Al Fazl International 25 November 2011

ø e%ø Ô ø %øÃøf»m$ á»]ø oF Âøý™ D80VØnñ]†‰ô] oßeE —]÷ ç»Ûöv»Ú$ ^Ú÷^ÏøÚø Ô

D74Vá]†Û ÙÚEð«ø m$ à»Úø äôn»iô©mö äô×# Ö] ô nøeô Øø» ËøÖ»] á$ ]ôý

Ün»uô$ Ö] àôÛFu»$ Ö] äô×# Ö] Üô» eô

¤ÅlZ >gÎ å‡æ… kËâ

Øß×nÞ†9Þ]

:c* â Û ä]]À M ×D™yÒy ñé›.\0kZ â]|

» >gÎ6,kZ {z} 7,Ð wYŠôZz »TÐ ~ ? ÷ ÷ { C»nÆvÐÕÆkZ]c* MtXñ7, ]c* M ðZ’Z Å

†ÛÎ ‚Ûu] †n’Þ IV oF×Â] †m‚Ú

X Ï,™½ D3764&m‚u Ù^q‚Ö] tæ†ì h^e Üu¡ÛÖ] h^jÒ ×¨]×çe]E

47 {g Ñ

Y 2011ÞâB25ug MZ îGœ.9E

F~ó1390 ]tB25 ð ~‡~ó 1432¶Z ~ fB 28

18¢

o.ÅGEE -G +Z {Ò\¬vZ {h +ZéÓZ ÷ Z îªG3Ò7Ý>Z÷Z]|** Y 2011mX \g-ÒgzŠ » m, ¦ ) )ÔVƒºg„~VJZ @* ,™ºgÐVY±~£Z ì x » »Vñ~£Z Xƒwj â »nq -Z~VzyVâzŠgzZìgpô{zì ±£ Å® X OgŠ c* åÃkZì ]!* ë Z ~(, t:X ’ e9 Š Ìwj â Ô’ e9 Š Ì+Š~ƒÔ c* Š¬ÔƒwEZV˜»ƒZ # 4$ M ’ e´gÃåO$tåÃk QÔƒH¸gÐÏ0 + i ZzäT gzZ ÏVzg Z ¦ /„b§ÅÏ0 + i Zzq -Z Ï0 + iKZB‚ÆÏ0 + i ZzÌèG

XÐVƒä3Š™| (, ÐVzuzŠt ÜZgzZ‰X ǃ** 3Š™| (, ÐVzuzŠÔì:%»}Š6, X σã™zÅyQÔ×Vc* È0* gzZŠzu‰ ( œ»ëZ~b ï[gzZ b ïy´Z )

X wÃIz6 , gzZ]â OZõ™àSÐs§Å} zg ** Ö ÓXŠ&Šzgz~|zZX ÙZzgnÆ( } zg ** # )|zZÐ^” Û %NÐs§Å® X¤ç»™™Zš M KX wLZ: AZzgzZ l£ æF ) )[xZ~} zg ** ™Zš MK 4E C+G gzZsg ¬»® ) )ßg 0* $i . + + j , 6 X ]‡5ÐgâZg—ÅgœÆŸg 0* gzZ^iz»Ÿg 0* zg ** èEG

X {™E +»Vñ»ZÆ+ M K̈Z# Ö} .~V ð{O8ZÆ*ŠÐs§Å® )) G Y kI4X ¾ ÌËñ~g øXì „g C™# ÖèÅkZgzZì s ÜÆ~I•ZgzZ ~Šæ 5 Š „Ðåt£Z® )) G Y kI4X Xg ÖZ » ~Šg^~×6 , §ZzÆ~Šæ¾5 Šá Zzäƒ~} zg ** I{ â {PXì @ * Yc* ¯: ¶ K» ~Š¤ / cŠgzZÕ~´ ˜Z ( [æ~d $½DLZ~kî ;Ÿg 0* Æ} zg ** )

Xìõ¹6 , kZ…gzZìH^iz»Ÿg0* ~gøäÑy› ìµñªt~õg@ * ÅŸg0* D~gøgzZ~õg@ * Å}zg** ( g ÖZ »Ÿg 0* Mq -Z ) o.Å EE -G 3Ò7]|** ªG ( ^g7g¿Å] 5z^Å m , +Z {ÒvZ {h + Z éÓZ ÷ Z îG ¦~} zg ** gzZ *̀) nfjÖ] ØnÒæ Øßm;m] !a^ q^ÛÖ]f VäfiÚ Hçµ

?ìÐyÎ 0* ðÃÐ~ű G I +ZgâZg—X c* â Û Š¤ á g Z b ï[äm, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—VZi Zˆ y%gzZ å<XOg$ä\¬vZ {h :c* â Û ˆÆ]zˆÅ]c* W 4$MX ÇVz™y´Z »Vj ïzŠ èG 4$M[Z ÷ ÷ X¢ Û VâzŠ å HwZΣ ¬Ð äƒ qzÑ[ä èG [Z ˜À ån kZ {z Ôì m» ËÐ yÎ 0* c* × áZzÓg ~ *̀D× ìg 0* ð ºgÆ p×D YƒÂèZg6, V¤ggzZ}* c ~yÎ 0* »±c* ű6,ìÆ\!* Vâ ׄg Y¬f(, tD X ×CYƒqzÑã7, ,h ZgŠ „ˆVâŠP~V¤gyZQÂ×íVŒÅ±c* »±Z # s§~uzŠ p× ä3Š ä%LZ Ôì ã™ ózF, Åt ÜZ dZ ~ *Š ä ë :c* â Û ägâZg— CY Å]zˆ]c* W£ ~ b ïX ×Cƒ „gƒQw« ZÆk QÇ!* ÂñW]!* 6,LZgzZ} 7,‰ Üz Z # 4 $ M èGs§ÅVÂ!* zŠpì ë Z „]!* ÙÉ Xì ðÑŠzÂs§Å]!* C ë Z¹q -Z ä\¬vZ~yQÔ× Ãűc* 7It ÃƱ¤ /ZX z™ì‡ ºg ñƒ Tg ì‡6,ðC ì h +‡w¸q -ZX Vƒ @* ÑŠz‰ Üz kZ ’ e** CÃ\!* Vâ ÂñWÚŠ c* AŠ c* ñWűc* ñW»±ÐyÎ 0* gzZƒ¸g »kZÐyÎ 0* I7 (1)

:g Z ÂZiz', Y 2011mB25 Å

o. EE -G 4hÅZ š 3Ò7Ý>Z÷Z ]| ò i ú~ ó ób ðE M ÷ ÷Wb ZÎ ðä m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z éÓZ ÷ Z îGªG { Çö;gKZ m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—ˆÆ5ZŠ Z Åi úX ðJ 7, X ‰á p=6, 6,Fg7ggzZ oègzZ ðâ Û ±5 uZ e ~ íŠ ðƒ ðWÐ yßä m, +Z {Ò \¬vZ {h +ZgâZg—ð Xìgsz^~„Šx ×Z ÅgñZ ~ íŠZgzZ Zi Z âÐ]c* Z@ g—ˆÆ5ZŠ Z Åi úX ðJ 7, ×i ú™Ñp=~Käm, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—W zŠ ZÎ X ‰áp=~z›;g LZgâZ

E œ»ëZ~b ï î0E 0‹8gzZ b ïy´Z

g—ˆÆi úX ðJ 7,)i ú™Ñp=~Kä m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—W õ0* ñh ‚ :c* â Û y´Z »Vj ïzŠ äm, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZ c* ƱXì m»¾¾Ð yÎ 0* c* â Û Äc* gŠÐ ¢ Û ägâZg—IÐ y´ZÆVj ï

Y 2011cŠ J @*Y 2011ÞâB25 DÚZ¯Z

Viersen, Wetter, Friedberg, Vo) Å *̀~ Vß Zz ä™ ]‡5 ` W X Nƒ qzÑ

]!* ÅVññO Å䙊 !* ,Ï0 ' + i ÅVY±6,gîm{gzZ Å}uzŠ ËÔÌÃ\!* Vâ gzZì 7I = Stockstadt, Frankfurt, Immenhausen, Koln, Eppertshausen, Florstadt, Xƒwj â ~£Z {zªÆÂe¶Š™ðºgV;zVƒT e** ™ð¸g {zV˜gzZ’ ehyâ äWÐ yÎ 0* {z´ÆMannheim, Waiblingen, Grossgerau, Mainz, Bietigheim ‰×wZÎXì @* Yc* ŠgzinkZ6, ºgÐVY±~£ZÆVñ~£Z c* â Û ägâZg— J $ 4› IâuF, ä„  zŠ uF,Vk , iq -ZgzZ èEG zŠ {z´ÆkEZ X ÅÝq]Š XÅ]‡5 ÌäŠ Z ÛZzŠá Zz ~ V-£Z){z ì ~È0* JnÆű~£Z OgŠ c* Ìt :c* â Û ägâZg—?ì @* 7,t ÛH vß ¢ N® .Ô)G226,gî¦ù ` Wb§kZX c* ÛZ Œ 17gzZŠ Z ÛZ 96ÆçE 0* sÑ »]‡5Ì gzZ b ï„ÐVY±~£Z {z ’ eã™ÒÃÃVñ~£Z Âì xÒÌäVY±~£Z ÂX $ ä Š Z ÛZ 113 ÿ ªŠ Z ËY„Ò7 G X ð0* ]Š XÅ]‡5ЇW}g \ LZ gzZ Q7]i YZ Ì~ª qËÃVY±pì CYï]i YZ~]Ñq‰iŠ‰ÃVñX ,™Vc* Š¤ á p=Kä m, +Z {Ò \¬vZ {h +ZgâZg—VZi Zˆ X ;g ~g Y J -W J W ZÎx Z¤ / z6,t » V‡5 »{k HXì { k HbŠÃ)Ëű~£Z ì c* â Û ~p ÖZ ãZz} (,ä x?Zz > }ZmŠúñ[kŠZ ]| 6, { Çö;g KZ m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—ˆÆ5ZŠ Z ÅVzi úX N J , 7Æ™ ¦Y (z[fi ú™Ñ ºg „~VJZ @* ,™ ºgÐ VY±~£Z ì x » »Vñ~£Z n kZXì c* â Û wEZ ä ÙP W X ‰áp= ƒÔ c* Š¬ÔƒwEZV˜»ƒZ # Xƒwj â »nq -Z~VzyVâzŠgzZìgpô{zì ±£ Å® ) )ÔVƒ X OgŠ c* åÃkZì ]!* ë Z ~(, t:X ’ e9 Š Ìwj â Ô’ e9 Š Ì+Š~ :g ZñÎiz', Y 2011mB 26 ` WXÅg:Äs§Å ` WsÜÔÅgÃÌs§ÅÀLZ ì @* â Û \¬vZQ :c* â Û ägâZg— o.Å EE -G 4hÅZ š 3Ò7Ý>Z÷Z ]| ò i ú~ ó ób ðE M ÷ ÷Wb ZÎ ðä m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z éÓZ ÷ Z îGªG @* ƒ qzÑ\ 5éB‚ÆVz)‰c* ƒf e™Vc* Š¤ áÅIKZ ‰?~ l£ÆkZXì ãZ£ ~g v X ‰á p=6, { Çö;gKZ m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—ˆÆ5ZŠ Z Åi úX ðJ 7, Åy˜ Œ ZˆÆ kZì ム»VŒ Ï0 + it Ôì à Zz äW£ ÀpXì CYW" $âJ -V-Š ¤ ágzZì $q äƒ[Â[ˆÆ]y W ì ‚ rg¢6,]!* kZ£ ~£Z é¹OF -Z Ôy›Çq -ZgzZì ãƒqzÑÏ0 + i Š&Šzgz~|zZgzZ ÙZzgnÆ(} zg** )|zZÐ( *̀) ^” Û ÃkZ äÅzmvZ -]ÀW~[Æb ïgzZì c* â ÛãZzZ (, ä\¬vZ ’ e ´gŠ c* ÌtÃkZÔ× {Ò \¬vZ {h +ZgâZg—W {g Š Hñ h ‚X ¶ÙZzg n Æ} zg ** Ð *̀._Æ x Z¤ /z6,` W + itÔƒìg™ H c* ƒH ?` W dŠ:à ` WXÅgÃs§ÅÀLZ ì c* â Û ï¤ á gzZ ñÑp=k0* Æ&ZpzŠ%® ) ) [ xZŠ£ñ6,§ñkZgzZ ñÑp=C Ù!* Ð { Çö;g KZ , m+Z Å{ÒWÔì ¸sÜÏ0 Üz D™ðºgÔì µñ»Ùpq -Z£ ̉ Üz D™{ Ò~Š ¤ á É X 7Ï0 + i ðà X ðZz™ ¬Š DgzZ ¹ix?Zà  Æ™—B;CZ ïÈ 6 ~T̉ E¬~g vÃÀ£ N Yƒ: Qw+ZÐ}g v} ’ e ãƒ6,ÀÃ~g v×Dƒìg Yñ0 +!* {g !* ÆyZgzZ õgrsÑÔ¸ã*̀Iizgq -Z£Ã[xZ x¤zŠ yZ .{ Zgi Z ägâZg— Xƒ{Š[Z£ V;Æ\¬vZX Vƒà Zzä™[ Zy  X ,Š]c* Z@ÃðOZ Ô)~ x £ »WÎ Z (,q -ZÉ 7µñ»ÙpsÜÂì @* W§ñ» ~Š ¤ á gzZ b ïZ # : :c* â Û ägâZg— {Ò \¬vZ {h +Z gâZ g—W {g !* ãŒ Û X Zƒ: Zzg n Æ ^g7], Z DÚZÆ ^” Û š‡VZi Z ˆ yZÔ× Warnings £ Å\¬vZXì x £»spgzZì { i ZzgŠÆôƒ Ñ VIP~h ÇÅ m, +Z {Ò \¬vZ {h +ZgâZg—ËÆ x OZ àSq -Z Xã ^g7], Z m, +Z å nkZXì x £»WÎgzZ ¶Šy·Š6, kZ ñƒ D™ð¸g +ZgâZg—X ˆðÑJ - Gð ºg£ ä űgzZƱÔ× ä™ð ºg£ ä \ W Og wì »]!* X ñWá p=~ôƒ ÑVIP\¬vZ {h X \¬vZY ¶ KZXì Ì** SÃyQÔ× vZ {h +ZgâZg—X ¶_ YÅåIÐæWÅgâZg—ðZzgg »Åw”Æk0* -eg1gzZÇ Åyâ ‚ 8 + i Zz ÌŠp£ »d WÆÏ0 + i Zz}g øì ¸gq -Z :c* â Û ä \¬vZ {h +ZgâZg— ñ h ‚ˆÆäƒåðZzgg »Å KgÖgzZc— GZgzZ * câ Û x ªnÆk , Š¼~ôƒ Ñäm, +Z {Ò\¬ gzZì Ï0 ™{ ÒÐ Ï0 + i Zz äT b§ÏZgzZ×CYƒVc* g ZŠî%Of ~g ‚¹gzZ ÅyZÐ wÅÏ0 + i Zz XŠ Hc* ÑJ -VɨÅi ˜Ãm, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—=g fÆg »àSq -ZW{g !* ** Ð Ï0 + i ZzËűÌðÃZ # X ǃxgg0 +ZÆyZÔ׊zu‰ÅÏ0 + i Zz ’ e ** ƒØÐQÔì Xk1Z x(Ô*̀`g ™Z +r # ™;Zg©x(Ôr # ™gi ƒ ; ÈZzvZ†*̀r # ™÷Z x( + i Zz ’ e ´gÃåO$tå ÃyZ Â× D™ð¸g » kZáZz yÆkZ c* Ôì C™~Š ¤ á m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—*̀ t£ÑZx Z} .gœr # ™£Z¡yZ/ƒqx(gzZ ~R, ów¾Dr # ™ KZ ÅÏ0 + i ÐgrsÑÃ[xZ yZ .{ Zgi Z ä \¬vZ {h +ZgâZg—X¸ ñWì q ZŠß Z J -VɨÅi ˜ à ì YƒXì xg „~\g- äkZ Âì ;g| 7,~eYÆ\g- ,™wì:tX Cƒ7ðÃÏ0 Y ÌÃ~ç ÅkZB‚X ñY c* Š Ÿ~ V¡Æi ÛZÃkZ X ñƒg ZÎ6, i ˜\¬vZ {h +ZgâZg—VZi ZˆX Zi Zâ Zz ä T:X ,7,−V`Ô} 7,** 4 $ M ÅÏ0 + i Zz q -Z Ï0 + i KZB‚ÆÏ0 + i Zz ÌèG ’ e ´gÃåO$tå Ãk QÔƒ H¸gÐ Ï0 + i SK4752 V $#ÅíÑ*Z +E } ] ( } zg ** )|zZÐ ^g7*Z ^” Û 6,4 45 ™ # {g !* 3Š™| (,Ð VzuzŠ Ôì:%»}Š6,X σã™zÅyQÔ×Vc* È0* gzZŠzu‰gzZ ÏVzg Z ¦ /„ b§ -ZX ðƒ: Zzg nÆ^g7*Z DÚZÆ ** Å} zg ** i ˜ » \¬vZ {h +ZgâZg—ˆÆ^Æ445‚q XÐVƒä™™| (, ÐVzuzŠÔ×]©XÐVƒä3Š™| (, ÐVzuzŠt ÜZgzZ‰X ǃ X Z F, Z6, }iu ÙÂe C $Z@t ˜ÀgzZÃVzh£ Ï0 + i Zz6,gîm{Âe D bgŠ c* å ,qt : :c* â Û ägâZg— àSq -Z6,æWÅ m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—ä :7 z yâ ‡]g ZizÐ s§Å# Ö Ó} zg ** 5_gzZ]1œx Ó{zËÆx OZ x?ZmŠúñ[kŠZ]|nÆä™ì‡ÃTìg£dZq -ZXì nÆy›C ÙÔì nÆ~£Z Xì CYÅ ½ÃgœÔ{ Z', uÆo ÌË£ ¶Å ½Kg ðG3½G vZ -]ÀWX ,™ ZŠ Z™™9 Û ´Š dZq -Z¸gÉ ,™:™™¸gsÜúg n kZX ñÑp= x(} zg ** # ™÷Z6,VɨÅi ˜ÂñÑp=C r Ù!* Ð i ˜m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—4£ zŠÔƒÙ ŠÃyZ0 +{ÆkZÔƒD™¸gÐ ]gúË?Z # åc* â Û ¸ ÌäÅzm sÑgzZ ¹h +æWlpÃm, +Z {Ò \¬vZ {h +ZgâZg—ä r # ™y{ŠúŠ Z ¯x(gzZ r # ™y{¡ aÎgi ÅkZÔƒÙ ŠÃª X HÝqgr zÂtÃƱV;zAŠÃ+Š {z ì ¬ÃƱV˜:XAŠÃ+Š£ì „z4Ð~?pÔƒÙ ŠÃ^ Ôƒ 2~ V7ŠƒÔƒ 2~ V- Š¤ /{g ZzWŠp¤ /ZXÐjNŠ +Š » ű?Âǃ YZ +Š Zg v ì ˆðÑŠ xs~ # Ö} .ÅgâZg—ä T 劣ñ6,§ñkZ Ì{Òú »zg { íŠÐ s§Å# Ö Ó} zg ** X ÏA ű„ÜKZ »Ôì 9 ŠV¹+Š ä?ƒ2~]c* ½ X ð¯Ìk , ¦ÅgâZg—gzZ Hn² p ÖZÆ Õ} (,Æ ÅzmvZ -]ÀW~ Âq -Z kZ X 7nÆq q -Z sÜzÂt : ˆÅ ½~h Çq -ZgzZ ó ókg ¯:7 c÷ Ð ÷ s§Å} zg ** Ö ÓÃm, # +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg— ^yZgzŠ äT¶Å ½Ì~h ÇgzZ ä# Ö Ó{z´ÆkZX ¶~9k0* ÆVɨÅi ˜~h ÇtX ¶ QgzZ σ ã™7wVgzZ ǃ xg ì‡6,+Š LZgzZ ǃ 9 Š +Š CZ ÌÃƱ ì ~Š ÑŠzÂÃVâzŠX × Xƒà Zz½6, +Š£ ’ eã™lˆÅ±+Z»ñƒn pgt ‚ÃkZ X ‰Š£ñÌVc* h ÇzŠ Å Kg åZ^g7], Z {z´ÆkZX åxgúÆ~h ÇÅgâZg— +‡w¸Ô×Dƒð~® h ) )ºgÌæ}g ø }™vZ :c* â Û ägâZg—6, WÆb ï[ y Æg »ÅgâZg—£ ~ ~h Ç ~uzŠX¸ìg `ŠpfZ dZq -ZÆkg ¯:7 cÃ~h ÇÅgâZg— X¸ìg™ÇZg eÃ~h Çq -Z~X¸Š£ñyZfZ:7zŠ ¶ú ( {ÒWÐ ~ yZgzZ Vƒ ºgáZzÆxX Vƒá Zz äƒ ì‡6,V>X Vƒá Zz äƒð6, M ZÐp ÖZPyZX VƒZa Ìh X Vƒ@* ™y´Z » b ïèG4$[ Åc— GZ Ë%=g fÆ Vzg » yZ yZM}g ‚Æš‡gzZ ðƒ ÙZzgÐ VŒ 6,4 40 ™ #zŠ :c* â Û y´Z »Vj ïzŠsf `gŠ äm, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—VZi Zˆ X ñWC Ù!* Ð^g7], ZÐ3 ZgàSÆðZzgg » 0Z ( *̀t£ZeYW¤) w¾£Z xm, ³b ï »r # ™ Õ£Z tg ¤x(› M ÕH** ñ{ m, ³ X1 zŠ Å Kg åZ^g7*ZgzZNƒï¤ á~š‡kZ£ ‰Š£ñVc* h ÇÅðOZ Å® ) )C Ù!* Ð ^g7], Z X c* 0* ðB‚Æc* 7W +r # ™gë£Z¡ ax( Kà Zz äƒy5Å} zg ** ) ) š‡Ð VŒ gzZ ñƒ v~ V-h Ç Ô) yZMg ZÎ~ V-h Ç ® ³»r # ™ Ï„yâ i Šú¦x(› M Ï„g‡Z b ï {¦ { m, ³ b ï ZuzŠ X 2 X Zƒ: ZzgnÆó™ ó Zš M K ÷ ÷ Karsten xm, X c* 0* ðB‚Ær # ™Eckhard Scholzx(0Z Qasim Scholz Û Xðƒ~gzWp=™Zš M Åm, +Z{Ò\¬vZ{h + ZgâZg—6, 410™#&ˆÆ^Æ425㌠â ÛVâzŠ gzZ ðZz™ ¬Š ä m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z gâZ g—ˆ Æ y´Z Æ Vj ï VâzŠ yZ ˆÆ^¼h +' ×XÑ äWÃ÷gzZg f »K ¸gz™ °»Ð KÌZ ñƒ D™^6,} zR, ñ X õgrsÑ X ÐäWÃK~g ‚ X ‰á p=6, ö;gñYKZ m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—VZi Zˆ ÔV”gzZ &ZpzŠ%® ) ) [xZ X ðƒ 4ZŠ ~©q ZÆKÐ Ô ãzÛ ~h Ç ÅgâZg—4£ | 7,>׬Š~]gßÅ:z¤ /V(gzZ a X HwLZ » ‡W}g \ LZÐ i Z0 +Z: AZzð•Z äV¸ '‡5Ä N â Û ±56, 10Ô™¹!*

'‡5 Ä._Æx Z¤ / z6,gzZ ñÑp=íŠ LZ m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—W ]‚ä7

Y 2011cŠ J @*Y 2011ÞâB25 DÚZ¯Z

(2)

~ {g !* ÆgñZ ZB‚Æ ðä kZ KZgzZ g zZ ¶„°» ~÷7Zh +¤ á X „g C™ÌW äVrZ n kZ ‰Sg ûÎ {z ~ {g !* kZ nÆe $£Z V ~V1²) äVrZ X ¬Š Ì[Zp q -Z ~ {g !* }÷ 4$M ¬Š Ô ] Zg t KÅ áPúñ [ñ #g z Z  á úñ [kŠ Z ]| ~96,]g qœzZ e $.úg fq -Z èG Æ ]g qkZgzZ VH9g Ñ" ÅTVƒ ( {™E +i z ÛZ y Z Z » ] Zx, èÆ y Zg z Z ¦ )g × Z¤ / E “ [ZŠ ¤ áz!ue $.Š¤ / Šg Z Z~ Tì îF @G!* D1Òçm ÔŠmJ Ôe†Â!Üm‚Þ †a^› ‚ÛvÚE 4 $ M ]g q èGX DQ D h Z }0 + 6,]gzp 6, zZ Ì? Vƒ9Ãðä kZ KZ ~96, zZÆ e $g f ÅVâ › ì –ä\ MX ð0* 0ZH 171†fÛÞ ¼ŠÎ 6,kZgzZì—¹]g qt 9{z ƒ Y M 7(Z yðÃgzZì ˆ M W, Zk , iÆÕÆwYŠ 4 M $ G F, ZÐ ]g qkZ è çOXì ¹−m  ˆƒ: 4ZŠ Ð Vh§Zá|~ T yÑgŠ ØZ†s A)( t Vƒ 9gzZ Vƒ CYá™ñB; » kZ™ LZ Ð Vâ · V.ÃVâ ›ä kZ gzZƒ ( 2) /™~i stzi% ]g qkZ™ Y6, zZ { zZ # QX 7x »Âðà ¸ ÝZgŠXì ÅÒÃÅ ä™X' ,Ð +Š gŠ ØZ †s A)(ä ë ~ m¸¦ / CƒyZªgzZ lp¹Â ÷ [Š©»Š¤ / Šg ZÆ gzZ ¹F, ! fë ¶ª q ÅÇ ~÷gzZ ~÷ Æ y¯g zZ sg ¬Ð t£Z ® ) ) Æ /™ 4 $ M G ä è gzZ ˆ M™[ZptÅ ðäKZ=X @ MŒdΚ gzZ¸ ‰ M W, Zk , iÆÏ ÆJ -‚ZgB‚ÆšÅÔ²Z} Z K * Z=g f p ì ˆ M ™ = ¨ Å [ Z p k Z ¹ ~ w Š Šúñ[]|X¸†^úÆyZÆ™È ]uZzÆÐ M ã!* ]ZxgzZ V iÅ4Z[ZX åH™f »gñZ X Ïñ M 7™h +¤ á Ãðä~÷kZ Ì~ {g !* 4 $ M Æ~g F ~ [ kZ ä x?Zm ~÷É c* Š™qzÑ** ™{Š6, ä èGsÜ: X D YG `gŠ B‚Æ ðä kZ ~÷iŠ q -Zˆ VZi Z =X ~Š â Û yÒÌZzŠ ÅkZgzZ c* Š C6, gîãZz \¬8 Ã~pkZ gzZ Xˆ{g ™w$ +8 Ï0 + i ‚ZgЮ )) ]À M 2 c™ t** gzZ ]mZ Æ []Ãz Õ¢h +] .gzZ }p6 з_Æ ÃyZ XHkCä¿C ÙáZzp pgmB‚}÷ 4$M Ôy¯‰ØŠ6, Ô²Z} Z K*Z ä èG ]!* ~{g !* ÆœgÆ{)zzŠ Y6, ÅzmvZ - [Ù‚Šp}÷ J -VŒX ‰ ïäZ ¡  Æ ³Å− áZzG gy¯X ~Š™h Y1ÅVß ZÎgzZ H‚Zg6, Hg ÖZ »°V- ä kZ6,y MÆTX ðƒ y„  gŠ(ÅkZgzZÑ%$ +Ìg £6fz )(åq -Z Å wjB‚}÷yŠ q -Z ]Æ™‚Zgd $kÐ \ M ë ¹ä¿ izg ÏZX ˆ{g ™ƒg åO»$zgŠ e $.Ë ~÷ ×zg Êy  z =~÷gâ » ‰ ÜZœ Å xsZ gzZ 4$MZ zzÅ~pkZÐíä/™o³vjÊ ð^³³Ë³ e XÐ ,™ Òà Š¶Š ]!* Z£ ÆVß ZÎ $ Mt6,y!* i ~÷Âðƒg ZËÐ’ èG # X Îä™ 4$MX h7 ø 2c* C ~ {g !* Æ} Z K* ZÐZ ä èG /™k1 Š ')(Ð s§Å} Z K *ZçO ø ŠøË»Þø ĺìô^eø Ô ø ×$Ãø×ø³Êø :¶ Šúñ[]|Ð Ú Š} Z K * Z Ú Ü»Ö á»ôÛ Ü»âô…ô^$øÚ o×øÂø Ô \¬ Z} .Æ ÕZ' , Z ]|ÐZ6,{7 Æ kZ ÂHª(6 :lZ)X ^Ë÷‰øøÿ] &ôm»‚ôvøÖ»] ]„ ø̀ eô ]ç³ßö³Úôç, ³mö x Ó}÷Æ ™ q -Z q -Z gzZ H y¯= ä _ ZÑçO ˆ™ y~ wŠ ‰ ÜZœÅx?Zm äVrZ£ H{ Ç M ÌÐ|ÅwZÎkZÐ uh „ÃÑLZ ñƒ D™k\Z6,]!* ÔØŠ [Z£ Æ Vß ZÎ 4$™ M ͳ 6,XÆ ]t »ë @* kZ ÒÊ䙿6,kZ ]Zg yŠ èG 4$M 4$MX ˆ {g Æ S /š! Æ kZ èG onôv»iö Ìøn»Òø o»³Þô…ôœ h( …ø : åY7Ð\¬vZ ?D Ñ 7VY yZZ6,]!* -Z èG Ñ ~y M õE kZ {z Çá ™ ¬Š~T c* MŠ c* c* ƒg {z Z÷= [ZX Ðä™ Â }Š 3Š=„g}÷} Z ªX oF³i绳Ûø³³Ö»] É X ¶7„Š c* ¹ä/™ ')(6,kZ X ¶^6,ä™ $ Mt = ìt ]!* e Ð Š£z!* X å*e=‰ ÜzÆi úC Ù, $‚q -Z å 4$XM ì @* »]!* KZ ÌZ ä èG ™{0 + iù}Š% =tZ Vc* ÖeZÅy!* i! ²\ M Z åE<XÅ å\ M 4$Mˆ Æ c* # QXì ~>gξ å:x¥Ìt ~ Vzi ú ä èG ƒg kZ Æ kZ ]!* ~g v à1 e Å/™Y Ì ¶Å7 =t Zƒ Àe ÌZ # Ë™−™NŠ ÌÃÅ[Š ZgzZ $ $.= ˆï~ »{gÎ G y.6,= c* ƒgt ÌQ ¶à ™g (Z Ï°‡!* ÕZ', Z ~ î Zz }g ‚ kZ èY ì „  gŠ ~ p ÖZ„ ûx¯gzZƒ s ps§ÅY Z ¦Â » ?{  gŠ b§¾gzZ ¶ˆƒŠ c* b§¾ gzZ Å qzÑÔ7,i ú™™aÎZ # pX åLg G X¬Š7}Â{g» ëW ññ§‚ äx?Zm }÷~ kZ wq¾X ˆƒ ~g Y6,y!* ¼ ZÎÆaZgzZ)Z p»kZ ƒ;g YH bæ i ~÷ ä M ̯»i úÂÐä™Ì~È0* Åzi ú 4E 4E 5ZÅ ~ èEG 5ZÅ ?{ )X @* 4G 4G 5E 5E E G ÏZX g ÷ [Š } Z K * Z „  zŠt ~÷wq¾ Å Y Z è ¦ ƒ7 X ˆ M™b§hZ=ÅkZ åx Ö£ n ~÷ ðƒƒ6, gî9Å c* ƒgkZˆÆT Î Å+ Å+ IÐ^X Š H0x Z¤ / z6,»ä™{/»yZ yZgzŠ ÅY Z$ åC Z ~ $ åC Z ?{ b§ÏZ Xì ~ yZ p å qÃgz Š@z x ªÍ~ Vzi ú« { i Z z g Š q Z » y * c Š ‡ 4$M Æ ä7,ë6,~: { c* C ÐZ ä èG ÆY ZwEZ »T ¦ÅÂ,Z ªÔì ¦ 4$M [Z Â|gzZ ggzZ ¯~ yZX å: gðà G ] © Æ ^ g z Z r å H ™ f ä è E iŠ « Z å<XÅì Cƒ wJ{z ñY Å ¬Š£ ‰ Üz ª bæ ûÂt~ Vß Vx ÓyZXì @* ƒn X ¶ðƒqzÑãƒZa E ähg r ÃV- ^x Ó Âñƒ[Zy  gŠË ]|£ ** ™ ¬Š {z \ M ñƒ Ù Š Ã~Å : { HHwEZ nÆä™p°ÅË Z å<XÅì Š 4$y M ÆH !* G 27 ™ ƒ t Ð w Š ä è  ð Ñ £ .

