Al Fazl International 18 November 2011

ø e%ø Ô ø %øÃøf»m$ á»]ø oF Âøý™ D80VØnñ]†‰ô] oßeE —]÷ ç»Ûöv»Ú$ ^Ú÷^ÏøÚø Ô

D74Vá]†Û ÙÚEð«ø m$ à»Úø äôn»iô©mö äô×# Ö] ô nøeô Øø» ËøÖ»] á$ ]ôý

Ün»uô$ Ö] àôÛFu»$ Ö] äô×# Ö] Üô» eô

Ýç×¿Ú å×^m‡ 1‰ g‰ å‡æ… kËâ

Øß×nÞ†9Þ]

X :c* â Û äÅzmvZ -]À M ×D™yÒ÷ ñZ]| +Z cgz Z ˈÅÒÃÅä Zg e= A~ { Zg ÅvZ ËâZ ˆ~Š= e $f Z Î~ \ñ{ Zggz Z ðƒ 7ÒÃ

†ÛÎ ‚Ûu] †n’Þ IV oF×Â] †m‚Ú

X ˆ~Š 7Ãgz Z D2396: †fÛÞ &m‚u èÚ^nÏÖ] h^jÒ p„Ú†i ÄÚ^qE

46 {g Ñ

Y 2011ÞâB18ug MZ îGœ.9E

F~ó1390 ]tB18 ð ~‡~ó 1432¶Z ~ fB 21

18¢

o.ÅGEE -G +Z {Ò\¬vZ {h +ZéÓZ ÷ Z îªG3Ò7Ý>Z÷Z]|** Y 2011mX \g-ÒgzŠ » m, ¦

X Bï‰ ÜznÆ·_ÆÃÅx?ZmŠúñ[]|gzZ , ™„ É ÜzLZ ( œ»ë Z Åg—~ÜB‚Æ\¬vZ {h +ZgâZg—ÅY CÆt£ZeY)

ŸgÅ Z} .uZzLZ »Vß ZzäWnÆ]Š „Ô~ykZÔ~]g qkZgzZ ** ™yÅyq -Z nÆ]Š „Å Z} .q -ZÑÝZ »Š ã CÅ] .)

h»}ÈgzZ×ÌáZzä™ZŠ Z h»\¬vZ£ƒvß{z? ×îŠx Öt…] .)pXì ** gZ¦ /VŠ H0 + i™ƒq -Z nÆä™Ýq X \¬vZY ¶ KZX ϶ (Symbol)ÒgzZg f»«™q -Z nÆVÍßÆ< ØèC ÙÔÐp ÒC ÙKt:X ×ÌáZzä™ZŠ Z

( [æ»vZ {h +ZgâZg—6, µñÆd $½ÅŠ ã C×ÆLimburguÑZš M K)

o.ÅGEE -G 4$p M ¤ 3Ò7'!* ×îŠØ»Š£zÆZ} .gzZ×9gzZ Eƒ  {z×Åä ÷ Z îªG £ ` WpVƒ7b‡» Z} .èG /Z

( ]Z W, @* ˆÆ[æÆgâZg—Æ{ÒúÆ£ aÆLimburgï¤ á~d $½ÅŠ ã C×ÆLimburguÑZš M K)

hCZñƒn pgp Ò»kZgzZñƒn pgt ‚Ãk¼Æ{ ogŠkZKZËÆ/_ .q -ZŠpyZMgzZÇg‚ZgxÐyZMLZ¤ /ZcZÏÁZ {g !* zŠÃVÝzgÅkZ \¬vZ ,™ ¬Š ÌtnÆà{1gá Zzä MC Ù!* X ×M h™¼¹\WnÆV”~£Z Â,™ÒÃÅä™ZŠ Z

Y C~£Z d $¾ÆyÎ 0* \ MJ -u¾ ,™~È/µÆ™^ , H k g MÃcZ ÏÁZ KZvß\ MXA x £{z{g !* zŠÃVƒogŠyS Ô}™ì‡ X ’ e** ƒ7ù Ÿtalent »kZì^~£Z£Xì ;g YHxzø„Ð hÆðJ 7 , ÃXÔ×M h™ŠæÅ

X N Y− Dƒ½åÐ ã‚ M {z ×µZñÆä™Ýq½£ÃV”~£Z }™Za wj â (ZV;z\¬vZ ,™Ì¬Št

X ñâ Û gzŠ \¬vZ ÌÃyZÔÆðOZ à Zzä`wjc* ÆVz0 + g »ÆyZgzZ # Ö Ó׿: Óª£~h M Åyâ ‡c* ×Xzg ãâ ‡£gzZ ( [ægzZqË• ', !* Å\¬vZ {h +ZgâZg—~d $½: Ñ‚Å ( *̀)cZ ÏÁZ ÅÛe:®zZÆ{1g Ò»xsÑZ½)

o.ÅGEE -G 3Ò7]|** ( ^g7g¿Å] 5z^Å m , +Z {ÒvZ {h + Z éÓZ ÷ Z îªG ¦~*̀) nfjÖ] ØnÒæ Øßm;m] !a^ q^ÛÖ]f VäfiÚ Hçµ

X H7ÀF, zŠg Z »kZVZi ZˆgzZ Åär # ™£ZtŠ ™£ ZƒÐ*™yWŒ Û ]zˆi ¸W»x Z¤ / z6, c* ×D™Ì·_»R‚Y CÆeY c* â Û Äc* gŠ ä m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—'Á !

4O› b§kZ c* ‚{z×D J 7,ÀF,» *™yWŒ Û Š *Z£pì 7ÂèEG Cä r #Å ™±6,6,kZX 7 o. EE -G 3Ò7]|gzZÐR X ×D™~g »ÐyWŒ Û ÀF, ÆvZ¶g ,Z°Z ÷ Z îGªG m+Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg— ÃY CÌ»yZX ×D YïFâÆï]g @* ~R‚ c* â Û ä, ÀF, m{£ »p ÖZ ‰ × D Y ïFâÌ~ {g !* Æ{)zÎZ¤ /X ’ e ** ƒØ » yZgzZ ’ e ** ƒD Xì @* ƒ`gŠ~^â{zì ÷eg£~G @* ÅÀF, kZXì Š HHn¾{zì Š HHg (Z :Å7g $usf `gŠ ÅÅzmvZ -]ÀWä£Z)‚ ZW¤ÆkU* zgŠVZi Zˆ'Á ÐígzZA =û%q -Z ÅzmvZ -*™wÎg ×ë {zX ì e $ZzgÐv ñZ†0' , Y]| 4$MX Vƒ8 Š wq {n Z6,Ã\WèG 4$MÔì ]!* }÷! ÅzmvZ -vZ wÎg c* :Hn²ä èG H' , Y} Z :c* â Û kZ »èG4$MH :c* â Û ä ÅzmvZ -\WX × ‰ hgnŒ Û gzZ wÈz IZ ‚¹gzZ × ‰ƒL\!* 7VY :Hn²ä', ñ Y]|Xì Å]‡5Ð\ !* Æ\ Wä\¬vZ b§TVƒ ‹: ~pÅ]!* (1)

:ßiz', Y 2011mB24

4hÅZ š Åi úX ðJ 7,òi ú™Ñ p=~Kb ðE M Wb ZÎ ðä m, +Z {Ò \¬vZ {h +ZgâZg— X ‰á p=6, { T;gKZ m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—ˆÆ5ZŠ Z ~ „Š x ×Z ÅgñZ ~ íŠ ZgzZ ðâ Û ±5 uZ e ~ íŠ ä m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z gâZ g— ð Xìgsz^ *̀r # ™÷ZX ðâ Û ±5uZ egzZ ñÑp=íŠ LZ m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—W {g !* ZÎ Æ™7gñZgzZx Z¤ /z6, Ô]5çZÆ*̀® ) )gzZ Å]‡5~ íŠ är # ™gi ƒ ; ÈZzvZ†x( X „g ~g YJ -4kŠ™ #q -Z]‡5tX XÝq]c* Z@Ðm, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—

ÜB‚ÆvZ {h +ZgâZg—ÅY CÆt£ZeY

Y CÆ*̀ t£ZeY._Æx Z¤ / z6, V˜ñÑp=Km, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—VZi Zˆ X ¶>q -ZB‚Æm, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—Å

Y 2011ÞâB 24 @*Y 2011ÞâB18 DÚZ¯Z

ÐBeë$â Z×ë~ZÆÄÜ ÐBeëÚ{z¬_fÚ£ K̈ÃÃ\W c* âÛ Äc* gŠ Ð Y CÆkU* zgŠ ä m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z gâZ g—VZi Z ˆ'Á Xì x¯DˆÆkZì *™yWŒ Û c* Š[Z£ äW¤q -ZXìI{Š c* iy* ì Å »ÌZ ä ë[ Z x Z >gÎ~ÀF, Æ*™yWŒ Û c* C äW¤6,äâ Û Äc* gŠÆgâZg— X ×ìg| 7, }pJ W‰ ÜzkZëX ׉ V6, {g 0* ,™!* ëgzZ ~ k¯ ~Š c* âÛ ñƒ Dƒ¥#Ð *̀ eY r # ™±6,ä \¬vZ {h +ZgâZg—'Á ^âyDg~kZ Âì Cƒ)s 6Z # gzZ×Dƒìg J 7, {E +‚ Z# ƒ^âyDg »Y C Z X ’ e** ?ì yDg H »a¾¾ ×Dƒìg™ ã!* isÜX ,™ ¬Š ÌiÔÆ}pÆyZQX ’ e xg D™^âyDg * câÛ ägâZg— X B: { ^ ,Y„ ±6,6,kZ Xì hZ Å ¾y!* i ð̀ c* âÛ Äc* gŠ ä m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z gâZ g—'Á Xì hZy!* ið̀ÅyZ ñCx ** ÆY C‰är #™ ~ ~k , $ÑÅeY VŒ Å\ W H c* âÛ Äc* gŠÐW¤+g , ä \¬vZ {h +ZgâZg—'Á @* W~~k , $Ñ{zì @* ƒù¤ á !‚g£ »® ) ) c* Cä r # ™±6,6,kZXì @* W!‚g c* g ¶Z +g ,ðà Ð, MÚZgzZ × D™]!* ~ y!* i +g , ~ :Wë c* C ä Y CVâzŠá Zz äWÐtg , Xì X ×_7, Ìg ¶Z+g , & Ð Y CÆ { å<X+ zgŠ áZz äƒ 4ZŠ ~eY w)Z ä m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z gâZ g—'Á äY Cƒ  6, kZX ×ñWÐè%KZ£ ×ÄgzZ×ñWÐ è%Å\ !* Vâ £ ×Ä c* âÛ Äc* gŠ X ×ñWÐè%KZ~eY{z c* CÆ™Z9B; KZ c* âÛ ñƒDƒ¥#ÃW¤á ZzäWÐ w…6,äm, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—'Á ~y!* ià…6, c* âÛ äm, +Z{Ò\¬vZ{h +ZgâZg—Xj™ÀF,’ eãƒhZâZy!* i iX z™×0* y!* X z™hZy!* iKZgzZ,™ ;g_7, á‚g~y!* ià…6, gzZOg~~k , $ÑKZ™Ñ{zìZƒÖZߣ c* âÛ Äc* gŠ Ð W¤ q -Z á Zz äWÐ Cg Îä m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z gâZ g—'Á Ð y!* ið̀v^Z eÀßÆyZX ×s1y!* iÀßKZ {zÉ CYà 17{Š c* iy!* ið̀Â~Cg Î kZX ×Z Xì µ Z „Z hðXì PMÐy!* ið̀{zì AccentÀߣ »yZ Hn²äW¤6, ~ {g !* Æy!* i õÛ ä" m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—ÐW¤q -Zá Zz äWÐ ÷ZÛ 'Á 5E ÑG J-BE w‚g e~ ÷ZÛ c* C äW¤X c* âÛ Äc* gŠ ]‚V;zgzZ å~ ê IÐ kZì 5 µñ»"7,õÛ -w‚ Xì S7, y!* i FlamishJ 4 $ M ÆgâZg—X Vƒ c* WÆ™k0* k¯,â èG c* CäW¤gzZq -ZáZz äWÐ Cg Î'Á Æk¯,Ί Å*̀~g øÔk¯,âÅyS ._ƽx ÂÆCg Î c* Cä r # ™±6,6,g §Z gzZ ïW¤t c* Cä r # ™±6,6,äâ Û Äc* gŠÆgâZg—Xì 4{Š c* iw‚q -Z VŒXì' , Z' , XŠ Hc* Š}Š¼ZŠÃkZ nkZX å@* F, Z Zg76, k Q åg £Zg ø£~-zÚZ nƼZŠ ** ƒ ™zZ gzRg £ ì wìt » *̀r # ™÷Z c* â Ûä m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z gâZ g—'Á ðÃäëX ×} (,X N YW„b õ0* { ZpX ñY 17Z ÔN WÆ™ ógó I! W ÷ £ ÷ Ʊð̀VŒX ’ e X ãJ (, 7Š Z®sÜ ñW7Æ™ ógó I! W ÷ £ ÷ Ð Y CyQ {zp× ñWÆ™ ógó I! W ÷ ÷Y C‰ c* Cä r # ™±6, X ×ìg^~ðJ 7, YZ {Š c* iá Zzä™: ógó I! W ÷t÷ gzZ×Á~ðJ 7, Ìy!* ið̀ÅX,™ 1gz¢Æ±, Z¼X ,™ 1NŠÃkZì g ££ »\W * câÛ ägâZg— PX ×Cƒ,qà ZzÚ Š ÌgzZ {z´ÆkZ ¹!* X Oggz¢~q -ZPg £t»y!* iX Ìg £gzZƒhZ ¸Xì CY „ƒ Vƒ mÜZ ¹!* Ùq -Z Xƒ CW b§hZ Ìy!* iÃXÂe äƒ, Z ~ Badge C 4$M Xì ¬Š ä èG

úÆ}Š6,1H7x¯Ð ËÌLä \¬vZ :c* âÛ äÅzmvZ -\WX ÅzmvZ -vZ wÎg c* £Ðí?!}È}÷} Z :¹gzZ c* âÛ x¯™ƒ[s"ÐkZgzZ H{0 + iÃ\!* Æ\Wä\¬vZpÐ G 4$ù 4 M $ M âÌ N Æ+Š}¾ èG{g !* zŠQgzZ™{0 + i= ð$ ! „g}÷} Z ¹ä−ZzÆ' ñ , Y]|X ÇVz™»èG XM hW7~*Š}Šç'N ì [ƒêtÐí:c* âÛ ä\¬ug nvZ6, kZX Vƒ YHO~5g gu kZ kZ c* âÛ Äc* gŠ Ð Y C&ä m, +Z {Ò \¬vZ {h +ZgâZ g—ˆ Æ äƒ 7Æ $ X ×ðƒyÒ'!* H H~g $u x¯xà»ÅvZègŠúñÙ]|äyo¨%xm, ³ˆÆkZ ëÐN VZ¤uZC Ù}g \ }÷~›~¾ ëÐN YÐ6, gŠ}¾: ¦ / ÙÃÉÐ,hg:1 C X H7B‚ÆãÒZ lp ~ TÅk , ½Ð yZÄÆó óy*ZŠ ÅVE!* Û Œ ~ AÍZgzŠ ÷ ÷ä r # ™nc* g@¤ áVZi Zˆ'Á x?ZmŠúñ[kŠZ]|~y WgzZX G yÒ]uZzÆVE!* Û Œ Æxñ Z™/ôÆÅzmvZ -]ÀW X H7k½Zsf `gŠ » Åk' ,{¾£ J -i ZgŠ: â iq -ZgzZ HuhÃVâ ›ÒZÐ Vh§u** ŠgŠ ( äg ñª) äVrZ ÷ ÷ yS õÆyK̈Z q âgzZ}Èg ZŠ ÃzÆZ} .Ð i§Å·g" e $.gzZ „g ðZzgg »¸Ð s§ÅyZ ¶] åO$ G %f ~ V-gzZ VaÃ'gú¨gzZ b ¬gzZ a dgzZ ‰ G } •} •Ð Vzg ZŒÅVz0 + gŠk , Ñ äVrZ6, ‰ G %f b§ÅVE!* Û Œ {zX Zg â:xŠ äVrZ, 6‰ƒcudÃÐVâpÆyZ''X ‰ H{Šß WÐ yp™g â g âß;g !* Ôì xsg Ñ"Ð yÓWgzZ}i6,TÃwÎgklgzZ u0* ÆZ} .X Å: { W ó Xó Å“  ZŠ' , ЛgzZ b ZíZ àŠ ÅVzg Zi Wx ÓyZ äh N Æ# Ö /ZgzZtœkZ1Š H ( 5™XŠ ˜gzZ ~ m, ôZ¯gÍX 17¢X íZ ¡ ãqzg )

{Õ! ²Æx?Zz> }ZmŠúñ[kŠZ]|ä£ZgµˆÆkZ ðô^âøeø ø Øø» ËøÖ] löuö ä×# Ö^e ðô^ÖF »] pô á^Ûu$ Ö] àÚô oÛ× :ì sf `gŠÀF, zŠg Z »g ÃZyZX G7g ÃZbÎÐ 4$MXì ÑZz Vz£ì Ð s§ÅÝg ñZ} = :ì HÝqÃÞZ a=g fÆZ} .ä èG .DZ÷ / X=g fÆ X 7‰ ܤŠzgzZ×D™ zÅkZë ×M hVùJ -Vß2Å]ÆkZë / . / X ̈Æ+gzZ Ì~*Š kZì §»x »}g øgzZì \ñZg øZ} Xì ÑZzä™gz™ »¤z§gzZì °g„g£ì 10* Ãg Z Áz÷ñäë ì ~pn}g ø / X ×ìg™:ZzŠÎ죌 Û»yZë ` WXì Û»t ¹gzZ,ŠV1ÇgzZ ~Š Z j +Z=äVrZ / Xì ˆƒg ZÎ6, Y fª ˜pX ×y›ÐaÆkZë !nÅ Z} . / ã!* ÛãYgzZ Y eZ »x?Zz > }ZmŠúñ[kŠZ ]|ä£Z)‚ ZW¤Æ6U* Œ zgŠˆÆkZ / :×D â ÛáPúñ[kŠZ]|X H7k½Zsf `gŠÐ!ZjÆ # ZggzZx Zg WÆb§b§gzZ ƒ ö “ s  ÍÔä3{×{×yK̈Z¤ /ZXì ~gz¢ ** W»Vƒ eZ~ÝZ ÷ ÷ %ÆVƒ eZ JÐ JgzZ V¿i} (,} (,Xì wõt Â}™éZpÅYÃ\¬ Z} .Æ™¬Ï0 + i~ áø ç»ßöjøË»möŸø Ü»âöæø ^ß$³Úø! Ú绳Öö绳Ïö³m$ á»ø] Ú绳Òö†ø³j»m% á»*] Œö^³ß$³Ö] gø³Šôuøø] ì@* âÛ \¬Z} .X Y7„ïÃ\¬Z} .yK̈Z -*™Ñ}g øXƒÑZzäh ÂÃ# £ (Z ÌyJZQgzZ7„k]!* ÂÆyJZ%n¾D3Vlç³fӳ߳ó³Ö]E ø ø » æô Ô ø ß»³Âø ^³³ßø³Ã»³ø æøæøä\¬vZ c*  ø Ïø³Þ»]ø p»ô ³Ö$] Õ âÛ ‰åZƒyJZ™| (, Ѓ  »ÅzmvZ ø ø `»¾ø X ×D 5YÐV¤Û eZ {zQÂ}™ñnÆZ} .yK̈ZgzZN WeZJZ # ( 4-3:b íÝZ ) Õ D 5YÐ \¬ Z} .ÃyZ „Šp{zgzZ × D WeZ J} (,} (,6,yZ × Dƒ[8{Š c* iWZz ÏZ Y m CZ 8 E P 4h x â ZX ×  ÍX ‰ á Z e~ yJZ JÐ J{z Zƒnç¸B‚Æ/ôƒ “  gzZ ñWeZ Ì6,èG ·W¤ /ZX ¶g ZŒÂÄÅ/ ñôXì wõN»\¬Z} .ÐÓg D¢Ä™ÖÐ x Zg WgzZÐ ä3ƒ ö gzZ GL“¤ ð̀ÃyQVŒ ÔØ HX × h e x »}g ‚¹ ÌgzZÐ Vß ZzeY ÌZ c* âÛ ägâZg—'Á Z 7,à { y Zg ø Ð ,ŠÈgz¢ ÂˆÆ yŠ kŠ Â} zY 5C Ù!* WZzÆ xsZ ï áZ(ËÃVÍßÆ 8 Ð 5 ãZXì CY à 1 öGZÎV˜ ~o,Z c* ñY c* Š Ÿ~o õÛ ËÃyQ ÂVƒ rg ÃgzZƒ CWÌy!* i { Zg Å\¬ Z} .¤ /Z å Zƒ 1™êÐ Z’Z ä VÍßyZ ì @* ƒx¥ Â} zY Hg¨¤ /Z6,: â iÆ/ ñôXì X Ç} 7, 'ÌiÛZÃVzg ‚¹Ð~yZìC ÙªX M hY ñ Ó r7~*̀Âvß Vl / ñôæX å Zƒ HwJÃä%~ { Zg Å\¬ Z} .Âä VrZXÐ,Š}ŠQ ÂñY 7,´Š yY~ V;z ì H  Š HyÎ 0* {z Xì ;g| 7,»±q -Z » *̀~Æ- eY c* â Ûä gâZg—'Á lpÐ yQQY !* ÛZÆyZ¸ D YƒL£gzZ¸ D YW:Zz¼gzZ¸ D YƒL ¼¸ D Y~ Œ 4 $ M KÅ{1gt£ZeYˆÆkZX ;g @* g e™NŠÃyQ èGX ‰„gQV,6,¿Å} #X ‰âZV, h +¤ á Tg Å ¤ á gzZ¸Tg~g OZ kZ {z¸D W$£gzZ ~ŠyY~{ ZgÅ\¬Z} .äVrZ ¸Dƒ ‰ WÌ~KñƒïZX ×D YWÐC Ù!* uÔ~ÌñkZ Â×Vx¤ /V;z ·WX å;g| 7,i ú~ yYnÆ\¬Z} .gzZ¸n pgo¢ÃVzŠ Zg Z LZ {zgzZ ñƒ7L~k B 룃ˆ{g: ¶ðÃ~ë Ù!* ì wì Z÷XÐ Vƒ o–øÎø àÚ$ Ü ö̀ ß»ÛôÊø äôn»×øÂø äø×$Ö] ]æ‚öaø^Âø ^Úø ]çÎö‚ø‘ø Ùº^qø…ô àøn»ßôÚô©»Ûö³Ö»] àø³Úô :ä\¬vZ c* „g òyY ~÷X Š HWt ‚}÷uÔq -Z ì HX ǃ ;g| 7,i ú~ öC âÛ ‰¸Tgg »Ã¶Š 4 $ M c* âÛ ägâZg—X ¶{Š c* is§ÅuÔX ¶ÁzÂs§Åi úX VƒN * !LgzZVƒN ZŠ èGLX ¶ XD24Vh]ˆuŸ]E ÷¡m»‚ôf»iø ]çÖö‚$ eø ^Úøæø †ö¿ôjøßmø àÚ$ Ü ö̀ ß»Úôæø äöføv»Þø G.O6XnkZX ×D YWt ‚Ì–ÂÏä™{>Ô ñƒ_7, i ú~iÛZ yZ1ì „® X Ï} 7, ã™ ï ) ) ~g ø Âà Zz ä3Š ä%ÆŸggzZ # Ö /Z Ô à Zz äg â xŠ6,ò ¾{Š c* iÐ ƒ  4 $ M ?V;zäg—¶L Q7xnV;z‰ Üzk Q ¸~** ¸g—# Z HwZÎäW¤q -Z'Á VƒêŠ ‹Äq -Z èG6, §ñ, ZgzZ×} QÆ*Š£ ×, Z¹ÌZ ÌÐ~ 4$M{zÔ å** v Qxn c* Š 3ŠÆ™ä èG ™/ŠX L Q7Ì[R Âxn c* âÛ ägâZg—6,kZX Å“  »xn Vz™ñ*Šëz„ZpZ} .ë V†z„  Zwõz„  Zwì,Z X ägzRË: c* VZ {Z +ÃäVrZˆÆkZXì $ Ë ( 305™Q¢]ª“) ~ˆ £ ‰VáùZ &Åx?Zz > }ZmŠúñ[kŠZ ]| HwZÎäW¤q -Z'Á ¨%ˆÆkZX Åk , ½6,yZÄÆó óy*ZŠ ÅVE!* Û Œ ~y WgzŠ ÷ ÷ä r # ™£ZŠúVZi Zˆ'Á :H7: Z F, sf `gŠ~]gßÅkgÙïäY CzŠgzZr # ™yo

N âÛ ±56, 10Ô™¹!* )

Y 2011ÞâB 24 @*Y 2011ÞâB18 DÚZ¯Z

(2)

