Al Fazl International 23 December 2011

ø e%ø Ô ø %øÃøf»m$ á»]ø oF Âøý™ D80VØnñ]†‰ô] oßeE —]÷ ç»Ûöv»Ú$ ^Ú÷^ÏøÚø Ô

D74Vá]†Û ÙÚEð«ø m$ à»Úø äôn»iô©mö äô×# Ö] ô nøeô Øø» ËøÖ»] á$ ]ôý

Ün»uô$ Ö] àôÛFu»$ Ö] äô×# Ö] Üô» eô

gzŠ » *™y WŒ Û ~ßq -Z å‡æ… kËâ

Øß×nÞ†9Þ]

~k , Š X Y7 ÐÅvZ ègz/0vZ†]|ä] g8 M

6,kZX ~ ]Zgq -Z Hn²ä VrZ ?ƒ D™ågzŠ q -Z » *™y M Œ Û

â Û ä]\ M vZ†]|) X z™ HågzŠ » *™y M Œ Û ~·q -Z :c* 4$M( × ë c* â Û ä\ åM Xì =ÂÅ{Š c* iÐ kZ= Hn²ä èG

†ÛÎ ‚Ûu] †n’Þ IV oF×Â] †m‚Ú

X z™: ~¢{Š c* iÐkZz™ 1™å~ßq -ZQ

D4666,4665†fÛÞ &m‚u á܆ÏÖ] ]ÿ†Ïm ÜÒ oÊ h^e(á܆ÏÖ] Øñ^–Ê h^jÒ p…^íeE

51 {g Ñ

Y 2011cŠB23ug MZ îGœ.9E

F~ó1390 ìB23 ð ~‡~ó 1433 x ZÙZxøB26

18¢

o.ÅGEE -G Y 2011', ÆZX \g- ÒgzŠ » m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZéÓZ ÷ Z îªG3Ò7Ý>Z÷Z]|** ¦

ÆyZ B{ ^ ,Y»yZ~n¬ÖWò £QX ×á Zzä™·_»[»(yZMÆn¬>DÅ\W B{ ^ ,Y YE ƒB‚ÆðCnç»{PXì 1™å·_äyZMƒ  Xì bŠ {PB‚ÆTì bzgÉì 7i澡qÝZX ’ e** X ,™zÂs§ÅäJ 7, *™yWŒ Û ÃV”X N J (, Š Z®× W× WQ,™èg ¬ zg »Z‚kŠ Ái Z Á~w‚

( ]c* Z@ë Z ÅgâZg—~)B‚ÆvZg »Zn¬>DÅ} zg ** )

,™ Hï¤ á ~VñZ¤ / z6 , LZÔ~¿ ÇÑLZ™wïÃyZ×Cƒ]c* Z@~÷~V5Ô~]¬½ZÔ~] h , 6 i ¸WÆw‚6 X VƒZ # ñ»ænÆVÍߣ N ¯x Z¤ / z6 , , Z ÌÆ»# Ö} .X ,™ c* Zz™¿6 , yZgzZ Xì @ * , 7 , W Z YZ Ì»kZ Â,™s ™nÐVÃvÆ™¿g ‡z

wdb§~g7x ÂÔ)gzZ °~fJ -Z # X ’ e** YVx Ö»e $£ZiŠq -ZJ -z,ΊÆ~Š !* WÅo X N J( , Vø 7zŠQ’ e* * J( , DCZ¬Ãx Z} .X YYH7x »Ð ~!J -‰ ÜzkZ ǃ7 % } Z K* Z x Z. }£ X N J ( , DCZ ÌÐyZ×ìg Wx Z¤ / z6 , Æ[ Z£zwZÎ}uzŠgzZ ó ópFâö åô] ÷ ÷æF X , Š nÆ·_Ã~y!* iÅyZÃyZ … Y7zŠg Z

( ]c* Z@ë Z Å\¬vZ {h + Zgâ Zg—~)Å} zg ** t£ÑZx Z} . n¬>D)

Å áPúñ[]|7ZׄY~ m, ôZgzZPY7zŠg Z]ZM£X ÂeäƒyJZzŠ~w‚X ñY1yJZ »kZÆ™gH[» ì x »Ìt»½~R, ó X Og™ZjÃÅîE ~ m, ôZÆà 0BÄE~~k , $ÑKZX ×M hYGgHnÆ·_™á}pZÐEssence of IslamX N YG ½W Z F, ( ]c* Z@-gzZë Z e $.0ÐgñZZgzZ { ^ , Y»ÏŠ™g »ÅV‡~)B‚Æ} zg ** vZY â ZîE n¬>D) 0BÄE

XnÅVz¸Å b ¶ZgzZyÅ ó™ ó Zš M ÷K ÷ Å} zg ** ~c* zX ³d $½X }Wd $½X '‡5Ä o.ÅGEE -G 3Ò7]|** ( VJ ¤ ¿Å] 5z^Åm , +Z {ÒvZ {h + Z éÓZ ÷ Z îªG ¦~} zg ** ) nfjÖ] ØnÒæ Øßm;m] !a^ q^ÛÖ]f VäfiÚ Hçµ

ÔNittedal ÔStovnerÔ KloftaÔNasrIÔDrammen X¸ ñƒ ¢q n Æ ]‡5 yZ0 + { XTonsberg E gzZToyenÔHolmliaÔLanbertseterÔNoorIÔLorenskog ÔKristiansand ¢ E .Ô)GgzZ[xZáZzäWÐ}1IigzZM%ZÔyi +ÎÔC®Ôug úe ´ ˜ãzÛ,i Z {z´ Ìä çG X ð0* ]Š XÅ]‡5ЇW}g \ LZ Kä m, +Z {Ò \¬vZ {h +ZgâZg—VZi Zˆ X ;g ~g Y J -4æ™ #zŠ x Z¤ /z6,t » V‡5 X N J 7, Æ™ ¦,i úÅ)z×™Ñp=™Zš M

}Wd $½

‚lp 34sf `gŠ ä m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—X ðƒ}Wd $½ˆÆ5ZŠ Z ÅVzi ú (1)

:ßiz', Y 2011', ÆZJ

X ðJ 7, òiú™Ñp=~ó™ ó Zš M K ÷6, ÷ 4{gG™ #bðäm, +Z{Ò\¬vZ{h +ZgâZg— X ‰á p=6, { Çö;gKZ m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—ˆÆ5ZŠ Z Åi ú X Zi ZâÐ]c* Z@gzZ ðâ Û ±5uZ e ~ íŠ ä\¬vZ {h +ZgâZg—ð

'‡5Ä

X NƒqzÑ'‡5Ä._ÆxZ¤ / z6, gzZñÑp=íŠLZm, +Z{Ò\¬vZ{h + ZgâZg—W{gŠ H tÐVo)sf `gŠÆ}zg** Xc* 0* sÑ»]‡5ЇW}g\ LZäŠZ Û Z232ÆV‹ (60)J‚`W

Y 2011cŠ B 29 @*Y 2011cŠB23 DÚZ¯Z

X ,™„Ì~yZ X Å7^g7gÅgñZvŠgzZ {PLZ äh +] . zZ +‡'Á G G + + 4E 4E C å~g ø c* CZ 5E 5E Cä åG +‡'Á ×88ÆxzŠ¥gzZ×g »Z 126ÆwzZ¥Xì 214 åG X ×ÖW{g !* gzZ G G + + E E C KZ äë c* CZ 54E 54E ðZ{Ã+Z +‡¬ ì Ååb§kZ åG Cä åG +‡6,äâ Û Äc* gŠÆgâZg— Xì ÈÆ™ UpdateäVrZX ¶ ¸¦ / c* Cäg ôZZ +‡Xì c* ¯x Z¤ / z6,H »»# Ö} . c* â Û Äc* gŠ ägâZg—Ðg ôZZ +‡'Á X¸ñŠs ÊÌ6, ÏX ×ÓŠ`ÊÃVðh1X ×G}gzŠg e&Ækî ;Á®zZ~{ â â X Âe% ï5 ZgZÆä™# Ö} .Ã\Wc* â Û ägâZg— x ** »!‚g Xì ;gƒ x »6,{g Ñ}uzŠ [Z ì Ñï {g Ѫ »vZg » Z c* Cä® )¤ áZ Z +‡'Á Xì ó v ó Zg »Z ÷ ÷ Data Ð ÖW\ W c* â Û ä m, +Z {Ò \¬vZ {h +ZgâZg—ñƒ ïŠ e $Z@ Ãwâ Z +‡'Á ìg C7æWKZ£ X ×á Zz ä¾ÄÐ ~yZgzZX ×,/XXX ×g »ZÐ yÃyÃX ,™ ‰Z CZgzZì * *™Šæ Å® ) )gzZì ** ™ ‰Z DataCZx » »\WX ×ìg}Š ._ÆæWKZ ,ŠÉÚ Z {z `ZÃgzZ N ¯Data{eCZ\WÉì 7„  gŠ ** ™g ®Z6,ðeÆ® ) ) X ì ** ™½Ã® ) )Data X ,™g » X ’ e ** ƒB‚ÆðCnç»}P ðâ Û $Z@ñƒf e e{^ ,YÐ ,»}PägâZg— YE Xì bŠ §{ Å Ÿg Å Z} .gzZ Xì bŠ {P B‚Æ Tì bzgÉ ì 7 (Figurs) i澡q ÝZ X bŠ7™™(Tax)L ~R, ó~ ä™ ‰Z h +] .q -’{P c* C gzZ Å7^g7g Åx » LZ ä h +] .q -’Z +‡'Á s§Å# Ö ÓÃyZ @* ™7x »£ Xƒ ÑZz ä¾:£ 7òŠ Wðà (Z~} zg ** Xì CY ÅŠæ Åh +] .q -’ Xì @* Yï÷î ÑZ¼Ð K~g ø[Z X ×Cƒ£6, µñÆq½Z Å7^g7gKZÌäãK¡z$;fZ +‡'Á X ÏVƒS (indoor)gzeyS ~w;ÌVŒ[Zì ˆ0 ‰ÐÜ** ÙnÆ{ ^ C ,Y~T H7~ # Ö} .ÅgâZg—xg Ã{ ^ ,Yq -Z ä š M F, +‡'Á Z gâZg—6,kZ ?×_7,® ) )!* ,i úVv0* : Zizg H åtwZΪ~xg ÃkZX ¸‰ i7 ]ÑZÎ X ,™: Za ì" ~Vߊzzš£ N ¯,Z™ aÎp ÖZÆwZÎkZ c* â Û ä Ái Z Á~w‚ c* â Û ä\¬vZ {h +ZgâZg—ñƒf e{ ^ ,Y»x »Æèg ¬ zyWÅZ½Z +‡'Á X ,™zÂs§ÅäJ 7, *™yWŒ Û ÃV”X N J (, Š Z®× W× WQX ,™èg ¬ zg »Z‚kŠ o.ÅGEE -G zÂÌä\¬vZ¶g ,Z°Z ÷ Z îªG3Ò7]|Ãg »Z c* â Û äm, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—'Á É X ˆƒ »ÌSh ZŠ Âñƒ rg ÃÐ {ÇZ # gzZ × g Zh +Ç D bg 7n kZ sÜSh ZŠX ¶ðÑŠ X Og {°‡!* Âì D bg Sh ZŠgzZ’ e** ƒk ˆ Z ägâZg—Xì ÐtKÃg— Hn²Ð \¬vZ { h +ZgâZg—äMq -ZÆn¬ >'Á Æ[X ì ~Š !* WÅkZq ÝZX × ìg™p°ÅkZ vßÆ*ŠXì hZgzZ ]gzp¹Kc* â Û Xì ]gzpvZY ¤ áâ Xì Åp°¹äVÍßX¸ñ3Š}g ‰ÆKkZ ä MTAyZgzŠ â Û ägâZg— X × T e ** ¯ KÌ{zX ×ìgá({z ×ìgÈáZz Kristiansandc* Xì ~Š ã!* Û Œ ~(, nÆKä} zg ** ) )wq¾ ® X „g ~g YJ -435™ #b)B‚ÆvZg »Z>

X ‹z¼ » *™yWŒ Û ÐV¸gzZV” ÔxŠ Wxm, ³ÔÕZ' , ZÔ£Z [f Y ÔWZ [c* giÔ£Z kg ÃÔy ãZg ŒZÔ£ZÄÔ£Z yc* áÔæutZ†xm, ¤ ³ {g ‚Ô y{š{], ‚ÔsœBzgÔy{ { ^ ,¬ Ô yZçg *%Ô£Z)Ô ~g °Z£Z ÕÔ£Zgâ{ â Ôs # Û iu{ m, ³ E 4&Ô÷Z mÔ£Z -E Y zÀ5Ô£Z"gÔŠú´ÑÔ£ZÈ ¬ ÔN£Z {Z +â Ô ~g@aÈ ÃÔïÃzZpÔ y{ { +Ô ~g@a î@G .Ô‘Ô ~g@a X@¤ á )ÓÔ@¤ á B{Ô2BßÔˆÄÔY z{ çE G X åЮ ) )yi +Îm»&Ð~V”yZ gâZg—ˆÆ¬ŠX ðZz™ ¬Š ä \¬vZ {h +ZgâZg—ˆÆG gz¼ » *™yWŒ Û Ð V”XyZ X ì J 7,YZ ¹ ä ? c* â Û gzZ c* ZØ{g !* zŠÃŠúC Ù¤› M Šú´Ñ{ m, ³`q -Z .{ Zgi Z ä \¬vZ {h +Z E $M ZzkZçOX zŠ ‹gzZ ‚ Z hðXì i ZzWhZ¹ X N ‹™| 7, ]c* WPä` ð9 X ‰áp=6, { T;gKZ m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—ˆÆd $½kZ Å}W

)B‚Æ\¬vZ {h +ZgâZg—ÅvZg »Zn¬>D

vZg »Zn¬>D~xzg)gzZ ñÑp=m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—6, 445™ #õ0* X ðZz™ ¬Š ä\¬vZ {h +ZgâZg—X ðƒqzÑ)B‚ÆgâZg—Å C ä òÀZ +‡6,äâ Û Äc* gŠÆ \¬vZ {h +ZgâZg—'Á gzZ ì 12 Š Z®ÅÖW~g ø c* Xì 214Š Z®Åg »Z {°‡!* Fg7g ÌÐ s§ÅÖWKZÃ\WÔì 7Ï°‡!* ~Fg7g Å\WZ # c* â Û ägâZg— X NZz™ ã;ŠŠc* ÃÖWX ÂeãWFg7gÐs§ÅÖWxÓÃ\WXì** ™ Hä\WQÂ'ƒ7wßñ Š c* Æ™}gzŠÆÖWX × M hZz™Š c* 6,- × D Wg Zh +Ç"7,-X × ~|zZ Å\ W ÂÖWkŠ X NÑŠzÂgzZ ,™}gzŠÆÖW{z×yZgœT $** £Æ\WX ;g7X ðà Â** Zz™Š c* X ×M hZz™ Xì $ Ë0wVq -ZÆ™x » YZXì >Kgq -Z Â>Å\ W ,™ï¤ á~¨ £Æò ÅZDÃÖWKg¤ /Z ×9tÖW~(, ‰ c* â Û ägâZg— 'Á X ’ e** ƒg £{e»yZ nkZÐB™¼ƒ  Ðp ÒÆäƒÁŠ Z®KZtÂÐ \WX ’ e** ƒ™zZ¹Âg £»\ WXì Kg>Å\W c* â Û äm, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg— ÒÃÔÐ ,™x »\WX ,™ÒÃg7½KZ ìt È»ìvZ Y ¶ KZ X ,hg:6, gîŠg sÜqC Ù Xì c* â Û ä\¬vZtX Çá Z e• ' , ~x »Æ\W\¬Z} .ÂÐ,™ 'Á X ì ´g‚ZgÐ Y qi ~g ZŠ)f Å yZ c* C ñƒ D™7^g7g KZ ä wzZ gœT $** X ,™ 5‰ Üz', Fg7gKZ ,™ c* ÑŠzÂÃyZgzZ,™ c* Y~ÔÅÖW c* â Û ägâZg— C Z c* â Û ä \¬vZ {h +ZgâZg—6,kZX Å7^g7g Åx » LZ Ìä xzŠ¥gœT $** 'Á §g »Z ÄX ,™ Hx »É Vƒ: èZg6,{ÇsÜX × Š4Æ\Wx » H H BŠgzZ ³, 7 ¿ÇÑ X NÑŠzÂs§kZÃg »ZÔ×D `¡‚Ô×D™ligzÄÔ×D™ ,™§g »Z׺´]gzp} (, Â~} zg * *Æ\W c* â Û äm, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg— X ñYc* Šx ÅZgzZƒ¨£~yZX K}pgzZ gâZg—¸¶6 ½Z +‡?ì c* ¯xZ¤ / z6, H c* â Û Äc* gŠä\¬vZ{h +ZgâZg—нZ +‡'Á ì ¿g[„zÌäëgzZì Zƒ3g·_»[Âq -Z: ;â Å7^g7gär # ™gœ~# Ö} .Å ~ÞâX ó Šó ˜ gzZ ~ m, ôZ ¯gÍ ÷ ÷ ~' , ÆZ Ð s§Å® ) ) Xì ˆÅgHÐ s§Å® ) )£ X ×GgHó ó*x Ö ÷ ~ ÷ cŠgzZ ó!ó Zi Z »tq -Z ÷ ÷ yZMÆn¬ >DÅ\W B { ^ ,Yt ¬ c* â Ûäm, +Z {Ò \¬vZ {h +ZgâZg—'Á yZMƒ  Æn¬ÅÖWyZ B{ ^ ,Y »yZ ×n¬ÖWò £Å\WQX ×áZz ä™·_»[» )B‚Æ\¬vZ {h +ZgâZg—Åt£ÑZx Z} .n¬>D +ÇÆ \W¤ /Z Xì 1™å·_gzZ × á Zz ä™·_ „ , z Âg »Z ‚70 ÂB™·_ „ g Zh XÐVƒáZzä™å·_£ÐN Yƒ )B‚Æm, +Z {Ò \¬vZ {h +ZgâZg—Åt£ÑZ x Z} .n¬ >D~ xzg ) ÏZ VZi Zˆ ™ ½ÌŠ ZñÃ\WnÆkZì¨ £ » +ây*£ ~g »Z c* â Û ägâZg—'Á X ðZz™ ¬Š ägâZg—X ðƒqzÑ X Ç} 7,** X BŠæÐr # ™Š- w¾~{g !* kZX Ï,7, ãCà à6,T c* â Û Äc* gŠ ~ {g !* ÆŠ Z®Åx Z} .gzZ ÖWÐ r # ™àävZ {h +ZgâZg—'Á J $ 4› Iâš -Z‰ Üz kZ c* Cñƒ D™7^g7g KZ ä èEG M F, +‡'Á Z Cär # ™ Ð X×g »Z ù Iâq X ×CYWFg7gÐÖWõ0* g e: ;â …gzZ×x Z} .306gzZ×ÖW12~g ø c* Xì‚Zg t & §X Âe ãWFg7g: ;â ÅÖWƒ  X ,™ c* Zz™ ã;ŠŠ c* X NÑŠzÂÃ>c* â Û ägâZg— -Z ~ kZ @* ì n kZ¦²» w‚& c* â Û ä \¬vZ {h +ZgâZg—'Á -u kZ Å ù Iâq /J - õg @* kŠ Å{ â Œ Z Og J , ' Æ ZB10 {zì ^g7g ÅY 2011 m£ }X ’ e ãYW^g7g Å{ ⸦ gzZƒØ »VzPÐZX ñY c* È~® ) ) x Â{z ñYƒš M F, X ’ eãYïÃ\WJ - TñYƒb§kZgzZƒØ »x ¹!* gz$~VzPÔìgz$~Vzi úŠpzq -ZÐ~yZ×~£Z äZ6, £ Â[ZpXì ~£Z ** Z6, {zb§ ™Ýq^g7g‚ÎÐ ÖWx Ó\W ì Š Z®~hðâZ Åx Z} .gzZÖWÅ\Wc* â Û ägâZg— ƒØ ÃkZ ì ã™ b§kZ š M F, Å ù Iâä \WX ì 75ZŠ Z ._ÆbÑÔì X ×g D Z™ ã;ŠŠ c* g !* g !* ÃyZ ¬7£X ×M h w‚& ’ e ** M 4 $ M Y0zå»x ÂÔ)ä èG4$ˆ Xì ** Y− ~Main StreamgzZì ** èG × Gg »]!* Z£Æ]ÑZΉä VrZ X × ÌgœT $** {z c* Cä š M F, z'Á Cñƒ D™7^g7g KZ ä VZ +‡'Á ?ì @* ƒ{Z +ÃHжŠ {PX ZƒVY ~£Z Æä2ÃvZ à Z yÈZŠÆ™g »b) °%Z c* Xì c* ¯[»q -Z n LZ™wïÃyZ ×Cƒ]c* Z@~÷~ V5~]¬½Z Ô~]h c* â Û ä \¬vZ {h +ZgâZg— H Å 4 5 G c* â Û ägâZg—Xì c* ¯x Z¤ / z6,HävZg »Z »ä™„i], #Ô ø ;c* â Û ägâZg— X ,™ c* Zz™¿6, yZgzZ,™ Hï¤ á~VñZ¤ / z6, LZÔ~¿ÇÑ Å} zg ** ‚&Ái Z Á~ kZgzZ ’ e )x ÖJ -~Š !* W‚kŠ Â~yZ ×´ ˜Lg£ X ì ~Š !* WÔõ0* hZ ÅX× x Z} ., Z d $Œ Û ÆœzŠ ‰ Üz kZ c* Cäš M F, z6,äâ Û Äc* gŠÆgâZg— X ’ e** ƒz»g »Z\ W X ×6, g £iZÆš M F, £ Xì š M F, Ïñ (,/ZzÐ yZ N Y k0* ÆVðh1 Ô N Y V;z ×ynÆVðh1£ c* â Û ägâZg— N â Û ±56 , 9 Ô™¹!*

Y 2011cŠ B 29 @*Y 2011cŠB23 DÚZ¯Z

(2)

VY ƒ … Y ?gzZ ð37nnÆË4$i M Š] ‚ X óì ó ð3nä èG 4$MX ‰ á p=\WQ Å \Wä èG ›Å \W „ Рë kZ gzZ ¬Š s§ X ˆ¬CƒtZg~wŠ}÷

³gzZ áPúñ[÷_

4$MA Åx?Zm ~ux â Z ]|ä èG $ Æ \¬ Z} .B‚gzZ Hê » "7,Á x Ó |Å ~ux â Z6,í c* Šgzi6,Vƒ ¬Šg— ¸J -{ â PÉ yŠ FŸt X }Š â Û ¢ -yŠq -ZQX ðW: {)z[ZpðÃ=p;g 4$MZ |Å ~ux â Z ´ ~ y èG # izgÆ x â Z= \¬ Z} . å ;g™ ¬ŠgzZg¨~ {g !* Æ ~ ݬ Æ e $"ÏZ Âñ3Š |Å ~u 4$M ~{g !* kZ ?¤ /Z ì ;gÈðÉ ‹ä èG Q Ô Ïƒ n }g vÂ{z ƒ T e [Zp ðà {z H ?Ðz™ HnÆ äÑ yZZÆ VzuzŠ ^Z XÐNÑ yZZ „ =g f Æ V1Zp Ì h=g f Æ yZ gzZ z™·_ » V1 ŠkZgzZ 4$ç M OXdŠ tÛ H qzÑ·_ä èG ~ë!* z gzZ ~ux â Z „\W Š Hƒ¢= J -VŒ k0* }÷Ð aÆ\¬ Z} .gzZ ׊úñ[ ƒN ZÖZ', zbъйƉ ÜZœÅ\ M 3g ~g YŸ»]¬¨gzZ ¬ŠB‚ÆkZX ‰ X ðW:Ã[ZpãZzðÃ~{g !* kZ=p 4 M $ ) ) ä èG™ VJ ® -³%kZ wq¾ }ŠÔ CZg zZ H‚Zg=g fÆ é~ ZB‚Æ ä ~ gzZ H‚Zg ä ® ) ) Š ZÛZ Ðí X c* Š X à™³

x Z¤ / z6,q -Z6,T Š Hï} Z K * Z 6,^‚ b** á|gzZ gZ~Tå;g^ø ^føÛöÖ»] ö ]çøvôÖ»]ø X ÐhZ ¹ = £ ¶„gƒ ]!* ~ {g !* Æ 4$M W6,b)yZÃY f}g ø å@* ™ ¹ÒZ èG »ÑÅ+Š}g øÃVÇ| @* ’ e ã™ ]!* 6,gñZ yZ „ƒ  VYäY:pX − Ø 4$MZ ¬ ŠM m tä èG # X¸D Z ÄÐä™ X ˆƒ~g7Š Z%~÷y W H ZŠ Z]»vZ Â

áPúñ[z~ux â Z

h†øÃøÖ»] x ö Öô^’ ø Úø

nÆe $£Z V ~V1²)

Ô ] Zg t KÅ áPúñ [ñ #g z Z  á úñ [kŠ Z ]|

( {™E +i z ÛZ y Z Z » ] Zx, èÆ y Zg z Z ¦ )g × Z¤ / D1Òçm ÔŠmJ Ôe†Â!Üm‚Þ †a^› ‚ÛvÚE

Ð yZ n kZXì 7„Åq ËgzZ {z´Æ X Å:]g ØÅä™wZÎ,Z 4 Æ Ï-â èG$M™ 0* : [Z£ » Vß ZÎ x ,i Z {z´X Î ä M ~ Õ ÅV- ‚ C4$M å³ » [wz4,b§Å Vâ ›vŠ ÌèG 4$ˆ M Æï~{g !* à6, ³kZ èG kZp ƒ ** ƒ wi ** ä [¤ /Z ÆY 1800: â i » kZ Â@* M x ¬pXì á C» Z’Z ÅY 1900™áÐy Ѓ  Ð~yZX Zƒ7(Z ._Æ{o : ìtÀF, »T¶tg $uãZz{Š c* i » *z ðZ Ð xzg IZ d $kvß ? ÷ ÷ ä M Ðú LZ™ï{zgzZ ?Q ÔÐz™{@ç Å Šæ ~g v: XÐz™ k B Ð ÔŠ áZz Æ äs ?gzZ ÇA Ôwâ »gzZ ÏñY ? J - VŒXÐ Iß :Zz Ð k B B‚ Ç¿ãZ¾q -ZÂÐzF, Z~{Ç Zl àZzV÷ ~ V⛠ˆ M ̈¸ Ç Ç¾ ™ VZ ÜzkZX Ç}Šgâ ÐZ™ƒuõ¿q ‰ -ZÐ ƒ ¦n Æ k B g zZ Ð ,™ ~gZ¼ xzg IZ ~zâ 0Z ògzZŠ ƒ ZŠ 1Z òg $ut ) óXó Ð N Y GE èE4¨ÅZ[ X ( 슣ñ~3ŸZ[!* gñZgÃè~g $ukZ._Æï~÷ ! ׉ƒ~£Z\Wƒug I ¸ `ƒ }g7 sd swÃY 1917 cŠB9 Ð ò i úyŠ q -Z ˆ yŠ P Æ ³ ä Edmund Allenby B̀~ m, ôZ Z # 4$M~ ª 4$M™ W:Zz ]Zgug Iq -Z ä èG q Å ÏŠé Â8̈èG ¹] gÔ CZ ™ƒ } 9~ kYZ š M ÆÅzmvZ -]ÀW= ~ ¼ A ¬Š ]Zg ug I n }÷£ ¶]Zg {z ¸ -Z n }÷~ kZèY ðƒ " $U* kZ : Ô× ðƒ »(°` M~ | ÷ ÷ ug I „  Š CZ ä \WÔ Š Hc* è s§N ZŠ §Zzxq îÐ VŒ…ä+−Z b &yŠTyŠ Ùª H « ugI ÷ ÷c* âÛ Ð]ä~(, ™Äg6, ñ+}÷ ~÷Ð x?Zm ~ux â Z ]|ª ZƒC Æ äYƒ¼ ƒ  t X ó óå 4$M c* âÛ =ŠpäVrZgzZðƒ]‡5 x?Zm [Š£z!* t ä \WZ # ó Xó × ‰ ƒ ~£Z \Wƒ ~uxâZ èG Âc* âÛ 4$XM g7 Âì Þ7 ¼Ô VƒŠúñ[gzZ ì » Ï- â ÌÐ p Ò kZ V- X ñƒ : wi ** 4$MX å [ ƒ ~£Z {gf {gf »Ÿ}÷‰ èG Üz kZ bÑŠ èG X Z 7, 9Š 4$p M X Vƒ@* ™" $U* Ð g—„B‚ÆkZX 1 quÐ ÙpgzZ §ä Q {z11¢ìä èG 4$M c* X Zƒ7åÌZyZZ6, ~ux âZZgv c* âÛ ä Å Z} .èG âÛ gzZ ñƒ} 9 Wt ‚}÷ qJÅkZgzZ ¬Š 4 $ M ƒgœbÑZg7 6,‰ ÜZœÅ\ M=ˆÆkZ ~ux â Z èG Vƒ H™ 3nÅw°gzZ ]³ - yŠ q -Z Ð ~ x c* ZÆ V±- â 4Z 4 $ M 4$MpX VƒŠúñ [gzZ N âÛ gzZ¼ g— ;g ~g OZ kZ èGX Š H (Z X 1 hñìQ ä èG LZgzZ n LZ ´~KIÐ[izgÆ ~ux â Z]|äÅzmvZ -\WyZgzŠ ÏZ p=t ‚}÷\WiŠ ,‚X Zƒg !* ]‚ åw'~g lZ cVâ ›¹!* gzZ: {Š ZÛZ 4$M c* p=Z äS¯\ M6,kZ ! c* š nŠ i ZzWÃx?Zm 3nÅw°gzZ ]³Å Z} .èG âÛ gzZ ñÑ gz™ Ð xsZ gzZ ª q/& ** Å Vâ ›gzZ 4$M Vƒ H™ ‚fgzZ i Z¢ wŠ Ð wìÆ äY − Dƒ gzZ VƒŠúñ [gzZ ~ux â Z èG {”ì‡ B‚Æ3ggzZaÆ\¬Z} .