I i z g P Ð 3 Z z Ð V ; z X H Š ƒ g Š ™ » o E G 4$v E M Z} Z ¶ÅäÅvZègwz ÆI Z ÷ Z îGªG 3 Ò7 èG ÆaZgzZ )ZgzZ dZ p»kZ~]gß+Z 4$M ¬Š ~ [Zpä èG 4$M X à™³ÃY 2007 ~(,q -Z ÅVÍß èG ÜzC Ù âÛ wJ ¬Št~÷n kZ Vƒ ` ZZ¾‰ ( *0 + X 7¼gzZ ZÎ Iƒ 4,i ú~÷V˜ ˆ Æ ³ ë g z Z V ƒ „ g Y Ü ‰ z Æ [ f B ‚ Æ ) ® ) 4$M 4$M wJÐZ ÂVz™ ¬Šg—}¾ ÌZ # èG x?ZmŠúñ[]|Ð/™'ä èG { Š Z − Š Å Ï ! f g z Z { Š , 6 " L £ s A t V ; z LZ pX ìgg ¦ /Ð } i ZzgŠ } (,q -Z Ð \¬ Z} .™ Y V;z ¹ ÐZ 2X ¢ 8â Û gzZ ó ó p†F³m$ à³Ûø³Öô 醳’³f»j$Ö]æø pF‚³³ ö̀ Ö»ø] ÷ ÷ØÂÅ [Z ¶C™Zƒ 6,3 Zg gzZ Ë {z Vƒ ÷ [Š à {)z +−Zz {Š6,B‚B‚ÆÜ k]g ‡z!* ~ {g !* Æ tœÆ x?ZmŠúñ []| Ù^q$ ‚$ ³Ö] ÷ ÷[ÂgzZq -Z 2ó ó pF†×» föÖ»] èöÚø^³Ûø³uø ÷ ÷ 4$ÍM X ìg Y X ¶öZa5q -ZtµšX Ðä™Ì }÷ {z Vƒ Cš 7Z èG X ** ™ ¬Š ÌnÆðÉZg ËZ ex(ˆÆVâŠPX Ùâ ó ó ÜÖø^Ãø³Ö»] |^³jr³m q Z É ª 7 Ð & § L Z p N Y M B ‚ ð Z , ( Å ð ä 4$MyŠ q èG -Z ÂN M :ZzÐ {/{z Z # p=c ¶Š Ãt =âZ Å r # ™ ?q ~Úx- ‰Vƒ CY ¹,ZB‚ÆkW q -Z6,í » T¶Vz q -Z ðä }÷ áW ni únÆ"7, -ÃeÅyZgzZ7Z ¬Š¹Ð \¬ Z} .gzZ 䙄zg¨=gzZNÑ 4 $ M ^6,5Zg,Zq -Z ëXVƒìgƒ ¦}vß Æ ¡Å *™ y M Œ Ûä èG å yˆZ Z (, ³ äVrZgzZ ˆw$ +ªÅyZ V˜ ˆ X c* Š {gt»ä™ X ðƒÐV0zg+ $YVâzŠÆT ìg ÅkZå n kZ X ¶-Ð kZ ]zˆB‚ X à™ ~pgzZ³ º´ ~^gzZ ñ M :Zz Ðr ë Z # å n } ÷ Ì { z g z Z ¶ C ™ x Z Ö Z » ñ Z g E E3Ò7 i ÚZ » ¬Š ʼn Üz î0ªG Q[ ̣ Å® ) ) = ~ V⊠yZ 4$MZ ÆgñZ FgzZ Š H1uzg… ÂÑ äƒ4ZŠ~ 9 Š} Z K * Z ä èG # X ‰Sg øÅí 4 4$M¶ $ M 4$XM ˆÅÞb7 ~ {g!* èGZ # X ¶g™ »~¢~¢ÐZ èG Ãd Wq -ZÆ/™o³vjÊ ð^³³Ë³)( {−Zz KZ c* ƒg Ñ!* {gÃè èG 'ì™NŠgzZI M Ì{zyŠq -Z ÂH qzÑ pF‚³³³³³ ö̀ Ö»ø] ÷ ÷ØÂÅx?ZmŠúñ[]|ä ä kZ ˆ Æ ³ ¶1 JÅ }Š¤ / {−Zz~÷Š H»zg…Z # çO¶_ ‹Ã/™ Ð kZ n kZì M m » V¤t ì 4 4$~ M wÊgßkZXì¨Å c* {g !* ÆwYŠ~kZ ÂS7, ó ó p†Fm$ àÛøÖô 醒f»j$Ö]æø Å m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z Ýð0.ÅZ ÷Z ]| èG 4$XM ì 4„ ** ƒg}gvt¹ä ¿6,ÃkZ ÅyZ èG ™[AZ |@* Å yÒ izÛZ ]ùÆ x?Zmg—~ ÌZ X –â n Æ ¬Š n Æ kZ ~ # Ö} . pŒ: ƒ  o bŠ [Z£ ðÃÃ/™ {−Zz ä „g ÷ [Š} Z K* Z ÚgzZ „gÜ‡Ð ä™ {iZzgŠ ðà ÂVŒ ð M ]!* t Z äS¯~ wŠ}÷ kZ {z Ẫ {iZzgŠ N* ñ N* gðä /ZgzZ Xì 7 4 $ M X嬊~[Zpä èG67Z(, » b§ 4 $ M yŠ q -Z èGˆÆä™wJe $£Z [Z VaËÆyc* Š ‡6,kZ ¶„gNŠ} Z K *Z -Z Ãm, q +Z {Ò \¬ vZ {h +Z gâZ g—~ Æ\ M² ¬Š ñƒDƒ4ZŠÐ} i ZzgŠ g¦ / gâZg—ÐuvTgzZ åxW»VÍߊ¤ / Šg Z 4 $ M t èGX ‰V0zg+ $YVâzŠÆkZ¸ìg {g™ƒ ]kÇ!* ÂnÆ ]ÏP ™NŠ© 4$& M å©{z ¸èY ˆ ¬Š~[Zpä èG 4$MÐ ~ T å { i ZzgŠ {z ¸ gzZ å ~g ¦ /èG 4$M~ ªÏÅ ~Šp" q èG -Z ‰ Üz kZX ¶ Vƒ C7Z @* ˆµ ä& + ðeÃ{−Zz)j%KZ 4$& M ì { i ZzgŠ {zt X 嬊~c* ƒgä èG

(3)

h†øÃøÖ»] x ö Öô^’ ø Úø

Y 2011cŠ J @*Y 2011ÞâB25 DÚZ¯Z

Š ZZ[x» »: Ñ‚*,ΊÆw…6, t£Z® )) w…6, t£Z® ) )® )¤ áZ ~R, óDXgµ£Zq:^g7g

qzÑ ]g Zœ k , i Å w…6,t£Z ® )) + Šúñ[kŠZ]|** ¦gzZðƒ*™yWŒ Û ]zˆXZƒ ‰ G7g ÃZPÐ~{ ! ²Æx?Zm Y &6, .¿G »X ~ñkZX Š HH7ÀF, ~y!* i ~çE G gzZ ÄÜ‹»' ,Ôg ÎZ z " »ÅzmvZ -g8W Ô) gzZ g $Š qZ z yWŒ Û0Æ Š ÑzZ š M F, X Nƒk , g »&6, qçñÆ]x YG .¿&6, ) k°Zò !Z ( ñ~çE G # ™£Z ug Ix Hz x(k°Z ò !Z r X Zƒ qzÑ ~ ]g Zœ Å Üt£Z ® ) ) ÷Z G $ x Hz x( ~£Z èE©GÛZ q -Zˆ Æ ÄgzZ ]zˆ Æ óì ó < Øè » ðZ xsZ ÷ ÷ä r # ™ ƒ Y ÕZ', Z YG E & .¿ 6, 6,yZÄ ãWŒ Ûä \WX ðâ Ûk , ½~ ~çG »äsgzZ ðZ xsZ H" $U* ~ Ýzg Å]x Ðg $ugzZ yWŒ Û gzZ 7ƒ ðÃ~ Tì < Øè 7mÌ»gzŠÐ xsZ » ~Š¤ /cŠ H" $U* x Z} .>½zr # ™£Z ƒxm, ³ˆÆ kZX E Æ *gzZ ðZ ~ V ·]| ÷ ÷õ) w…6,t£ÑZ ax Hz x(k , ½~ŠX Åk , ½6,yZÄÆóÞ ó Ö t£Z ® ) )Ÿ +z ® ) )gœr # ™ X£Z ]|c xsZ„ ÷ ÷ä \W~ T¶Åw…6, \WX Å6,qçñÆó ó\G, àŠ Åx?ZmŠúñ[ x?ZmŠúñ~uzŠúñ [kŠZ ]| ** ¦ä ÆxsZJ -w™zÆ\ W £ ÔÐ Ï0 + i { À 0* Å YG E & .¿ 6, Ô „ghZz c ÒÃÅ„ ]uZz~ y!* i ~çG Å \WX N â ÛyÒ BV~ Ýzg Å ]Zk , ’gzZ ) )÷Z r ® # ™£Z ug Ix Hzx(ˆÆk , ½ ðZz™ ¬Š ¦½ZgzZ c* âÛ [æò !Z ä Üt£Z ~*kZX Zƒx !Z »: Ñ‚*kZB‚ÆT á X ¶91Š Z®ÅVß Zzäƒï¤ kŠZ ]| ** ¦: {56,µñÆ: Ñ‚* T ;g ~g Y Ìx?Z m Šúñ ~u z Šúñ [ ñe gzZ ** 3 »x¤ ágzZPzŠ Ô¸** Ã* Ô¤ á ~ B‚B‚ ðZzg » x Ó Å* X „g CY Å ë ZÛ Y &6, .¿G X „g CYÅ7~y!* i ~çE G EZŠÃ]Z W, Z• ' , !* Æ: Ñ‚*kZ \¬vZ 4Ó$¤ zŠúñ[kŠZ ]| ** ¦Ã* èE LG ágzZ ñâ Û ñ¯ _g Zz » Vî ¬™x ÓyQ Åx?ZmŠúñ~u Åc Vß Zz äƒï¤ á~: Ñ‚*ä \W £ X }WM}WX × À¿¿¿ ¿¿¾

# zÛ | ñZ' , yk

»á%10~! ¾™Zg ZŠD~{1g 6, 7ƒ  oyk»×g72¯6, i§6 gzZ ã0* ðXì [ø 7Š| # zÛ ~g ¯ñZ' , X ׊£ñÓÆ’ nÆ‚Zg ( oå) :~6¤', 07983328751

( 7Œ Û £Z´)~yÎ 0* c* 0099 3339794418

t£Z ® ) ) Ð 3ggzZ aÆ \¬ Z} .¡ , ÆZ 8-7 QgñÃw…6, z ug MZ îGœ.9Eiz' ,2011 ' ** ¦X B=ÂÅ ä™Â: Ñ‚*VZΊ CZß kZ .ÓZg iZ ä m, +Z {Ò \¬vZ {h +ZgâZg— £ZugIx Hzx(ñƒD âÛ«~gàÅÅ* X åc* âÛ gH{ÒúCZÃÜt£Z® ) )÷Zr #™ u £ Zƒ Ð z¯ ú¦½Zi ¸W » izg kgŠgzZ ˆÅ ZŠ Zòi úˆÆkZX ˆÅ ZŠ Z~ kî ; X ZƒyWŒ Û o.ÅGEE -G ¦ {Ò \¬vZ {h +Z éÓZ ÷ Z îªG3Ò7]| ** gzZ- i úˆ ÆG g-[„  Zg { Z' ,Æ m, +Z x( k°Z k¶Z P ¢ W &X IÅ ZŠ Z ) %iÅÜt£Z® ]gZœæLG ) )÷Zr # ™£ZugI är # ™÷Z x(ˆ Æ Äz ]zˆX Zƒ qzÑ ** ¦œ£z nZ¾ZÆ: Ñ‚*~k , ½ k¶Z Æ x?Z m Šúñ ~u z Šúñ [kŠZ ]| V-gZŠ)f yQ ñƒ DâÛ yÒ~ Ýzg Å]ZŠ¤ á gZ xHz x(X× CƒZ +¬6,ë £ ðÑŠz Âs§Å Y &6, .¿G »k , ½År # ™÷Z XŠ HH7ÀF, ~y!* i~çE G X£Zax(ˆÆk , ½År # ™÷Zx( w…6,t£Z ® ) )Ÿ +z ® ) ) gœr #™ Šúñ ~u z Šúñ [kŠZ ]| ** ¦ x AZ ä Vî àJ -Vzg )Æ}ià V~¾~ ÷ x÷ ?Zm kZ ä \WX c* â Û[æ ~ zŠg Q6,yZÄÆó óÇ Å V6,® ) ) c äƒZg7 Ð y¤ áåÆx AZ Å`ë Z kZ ñƒ D ÑŠzÂs§Å ~g ZŠ)f ë Z ÙˆÆäYƒ4ZŠ~³ c* C âÛ {g ¤ áZ s§ [kŠZ ]| ** ¦{z ì @* Y 0 nÛ» ~£Z Vzg )Æ}iÃx ÖÆx?ZmŠúñ~uzŠúñ ~g ZŠ)f kZ ~£Z ðÃgzZ}™ÒÃÅäàJ y!* izŠg Qk , ½År # ™! %x(Xì 7IÐ Y &6, .¿G XŠ HH7ÀF, ~y!* i ~çE ~ˆ»T¶~ G ) )gœr ® # ™£Zax Hzx(ˆÆkZ Å 6,yZÄÆ ö:XZ™fgzZñ x Z™/ôä w…6,Ç Z' , t£Z Ð V70 + iklÅñ x Z™/ôä\WX c* âÛ [æ ñ x Z™/ôÐ Xñâ Û 76,gîÆ:%]uZzP ðƒ S(,ÅÓg "~ ™fgzZ Ég Ð ÞZ™f Å bzg ÅV−klyZ ÞZ™f ì @* ƒD»]Š YG .¿&6,Ì»[ækZX ¶Z½Å 7ÀF, ~y!* i ~çE G Y &6,ÄzŠg ZˆÆkZX Š .¿G HH 7B‚ÆÀF, ~çE G [kŠZ ]| ** ¦ ÷ ÷ä g ‚ {ˆÆ ÄX ˆÅ Æó ó~£Z Ç~ ÃÅx?ZmŠúñ~uzŠúñ ]| ** ¦ ä g‚ { ~ T Åk , ½6,qçñ g zZ ]Zk , ’Å x?ZmŠúñ~uz Šúñ [kŠZ Å ]uÂhZz Ð ë Å \W~ Ýzg Å ]uZz „Ð äƒ Zc ¿6,]xyZ ðÑŠzÂs§ izg¬B‚ÆkZXì YYZ h£ mÐ \¬vZ X Zƒx !Z » ðZzg »Å £ ZƒÐz¯ ú¦½Z Ìi ¸W»izg}uzŠ gzZ ˆÅ ZŠ Zòi úˆÆkZX ˆÅ ZŠ Z~kî ; u X ZƒyWŒ Û kgŠ zgœr # ™ X£Z ax Hz x(k°Z ZuzŠ

e£ZÁJ7ZÀ` MXà™³y $ ÆH!* gzZc* Š™ „zëgzZ ¿#Ð s§ÅwÈz IZ LZ6,¯ Å  Ð ]P̀~(,\¬8 gzZìo‚ »[ ƒ 7Z \¬vZ ì ¬Š X× ìg™“  ZŠ' ,¼ X } MX ñâ Û«xŠ] èm

t 4D åg gzZ Š Hƒ[ G é5G C»yZ å Zg ¦ /„¦² ÅkZÃa kZX Š H$Ð äƒ ù Ÿ Ì{Š¤ / kZˆÆTÅ VäqæÇÅkZgzZ {−Zz ³ à Y 2011 ' , ÆZB20 \¬ 8 Ìä X ´f dv:ÃX à™

\ñÓZgÅŠZÛ Z‰Æt£Z® ) )~^ 4$MI{ â P Ð ~§Z ~ ¬Š ~ c* ƒg ä èG ÃqC ÙäT ì c* M!²i„  Š' , i (Z~^ OŠ QOŠ Z}g âÆg evßXì c* ŠÄg™<« Z D™ ‰Z yâ ‚ Ë CZ CZgzZ× DQи 4$M~ Y zZ ÏZX × ìg Q Vƒ ÷ [Š H èG ~ 7,~)Ìà Šx?ZmŠúñ []| ðƒ ~ 7,g ½z Š¤ /Å Vzg Z- Š xâ6,X × „gQ C™ ¦Ãà yZ Ç ~÷gzZ ~Xì 4$MX × ~z*Š Vƒ 9ÃVÍß ~ i Zz M — èG ~ ÏZ z™ ¦Ãà yZg zZ zhgà q Oz wâ Xù 77]!* ~g ø ÌðÃpì ]×~g v 4$M „ˆ{ â PX ~Š ‹ÌÃÇKZ[Zptä èG TŠ Hƒ§Zz » ~g ë¤ /Å VǸ ~^}g ø ŧZz kZX Š H1™‚ÃÃ] Å® ) )~ Šúñ []| éƒSôZ ä ë Âðƒ¸…Z # 6, (pôgzZ 1Zz™8 »¯q -Z »ÃÅx?Zm X å1Äg å Zg ¦ /: Ìw‚q -Z ÌZ çZz kZ p Æ< « ZÃ^ä T c* M!²i {z ~^ }g ZŠ Z kˆx ÓÆkZgzZ # Ö ÓÆ‚c* ŠÄg X ‰ƒ¹ Å: M Å® ) ) IZ ì n²¸6,y M t X ì 7w$ +Ìðà »mÆ]p ZgzZ › Xì @* â ÛZa ÝgñZ} .£ì ]ŠñÇ{z ÅmÆ ]p Z kZ „ ® ) ) Š ZÛZ x Ó Æ xj% r # ™" $U*½x(p× wV ~g ø Šp ÒZ {z å mYZ „ ¹ Zg ø B‚ ~g ÎZz äZ ÂgzZ Ô D™ÒÃÆ ä™ÄM ¹ Ð yZ ~¦²¿…X¸ wVq -Z Å 7Z {z ì ¬ŠÐ \¬vZX 5§ñ»I¼ X } MX ñâ Û«(~kzŠÁZ¼ A //////

ðƒ„Ò~yŠgZ^ÇÇ~÷b§ÏZ {g!* Æe $£ZÐíé~Z=g& +ä kZX ¶ 4$XM Å]!* Xc* Š{gt»Ú Š}ZK*ZÐZä èG ~ ut0* ä kZ ˆ Æ äƒ W, MÐ }Z K *Z ** M~xzg ïHG38Fñƒñ¯ÆV-£ZÉZ%‰6, „ˆÆG gW6, gñZZ¦²¼gzZc* Š™qzÑ äkZgzZ ˆ™y~wŠÆkZ‰ ÜZœÅe $£Z Xc* Š™y´Z»³KZÃY2010agâB25 gZŒ Û Û»ÐZ ä0 + z{ÆkZˆÆ³ yY 2 c* Š uzgÐ Ú Š } Z K * Z gzZ c* Š }Š Š£ñk0* Æ kZ gzZ Ô ~Š –Š Å ¶Šg â Ð X BZ e h M ÌÃÅx?ZmŠúñ []| H™g (Z ]”J Š -ukZ s %Z »yZy ÆH !* ~Š ¤ áÅ yZ \¬8 [Z X ˆƒ ÏeÅ yZ Xì ˆƒB‚Æ~£Z 4q -ZÆyŠg Z

!!²i~^

Y 2011cŠ J @*Y 2011ÞâB25 DÚZ¯Z

³ÅÇ

³ÅgÇZg eÆwj

{¦g/Æ kZ Vƒå~ ~ wjT ~pãZz~íÌä(g‡Z1Z·]Š£)gÇZg e 4$XM h7zzÅkZ Â@Š » }Z K*ZÐZ ä èG òsZÆzgŠdZyZ~pƒ t ¹ñƒDC G yÒ 6,M m kZ £ ì ðƒÐ zz ÅÕ¢ y¯gzZc* Š™qzÑ9Š}ZK*ZäkZX×DY ~^}gø »yZX G Ì]Zg§Z ‰Æ™ c* ŠZz™‚ZgB‚Æ r # ™gBZ†z/x(~£Z lñ{J -w‚q -Z{zˆÆh e™¼ƒ  1Š H ~{g!* Æe $£ZÐíyŠq -ZˆVZiZXìg 4$MÂÅ]!* Ðr # ™?qËZe 7Z ä èG {g!* zŠ Æ V-£Z 6,ut0*ä VrZˆ VZiZXc* ŠZC E 4¨Å#~¦²ÏZpc* LG èE Š™ qzÑ ** M Ìxzg ïHG38F G-4X )) ¼gzZ‰|m õÕ ÆVßZzxzg ïHG38FÆ® {g!* zŠ QXìg ñ M ~ ÆðŠ Æ yZ J -¦² qzÑ ** M ~(Chat Room)xzg ïHG38FÆV-£Z

(4)

äÃÛq äf_ì

~y!* iÅk QÃ}°!* ÙÆ*ŠÃ½Å*™È M Œ C Û Ôå** ;~*ŠÃ½Å*™È M Œ Û ävZ ~̀T~äâ ikZ I Xì x?Zmãc* Š ‡£ZxÝZi%]|x ** »Tì ÅzmvZ -½·]|xè ÝgzZy M Œ ÛþL ^¬¸ {zå** à ) )ÅvZ ~̀kZ ˆÅÒÃÅä!* ® ŠÐ& §ÌË(ÌËî ) )ÌZ # ×ìgNŠ}g ÂtëJ -` M

Æ® ) )nkZåat»\¬vZX µà Zzä3Š B25Å ¹F , ñƒ‘ W_g Zz»V–Æ\¬vZÐy¤ á 5q -Z I4F &ÃÑk Qä® X¸ñƒ_¬x?Zz> ðÒ}ÅZmŠúñ[]|nÆT3gÃøL G ) ) ì wq ÿL$¤ á y›{z l»Xì „g}ŠV*!* Û Œ ) )nÆä™Zg7ÃÑÆ\ M åc* ® â Û äx?Zz> ðÒ}ÅZmŠúñ[]| 6Òñ‚ÆÄÜ Û Ôx ªÆ© ÂgzZ −Ãk , ¼kZ Å\¬vZ×D™òúŠ » ~9ïE ~*Š# Ö ÓÅÅzmvZ -]À MgzZ ä;~*ŠÃ½Å*™È M Œ LO 8N£ :B N ‚ÆvZ ~̀kZ nÆä™ì‡ Xì Cƒwb{g !* zŠ b§¾Ä ‚ðƒðÅÅyQ BŠQgzZ ,™7Ã\ M LZ nÆä™x »™æHE á¡Â ] ^Ò ‡^ÆÛ 1Ò Ù^‰ oÖ^Ú 6mæ78 1Ò ‚m‚q Ôm†vi

6, Þ£ÆàßzÅw‚¸¦ . / £Xv:ZXì Å7ã!* Û Œ Åi& +î 0* g ZD Ù21ÄÑ66ä® ) )~x Âà âÆh +] .q -’w‚kZ X Zƒ7~VzPÆh +] .q -’L¬†ŸZ Z (, ÚZ~w‚q -ZsÜXì {Š c* ii& +î 0* g ZD Ù62ÄÑ11ÐaÆ\¬vZ Xì J (, ¹Ìã!* Û Œ g £gzZì ZƒÌ~Š Z®ÅVß Zz¶Š {P†ŸZt

b§¾ BNŠt„áZzp pg]¡ÅyQgzZ Œ e-ÆyQÔ D M 7Ã}` M Â{z¸D™'!* Åä™ »Ã® ) )vߣ Û Œ Š£z!* Æ" $¾vßnƹF, ÅxsZ™ M~³Åx?Zz> ðÒ}ÅZmŠúñ[]| X ×ìg 3Š ä%ÆÃzzmÜZgzZ×ìg}ŠV*!* XnwZ e: uzg ðÃÌ~V1µ}g øyZdà ât }™vZ b§ÏZ ðW7¶ðÃ~VE!* Û Œ Ô Å7¶~}PäyZdà âÆ*Š b§T ! á^ne …憵 |æ… ^Ò l^ÃÎ]æ ‡æ†Ê] á^Ûm] 1Ò 7çnÞ^e†Î oÖçÛÃÚ †nÆ oÒ h^fu] 6nÚ ÔÖ^ÛÚ Ì×jíÚ 1Ò ^nÞÖ

Xìg6 , Ô¸a6¤' , gzZxÎ*̀ ÔxzŠM%ZÔwzZyÎ 0* ~ã!* Û Œ à â Åh + .q ] -’~½*Š Xì6 , Ô¬~V”ƽ*Š c* 0 ** Ðp ÒƱŸZ~Š Z®ÅÔ¤ á