ÐZ h +¤ ágzZ ¶Å cz ï6,b)Æ {)z X å1™wJ ð Mt ‚‰ Üz kZ ?ŠgzZq -Z ÅkZ / Y 1978 Z # Cg \Æ ^gzZ r~ Y 1979 c* ¬»å 3ÐrÃV-^gzZ‰ƒ[Zy  ]© èõ×øn»Öø o»Êô äö×# Ö] äövö×ô» mö "0 +!* {)zyâ ‚ CZ +−Zz}÷X Š Hƒ ~g Y =äe $Zzg q -Z yZgzŠ Æ ï~÷ 4$MÂÑ {)zVzÀ LZÃF{z ¬Š ä èG ^ß$Úô p‚`ÛÖ] ÷ ÷: ì c* M~THzás§KZ t ñƒ 3ß:Zz^@* ¸ìgÄgÆÖ ~ ~ux â Z ªó ó è×øn»Öø oÊô äö×#Ö] äövö×ô³’»³mö kô³nfÖ] ÙÚ {−Zz ~÷~ Y zZ ÏZX N Y à ™: ‚Á ~]Zgq -Z ÅT ǃР~š M I Z} g ø -Z Ð~ yZ N VZ ÃgzZ á‚g P ä 4$XM Ç}Š â Ûb &Z \¬vZ q WÎ~ {g !* kZ èG x ** »kZ~szw£6, Tå!‚g »8 -g!¯ ðÃ~ Tì Cƒ Å kZ  b & Z ˆµ Ðr # ™−Zz ä {−Zz ~÷X å Zƒ – ó óg$ +÷ ÷ ~ T Ç W VY ÿ,Z vZQ Xƒ ! Zy  kZ~: M {zJ -k , Š¼ ?,™ H »kZ Y7 t Zg ¦ /wì=nkZX슣ñ! Z y„c* ,Š °DÐZ {z ìg D™ '!* $!* " 5J" ZuZh Ð~]G é5ÒG +¤ á É$ ˃ 7g $u 9 ÆH !* X N Y á ^™ Ö ~VzÀ 4$MZ åE<XÅXì VrZ y Xc* Š™gïZ»g $ukZ‰ ÜzkZä èG }~^ @* Hê» ¶Š °6, zÐZ ä {û » ógó $ +÷ g÷ ¶ZÆ® ) )t h +¤ á X N Y:} ñ (àjËÖ] h^jÒ (äq^Ú àe] à³ß³‰g $ut} }÷ ä VEÎ 0*yZ £ å {g Ñ m{ ðà àe ‚Ûu] ‚³ß³ŠÚ ˆ³nÞ p‚³`Û³Ö] t憳ì h^³³e X åc* ŠÃ+−Zz ‚ßŠÚ (èßrÖ^e àm†×fÛÖ] é†×ÃÖ] ‚ßŠÚ (سfß³u −Zz }÷  ñ M ^ ë Z # Q/ ÌgzZ {z´Æäß ä×Ö] o•… gÖ^› oe] àe o× y}g ø¿á Zzóqq -Z6,ìÆr #™ G XìgÃè~g $u ïE L 3µF ¼ t ‚ }g ø äVM ñÑ p=~ äY fZ~{g !* ÆbÑÅe $ZzgkZ X c* ZC ÙŠ ÃyZ ú Æ yZ ä ëgzZ³7,'!* ûg zZ aÎKZ ä q -ZC ÙgzZ Xì Å ðâ i M T ³ _ ZÑZ # ˆÆsg ¬Ðt£Z ® )) X GyÒãçZÆkZ ._Æ kZ '!* " ½ Zƒ kˆZ = ³7, ¸ éE 5SG ë!* g zZ ßÐ ƒ h +¤ áÐ ~ yZ / X ‰ðZC ÙŠ ä ë ú Æ ¿áZz óq vZgzZ ǃyK̈Z Ô™)~ux â Z ìt ñZg ÃVÂ!* yZ Ð }u6 Q¸ y› Âë2 tX Ç}Š ¯ Ô™ ~ ]Zg q -Z ¡ÐZ \¬ 6,& §kZh +¤ áì á Cp¸ sÜ» äZC ÙŠ à»Úôù ]†÷ÛöÂö Ü»Óön»Êô kö%»fôÖø ‚»³Ïø³Êø?Š ã M Œ Û ñZg‡Ã kZ …VY äY: pX ¶ˆà ³ ~g ø Æ D17†fÛÞ kmÜ ‹Þçm é…ç‰E áøç»×öÏôûiø ¡øÊøø] !ä́×ôf»Îø XŠ HH: { Ç MÐ,~{g !* Ô™ Å ¬ Ð òúŠ ÅV1Xì s Ü Ì gŠkZ~V1²» VÅe $£Z‰ ÜzkZ ÂXì C™Zƒ?Š×zgq -Z ʼn ÜZœéZ Ï0 + i −Zz}÷ ì eÐn kZ å: x Âo1% ƒ ~Š g Z ¦ /~g ¯z [Ï0 + i SŠ M KZ ä T ƒHY rZ „6, $£Z ÁJäVñâ gzZr e #™ ‰Ð }vßX Ç ñY c* ŠgZŒ ÛC6, ¯ ¾{z ™w‚g Z ̳ˆÆkZ ì eÌt gzZ 6,Z} .[Z „,zì ;g m1 ^Ñ6,Vâ K̈Z¬ k^ð Ãk0* }÷~Ÿ kZ ë @* Ôƒ ~Š Xì ;g™Z íZ Ì Xì 7]o Æ ~ux â Zèa –t ä ‰ / ½òsZ~;gEÅ® ) ) Ô™g zZ ]Ñq m{ n Æ `zy  4$M# ~^ „q -ZgñZƒ  t\¬vZ nkZX σ]gz¢ Âðƒ 4ZŠ ~ ;gE- èGZ gzZ yÕz d $ÖòsZ= X Ç}Š â Û½~]Zg ¹ » + YÆõg @* ‰áZz äJ 7,xE òsZ p X å tØ ~ux â Z : Åt bÑÅkZ ä Ë / +‚Z ]Zg q -Z n kZ ǃ yK̈Z Ô™gzZ åà ݬ 2 w£ éî WB‚ Æ VY± » { E ÃkZ \¬vZ ì t Š Z%Ð b & Z Å kZ~ =™NŠ wj â ~g ¬Ð ðZ_ðÌÅ]]¤ -u¹ X Ç}Š ¯IZ »]Š ªÅ0# Ö Z~]Zgq -Z Æ i ú ûÎå ~X à)œJ » Ï À 0* g zZ ]g Ó… ½Åä™çz n äƒ W, MÐ ñZg ~y M kZ h +¤ á/ c* Š ÉÌt ä ]Z|Š{gzZ C!* .‰á Zz gzŠ VÎÃÐ ½kZ VH±ÒZ²ì îŠ kgŠ _ X‰ g zZ ¹’³## Ö Ó~ ´ ˜[²Z $u »]!* kZ ! x» ÅV@ÃÅ%$ +Ãx ÂäZ6, LZ … ä Š *Z Æ ‚gzZ g -Z 6,qçñ{h +I # ì ;g â ÛZa ]Ñq {z \¬vZ ì ]o  ¹ » ä™g » Ï‚Z q Z 4$M KÅ# Ö ªgzZ×Æäâ i ~y M ä èG  gŠ ~ ]Zg q „ -Znç »ÄÜÅ ~ux â Z VE¶ $!* kZ Z # X Hê » ä™ ï~ {g !* Æ X Ç}Š™ " $¾z Ð+Z  H qzÑ·_ » à Z d ÅK:Ãx £Æ~ux â Z ]Ñìx Ót 4$M# X ¶Ü‡èG 4$Ð M KÃXZƒD»VÂ!* ìt¦Ü » ]ÑìyZ X ñƒ Za ª z$ + èGZ ~÷äVrZ ˆch eðÉZgk0* ÆŠ *Z gzZwYŠ äVrZèY c* Š J(, +' h ×ÃÀz]ª 4 $ M t èGX H™f »Vñ»gzZ V!¤ à ©)ÅkZ X ˆ{g™Z6™Íƒ 

(3)

h†øÃøÖ»] x ö Öô^’ ø Úø

nÆe $£Z V ~V1²)

Ô ] Zg t KÅ áPúñ [ñ #g z Z  á úñ [kŠ Z ]|

( {™E +i z ÛZ y Z Z » ] Zx, èÆ y Zg z Z ¦ )g × Z¤ / D1Òçm ÔŠmJ Ôe†Â!Üm‚Þ †a^› ‚ÛvÚE

=äVrZX¸òŠ MÆ` Z' ×ÁŠgzZg ZŠ +Š gŠ kZ ~ {g !* Æ i ú „È0* Ã Ç ~÷gzZ qzÑ −7,,i ú6,‰ Üz ä ë Å Ã X ¶CYƒ:LLQ~ˆp,Š™

!¸‰ƒ~£Z {zh +¤ á

170†fÛÞ ¼ŠÎ

yÑgŠ ØZ†s A)( /™~i stzi%

öZa ~÷ V˜ ì Ð ^mZ÷ ¹»·_=„Ð/KgX ðƒ~Y 1962 B‚Æ +Š Ì= J - ãZ£ Ð ¸± »q kZ Lä +−Zz „: å: ƒ Î m{ ðà » %Å ¬Z dÐ ¹ n }÷£ åtØ -Z VâzŠ +−Zz }÷X ZI¯ ) !* 3 Zg M Ð xEg zZ b)´Š Ì… Hwì x » » 8 Ù!* # ™−ZzX¸ D™ r SÅ > [z xßå ôŠ éZÉ ,™ gzZ: ZŠ%6,y»Š KZC # ™{−Zz²I g} À: ** i ä ë » e $£Z ‰ Üz kZX ¶SgŠzö„J - Æ™x »~yr X ‰C™ HŠæÅr # ™−Zz : ]!* 6,qçñkZ Ln kZ å ‹: J -x ** Æ> [z xßÌŠp+−Zz Í Ðe $£Z }÷ +−Zz }÷ ‚ ðƒ ¸È0* vŠp¸ D™ HSÅkZ Ì…gzZ wJ X ‰ ƒ ]¯ ¬ ¦² °» Ð sg ¬ mF, ÆgñZ g66,WÎt= ,Š c* ÅgñZ FˆÆe $£Z Zg ø t }X å: wìm{ ðÃ~ {g !* " 4 $ M G 5 Ô ÏèGgzZ å @* ƒ ÿEZ Ïe $.k] ä Vñâ gzZ r # ™−Zz}÷Âc* C™ w-R, 8 j z öZg M èE L gzZ yâ ‚ zi ‚ wygzZ Åe $£Z 7Z Ái Z ÁQ c* ¶à ™wJe $£Z {)z MH, Å}Ñç! fÂf7,á‚gÆ q :Z6,bÑŠgzZxEÆkZgzZ å¢ »‰ ÜZœ Ýzg Å ¹F, 4$MX CY™0 # ÒZ èG + a [ ÃV\ M ~÷ t ‚¿#ÅnËÐ s§ÅyZgzZ ¶ˆƒ kZ Z '™ c* âÛ ={z ÂC™Ð {−Zz KZ™f »]!* sfzgquøÆ aÎkZ ~÷X ¶ð M 7 Š q Oz wâg zZ Czp Å kZ Ô *Š ÃVÍß yZ : gñZ c* Y ˆÅ]y M ä \¬vZ n}g ø²ì Š H VEÎ 0* áZz g~[Œ Û }g ø / 4$~ M {g !* X ¿g™gl gzZpÑ( Í{z Vƒ_ C èG Æ ^» r ¸ _7,: i ú~KÅDp¸ vß ~i ú 4$M` MX¸ D Y−gzZ }™ƒg »É ‰ƒ vr ë~ qzÑÆð;Š ÅçG.Oc ûÎèG # ™−Zz}÷V˜ ~£Zh +¤ áãÎ 0* t Vƒ B6,³kZ ÂVƒ ^YZ¹v:Zx » »r -Z y Zg ø ~ r X Ñ n Æ ä™ ZŠ Z i ú {eKZ {z n kZX¸ Æ T å~ ‹+Z q M X¸D Y− k0* ÆVǸ~£ZvŠ LZ Æuvs§ëÅ y}g øgzZ ¶K6,y ~q -ZÐ~X¸]** k!2q -}g ) I]zŠÐi úÅòyŠq -Z b§ÏZ / vßtX¸D™ ;g ÌãÎ 0* P −Zz }÷ Vƒ ÷ [Š H  ˆÁç M ~÷ k]ãÎ 0* yB‚ÆV- ^gzZ¼ yY Vñâ gzZ r # ™ ä VrZû%FX D™xsD Y D MgzZ Û # ™−Zz}÷™ 3Š k]CZ ~ {g !* Æ x?Zm}wz4, Æ ~ öÆ b§kZ ÌÐ r å;g^~zK ¶t]!* ÐX ìg™]!* B‚Æ ¶g Å ðså gzZX ñZ|} ÀÆ ;g M ò» ”!*» µ Z· ‰ Üz kZ6,T }÷X¸ D Y }Š ÌjgÒq ðÃ: ðà yZå +−Zz kZ Æ ]Zg ƒ  t n Æ Ú Š à òÏZX å X¸D™ Hp°ÅVEÎ 0* -Z Å }wz4, ™ hgà òp¸ ñƒ ¦‰ Üz −Zz }÷ VY ä×ä {−Zz ~÷iŠ q t H Y7 Ð r #™ X åC Ù!* Ð ™~÷u ìZ »zgŠ u ~ VÂ!* KÅD~g ø ãÎ 0* Cä r # ™−Zz ? D™ ZŠ Z i ú„~ '!* ~ {g !* Æ` ZczY ZuZ äVrZˆVZi Z t c* 4$MZ gzZ ˆk0* Æ yZ™JZ èG # X ,Š™ qzÑ − gzZ }Æ™ ~g »g zZ M Y ~¢ ð Æ V¤Û x?Zm}H Y7~ {g !* kZ D™ ZŠ Z i ú~KgzZ Ë{z ì 4Ô D Y 4$M yÓ Mt ‚ÆVÍßñƒÇgB; 6,Vð+ ! Z Ì~KÅD7Z ä èGLLX 4$M -ZgzZì ¬Š D™ ZŠ Z i ú gzZ ”: ]!* ~÷äVrZ ÂÐVƒ wi ** Ð yZ ÌèGiŠ|Š M q XŠ Hƒï¤ á B‚Æ X ƒ ÑƯñe? c* ŠÈ= E E " àÆr ˆ Ʀ²¼ 4$Ð M ä™Ã6,§Zz kZ }~ ~i é›3E B6,³ÏZ èG -Z {z X ñÑ p=y}g ø Vñâ }÷ []Ãz h +¤ áä Vñâg zZ −Zz }÷ Vƒ q

Y 2011ÞâB 24 @*Y 2011ÞâB18 DÚZ¯Z

[ZptX ˆÁç M ~÷ ~ wÊgßu +p ~÷gzZ „g ðY 6,r â Šz wŠ }÷Ð å 4$MÐ TX ˆh Z ’ Å VÂZg Œ¸ ä èG 4$MÂ~È0* kZ ÌQ ì à ™ ä èG Å Vzi ú ;g™c_»%ZgzZ ËÐíh +¤ á** Mg !* g !* »[Zp -Z X Š q HM w‚ » Y 2007 ~ “ ÏZXì E 4 7 ÅæEÎ5GF´ŠiZiZ x Ó~ ªZŠ KZ ~izg ÜzkZX Š ‰ HïÔ²Z 3 } Z K*Z ÂÐ䯨 ÌZÉ å Zƒ 7i ¸ M » ]c* í{°‡!* ÅM m «X¸ ìg ^x Z¤ / z6,¿‰6,gî C!* Š Ô ¶s ]Ze $ M {zBÃG g=6, m kZ£ ]!* M , k ¦Å {g oCq -ZgzZ ~: {B‚Æ kZ 4$XM ¶ Ø=ÂAM m t“  ˆƒu" èG HB‚Æ{g oCgzZ~: { »e $ M kZ − Xì m 4 $ M èGyZgzŠÆ]c* í C!* Š~ V⊠4Z Ý^³³³Ú¦]:åZƒ–nÆT@Šk , ¦q -Z ä tX Ý¡ŠÖ] än× ÕçÂçÛÖ] xnŠÛ³Ö]æ p‚³`Û³Ö] x?ZmQ Ô ˆƒPzŠ ]ª ~÷™| 7,p ÖZ ÅgñZ yZ = X c* Š ïa = Ìä p ÖZ Æ E 4 $ M ]Zg yŠ èGZ å<XÅX ˆµ ÏðÅMÅ + Y | Æ ]c* í{°‡!* Å kZg zZ ÐÚ Š ÃM m kZ 4 $ M $ »i ¸ M t èG²yŠ q -ZX Ðä™g OZ ] åhIE NŠgzZ ð M ðä Vzq -Z ~÷¶„gNŠM m E kZ ì 4Z å<XÅ×Ûvßth +¤ á Ðì™ Ô Zƒ: W, Z ðà »ÃÅkZ= XdŠ: ÃM m 4$gM zZ X „g ÷ [ŠÃM m kZ ÚJ -{ â zŠ ã½èG 4$ˆ M ÆT y¯6,ԉ؊6,M m kZ ä èG X H‚Zg=g fÆ X N âÛ ±5~m‹Zã¹ÅˆÆkZ Då‚ßñÚ oÎ^eE

˜––––• Æ“ W Y SZgzZ äñƒ n pgÃåL$Ã]c* gz¢ X I~Š ÝÑàÇn

yŠ ZŠ

i ú\¬8 Ìi ¸W » yŠ}ŠÆ q ½Z

sÜ~ x Z¤ / z6,Æ ` WX Zƒ Ð kgŠ gzZ ò Ôz

yWŒ Û ]z ˆ~ d $½ò !ZX ¶„ d $½ò !Z

òsx(â

z ~R, óDˆ Æ {ÕgzZ *™

id xÓgzZÅ7^g7gÅ q½Zär # ™~æg

÷Z x(ˆ Æ T H ZŠZt]» +¢qgzZ VⶠE5E " ~³ÆkZgzZ]»', ÅÏ0 + i zä èE4G #™ r

dgzZ H[æ6,]ªF, IègzZ ]âÅZ áZz Y G E E 4¨¢ZzáZzh LG V” ð$MèE e ci7 ~ ]Y¨£Ùigzz XðZz™¬Šò!ZgzZG„]âÅZ~ G E E 4¨¢Zz19~XÔ„g 28~¢qÅ q ½Z kZ ð$MèEG

ÆkZ ì ¬ŠÐ \¬vZX ¸ +−ZzÆyZgzZ E 4¨EG LG¢Zz LZ …gzZ Vƒ Za ò}( {×ÃV” ð$MèE

Å ä¯ Š£ z Æ n ÆŸgzZ % e6,gî

( }W )ƒ«=Â

˜––– •š

KZ x?Z m Šúñ []| bŧ ÏZ o.

-G D™™f » c* ƒg ÏZ LZ~ ÷ Z wz4,[ : ×D â Û ñƒ vZ†~ßñ Š Hƒ¢=„TçW ÷ ÷ -Z 6,yÓ Wn }÷gzZ ì d q $Œ Û]Ãz Å ;g @* ™kC‰ ÜzC Ù~QgzZì {Š Zg Z »am{ VŒì „g™x »g0 +Z}÷æãÓWq -Z ]Zg „q -Z „zŠ HƒqzÑŸ»ÞZkz J b & Z ~÷w¾zx Ó/ ä \¬vZ~ T¶ yK̈Z£ ˆƒ µZz ~p+Zq -Z~ígzZ ~Š™ ˃7Ð}ŠZgZÆyK̈Zc* óXó ¶$ ÐB;Æ ( 615™18¢íZ ¡ ãqzg )

Z} .Ð Vƒ ¬Š Åx?Zm ~ux â Z ª èg ZgzZ Ç ñâ Û«x £ »[Œ ÛLZÐZ \~p+Z~kZw¾zx Ò™ éF, —ÐÏ0 + i »x¯z x AZÆ \¬ Z} .{zÐ T Ç}Š â Û {X ÇñYƒŠgñ

sg ¬Ðt£Z® ))

gŠØZ†sA)({g!* zŠëˆÆ{ûkZ yÒ \WX × F g ã¹ ¹!* ÅyZ ã!* i Å/™ : ×D ™ kZX ˆƒ ~Š ¤ á~÷ ~ /Å w‚ ä 4$MJ # É ¶:È0* Z Åi ú b§~g7 èG -‰ Üz Å Vzi ú ‰ Üz kZ  C M 7 ÂðÃL x ¬² @* Y| (,y~s§Åv!* mgzZ ~È0* )izg q -Z X CYƒ :~ Vzi ú~ ]Ñq 4$M ¬Š~[Zp ¶ðƒ ðÎèG 4$M‰ èG ÜzÆ Ð kˆZÆ;V˜ Vƒ ðƒ ~ 7,~GKZ Ù£ì , C $‚qZn}÷Xì @* Y]xŠ Z÷ 4$XM ì *e=‰ àZ6, zZÐ spèG ÜzÆi ú kZ X Vƒ CY¤ /nQ pVƒ C™ÒÃÅ E 4¨EG hzŠ Îâ Æ ð$MèE LG¢ZzˆÆÂeP¢XIð2 & ð¯ÔòŠ" .¿F $U* Ô çH ]Y¨£Ùigz‰ðâiW½gzZ** `WXìgZ # ñÆpŠ[pÅYC£ ‰ ñZz™ zzâÂg7 ® )) r # ™ gœ xHB‚ Æ )z× zr # ™~R, óD2r # ™}gZnAZg[» vZ-#Z]§K Mn!* är # ™~ægòsx(â XØŠ¼6, ð Šúñ[]|]§gzZÅzm G E E 4¨¢Zz ¶e ð$MèE LG $Z@t ÃVo) 6,q ½Z kZ # ™−Zz îSÌ+−Zz Æ yZB‚Æ V” r p=+−Zz £çO X NÑ p=gz¢+eg Ç c* H3g ñm{q Š -Z nÆ yZÔ ¸ ñƒ ñÑ E 4¨EG LG¢Zz ÷ ÷£ å » +−Zz ~ lgz6,z š M F,ÅV” ð$MèE X å6, yZÄÆógó ZŠ™ g ZnAZg x H~ ñkZˆ Æ [fi ú E5E " ~ y!* i Àß ä èE4G >DV~R, ór #™ G E E 4¨¢Zz [fi úi Z I²X c* LG Š¼ B‚Æ V” ð$MèE i úX „g Ì[Z£ zwZÎ>NŠ[pÅ‚q -Z gœx(Ôâ z ~R, óDˆ Æ×(gzZ Y ( E5E " –1Z ** zg Wx(gzZ zù y% èE4G t£ÑZ x Z} .> G E E 4¨¢Zzx Óä šÅr LG #™ Å)ö JPÅV” ð$MèE E " 5EgzZ VwŠ Å V” ~ T Å w~ èE4G

k Q¸ ñƒÆ s§N !* {z6,ð0* g e! z 4 ({z ä VrQ A $X ;e Î ä èG$M~é { P s§Å ¤0* ™¹Ð V;zgzZ X ~Š hg HÑZ e~w›}÷QA Š $XÆ6, A ÃÆiZ é Q ~Q X Vz™ VQæ Q ~ ÌÐ(kS Å iZ P Q™hgÌÃ(kZ {z  q s§ HÑZ e~ w› }÷Q X ‰ ? Š Ø ú 6,g Zl Hs§Å ¤0* {Š c* igzZÃyQ ÌÐ(kS ƒ™¹s§Å ¤0* iQP{zQA $X ñY 4 ©ÅZXÆ {zgzZ Š Hks§ÅyQ „ (Z èG$Mî~O G "Œ X ‰ [ s§ Å ¤0* 5E Wà yQ ëG y u { ¡£ 6,}i {zgzZ X Z 7,** F, QÐ 6,ð0* ge X ‰Ö™F, Q¶: ̼ {)zð"6,kZgzZ ¶ yZx ** »q -ZX ñWÐ yÓWºÛ &~ãS Ö6,}iB‚Æ yQ Ì{z X å CZíÐ ~ 4$MA 4$MgzZ ‰ yQ ä èG $X ;g ´ 6,ð0* g e èG 4$Mî W ¹Ãr -Z èG q # ™vZ†~ßñgzZ V¤Û 4$MA Å ¬™t ä èG $X z™}W ?Vƒ @* ™ ¬™ kS X ]†÷n»ãô_»iø oÞô†»ãôù›øæø ‹øq»†ôùÖ] oùßôÂø g»³âôƒ»ø] hôù…ø X ‰ J Q s§ÅyÓW ºÛ VÐ {zˆ Æ ‰ J Qs§ÅyÓ WÌr # ™vZ†~ßñgzZ 4 ¬Š ä èG$M„ TçWgzZX ˆÁçW~÷gzZ ™ éF, —Ð Ï0 + ièg ZÃíÑ!* ܤq ‰ -Z x ÒäZ} .~T¶]Zg „q -Z {zgzZX ˆá µZz ~p{z ~ígzZ ~Š™ b &Z ~÷w¾z }Š Zg ZÆ yK̈Z c* ÐB; Æ yK̈Z£ ðƒ 4$M 6gzZ X $ vZ †~ßñä èG ˃ 7РŨÅäY6,yÓWgzZá̂6,u {Ær #™ F, ¢nS ˆ{zèYX Š HW~q ¸zb§Ï Q¶ bz¥ é Q gzZ ~ u { Ÿ» yQ gzZ ‰ƒ ]¯ ó Xó ˆ6, yÓ W ( 351-352™15¢íZ ¡ ãqzgÔ[¹Zt c* F, )

qZ ÅY 1Z # ǃC Ùª‰ Üz kZ ~ux â Z {z gzZ σ g » n Æ ä™wJÃkZ ® )) c* ÍXÐBe]Š ªÅ0# Ö Z ÂÐN M H ì‡g¦ @' ,Æ wÊgß kZ6,gî å Å Åz m vZ -]À M yÒ » T ìZƒ ÅzmvZ -]À MXìM~ gIg $ŠqZ ñY VJ -VŒ ª q Åäâ i å c* âÛ ä c* W, ™ƒgzŠÐ yZ yZZ ǃ kC,Z Ï ÐV;zÃkZ ~ux â Z²ì àYJ -}g * × ìgÈt pÔ Ç ñ M á 6,}i {g !* zŠ „Š lŠp® ) ) ~(,q -Z Å VÍß ¹( ñY0x â Z »yZ™ M ~ux â Z ÂÏñYƒì‡ 쇊 lŠp® ) ) ~(,q -Z ÅV™Z # >X Ç {g ¹!* ]gz¢ H Å ä M Æ ËQ Âì $ ˃ å c* â ÛÂä ÅzmvZ -g8 MQ ?ì CY ðZgzZ Ç}Š™Ø{ » Vl_¬ÑZz ä M Ð ÙËvßt ² ǃ ÑZz ä; äsz Æg ZŒ£ × ³Ææ M ÅZ +‡~jË{Š c* i X Ç}Š ;‡q -Z~*Š ~g7Ðgzi ǸgÃè ~ e $Zzg kZ × Ù Š Ó M b§¾~ Š£ !* è Š£z Æ VZgzŠ „u~ 8 -g :×DâÛ , k ’x?ZmŠúñ[]|Xðƒ~g7 -!

AE ? ì t y¶ Kq -Z Æ ]** KîÏ)E ¶ ÷÷ 4 $ M èG ì Š Hg*¦² d $Œ ÛÆ k' ,æ 4 $ M -Z èG ðW[Zpt = å~ {g7ZŠgÍ q ge( N !* 6,ð0* g e Ï Q gzZ Vƒ ´ 6,ð0* Æ~âçxj%r # ™vZ†~ßñ}÷s§ ~ ãZ Xì Sg ~<%Z [Z Š ÑzZ ÅX× -Z Ð s§ Å \¬ Z} q .¡~ w› }÷ ð0* g eÃsßñr # ™ ~ßñ ðƒZa q -’ 4 $ M ™hgÃ(KZ ä èGçOX Vz™g @* QnÐ TªX H q£g s§Å(Å r # ™ ~ßñ

E E " 5E M E $ Š ZZ » q ½Z ð z¬~ è4G (Ÿ+XC Ù¤Šú£ZÜ** :^g7g )

k½gzZ *™yWŒ , Û ]zˆˆÆkgŠzY (gzZ[f Æ q ½Z ¬ b§kZ X ñƒ ]Y¨ £ dÆ X Zƒx !Z »yŠ¬

yŠ ZuzŠ

X ZƒÐzi úi ¸ W » yŠ}uzŠÆq ½ Z $ Æò i ú 6,y Z ÄÆó óg ZŠ™Æ ~£Z q -Z ÷ ÷å›E X ZƒÐ kgŠ k¯ Å *™y WŒ Û W 9 ˆ Ƹ ** E G {^ ,Y » y WÅZ ½» a ð$MýL ¢zC Ù~ T ðƒ ¼Æh +?gz Z %F, Ð y WÅZ ** ^ 7Z ™á 6,q ½ Z6,x !ZÆk¯kZX ‰ ñ 2} °‡ E 4¨EG LG¢Zz x Óñƒ ñ W zz â Âg7 ¤ ç?» V” ð$MèE x H2X Š Hc* Zz™Ð špzÅw ht £ZÆ Æ ¡ y ø 7Z ä r # ™ o y‚W X c* Š ̼ C â ¥q -Z6,VßßZ «£ÙigzÃPzŠZ®¶{Šc* iŒu×~Ìñ`W ~TX H Š c* Zz™g $ŠqZ¡¨£ñOÅp pg~gY $ŠqZZ g +Zi7ZÉ I”g $ŠqZ sÜ:Ð V”

Y 2011ÞâB 24 @*Y 2011ÞâB18 DÚZ¯Z

E5E E 4¨EG " LG¢ZzÃm11 gzZ 10-9~ èE4G » ð$MèE w )Z XŠ HHÂq ½Z

i ¸W » q ½Z

]zˆ ug MZ îGœ.9Eiz' , m 9 i ¸W » q ½ Z ÷Z x Hˆ Æ T Ô Zƒ Ð {ÕgzZ *™ yWŒ Û E " 5E k¶Z KZ ä r # ™£Z tzg Ã** Zgx(èE4G #™ r E G H H6, ë=g fÆkZgzZì H ð$MýL ¢zÄÂ~k , ½ CuZzgzZ ]g @* Ãy*Æ × CƒZ +¬ Vc* g ZŠ)f G Å *%]|ä \ WX c* ŒÐ p Ò å}©. Z xÅ ð äƒ Ð =g f Æ kZ ñƒ D™ yÒ » öZa E 4¨EG c* C à ð$M èE LG¢Zz ™ }Š BV Å ]â ÅZ á Zz gzZ ]g ÓgzZ Ï À 0* 6,VƒZg 4Z Ìœ£}g ø X ×äƒÝq„йF, ~v!* m G E E 4¨¢ZzˆÆk ð$MèE LG , ½k¶Z År # ™÷Zx H i úg !* F7Z yZgzŠ kZ 2 Š H1 { ^ ,Y »i úÅV” £ k0* Æq -ZC Ù @* ˆðZC ÙŠ ~ ]gßÅk¯ VZi Z ˆX N Y ƒ gzŠ {z× V™ Kg Kg (4)

äÃÛq äf_ì

X ’ e xgvå s§Å\¬vZ n kZì QÐ s§Å\¬vZqC Ù {z õi Z ³ZtÃk QgzZ ðâ Û ì‡® ) )£ ä\¬vZ)g fÆx?Zz> ðÒ}ÅZmŠúñ[]| Xì 7® ) ) à ©ðÃtÔì 7i Z ³Z à ©ðÃtˆ~Š 5B‚ÆVU

X σD bgÃyWC ÙgzZœC Ùs§ÅVpqKZ… Âì ** Bg Z,»äƒÐ~® ) )ÇÅ\ Wäë¤ /Z Xì ÑZzäh£ mm{Ð\¬Z. }£ì Zƒì‡Ÿt Œ*Š @* z™ì‡ä%LZ ?