1952 -Z ~ wŠ }÷ä \¬ Z} . åy.6, ¶ñ}gŠgzZw°¹~i ZzWÅ\WiŠ kZ ¬Š q / œ %»]Zg-i dZÆäÎØ{ 4$£ M àZe gzZ VÉ0 +WgzZ uš /gzZ ði ZzW Å \W c* Í ¶t ¬Š {zX ÅÐ VÇZ× ÅwŠ ä èG WLZ¢]5ç}gø ÞZ c* = ]”Å kZiŠ kZ gzZ ¶/xÐ Vß²i ÆÑ~y Š4 ÐWZg f ä\WQX ðƒkC~C Ù!* g0 +Z LZ ~uxâZ]|¢ÃVâ ›x Óª}ŠâÛ G3E 4»]gzZ g ‡zgzZ .e {1gX ezg¶Z G : Zg3+Ð ï $.™| (, xÓŠp Âcx»kZgzZ}Š âÛ¦Ò}}Æ 4$M÷ ÷ : c* X}WÔ** ™:!ZjÆgZÑZ…gzZâÛ ½b‚z iŠ ]‚»ä èG âÛ B‚Æ. yZ%»£ZðVx:¶Z6, z6, 4$M ì ¹™ 3nÅw°gzZ ]³Å Z} D  à yZ # ™ƒ rg à Рi ú 047- 6212515 x â Z èG . ø 0300-7703500 4$i M Š âZ X VƒŠúñ [gzZ ~u = yZgzŠ ÏZX ÎÚ Š M m ~z K Z]Š Ð kZ ä èG 4$ˆ M ÆkZ ;g 8 Š} Z K* Zì Çì Ç èG # ]Zg q Z -Z Å ypg Æ Y 2007 ‚ 4$MÂZƒ »x Z¤ Z} .gzZ G ZŠ Z …Zâ™JZ ä èG / z6, ~z K = yZgzŠ ÏZ X Î ä™]Yog—Æ âZ {z ~Š ð‹]Yo!* °Š ÅzgŠ e $.q -ZÐ 4 $ M kZ èGX ˆwÈ ]Yo KZ = ¶~g \ LZ ÅÔq -Z£ ÎG gÐzÂ~(, Ã]Yo É 7c é *Š £ ¶]Yo Ð [8 ä™g \ Ð \¬ Z} .É ¶~ {g !* Æ]y W »]Yot Z # X ¶i ZzWÅ}È q -Z áZz , k ¦Åx?Zm ~ux â Z ]|6,~z K Âðƒ 4$XM ~Š ð3Š X ¶@Š:k , ¦tIÐ kZ ä èG kZX Šúñ[z ~ux â Z å –nÆk , ¦kZ 4$6, M J 7, ä×#Ö^eô Ÿ$ô] éøç$ Îö Ÿøæø Ùø绳uø Ÿø iŠ&ä èG g D »wZziQˆÆw¾qC Ù ¹~ wŠgzZ EgzZbÑŠ„  Š' , i,ZC Ù„ vßtXì CYƒ p× áZz Vzn ãZgâgzZ á Zz ä™'!* X ×ìg™t~(, âZ {z 7„kˆZ7Z 4$Q M Æ™hÃh…Z} .} Z Å ¬Št ä èG ™ë!* Ãë!* gzZ j=ÂÅ q nZ ÅkZgzZ 3Š ~z K QX j=ÂÅ v Ð kZ gzZ 3Š Æ XŠ HÎgzZ HÈ

i°æpÑ

(3)

Y 2011cŠ B 29 @*Y 2011cŠB23 DÚZ¯Z

175†fÛÞ ¼ŠÎ (1)x ¤ ás M r # ™~h + Z' ×Zgx( : ט r # ™~h + Z' ×Zgx(

Xì Ð äZ yÝÑZ âq -Z mZ÷ B6öZa ~÷ $Z§àÆrÃY 1977~gzÛ À` MgzZì e $à ãŠg Qk0* }÷X ðƒ~ }÷ Ð p Ò ´ŠX Vƒ k , +ö;g ~ x ¤ 5 á ´Š szcÆ ‘ÛkZgzZ × < L IZ +−Zz X¸Z +Ø}g ø„Z +Ø t åPwŠ Z÷™NŠª q ÅVâ › G!OQí²ì g D » ägŠ¾ï G!OQ Å äƒ ï Ø Zè x ÓÐ g ±Z ~EŠgzZ ´Š ÐZ Ð zz < ä ]!* kZX ¶’ e ムÝq E¯6,^z gzZ V¸Û ÔVo) òsZ ~(,~(,x Óg0 +Z}÷ M Î ðÅq -Z c + Y6,gî-~{g !* Æ[Z x Z E 4 $ M gzZ V¸ç¤LgzZ Vo) x ÓyZ ä èGçOX ~Š yZŠp~ {g !* Æ ]†{Š™u ~(,~(,ÅyZ ï~÷X c* Š™ qzÑ·_Ð ~ à „ Å V”zŠ g zZ õg @* ÅIÐ Y 1900X ¶Œ6, E 4$M G $ 4h ä èG·_ » ]Ñq H ~uugzZ ~¢ é5SE Ð g ±Z ]g @* ~ {g !* Æ V¸ÛyZ = @* ЈÆY 1900QX N Yï]â ¥~Š ã C ÆVñ» ë Z gzZ ]ÑqÆ yZ J - ` M ™á 4$~ M {g !* X Å a^g-ä èG

h¶ˆ

4$M {g !* Æ Vo) ´ŠgzZ V¸Û yZ ä èG [ˆ}÷³£ » kZQ Å ïÐ Ø~ Ð í ðÃì Yƒ X åÐe $. {z ÑÐ 4$Mp}™: t · Z Š£ñ~ ÃÅV¸Û yZ èG yZ \¬vZ h +¤ á à6,³kZ6,¯ Å ë› g hЄÌÃËÐ ~ Vo)gzZV¸Û :z¤ / °ÖgzZ „  6,{Š â 6,yZÉ Ô Le ** ™7 Xì @*MÃM„„à kZg zZ BŠ ÃVâ ›ë Z # b§ÏZ ÌÂBŠ ÃV-Š· gzZ VÇ| . ÞW!* Æ # Š £y›èYìC Mt‚wÊgßÐ hèE LG Ѓ  gzZg D » äÐ ƒ  „z × zcÆ L zy M Œ < Û k0* }÷»VßZÎx ÓyZX ×ú wìt ~ ‚fÆ Ëh +¤ á X å: [Z£ ðÃÐ 4$M }g ¦ VY[Z£ »kZÐ~ßñËä èG / 4$M ì n²~ŸkZ ÂY7 : Å/ŠLZ èG i úÃyZ å à6,³kZ ~ {g !* Æ Y f6,¯ ¶Š x ×ZuÃgñZ ‰ñN* g L ¦g zZ äJ 7,

}÷yâ Û t »g—X ‰ ƒ lñ{g—ˆÆ Xv:Z Mv:ZX Š Hƒî6, r â ŠzwŠ Då‚ßñÚ oÎ^eE

//////

ì ¸gzZÔì HOÃk , ògzZ Z h ÂÃÇäT I‰ c* Š½Ð äsgzZ w°Ã}i ä T Mz Õ{z ,i Z ë » kZ ÅgŠ c* X ¶ˆ½Ð g ð‚8E {z ÇñWÌ£gzZ ǃ 7Za ~ }i ðÃû% kZX ÇñW6,xŠîÆÏZgzZ ǃР~ ÏZ

Å# Ö ÓÌnÆØ{Æ×ï¤ á Š YÕz]Øg

Æ yc* Š Z vŠ 2 •x ÓÆ xsZ +Š gzZ ì

ÜŠ Yz ]zŒ # Ö ÓX ÇñY 7,~ {çðZ ±

àóg Z –äg ¶ZX ,™: wEZx ** »+Š LZ

Â5 µñ»%YÎÃVÇZ',yZ¤ /ZèY}™Šæ

n ÆŠ YgzZ ~iΊp{z ì ÅSÃVzg »zc

\W~g ø Ïìg C™ (ZgzZ ì „g±Ð VÇZ', yZMÆ ® ) )t£Z ~*kZá Zz äƒ~ Ë~x »kZÃ# Ö Ó ì „  ZpgŠÐ( ® ) )) óg Z—÷e~X]†~g »uë ZB‚B‚Æ X óì ó Y7, ~{çðZ ±:gz,hg:

:]Z W, @* ÆVz)0Ð*

Æe^kZ ¹är # ™ÞÆàóg Z

aÎhZ¹bŠ$»ðZÆ™ ‰ZÃVÍß~gzŠ ÒÃC Ù+Z Iz < Øè& ¸š # Ö Ó~g øgzZì

›t£ZX Å • Ñ m { gÒ ä ÞÆ àgzZ

# ™~g@a ŠúC r Ù¤Õ{ Z' , u±Æ6ZÝ® ))

Ð t $Z gzZ GÔ tØÔ ›ð•Z J -Vƒ 0* \W c* ÍgzZ ¬Š Ã}n 0 +eÆ \WX ÎÚ Š Źq -Z6,íÐ Ú ŠÃgâÆ ug I{n Æ ä ÅzmvZ -g8WX ¶~g ¤ ªÏ â Û Ðg ‡z} (, gzZ@Šª ì ¸ : c* qt~÷

*¥g: Ñ‚Æ( 6ZÝ) óg Zt£Z® )) Š ZZ »÷лðZg Z0 +¤ á gzZ yc* R, ów¾Vzð!* ßÆ(CCM)Kg0* äÓ2—{ÒúgzZ—÷eÔ£ aÆógZ p°Å~IðZÅV-£ZgzZ• ÑÅyÇÒúz+Z +q~g»u)z~g»uvŠgzZ ógÃ~c* zgzZö6 ,

ÌyZg7y›‰~XÉZg ´Š¼ ¹ä

ïŠ ½Á { Ze Å ]zŒ à •LZ× ï¤ á 䙊 !* ,ðZ£ 7(Z +Š ðà ¹ä \WX × '

[8LZgzZ \ñz¦LZ Ã\ M c* Íñ M á 4 $ M ¬Š ä èGX åg OZ » {g ¤ áZÆÅzmvZ ¸sz^~x »ËB‚Æå wÎg/ôð \W -*™wÎg \WQ X ‰ W„B‚Æ \ M £ ÐuÃ\W~ gzZ ñ(,s§Å ÅzmvZ

( 6ZÝX Yg óg ZŸ+¤ / ze£Znc* g :^g7g )

Û Z¹æ)6ZÝB‚ÆyˆZzaÆà¬vZ Æ ö6,gzZ +¢qk , ½År # ™÷ZXì e** (i -Z gzZ*: Ñ‚ CZ à óg Z Yg Æ ä yÇÒú ðZ [x» q X 7öRðÃ~xsZ Å]ÑìÆh e!$ + Ð pŠ ~×gzZ ÅI ¹ m<!* -Z t ¹är # ™Inugu yåwjq / z6,t X B =Â Å ä™ Â ÷л `gŠ q -Ñ~*ˆ Æ k , ½Å r # ™÷ZX ” Qgñ x Z¤ # ™÷Z äg ¶Z ä™ »ì"pì ÒÃW, Z6, gzZ hZ¹q -Z –ñƒ ïŠ!Zj »r , ÆZB22 X ZƒÃY 2011' X G[æ¿äyÇÒúz+Z +qvŠsf z y± µZñÆ I{ 7Z gzZ ðÉZg Å VâZ£ â c c ðZ x ªgzZ ì 6,ðZ g Zæzg ZŠ » ¹F, -Z ~ ‰z Æ yî N* c* óg Z£ aX 1 6,tZ™ w; q ™ì‡s »Zz w° Xì ~gz¢Ì** ™ë Z Û ñƒÉyZx£ Xì xiÑ ** Hc*= Ð i[ ]gzp & å Š HH Ýq óg Z/ßCCM~R, ów¾X 2 Š D ™ g Š Å g Z M Z z { Ç k Z L Z { z

ì n Û

ï Z × ~R, ó w¾ VÆCCM Kg 0*äÓ óg Z ICCMs W~R, ów¾X 3 » " Love for all haterd for none" å X , ™ x ª » s » Z z w ° ñ ƒ vßt ì m** Z6,Ð ® ) ) Z÷ ¹ä # r™ X ; g ¯œ / %»zÂm{Å+¢q[ # ™ ~gŠ 0*al r {ÒúX 4 [ N Z Æ V â Z x ~ x s Z

¹ + h × ' ä \ W » Óg Ð ðZ ÌÃVzuzŠ gzZ × Tg Ð ðZ , ÆZB22 ¬ W kŠ ðß iz' ,Y 2011' ðZ Åt£Z ® ) ) ä +gHä ƒ  yZ

ì x i Ñ , 6 V Í ß g z Z ì { H k ã â Û

* * Å y Z ˆ Æ X ×ïŠ kgŠ Ù¤ ** Ññ x( ]g Zœ k , i ðZzgg » Å k°Z V@à Ô) n Æ ðZ x ªgzZ ;Zu¹ Ã~I ŠúC ~ 5ZŠ Z Å øZ ÛÆ y Z B‚ Æ V â Zx ~R, ó w¾ ð!* ß Å CCM Kg 0*äÓ # ™~g@a X c* ÑŠ¢»e $×KZ~ X ðƒ qzÑ6ZÝ`g ™Z ~×z÷Z r X , ™yz ¬ —{ÒúàSy¶k ¹• Ñ~÷лkZ n}÷ ¹ä/™ är # ™÷Z x Hˆ Æ ÄgzZ *™yWŒ Û ]zˆ , ½~y WÅk°Z kZ ä VrZ~ i ¸WÆk , ½X ¶Å óg Z r # ™ D.C ]ZŠ ¤ á g ZÆx?ZmŠúñ[]|~k , ½k¶Z Æ„Y¡gzZZ +ØZ6, V ŒX ì Z # ñ»yj KZ äÞÆàóg Z : ì qg ¶Z b§ ÏZ 4 $ M # Ÿz X H™f »]»' , gzZœ£znZ¾Z Å*Ð!ZjÆ ]gzp »ä™g¨cðZÆ*ŠÆ™ ¦ÃVÍß ì ¦{ » CCMKg 0*äÓðZ ¹~ œ» w CZ f KZ {z´Æ—{ÒúèG Ås zŠ‹ÅVÍß„® )¤ áZ Åx ÖÆðZèY ¬ n kZVƒ c* WÌ( —– 7egÒ ª)~ gzZ xsZ Ô áPúñ []| ‰ ÜZœ VZi Zˆ Xì Š HH½xg ÃP ùF, # ™R.C ‰ÌZ z ]gz¢Å³ 2 i» ])Å *Š äóg Z r # ™—÷eXì=g fuZz »ä™{Š c* i CZ f KZ Q Ç Vð7,x Ö Zƒ – » r ¹ä{ÒúÆ "Anglican church" # ™—äVrZçOX ÇV¼¼ Ì~w LZ {z Åq -’gzi6,ÃVzg »zcÆ yc* ŠZ Z r X Xk , g »däŸ+gHvŠ6, +zÁë Z X×D™G@* g7½ÅkZëìÒÃgŠ. Þ‡ð•Z +Z ~ gzŠ kZÆ` W ¹ˆÆ"7,x ÖZƒ –» Ã\ WLZÐgñZá Zz ä™Za ~I ]”g0  ZpgŠ Å ¬Š Ð DÚZ ¯Z Mg ‡ „ ÷лðZgzZ k°Z ZuzŠ ~ o @* ,Š : Zƒ Ã]Ã%Z Iè gzZOggzŠ "Love for All Haterd for None"IâÆ\W ñâ Û Ùª]Z W, C Z yÚZ xÆ* *™Ññ ì i¹Å &P¢ˆÆ9zÆä 3gzZ)z×i ú Xƒ: ù ŸðZŠ£ñ yZÄÆ"ðZ "ä\W2Xì]gz¢{Šc* Ð x̀ZÃyZg Ç# Ö} .gzZ y)g »Ô Ô¤ რ gzZ /ß—÷eX ;Zu¹ Ãä™Âk°Z àS6, k°Z kZX ðƒ qzÑðZzgg » Åk°Z}uzŠ W ðZ # Ö Ó ¹äD.C –h +' ×äg ¶Z ( }W )X} i Zâ ¦½Z ä6ZÝr # ™÷Z x(ˆ Æk , ½Å óg Z Æóg Z/ßàSy¶ÆkZX å ó óðZ ÷ ÷ìZÄ» Å T ì C™ e $× gzi6,Å x Ö kZ Æ # ™— ÷e ä VrZ ¸ r # ™— X ðZz™ ¬Š CZ à r îííí ííì t£Z gzZ ì „g ™t£Z ® ) ) campaign Æ x™z aÆ Z} .* » óg Zt£Z ® )) ˆ Æ ÄgzZ *™ yWŒ Û]zˆ X 5™ ¯ {Òú ~XØ{ »VÇZ' ,vŠ Å„  ZpgŠÐ ® )) z D.C Æ/ß~* kZ ;g [x» ¹ B‚ k , ½q -Z 6,yZÄÆ ó ì ó 🠻 ݬ ðZ xsZ ÷ ÷ äÓÔ ÞÆ óg Z Ô R.C {Òú gzZ ݬ ðZ ä 6ZÝr ÆC.C.M Kg 0* # ™÷Z ˆ Æ T ðƒ ~g »u)z ~g »uvŠgzZ yc* R, ów¾ Vz ð!* ß Iè s »Z z w°~ k , ½KZ 6,yZÄÆ xsZ Š Z® Å yZ Å • Ñ äVM yÇÒúz +Z +q ïŠ gzi 6,ä™ x Z ÖZ » }uzŠ q -Z gzZ ~Š Zi W ~£Z)45gzZ[ xZ ~£Z 180b§kZXì 30 ðZ % Æ x ª ÆVzgŠ ~Š ã CyZ ¹ ñƒ X Å• ÑäŠ Z ÛZ 225ÀÉ[xZ Xì C™G @* Å

gzZ ~iΊpÔp pgÌZ ^ ,Y** ÆVÍßXƒ êŠ ½Å

:ógÃc* zgzZö6,

ÆógÃÅ® )¤ áZ Å÷лðZz: Ñ‚* +g±z ð!* ßn yÇÒúÆT.VgzZ ]Zg ¶Z Ôi-i [p Å ÷л gzZ* kZ çO ñÑ p=Ì X ðƒnz® )¤ áZ DgzZ TBC T.VDm<!* XX ù¤ á,¸ -ä"Habari leo" g ¶Z :ì qg ¶Z {gÃè HŠ ZZ » ðZ*ä óg Z ® ) ) ›t£Z "

Y 2011cŠ B 29 @*Y 2011cŠB23 DÚZ¯Z

»DÚZ¯Z{izg8 ~g Zh +y {P: Ñ‚

#7 i& +î 0* ( 30)M :6¤' ,

#7i& +î 0* ( 45):Í Ó :\g-

#7 i& +î 0* ( 65)8 :´ ˜vŠ D†rnßnÚE (4)

äÃÛq äf_ì ._ÐÆ}°zLZgzZ ._ÆðrÅÅzmvZ -]À M ñƒD 33g6,î%OQ›ä\¬vZ y›£XƒØ{»V¸ Û ì 5nkZ™ ¯Š§~ugzZŠúñ[Ãx?Zmãc* Š ‡£ZxÝZi%]|

á~t£Z® )) Ð~V¸ Û ZÆxsZ {z×ìg àxs»ÅzmvZ -]À MÃx?ZmŠúñ[™ƒï¤ X ×Dƒï¤ á~t£Z® ) )„nÆäƒZc¿6, ½ÅxsZ ÇñƒD™ »Ã~È‘ Û ™M

ÀMM M‘z ê 7Æ x Z™/ôÔ+”ZgY #ÆÅzmvZ -]ÀWÆx?ZmŠ§~uzŠúñ[]|w åM : â ikZ X {™E + »]ZŠ ¤ á g Z: ¦gzZiz Û Z]ùe $.0Ðû%zx £ÆevZèg@zŒx â Z]|gzZ

}Š * Û gzZ ñƒÇkZÆ\¬vZ£ ½Åä™ »Ã~È‘ Û gzZ ä™ ¦6, B;q -ZÃVâ ›gzZ½F F6, s »ZgzZ]gzp{zìt ŒÃx ÖkZ î%OQ› }™Z} .X åc* M™áx Ö»äsgzZ *™0tŠ ™ÄÝ»ÅzmvZ -]À M~äâ ikZ£ì ~Š…ä X ñ3ŠîŠgzZ®KZJ -äÃäÃÆ*ŠÐy¤ á5q -ZxsZ @* aÐ]g ¸zOÆ}uzŠq -ZgzZVzŠ YgzZV-È‘ Û gzZ

4G 58F" ̪ Xì „g™Za V G qÙçòÀÅ *ŠX ,™ ¬Š {Š c* i¹ÌnÆvÐ]ZŠ YgzZª qòÀÅV”y› é5E

Xì„g|( , Ð~!~( , Ìs§Åk B @¬*Š ì;gµ£C Ù „{zìàZzäƒgzZì„gƒZa£ wÊgß« ~( , ~Šq -Z X Âeã™ÌÛZ D + ïôZ ÅnC Ù gzZÂeã™ÌN ¬Š {Š c* i¹~VâŠyZ… o.Å EE -G 3Ò7£ZgzäZi%]|Ý>Z÷Z ** Ûm, +Z {Ò\¬vZ {h +ZéÓZ ÷ Z îGªG yßX yegñX b …Zš M Kx ®F~ó1390ìB2.ìY 2011cŠB2Qgñ{Šñ ¦-[ ( ì ;g™ù ¤ á 6, ~g ZŠ)f KZ¯Z {g ZŠ ZQt»-[)

ø m†ôÖø Ÿø åü‚øu»æø äö×#Ö] Ÿ$ô] äøÖFôÛ Ÿ$ á»*] ‚öãøÖ» *] äüÖö绉ö…ø æø åü‚öf»Âø ]‚÷Û$ vøÚö á$ *] ‚öãøÖ» *]æø äüÖø Ô Šúñ[™ƒï¤ á~t£Z ® ) ) y›£ XƒØ{ »V¸ Û ì 5n kZ™ ¯ Š§~u Üôn»uô†$ Ö] àôÛFu»†$ Ö] äô×#Ö] ÜôŠ»eô IÜôn»qô†$ Ö] àô_6 n»×$ Ö] àøÚô äô×#Ö^eô ƒöç»ÂöªøÊø ‚öûeø ^Ú$ *] ‘ Û ™ MÐ~V¸ Û ZÆxsZ {z×ìg àxs»ÅzmvZ - ]À MÃx?Zm Dƒï¤ á~t£Z ® ) ) „ nÆäƒ Zc¿6,½ÅxsZ Çñƒ D™ »Ã~È ô ×ôÚF!Üôn»uô†$ Ö] àôÛFu»†$ Öø]!àøn»ÛôÖø^ÃøÖ»] hùô …ø äô×#Öô‚öÛ»vøÖ»ø] !àön»ÃôjøŠ»Þø Õø^m$ô] æø ‚öföûÞø Õø ^m$ô] àôm»‚ôùÖ] Ýôç»mø Ô íÃ~È ‘ Û ä VrZ Âì ÑÅÃç M Å]ùÅyQ ñƒ D™a6,yQ ä \¬vZX × ! àøn»Öôù«–$ Ö]Ÿøæø Ü»ãôn»×øÂø hôç»–öÇ»ÛøÖ»]†ôn»Æø Ü»ãôn»×øÂø køÛ»ÃøÞ»ø] àøm»„ôÖ$] ½ø]†ø‘ô!Üøn»ÏôjøŠ»ÛöÖ»] ½ø]†ø’ôùÖ] ^øÞ‚ôâ»ô] ÀM7M ]À M~}g !* ÆT׉ M~³Åw åMM‘gzZ ê k QXì HwJÃxsZ ǙȊ !* ™^úÆyQì ** ™ZaŠ Yx » »XY fŠ .x ** £ì (Z ¡q -ZÐ~Vâ › ˆ 0* { Zg~V¸ Û Z]¬$ +gzZ ]xÔ]c* Zzgߣ @* ¶ðâ Ûðrä ÅzmvZ Øè£ ×,ZÐ ]Ò~(, < gzZ×,Z ‰Xì ÑZz䙿#Åe $£ZŒdÎ% Hg (ZÃyQ ._ƽã M Œ ÛÇgzZ ñY ¬Š ._ÆÝzg Žã M Œ ÛÇÃyQ× ×,Z¼X 1| 7,-g rL{Š c* iÐ {Š c* i c* ×áZz"7,i úÅÏsÜX ×mÑÐ ³„ »š M F, gzZ Ýzg ÇŽòsZ ÅñƒÇÆ\¬vZt X ñY H¿6,yQgzZ ñY Ð s§ÅY fyZ£ ÐVz:Æ[gzZÆ ä™I** à ñÅnÌË~ < Øè Š£z!* £ ËXì Šy›ÃÍÝC Ù._ÆŠ ¤ á g ZÆÅzmvZ -wÎggzZvZt£Z ® ) ) ì ì ÌŠ Z®+Zq -ZpX ×Tgg # ÐzzÅspÆä™g ÖZ » ~g ZÜ×D YñÎ ‚ºÛ$ vøÚö äö³³×#³Ö] Ÿ$ô] äø³³ÖFô]Ÿø{z ì °»„Ú Z nÆäƒy›Æ¿ËÔnÆ¿y› Å) ×n pgéZppn pg7ÂD{Š c* i »+ŠÔ n pg7ÂD{Š c* i »< ØègzZ »xsZÍ£ Ý¡^Ö] æ á^³Û³m^³Ö] á^³ne[!* yZÑZ[›)Xì " $U* Ðg $u¸gzZƒ@* ™g Z Œ ÛZ » ä×#Ö] Ùö绳‰ö…$ ÃyQX ñY Hug Z D +»yQ× Dƒ]ŸZ ‹Z Ôì ÀZ iZ£6,Vâ ›gzZ xsZÐ s§ }g !* Æ}uzŠq -ZC ÙÂBŠÃV¸ Û }uzŠ6, «£ÆkZpX (93Ôg $u' á^u^³Ö]æ ì éZpÅyQX N YñZz™ÈìÆyQX ñYc* Š[Z£ÃyQX ñY»zgÐ b§Ë Xì êŠ} :Æ[~ ÔyÎ 0* ~ {z¤ /kZ X ,™¨£ » qYŠ gzZ xsZ È=Š ™ƒ q -Z º Ûx ÓÆ xsZ ) )Ôì ðƒM~V¸ ® Û „¬0# Ö Z .ßtÅVßZzp pgŠgŠ »xsZyZ : }uzŠ gzZ × Ìy›áZz ÓgÆ ´ ˜[²Ô× Ìy›áZz ÓgÆ y*zy ËXì³»¶~DÆg $uzy M Œ Û Ôì ~ŠÄgŠ ã CgzZq -Z ÅŠY™ ¯ ‘ Û gzZq -Z ät£Z x ** ÆxsZ sÜÃxsZ£Ð s§ÅVÍßyZX × Ìy›áZzÓgÆ´ ˜y› Ãs ÜÆ }uzŠ q -Z gmZ Æ Vƒ :Æ[ÂB ™·_ »ZßÆ º Û }uzŠ Ì V´ñZgzZì @* ƒnZ ‹ZtÌ6,t£Z® ) )ÔÐx ** ƺ Û Ë : ×T e 'YÐ ñ M Ãq Ê »V.6,xsZÆ< Ø Zè) Â,™·_ »ZßÆt£Z ® ) )¤ /Z XÐN M × ë …X 1 ¯ ‘ Û -Z Ìä \ M£ × Á º q Û ~xsZ¬H × D VQw ZÎ6, GL!} ÆxsZ ï .gzZƒÐ VzC ÙiÆ~i!* [kZ Ïñ MÄ  ZpgŠtÐ Vâ›c* XÇ X ,™ÒÃÅäZ™Š Zi MÐV-È‘ Û ÃVâ ›Â׊g^ÆxsZvß\ M¤ /Z c* X ’ e** ™ H…nÆ5ZŠZ ÅŠmZt£gzZvZt£ Çñ MÃtc* X N Yƒh#n 4$M¬Рƒ …{z Ái Z Á Vƒ @* ™ ZŠ Zt]Ð p ÒkZ »Vß Zz ä™wZÎ,Z èG  ÆVÂÐgzZ ’ e ** ™ H…nƹ MgzZ *Ôg\ Ô›~ *Š Çñ M Ãgzi6,]!* kZ ,Z X ïŠ Î 7ò : »[ŒdΚ X × BÂy›Ô× B‘ Û -Z » Vâ › q ÆÅzmvZ -]À M Çñ M Ãt c* X ’ e ã™Òà H…nÆäuÃVzgóZ 4$Ð M VÍß ÅÅzmvZ -]À M ñƒ D 33g6,î%OQ›ä \¬vZ ÇVz™n²t èG &‡£ì{g*×zgq Xì x£CZCZ»q -ZC ÙÔìÇÿLE -ZÐ~yQq -ZC ÙgzZåHx£»/ô gzZŠúñ[Ãx?Zmãc* Š ‡£ZxÝ Zi%]|._ÐÆ}°z LZgzZ ._Æðr (5)

