ZgzZ \gãgzZXÌlÃgzZÑ ä™~È/µn V˜ ä x?Zz > }Z mŠúñ []|X Ì tÜZ dZgzZ"(,~ò¾nÆš M F, ÅVJZ Æ V5Xì ðÑŠzÂ~ V5n ÆI ÅHkZ V;zX å¸ÑZ(,¹ nÆŠ ZZ * ÷ ÷ ðâ Û yÒÌ]!* tñƒD™yÒn¾ gz¢Ìt~ ÅM%ZgzZ\g- ìÐ~]c* X ó óN YÅ7õÛZD + nÆ~Šg^´Š ({1g·,Xci + Zh +] .281™wÍZ¢X]Zg3Z·ù)

à‚ N* gq -Z Ì` M£ ÂÏKgkZ : äÑ sg [Z ì 7Ìsg J -ÌZ V˜ ì ìg™Òßg 0* s MMq -ZÆV;z nÆ ÆkZ X ˆƒ »{z ¶ð M ~ äâ i ˬ X × GÆwÎggzZvZ£ ä tŠ ™Ô¬áZzÓg

\ñz ‡ M }g ø ™á Ãx » TQ gzZ ‰ 0 _¬~ *Š kZ ÅzmvZ - ½·]| zÔwâ ÔyYKZ nÆ„Šx ×ZuÅkZ¸ñƒ FgzZ ‰ − D™gzZ c* Š ™y!* Û Œ Ã]³gzZ ‰ Ü ä \¬vZ J -Z # „g wq]g߸ Vc* œ Å ]†÷n»ßôÚ% ^q÷]†ø‰ô ˆÆVÂZg ~ƒ0 +ZZ # gzZX ;e ä\¬vZÃtŠ ™xÝÆ\ MÆ™gëÐÝzg ÑZzÓg »yc* Š ‡ÂÏKgkZ£ Ô 5~*Š kZ V˜ Ô ¶7w ðÃ6,'Æ *Š Å T å 6¸7ÜzÜùZg f nÆäYä M ™ ZŠ Z h» VkZQ ä tŠ ™xÝkZ ¹ä ~ # X c* Š mvZ - ]À MÃ\ M ä \¬vZ Z Æ ä;~ äÃäÃÆ *Š Ãx »Æ Åz £ x »t ~Š Ì−t „B‚  c* â Û _ ¬n ðÃXƒ # Ö y.6,Ð kZ ì Š HHŠ4}¾ ø Ãø³Úø o»³Þôùô]X Å ã.6, Ùôç‰ö…ø àøe»ô] ^mø Ô 7]gz¢ 4$XM äô×#Ö] Xd WÆvZwÎg} ZVƒB‚}¾èG

ø m†ôÖø Ÿø åü‚øu»æø äö×#Ö] Ÿ$ô] äøÖFÛô Ÿ$ á»*] ‚öãøÖ» *] äüÖø Ô äüÖö绉ö…ø æø åü‚öf»Âø ]‚÷Û$ vøÚö á$ *] ‚öãøÖ» *]æø IÜôn»qô†$ Ö] àô_6 n»×$ Ö] àøÚô äô×#Ö^eô ƒöç»ÂöªøÊø ‚öûeø ^Ú$ *] Üôn»uô†$ Ö] àôÛFu»†$ Ö] äô×#Ö] ÜôŠ»eô !Üôn»uô†$ Ö] àôÛFu»†$ Öø]!àøn»ÛôÖø^ÃøÖ»] hùô …ø äô×#Öô‚öÛ»vøÖ»ø] !àön»ÃôjøŠ»Þø Õø^m$ô] æø ‚öföûÞø Õø ^m$ô] àôm»‚ôùÖ] Ýôç»mø Ô ô ×ôÚF Ü»ãôn»×øÂø køÛ»ÃøÞ»ø] àøm»„ôÖ$] ½ø]†ø‘ô!Üøn»ÏôjøŠ»ÛöÖ»] ½ø]†ø’ôùÖ] ^øÞ‚ôâ»ô] X àøn»Öôù«–$ Ö]Ÿøæø Ü»ãôn»×øÂø hôç»–öÇ»ÛøÖ»]†ôn»Æø