4]Zg~yZXŠ mZ t £gzZvZt £X ׬ë Z „zŠÆ\¬vZ X ’ eãƒðCgzZ ~i éE 5G ÃVƒ ** RgzZV¼ Zp CZ f KZ6 , RC Ù …ì ðƒâÃ]”Ì¿#s ÜÆ® ) )²~gzŠÆ` W $ X ’ eã™ÒÃÅä™ì‡wV+F , dZ Åäƒq -Z™wZ e1 øL F o.ÅGEE -G Ûm, +Z {Ò\¬vZ {h +ZéÓZ ÷ Z îªG3Ò7£ZgzäZi%]|Ý>Z÷Z ** yßX yegñX b …Zš M Kx ®F~ó1390Y {ZB28.ìY 2011' , ÆZB28Qgñ{Šñ ¦-[ ( ì ;g™ù ¤ á 6, ~g ZŠ)f KZ¯Z {g ZŠ ZQt»-[)

Xì @* ÑŠzÂÌs§ÅŠ mZ t£Q™h£ mÐZ} .»}È£ì xsZ Ç{zt: …x?Zz> ðÒ}ÅZmŠúñ[]|¸gzZ c* 3ŠÆ™¿gzZ 5gzZ c* 0* ä/ôxsZ ǸgzZ …nÆkZ :X ×ñWä`6,V2ZgyQ…Ô×ñWäC…Ô×ñWä2 4$M~ ekZ ‰ Šúñ []|t ‚Æ \W èG Üz kZ Xì ]gz¢Å h e }^ ,Y LZ s§ÅVpqKZ Ôs§ÅVz^ ,YLZ …£ ÇVz™7]‚ ½ZPÆx?Zz > ðÒ}ÅZm u» äâ i kZ ä \W~ kZì 1k½Z£ ä ~ ¬ Ð ƒ  X × áZz äÑŠz ?’ e** ƒ÷î ) ) c* CQgzZì 5 : ×Dâ Û** â7Ã\WäVM×Y fÆäâikZ£~}g!* ÆY fx ¬ ÙP W 4$M÷ ÷ áç»×öÃøË»iø Ÿø ^³³Úø áø绳Öö绳Ïö³iø Üø³Öôì „gƒª q¸ÅY fãŒ Û ÜzkZ Vƒ8 Š èG ‰ ëVY{z? ì q¸·WÅY f c* â Û tä\¬vZ~pÑyWŒ Û) ó ó D03 VÌ’³Ö]E Y ª E G & ½ H{gyZZ èE4¨ E Š 6,pÑÈWŒ Û gzZ ×D Yñ0* ÒZ t Z]Æ( kZt c* â Û 7D™ ?£ƒ $ vßÐ # Üz q ‰ -Z ì @* Y c* 0* Ðg $Š q Z X × ñƒ† öÐO¹E Ö ÓÅpÑyWŒ Û :gzì ÇXì Š HW‰ Üz„zt Vƒ}YG~X ÇñYJQ6,yÓWpÑÈWŒ Û åÑZzäW (Z ˆƒ: ª q +Z¤ /Z ?ì V¹ ` Wì @* ƒZa Р䙿6,pÑyWŒ Û £ ò ¾gzZ ]g Ó ÐBNŠ {zpM h™7Ã]!* kZ ³#}g øX @* ™ì‡VYßkZ \¬Z} .ÂCƒ ;g™g »® ) )+Zq -ZŠp\¬Z} .÷ ÷×D â Û X ó óÏñYÁb§Å×zg ¯ zg ðC~g øy W à Z e6,® ) ) ä \W£ ì ~g ZŠ)f ~(,¹t [Z ) X ó óσ à Zz + â ÅpÑÈWŒ Û £ì 'â Ã[Âq -Z sÜ'â Ã*™ÈWŒ Û X σ à Zz + â Å *™ÈWŒ Û ì ¿g µÂä \WXì ó óÏñY ~Š wïÐ ~ kZ ãCÅnq -ZC Ù÷ ÷Êc* â Û( ì ** ™¿6,]â ©ZÆ k QÉ 7 wïÐ ~ kZì ãC~z*Š£ ãCÅnq -ZC Ù @* ì ]gz¢Åh e} ^ ,Yt LZ …)

4$a M kZXì ® @* ™N @* »èG ) )¸ {zgzZ Ç} zYH Za {z¤ /Ø{q -ZgzZ ÷ ÷ ¸X ñY~Š äxñ Z™/ô£ z™~p+Z~V70 + iKZgzZ î YƒÈ0* }g7Æx ©ZÆ\¬Z} .? Vƒ Ìt èG4$MV; ÷ ÷Êc* â Û( ’ e ** ƒ:%Ã~£ZC Ù)X ó } ó z3™^™NŠ »ðà ƒ: (ZX ¶Å • ugzZdŠ ?:X} zYƒµ ZПÆ[˜gzZY Z íZ {z ì n Û»¿C Ù VƒH (5)

ø m†ôÖø Ÿø åü‚øu»æø äö×#Ö] Ÿ$ô] äøÖFôÛ Ÿ$ á»*] ‚öãøÖ» *] äüÖö绉ö…ø æø åü‚öf»Âø ]‚÷Û$ vøÚö á$ *] ‚öãøÖ» *]æø äüÖø Ô Üôn»uô†$ Ö] àôÛFu»†$ Ö] äô×#Ö] ÜôŠ»eô IÜôn»qô†$ Ö] àô_6 n»×$ Ö] àøÚô äô×#Ö^eô ƒöç»ÂöªøÊø ‚öûeø ^Ú$ *] ô ×ôÚF!Üôn»uô†$ Ö] àôÛFu»†$ Öø]!àøn»ÛôÖø^ÃøÖ»] hùô …ø äô×#Öô‚öÛ»vøÖ»ø] !àön»ÃôjøŠ»Þø Õø^m$ô] æø ‚öföûÞø Õø ^m$ô] àôm»‚ôùÖ] Ýôç»mø Ô ! àøn»Öùô«–$ Ö]Ÿøæø Ü»ãôn»×øÂø hôç»–öÇ»ÛøÖ»]†ôn»Æø Ü»ãôn»×øÂø køÛ»ÃøÞ»ø] àøm»„ôÖ$] ½ø]†ø‘ô!Üøn»ÏôjøŠ»ÛöÖ»] ½ø]†ø’ôùÖ] ^øÞ‚ôâ»ô]

t Ãk QgzZ ðâ Û ì‡® ) )£ ä \¬vZ)g fÆx?Zz > ðÒ}ÅZmŠúñ[]| Xì 7® ) ) à ©ðÃt Ôì 7i Z ³Z à ©ðÃt ˆ~Š 5B‚ÆVU {z õi Z ³Z :X ‰ƒÁgÐ*Š kZ~éZpÅä0* Æäâ ikZy›]¡(VÅÑVzg ZD Ù ì @* ™[™Ð ® ) ) Åx?Zz > ðÒ}ÅZmŠúñ[]|Ã\WLZ£ Ãq -ZC ÙÐ ~ ë ³B‚ÆÅzmvZ -]ÀWX H¿äVU6, Xì ]gz¢Åä™g¨6, VÂ!* yQ % iÆš Z h£ m¢(ZÐ \¬vZ W, ZæLG M F, Å\ åWgzZ ñƒï¤ á~# Ö Z Å\WX Z h£ m» £ D208V é†ÏfÖ]Eäô ×#Ö] lô^•ø†»Úø ðø«Çøjôe»] äöŠøË»Þø p»†ô×» m$ à»Úø ì @* â Û \¬vZ~}g !* ÆVÍßyZ Æw”ÆŸg Å Z} .ä VrZ :X × s Z e Ö @nÆw”ÆŸg Å\¬vZÃyY KZ »yQX Å7{ Zz6,ðÃÅk QgzZ ÑZ e~ÂÌÃyYKZX Å ~zcÅ]â ©ZÆ\¬vZ n x Z™/ôX ;g @* i Z â •Z"7QÌ\¬vZQgzZ å@* ƒ** ™Ýq ~ŠÛpÅ\¬vZsÜÑ w”ÆŸg Å\¬vZJ -ukZ 7QɸD™ÒÃÅ䙿6,]â ©ZÆ*™ÈWŒ Û -ukZ ‰X ,™V)b§¾ ¸ D™wZÎÐ ÅzmvZ -]ÀW åtØ» J èY X z™: wZÎ ?ì „gƒ wi ** <Ñ c* Š uzg 7Q ä \¬vZ ¸ y7 wZÎ \¬vZ : X × M h wZ e ~ »ÂN Y ï]â ©Z »6,]ÑZÎ}g v‰¤ /Z VzÈLZ \¬vZXì Õ^³³føÃô³³Ö»^³³³eô ͺæ»æÿ…ø £ì ‚ rgÃÅØgm{KZXì y!* $¹6, ƒg »nÆäVQÃ1C Ù§{Å ŸgÅ\¬vZ£Ã}Èk QÔì CXÐ1Ã}È ì @* â Û .m{6, k QÌ\¬vZì @* Yƒg »nÆ䙿6, ]â ©ZÆk QÔì @* Y G M Æ]ÌÅ\¬Z} yQX ב W ð$6, .~wj â LZ ÌáZzäh£ m¢Ð\¬vZQgzZ ÌÐ t‘Å \¬vZ Xì c* Š ¬ä \¬vZ »X× D™ÒÃÅä™ ZŠ ZÃ]â ©Z x Ó X ×D™ZŠ Z hÆyQX ×D™u|».

Y 2011ÞâB 24 @*Y 2011ÞâB18 DÚZ¯Z

ì @* ™Ò6,}uzŠ ì CYƒª qtÅyK̈ZQXì êŠ ¯ ª q¸gzZì°Ì' ( g6,k Qì Se** `]t£Xì ;g^6,& §Æ]tŸ£ )X ó d ó ŠÃŸkZ6,]t 4$tM ÷ ÷ X ( &7wðÃÅ}uzŠ ÂñYƒZa°Z # )X ó ì ó &HÐQgzZ V‚g œgzZÆV˜ Âì Cƒ lg !* 6,}igzZì @* ƒa» \¬ Z} .Z # Vƒ }Y èG ( {1g·,Y 2003ci +ZX 213™xg X¢]ª“) ~}g !* kZ )X ó ó×CYƒZa ÌV‹1~C Ùi „B‚Æk Q×DƒZa }Š7gzZ V‹1 4$ M 6: ]|ë H ì ]gz¢Åh e} ^ ,Y LZÃq -ZC ÙÐ ~ë ¹ä èG Qwq¾XÐVƒáZz ä™} úŠÆnߣÐVƒ Za Ì,Z vß¼ c* Cä \W X ×D™ÒÃŽ6, & §{×kZ ñƒñCÆx?Zz> ðÒ}ÅZmŠúñ[ £ ) ó } ó ™ ¬ŠaÆg »›íÐ \¬Z} .‰ ÜzkZ ì n Û»¿C Ù: ÷ ÷ ¸×D â Û \W }g7 {z × ñWx?Zz > ðÒ}ÅZmŠúñ []|n ÆÑTX Vƒ}g7 {z × x » : ×D â Û \W(q -ZQ 4G &ugzZ6WŒ ˆ~Š= nÆ]×~g v£ƒ 4ZŠ ~ ½k QB‚Ægzi ?!ÍßÇŠ X} Z ÷ ÷ ÅŸkZQXì 6,îG 0I Û ·ÀŠ ã CÅŸ}g ø Xìg Î~ Vî ¬ŠgzZ ÷ ÷ ¸Vƒ G 'M ~}i: ÔÐ~yÓW:X z™# Öq -ÑÃqËB‚Æk QgzZõq -ÑÑuZzÃZ} .?Xì Šúñ[]| )X ó ì ó ~ŠÃëê {q -Z ÅtzÓgzZÄg Z‹c* Wä\¬vZaÆ& ¤gzZG@* ì @* ™¢z½„6,[òZ™hgÃZ} .¿£p@* ™7I»Ð wEZÆ[òZ Z} .XÐ x Ó£ì ~Š$+Zq -ZgzZ ×ÓŠ {z×]** KãÓWgzZ F̂i£ÆðCÅx?Zz > ðÒ}ÅZm ¶ gzZ ƒ Y0wŠ u0* ?ÎX 7]×ZÎÆ“ WwŠ u 0* ì c* W`H Z} .Ð *ŠXì uæ{z ì @* WÐ s§Å \¬ Z} .¿£ ÅgŠ c* ! lt ÷ ÷ G é&â Û( ì u ʼn ÜZœÅ\W6,VÍß E 4´t) ó óƒ Yƒµ ZÐ V ð{O“gzZVO ã^ /G { nt ÜZÆk QX ×D Y3ÃyK̈Z ÌVgzZ õE X ó óŒ7äV|#÷0 +ZE¬** ÃTì $~·${zgzZì CY~Š$q -ZÐZ E E E $ © ÅnF~ {g é$OZ øL Æ yK̈Z X ƒ Yƒ µ Z Ð V ð{“gzZ VO ÷ ÷Êc* â Û( × ïŠ ™Š !* ',z ( Y 2003ci +ZX 468-467™xg X¢]ª“) :°¤ /Z ÷ ÷ ¸Xì { k HgzZn Z (, Ѓ  ° )X ó ì ó ~«Å°{Š c* iЃ  1×CƒVc* « {z Ç ñWÌ£ ˆÆ ÅzmvZ -]ÀWÐ s§Å \¬vZ ~ äâ i kZ [Z 7Q ?²X z™~Šg^ Å q âµ6,gîx ¬X ƒ Y0¨ÆwŠ ?ÎX Lg: Û»¿ðà Â@* ƒ pÇ}™x » {z ËÆTì $„ Å\W{zgzZ ÇñW~ q nZ ÅÅzmvZ -]ÀW Ã\WLZ Ô×ÌyÈZŠ}g øÔ×ÌY f}g ø[Z )X óƒ ó D™÷znÆäÑŠ0 m{Ð\¬Z} .£ì Zƒì‡Ÿt Œ*Š @* z™ì‡ä%LZ ?c* â Û pX B7vß 6,]» Z f Z # £ ×D W]5ç,ZiŠ ‰p×ìg™]â } .~(,~(,Ô×D™7 Xì ÑZzäh£ m c* â Û X ×CY Wt ‚N ** R KZXì @* Y Wt ‚°iŠ ‰QX ×D YwÈQ Â×D W : ×D â Û \WQ E *Š { izgPkZ ?¤ /Zì Yƒ9“  Zg v÷zt Î ÷ ÷ ¸ƒD™÷z nÆäÑŠ0£ ? ]y WçL«^ÃVÍß\W*™gŠ ‡{z XƒB‚Æ VÍß\W\¬ Z} .! ® ) ) ~÷} Z ÷ ÷ Wt ‚ „Zp$ +É ƒ: „ZpíV;zQ ÂN Y W]5ç LZ Z # ) ó óz™„Zp$ +Å yZ ~ *Š ÅgŠ c* [pX¸‰ Gg p[ôZÆÅzmvZ -]ÀW 6}™g p(Z nÆ £ ä \¬vZ ) óÐ ó ƒ Yi7 Ð yQ ? ƒ Ñ OÐ sp àŠ ÃøZ Û Æ \¬ Z} .÷ ÷ ( ñY Æ*Š §zé ëx Ó »T{zì ë$ +gzZì nÆ*Š¡£ Ï0 + i {zì vXì 7q¼ Za sp q -Z ~ wŠ n Æ kZ X Ç ñY Y7 ~ }g !* Æ yQ × G Z +¬ øZ Û ì @* ™4ZŠÏLZ~® ) ) ~÷6,gî…{zÂì ~® ) ) ~÷¤ /Z yK̈Z (ZXì n gÅZ >™E }™s ™ÃVߊ}g vgzZQs§KZ »Z} .@* z™ ¬Š ¹ ~ Vzi ú ÷ ÷Êc* â Û( X z™ ( 63™20¢íZ ¡ ãqzgX &Š é<XI +)X ó óÏñÑ7V£ì b§Å5ÈkZ { zèY -Z J # gzZì Cƒgz™Ð ]¸Å\¬ Z} .{zì Cƒgz™£ ~$ +q -ZC ÙXì gz$yK̈ZèY : ×D â Û \WñƒD C& §9nÆ# Ö /ZgzZ b &Z ~g øQ ÆÌg ì 7tsÜxsZX Yƒ7gŠ ‡6,ä™gz™Æ~$ +Ë} z0* : ]¸Ð Z} .yK̈Z ï& §gzZ ðÃ4ÐkZ 7egzZì & §{×t»äƒu0* -Š 4, q }÷: ÷ ÷ gzZN Y¤ / 6, ä*WÆ\¬Z} .²zg ~g v ìt|ÅxsZÉ ƒ BÍÝÏLZ6, gî ˜Àt × £°Æ nkZ ) X ó óà â : ÔãZ0 +{: Ôd: X}™:õgzZ°» nËyK̈Z n X ó óN Yƒxl»6, *Š ~g vÐzgÆUq -ZC Ùx ©ZÆk QgzZ Z} . :°»nËc* â Û X »wâ ÃËÔ »yZ0 +{ LZÃËXìõ»DÃËX ×D Yñ0* ~Vâ K̈Z gÅZ >™E ( 63™20¢íZ ¡ ãqzgX &Š é<XI +) ]×Ð V·yZ£ Ýzgq -ZC Ù ì © 8NŠ {z Âì @* ™ «çWÃË\¬ Z} .Z # ÷ ÷( }™ 4E 7$ 5E ëG Ë7NŠ ÌçWXì ` Z »Ýzg ãÓW‰ ÜzC ÙyK̈ZgzZì CWÐyÓW{zì $ Ë}Š ÃV–Æ\¬vZ @* ’ e ã™~g ¤6, z Z LZ ª qt6,gîm{ ÂÃ~£ZC ÙÀ` W -ZC Ù£ Ýzgm!* b§ÏZX ñW:ì CWÐ yÓW£ Ýzg Å `gÎ :c* â Û X FáZzƒ{Š c* iÐ{Š c* ië ì C™gzŠÃÌÅnq 4$XM ì CWÐ „ yÓ Wì C™ Za gâ » ]g ÓgzZ ò ¾ñO Å kZgzZ ƒg ZŠ%[zZ ôÜq -ZgzZì Š HVÃy WLZ: â i õG!® ) )m, ³~÷} Z ÷ ÷ Vƒ H s s èG 4]Zg¢¹gzZzŠ # Xì ]!* ëZ ¹t)X ó óƒ Yƒï»~ ~i éE 5G Ö ðŠÃVâ Y KZÎì Š H s ¸ñ6,aÆ\¬ Z} .tgzZXì @* WÐ yÓW¼ ƒ  ]g ÓÔ]Š „ÔyZZ Ôò ¾»yK̈Z t £Xì ** ™]ZŠ „™ƒØ{~ ]ZŠ „Xì ~ mÆ \¬vZ ðCX z™g (Z ÃðC 4]Zg~yZ ÔŠ mZ t £gzZvZ t £Ô׬ë Z „zŠÆ\¬vZXì 5ZŠ Z ÅŠ mZ ðCgzZ ~i éE 5G 4]Zg~yZÔ×]©Æ:WÔ×]â } ( X ’ eãƒðCgzZ ~i éE 5G .Ô)X ’ eムV(ugzZX z™ÝqÝzgÐkZ~]!* -ZC q ÙgzZzñ Z§CZÃ*™ÈWŒ Û÷ ÷Êc* â Û Q # pXì Zƒg p{íf »yQÐœ~(, Z gzZ×Åx » ~(,{z 4# Ö b§Å~ œg Ìà ÈWŒ Û X z7,: ~ „Ze @* zŠ hgÃg $u +Z ƒ ³#r ðà » g $uÐ V]Æ yWŒ Û Ë6,kZX z™gŠÅx¯u0* kZ ?Îì c* àJ -}g vä \¬ Z} .Ð «™~(,ÃpÑ ** ™¿Ô »6,ðCgzZ ðC)X ó ì ó s ¸ñ6,ÏZ ~i !*  ZggzZ ~zg„ „  Zgx Ó õ:xlÃq Cƒ W, ¸J -uÏ Q~ VߊÆVÍß'!* Å¿Ë ÷ ÷( ì s ¸ñ„6,½ÅpÑyWŒ Û

Earlsfield Properties We will manage your property at 0% commission

Guaranteed rate schemes for 3 & 5 years Free management Service Guaranteed vacant possession 175 Merton Road London SW18 5EF

Tel: 020-8265-6000 or 020 8877 - 0762 Fax: 020 8874 9754

({1g·,Y 2003ci +ZX213™xgX¢]ª“)X ó} ó Š™gzŠÂìegzZÇgì‡ÃkZÂìe{zì

Âì e \¬vZ X × Ð aÆ\¬vZgzZ × Å \¬vZ × ]c* Á£ ÅnC Ù: KZ: Ô’ e ** ƒøi6,ò ¾LZÃË: ?»]!* ¾°Q Âì ꊙ »Âì e Ôì ‚ rg ì‡ yÒ ¬ 6 b§ÏZ Ôƒøi6,Ï À 0* KZ: Ôƒøi6,Vƒ ¬ŠgzZ VŠ „KZ: Ô6,ª q ãZZ s§Å \¬vZ n kZ Xì QÐ s§Å \¬vZ qC ÙX ~ ]5ç ~z*Š „: ì Zƒ X ’ exgvå kZ ª) óŒ ó ¡—ÑgzZ[RÃÑLZ yK̈Z ì x ** »ÏZÄcE: ÷ ÷Êc* â Û Æ"gzZg ÎZ™¤ / 6,:ß Z U*WgzZ ÷ ÷( ì 7„ wðÃÔì 7„ ÑðÃÅÑÆ -Zg0 q +ZgzZì êŠ °ÃÑ]!* .£ fâ ÃÄc§âkZgzZX}™ÔÃaÆ\¬Z} _ .B‚ ËgzZ} zYïzÃkZÐaÆkZ¤ /ZQXì @* ™Za]g ZwgzZ]¸aÆV>gzZ Ýzg $ »nˉ Æ \¬vZ Ô »qJÅVƒ ¬Š X ñY ÁwŠ ) ó } ó zYƒÝqgœ bÑgzZ ûiE Üz g ÎZgzZ âz Û ÅkZÉ }™: i ** gzZ°6,kZ  ÷ ÷ ¸ñYƒÝqgœ bÑ »UÆV– \¬vZ ñYƒ kˆZÃkZgzZ †} i ZzgŠÆaÆ\¬vZ Z # ) X óƒ ó ¹F, ÌgzR~ J-I ÏZ ÇŒö dÑÃ\WLZ {zgŠTèY ÷ ÷( ƒ Za ~ b ¬h +' ×Â×ìgƒwi ** 6,íaÆ { ot yK̈Z¤ /Z XÐ N à]¸gzZ ÝzgÃkZ£ Ð ,F, ZÐ \¬ Z} .g ZâZgzZ ]ÝgŠ ¼Ã\WLZ~*ŠX ÏñYƒ{ת q ¹ÜZ ÅkZÐaÆ\¬vZ ìyZ ÂÇÇg

Y 2011ÞâB 24 @*Y 2011ÞâB18 DÚZ¯Z

(6)

EG! Xóì ó @* ƒ¢ÃVÍß6, ò ¾gzZÄcÅ¿k QJ -uT× H s s èG4$MXì @* 0* ¼ „zì @* ż~ { Zg ÅkZ ¿£ì *™\¬vZXì @* Yƒ ÿ¨O½5 gÅZ >™E ( 64™20¢íZ ¡ ãqzgX &Š é<XI +) @* ™zÅVÓÆ\¬Z} .£ì Cƒ• ', !* Š ÑzZ Å7ZgzZì @* ™g \ Ã7Z \¬vZ Vƒ X} zYƒŠ !* ',z{ nŠ ÑzZ ÅkZ c*{z ƒg ZŠ', Vâ ÛC»\¬Z} . ǃ:gzZ Zƒ7LtgzZXì X ǃÌW, Z »VÂ!* ~g øÐaÆ\¬vZ ÂÇñ(, # ò ¾gzZÄc: Z %ZC Ù ì 7stHX ×r6, *ŠgzZ×D hgÃ\¬Z} .£ì CƒŠ !* ', Å„VÍßyZ *Š : ×D â Û \Wñƒn pg¢6, Vz°zÆ\¬vZQ 7Ýq! x» ðÃX Yƒ7ì)lðÃ%ÆkZXì ~B; Æ„ \¬vZ [jÅ } (, {zgzZVƒ{×X¤ á 7ÅX×7}g \ vß{zq -Š 4, Æ\¬vZ õG ÷ ÷ Æä% ì YÈyÃt1ì $ ˃ª zŠX $ ËW7xs # ZggzZ ö‚WÅnËgzZ $ ˃ Ø{gzZ×f e™xl6,*ŠÃ+Š£ ×}g \ {zq -Š 4, Æ\¬Z} .É VƒgplpgzZqzŠ X ó óz™Za~p5q -Zg0 +Z LZgzZz™g¨6, VÂ!* yZX ÏñWx »gz¢ÆV”c* ~çtˆ s§Å *Š ª)X ó ós§Å%Z¬: Ôz™zÂs§Å%Z kZ ?:X ×D YƒaÆ„ Z} . ( {1g·,Y 2003ci +ZX 595™xg X¢]ª“) × ìg â Û ™f »kZ ¶ª qÅ® ) ) £ ~‰ Üz LZÆ\WX z™xl6,*ŠÃ+ŠÉ z7,: 4$¤ M Z ÷ ÷ ¸ × D â :c* â Û ñƒD™Ãm{î )) èG / Û \WpX ‰„gƒ Za V´pu 0* ~(,~ VÍ߉ Üz k QèÑq gzZz™~Šg^Ôƒ»< ØèË{z{ ZpпC Ù? ÅgŠ c* ƒn pgmB‚}÷£ ?: ÷ ÷ ¹gzZì ª qgz$„¹ ÌZ ì @* ƒ §¹= ÂVz™Ã„6,ª q {Š£ñÅ® )) ^ß÷n»ÓôŠ»Úô ä́fôùuö o×FÂø Ýø^Ãø_$ Ö] áøç»Ûö³Ãô³_»³möæøXì ½ÅpÑyWŒ Û ¸èYz™nÐq -ZC Ùך ä kZ£ Vƒ @* ™Ã6,Vz°zÆ\¬vZ Z # pX × ä™ðäkZ£ ×¹!* iZ%Ð E -A! Vz§ZgzZVBgzZV»ñƒDƒ> Ø eÅk QÃä3{zgzZ ) ó Xó D9V†â‚Ö]E]†÷n»‰ôø]æ$ ^Û÷n»jômøæ$ : c* â Û £ ì Ìt q -ZÆ Vz°zÆ kZ îÏ)EXì @* Y w$ +Ð yZ §Z÷ Â× G Ðí ( X ×D îà ~¾äVMÃVÍßyQgzZ ) ó ó èôÚø^nøÏôÖ»] Ýôç»mø oÖFô] ]滆öËøÒøøàm»„ôÖ$] Ñøç»Êø Õøç»Ãöføi$] àøm»„ô³Ö$] Øö³Âô^³qøæø H •Z Å ~Šg^ ÅxsZ ßNŠ [ZX¸ Dƒ „g ñÒZ¸ D W£ ~{gzZ§Z {z ÷ ÷ k Q¤ /ZX Vƒ ÑZz䙄  Š Ñ!* -yŠÆ# J Ö ªì Hg ïZ äVM6,VÍßyQì Å ~zc X ó óðƒ7„‚ÃËgzZÆxsZS½Åt ÜZï»~ñZg ~÷Xì q -Z[Z ÂðÑŠzÂÃVß Zz + â LZ ä\WgzZ ¶„tÃx?Zz > ðÒ}ÅZmŠúñ[]|Ü ‰z } zYƒ¡=Z # c* â Û X ¶[Zy  ËÅ\W‰ ÜzkZ ÂHyÒtZ # ä\W ) ~g ø × ìg YgzŠ ëV£ V£ ’ e ツÅkZ {Š c* i ÌgzZ … ˆÆäg ¦ / : âi 4$M÷ èG ÷ ×Dâ Û \WÐWQwq¾ ( X σ~}g !* Æt ÜZ£ ÇVÖ[Âq -Z èG4$M ]gz¢Åh e }^ ,Y {Š c* i ¹ Ôì ]gz¢Å ä™g¨¹ :X N Y: C™}—q Y fZgzZƒ½ï»q -ZaÆ® ) ) ~÷{zgzZ} zYƒC Ùª{zì Y AZ÷¼£ Vƒ Le g¨pX Ç}Š„6,V|#}÷gzZ Vz” G}÷Õ}÷{z ì s Ât ÷ ÷ ¸c* â Û Xì 7gzZ 8 ŠtyŠ ñW~Z ù # ì @* ƒôg „¹=X N Yð3Š~kZ×Zg ÅvZ]Ÿ% Z # X Yƒ 74ZŠÐ 䙳6,B; }÷¡¿C ÙÐ ~ • ìt ]!* Ô ÌZî ) ) ~X Cƒ7lpÐ VÂ!* yZË~÷X {zÐËgzZ ZƒŠiutÐË Vƒ Z # ~zc~g7~g7X Yƒ74ZŠ~•@* ™7Za ª~g7 Å q nZ {zg0 +Z LZJ E G I $ 4$MpXì @* "OS J kZ \¬ Z} . Vƒ ‚ rg ¢ èG /xŠg e Âì ÞQxŠzŠ£ Vƒ @* ¤ 0* b§Å^ kZ » q éE 5G -‰ Üz kZ Ô− 6,xŠ øL ©gzZ} zYƒ +~® ) ¤Z c* Í ~zc+Z @* ™7J }™aCZ\¬Z} . ƒgÑ~VgzZ{@WÔÛD + ÔÒÃÌ?akZXÇ}Š™ï»Ã® ) ) ì Ågla}÷® ) )+Z ä\¬Z} . ì @* ƒx¥ÐkZ ÷ ÷Ê( c* â Û)X ó ó@* W7tŠ ™ Xóì ó êŠwÅ×Zg~g‚{zÂì@* ƒa»kZZ # X7„á C¼%ÆaÆkZèY §Z÷gzZì Q−=Ð kZXƒ à Zz ä™ q nZ ~÷6,gî}g7 gzZƒ +~® ) ¤Z ~÷£ ( {1g·,Y 2003ci +ZX 219™xg X¢]ª“) Xóì ó @* Yw$ +ÐyZ Šúñ[]|ÃXÐzÂgzZVƒ ¬Š Åx?Zz> ðÒ}ÅZmŠúñ[]| ÂÐp Ò‰ gzZ ú~÷£ì „ Z} .{zgzZì Ã~÷6,Vz°zÆ\¬Z} .wq¾ ÷ ÷Ê× D â Û AŠ ä%u0* Æ/ôLZ ä\WÔ c* â ÛZg7ä\¬vZ Ì~äâ iÆx?Zz> ðÒ}ÅZm ì%Z ~gz¢tì ` ZÅš M F, ¼ ¹gzZgz$® ) ) ~ª q+ZXì ¯ ) !* »− 4$M _ƒÚ!* Ðp ҉РaÆ\¬vZ® ) ) Xì ; g â ÛZg7\¬Z} .Ì~äâ ikS gzZ ]ÀWa LZgzZß™xlÃÏZgzZ z™ Za mCB‚Æ\¬ Z} .? Vî ÑŠz»èG ƒ™f 6{)z N ** Z ÅÑÔ°X ׄgñ a ÌV×Z',‰B‚B‚Æäâ ipì Xó g ó 6, xŠîÆyZXõ:%q -Zî ) )u0* ÅÅzmvZ ¹ ªgÔV×Z ±Ô]â ls ÜÆ}uzŠ q -ZX × ˆÐäWÃ{Š c* i¹(‰ì [ ( {1g·,Y 2003ci +ZX 597-596™xg X¢]ª“) i ~® ) ) ÇÅ\Wäë¤ /Z :Xì ]gz¢Å¶ŠzÂ…s§kZX ׄg| (,{Š c* : c* â Û ~}g !* Æä™xl6, *ŠÃ+Š ä\W