X {™E + »Vo)gzZ q H ZgzZ ´ ˜ á Zzä™ ã!* Û Œ Vc* úÐVîUZ

X ’ e´g~Vzygz¢×Zgȼ:¼ÃV- £Zì YƒJ -uTnÆä™Zg7ÃVç»Æo ôZÃ7ÆyZdà â ~*Š XT $¸{ i »i úgzZí™f »xj%6, ]ÃzÅ~ŠŠr # ™£ZŠ&x(vg ) , ÆŸÔñi +Z .‚ƯZ)** izg o.Å EE -G 3Ò7£ZgzäZi%]|Ý>Z÷Z ** Ûm, +Z {Ò\¬vZ {h +ZéÓZ ÷ Z îGªG yßX yegñX b …Zš M Kx ®F~ó1390]tB4.ìY 2011ÞâB4Qgñ{Šñ ¦-[ ( ì ;g™ù ¤ á 6, ~g ZŠ)f KZ¯Z {g ZŠ ZQt»-[)

%NÐ sg ç ãqzg »\ M X¸ ÙP M × { ZÍÆ]!* kZœC Ù» Ï0 + i Å\ MgzZ ÃgzZZßæF b‚z ~z*Š k0* Æ\ M²~ äâ i k QX c* Š™ ZŠ Z hÔ åŠ HHŠ4Æ\ M£ »x »k Q ä VzŠ * Û Æ\¬Z} .på7x »y‚ M ðÃt** ™x » Z (,ÚZÔ¸7ÌJ -uà ©Ô¸7 O Æx »kZ‰ GŠ4LZ ä ÙP M nkZXì @* ƒ6,]Z f Å\¬Z} .sÜèY ÿ®Âï»Ã ŠæÅ\ M6, µñC Ùä\¬vZgzZ óâ ÐZ} .]gz¢ïE gz~z*Š Ën L i8É H7g ®Z6, 4G &Œ gzZV ðG3E ÛLZ ä \ M Ôì c* Š ä \¬ Z} .̬» ä™& ÔnÆÛD +~z*ŠÍX ðâ Û 7¢z½6, ËLpÔ‰ÌV*!* Û Œ à â ~TÅq -’ÅVE!* Û Œ 6, V´ñZÕLZ Vñ»‰ GŠ4LZ {z ì ;gg2Št »Y m CZgzZ VzŠ * Û Æ\¬vZÐå 6X H À Z÷ c* â Û¸å pÅq -’Ìä ÙP M Ô× D™Ì]k’Å VE!* Ûn Æ Œ Xì ZƒH{°zÐ}÷nÆŠÔìŠ4}÷£ ÔÅx »xkZ äTì6, Z} .}÷ y´Zt Ô åÑZzÓg~‹Ð Lgƺ´i ZgŠgzŠ q -ZÆR',£ »¿,Z q -Z : ‚ºÛ$ vøÚö äö×#³Ö] Ÿ$ô] äø³ÖFô]ŸøgzZ ä;ýÅ*™È M Œ Û Š4}÷äZ} . å7y´Z à ©ðà (5)

ø m†ôÖø Ÿø åü‚øu»æø äö×#Ö] Ÿ$ô] äøÖFôÛ Ÿ$ á»*] ‚öãøÖ» *] äüÖö绉ö…ø æø åü‚öf»Âø ]‚÷Û$ vøÚö á$ *] ‚öãøÖ» *]æø äüÖø Ô Üôn»uô†$ Ö] àôÛFu»†$ Ö] äô×#Ö] ÜôŠ»eô IÜôn»qô†$ Ö] àô_6 n»×$ Ö] àøÚô äô×#Ö^eô ƒöç»ÂöªøÊø ‚öûeø ^Ú$ *] ô ×ôÚF!Üôn»uô†$ Ö] àôÛFu»†$ Öø]!àøn»ÛôÖø^ÃøÖ»] hùô …ø äô×#Öô‚öÛ»vøÖ»ø] !àön»ÃôjøŠ»Þø Õø^m$ô] æø ‚öföûÞø Õø ^m$ô] àôm»‚ôùÖ] Ýôç»mø Ô ! àøn»Öôù«–$ Ö]Ÿøæø Ü»ãôn»×øÂø hôç»–öÇ»ÛøÖ»]†ôn»Æø Ü»ãôn»×øÂø køÛ»ÃøÞ»ø] àøm»„ôÖ$] ½ø]†ø‘ô!Üøn»ÏôjøŠ»ÛöÖ»] ½ø]†ø’ôùÖ] ^øÞ‚ôâ»ô]

nÆ n¾kZ ¡Âb ¬t ÷ ÷Ê × D â Û (q -Z x?Zz > ðÒ}ÅZmŠúñ []| Z} .gzZ6,h< Øè{zÐ ~ {Š£ñïE ì Š H5 L 4XZèx ÓÆ*Š }Š àÃvZ »x Öt @* äø³³ÖFô]Ÿø { i ZzgŠ nÆäƒ4ZŠ~]jZg ZŠgzZì c* Ñ*™È M Œ Û £ì ¬ZñÆè%Å\( 53-52™6¢X íZ ¡ ãqzgX xsÑZ Á)X ó ì ó ä×#Ö] Ùö绉ö…$ ‚ºÛ$ vøÚö äö×#Ö] Ÿ$ô] ýÅ*™È M Œ Û Ô å** ;~*ŠÃ½Å*™È M Œ Û ävZ ~̀T~äâ ikZ : I mvZ -½·]|è xÝgzZ y M Œ ÛþL ^¬¸ {z å** à~y!* i Åk QÃ}°!* ÙÆ*Š C äVM×yZUÆvZ {z„\ MXì x?Zmãc* Š ‡£ZxÝZi%]|x ** »Tì Åz ä3Š 5 ZgÆ]×Ã+ M K̈Z ðƒÒ™ZØ~*Š Z}» ä×#Ö] Ùö绉ö…$ ‚ºÛ$ vøÚö äö×#³Ö] Ÿ$ô] äø³ÖFô]Ÿø

Y 2011cŠ J @*Y 2011ÞâB25 DÚZ¯Z

Ôx ªÆ© ÂgzZ −Ãk , ¼ kZ Å \¬vZ × D™òúŠ » ~9 ïE L 8£ y›{z l» ™òÐÂk Qx Öt ¬Š ä*ŠQgzZXì Hx » »äè~VߊÑÅ ä×#Ö] Ùö绉ö…$ HVJ -M%ZgzZ\g- É ;~äÃC ÙgzZ Vzà} (,} (, Æy*zysÜ: nÆä™ì‡~*Š# Ö ÓÅÅzmvZ -]À MgzZ ä;~*ŠÃ½Å*™È M Œ Û xsZX Š :NB‚ÆvZ ~̀kZ ¸ ³#xsZ£g7Æ< Ø Zè}uzŠ c* ~gŠ 0* } (,} (,X Ðäƒ ì‡~ Vߊ ÑÅ ðƒ ðÅÅyQ BŠQgzZ,™7Ã\ M LZ nÆä™x »™æHE Âñ M Z # ~ 5 ZgÆ \ M gzZ6,«£Æ \ M Ô¸qzŠgzZg !¤~øi LZ£ gzZ C™x Z ÖZz]³ÅyQ b§¾Ð¤~(,~(, BŠQXì Cƒwb{g !* zŠ b§¾Ä ‚  c* 4¨EÅ#gzZ c* f ÅxsZ èE LG Š™Š !* ',z { n7Q äk , ¼Å\¬vZ c* ñƒ ZÎgz?f σ7]P̀LÃk QƒÌðÃc* ñi +ZÆá‚ggzZêIg »h$ +Ë BŠQX × tÆðZÎgzª R',sÜ:}g  ~÷ZÛ ñƒyŠPX}™g ÖZ »ÏŠƒÅnÌË~}g !* ÆÅzmvZ -]À M ì k\ZpXAŠ ÌäM%ZgzZ\g- ÉAŠ ä}iÅyzu 0* E 4$MÂî 4E 58q / uÌgzZ ~ ¿#É èG ) ) Å÷ZÛ X × ÂiwŠ}g øÐ Tì Å• w: éI 5G -ZQ äá‚gq -Z x¤ EÅ †: Ì™NŠ }g Ât @ M ÅX6,VzcgzZ Y fy›yQ G © 4 5 ¼ ðZ} .pX ñƒ , gzZ ÌN ŒÃVÍßyZX ,™Ì` îZ ñƒ Tgg0 +ZÆyâ ‡s ÜÆkZ ì ¹ä x » {z ÂVÛŠgzZ èG #t ÅVz)gzZ VJZ X Y™7¨£ ðà  »k - ` M X ×D™ ã0* gzZŠ 3nÆV½gŠgzZ V”£ ׄg™J -[ZgzZ×g C™ \¬vZ n kZXì C M ÌñgzZĤ /Å\¬Z} .Ð VÆwÅnkZ ,™g ⃠ÌÃê tëJ ŠÐ& §ÌË(ÌËî ) )ÌZ # ×ìgNŠ}g  Ùç}gzZ×]à M }Ôì „g Ys§Å„n„,zÂ*Š · MX”ÐñgzZĤ /Å ~̀kZ ˆÅÒÃÅä!* ñƒ ‘ W _g Zz »V–Æ\¬vZÐ y¤ á5q -Z ® ) ) ÅvZ gzZ S Q0ÆVzg \ Æk Q Ô× ‰ wÈà Z} . × ¸ ];£z ÅkZ Xì „g| (,„n à Zz ä3Š B25Å ¹F, I4F & ) ) ì wq ÿL$¤ á Æ® ) ) n kZå at»\¬vZX µ sp » Z} .à *Š :X ×ìgg —vßtÃ])Å Z} .Xì CYÅ#Ô×CYÅ'!* hzZ 3gÃøL GÃÑk Qä® ) )›ZÛZX¸ñƒ_¬x?Zz> ðÒ}ÅZmŠúñ[]|nÆT ™Ã|kZ [Z Ìy›x Ó¤ /Zp×ìg „™x »t Â~£Z ` M Xì ]gz¢ÅäÑŠ Šúñ[]|ä® IF 4&Ê ¤ : ì c* âÛ ~¤ß Z!‚gä\ M£ 3gÃøL G á g Z kZÆx?Zz> ðÒ}ÅZm _g Zz ÔÐFŠgñÌÆ]â ÅZÆ\¬vZ V;zÐ ,g Z’E¬ z *Š KZ V˜ ÂN Y W~ V-Š !* WtºÅ}i£ ÃVjzgx ÓyZ ì Le \¬ Z} .÷ ÷ X ñY M =ÃyZ l»XÐF HgzZ \g- H× Š !* # 4 $ M X}™ ¦6,uZz èE L GŠÃVzÈ LZgzZQs§Å© Â× n pg]¡(£Ãƒ  yZX ¨Z ™} úŠ8 -!* —Æä™ »Ãe $£Z {z¤ /q -Z »Vâ ›Z # ¹ä èG 6wq¾ 4 $ M 1X z™~zc ÅÑkZ ?ÎX Š H5~ *Š èGc Tì Ñ» \¬Z} .¸ y ´Z »q -’q -Z nÆä;~ *ŠÃxsZ Ǫe $£Z ä Šñ úñÙ]|  å ;g t ÜZgzZ ò3, ( yß·,X 307-306™X 20¢íZ ¡ ãqzgX ¤ß Z )X ó Ð ó ¶Šgzi6, Vƒ ¬™gzZ ÅVE!* Û Œ ñƒ ë ÔgzZ ¹Ô ä VzŠ%Ô VÂgúÔV”Ôä ® ) ) ƒxZ6,kZ X H # ŠÃ *Š : ™ì‡~ *Š # Ö ÓÅ *™È M Œ Û Ô ** ™ì‡6,© ÂÆ™ ¦6,uZz èE LG & ’~ *Š ë ` M~ËÆVE!* ìgNŠ ñƒÑ VÆh +] .ëLG Û Œ yZ gzZXì‡BV ÅkZ Ô ** ™ ¦Ò} }ÆÅzmvZ -]À MÃV¡(gzZ ** ;ý # gŠ ñƒ}−Ð V]É | | # gŠg ZŠ VÆe $£ZÐ aÆ\¬vZ~ *ŠÉ X × x »xgzZ Wz{ztÔ ** âÛ Š4Æ® ) )ˆLZ äx?Zz > ðÒ}ÅZmŠúñ[]|£ì ™ ã!* Û Œ Š ZÛZÆ® ) )~]k’~uzŠgzZ VzPòiÑZV˜X Ô×ìgNŠ ñƒÑ ~VpqKZx »t1X c* -Z # gzZX Yƒ7%ÆVƒ ¬ŠgzZ VE!* Û Œ ÔV=pu0* & ’V;z × ìg ×g D™ÒÃnÆkZ ëJ t Âì g D » yZd à â *Š²· M X × V*!* Ûà ©) Ì~h Œ +] .ëLG tëÐ ) )J - ` M X ×ÅglnÆ® ) ) ä\¬vZ£Ð×g Ù Š VªF, Æx?Zz> ðÒ}ÅZmŠúñ[]|X×m, _УÅ\¬vZ×ìg™~£Z£ V*!* Û ¸ Å® Œ ) û Z ®ð® ) ) ñƒ D™ÝqÃÑkZ ì y¤ ágzZ Cgzp ) ) ×DY MŠc* pÖZt Y ¬ f(,Ð M ® XìCƒ]ªgzZÀ…Šp™NŠyZZ¶£gzZ›zmÜZ»® Å w”Æ Ÿg Å \¬vZ ñƒ D™ÒÃÅ ä™ Za V´pu0* g0 +Z LZ gzZ ì „g u¾gzZì ** IäkZ™ YV¹ 7Ø ÌZ ÇV¼ 8Ìt~KÆyZdà â /ZXì „g Y ¬îŠ V*!* Û Œ nÆkZ Ôì „g™Òà bg gz¢½Å V⊠¼ ‰ D Üz C Ù~ VzyÃV-£Z n kZ Xì ã M ]”~ kZ J - Vƒ ¬Š nÆw”ÆÑkZ¤ ) ) ÌZ # XÐN Y− Ù Š}g ÂƹF, ëå \¬vZY ¶ KZ „gzÂs§Å @* ƒ Ì3g ä VrZ¼:¼gzZì ]Š ¬ Å䙓  ZŠ',]Ñq,Z ÂÃV”d $¾X ’ e î 4OÉÐaÆ\¬vZå ä® 5E ) )ÔˆðÑŠzÂnÆw”ÆÑkZ Âä VÍßyZ X × Dƒ HyZd 7„ Ø n kZ Xì 7]Š ¬ ~ V”yS pì ЬgzZ ¹ëG YE X ‰ µ~VE!* Û¹!* Œ Ô‰ƒw'~Vƒ ¬Š nƹF, ÅxsZgzZ® ) )™| (, ðà Âñ5ÅyZ n kZX ¬Š 7QˆÆk Q 嬊 „~xë L 58E~uzŠ yZd ~y M 4$MZ # V⊸¦ / ä™Zg7ÃVç»Æo ôZXì 7]gz¢Å panicËp?ì YƒH 7„kˆZ × ìg M= oè£ ÂðÑŠzÂs§ÅVƒ ¬ŠgzZ Vzizg rä èG -ZC ÙgzZì ¹ÔgzZ ~ŠzÂs§kZ ä ® ) ) Ð tØ•Z" ì 4Ð k Q twq¾X ’ e ´g~Vzygz¢×Zgȼ:¼ ì YƒJ -uTÃV-£Z nÆ Vƒ ¬Š q sÜX ×w'~ Vƒ ¬Š Ì{z å¹Ì7ÃXXì sz^~ ñÅ \¬ Z} .gzZ 3TÃáZz ä™ Za LZ }Š =Âà *Š \¬vZ ’ e ã™Ì¬Š ÆiÛZÉ 7ãÎ 0* pg7è¸ãÎ 0* £ ÔÌvßÆM%ZÔÌvßÆ\g-ÔÌvß Xƒ„(Z }™vZÔN Y$Ð ÅVƒ ¬Š ÌäVrZ n ÅnÌËÔ b§ÌË£ nÆ~£Z k QC ÙgzZ nÆVǸãÎ 0* LZgzZ ~ŠzÂs§ ÆVE!* Û Œ à â ÅyZ ñƒ D M s§Åg ÖZÆÃzz mÜZÆ® ) ) :Zz èG4$M[Z /Z X ‰ ƒ w'~ Vƒ ¬Š n Æ k Q Ôì ;g Y H 2~ ;‚ c* ì 2~ 1 VE!* Ûà â ÅnZ~ äÃC Œ ÙÆ*Š b§¾ ì ¸ Ø Ð XVƒ @* C¼ ~}g !* à â ¤ Z,ZgzZ ‰ | (,~ VE!* Ûà â ˆðÑŠzÂs§ÅVE!* Œ Û Œ VE!* Û Œ KZ b§¾nƹF, ~yZZX ×ìg™g ÖZ » ÃzzmÜZ¾® ) )[xZ~ Cƒ ]ª ñ3Š ä%, G E " 5 Ò Û Œ §{Å+Š b§¾ ì yQÔ D M 7Ã}` M Â{z¸ D™'!* Åä™ »Ã® ) ) vߣX × h # nÆ ÃÔZßnÆxsZ üG L3 E: â i °X ×ìg| (,vßt~VE!* .)Ôì x OZ »äXì ~gz¢~(,® )¤ áZ Å Åx?Zz> ðÒ}ÅZmŠúñ[]|b§¾ BNŠt„áZzp pg]¡ÅyQgzZŒ e-Æ £ ù Zg f}uzŠgzZìyÅw ƒ ; ugzZ] Û Œ à â nƃ  yZ×ñƒŠ XZ~* c z~äâ i!Æ· M ÆÃzz mÜZgzZ×ìg}Š V*!* Û Œ Š£z!* Æ" $¾vßnƹF, ÅxsZ™ M ~³ Xì Cƒ]gz¢ÅVE!* H 4 ] Üz kZ~Tì Zƒ ¯=g f » VWzq -Z „} Z K*Z sÜ· M X ×ìg 3Š ä% Ð QÕä5GZg e ‰ H ;g V:x Ö»xsZ ÇgzZ e $£Z V˜ 7(Z:Ãðû *Š[ZÐ Tì ;g Yc* VQ {Z +à 5Å M „ # ™Í Zg á‚Ì z åMG r  zŠ q -Z }g ø × ˜ r # ™ +Æ †  Ã~gÇ M }g ø i ~(,J M ]‚QgzZƒ » ãæ M KZ „ÐyŠ¬Æ³gzZ ų~y MÆY 2009ä(Alido Oudrago) k QÔ»äàx Ö»xsZ Ô» V t:Xì ;g Vx Öt ~Vâ !* ¹q -Z »w”ÆÑ g Ñ" Å}PäVrZ yZgzŠ kZX c* Š™qzÑ ** ™ZŠ Z {P._ÆbÑ{°‡!* Æ™[ˆ ñÑp=x?Zz> ðÒ}ÅZmŠúñ[]|nÆTì=g f Z (, Xì C™™| (, Ð¬å® ) )£ì Cƒ]gz¢Å ã!* Û Œ à â nÆkZgzZX¸ yZ X¸ ìg™™f » ]»',yZB‚Æ yZMäZ6,Æ ® ) ) yŠ q -Z X H{@x » ]»', E & ’e úñÙ]|q -’tZ # XÇVz™y´Z»w‚6Æh +] .ëLG $Zzg ïE L i8 èG4$M` M g ZD ÙzŠ {PCZ ñƒ õG/4]NÃ]uZzyZÔ ¶Å³~Y 2004äTq -ZÐ~yZMäZ6, Šñ E 4¨Å#‰ 4]7 $£Z èE LG Üz k Q¶ðâ ÛqzÑä ¶Å: qzÑ5ZŠ Z ÌZ ×ëX à½ò qÅä™ é¨E -ZÛ g ZD Ùõ0* ™ J(,Ð 7 -ZÛ ™áÃTåHy´Z »äSÐ *ŠÃx ÖkZ äe G # äñ ŠúñÙ]|p¸ñ M x?Zz> ðÒ}ÅZmŠúñ[]| k0* }÷MäZ6,{zçO Xì Zƒ†ŸZ à ©)Ì~ ãæ M ÅyZ H{@xä VrZ Æ*Š~[Z£Æk QZ 4]7 -Z ÂÅq -’à â nÆäàÃx Ö kZ ~ äÃäà õ0* ~Ð` M1¶~½ò qÅ é¨E -ZÛ g ZD Ùõ0* äVrZ ¹Æ™yÒ§ZzZg ‚gzZ ñ M gzZ ¬Š ä *Š {g »Ô: AZzq G E 4 $ M 4]7 kZgzZ X ~Š™ qzÑÌ5ZŠ Z ._ÆkZQgzZ ÇVz™ ZŠ Z: ;â é¨G -ZÛ g ZD ÙkŠ ñO Å } Z K*ZsÜ ¹ä èG 6gzZ׊£ñ~´ ˜ÎzŠÆ*ŠÐaÆ\¬vZë` M -Z „ )g f Æ X ×ìg| (, Ð M~VzP£ ×yZMgzR˜Ê"b§ Šúñ []| 6Ò ñ‚Æ ÄÜ: Xì ;g M ~ *Š [zZ q Xì „g}Š V** !Œ Û ) ) nÆ ä™ Zg7 ÃÑÆ \ M å c* ® âÛ ä x?Zz > ðÒ}ÅZm (Muhammad Marega)r # ™ugâ·xHyZ£âq -Z ט +Æ~™)t Y 2011cŠ J @*Y 2011ÞâB25 DÚZ¯Z

(6)

mF, -Z [fi úˆ Xãg·Ãt£Z ® q ) ) vßëX å6,}gzŠÆze ** ï@* /ßB‚Æ q -Zt Ð g ±Z Æ c X ñƒ 4ZŠ ~ ® ) ) Ð aÆ \¬ Z} .ˆ Æ V E¦² M + E $ C Z ïH½H 4´g M 24E 5G & ’ä r Æ© øL FgzZœ£z nZ¾ZÆh +] .ëLG # ™wÓZ Vz ~ T Š HHÂk°Z { Z 9à ©gzZ¸D™# Ö i 5~v¨Pt Âųä VrZ Z # X × çJ.G Æw‚6 Ð ® ) ) ƒxZ x ÓŠ£ñ~KˆÆk°Z X à Z e ÝzgÐ ,6,qçñ yZ Y7 ä VrZ  c* Zz™sg ¬ » x  à â Æ ® ) ) ÃyZ Z # ˆ Æ ³ X¸ f e ˜ÀX ¶hZ ª q à â Å yQX åBzgg ZD Ùä{°z—‚ »„  zŠ 4q -Z X ‰ n }°z : Ñ‚* {P gzZ x ¬ {P Ô¤z {P Š Hc* C 7Z Xì K̈Ã{P ëZ Ð ƒ  ~ VzP BzgÄÑq -Z nÆâÁ‚Ãsßñär # ™wÓZ VzX ×vß÷Z~º´Æ!ZP 7Z 0ÆÌZ ŤzgzZ × {Š™~g YÆäâ iÆx?Zz > ðÒ}ÅZmŠúñ[]| ƒ {Š â M n Æ ã!* Û Œ kZQ Ô Hg ÖZ » ~g6KZ ä sßñ ¬ X Åq -’Å äZÖ{°z x Âq -Z »¤z c* C 7Z ä +X ÇVz™ ZŠ Z ¤z {P„Ð ` M ~ Ñ ì Ug ¯X c* C ™òÐK × ë5Z X‰Š£ñÌV( â‹OZzzŠ ÅyZB‚ÆyZ ‰ Üz kQX‰ 4ZŠ Ì~x ÂkZ~Ñì ÂX ×M h™ZŠ Z¤z{P\ MˆÆäƒ4ZŠ~k Qì åH{°zÄÑq -ZäVMÔc* +ZZ ~(, gzZ ŤzˆÆk QgzZ J 7,¤ß Z!‚gäVrZQX Vƒ@* My¯»r # ™yZÃyQ„DYyÆh +] .è -’r q # ™~R, ó »{ Z 9KZÐ~g Z0 ƒ E M OZzÔì„gÈe~(, & ’£ ä\ M yY!* ìc* ZÖ{°z»h +] .ëLG Z Ô‰B‚£ V( ð$‹ ~÷ ÚJ -ä MƉ Üzk Q Âì 4‰ Üz¼~~gàŤzgzZ H qzÑ bŠ {PzVZΊ XßÉÄÑ|l, e{°zZ÷nkZX,Š™9zgÄÑ|l, e™ J(, gzZÃkZXìÁn}gø{z Ì~yQ×£ ]k’à â ~uzŠ {z´ÆkZˆá²¼QgzZÔìg zÐÏ°‡!* & ’Q × ë ÂX ( ìò » c* +Z £ ) H {gzŠ »òZ & # ä }ÒúÆh +] .ëLG Ð aÆ\¬vZ[ZgzZ H qzÑg !* zg » CZgzZ ~Š hgvˆá²¼QX 1zäVrZ »„ç ` ´gzZ¬g ¦ /ÅsßñX ðƒ ]‡5Ð „  zŠ 4Ãq -ZÆg’ Mt£Z ® ) ) »yQÐzz Åk QgzZ ×gÔÐzz Å ~g Z0 +ZZ KZ~o}g ‚gzZ × ´ â ÆvKZ Æ sßñX å Š Hƒ {Š c* i ÌÐ S ay » VÇZzŠ V⊸¦ /X å6,S~g »uŠzög ®Z x?Zz> ðÒ}ÅZmŠúñ[=?t ×D™gÖZ5, '™Öt‚ƃ  gzZìÅZ(, Ìg!* zg» ÐyQëZ # ˆÆ¬Š1D™†ŸZ~PÆyQë å7ƒ  oñƒÙ ŠÃ]Ñq X ×BÐäƒï¤ á~¤zÄÂgzZ äƒï¤ á~® ) )Å g ‚ { ×ë {ÒútÂX N CÂÑ»ä M LZ\ M c* âÛ äsßñÂÑ äƒÁg }÷"J Z · ` ÒZ „  zŠ q -Z × ˜ r # ™GLƒ +}g ø Ð ** vQ & ’{P†ŸZl7Qä ™ƒ} 9~ \ðŠ ä ë~(Najong) 8 xŠ { i @* ‹sßñÂH{ Ç MÐ kZ ¶ˆe $Z@£ÃyÅ Qh +] .ëLG -£ ** (q -Z V;z Ô‰ ÍI6,}gzŠ —B‚ o. GEE -G 4E 7 Ñ왃 5ÏKgÇ!* 5E V\ M ÅyQ „ ëtX ÇVƒg HÔ6,yâ Û Æ ÷ Z îªG3Ò7Vƒ {0 + i~ ëG Xì h» yZ ** ¯ Kn Æ VÍßyZ ¹ä "J Z· ` ÒZ X Å ZŠ Z ×i ú .Z # ¹äVrZgzZ‰ M² M ~ ÆyQK]gzpq -Z ñƒD™ ã!* Û Œ à â ~(, äVrZçOXì Vƒ Ç N* gÔì ® )) Æ]y M~Âì c* Š J (, P»]c* zŠ Z ~z*Š Z÷äZ} h™ZŠZiúŠZÛZÎ&~KkZgzZ×òŠ M÷ZiZr # ™`ÒZtX~Š Z´n CZÉ H†ŸZ~PsÜ: äsßñ~zÅŠ ¤ á g ZÆyZçOX Vz™¶VY~P KkZ[ZÔ×M àyâ‚Ôì ~º´iZgŠgzŠ¹(tèagzZX×ìg0ÌgfÆ X c* Š™ÌZŠ Z‰ ÜzÏ Q{PÛ ÌQpì Â**  gzZÐ1~(, Špr # ™`ÒZt /g !* £ V⊸¦ /)× r # ™q -Z ~|Ô × ˜ yÎ 0* wÓZ Vz ¾i +Z X×ìgàV;zìyâ‚»y£yâ& ‚tÆ™ay Cw‚kZ × 9îE ×ëÔå9zgg ZD ÙkØ {°z»yQX ( ×[Zy  } (,]ÑqÆ|ÔÐzz Åk QNƒ kØ Å†  Ã~gÇ M ® ) ) ~ ògØøL ÒE 0BÄEgœÅ†  Ã~gÇ M Ä 4 $ M -Z‰ Üz Ï Qä ]ZMîE ÃyQÔ¸òŠ M÷Z {z ñƒ Ù ŠÃ]ÑqÆyQä èGì ZƒyvÃV” ÆkZŠ£z!* q 0BEˆÅq -’Å}PnÆyÅK~œ / %6,µñÆ© £!‚ & ’~R, -Z £ h +] .ëLG ó~g ø × 9gzZ c* Š ZÖ{°z » é¨E -ZÛ ÄÑ q -Z ×Å k QgzZ c* Š™9zgÄÑ õ0* {°z CZ ä VrZ6,k QX ’ e ** ƒ {Š c* i Â{°z » \ M ¹ × ~£Z 4q G4]7 E -ZÛ ÄÑq -Z ä VrZ \ M Hy¯ÃyZ ä VrZ X¸` M Š !* Mg©:Zzt²ˆÆ izgP 1~Š™Ì5 Z ÍXì ¶g ~(,¹t nÆVÍßyQX ~Š™Ì5ZŠ Z ~g ¯Å é¨G4]7 Å ZŠE . o G E3Ò7 ¹nÆiÛZpÔב èY H{°zä èG4$M‰ Üzk Q »ÄÑõ0* gzZ¸ñ M k0* }÷6,gîÆ}ÒúÆ ÷ Z îGªG W& +ƒ 0* ]Îq -ZsÜp×ÄÑq -ZÍ~´™ÅyZ Â,z 4$p M å c* ì Ÿ» »³ åL<X’ Vƒ &èG C„ ÚZ= ñƒ Ù Š ]Ñq}÷ä \ M X ×yÂ{g Z−È~(, gzZ ¶y»Šq -Z Å~!ÏKgÅyÂ{k QèYì ¶g ~(, {°z »9zgÄÑkŠ ×z äVrZgzZ VzŠ {zÐ ~k Qì Š£ñ£ X Vz™{°z™| (,Ð kZ Zg @* Zz „  zŠ q -ZÆ ® ) ) ò ** (Badala)!Š !*× ˜ r # ™÷ZÆÎà J', 4$M{z×]Zg-i£}÷ ¹äâZ ÅyQ ‰ yX c* & ’Ðs§KZ èG 7~h +] .ëLG Š™ Æ` ** Z ñZÎgzZ Vƒd $¾~G HÇ™Ík , ½q -Z Å~×}g øär # ™tZ† Üz »]Zg [Z c* M y¯ » yZ X Vƒ Se ** ™ X ÇVz™ c* Š {P 7 -ZÛ Î{ âC Ù[Z ì ¸Çp7Ìlç=g f ðÃgzZÆ{g ZŒi ª ~œ / %™ Y ÌZ × „gÈâZ ~÷gzZì ‰ 4 $ M kZ ÌZ c* Œ6,y¯ÃâZ ÅyZ ä VrZ ÂX ÏVÅg 7èG]ZgÔ ƒ M ™}Š ]Zg-it Ã}Òú Ðzz Å kZ vß}g ‚gzZ Z 7,** ™ o‚ » ¶Å VØg !* å Zg ¦ /„¦²¼ Ã]!* |{zpX ÇñYïðÔì 7ƒ  o^Ã]Zg ×,Z]ÑqÆ|ÔXì ‰ Üz»]Zg vZ£ ¶`~÷{z Å {@xB‚}÷ä ƒ  ]!* £ × ët pXÑ äƒ y.6, 4 Æ\¬vZ ˆƒ+ MZ # pX Z 7,** M Ug6Ã0 + z{QçOXì ** àä èG$MÌZ 7 ‰ Çä~gzZ c* Š J(, gzZ~}g !* ÆVzPyZZ Z÷ä]!* kZX ¶hZ¹Ð aÆ E & ’é¨G4]7 ×[Zy  V;z]Ñq¤ /ZX ’ e** ƒ7C!* .ÚZ ñƒÙ ŠÃ]ÑqXì CYVq{zg— Vƒ}g ¦ _ /„yŠ¼ ÌZ Ì6,ÇkZX ÇVzŠ~h +] .ëLG -ZÛ g ZD Ùb ~[Z H X ’ e ã™o ôZ wq¾pZƒ7¼gzZ Haä\¬vZX 7ƒ  o^‰ ÜzÆ]Zg  eÎä~6, kZX ¶{Š c* igzZ µ ZЃ  g ZzZa Å`~÷gzZ ˆ M ~g !* Å ðÉÅ` Ð 4$MÂì ðƒÐ • & ’LZ ä èG X ’ eÜZ e7Ì~eZÃ\ M LZzzš Æh +] .ëLG ',Å}P {zì ðƒ `à ©)Ì£ EÒ5!

