Al Fazl International 23 September 2011

ø e%ø Ô ø %øÃøf»m$ á»]ø oF Âøý™ D80VØnñ]†‰ô] oßeE —]÷ ç»Ûöv»Ú$ ^Ú÷^ÏøÚø Ô

D74Vá]†Û ÙÚEð«ø m$ à»Úø äôn»iô©mö äô×# Ö] ô nøeô Øø» ËøÖ»] á$ ]ôý

Ün»uô$ Ö] àôÛFu»$ Ö] äô×# Ö] Üô» eô

äב ^Ò kÚ‚ì oÒ Ünjm å‡æ… kËâ

Øß×nÞ†9Þ]

:c* â Û ä] ]À M ×D™yÒk ñ„0Z]|

~Å Wä3LZÃdËÐ ~Vâ ›äT ÷ ÷

ÆkZ ñZÎ Ç}™4ZŠ~ ¼ A ÐZ \¬vZ Hq -Ñ

†ÛÎ ‚Ûu] †n’Þ IV oF×Â] †m‚Ú

X óƒ ó °ç. Þ‡** £}™{ k H(Z {z 38{g Ñ

D1840†fÛÞ &m‚u ÜnjnÖ] èÛu… oÊ h^e ä×’Ö]æ †fÖ] h^jÒ p„Ú†i ÄÚ^q

Y 2011mB 23ug MZ îGœ.9E

F~ó1390 utB23 ð ~‡~ó 1432wZØB23

18¢

g ZD Ù 8 0 ÄÑ4 ~½*Šw ‚kZX d $½• ' , !* ųKX ñƒï¤ á ~® ) )›t£ZÆ™³Š Z Û ZZ + ZiÐ

IG O h ¾ Xg ÖZ »æ g$ zZd` Zy  , 6 ]â } .±zY ÓÔ‚zÄÆt£Z® ) )~k , g »KZÐs§ÅVâ ¶Z

x ÅZðZ›t£Zw‚kZX„Å] â ÅZz] Zi Z ³Z (~k°Z ò !Z ' H )G o4E X ÇñYc* ŠÃD ÚZ ö Z (Peace Prize) ( ^g7g¿Å ðZzgg »Åizg ~y WÆY 2 0 1 1 6¤' , : Ñ‚* ) D1Ò!çm äÞŸ^‰ äŠ×q -ß:…çµ… ܾ^Þ !åçq^e ‚Ûu] ÜnŠÞ VH…çµ…E

»yZt X × ìg™kCëlp¹ Ã\WLZ ¯ ) !* Æ䃢qVŒ ` W{z c* C ä VrZ (Love for all hatred for Iñ » ® ) ) ¹ä VrZ Xì ;gƒ Ýq ¯[p7Z gzZ ì µñ ZŠ Øèõ{z c* < CäVrZX e $g Zz‘ Û :}™Za ]uz ì x » »+Š tgzZìI¹7Z none) ) ) c* ® C ä VrZ Xìz »< ØèÆyZ ** ™*ƒÅ< Ø Zè }uzŠÐzz kZgzZ × n pgmÐ Xì ® ) )à Zz‚zÄgzZ[v¹t£Z Mr.Sukdev Singh Bedi(Owner of Chola Baba Nanak) X 5

7Z yŠ » ` WX @* 27´gÛÐ }uzŠ q -Z < Øè ¹gzZX Å~ y!* i ! ºk , ½KZ ä VrZ

]|äVrZQX ~ŠŠ ·g IÅ*äVrZXì yŠ »ä;›gzZ}g e𸠣 ZƒkCYZ¹ Û Æð Šúñ[ t£Z® ) ) ã!* ]|Iw‚ 120X H™f »œ£znZ¾ZÆ: Ñ‚*~Ýzg Å]ZŠñ

# ™7 r -** Zz!* z¤ /]| H™f ä VrZQX ,g Z ¦ /yŠ &B‚Æ›zg \ vß @* Hi ¸W»*ä

&¶ÌgŠ eq -Z k0* ÆyZX¸ y›^=g »yZgzZ×ZŠ ÅyZX¸*Zzg}×B‚ÆVâ ›Æ

™°ÐZ ä VƒzygzZ c* Š +ŠÐZ ä Vâ ›X Š H†!* yxgŠÆVƒzygzZ Vâ ›ˆÆ]Ãz ÅyZ

C c* ‹™| 7, ÌÄ»Šð úñ[]|gzZ c* Z™sg ¬»áaäVrZˆÆkZX c* Š1~g«gzZ 1¯Ä Zg ó` Wì ~yÆï© »¸ ` @* »V³ì Ñau0* ¸L