Y 2011cŠ B 29 @*Y 2011cŠB23 DÚZ¯Z

4$M÷ ÷ ZÔy¢Ô/Ô–1Z J -Z # Y0 7y›gzZ ðñ¿ðà Vƒ }Yt  èG KZ äVrZɸD™:›Ð*Š {zXƒ: Za8 -g ‚ » àn»ÃôÛøq»ø] Üãôn»×ø³Âø ä³³×#³Ö] á]糕… ( 294Ô™20Ô¢íZ ¡ ãqzg: ·−¼) X ó ó‰ðƒÅ z~{ ZgÅ\¬Z} .VŠ H0 + i \ M ~ 328 ™Æ†sZu(gzZ q -Z Q ~ }g !* Æ x £Æ +”Zg ñ# 4$Ô M ™t X × D â Û ä ~ ðÃVß Zz ! ²gzZ ì [ Š! ²t ì Ñ1 n kZ ä èG ÃyQ @* åc* Š}ŠÔ™»áZj x?Zz > }ZmŠúñ[]|èYXìg ã‚ M ~3 F, ìB bg W, Z {Š c* i Âñ Mt ‚ÌÆV1²( k , ’)t¤ /Z~p ÖZÝZÆÏ QÔì y!* i£ Å ]| b§TVƒ „ yZŠ ! ²{z ì e M h V7J -x £ k QÆ 3 F,y)F, èY : ×D â Û \ M wq¾Xì c* âÛ yÒäx?Zz> }ZmŠúñ[ z ]¾ÅÅzmvZ -]Ñ»§zuä VM× vß {z ( x Z™ñ#t) ! nÅ Z} .÷ ÷ ÃJ -Š ÑzZ KZgzZ +−Zz LZ§{ Å Z} .gzZ H: $gŠÐ äY Ì~ìÆ]ñ~ $¬Z hg Å\¬ Z} .X à á wñðZ ±Ð V2zŠ LZ ä VrZX 1™ Zg ZÍ ** ™msÐ yQgzZ ** Ñ: O wqZ îZªG8¾{z ìgV) ?â zxŠ ** {zŠ£z!* ÆkZX c* Š™y!* Û Œ ÃkÓz wZñZ LZ§{ : Ìwì »x Zg MÆV$LZgzZ ×g Ù M ** Ð ]¯Ås # ZgƒZpÒZ @ M ÅyQXn Æw°{Š YÔš¸zݪvßt 1™yáù ä?:X¸: lÃs¬z y‚ M @{zX H 6,ÞZ: * MgzZ¸: Zƒzmw{È{z ì " $U* 0ÆyQèÑq¸¤ / pƧ zg£gzZ ug @* X ó óˆƒ+~Z} .£ ¶x ¸q -ZtX¸Tg}¤ / (ÀF, zŠg Z »]g „! ²X 328™8¢íZ ¡ ãqzgX†sZu)

gzZ ÅzmvZ -]À M¼ƒ  CZ äVrZ¸+”Zg ñ#£ vßt c* âÛ : E ]|\ M~355 ™„Æ îG£sZuQX ‰ ƒ +~ \¬vZgzZ c* Š™y!* Û Œ §{ ÅxsZ : ×D â Û 0Æ– ñ1Z Å" $¾gzZ g ÎZ \ M gzZ ¸ áZz ]¡°ggzZ JÔsg ¬ ÔáZz Äcå\ M ÷ ÷ KZ \ M gzZX¸ áZz ä™3ggzZ .Ô,{Š c* i ¹ \ M X¸ D™¬ Ï0 + i~ ª q Å\ MgzZ X åmZ×Ð ÅzmvZ -½·Ã\ MgzZX¸ D Y äTÐgâÆã% O gzZz¦7ÆyQÐgâT¶ˆ~Š, $J eÐgâkZgzZX ¶ðƒBÐbzgÅògß Zíbzg E N ð** Æ\ MgzZnÆg ð$Æ Hc* Š, $J eÃÞZ ƒ8 EZŠÆÅzmvZ -*:™EÁÎggzZ X å Š E vZ -½·ãK̈Z q â çL? gzZ Ë°Z¦gzZ y M Œ ÛêL X\ MgzZX ¶ˆ~Š Ö nÆnAx E ä\ M ÂZƒg¼»ÞZ§ZuZgzZ ~zy Z > òhI$6,\ M Z # gzZX¸i ŸÐƒ  ~›ÅÅzm gzZ X ‰ ƒ 3g ~ 8 -gÆ [8gzZ c* Š hgÃ]© ãKgzZ c* Š h ÂÃ]© ~z*Š x Ó gzZ X Š Hƒ à {Ð VÂgz— ãKÑ»\ M gzZX ,Š™uF, ,Š Z%x ÓnÆuZz ƒ£ ÞZ ïE # gzZ X Š Hƒ T $¸~ Ÿg Å=°Z [ggzZ X Š Hƒ 3g~ 8 -gÆZ} .F LO 8NtŠ ™Z k QgzZ ˆƒ´~]Z ¨fÆŠ£zÆ\ MgzZ~µÅwŠÆ\ MgzZ~6gzvgÆ\ M X ó óŠ Hc* Š Ä » & œÃ\ M A $‰ ƒC Ùª~ Š´z x ªgzZ wdZ z wZ ¸Z Æ kS g Z âZ Æ vZ -]À M6,gîå\ M Z # ª(ÀF,zŠgZ »]g„!²X 355 ™8¢íZ¡ãqzgX†sZu) Xì x £»\ MtX 5Ä»& œÃ\ MQ‰ƒ+~]Z f ÅÅzm $ œÄ£Æ& GG3G ©G b§¾gzZ VY ñƒ D™Ék , ¦h +' ×Å ï ñœ–1Z ]|Q : ×D â Û ÙP MX 5x £tÃ\ M 4„\¬vZ Âc* Š[æ» & œÃÅvZèg–1Z]|£ äÅzmvZ -]À M –1Z ]| ì c* âÛ Ìt ä ÅzmvZ -]À M X¸ ]Ѿ H H~ \ ñM ì }Y ¬ŠÐ g¨¤ /ZgzZ Xì g0 +ZÆ wŠÆ k Q£ ì Ðzz Åq kZ ¤ÅÅ \¬vZ èg : â iC Ù ìt ÂsgzZXì ÂSnÅkZ c* 3Š tœ£ ä– ñ1Z ]|~ |ÂñY ~–1Z ì ~gz¢t n Æ k Q }™éZp Å ä™Ýq ]Ñ¾Æ & åOu ¿£ ~ Ð ¬ŠgzYZ ‚QgzZ}™{@WƒeJ -V˜nÆä™Za g0 +Z LZÃ]¡gzZ ¹ Ô @* Yƒ 73g ~ 8 -g ÏZ gzZ © 87wZ e6, zZ LZt‚ » ]¡~–1Z J -Z # Xá x » »x¯gzZ c×6,kZ ?ì H]¡~–1Z ÷ ÷X ×D â Û X ó óM hƒ7Ýq]Ѿ jœ ™yÒ§Zzq -Z U¿èG4$M÷ ÷î¶ c* âÛ Xóì ó g »gŠ ‰ Üz¹ c yÒ-ÆkZèY7µñt –1Z ]|‰ Üz k Q X c* âÛ g ÖZ » ]tä ÅzmvZ -]À M Z # t {zgzZ Vƒ êŠ 5 Zg ÌZ Âñ M :Zz Z # X¸ñƒ‰ nÆä™~¤ /ZŠÎs§Åx ¤ á Å\¬vZ èg ðà Y7gzZ ñâ Û Äc* gŠ]ÑqÆîÂO$Ð k Qä\ ñM X 5Ð \ ñM ¿q -Z ¸~„

4$M 6X} :Æ[ : ×C MÃ'!* èG ]gzptÂ~ZßÆt£Z® ) ): s ÜÆ}uzŠq -Z BVQÃ[ÂÅVz:ÆºÛ ÌËÔ×g mZÆVz:Æ[ ¹ä XÐN MÃ} : 4$MÃ]!* M Ã]!* ÂBŠ¤ /Z X Vƒ © 8èG kZ ?ì x £ H »/ô ½ä èG4$£ ~y M kZ E E 0ä VâzŠ ö-dgN zZÛgzZX ö-dgN zZÛX × Vc* È ‘Û Ð M ÅyQX × {z¤ /} (,zŠ~xsZ /Ãx £Æ/ôyZ ñƒ f e x »Ð CŠ c* igzZ ]À M ä VM H7m, /ÌÐ äZ¤ ¤ Å0kZ6, }uzŠq -Z äVrZX ,ŠV*!* Û•Z" ~äâ i ðZ’ZB‚ÆÅzmvZ Œ ñƒ f e x »Ð 0ä q -Z¤ /Z X × ìg Y− D ÎgzZ × ñÎ Ì} :Æ[Ðzz ñ#gzZ/ôg ·}uzŠgzZì H7™ J m J (, à ©)Ãx £Æ@ ñ ]|gzZZ ñ]| ~[Z£ÆkZ ÌäVzuzŠ Âì ÅÒÃÅäZ¤ /ñƒ D™Õð•ZÃx £Æ+”Zg ~È ‘Û kZgzZX ¹ä ~ 6×Vc* È ‘Û +' h ×g0 +ZÆVƒz¤ /} (,yZQX Å7¶ } :ƬԊ{ÃxsZv!* fÍn¾Åƒ  yZ ì 4 n¾Xì Zƒ H 0* ',Š YgzZ q -Z ä Xì bŠg Z Œ Û ØèÑZzä™ 0* < ', Š YgzZ ÑZzäÎ 4$M 6p »xsZXì Ñ]gzpq -Z ÂÑ »t£Z ® ) ) ÔHyÒÌZ ä èG ÅV¸Û gzZ Vƒz¤ /yZÃt£Z ® ) ) n kZ Xì ÑÑZz ä™7k , ¦]gzpgzZ Œ Xì CŠ c* iq -Z6, t£Z® ) )** ™g¦b§ /ëйkZw‚C ÙgzZ×ìgg ¦ / йÆxøë· M ´ ˜XXÂ×Dg ¦ Ãyvà â gzZ ãY »s§VâzŠ~¹Æxø…V;zì {Š c* iŠ Z®ÅV¤gzZ V°~ 0* ',Š YðÃ: ðÃ~xø × Ù Š ¸ ës§C ÙÔƒo ðà c* ƒ t Z²c* ƒyÎ 0* Xì @*M pì Š H0w©»: Zizgq -ZyvtÂ[Z ÍXì @* ƒ;g YHyv»wâ gzZyYÔì @* ƒ 4$M 6Xì @* s ÜÆ}uzŠ q -Z ä VÍßyZ ¹ä èG ƒ ;gƒ {Š c* i6,gîm{~xø 4 ãZ p Š Hƒ ‰ZŠ ZñZg ‚¹  ¬Š Z # ä èG$MX × ñƒ ñÎg mZÆ Vƒ :Æ[ X Le** ™77VŒ{zÌ6, gîÆwVèG4$M ×V1ÇgzZ×} :†ãZ ÀMM x?Zm\ M£Š ¤ á g Z: ¦ÆŠ§~uz [w åMM‘gzZ ê 7Æ äâ i kZ sÜèG4$M` M Vƒ @* ™7Ô× ñâ Û yÒ 0Æ {)z @ ñ x â Z ]|gzZ xñ Z™/ôÔ+ ñ”Zg ñ#ä X ì ðâ Û ÒÃÅä™ »ÃŠ ã CÅŠ Yä ÙP MÐ j§]gzp¾ ì ¸Ø Ð T 4$MZ Ð p ÒÆ ‰ ÜzpÔ× ‰ 0 ],Vz%Æ kZ ÂñZz™ ¦]ZŠ ¤ á g Zt ä èG # X Vƒ@* ™7t ‚Æ\ Mq -ZPs܉ ÜzkZ 7š M F,b§9ÌZ ÅXáZz ä MÆ™³Ð V¸Û ZÌ~t£Z® )) 4$MwVÅXvß{z ‰gzZ × ~gz¢ú ‰ ì ~Š ä èG 7]ZŠ ¤ á g Zt ÌnÆyZ Ô ðƒ ÃyQÐ xsZ c* ×f e pŠ~® ) ) gzZ × f e Í[Lc* ×f eNŠ } Z K *ZiŠ £ ì ‘Û(Z q -Z Ìt£Z ® ) ) ì @* Q wZÎq -Z ~ ‚fÆ yQpì Cƒ ~Šg^ x ¬ }uzŠ M ]‚ ½ZÆ x?Zz > }ZmŠúñ []|t ‚Æ yQ Xì b§Å V¸Û ™ ‰ZÃV¸Û ZÆxsZ Âx?Zz > }Zm Šúñ[]| − Ø Ì7Q @* NY Ãx?Zz > }ZmŠúñ []|X × ñ M ä™u0* Ð CŠ c* i Å nC ÙgzZ ¸ ñ M ä ñzg£ÃVâ ›ƒ  ÷ ÷ ì c* â Û˜AZ ñƒD™Š4x » »ä™q -ZÃVâ ›ä\¬Z} . ( {1g·,Y 2004xg Xci +Z 490Ô™{™E +) !XXõ uô]æø àõm»ô o×FÂø X z™ ¦×6 , }i ä™ ‰Z6,+Š q -Z Ô6,B; q -ZÃVâ ›x ÓgzZ nÆä™ »ÃV¸ÛÂ\ M : 4$M]‚ ½Z ‰¹ä èG4$M 6Ð p ÒkZX × ñWnÆ ¬Ð ƒ  X ÇVz™7 èG 4$M +”Zg ñ#ä\ M~TVƒ‚ rgt ‚k½Z {z»x?Zz> }ZmŠúñ[]|èG : ×D â Û \ MXì c* C㶠KÅäƒy›gzZ äƒðñý6, & §Æ THOMPSON & CO SOLICITORS New Office in Morden Consult us for your legal requirements such as Immigration & Nationality, Conveyancing , Personal Injury, Family & Ancillary Proceedings,Wills & Probate, Criminal Litigation .

Contact: Anas A.Khan, John Thompson , Naeem Khan, David Brocklesby (Member of FamilyLaw Panal) & David Wilson.

Head Office: 1st floor 48 Tooting High Street London SW17 0RG Tel:020 8767 5005 Branch Office :14-16 Mitcham Road, SW17 9NA

Tel: 020 8682 4040

Morden Branch:164 Kenley Road - Morden SW19 3DL Tel: 020 8545 0697 Mobile: 07702896350

Y 2011cŠ B 29 @*Y 2011cŠB23 DÚZ¯Z

-- 24hrs Crime Line: 07533667921

(6)

4$ M åH{°zgzZ c* ì‡ÃðZ6,ÑF èG â Û ä \¬ Z} .‰6,b§ÏZX c* Š™ì‡ÃðZgzZ ~Š íz ÿL X3Z ðä /Z~3 Zg Âì @*M :ZzÐ^yK̈Z Z # ì ]!* Å{°‡ 6X ƒ ‹¸{ i @* 6,gîiä }igzZ ä yÓ M gzZ ðƒ ~g7 6,ÄÜÅ ñ & œ]|ðrt X ÇVz™ ìt]!* 5 c* Š[Z£ ä¿k QXì @* ™Äc* gŠ]ÑqÆízLZÐk Q ÂñYï X ó ó’ e** ƒ»w¾gzZû%kZtœ~kZ ì p°Å& œt:X ~Š}Š]Š Þ äk Q¤ /Z c* â Û „F gtä\ ñM Xì HòúŠ » ~9ä( ÅzmvZ -)·„  zŠ}¾ ( {1g·,Y 2003ci +ZX 252-251™wzZ¢]ª“) Ã\ ñM6,ÅzmvZ -]À M ì Yƒx¥Ð§Zzq -Z ÏZXì C{zµš Âì HòúŠt L j8gŠ¾ > }ZmŠúñ[]|~}g!* ÆmÜZgzZ wÎg ïE ñ]| ãU* ÑQ £ì ‡â ¿{z {7 ì ¸ Ì|gzZX ª7]gz¢ÌÅ} 7X åóèE LO 8Nx£Æ/ G $ X : ×D â Û x?Zz ]ÑqÿTpXƒ]gz¢Å öÐOhh +' ×gzZƒe $)V˜gzZƒ Zz** Ð ]ÑqƦæ gzZ7[òZ¼~y ¬ŠgzZ‰ ~yÆ\ MÅ\¬vZèg/]|iŠq -Z ÷ ÷ ~3 ZgÅvZèg & œ–1Z]|nºZXì H„]gz¢Å{7ÐQ ƒ/Zz~g7Ð GL!} X c* M ** zg™NŠ wqtà / ñA $X ×Ñ6,"y¶ KÆð"gzZ ×ñƒg .Å] åÀ M Âã~ îÂO$ Z # QX ñ Má yZZ™Í]tòúŠ »] e6,ð"q -Z\ M ug I ï åÀ M „ M ** zg=™NŠÃ;‚Å\ M Ån²ä/ ñ]|Xì @* zgVY Â!/ ñ} Z c* â Û ä \ M c* â Û ä ÅzmvZ -]À M ?ì HòúŠ »]tä \ åM H HÄc* gŠ™ƒ¢q~ 4$ M ×g { ZÍ\ M ¹äÅvZ èg–1Z ]|6,kZ Xì „ $X ×D™¬~;‚yZ\ MgzZ×ìg™¬Ï0 A + iÅx Zg M × Û»£ òŸgzZ„X Š H t åO}!Nª » \ åM èG  gŠt V; -Z ‰ q ÜzÆò¤ /‹”£ ì Åg ZÎk QwV~÷X x » HÐ *Š kZ= c* â Û ä [7 M xŠ D%gzZ c* 3Š™" $U* ÐZÐwdZ LZ ä\ ñMÉ å: w¸„w¸¡I (Z »\ ñMX Vƒ ex š~ª h qÅ~g ZÎÏ Q {zÂ~Š1JÃk Qä]”ÅPzŠZ # gzZì ;g Y6,ïzZ X Z hg:B‚ÌÆä%ˆgzZ c* SÐZJ X ó óà { ZgKZ~ò¤ /Ï QˆÆ4PQgzZ Š HÆnÆt‚Æ| # gŠq -Z nÆ ( {1g·,Y 2003ci +ZX 248-247™X wzZ¢]ª“) ( 300-299™23¢íZ ¡ ãqzgX Äc*) > }ZmŠúñ[]|X Zƒb§¾g ÖZ »VE!* Û Œ gzZ ÃzkZÐ & ñœ–1Z]|Q ™wZ e ú ~ŒÆ\ åMgzZ 1ñ™ 0* ËÃ\ -Z ÷ ÷Ê × D â Û x?Zz Dâ Û x?Zz > }ZmŠúñ[]|(gzZ q -Z~}g !* Æx £zûgÆ/ ñ]| åM ä V7ŠPiŠ q : × M – ñ1ZÐ t · Z ñY òyY Å ( ÅzmvZ -)\ M åd $Œ Û X H qzÑ ** hz%ÐQ ™ƒlƒ{z × CZg â gŠkZà – ñ1Z ( äV7Š yZ )6,kZX c* ZrÐ ÂäVrZgzZ† ]‡zZ ‰ J -VŒ Xì Z (,gŠ¾~/ô ƒ … YzgŠ »ÅvZ èg/]| ÷ ÷ ñy- ì g / $ut ~ hÆyQgzZ å @* ™ c* Yƒwi ** pÑÈ M Œ Û¬ZñÆñZg ÅyQ ÜhZ>]ŠíZ3, D37™Y-Š l»6,ñŠÑû%xsZ ã!* # ™·]|~/ öZÎ) X ó} r ó 7,¤ / 6,}i $ut ~ŠX @* g ƒñ / Â@* ƒ Ñ ðÈ }÷¤ /Z ì g $ut ~uzŠ Xì I H¸ Ðt‚Æ ( 258-257™X 23¢íZ ¡ ãqzgX Äc* ! !ZfXgƒÑ G!OQkZ¤ G!OQQ 3!OQ« ì Šúñ[]|ñƒ D™™f »yˆZ} (,¹ q Xóì ó / ñ{zÂì _öðÃ~ ï /ZX ×ìg Dƒ_ö~V ðG -ZÆ& œ–1Z ]|6,ï ( 219™3¢íZ ¡ ãqzgX x ;zZ!Zi Z ) : ×D â Û x?Zz> }Zm : ×D â Û 0ÆÅ\¬vZèg/]|x?Zz> }ZmŠúñ[]|Q ٺ绉ö…øŸ$ô]‚º³Û$ ³vø³Úö^³³Úøæø ** ™wÑ+ZÐe $ M kZ»Å\¬vZèg–1Z]|„(Z ÷ ÷ SC+Gg D c* VƒC Ùª éE +{zì Š H3gyZ ** ƒC ÙªiŠ „q -Z »XÆVÇr]uZz‰ ÷ ÷ x?Zm}]|q -Š4, ÆyQ ì@* ™ª ÑŠs™D145á]†Û Ù?]E Øö‰ö†% Ö] äô×ôf»Îø à»Úô k»×øìø‚»³Îø ÆòŸz„ ðrt ÅÅzmvZ -Ñ}g ø 6VƒC ÙªÐôZzÆ¿gzR Ë ]ÀW¬ Ðg¼Æ ðr ìC ÙªèÑqX × ˆ¿g6,B; Æ \ åWVº ÅVâZ ¡  X BŠ Vº:gzZ ¬ŠÃ: Z ¡  ÆòŸgzZ„: ä[ å7WgzZX¸`ƒ]¯ÅzmvZ E c* Í6,gî öÐOƒŠ£z »ÅvZ èg/]|èYÕÃÅvZ èg/]|Vº{z åglèa1 Å vZ -Z} .9B; »ÅvZ èg/]|~kz êL ¬akZ å„Š£z »ÅzmvZ -[7W ( 265™X 14¢íZ ¡ ãqzgX x×Ö] Ý^m]) X ó óŠ Hc* Šg Z Œ Û B;»Åzm X : ×D â Û x?Zz> }ZmŠúñ[]|Q kZ X @* ƒ 7ðZÐ ]Zç¦ / Ù¦ C / ÙJ C -A $}™: xE£ÃS ~ŒŠ Åx â Z J -Z # ÷÷ ó Š£ñ„ ~ xsZgœ]Š ÞÅ%Z £ ¿q -ZèY ÷ ÷ ( ì Š£ñ~ qzÑÆ xsZ ) ó ì ~‰ Üz k Q »e $M ã M Œ Û Ðzz Å[Œ Û Æ]t§â]‡zZ Î Ãk Q åA $» »pÑÈ M Œ Û í Hwìä k QyŠ q -Z X¸ T e ** ZÖe $ M {zx?ZmÑ ªx â Z² å @* Yƒx AZ HHuh{zÐ wìkZXì @* Š ƒx AZ Ì= ?ì t ÛH~ÅzmvZ -vZ wÎggzZ~ 6 ÷ ÷ ¸c* Š NC Ù!* ÌäG Š Hc* +ŠgzZ Zƒ]¯)X ó óc* Š NC Ù!* Ãk QÌäG ì –gzZ & ™ÒE å@* ƒx AZ ÌÃ/ ñ1 ÷ ÷:×D â Û X ( åøi¸ »kzgzZ »nKZ ÌÃk Q ) ó óŠ HHuh ê GL!â ZgzZ Œ:q¼ÏLZ äVrZ Cq à -Ñ »k Q¶Åì‡6,}iäZ} .ÆyÓ M£§ ï GL!â ZT O8 ï X ó óc* Š ¯ îªG $** ÃyQäaÆZ} .nkZX c* Šg Z Œ Û ÏLZxÝgzZ™eÌŠ ZÉ ;e:

Ym CÑZ ?{[» ÂÑ ‰Ð ~ V1¬ ì Èt »e $ M kZ¤ /ZèY¸`ƒ]¯ ÅzmvZ -]À M: â iÐ ~ yQ ‰1× ‰ ƒ]¯¸ÐÇÆÅzmvZ &‡e -Z£ ?Š x Ó** q -ZèY Sg 7wÑ+Z ÿLE q $ Mt ~ ]gßkZ Âñƒ 7]¯J ƒ 7xÎñÐ x ** Æ ?Š {z 7” b§Å {], ZŠ6,¸¦ /Š Z ÛZ x ÓgzZ 7b§Åç{°‡ x Óä– ñ1Z ]|£ ?Št ìgŠ c* gzZXì @* I½wÑ+Z »– ñ1Z ]|Ð k QQX $ Ë ¸Š£ñ! ôƒ ‰ Üzk QèÑq7~z%g ïZ »kZÐ! ôËÅ76, ]ÃzÅV1¸¦ / u q )Z »/ôgzZ å Š Hƒ q )Z »/ô6,kZ ì " $U* Ð kZX ‰ƒ lñ{™èE_Nƒ  gzZ G!OQ kZ £ Ð ~ ]** Ìt q -Z × 6,ï ˆZ Æ – ñ1Z ]|ÎX @* ƒ 76,ª H L£ ì KZ ¶à Zz ä M 7 n Æ äâ i {Ò M £ n Æ vÐ tkZ ä VrZ ì yˆZ GL¢E Š wÅ{ i ZzgŠ » hgzZ ðC~ äâ iƧ ï Ü ÎÈ o¢(Z q -Z6,[cƪ HgzZ c* 4OE 7x ÓB‚Æ V-ßñÆ äâ i kZ¤ 7h ÂÃÈ kZ {z ÌA $N Yƒï¤ áÌ] G é5E /Z c* Š Z} .ä VM}™wi ** ¤gVzg ZD Ù6,yY Å– ñ1Z ]|\¬ Z} . × D™ ¬Š ëÎX M h Xóì ó Š Hƒ]¯[ c* Š™ê»]!* kZ™ 0* x AZu 0* Ð \(íq 461-462™15Ô¢íZ ¡ ãqzg[¹Zt c* F, )

\¬vZ èg & œ–1Z ]|£ nÆä™z Û ÔnÆä™gzŠÆ×xq -ZQ X : ×D â Û ÙP M~}g !* Æk QÔì)** g »x»Å ( 473-474™13¢íZ ¡ ãqzgÔx â ÑZ >gz¢) ]|~ ‰ Üz,Z X å 3g™ ¦ÃVÍß~ 8 -g ‚!* S ä¯Ì~ äâ i k Q ÷ ÷ D™yˆZ ä \¬vZ  ŒHÃ\ M LZ 6,«£Æ ÅzmvZ -]À M ) gzZ @* ƒ: wŠ ~ ¸{z¤ /ZX ÏVƒ ðƒ Za ])gŠ¾ ì Y™wìyK̈Z ÂñƒÑ– ñ1Z ( Xì T $** »Ñ£ c* Š ¯ÑÃyQQñƒD™aÔ ñƒ Z< ÍgzZ C7, „¹Â @* ƒ:~yZZÆk Q8 -g »yZZÆÅzmvZ -*™Ñ]| »t ÜZÆ\ åM ÷ ÷( X å~ ñ‚Ï QX ånÆñ‚ª) ó óåt‚ë »Ñ åñ & œpX @* Y ]À M c* 3Š w4ZgzZ ® ) ¼{z n kZ å Zƒ Z½Ð ¢§âwŠgzZ å Zƒ Z 7,6,k Q W, Z k Q ìX (ZtX ¶Ï0 + iÅxsZ Ï0 + iÅyQXì ÂSnÅk QˆÆÅzmvZ We will manage your property at 0% commission ÅvZèg–1Z # Ö} .ÅxsZ£QgzZß| 7,]ÑqÆäâ ik QX 7„~ # qÅcDË6, Guaranteed rate schemes for 3 & 5 years 4$XM ß™{ i Z0 Free management Service X ×ãU* ÄŠ M nÆxsZÅvZ èg & œ–1Z Vƒ H s èG +Z »k Qì Åä 4$M Guaranteed vacant possession X @* ƒ: ÌxsZ  @* ƒ: Š£z »– ñ1Z ˆ Æ ÅzmvZ -]À M ¤ /Z Vƒ ‚ rg ¢ èG 175 Merton Road London SW18 5EF N ZwÃV2!* ÿ®ÐãZZ‹¸KZX Hì‡{g !* zŠÃxsZ äk Q ì yˆZ Z (,¹» & ñœ–1Z

Earlsfield Properties

Tel: 020-8265-6000 or 020 8877 - 0762 Fax: 020 8874 9754

(7)

Y 2011cŠ B 29 @*Y 2011cŠB23 DÚZ¯Z

4$XM −úÆk Q b§ÅVâZ-ŠQgzZ‰ƒB‚„ ¶]!* „q -Z sÜ{z VƒHQ èG Xóì ó q~(, yZZ6, Z} .!ÅgŠ c* X åyZZ {zgzZ ~Š ¯ª qtÅyQäT ( {1g·,X Y 2003ci +ZX 408-407™wzZ¢]ª“)

ÅÅzmvZ -]À M c* /ô c* +”Zg ñ# »x?Zz > }ZmŠúñ []| 4$ M 6gzZX åÐzzÅ›ÅÅzmvZ -]À Mg ÖZ »›gzZmЊ ÑzZ ™™f¬ èG X¸Bzb »yZZ\ MÐZVƒ[ -Z : ×D â Û ñƒD™g ÖZ »kZ\ M(~uzŠq ©E8 p’ e ã™WÅvZ IZ gzZ VÍg ) õ0[I~gz¢~(,A $Z% ûLE , ì yZZ Zg ø ÷ ÷ ** ƒ 7(Z ÷ ÷ ¸._Æ k Qì x £gzZû% CZ CZ » q -ZC Ùp’ e ã™ ÂW) X ó ì ó vZ -]À MgzZ ÷ ÷ ¸X ’ e ¢ 87x »Ð0X ) ó óN Yƒg …k H„Šp™g ¦ / Ðu ’ e N® ]À M ‚Ý¡ŠÖ] Üãn׳ Y m CZ ÿ ì H£ ¿{zX ñYƒQÅV1}uzŠ c* Åzm V1ƒ  ÐTì H0÷äk QÐN 0* ]×Ю ) ËÅ@ ñ x â Z ÌÅzmvZ Xóì ó CƒQÅÅzmvZ -]À MgzZ Å

: ×D â Û yÒx?Zz> }ZmŠúñ[]|~326™Æ†sZuQ DànÃÛq] Üãn× ä×#Ö] á]ç•…E y¢gzZ tzg Ã/Ô & œ–1Z ì c* â Û Ùª6, C íä„g}÷ ÷ ÷ ¤ä\¬vZÃX¸Ð~VÍßyQ {zX¸g©Ð e $Z@z”¥gzZg Z0 +ZZzgŠ e $¸ ]:SÅyQ® ) ) ~(,q -Z ÅV¯g ¬X × ñƒë Z ÁcZ›gñ6,gîm{£gzZì Œ ÙgzZ Z hgÃVlz LZ§{ÅÞZ ñŸg¡ä VrZXì s 2ÅVçpÅyQgzZ { ZÍÅ C É Å{ Zz6,ÅVÂZg+F, Šu„: Hwì »ò¤ /‹”ä VrZX ‰ƒ4ZŠ $gŠ š ~Æc gzZ Ë: Ô Å{ Zz6,Åg ZŠ " $Z Œ Û Ë:~{ Zg kZX ‰ − Dg â xŠ~{ Zg Å+Š™0yZy›% lpñ1 ÐõÁqZÆyQX ‰ ƒg » nÆähg¼ ƒ  §{ Å=°Z „ggzZ Å ÈIÆyQÔ]YgŠ ¼ !* ÆyQÐ yQX ×C M lÅÒpÐ {h +IÁdZÆyZgzZ C M gzZì ÅgZuZÆyQÐVæÑÜ7„LZ ²›!* ÅyQXì ðƒðÉgs§Å]ø X óì ó $ ˃ðÉgs§Å]à(ÅyQÐÒpÅyQÎX ×Dƒ…ç6, ëgZâZÆyQ (ÀF, zŠg Z »]g „! ²X 326™8¢íZ ¡ ãqzgX†sZu)

:c* â Û (q -Z ä ÙP MQ ( Y 2003ci +Z {1g·,íq 269-268Ô™3Ô¢]ª“) \¬vZ èg/tzg à ]|gzZÅ\¬vZ ègº Z & œ]| ì ~gz¢{ot ÷ ÷ : ×D â Û \ M ñƒD â Û yÒ9 L oKZÐ@ ñ ]|gzZZ ñ]|Q Å\¬vZ èg ¨%Z]|gzZ ( y¢]|ª)Å\¬vZ èg +g‡Zzf ]| gzZÅ ÎfgzZ :æÃi Zg kZgzZ Xì Ýq9 L o"q -ZB‚Æ@gzZ Z=gzZ ÷ ÷ „ (ZgzZ×ãU* ÄŠ MÆxsZ£Å\¬vZ èg–1ZX¸}Z~+Š6,gîªZzƒ  ƃ  4$gM zZX }Y 7ðÃZÎÆ„gÆ n}g ø` M ÂDƒ:}ZF ~+Š¤ /Z^Ûãß ä×#Ö] o³•… y¢]|gzZtzg Ã/]| ñèG Ð yQ£gzZX Vƒ @* ™›Ð VœVâzŠÆ\ MgzZ Z M yQì ‚ X ó óM hCvZ+ $»ÌÃe $ Mq -Z ËÅpÑÈ M Œ Û £ å X 7Ð ~ Vß Zz ä™ §zg£ ~! ,!* gzZX Vƒ ‚ rg]zZ° èG4$Ð rg]zZ° 4 M 7en }÷tgzZ u~ „:gzZX c* ( {1g·,r # ™y{Z·[Zâ]|x ¯2Ô[¯ 151Ô™2Ô¢£Z]!* ¯) â Û ¢6,íävZ£ Vz™nZ²ZÐ kZ èG$ (ÀF, zŠg Z »]g „! ²X 359™8¢íZ ¡ ãqzgX†sZu) X VƒÐ~Vß Zzä™izˆÐ X ×D â Û ñƒD™™f »û%zx £ÆZ ñ]|x?Zz> }ZmŠúñ[]|Q : ×D â Û \ M™wÅh +' ×Ã9 L okZQXìÀF, »†sZuÌt ìtÀF, »kZXì 358™»†sZuÌt ñZ} .£ ¸ Ð ~ VÍß yQgzZ ¸ s ™u0* gzZ s} (,( Z ñ]|ª)\ M ÷ ÷ -ZC q ÙÆ™g ZÜZ6,.ßKZgzZ Hg (Z & §¸ äVÍßÚ~Š·Ì~xsZ ÷ ÷ yZŠ ** Vzg ZD Ù™hgÃÅvZ èg @x â ZùdŠX ,Š ¾ÃVÍßklÆZ} .~ äâ i X¸ Ð ~ Vzg ZŠuÆ äâ igzZ¸ áZz VâZ0 +{iZgzZ × }g \ Ð ƒ  Æ y×g Ãx9x â Z kZgzZ ÷ ÷ ¸‰ƒB‚Æh +m,yZŠ ** Vzg ZD Ù™hgÃ@x â Z )X ó ó‰ƒB‚Æh +m, £¸gŠ ·Š»{z\ M X¸ wŠ s ™gzZ M¹ X¸ yZ£ âÆZ} .y!* $gzZèÆZ} .̈¸ -Z ÅV7Š6,. Þ£Æ\ M { Zp¸° 07Ð yZyæE L°% gzZ Vñâ ZÆ# Ö Z kZå »¯ »zQgzZ ñƒ: èZgÆOSy M X c* ŠÄŠÐ y!* igzZB; Ïñä\ M Xƒ: VY „ ` ¯q 4]Zg «ª yZ tŠ ™Vzg ZD ÙXìg n pgx ** &0 + igzZ +Š"gzZ Û»gzZìg D *ÃVzŠëgzZ Vzi éE 5G zŠ z wâ \ M gzZ Xã J -w¾Ä£~ ~g Ç Ì6,Å ãK̈Z » âgzZ Ŭ ÌÏ0 + iÅ 6 ?fgzZ ä™Oe^'J -V˜É 3g Û»x ** »yZ t sÜ:gzZ ‰ ñ*ÐB; Æ gzZ¸ ¿¬ áZz ä™w¸NŠ ÅV±z7,gzZ V»ÔVBgzZ ä™gzŠ êO Xz §Ôä™ "Œ X H7t 5E {zŠp O Y~ ~œ,ð¾gzZ à: â i Zg ø [Z ëG Û Ð äZ™{gzZ ä™ k B Å} 2gzZ g ZŒ\ M gzZ X¸ DƒC Ùªó** g »Æ ~gŠ · Ð \ M ~ VÃcZ ŠëZ (,q ) X¸ yuZ ¹gzZ yÒ ,è\ M „B‚Æ kZ gzZ X¸1Æ VÂ!* $Ú~ T -Z t ÁÐ ÁgzZ Çñ MŠúñ[c* ~ux â Z~ ~œ,ðŠa ¸ D™÷zt vß } (, » k Q ä x AZÆ\¬ Z} .sÜ:gzZ X Zƒ Za Šë{z6,uÆ~œ,ðŠa Z # pX ǃ Za \ MgzZ¸D™4ZŠ~MÅVߊÃx¯ LZ \ MgzZ ( ¸D™yÒ]!* ~i Z0 +Z ]gzp “ ~ äâ i×£ ) ó óc* Š ò :¸ wq È!* ,Ìä {Š£ñîÆ äâ iÉ 3gŠúñ [x ** D™gëÐgâÆ?ŠÃ iÆk QgzZ D™gzŠÃ8 ) -iÆV~fÐ)g f kZÅvZ èg »kZ ÷ ÷ ¸¸ñƒ \ M Ì{zÂ@* Ãk Q åeJ -V˜gzZ Åd $†JÅk Q ÂX å’ e ** ƒŠúñ[x ** ƒåÃ~A çËÐ \ M ðãgzZX¸gŠ ‡~[|ZÆnC Ù\ MgzZ¸ ™]gm b§Å [¦s§Å íZ ¡ ãqzgÔx×³Ö] Ý^³m])X ó ó;e** ™Š1** gzZ?fÃk QÐVz(gzZV.Æb§b§gzZ ~ŠY Z j +Z ¼ t ‚Æ \ M Ìvß‘ ñ7,ª)X ó ó@*M ÃZƒ @* X ÅÒÃÅ䙊1** z?fgzZ ,Š¾Ô c* P X (254-255™14Ô¢ \ M ä TgzZ¸ ï»6,VƒZg ź ) šzs # bgzZ ! pC Ù\ MgzZ ÷ ÷ ¸¸ n pg 7w : ×D â Û 6, (gzZq -Z X ó óZ 7, ^6, 5gÆð§"{zc* Í ÂHg ïZ »w¾Æ 4$M÷ ÷ (ÀF, zŠg Z »]g „! ²X 358™8¢íZ ¡ ãqzgX†sZu) Åx?Zm}]| c* ì –ÚÅÅvZ èg @x â Z£ ~ {ÕkZ ä èG 4]ZggzZVC»ÐÑLZ£ yK̈Z {zì ÖX 7ðZzgg » ãK̈Ztì HyÒÚ 6, Vzi éE 5G : ×D â Û \ M ñƒD™™f6, gî¦ù»Üãn× ä×Ö] á]ç•… /ôQ G 4$M÷ ÷ ™ ã!* i$ +6,i éE 54]Zg‰}]| c* ‰@yK̈Z ðà Vƒ ‚ rg¢ èG4$MXì @* ™i ZgŠ y!* i ÅzmvZ -vZwÎgäVrZ VƒHÆ™76, gîÆnê qÅ/ ñôQ èG :Xì © 8ñÃk Q„ $ +„  ŠXo»Öô ^³n&Öôæø Õø ^³³Âø ໳Úø ÏzgzZX Y{g7{0 + iÌ]Zgq -ZÆ VzÃÅt‘„  6,ë!* £gzZì ÑØZ (£ Z} .{z c* 3Š~ª q iKZ™ÑyZZ6, Xì @* ™g¨6, V<ÕÅ Z} .gzZì &ÃÔrÆyÓ M£ {zug I ƒ C:gzXì 1NŠÐç M V; ÔÐç M V; ÔÐç M KZ ä VrZXì V.gzZ {æ7 Ð o.Å -G ( 149™19¢íZ ¡ ãqzgX ( ÷ Zwz4, e) ~£Zi ÚZ ) ,Š ZGY Ô Z hgo Ô~hgx ¸ ~Š äƒ 7{ Zz6,ÌZg f ÃyQ ä T¶]!* H{z Ø g (Z #ŠÐà z}÷äT h†vøÖ»^eô äöjÞƒø! ‚»ÏøÊø ^n#Öôæø o»Öô Õø ^Âø ໳Úø ì g $ut Æ™¢z½6,Z} .q -ZgzZ å¢z½6,„ Z} .sÜ{zX HmsÐ Vzg ZŠ¸ggzZ[xZÔ,hg ( 6502Ôg $uäZ pZ[!* t ‡°Z[ ~g g9)X c* Š™k B È´ZB‚Æk Qä èG4$MÂÅ Xì @* Y½Ð ÀgzZ ]ªyK̈Z Â,™ ãZŠ¤ /tgz Å õg @* /Z c* ¤ 3ŠÆ™{z ä VrZ 4$¼ M £ ×Dâ Ð yf ZÆ\¬vZ {z Vƒ qèG Û x?Zz > }ZmŠúñ[]|  lÃ~g7gzZÛZ D + gzZ"µÆVzg ZŠ *Š. ÞW!* :gzX å:¼gzZ åyZZ sÜgzZ åyZZ X VƒqЬgzZÐè%gzZ Ô® ) ) ÔŠ Z®ÅyZ ÷ ÷( Xnƒ: [x»g ZŠ *Š ª)X ón ó ƒ: [x» {z6,‰Vx¤ / ugzZ : ×D â Û (q -Z\ MQ {zÐzzÅäƒ:Æ„yZZ sÜgzZ ÷ ÷( ~Vz))X ó óå: yZZ1å{Š c* i¼ƒ ª zŠ yZZ6,wŠÆXX ×ïŠ „ZÍ6,yZZÆyQwqZÆX×Dƒvß{zðñ ÷ ÷ ä VrZX 1Û A à  Ð ]¸ãZZ ä/ ñô1XnNŠ: ]gßÅ! x»gzZ ñƒ uh E 5©rz!* ßgzZq -g !* Åò ¾gzZX ×f e™xl6,qq -ZC Ùà Ÿg Åk QgzZ Z} .LZ£gzZì @* Y– gzZ tœLZ1¶ð0* lgz6,~ ª q Åäƒ ö&OQ îÂG ä T”i Zz M Å¿q -Z Z # M ¹äk QZ 4]ZggzZ Z} .b§Å" $£qq -ZC ÙgzZX ×D Yƒ"~›Åk QgzZ D™g (Z nÆZ} .ÃVƒZg F gtX Vƒc* MÐ s§Å\¬vZ èG4$ # X åCc* ]à~~i éE 5G $â Z Y 2011cŠ B 29 @*Y 2011cŠB23 DÚZ¯Z

(8)

~È‘ Û gzZ ä™ ¦6,B; q -ZÃVâ ›gzZ ½F F6,s »ZgzZ ]gzp{zìt : ~ äâ i kZ£ ì ~Š …ä }Š * Û gzZ ñƒÇkZÆ \¬vZ£ ½Åä™ »Ã î%OQ› }™ Z} .X å c* M™á x Ö »äsgzZ *™0tŠ ™ÄÝ »ÅzmvZ -]À M 5q -ZxsZ @* aÐ ]g ¸zOÆ}uzŠq -ZgzZ VzŠ YgzZ V-È ‘ Û gzZŒÃx ÖkZ X ñ3ŠîŠgzZ®KZJ -äÃäÃÆ*ŠÐy¤ á Ãy›}uzŠy›C ÙX}g ¦ / B‚ÆäsgzZyâ ZzðZ(C Ù·»xøt}™vZ XƒÑZzp pgpôÐB;gzZy!* i KZ o ÒZX ,™ ¬Š {Š c* i¹ ÌnÆvÐ ]ZŠ YgzZ ª q òÀÅV”y› %N¹ · M /Ð ~ ]Ñq} æE gzZ xsZÐÑÆ VzIÑÆ nC Ù\¬vZ X × ìgg ¦ Ð X× ÌÑgzZŠ Y ãzg0 +Z ¹ä ~ 6~V”y›ÒZ XÇg pôÃVâ › ÙçòÀÅ *Š X × ìg Y s§ÅúÐ ~!ƹF, ñOgzZì ;gƒŠ !* ',ðZ V;z 4G 58F" ̪ gzZ Ì~tæ?V”y›Âì W, Z?[fVŒ¤ /Z »Tì „g™Za V G é5E q µ£C Ù„ {zì à Zz äƒgzZì „gƒ Za £ wÊgß« ~(,~Šq -ZQgzZXì W, Z(C Ù Ð~!~(, Ìs§Åk B @¬*Š ì ;g Xì „g| (, {Š c* i ¹ ~ V⊠yS …X ñâ Û«™gzZ =ÃyQ X}™3g6,+ M K̈Z \¬vZ X ñâ Û Šæ~g ø\¬vZX Âeã™ÌÛZ D + ïôZ ÅnC ÙgzZÂeã™ÌN ¬Š

/ / / 0 ¿ ¿ ¾ / / / / â Û ägâZg— 7Á ~uzŠ¤ /ZX ×_ W,¢õ0* ~~ m, ôZ Å "Essence of Islam"c* n Æ™„{ ZÆ kZX × M h á {z ìÀF,~ m, ôZ » ³ _ ZÑX ,™ qzÑ ** J 7,t Â× + G 4E C zg ** Xì „gƒãU* ÃÅÀF, èEG Ƴ_ ZÑ c* Cä} zg ** # ™÷Z6, r µñkZX ×M hY 150 {P » >X ì 126 Š Z®ÅwCZ c* C ñƒ D™7^g7g KZ ä wCZ z'Á z™ X ×3, z™ 150Ì{P» q ½Z b§ÏZXì »w‚3, c* Cä wCZzX ì x Z¤ / z6,H »š M F, z ½ 6,äâ Û Äc* gŠÆm, +Z {Ò\ ¬vZ {h +ZgâZg— X ×CYðÎw¯ÅwCZgzZ×D YG}gzŠÆÖW ¹!* gzZ×áZzä¾ 104Ð~x Z} .306 c* CñƒD™7^g7g KZ äwâ z'Á z™ 200gzZì >{P:Ñ‚3, z™ 400X×YC Xì3, z™gZD Ù24ÄÑ3P:Ñ‚ ZgøXì q½Z {P3, ÃxZ} .Xß1:^ÑpzŠ: ÂbŠ7X ’ e¢ 8x»ÐðC‰ ÜzD™ZŠZ{PXì bŠ {PÌ£ c* â Û äg— X’ eãƒbzgÅ ã!* Û Œ Xì§{Åw”ÆŸgÅ Z} .¡Xì7Lt ,™ ;gDÑŠz }Š V‹-e Úx Z} .× ‰ƒ w‚&X × ìg Î V‹-e Åx Z} .ë c* C ä òÀz'Á â Û äm, +Z{Ò\¬vZ{h +ZgâZg—X ×ìg ‚gzZ×ìg}ŠV‹-exZ} .׉ƒw‚27~yßc* X’ eãƒãZôÅKwq¾X×,Z]ÑqÆ*ŠÔÌÐVâ›gzZìLg{çÐÜVŒX7 XìÅŠæ~äÎ{)zwYgzZkv~yÑÆK c* CñƒD™7^g7gä¿g‡zz'Á X ’ eã™ðÌÅKÃx Z} .Ôì ~(, ¹KX c* â Û ägâZg— $£ZiŠq e - ZJ -z,ΊÆ~Š !* WÅo c* â Û ägâZg—ñƒïŠ e $Z@à Vz'Á QXƒx Ö»ðZgzZg \ z›X N Zz™sg ¬»® ) )X ì Hx ÖZg ø ƒØ ÃyZX ’ e ** Y Vx Ö» kŠ b§kZ Xƒ™f » e $¸z n¾ÅäWÆ\WgzZæWÅx?ZmŠúñ[]|~ TñY x Ö ZuzŠ X ǃ;g Yx ÖZuzŠJ -‚kŠ}uzŠgzZ ǃ;g Vx Öq -ZJ -‚ X × Ù Š vßVÅÑ: Zizg& ì c* Šg 3Z ä ® ) ) ~ ], ZjZ ìN* ~M%Z c* â Ûä gâZg— (Highway)} z ð; KZ ä ** ¸® )) ì ð Îk , ¦Åx?ZmŠúñ []|™ Î eg1 } (,} (,6, °~fJ -Z # c* â Û ä\¬vZ {h +Zg—Xì [W{zå** Wäx?Zm[T ì H™f »æWÅð \WgzZ X YYH7x »Ð~!J -‰ ÜzkZ ǃ7wdb§~g7x ÂÔ)gzZ h™^ M ,k Hg Wg Ç{z × Y CÆ;gE- gzZ 4»£ X × Ì& §}uzŠÆV: c* â Û ägâZg— ì‡ÆZggzZ Çñ (,sg ¬»® ) ) b§kZX ×M hYØŠ P ZñgzZ +zÁZÃVÍß‘ñ 7,gzZ× XÐì5 Zg6gzZÐVƒ Æ® ) ) X ì ;g| (,sg ¬» ® ) ) X × ‰ƒ qzÑ 'Y vß[Z î ) ) c* â Ûä gâZg— ÉŠpä x?Zz > }ZmŠúñ[kŠZ ]|X × ~gz¢Ì{)z ]Zg 3ZÔi§~C ÙªnÆsg KZX × } hð\W~ } zg ** VŒ: c* â Û ä gâZg—X G „gzZ Ç~ *ŠgzZ G ù ¤ á]Zg 3Z™ X ,™×M h™†ŸZ A~Š Z®X B$ +~e $ÒZÊ Z® mgzZ ÕÐ yZ ë H×ìg Dg â {)zß™ WVŒa y›£ 6,[Z£ÆwZÎkZ'Á X ,™gzŠ ]2z u“X ,™ Za mÐ VñÔÐV”yZì Çc* â Û ägâZg—X N ŒÃyZ™Äg ÃyZ ƒ: (Z }X ÇñY™¡q -ZÐ ~ yZX ,™]!* Ð yZX N J (,]©gzZ N YKÅyZ gz Z ó óòå˜{ Zg ÷6, 7zŠQX ’ e ** J (,DCZÃx Z} .X N YWW, Zk , iÆyZáZz äŒ ÷ MTAX N J (,Vø (9)