ì »x »¾DZg øX σD bgÃyWC ÙgzZœC Ùs§ÅVpqKZ … Âì ** Bg Z, »äƒ {z q -Š 4, Æ\¬ Z} .ì ï¤ á~® ) ) kZ {zQgzZì *Š wßZ »T[ZÅgŠ c* ÷÷ V? c* â Û äx?Zz> ðÒ}ÅZmŠúñ[]| 6X @* ™7C ÙªÃt ÜZ}g ø{z6, µñ¤ /Z „  ŠÐ*Š£ì ï¤ á gzZ4ZŠ~® ) )kZ „zq -Š 4, Æ\¬vZXì 7~® ) )kZ KZ ~g vÔ@* ƒ7C Ùª{zÐ }g vÂñWµñZ # pƒ D™ÃÃVzuzŠ Ôƒ D™ ágzŠÐ { Zg ÅÏÙZ} .t X ÇVî Yƒ { nÐ wì,Z~ }™wì# Ö ðÃt Xìg ZŠ', Z # Xƒ @* WÃÌ6, zZ}g øt‚ »Tì »x » „zD:X @* ƒ ;gƒ7g ÖZ »k Q6,Vpq » kZŠp{zÉ @* ™7ùŸì @* Yƒ » ÏZ ¡£ ÿkZ L\¬ Z} .Xì wì ÑZz äY DZg øJ -‰ Üzk Q @* 3Š 7Æ™q -ZÃC Ù!* gzZg0 +Z}g øg ÖZ »]©Æ:W}g øJ KZ6,RC Ù…ì ðƒâÃ]”Ì¿#s ÜÆ® ) )²~gzŠÆ` WXì {Z +Ã" $ ÃVƒ ** ã™ÒÃÅ ä™ì‡wV+F,dZ Å äƒ q -Z ™wZ e 1 øL F Z gzZ V¼ Zp CZ f Æ/ôî ) ) kZ \¬vZ ì c* â Ûä x?Zz > ðÒ}ÅZmŠúñ []| 6X ’ e X ñâ Û«=ÂÅkZ…\¬vZXì Le** `6, ä% ðƒ Ìã.6,ÃVÍ߉Ðzz Å´3DEZg f ~÷yZgzŠÆ6U* [Ô-¸¦ / ¢ 5 ½ 4hG~(, gzZX M h™7g OZë ñWÌâgzZ èG ÌÐV»gzR‰ÌÐV”[²X ¶ 4$¤ M Z ×ñW~Š Z®~(,âZ Ì°B‚ÆkZ +' h ×h +¤ áÂVzŠ™qzÑ ** ™wEZÃyQ èG / X}Š Z b à  \¬vZXì Hg ÖZ »]!* .(Ðs§KZ äVÍßwq¾X Vƒ Yƒg F _ X Vƒ @* ™ »³ñƒ6,gîLZ èG4$M` ´X × „ g‰ Üz CZ × CƒVc* g Fð!* z£ tgzZ X OgŠ c* ~Vƒ ¬Š'X ñâ Û a\¬vZX Vƒ;g™¼:¼ ÌЊæÅVzËZ e ¹!* î í í ì / / 0 í í í ì

(7)

Y 2011ÞâB 24 @*Y 2011ÞâB18 DÚZ¯Z

tq -ZÐ ~ ò ¾]»',n¾X VƒB‚}g v ´Š£ì ¿_ÐT $ryZÃs\¬vZ ì £ c* áZz Vzg !* zg »£t gzZ Vƒ `g q nÆgñZ ÃyZ ïŠ hgx Z¤ /z6,Ô) ‰á Zz Vái 5 Ð,™g (Z ò ¾§{Å+Š¤ /Z ’ e OÎt Ì Ð }Š Zg Z kZ ÃVâ và ©ÔÃVâ vyZ gzZ ìg™“  ZŠ',ë§{Å Z} . Ð,™“  ZŠ', \¬vZ ’ e´gŠ c* …X ǃ7yvvZY ¶ KZ „ » +Š Ìt Âì ¬JÚ Z £ » v Ð ŠÎ » Çn kZЊÎ~g !* zg » LZ ðä /ZXìnç ðä /Z Âìnç»yZZtgzZì ¬»\¬Z} . ì ¢Ð ~ yZ \¬ Z} .ÂÌÏN M ])èg ¿6,]â ©ZÆ kZ Xì oÑò ¾6,X Ç}Š wï m{ CZ à ~£Z q -Z ÌÐ p Ò kZ : Xì oÑ X ’ e** ™ZŠ Zg ZŠ™ Dâ Û x?Zz > }ZmŠúñ[]|Q Z gzZ ì @* ƒ 2~ T $rgzZ ])yK̈Z ÌnÆ äƒ ZzggzZ iÆ yZ Xì ‚ rg ]Yq ~uzŠgzZ Ì;ÅlçXì c* Šg Z Œ Û wßZÄ ò ¾ G YEG G 3O! § ÙnÆ ö Z} C .Xì „ ò ¾]×{ ZgÐ V ðG3½5" kZÐ (ÃkZgzZì ꊙ Za ` %q -Z ~ ^ gî,ZÃkZXì êŠ àÅ[òZÆä0* _Ð XÑ: ÌØÃkZ ì êŠtigÐ â Û H Le~ *Š yK̈Z ßNŠÆ™g¨[Z c* ì ¸~ *Š éZp~(,Ð ~(,ÅyK̈Z Xì -Z ä \¬vZ nÆkZgzZA x Zg MgzZõÃkZ q }uzŠ gzZ ì CB{ Zg Å ò ¾£ ì ÅgH{ Zg „ x ** » kZgzZ ë { Zg Å *™y M Œ Û ÐZ ~ V/ Xì Öo ZÜ zŠz wâ Ìk0* ª Æg ñ ¾ :t ðà c* â Û ç~ ]‚z HKZ {zgzZ Dƒ u5ZgzZ Å *Š {z VƒH s s »~X Tg^gzZ ç M Å V26,C ÙªgzZ Vzg ZŠ *Š ?fÉ ~ç M ÄŠgzZ ¡q -Z {z |gŠ1 ïŠ x¥lp~ 1ì ¬Š Ã]gßÅyZ ä ?X Dƒ 2~ gzZÇq -Z {zX Vƒ @* ™{ ó6,»ÆVÍß, Z~ ìgV~v M ª ñƒ} «~wÝZ X ñƒ} 7, ~V⊤ /ÅyZtîgzZ » ~gzŠ Ð ò ¾ ìgNŠ ë ` M : 4$ M 6pì ;g ò³H Ã~£Z q -Z ¹ä èG CZ f @* ì ]gz¢ÅÚ ŠÃVzg £Æò ¾LZ ÑÆyZgzZ T $rz])~z*ŠgzZ ´Š Ì6, gî {z ¸gzZ ÌÐ wÅ® ) ) gzZ ìg pôÐ gzZì M Ì~ *Š kZ Ãsq -Z£ ì x £ » ðZ 6Xì {°z » \¬Z} .» T ̈ Æ ä% àõ³n»Úôø] Ýõ^³³Ïø³Úø o»³Êô àø³n»Ïô³³j$Ûö³³Ö»] á$ ô] :ì @* â Û \¬vZ Xì x £»ðZ GnÆVª D52 Vá^ì‚Ö]é…糉E ÒÃÃðñq -Z n Æ Tì ðZ EZŠ {zt : òúŠ » äBCc* x ÅZ ðñ£ ª X ’ e ã™ äâ iäë D™òúŠt£ Ô á Zz ä™ Å ÅzmvZ - wÎggzZ vZ ë 1 yâ Ãx â Z Æ Ðƒ  ~ yZgzZ Ð ~ Vß Zz ä™® ) ¤Z V´pu0* tg0 +Z LZ~|ë¤ /ZX ™| (, @* â Û\¬Z} .ÂN Y − D™ÒÃÅ ä™ Za \¬vZ D7VäeçjÖ]é…ç‰E àøn»Ïôj$ÛöÖ»] g% vômö äø×#Ö] á$ ô] ì

à³³³³Úøæø :c* â Û X BŠÆ™ÒÃÌnÆäƒ vZ£ ª D3VÑ¡_Ö]é…ç‰E ^q÷†øí»Úø äüÖ$ Ø»Ãør»mø äø×#Ö] Ðô³j$m$ø 1 nÆkZ \¬vZì @* ™g (Z ò ¾» \äö³Î»‡ö†»³møæø c* â Û QXì êŠwï{ Zg ðÃ: ðÃÅå 3Ð V;zÐZgzZ D4VÑ¡_³Ö]é…糉EgŠôjøv»mø Ÿø &ö³n»uø ໳Úô ÌwìÐZ » ä M tigÐ V˜ ì êŠ tigÐ Ð VYÑe tig ì Š*Š · M X @* ƒ7 ä¾ *ŠsÜÆ™: { Zz6, Å+Š c* ì @* YHÝq ™hgÃVñZ¤ /z6,Ô) Xì Yïtig …Ð tig …Ð ¶ŠzÂ6,V-™âgzZ Vzg !* zg » LZ ÔÐ p ÒÆg !* zg » BŠÃ *Š¤ /Z c* Xì Y M x Z (,¹ » ¶Š tig ÊΠÂÐ p ÒÆ u Œt n Æ VÂg ˆÅÀ ` M Xì @* Y Œ=g f »ŠÎä \¬ Z} .²Xì ~gz¢¹t ì @* Y c* ZIÑZz ä™k B Ð LZ Ãá Zz ä™g !* zg » gZŒ Û sŠ ZáÆk B Ð LZÃg !* zg »ÆŠÎ c* Xì C™wìtÆ]!* kZŠ£z!* *Š BNŠ ` MXì c* Š }, (X M h $ g !* zg » }g ø „ Ð ŠÎ ì ,¸izgXì ;gƒDZ- Š »Vzg !* zg »gzZVË} (, X „g ƒ W, M Ð kZ J - ‘ÓgzZ C M ÃVËgzZÃVzg ZŠ Z yZ [ZÆ M ~ Ö @ä VáÓ ÐV¹ÌtâutpXì H qzÑ ** ™ë Z Û tâu Xì @*M…„Ð LÌk0* ÆVáÓX Çñ M 6gzZ Ç ñYÖ x  Zg ‚t Ç ñ M ‰ Üz q -Z { i $» kZ Ð Vƒ ]Ñq, Z {Ò M ¹ä~ @ZØX ÏVƒ W, MÐ kZ Ì‘ÓX Ç} 7,× ¼t „g™‘Ó£ ]â OZ èg ¬t ¸ ¬$ +pXÐN M 7x »¼X nÆá² _C~g !* zg » ~ŠÎkZ ÌáZz äBy›Ð ¬Æ\¬vZÉ Ô BÃx ÖÆ\¬vZt¤ /ZX Åu~z*Š× M× M  ( ì ¬Ât) Bà РkZì ;g| (,s§ÅV”òsZ£ ÔW, Zt»„n ‰ 6 X¸ M h $ Ð äƒ W, O y› Zg ø Bt {zgzZ ì Hy´Z ä V”òsZ yZèY 7pôÌvßt [Zpì pô… Î~Š ð^NÌtâu » yZ Ô Ì… » yZ Ô Ìg !* zg »Æ ì ]gß„q -Z sÜ[Z ÅäƒpôXì Zƒ Æ\¬vZgzZ ,Š hgÊÎñƒf ex »Ð ò ¾ £ y´Z »k B t » \¬vZ:gzX ,™~È0* ÅkZ Ì£É ì 7n Æ VÇ)sÜt ì yvgzZ Ç ƒ W, OÐ kZ {z Ç ƒ _C ~ Ò b§q -ZÐzz ÅÒkZ Ì~ èâ X Ç ñVZ B‚ÆkZ Ì[ ZgzZ g CY¿g ~z¤ /‘ÓÐ b§ kZ gzZ X „g Y ¿g ~z¤ /‘Ó£ B‚ X nNŠ ä*Š Ì}g ÂÆ„nÅu \¬vZXßx »Ð ò ¾ ì ¬t Ãðñ: }™gzŠ¾~g vX Ç}™½tign}g v ) ¤Z ŬÆw ® åÎggzZ \¬vZ ìt oÑ6,X Ç x?Zz> }ZmŠúñ[]|Xzgâ xŠ6, ò¾Xz™ ܤ~(, ‰ {zìgz$\¬vZ õ:t D â Û Ðz™¢z½nÆ%Z Ë6,kZ Z # ì ] Z f à Zz ]c* M yZ vߣ c* â Û pX Ç}™Šæ ~g vgz¢{z ,„~g ‚ ÅyZ ¸ +Š IZ {z¸ ¥#¬ Æ !ZjgñZ ~EŠÆyZgzZ ‰nÆgñZ ´Š ¡ 4$ M ~Š −ÃyZ ä \¬vZ n kZX¸ Z{ èG

~ *™y M Œ Û £ì ðÑŠzÂs§Å ~zc Åx ©Z X `gŠ º …ø^føÚö åö^ßøÖ» ø̂ ³Þ*] hº^³jøÒô ]„ø³³³þaFæø :c* åöç»Ãöfôi$^Êø Õ â Û D156VÝ^ÃÞŸ]é…ç‰E áøç»Ûöuø†»iö Ü»Óö×$ÃøÖø ]ç»Ïöi$]æø ìàZz• ' , ìZg@* Zäë&ì[Â+Zt XñYH3g6, ? @* z™g(Zò¾Xz™~zcÅkZ: ä™[_ .3g » \¬vZ t Â]!* «: ¿6,yZ Ôì ~gz¢** ™~zc Åx ©Z ã M Œ Û nÆ Šúñ[]|7Ŭq -Z sÜXì ~gz¢** ™ ** ™¿6,¬C ÙUŠ ÛUŠ Û c* â Ûä x?Zz > }Zm ï»yZZÐ + â ÃVÓPc* ¬q -ZXì ~gz¢ nÆä™[_ .Ã3gÆ\¬vZ :X @* Yƒ7 x?Zz > }Zmúñ []|Xì oÑë Z ò ¾ yK̈Z ì t³% ª » yZZ c* â Û (q -Z ä kZ ä ë 6ì Hò ¾gzZ X}™g (Z ò ¾ ~zc Å ]â ©Z Æ *™ y M Œ Û ¬Š ~ e $M ì³%ª » yZZ Â~zc Å]â ©Z yZ c* ÍXì ì ðâ Û , k ’ä x?Zz > }ZmŠúñ []|£ µ%¬ Yƒ7lp6,]!* kZ Âðñq -ZgzZ { Ð } hðgzZ}™¿6,zq -Z sÜÌÆ X 10* å** 0* £ ä~ á™Æ™¿6, ³ Åx?Zz > }ZmŠúñ []|: ì ;gƒ ç» V2Zgh +' ×n }g ø [Zˆ Æ ¬ X ’ e ** ™ç»V2Zg LZ LZÃq -ZC ÙgzZ Ã~uz [Æ™¿6,{ q -Z ä \ M ~µ% b Å kZ ì ³% ª £ ŵ% kZ [Z X 1 yâ .2_Î]‚ G £ ]â ©Z ã M Œ Ûx Ó {z X V·çH yZ ÂÌZ Xì ³% ª t D™ï» ÃyZZ ÂÐq6,w2kZ Z # QXì −m 6,Vɨ ÂÐ N M õ%6 ˆ Æ w”Æ w2kZ 䙳Xì ã™ÒÃnÆw”ÆyZQ ]| »Th e CZ 7]ÑìÆ°ßkZˆÆ í ì c* â Û yÒ§Z zt äÅvZ ègŠúñ Ù ñY M Zg )gzZƒ;g™^~Ïðä /Z ÎìÐ ]|X ’ e xgÆ c* ’ e ** Y F, ZÐ ÏH Â Ñ » kZ Š H™~ D â ÛŠñ úñ Ù 4 /Z ¹Ð kZ ä èG$MXì H ^~ c* gŠT ?¤ g )" {z¤ /ZX î YF, Z Âì Zg ) ðûkZƒìg™ XÐî Y[ze ?Q Â} F, Z™™Zg ) ?gzZìg« 5 ZgÔ µ%nÆîk0* Æ\¬vZ£t ì g )" £ ì g« (Z Ât X g Ñ" Ât Öë™™Zg )ÌV˜ ÂX 7Šzu ðÃÅT vZ :XÐ N Yƒ qzÑ ¯ze ë zÐ N Y ~ yZZ Ôä™ Ýq [Œ Û» kZ Ôä0*à \mŠúñ []|gzZ ì 7„ u ðà ÂÅ"(, −(,~ yZZ ä ëˆ Æ + â Ãx?Zz > }Z Ô’ e Ì−(, Ãðñq -ZgzZXì ¬…¸Xì tQgzZ ’ e ** J (,xŠÐ M ~ ò ¾ÔÃ~£Z q -Z Ð V.Æ Vz)… −(,~ kZì £ ò ¾ Ì6, gîÔ) gzZ Ì6, gî~Š ZÐZ X ÇÇg pôÌ XÐ g~wJ e Å«™Å\¬vZë Ð ;‚~ à s ì @* â Û\¬vZ Q yZ Ôn Æ ]×Ð ;‚ë X Vƒ @* ÑŠ ]× wEZ )g f ~z*Š Ð ¹ Ôn Æ v Ð Zg7 6, zZ LZÆ}°z kZÆ\¬vZX D™

Y 2011ÞâB 24 @*Y 2011ÞâB18 DÚZ¯Z

1 6 Ô™i Zgâ Zg—[ æ:†

~g7 '!*  t X ÇÑ ‚¤ ƒ /Ã0 +e gzZ `gÎ~ kZX 劣ñÌÑZz ä™òúŠ » ~uz [gzZ Nƒ Ð Vß ZjÆVÇrƒ  yZÔÐ Vß ZjyZ‰ Üz M {z ¶¸Åä MÆŠúñT å ;g™Ìy´Z {z ÅzmvZ - wÎggzZ Z} .[Z å ;gÈtgzZ Š H kZ ñƒÇÆ \¬vZ ì ~ ÏZ ® ) ¤Z Å xÝkZÆÅzmvZ - ]À MgzZÃ~uz[ ä0* b # @* Ôjg Z’E¬ gzZ *Š @* ß yâ à èY X VƒB‚}g vVÒx» @* Ôj0áZz hZz ]»' ,x Ó[Z „B‚Æ tŠ ™xÝ kZ ðr Ž # Ö ª@* ÆÄÜ„B‚ÆkZgzZ gzZ σ ~g7 „B‚Æ kZgzZ ì ðƒ ~ a Ì ì‡ÃÄÜg0 +Z LZ ì ~kZ Ì’ ÅVâ › X$ ˃ 7ì‡Æä MÆŠúñ[%t gzZ ,™ t ìg V Z y v » ã â Û** kZ y›` M [Z Ðzz Å VÆwÅ VÍßP £ f » ~Š¤ /cŠ kZgzZ\¬vZ ìnkZtìŠ Hµ6,î%OZ›x Ó Âx ©ZÆè%KZX D™7¿6,¬Æw åÎgÆ Z} .V;zƒbŠ h»}uzŠV˜pn™wJÙl X D YwÈÌÃwÎggzZ D YwÈÌà z™sp »vZ : ì @* â Û \¬vZÐ MQ ì 㶠K¸ ÅðñèYX z™g (Z ò ¾»kZgzZ i Zg » ! x» ÅðñXì @* ƒsp » \¬vZ ~ yZ \¬Z} .Ãá Zz ä™g (Z ò ¾Xì ~ „ ò ¾ » ò ¾t Xì @* i ZâÐ V–gzZ ]â ÅZ g Ñ" Ã7 LZ ‰ ÜzC ÙÌÃ~£ZC Ù&ì (Z y* x?Zz> }ZmŠúñ[]|äVMX’ e´g }g7 V*¶ Kx ÓgzZÆ ¬ãZzŠ£z* ! gzZ ** â 7à b #._ÆŸÆ\¬vZ Â{z ** â 7Æäƒ 7á Zzä0* ÌÊ Z%kZgzZ 7Ìá Zzä0* +Š! Ÿg Å\¬vZ ’ e ãƒÃ ÷ »ðñq -Z£ ÏâZ sÜëˆÆ䙳¤ /ZpXƒÝq D 3Š:%» ® ) ¤Z ä ë N Yƒ lp6,]!* á Zz ä MgzZ 1yâ ìÆw åÎggzZ \¬vZ ñƒ 7°» Ú Z sÜn }g ø  1yâ Ã~uz [ M 6Xì ñƒñCÆ*™y M Œ Û c* Cä èG4$ ** ™ÒÊ䙿B‚Æ { (6,x ©Z x Ó # ì Yƒ~8 Z -g lj Üz kZtgzZì ~gz¢ Ÿg Å\¬Z} .¿C ÙXƒ Ìò ¾gzZƒ Ìsp »vZ VÒx» ÇA $ƒ n Æ ÒÃ Å ä™ Ýq ò ¾t :X Cƒ ~g7 ,Š Z%gzZ CƒÝq V:c* x ÅZ Ç @* ì n ÛZg ø [Z ** J (,g £Æ X Ãƒï¤ á ~}%iÆ ÂHÆx?Zz > }ZmŠúñ[]| ÑZ (, ¹q -ZÐ~yZ¸œ££Æä™ g0 +Z LZgzZƒ Za ò ¾gzZ ÄÅ\¬vZ å¸ gzZ t £Æ \¬vZ ~£Z q -Z ñƒ D™ Za t XƒÑZz¶ŠzÂs§Å5ZŠ Z Åt £ÆVzÈ ì @* ÑŠz¸ sÜ… 7(Z \¬vZ Ôz™ZŠ Z t £ÆVzÈ}÷c* z™ZŠ Z t £}÷ CZ f ðñq -ZÐZ +Z ¯Æò ¾É Xì n ÛZg vt +Z ¯Ì® Z ) ûZ ® èE ‚ !LgzZì @* VZ {Z +à Ì6, gî ò ¾(g Ü~*™y M Œ Û X DƒìgƒÝq x ÓyZ …ä \¬Z} .~ *™y M Œ Û Xì ™f » (8)