X ~Š]úŠ ÅäW7 -** !* !* {k , eÃ\¬vZ {h +ZgâZg—äVrZ6, W y ImamAliReza,firstconvertofColumbiaX 6 4E 5.ÃÅ £Ô~qzÑÆk :ìtÀF, »TÅ]zˆÅe $WãWŒ Û -ZäVrZÔ¶~y!* q i èEG , ½KZ $ 4¨GG Û ÆkZgzZvZ éSE 5G [p[pgzZŠzgŠ6,kZ Ì?!ƒ ñÑyZZ£Íß {z} ZX × ¬Øg6,Ñ º E3Ò7Eä VrZQ (57:33)Ùxs ~*kZ {z c* C gzZX H7xs Z½›Ã*+¢qx ÓgzZ ‰ Üz î0ªG

§{Åä™òZgÃ{ÎZ{À 0* Æ] åÀWgzZxªÆðZ~*Š£ì*(Zq -Zt ¹gzZ×g‡6, ]úŠÅäW

) )7ZˆÆ·_Æ[ÂÅxj%r ® # ™|vZ e $Z@x(Iw‚kŠ c* CäVrZXì @* YHÂ

XìZhgW, ZZ×6, wŠÆyZÌä~ ó y*zy[L"ÅáPúñ[kŠZ]|2ZƒÝqsg¬»t£Z

(1)

ðZzgg »Åk°ZÆPzŠˆizg}Š

r™£Z =g x(IÐ i ¸W{°‡!* # Æ k°ZÆPzŠ ˆ Æ izg }ŠÆ6¤' ,: Ñ‚* % iÅÆ- t£Z® z£ZY nËZ e£ Zƒi ¸W» ðZzgg »Åk°ZÐ*™yWŒ Û ‹zˆ]g ZœæLG ) )÷ZÔ]§ ]úŠ Å[æÐ +¢qÃVâ ¶idP}vŠ i ZˆP ä r # ™÷Zx(ˆÆkZX Åä r #™ :ì sf `gŠ¦Ü»]!* æyZX ~Š Mr.RobertGates,MayorofAlton X 1 { â Ô c* CäVrZQX ¹h +æWlp6,äW HampshireEastî ) ) ~[æLZ VrZ Ñ~öúq -Z~ zWäVrZ ÜÎZX "Love for all hatred for none"åyZÄ»TÅ• ‰ G SªEB+7Z X ñƒƒ{Š c* i7Z~ {g !* ÆxsZgzZ Zƒ†ŸZ~DÆyZÆ™·_ »T5ˆyWŒ Û -Z îG q C ä VrZ t£Z q -Z sÜ~ *ŠgzZ Ô ñY Hg ÖZB‚Æ ÷gzZ w¸» Tì ðZ È »xsZ c* Ð p ÒkZ Ôìzq -Z »½òsZ ÌbŠ ]‡œÆc* C ä VrZ Xì „g WÃC™ (Z£ ì ® )) .7Z ~* c* CäVrZ6, WX ðƒÝqÙp6, y gîàSÆ™qË~ Charity WalkÆx Z} X ×ñƒW, O¹{zÐkZ 5wLZ7Z£6, äW Mr.TerryEccot,DeputyMayorofAlton X 2 X H ZŠ Zt]6, äW7B‚Æã% O{ç»q -ZC ÙgzZÔ ~i Z ây¶gzZwLZÆ® ) )äVrZ CouncillorGerryJerome,MayorofSutton X 3 äƒ~} zg ** ßt c* CäVrZX H ZŠ Zt]»]úŠ Å® ) )ˆÆìix?Zà  VrZ ~gƒÑ b§T Zƒ kCÄŠ „ (z ‰ Üz kZ 7Z gzZ Xì u ¦¹ nÆ yZÐzz Å¢‚á Zz Xìz~gz¢¹ » Ï0 + i CÑç ** ™]³Å}uzŠ q -Z c* C ä VrZ X ZƒˆÆVŠ ÞÅV-£Z Å® ) ) ä VrZ 6,y WX N Yƒ ï¤ á~ VCI: âê {z ì ykZ ÂñY Å: ]³ÅVâZ£ ⤠/Z X H ZŠ Zt]»yZ ñƒT ZuÃVñ¤ / u Mr.RummyRanger (Chairman Uk,Pak Indian Forum) X 4