FgzŠÏLZÐ ƒ ,  ƒ¢gzZ êc* Vƒ: bÃÁqZ c* ƒª q ¹ÜZ {z { Zpì ÇzgÐ 1X åc* Š™ J0 +ZÃk Qä›Å *ŠX ‰ÝqV¹]!* tÃh +m,‚$ +pX ×D Yá ÐB; LZ \¬ Z} .ÃXì Ð ~Vzh +¦ / ',yQ {zµš gzZ åçX=OŠ!C Ù¤ÅvZ èg @ {g f q -ZgzZ Xì Ð ~ 0ÈZg ZŠu{zµš gzZ Xì ꊙg©Ð ›KZgzZ @* ™s ™ & GL3B gzZ ò ¾Åx â Z kZgzZXì yZZ ïE gzZ # Ö /ZgzZñgzZ ÞZ ïE L Ò] ïE L 8ñÐ k Q ´ga E k Q£ ×áZzä™Y Z MZÆe $Z@Åx9kZëgzZXìõ{ÎZ n}g ø]Š „gzZ@i @* ™C Ùª›Åk Q~8 -gi£ wŠ {zŠ Hƒ[x»gzZXì ÔŠ »kZ£ wŠ {zŠ Hƒ{ nX ¶Bà & GL3B gzZ # Ï[Z lÝx ÓÆÞZ ïE Ö /ZgzZ ò ¾gzZ® ) ¼gzZ t ÜZgzZ yZZÆk QgzZXì X î»yK̈Z]gzpq -Z~s M s ™q -Z 6ì © 8g0 +Z LZB‚Æ~zcï»6,gî ç M Å *ŠX ×Ð ~yQ£ „z1gŠ»yQì }YyÃX ×{æ7 Ð V\ M Å *Š vßt # Ù {zèY ¶Å]Š ÞÅ@ | ñ zz ¸X ×gzŠ¹Ð *Š {zèY $ Ë™7| # ÙÃyQ X CYÅ›ÌÐ@ ñ @* Å›~äâ iÆk QÐ{h +¦ / ', gzZu0* ¾ä*ŠX Š HH7 £gzZ ñY Å$ÅÅvZ èg @ ì 4ZŠ~ ãZZ"gzZ ]z°ÅzgŠ e $.%Zt n¾ k Q »s #ZÝðÃc* ì @* ™$ÔìÐ~+ çX=OŠ![Z£ Åvg ) , Ëc* ÅvZèg@¿ 7vZèYXì @* @* YƒÔŠ »¿k Q îZE !¤ áÿO E ™ù ŸÃyZZ LZ {zì @* Ñ6,y!* i KZ ÚÅ Xóì ó ÔŠ »Vzg \ gzZVzh +¦ / ', Æk Q£ì ( Y 1905', ÆZB8X hVg 3ZX 545-546™x΢X ]Zg 3Z·ù) 2 Ô™i Z\g- {gzŠ :†

c ¯ ¿ÇÑ HnÆ š * M F, ÅyZ × ñƒX ú c* × nZg ** Ðzz Ëx Z} .£ c* â Û ägâZg— ÅV-Šu[ZX å’ e ¢ 8x »Ð yZ‰VIÅ{ â zŠÃyZ ×ìgÆWVŒ Y CÆt£ZeYXì Zƒ X ,™{Š .ZÐyZ ÂN WVŒ{zZ # ~V¢g gâZg—X ×D Y? Øúa ‰ÌÐzz ÅWZg ** Ю ) ) Å\!* Vâ c* â Û ägâZg— X ,™ÒÃÅäÑd $Œ Û Ðg \ ÃyZ×ñƒXú£ c* â Û ä X × ïŠ Vze (Blood)¤ x Z} . c* C ñƒ D™ 7 ^g7g ä »# Ö} .z'Á X ×ï¤ á~kZx Z} .14 # ñ » ænÆ VÍߣ N ¯ x Z¤ Z / z6,, Z ÌÆ »# Ö} . c* â Û ä \¬vZ {h +ZgâZg— X σò ** (ÅxsZX σò ** (ÅKÂÏñYW¸Ðx ** ÆKÌ~g ¶ZX Vƒ w‚zŠ ÂÃkZ c* C ä »# Ö} .z'Á â Û ägâZg—6,kZ X ¶ÅuZz Ko ~ Y 2009 c* X ’ eãƒw‚C ÙX ׉ƒ # c* â Û ägâZg— VÃvx ZúgzZì CY Å ~i !* >W6,äƒ qzÑw ‚ *Ã]Zg ÅcŠB31 VŒZ gzZì @* ƒ W, Z YZ¹ Ì»kZ Â,™s ™ntÐ VÃvÆ™¿g ‡zx Z} .Ã~g†JizgŒ Z Âì Cƒ6, Ã# Ö} .kZ Å® ) ) 5' ,x ©Æ‘´Ð Tì C™ (Z w‚C Ù® ) ) *̀X ×_(,] ©gzZÆZg X σò ** (ÌÅ\WX ,™x »tÌ\Wc* â Û ägâZg—X ×D™7d` Zy  Å ÷ ‚g »x Z} . c* Cä ® !‚gt c* â Û ägâZg—X × s ïÐ x ** Æó ób éE 5{. Z ÷! )¤ áZ z'Á 4E C+G X ’ e** ƒ~y!* izŠg Z JŠ WgzZ~ èEG zg ** JŠ W J E $ 4 › Üz kZ c* C ä èEG Iâš Ì[» n Æ yZ gzZ × š M F, , k i x Z} .ù I ð$Mb ‰ M F, z'Á x Z¤ /z6, (ZX c* â Û ägâZg—Xƒ:‚ZgJ -Z # 7{Z +û[»J -‰ ÜzkZ c* â Û ägâZg—Xì Zƒc* ¯+ G " 3 E š Xì 7°» ¢ 8Zz™èG45 GsÜX VƒÆZgx N ¯ G G 4E 4E C+~g ø c* C+z'Á 5E 5E Xì 306 åG CñƒD™7^g7gKZ ä åG KZgzZ,™N Z`ZÃÆxŠ {C ÙÐÖW™ Y6, wC^z¥kZ¤ / ì x » »x Z} . c* â Û ägâZg— G 4E C+ 5E »\WX ,™ÝqÐ ® ) ) `ZÃt \W t:X ,™½ÌÃðOZ Ô) `ZÃtgzZ,™åÌåG

) )\ W :ì ** ™ŠæÅ® ) )x » X B™Ýq DataZg ‚~w”Æ`ZÃyZЮ â Û ägâZg— wCZgzZx Z} .Ä ’ e ** ƒØ» yC ÙÃ\W ’ e ** ƒg » b§kZ Data»\Wc* X ,™ ;g D™ Update`ZÃLZB‚B‚X ×ìg {g~ykZ Üz kZ c* Cñƒ D™7^g7g KZ äh +] .q -’z'Á ½k , iY C90 ~ wj~g²‰ ä™ ^ ,k HgWgÇ~ ;gE- ÃY CyZ c* â Ûä gâZ g—X × d $Œ Û Æ40 ~ „gE- gzZ 4»gzZ × Xì•3Zg»äàxÖ»® ) )gzZsg¬b§kZXN ¯xZ¤ / z6, XÂe k0* ÞÆ]YZy . Z ìc* Cä\W c* â Û ä\¬vZ {h +ZgâZg—ñƒD™¥#à  õ'Á X ³7, Ï‚Zg2Š CZ\WX ÂeäWt ‚Æ\W. ÞtX D W7t ‚Æ\W. ÞtgzZ×D Yƒ

ÄXì c* ¯¿ÇÑHnƽä\W c* â Û Äc* gŠ ä\¬vZ {h +ZgâZg—Ð ½z'Á ƒÃ\WD»kZX × f e| 7,zŠg Z£ × x Z} . x Z¤ / z6,Hä \ WnÆyZ … Y7y!* izŠg Z£X ’ e ** X ,Š~y!* iÅyZÃnÆ·_ÃyZXì c* ¯

Y 2011cŠ B 29 @*Y 2011cŠB23 DÚZ¯Z

Ô HolmliaÔ NoorIÔ StovnerÔ NittedalÔ NasrIÔLorenskog Vo) Å } zg ** zZ ToyenÔ TonsbergÔ BairoonÔ Klofta Äà ZzäW Ðyi +Îotä{z´ÆDrammengE ¢ .Ô)G536, Xc* 0* ]E‡5sÑЇW}gE \ LZäŠZÛZ257ÆçE gî¦ùð`WXð0* ]ŠXÅ]‡5Ìä G ¢ ¢ .Ô)Gtà Zzä0* .Ô)G‚lp{zXçE ]Š XÅ]‡5Ð ‡W}g \ LZyZgzŠÆx ª~} zg ** × çE G G &Zp{z~yZX X7V*!* Û Œ à â nÆyÅK™| (, Ð =ÂgzZo ÎKZ~8 -g Ë: ËäVM ‰ÌV({zX ,Š}Š~{ ZgÅ\¬vZVÈ7{”¦~]gßÅ ¶ggzZg-i LZ äVM‰ï¤ áÌ VM¸B‚ÆVî â KZ ÌV(gzZ a Lg{zX ÓŠ}Š Ì$hLZ {z´Æg-i LZ ä VM E }Š y CZ ä ËÐ ~X¸ÌŠ%{zgzZX ,Š}Š~ -KVc* ÏKZgzZ ¶g {” ¦~V ðÒO‘LZ ä ÌyZ£ â{zX X ~Š™7nÆyÅK ¶gx ÓŠ£ñ~. $î » Z LZ äËÔ ~Š}Š ~h ÇKZ äË Âc* Š Æ™} g ‚kZ ä T åÌyZ£ â{zQgzZ c* Zß e 2 $g » »g £ dZ~K!²z Wz kZ ä T å g » ÄC ÙÔ »yZ0 +{C Ùn¾X H G V8lpyZ ]gúzŠ%Ô J h1Ô yZ£ Ô Z (,Ô N* é5O;X&oÛ»yZÃdZ e $. n X åc* Š~{ ZgÅvZ™wÅwŠ ñƒëÔ6, i ZzWq -Z Å ‡W}g \ LZ äVMåï¤ á~ ÐVâZ ¡  ÆVî ¬Š à Zz䃻: LgzZ›Ôg \ Ô ~ŠÛpÅ ‡W}g \ LZq -ZC ÙyZgzŠÆ]‡5 n »yEZ q -ZC ÙgzZ X ¸ ìg 0* úwŠgzZ¸ ñƒAÐ Ùp}n ÆyZ X å ;g½V1ÑKZ X å;gƒÁgÐVŒñƒ ~g ø ]ϸgzZ X × ]Ï• ', !* gzZ ug I„ ¹ ]Ït gzZ yŠtÆV‡5Ð ‡W}g \ LZ 4Z Ìhà Zz äW~g øgzZ Ï,ŠB‚ Zg ø Ï0 + i ~g ‚£ × Vc* {ug I{z ¸gzZ ×tâu »V70 + i XvZY ¶ KZX ÏN 0* ;Ð MKäm, +Z{Ò\¬vZ{h + ZgâZg—VZiZˆX;g~gYJ i ú™Ñp=~™Zš -WzŠZÎxZ¤ / z6, t»V‡5 X N J 7, Æ™ ¦)z×

}Wd $½

‚lp(30)Msf`gŠäm, +Z{Ò\¬vZ{h + ZgâZg—Xðƒd $½Å}WˆÆ5ZŠZÅVziú X ‹z¼ » *™yWŒ Û ÐV” l» WÔy{ +−Z kZzgÔ£Z tg ¤ZÔ „‚wd $i { ¤ áÔ „‚wi ÑÔŠ&s°Ôo ysg Z xm, ³ ]§Ü** Ôï~̀@Y Ô£Z xÝÔk , Š£ZÂÔzq÷ZÔ kzŠxg ™ÔŠú+iÔoŠúuc* ÔgâZ Ì!* ÔŠú \E B 5 y\Ô£Z óÔŠú–»ÔG£Z © ÂÔ ~g@a £Z yñâ ÔO£Z ÿGÔ£Z [g ‚Ô ãZ„ ]§ÄÔãZ„ 5B\E X´y.fxm, ³gzZugz£Zy‹ZÔ)‚ Z£Z ÿG ÔN£Zy¦Ô£Z[c* ** Ô£ZsÝÔgâZ 6,ö;g ñY KZ \¬vZ {h +ZgâZg—VZi ZˆX ðZz™ ¬Š ä m, +Z {Ò \¬vZ {h +ZgâZg—6,y W X ‰á p=

'‡5Ä

±5uZ e nƉ ÜE z¼gzZ ñÑp=íŠ LZ m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—6, 440™ #õ0* ¢ E G ) .Ô 276, gî¦ù~ñkZÆx ¤ á` WX ZƒqzÑx Z¤ / z6, »V‡5ÄVZi ZˆX ðâ Û äŠ ZÛZ 123ÆçG X ð0* ]Š XÅ]‡5B‚Æm, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg— E ¢ .Ô)GgzZ åyŠ ~y ÌÐ p ÒÆV‡5Ð çE W»x ªÆm, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—~} zg ** `W G 6,gî¦ùyZgzŠ Æ x ª ~ } zg ** Æ m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z gâZ g— b§kZ X åx Z¤ / z6,~E Wt y ¢ E G ) .Ô 275 X Zƒ‚[ Œ Û» ‡WLZ 7ZgzZ ð0* ]Š XÅ]‡5Ð ‡W}g \ LZ äŠ ZÛZ 1070 ÆçG { Zgi Z äm, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—X c* 0* ÌsÑ»äZ´k , z£äq -ZC ÙgzZ Å]!* ÐgâZg—äX LÒâX N â Û«< eÃV¸gzZ V”Æ/ KggzZ ñâ Û«¯ÃV”á Zz ä™Ýq ½. g škZq -ZC ÙX 5ur»wâ zgÂlpËgzZN â Û«VáùZ ÅXXåü‚øf»Âø Íõ^Óøeô äö³×#³Ö] ‹ ø ³³n»Öøø]ZZ ÃVzh£ X ñâ Û ug InÆ} zg ** ) )Q', ® tÔ'Š XtvZX N* ß:Zz„™á ;gzZQ' , Ð X ;g ~g YJ -W ]‚ñ h ‚x Z¤ /z6, t»V‡5

]‡5B‚Æ\¬vZ {h +ZgâZg—Å} zg ** vZY â ZîE 0BÄE n¬>D

0BÄEn¬ >D qzÑ)~xzg ÷лB‚Æm, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—Å} zg ** vZ Y â Z îE X ðZz™ ¬Š ävZ {h +ZgâZg—X ðƒ c* âÛ Äc* gŠ ~ {g !* ów¾'Á ÆFg7g: ;â äm, +Z {Ò \¬vZ {h +ZgâZg—Ð/ ™ ~R, X ×CYFg7g {g !* ~g ø~w‚X ×CZ{Fg7g {°‡!* ë c* Cä/™~R, ów¾6, T Æ ~R, ów¾ ~I{gi~ gƒÑ c* C ä/™ ~R, ów¾ 6,äâ Û Äc* gŠ Æ gâZ g— Xì „gï=ÂÅ# Ö} .Ðw‚J WVŒXì “R, ŬnkZì ZƒHx »6, gî Å%C Ù c* C ä/™ ~R, ów¾?ì @* Z{yÃ}û6,Fg7g 6,äâ Û Äc* gŠÆgâZ g— ÙÔ%C ÙXìCZ{}û6, ^g7gKZKZ~R, ŠæÅyZÆ™ ‰ZÃFg7gyZ Xì&Šp^g7gKZIC ó Xì CYðZ{~# Ö} .ÅgâZg—Æ™g »^g7g ~œ / %q -ZÐ Xì ZƒHg »¿ÇÑnÆw‚}g7äë c* CñƒD™7^g7g KZ ä½~R, ó'Á Ä Ûì „gÒÃ{Š c* i6,]!* kZ ~g ø 0BE¼ågÒ™Zz™ÇÈ» *™y WŒ ½ÃVzuzŠÐWQ£ ,™g »îE X ׄg J 7, ~Vò{ E +‚ ZgÒ£‰ðƒg »]„&ÐaÆvZX ,Š

X N J (, DCZ ÌÐyZ×ìg Wx Z¤ / z6, Æ[Z£zwZÎ}uzŠ +Z {Ò \¬vZ {h +ZgâZg—Å} zg ** t£ÑZ x Z} .> -435 ™ # ]‚)tB‚Æ m, J Ѓ  X åx Z¤ / z6,»k , z£V˜ ñWá p=~Km, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—VZi ZˆX „g ~g Y ÅäZ´k , ¦B‚Æ m, +Z {Ò \¬vZ {h +ZgâZg—ä +Z +‡Æ ÖWgzZ } zg ** vZg »Zn¬ >X c* 0* sÑ»äZ´k , ¦B‚ÆgâZg—ä} zg ** t£ÑZx Z} .n¬>ˆÆkZX ð0* ]Š X ~g Z-Šg eãzÛÅKgzZ ñWá p=~©q Z ãzÛÆKm, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—VZi Zˆ Xì Åyä® ) )£ c* âÛ Äc* gŠ~{g !* ÆB0* ÅgzZuvk QC Ù!* Æ Ä ä &Zp V˜ X ‰ á p=~ w; îE +ZgâZg—ˆ Æ äâ Ûx ªC Ù!* , k Š¼ 0BE\¬vZ {h [»Ð ]g c* i sÑgzZ G— }È Ð ] çOl!z Ùp6,æW7 -e Z Å m, +Z {Ò \¬vZ {h +ZgâZg— Å ‡W} g \ LZ ä V¸X ìg izÛZ Þzg VŒ J -4kŠ ㌠Ûm, +Z {Ò \¬vZ {h +ZgâZg—X Nƒ ¡÷â»ø] àn»ßôÚôç, ³Ûö³Ö ] †ø³³n»Úôø]^³³mø ÷ ÷G7ŒòlígzZ äZ F, gzZ>׬Š~]gßÅ:z¤ /Z~ÏŠ£ñ X ×gf7, ÚV(ó ó ^føuø†»Úøæ$ ¡÷`»‰øæ$ +Z {Ò \¬vZ {h +ZgâZg—W J W 0BÄEm, CÝ6,z ãzÛ Æ KgzZ ñÑ p=C Ù!* Ð w; îE ]gzpKZÐgzŠ VqÉ Xì CWÃ]gzp¹KtÃ]ZgXì Š HHV¸Zl 6,KX ¬ŠÃV,zg Xì îŠ ð3Š]gzp¹¯ ) !* ÆV,zg z[fi ú™Ñp=~™ ó Zš M K L6,4kŠ™ #J Wäm, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—VZi Zˆ X ‰á p=6, { T;gKZ m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—ˆÆ5ZŠ Z ÅVzi úX N J 7, Æ™ ¦Y ( ˜–– –––•

n~c* z

yZÄsf `gŠ ~ ® )¤ áZ ÅY 2011 ' , ÆZ J KZ ä Groruddaleng ¶ZÆ} zg ** ` W'Á X ó óŠ Hƒb ¶Z »Ky W ÷ ÷:c* Î Hµ¦²{Šc* iÐw‚kŠ~ä¯ÃKkZ –äg¶Z ~£ZáZz…~Roheriket[Z1XìŠ E Hƒåx» ×M h™kCÙp[xZ XåZƒ~ð;ŠÅ} ðO$i¸W»yÅK~‘´ÆFurusetXìŠ nƶ– ™ Z hì(t c* Cä} zg ** ) )÷ZÔr ® # ™y{£Z¡ aÎgi –äg ¶Z 1X åXq -ZÐ ~ b)Ð ¹t X ‰ƒ ay  6,ðÌÅ(sÜb Ð ¹ Z åE<XŶCY ÅwEZ × { Z' , uÆ Vâ ›~£Z Ô 200 ~½ *ŠgzZ ×Ñ,v0* £ £ZgzäZi%]|~ Y 2005 gzZ ×ñÑp=ˆÆw‚bÑ}g ø[ZX ñY ÅåKt c* âÛ ä VrZgzZ ñÑp=} zg ** Ð 3, z™ÔÎpy » ( K ) ]g qxkZ Xì _ƒ åKt Ð VE!* Ûà â ÅV-£ZÆ} zg ** Œ ¡ Xì Š Hµ6, yÅuvB‚ÆKsÜÂay {Š c* iÐ3, z™Ôq -ZgzZì {Š c* i , iz –äg ¶Z VrZ X 1z~ b ¶ZÆK~ ÏÒúÅ# Ö ÓäGrete Faremo q Êk ‹™| 7,x Ö »} zg ** WZk , iz ä , k iz) Jens StoltenbergX Hg Ö Z » Ùp¹ ä VrZ ~ T c* Xì „g™¤ /YZÃwj âgzZì „  Š' , i]g qt ¶ï¤ áÌ]!* t~x ÖÆ( WZ Å Vâ › ~£ZX ì K ~(,Ð ƒ  ~ c* E } CK à Zz Furuset – ä g ¶Z o.ÅGEE ¾Y$ -G × DâÛ × Tg~ yߣ ó ó ÷ Z îªG3Ò7 ÷ ÷æ × ] .)Ì~Copenhagen gzZ Gothenberg á Zz p pg mÐ „  ( Ð ¹ 6,µñÆ b ¶Z X × CY ð¯] .)b Ð õ0* w‚C Ù~ *̀ XŠ Hc* Zz™{gzŠ »]g q]gzpkZgzZ ˆ~Š]úŠ ÃVÍß}uzŠgzZ # ìtzzÅkZ c* CäàÇXìZƒw~™Zš i úy›~£ZZ M KA‡x3, gzZ! N* ñq -Z X ×w;gzZ} #йÌgzZ~]g qXì }içaM»yZ Â×_7, Å 4E6, . o G E3Ò7 –h gzZ Å]!* ~ {g !* Æ ðZgzZ “ +' ×ä g ¶Z  ZŠ' , Ô] çE O• F, {Š c* i~ [æ LZ ä ÷ Z îGªG YGkI4X G âÛ ÌtäVrZ Æ~IY •ZgzZ ~Šæ¾5 Š ÅnC ÙgzZ×D™# ÖèÅÕgzZ °»Z ** ÔŠ åOhI$ y›~£Z c* Xì »ðZgzZ“  ZŠ' ,£ ǃ—Z}„q -ZsÜÐKkZ c* âÛ ÌtäVrZgzZX ×s Ü ‘Û y›t gzZ ˆ¿g ~ Y 1889 Š ã CÅTì ‘Û -Z »xsZ y›~£Z –äg ¶ Z q

Xì ˆ¿gnÆä™{0 + iÐQÃ+ M qzggzZxsZŠ ã CÅkZgzZì @* 3Š~^s ™gzZÝZ KZÃxsZ

A ]!* ÃV¸Û gzZXìC™qÊ »xsZ=gfÆbÑŠgzZì îŠ]úŠ nÆcgzZ ’ }uzŠt£Z® ))

+ â Æ< Ø Zè}uzŠgzZ›Ô“  ZŠ' ,ÔðZt£Z® ) )Xì C™gzŠÃVÒß0ÆxsZ~*Š!f

 gA~Y 1997-98Xì ÅDõyxgŠÆVß Zz kZX ðƒqzÑyÅK~(Furuset)„ Xì c* VZŠppy  täyZMÆ} zg ** t£Z® ) )gzZì3, z™Ôg eÎq -Zpy  À»

:g Z ÂZiz', Y 2011', ÆZB2 Å

o. EE -G 3Ò7Ý>Z÷Z ]| p=~ ó™ ó Zš M K ÷ ÷WbZÎ ðä m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z éÓZ ÷ Z îGªG X ‰áp=6, { Çö;gKZ m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—ˆÆ5ZŠ Z Åi úX ðJ 7, òi ú™Ñ X Zi ZâÐ]c* Z@gzZ ðâ Û ±5uZ e ~ íŠ äm, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—ð

'‡5Ä

Ä._Æ x Z¤ /z6,gzZ ñÑ p=íŠ LZ m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z gâZ g—W kŠ ñ h ‚ ð X NƒqzÑ'‡5

Y 2011cŠ B 29 @*Y 2011cŠB23 DÚZ¯Z

(10)

â Û ägâZg—6,kZ X ×D Y X ñY1ÌyJZÆ™gH[»¼ ì x » ÂÌt»½pì H YZ Ât:c* X ÂeäƒyJZzŠ~w‚ c* â Û ä m, +Z {Ò\¬v{h +ZgâZg—6,kZ LZÆyZgzZ × Cƒ ~(,VH±Åw‚{gGÐ {g !* e„q -Zë6, gîDgzZì @* ƒyJZ „â¢~ÖW c* Cä½~R, ó Ô ó ó× VY ~£Z ë ÷ ÷ Ô ó ó?×Hb)´Š ÷ ÷ VƒÆb§kZ }pÔ +zÁÆyZX × Dƒ Ìb) 1yJZzŠÐ{ÒWX ×f XÐ,™ wÎgÆvZÔó ó?× Å]uÂHÐ ëä x?Zz > }ZmŠúñ[]| ÷ ÷¼ó ì ó ~g ZŠ)f HÅű~£Z ÷ ÷ e Ái Z Á ÂyJZ zŠ : c* â Û ä gâZg— ]¬çñ£Æ: â i {Š£ñQgzZ X ’ e ** ƒy›~£Z q -Z » b§¾Ô ó óì H HyWŒ Û÷ ÷¼?× Å Hä ´ÃÅx?ZmŠúñ [kŠZ ]|n Æ [»X Âe h i Ð {Š c* iÃyZ × V( 5£ pÏ B | 7,y!* i zŠg Z  {z × 'gú ãZ6,£ X ì ÅgH[ b§kZ ’ A ] !* Ô œegzZ ó óYƒ7 ì Yƒ~ wj â kZ {Š6,÷ ÷¼ó ì ó ]gz¢Å{Š6,…VY ÷ ÷ × {Š c* C+G ŠÃV¸yZ {zì Š£ñZߣ ~ y!* i èEG4E zg ** X ì ]gz¢Åä™ involve 0BÄEt?Yƒ7VY ƒ ;gE- V (£ X ñY c* Xì ~gz¢ÌnÆ]ZÜ** gzZì ~gz¢ÌnÆîE ×g™ÂzŠg Q£X ,ŠŠ Zñ=g fÆ8 -eg kgÅnMP3ÃyZQc* ,ŠÃÅy!* i‹ZÃyZ×f7, ~ Xì ]Š ¬ ¹ VŒ Å ä™grÔì xsÔì w£ éÐ VzŠ% b§ÏZQ: c* â Û ä gâZg— +G 4 C M zXì „(C Ô~zŠg Z ƒbŠÄZ # gzZX Ï,™ 1™~g »gzZ Ï,™ 1Í=g f ÆMP3{z‰7ÉgzZ kZ Â×CJ (, B; s§~÷Z # 6, gî~gÅÑVH±‰ ì ¬Š ä èG4$, ÙÂ~\g- ~ èEGEzg ** X ,™ 1É~zŠg Zðzg c* ** Yƒ kˆZ » kZ „~ qzÑ » kZì Y §£ ÃÅ±Ô ` q -Z X ì ]Š ¬ Åä™xsÃyZ ì ¸ Ø Ð E 4$ì M £ /Åw‚kŠX ’ e »ÃÅx?Zz > }ZmŠúñ []| c* 0BÄE/™gœ6,äâ Û Äc* gŠÆgâZg—'Á C ä îE Vc* È0* ~g ‚‰ Üz kZX ì Cƒn Û i ú~/kZ ì ¹ÌÃð$M]OZz ä èG 4E C+G Xì ZƒÀF, »X×Ãg ec* &sÜXì Zƒ~Š Z®Á¹ÀF, ~y!* i èEG zg ** X ’ e´ŠwZ e]Š ¬¬¬ÐkZ ÂX ’ e** Yƒ¿6, yZ×øZ Û }g ‚£X Âeãƒn Û ã™œÃ½%n Æ yZ PY 7y!* i zŠg Z£ &ZpÔ V( +Z : c* â Û ä vZ {h +Z âZg—6,kZ åX tŠ 7zÂX '™7{Š6,VH± Y7äËÐí~M%Z :c* â Û ä\¬vZ {h +ZgâZg— ~ ‹ZÆ kZì Essence of Islam X Ï} 7, /Åw‚b õ0* ÔÐ ‚vß\W 幸ÃyZ ä èG4$XM ñY H H Â×=B‚1KggzZ ×= }pZÐ~ kZ X × ` W Volume õ0* 4$ M ƒØÃkZ ~/Åw‚]‚X Ï,™ qzÑ$Z e ]Š ¬Ð X×P ZñZvŠgzZ6,Š ˜Ô6,{Š6, Ô6,ò ¾Ô6,wÎgÔ6,\¬vZX ñY ~Š[  7~gz¢X ,Š™á >DÌuZ Û X >71Kgä èG X ׉ ÓŠ™N Z]‚ ½ZÆx?Zz> }ZmŠúñ[kŠZ]|ËÆ ^~ kZ Âσ Åw‚kŠ Z # ÂXì $Z e LL]Š ¬ Åh e sg eX <7i î šB‚ÆåXì E P M ¾ {zÂÏBZ e 7]Š ¬ b§kZ \W¤ izŠg Z£ ó ó ë* â Û ägâZg— c Š ‡£ZxÝZi% ÷ ÷¼Essence of Islam: c* {g !* Ô Vƒ Åw ‚{g Š HÔ Vƒ Åw‚kŠ ÌZ ÂèG4$ /ZX Ïìg 7 ÀF,»kZì [Â~y!* # ×P Zñ} hðÂ~[Âà ZzzŠg ZXì Xì Š Hc* Š™ ‰ZŠ Zñ{Š c* i Â~Essence of Islam Z (Sleeveless) :[ b§ÏZ X Vƒ Åw‚ 7§Z # Ì{zgzZ X × g X {z× £ XZ Ûà Zz zi !* /ZX B| 7, ~‹Z {z×$ Ë| 7,‹Z£ : c* â Û ägâZg— Xì ]gz¢Å% Z e]Š ¬„ÐqzÑnkZX Ï}7, 7L]Š ¬Å{Š6, QX ÇñYƒ»ƒ  ÂÏñW á ZjÐ V1ÂyZ6,+zÁyZQ Â7¤ 4G 5Ò]CZ™NŠ X ÇñY ïŠ Zñ6,yZ × i3Z À` W£ Ã\WpÏ} 7,㙜~hðX N ¯ øE Û ~(, Ѓ  Å]ZÜ** X ×$ ËÄg™ XÊ ÑzZ KZÐwj â kZ\ W°Xì ]gz¢¹Åš M F, Å]ZÜ** Ô *™yWŒ M F,Âϳ7,¤ /Z {zX N ¯ [»(Ðá ZjÆx?ZmŠúñ[]|gzZ g $u Xì ~g ZŠ)f ñYWÌx »Æš X ÏñYƒã‚ WÌnÆš M F, ~R, óX Ç gzZ~} zg ** ?ì {°zH »]„ c* â Û Äc* gŠ ägâZg—Ðh +] . zÔh +] .q -’~R, ó'Á 0BÄE~uzŠgzZ[ »{eÆV¸ë H HÄc* gŠÐ \¬vZ {h +ZgâZg—ä½~R, ó'Á c* C ä /™ ~R, ó XÆ{)z*̀Ú/X ×Cƒ°»'gúà Zzä¾~V”ÒZÆc* E} C ÆîE X Og „q -Z[»c* ×M h¯[»{en Xì ¡ g N* Z (, YZ :c* â Û ägâZg—6, kZXì3, z™ 549g ZD Ù40ÄÑq -Z {°z»w)Z Ä -Z :c* â Û ägâZg—6, kZ 0BE~uzŠX Og „q {Š c* iÐ{Š c* iX ÏVƒà| 7, ÁÂäVM×X~îE TöúÅ *™yWŒ Û ä \W c* â Û ñƒ Dƒ¥#ägâZg—Ð Äwz Å~R, ó'Á ÁÂÏKggzZg ezŠ c* X σà| 7, ó ó;#ÅwßZòsZ ÷ ÷c* σà| 7, ó ób âÏ ÷ ÷ Ô ñÑÆ™tðà ×îŠx » LZÃVÂgúgzZX ×CδúÌ{z´ÆkZ c* ì ¸'ì ðÎVŒb§ ÂäÒZX ÏVƒà| 7, YEHE -ZyZÄÔ qçñq -Z\W ì 4tX @* ƒ7„ J 7, 5"ðÃXì @* ‰X ñYƒæWðÃÅ&ZpyZ @* ,q ÅnkZgzZ {)z ë54G Wx » » {)z ðsÔ ðJ š / ¼ V1ÂyZ™NŠÃVß ZjyZ ǃtØÃTQ,Š CiŠq X N ¯[»Ði§kZ ÏÙ·_ÐðZ×~ 6,y WQgzZ N YW,qt~öúÅ\W @* ×M hYG ½x »™ÖygzZ M7x »ÃyZ×'gú+Z -Z6,yZÄÆ ó ~ ó sWÆ wqgzZ èâ ]gz¢gzZ ÌZ Å {Š6,òsZ ÷ ÷ c* C ä ½/™ ~R, ó X ×M hh +y  ,qt q +G +G 4 4 C C + Yy!* i èEGEzg ** pX BÉ~ y!* i èEGEzg ** å¹ÃyZ ×Àߣ ÅVŒgzZì 3g¨£ »+â!£ Å ~7& +Z á» » yX NÑÆ™g »q ÌðÃÐ y Âì ´Š Ýzh +' ×ÃkZ¤ /Z :c* â Û ägâZg— 4$XM ×èS7,£ ×VH±5[ZX ,™Ìg âÆ™lˆLg â \ WÃkZÔ b§ p ÖZ {Š c* iXì ;g F, Zæ »4Z Â{Š6, ÝZX å’ erÃyZ :c* â Û ägâZg—6, kZX 7–äËÐ~VCZz * Z ðÃ ì ¬Š ä èG p ÖZ} hðÂ76, X BÉy*Œ6, „g™x » » (Sales Women) }zzûðÃÔì „g™Ìg â ðÃÔì „g™÷+ðÃÔì „g™} Z ! Ä äâ Û Äc* gŠÆgâZg—'Á 0BE/™gœ6, g eÅyZgzZì Sg Ä£ s§ÅBg ** c* Cä îE ù~ Vzy£ V·h1 ~(, @* Bï 5 Zg 6 Ô ,™ Explore {z ì YY Hx »Š4ÆyZ ÂX ì õ0* X ,™ì‡ÌV;z c* â Û ägâZg—6, kZX Å7ì‡>ÌZV;z×]„ XÐN Y| (, Ì}PÆ\W ÂÏñ (, æWÅyZ b§kZX ñY0=g f ðûæWÅyZ×ðƒ Ö} # .»\W H c* â Û Äc* gŠ ä m, +Z {Ò\¬vZ {h Ö} ./™ ~R, ó'Á +ZgâZg—Ð »# X ¶ðƒæW3, z™gZD ÙkŠÐTåc* Îw6äëX ×C¯,q]ZM c* CäÄwzÅ~R, ó Ä $¾Ë£ì Ò Z6, (Z ðÃXì {P°cg ðû» 0BE}X ,Š\WnÆod Ú Z Âvß\WìM%ZîE X Og¡ g N* Z (, ÐkZ[ ZX & +î 0* g ZD Ùq -Zì È»i3, z™g ZD ÙkŠ c* â Û ägâZg—6, kZ X6, gîÆ~ÏnÆV”d 15w‚C Ù{zpM h™7 $¾Æi ÛZ×ïŠi°Z eg ZD Ù20c* f c* Cä/™~R, ó X ~Š}Š nÆKäë£ ¶ðƒæWÅ3, z™g ZD Ù87…~g Zi !* !