G Å® ) ) × ˜Ÿ üL E}g ø ~ }g !* Æ„  zŠ ù Iâq -Z Æ y éG 5k¢i ‡ X c* Š™7 -ZÛ g ZD Ù{g !* ™ J (, Ã}P % i!2zŠq æLG -ZB‚ÆkZgzZ c* Š™h +y äVrZ }i«q -Z nÆkƒ ; ugzZK~œ / % vg ) ,~£Z q -Z Æ Vƒ Ç ò ** (Souri)~gÎ × ˜ „ r # ™÷Z Æ Îà J',  zŠ ùIâtX c* „ Š™h +y  ^öq -Z nÆyÅKÌ~à}uzŠQX Åh +y Åyky Ðá²Eq -Z ×D CŠp{zX ×~£Z! Z~yZ0 +{r # ™ (Kabore)}g1» X Å ã!* Û Œ Å°Z eg ZD Ù} â ØÄÑg enÆkZ äVrZ6, gî¦ùgzZ× 7QœC Ù»]!* kZgzZ¸gz$~5ZŠ Z ÅVzi ú{zÐzzÅng ZúZgzZ ~ÖZ®KZ 4]7 & ’ × ˜h & ’~R, Åk Q ÂÅq -’(q -Z~}g !* Æh +] .ëLG +] .ëLG óÆ*̀ ZŠ Z {P ×ëX c* Š™ZŠ Z~VzP é¨E -ZÛ g ZD ÙçG.OcˆÆ³äVrZw‚kZX åôg G ™7ÃyQ {z¸ Çg n Æ äh +y  g-i£ zg- g ZD Ùq -Z ä yÂ{q -Zˆ ÆG g ]»', VŒX Ðä M :Zz =ÂðÅÅVzi úX Ðä M :Zz¡~™Ðá² ¶k , Š Åä™ & ’g-i CZ ä ]„Ϲ Å*̀® wä Çq -Z X c* Š}Š nÆh +] .ëLG ) ) X ÓŠ ƒ  t ×ë {zXì Q=ÂÅä™ ZŠ Zzì,i ú~g ‚Ð aÆ\¬vZ[Z J X ~Š}Š ~g ‚ ¶gÅw{z¶ðƒà Z e X Å «=ÂÌÅVzi úäVzP ì ZƒÐ• ', Å ã!* Û Œ à â ~÷gzZaÆ\¬vZ 4$( M q & ’Z £ ÃyZ )X ~Š Ãg ‚ { c6,q -Z ä „  zŠ q -Z  Š H6,}gzŠ èG -Z × ë y´Z »w‚6 nÆh +] .ëLG # ~Y 2010Þâ ×ë ´7 M r # ™÷Z 4$MÂZƒ & ’%~ ´7 M ~ Ýzg Å k Q ¶Åe & ’{Pzg- g ZD & ’~R, –nÆc6,kZgzZXh +] .ëLG Ùä å Zƒ –6,k QX ( ¸h +] .ëLG ó x ÓÐ s§Åh +] .ëLG $Z@ ÃyQ£ ä èG 4$MZ & ’ÃVo) kZ Å7wVtä èG4$MV;zŠ H(~uzŠ èG # ×ëX ñYH:C Ùªx ** Z÷ åZƒ ä yg•t£Z ® ) ) X ˆðÑŠzÂs§Å"(,Ð M ~ ã!* Ûà â Åh Œ +] .ëLG 6, T~Š=c6,q -Z ä„  zŠq -Z ÌV;zÂðƒ»)X ×ïŠV*!* Û Œ vßÌb§ ÔÐ aÆvZ¡gzZ Åœ¹ ä VrZçOXÐ,Š™ k HzŠ ë vZ Y ¶ KZ H{°z & ’{PñZ', X ,™:C Ùªx ** Z÷ åZƒ–¸ngzZh +] .ëLG zg-g ZD ÙRZ åZƒ– Ðw‚ÔäZ”t£Z® ) )X H7{PCZ ñƒD™†ŸZ‚WaÎq -ZÐw‚ A+F 4$M]uZzPt ‰izÛZ yZZ {Š c* i ÌÐ kZh +¤ áX¸]uZzg ÜX ×n ä èG 6,gîà ©)È) Ì~ ã!* Œ Û ¦½Z b§ÏZX H7{PCZ ñƒ D™†ŸZ‚ çG.O@XF 4$p M Vƒ]uZz r & ’5Z}g ø X × „g| (,Ð M X ×nGg¨%É n7™`m{ðÃä èG # ™wÓZ Vzg ‚ {~ ~gzÛ× ˜ c* +Zh & +] .ëLG (7)

Y 2011cŠ J @*Y 2011ÞâB25 DÚZ¯Z

GE] -8 " gÔb…Zš 2G .E X×ï¤ á Bƒ ‚óâgzZug0* çE M ÔIÆzÔÆz‹âÔ\gðÕ-4» êGFÔug0* 7zz ÆkZ[ZXáZ e• ',•Z" ~kÓz wZñZÆVß Zz ä™ ã!* Û Œ  yZ \¬vZ ƒ G H ( G Õ & ’gzZ Vƒ@* Xì YgCçXQgzZYgÆ ZBg ** QÔ6, Ô¬Ygyà~yZ×£ Yg&y´Z »w‚(78),z ç.O@X ZÆh +] .ëLG ™7`ZÃÆw‚¸¦ /e $Zzg ïE L i8ˆ Y Ê 4 E H5.G H.G ~z¦Ô èE4F gßzzÔ3 èE4»5 ÔÖCgzZA Z', X È)Kgõ0* «Ðp ÒÆ5ZŠ Z X} i ZâÐV]gzZVÆ', g Ü ÌÃw‚6 kZ \¬vZX Vƒ@* ™ G-G 4 & ’£ w‚¸¦ X × õÑ£ ǵzZ [ZX Zƒ »Ã', ÆZ wZgzZ åw‚ à â VZzT n»h +] .ëLG /Ð aÆvZ & ’._ÆyQ×ðWFg7g£ J X×yI°gzZÆZ}uÔÆzsz5ÔÆzyZzÔri + ZÈ)ÅZ”ÐpÒÆàßz g ZD ÙwZÄÑjàä® ) ) ~x Âà âÆh +] .ëLG kZgzZì Ìyc* Š ‡~Tì({zt Vƒ;gánkZx ** pìÔÙ Í » c* +Z & 6,«£ÆàßzÅw‚¸¦ /àßztXv:ZXì Å7 ã!* Û Œ Å (£ 6631,000)i& +ƒ 0* ×È)£ Å c* +ZXì V;zà»\ M X ñƒ_¬x?Zz > ðÒ}ÅZmŠúñ[]|6,( L¬†ŸZ Z (,Ú Z ~ w‚q & -Z sÜXì {Š c* i& +ƒ 0* g ZD Ùj!* ÄÑ {g Š HÐ aÆ\¬vZ ÔwX ÔòV§ Ô÷Š6,Zg0 +M Ô6,ÔzŠ ze ** ï@* Ôì ;g 6,Ô¬ !ZP~ ]Y/ßÆ kZ ã!* Û Œ §£gzZì ZƒÌ~Š Z®ÅVß Zz¶Š {P†ŸZtgzZ Zƒ7~VzPÆh +] .q -’ 4 gâ )Ô®ÔŠ !* Mg©Ô–  à »Ô ðÑzP~Vo)²X ׋ŠgzZ 8- Ô[ºÔ3h Z ÔS -** ™ ìgƒFZ ¹ä èG$M 6Æ\g- 6,gîm{gzZ ]Ñq ÙçÆ*Š²ì J(,¹ Ì 4F &Ô ðOÔg·ÃÔ6, 1G X ׋ŠgzZ ~ e éºE bÔyc* Š ‡Ôyƒ N* =ÂÅ ä™ Zg7 ÃyZ × "µ Ô) £ gzZ áZ e • ',Ì~ ¶g kZ \¬vZX × p¤ /Z n kZ × G ±ŸZ à ©)èY~ VzP LZ ä Vo) ‰iŠ kZ ¶~{PäyZdà âÆ*Š b§TX N Y− DƒåÆuzg Ë%{zgzZ ñâ Û« & ’ ðÃÌ~ V1µ}g ø yZd à ât }™vZ b§ÏZ ð M 7¶ðÃ~ VE!* / œ %gzZ @* ƒ7zðà »® ) ) ±ò £~ kZì @* ƒ {P~œ / %tì {P£ »h +] .ëLG Û Œ ÔÅ7 ×]YZy Z ~œ / %£ c* ×~iÛZ ´ ˜d $¾¹!* gzZ× Ì~ c* +Z {z×Ò Z6,£Æ & XnwZ e: uzg ÌäM%Z£ Ðzz ÅVCßz à ©)ÅyZiŠ kZ p× D Y G }g7 Ð kZ {z KZ Š£z!* Æ ]Ñq ÙçÔŠ£z!* Æ ]Ñq à â Jä yÎ 0* Ð aÆ \¬vZ ~kZì ¶g£ ÅVz°Z e ÅyZ n kZXì H†ŸZ à ©)»& +î 0* g ZD ÙÏVZÄÑq -Z ã½ XìM%Zw‚kZ6,Ô}uzŠˆÆkZXì ì‡{zÔì Zƒ3g ì‡g ££ »Ô¬» ã!* Û Œ 4 $ M X Vƒ ;g}Šz »°Z eÄÑq -Z ÌÐ ~ kZiŠ kZ èGÃyZp 7hÃyZ Â,zÐ Xì ( Æ-)6¤', 6, Ô¸agzZì *̀6, Ô}Š ;g Y c* ŠÐ ~ kZzg- ÄÑ| l, eÃyZ n kZ Ôì H†ŸZ à ©)»6, zZÐÄÑ&ä *̀ *̀X å » *̀åa gzZ å »M%Z ZŠX åÔZuzŠ ˆ Æ yÎ 0* »Æ- w‚Ô Š n kZtgzZì Ô6,Ô,v0* ay  6,] .){z ¶gtì „gƒyÅ] .)èY~*̀gzZM%Z ì ;g Yc* .‚ ïE M ™}Š ã!* Û~(,¹ gzZ ì c* Œ M 6,}ŠÐ ¸a L i8 Z”Xì c* +ƒ 0* & g ZD Ùk n kZ X 7ÚZì »Vo) zŠ «Apì °»†ŸZ Ì»Æ- X ,™ äVo) Åy*zypì ~Š ã!* Û Œ ¹Ð p Òà â ÍÌäkz& +ZX6,Ôzy*zy Xì ðƒZazÂÌVŒs§Å] -ZX6,Ô,^ M ´7 M Xì ;g „6,Ô,‚ kz& .)[ZèY×ìg YÓŠ nÆyÅ] .)ÌÃyZ q +Z n kZì ~Š ã!* Û Œ {Š c* i¹ Ì 4$M»Tì o[²  yZX ñâ Û«=ÂÅVE!* ƒ Û Œ ™| (, ЬÌ{Ò MgzZ}™ug ItÐp ÒC Ù\¬vZ X6, Ô,ΊCg ÎX6, Ô,âÔ Le7¢ 8x ** èG XáZ e• ', •Z" ~kÓzwZñZÆ Æ ¾° & +ƒ 0* {g VZ Îq -ZM%Z {z´Æ o [²k QÐ p ÒÆ 5ZŠ Z ¾°gzZ 4 $ M £ZŠ&x(vg ) ,q -Z}g ø£ ÇVƒ J 7,ÌT $¸ { i » q -Z èGˆÆVzi úÌZ XìÜnr×ne QÔì Cg ÎQXì6, Ô}uzŠB‚ iÐ ƒ  *̀~ k Qì Zƒ†ŸZ£ Ì~ V6™ò £ b§ÏZgzZ äô³³×#³Öô ^³³³Þ$ô]X ‰ 0* ]Ãz~/Åw‚} â » ZW&ðÃÞâ&£ì { i »» ~ŠŠr # ™y{ ä™àßz {Š c* G izgñi +ZX¸Ï0 + i ýL ¢ ZzX¸ŸÄŠ {äZ6, X øáç»Ãöqô]…ø äô³n»Öøô]^³Þ$ô]æø Xì ÑZz Y 1920X ×ìg¯Z)** 4$M 6ÐaÆ\¬vZ Šúñ[]|~ Y 1900 ä VM¸ ! ô−ZzÆyZ X ¶ðƒ öZa~ ‹Š ÅyZ ~ kZXì Zƒ†ŸZ Ì~Š Z®ÅVß Zzä™ ã!* Û¹ä èG Œ ŠúñÅ []|~ Y 1890 ä VM¸ ! ôÌZŠ ZŠÆyZgzZ ų Åx?Zz > ðÒ}ÅZm 6,«£Æw‚ÔŠ Z®t b§kZX ×ñƒï¤ ÙâÄÑq -Z w‚ ááZz ¶Š {P6 g ZD G o. GEE -G $ ÛZ ä èG 4$M 6ì öR¹ ÌÌZ ~ kZÍgzZ ˆ| (,g ZD ÷ Z îªG3Ò7]|gzZÅ zÏ0 + i är # ™~ŠŠx(~Y1944X¶Å³Åx?Zz> ðÒ}ÅZm å ¹ÃVo) èE©G ÙâÄÑq -Z xiZw¾ÐgƒÑ;gE-[ºQgzZ c* âÛ gHÃyZñi +ZkZgÒ~¯Z)** izgäã{Z Xì Hx » YZ äc* 0 ** 6, kZ G $ ÛZÐ p ÒÆàßz ¦ù =ÂÅ# Ö} .¯Z)** izgñi +Z T $** gÒJ -Y 71 Ð Y 1946 X c* Zz™cפ /†  7 ~ Xì _g â ˆÆkZXì „  zçLa** v~ Vo) èE©G ¦ùb§kZX ð0* =ÂÅ# Ö} .6,gîƯZ)** izgñi +ZJ -Y 88ÆáÐ Y 71X ð0* Xì ÅÒÃhZ äÎÃJ', gzZ S~yQì H†ŸZVc* úäVMXì c* 0 ** Q x z‡~ Y 46 Xìg hZz Ð }g ZŠ Z Æ {1g gzZ gƒÑ Ôyc* Š ‡¯Z J -w‚43 6, gî äVrZXì6, Ô¬~V”ƽ*Š c* 0 ** Ðp ÒƱŸZ~Š Z®ÅÔ¤ á G I Å 45 Z Vz X ×{)zÎÃJ', %NÆY 47X ð0* .nE Üz k Q~ ]Ñq[Ø M æF ‰ =ÂÅ# Ö} .Ì~ yc* Š ‡6,gîÆ çG Ô†  Ã~gÇ MÔyCZ§QˆÆkZgzZìH†ŸZ»ŠZÛZgZD Ù×w‚kZ ÆY 1953Ð Y 1950QX ð0* =ÂÅ# Ö} .6,gîÆkZB‚Æzg {§ñZø** Æ Ð~TÔì K*Îâg ZD Ùõ0* Š Z®Å+@WÀÆwzZ íŠ ._Æeg kg ~œ / % %N Æ }j% ¹!* -Y 73Ð Y 1960X ,Šx ×Z ]â } J .¹ÐáZjÆãg7g ä \ M~gzŠ [Ø M æF X × ìg™ ZŠ ZŠp{P CZ£ × Š£ñ{0 + i ÌZÐ aÆ Z} .:e Î& Vc* gZŠ)f DôÌ~Y74XÅìg Ìñi + ZÆkQì!‚g »yÎ0* vZg»Z£vZg»Z)xâ X ×ìg}ŠY U* gzÆyQ}P o. GEE -G ÔM%Z Ô\Å g- Æ{Z ÷ Z îªG3Ò7]|~Y 80gzZ Y 76ÔY 75X N SÐ ! |Z lp~(, cZ™xÎgzZì {1gxzŠÔìgƒÑwzZ~Vo) ~(,&ÅyÎ 0* Ðp ÒÆVzP o. GEE -G ,Z°Z ÷ Z îªG3Ò7]|~Y 82Å X B=ÂÅäYB‚Æ\ M6, VzgzŠÆiÛZ ! fgzZ Z” Ôg eÔ{ h »zZ Ô&Ô@ÃÔzŠÔŠ !* M xsZ Ôì? q -ZÔ~fzZg~ Vo) ~àkŠgzZXì o. GEE -G ) )6,e ® $Z@Å ,Z°Z ÷ Z îªG3Ò7Å~Y 89X ‰ 6,µñÆb ¶ZÆÜ]g t KKB‚Æ X kŠ { t KZ âgzZ ây{~i ¸{k , eÔJ Mgjz·Ô]‚m{g7÷Ôbgz?Ô õ0* ÔŠ !* Mg© o. GEE -G 3Ò7]|gzZ B=ÂÅä™ì‡x » ,~ *̀t£Z w‚kZ )zŠÔ^Ã/Ôq Murder ¶[ £ Å ,Z°Z ÷ Z îªG -ZÔ^È(~q HZÆyÎ 0* áZzä™ ã!* Û Œ 6, RV ÀF, zŠg Z »yZ¸‘~ ~ m, ôZ ävZ¶gg—[!* £Æk Q in the name of Allah È){gZŒiÈ)ÒZgzZìc* àyv¹äVØg!* Â~^Ã/gzZm{g7÷~IkZ ~zŠg Z » Christianity-A Journey from facts to fiction Ô b§ÏZ X Hä \ M ôwz· õ0* Ô]Z|ÔgeÔ{g7<Ô&ÔJŠÍu(ì3gì‡Ãã!* Û Œ KZäVrZÌQp× E Xì ]§çL«^q -ZÐ~XKÌÁÂKZ&zŠX HÀF, X×6, kŠÔŠ!* MƒqgzZòŠZi Mg7÷gzZâÔ¦‚ÔJ MwZzzg** Ô]‚+$ + ÔbÔ {1g−{yZ/ËZ egzZ×~*̀r # ™y{y¢gzZr # ™y{£ZyòaÆyZ Q Ô DetroitQX q -ZÔ],F é5.G'Z C yS Los AngelesX È) kŠ «ÅM%Z c* M ÌVŒX¸ D™ c* M 6,**̀w‚C ÙX¸ ´ â Æ Ë{Š ‚(} (,X × ~ 8 -4g|ÔV1 ÔÆz Ä Z kÑ Ô(Dalas)‚e Ôv',k‹ÔÆz Í D Ô ~z yÃ' p¸~whÔ¸g FÔ¶[Zy ~(,ËÅyZ ÂVƒ Š H~{g !* zŠ Z # ÌZX¸D™ X ×(Potomac)åI7gzZ (Silver Spring) 4 $ M ,i úú~KÆYgzZ Vƒ rg à ~¢èGÐ wh ¶„¸ ‹ »ä M }÷Z # Èî M Ôì; i], jÔyßÃÔöZ ñâÔug â gàzg È) Å *̀( Ð p ÒÆ àßz) %Ng âgzZ ñZ²WÔŠ !* %Nym, %N i úÌËc* ˆÆ-˜ÀX J 7,Ì-yŠáZz-gzZ ñ M wq¾QgzZXA µñ»"7, X ×væE M ~uÔñzg²g »ÔvæE Z ñâÔvæE 4$ˆ M Æ Ô ƒ ZÖkz¤ yZˆÆ-çOX VCÐ yZ c* M wì Z (,= yŠ k Qp@* ™5 7~KèG /Ô^”Û Ôv\~ yZ × 'g â Z ÀßkŠ «£ Å*̀Ð p ÒÆàßz H& HHI 5kI!g Z e X ñâ Û —]YgŠ \¬vZX ðƒ]‡5~y M ×zÐ X ×ï¤ ác !* ® M Ô c !* èEj4G eÔ å5_i +gÔ ì;ðÔyŠ !* m, zÔ åHH Ôy®â E ÔyßaK~ yZ × £ È) ~(,kŠ «ÅÆX- Ð p ÒÆàßz / / / 0 í í ì / / / / Y 2011cŠ J @*Y 2011ÞâB25 DÚZ¯Z

(8)

Z¤ /6,)** óÆt£Z è ) ) J¦Ð 6, ® zZ ó6,t L c* âÛ är # ™ãZgâ åÌttÛ gzZq -ZgzZX å %Mt å ) ) æF ® Œ6,], 80 Æt£Z è ._Ær # ™~i Z F, £Z·gzZ åZ¤ / 6,)** ó )** óŒ6,],180Æt£Z® ) )6, ó ÷îG ! ä 늣z !* Æ Š § à©kZ X å Z¤ /6, zZ Æ ã Zp ¤ /Z X ,™™f » kZ Œ7ƒ o /Z p¶ˆƒ !¼ g ëg Å ó6,÷òZ ~ VÎ' ¤ , è ) ) yZgzŠ kZ ÂñY ¬ŠÐ ÃÅs »Z ® Š lŠp £ ¶Å ¹F, {Š c* i ä)** óÆt£Z X åŠ Hƒ»],180 Ð],80 Z > Ð ,Š ™ nZ ‹Z t [ZX Dg @* ÃXkZèÑq ?ì Y0ù {0 + 6,Ð , 6ó Lq -Z ¼ ]Ñq ~ Y 2011 ª w‚ kZ p +Ð ~!kZ {zX ‰ ™inÆå r # ™;- t ” {g 7%ØŠŠ ZŠ ÅkZ ë á$ , k ’y*q -Z är # ™−{×w‚kZX M h "7,fzÄ  zŠ q -ZÆyZ D™yÒ izg £ c* âÛ Å Y 1974m7Å ,¸ )** yÒÌ]â Z™KZ {zB‚ÆkZgzZ Š HƒtØ» )¤ áZ ~ Ÿg 0* 'Y 1974 m7 L ~ ® qZX¸Tg D™ ìg™yÒ~>{zyŠY M! L ‚ggzZ ó“ ãc* Š‡ 4$M ¸ ÅY 2011 mÅ óxwë Zƒ ÔlÛ»} # å ;g| 7,nz èG )¤ áZ ä Ÿg 0* # Y 1974 m 7 L~ ® Z ÙÅ| C # gŠ kZgzZ Ñ| # gŠ q -ZÐ ~ kZgzZ X Zƒ ù ¤ á Ð x ** Æ óc* Š}Šg Z Œ Û Û»ÃVEc* Š‡ w Ñq -Z6,c á ¤C ÙgzZX Zƒg ZŠ%{0 + 6,q -Z6,c ¤ á : DâÛ , k ’{z~ y*kZ -g Ì©ÁyZªt 6,µñq # ™;- t ”6,kZ X å Zƒ ´ ¤î »8 r -Z c è yZgzŠ L ó?¤î»8 -gwÑL`QÈg (Z"gzZ Š H: ;gÐ LZ Ü** Zi%Ñ ãc* Š ‡Z # c* W~ Ú Š -ZÆyZ6, q kZX ( ì @* ƒ»8 -g! ¤îª) å ;g }Š bÑŠ ~ q Ê Æ Z + tÏyÃ'!* ¹!* L Ñ ì ™g â :„  zŠ gzZ ™Ò 6,Ü** Zi%gzZ c* W Zƒ @* h Q {0 + 6,q -Z 7 -eZ Æ8 -g wÑ»£ „gƒ ._Æb‚ k , Š ~hðZƒ @* Z (, (,gzZ c* ¹e $.{zÐ T~Š Xó ì ]ªâZ6, ðî ©t Ìä TX Š H`C Ù!* Ð ÔZ n Æ .t Â… −{׈ Vß ‚¼ ì˜} ~{#ÈÆ]g qh +] .Š H{gg¨{z¬Š 06,Q gzZ ? Š HWù {0 + 6,7 -eZ ÔZ ò ¸izg kZ ~ ÝZ ,Š É:t r # ™ Zi%sÜ » {+ Xó åÀ¯ è !* ) Ì** ™¡ g @* ÃÜ** Xå Š HWÐ V¹äY: Zƒ @* hZ . $zZ q -Z ~ £Z·N Y D™™f »]!* gzZ q -Z ¼ ÂVƒ Ìg e) X¸ 6,zŠ Æ . $zZ kZ gzZ ~i Z F, #™ ¢¹ ~ wj â kZ . $zZtgzZX ( 7B p −{ ×^â °g ¬ » [ {gÃè Å r #™ Hïã 6,1 Å[ kZ ^â{zgzZ å –ä r ÀðÃÌÅg '" ·kZèY å Š # ™−{ ×~ ^â kZ gzZ å Zƒ ù¤ á ?Hì @* ƒ¶ ŠÐWÐWX ¶7S¦ ä r Xå–¼¹~p°Å[ÂÅr # ™~iZF, îíííì Vß ‚P ä ó6,LkZ ,™±5 t [Z

sÜ ó6,tL J -Y 2009 Xì à ™ ¹F, X~ òq -Z ä ó6,LkZ w‚ kZ p å „ ó6, Lq -Z 6,)** ó 6, ó tL ¬X 1g JŠ\zg »}0 + 6,M Y Z} .Zƒ@* h Z6, ó tL w‚kZpX Š H{g zQgzZ Z¤ / » kZ [Z gzZ ÂgzZ X Š H` V¹äY Ì¡ g N* ! [p¹Xì Š Hƒsp %M" Âär ÅæF # ™ãZgâ ,™g¦Zg f %M q −{ ×p åc* ¯ „ æF -Z ñƒ D Z h Z %MLkZ är X 1¯{0 + 6, Zg7ÐóæF #™ w3Åw!* {z ì Cƒ]Š ¬ÅVÍß¼

}gøäŠZÛ ZgZD ÙMãŒ Û XŠ Hc* ŠjÃáZzäWC Ù£ mÐx¸[²gzZVâZ£â îSw)ZXH{gzŠ »w6 ,h +  y ÃäVM„gVc* úæWÅ]Zg˜àZzp pg yEZäÒZ6, Y[Z£Æ]ÑZÎXGÌ]ÑZÎgzZ Š¼]â¥Ì0ÐMTAXHZŠZt]gzZHgÖZ» äVÍßFÌ™ Wkƒ ;u~ˆXXÝqäŠZÛ Z 6ZÝ~VßZzäÑp=6, w6}gøX,h +  y à VM ï¤ áÌ—ð;Æzð;ãÎ0* Š£ñ~ XHgÖZ»Ùp6, ]â} .Ô)ä

{z´ X å H qzÑ ** ™ ù¤ áä t£Z ® ) )Ð Œ6,Vzk , ½—gzZ V¸Ô *™yWŒ Û ]zˆ,i Z X ‰ˆ¿gÌDVDsgzZ CDs *™yWŒ Û yZgzŠÆ‚kS Ð aÆ\¬Z} .