Y 2011mB 29 @*Y 2011mB23 DÚZ¯Z

ÐN uv WÅ]ÐÐMÅg \ LZë Ð N ZC ÙŠ Q Ã õg @*äYZ Ð Û Ð K ÐN Y 0 Ãz î {z & Š c*: â i Ç Çg

0zg£ Ð ÚÆ | | x™ z a» Z} .ì 6,ë

Ð N u v W Å ]Ð Ð M Å g \ LZ ë y™ « Å ð × vß ë × Zg @*ª » x ¤ áë

Mr.SteveMcCabe.MP for Selly Dak,Birmingham

× îŠ N Zœ Ìw2 × ~ ]v ×ó { Zp$ +

X9

~ T c* àx Ö » Kg 0* z { Z' , uEd Miliband 2X Hg ÖZ » ÙpKZ6,äW~*ä VrZ

X ;Zuæ)Å® ) )äVrZ

ÐN 0* ¼ ¹ ÂÐY Ð Nż ¹  ñÎ

Mr.EdwardDavey,(MPforKingstonandSurbiton) X 10

Ð ,Š äƒ Á: ~ Vl Lv W sÅ V1_ .

Y 5Ò®( ÷øZ' s§KZ äVrZ~T c* ‹™| 7,x Ö» óëG , uÆf $™_e w_~k , ½KZ äVrZ

Ð N Y D½Z „ Ú Z *Š Ï ñ!* Š ÌA

X ;Zu~p ÖZiZ¹Ã]â } .g×Z¤ /Å® ) )2X Å7Š ·g IgzZxsÐ

~gzWp=~{ Ç*Åm, +Z {Ò\¬vZ {h +ZÝ>Z÷Z]|

z^ ë } Z ^ i ¸W Ó ì Â ]g t Ky

Ð N ZØ 6,bŒ ÛC ÙÆ \g- _6,» © Â

%Qä[xZxÓXñÑp=~{Ç*m, òsZl£æF +Z{Ò\¬vZ{h + ZÝ>Z÷Z]|ˆÆk , ½kZ

X~Š]úŠÅ[æÃVⶆÐ]iYZÅvZ{h + ZgâZg—är # ™÷ZXHwLZ»gâZg—B‚ÆVzÈ

Ð V“Z Ð ,™ [Z§ äZk , z Æ Vߊ gâ "

Alhaj Usman Noruddin Jah,(formerMinisterofStateSierraLeone) X 11

Ð N u k\ Å VŠ» Ð ð0*¨W KZ ë

×D™ZŠ Z]»\¬Z} .{z gzZ ðƒkCÙp¹7Z™ƒï¤ á~* c* C~k , ½KZ äVrZ 51£ ~yC Z§ c* CäVrZXì „g™yZªÃ *Šq -Z=g fÆ]â } .KZ£ ÔB7Z® ) )xt ~o kZ=g fÆ® ) ) Xìg ZŠ™ë Z »t£Z® ) ) ~äƒ[x»ÆyZ×}g ¦ / Æ~Š Zi Ww‚ X ×ðƒZa Ç í xF 6,y WÆ~œkZ ¹ ä VrZ6,y WXì ƒ´Š Z # ñq -Z »])~ *Š c* CäVrZ X 3gì‡' , Z' , Ãg ëgKZÆ™g 0* Ã])FäkZ ÏñYW̈¸6, V¸Û y›x Óe $£Z Hon.AsumanKiyingi,MinisterofForeignAffairs,Uganda X 12 Å { Z' , uÆ o LZB‚gzZ X H ZŠ Zt]6,]úŠ Å ä™qË~: Ñ‚* » ® ) ) ä VrZ vZ {h +ZgâZg—WZzÆo kZB‚gzZ H ZŠ Zt]»]â } .dZ Å® ) ) ~ Z o- X H7xsÐ s§ X Ån²„  ZpgŠ Å ¬Š~# Ö} .Å\¬

c* âu » Ãz » × ,Š c*~¾ ,Š Ü**} Z

Ð N ´ m » Vjzg Y ò ë Ð VzŠ c*yZ E Ã VjZ ~g ‚ ~¾ Å ,Š î0E 0Ò‘ × Ãz IZ ë

Ð N z óY ,¨i yŠ uZ ~ ]Š ª Å C Ù¤

BJ e ×e 0 Ì æ Ü̂ " U*} Z áZz *Š t

Ð N CZ Ó „ { Î Q » ‡ W ã æ L Z ë

[( xj%) ~zk , iÜ̂ U* ]