H-4E H 5 Ä G 5G8E 4 » E  Ûö ‘ c* C ä »# Ö} ./™ ~R, ó6,kZ iŠ kZ Xì „g™Šæ xî0BE~ Vñ»Æ † â Û ägâZg—6,kZ }Š Ì~ yZ × ø Z6,Z£ \W{zì CƒæW£Ð kZX ì ÇYZ c* Xì 5~ó ó-~Š ¤ á*% ÷ ÷äë{zåZƒ‰Z -»»# Ö} .£ k0* }g ø X nÆ-wšÔnÆ- öW &êX ×]ZæZÔnÆi ÛZÔÃVß Zz»# Ö} .X ×$ Ë Xì YY5nÆVÍßÆyc* Š ‡~c* +Z b§ÏZ :c* & â Û ägâZg— £ì ¿ÇÑq -Z »kZì w—q -Z ~g ø c* Cñƒ D™7^g7g KZ ä V~R, ó'Á Ä 0BEgœ'Á á*%Ì} Àä ëd $Œ Û Æ³ 100 c* Cä îE X ×ïŠ]c* Z@B‚B‚{ âC ÙgzZì CW^g7g { âC Ù6, T׬~>C Ù g—6,kZX ×ÇnÆ-~Š ¤ # Ÿz ~(,~[~ {g !* s kZ ä èG4$XM Vƒ ”Æ} ࣠C:} À, ZX c* â Û ä \¬vZ {h +ZgâZ }ÃyZׄg| 7, VH±~;gE- :c* â Û ñƒïŠ]c* Z@à V~R, óä\¬vZ {h +ZgâZg— X Âeäƒ} ÀÆn¾ ì Zƒ¹Ð VY±èS7,¼ c* X ñY c* Zz™sg ¬V;zX z™ÒÃÅä™^ ,k Hg Wg Ç~¹g 6e LZ~;gEÄ 0BÄEVŒ[ Z :c* , $ÑkZ KZ\WXì Ì~k â Û ägâZg—'Á 0BEgzZì Š H0ÌíŠ »îE , $ÑÅîE Ì:6, gîÆg ÇÆWVŒ X ׊£ñÌ{)z w; k0* Æ\W[ ZX ñY c* Zz™sg ¬Æ™ ‰ Zà ~k Ä Ä X Og™Zj{z×Á£ ÅîE 0BEÅyÎ 0* +Z c* & Ô×Å ù ¤ á £ ä îE 0BEÅ c* ×Å ù ¤ áä îE 0BÄE~ X Vƒï¤ á~yZVH±èS7, X ×M hYG ÐÆ- c* YHÅ X OgÆZj~g ‚t×~zŠg Z~‹ ZX ׄgƒù ¤ á 5 ; Xì Vx ¬q 54G -ZQ :c* â Û ägâZg— zÃVÂgú~ kZì Y£ Å (Leaf Letting) ëE o.ÅGEE -G -Z ó ówY nÅ ÆVCZz ÔhzZ ÷ ÷ØÂÅÅvZ èg ã{Z ÷ Z îªG3Ò7] | VzygzZ ~ Vßj~ÎZ6,Lg ì H„b§kZ ä Vß ZzÆ- X 7B‚ÆVzŠ%pX ’ e ¢ 8 [‹Z ÅkZX «ì ¢q o.ÅGEE o. GEE -G -G áÌÅvZ¶g { Z ÷ Z îªG3Ò7]| áÌÅvZ¶g ,Z°Z ÷ Z îªG3Ò7]|X ì _ƒ ù ¤ Ä~g7 q -ZX σ ~g ZŠ)f ÅÄ Âƒ ** Y6,V»~(,¤ /ZgzZ × C™ÆY {zì à Z e ~g ZŠ)f ÅVÂgú~ gz Zì _ƒ ù ¤ 4$M 0BÄEä èG , $Ñ Å\ WÌ{ z × _ƒ ù ¤ á, ¢zŠ ÌÅkZì ¹~ V !z Z£ ~ {g !* Æ îE yZ ƒ ~g ZŠ)f ÅVÂgúsÜc* X VƒN Zg ZŠ¸gÉ Vƒ:N ZŠ%g ZŠ¸g)X N Y™ƒN Z ]gúÔŠ% ~ ~k X Âe ムìgƒ:ÆyZ Z # c* × CY 'gú~ T » al z (Z * c Vƒ al Ô Vƒ wj~ÎZ6,sÜŠ4Æ iŠ Z®¬X × ]ZÜ** 99 ‰ Üz kZ c* C ñƒ D™7^g7g KZ ä ]ZÜ** ~R, ó'Á Vä VÂgú Og wìt wq¾ ÂÔ nÆ% Z e ~ …éc* ÔÆ™ Za /Zz~ Vzy c* Ô× Dƒ {Š c* 0BÄEϹ p¶ á~ ]ZÜ** V( Kg ÂÌÐn:c* â Û ägâZg—6,kZX × ˆ¬ ~ îE X ’ e** ƒ{epì ** ™„zx »ÍX ** ™7™ïB‚ÆVzŠ%ì ** ™x OZ {eCZ nÆ „gƒï¤ 4$ M 6: c* X ÏVƒ X ,™wEZÃVÉh1 ~(, X ,™wEZ »Vß Zz ;gE- ì ¹ä èG â Û ägâZg— ~߬Æ{ âC Ù * c Cä½~R, ó~ {g !* Æx Z¤ / z6,Æ]ZÜ** è ®zZ Xì CYðÎk¯Å]ZÜ** UX N Yá ÌZßB‚ Â×CY™á VÔwY\ W~(Old People House)kî ; { WƹC ÙnÆV¸Åw‚{gG Ð {g !* gzZ X c* ŠÄgÌZßB‚ Â×îŠ {)zV Çg +zÁZ~ k¯gzZì CY ðÎk¯Ã} Õ~y (11)

Y 2011cŠ B 29 @*Y 2011cŠB23 DÚZ¯Z

+ZgâZg— câÛ * gzZ 1{ ^ ,YÐ ,»g £Æ}PgzZæWÅyZÔŠ Z®Å&ZpàZz ä¾ävZ {h kZ X × ìg™{Š c* ix » » ä™hR, ÃVY±pX × ìgÉçg W~ c* zë c* C ä V~R, ó KèYì $ ËY ÅÃsÜÌn kZ ÂÐ w‚ õ0* g eÔpX ì öR¹ ÌZ nÆäJ (,{P X ×ñƒù ¤ á<g W 13}g øw‚ Lt X ì bŠ§{Å Z} .Âì bŠ¤ /Z {P ,™ c* Š CgzZ ,™ 1á { ^ ,Yt wq¾ ÂX ì Å ã!* Û°»~ ÒÃÅäZz™Ýq Zg7 D¬ÃyZX ’ e ** Œ ƒ ÂÌDCZ »yZ × „g WVH±5£ : c* âÛ ägâZg— 4 $ M 4$M 6nÆkZ X ,™ æW ’ e ** ƒ7tpbŠ 7ä èG{Š c* iÐ kZ zŠÈ ÂbŠ 7X zŠ:Æ™ ãÒßn kZXì 7 Ô Çñ (,D»yZ ÂÏ,™ ½Š ZñÃyZ Z # 6,+zÁZì ¹Ã½%ä èG $Z e ]Š ¬ Å ðCpX ì $ Ë}Š ]i YZ Å ¶Š Á{P {z ì g (ZÃgœX ,Š¼ {PgzZ N ZÖ¼ X ÇñWÌx »ÆVÐW Xñ (, wq¾]Š ¬Å%1sX ³(, :—"b X ’ e ,k Hg W. $e:Å]]¤£ :c* âÛ ägâZg— X ,™ Active ÃkZì c^ %£ì%ë ZЃ  ì£ š M F, : c* âÛ ñƒDƒ¥#ä\¬vZ {h +ZgâZg—Ú M F, ~R, ó 0BÄE/™gœ Â×C™Âx Z¤ / z6,ðÃV(~g ø¤ /Z~ ;gE- ì âZ ½o ‘VŒ Hn²ä îE »š M F,ÂÌÅV‡¹!* b§ÏZgzZXì @* ™Šæ ÌÅ V%X ì @* ™Šæ ÌŽ%X ì @* ™Šæ ÌÅwâ X ×D WÌƱ~ª qC ÙV;z Xì c* ¯x Z¤ / z6, Hä\W bŠ¼6, zZÆxsZ™{gg0 +ZÆ[s¤ /Z Â× D WƱì Ç c* âÛ ä \¬vZ {h +ZgâZg—6,kZ ]ZMX × f e {^ ,Y { âC Ùë._ÆkZì Zƒ c* ¯ ¿ÇÑ£ ä ë c* Cä š M F, ~R, ó6,kZ /ZX ׄg| 7,Ì, zB‚ÆyZ {zgzZ ÏN W„B‚ÆÛe:LZ VH±X 7`wðÃX ,Š Â} 7, ¤ {^ ,Y » kZ Z # gzZX × f, 7 ÀF, !* *™yWŒ Û ´ÃX × C™ ZŠ Z ® ) )!* ´ÃX × C™ ZŠ Z i ú‰ Üz õ0* £ × Åœ / %X ñYï”? ƒ:t pX ÏñYƒ Za zÂÌs§ÅVpq KZ Â,Š¼6,xsZ™{g~ {Š6, {g !* Æ+zì‰× CY ~ŠÆ™~ .Z ]c* Z@ gzZ }pÐ ~ ]!* ægzZ ] hÆgâZg—Q Âì @* W X ñYƒ4ZŠ. $zZ Zg7»}g7Â,Š µñ»p pgub§Å. $zZ ƒ:tX ’ e** ƒwzNÐs§ X {)z** ™g (Z ò ¾z@iÔ** ™xl6, *ŠÃ+ŠÔÑî0E 0_õÔq -’Å…ZâÔ]c* Z@Åg—~ ëÌ~ kZ™i +ggzZX ×ÇgÆZg ä>gzZ×G}gzŠ ÌÆal ä ë c* Cä V~R, ó 4 $ M t ~yZ ì ‹ä èGÔ׈ƒ6, zZÐ w ‚{gGVH±£ : c* âÛ ä m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg— ÆVÂgú\W ×ë … Â×D ¯x Z¤ / z6,ðà CZZ # áZzkZ™i +g b§kZ {zgzZì Hx » °»ä X 7c* ×M hÄg Ìy›ÃV@ KZ6,VŒ ë 7Ø … × 9N â ‰ × „gƒ Za '!* Xì CYƒk , ½q -Z ~g ø~x Z¤ / z6, ÆyZ Â×D Wy¶°»ÌOŠ ZX N C™ W~{g !* G G + ?×ìg W]Ñì,Z~yZVYX ×yÃyà Âeãƒ]â ¥Ã\WÌ~{g !* ÆVÍß, Z  РÖWˆ { â &C 4E 4E C ~g ø c* C+~R, 5E 5E C ñƒ D™7^g7g ä åG ÙëgzZ ì 490 åG ó'Á G G 4 + + $ M E E ?× VY ~£Z ë ÷ ÷ Vƒgz¢Š Zñ, Z nƽ ì ¹Ì¬ ä èG 6: c* âÛ ägâZg— C KZ ._ÆkZgzZ×D ZjC C {Š£ñ~g øgzZ×D™g »åG 54E 54E Xì ._ÆV†ÅðÑ£ åG LZÐZ b§¾äë ÂÅwJe $£Z¤ /Z ä\!* Vâ }g ø ÷ X÷ ó ì ó tÛH~y›}uzŠgzZ ~£Z ÷ ÷Õó ó ƒëX × ñZ{i°uzŠ ÃÖW c* C ñƒ D™7^g7g KZ ä ãK¡~R, ó'Á X ,™ c* Zz™œe~:W6, M F, š b§kZX ó ó?ì ´gì‡~ X ×D™Ìg Ç Ä âÛ ägâZg— w‚ 18,17,16×VH±à ZzäY~;gE-Ô×VH±à Zz"7,£6,gîm{:c* 0BE: c* âÛ ägâZg— 6,kZ ?×Dƒx Z¤ / z6,ÆVŠÌ6,q ½Z H c* âÛ 2X BZ e Ì]Š ¬Å§ÃîE

Ô ó ó?’ e** ƒY Z VY Zg ø k] ÷ ÷ ’ e ムœe6,P ZñyZ ÌB‚ÆyZ × Se ~Š Zi W¼ × Å ~£Z q -Z ~ kZì î£ ~ \g- s ÜÆ[sX ó ó?ì ~gz¢VY[s ÷ ÷¼ó ó?’ e ** ƒ Zƒ.e VY ÷ ÷ ÃyZ×~{g !* ÆVÂgú£ ] â © ZÆ*™yWŒ Û Xì ]Š ¬Å"7,*™yWŒ Û QXì $ Ë™ZŠ Zg ZŠ™ Hű èÑq ?7VY n Æ VzŠ%Xì ¬» {Š6,n Æ VÂgúVY ì @* ƒ ÌwZÎtXì ]gz¢ÅK EE Á»]gúgzZì {Š c* iz »Š% × 0Z wZÎ6,V $Zgz ‰b§ÏZ X ì ¬» óy ó úO “ ÷ ÷ö6X¬ÂÃVzŠ% X ,™ c* Zz™œe ÅVY±6, ]ÑZÎyZQXÐ,7, ä™N Z™™aÎÃ\W]ÑZÎ, Z ÂXì E 58F"gzZ×CƒV5Zg ** Za V G é54G 6,]!* ÏZg f Zg fX ×b)~{g !* ÆV¤gQ: c* âÛ ägâZg— £ ×Dƒb)à ©‰gzZ×0ZÐ s§ÅVñ‰£ ×Dƒb)Ç} (, ‰X ×CYƒ X,™ÒÃÌnÆp pgì‡ÃV¤g™0Šg^ ìx»Ìt»š M F, ÂX×DƒìgJZÐzzÅ~ñ" Q b§kZX ׊g^~g ø{z×g Zh +Ç£ ~g ø ’ e ** ƒZa Š NZt~VY±: c* âÛ ägâZg— ] ½ g »)ÜZÎ~ {g !* Æb)Ð yZ× VH±èS7,£ c* âÛ ägâZg—X ÏÙ ø e b)Ð \W{z -u¾X N C{zÂ×b)B‚Æ+−ZzX N Zz™ 6,yZX ×UgzZÆb§ÏZ c* X ’ e ãƒ~Š Zi WJ ä{gG ™ ZÖÐ kZ Vƒ D Wä™g »wZÎgzZƒD~b‚¯Î&РűèS7,Ì)ÜZÎq -Z X N Zz™g »wZÎ 4 $ M ˆ W]â ¥sÜX ¸ n 7x ** X åc* Zz™~Æ- } zuq -Z » b§ÏZ ä èGc* âÛ ägâZg— Ä HïŠ Zñ=gzZ‰ îE 0BE6,Š ã CÅ} zukZ ~ Y 2010 Æ- : Ñ‚*gzZ ~ Y 2010 *̀: Ñ‚*X åŠ X ‰Åg »k , g »~ ×b)£ÆyZ :c* âÛ ä\¬vZ {h +ZgâZg—6, kZ ÂX VƒwZÎÆn¾ Hn²äš M F, ~R, ó ¹ ~ { g !* Æ V¤g X × Vc* È0* ‰VY6,űy›Ô6,]gúy›q -Z X ’ e ~Š Zi WJ -u¾ : X φ7C Ù!* ]!* ÅyZ ǃØÃV¸ÅVŒZ # X ,™œe6, xg¯6zZgzZ,™g¨X ×b)}g‚ Vâ X ×g™Ìø½]e]5çgzZb)QÂÏÑ ØÃ\!* X C=‰™7i\W ׊\W£ ×wZÎÔ×b), ZÆyZQ:* câÛ ägâZg— X ×gÄg7mÐKX ×gÄg7mÐ ® ) )£ ×+ZV(~g ‚¹Q: c* âÛ ägâZg— ™‚ZgÐ yQ£X ’ e ãƒg »šq -Z×à Zzp pg ÌDgzZ×Åg ZŠ™o¢£Ð~VY±4Z nÆyZ Vz(,LZ ‰X × CY ? Ø úgzZ × Cƒ nZg ** Ð Vzg Zh +ljX}™ÒÃÅäÑ d $Œ Û ÃyZÆ kZ × Dƒ nZg ** Ð Vzg Zh +Ç[xZŠ%Æ VzyÆ V¿X × CY ? Ø úgzZ × Cƒ nZg ** Ð Xì ** Ñd $Œ Û ä\WÌÃVâZ0 +{yZXì @* Y? ØúyZ0 +{Zg7b§ Ä 0BEgœ6, kZ x »ë6, wCLggzZ6, R~Š ZÐZ ì ÅÒð»äëw)Z nÆkZ Hn²ä îE ŠæÅyZÆ™ï¤ á ÃyZ‰. Þ‡kZ£ &ZpPgzZ ñY Hx »6,R~œ / %q -Z sÜ ÆkZ ñOX ,™ Xì Zƒ{Z +Ã… Â ì Š HHx »tÐ X Og ~g YÃkZQì Ç':c* âÛ ävZ {h +ZgâZg—6, kZ G + E C Å] ZÜ** Hn²ä ]ZÜ** 54E Tg s$ +Ìg £Æ yZgzZì Sg r$ +·C ÙåG ~R, ó'Á X ñY1yJZ »g £¾b§¾ÐyZ ._Æ[»ÂX × X ×f e„ˆ·g egzZ×f eyJZ&~w‚\W: c* âÛ äm, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—6,kZ yŠ {gGkŠX Bá „ »g £¬Ð kZ ˆ¬~g £Œ Z {z™ W~¹,v0* gzZ‰g ¦ / ÃT·g e

ägâZg—6,kZXì @* ƒ} eFg7q -Z~w‚ Zg øpDƒ7Â6,q ½Z c* CäãK¡~R, ó X ×$ Ë„™ ÂgzeyZ\WX ,™ 1ÄgÌ6, q ½Z :c* âÛ X × rïó ó5 )¤ áZ ~R, ó'Á M i ÷ ÷îÈ‚giŠ zŠ ~ w‚ c* C ñƒ D™7^g7g KZ ä ® + G 4E C zg ** X ~zŠg Z JŠ WgzZì @* ƒ~ èEG JŠ WXì @* ƒŒ6, ],56 5~ kZì šà Zz™£ Å\WX ,™ï¤ áÃyZ × ðƒ S7,ÅVŒ £ VH±5c* âÛ ägâZg— Xñ (, ÌpŠ ÅyZ @* N W™áÐWÃVY± B‚ÆyZX ×&Zp ùIâb ‰ Üz kZ c* Cñƒ D™7^g7g äùIâM šF, ~R, ó'Á XìCƒ]!* 6, yZÄq -Zq -ZgzZìZƒ¯[»q -Z{°‡!* nÆyZgzZìCƒ) mF, -Z~· q ‰~ÝZX N Y:gzŠt Beb§kZÃ]OIâyZ :c* âÛ äm, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg— @™^ÃyZ Â×g F, Z ~g776,VzyZ ÅyZ ×Ù ŠÃg Zh +ÇZ # X ×D W™á ,yZ ~(, ×D W£ ** ™seB‚Æ yZÐi§} (,nÆ% eÃyZ n kZX ì @™^™NŠ ÃVÉh1 ~(,‰X ì Š%Ë:gzZì ** â Ãñ h1} (, Ë:Ôì ųÅg Zh +ÇË: ä? N CÃyZgzZnƒš M F, 9 @* ǃ dŠt ?gzZì ** â ÃyZgzZì ųÅx?Zz > }ZmŠúñ[kŠZ ]|ä ?Xì ** â Ã]gúË:gzZà X î Ι^ÃVâ ZZ LZ ? ì 7Èt»kZ Â×Vc* gz$~}g ø¤ /ZXì H½Å ÙP W i§} (, XN Y0z» (Main Stream)*7}{zˆÆw‚& NÈb§kZXNÈ~xÂÃyZÐ âÛ äg âZg— yZ V;z×Sg {zV˜X ,™wEZ nÆVÃyZ ×ActivehZ£Ð ~yZ c* X Bx »—Ð £ Âq -Z c* âÛ ä \¬vZ {h +ZgâZg—X × ðƒ ~£ZÆ™~Š ¤ áÒZÐ ~ &Zp ù Iâ 6,] !* kZ M yZ × B= Æ| 7,ëñƒ7~£Z ëÐzz Å ~Š ¤ á ì c* C ¸=Âä VrZ `ì Y7 ä èG4$Ð Ì+Z¼ wq¾pX ì 7~Š ¤ ásÜzz p× ðWd $Œ Û Æe $£ZÆ™ ~Š ¤ áÍX × ñƒ ~£Z X ×ðƒÐzzÅ~Š ¤ á £ ÏVƒ / z6,C ÙÃyZgzZ×~ÆZgåÐ yZë×P£ c* Cä š ïŠ Ìq :Z Åx Z¤ M F, ~R, ó'Á X 'ƒ7ï¤ á ~VñZ¤ / z6, {ziŠ‰p×îŠ Ì{P{zX × ÃyZ gzZ N Zz™x Z¤ / z6,L Z Æ yZ ,™ÒÃ:c* â Ûä m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z gâZ g—6,kZ Ä , ½Åq -Z ËÐ ~ yZX ,™ Involve 0BEk − Ø ÃyZ @* ,™ c* Zz™6,{)z Vΰ ZÔ V5Ô q ½ZÆîE Xì ** ™ZŠ Zwzg Activeq -Z CZ äë 0BÄEgœ yZp×CY| (, ÐW¹ ~ mï~ e $£Zh +¤ áŠp{z ì ÌtXq -Z Hn²ä îE Xìg™7~zcÌŬ~Š ã CÆxsZ {z‰ ì 4 (ZÃyZ׊%£~VzyÆ +Z£ ÒZÐ }÷X ì(C Ù~ *Šì 7VŒ sÜXt: c* âÛ ä \¬vZ {h +ZgâZg—6,kZ 4$MÂ× QVA y›90 + z{ Zg vƒ ˆƒ ~£Z Â? î Ct ¬ Vƒ@* ™¸ wZÎX Vƒ@* ™ ¹¸ÃyZ èG ~£ZÆ™? ÂØ 7»+ŠÃkZgzZ k7,7¤ /ZX 7 ì k7,,i ú‰ Üz õ0* {z H Âì ¤ /ZX 7c* ì c* ŒÂX z™ÒÃÅä5B‚ LZÃkZÉ V:Ð +Š LZ™NŠÃkZgzZz™ b & Z ÅkZ ?¬ ƒ ðƒ X ×CY™ÂñY X ׄg „™\W ÂÄM c* ó'Á âÛ ñƒDƒ¥#ägâZg—ÃÄM~R, Xì{P»>3, z™ÄÑðJhZ{zìP£»w‚kZ c* CñƒD™7^g7gKZäwâ~R, ó'Á