Š Z ÛZ }™ vZ X Ç ñY ` @* i Z â Ð ] â ÅZ Xìgì‡åbzgt~® )) ðÑŠ −ÃVëñä\¬ Z} .QˆÆkZ > } ZmŠúñ [c* g ñ ’ e ** ƒ 7wìt РÙ b ¬ Ú Z…Lá Zz ä™g ïZ »x?Zz ÌÎ,ÛD +ÅyZX ÏN YugVªF, ~g ø ÔN Y− _(,Ìæ(ÆyZ ÔN Y ¬f(, G©EÅ vZ ÔN Y ¬f(,ÌÎèG45 #gzZ lÃÅyZ kg J e…×£ p ÖZtÆkZXì àm»†ôÒô^ÛøÖ»]†ön»ìø

uZ e ~: ZizggzZ ì/ŠÌ»¬ Z÷t X Ç}Š ðà ÌZ # Ô) c* CZ f Vƒ k7,â , Z ~ D™ ¬Š ÌŠpŠ Z ÛZÆ® ) ) ì CƒC Ùªã.6, E3Ò7EgzZ × gz™V*.6,ƒ  {z Â× ˜ ÌÉ Üz î0ªG , Z , Z \¬Z} .Ð zz Å ð» Z kZ X × CY ƒ J -VŒXì Cƒ]ª ì @* ƒ ;g 3Š ]Z7 gzZ }g v Z} .G × D™ s Z ‹Z Ì) X × ñƒ]Z7,Z£ ìB‚ÆÑ}g v gzZ ì @* Yƒ bq~ { Zg ÅyZQ sp » *Š p MÆe $ M kZ Âä\¬vZXì ÂzgÐ hwJ wJ e ÅÄÜÐ aÆ\¬vZ × ìg JÈ y ø òôÖ5 æ^ö³³Êø Ô ø ÖôƒF ‚ø³Ã»³eø †ø³³Ëø³Òø ໳Úøæø ™Èt~ ]Š ÞÅVÍßPXì 㙹F, ä® ) )úÆ Üöâö Ô îyvàâ c* Ð ÓgÈ ~ ãÆVÍß¼ c* ,™g ïZ ̈ÆkZ£ D56V…çßÖ]é…糉E áøç»ÏöŠôËF³Ö»] Y H7{nÃV1µÆ \¬vZÐ äà * c Ð ™y´Zt XÐ N Y ÓŠg Z Œ Û ~Vâ â Û** { zÐ ÆVÏyZ ì {°z» \¬vZ ÂÐ VëñX Y ˆ Æ kZ gzZ + â Ãx â Z Æ äâ i kZ : X c* Š 4$~ M á$ pX Ç VziZâ Ð ̀Z +4»èG + Ôì’Åy›C Ù[Z~ä Mg0 +ZÆxÂÆÄÜ ~gZŠ *ŠˆÆÚ Š]** \¬vZ ’ e ´gt ‚ÃgZ2 +ZgzZÒ kZÃ+” G c* KãZzt:gzXì’Å *Š ¶ "_ .Æ3g ÂëXì ;g ZgeÐ ä1+F, /Zsp » *Š +7Z Âì bq~{ZgÅ+â ÃxâZÆäâi¤ $ 7Z \¬vZ × D™ ¬Š Ìn Æ 5#Ð XƒÐ~Vââ Û** ?Q ìc* â Û ä\¬vZ :X ñXÐ ]ZW, ZÆkZ X ñXÐgZ2 +Z kZ 7$J ðÃnÆVâ â Û** Å\¬vZ ì wZÎ Zgø J -V˜ Xì ~Šg^ Ð yZ Â… ðÃnÆyZX Ç}Š w$ +~ðZ ÌÃspÆyZ Ì~ Ï0 + i ~gø X ì „: ì sp ðÃ: Â… N Y Å wJ'Š „gzZ N ¬Š Å yZ 7$J vZ …̈ Æ ]ñ~gø gzZ ì ¸Å ]â ÅZ pì Wz ¹ Øg Å \¬vZ — " X Ï õg@* Åt£Z® ) ) Xì êŠ ~pÅ Ÿg KZ \¬ ‹' ,» lg !* ÅV–~ËÆ kZgzZ ¬»® ) ¤Z vZ VZyú Û Ì£ sÜÆ® ) ) ì c* C¸ ä c* C6, gîÆx ÅZgzZ ~pÐ s§Å\¬Z} .Ì ÄÜ£ Ðzz Å• ',Åx ÅZ kZ ÐZ ä \¬ gzZì x » » ~£ZC Ù** ™gŠÅx ÅZ kZ :Xì Š H X c* ÙÐ ~\ Mì x Ö»xsZ Ç£ x Ö»e $£Z Š™Š !* , ' z{nì~Š…ä\¬vZ~8 -gÆ C qÅspgzZ]ZG @* ª ÞZ Âõg @* ~g ø: 4ÆkZgzZ N àJ - *ŠÃkZ ì n Û»q -Z Ì` MXì ~ 7,~½Ð ä M ~ª qÅðZÐ » \¬vZ J -Z #M h ò7J -‰ Üz kZ ò} x  „z Ôì ® ) ) Å ~· [„z Ôì Z} .„z Ð Vzi ú ì c* â Û ä\¬vZ nkZXƒ:a ~ðZÐspä\¬vZ nÆTì ÄÜ 6,?,i ún kZX z™N ¬ŠXƒe a» \¬vZ £ \¬vZ Y ¶ X z™ ZŠ ZB‚Æ _ ZÑF, x ÓÃyZ × ˆÅn Û KZ gzZ × ñƒ G }°z Æ %$ + õ0* ` @* 3Š Ì{Ò M ‰ ñ3Š ~ èâ …}g  ® ) )!* Â7g± ^ ,Y ðä /Z 'ß Z ‚X ×,i ú z *Š KZ Vƒ Ht ÌÐ 5#~ :X Ç ñY zÂ~g vs§kZXì n ÛZg v5ZŠ Z ÅVzi ú Åä0* ;Ð x ÅZ kZ ñOÅä™[Zy  E¬ ;Ð kZ XЃg ÕÆ x ÅZ kZ ? ÂÏìg ,ÂЃgu0* Ð uÑÆnC ÙXЃg D 0* Xì 5n}g vä\¬vZ£z™Òà ]»' ñY ` k(,Zg vÌ;gzZ ÏN Y ¬f(,Ì »® ) ¤Z kZ î ) ) Š Û ÙÔ Ì…\¬vZ C vZ ëÐ T ñâ Û«=ÂÅ ä3Š:%ï» ´ŠzÂÌs§Å ã!* Ûà â B‚Æ kZQgzZ Ç Œ _g Zz ™| (,Ð ¬ gzZå Æ ]â ÅZÆ \¬ zÂÌs§ÅøZ Û yZ c* â Û B‚Æ kZ X ’ e X N Y− ‘ W X × hZz Ð VE!* Ûà â £ ì ]gz¢Å ¶Š Œ vZ -]À MX ˆðÑŠzÂs§Å5ZŠ Z Å > 2i ÃVâ ¶x Ó\¬vZX σ ¬ŠˆÆkZ [Z $uÅÅzm ]|× ñƒ ñ M nÆqË~H kZ£ > }ZmŠúñ[]|._Æg Û X å xgå x  »ÄÜˆÆ x?Zz _g Zz » Vî ¬Š x Ó Å x?Zz > }Z m Šúñ [ *™y M Œ «™KZX ñJ (,ÃyZ~ y‹ZgzZ yZZX ñ¯ B‚ Æ }°z Æ ÄÜ x  ä \¬vZ ~ Ûà âgzZ Vzi úÔ VŠ „ Œ gzZ Ì~^gzZ Ì~VzyXÇgÃVÍß\ MÐ zÂs§kZ™ÄgÃVE!* X B™ ¬Š[ZX ÌVŒ à â gzZ x ªÆ Vzi ú«™Åx  kZ ì ðÑŠ σ 46,{Š â Z # ~ äâ i kZ X σÐVE!* Û Œ Ys§ÅkƒzZƒ*ŠgzZX ~äâ iÆÀ` M ª M O T î ) ) x ÂgzZ ´g Ãs§Å \¬Z} .σ „g CLASS IV: £48 # ™C r ÙnÆ5ZŠ Z Åt £ÆVzÈgzZ ä` CLASS VII: £56 Servicing, Tyres & Exhausts. ~£ZC ÙX σ ´ŠzÂs§ÅVE!* Ûà â Ãw Œ Mechanical Repairs t gzZ σ ´ŠzÂs§ÅVE!* Ûà â ÃðñC Œ ÙÔà All Makes & Models ™ ZŠ Z Ìh»® ) ¤Z ÅwÎg}g ø ?°Çƒ Z # Rutlish Auto Care Centre Ð î VZ ;Ð x ÅZ ÔÐ ;Æ ÄÜÔÐj Rutlish Road Õ~gŠ e Å3gÆ\¬Z} .ÃÝñQ]!* tgzZ Wimbledon - London \¬Z} .Ì~ ]y M gzZ Ì~ *Š kZ Ï á Tel: 020 8542 3269 (9)

Ýq xŠ ]må … ’ e ã™ ¬Št å }g ø LX ñ M : Æ~ Vߊ }g ø LXìg , Z :ì @* â Û\¬vZ Xƒ: Za ÓÑ » *Š g0 +Z v s§Å kZ ñƒ D™g lZ gzZ/£ vß − D™Ýqg £Æ® ) ¤Z£ vß{zÔÐ×g ÃyZ ÔVƒá Zz äg â xŠ6,ò ¾ÔVƒá Zz äY yZZ ¢ ä \¬vZ » Tì M x ÅZ (Z q -Z £ ì H {°z Ð VÍß yZ Xì H {°z Ð Vß Zz t {°z {z ?ì H{°z {z×áZz äÑOwqZ( » ÄÜXì Zi Z âÐ x ÅZ Æ ÄÜ7Z ì »ÄÜ Çƒt {Z +à » kZ ?ì H{Z +à »Y x ÅZ spX ǃŠ Zi M Ð spÆnC Ù‰ Üz! ÑgzZ {g ZŠ Z sÜ{z~]Ñq, ZpÐVƒ Za Â]ÑqÆ Ã]ÑqÆsp\¬vZgzZ ÇvÐ MÆ\¬Z} .

VëñX Ç}Š w$ +~ ðZ Ìn Æ ® ) )Q Za Ð=g f kZ \¬Z} .yâ ‚Æ kg J e nÆ vZ ÂÐVƒ 2~ ã.6,ÌZ # ðñX Çñâ Û x ÅZt :X Çñâ ÛZa yâ ‚ÆúÅyZ \Xì MÐs§Å\¬vZ£ì Ðe $ M kZ ’ e D bgŠ c* Ì]!* t VŒ ~ ]c* M zŠ q -Z Ì~ˆ gzZ~ ]c* M g e ÅgzZvZ ì n kZtÂì Š Hc* Šgzi Ú Z£6,® ) ¤Z Ì»® ) ¤Z ÅÄ܈Ʈ ) ¤Z ÅwÎgÆkZ Å ÄÜ Ð zz Å " $* Å ]tèY ì gzZvZ ì ¬»\¬Z} .É Xì ~gz¢Ì® ) ¤Z ) ¤Z ÌÅ%ÑZ ZßzZˆÆ® ® ) ¤Z ÅwÎgÆkZ  %ÑZ ZßzZˆÆ]t~ VÎãqzggzZ z™ ƒ E3Ò7EwÍ Z Ð ¥%Qˆ Æ kZ gzZ ì @* ƒ‰ Üz î0ªG c* × vßgñâ 6,kZXì x  »® ) ) Ð p ÒÆ { Z' , u » kZ × Tg ~ o TÐ p Ò ~z*Š ÆðOZ ¹!* Ð p ÒÆ ¥%ˆ Æ kZ Xì ~Š −ÃVëñä \¬Z. }t : X × yZg Zh +Ç ÔÐ Vƒ iZ g £Æ ® ) ¤Z }g vZ # ì ~g vÔ6,gîm{Ãt£Z ® ) ) ~ VÎãqzg ~ ò ¾?ÔÏVƒ bâ s§Å ~4—q ãZZ »V˜ ÂЃg D™ÒÃs§Å ä™ ¹F, {Z +ÃZ (, Ѓ  V;zÐVƒìgƒÝqŠ ¢CZ f } hg7g ÇŠæzg c* " ?ˆÆÑ Çƒt » x å{g !* zŠ »)g fÆÄÜ\¬Z} .ÉÐî Y xsZ +Š ä \¬vZ²[Z ~Š ~pt X Çá Æp pg 쇻6,kZ Âì 1`n } g v„ ÄÜ n Æ äi ZâÐ ]â ÅZ LZå Ôn ]âÅZgzZ Ç}™ «Ì+Š5»„=gfÆ Vƒ Za ÌZ # ]ÑqÆ spX Ç} i ZâÌÐ E3Ò7EÔ6,gî~Š ZÐZ c* 6,gZ ÔÐ VëñgzZ‰ Üz î0ªG â ÛZa yâ ‚Æ úÅyZ \¬vZÐ Vî ¬Š Å

äö³³×#³³Ö]æø:c* â Û (q -ZQgzZXì @* ™›ÐVª  zŠ »VªvZgzZ D20Vèn$^rÖ]é…糉E àøn»Ïôj$ÛöÖ»] o% Öôæø „ sgzZ u|Ð VzÈLZ » \¬vZìt :Xì Æ \¬vZ sÉ 7„ „  zŠ sÜ\¬vZ » ÅwÎg LZgzZ KZ \¬vZ :Xì Ìidq -Š 4, *Š X êŠ äƒ 7ù Ÿ LÃá Zz ä™® ) ¤Z b‚z Ì£ nÆäSÃ]©m, ³LZáZz ÃyZ Ô× D™ÒÃÅäXÃyZÐ yZ Vƒx LZ \¬Z} .Q ÂX × D™ÒÃÅ äà {Z +à Ƅ  zŠ idgzZ „  zŠá Zz ä™g \ gzZ „  zŠ Ì´ â » *Š x Ó£ Y™7c* @* ™7¼ Hn ÂäZ ¡  Æ\¬Z} .X × Šzö ÂäZ ¡  Æ*ŠXì Æ ò ¾LZ …Ð Òà ~(,: X × ŠzöÑ ’ e ** Y − D™ÒÃÅ ä™ ™zZ ÃVzg £ \¬Z} .£ N Y− ‘ W _g ZzÆ]â ÅZ yZ @* Çg n Æ yZ gzZ V2zŠ LZ ÔVzg \ LZ ä ÃÅ \¬Z} .£ c* ì &id\¬Z} .ÃX × Â]³ÝZ Ô× èg ¬ Â'³Å *Š X × id~ ë }™ Z} .X A Ð s§Å \¬Z} .£ ì „z ~e $ M ‹ZQXƒÑZzKÃÝZ kZq -ZC ÙÐ ~ ‚ø`»qø äô×#Ö^eô ]ç»Ûö³Šøλø] ì @* â Û \¬vZ~*™y M Œ Û 5 Å\¬vZ {zªX D54V…糳߳³Ö]é…ç³³‰E Ü»³ ồ Þô^³³Ûø³³m»ø] /Z × D 396,]!* ¤ ¾X × D 39 òÐ yn Æ ã !* Û Œ Ù{z Â,Š ¬å C wÎggzZvZ XÐ ,Š ™{z gzZ Ð ,Š ™t gzZÐ Vƒ} 9 â Û Ø»³Îö ì @* \¬vZX ×Dƒ} úŠ} (, ÆyZ zŠÈÐyZX D54V…çßÖ]é…ç‰E èºÊø滆öûÚø èºÂø^›ø ]ç»ÛöŠôÏ»iöŸø

z™® ) ¤Z +ZX z™® ) ¤Z szcX î 3: 9 Kg Kg¤ /Z Xì CB® ) ¤Z~ x ¬ s²£ ) ¤Z Ì~ VÂ!* ® ~(,Â7® ) ¤Z ~ VÂ!* :gzX â â Ug ¯ ÂVƒŸÆ® ) ) x ÂX σ7 c* ìg7yâ ŸƮ ) ) x  Yƒ7Ât Xƒìg™tÃyZ Ð ì" ~(,Âß Ìyâ ¤ /Z XƒnÁZ~wŠÔÆä™wJÐ àŠ lpñO à Zz nÁZtƒ® ) ¤Z ﻣƒ +Z® ) ¤Z c* â Û ) ¤Z +Z X ’ e ãƒ7® ® ) ¤Z à Zz ì"gzZ {zQ {z × á Zz ä™® ) ¤Z ﻣ á Zz ä™ ì }Y\¬vZX ×á Zz½6,ò ¾£ ×vß Xì H~Vߊ}g vgzZƒD™ H~C Ùª? Ãzï»ä ë ’ e ** ƒlpÃV- £Z ëV˜ : Ôì ** â Ãx â ZÆäâiñƒD™gÖZ »® ) ¤ZgzZ ÐìsÜgzZ × xzø}uzŠÐ Tì ¹Ô s§Å/ÂgzZ g lZ V;z × D Î {È » ® ) ¤Z ã™Ì¬Š ÅÓgÃÐ x ÅZ kZ ñƒïŠz ~Vâ ZZ }g ø Z # ñ M: ‰ Üz (Z LX ’ e …X ñ M Ìl»ÏÑÐzz Å;‚ ~z*Š

THOMPSON & CO SOLICITORS New Office in Morden Consult us for your legal requirements such as Immigration & Nationality, Conveyancing , Personal Injury, Family & Ancillary Proceedings,Wills & Probate, Criminal Litigation .

Contact: Anas A.Khan, John Thompson , Naeem Khan, David Brocklesby (Member of FamilyLaw Panal) & David Wilson.

Head Office: 1st floor 48 Tooting High Street London SW17 0RG Tel:020 8767 5005 Branch Office :14-16 Mitcham Road, SW17 9NA

Tel: 020 8682 4040

Morden Branch:164 Kenley Road - Morden SW19 3DL Tel: 020 8545 0697 Mobile: 07702896350

Y 2011ÞâB 24 @*Y 2011ÞâB18 DÚZ¯Z

-- 24hrs Crime Line: 07533667921

kZ&ì {”yЬ]g qq -Z Å ~Ç~zq -ZÆ^ ö kZX Š HZh +y  І  ÑÅzg- g ZD ÙôZÄÑ Xì „g™wEZ nÆœ / %Ô)LZgzZçi úgÒ® ) )ò £‰ Üz :c* âÛ [æÐd $½kZ äm, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—ˆÆögi +ZÆ*̀r # ™÷Z

2Ô™i Z *̀{gzŠ^g7g :†

g—_ùZ {z åH b§¾êtär # ™−ZzÆg—Xì k0* Æg—q -ZÐ~TR!* ~Š ÑzZ ?¶BÃr ñ ™£ZaZi%]|£ì V¹‰ # ÜzkZ {zÔì _ùZ ~Š£gzZX A à ÃVœ VÐ LZ ä y ñY V é$OZ ]|X ‰VáùZÅ& c* âÛ ä m, +Z {Ò \¬vZ {h +ZgâZg— u ÆI Zš M KŠ ã C×µñ', \¬vZ {h +ZgâZg—[æ . o E G E3Ò7]|ÅXXåü‚øf»Âø Íõ^Óøe äö×#Ö] ‹ G gG $ ó ó o»jôÛøûßôeô » Òö» ]ö ÷ ÷åx AZ ZuzŠ£gzZ k0* Æã ñ{Z ÷ Z îGªG ô ø ³n»Öøø]ZZX ‰~Š}Š :c* âÛ äm, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—ˆÆlgzZ f ðOš$Ô å<XOI (r ñ ™£Z pÑZi%]|) d # WLg}ŠÆyQ ó ó'\ñ ÷g÷ zZ k0* Ær ñ ™£Za Zi%]|{z # ÑÝZ »Š ã CÅ] .)Xì „gï=ÂÅp pgŠ ã CÅKVŒ` WÔÃVÍßÆàkZÔÃ\W v:Z ÷ ÷ X ¶ðWk0* Æ uZz LZ »Vß Zz äWnÆ]Š „Ô~ykZÔ~]g qkZgzZ ** ™yÅ yq -Z nÆ]Š „Å Z} .q -Z o.ÅGEE -G 4 $ M Æã ñ{Z ÷ Z îªG3Ò7]|£ c* ÆÄÜ Vƒ [™yÒiŠ FèGX ¶k0* âÛ ägâZg— Xì ** gZ¦ /VŠ H0 + i™ƒq -Z nÆä™Ýq ŸgÅ Z} . k0* ]|d W} (, LZ „~Ï0 + i KZ ä ñ \ W{zÔ¶k0* Ær ñ ™£Za Zi%]|£ _ùZ ~uzŠX Ïìg # s§Åäƒq -ZÆVzg Z ¦ /]Š „V;z×CÑŠzÂs§Å]Š „Å Z} .q -Z V˜Š ã CÅ] .): Ùªd W ´ 0* áÆyQÔ ¶:Š ÑzZ ðà ÂKZ ÅyQX ¶„ k0* ÆyQ {zgzZ ¶~Š}ŠÃr # ™£Z¡Zi% X ×k=g f »ä™gz™Ã]Ã%ZÔ'gz—ÔªgÅnC ÙgzZ×CÑŠzÂÌ C o.ÅGEE -G ÆÔ×ìg +ÆyàZ£ w ñ(r # ™· ì~OŠa gzZÐZâÆÅvZ èg ã{Z ÷ Z îªG3Ò7]|££Z -Z »}g e ð¸gzZðZ nÆVÍßyQ] .)t D™]Š „™ W~kZ£ ×Cƒ(Symbol)Òq ÷ _ùZ ~ŠXì k0* ÆyQ·WÔ×D7 # ™−ZzX ¶~Š=ä{−Zz~÷{zÔì à Zzó ó'\ñ ÷£ kZ£ … Y7Ã& §kZÆ]Š „p×á ZzÓg~wj â kZ£ nÆVÍßyQ×Òq -ZtX × År 4$M{z‰ Üz k Q ÂX å„ èG Üz k Q ÂÏVzŠÃk Q ǃ Ï0 + i Zz£ åwì »yQˆÆ]Ãz X ×D™áZzäW~K ðƒBtÐ ‰ 4$MÌ` WX Vƒ© Xì ¸[Z£¿'ÂX ×ðƒÃVâzŠ ä èG 8X~V<ÒZ c* ~Vz^Xì VÍßÆ‘´kZ VŒ ’ e ´gt ‚LZÃV-£Z ÔÃVz°!* áZzÓgÆVŒÃÑkZ : +Zi LZ[ÂÅx?ZmŠúñ[kŠZ]|:c* âÛ ÐW¤q -Z ägâZg—'Á KÅVâ ›h +¤ á × D Yƒ Za ~ wj â ÆŠ¤ / Šg Z ]Ñì, ZiŠ ‰¤ /ZX ì bŠx Öt ä \Wà 7~·_Z Üz nÆ·_gzZ ,™„É Üz LZ c* âÛ ägâZg—?ðƒ ¿g ϶KZ # \¬vZY ¶ KZìyZ=pXƒ:[7eÔƒ: W, M{zì£ yjc* ðZ »‘´kZ Âì „g0 | 7,Á ÎKg KgX Bï‰ X ³7, Ô× M h \W ** ™gz™ÃyZgzZÐN Yƒgz™]2z u“t ÂÐN 3Š ä%LZg Z ¦ /]Š „á Zz äW~ kZgzZ ãqzgäk QXì »±q -Z~Æ- t£ZeY c* âÛ äm, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg— Xì x »„ÃVÍß Ô7,íZ ¡ ãqzg ÷ ÷ä k Q Âì Åk0* îp!{ c* ì Zƒ~îp!{[ZX Å qzÑ ‚gzZ × à| 7,~g ‚,¢ 23 ó óíZ ¡ # ™÷Z pôÐ p ÒkZ Xì(Å:7 X ¶ Hut :7 (kZ VŒ HyÒ b§Tä r 4$p M XìÐ ~VzK X ×à| 7, ,¢J WÌÅL )f »«™Å‘´kZ à C»KVŒÉì 7KpôÐzzkZtVƒ&èG -4ä™ #zŠx Z¤ / z6,t »k¯B‚Æm, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—»eYY C ~z*Š c* × á Zz äZz™~È0* ÅkZ ÔËÆyâ ‡~z*Š ÂáZz :7 t ÇñYx Ö t à *Š X ǃg ZŠ ˆX ;g ~g YJ , ¦B‚Æ m, +Z {Ò \¬vZ {h +ZgâZg—~ ]gßÅ\z¤ /äeY Y Cƒ  V Zi Z %N ×D™È0* ƒvß{z ? ×îŠx Öt …. ])pX ÏA Zw Â7ÔƒgðZæF »{z×£ 2Z ¸ ]Š XÅäZ´k & 0* ÌsÑ » äZ´k , ¦{eÅ k¯ KZ ä { å<X+zgŠ k¯ àZz äƒ 4ZŠ 5w)Z X ð0* s§Å5ZŠ Z Åt £V˜ :X × Ìá Zz ä™ ZŠ Z h»}È gzZ × Ìá Zz ä™ ZŠ Z h» \¬vZ£ Y Cx Ó øZˆ X c* X õgrsÑäm, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—Ãx Z™{ E +‚ ZgzZeY Cƒ]gz¢Å}çgzZspË:ì Cƒ]gz¢Å:7Ë: V;zÔs§Å䙆t £ : σz ç X N J 7, Æ™ ¦)z×i úäm, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—6, 435™ #zŠ X ×D Y0$JÅðZÆ‘´vß„zÉì /Z‘´t ÐBŠvßÆ‘´kZ \¬vZY ¶ ¤ KZˆÆyÅkZgzZŠ ã CÅKVŒÅVÍß\W: b ï]** ´Z ìŠ HHyÒt~T×á Zz+ â Ãx ÖkZ ÂëgzZ Š Hƒpô™| (, ÐkZ[Z Âåpô¬Ðp ÒË g—X c* âÛ y´Z »Vj ïzŠ sf `gŠ ä *̀`g ™Z +r # ™;Zg©x(ˆÆ5ZŠ Z ÅVzi ú ]Š „æ}g vtÂ~Š}Š”?ÃB; Æg ñyZ¤ /Z ì )zgnkZÃVß Zzä™k B äVÍß ?

X ìg â Û p=yZgzŠ kZ.{ Zgi Z m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZ 7ä™]Š „ÌÃyQÔ×Æ< ØègzR Ëc* ×zyÔ×ð|Ô×~Š·{zì eÔ×vßá Zz ä™ £ZGx(0Z r # ™£Z', !* y.f xm, ³b ï »r # ™o£Z ðx(› M /™£Z a{ m, ³X 1 KKZ ä ? 7n kZ ÔÃzgÃVð; ÆVÍߌyâ ‡,Z ì CY ~Š ]i YZt »n kZÐ,Š X c* 0* ðB‚Ær #™ Å E .