Ãx !Z LZ: Ñ‚* » yc* Š ‡ ` M v:Z vZ ì yˆZ z a» \¬vZ Ìt Xì ;g V äÃäÃÆ*ŠÃx ÖÆxsZÐs§Å\HŠ4Æ ¿kZÆ ÂkZ x »£ » äàJ ze~›Å\¬vZ£ åŠ H ·]|£ Ô åZƒ !* vZ äTÔ å+~GÆÅzmvZ -½ »uÑÐ *Š Ô ä; ~ *Š Ã+Š Æ \g—Æ \¬ vZ à t‘Å \¬ vZ gzZ ä™ Ã} }Æ ÅzmvZ -]À M gzZ äq ™ ay Ф F,x Ó KZ n Æ äZØ~ *Š B‚Æ ¶Š h Ãl²)g fÆ Vî ¬Š {z X ,Š ( Y 2004xg Xci +Z 400™{™E +) F,x Ó KZ Ì ,ÛD +~z*Š gzZ ~C Ùª B‚ ø ÃøÚø oÞôùô] ZƒxAZÃ\ MQ æø køß»Òö ^Úø &ön»uø Ô Ñg »ñz', B‚ÆV6& X pçFλ Ÿø»] Õø‚ö–öÂøæø Ýö‡ô ¡$Ö] Õø‚% eö oÞôùô] æø Õø†ö‘ô^Þø o»Þôùô] Ìh» VkZgzZ c* ½·]| q _z ‡ M Æ \ M » T c* Š ™ ZŠ Z ( 383™5¢íZ ¡ ãqzgxsZ]Ѿs M ) 4$XM VƒB‚}¾ èG 4$ƒ ^øm5 åc* â Û ä\¬vZÃXå¬ÃÅzmvZ M ÌV˜ ðNG $ ~¾ èG ø n»Öøô] Ùøô̂³³Þ»ö] «³³Úø È»³×ôù³³eø Ùö绳³‰ö†$³³³Ö] ^³³³ãøm% 4$XM ÇVz™Šæ Ôeô…$ ໳Úô Ô Z¾gzZ Zg –gzZ {g eZ¾nÆå èG X Vƒzi !* ~ ¸e $. *ŠÔnÆðÉZgÅ *Š ! wÎg} Z D68 Vé‚ñ^Û³Ö]E KZÃVâ K̈ZÔ nÆä3Š3 Zg »uZzñZ} .à çø³³³ÂöÕ» ø]»áø] Zƒ¬= ×D â Û \ MQ 4$XM p…FçøÖ»] †n»ìø àm»Õô æø á^Îø†»ËöÖ»] oÖøô] Ðø×»íøÖ»] \¬Z} .6,Éx Ö £ nÆ äg Z’]y M z *Š ÃVÍß èG ô ô ô - *Š™wÅÃkZì Zg @* Zä Û *ŠQgzZ}Š àJ s§Å+ŠÆÅzmvZ -]À MgzZ y M Œ CÑZ ?{ kZ ¬Š ä X VzŠ]úŠ kZ ä Ë°Z aZ gzZ Y m Ð ÏŠ]¸KZ X c* Š™ ZŠ Z h» äàÆ x Ö ( 383™5¢íZ ¡ ãqzgxsZ]Ѿs M ) Ýqg £{zQäVMG Za Ìg ÕVY,Z ÅzmvZ -]À M Z # ä \¬vZ : Y{gg¨zyZªyK̈Z™NŠ Î G _¬~ ÂÏKgÅyc* Š ‡ÃtŠ ™Ô¬Æ Xì @* +X ‰ 0 h N Æ ä΃eÆ è{z Å+ŠÆÅzmvZ -]À MgzZ y M Œ Û ™ â Û V¶ÜZ$ HgzZ Åä™ ZŠ Z h» VkZ ÔHŠ4x » » äš s§ ÃVzg £ dZÆò ¾ñƒ" ze ~ Vƒk ÏZg f Zg f XÑ äg vZ -]À M™}Š ¬» T ðÑŠzÂs§ áZz% ï,g ZŒ6,]!* %Nа Û Œ gzZ ~g ÎZgzZ ~ b ¬uæF gzŠ ÄkZ „B‚ Â å Š H5~ *Š ÃÅzm wVÅVE!*

Y 2012 ~g†B 19 @*Y 2012~g†B13 DÚZ¯Z

(16)