Y 2011cŠ B 29 @*Y 2011cŠB23 DÚZ¯Z

(12)

GG ¢OŠ VZ7X (Z Ì}~*ŠX @* Â×f eyJZˆÆ¹g e\W¤ /ZX ñW7 ï 7, 7tÛ ðà » w‚ {g !* \WÐ kZ Âì CYƒ Å { â q -Z w‚ {g !* ÜzÆyJZ {zgzZ Xì Å·âw‚ {g Š ‰ H¤ /Z űq -Z ðà ÂtX ,Š wZ e ~ [»Œ Z ÐZ ~ kZ ì ** ƒ yJZ £ » „â ¢ ‹Z X B á yJZ »g £áZz Xì 7X (Z Ä 0BEZ # yY 0* W Hn²ä š 5£ ‰„g}Š BVPyY 0* W ‰ðW~ îE M F, ~R, ó'Á g ZŠ ~ha }g øiŠ ‰gzZ N CZÃk]g ZŠ §\W Âì CY ÅÒÃÅLðÃ×6,yZ ×Cƒ ~£Z V( gzZ ’ e ** ƒ k]Zƒ .e »\W Âå @* ƒ6, zZÆkZ§' ,Zg7 å @* ƒ (Zgzš {z × DƒÆnkZ)Y0* X ’ e** ƒJ -Î Ö X ×ìg™x »{Š c* i¹ë6, kZ×=VH±gzZ×QN* £ À` W c* Cä š M F, ~R, ó'Á Æ QN* Q Âì ðƒ Û 9n Ð VZ R£ × g X 1D{z6,QN* /Z : c* ¤ âÛ ä gâZg—6,kZ 4$XM ’ e ムD1 ìtÂXÝZXì 7`wðÃ~ wEZ w EZ ÌåVH± å¹ Âä èG -O¼]X ×C™ .28EöE G c* (1DXì ~gz¢>1D6, zZÆkZQp,™—" Â×C™wEZ ÌçEE ìt{Š6, Zg v ì c* âÛ ä\¬vZXì H bzg Å{Š6, BŠt~ÝZX (^à MñƒD WC Ù!* Q XƒM h™C Ùªt ‚ÆVǸÇÔ\!* Vâ LZ ?£ î ÖÓ M ikZt ‚ÆVz)? Åä™s B ÂÌÃVÎ]ÆVzy~ kZ Âì ;g Yz ~ Vzyk]{Šƒ¤ /Z : c* âÛ ägâZg— Ë%™Xi î š 6, zZÆV $N* c* åt ‚Æð¸yZ£gzZ \!* LZ~ yűyZ£ q -Z¤ /ZX ì ]gz¢ X ,™ÒÃÅä™Za bzgÅ §gzZì §qÝZX Ïìg7§ÃkZ Â ì „gQÆ[ s X 7 `wðÃ~kZgzZX å@* Yz̬Âì @* Yz)Y0* ߤ /Z ¹!* :c* âÛ ägâZg— Å8 -N* Â~)Y0* g ZŠ ~ha X ì tÛ ~ QN* ÅÀ ` WgzZ)Y0* g ZŠ ~ha ß: c* âÛ ä gâZg— -Z ÅkZJ -Î Ö6, z ZgzZJ -à H™áÐ ' X CW7ÃShape TXì CƒShapegzZ ðÑÍ„q Å8 -N* ~g7J -'Ðà H~kZXì 7(Z~QN*Z # X CW7ÃShapeÅà HÐzzÅ äÑs§kZÃV¸\W:Xì tÛ ~ VâzŠ yZ Ç} 7,** Cn kZX ì Cƒ „g WÃShape~g7 Â,Š}Š ` Zzgà §\ W¤ /Z :Xìz»yZZ § X Xá^Ûøm»Ÿô»] àø³Úô ðö«³nøvø³Ö»ø]ZZXì §qÝZ ,™ÒÃÅ XÐN YƒÇŠ lŠp}Š6, gzZ k]Æ\ W m, +Z {Ò\¬vZ{h +ZgâZg—X ×Cƒ„g}ŠB‚»V¸N â ‰ ~[Z£ÆwZÎkZ'Á ~ *™yWŒ Û X zg â Z& +e –7Ât ~ *™yWŒ Û X N ŒÃyZ × „g}ŠB‚N â ÅX c* â Ûä c* ¯7Âzg ZŠXì Š Hc* ¯ÑZzä™Ã»Xì x » Zg v** Y− D™Ã: XX †»³³Òôù„ø³³³ÊøZZ ì – kZ ,™ ¬ŠtgzZX N Y ¬C™Ã~ {g !* kZ ÂBŠ ß Ìq£ ì x » »yZg Zh +Ç:X Š H x?ZmŠúñ[]|gzZì c* â ÛH~ {g !* kZ ä ÅzmvZ -]ÀWgzZì H H *™yWŒ Û ~ {g !* Xì ~Š½H~ {g !* kZ ä 4$M 6X × g £ FÌÆ {Š6, »^q -Z ~ yßX Vƒ[ }Š wV̬ èG : c* âÛ ä gâZg— 4$XM ñYƒ~£Z {z ,™ ¬Š nÆVâ ~÷ ¹äkZX Zƒ~£Z {°!* c* ÑKÃ{−ZzKZ ¹ÐZ ä èG ÂJ -å7MŽ Ðì™NŠ {Š6, »&ZpV;zgzZ ¶ˆK{−ZzÅkZ ÎäCgzZ c* W¿{zˆ¦²¼X z™ 4$ì M Ç &Zp[²£ å[s{z »kZg £ » {Š6,gzZX ×g™7{Š6,'gú~g vpVƒ „⼃  èG kZX ì J -å7Mq -Z ÂÌ{Š6,»Vß !* [ZX Ðú:ÐW:X D W7Ãw!* X × g, $J e åâ gzZ×g Xì qß{zÂ,QCZØnÆä3ŠÃVß !* ÔgzZ Bá [s‚ N* g\WnÆϤ /Z n 4 $ M N CtÃyZX ,™Za kˆZ~V¸yZgzŠÆš M F,ì ¹ä èGÂn ÏZ : c* âÛ ägâZg— × W¹!* Q ÂñYƒkˆ Z »kZÃ&Zp~g øÔÃV¸¤ /Z ?×Vc* g ZŠ)f H~g øgzZ×VY ~£Zë X ÇñY`@* ƒÇ× W § èG4$XM ì úÆ{Š6, £ì bzg {zq ÝZX ì 7~xsZ sÜ ` Zzg » {Š6, : c* âÛ ägâZg— Ðzz Å §VH± ì @* W§Zzt ~™fÆx?Zm.ñ]|~ *™yWŒ Û X Vƒ@* ™ c* Š wVt ÒZ Å ë ÂN Yƒ rg Ê% ‰„g ö 7ã0* Ãh- g LZÔÐzz Åäƒ: \Rd~ VzŠ%ÔÐzz Å{Š6, Ô ì @* â Û*™yWŒ Û QX ‰Ös§q -ZgzZ c* Š ö ã0* Ãh-gÆyZ ä x?Zm.ñ ]|çOX ÏNö ³d $½ » §:X ì c* š ä \!* }÷ ðWk0* Æx?Zm.ñ]|ðƒ ºÔ ðƒ CâÑЧűq -Z âgzZ Š%b ~ X ð0* ]Š X ų ä Š ZÛZ 15 ÀX ðƒ d $½Å³ ˆ Æ 5ZŠ Z ÅVzi ú Xì „~§]³Å]gúgzZì qÝZ § ì ]gz¢Åä™Za g¦ gzZ ¿Z%Ô C ðåÔ c* gÃ! †Ô} zg ** Ô y*Š™Ô Òum» Vß Zz 䙳 yZ X ‰V(gzZ &Zp (9) ~Š ¤ á Ðq -ZÐ ~yZ ¹ä\!* ÆVY±X åY{g7Š%)~y ì Ìt~§ZzkZQ m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—W â ZÎgzZ ðZz™ ¬Š ägâZg—6,y WÆd $½kZ ųX åÐ yÎ 0* ’ e** ƒì‡tìg¦£ »¸gxøtÐp ÒÆ{Š6, ÂXƒM h{g~y}÷A $ñYƒì‡¸gxø @* ß™ X ‰á p=6, { T;gKZ $ L ½ ~g ‚tX ׊zuÅ § ~g ø V¹X ’ e** ƒ {Š6,Zg øJ -u¾gzZì ** ƒ\R ø ~VzŠç'MJ -u¾ À ¿¿¿¿ ¿¿¿¾ Xì ]gz¢Åp pgt ‚LZ,q E E Å m, + Z {Ò \¬vZ {h +Z gâZ g—ä } zg ** t£Z ) ®) ê) Vq72 6,µñÆ æW} zg ** " 4 5 Z6,¹ É ì 7g¦ » xsZ sÜg¦ » {Š6,gzZ § c* â Ûä gâZ g— èGð|X ìg¦ ** .cN} (,q -Z6,( ^g¡ZR, › ÷ g÷ zZk , ¦Å ^ ,‚} (,Å ó™ ó Zš M Kt£Z ÷ g÷ 3Zt Xì c* ZÏg 3Z » ^ ,‚çF [ ZgzZ Ì~: â i äZ6,X × =Ezi !* gzZ BÈsg e {zÃT× rZ e6,VzuLZ [s£ (nuns) kZÆ® ) ) vßVÅÑ~à(Oslo) |z Z b§kZ X ì Œ6,I â Æó ó7Ð Ë]Ðnƃ  ¹!*X ì Š Hƒ: â iyg e â It ÂXì å7MÅ{Š6,t × g sg egzZ × =n kZtgzZ × =Ì ‚ZgÐ ® ) )QÐ=g fÆkZgzZ × Ù ŠÃ]g q]gzpÅ™Z M š KgzZ x Ö ÆðZgzZ › „gƒÐågzZì _ƒqzÑ~i Z0 +Z 4Š ÅVÍß~V1 ãqzg ÅyZX ׉ w$ +Ô׉ ™< Ø Zè X ×D WÚ ŠKgzZ×D™ 4 $ M Å]â ©ZÆkZ Ì… ÂÇVz™«™ÅkZ èG ì c* âÛ ä\¬vZ~{g !* Æ*™yWŒ ÛZ # Xì Då‚ßñÚ oÎ^eE 㙫™ÌÅ]â ©ZyZgzZì 㙫™äë ,Š™Za kˆZt~VY±Xì ]gz¢Å«™ ˜ – – – – – – •

X ×ÓŠ ä\¬vZ£ì XX D™ c* YW7[zZ }g ‚~ ]Zg q -Z X ‰7w$ +\W Â~ xŠ q -Z : c* âÛ ä gâZg— M F, ~ Vzy ׊g^ ~g øg Zh +Ç ƒkˆ Zt ÃyZX ,™ (Attach)âZ¬Ð LZÃyZì 7š X B™è%£QÂ׊g^ ÇñYƒkˆZtZ #X ZwÃyZ ¸ D™x »ß‰ðÃZ # ¸ Ûe:}g ø£ ~iÛZ ì Š c* =: c* âÛ ägâZg— 4 $ M X å@* èÃyZ¬ èG åt& §Z÷X¸D™7“  ZŠ' , ÂåêŠÃyZ2¸ðä /Z Zw„zX å@* ™ c* ŠÌ @* CtQX ì t~g øV ; ¸ f e yâ ÃkZ {zX ì tt ~g v å @* Zz™tÐ yZ X åꊼq -Z 4$Q M X ’ e ムÌZwÅkZ ¸… ât{zX ’ e ãƒZwÅtkZ å Ð x Zg W{zgzZ å@* ™m, ?Zw èG X ÑZzä™x »ÐAjgzZñÔì & §Mq -ZtÂX¸D™]³ˆÆkZgzZ¸f eZw D Yƒ Za wZÎÆV³‰gzZ 7„ F g {z ×, Zg Zh +lj}g øQ: c* âÛ ägâZg— 4$i M Šq ~íŠ}÷gzZ ÑÅ{ i ZzgŠÐN} (,X ‰ r # ™q -ZÐ *̀ÂådZø** èG -ZìŠ c* =X × E 4$XM ìg Ôìg s1~î~O “X ,™]!* ™ÖX ì H]!* ¹ä èG4$XM ‰ W 415 Ð Ùñ{ èG 4$MÂX ¶e [Z£tpì Ç]!* ì ;gÈø** £ ¹ÐyZ ä èG $Ds ÜÆø** V#X ;g ù 7¼»yZ 4 $ M # ™ø** r ˆÆyŠ æx »gzZ VƒêŠ™y¯èGÃyZ N Y:Zz[ZX å’ e bŠ 7b§kZ»ÃkZ E :Zz™ï{g !* zŠÐ r # ™ø** gzZ¸` w ï6,íî~O “CZ {zèa pX å ** ƒ „ˆÆyŠ ãZ å c* Cä 1ÍÌ{z ,™ c* ŠÈÃVzø** LZ × à Í'!* ~g ‚ ~÷Ðñä \W b§T ¹=gzZ ñW X ÏñYƒb & ZgzZš M F, ~g ‚¹ÂBÍ'!* Ðñvß\W¤ /Z ÂX ,™ gzZ × Tg D™ Vë ÂC Ù!* Xì ** ™Çä ë ÂÌÃyZ × ñƒ} ™£ : :c* âÛ ägâZg— ù ŸŠ%}g øÔ ×g Cƒ ù Ÿ'gú~g ø Ô×g Cƒ ù ŸVH±~g ø Ô×g Dƒ ù Ÿa LZ}g ø X 7{Z +Ãðû VkZQÂ×g Dƒ Ä 4 $ M Æb)©¬Ð!ZjÆš M F, èGZ # Hn²~# Ö} .Åg—äš M F, ~R, ó 0BE~{g !* Ð îE Ä -ZiŠC Ù= ÂVƒ C™]!* 0BE × C™wZ΄ q N C = p× CŒÐi§iZ } (,Ãë ÂîE Xì ]gz¢ÅäŒÌÃVzŠ%}g ø 4$MÌÃVzŠç'M:c* Û X VƒLg @* ŒÔVƒ[ÈèG âÛ ägâZg—6, kZ ? ì ¬»³³³Òùô ø ~pÑyWŒ X ×ìg YGëì x »£ ÌZg øÂûg7V£6, Vâ »¤ /Z[ÅZX î YD™Ã o. EE -G 3Ò7]| x »Ð b§9Šç'M¤ /Z ‰ð ¯ n kZ {z‰ð¯ °~f£ äÅvZ èg ã{Z ÷ Z îGªG vZ Y ¶ KZ ÂB weÃ~g ZŠ)f KZ¤ /Z 'gúX B™yZ£ â Âìg™7ñ h1 X B™'gúÂìg™7 Xì Y W[zZ 4 $ M sÜ ÂVƒ@* ™™f èGZ # iŠ FX N Y− D™xX ,™Ìš M F, ÅVî â : c* âÛ ägâZg— 4 $ M ÅyZXì ~g ZŠ)f ~g vÜeÃyZ ÔƱ}g v VƒHt ÌÃVî â èGÔ @* ™7Ðá ZjÆVY± M F, X ‰ƒŠ¤ /{g ZzWa ,™ –:t~ˆXì ~gz¢Ìš G E $ 6Æ èE©GÛZÔµZ~Æ- £¸ a ð$M z ‰ÆVÍß(} (,~ yß :c* âÛ ägâZg— ÆyZ X Š Hc* Š wïÐâ z [Z ÂÃyZX ¸ ñƒ} 7,~ V7ŠƒgzZ ~ Ùç$ +~ ðZ ±™ïB‚Æ ×D Y™aÐzzÅTì 7ä~yèap×vß(á Zzä™x » Ô)@iZ +−Zz M F, š nkZXì Cƒ„g WÃizŠ ×,Z¿LZÆVâ c* Xì Zƒ3gÐe ÑÔ I7¼ÃaäVâ c* M F, š QgzZ ,™x¥zzÝZ¬ÅkZì ãÑŠzÂÌÃTgzZ ì ã™ÌÅVz(, gzZì ã™ÌÅVIg Å äŒÃXÏVƒ N â Ô 'gú+Z „ q -Z P ÂN ŒÐ g \ ¼Ô NÑŠ Z} .sp¼ÃyZ X ,™ G X ÏVƒ„ÇvZY ¶ KZ ‚ôZÔ ñç.Oc:gzX ÏñW7]gz¢ 4 35 ™ #J W)tB‚Æm, 0BÄEn ¬ >D +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—Å} zg ** vZ Y â Z îE X „g ~g YJ Æ™ ¦Y(z [fiú™Ñ p=~ ó™ ó Zš M K ÷÷äm, +Z {Ò \¬vZ {h +Z gâZ g—VZiZˆ XN J 7,

(13)

Y 2011cŠ B 29 @*Y 2011cŠB23 DÚZ¯Z

nÆíx ×Z LZÐ ]Ò¬¦²¼Ð GL^ZpgŠ ÂC x ×Z=1¶„ ¬Š ï Ù„ X D™ ¹ ? Z< ÍnÐ ÂÆ ,Z 9Ð éE &OZgzZ CƒØ \WX Ç}™ «/DÃ\W\¬ Z} .,™ ¹: ’ e ム„ âZ ' Â/ ïŠ [Z£ ™| I{ â P Ð ]Ãz X ¶Å ~ V ]ÀWÎ Åe $£Z Z} . Å ¬Š ä \W Âñƒg F h +” igz¢J -© £!‚œ \¬Z} .X}Š™ «Ï0 + Y 1989 ag â 23 X ~Š™~g7 éZpt ÅyQ ä 29 gzZ ðƒ 4ZŠ ~ ~œ~uzŠ KZ ® ) )à X ð0* ]Ãz ~ /Å w‚ 59 ä \Wà ag â Z} .áZz äƒ6, zZ LZ izgq -Z~ ~g F~y W :J 7, Ät» áPúñ[]|Æ™™f »V–Æ óÐ ó yŠ}÷~t‚„}¾ÐZ’Z ÷ ÷ yc* Š ‡Ð Vƒ Ç~ /Åw‚ {g Š H\W /Åw‚ {Ša X ñƒ 4ZŠ ~t£Z¢gæ ™ W O gzZ ÿ®á¹ X Š HJZ Ðu Ìt‚ » \!* ~ \WX ïŠgzi¹6,Vƒ ¬ŠX¸yK̈Zg Z ¦ / ] x » e** Ù„ Zƒ (ZiŠg Ñ" ~ Ï0 C + iÅ Å ã.6,à â îSX D Yƒ iÐ ¬Š Ì nŒ ÛL: gzZ D™wZÎÐ ËL~ ]gß Ð (\¬vZ gzZ D™ H ¬Š sÜÉ f e Ðí » \¬ Z} . D™ ¹\WX ꊙyâ ‚ X ǃ4Ð: â i¬}¾: â iˆ ì {°z dgzZ n pgwìà ©)»š M F, ÅV” ÛZ,jÅ äƒ ï¤ á~ ]Y¨£ Šæ gzZ ðZ ‚ p å »zgŠ dZ ¥z » ~i Zây¶X D™ G 7{z@* ƒx̼£ X¸gz™VÎÃÐ ýÒO¹$

gzZq -ZX Bá jZzŠÐg:}÷ÂVƒ: B‚ŠpÃ!%}÷ c* Cä® ) )i Z) X ñW™Zz™4ZŠ~why{¸W™á ý / ý/ ý / ý

# ™GÜ** r ¦x H

Y 2009 ~gzÛ B19 {1g ó ó¯Z ÷ ÷)** izg âZ Å yQí™f » r # ™GÜ** ¦x H~ Xì ® )¤ áZï¤ á ЯÆ)H # ™GÜ** ¦x H Y 1958 cŠ 23r Za ~ ^O V; Ær # ™£ZG¦x(à ZB21 gzZ ñƒ yZ X ð0* ]Ãz ÃY 2007 s6, yZ0 +{ LZ ä r # ™æ°Z†¦x( ZŠ ZŠÆ ]Š X Å ä™ wJe $£Z ¬ Ð ƒ ~ @g 2 +g ZŠu ù ** ** Æ yZ ² ¶ð0* m{«™oÆŠñ úñÙ]|£¸r #™ X¸ìgÌ~ Å # ™GÜ** ¦x H Ô`Z çE, Z7¹r O ® x Z} .X¸ ,ÿ ágzZ Í ¬Š Ôt ÜZ lp Æ# Ö i 5 X¸ ` {g Ág x¤ / uÆ t£ÑZ Xìg D 0* gZŒ Û g Z,Æ]â ÅZ FÌ~Ÿ g !* FX¸gÔg Z0 +ZZ6,gîà©)~g !* zg » :Zz ä \W£ A Ã\WÐ t9zgVzg ZD Ù X} F, Z}g76, öâ i WkZågzZØŠ™ gzZ g lZ X ïŠ ÌZ m{ à ¬Š ¸ {°‡!* ~zX Lg ~g Y ‰ ÜzC ÙpÑŠzgŠ \¬vZÐ VNŠ q FX¸D™Ð tØVgzZ x »V˜X ðâ Û «™Å\W6,gîà©)ä -ZÐ \Wä VÍßÆV;z Ô¿g ö;g c* q H iKZX ÅkChZz• ' , m{ m{ n Æ Vâ ¶Æ : Ñ‚* X  ÃËLÐy!* ÙÅ 1zg à q M X ~Š : 1 Xn pgï¤ á ÃV”~~g »kZgzZ D™~g » Òà eC ~È0* Å i úpD™›Ð V” X D™ , i¹\W Š ZÛZ FX¸kÙ{ngzZ uk $U* "  gŠ~ˆ{z D Î { i Z0 „ +Z£ ~ {g !* Æ Å†ŸZ ~ D´Š Æ yQgzZ D™ Ìñ~ -’g CªX D™: ZizgÒà ™á b) ©¬ gzZ ãZ0 +{ vßg Ñ" X @* ƒ Ì~ â zq X åà©){Š â »® ) ¤ZX Hï¤ á »äÖ]5çX D Y™ƒtÒZgzZ D W ðƒ hÐ ìÆ \W X åØm{Ã\W Å ðr ]!* 7~È/µÅwLX CYƒ ~g7 b§ ãZ£ gzZ åtع »á̂ s MZÃ\W øÎ~{g !* ÆwÌZ # D™ c* CX Å F~ gzZ ]‡5Ð VÍg ) ,X 5 µñ » kZ g !* ~g vZ} .z™: „ ì CWi ZzWÐ ( ÂVƒ ÒZ {−Zz ~g øX D™g ÖZ m{ »äZCÃV” ðƒ]Ãz Å−ZzÆyZ~Y 1997X Ç}™Šæ ÅV”LggzZ ~g ZŠg ÔÅyQ\WgzZÔgg F ~g v ðWi ZzW‰ñƒ D W yyŠ q -Z  Xìg D SJ -¦²M~g ZŠ)f ¬Š ~ [Zpˆ yŠP Xì ˆ{g ~hðÏ0 + i ¸=¨ÅkZXì H®Š~G{0 + iÃ~ç ~ Y 2009 ~gzÛ B19 {1g ó ó¯Z ÷ ) ÷ ** izg XÐN Yhg *Š¬Ðí\W ðW™ x¯Æ r # ™ jœ£Z ug Ix(® )¤ áZ ï¤ á X D™z s§ Å V> Kg Kg :ì Mg ‡›@[NZÐ ÅyQÐB; LZ Â'WV; Æ\W{−ZzZ # ñƒ ñ= KZ ~ V\W —Z X D™: { Zz6, Å1ËgzZ D™# Ö} . ñƒ ñ° Ð ¬Š uS c* Š wŠ ý/ý/ý/ý

Ø–ËÖ] 8Šrñ]J DÔ×Ú Ûu] çÛvÚ V äfiÚE

r™ ËZ e ~÷ × ˜ g ó y* # 4$MX ðƒ~ Y 1998 ]‡5 «Ð 7~£Z èG $¾ Å ‘´ }g ø r d # ™ ËZ e x HgzZ å X¸ñWV;zäÎH Wj§{Å~Š !* W ËZ e X åyŠ »Ïn Æ VÍßÆ V;z yŠ {z g F {Š c* i gzZ ¬Š ÃVÉ%g Ñ" ä r #™ ×{z´ÆVƒ ZzŠjgzZ‰ ÌyÆVÉ% -Z ä \WX ÅŠ ZæZ ÌÐ ¶g ÃËZ e MBBS q £ HÌ{°z»ä™~g YÒ™Z{xV;z Vzg ZD Ù6,»„Šg^Å\WX c* Š™ÌZg7 „¢ Ù‚"6,]Š ÞÅ\W£ ×{ ZÍ® ) )i Z) X ׉ƒdë[Z ë # ™ËZe Y2000]‡5~uzŠ~÷Ðr 4$MZ Æ {−Zz KZgzZ å [ƒ ~£Z èG # ðƒ~ ~÷ä \WX å Š Hk0* Æ \WnÆ ` ´ » yQ ?× d W Ä Æ yQ Y7 Ð {−Zz 4$M:Ñì \WXJ W:å[Z£ CVZâ »\WèG g X 1¯ {h +z¤ /CZ …ä {LkZÆ \WX Vƒ `YÐ \W‰ Üz ÌËŠÛ Ìðà » yZ0 +{ g !* -ZX D™ ¹V é$OZ Ì\WÃ{−Zz ~÷X @* q Y Æ yQ X H ` ´ ~ wh LZ » {−Zz ~÷ 4$M6,äƒ rg à &L }g ‚ 6,Úƒ » ä èG ZŠ Z ÿE ä \W ÂZƒx¥Ãr # ™ËZ e Z # XØŠ™ X ðZz™:Zz=¶g ~g ‚ Šæ ¹ ä \W~ äZz™ð¸g Z÷ 4$MX Å >~g ‚ ¹ Š H¶Š ]úŠ Å—z èG \WX Vz™x OZ » ä3Æ ]Zg nÆnðJ 7,i ú¬ X ñÑ p=V;z { Z_ƃ  -Z=ˆÆä3gzZ Å)Ån¬ >Q q ÅgâZg—9zgg ZD Ùää \W™ Yá s§ G E + G XØŠ îSªB Ðs§KZg ZD Ù¼gzZÐs§ c* ZØÃV é$OZ™ÈŠp¬yŠPÐ ]Š Þ n }÷ ä \W[Z Ñ ì Ð yQ gzZ Xì ã™ ¬Š {Š c* i„¹ ý/ý/ý/ý ÷ ** izg ~Y 2009 y£ 11 {1g ó ó¯Z ÷) g‚ { × ˜ r # ™@Zi £Z´ËZ e x( Üz k Q à r ‰ # ™ jœ y‚Z†ËZ e x H X¸ D̈¤Æk¯”{z Z # ì } YÐ LX ‹7ÐìÆyQ ƒ  o** ðÃL ñƒ ñq u Ð ] î0E !_ . ~ÛÆ yQ X Å 7~g Zi sŠ Å Ëä VrZ # ™sÑZ ÷** r Ññx H Î{Ša ÔÎ{g !* X D™g OZ vß »H pz ë × D w KZ ~ }> bzg Y 2009 s6,ZB4 {1g ó ó¯Z ÷ ÷)** izg Æ ZzŠ c* ` ´% !% ðÃLgzZ D W!% ë × D o !Íß Ì,Z ¡ ÅyQí™f »r # ™sÑZ ÷** Ññx H~ ~œ / % X¸ yK̈Z b ¬ e $. X Š H7:Zz ) ® á ¤ Z ï á ¤ Ð ¯ Æ / ™ î { ” Z g ) ( e n Æ Ãz ì H q gi z wâ X D Y− ¾ 1 t ‚ÆyÇÒú ~ {g !* Æ~²¤ ágzZ öZÎÅ\W,i Z IXì ( . n Æ { 3 çLG ì ¢q yY ¹6,]Ãz Å yQ ä ¿zy d $¾q -Z , ÆZB16y*q -Z ¯Z~g ¶ZÆY 1998' 4$M ZzŠ \WÔ ñƒ}8Z Ô Š HäZz™ ` ´ èG 7 ]gz¢ ðà ŠVè wY Xì [0“ M iÅóZ e 4$MÂÑ ™ É ZzŠ :Vƒ d $¾ ¹ä èG ë×D w@W~VƒZg ÅkZ Ц²E éE&OZ × C™yÒg óy* 1200 ~÷Ðoä r # ™ËZ e6,kZ X ,Š f ë × D o !Íß Ì,Z ¡ ]Ãzp¸2~£g¬ÆVzŠ¤/gzZûc* b ¹gzZ ~Š Zߊ :Zz:Å}8Z Å9zg Y 2011cŠB29 @*Y 2011cŠB23DÚZ¯Z