8 Ð Ð58ZÎÆ 5 1944 ~ y!* i öGZÎÔ° 97 ÆÀF,öG ÐXNƒ| # zÛ Ã~Vâ!* ivŠkØgzZà ¶gŪ2ZÝ{Šc* iÐgZD Ù:@* hZÄÑq -ZÔ& 2ZÝgZD Ù{gGÄÑJWÐ| # zÛ Å CDsXðƒÝq XðƒÝq¶gŪ åŠ HHù¤ áÌíq -ZŒ6, sg¬Ô)

Earlsfield Properties We will manage your property at 0% commission

Guaranteed rate schemes for 3 & 5 years Free management Service Guaranteed vacant possession 175 Merton Road London SW18 5EF

Tel: 020-8265-6000 or 020 8877 - 0762 Fax: 020 8874 9754

(9)

$zQgzZ {0 . + , 6 Ô6 , ( {1gX£Z yÎZi%ËZ e )

kZX c* W7t ‚ ÂyÒ ðÃ~G@* ÅyÒ kZ Ág q -Z Æ Æz Æt£Z è ) ) ~ ðZzgg » ® X¸ Ìr # ™@¤ á·„  zŠ ** Ññx Hz x( £ –y*q -Z~}g !* ÆyÒkZ äVrZ Üz kZ ÅY 1983 y£B18 ÅgƒÑ { izg 8 ‰ c* âÛ , k ’ä\W~kZX Zƒù ¤ á~® )¤ áZ o.ÅGEE -G ÷ Z îªG3Ò7 ]|~ yZgzŠ Æ ðZzgg » x ÓkZ ÌðÃgzZ XÅå Í6,ÜàZzB‚ Å {Z o. GEE -G {Z ÷ Z îªG3Ò7 ]|{Š c* i Ð í ÔZ è Ág Ær # ™ ãZgâä \WX å @* ƒ 7d $Œ Û Æ :c* âÛ , k ’~}g !* ÆyÒkZ 4 $ M ÷÷ {ÒúÆt£Zè ) ) ~ ÔZ èG' ® IG3I 4G 58ÅÁgq nÅwrzf ñZ} .Ð ï -ZÆÆz Xóì ó ^Ñ{(gzZYZíu Z u Z yÒt VƒH™3

Å ÔZ ò ¸X Š Hg ¦ /gzZ c* Ww‚ » Y 1974 Æ ðZzgg » kZ gzZ ðƒ ðZzgg » ~ wc ]ÑZÎizg FÌÐÆzÆt£Zè ) ) yZgzŠ ® v™ ¯‚Ÿ{°‡!* ÃðZzgg »kZpX ‰ G HgàÃçF, ~uzŠ~M WˆÆkZX Š H3g Ð ]!* kZ vßƽ *ŠÉ yÎ 0* pŠ H X ¸ ñƒ [Z£ wZÎ H{Š6, è : ìg¸" Ìr # ™ãZgâ£Z { ¤ áÁgq -ZÆÔZ ò ¸kZ X¸ ` g ¦ /w‚âçZz kZ ~ Y 1983X¸ kZX ¸ 6,{gzŠ Æ \g- r # ™ ãZgâ£Z { ¤ á ™W~ d $½q -Z ~ ÷ZÛ{z Z # yZgzŠ » ðZzgg » kZ à Zz äƒ~ Y 1974¸ìg kZ Ð,™™ft {z ¶t µ X Š HW™f yÒ ñHÐs§VâzŠyZgzŠÆðZzgg » ( 5™Y 1983 y£B18gƒÑ{ izg8) VrZ ñO Å kZ p‰ ØŠ bÑŠ HgzZ Zƒ ·„  zŠ ** Ññ]!* gzZ q -Z~ y*kZ ù¤ á~ k B )** izg~ sf ë {z ¹¼£ ä Â~)** ókZ ðâ Û , k ’t ä r # ™@¤ á X D™ `gŠÐá ZjƸ à Zzäƒ `gŠg $ŠqZϹgzZ`™è ]c* WFÅ*™ÈWŒ Û £ ~ ]g q!2 F~ Š !* WxsZ' ÷ ÷ 7Ìg¦ »u|kZÂB‚Æm, z*Š+ZX »ÔZ ò ¸ì È+*ZgzZÈ Ð s§Vzg e är # ™ ãZgâ~ [Z£ Æ kZX Y Y H (Z LyZgzŠÆk°ZÆÔZgzZ å@* ƒk°Z X H7{ûðà 6,ÔZ è Ág ÌËq ðÃÐ 6, zZ å Zƒ 7 -Z ä r q # ™ ~i Z F, £Z ·~ Y 2009 %Z kZ ÔZ ò ¸è WZg ZƉ Üz kZpƒ ~ 7, $ œ ** Ðñ º Z þLG ¦]tè »Dq -’ L[ ],80CZ ä£ZÜ** Zi%Z # @¤ á Æ [ÂkZgzZ Åk , ’óJ -jœ ãZgâ£Z { ¤ á )´ q -Z » {0 + 6,Ë Â H qzÑ −7,)** óŒ6, 529 ™Æ òÐDÐ Lg å Zƒ Z½Ð «Ý£6 Ì{z gzZ Hk , ’̧Zz èÛ t6, , ~[ÂkZX Hk , ’™}Š!Zj »r # ™ãZgâ 6,)** óÆ£ZÜ** J¦ZƒO˜× W× W™ & ZJ X å„6, ó ÷ëG -ÌZ6, ó tL Ì._ƧZz`gŠ Ïn)** ó»£ZÜ** ¬Š ä VÍßgzZ Z¤ / §Zz`gŠ~[ÂkZgzZ yÒÆr # ™ãZgâ ÆyZgzZ ‰ , $» b§~' ,Šp{zgzZ Š H½~ 6, ó tL ._Ær # ™ãZgâ ågz¢tÛÚ Z~ X'ó ó% + 7e *Z ðW ÷ ÷Ñtg (Z"Ðì )** óÆ t£Z è ) ) Zƒ O˜gzZ× W× W ® ( Y 1983#24k B )** izg ) ._Æ[ÂÅr # ™~i Z F, £Z·²åZ¤ / 6, Ð s§ÅyZMÆ ÔZ ò ¸‰ Üz k Q

wåt£Z~‚Cg ˆ~6ZÝ ( 6Z ÝŸ! %y{£Z®z:^g7g )

8gÃ{#gzZ Hs ™=g fÆ¿g ‡zÃ(mºn ]|X ‰ ‘ Ì|Ô) 6,Vzg Z-ŠgzZ Hµzgz Main Entrancek , ¦~(, -ZÅx?ZmŠúñ[ q g Z-Š à Zzt ‚k , z£ÅY #²¶ˆ¿g d $Œ Û Æ zW6, i úX å Š HH Ìx OZ » MTA X ‰VZ m, gzZ VzŠ%V˜ ¶ˆÅmº(q -Z nÆ"7, X åx OZ »{Š6, µ Z µ Z nÆVÂgú Ôy!* i ´ZÎÀF,ì*™yWŒ Û 6,wå w)Z 85 Ð ~ y!* i öGZÎÔW Z F, ~ Vâ !* ivŠe *™yWŒ Û ! ²Ô~ m, ôZÔôŠ Œ6, ]¬çñZÎq -Z »6ZÝt£Z ® ) ) Ôà ´Š {” T~ zŠg Z gzZ Å Z} .÷ ÷ª "Mapenzi Ya Munau" g ¶Z z òsZ ª gzZ ì ;gƒ ù ¤ áÐ Y 1936 £ ó ó› ( 6ZÝ{Š£ñ) ¥ó N* ~ Y 1936 £ ì g ¶Z ´Š

Y 2011cŠ J @*Y 2011ÞâB25 DÚZ¯Z

6ZÝt£Z ® ) ) Ð x™z aÆ \¬ Z} . ñƒ D Ñg » ñz' ,b‚z Z~ yZyÆV ~XXì „g}Š x ×Zu9Û» äàhx Ö 6,ôŠ~ Vq¦giz Cg ˆZ=g f q -ZÐ Xì ** ™x ÈZ »wåŒ à´‚Æ6ZÝ~ ¹Æ ðÑ£ w‚C Ù @* Y Hx ÈZ »‚ Cg ˆ6,äe } (,~ x?Zg ZŠ ì [ 0~ @¬B‚Æ äg ¦ /‰ Üz £ ì vßÐ ]ÒnÆäƒï¤ á~‚ kZèY ¸¦ / 6ZÝt£Z® ) )X D WÌÐ ´ ˜vŠ Tì CÎ wå CZ ~‚ kS Ð VÇ;Š F t w)ZXì ( hx ÖJ -Š ZÛZ Vzg ZD Ù=g fÆ J~ Cg ˆ ZƒÂ6,x £Æ##ÃðÑ£ 10 @* Æ wå LZ ä V-£Z Xì x £ ]g @* -Z £ q

ÌyZgzŠÆ¤çkZXAŠ]â OZ]gzZ c* â Û ¤çÌ»Åg â Åä3ägâZg—ˆÆ¤çÆÏ& Xìg6, K-e KZB‚B‚Æm, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—fZ:7{Š™gHÐs§Å} zg ** ÖÓ # X ‰áp=6, { Çö;gKZ m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—W ]‚ä7ˆÆ¤ç Æ™ ¦Y (z [fi ú™Ñp=~ ó™ ó Zš M K ÷ ÷ä m, +Z {Ò \¬vZ {h +ZgâZg—W J W X ‰áp=6, { Çö;gKZ m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—ˆÆ5ZŠ Z ÅVzi úX N J 7, X ×G ³6, KgÖÅm, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—fZ&Ækg ¯:7cä} zg ** ÖÓ # ³6,K-e ] äa C Ù!* Æ ö;g ÅgâZg—q -ZgzZ Xì ³6,«™Å ~h ÇÅgâZg—‰ ÜzC Ùq -Z ._ÆwzoLZgz Z×TgyZfZ &‰ ÜzC ÙXì Lg @* ™ ãZôÆ™& +ƒ ZgfZ:7 ZŠ Z # Xì X ×Tg Dƒsp :7 CZ6,gîèg ¬~©q Z ãzÛÆKä ó ó:7 |zZ ÷ ÷{z´Æx OZÆó ókg ¯:7 c÷ ÷kZ X ×gñâ 6, K- eáZz:7b :ÐÌZ]äagzZì Hì‡ø äI], Z eÆ:7 |zZX × Sg CÎ6 Vc* h ÇwÎÅ:7 g eÐ &Š¤ / Šg ZÆK{z´ÆkZ ÌZ # Ôƒ‰ Üzðû]Zg { Zp ì Zƒc* Š ÌÔy¯b!* ñCZgzZì Zƒ3g‚ZgxÐðOZ Ô)6,y¯ X ñY1™y¯ÃyQƒ]gz¢ ä } zg ** Ö ÓyZgzŠ Æ {gzŠ kZ Æ m, # +Z {Ò \¬vZ {h +Z gâZ g—Ð x™z aÆ \¬vZ VáÓm{‰sÜ£ì Å ½dZ ð•Z ÌKgÖgzZ×Å ½—œ{Š c* i¹gzZì Hyz¬à ©) X ñâ Û«íñZ b 7Z \¬vZXì CY~ŠÃy;Z' , uë ZÆ

} zg ** o

%~ wÑð•ZÆ*Š} zg ** tæÆkZ Xì q -ZÐ ~ ´ ˜+E } ]Æ\g- WZ æOE o Xìzq -Z »à Ñ{ì~[†gzZ} zg ** {ì~[fÔà Ñßd~wÑÔì âggzZC®Ôyi +Î~ Æ#Ðzz ÅBZ'mºÆoXì Ôõ0* ~Š !* -ZKg »} zg ** WgzZì é,%g ZD Ù53 ÄÑq Xì Lg @* WÃ`gÎÚ] äa ~ HBg ** Ô à ÑÆ} zg ** -ß ~y J WÆðѣР‹ }uzŠ # Xì Lg c* YZƒ0 +ZgzZ êŠ7ð3ŠÇ!* `gÎ~º´kZJ -~g†23ÐÞâ 18 Z +Îx Ö » e $£Z ¬ Ð ƒ  ~ ´ ˜+E } ] }g ‚Ð V˜ X à~ Y 1956 ~ yi Ær # ™Š- w¾¦x( +~£Z Ìä]Zg ¶ZÆ} zg ** gzZ ðƒqzÑ VÅe $£Z~c* E} ] Û Ã\WX ðƒÅŠ y1r # ™£Zgâx(³«~} zg ** X H™f »äW ~/Åw‚ 16~Y 1957~gz Û15 KZ ä Vart Hand g ¶Z ð|q -Z ‰ Üz k QX ðƒ ‚]Š X Å e $£Z wJ ÅY 1957 ~gz + G 4E C zg ** X ó óŠ Hƒy›èEG -Z ÷ q ÷ –~® )¤ áZ ~R, óÔìg D ÑO ]â } .6,gîÆ +~k , 3, WÔ¸ ~£Z¬ Æ} zg ** £r # ™Š y1 £Zgâx( u ) ) |zZ¦²¼ Ôìg ïŠ i¼6,xsZ™ Y~ VßjZÆ} zg ** ® X Hx » Ì6,gîÆ} zg ** Ì® ) )÷ZÆ} zg ** ) ) sßñ¦²¼ X ;gg½»yZ Ì÷Z T ® $** gÒVZi Zˆ Xìg ÌgœÆ 4E C+G Ö} .gzZ q -Z ÅyZ X ðƒ «7Z Ì=ÂÅÀF, Æ y!* i èEG "Active !‚g # zg ** Æ *™yWŒ Û Xìg + G + G B J E 4E C zg ** 5 zg ** ÃÅ*™yWŒ Û ÀF, ÆIslam" X ×ìg™ ãU* èEG sßñ·WXì +zD +ÅzèE4G u{°‡!* ~} zg ** ~ Y 1980 X ;g Ëâ Æug úeQgzZ yi +Î~ i ¸WÐ p Ò Ô) } zg ** X Zƒg½nÆ} zg ** {°‡!* »r # ™Š-w¾x(ÅgzZ H qzÑx »ä o. EE -G 3Ò7] {Z ÷ Z îGªG | X ñâ Û }gzŠÆ} zg ** ~ Y 1980 gzZ Y 1978 ÔY 1975 ä \¬vZ¶go.ÅGEE -G Z ðÑ£ ävZ¶g ,Z°Z ÷ Z îªG3Ò7]| \¬vZ¶gg—ˆÆkZX c* â Û {gzŠ ª»} zg ** ~Y 1982~ o.ÅGEE -G »} zg ** ~ Y 2005 mä m, û%Š¼ +Z {Ò \¬vZ {h +Z éÓZ ÷ Z îªG3Ò7]|X ñÑ p=} zg ** X c* â Û {gzŠ ª -Z nÆœ / %gzZç¬ LZ ä } zg ** t£Z ® )) à|zZ ]g qt X ~h +y  ~ Y 1980 ]g qq $Œ Û Æ Frogner ug 0* gÔÆ} zg ** ~ ‰zÆ ugÒ8 -¤tXì µZz6,Frogner Streetd ¹!* Z #Š HHmº6,gîÆKÃzq -ZÆ ]g qkZ X ¶ˆ~h +y ËÆ/µ©£!‚œkƒ ; XŠ HHwEZ6, gîÆö;ggzZ ~k , $ÑÅ ÔF, ÊgÒÃ]g q o. GEE -G Æ {gzŠÆ Y 1980 LZ ä gò —X 3g ógó âK ÷ ÷x ** » kZ ä \¬vZ¶g {Z ÷ Z îªG3Ò7]| [Z Xì „gƒ wEZ œ / % Ô) gÒ]g q¸Ð ‰ Üz k QX c* â Ûb ¶Z » kZ ÃY 1980 ~Z J yZgzŠ Xì Š Hƒv~ó™ ó Zš M K ÷( ÷ 5œ / %»® )) 9 G ™Zš M KXì yŠ » b ¶ZÆç6 kZÆ® ) )gzZ ó™ ó Zš M K ÷ ÷yŠ »ug MZ îœ.E m 30 X Ïƒï¤ á~^g7gÅm30m, +ZvZY ¶ KZ^g7g-Ð!ZjÆç6 kZgzZ )|zZæWÅ m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg— W {g !* ]ZgyŠ ÏZX ðƒÃY 2011m 26~( } zg ** à Ñ »} zg ** ‘´ » äYAŠ Northern Lights X I@Š Northern Lights ~ |zZ IÐ Lights t „6 ,gîÆf ¤ á g rL~|zZ [†Æ} zg ** gzZì gz™¢ a³ 2141 Ð |zZ £ì ‘´ X ×CY@Š + CG ñƒ D™™f »äYAŠ6,yÓWÆ|zZÆV,zgyZ~çg Wq -Z LZ äg ¶Z èEG4E zg ** -Z q ÍÔåй{g éŒOE$E t – yÓWV0zgÅ8 -gYgzZ cuÔ!X ×ØŠwÅ} i ZzgŠ LZ äyÓW c* uÆNorthern Light ObservatoryX ‰„gxÑ6, ä VÍßãZ ¹äTruls Lynne{ Z',

2Ô™i Z *̀{gzŠ^g7g :†

‡W}g \ LZ „Ð ðvßt X å ;gÈh +æWlpÃx â Z [8LZ ñƒ D hB; LZ Z (,N* gC ÙÔ‰„g gzZà|zZX åŠ HƒqzÑ„Ð ðŸ»æWÅ[ xZX¸[@* " nÆÚ Š¡q -Z Åug I{nÆ wLZÆgâZg—[xZÆ™^Z +ZiТ / Šg Z a³œ&Ðà Kristiansand {z´ÆVo) ÅŠ¤ -ZÆ‘´ÆBg ** Æ} zg ** X¸ ã n Æ Æ™ð^ »¢ a³ 545 [xZ ÌÐ Tromso àq !

VŒX åÂ** 0* 1‡6, ]!* .Ô åg©Ð] çOl zÙpðÃC _ ÙX¸ã™Zš M nÆwLZÆgâZg— X¸VZzg²WÐV\WÅ VŠ»Šú@¤ áx(} zg ** Ÿ +ÂñÑ p=C Ù!* Ð ~h Ç m, +Z {Ò \¬vZ {h +ZgâZg—4£ gzZG 7wY~ # Ö} .ÅgâZg—ä£Z [ f Yxm, ³'q -ZgzZX ÅÝq]Š XÅgrä r #™ E 4]{ m, 5E Ö} .Å é<XÐOƒ åO$/™H]|ä@¤ X G7wY~# áîÂG ³`q -Z I ~z ›;ggzZ ¹ix?Z Ãt éhO “ƒ  LZÆ™—B; CZ ä m, +Z {Ò \¬vZ {h +ZgâZg— X ‰áp= ãzÛÆz ›;gÆ m, +Z {Ò \¬vZ {h +ZgâZg—fZ q -Z Ð ~ yZfZÆ kg ¯:7 c o.ÅGEE -G x ª~} zg ** » ÷ Z îªG3Ò7J -Z # ì e $Z@¸Ð s§ÅÑ!* x © 7Z c* CgzZ ‰ƒ} 96,{ i ZzgŠ X ׶Šx ×ZuøZ Û ÆK-e KZ] 24Ôì h ÇVâzŠ {Š™ ½Ð s§Å# ÖÓ Š£ñ~ kƒ ; u] 24 yZgzŠÆ x ªÆgâZg—ÌVc* XÐ,™^6, V-h Ç4ZÔÐN Yáp=ÌV˜gâZg—gzZ Ï×g XN J7, Æ™¦)z×iú™Ñp=ó™ ó Zš M K ÷ä ÷ m, +Z{Ò\¬vZ{h + ZgâZg—Wõ0* ñh‚ V(™{Šx Zg W£ ä\W:c* â Û ä\¬vZ {h +ZgâZg—X ‰ˆ¿gV(™{Šx Zg W¼ s§q -Z~K µ ^a ÃVâZ£ âÔV”X Ï ñY 7,]Š ¬ Åx Zg WÃVÍßáZz "7,i ú™Ö6,V±™Ð kZ × ¿g £ nÆi ú:gzX OgVŒV(™x ¬n kZÐ,™lˆÏ™{Šx Zg W+Z nÆi úÌ{zÃÀÂñY X Çìg @* Yx Z ÖZ »i úgzZ ÇñYƒ»{zì {@W

¤ç»™™Zš MK

Xc* â Û ¤ç»™}g‚kZgzZ™Zš M Käm, +Z{Ò\¬vZ{h +ZgâZg—ˆÆ5ZŠZÅVziú ~ ™kZX c* â Û ¤ç » F, Ê Ô) ä m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—ˆÆäâ Û ¤ç »K $Y VÅ âzŠÆgZ-Š ~ V-yZÅ™ kZ X× ‰ ñ¯ F, ÊZ +ZiÐ kŠ ZÅ Events Ô) + o. GEE o.ÅGEE -G -G ]|gzZ \¬vZ¶g ,Z°Z ÷ Z îªG3Ò7]|Ô\¬vZ¶g {Z ÷ Z îªG3Ò7]|X× ˆðÎk , z£Å µ Zñ o.ÅGEE -G XìHC Ùª=gfÆk , z£yZÃVñZ¤ / z6, ëZgzZÃ]Y{gzŠÆ}zg** Æm, +Z{Ò\¬vZ{h +ZéÓZ ÷ Z îªG3Ò7

Š ‡: Ñ‚* b§ÏZ ~ ´ ˜Zƽ*ŠgzZ ** ¸: Ñ‚*Ô*̀: Ñ‚*ÔÆ- : Ñ‚*Ôyc*  y Z X ðâ ƒ Û Ñ%Yäm, • +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—~Xx Z¤ / z6,ë ZÐ!ZjÆ© £ ÄÜ x(x » Zg ‚t»k , z£Å µZñë Z , z£X ׈ÅVZ m, zW6, Vzg Z-Š~^ ,‚ÆõZ 60X14gzZ õZ 40X14k Ð b ¶ZÆ™Zš M Kä sßñXì c* Šx ×ZuäÆ- k , z£y&%~œ / % `g ™Z r # ™l@ X Håx »t™ VVŒIyŠ kŠ ±5 k , z£t ä m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z gâZ g—ñƒ Dg¦ /Ð V2Zg ãzg0 +Z gzZ V-yZ 5_ägâZg—XN â 5_·~V”ZÆ]gqkZgzZc* Û â Û ¤ç»xzgKg ðG3½G X¬Š:»Vz" Kg ðG3½G VY9 c* CäŸ+X c* â Û ¤ç»zÆC Ù!* ÆKäm, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—VZi Zˆ äm, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—6, kZX ×} 7, ÐzzŶßÆ5#tÔ×y¶ K£6, g Z-ŠB‚Æ X ó ó,¤ /V @* ×D 7, nkZßt ÷ ÷:c* â Û V˜‰á p=~w;Æ&ZpnÆk , Š¼ m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—ˆÆ¤çãzÛ X c* 0* ]g c* isÑgzZ Hg Zh +Š » ‡W}g \ LZ äXX ¶Š£ñŠ Z®~(, -Z Å&ZpˆÆ5ZŠ Z Å)i ú q ŠzuÅ^ ö ÆKgzZ ñWá p=~ yÑãzÛÆKm, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—VZi Zˆ gzZì Zƒy™Zg ‚tgzZK6, -ZX ×^ özŠt c* q Cä} zg ** # ™÷ZX c* r â Û Äc* gŠ~{g !* Æ X ÏVƒ]Zy]gz¢ø D ~ˆV˜ì ^ ö¯#^ öZuzŠ vZ {h +ZgâZg—X ¶„g™g » ** 3 »x ¤ ášq -Z Å&ZpV˜ c* â Û ¤çÌ»Ï Ô) ägâZg— „g™x » VŒ £ ~Š e $Z@ ÚkZ Å&ZpgzZ ‰ á p=g0 +ZÆ Ï .{ Zgi Z m, +Z {Ò \X ,™:ï¤ á ÃM5ËÔƒ:†ŸZ ðÃ~\W[ZX N å** 3¸J -y W× X c* â Û ¤çÌ»g:1ÐkS gzZw;kZ ägâZg—Xì Š HHyw;iZ eq -Z „B‚ÆÏ Ô) Zw; !²z Wzt X ñWá p=~ w; gzäm, +Z {Ò \¬vZ {h +ZgâZg—VZi Zˆ Ü1Xì Š Hc* ¯nÆSgzeyS gzZ: X ×M h™ZŠ Zi úŠ Z ÛZ 850~kZ]gz¢‰ _ 5 ½ gzZì Š HHx OZ {e{e » s B Kg ðG3 GnÆ &ZpgzZ VzŠç'M„B‚Æ Ô ãzÛÆK YE½] YE½] 5 nÆäg / 5 {°‡!* 54G 54G ƤçgâZg—X × ‰ ñÎgze ëE ¦gzZX × ˆÅ·ÑnÆ ëE X ðâ Û WÐ[xZá ZzK- e6, VŒgzZ‰áp=ÌVŒyZgzŠ HH~©q Z ãzÛÆKx OZ » Åg â nÆäî ** 3gzZ: {5 {Ò \¬vZ {h +ZgâZg—X å Š  ~g !* ƒ ~g !* gzZ ðâ Û W.{ Zgi ZÐ y)g »á Zz ä™x »VŒ gzZ ‰ á p=~: {5m, +Z : {5Xì 5ÐV¹ ** å** 3gzZ×ñWÐ V¹Ôì mÐ ® ) )¾ÐyÎ 0* c* â Û Äc* gŠÐ

Y 2011cŠ J @*Y 2011ÞâB25 DÚZ¯Z

(10)