3 ™ «™ÌÅVƒÇ]Š „ÅyQ× Tg VŒ £ vßÆ< Ø Zè ZÆ‘´ä ? n kZÉ ì ãX 0Z Ü̂ U* £ZÜ** xm, ³b ï »r # ™ ê Z†x(› M /™Ü̂ U* iœÈ ¬ { m, ³b ï ZuzŠgzZX 2 X ì ã™ X c* 0* ðB‚Ær # ™Ü̂ U* £ZŠúx( -Z nÆVÍßÆ< ØèC ÙÔÐ p ÒC ÙKt: vZY ¶ KZX ϶ (Symbol)ÒgzZg f»«™q X ðZz™ ¬Š äm, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—ˆÆb ïy´Z Xƒ„(Z }™vZX \X ‰á p=6, { Çö;gKZ m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—W &VZi Zˆ „ ˆ Æ kZ × ãY ¿g • Z ~Š ã C£ „ ‰ Üz Æ Š ã CgzZ Ï ñY ¿g Š ã C ì wì Z÷[Z $½ÅŠ ã d C×ÆuÑZš MK X ó óσ¬Š \¬vZY ¶ KZ X ¶d $½ÅŠ ã C×Æó u ó ÑZš M K ÷~ ÷ àLimburg._Æx Z¤ / z6, `W vZ {h +ZgâZg—ˆÆkZX ;g ~g YJ [æt » m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg— -442 ™ #õ0* Ù!* Ð { T;g KZ m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—6,435™ #g e X å** Y´gŠ ã C×» ó u ó ÆI Zš M K ÷ ÷V˜‰á p=(k Q m, +Z {Ò\¬ ÆLimburggzZ ñÑp=C ˆ Æ^Æ 4 45 ㌠ÛX ðƒ ÙZzg n Å m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z gâZ g—6,4 20 ™ # õ0* `gŠ K M nZ ZˆÆkZX ðâ Û ·B‚ÆVƒ ¬Š • M Z ~Š ã Cä m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg— ) ) ò £X ðƒ ~gzWp= Limburg X ðƒ«]Š XÅp pg• M Zq -Zq -ZÃ[xZgzZyZg Zh +ÇÔ)sf ÆæWÅ ‡W}g \ LZ ÔV( agzZ &ZpzŠ%Ô[xZÆ® gzZG—}Èä® ) )[xZ ÂñÑp=C Ù!* Ð ~h Ç m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—4£X¸³ Vz ¾i +Z ) r # ™C Ù¤] .ÓZ†x(Ô( *̀t£Z ® ) )÷Z D) r # ™gi ƒ ; ÈZzvZ†x( G I Å 45 Z ë h .nE +æWlpÃ\¬vZ {h +ZgâZg—ä ® ) ) gœò £X G 7Œ×¬Š òlíä V¸gzZ V” Ù¤x(Ô ( ~R, C óf $ÇZ6, )r # ™h +zY£Z¡ ax(Ô ( *̀`g ™Z +) r # ™;Zg©x(Ô( yß çG X HÝqgrsÑñƒ # ™yZ/¡ƒqx(Ô( *̀vZg »Z >gœ) r r # ™wÝ°Z†x(Ô (Ÿ! %¥g ) r # ™£Z Z{{Òú CZ n Æ d $½kZ Å ` Wä £ aÆ Limburg à .>gœ) ÅgrÌä {ÒúkZ X å c* 0BÄEgœ)/™ tZ îG%Z)(Ô( *̀t£ÑZ x Z} D) r # ™]§g\o x(Ô ( *̀vZ Y â Z îE X ð0* ]Š X ) ) gœ) r # ™ŠúC Ù¤x(Ô ( š M F,~R, ó ) ) ~R, ® ów¾) r # ™£Z ug Ix(Ô( Limburg ® X Zƒi ¸W»d $½{°‡!* V˜ñWá p=~Åg â m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—VZi Zˆ t£ÑZ x Z} .>Z +‡) r # ™švZ Ñx(Ô ( vPvZg »Z fi ) r # ™ +−Z [xÝ x(Ô( vP # ™÷Z x(ˆÆÀF, ~ y!* i ð̀gzZ zŠg ZÆ kZgzZ *™yWŒ Û ]zˆ á )(Ô( vP gi ƒ ; ÈZzvZ†*̀r 0BÄEgœ)/™]¾{@¤ X ( vPîE G E E 4¨¢Zz,i Z {z´ X H7ögi +Z °g ¬CZ är #™ :ð0* ]Š XÅp pg• M Zq -Zq -Z ÌäV”zŠsf `gŠÐ~ ð$MèEG gŠá ZzÕ ~ Hessen/ßÆ*̀ à Limburg p ÒÆ® ) ZgiXì Š !* W6,{g )ÆLahn c* ³Ô ( â9Zz)fg!;{ m, ³ ( â Zz) Jaqoob GrunÔ Zxm, ø Þ$]ô ^ß$Úô Ø»f$Ïøiø ^ßø³eù ÷ ̈ Hy°q -Z ~ Y 800 V˜ ìŸ~h N q -Z ~ b ZâzŠ¤ / ÆàkZ Xì &gi¹ }i ÅàkZÐ Å ó ó Ün»×ôÃøÖ»] Äön»Ûô$ Ö] køÞ»]ø Ô ÷ k , i® ) )[xZyZgzŠÆd $½kZ ÅŠ ã C× XŠ H / -Z~‘´kZä{÷Ɖ q ÜzkQZ # ìM~Y910™f»àkZÐpÒ]g@* $½tÅŠ ã d C×Xìg D™Šgz» ¬Š XH{ŠZgZ»ä¯Y¤ X âÃx !Z LZ6, 450™ #õ0* CÅt£Z® ) ) ~àLimburg gzZ ¶® ) ) Œ6,Š ZÛZ õ0* s܉ Üzk QX ~ 7, ~Y 1984Š ã X ðZz™ ¬Š äm, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—6, W y G I + E $ C ÅVŒ Ð x™z aÆ\¬vZ [ ZX¸gœ¬Æ® 54E $Œ d Û ÆÎzŠ åG ) ) kZ r # ™£Z ug Ix( » ïH3E.gGeg ä ® ) ) ò £V˜ ñWá p=~ Åg â m, +Z {Ò \¬vZ {h +ZgâZg—VZi Zˆ X ×]©iZ¹ÆkZÐðOZò £ÅàgzZì „g™ ¹F, ) )ÅVŒXì ® X¸ñƒñWÌfZq -ZÆ:7ÀßÅVŒ{z´Æ{ÒúÆ£ a~Vâ ¶X åZƒHx OZ 4$p M ¤ a,% 1809 Kg »}i«áZz äY}h +y nÆyÅK -Z~Y 2008 ^ ö tgzZì ¢ q 7b‡ » Z} .èG +Z {Ò \¬vZ {h +ZgâZg—ä {ÒúÆ£ a / /Z ÷ ÷ ¹™Í[æ » m,

Y 2011ÞâB 24 @*Y 2011ÞâB18 DÚZ¯Z

(10)

X c* Š™Za [zZq -Z~Ï0 + i ~÷äwj â kZ 4$1 4$M M X c* Ü** Zi%{Š Z ñ™]|èG J 7,=Ð ›„¹ äVMVƒyN» { E +‚ Z XLZ èG 4$MX × „ èG  zŠ}÷Ì` W„  zŠ XƉ Üz kZ X Y{g 7Y ¯ G™fQg !* -Z »V§Å±6,£Z q 4 $Œ d Û ÃkoÅVƒ ÉZgIèÉ Ï( LZ sÜ: ä èG$XM Vƒâ ˜~VâZ- ZÆ„  (J -w‚]‚ X ó óDƒ[»ÐÒ»xsÑZ½{z! l»} ZXì ¬ŠÐ Ch +' ×ñƒ n pg ~g Yögi +Z CZ ä cZ ÏÁZ r # ™gœ !‚ õ0* ÅcZ ÏÁZ~Y 2010 c* X ˆÅ ù ¤ á Ðx ** Æógó ‚Z ÷ ÷^g7gÅÏŠ™g » : Ñ‚9zgÄÑ| l, e n Æ Vñ¤ / u (ÅY CÕkŠ Ð ~gàÅgâZg—~ Y 2007 y£ 6, X×uZz{zë~cZ ÏÁZ. $e:®zZXì ;g YH¿ÐÏ°‡!* 6, TH{°z»äZ{ý]g  ™gŠÅi Z ³Z kZ …:Xì ðâ Û .àSg !* ~uzŠ ägâZg— IÐ Y 2011 cŠ 31 gzZ ’ e ** X =pZv!* zX ’ ebŠ]o» ãZŠgŠ™Z{ý]g Â9zgg ZD ÙkØh +' × X H7ögi +Z¿CZ är # ™y{£ZqWz6, ˆÆkZ 4 $ M .‚Æ{1g Ò»xsÑZ ½Ð!ZjÆd $½kZ Å ` Wä èG c* Cä r # ™y{£ZqWz6, dZ Vz) r # ™vZq~OŠa x( ( {1gt£Z³ZgœdZø** )r # ™£Zægp Zi%x(yx™iWz6, @¤ áŠúyÎËZ eWz6,gzZ ( {1gh +] .q -’BZ Vz) r # ™ Z·~OŠa x(Ô ( {1gh +] .q -’ kZ Ìm, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—gzZ×ìg™Š ZZ »d $½ë b§kZ H‚Zgy¯=g & +Ðr #™ Vzg e yZÆ Ò»6,kZ ÂX N Z{x Ö CZ Ð!ZjÆ d $½kZ \ WX × ìgƒ izÛZ Þzg ~ d $½ }g øQ Â×ìg Ñp=~x Z¤ /z6,kZ m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—Z # åx Ö¸ »{ E +‚ Zvg ) , X OgŠ c* ~Vƒ ¬Š…gzZN àÃg—xsZg øÐ[Š Ze $.'?pHÆx Ö xsÑZ ½Z # {z c* Cä r # ™qWz6,ñƒ D™™f » Z”® ) )÷Z r # ™y{wÑo wJ7Z ~ˆ X¸ D™ c* Zz™# Ö â Z ÅY C~£Z)gzZ¸ 7~£Z ‰ Üz kZ ¸ D™ J 7,~ Ò» X ×ó ó® ) )÷Z ÷Æ ÷ Z”® ) )ÐaÆvZ {z` WgzZ ðƒ«=ÂÅe $£Z åH{°z»äVZ]YZy ZÆY CkŠ äë£ Iw‚P H™f Ì»]!* kZ är # ™qWz6, X ’ eãJ (, ¶gÆ™ ãU* Ã[Z…nkZX ×`| (, HF[Z]YZy k Z {z X c* âÛ [æäm, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—VZi Zˆ

m+Z {Ò\¬vZ {h , +ZgâZg—[æ {1g Ò» ðWKcZ ÏÁZÛe:®zZ k°Z: Ñ‚§ñ', ( Y 2011m24Qg ¸{ŠñÛ yÒ)

XvZ G î*9gzix?Z X c* âÛ ä m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—ˆÆlgzZ fËÔ¾ Z÷ÌZ # ˆÆkZ Zƒi ¸W »cZ ÏÁZ kZÐ Z # ( ì Š Z%Ц²E) ÔЦ²E q -Z å@* ƒc_¸åÐ s§År # ™~OŠagzZÐ s§År # ™y{yòx( Âå@* ƒ{gzŠ »*̀ ƒN Z Ô× T e ** ™)q -ZB‚Æ\Wë wq¾pÔ× T e ** ™ get togetherÔ× T e ** iŠ kZèYgzZì 1™1‡= ä VrZ ` Wy WÔ ;g M7‰ ÜzÐzz Å]5z^ÔÐzz Å];£z ‰ X å7g±»nËnkZ å{gzŠ M×¼ p ÒÆÏ0 + i ãK̈ZX ×ñƒw‚b ñƒ ì‡ÃcZ ÏÁZ :c* âÛ ä m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg— -w‚g e&£ì @* ƒ»¹P£ ¶b§Æ^{GZiâÌZtÂÐ ÆòÐkZÉ Xì @* B infantJ {zìg ££ »\WnkZÔ×_ƒCÌV·h ZŠ jì »VÍßyZ ätpì ˆƒ4ZŠ Â~Ø[Z ÅVÍßñ h1 BÈt c* ÍÔ å’ e ** Y| (,ÐW¹ Ã\W~ w‚b kZÉ ’ e xg 7g £ » Ø Ð~yZ×ñƒÆ£ VŒ‰ ÜzkZÐaÆvZgzZXì ä»VÍßñ h1c* ìgzŠ ðZ’Z »^q -Z Ð aÆ\¬vZgzZ Ô×Æ/~(,Ð ƒ  t ì wì Z÷×ìgD̈¤h +¤ ár # ™~gâZ ÞZa Ð p Ò6f ÖZwfg Z~*™yWŒ Û»T׉ VÃ/kZvß\W YY¹7ÌtÂX ×alertÇ!* £ x »‰pXì CYƒ qzÑ3Zz s§ÅØQ V˜Ôì @* Y VÃ/+Z Z # yK̈Z ì Zƒ yÒ » :gœ:gzZ e Y 3g 7ì‡ÃkZ å/_ .£ ¸ }°z£gzZ ¹~ ^g7g ä VrZ 6¸ ’ e äƒ Xƒ:/_ .gzZ l£q -Z~MC ÙJ -Z # ì$ ËÄgì‡ðOZ „g k0* Æ® ) )J -Z # ¶{ ogŠ {zq -Z Ò»xsÑZ ½ :c* âÛ ä m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg— o.ÅGEE -G ¾ Zg Z ¦ /‰ Üz~kZ~gzŠÆ\¬vZ¶g{Z ÷ Z îªG3Ò7]|äVMvßÆ: â ikZ6, gîm{gzZ vß {z Y CáZz "7,~ kZ ì á Cht » { ogŠ kZ :X Ñe…ä { ogŠ kZ™| (,Ð Vâ b§ ÆkZ×ñ¯ä\W" µÌ£ ñƒn pg ` ÑÅkZì Åì‡cZ ÏÁZq -Z?x ** ÆkZ äVM X ,™ZŠ Zg ZŠ™g7½~ä™Zg7 ðWK VŒ Â._ÆyZ Ô å ;gb 7 ~Ð r # ™yò:c* âÛ ä m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg— Ì{z ×M£gzZ à 7Ì’  Mb§~g7 ÌZ ä VrZ Ô× Ûe:Ô × vßæñƒñ 7,ÆÒ» Å\WgzZ×pioneer~ ä¯ Æ cZ ÏÁZ kZ \WX Âe äƒ b§T7active b§kZ zŠ w‚Æ“ W Ô Zƒwq „z ÌeZQ ðƒ 쇼¬~Æ- X ðƒ ì‡cZ ÏÁZ Ì~Æ- @Š ¬Š ~kZX c* WÃyZ l£ {g !* zŠ£¬w‚zŠÐ` WgzZ c* Wl£ÃyZÐ}u6QX ˆƒdormant{zˆw‚ (11)

o.ÅGEE -G .gzZ×9gzZ Eƒ  {z×Åä ÷ Z îªG3Ò7'!* X ó ó×îŠØ»Š£zÆZ} £ ` WpVƒ I$ Ù!* Ð Åg â m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z gâZ g—Z # ˆ Æ x Z¤ / z6,Æ ïH3E.gGeg -Z ÂñÑ p=C q Å ¬Š nÆd Wg FLZgzZ HÝqgrsÑÐm, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—ä„  zŠ¿R, ~£Z) X Å„  ZpgŠ o.ÅGEE -G Š {n » ÷ Z îªG3Ò7 ¶éZpt Ðk X Vz™]!* Ð yQgzZ Vd , Š ~(,~÷ c* C ~ˆä sßñ o.ÅGEE 4$M -G 4$M` W Xì 1NŠÃ ÷ Z îªG3Ò7ä èG` WXì ~Š™~g7zig W~÷ä\¬vZX åc* WÐ+ M ÏZ èG V¸gzZ c* 0* ]g c* isÑ&ZpV˜‰ á p=s§ÅîE +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—VZi Zˆ 0BÄEm, X ðâ Û«< eÃV¸.{ Zgi ZX X7>׬Š ä ÃV”.{ Zgi Z äm, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—X¸`ƒ} 9~g ·q -Z Ìa yZgzŠ kZ X N â Û«< eÌ ~zq -ZÆ}i«kZ£ ‰ á p=~]g qk Q m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—VZi Zˆ X c* âÛ ¤ç»]g qkZ ägâZg—Xì „gƒwEZçÔ)gÒ‰ ÜzkZgzZì ðƒµÐX c* 0* sÑ »äZ´k , ¦B‚Æm, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—äyZMÆn¬>À߈Ƥç X Zi Z âÐgrsÑî ) )[xZx ÓŠ£ñ6, §ñkZ ä\¬vZ {h +ZgâZg—VZi Zˆ :ZzÐ VŒ Wb ZÎgzZ ¹ix?Z à  Æ™—B; CZ ä m, +Z {Ò \¬vZ {h +ZgâZg— 4hÅZš X ðƒÙZzgnÆó ó^”Ûb ðE M ÷÷ ¹£ ‰ Gg (Z 5 ZgßgzZ XvKgñO Å} zR, ñgzZ å Hsp3 Zg äðOZ6,3Zz ]gzp¹ ‘´ Zg ‚t X × Dg ¦ /Ð yxgŠÆV¡u pgzZ Vzh N [ ZŠ ¤ áz!uÔV- Š Zz ]gzp / Ð yxgŠÆV‰gzZ VÂŒŠŠ !* W~yZgzZV-Š Zz[ZŠ ¤ áz!uyZXì 420™ #]‚ñƒDg ¦ %N„¹q -Z6, zZÆh N 6, Æ]Zg qvŠ‰VŒgzZì—¢ a860(tX ðƒæW Fildbergx £cæF -às6, 8 s' , VŒvßйgzZì @* Y[ŠnÆs' , ‘´t~V-ŠuXì Zƒ¯ÌT Þƒq -Z {z´ X ×D WnÆ ~ c?Ð VŒ Xìg â Û p=~ ãÈ!* ÅT Þƒ nÆk , Š¼ m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg— Xì YYH{g » CgzpÅ‘´ V2Zg Z, à »^”Û Ð VŒ X ðƒ ÙZzg nÆ^”Û Ð VŒ 6,4 40 ™ #]‚ Å 4h Zš Xðƒ~gzWp=~b ðE M Åm, +Z{Ò\¬vZ{h + ZgâZg—WJWXìyxgŠÆ¢ a³ 20Ð15Ð X N J 7,Æ™ ¦Y (z[fi ú™Ñp=~Kä m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—W J WZÎ X ‰á p=6, ö;gñYKZ m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—ˆÆ5ZŠ Z ÅVzi ú

$½Å ( *̀)cZ ÏÁZÛe:®zZÆ{1g Ò»xsÑZ½ d

4hÅZ š b ðE M x ÈZ »3, e: Ñ‚gzZ d $½q -Z ä ( *̀) cZ ÏÁZ Ûe:®zZ Å Ò»xsÑZ ½` W X åZƒH~w;q -ZÆ XñÑp=nÆqË~d $½kZ.{ZgiZm, +Z{Ò\¬vZ{h + ZgâZg—Wâ._ÆxZ¤ / z6, # ™y{£Zyòx(VZi ZˆX Åär r # ™Šú/Zi%x(£ ZƒÐ*™yWŒ Û ]zˆi ¸W»x Z¤ / z6, CÅcZ ÏÁZ kZ c* C ñƒ D™7^g7g: Ñ‚ KZ ä ó ócZ ÏÁZ Ûe:®zZ ÷ ÷gœ ðÑ£ 12 Š ã lp{zY 2006y£ 12Xì _™}g7w‚bÆ]§KZt[ZX ˆ¿gÐ ~gàÅgâZg—ÃY 2005 .{ Zgi Z ` WX 5µñ»á̂ïB‚Æm, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—ÃY C.‚ÆÒ»Z # åyŠ‚ Xv:Z Mv:ZXì c* âÛ i ZÛ uÐi Z ³Z kZg !* ~uzŠ…äm, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg— x Ó._Æ ÃÅg—X ñY HÂ3, e: Ñ‚q -Z w‚C Ù „g Œ0* ~g ø ~ Vß ‚b yZ { Zg ÄgzZ iñW$Ô]§ÅŠ Z] .Z z Y !* WLZ Ì{z @* „g CY ÅSÅäW™áB‚ÃV”~ d $g » X „g7Z ‚ ÛZ,jÌL~¢qÅV”pX ,™Ýq„Ç WÐ]uZz $½q d -Z~Š c* ÅyQÔ¸´ âÆË{Š ‚gzZ ` Z çE,ÅZ7ÔÑ" ~]Z f KZ£ { E +‚ ZÆÒ» ]g t KWz6,Ôr # ™Ý°Z Y «Wz6,Ôr # ™ÅZ·è‡x(X ‰ ñ7,}p{g Š H~ TˆÅ Wz6,Ôr # ™−{ ݬ [8Wz6,Ôr # ™ y{£Z´Wz6,Ôr # ™−{ pÑ ~OŠa Ôr # ™Ý°Z X ×n pgw»[Âq -Z£ ×`ƒ¦k0* }g ø}p-6, ]§År # ™y{vZÔ Š£ñ6,V $‚ d $z oèáZz äWÐ *Š ~g7 Xì „g™Ýq q=V $‚ d $z ÅcZ ÏÁZ $‚d $zX × aÔ g‚ÎÔÓÔ,Š c* Å Ò»Ô{ E +‚ ZÆÒ»Ôe $¸z n¾Åx ªÆÒ»v 37 ÆV X ׌6, {)z\ ¤ áS -Ô9ƒ/ Xì Vc* úñ;g » » ~OŠa£ZqWz6, x HœF, x Óà ZzäYÅ6, $‚d V $z :c* C ñƒ D™7zq -Z »âÆ ÔZ ò ¸M.‚Ô„  zŠ ® ) )i Z)q -ZŠ£ñ6,V $‚ d $z 4$ˆ M Æä™ ù Ÿw‚ F~g7 bÑÒ»¯gÍ ÷ ÷ » Ï0 + i ~÷êt X 1¼ZŠ~ {1g Ò» ðWK ä èG 4$XM Zƒ" \!* bq -Z äVMY>7LÃVâ ˆZÆr # ™£ZÜ** Zi%{Š Z ñ™]|èG $U* hñë Z 4 $ M ðÃ: X å: {Š c* iÐ Vƒ Ç ðõ Z q -Z ‰ Üz kZ {1gX å~Š ¬ »|{Åàg7 bÑ èGX 3g wì Z÷b§Å W, Mu" = ä T¶cÅ›b!* gzZ ãqzg Ôdq -Z X å: »e $g1 wj â puiñ: Ôm: ÔT Þƒ X Vƒ7Ì[ZX å: ~£Z èG4$MX å°ÖÌñƒ DƒIè pX å ‚ rgg0 +Z LZ 8 -g òsZNt X H 4 4 $ M $ M X Vƒ~Vâ ›4Ð LZ èG å@* ƒkCÉ Vƒ7~Vâ ›èG Zƒ7kˆZtÌL=

Y 2011ÞâB 24 @*Y 2011ÞâB18 DÚZ¯Z

âÛ ä m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg— p7Âa [ZÆX×, Z}g ‚¹Ð ~\ M :c* bg ~g Y …lÃKZì Ï0 D + iJ -Z # X ×áZz äY~ Vßj£ ×, Z aÆV”Ð MÆyZ ƒ wj â ]gzp Z (,wj â » {1g ¬ Ð Y 74 X Âe t » Ò»[Z X ‰ ƒnationalise wjQ Ô å @* ;gg ¦ / Ðt ‚ÆÒ» ð M K~ –Ô¸ìg _7,V;z. $e:gÒ£ ÔäŠ *Z ~£Z)q -Z ì wq ðJ 7,Ô~SÔ ¶gÔ~ º´}g ‚{ ogŠt Z # å: â i {z H Š HM ** zg=™NŠª q ÅkZgzZ Ô å X 7wqy‚6, ðûkZV;z` MgzZ ¶B bgx £q -ZgzZÔ~ kZ \¬vZ ,™ ¬Š Ìt nÆà{1gá Zz ä MC Ù!* : :c* âÛ ä m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg— Ðzz kZ ÂJ -‰ Üzq -ZÐ aÆ\¬vZ ÔA x £ {z {g !* zŠÃVƒogŠ yS Ô}™ì‡{g !* zŠÃVÝzg ŠůgÍ} X ‰ ñ¯7}g ZŠ ZÔ ñYƒ: nationaliseÐN ¯ ë{g ZŠ Z Ì£ Âìg¸ Œ0* ~ w‚b õ0* Ôp‰ ñ¯ wjzŠ q -Z¬ w‚ {g !* kŠÉ Ð w‚J M w‚]‚b Ô[Z p recently[ ZÉ Ô× ‰ ñ¯ ÆJ -ÏöZ pZ Ô Ò» ~g²ÔÒ»É Ô wj~g²Ô wjÆVY± ¶ª q ~' ,J -u kZ Â~ kZì ]¾eY£ X ì H qzÑ/µ* q -ZgzZì ~Š ]i YZ ä ~ X ‰CY ^O n Æ "7,}pÆ ÏöZ ! ÌV( ~g ø n kZ X ì ' , Z' ,Æ äƒ: ðJ 7, [ZV;z‰Cƒ°¯Å Ò»Ô Åwj~g²Ô ÅÏöZpZV˜äë[Z nÆäXÐäYV;z -Z {Ò MvZY ¶ KZ ½~^O£ ½{zÃyZgzZ ÏN YƒqzÑ°¯ eveningÅÏöZ ! ~VàzŠq ðƒyÌ'g qÅVßj6 X ׉ Á}g ‚¹ Ìwj[Z ÂX σ4Ð kZÉ Ïƒ Â{z ¶Cƒ „g™“  ZŠ' ,® ) ) ÅyÎ 0* £ì ú1 Z (,¹ q -Z × ‰ | (,ãZ ]YZy ZÆðJ 7,[ZpX × Xì Yƒ{Z +ùÂ,™ŠæÅyZ ÌvßÆC Ù!* /ZXì ¤ Cƒ]gz¢~(, Å{)zm, R, g§ 8?gîm{nÆb‚gzZ :c* âÛ äm, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg— Æ™^ ,k Hg MÃcZ ÏÁZ KZ vß\ M Å]!* kZì ]gz¢¹  X ×Dƒ]YZy Z} (, ?Tì xzø„Ð hÆðJ 7,ÃXÔ× M h™Šæ ÅY C~£Z d $¾ÆyÎ 0* \ MJ -u¾ ,™~È/µ ~{1gwq¾ÃyZ ÂXƒ~£Z ? Š HÑïÐ VßjÃY C~£Z V˜×+Z Ç~g ‚¹Xì ;g YH Xƒ: ù ŸðJ 7, ÅyZ @* ì CYÅÒÃÅäÈV;zÔì @* Yc* Ñ »m×Z ~g² ÔÐVƒyZªÆÍ\ M ì J -VŒ:c* âÛ äm, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg— Zg v Öt c* Š™ `gŠ: {t ~ xg üZŠÆ {)z ÏöZ pZgzZÆ u¢ aiŠ kZ ä VrZì £ eg1 Øè ÆVY±c* VñÔÆY C~£Zxg ãÐVƒÆ±~£Z£ ¶instructionnQÐ M ?ì H< -ukZtXÐVƒgHexaminer{enÆågâ ÅyZÔÐN M nkZÂXìdiscriminationJ XZ7, ** Zz™ZgÃVzgZŠZ}g‚Æ® ) )B‚ÆkZìZƒqzÑ*£Ðeg1y{¸ M V;z[Z…Ug6 âÛ äm, +Z{Ò\¬vZ{h + ZgâZg— ê~Y1995-1996»4»gzZwj VzŠCÃ\ M ` M èG4$MÌt:c* ªÆÔÐN YñŠ™:Zz{z×ñƒnationaliseÔ׉ ñx¸wjÆV¡ÆVzgZŠZæ åZƒ ÆV±g0* zy~cZ™¼XA¼ÃyZÔðZz™¦äVßjð|gzZñY~ŠZ™¦{Z9Ås6Åw‚q -Zq -Z ™‰Z-b§ËíÆY(C ÙÐÒÃ~(, å@* ƒ½ø** ~:âikZ èG4$ÔMðZz™¦ÌäëXAÃyZ¸wj Xñƒ7:ZzÌwjgzZà™ÇÌ{zì]Š¬Å# ÖÓ ‰gzZðZz™¦{z¶¶g~Vzhz™Æ ÔN Yƒ:Zz}g ZŠ Z}g øb§Ë ¸~ÒÃkZë :c* âÛ äm, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg— a» \¬vZ wq¾pX å @* ™ Zƒ~: â i Ë£ ,™ÒÃÅä™wbg £{z »yZ b§kZ {g !* zŠ ë  Ôì H™f Ìär # ™q~g@a 6×A£ 4»gzZwj6 [Zì Ôwell-equipedÔiZ} (, ÒÃg7½{zì ÒÃÅyÎ 0* ) )J ® -V˜ÂX ×ÌÐ p ÒÆm, R, g§ 8gzZÔ ÌÐ p ÒÆ{)zoÛ X BeÃV”~£ZgzZN`ÃVzg ZŠ Z LZ ×ìg™ twq¾ÂX ×D YbŠ Ì{zÔ×`ªzÆyZÔ×ìg| 7,~VzàZ£ Y C~£Z b§ÏZ » kZì^ ~£Z£ p}™: c* }™gzZ ðÃ}c* ñY: c* ñYŠæ Ð VŒ ì eì nÛ»® ) ) Xì CYÅÒÃg7½nÆkZgzZX ’ e** ƒ7ù Ÿtalent V”~£Z }™Za wj â (Z V;z\¬vZ ,™Ì¬Št:c* âÛ äm, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg— h M Åyâ ‡c* ×Xzg ãâ ‡£gzZX N Y− Dƒ½åÐ ã‚ M {z ×µZñÆä™Ýq½£Ã X ñâ Û gzŠ \¬vZ ÌÃyZÔÆðOZ à Zzä`wjc* ÆVz0 + g »ÆyZgzZ# Ö Ó׿: Óª£~ vZ Y ¤ áâ ÔÆ/~(,Ð ƒ  Ì~ yZÔ¸á Zz −x Ö yÇg ) ,Ì£ Zƒ™f »r # ™Z·~g@a ·zŠ·~w‚ÔÆ~g FŠ£z!*Ðp ÒkZ×active} (,‰ ÜzkZ Ì{zgzZ×r # ™Z·~g@a \¬vZ Ô × ìg™Ð œ~(, ÀF, ~ ‹Z »ÃÅx?ZmŠúñ[]|Ô× Tg Ìhospital ~B‚ÆVÂ!* PyZ'X ,™ ¬Š ÌnÆyZXá Z e Ì• ' ,~¡z/ÅyZgzZ}Š ÌZ b ÃyZ X Vƒ@* ™ »'!* KZ V Œ 4 $ M ЬcZ ÏÁZtÔ}™\¬vZ èGÇV¼¸6,y ƒwd™| (, M ÔcZ ÏÁZt }™\¬vZ XvZuZ b Xƒà Zz¶ŠzÂg7½s§Åä™ZŠ Zg ZŠ™ CZgzZ X ðZz™ ¬Š äm, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—6, WÆ[æ y Ð ]i YZ Å m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—äY CäZ6,‰Æ{1g Ò»xsÑZ ½VZi Zˆ

KZ m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—ˆÆTX ðƒk , +x !Z d 5 $½t W kŠñ h ‚X H7x¯xàCZ D å‚ßñÚ oÎ^eE