ë Z Ð b‚g z ]Zg ¶Z yZ ~ Ý» kZ ÌËÆ*Š£ì @* YH7¦Ü»}pNŠz ù¤ áx OZk , iÆV¡~f c* t£Z® ) ) ~z X ×D YG

ñ ™~Š AZ†¦]| # r

~Y 2009 ag âB4 {1g ó ó¯Z ÷) ÷ ** izg # ™~Š AZ†¦]| r ( 313 i ZP ! ô) ñ Xì ® )¤ áZï¤ á í™f » ¦ 0Z r ñ ™ ~Š AZ† ¦ ]| # # ™i Z~¤ á Y 1890 ag â 4 Ã{ h Zz hâ Á‚r X Zƒ Ýq sÑ » ³ Å áPúñ []|à »\W~ \zZ ³Zg `gŠ6,Ô,z177 x **  ~@Ãã:7 ~T\W‰ ƒ Üz k Q Xì 2_gzzZ Æ \W ̬ Ð ³ X¸ ³çJ.G Å äP—\WgzZ ¸ *Zzg Ð x?Z m g— ~ : â i k Q X¸ D ÑO # Ö} .Ð ò¤ / u X¸ m ÌÆ r # ™ ~ß J @·~ßñ är # ™ ~ßñˆ Æ e $£Z wJÆ \ ñW 4 $ M ÏXñc* gŠÐ: ·− èG –Ã\ ñWg !* -Z q ñW6, \ kZX Vƒ;g W{ h ZzhâÆ™gˆ=g fÆ ~£Z Æ \ ñWr # ™ ~ßñ ñZ< Í™ aÎt g—]!* tä\ ñWçOXÐ,7,ÏZ6,äƒ c* â Û6 Z£ ä äP— Âè~ # Ö} .Åx?Zm 7{ h Zz hâ @·ÔN Z< Í: Ç\W ÅwLZÆ@·~ßñs§~uzŠX ÇñW ~KìYX ‰~g YÐgØgzi[pVc* g» òŠ WP X 劣ñn Æ G g ÷z … Z (,q -Z ~ßñZ # Xã {g )Æ c* gŠ ™á Ë0* -Z q ÅäW}÷H Y7 Â} F, QÐ Ïr #™  Hn²ä VÍßyQ ?¶:¸ÃVß Zzà ƒ ÆäYáÃ\WëÔצ~KvßÆà ë' ,Jr # ™ ~ßñpX × ñÑ Ë0* n X ‰ −: ·−:Zz™Ö~ÏÏ QgzZ ñƒ ¦ ]| ä x?Z m kŠZ ]| ]ѾsW ÷ ÷[ KZ ™f » r ñ ™ ~Š AZ† # ï¤ á~: Ñ‚*gzZ yÇyŠ {P ~ ó óxsZ ~ ótó _Z [ ÷ ÷2Xì c* âÛ ~ Vß Zz äƒ %N \WÌ~ ® ) ) ðZæF ÏZ Xì ï¤ áx ** »ñ ¦t ÷ ÷:× D â ÛäP—~ ó óx ;zZ!Zi Z ÷ ÷ b§ gzZ g ôZ gzZ óŒgzZ yZZ gzZ g ÎZ r #™ gzZ g ZŠ Ãz X × n pg ÛZzz~ ¥Å]zI Å §Ô×¢~ÇgzZ {°z'×g Ã$O Xó' ó ì ̈¸6, yZÚp°. Þ‡ ý/ý/ý/ý

# ™jœy‚Z†ËZ ex H r

Y 2009 ~gzÛ B19 {1g ó ó¯Z ÷ ÷)** izg x(í™f »r # ™jœy‚Z†ËZ ex H~ ÐO ! # ™ SÔZyˆZ ¯Æ ( h +] . z ê › )r Xì ® )¤ áZï¤ á Ð (14)

Muslim Television Ahmadiyya Weekly Programme Guide 30th December 2011 – 5th January 2012 Please note that programme and timings may change without prior notice. All times are given in Greenwich Mean Time.

For more information please phone on +44 20 8877 5529 or +44 20 8877 5530

Friday 30th December 2011 00:00 00:20 00:30 00:45 01:25 02:40 04:00 05:15 06:05 06:25 07:00 08:05 08:50 10:20 11:25 12:00 13:00 14:15 14:25 15:30 16:30 18:00 18:30 19:20 19:40 20:30 22:00 22:20

MTA World News Tilawat Insight: recent news in the field of science Guftugu: discussion on historic Ahmadi events th Liqa Ma’al Arab: rec. on 20 July 1995 th Tarjamatul Qur’an class: rec. 4 October 1995 Ghazwat-e-Nabi Lajna Imaillah UK Ijtema: concluding address th delivered by Huzoor on 4 October 2009 Tilawat & Dars-e-Hadith Guftugu: discussion on historic Ahmadi events Gulshan-e-Waqfe Nau class with Huzoor Siraiki Service Rah-e-Huda Indonesian Service Tilawat Seerat Sahabiyat-e-Rasool Live Friday Sermon: delivered by Huzoor Dars-e-Hadith Bengali Service Real Talk Friday Sermon [R] MTA World News Majlis Ansarullah UK Ijtema: an address th delivered by Huzoor on 4 October 2009 Yassarnal Qur’an Fiq’ahi Masa’il Friday Sermon [R] Insight: recent news in the field of science Rah-e-Huda

Saturday 31st December 2011 00:00 00:20 00:30 01:00 02:00 02:35 03:40 04:25 06:00 06:30 07:00 07:35 08:40 08:55 09:45 10:55 12:00 12:10 12:30 13:00 14:00 15:05 16:20 18:00 18:15 19:30 21:30 21:15 22:20

MTA World News Tilawat International Jama’at News th Liqa Ma’al Arab: rec. on 8 August 1995 Fiq’ahi Masa’il th Friday Sermon: rec. on 30 December 2011 Seerat Sahabiyat-e-Rasool Rah-e-Huda Tilawat & Dars-e-Hadith International Jama’at News Al-Tarteel Jalsa Salana Qadian: an address delivered by th Huzoor on 28 December 2009 Story Time: Islamic stories for children Question and Answer Session: recorded on th 28 July 1984 Friday Sermon [R] Indonesian Service Tilawat Story Time [R] Al-Tarteel [R] Live Intikhab-e-Sukhan Bengali Service Gulshan-e-Waqfe Nau class with Huzoor Live Rah-e-Huda MTA World News Gulshan-e-Waqfe Nau class [R] Faith Matters International Jama’at News Intikhab-e-Sukhan [R] Rah-e-Huda [R]

Sunday 1st January 2012 00:00 00:15 01:30 02:00 03:05 04:20 04:40 04:55 06:00 06:30 06:50 07:55 09:00 10:00 11:05 12:05

MTA World News th Friday Sermon: rec. On 30 December 2011 Tilawat & Dars-e-Hadith th Liqa Ma’al Arab: rec. on 9 August 1995 Friday Sermon [R] Story Time: Islamic stories for children Yassarnal Qur’an Faith Matters Tilawat & Dars-e-Hadith Yassarnal Qur’an Beacon of Truth Faith Matters Jalsa Salana Bangladesh: concluding address th delivered by Huzoor, on 7 February 2010 Indonesian Service Spanish Service: Spanish translation of Friday th sermon, delivered on 4 September 2009 Tilawat & Dars-e-Hadith

12:40 12:55 14:00 15:15 16:25 17:30 18:00 18:30 19:35 20:40 21:15 22:15 23:25

Story Time: Islamic stories for children Bengali Service Friday Sermon [R] Gulshan-e-Waqfe Nau class with Huzoor Faith Matters [R] Al-Tarteel MTA World News Beacon of Truth [R] Real Talk Food for Thought Jalsa Salana Bangladesh [R] Friday Sermon [R] Adaab-e-Zindagi: a discussion on new year

Monday 2nd January 2012 00:00 00:20 00:35 01:00 01:35 02:40 03:15 04:25 04:55 06:05 06:30 07:05 07:40 08:50 10:00

11:10 11:55 12:05 12:35 13:10 14:10 15:20 16:10 17:50 18:20 19:25 20:30 21:05 22:15 22:55

MTA World News Tilawat Yassarnal Qur’an International Jama’at News th Liqa Ma’al Arab: rec. on 10 August 1995 Food for Thought th Friday Sermon: rec. on 30 December 2011 Adaab-e-Zindagi: a discussion on new year Faith Matters Tilawat & Dars-e-Hadith International Jama’at News Medical Matters Gulshan-e-Waqfe Nau class with Huzoor.

Rencontre Avec Les Francophones: rec. on th 19 April 1999 Indonesian Service: Indonesian translation of th Friday sermon, delivered on 14 October 2011 Jalsa Salana Speeches Tilawat International Jama’at News MTA Variety Bengali Service th Friday Sermon: rec. on 17 March 2006 Jalsa Salana Speeches [R] Rah-e-Huda MTA World News Arabic Service: Sabeel-ul-Huda th Liqa Ma’al Arab: rec. on 15 August 1995 International Jama’at News Gulshan-e-Waqfe Nau class with Huzoor [R] Jalsa Salana Speeches [R] Friday Sermon [R]

Tuesday 3rd January 2012 00:00 00:20 00:30 01:05 01:25 02:45 03:15 04:20 04:35 06:05 06:30 06:45 07:15 07:45 08:55 10:05 11:05 12:25 12:40 13:20 13:35 14:35

15:25 15:45 16:25

MTA World News Tilawat Medical Matters Insight: recent news in the field of science th Liqa Ma’al Arab: rec. on 15 August 1995 MTA Variety Rencontre Avec Les Francophones: rec. on th 19 April 1999 Dars-e-Hadith Jalsa Salana Spain: concluding address rd delivered on 3 April 2010 Tilawat & Dars-e-Malfoozat Insight: recent news in the field of science Canadian Service: Peace Village Yassarnal Qur’an Gulshan-e-Waqfe Nau class with Huzoor Question and Answer Session: recorded on th 26 April 1985 Indonesian Service Sindhi Service: Sindhi translation of Friday th sermon, delivered on 7 January 2011 Tilawat & Dars-e-Malfoozat MTA Variety Insight: recent news in the field of science.

Bengali Service Jalsa Salana Germany: an address delivered th

by Huzoor from the ladies’ Jalsa Gah, on 26 June 2010 Yassarnal Qur’an Guftugu Rah-e-Huda

Translations for Huzoor’s programmes are available.

Prepared by the MTA Scheduling Department.

18:00 18:30 19:35 20:35 20:55 22:05 23:00

MTA World News Beacon of Truth Arabic Service: Arabic translation of Friday th sermon delivered on 30 December 2011 Insight: recent news in the field of science Gulshan-e-Waqfe Nau class with Huzoor [R] Jalsa Salana Germany [R] Real Talk th

Wednesday 4 January 2012 00:00 00:15 00:50 01:30 02:35 03:00 03:40 05:05

06:00 06:10 06:50 07:10 07:55 09:00 10:20 11:20 12:25 12:50 13:50 15:00 16:05 16:55 17:40 18:00 18:20 19:25 19:45 20:20 21:25 22:00 23:05

MTA World News Tilawat & Dars-e-Malfoozat Al-Tarteel th Liqa Ma’al Arab: rec. on 16 August 1995 Learning Arabic Canadian Service: Peace Village Question and Answer Session: recorded on th 26 April 1985 Jalsa Salana Germany: an address delivered th

by Huzoor from the ladies’ Jalsa Gah, on 26 June 2010 Tilawat Dua-e-Mustaja’ab Yassarnal Qur’an Hadhrat Masih Nasiri Ka Asal Pegham Gulshan-e-Waqfe Nau class with Huzoor Question and Answer Session: recorded on th 25 July 1997 Indonesian Service Swahili Service Tilawat & Dars-e-Hadith st Friday Sermon: rec. on 31 March 2006 Bengali Service Gulshan-e-Waqfe Nau class [R] Dua-e-Mustaja’ab [R] Fiq’ahi Masa’il Yassarnal Qur’an [R] MTA World News Huzoor’s Jalsa Salana Address MTA Sports Dua-e-Mustaja’ab [R] Question and Answer Session [R] Fiq’ahi Masa’il [R] Gulshan-e-Waqfe Nau class [R] Friday Sermon [R]

Thursday 5th January 2012 00:00 00:20 00:40 00:55 01:35 02:40 03:25 04:00 05:05 06:00 06:35 07:30 07:45 08:10 09:10 10:05 11:10 12:00 12:20 13:00 14:00 15:05 16:05 16:50 18:00 18:20 19:10 20:00 21:05 22:05 23:10

MTA World News Tilawat & Dars-e-Hadith MTA Sports Fiq’ahi Masa’il th Liqa Ma’al Arab: rec. on 17 August 1995 Hadhrat Masih Nasiri Ka Asal Pegham Dua-e-Mustaja’ab st Friday Sermon: rec. on 31 March 2006 Huzoor’s Jalsa Salana Address Tilawat Beacon of Truth Yassarnal Qur’an Rabwah Report Faith Matters Ghazwat-e-Nabi Indonesian Service Pushto Service Tilawat Yassarnal Qur’an Bengali Service: Bengali translation of Friday th sermon delivered on 30 December 2011 th Tarjamatul Qur’an class: rec. 4 October 1995 Journey of Khilafat Rabwah Report [R] Faith Matters MTA World News Tabligh Seminar Germany: concluding address th delivered by Huzoor on 26 June 2010 Ghazwat-e-Nabi [R] Faith Matters [R] Beacon of Truth [R] Tarjamatul Qur’an class [R] Journey of Khilafat [R]

*Please note MTA2 will be showing French service & German service at 16:00 & 17:00 (GMT).

Al Fazl International Weekly, London TAHIR HOUSE - 22 DEER PARK ROAD, LONDON SW19 3TL (U.K.) Vol 18 Ù¤ ** C Ññ `g ™Z ~×z÷ZÆ6Z݈ Æ T

Friday 23 December , 2011

ISSN: 1352 9587 Tel: (020) 8544 7603 Fax: (020) 8544 7611 Email:alfazlint@alislam.org

Issue No. 51

xsZ c* CÐs # Ÿz ä r # ™ ~g@a Šú

c* ÑZ VŠ- ~×¥gÆ® ) ) ›t£ZX σ µ H-G 4 5 E Cä Iè x ÓŠ£ñ~ ö ~ ÷л kZ c*

µ H-G 4E 5 Š ZZ »÷лðZ[x»q -Z~(6ZÝ)(Kabiti) ö

¬~N @*» r # ™£ZgzäZi%]|é{Ñ

, ½._Æ ±Æ ® ) ) t£Z 2 XÐ ,™k

[æ»—– 7e ó óZÐV- £Z Â×T eðZvߤ /Z ÷ ÷

gzZ x â ZÆt£Z ® ) ) n ÏZ ì êŠ ½Å ðZ gzZ }™ÒÃg7½ÅðZ x ª(C Ù® ) ) ì

ðZ Ç@* }™Šæ~+ TÃÛ{ÆyZ ÅVÍß

Xnƒì‡

¹ ä àSy¶6,y W Æ ÷л

+ØÆ < Z Øè LZ LZ 6,qçñÆ ðZ yZg7

ë Zq -Zr # ™~g@aŠúC Ù¤** Ññ`g ™Z +z÷Z

÷лkZÐ ]ÒyZg7 ~g »uXÐ,™k , ½ —– 7e àSy¶ Z # XÐ N W~

X óÐ ó Vƒr #™

Z} .gzZì ÅÂ÷лt ‰ Üz',ät£Z ® ))

Vz¸ÅW 9]ZgˆÆŠ ZZÆ÷л2

ðZo Zg øX ×ìg™åw‚kØ Æ~Š Zi W

-Z x ÈZ k q , i Æ Yg †  Ãt£Z ® ) )"

KZ ë²ì c* Š‰ Üz kZ µñ » ä™ (Z 7Z ä

: ~Š b§kZ¸äUhuru Radio F M ~

ñ¯ {g Z‘ »ðZÃkZ™Vïv߃  ì {k , » b

7e àSy¶Æ kZX ðƒÂ÷л ðZ –

ðÑŠzÂs§Å%Z ~gz¢gzZ wßZ ë Z kZ …ä

gzZ ¹h +æWlpÃVâ ¶ä ~×¥gˆÆ Ä

vZ ì „  ZpgŠ Å ¬Š Ð ¯Z Mg ‡

ì‡ðZ ä r # ™Father Lupinga ~gŠ 0* Æ

VrZ Vƒ @* ™ ZŠ Zt]»® ) )t£Z ~X Og X ’ e** ƒ7[Zy L&ì Z‹q -ZðZXì

=ÂÅ ä™Âcлh +' ×+Z î ) ) \}WX}Š[ˆ" …V,èÆkZgzZ}Š / /////

zˆyWŒ Û ]zˆX¸ r # ™MKuranga—

´Å ðzg ˆ Æ TX H ãZz Ñ » ÷л

Ibahiti ~gŠ 0* ˆ Æ X X ;Zu à V@à Šp pg

äVrZ Åp°Åt£Z ® ) ) äKupwe

Ær # ™ ~gŠ 0* Xì H ‰Zà < Øè & ¸š

Åk , ½6,ðZ òsZ ä r # ™ y×°Z†yˆ

Š ZZ »÷л< Ø Z åE)ÅZÎ~uzŠ~(Iceland)CõW ( CõWX ÅZg,Z†)

x ×ZuøZ Û Æ]g Zœä( ÅZg,Z†)g ‚ {

) ) c* ® C ä g ‚ { ~ ]Ü °g ¬ X ÓŠ „g™Š ZZ »÷л< Ø Z åE)ÅZ ÎÐ Y 1896t£Z

c* CgzZ H™f ]g @*» ÖW+Z ~ èâ gzZ ì )¬ ðZ™ïë !* gzZW< Ø Z åE)ÅZ Ît£Z ® ))

c* C Ìt Xì ò q Å ä™ ZŠ Zg ZŠ™~ x ªÆ

ÃC õWt£Z ® ) ) Ð aÆ \ ¬vZ =ÂÅŠ ZZ Æ ÷л < Ø Z åE)ÅZ Î: Ñ‚ ~uzŠ

, ÆZB 7÷лtX B ~Reykjavik ÃY 2011'

©ÝÃ(kZX ðƒÂ~ Nordic House gzZ k , ¦~(,Å x?ZmŠúñ [kŠZ ] |gzZ

"Love for All Hatred for None"I â Ô)

Xì x Z¤ / z6, ZuzŠt~CõW

HH+' × B‚Æ i[Æ]â AZ‰b§ÏZX åŠ

Responce to Contemporary Issues"

Æ"Religious Tolerence" ä r #™

ÀF, ~ m, ôZ *™yWŒ Û ÃVâ ¶›)VâzŠ o.Å EE -G ªG3Ò7]|gzZ "Islam's [  ÅvZ¶g ,Z°Z ÷ Z îG X ˆ~Š6, gîÆj

t]» y** ¶z Ô¤ რ 6,y WÆ x Z¤ / z6,

XŠ HH ZŠ Z

/ \¬vZiŠ kZp¶35~¢qw‚¸¦

ñZ' ,à Ô) X ñƒ¢qŠ Z ÛZ 65 Ð aÆ

Ô) ~Š Z®M{z´ÆkZgzZ‰xÌ| # z Û Ethical

gzZ ´Å ðzg X å Š H3g ÌZß

X ¶½(µ Z ÌnÆZßÆHumanist

ðWnÆ8 -eg kgÐ *̀šÅ} Z K* Z

,ZgzZ ñZz™ eg kg Ì-zÚZ ä Ô¤ áP X ¶

X Hg ÖZ » ÕÌnÆVñZ¤ / z6, +' h × î íííí ì

X ‰ ñÎÌ E H " 5G èEj4» Z wš @z x(~ ÏÒú Å ® ))

vZ -g8W~k , ½KZ ä \WXÅk , ½6,qçñ

g8W H ãZz ™}Š BV Å: â iÆ Åzm à V~Üæ ä t ÜZ u 0* Æ ÅzmvZ -

X Hì‡{Ñç

Æ< Ø ZèvŠgzZ]†~g »u)z~g »uëZvŠÉ—– 7eÆRufiji X ]!* ægzZ• ÑÅV- gŠ 0* ð|m<!* yÇÒú

] c* í-6 , ÷лðZ Å U h u r u - i + gD ( 6ZÝŸ+X c* ÑQ Vy¢Š-Õ:^g7g ) Ãk , ½KZ ä \WX¸9Æ ðZ, 6 gî~Š ã C„ Ås # ŸzgzZ H+' ×Ð g $Š qZ z ]c* W ãWŒ Û £ Z®ì ›zg \ gzZ ¹Wz ðZ „ È »xsZ g (Z3 Zg »ðZ Ç{zì @* ƒ 4ZŠ ~xsZ ¿ Xì @* ™ )) ** Ññx(k , ½KeynoteÐ s§Å® ~k , ½KZ ä \WX Åä ~g@a r # ™ŠúC Ù¤ äsz ðZ Ç` W H" $U* Ð bÑŠ ãZz} (, „gƒ ì‡~ *Š „ )g fÆt£Z ® ) ) sÜ ) ) V˜ V˜ ´ ˜Z ® +ZiÐ 200Æ*ŠXì Ô) ä \WX × ]oîW» ]!* kZì ì‡ Love For All Hatred For None Ì| gå 8WgzZX H7t ‚Æ+¢qÐ s # Ÿzà V70 + iu 0* Åð Šúñ[]|ï»xÝÆ\WgzZ b§¾ Çgt ‚Æ +¢q ä%klÆ c* Šgzi6,]!* kZgzZ c* â Û x ª »äsz ðZ ä VrZ X ǃ„ÐäCZÃVß V4Z Ì` WðZ » *Š àSy¶ˆ Æ k , ½Å r # ™÷Z x( »® ) ) ä \ WIÐ ƒ  ~ T Åk , ½ä ÆV¸ Û gzZ < Ø Zè Zä ® ) ) H ZŠ Zt] 6,qçñ‰ðZ 7ZgzZì H ¦(q -ZÃyZg7 qâµxÓ ¹ä\WXìH½ µñ»ñZggÖZ ~gz¢¹ wj â » ~Š Zi WIè n Æ VìpÅ ä \ WX $ ˃ 7Ýq Ùp ðÃ%Æ ðZXì /Z ¹ñƒ D™p°Å ~I ðZ Å® ¤ )) WX ZÐt£Z ® y ) ) Â× T e ðZ vß X ðZz™ ¬Š är # ™÷Zx(6, ~# Ö} .Å +¢q x Óˆ Æ ¬Š ò !Z I$ X ˆÅ7 ïH3E.gG eg

:ógÃc* z

qçñÏZ Ìä{ÒúÆal ´Åðzg

ˆÆyZ X Hwìg ÖZ6, ]à°»ä-i +gDÆ6ZÝÃ÷лðZ Ìä {Òúq -Z Ð s§ Å Organisation ”~ V”ÒZ Æ o ]c* íÅ-i +g kZ X ~Š X Åk , ½ Ð Š ZZÆ ÷л ,¸Å÷л ðZX × CY X NƒíÌˆÆ Š ZZgzZI ÅÔ¤ áX ñƒ[Z£z w ZΈÆk , g »yZ +g IÐ Š ZZÆ÷л ~wä VrZgzZ ðW~Ú Š pŠÐ s§ Uhuru FM - i Ethical Humanist

X Hg ÖZ »éZpÅä™x Z¤ /z6, ,ZÌ

~ x Z¤ / z6,kZ ä r # ™ áâ ÕZ' , Z x(

n kZ X n: V{zÐzz Ëp¶ã™• Ñ

¸V- W 9]Zgà õg @* 13gzZ 12-11Qgñä

) ) W &x ¤ ® á ß iz' ,' , Æ ZB15Qgñ ~Š

Â÷л ðZ q -Z x ÈZk , iÆ Yg †  Ãt£Z

Y 2011cŠ B 29 @*Y 2011cŠB23 DÚZ¯Z

6ZÝt£Z ® ) ) ì yˆZ z a»vZ ÂxZ¤ / z6, ,Z~YgC ÙÆ6ZÝ,@* Æîq -Z äsz ðZgzZ›zg\ »® ) )Ð Xì „g™ -Š Z J ÛZ VÅÑÉ Vzg ZD ÙÐ Ýz ~(,x Ö » ~š /q -Z ÅŸkZXì ;g V~ i Z0 +Z W, ñe $.

H4E 5µ £ ì Š ZZ » ÷л ðZ ~ (Kabiti) ö-G n Æ ÷л kZX ˆÅÂÃY 2011 ÞâB15 H4E 5µ XŠ HHÝq6, ñZ™w;q -Z~à ö-G 7e ÆRufiji àSè – y¶Æ ÷л ( à Zz ÷л 6,‰ Üz {gH£ ¸ r # ™— X ñWá p= Ær # ™Mkuranga[»àSy¶ Å* kZ B‚Æ äÑ p=6,]g Zœ Ï™ x¯]zˆX ZƒÐ u0* x¯]zˆi ¸W » ðZzgg » Ð58ZÎÆ kZ gzZ u0* Š- y]Š X Å3 F,öG x(ˆÆT ðW~zÆr # ™Mbawala ßF, Äq -Z ÅŠð úñ[]|** ¦är # ™Ô· X ñƒ W, O¹ +¢qÐ TX ð‹™| 7,Ð +¥g X c* ÑZ V y¢Š-) g ‚ { ˆ Æ Ä H4E 5µ +z÷Z gzZ ¹h +æWlpÃ+¢q x Óä ( ö-G Ð yZ » r # ™ ~g@a ŠúC Ù¤ x(6ZÝ `g ™Z }g \ }g ø c* CtÃàSy¶gzZ c* Zz™sg 6, gî)ZzŒZ äÅzmvZ -½·]|Ñ : â igz%pc* ŠÐ Vâ%iLZ x Ö» ðZà *Š g8W[Z pX Š Hƒ Š ®× W× WðZ t Ð Å \WgzZ ð Šúñ []|0 + i Ûãqzg Æ ~ V Xì ;g YHì‡~*Š {g !* zŠ=g fÆ® ))

:[æ» ~gŠ 0* Æ´Åðzg

Æ‘ Û´Åðzgˆ Æ]Ü°g¬P , k ½ä r # ™Father Lupinde [» ~gŠ 0* ½ÅðZ£ñ 7, Ì]‚ ½Z‰Ð ª!* gzZ Å X¸Œ6, £är # ™Ibahati Kupwe ~gŠ 0* [qÁ ¹¸ ñWÐ s§Å al }uzŠ á Zz *Š ƒ  ’ egzZ¸ ñW™á x Ö »ðZ X ,™g (Z3 Zg »ðZ óWr # ™ y×°Z†yx(ˆ Æ kZ у  ÆZ} . ¹gzZ Åk , ½ä ~R, ów¾ T $** (16)