+G 4 C E E G ]‡5Ð. $i +j +6, ÆŸg 0* è zg **

Xì CY@Š Ýzgt„g rL~|zZX @Š7¬Ýzgs ™gzZ]gzpâZ m, +ZvZY ¶ KZ[Z ×Ð7 »]!* kZtÔ×ðƒC ÙªV0zg ~C Ùªt£6,yÓ WÆ|zZ]Zg ` W Å 4E C+G o. EE -G $i . +j +6,{Š£ñÆ Ÿg 0*èEG zg ** Xì @* B Ÿg 0*. $i +j +6,Ô$ » Ÿg 0*~ } zg ** 3Ò7 ÞZ© Â[ZÔ×áÅ} i ZzgŠ LZ äó™ ó Zš M K ÷g÷ zZ×} 7, 6, }iukZ£xŠug IÆ ÷ Z îGªG gâZg—çOåHgÖZ »éZpÅ]‡5Ðm, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—äMr. Terje Anderson E 6,¬ZÆo}g7 É6,yÓWÆ|zZ sÜ:ÐKkZ V0zg ãqzg à Zz ä5ÐuZz ñZ} .gzZg ð$N» + G X Å]‡5ÐgâZg—ä. $i +j +6, V˜‰áp=~íŠÆŸg0* $i . +j +6, m, +Z{Ò\¬vZ{h +Z E4E èGC zg ** tm, +ZvZY ¶ KZgzZì ÞZk , ¼¸X Ï,Š™×zgÐgâÞZÃo}g ‚gzZ ÏVƒC ÙªÐy¤ á~(, C ñƒ D Zz™sg ¬-»® ) ) Ã. $i +j +6,ä m, +Z {Ò \¬vZ {h +ZgâZg— ]+ÀW c* ÐO] -Z Ìx ¸ Å ê zmvZ -]ÀWgzZ σ [Z§Ð*Æ x?Zz > }ZmŠúñ [kŠZ ]|yŠ q ~ugzZ [T ×BëX ðƒæWÅx?Zz > }ZmŠúñ[]|._ÆVÇrÅÅzmvZ X ϶Z # ñ»e $Z@ÅVŒgzZx ªÆðZ~o}g ‚ ó™ ó Zš M K ÷g÷ zZX ÏñW~òÝ kZ c* â Û gzZ ðCõg @* ¿Å® ) )gzZ òúŠ »x?ZmŠúñ[kŠZ]|ägâZg—Xì [W{zå** Wä :áiz', Y 2011mB27 X ×ìg™x »B‚ÆäsgzZðZë(C ÙgzZì _’® ) )~´ ˜ÎzŠ‰ Üz o.ÅGEE -G gâZg—Xì ]gz¢{Š c* iЃ  ~: â ikZ ÅqkZÔ ** ™wb,gŠÅ+ M K̈Z c* CägâZg— ™Ñp=~ ó™ ó Zš M K ÷ ÷Wb ðä m, +Z {Ò\¬vZ {h +Z éÓZ ÷ Z îªG3Ò7Ý>Z÷Z ]| á Zz ä™ Za ÆkZÃ}È Âq -Z åѸ »ƒÅx?Zz > }ZmŠúñ[kŠZ ]| c* Cä X ‰á p=6, { Çö;gKZ m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—ˆÆ5ZŠ Z Åi úX ðJ 7, òi ú + yK̈ZC Ù ** ÑŠzÂs§Å5ZŠ Z Åt £Æ VzÈ ÃVzÈ }uzŠgzZ ** Zz™yT ÅÛ{Æ k Q Ô ** 5Ð 4E CG ^iz»Ÿg 0* èEG zg ** kZ c* C Ð ,ägâZg—Xì „g™~½ *Št£Z ® ) ) x »¸X}™ ZŠ Z t £ÆyK̈Z}uzŠ Ãm, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—ä Are Helseth Ÿg 0* M._Æx Z¤ / z6,{”ðÐX c* C~{g !* ÆyK̈Z q âµ# Ö} .Åt£Z® ) )Xì „g™¼ H~*Št£Z® ) )‰ Üz C+G EG4E E d O \ v Z { + h Z g â Z g — W { g H Š ñ h ‚ . _ Æ x Z / ¤ z , 6 ` W ç O X ¶ ~ Š ] ú Š Å ^ i z Æ Ÿ g * 0 è zg ** t Û tÐ ,ägâZg—Xì t ÛH~ ö gzZÛ HÄc* gŠÐgâZg—ä r # ™. $i +j +, 6 Ö ÓgzZ ñÑ p=C Ù!* Ð { Çö;g KZ m, +Z {Ò CägâZg—X Zƒ™f Ì»V¸ Û ÆVâ ›X c* C àSÆ:7 gzZ V- h Ç VIP{Š™ ½Ð s§Å# º Û ÆV-Š·b§T׺ Û72ÆVâ › c* ~} zg ** X ðƒ ÙZzg nÆ^izÆŸg 0* ~ Escort X ×` 0º Û FÌ~VÇ|b§TgzZ×Ì[ZgzZ¸¶ HwEZ  » Storting nÆ Ÿg 0* MC Ù!* Ð Ÿg 0* Âðƒ ~gzWp=kƒ ; Ÿg 0* Å m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—W {g !* ãŒ Û Xì @* Y X c* W7 ×ë ~Š· Z # ìŠ HW [ ×ë ð| H™f »]!* kZŠpär # ™. $i +j +6,

„ Å\W{z å ** Wä [TÌ~ äâ i ~y WkZXì ÇÇ!* Ôì ÇÇ!* c* â Û ägâZg—6,kZ Xì [W._Æ?Š Ÿg 0* ß' ,ä \W ¹ñƒ Dƒ¥#Ãm, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—ä . $i +j +6,sßñ Money ~ yZ ¶Å] !* V;z6,]¬çñZ c* â Û ä gâZg—X å c* Š¼6,Money Crisis ~ ;gJZ wZθ ÌV; }g ø ¹ä sßñ6,kZXì 6,f $g†  Ú ZŠ ã CÅkZX å c* W™f Ì» Crisis XM h™7ZŠ Z~ˆgzZ×f e2 Œ Û Xì Zƒ;Š Y~*Š ~g ‚ÐzzÅf $g†  ÚZXì @* gZ¦ /„~2 Œ Û Ï0 + i ~g ‚gzZì © 8nŒ Û yK̈Z åt~{g !* Æ*Š ~Š¬ c* â Û ägâZg— ¹ä sßñ6,kZXì „g WÃkwÊg߸ Ì~ ´ ˜Cc* ¹F, [ ZXì @* %„~2 Œ Û QgzZì X ×D%™}Š2 Œ ÛÂ~} zg ** gzZ i$ÆÔZ ÔiîìZ6,ÔyZgœÆ´ ˜yZ ÔVƒ @* ™^Æ´ ˜Z c* C6,y WägâZg— X ×XB‚Æx Z ÖZÐ& §iZ} (, gzZ×Q]†{Š™u~uzŠ +G 4 C »™Zš M KgzZÀF,èEGEzg ** » *™yWŒ Û ägâZg—X ðZ´k , ¦B‚ÆgâZg—äsßñ6,y W X „g ~g YJ -4{gGãŒ Û ]‡5t X c* ŠjgÒwe â 9™ MVZi Zˆ \¬vZ {h +ZgâZg—Ô å c* Zz™^iz » kƒ ; Ÿg 0* ä VM Are Helseth Ÿg 0* Xì @* ™)B‚ÆŸ»KZWZk , izV˜‰á~( xzg÷л )w;k QÃm, +Z {Ò

[æ~d $½DLZ~kƒ ;Ÿg 0*

Receptionq -Z~i Z ³ZÆm, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—äAre HelsethŸg 0* MVŒ

} zg ** ÃgâZg—ñƒD™7ögi +ZDLZ~# Ö} .Å\¬vZ {h +ZgâZg—äsßñX åHx ÈZ » G ' E »Ùpn}g ø` Wt ¹gzZ Hg ÖZ »Vƒ é5O. (Ð s§Å} zg ** Ö ÓgzZ ¹h # +æWlp6,äÑp= o.ÅGEE -G -ZgzZì µñ q X ×ñÑp=~Ÿg 0* ~g ø ÷ Z îªG3Ò7 ì µñ]g @* + G C zg ** 77~T H™f Ì»¢‚á ZzäW7ÃY 2011ðÑ£B 22~ögi +Z LZ äsßñ Ô èEG4E ‰Æ¢‚kZÍ ¹ä sßñX åŠ Hc* Š™OÐ ~ŠgË~(,ÃÔ¸ï¤ áXñh1ÔyZ£ âÔa ~X ÃVñZ¤ / z6,~g/ ì {Š Zg Z¢»} zg ** Ö ÓŠ£z!* # ÆkZë @* Ã:ïqLh +¤ á ×}× ãZni E " zÎq -Z~# Ö} .ÅgâZg—äŸg0* Msßñ~y WÆögi +ZkZLZXOg~gY XH7jgÒçJ.2G 4$ M c* ¹ »\WèG â Û ñƒ D™ ZŠ Zt]»Ÿg 0* Mä m, +Z {Ò \¬vZ {h +ZgâZg—VZi Zˆ = X c* Zz™Ì^iz »Ÿg 0* =QgzZ ~Š ]úŠ ÅäWVŒB‚Æ ›~(,= ä \W Vƒg‡ Xì ðƒÙp¹™ïПg 0* $i . +j +6, Ðåt£Z® ) ) c* â Û ñƒD™™f ägâZg—»§ZzÆ~Š¤ /cŠá Zzäƒ~} zg ** G!Oè ÅkZgzZì s ÜÆ~I•ZgzZ ~Š¤ gzZÕ~ ´ ˜ZÌËñ~g ø Xì „g C™ ï /cŠ „ ù Ÿ3Y ËϹgzZ å c* W7§Zz » ~Š¤ /cŠ I{ â P£ ~} zg ** Xì @* Y c* ¯: ¶ K» ~Š¤ /cŠ 4 $ M CZ6,Vß ZzäƒuhyZ \¬vZ VƒÍ ¬Š èGgzZX ×D™g ÖZ » ~Šg^~×Ð \W6,kZë‰ðƒ X ñâ Û gz™;‚ÅyZgzZÇg~«™KZÔZßÆyZá ZzäY{gúgzZ ñâ Û 3g E " zÎZƒ¯»9™» ó™ ó Zš M K ÷Ã÷ Ÿg0* Msßñä\¬vZ{h + ZgâZg—VZiZˆ b§ÏZXH7çJ.2G E J " Xñâ Û «ç.2GzÎjgÒä\¬vZ{h + ZgâZg—Ìßg0* yZMvŠ‰áZzäƒï¤ á ~d $½kZ X ðâ Û WÐ Ÿg0* yZMä m, +Z {Ò \¬ÅvZ {h +Z gâZ g—ÌyZgzŠÆ °» Ôñe VZiZ ˆ o. GEE -G XZƒ™fÌ»}zg** Bg** ÒgzŠÆvZ¶g,Z°Z ÷ Z îªG3Ò7]|gzZðƒ]!* Ì0Æw7Bg** gzZ}zg** Bg** ) ) ~ kz& ® +Z~÷л: Ñ‚KZ ä ó óKg 0* z ÷ ÷ c* CÃgâZg—ä EldegardŸg 0* M (11)

Kjell w Nato }çgzZ Ÿg 0* yZMvŠ ä Eldegard Ÿg 0* MgzZ Are Helseth Ÿg 0*

LZgzZ ¹h +æWlpÃgâZg—gzZ HwLZ » m, +Z {Ò \¬vZ {h +ZgâZg—{ Z_Æ Engebrethseu X c* Zz™sg ¬»V¹‚

á Š !* Æ } zg ** t ‚Æ kƒ ; Ÿg 0* {Ò \¬vZ {h +Z gâZ g—ä Mr. Helseth Xì û» { ¤

kZ » { ¤ á Š !* Xì C™Ÿg 0* gzZ WZk , izx OZ » ä`Ã# Ö ÓÔo c* C gzZ c* Zz™sg ¬ »ûkZÃm, +Z

uvt ‚yZgzŠ kZ ¸ìg Zz™sg ¬ »gâZg—Ÿg 0* MsßñZ # X @* ƒ7wzg ActiveðÃ~ # gzZìg Ù ŠÃug I{nÆgâZg—™ƒ} 9&ZpgzZvßò £Ð¹á Zzäg ¦ Z / 6, B0* ÅgzZ Xìg} 9ÌvßtÔìgŠ£ñC Ù!* gâZg—J -

ì ™f . Þ‡]!* t VŒ X ‰ á p=g0 +ZÆŸg 0* m, +Z {Ò \¬vZ {h +ZgâZg—VZi Zˆ

wzN{z ì @* ƒ ~gz¢nÆVß Zz äWB‚Æk Qƒ ‚ rg {Ç Z (,ÌH¿ðÃ{ Zpg0 +ZÆŸg 0* YEE½] 5 gzZ ÙˆKZÐ} i ZzgŠ ~ÆzáZz äYB‚Æm, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—1X ,g ¦ / ™Zz™ë54G YEE½] 5 „:gzZ ˆÅ7ï ÌÅq ZgÿC Ùá Zz ä™^izßg 0* QX Š HZg Z ¦ / Ðgze ë54G -Z ËÐ ‹Z6,kZpXì Lgg0 +Z {zJ -Z # ì‚ rg™ Î6,(Vc* ú{z£ì @* Y H~g Y eg » »x ** ÆkZÆ™

B‚Æ x Z ÖZ gzZ i Z ³Z }g7 Ã m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z gâZ g—gzZ X å Š Hc* Š™ IÃÆz }g ‚ ÌÐ

XŠ Hc* Zz™^iz»Ÿg 0*

~ V”ZÆŸg 0* B‚ LZÃm, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg— Are HelsethŸg 0* M N ® ÿÆŸg 0* c* Cä sßñ6,äâ Û Äc* gŠÆgâZg—Ôì @* ƒk°Z »Ÿg 0* V ˜ w ; { zX ‰ á

äÓ‰ Üz kZgzZ ×M 169 MX σJ~(,ci7Z ÂQ c* â Û ägâZg—6,kZX ×M 89ÆKg 0*

Xì @* 7, bŠ[ Z£ »]ÑZÎJÃWZk , izgzZì J°»ci7Z ¹äŸg 0*

z‰ Üz kZ c* C ñƒ D Zz™sg ¬ » kƒ ; Ÿg 0* ä sßñ Ø̀270 Æ ö6,gzZ c*

/ z6, Z}uzŠgzZ]‚°ZÆŸg 0* D WgzZ×hZzÐ Ÿg 0* nƶŠ CoverageÅVñZ¤ Xì(mº~Ÿg 0* nÆá̂ÆyZX ×Tg D Y

Ë c* Íì ´6,Ï™¿q -Z ~ Tì ˆðZÏk , ¦~(,¹ q -Z6,g Z-Š úÆ nÆ Ÿg 0*

HelsethsßñX ×Æt ‚vßP ¹!* gz Z×vß¼ N !* N ZŠÆkZXì ;g™]g ZœÅk°Z

~Y 1814 c* CñƒD Zz™sg ¬»k , ¦kZ ä k QtX å¯g !* «(Constitution)M W»} zg **

Xì ˆðZÏÆ™g »~]gߎ k , ¦q -Z Å µñ

VÍßX~ w; q -Z b§ÏZ X ‰VZ m, zW6,Vzg Z-Šk , z£ÅVƒ¤ á Š !* ZÆ} zg ** ~ w; q -Z

~ Vß ; yS yZgzŠÆ^iz ä Ÿg 0* MsßñX ׈ÅVZ m, zWk , z£ÅyQÔ åc* ¯ M W»} zg ** ä X c* Zz™sg ¬Ì»ÔgzZVñZ¤ / z6, áZzäƒ

Æ Ÿg 0* c* C ä Ÿg 0* MÔ× Dƒ k°ZÆ \ WÌ{" yS 6,wZÎkZÆgâZg—

ƒŠ£ñ c* zgzZ ö6,Zg ‚ Ô× Dƒ „ Open Âk°Z ÔÅ wpXì êŠ coverage gzZ ì @*

X ×Cƒ~{#È'ƒ7open

Ðg0 +Z »Vz#gzZ Vß ; ZgzZyi§{×¹ Åkƒ ; Ÿg 0* ä m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—

Å} zg ** c* C ä Ÿg 0* MsßñX Åp°Å ` ZâZÆ Vùg ZQgzZ íZ m, e ¨pgzZ ]gzp

Åkƒ ; Ÿg 0* Ô¸ D™wEZ ~ Vz^~g«gzZ¸ D ¯ i ˜ ã!* Š !* gzZ VV£ Vikings x ¸*Š

Xì Š H3gpÅÌÃíZ m, eÆV¯ÅyZ~Vâ2gzZ~V”ãzg0 +ZÆVW

Y 2011cŠ J @*Y 2011ÞâB25 DÚZ¯Z

‚ZgB‚Ækz& +Zzg{]gZizÅ} zg** Љ ÜzkQgzZ¶Åk0* Š ZŠgZŒ Û sÜÆÝbáZzäƒ6, t£Z _ 5 ½ X ñYÅëZ ÛKg ðG3 GÃV-£ZgzZñYÅx åuzgùÅkZ ×ìg™x »6, kZëgzZìñƒÇg  zŠ ~£Z q -Z gzZ Å p°Å} zg ** ) ) ä Mr. Are Helseth WyZgzŠ ® ~ {g !* Æx?ZmÑ kZQgzZXì Š HHC ٪ƙ Za wj â q -Z~^iÃ]uZzgzZ ]ÑqÆx?Z y{ ŠúŠ Z ¯„ ™x »gzZì ꊉ Üz¹ nÆKg 0* ~g øt X ×tgzZ lpÐ kZ ë ¹~ {g !* Ær #™ VzßB‚Æ™fÆÅzmvZ -]ÀW}׈ÅVZ m, zWÆ™ `gŠ6,^g eq -Z]c* WÅ*™yWŒ Û gzZì @* Xì ¶‚ YZ Zg ø ø eôùø Üô» ^ôeô ]ÿλ]ô ÷6, ÷ zZÆkZQgzZì ˆð3ŠY Zwg ¸~kZ™ ¯~h N ‹ZÐkZgzZ ó ó Ðø×øìø p»ô Ö$] Ô qZ Å kZX ×ìg™x »6, R~Š ã CðZ’Z ÌZt c* â Û ägâZg—6,kZ X ׈Š`gŠ]c* WP ·Ã±ñt ¹äsßñM6, Nomination List~[ NZÆŸg 0* ¸¦ / Xìg Zh +ÇÌ» Kg 0* gzZì X å6, X ‰áp=6, ö;gñYKZ m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—ˆÆ¤çÆöúkZ ]gzp¹ ó™ ó Zš M K ÷ ÷5 ¹ñƒ D™]!* Ð!ZjÆyÅK5ä Ÿg 0* Mq -Z '‡5Ä × WgzZì CYƒqzÑ ãWÃÐgz™ÃVß Zz ä™^6,} zR, ñgzZÃVß Zz äWÐ ^g7*ZgzZì ]g q gzZ ðâ Û ±5 uZ egzZ ñÑp=íŠ LZ m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—W õ0* ._Æx Z¤ / z6, X ÇÑ äƒ~]Zg që Z Å} zg ** g Ñ»kZ× W $½kZ£ Ÿg 0* yZMˆÆkZ X âÃx !Z LZ d $½t W q -Z X NƒqzÑ'‡5ÄQ x Z ÖZ ð•Z Ô¸Š£ñ~ d yZ IÐ ì q ZŠß ZgzZ ñWähgJ -C Ù!* Ð kƒ ; Ÿg 0* Ãm, +Z {Ò \¬vZ {h +ZgâZg—B‚Æ ~ Vß Zz ä™]‡5 ` W ÔNasrIÔ Bairoon Ô Toyen ÔgâI HolmliaVo) Å} zg ** E E ¢ ¢ .Ô)G456,gî¦ùX ‰ï¤ .Ô)Gà ZzäWÐ LorenskoggzZ Klofta Ô Stovner ñWähgJ -~h ÇC Ù!* gzZ c* 0* ÌsÑ»äZ´k , ¦B‚Æm, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—äyZMƒ  äŠ Z ÛZ 221ÆçE áçE G G E ¢ X ‰ :ZzQÆ™: ZzgÃgâZg—gzZ™ è~~h ÇgzZ .Ô)GXyZ X c* 0* ]‡5 sÑÐ ‡W}g \ LZ ÅäZ´k , ¦B‚Æm, +Z {Ò \¬vZ {h +ZgâZg—ä çE G M D~g øgzZ~õg @* Å} zg ** Hg ÖZ 5' ,»]!* kZ äAre HelsethŸg 0* \¬vZ {h +ZgâZg—ÃV”Æ/KggzZGÝq¯äV¸gzZV”á ZzäYwjX ÅÝqÌ]Š X ÅŸg 0* kZ…gzZì H^iz»Ÿg 0* ~g øäÑy› ì µñªt~õg @* XN â Û«< eäm, +Z {Ò ä^izkZgzZìõ¹6, Xì c* Š™†ŸZ *q -Z~õg @* ÅŸg 0* M Käm, š +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—VZi ZˆX ;g ~g YJ -4kŠ™ #J Wx Z¤ / z6, t»V‡5 ~gzWp=~™Z š M KÅ m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z gâZ g—W | l, ePzŠ ™ƒ: ZzgÐ VŒ 6,{ Çö;g KZ \¬vZ {h +ZgâZg—ˆÆ5ZŠ Z Åi úX N J 7,Æ™ ¦Y (z [fi ú™Ñ p=™Z X ‰á p=~z›;g LZ m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—X ðƒ Då‚ßñÚ oÎ^eE X ‰áp= X c* â Û ¤ç»öúÅ*™yWŒ Û ~~y6, zZÆw;: ZŠ%ÆKä\¬vZ {h +ZgâZg—ˆÆ5ZŠ Z Åi ú 0BÄEöút :x Z™Y m CZgÃè~ *™yWŒ Û ~ kZ ìt ¤SÅöúkZgzZì Åg »ä} zg ** vZY â Z îE

À

¿

¿

¿

Š Z®M~ {] .ä VrZ Z # × D WÄ xzø Æ™ËsÈ0* ÉV”gzZ VÂgúÃV-£Z ~ Æ yZ sÜ~ [Z± kZ ÃyZ gzZ H u| Zzg ** X åŠ HH2ÐzzÅ{o pX6,V\WuwZ ¸Z: ¦tÆvZ†{ ¤ á ~o LZÆ{ ¤ á × M h™yZt ëB‚B‚ ÷z w¸[Z gzZ ÔÐ ,OŠ y»6,VÂ!* Å yZ x © XÐ,™® ) ¤Z Å{ ¤ áLZÐ

ËsÈ0* ~£Z

Ôr # ™£Z´x(ÔV- £Zg eÆ!Zâ áÑ @¤ áx(gzZ r # ™£Z }Z x(Ô r # ™£Z÷Z x( ~x Z²ZÆO~Š !* M ßIs ÜÆr # ™£Z g ë¤ /{zgzZ Š HH `gŠ )lN* ÑgzZ Š ã C" q -Z äƒ yxgŠ Æ V- £Z)gzZ V-£Z èYX × ÝZgŠ Ôå Š HZg â Ö { Zg q -Z yZgzŠ Æ 8 -], à à Zz ÚÐ + $Y Å V- £Z ) à V-£Z iŠ q -Z -], 8 à ! Z£ ~ q Ê LZ ˆ Æ #Š gzZ ¿# ܇Рä™çt J -ÌZ :7X ¶~ 7,ã™ ) ì ðƒÐàÍÅV-£Z•  hÅw> ì { â ~£Zg e wÒZ °Ô Zƒ Ì£XÐ 8 -], ÃÅV- £Z ÆZ Å yZ gzZ × ~ sAÅ :7 Ð2010 ', Xì „g YÅ7gàÌ$J

UUUUU

¿

¤ç»öúÅ*™yWŒ Û ˆðÎ~™Zš MK

¾

X N J 7,Æ™ ¦)z×i ú™Ñp=~™Z š M Kä m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—W zŠ

Äàƒ ä V- ßñÔ IizgP з¸z kZ s ÜÆ V- £ZgzZ à ï ~g q -Z d $Œ Û Æ wh X Å ã!* i$ +Ì

DyWÅ]Eøáç»×öÃøË»iø ø^Úø áøç»Ööç»Ïöiø ÜøÖô

s™zZ )** izg(àZV‚g¸)Üæ'š [²~Š: c* C~® )¤ áZ Åm23KZ ägƒÑ [æÐ ÷л @¬ q -Z ä vZ†{ ¤ áÁqÆ sf¸Xì Å]!* 6,gñZ ë ZÐ ¹ñƒD™ :ì CYÅ `gŠ~ ÃVzuzŠÔgzi6, ~IwZŠZxsZ ÷ ÷ vZ†{ ¤ áXì ÂzgжŠg Z Œ Û Û»

Ð yY à VzuzŠ Ôƒ Ô ~I ]” xsZ Ð V1wÆ „ngzZ ~Š¤ /cŠ Ô% Z eg â X× M hƒ Ýq œ£ dZ „ : ì YY c* ; 9ëXìuu ðà „ : < Øè ðà » ~I•Z D™Ü̂ ¬Ú» Vƒz¤ /áZz ± 0 Ð V2Zg ó ó[æÐ÷л »<Ñ}wxŠ {ÔXÐ×g -ZC q Ù3 Zg »I$Ð èâ ! x Z™Mg ‡ × Š£ñ@ZØãZzÆ ]!* kZXì în Æ ä VM¸ „ ß{ ¤ áÆ[²~Š:~1974 å c* ‚ ZÃyZg 3Zzf›yÎ 0* WZk , izÆA $ ~Š:¸ 2X ,Šg Z Œ Û ¼Z ›)ÃV- £Z {z gzZ܇Р"7,g Z-Š¸â ÂJ - 2007 w‚x ©

THOMPSON & CO SOLICITORS New Office in Morden Consult us for your legal requirements such as Immigration & Nationality, Conveyancing , Personal Injury, Family & Ancillary Proceedings,Wills & Probate, Criminal Litigation .

Contact: Anas A.Khan, John Thompson , Naeem Khan, David Brocklesby (Member of FamilyLaw Panal) & David Wilson.

Head Office: 1st floor 48 Tooting High Street London SW17 0RG Tel:020 8767 5005 Branch Office :14-16 Mitcham Road, SW17 9NA

Tel: 020 8682 4040

Morden Branch:164 Kenley Road - Morden SW19 3DL Tel: 020 8545 0697 Mobile: 07702896350

{ n ~™âÅyZ /i ‚ƒ  t yát »/™‰** Xì 7Ìß¼Ô×nÆä™

{gzŠ: Z0 +ç»x ©~g »u

16Ô™i Z¿#IèÅV- £Z~yÎ 0* :†

Å ¿#Å V-£Z ._Æ ]¬:ZX Š Hc* ‚Z ~ßñg $u IZ gzZ ì ^ ö ›;g q -Z zz ÝZ Xìh#6, ŠæÅ Kg 0* ~uzŠ

ÌVŒ :~h ;z Ô [ ~ Z 363 n à 'š ‹ PX × ìg Y „ s ÜÆV-£Z ë›F̂i ÙÃåwj~£Z à nÆä™lpÃV-ßñI•ZI §Zz»ä™V‚ ZC ~ Z 245n [ v 55Ô n à 'š Å ó ó! x» ÷ ÷kZ ÔŠ Hc* S©ÝÐ Kt£Z Å ! )( :!ZâZ a îÅäSÝÐ] .)t£Z Å Ix Ó~ßñ6,î>X\I 8 ~ wjð; ¯gÍ~ Vƒ Ç LZ/™ºZ‰** ìt ~š /q -Z ÅŸkZX × ìg™ ~g » Å IZ ~ Vƒ ÇkZX× „g™x»6,gîÆ ã*Z ÏK ) ) —gzZ òsZ® ) ) Ôg $uIZ Ô< L à áZz® }Zq -ZÆ õZ' ,cÅ:7 ~ ! ~ Z 363 n gzZÝ6,K Y7 Ð VÍßgzZ H{gzŠ ä ðWöZ Å¿#1× 77~ #ŠgzZ ¿#ÅV-£Z ) ) —ci7 «~ hzŠ kZ t c* C ä V-£Z ?Iè“ 6WŒ Û]c* WvŠ Xì Ýq „ î $£Z~VaËÆVƒ Ç b§ÏZЉ ÜzÆyÅKÔI¦²¹¼ƒ  VðcgzZ77³#e úq -ZÆVƒ Ç ìt uÅ Á$ +gzZ× KkZ ~ßñ c* CÃV-£Z äfZ:7 kZXì 6,x£Vc* HH VZm, zWÆ™ *I¯ »t£Z ® ) ) ã!* t ‚Æ Ñ!* x © gzZ ä™) s ÜÆÝÆ ì Š XìZƒH `gŠ„B‚ÌÔ‚ZgCZäVØ!* zZgzZ X ×w'~äîÞzZz $DŠ ã e C" q -Z s ÜÆ/™‰** )( ò » ** Å"µ# Ö è. Þ‡q -Z q -ZÐ!ZâZ a gzZŠ !* WßnÆÞb 7 6,äƒ ]‚ñh ‚ ]Zg :mJ Ô ~fzZg'š ¥X ðWwjÆVƒ Ç~ „Z_Å:7 ší g0 +ZgzZ c* W6,ÔÆ~fzZgW nt£Z òŠ Wq -Z W ÅÑ6 ã*Zt Š HY7 ÐVzMs 6vŠgzZ kZ ˆÅÞb 7™uzgÐZZ # X ÅÒÃÅí {z c* C Ât ä škZ Xì CJ 7,~ {g !* Æ æW gzZ Z& ×:Zz òŠ W{z A $X† j−)]!* Z£ Æ :t 1× ‰ ÇÐ s§ÅŠ !* WßzZ Ï~ e Æ òŠ Wu‡kZ X Š H` s§ÅwhÄàƒ )(Xì ä ¾ÅáD Å/™‰** )( c* C òŠ WkZ ™ Vd $Œ Û Æ whÔ åÌá q -Z k0* {”ì‡ B‚Æ3ggzZaÆ\¬Z} .