X ‰á p=6, ö;gñY

ÏÁZ@Š ¬Š Å\Wv߃  Â~Z”b§ÏZ~M%Z b§ÏZX ×GiZ} (, äVrZx »‰ X ×T e** ™ì‡cZ ÒÃÅä™gzŠÃkZìÐyZMLZÃðOZ£ {“t::c* âÛ äm, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg— cZ ÏÁZtä\WnÆT×M h™Zg7 Ãœ£yZ Ô×M h`?ÕkZÃcZ ÏÁZ kZ ë°,™ iŠq -Z~w‚ ÂQ Âì get togethersܤ /ZXì ð¯ -Z\WÆ™ contributezg- kŠ õ0* q ðà »kZ ÂÔ ˆƒ„  {' , >gzZÔN ‹¼Ô[V*¹¼ÔÅ'!* ¼Ôñ‹Äg ezŠgzZÔ×M h™]úŠ œ£Æ\WgzZ N ¯=g fÃcZ ÏÁZ kZ\WaÆä™ Zg7ÃÑËZ # ì °Â{Z +ÃX 7{Z +à YZ \¬vZ Y ¶ KZ åwì Z÷ˆÅ qzÑcZ ÏÁZtB‚Æ/_ .TX ‰ G yÒ~ qzÑ£¸,Z -ZXÐ,™ZŠ Zg ZŠ™ Ñ ØÌÃV”Æ\ WX 5Yƒì‡e $Š ZÐZq -Z KZ Å Ò»ÔƃorganizeÂq H HgzZ Ñ0* b§ÅVâ …ä T× á Zz 䙫™Å]c* Zzg Å{ ÇkgŠ kZ KZ b§¾vßë Ç Xì ** ™Zg7äëÃX×?}g øVc* g ZŠ)f äÑŠzÂ}g øŠ£z!* ¹~^g7gKZ är # ™yò:c* âÛ äm, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg— KZŠpÔÆVŒ{z¤ /Z×ìg WÃ}nyZ£ â=£ ` WpÔìg D W7ÔN WÆáB‚ÃV” Æ Š Z®ÅVâZ£ âyZ Â× „ aÆold studentsgzZ × 7yZ£ âgzZ × 7a ñƒ ñWÐ è% ÅyZ nÆä™ Za tØ~ yZ :Xì „g WÃ{Š c* iÐ Y CäZ6,Xì „g WÃ{Š c* iÐ Vðh1 = ì HÇ »p pg ~g YäVz(,}g øV)£ ìgkˆZ ÌÃyZ @* Âe ä¯x Z¤ / z6, ðÃÌÆI Xì xg D™Zg7ÌäëÃkZ ^g7gÌär # ™yòb§ÏZc* Cär # ™q~OŠa:c* âÛ äm, +Z{Ò\¬vZ{h +ZgâZg— Ù!* C Ã\WXÐ,Š ay  ëÃY CkŠ åHgHnzq -Z ä \WnÆ:ÅV”ý]g H7~ ñƒTg~V”yZXƒˆƒ:tŠh +¤ á HyÒÌär # ™q~g@a 67{iZ0 +ZtñƒTg # V˜ o 6yÎ 0* 6,gîm{gzZ× o d $¾£ ÂÔì Š H| (,ÚZinflation rate × Ù Š \WZ V;zÔì bŠ 7z ðÃÔì ** ™ à { äZ ¡ Æ x ¸gzZ ** ½ƒKZ sÜx » » yZ × £ # Ö Ó[!* gZ w‚kŠ¬w‚]‚b Ð `W ay »T~wj~ÎZ6,x ¬^ „zgzZXì wq Z' ,¹» economy NŠ~uZe~VÎ6, Àwq¾Xì@* ƒ9zggZD Ù]‚b `W{zå@* ™Zƒ9zgÎb õ0* {Š c* iÐ {Š c* iÔVzŠ™ZŠ Zt]Ì~Âì )Å\WÐt·Z `WgzZÔåH ZŠ Zt]äVrZgzZ c* W=⻽]gÂå;g *̀ ¶ðW^g7gÔ¶ðW=q :Z ÅyZgzZÔì ˆVÃyZ ¶gÔ »ä™Zg7à ¶gkZåHä\W{°z£ ã™~ª qC ÙÃyK̈ZÂ~gZ¦ / ]èYVƒgZ¦ / ]»VÍß\WnÆkZwq¾Xì~Š}Š ¶g{zäVßZz kZ KZ ËÆ/_ .q -ZŠpyZMgzZÇg‚Zg xÐ yZMLZ¤ /Z cZ ÏÁZ Vƒ &~pX ’ e nÆV” ~£Z Â,™ÒÃÅä™ZŠ Z hCZ ñƒ n pgp Ò» kZgzZ ñƒ n pgt ‚Ãk¼Æ{ogŠ , ' Z' , Æ9zgÎê â½Â×ïŠzg- q -Z\ M VŒ[ZgzZ×VŒvß}g‚¹X ×M h™¼¹\W ì CƒÚ~(, ¹nÆad $¾q -ZÂì @* ƒ;gYH ay  # V;zÐkZpX ǃ{Š c* Z iÐkZc* ì H ÂX ×f e™ ay  zg-ge&ÁiZÁ  Ô×f e8»uÃèE#Lq -ZB‚Z # gzZ×D 3¤ / , ' aÆ\ M VŒX XìYƒ¼¹ÂBNŠ {zÔ×yZ£ âÔ,Š ÑŠkˆZÃkSBX»aLZ¤ / , ' -Z¤ q /Z +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg— ¹ä ~ÃyZX ¶~Œ{Š c* i ÌgzZ?\ M ÂÃr # ™÷Z :c* âÛ ä m, Î… ì÷Z âZì £ cZ ÏÁZ åwì »yZX Og: ~ŒÌ{Š c* i âZpì q hZ ~Œ Åfz£ »V”ÆyÎ 0* ÃyZ wÒZ °¹ä ~ wq¾ ÂX ì $ Ë}ŠÆ¯ Kq -Z w‚C Ù~Y] .)

Z (,Â~ kZ ì m» V $‚ d $z J -V˜ gzZ Xì Ô ÂB™ ~g7 „zì Zƒ H {°z ä VrZ » ¶g kZgzZX ì c* Š™Y Z̀Z »!‚g ä cZ ÏÁZÆ- Ô ’ e H Ì!‚gq -ZpÔ× ìg wZ e \ MŠ ZñYZ y!* ið̀ ™q -Z~kZ¤ /ZXì CƒZa pŠ ÌÐ kZX ×D M }piZÆÛe:äZ6,‰~ Vâ }g øgzZX ì qHcZ ÏÁZ ÇñYƒkˆZ ÌÃyZ×VŒa yZ£ â£Æ\ M Â,ŠÄg~ ä™Ýq½…b§TVŒñ M VŒQ~]ÑqÆb§TgzZ ÅÝq½b§Tä \!* ¬@v YÐ M b§ÏZ Â’ e ** ™¼ H…6,gîÆäZ]»kZ ÂÔ× V*‚ M Ô ×ìgïµZñÆ X ’ e** ƒx » »cZ ÏÁZ Ì** Îv YÅV>tÂ×Sgì‡V)gzZXì CY ¹Vƒ}Y~ÌgzRì ~ŠwVäVrZ ÌÅ® ) )iZ):c* âÛ äm, +Z {Ò\¬vZ {h + ZgâZg— ~#ŠÅV-£ZgzZÅ{1ggzZìàB‚}gø£^O[ZÔ¸® ) )iZ)Æ:âiäZ6, kZ£ Ô×}g‚ {zgzZX¸ D™ c* M nÆ"7,~ Ò» ð M K¸Æ±iZ æ~:âi kZÐ V;zp ÔìàZƒ J(, k¯Ì}÷X ׶}(, ÌibZ׶ÌËZe~kZìZƒJ7, ÐDÔ»^OåtalentYZA ]]‚bõ0* Ô¸áZzä M:ZizgnÆ"7, ¸D M {1gX¶CƒgzZÇ!* aÎÅyZÆ MVŒgzZ×S Æ]lW, Zk , iÆV-ßññZÎV˜×áZzÓgÆàkZvßt å7„4t{z¸DgZ¦ / ~Ò»£ X¸YCáZzä™xZÖZáZzä™[ŠZáZzä™p°åX@* Y¹7¼0ÆV-£ZgzZ 4$MnÆV” :c* Æ\!* {zì x ££ »Š *Z VzŠ CÌt èG âÛ ä m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg— \ Mx £¸Ã{E +‚Z LZÂ×ìg| 7, \ M£~VßjyZ ’ e´gŠ c* tåÃV”ÆVŒÂXì' , Z' , ¹g6em×Z c* Ð iåŠÆVßj Vƒ [™™f ̬~J -V˜ e $ÒZgzZ ’ e bŠ VŒÃ }uzŠa~£Z ì@*MÃtÛãZzZ(, tÃyZìðƒ]!* ~÷~V”}uzŠgzZÌ~*̀ÐVÍßÆ Xìx » »+−ZzÌãZôÅkZÂX ÂeÓgì‡~ë£×tÜZdZ¸gzZ×ZÐV”

Y 2011ÞâB 24 @*Y 2011ÞâB18 DÚZ¯Z

(12)

ãâ ‡ h +' ×gzZ Š Hƒ ðZ y s !*gzZ H : q£g X „g: ¹!* ðZzgg » +”]g qÅKÐzz ÅlÈ ÅVÎ' h , Å# Ö%nÆwEZ {°‡!* gzZì _ƒW, O gzZ à ©Ã‘ÛË ì s »Zt HXì ` Z hn Æ w‚ F}g – Æ ];£z ¢** gzZ ~Ð4c* g H ?ñYc* Š™xzøÐ ]Š „ ?×7q -ÑÆ' , Z' , ~ó óx̀÷ ÷kZ {Ñç

س#t£ZQg !* -Z~îG q 0OÅ

~Tì I{z»[ºt:DI{g !* a

à V” ~£Zg e áZz äY wj~ Y 2009

{J -{ â F™ ª ~)lL ÑÆó óÖÂ ÷ ÷

Åli ‚ÏZ GX åŠ Hc* Š™2~ VGùÅ

X ñWnitº

.Š Åy7Ièq -Z

VJ ¤ PX ¿#IèÅV-£Z~yÎ 0* Y 2 0 1 1 m{ â

)Z·** Zg :m 5X yM IÔ^Ã9

¿bZq -ZÃx ¤ á 6,} i ZzgŠÆyÆr #™

är # ™−Zz vg ) ,Æ \W Â~Š .Š ä % ñZz™sg ¬ CZ ä òŠ WkZX ÑÅ{ i ZzgŠ

0Æ ]Z f Å x?Z mt£Z ® ) ) ã!* Æ V- £Z gzZ ~Š™ q zÑ kZ‡ w‰e $. z¼ Ì»Vz:áZzäƒ~g YîWs Ü

c* C ä kZ Š HHÝqsg ¬ » kZ Z # X Ñ1

~&RŒ Û gzZ ì yj îjZ íz ð!* W» kZ

Ær # ™ )Z yZgzŠ ÏZXì ›;g » ãß »

³RŒ Û -Z q Zg f ¿t1X ÅìZæ™ WÌäm,

™7,~ Ö @gzZ ‰ƒ ¦gZ0 +»zŠ¼ÐŠ¤ / ŠgZ A $

-eZkZÃr 7 # ™zZgV-X c* ŠZz™«Š «gnç

X ðƒ‚ð;gÐÂàZzäƒwi**

*Z$ +: Zg Zz‘Û ~g Y~Þ

»‘´kZÐ { â F¸¦ /:wZ^ IÞ

{Š c* i °»Ð!ZjÆVñ¤ / u³#e $£Z™f

D¼ŠÎ p†ŠniE

çáZzäƒ6, V-£Z

ò£r # ™ï Šútg ¤ x(:{g7<

\W Z # yŠ q -ZX × gœÆ ® ) ) t£Z

yÆ™ åx » CZ Ðó ó~1ÓZ e bu ÷ ÷ 6,¡‚R, ñÅP Ô% ¸ìg^ß:Zz

ÂÐ ÂnÆV- £Z‘´tX ì ;gƒ , 6 ¡‚R, ñXÑ ä™ ù » \WòŠ WzŠg ZÎ x9Ð VàP ¸¦ /[Z Xì ;g Y @* ƒ F, ðZƒ q -Z ä òŠ WÆú Ð ~ VñŠ Wg ZÎ

X ×_| (, {Š c* i¹V*.6, ÅV- £Z tg ¤ x(X H {g ¤ à áZ » 1zg g »Ã\WÆ™], g (ZÃÖo ZÜ ? ~Š –ŠgzZ Zƒ: ðŠ Ì ¹ q -ZÃ#26Qgñä V-ßñVŒ ‰Ö™, -Š6,à L KZgzZ Åzgg » ä r #™ ?f Vð; Æ VpZ° gzZ :7 à V- £Z $£ZXÐ,Š 3Š3 Zg 9Šp»ë:gzß™ ~ TX àïó ó~g ]t » ÷ ÷yZ> ~g ~(, e ólpð•Z1X ÃXÊpÐ ], Ã}uzŠ @* X ×ìg Zz™ , » Z ~£Z ä V-ßñ.‚ø D Æó ó]‡5 ÷ ÷Å4P kZ KZ ¿tX zŠ hg s ÜÆ +' ˆú„~ w^àÍ ~uzŠ ðƒt ]!* Å är # ™ y{ ·Vx x( ~£Z q -Z V Í ß Ô H w E Z î W » y * ! i † $ e .

XŠ H™ C7Ìx ** CZ ñƒD Yˆ Å„ ~ äƒg ZÛ ä VzgzWúwŠ ) ,gzZ ™h +y  }iÔ Z&~{g !* aäñIw‚:e gzigzZ c* ‚ Z n Æ äà;‚ÃV- £Zà x ** » òŠ WkZ Zƒ x¥Ð ï~ˆ ï x(X ‰ƒ: Zzg s§Åà{g7<gzZ ª ä \WX ðZz™~ZggzZ wÙZ {°‡!* x ** LZ X ñYH£Ùç»V- £Z ÑZ e ~&£ì 7ÅwÎgxÝ~g ‡0Z7Å”g Z Š ZÛZ x¥** k0* Æ :7 ™ Y: åä r #™ n Æ yÅ ]g q ›;g ^ ö » w) zŠ q -Z Ü1 ðq -Z Åy£ { â ìgŠ c* w‚ zŠ ¸¦ /ä òŠ W kZXì ›;g » ãß » ò i ú‰ X ~Š Zz™ `gŠe $Ds ÜÆ X ˆ0]g qgzZ Hvx ** Æt£Z³Zgœ -], Ã6 , yÆ> }Zx â ZÆKt£Z ò £ ã½Ô ÅÝqš M F, Å ð£ k B ™{g yj îjZ Å8 }i àZzB‚ä Tä ~Š Yq -Z [Z +yŠ wq ]gßÐ ðÑ£ { â X ¶ˆ ?Z†x(:2011~Z 25Ô^È( àÍ6, B; q -ZÆkZì [g Z ¦ /~ã{ â J W y$ Æ ^ ö Æ ~£Z Ô ¶~h +y  Ð D3 œ ) ) t£Z ò £ £ Å r # ™ w0 + Í  ~® Å Ýq ]â ¥h +' ×X ì y¶ K» ni Ð • Ùç » V- £ZXì „g Y ¬ Cƒ „ [Zy Æ~£Zê ä ª Z°Xì c* Š™], ZŠ òúŠ n + Í~^È(gZi!* zŠgZ Ô×gZh +Ç X ׄg Y ̼ ~£Z Ð Vâ »zŠ FXì ~g Y £ ãz¼Z w0 Xì ¿g™], ZŠhZ ä~Š YkZ ÂH~h # yŠ q -ZXì y»zŠ q -Z Ð x ** Æ ì [Y »zgÃVÍßgzZ× M h™7~g Zh +y  \ WZ ! ˆ w ‚ b ' ~ g Z / ¦ Z z Å K t £ Z Kg 0* KZ ä ~Š YÏZ yZgzŠÆ¦²ÏZ Š£ñ~ y»zŠ KZB‚Æ ð¸ gzZ d W LZ : ̼ Ð Vâ »zŠ Å V- £Z {z à Y 2005y£ 2: ^È( I{£ !* { c S kZgzZ ~£Z D™x »~ELZ™ïB‚Æ +ZyZ£ â!‚æ Ui Z0 +Zq -Z ¸ ~ÄgzæWÃV- £ZiŠ ‰ ‚X ,h +y  gzZÔ Zƒ4ZŠg0 ò £ ä : 7 , 6  „ Z p g Š Å $ e £ Z 5 # ä VPi Z # X c* Š™ Âi Æ™ú6,e Å Xì @* 7, * *™ o‚ »])Ì &» ÷ ÷î¶ Ñ1 ™y@* w^6,d W Æ \W K t à 2011 ~ Z 21 Q g ñ g z Z Å − K t £ Z `gŠ)läkZ ÂÅe $Dk0* Æ8 öZ ~ e Vßjf $ÇZ6,ä V- ßñ~ ~Z { â à yW ‰ Üz Zg v[Z Vƒ [ }Š î ñ i ú { z * @ ˆ ~ Š w Å n Æ V £ Z { g * ! z Š &ÆVkg 0* VâzŠ „B‚1X c* Š ¬» ä™ LZÃV9̈¤ ~£Z {z ÑZ e ƒ !* Š6,yà â Æ Ìc_ »9zgg ZD Ùæä yZ£ âkZ ó Xó ì M q Z ~ £ Z , 6 ä ƒ x z ø Ð K X à ™ Z Š Z X c* Š}Š¬Ì» ~g ë¤ /ÅVñ þ Š Wtº ä VrZ V- X ,Š™ `g { Ð Vzg ZŠ Z ( ~h ÇÅkg ¯áZ6,uvC Ù!* Üz kZ ÐX H ‰ X ì g D ™ Z Š Z , i ú , 6 y Æ > } Z x â Z ¦ ² ) !* ¯ nÆ V- £Z wÊgß~g ‚µš ~ 䙊 !* ,Ÿ ( » V” ~£Z ]‚ C ' -eZ Ù!* Æ gzWúkZ 6,T X ðƒ g ZŠ%7 H`J -ª Z°nçˆÆäƒ−K x9g0 B‚ÃV- ßñ‰ ÜzÌË5#èYì ÷¡ gzZX Š +ZÆVßj2X ÅÝq Ìó ó! x» ÷ ÷ v¸ ƒ  gzZ H {g ¤ áZ ä V¹‚ zŠ } 9 wÒZ °X ×M h} Š 8 -gIèÃA çkZ™5 ÷ w‚F » ä™V‚ZC X „g C™ ó óðZzgg »KZª Z° ÷ J Ù6,Y ¯ ŃIè ÃV” ~£Z P[ZX Š HïµñgzZ q -ZÃV- £Z yZV- † »Ã } × kZ Æ™ g (Z & § ãâ ‡ x Ó )l CZÐ  ªZ°ä 5#I{ â J W Xì ~g Y6, gîµ ZŸ gzZ ñW6,y»zŠ År # ™w0 + Í~ßñ¼ Iizg Xì „g YÅÒÃ~g7Åä™ bÑŠ o¢{z 1 :ZzB‚Æ „  ZpgŠ kZ ]t »Ð K{ e Z ~g ÑÃm18 Qgñ x([ZX ‰ − ™}Š VRŠ ~ i ZzWœzZ Då‚ßñÚ oÎ^eE gzZXÐ N Wk0* ƪ Z° { g !* zŠB‚Æ Å Ìn[p Å kZ gzZ Š Hc* ¯ x Z¤ / z6,» ~g # ™w0 + Í °»ÐzzÅVƒ ÕäO$NI]”yZ r À¿¿¿¿¾ Ъ Z° {g !* zŠ g0 +Z Æ ]æ {gHä VrZ gzZ ã¢Ý°Z†~ßñzŠ @* OŠ @* ™ÆîkZX ˆ ̼ » −Å \W wq @* x © gzZ× q„ Ãm7 ä V- ßñyZX¸ ~&g,Z†c X ×ñ0* ™7yâ ‚ £Šg 3Z~DÚZ¯Z Å• Ñ~ ÷л ]t »Å {1g ãß » › zZg yŠ q -Z :ò V§ Š Zi W X Oà XŠ qq -ZÃg »ÅyZ ñƒD Y:ZzyŠŒ ZgzZ :×sf ø D c3,ƶŠg 3Z~DÚZ¯Z nÆq :Z Å[xZ # ™ wDZ · Hh ÂxŠ „ 6,µñ  ã¢~ßñ~ Tc* Š W7 Iè P ñƒ º { Zg à r Size: 60mm x 60mm £ 21.15 each ”Š c* Zg egzZ Å ~×$ +™uzg ä Vzg Za ÅÏ0 + i™ Vwh g C!‚{Ša» ~&c² X c* Size: 50mm x 120mm £ 31.73 each Š äY: ÐB; ðZŠ »·zñä \W1 ]‚ ~ { Æ r # ™c ŠpgzZ Š Hg ; ~i !* X c* Size: 90mm x 120mm £ 52.88 each x9wq @*äZ- Š Iè ™ 0*˜ Ð ! x»

Size: 165mm x 120mm £ 84.60 each

D†rnßnÚE

ögi +Z é~ Z »e $£Z õg @* % ì ;g Y Hy´ Z nÆq :Z Å® ) ) [ xZ X Bâ Û ^âØgzZiÔy¯Ôögi +Zé~ Z *x™{ Z' , Xì Š HHsp

Ô…†  7~p X ñYHwEZ »Vê sf `gŠ {ÒWnÆ‚ZgÐ{1g−a^g 35460eÆ  7( {1g )ô[OP.O.Box # 14:ögi +Z Email: research.cell@saapk.org (13)

$£Z õg @* e %ögi +Zé~ Z ~py´Z

Email: tareekh.ahmadiyyat@saapk.org Ph: + 92- 47- 6211902 Fax: +92- 47- 6211526 SHOBA TAREEKH E AHMADIYYAT P.O.Box:20,CHENAB NAGAR RABWAH,DISST:CHINIOT, PAKISTAN

Y 2011ÞâB 24 @*Y 2011ÞâB18 DÚZ¯Z

~ Y 2009 #B18 {1g ó ó¯Z ÷ ) ÷ ** izg Ær # ™£Zgëx(ð¸ÆyQí™f »xj% ÅY 2009 ÅÆ- ótó £Zg ¶Z ÷) ÷ xâ gzZÐ ¯ K! £Z tg ¤x(0 + iÛ Æxj%~® )¤ áZq -Z ¬ ~ i eg Ñ s W kƒ ; ~â ¤' ,£ ) r #™ sfXì ® )¤ áZï¤ á Ð ¯Æ( ×eg Ñ~£Z Xì Mg ‡›@¦Ü»}pVâzŠyZ~ Za ~ Y 1931 r # ™ £Z gµx H )H{−Zz Å\W ¸Æ { â kŠ sÜX ñƒ ñ ™ +−Z ; ~ßñ]| › # r M H:™ s6, ZB12 ( àZz VZ F, ½Kþ á) ^È(s W \W~/Åw‚ ð;h ZX I0* ]ÃzÃY 1932 vZ1¶7yZ ÅÏ0 + iC Ù„ X ‰ ¤ /~ ,. x H−ZzÆ\Wˆ¦²¼ X c* âÛ aä \X ðƒ Š ÑzZ ÌÐ yQ X à™ ~Š ¤ á~uzŠ ä ÑZz ›b!* »Š ÑzZ ~g ‚Ð š M F,Å +−Zz X ;gì‡u| W yÎ 0* K ! £Z gµx Hˆ Æ “ c Z™r ñ ™·Z~OŠa]|−ZzÆr # #™ 6,{C Ùx {×~ i Z~¤ ágzZ ñƒk , +ö;g ~ 5 ]| Âc* W~¿x ª » {1gZ # X à™# Ö i5 ä gñ —~ T 5Ã\ ñWx Ö q -Z »Šñ úñ Ù 4$M c* âÛ V;z \WgzZ Vƒ ( ~ {1g ) VŒ èG ÄKZ\ ñW„ _7,x ÖtX ×( ~c Z™ ) Ï0 + i Zz Ï0 + i† gzZ ‰ƒ v{1g { Z_Æ # ™@¤ r á@£Zx H X ð0* =ÂÅ䙬×zÐwÅ Y 2009 ðÑ£ 9 {1g ó ó¯Z ÷ ÷)** izg ~ Y 1947 r # ™ K ! £Z gµx H −ZzÆ \WÐ ¯Æ r # ™Ü** y¢x(~ Q X ñÑO # Ö} .Å yc* Š‡ œ / % «™ Xì Zƒù¤ á í™f »r # ™@¤ á@£Zx H ™ Y c Z™gzZ Hu¢ a~ Y 1949 ~ yÎ 0* B4 ]Ãz Å r # ™ @¤ á@£Z x H Ô) ~ c Z™ X ‰ƒ xi 5 ~ z)ö @¤ áÆt£ZeY \WX ðƒ ÃY 2007 ~Z \W~ Y 1954 X ð0* =ÂVc* úÌÅ]â } .

X¸ ÌåÃzŠg ZgzZ åà ! ²{z´Æ äƒ ~ } wg ß' , gzZ ‰ W>†àÆ C ^ e ŶZKX¸5Z~tœ / %Š ¤ á g Zz b &Z íŠ øZÛ Æwâ ~R, óVŒ X ‰ƒxi 5 eg ÇgÒ izg ~y M£ å@* ƒŠ4ÆyZ Ìx » » ãZôòÀ 1ƒ » Z gzZ ~ m, ôZ gzZ ìg ïŠ x ×Zu Ì ** ™Ð œgzZzÂx »C ÙXìg ïŠ x ×Z J yß ~ Y 1962 X ¿g ~g Y ̽KZ ~ ƒS0 +M { ZpD™~È0* ÅVzi úX å{ì»yZ +R, i s Weg1ËÆkzuwÎV˜‰ƒÎ {‚ ©X D Y á p=ug IKlg !* c* ~ yß PIA ~ Y 1970 Xìg D™x »~ k Q ðƒ]Ãz yŠTX åw©»yZ ** Y: Zizg H 4E &ƒ » ZgÒ Ö i 5 ïH3E $.J e -w‚26 gzZ à™# à  Â~ Ñ ìÆ M Ð {‚©ðyŠ Æ ¶Š x ×Zu]â } .Ð ~g ZÈ c* Š gzZ œ X Vƒc* M™xs ä \WVZi Zˆ X ñƒ ], ðg ~ Y 1996 ˆ „@* Ã~ i úp¸ b¹p¤ /Z \W gzZ ,Š™ z n Æ ® ) )~ ]â } .KZ “ ZŠ' , gzZ sÔ™ ¤ áz', ™$ e.X¸ D™7 ú ~ V‡Æ : Ñ‚*gzZ ÄM O x » Vc* X¸ ÿ®á Å# Ö} .Lê ´ KZgzZ ð0* =ÂÅ ä™ H 5!z ® y åÓE ) ) ò £X c* Š“ W 7uzg ~ { Zg Y 2009 ~gzÛ B9 {1g ó ó¯Z ÷ ) ÷ ** izg ,vZg »Z >Xìg ÌgœÆ x¯Ær # ™Š" ú£Zwx(® )¤ áZ ï¤ á~ Ì~ 6¤' ®¤ áZ Ö} .6,gîÆ =Æ š M F, gzZ ) :N â Û ±5[NZÐ X Å # nÆä™A $%à õg @* Å® ) ) ~6¤' , N ›4,1 Vƒ ;g ƒ [Z§ 7ð8E ì‡nÆVÍß {¦g/µZX Hx »w‚ F 7z' , z¥ }% ì Âx¯ ë {z XìgÁgx¤ / uÌÆcZ ÏÁZq -Z 1g š » VZ0 + i? GuF, ì• ä™# Ö} .ÅŸyÇg ) , gzZ x Z™Y f 7zig W ðÃ~ Y }g ø +Z x Z ÖZgzZ ]³ÅyZgzZ D™kCÙp¹ ~ pg pÅzgŠ u –t ä ë ~ x̀§Z Œ Û›Û y{vZ;·~g@a ]|X n − :Zz yÎ 0* 6,gîxZ # är ñ™ # 7‰ lpt ~ ä‹ §›ZŠz¥ Ö} .ÌÃ\W Âc* âÛ ê »ä Y b§Å x ÙŠ ì x ** Z÷? ̈C Ù B‚nÆ# á Zz ä™e $±Å \WX B]Š X Å äY 7z' , W ~% ~ à Á çLX=\IkZ Ô) ä xj% ¸ D™g ÖZ t Ù‚ "

( Hš) ÅVÍßx ¬gzZ® ) ¤Z ÅVzg Zh +Ç X ð0* =ÂÐÏ×e $.Å# Ö} . Ð x H−Zz LZ » r # ™gµx H Ö} # .ÅyZå X åmm{q -Z »›gzZg \ x ** Æ V” LZÐ!ZjÏZgzZìg V¤ á Ã~ Xìg D Îó óK! ÷ ÷ÂB‚Æ ƒ ÎÌÐ ~²¤ ázÄÃr # ™gµx H ËX }Bç¢gzZ >hZ ¹ FX å gzZ ©â Š ¢q X å[p ÌK» b Z' ×z9~ &~¶Š[Z£H' X åÝq\îåLG , : ×sf `gŠg à ZPÆÄq -Z Åxj% VxgŠ Æ Vzß Vƒ ;g Æ 0sW VxgŠÆVÉ0 +Wì „g QuZ Ó Zƒ ̳# ¶gzZ ¸ lz$ 5 Zg VxgŠ Æ VNŠ q ì „g . ÌÏ0 + i gz™ ì Ìw2gzZ ð^Ng e }ƒ0 +Z × VxgŠÆ V+j Y ñJ (,xŠg" µ \WX ¶›~(,Ðt£ZÄÜÃxj% :×V-g ÃZzŠÆÄq -Z „Å Ò Æ V¿‚ kZ × Tg £ ÄÜ x £ × … Y „z !zg ZŠ *Š ’ ? Æ W L ÄÜ x¯ Å VÓ W V!* i ý/ý/ý/ý

Ø–ËÖ] 8Šrñ]J DÔ×Ú Ûu] çÛvÚ V äfiÚE »kZÃËpÇVz™ZŠ Z~ {z ÇñW ay A6, & å/µZ (,™{ q -Zt X ’ e ** ƒ 7D X c* Š™å „! Z ä\W o.ÅGEE -G òZ°Z ÷ Z îªG3Ò7 ]| SE~ Y 1988 , E 4 ¡ ö GZÛ ägñ —._Æx Z¤ / z6,X ñÑp= Æ {gzŠÆgò —~ S6,V˜ å ** Ñ p= Ð ÚkZX åµáq ½Z Z (,Ð ƒ  yZgzŠ ZÃ[xZ Z ËZ eX ‰ G !ºøZÛ ~g7 Ð g ±Z à â ä \¬vZÃr # ™ ze ù E4 E ¶ðƒ Å « Ýz {Š c* iÐ ® ) ) ö-G¡ZÛ ~ T å Wz ¹ yk » yZ ,i Z {z´X ] n kZ X¸ M h Ó‰ Üz à vßVz% (Z pX ‰ G Š4Æ yZ x OZÆ lâzgp ð åx Z¤ / z6,» æW Ågò —izg T Zƒ t · Z Vƒ Ç ð!* WÆyQ c* Cä r # ™ËZ e}k , Î 7Z gzZ ×E‰ƒ ]¯ ð¸ } (,Æ yQ~ E -4¡ Vƒ Çt Xì ** 40 Ð ö GZÛ Y V;z6,gîò u ~÷ X Zƒ q„¹ ~ 6,kZ X ågzŠ ¢ a³ 4 $ M ;g YOŠ Z ÌZ èG,™:„Ñì™NŠ ã.6, Ô‰ Vƒ Ç LZ \WX ÇVƒ YW:Zz¢gzZ Vƒ ³LZ Æ\z½Åð¸X Hk\ZÐVzm, p¸ ~£Z) ð¸Æ \WX G ZŠ Z ]YZy Z kZX¸ D™ HŠ ZæZ àâ ÅyZ „ r # ™ËZ e øZÛ LZw©ø D gzZ ñW:Zz\WˆÆ yZ c* Š äƒ: J -kˆZÃËgzZØŠx ×Zu Xì [W7¢‚Z (, Ú Z V;Æ Ð WZ # ˆ Æ x Z¤ / z6,[x» gò — ÷Z x HV˜ ‰ á p=~Nò ** g Zæ Z ¬ŠnÔ§Zzt~# Ö} .ÅgâZg—är #™ V;z= ä \W c* â Ûä gò —6,kZ X H™f C 7VY V; Æ yQ ñ¦6,3Zz [Z Ôc* 6,{ Çö;g ÅyZ6,3Zzg—çO X Ð N Y tX Åe $±Ð: {IZÆyZgzZ ñÑp= Ð ÄÜ Å xj% r # ™ ËZ e x(V˜ §Zz V;zì @* ™7{g Â!* æNÇŠ » ÃzПgzZ› E3Ò7E Üz î0ªG ÆŸgzZ ›Ð ® ) ) Š ZÛZ ʼn ]!* .ÆØggzZ .{ C " nÆx Z} _ .