1952 Æ Vâ { <£ ² ™wï¼ Ð á LZ ä / œ %»]Zg- i dZÆäÎØ{ ~h Ç q -ZgzZ ² ×z á CZ ä kZ X Z¤ /Y 6, zZ X ˆáÐZ™ W {1g -Z Xc* q ŠC Ã:7 §Zz xÓ ä [xZ ~£Z ÐæWwhÄàƒQgzZKt£Z¬ÅòŠWu‡ ezg¶Z ezg} wg ò» ** gzZˆÅg»sÜÆV-£Z£ìMD»li‚kZ 6212515 6214760 t]!* Åólp1XŠ Hc* ¯:¶ K ÃVÇ|~]gßÅ 6215455 XðƒgezŠÐò» ** 6, gîzzY:âêt ì yZ%»£ZðVxX>Z6, z6,

-- 24hrs Crime Line: 07533667921

Y 2011cŠ J @*Y 2011ÞâB25 DÚZ¯Z

i°æ

pÑ

Mobile: 0300-7703500

(12)

X Å]gm6, h™:qËgzZ 5n N J$ 4 › E Æ èG IâgzZ Vk , ik , ½~ŠÅk°Z kZ

m Šúñ []| ÷ ÷ä Ðg J yòËZ e k , ½ x Âk , ½~uzŠ X Å6,qçñÆ ó ó~z¬Š Æ x?Z gzZ xsZ ã!* gzZ xsZ ÷ ÷ å qçñ » T ¶n QX Åä r # ™ÕZ' , Zh +ix(~ {g !* ÆÄÜ qË~*Ì£ ayZgzŠ ÏZX ó ósg ¬»]x Æ‘´ Langa äzg {gñZ r # ™~R, óx( Ð yQ IÐ k , ½ÅyQX ñWá p=nÆ Çƒ¯ ) !* »pŠ Ì%Zt X c* ‹™| 7,x Ö»·Ãq -Z ,i Z âÐ i eg Z-Z ÃV”P yQ ˆÅ „  ZpgŠ zz Å2Z ¸Æi q ÐZ #¦²M~iÛZBƒ ‚ ]â ÅZ6,Š ã CÅÏŠ™g »Vc* ú~ wjLZ Î CX × {e{e º´ÆVß Zz8 -g ZÐ LZ ä sßñ £ a VZi Z ˆ X × ` Y ØŠ 3g™mºn LZzVz »àC ÙäVz°!* xà ¹gzZ Hg ÖZ » Ùp6,qË~*~ [æ Å VŒ c*+& +Z Ôx à { ( ~ V¸´ yS gzZ å KZ ä VrZXì D! l»Vñ¤ / uÅ® ) )= àC ÙVŒX ¶: ]i YZ ÅäYÃ~Š !* W colourd +ZÔì {e~Š !* WÅVÍßx Ã{ (~ g !* 6,gîm{gzZ H™f »Vñ» CªF, ‰ÆKg 0* ì {eÅ+& WÅyZÔ×vߥ AÆVYZ£ e°gzZ Ì** 3ä sßñ£ aX Å Ì„  ZpgŠ Å ¬Š g !* ~Š !* /Z Xì {e X c* 3B‚Æ*Ô¤ á gzZ ì [ƒ »  yâ ‡t [Z p¤ 7NïVc* » k°Z ò !Z ˆ Æ 5ZŠ Z Å)z×i ú „z6,äe} (,ÌÌZ ë @* ׄg ÿE Š !* W Xì @* «X ZƒÐÀF, Æ kZ gzZ *™yWŒ Û ]zˆi ¸W WÃ8 -g ** Z6, ÐG & W„ +Z q -Z Ì Langa Æã!* ÛãY~xsZ är Œ # ™ê Zyc* Zx(k , ½ x à { (£ ì ~Š !* Wtp¤ /ZXì mºnÆVÍß êg W tŠ ™ Š ƒ ZŠ x(k , ½~uzŠ X Å 6,û% x ì „~à~Š !* /Xì Å VÍßx à { ( sÜp ¹ÜZ dZ Å xsZ ÷ ÷ ä ðû Ÿ ! % r # ™ Ð Vß ‚zŠ¸¦ ~k , ½ò !Z äg ‚ {X Å6,qçñÆó ó]x nÆ qËvßÐ ‘´ kZ nÆ: Ñ‚* Å ]×Ç~ p ÖZÆ x?ZmŠúñ []| ÏŠ â W6,äWÌä ·Ãq -Z w)Z gzZ × ìg W X Zƒk , +x !Z*ˆÆkZX à Z eÝzg6, 5 VƒZg : Ð zz Å sz^Ï( Ë7 -eZ pX ÅC Ùª Æ! x»Å*x Ö{×¹äVrZë @* Xn W //// / ~ [æ ò !Z LZ ä *̀r # ™÷Z x( E 45_1gzZ H™f »ª p°Åx ¸èEG qÅ´ ˜y›

ˆ Æ kZ X ó ó< Ø Zè vŠgzZ xsZ ÷ ÷åyZÄ» T

ðZzgg» xÓÅ wÍZ k°Z XZƒ9z » ä3ÆPzŠ 4E 5_1 HH½ÌÀF, ~m, ôZ»T¶~y!* i èEG VŒ ˆ Æ äVZ yvh +”~ B k ðâ Û XåŠ

q Ê LZ ä VrZX 17!$ +ðÃä Vâ ›Æ

i ú i ¸W » k°Z }uzŠ Æ : Ñ‚ *

gzZ ä¯ al ÃVÇ|Ôì Ì~Š Zi WIè å

Æ kZ gzZ *™ yWŒ Û]zˆ X Zƒ ]g Zœk , iÅ 4E 5_1 Å7Äq -ZÐ s§Å&ZpˆÆÀF,èEG

~û 71 Xì ðZ VŒ ˆÆk B gzZ Åk B~

ÅxsZ Xì ˆ~Š ~Š Zi WIè ÅnC ÙÌÃV-Š· E 45_1Xì ]gz¢ÅäàJ èEG -VzuzŠÃ½Ç

*̀r # ™÷Z x(ˆÆ 5ZŠ Z ¦½Z Å)z×

s§Å &Zp ä/™ a›zWtC ÙÃ)(Q X ˆ 4$M÷ ÷ åyZÄ » T Åk , ½Ð Å äVZ {Z +à РÀF,Æ *™ yWŒ Û~ y!* i X ó óðƒù ~£Z èG

å~ ~ m, ôZ [æ »r # ™÷Z x(Xì ]gz¢ 4E 5_1»T X ;g @* YH7ÀF, ~y!* i èEG

x(X H ZŠ Zt]»Y »Ñx Óäg ‚ {~y W x !Z ! pzí*gzZ ðZz™ ¬Š ä *̀r # ™÷Z , + 5 X ñƒï¤ á Š ZÛZ 146~*w)ZX Zƒk ˜–– –––• yZôˆÆk , ½Å c* »r # ™~×¥gx(X ðƒ QgzZ ñ‹™| 7,°Z ¸Æ4** g Iä wò OZ gzZ Vƒ ÇZÆYg~ 4** g IX Zƒi ¸W » à ~ 4** g IX Å• Ñä V- 16 ÀÐ V‰ Ð ½Yg ~ X‰ r ò 29 À6,gî¦ù Ñ ä V-h î 240ã½ Ã m18X Å • t£ÑZx Z} .ä šÅà c* »~ òFÃÆ4** gI i Z ³Z » 䃚<à Å4** g I™ ZC ÙÚÅà c* » X }Wñâ Û ug Ii Z ³Zt ÃyZ à ¬vZX HÝq $½ò !ZX ðƒ ]â ÅZ „d d $½ˆ Æ ò !* - ‚ x(} Z +Z * Z Æ c* » Yg àSy¶~ # ™ Í ZgŠz Æ( Sayoba Ouedraogo)r äà c* » :7 ~Š s WŠ gzZ£ a÷eÆàB‚ Æt£Z ® ) ) ~k , ½KZ ä VMÅ• Ñ X ;ZuÃVñ» ///// / (13)

ñƒ D™™f »^Æ äƒ ~£Z LZ ä VrZ

³Æe $£ZgzZ ])à Zz äW7~3 Zg kZ

x(ˆ Æ kZ X H ™f » ]â ÅZ á Zz Y ~

Æ ó ó]gz¢ Å ÄÜ ÷ ÷ä r # ™ añZÛ ·Z

» kZ gzZ x¯¾Ð :¨Š Q X Åk , ½Ð yZÄ 4E 5_1 X H7 ä r # ™Ý°Z ï ** Ññx(ÀF,èEG T ðƒ d $½ò !Zà 2011 m 15 gzZ Š H1 z÷Z r # ™@¤ áŠú−{ x Hz x(àSy¶Æ »d $½e $Zzg ø D X ¸ Îà J' ,`g ™Z ~× /â ‚x(ˆ Æ kZ ZƒÐ *™yWŒ Û ]zˆi ¸W QgzZ Å7^g7g ä k¯ mF, ZZ ò** #™ r # ™÷Zx( yJZ~y WX H[æÐ¥är gzZ ‰ G„]âÅZ~ ig®ƒci7 õ0* «~ /a,Ίb§kZgzZðZz™ ¬Šär # ™÷Zx( X´fZv:ZXðƒk , +x!ZÎÃJ' 5 , k¯mF,

1Ò äÏm†Ê] oeçßq äm‚Ûu] kÂ^Ûq

Š ZZ[ x» »: Ñ‚*,z47 ( iÛ ZBƒ ‚Ÿ+X 7Å£ZI:^g7g )

~ T Zƒ  W ð;h Z PzŠ wÍ Z k°Z yÂ{·Ã÷e gzZ ·ÃÆ ‘´ Rondebosch X(×_ƒÉ·ÃÅ‘´[ZyÂ{t)NÑp= XìµZzÌœ / %t£ZZgø~Rondebosch ]zˆX Å ä g ‚ { ]g Zœ Å k°Z är # ™ ~R, ów¾ x(ˆ ÆÀF, Æ kZgzZ t]» yQ6,qË~*ÅVâ ¶® ) )i Z) æWÅx?ZmŠúñ[]|~k , ½k¶ZX H ZŠ Z X G yÒ œ£z nZ¾ZÆ: Ñ‚*gzZ Ñ » Ðg Jk , +x(Ð!ZjÆó ó¬Š qJ ÷ k 2 ÷ ½~uzŠ , ó, ó Æã!* Û Œ gzZxsZ ÷k , ÷ ½~Š²Åär #™ Ÿ +r # ™ yÑ k„ x( 6,qçñÆ X ÅäC~i ZÎ x(£ Zƒ Ð zi ú Ìi ¸W » izg }uzŠ W kŠñ h ‚ ðX ðJ 7,ä r # ™yÑk„ kZ X Zƒ Ð ÀF, Æ k Q gzZ ]zˆi ¸W » k°Z «X Åä wâ r # ™~R, óD]g ZœÅk°Z

Bƒ ‚t£Z ® ) ) Ð yˆZgzZ aÆZ} .

Y 2011ag â 27z 26: Ñ‚*VZz 47CZÃiÛZ Å ä™Â~ œ / %Æ ® ) ) ~ yƒ N* Jà һ Š ZZ »: Ñ‚*Ð w‚ &¸¦ /X B= {Š c* i @* ì @* Y H~ w; WzÆ yƒ N* Js W J$ 4 › H ï¤ áà Š ZÛZ Vk , i gzZ èEG Iâ {Š c* iÐ ÌÐ C ~i ZÎ gzZ ðû ´ ˜täXnY X ñƒï¤ á~*ŸyÒ% yƒ N* JàÆiÛZBƒ ‚Ð aÆ Z} . äƒ Ãx?ZmŠúñ []|x ª » ® ) )~ 4$M÷ ÷ ì k V~¾ èG , ¦×zgq -Z Åx AZ kZá Zz 6,uÆ *Š X ó óÇ Vƒ à J -Vzg )Æ }i à kZgzZXì {g )! †ð•Z »iÛZà »yƒ N* J Xì Ì{g ) »}iŠ !* WÐp Ò Ô) i ¸W»izg¬ Æ*ßiz' ,ag â 26 x(£ Š HHÐ zi ú® ) )!* ._Æ ]c* Zzg X ðJ 7,ä ðûŸ +r # ™êg WtŠ ™Š ƒ ZŠ

Š ZZ[x» »: Ñ‚*,z9Æû 71t£Z® )) (Ÿ+X·zu£Z®z: ^g7g )

ðZzgg »ÅwÍ Z k°Z ]g Zœk , i Å*̀r # ™÷Z

Æ `™ ]c* WgzZ *™ yWŒ Û]zˆ X ðƒ qzÑ E 45_1 ˆ ÆÀF,èEG 4E 5_1 Q X ˆS7,Ä~ y!* i èEG

CZ Ã û 71 t£Z ® ) ) Ð aÆ \¬ Z} .

ZB10 Qgñ: Ñ‚* VZz9 ÂÃY 2011 s6,

Kç~œ / %Æ û 71 ® ) ) £ B=ÂÅ ä™

y¶~œ / %Æ û 71*X ZƒÂ~ xsÑZ š M

{ Ç WÐ õg @* ¿Å: Ñ‚*ÃVâ ¶ä g ‚ { ÐO !

YJ +gß Zx(ê › ò £k , ½«Åk°Z kZX H 4E 5_1 Å r Æ ðZ ÷ ÷~ y!* i èEG # ™ Ó1 ~ {g !*

X¸ ñÑp=IyŠ q -ZÐ*B‚Æ*̀

}~ÇZunÆä™Ýq½´Š À ` WgzZ

XñÑp=nÆqË~*B‚ÆŠZÛ ZvŠ

Vr # ™ ~R, óx(£ ¸ *̀r # ™÷Z x(

ì Ð Òum» yZ X ¶6,qçñÆ ó ó½òsZ

g e6]ZŸ +Ü** w D Zh +zY ** Ññx( b§ÏZ

û1 +r 7 # ™Ý°Z ï ** Ññx(k , ½~uzŠX × E 45_1 ~ {g !* èEG Æ ó ó]ZŠ NZÆt£Z ® ) ) ÷ ÷Å

vZ†x(IÐ i ¸WÆ*W 10:20ð

gzZ ó óe $£Z ñZß ÷ ÷ä *̀÷Z r # ™gi ƒ ; ÈZz

ZØ Z} » û 71 ä g ‚ { ¶Åg ‚ { k , ½~y WÅ k°Z kZ X ¶~ y!* i x(ˆ Æ ¬Š ¦½Z X c*

Š ZZ• ', !* »k¯ mF, /a,Ί~ÎÃJg1 ( ÎÃJg1Ÿ+XŠ ZP¥Zz:û%^g7g )

i ú PãX ;g @* ƒ Ð z i ú i ¸W » yŠ : Zizg » kgŠ [fzò i úˆX Š HHx ª Ì» ® ) )!* - 12:30 PzŠÐ W â ðX ;g ~g Y ÌŸ J ~ T;g @* Y c* J 7,b§ Å k ¯ {°‡!* Ã¥ 0“Š ZÔ }Ô g yWÅZ îG $uÔ yWŒ Û¡Ô yWÅZ ½ G gzZ Z± Ô)Ô t£Z z xsZ õg @* Ô x¯ ÔwΰZz ËÆÎÃJ', ( Kaya) c* »Yg øZÛÆ ögD+X ¸ ï¤ái+cÆ < Ø Zè :i Zñ E 4)Л!Ô ä äVzg ZŠÇ¼Æt£ÑZ x Z} .gzZ E èEG 4¡ 4** g Iw éE 5H ? XØŠx ×Zu X Y Z4ZŒZvZîZ çEE ÎÃJg1t£ÑZx Z} .>Ð aÆ\¬vZ ~Z 31 Qg ¸ ËÆ Æ4gHz¡Å¥B‚B‚Æligz 6f -Z 2011 m 18 @* q HHmºnÆö‰ Üz »[f@* )n 4¡E TŠ X B=ÂÅäZz™4** g Iw éE 5H Å~ X ‰ ñZz™]Y¨£Æw!* $½k¶Z Å 4** d g IÃ~Z 31 Qg ¸ ÌyJZ ~k , ’»[»‰ ñJ 7,Ã¥~y W

Y 2011cŠ J @*Y 2011ÞâB25 DÚZ¯Z

ÃÎà J ' ,t£ÑZ xZ} .Ð aÆ à¬vZ =ÂÅ äZz™Âk¯ mF, /a,Ί w)Z {izg kŠ kZXB gzZZƒÃm 5Qg¸i¸W»k¯ mF, ðÃm 5Qg¸d $½k¶ZX „g ~gYJ -m 15 x(ˆÆÄgzZ *™yWŒ Û ]zˆX ðƒqzÑW 10 # ™ÖñÂx(ÎÃJg1t£ÑZxZ} r .r # ™gœ ˆÆTÅk , ½Ï ¿q -Zä( Toe Seko) ( Sano Omar)r # ™/â‚x(k¯ mF, ZZò** ä1ZŠx(ˆÆkZgzZ N CÃ¥'!* Ƽ ä Ã¥xÓä Îà J' ,t£ÑZ xZ} .àr # ™−{ k¯ mF, QgzZñ‹™|7, *Zçz°Z¸Æk¯ mF, XZƒi¸W{°‡!* » + G E X ñƒ ï¤ áx Z} .44 Æ çE.>Eg 7 ~ k¯

gzZ ñƒ¢q ~ # Ö} .Å ~ V ]ÀWÆ {g  Ðt Â− :Zz ~ O g @* Å]Zg Z # ¶„g òÐ VÖÑ Å yS Ýzg q -Z ¬Š Xã ~ Vzy LZ t ™NŠ 3 Zg ~ T Æ bc ãqzg yZ Æ \ ñW ~ V ]ÀW X¸ïŠ¤6, VzuzŠÃ\ ñW¯ ) !* D™x Z ÖZ¹»\W& ñœ–1Z]| X¸ ïŠ 7ßF, Ã}uzŠ Ë6,\ ñWgzZ ¸ ñZ ]|Z # ]|  D™ 7 ñZg ðæ 7ƒ  o s %Z Ð kZ [Z D â Û ñ1Z – Xì ˆ WñZgÅÆ0¦Z Ì6,µñÆÄܳ Å– ñ1Z ]| X c* 3Š :% » ® ) ¤Z à©) ä ñ ¦Z ]| Æ`g ¡  gzZ ñƒ ¦~ {°‚´u/ôZ # Å]g â Z KZ ä {ñ Š „0Äg ZŠu ñZ ÂÅ]!* ¦ á Zz `g ¡ dŠ ¹Æ™ ‰Z Ã\ kzZ ä  ë g D ¯  D ¯÷ZÃ{Š „0Ä ƒ V- gzZ XÐ ,™³ Å– ñ1Z ]|wq¾ G!OZ 6,ÄÜ ³ ä \ ì‡ ]uz ~ ï ñW X ð0* =ÂÅä™ x Z ÖZ ¹ » \ ñWÌ/ ñ]| gzZ D â Û ]Ãz Å \ ñWX¸ ïŠ ßF, ÃyZ 6,g »Z vŠ ðƒ ~ ~ó 20 ~ ÄÜ: â iÆñ /]| ä\ ñWÐzzÅ›mm{Ðñ /]|gzZ „/ ñgñZÆ V $Zgzƈ }÷ Ťzt Šp c* Smt[pÌäñ /]|X N â Û ð I \ X c* VZÐ ÿ<X ÑZ†´DÆyZ { i » »yZ™ Y G ©3Å ~ üG3 EZ ¼ Š J+Ã{ i » A gzZ c* J 7,{ i »ŠpX c* ` Ø 6,ä™Äc* gŠ ]ÑqX ðZz™@D + æW: Ñ‚ëgŠg ZD Ùq -Zì nŒ Û 6, yZëgŠg ZD Ùg e ZŠ Z nŒ Û ™Ö @}iÅyZ~]Ñqx ¬Xì Cƒ /]|1 @* ƒ Å ð¸ LZ ~ c* â Ûä ñ nŒ Ûä \WçO X Le** ™ 7ù Ÿ Š ZGY ™}Š ú Ââ â ~÷¤ /Z 5x ÖÃVƒZp X î Yƒg »nÆh emÅnŒ Û : Ñ‚g ZD Ùq -Z &Ð~g »Z ‰Câ Û ñ¬]| È # ™‰yZ ¸, Z/ô ! ôgzZ ˤr »ƒ  yZgzZ M 7~\ kzZÆg »Z ™f » \I ~ yZX åmÐ ÿ<X ÑZ†µc ¤ áÅ\kzZ gzZ Æ ñ 0 ¦Z }uzŠ ¸ f ç 0 Ä ñq -Z XÆ ñ0Š „}Š

ÿq -Z ä yç1Zˆ Æiu * Üæ {z X H: Zzg nÆ OÆ~ V ]ÀW ñ ¦Z ]| Âà~>Å~ V vZ wÎg™ W 1yTÃ]»wÅ¿kZÐ ~ÔZŠ w¾ä ¿t ~Š â Û „0 +¶ KÌä~ V ]ÀWgzZ ÂJ (, ÐW¿{z 4£ X ì c* WÐ {Š Zg ZÆú X ZƒæW' ,áÐ ~T 5ÃÜ 9ÅkZ ä¦ ñZ ÐZ ä ñ ¦Z ]|pÅÒÃÅç ä kZ g8WÐzz ÅVçpŦ ñZ ]|X 1 a1Š 0¦Z nûø ]ö Øöqö$ Ö] ÜøÃÞô¸D™ c* âÛ V ~ Xì òŠ W YZ HÆ ¹¦ ñZ ]| ‰Câ Û ñ¬ ]| È ~ yZ +Z —q &~÷ ¸ D™ ˜iÑ~ Âìg ~g ¤6,í ̪ qq -Z ðÃÐ t «X Vz™g ÑÐ ~ ¼ A IZÃ\WLZ 4$MZ ÛèG # í  V’ c*Vz™ ]zˆ Å yWŒ E GG 4OhI86, å {z ¤ /Z ì Cƒ ~g ¤ ª q £ Å ï [»~ V *™Ñª q£ ~÷}uzŠXìg { i » Ë~ Z # }ŠgzZì Cƒ ñƒ F g t c* Í ì Cƒ ª qt ~÷ ÂVƒ ï¤ á~ t¤ /Z ì „gƒ x6,Ð ígzZ ì Z÷ { i » V‚Ã\WLZ~ ˜iÑÂìgxŠC Ù̪ Ŧ ñZ ]|Ð yÒ kZ X Vz™g ÑÐ ~ Å G4OhI8E ì ]!* gzZ t Xì @* ƒ { i Z0 +Z » ö:WXZ ï G ~g ¤ö Æ tå~ÝzgÅŠ ¤ á g ZÆvZwÎg X N Yƒ„ºÛ yK̈Z:gz‰7„{g ›~×Ð i úgzZ ]Š „æ ñZ ]| Ì~ ~g F X¸ x â ZÆKÅDLZ X ¶ +ZiŠ ‰X å @* ƒ½zŠ nÆ\W ** hgi ú 1åÂ−7,i ú™ƒ} 9 ðƒ Ì~g F ) )!* gzZ D YWKÌQ X D™ZŠ Zi ú® ¦Z ¸ D™yÒ ñ ~g} .G1Z ]| yWŒ Û Ð ãÒZ lp {Š c* iÐ ƒ  ~ ëÆ ñ0 X¸á Zzä™]zˆÅpÑ ñWiŠ q \ -Z X¸ ÌÙr # ™\ ñW 4$M c* >gÎ~ i úÅzèG C Ã~ V *™Ñ ä c* WÃy¿‚q -Zt ‚ å ;g™]zˆÅ >• ä~ V g8WX¸ šgzZ V0zg ~ T lp£ ¸ ºÛÂt ñ Æ0¦Z } Z ÷ ÷ c* âÛ ¸ ‰ Wd $Œ Û ™ÍyWGŒ Û ]zˆ~g vÐ ãÒZ G å 1g JŠ \zg » V ð©.gzZ V¨Zl ä VrZ gzZ /Z ÂTg D™]zˆ Å pÑyWŒ Û?¤ ï¤ á~ Y 2009 ~g†B 19 {1g ó ó¯Z ÷) ÷ ** izg ? C™ { g Ât *Š q -Z @* Y| m yŠ { Zp [NZ Ð x¯ Æ r # ™ ð>Z †zZp x(® )¤ áZ wz4, »gâq -ZÐyÓ WgzZƒìg™]zˆ :N â Û ±5 ìg WÃñƒ D™{šgzZì ;gƒ g !*g !*Ç Vña à }iu Å {1g mZ×Ðq -Z »]Ý ãZgâyZX ó ó gZŒ Û= õ „ ä VÆ',Å {1g @*WÃhZzB‚Æ Ï0+i Åñ ¦Z ]| Vi ~ {1g ðÎ £ ~i k , i V- ~ 30 e $WwÎZ >gΙf » Tì g !* z v' ,Æ {1gÐ gâÆ yZ ×zg vZ Âz™g (Z ò¾?¤/Z !ëñ} Z ÷ ÷ ì K~ i q ÐZ (Z n }g v \g y » ðZ gzZ ì à » ¿z D Za y¶ g) C ÙÆ {1g Æ ;` ~g Y Ýzg ÅT Ç}™ «gâ (ZgzZ Ç}Š™ X óÐ ó g?~ g šzx !* Æ{1gÐ VìpÐÙZ ÁQ ¦Z]| g c*à » {1g ™ ^ ðÅM ÌZ # Ç ñW ¸Ð~Vzg ZŠuÆg »Zñ {gt~# Ö} .Å~ V ]ÀWiŠ‰ ¬Š ¶ m, _ Ð ŠgŠ Å / a +Z q -Z X Tg¢qJ -‰ ]Zg nÆ g Z ç% à uZ c* Š ™ ä T à {1g 0Šñ „]|gzZ¦ ñZ]|]Zgq -g @* „

Ø–ËÖ] 8Šrñ]J DÔ×Ú Ûu] çÛvÚ V äfiÚE gzZ 1™wJxsZ ä Ä ñ ]|gzZ c* àxÖ ñ! Z sÜ: Ð ‰ ÂÆ ¦ Ä ñZ ]|VÆäƒy›ÆyZÉ ñƒ4ZŠ~xsZ XŠ Hƒ4ZŠ~xsZFx Ó»yZJ -x ¤ á ˆ Ñ X ñƒ q -Ñ~6U* µ¦ ñZ ]| g ZŠu{g !* £ ~g »Z ä~ V *™ gH† c* ¸ ̦ ñQ ]|q -Z Ð ~ yZ ¸ ñâ Û \I X åc* âÛ gHg ZŠu » ÿ<X ÑZ†µä å \WΠ𸻠ñ ¦Z ]| ä å ]ÀW~ ]{Zñ X c* ¯ÃXg q0h ñi]| + Xnƒ 7q -Ñ ~ g $ +ñ ¦Q ]| V ]ÀWZ # ]| ÂñÑp=:Zz ~ Hn²™ƒ¢q ~ # Ö} .Å\ åWä ñ ¦Z ì 6,g ñÃ\ åWä \¬vZ ! wÎg Æ vZ } Z À&TWgzZ ðâ Û« {zçkZ~X X~Q@W öF ~ kZ åwì Z÷ Š H{gú Ðzz kZÐ Ø =¤ /Z X σƒçÐ š‡Æ ÔŠ sÜ ˜iÑ~nÅ Z} .Â쨣B‚ÆÔŠ @* ƒ :ú¦ / ÙgzZ À C _~yZyÆg$ + B‚Æå \W [pÐ mÜZÆñ ¦Z ]|å *™wÎgX Lg QX ì ¹ s Ç!* ä ?Ñ äâ Û ¸ Zz h[p »Š ˜ äñ ¦Z ]|~ ]Zzçƈ :t K: ¤ áÆ~ V g8W ~ uZ {z X H ZŠ Z ni ]‚ ñƒ Tg xŠ " $U* gzZ ñƒ q -Ñ B‚Æ V‘3ÎzŠ ~ tç ïzç X ñ3 X „g QÃ\ ñWÌ]Š XŶŠ {P»tç yZ „ ä ¦ ñZ ]|6,µñÆ tç E ÅÜæ c* Š {gt» ä™ œgc_t»VE é¨E‹“ XÐ,ŠB‚ Zg vë ÂzŠ}Š …g ZzZa SŠ W gzZ ñWÜæZ #h +igzZ Ü0%¬g ZŠu[²zŠ { 2CZÆ0¦ ñZ ÂHc_»zÆgLÅÜæ ×ß} Z ¹gzZÑ1^~uÆyZ Ð VŒ!z& {zXÆ0¦Z ¹ ?ƒyà ?¹ä%¬X î Y− Ð ?\!* Zg vÑ1 {z X V; :¹ ?T $ÂÆÑ1 \!* LZgzZÐ ?~ ¹ä¦ ñZ ]|X å4 XŠ H %~¬ª q\!* Z÷èYX Vƒ4Ð ¹ B‚ Æ š M IZ à ¦ ñZ ]| ! µñÆ þÒŒ{ ´ {zçX åm»›gzZ ]o X¸ ìg Ñ p=Üæ :Zz vZ w åÎg Z # 6, ã0* k0* ÆV â ›X Š Hƒ Ëg ; »ñ Ȭ ]| ÔŠ Hƒ‰ Üz »i ú å: k0* Ì* ðÃgzZ å7 ¸ y.6,z yZªJvß å:xã0* cçz –1Z ]| g ; »\ W Ñ c WZ eÃÈ ñ¬ ]|å i úX ~ 1 y›Ðzz Å äƒ Ë §ñkZçOX 7xã0* cçzgzZì Ô7, äÆ ñ0¦Z]|6,kZX ,F, Z]c* WÅ ³6, ¬X 7• ' ,«~g vt !–1Z wW} Z ¹ X ð0* ]»' , ¹=g fÆ\WäëÌ

Y 2011cŠJ @*Y 2011ÞâB25DÚZ¯Z

ë Z Ð b‚g z ]Zg ¶Z yZ ~ Ý» kZ ÌËÆ*Š£ì @* YH7¦Ü»}pNŠz ù¤ áx OZk , iÆV¡~f c* t£Z® ) ) ~z :ìtØZg øc" $ÂzâX D YG AL-FAZL DIGEST,

22 DEER PARK ROAD,

LONDON SW19 3TLU.K.

. E8N0¦Q]| ñ ~ g »ZçG

Y 2009 ðÑ£ 10 {1g ó ó¯Z ÷ ÷)** izg >§ÅÅvZ èg ~g »ZÆ0¦Z ]|~ Ær # ™£Z¡ƒqx(y*q -Z 0Ð Xì ® )¤ áZï¤ á Я c¤ áÅkzZFuÓ0Æ0¦ ñZ]| \I ÆFÆ−Zz X¸ n pg mÐ ÿ<X ÑZ†´ Ð ÄÆó óT $ ÷g÷ zZ¸ KggzZgZ−gÔ ]ÀW (£~ `g¡ gzZ kzZ X¸ gÔ ~yQNƒ¬ÐäÑp=ÜæÆ~ V »yZ X¶ð0* ìÆ™]ŠªÅFLZ äÆ B gzZ ñƒ È °t V˜ å ¶Zz°gÔ k Æ0¦ZˆÆ−ZzLZX‰ }gâ ~_… # ™ fe r $.X¸Ð ~VzgZŠuÆF Ì−7,rX¸ yK̈Z ñZ°Z T $™gzZ = yZ X¸ C Ùâ Æ Å Z¾gzZ ~iZ0 +Z¾X ¸ … Y X5[æ»\ñ®C Ùªóï ó » ÷Ð ÷ zzÅVçp gzZ ñÑ p=Üæ Z #ñ ïEš{!]| Üæ ™ â Û x ª~yÆ {g Zgi 0Ä ñZ ]| f ç0Ä ñ]|g ZŠuÆkzZ ÂÅ qzÑV~ ™ Y \W ¹Ð ¦ ñZ ]|Š Zi R LZ ä }g ø {z XzgÐ ] !* kZ Ãñ ïEš{!]| á { 2CZñ ¦ZçOX ñ¯: s ¸z" ÃVÍß ñ~(,7ZgzZã ~ >Åñ ïEš{!]|™ y LZ ¹gzZ H IÐ ä™ V™Q x˜Ð t—"ÐZ ñWk0* }g v£XƒgÆ~ X 7]gz¢Åäàx ÖtyypzŠ ½ å c* Š Cä {g Zgi0Ä ñZ ]|Ãñ ïEš{!]| ™k , iÐZ ä \W¤ /Z Xì g ZŠu»F¿t çO Xì ~ ŠÍ Å xsZ Ft õ 1 Ñ ì Ð ò3, gzZ ›e $. ñ ïEš{! ]| dŠ ÂÆÍ]!* ~g øXƒg ZŠuvg ) , -Z\W q ñQ ]|X bŠ™ œg:gz ** ¦ ™wJ ÂÑ ?¤ /Z # X ‰ÖnkZ¸yK̈Z uk Z , i} (, .Zz ¹ Ât ¹ Âðƒx¥½ÅxsZgzZ yWŒ Û ¹gzZ ð¸q -Z Z÷ ¹QXì x Ö @„ ËÐZ Xì f ç0Äg ZŠu »F„  zŠ Zg \ xsZ F Zg ‚ t Q z™ 4ZŠ~ xsZ b§ 5_MQ]|çOX ÇñYƒ 4ZŠ~ Õw¾ñ åG ñB‚Æi k0* Æñ ïEš{!]|Ãf ç0Ä ~qøZŠ w¾äñ ïEš{!]|gzZ ñW™á »xsZ J -yZ ~ i Z0 +Z } ½›Ð ÕgzZ (14)

Muslim Television Ahmadiyya Weekly Programme Guide 2nd December 2011 – 8th December 2011 Please note that programme and timings may change without prior notice. All times are given in Greenwich Mean Time.

For more information please phone on +44 20 8877 5529 or +44 20 8877 5530

Friday 2nd December 2011 00:00 00:20 00:30 00:45 01:30 02:25 03:40 04:00 05:05 06:05 06:30 07:05 08:00 08:50 10:25 12:00 13:35 14:00 15:25 16:30 18:00 18:30 19:30 20:00 20:45 22:00 22:20

MTA World News Tilawat Insight: recent news in the field of science.

Historic Facts st Liqa Ma’al Arab: rec. on 1 May 1995. th Tarjamatul Qur’an class: rec. 30 August 1995.

Journey of Khilafat Seerat Sahaba Rasool (saw) Jalsa Salana Ghana: concluding address th delivered by Huzoor on 19 April 2008.

Tilawat & Dars-e-Hadith Historic Facts Gulshan-e-Waqfe Nau class with Huzoor.

Siraiki Service Rah-e-Huda Indonesian Service Live Friday Sermon: delivered by Huzoor.

Zinda Log Bengali Service Real Talk Friday Sermon [R] MTA World News Jalsa Salana Nigeria: an address delivered by rd Huzoor on 3 May 2008.

Yassarnal Qur’an Fiq’ahi Masa’il Friday Sermon [R] Insight: recent news in the field of science.

Rah-e-Huda

Saturday 3rd December 2011 00:00 00:10 00:25 00:55 02:00 02:35 03:45 04:25 06:00 06:15 06:30 07:00 07:30 08:35 09:35 10:50 12:00 12:05 12:20 12:55 13:55 15:00 16:20 18:00 18:15 19:30 20:30 21:15 22:20

MTA World News Tilawat International Jama’at News nd Liqa Ma’al Arab: rec. on 2 May 1995.

Fiq’ahi Masa’il nd Friday Sermon: rec. on 2 December 2011.

Seerat Sahaba Rasool (saw) Rah-e-Huda Tilawat Dars-e-Malfoozat International Jama’at News Al-Tarteel Jalsa Salana Nigeria: concluding address th delivered by Huzoor on 4 May 2008.

Question and Answer Session: recorded on th 18 May 1984.

Friday Sermon [R] Indonesian Service Tilawat Story Time: Islamic stories for children.

Al-Tarteel [R] Live Intikhab-e-Sukhan Bengali Service Children’s class with Huzoor.

Rah-e-Huda MTA World News Children’s class [R] Faith Matters International Jama’at News Intikhab-e-Sukhan [R] Rah-e-Huda [R]

Sunday 4th December 2011 00:00 00:15 01:30 01:40 02:00 03:20 04:35 05:00 06:00 06:30 06:50 08:00 09:00 10:00 11:00 12:00

MTA World News nd Friday Sermon: rec. on 2 December 2011.

Tilawat Dars-e-Malfoozat rd Liqa Ma’al Arab: rec. on 3 May 1995.

Friday Sermon [R] Yassarnal Qur’an Faith Matters Tilawat & Dars-e-Hadith Yassarnal Qur’an Beacon of Truth Faith Matters Jalsa Salana United States: an address st delivered by Huzoor on 21 June 2008.

Indonesian Service Spanish Service: Spanish translation of Friday st sermon, delivered on 31 August 2007.

Tilawat & Dars-e-Hadith

12:25 13:00 14:00 15:15 16:25 17:30 18:00 18:30 19:35 20:40 21:10 22:15 23:30

Zinda Log Bengali Service Friday Sermon [R] Gulshan-e-Waqfe Nau class with Huzoor.

Faith Matters [R] Al-Tarteel MTA World News Beacon of Truth [R] Real Talk Attractions of Canada Khuddamul Ahmadiyya UK Ijtema [R] Friday Sermon [R] Ashab-e-Ahmad

Monday 5th December 2011 00:00 00:20 00:30 00:45 01:10 01:45 02:55 03:25 04:35 04:55 06:00 06:30 07:00 08:00 09:00 10:00 12:20 12:45 14:15 15:10 16:10 16:20 18:00 18:30 19:25 22:35 21:10 22:15 23:05

MTA World News Tilawat Dars-e-Hadith Yassarnal Qur’an International Jama’at News th Liqa Ma’al Arab: rec. on 4 May 1995.

Attractions of Canada nd Friday Sermon: rec. on 2 December 2011.

Ashab-e-Ahmad Faith Matters Tilawat & Dars-e-Hadith International Jama’at News MTA Variety Gulshan-e-Waqfe Nau class with Huzoor. th Rencontre Avec Les Francophones: rec. on 7 March 1999.

Indonesian Service: Indonesian translation of th Friday sermon, delivered on 26 August 2011.

Tilawat & Dars-e-Malfoozat Zinda Log th Friday Sermon: rec. on 10 February 2006.

Mosha’irah [R] Dars-e-Hadith [R] Rah-e-Huda MTA World News Arabic Service th Liqa Ma’al Arab: rec. on 11 May 1995.

International Jama’at News Gulshan-e-Waqfe Nau class with Huzoor. [R] Mosha’irah [R] Friday Sermon [R]

Tuesday 6th December 2011 00:00 00:15 01:15 01:35 01:55 03:00 04:00 05:05 06:00 06:30 06:40 07:05 07:35 08:40 10:00 11:00 12:20 12:45 13:20 13:30 14:35 15:05 15:35 16:25 18:00 18:30 19:30

MTA World News MTA Variety Tilawat Insight: recent news in the field of science. th Liqa Ma’al Arab: rec. on 11 May 1995. nd Friday Sermon: rec. on 2 December 2011. th Rencontre Avec Les Francophones: rec. on 7 March 1999.

Foundation Stone Laying Ceremony: in Brussels.

Tilawat & Dars-e-Malfoozat Insight: recent news in the field of science.

MTA Variety Yassarnal Qur’an Gulshan-e-Waqfe Nau class with Huzoor. th Question and Answer Session: rec. 28 May 1984.

Indonesian Service Sindhi Service: Sindhi translation of Friday rd sermon, delivered on 3 December 2010.

Tilawat & Dars-e-Malfoozat Zinda Log Insight: recent news in the field of science.

Bengali Service Majlis Ansarullah UK Ijtema: opening address rd delivered by Huzoor on 3 October 2010.

Yassarnal Qur’an Historic Facts Rah-e-Huda MTA World News Beacon of Truth Arabic Service: Arabic translation of Friday nd sermon delivered on 2 December 2011.

Translations for Huzoor’s programmes are available.

Prepared by the MTA Scheduling Department.

20:35 21:00 22:15 23:05

Insight: recent news in the field of science.

Gulshan-e-Waqfe Nau class with Huzoor. [R] Majlis Ansarullah UK Ijtema [R] Real Talk th

Wednesday 7 December 2011 00:10 00:25 00:40 01:00 01:30 02:30 03:30 03:55 04:55 06:00 06:45 07:10 07:45 09:00 09:45 11:05 12:00 12:55 13:30 14:50 16:00 16:30 16:55 17:30 18:00 18:20 19:25 19:45 20:10 21:15 21:50 23:00

MTA World News Tilawat Dars-e-Malfoozat Yassarnal Qur’an th Liqa Ma’al Arab: rec. on 16 May 1995.

Learning Arabic MTA Variety Question and Answer Session: recorded on th 28 May 1984.

Majlis Ansarullah UK Ijtema: opening address rd delivered by Huzoor on 3 October 2010.

Tilawat & Dua-e-Mustaja’ab Yassarnal Qur’an Hadhrat Masih Nasiri Ka Asal Pegham Gulshan-e-Waqfe Nau class with Huzoor. th Question and Answer Session: recorded on 8 December 1996. Part 2.

Indonesian Service Swahili Service Tilawat & Dars-e-Hadith Zinda Log rd Friday Sermon: rec. on 3 March 2006.

Bengali Service Dua-e-Mustaja’ab [R] MTA Sports Fiq’ahi Masa’il Dua-e-Mustaja’ab [R] MTA World News Huzoor’s Jalsa Salana Address MTA Sports [R] Dua-e-Mustaja’ab [R] Real Talk Fiq’ahi Masa’il [R] Gulshan-e-Waqfe Nau class [R] Friday Sermon [R]

Thursday 8th December 2011 00:15 00:35 00:50 01:00 02:00 02:35 03:15 03:55 05:05 06:00 06:20 07:15 07:40 08:05 09:15 10:00 11:00 12:00 12:20 13:00 14:05 15:25 16:15 16:40 17:00 18:05 18:20 19:25 20:10 21:15 22:10 23:35

MTA World News Tilawat Dars-e-Hadith th Liqa Ma’al Arab: rec. on 17 May 1995.

Fiq’ahi Masa’il Hadhrat Masih Nasiri Ka Asal Pegham Dua-e-Mustaja’ab rd Friday Sermon: rec. on 3 March 2006.

Huzoor’s Jalsa Salana Address Tilawat Beacon of Truth Yassarnal Qur’an Journey of Khilafat Faith Matters Seerat-un-Nabi (saw) Indonesian Service Pushto Service Tilawat Zinda Log Bengali Service: Bengali translation of Friday nd sermon delivered on 2 December 2011. st Tarjamatul Qur’an class: rec. 31 August 1995.

Seerat-un-Nabi (saw) [R] Journey of Khilafat [R] Yassarnal Qur’an [R] Faith Matters MTA World News Jalsa Salana Canada: concluding address th delivered by Huzoor on 29 June 2008.

Seerat-un-Nabi (saw) [R] Faith Matters Beacon of Truth [R] Tarjamatul Qur’an class [R] Journey of Khilafat [R]

*Please note MTA2 will be showing French service & German service at 16:00 & 17:00 (GMT).

ISSN: 1352 9587

Al Fazl International Weekly, London

Tel: (020) 8544 7603

TAHIR HOUSE - 22 DEER PARK ROAD, LONDON SW19 3TL (U.K.) Vol 18

Friday 25 November , 2011

X ×ìg™7VYwJÃu|: Óª X c* Zz™eg kgÌx Ö-i +zq -ZÐ Ìà µñkZ ä VâZ-Š Iè Æ yÎ 0* 5ZŠ Z Åi úg0 +ZÆy g» í q -Z Ð !ZjkZg zZ c* Š äY: ÐB; x(~ í kZX H„~ gjz· IÆ™ ]ZçÐzzÅ ± Å# Öè6,Kó óy› ÷ ÷ð V- £Z År # ™Sh +Z :m12XgƒÑ {g7 h Ô ~h Zƒ‚'š Vâ ›{z6,p pgÆZg,Z {ÒW ~Š –Š2ˆ Ðzz ÅVgà Zz äY ¿g ZzgÐ + $Y Åx © XÐN YØŠ™xzøЊ ZæZ Å ò £6,kZXì : xK n Æ i úà V-£Z Å Vzi ú6,yÆ r # ™£Za x(ä V-£Z ,¸{Š1Ð]â £tº Dy„ZkØã½Ãm12QgñÂÅ qzÑ5ZŠZ Ð Š ÊZ ”:m 7X wZzzg ** IÔ ö:X $z$ +'š ~ Vð; ä VÍß yZ }½Ð V XÖ yW ÆT Š HHŠ ZZ » ÷л ]t »Ð + $Y Å Æ yW J WÃ]Zg X¸ Çg VZ {)z } & +e i Z aZ·~g ‡Ô~fzZg i Z ã!* g ð~ +gH Hc* Š ”Š ÃV-£Z sz^~ 5ZŠ Z Å i úg0 +Z ï¤ ág C» Ši ZÛ uÐgƒÑ−eYgzZ Ô »h +i @* ZŠ ¤ /ZgzZ ,Š hg ** ƒ ¦(kZ n Æ ® ) )!* iú $.s ÜÆt£Z ® e ) ) ã!* ä +gHX¸ ZŠ Z ~ Vzy LZ LZ Â × „ ã™ZŠ Z , i ú ÷л Ô¤ áñƒ D™wEZ y!* i†gzZ {Šƒ X ,™ 1™ $½tX c* d ‚ Z6,Š YgzZ ]Ðs ÜÆ V-£Zà x Ó yZ á Zz ä™ ` îZ 6,i ú 5ZŠ Z X „g ~g YJ -Wg e ðgzZ ðƒqzÑWJ W]Zg Æ ]¬:ZX åÐ ~Š !* W ò £ m» VâZ£ â ÞC Ùi ³ #e $£Z ~ ÷л Ô¤ ág ZD Ù&2 9Û÷ ÷ 鮄C 1 gzZ ä‚ Z ÃVzk , ÑyZ ._ XŠ HH„ÌZß t GZ·~g ‡x â Z » óš ó ¨ÃKeY ÷ K ÷ RŒ Ûó ó Æ IkZ Ð VÎ',F¸¦ -Z'š /:S 1Hê »ÓggzŠ ÂÐ µñä TXì ;g™ZŠ Z F, ÂÐ Âwq ]gßn Æ V-£Z x9 ÃVzk , ÑgzZ ä¯ : ¶ KÃV- £Z ~ ]h LZ {z × Ýq ^g?ÃV-ßñXì „g Y Cƒ Xì ñƒÇg ~g YŸ»ä‚ Z D ‚ Z6, ¿#gzZ #ŠIèÅV-£Zx9ÃVÍß ]t »: Ñ‚ g @* Î Ð Vß ‚ &¸¦ /,Q Z"z6, 0Z]Ð m18w)ZXì ~g YŸ »ä™Â÷л » ~â ·−£Z Š- ~ßñ:JŠÍu'š V¸´ ›;ggzZ ~g !* zg »nÅ÷л à Zz äƒÃ x ¯ !‚g 0Z Ñ Œ6,],24 {Š™ k , ’ ) ) 6,µZñyZ X ˆ Å77 gzZ i[=g & ® +~ XŠ HH„x¬óótÛ ~VzÛ»}uzŠgzZVEc* Š‡LL îW»y!* iw‰gzZ {Šƒ" e $.s ÜÆt£Z ä‚ ZÃV9̈¤yZ£ â:gjz·'š ï¤ á~d $g »yZx © ~g »ugzZì @* YÅwEZ s ÜÆt£Z ® ) ) ~ Vœ»gzZ VßjnÆ eg kg CZgzZ D™g »Fg7g c Ñ!* x © sÜ™ƒ Š HH„íÔ Œ6, ™q -ZÔ Z½ÐÑgzZ]Ð X ×ï ŠK M F, Ï0 + i ÅV9̈¤ ~£ZgzZ ð3Š|@* KZ ä T {¤ áÔ à Zzg ÙÔK:gƒÑÔ {g7 h'š :ì yZÄ»íkZX ~Š½Ð]) ~ ¿#Åt£Z ® ) ) V5 » {g7 hezg w¾ ó ó??Û» c* y›:„  zŠ »VEc* Š‡ ÷÷ [2 ~ ]‡zZÆ Vzi úXì x¤ / u {Š c* i¹ ò :. ÐB; µñ » ã]ZC Ùi s ÜÆ V- £Z ~- {” \Š » V-ßñ]‚ yZ ~ í kZ »{o ÷ ÷Ãm 2ä ~Š YkZ Xì êŠ 7äY g $u IZ gzZ ~w' ,Ô~È- Š £ ì `gŠ Ìò : ÞC Ùi q -ZÐ yZÄÆó Šó Z D + g Z » VEc* Š ‡gzZ ]t ì `gŠ ~ kZÔ× D™ÏÒúÅ„A $k {)z 0Æt£Z ® ) ) ã!* ]Š ¬ ø D gzZ H[æ Ð xsZ {], ZŠ ¿ÑZzp pgmÐ ~£Z ÌË Ã¥‚ LZ ñƒ D™wEZ » y!* i †e $. »¿,Z {z ì nÛ t »Vâ ›x ÓgzZì `g { { Zg Å ä¯ yÞZ Ï0 + i Å yZ gzZ ä*ÃV- £Z X ,™^ §!* + D %ÔÛ»ÃV-£Z™ƒ} 96,Ÿ aÆKX ;g @* 3Š x Z²ZÆp pg‚ZgÐt£Z ® ) )'š G G Å © 5 x ©´äV-£Z ÅTX c* Šg Z Œ Ûÿ Z Z # ZzgzZ Sh +Zg yZ†x(Ág » YÓszcÆ yÎ 0* ~ Š£z!* ÆFâÆ:7~ßñ~Š Yt1Å q :Zà gzZ ƒ !* Šh +”Æ V-ßñk , Ñ yZ À ` Wà r #™ s Ü ÚÅ l Z $e ƒ Ñ ÚgzZ c* W 7i !* ãK̈Zw‚C Ùt£Z® ) )ÝZgŠXì o‚ »¿# Xì ;g™~igz ~A Æ]â } .à ©)~%Y ÓgzZ ~Šg^ äe $£Z +0 +ç:{ h »zZ IÔ{ÖÍ'š Xì Ci ZâÐ eg Z-Z Ã{g ZŠ Z c* ŠÛ -Z Ëн*Š q VÍß~Xc* Š½Ð ]Zk , ’: Ö#ÃVaËVŒ \WX c* W~zÆr # ™Sh +Z x(eg Z-Zt w)Z 6,ä™^ §!* »yZ Ô Š Hc* .(,s ÜÆV- £Zà ä \Wî@* n™: wßz eg Z-Z™ƒ¢q6,µñŠp 6nñ^Ú†Ê ä¿u¡Ú †µ12 †fÛÞ ävË‘ oÎ^e

L oÅ µñ2 5~ d 9 $½Ã{Òúq -Z LZ

Fax: (020) 8544 7611 Email:alfazlint@alislam.org

Issue No. 47

VJ ¤ PX ¿#IèÅV-£Z~yÎ 0* Y 2 0 1 1 m{ â ÃV”~£Z {z Š HÑZe ƒ !* Š6,yÃâÆVzgZŠ Z ( (»V”~£ZV-gzZ,Š™ `g{ÐVßjLZ 4$ä™q X à™ÝqÌó ó!x» ÷ ÷èG -g@* w ]ŒŠ RŒ Û Æà Z âZC ÙZ e ._Æ]¬:Z $£Z ~ ݬ { ¤ e á^ÃgzZB•Ôy{ Œ^à ¿g™ Za wq ]gß{Š 1 „ +Z ä 5# ~ Š !* Wƒq I}g7 ä V-Š Y¿rXì Xì ¿g ¯Âà{Ï0 + inÆV-£Z

D¼ŠÎ oãiç2E

ÆV¡x³»~Š !* Wƒq I g »½z^îWÁg »

Æ m { â :Š !* W ƒq Ià ZâZC ÙZ e'š wq ]gßn Æ V-£Z Ì~N kZ yZgzŠ IZ èYX „g „ àZz ¿#gzZ u** ÷¡à{ yÎ 0* /ô { 3 ÔV¡x³» ä V-ßñg $u VŒ Ð Šæ Å V.g » Æ >ú−Z ® ) )gzZ ÅM WÆyÎ 0* „ãc* Š‡ ÷÷ ÆV-£ZáZz…~]ŒŠÆŠ¤ / ŠgZgzZàZâZC ÙZe Xì3g™Zawj⻊YzÕgzZÏ>:ZgZz‘Û n ó ó×ìg™~igzs Ü Ã V- £Z ä V-ßñ Ô~ i ¸WÆ { â kZ DÆMg ‡,i Z I:m10XgƒÑ'š G G 5©ÅZZ ó ó ÿ # Zz ÷ ÷õ³ yZ ñƒïŠg Z Œ Û xê» ó óÖ ÷ ÷ o ‘ä z$Z Æ yÎ 0* ì [Y c* Ñ~ Š½ÃVzgZ-ŠÅVƒ Ç}g‚ÐVzk , ’Åäƒ R, zz{enÆV-£ZŠ£z!* Æy´ZÆ]!* NZ eƒ ÑXc* Vz$ ðã ìt ^iÅkZX × ¿g™~g Y C J¦ÑZzä™OÃ~£Z ‰ Gx¬y´Z6, ) )ã!* Xì@* 0* 3Zg»kzŠÁZ¼ A kZ ÇñZz™ ` Zg0 +Z »^zz LZR, zz y›gÒÌ x?Zmt£Z® , ¦Åx?Zm\WÔˆÅäw" Åk , ¦Å )6,]t »{z fƒ ä™\Š6,yҢà *à k n kZXì 7~£Z gzZ ì ‚ rg yZZ ozæ ÆVƒ ÇÉV-£ZgzZ ‰ Gg»í Æ™ XŠ Hc* ;~V-gzZVzyƒ  Ðzz ÅŸ: ÷gzZ & ¸ãZz kZ ä V-£Z +Ç ~£Z Xì Hê»h e:z~]!* NZ :7 gzZ x © Vä Vzg Zh Åä™ìZæ ~nçkZÆ™‚ZgÐðOZ B )** izg Å 2011m 10 Qgñ ä k  ðÑŠz™šÃ¢Û ä:7X Å„  ZpgŠ ~ T ~Š (Ã^g7g @» &q -Z ~ ® )¤ áZ ƒ {™E +»WkZ Åy;Z' , uÆóŠó ÊZY¯zÆ]t» ÷÷ V-£Z [ZXOg ì‡ÃyâZz ðZgzZ Bx»Ð · Æ yÎ0* VY {z ì Å6,V-£Z ä VrZ£ å H1ðZz™ ã;Š ¢ Åyz¬åÐ U kZ Âä $£Z 5# wJwtKZŠ£z!* Æä0* g ZÛ Œ›)~ó M ó W ÷÷ ä VrZ ?× … â Ãyâ ‡ËÌe -Z Ãm16 Qgñ :ìCYÅ `gŠ~sf¸~g¶Z??×D™7 Z 7,gz¢tÛÚ Z sÜà ï ~g q X Zƒ7wEZ »Vz$e ƒ Ñ x ÈZ k , iÆ xg ¯i], Ñ ]t »yÎ 0* wW ÷ ÷ $u IZ Ãm 22 QgñQ ~ ^O w; ±Ã I÷л ]t »: Ñ‚” Ôä V-ßñ g / %KZ µZz~‰zÇ!* Æà Z âZC ÙZ eVƒ Ç i Zâ[g o ~ T ðƒÂY (i úi Zˆm8 K~œ ä V-ßñ Å* kZX H* q -Z ~ D™[æä yÎ 0* s W^gÃ*4Lzzi +Z {°‡!* / Šg Z ¶¿g™Ýq ]i YZ ~ Ÿg0* Å yÎ 0* ÃY1974 m7 ¹ ñƒ VÍßÐ ]ŒŠ Æ Š¤ $½ ÷ ÷òZ à ZzÓg ~g Y J -W {g Š H]Zg ä Æãc* Š ‡£ZxÝZi%ñƒ D™gà ŠZŠgZŒ Û . ó ód kZpåc* Šg Z Œ Û Û»Ã\z¤ /~gƒÑgzZ ãc* Š ‡g »zc ~ßñÔ!ZâZ̀Ís W‡ Z ~ßñX Åg (Z qË~ Wƒq s W[;z ~ßñÔgƒÑ s W)‚ Z ñWkZ KZ ñƒ Tg g0 +Z Æ yÎ 0* ä {z¤ / ~ßñgzZ Š !* , g »t ‚Æ xW ä àZ âZC ÙZ e s Wß r ä VrZ X H7tJ - ` WÃw: ZÛ» X Xk s§kZzÂÅ ~g@a ·g ŒZ yÎ 0* s W= µñkZÐ T„gŠ£ñ6,µñ~Ð~g ¸Å:7 $J HÅ%Z kZ1;g „ðZ6, *4** Zz™æWgc6, M W ¹ñƒD Zz™wzK gzZ ]ÐT ì $Œ Û wÐ kZ Š HHg e6,îW]Zg kZ »Š Y CZ ä VEc* Š ‡J - ` Wpì ~g ZŠ)f Å^gà d lzgt Å yZ HX c* Zz™7`gŠ ~ ¨R, zz ^zz K]Zg k Q ??Ð †7 ó ówY ÷ ÷ÌðÃ~ , lg !* ~C Ùi£ÐŸ aÆ ó' ó ?ì 7~igzs Ü™ÅM W VâŠáZzäW{zˆð‚' ??ÏÐe7Ãx9Ë~ ä™ ½úgzZ Ùp%Zt Ãxg ¯kZ ÝZgŠ ÑZz & ¸gzZ ƒs ÜÆV- £Z ì ܇Р¢ Ð Vß Zz Vƒ Ç ä Vâ7 Iè [Z N Zwh +' ×ÃV-£Zt É ì ;g Y 3g Zzg u| ~ y*G œÆ Vƒ Ç {z [Z × n }°z $ÇZ6, XÐ ,Š äƒ 7®ŠÃ ~£Z ÌË kZ á Zz äƒB‚ LZ {z ì V;Zp » äZߊ f

Y 2011cŠ J @*Y 2011ÞâB25 DÚZ¯Z

(16)