Xì @* ™Ï?ÌÅ ý/ý/ý/ý

K! r # ™£Zgµ~g@ax H

0Z ) K ! r # ™£Zgµ~g@a x H (K ! }Z ! r ñ ™· Z ~g@a ]| # ™$ ÃY 2009 ~g†B8 ]Ãz ~ yßw‚ 77 ç, E Å o. EE -G 3Ò7]|{ i » i úX ‰ 0* vZ {h +Z éÓZ ÷ Z îGªG ~©q Z Æ yßaKä m, +Z {Ò \Brook Woody*Gt£ZˆÆTðJ 7 , X ðW~¿@D + ~

Y 2011ÞâB24 @*Y 2011ÞâB18DÚZ¯Z

ë Z Ð b‚g z ]Zg ¶Z yZ ~ Ý» kZ ÌËÆ*Š£ì @* YH7¦Ü»}pNŠz ù¤ áx OZk , iÆV¡~f c* t£Z® ) ) ~z :ìtØZg øc" $ÂzâX ×D YG AL-FAZL DIGEST, LONDON SW19 3TL

22 DEER PARK ROAD, U.K.

''''''''''

Ss Wze ù2ËZ ex H

~ Y 2009 y£ 6 {1g ó ó¯Z ÷ ÷)** izg x(í™f » SsWr # ™ze ù2ËZexH XìZƒù¤ á ЯÆr # E ™ægp£Zgë E 4 ¡ „e $.q -Z 6,x £Æ ö GZÛ ~S ÆVzi ú‰ Üz õ0* gzZÍ ¬Š Ôg Ãò ¾Ô vg ) , w™z¬ w‚P » r # ™ze ù2ËZ eÈ0* LZgzZ¸~£Z ðZÆgzZ 4„¹Xì [ƒ à©)nÆ+ŠX¸~£Z! Z~yZ0 +{ Æ wzZ ¥ \W~ Vß Zz ä™ ã!* Ûà â Œ {z´Æ ]Y {P òiÑ X¸ Ð ~ +@W > 2i {z´ X D™ ZŠ Z ._Æ [» {°‡!* ùz ðEÌ{z QŠÎgÒ ¶g £ Ð J ,i Z E4¡ ~ ö-G ZÛ X¸ 7~æ Å+Š® )¤ áZ »KX ¶„gƒyÐ V@Ãò £K~g ø Å©q Z Ðzz Å ¶Åi -på [ƒyw; -{Å ËZ e ÷ EZ ZyŠ q -Z X ¶„g 0 7~g Z-Šg e …~g Z- Šg eÑ ì gzZ ñÑ p=r #™ 4ZŠ ~©q ZÆKgâ YèY ’ e ãZ´¢ ~Xì Cƒäw" ÅKÐT×D Yƒ ~g Z-Šg e kZ Ñì Âc* C»äƒ: i -ä Y 2009 ~g†B 16 {1g ó ó¯Z ÷) ÷ ** izg [NZÐx¯ÆlXg[»® )¤ áZï¤ á~ :N â Û ±5

ì VZZ — zg ÄÜ ì Vâ ‚ » ,Š ñG’ 4»h$ t ì VY z wŠ èE LG ì V ˜ uZ CZ ì V!* $£ 0* Zu ~ kZ V¶ KÆ " $* ~ kZ VÒ Æ › '!* Å g c* w) ~ kZ VZ_Š g $u ~kZVZŠNiñg t Å Ym CZ V $Zgz t Å …Z ãK ¶ Ð kZ ò@ ÓZg A t Å -Z ì ¬ ™ tÅY m CZV $Zgz

(14)

Muslim Television Ahmadiyya Weekly Programme Guide 25th November 2011 – 1st December 2011 Please note that programme and timings may change without prior notice. All times are given in Greenwich Mean Time.

For more information please phone on +44 20 8877 5529 or +44 20 8877 5530

Friday 25th November 2011 00:00 00:20 00:30 00:45 01:30 02:25 03:40 04:00 05:05 06:05 06:30 07:05 08:00 08:50 10:25 12:00 13:35 14:00 15:25 16:30 18:00 18:30 19:30 20:00 20:45 22:00 22:20

MTA World News Tilawat Insight: recent news in the field of science.

Historic Facts st Liqa Ma’al Arab: rec. on 21 December 1994. th Tarjamatul Qur’an class: rec. 24 August 1995.

Journey of Khilafat Seerat Sahaba Rasool (saw) Lajna Imaillah UK Ijtema: an address th delivered by Huzoor on 17 September 2011.

Tilawat & Dars-e-Hadith Historic Facts Gulshan-e-Waqfe Nau class with Huzoor.

Siraiki Service Rah-e-Huda Indonesian Service Live Friday Sermon: delivered by Huzoor.

Zinda Log Bengali Service Real Talk Friday Sermon [R] MTA World News Khuddamul Ahmadiyya UK Ijtema: an address th delivered by Huzoor on 18 September 2011.

Yassarnal Qur’an Fiq’ahi Masa’il Friday Sermon [R] Insight: recent news in the field of science.

Rah-e-Huda

Saturday 26th November 2011 00:00 00:10 00:25 00:55 02:00 02:35 03:45 04:25 06:00 06:15 06:30 07:00 07:30 08:35 09:35 10:50 12:00 12:05 12:20 12:55 13:55 15:00 16:20 18:00 18:15 19:30 20:30 21:15 22:20

MTA World News Tilawat International Jama’at News th Liqa Ma’al Arab: rec. on 27 December 1994.

Fiq’ahi Masa’il th Friday Sermon: rec. on 25 November 2011.

Seerat Sahaba Rasool (saw) Rah-e-Huda Tilawat Dars-e-Malfoozat International Jama’at News Al-Tarteel Huzoor’s Address to TI college Student: th delivered on 24 September 2011.

Question and Answer Session: recorded on th 18 May 1984.

Friday Sermon [R] Indonesian Service Tilawat Story Time: Islamic stories for children.

Al-Tarteel [R] Live Intikhab-e-Sukhan Bengali Service Children’s class with Huzoor.

Rah-e-Huda MTA World News Children’s class [R] Faith Matters International Jama’at News Intikhab-e-Sukhan [R] Rah-e-Huda [R]

Sunday 27th November 2011 00:00 00:15 01:30 01:40 02:00 03:20 04:35 05:00 06:00 06:30 06:50 08:00 09:00

10:00

MTA World News th Friday Sermon: rec. on 25 November 2011.

Tilawat Dars-e-Malfoozat th Liqa Ma’al Arab: rec. on 4 April 1995.

Friday Sermon [R] Yassarnal Qur’an Faith Matters Tilawat & Dars-e-Hadith Yassarnal Qur’an Beacon of Truth Faith Matters Huzoor’s Address to Albanian Ahmadis: an th address delivered by Huzoor on 9 October 2011.

Indonesian Service

11:00 12:00 12:25 13:00 14:00 15:15 16:25 17:30 18:00 18:30 19:35 20:40 21:10 22:15 23:30

Spanish Service: Spanish translation of Friday th sermon, delivered on 24 July 2009.

Tilawat & Dars-e-Hadith Zinda Log Bengali Service Friday Sermon [R] Gulshan-e-Waqfe Nau class with Huzoor.

Faith Matters [R] Al-Tarteel MTA World News Beacon of Truth [R] Real Talk Attractions of Canada Khuddamul Ahmadiyya UK Ijtema [R] Friday Sermon [R] Ashab-e-Ahmad

Monday 28th November 2011 00:00 00:20 00:30 00:45 01:10 01:45 02:55 03:25 04:35 04:55 06:00 06:30 07:00 08:00 09:00 10:00 12:20 12:45 14:15 15:10 16:10 16:20 18:00 18:30 19:25 22:35 21:10 22:15 23:05

MTA World News Tilawat Dars-e-Hadith Yassarnal Qur’an International Jama’at News th Liqa Ma’al Arab: rec. on 5 April 1994.

Attractions of Canada th Friday Sermon: rec. on 25 November 2011.

Ashab-e-Ahmad Faith Matters Tilawat & Dars-e-Hadith International Jama’at News MTA Variety Gulshan-e-Waqfe Nau class with Huzoor. th Rencontre Avec Les Francophones: rec. on 7 March 1999.

Indonesian Service: Indonesian translation of th Friday sermon, delivered on 26 August 2011.

Tilawat & Dars-e-Malfoozat Zinda Log th Friday Sermon: rec. on 10 February 2006.

Mosha’irah [R] Dars-e-Hadith [R] Rah-e-Huda MTA World News Arabic Service th Liqa Ma’al Arab: rec. on 25 April 1995.

International Jama’at News Gulshan-e-Waqfe Nau class with Huzoor. [R] Mosha’irah [R] Friday Sermon [R]

Tuesday 29th November 2011 00:00 00:15 01:15 01:35 01:55 03:00 04:00 05:05 06:00 06:30 06:40 07:05 07:35 08:40 10:00 11:00 12:20 12:45 13:20 13:30 14:35 15:05 15:35 16:25 18:00 18:30

MTA World News MTA Variety Tilawat Insight: recent news in the field of science. th Liqa Ma’al Arab: rec. on 25 April 1995. rd Friday Sermon: rec. on 3 February 2006. th Rencontre Avec Les Francophones: rec. on 7 March 1999.

Foundation Stone Laying Ceremony: in Brussels.

Tilawat & Dars-e-Malfoozat Insight: recent news in the field of science.

MTA Variety Yassarnal Qur’an Gulshan-e-Waqfe Nau class with Huzoor.

Question and Answer Session Indonesian Service Sindhi Service: Sindhi translation of Friday rd sermon, delivered on 3 December 2010.

Tilawat & Dars-e-Malfoozat Zinda Log Insight: recent news in the field of science.

Bengali Service Majlis Ansarullah UK Ijtema: opening address rd delivered by Huzoor on 3 October 2010.

Yassarnal Qur’an Historic Facts Rah-e-Huda MTA World News Beacon of Truth

Translations for Huzoor’s programmes are available.

Prepared by the MTA Scheduling Department.

19:30 20:35 21:00 22:15 23:05

Arabic Service: Arabic translation of Friday th sermon delivered on 25 November 2011.

Insight: recent news in the field of science.

Gulshan-e-Waqfe Nau class with Huzoor. [R] Majlis Ansarullah UK Ijtema [R] Real Talk th

Wednesday 30 November 2011 00:10 00:25 00:40 01:00 01:30 02:30 03:30 03:55 04:55 06:00 06:45 07:10 07:45 09:00 09:45 11:05 12:00 12:55 13:30 14:50 16:00 16:30 16:55 17:30 18:00 18:20 19:25 19:45 20:10 21:15 21:50 23:00

MTA World News Tilawat Dars-e-Malfoozat Yassarnal Qur’an th Liqa Ma’al Arab: rec. on 26 April 1995.

Learning Arabic MTA Variety Question and Answer Session: recorded on th 11 May 1984.

Majlis Ansarullah UK Ijtema: opening address rd delivered by Huzoor on 3 October 2010.

Tilawat & Dua-e-Mustaja’ab Yassarnal Qur’an Hadhrat Masih Nasiri Ka Asal Pegham Gulshan-e-Waqfe Nau class with Huzoor. th Question and Answer Session: recorded on 8 December 1996. Part 2.

Indonesian Service Swahili Service Tilawat & Dars-e-Hadith Zinda Log th Friday Sermon: rec. on 24 February 2006.

Bengali Service Dua-e-Mustaja’ab [R] MTA Sports Fiq’ahi Masa’il Dua-e-Mustaja’ab [R] MTA World News Huzoor’s Jalsa Salana Address MTA Sports [R] Dua-e-Mustaja’ab [R] Real Talk Fiq’ahi Masa’il [R] Gulshan-e-Waqfe Nau class [R] Friday Sermon [R]

Thursday 1st December 2011 00:15 00:35 00:50 01:00 02:00 02:35 03:15 03:55 05:05 06:00 06:20 07:15 07:40 08:05 09:15 10:00 11:00 12:00 12:20 13:00 14:05 15:25 16:15 16:40 17:00 18:05 18:20 19:25 20:10 21:15 22:10 23:35

MTA World News Tilawat Dars-e-Hadith th Liqa Ma’al Arab: rec. on 27 April 1995.

Fiq’ahi Masa’il Hadhrat Masih Nasiri Ka Asal Pegham Dua-e-Mustaja’ab th Friday Sermon: rec. on 24 February 2006.

Huzoor’s Jalsa Salana Address Tilawat Beacon of Truth Yassarnal Qur’an Journey of Khilafat Faith Matters Seerat-un-Nabi (saw) Indonesian Service Pushto Service Tilawat Zinda Log Bengali Service: Bengali translation of Friday h sermon delivered on 25 November 2011. th Tarjamatul Qur’an class: rec. 24 August 1995.

Seerat-un-Nabi (saw) [R] Journey of Khilafat [R] Yassarnal Qur’an [R] Faith Matters MTA World News Huzoor’s Jalsa Salana Address Seerat-un-Nabi (saw) [R] Faith Matters Beacon of Truth [R] Tarjamatul Qur’an class [R] Journey of Khilafat [R]

*Please note MTA2 will be showing French service & German service at 16:00 & 17:00 (GMT).

Al Fazl International Weekly, London TAHIR HOUSE - 22 DEER PARK ROAD, LONDON SW19 3TL (U.K.) Vol 18

Friday 18 November , 2011

ISSN: 1352 9587 Tel: (020) 8544 7603 Fax: (020) 8544 7611 Email:alfazlint@alislam.org

Issue No. 46

ÆÅzmvZ -]À MgzZÃ~uz[kZ ñƒÇÆ\¬vZ ì ~ÏZ® ) ¤Z ÅÅzmvZ -wÎggzZ Z} .[Z „B‚ÆtŠ ™xÝkZèYX VƒB‚}g vVÒx» @* j0á Zzä0* b # @* jg Z’E¬gzZ *Š @* ßyâ ÃxÝkZ X σ~g7„B‚ÆkZgzZì ðƒ~ a ÌðrŽ# Ö ª@* ÆÄÜ„B‚ÆkZgzZ×hZz]»' , x Ó[Z

Xì ’Å *ŠÔì ’Åy›C Ù[Z~ä Mg0 +ZÆx ÂÆÄ܈ÆkZgzZ + â Ãx â ZÆäâ ikZ ÃVE!* Û Œ à â gzZ Vzi úÔVŠ „B‚Æ}°zÆÄÜx Âä\¬vZ~*™y M Œ Û X σÐVE!* Û Œ à â gzZx ªÆVzi ú«™Åx ÂkZ ì ðÑŠz Âs§kZ™Äg

Åx ÅZ kZÐZ ä\¬vZ VZyú Û Ì£ s ÜÆ® ) ) ì c* C¸äõg @* Åt£Z® )) X c* Š™Š !* , ' z{ nì ~Š…ä\¬vZ~8 -gÆÄÜ£ÐzzÅ• ' , ~·[„zì Z} .„zÌ` MXì ~ 7, ~½Ðä M~ª qÅðZЪ qÅspgzZ]ZG @* ÞZ Âõg @* ~g ø:

\¬vZY ¶ KZgzZ×ñƒG}°zÆ%$ +~ðZÐspä\¬vZ nÆTì ÄÜx „zì ® ) )Å X ÇñY`@* 3Š Ì{Ò M ‰ ñ3Š~èâ …}g £

o.ÅGEE -G 4 H ] Û [æò !Z » m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZéÓZ ÷ Z îªG3Ò7]|** ( C;X ïG3Fáx £Y 2008', ÆZ 12{Šñ ¦6, µñÆY 2008: Ñ‚*ÆC;t£Z® ) )) i Zz M Ð á ZjkZ Z # Ç ñBlj Üz kZ ¿6, äô×#Ö] oÖøô] ]ç»ÂöÕö ]ƒøS c* â Û X ’Ìi Zz M Åá Zz¶Š gzZvZX ñYc* šs§Åw åÎggzZvZZ # äÖ绳‰ö…øæø wÎg gzZ vZ £ × ]â ©Z {z ** š t s§Å wÎg e Ô > 2i Ô{ izg Ôi úX ÓŠ …ä ÅzmvZ x ÓÆ*™y M Œ Û p×xsZ y»g Z ~Š ã C—" Xì @* ¯[x»Ãðñq -Z¸ì£ ** ™¿6, ]â©Z -Z »ÅzmvZ-wÎgÆ\¬vZnÆäâikZ q ~ugzZ Šúñ [Z # å¬Ð ñ~(,gzZ å¤ /ZÉ 'â sÜ:gzZ 'â ÐZ Âǃg¼»Šúñ -VŒÐzzÅVÃzg Å 5 ZgÔÐzzÅ]Ñq J Å s' , / ¤ Z ~ 5g Ð zz Å VgÅ Ìñ ™^. ÞÆVZ RÌ6,yZ ƒ~ 7,s',ÔVƒÇ ]À M ¥#ƬkZX Ixs Z÷ÆYgzZ ** Y Æd $Œ ÛkZ : Ô¸ 7/ôÆ ÅzmvZ ÆX¸ vß {zÆ# Ö ZÉ X¸ vßÆäâ i V*¶ Kg Ñ"QgzZ å** ƒg¼»Šúñ [~ äâ i 5X ÏN Yƒg »" Vc* g ZÎ ãZ6, IðC Ì 55XÐ N Y ñ5g«X ÏN Y M Vc* g ZÎ5 £ y¶ Kq -Zt t™| (, Ѓ  gzZ ÏVƒ]ZŠ XZ {z Î 7~ G @* Å Ë c* ¬Š 7ä ËLV⊠m{ ~ ¹ Æ ypg ì y¶ KãÓ M N â Û ±56 , 8 Ô™¹!*

{z ì Å N@* gzZ ì ðÑŠ zÂ…~ ]c* W yZ Ðzz kZ Ì=ÂÅV> ¹!* èYXì ® ) ¤Z Xƒ ® ) ¤Z ï» ~ yK̈Z Z # ì Q c* ÏA qÃgtXì H b§kZ „qzÑy*tä\¬vZ ÌZ # ì 㶠K tÅðñ ì @* ƒqzÑb§kZ wÎggzZvZ c* Nš nÆŸËwÎggzZvZÐZ Æ ]â ©Z yZ c* ñY c* š n Æ Ÿ s§Å ðÑŠzÂÅnÌË×ÆwÎggzZvZ£ ~}g !* ë Ú Z sÜ{z × ðñÇ£ ~ [Z£  ñY ë Ìt gzZ × D™® ) ¤Z ëgzZ ‹ ä ë × ,™¿6,VÂ!* yZB‚Æ~g ZŠÎâ Û ï»ë × °» bŠÈ ^³ßø³Ã»³›øø] æø ^³³ßø³Ã»³Ûô³‰ø ÐìsÜXÐ # X Ç ñY ƒ 7Zg7 ÑÐ kZ X @* Z ƒ7 ì ~gz¢Ì** ™¿6, VÂ!* x ÓyZ Âì ¹ ^ßø³Ã»³›øø] °X × ðC …ä ÅzmvZ -wÎggzZ Z} .£ {°z ä\¬Z} .»TÐFg Z,ÌÆx ÅZ kZ Xì c* â Û 4$ M 6×ðƒ]zˆ]c* kZ ¹ä èG M£t ÌÀF, »kZ ä\ MXì Ìs ]Ze $ Mq -Z~ 4 $ M èG‰ Ì~ˆ gzZ ̬ Ð e $ M kZ Xì ‹ Æ® ) ¤ZÐ Vß ZjZg !* g !* Vƒ [ C Åðñä \¬vZ ¬:Xì Š Hc* ZC ÙŠÃy* ×DƒáZzp pg® ) ¤Zï» {z ì ðC㶠K t ) ¤Zï»t c* â Û QgzZ VÓÆwÎggzZvZgzZ®

™ÒÃg7½{zÐ p ÒÆ kZì Š Z®ÅyZ Ô× kZ pX N Y ño6,i§+4H × ìg £ w; » yZ Æ ÒÊ£z!* î ) ) Å C; iŠ ÃVÍß n kZ X eï7{z¸ D™ 16,ñZ™ vZŠ£z!* ÆkZ wq¾X Z 7,** ™ o‚Ì»;Å( ™Ð p ÒÆb‚z LZ {z£ ÒÄzÐ aÆ *™y M Œ Û ä \ M£ ÌZ Xì Åä VrZ¸ M h '!* P Ð áZj ÏZ ~ ` M ì ”]zˆ Å ä~ „Ð p ÒÆy*Æ]c* M yZX ÇVz™ Xì Oqçñ» ` M Å ©£ ÄÜw‚ kZ Ð aÆ \¬vZ ~}g !* ÆÄÜ~ V-£ZÆ *Š x ÓÐzz »äJ (, gzZ ä™Za mÐ kZgzZì J (, ÌD a ÔyZ£ âÐ ¹ ÌQpXì Zƒ Za ÌgÅ , Z Ì~£Z äZ6,‰gzZ ~£ZáZz ä M 6 gzZ äÑŠzÂs§ÅgñZ ‰Ð á ZjkZÃX× ñYƒo¢gzZ¢Ú Zmt @* ì ]gz¢Å Ë~ kZ/wgzZú ãzÛgzZ ãzg0 +Z ðà » y…ä \¬vZ Xn ™: Za êggzZ ~gz$Ån Åg‡Z >gÎX × ÓŠ ]â ©ZÐ ¹~ >gÎkZ P~‰ Üz kZ p‰ˆÅ]zˆÌZ ]c* M¼ kZgzZ׈Å]zˆ£ »]c* M yZX ÇVz™™f »q -Z »yZ e $ M ňq -ZgzZ ] c* M «zŠq -Z Ì{z´Æ ä\¬vZg!* g!* 6, Tq~Š ã C{zc* Xì ® ) ¤Zg"

Y 2011ÞâB 24 @*Y 2011ÞâB18 DÚZ¯Z

ø m†ôÖø Ÿø åü‚øu»æø äö×#Ö] Ÿ$ô] äøÖFÛô Ÿ$ á»*] ‚öãøÖ» *] äüÖø Ô äüÖö绉ö…ø æø åü‚öf»Âø ]‚÷Û$ vøÚö á$ *] ‚öãøÖ» *]æø IÜôn»qô†$ Ö] àô_6 n»×$ Ö] àøÚô äô×#Ö^eô ƒöç»ÂöªøÊø ‚öûeø ^Ú$ *] Üôn»uô†$ Ö] àôÛFu»†$ Ö] äô×#Ö] ÜôŠ»eô !Üôn»uô†$ Ö] àôÛFu»†$ Öø]!àøn»ÛôÖø^ÃøÖ»] hôù…ø äô×#Öô‚öÛ»vøÖ»ø] !àön»ÃôjøŠ»Þø Õø^m$ô] æø ‚öföûÞø Õø ^m$ô] àôm»‚ôùÖ] Ýôç»mø Ô ô ×ôÚF køÛ»ÃøÞ»ø] àøm»„ôÖ$] ½ø]†ø‘ô!Üøn»ÏôjøŠ»ÛöÖ»] ½ø]†ø’ôùÖ] ^øÞ‚ôâ»ô] ! àøn»Öôù«–$ Ö]Ÿøæø Ü»ãôn»×øÂø hôç»–öÇ»ÛøÖ»]†ôn»Æø Ü»ãôn»×øÂø Æ C; t£Z ® ) ) VŒ ‰ Üz kZ ë ` M ¦nÆd $½ò !Z ÅyŠ ~y MÆ: Ñ‚* 6 ¬Z÷ » ä M 6,H kZ X × ¬ X å7x Z¤ / z, 4$M År # ™÷Z ì 4pX å [ ™Ì]gmèG

b ¶Z »KÅ÷Z Û ¶Å]”~(,éZpgzZ ¬Š #Š Z HM ~V:g @* +Z b ¶Z »KÅÞ' , QgzZ \¬vZ Ug6Æ]gmŠ£z!* gzZ Š HM ~ Ö @*t ÷Z VƒH~Ð p ÒkZ ÂX c* Má™= ÍVŒ= á Zz ä™x » Ôy)g »Æ yZ Ì£ c* År #™ tÅr # ™÷Z=ÀXì @éZph +”ÅyZ¸ õg @* täVrZ „~ ~g† ðƒ]ª™Í]!* X ÇVî M gz¢~à õg @* kZ 6,yZ kZ ¶à Äg t wq¾ X Ç Vî M ~ åØ 7Ç!* =² gzZq -Z= ä \¬vZ ì µñ»Ùpn }÷ Æ © £ èY X ðâ Û« =ÂÅ qË~ H b‚zÆyZ Ì£ LZ LZ Ô~oC ÙÐáZj (16)