ALevel

Ôr # ™ ~gÎw) y.fX 14 r # ™£Z ÷ñX 13Ôr # ™ óZgz£ZÔX 12.Ôr # ™£ZŠ:X 11 Xr # ™{ ¤ áŠ-X 15 Degree

# £Z Š Z£X 19Ôr $ # ™Ü** £Z yˆX 18Ôr # ™£Z <ÃX 17Ôr # ™ ]§£ZC Ù¤ qX 16 Ôr # ™ y{ £Z wš ·X 22Ôr # ™ aZ £Z *0 +ËZ eX 21Ôr # ™ tg ¤ £Z h +ÛËZ eX 20X r #™ # ™ ** Zg £Z ÷ZX 25Ôr # ™Ü** %X 24Ôr # ™¾£Z IËZ eX 23 Ôr # ™ Š- y‡Û ·X 26Ôr / cC Ù¤ á X 30Ôr # ™ƒ£Z ]Š XËZ eX 29Ôr # ™GŠ°ËZ eX 28Ôr # ™y{ŠzŠz y** ° X 27 Xr # ™a³X 33Ôr # ™¾C Ù¤·¦X 32Ôr # ™îŠú¥WX 31Ôr #™ :]â ÅZ {Š™Ýq ÐyÎ 0* +G A # ™£Z öW X 37Ôr # ™g BZY «X 36Ôr # ™£Z wšX 35Ôr # ™h +zY y¢X 34 £Z ¢X 38Ôr Xr # ™£Zyzg ;X 40Ôr # ™y{¨¬·X 39Ôr #™ ^Z6,5: Ñ‚ ä Æ- t£Z ® , ) ) Ð!ZjÆ ©£ Äܬ w‚zŠÐ ]i YZ ÅgâZg— c* ŠÃ^c*,+Z Ëx ÅZt ìtg » & § »kZX å H qzÑŸ »y´ZÆ( Peace Prize) 7x ** Vziñ® ) ) Y Z%ZÆ´ ˜x Óc n¾kZXƒ Hx » à ©)cx ªÆðZ ä VMì @* Y Æh e{ ^ ,Y»]â } .ÅyZgzZVñ** x Ów~œ / %q -ZXì @* YH™f »Vñ** g »ÆyZB‚gzZ×D™ ˆÅgH& + 7 g ZD ÙkŠ ¶g Åx ÅZ Xì C™7lg \gÒx ** »,ÕÅx ÅZ ~ # Ö} .ÅgâZg—ˆ X åŠ Hc* ŠÃr # ™Sh +Zg yZ†[»,YÓszcÅyÎ 0* wzgzZx ÅZtw‚¸¦ / Xì H-o4E )G' DÚ Z ö Z wzgzZx ÅZ Hy´Z6, *äÆ- r # ™÷Zx(ˆÆ~gàÅgâZg—w)Z gâZg—~ Peace Symposium{ÒWvZ Y ¶ KZ £ ÇñY c* ŠÃ ( Amnesty International ) Ho4E )' Ð ZgzZì ; g™# Ö} ._ß" Å+ M K̈Z ¿ŠÐ w ‚ A‚{g ZŠ Z szc»DÚ Z ö- GZXÐN â Û« XìŠ HHÉx** »kZc ^ , Z6, 5t£Zw)Z~sZ‹ZÆ]â} ._ß"yZXìÝq]àòZ¸ÑZÎ Då‚ßñÚ oÎ^eE

¬Ð kZèYX ì @* ƒkCÐ** W6,gîÆy¶~*w)Z 7Z c* C~k , ½KZ ä VrZ F~ kZÉ 7)** g » CZ f ðà ¹F, ~„  ( ÅyZ c* C ä VrZ X¸ D™ Hx »~ðOZå {z o.ÅGEE -G är # ™−ZzÆyZÃyZXì „gB‚ÆyZ ̬ŠgzZzÂÅvZ¶g ,Z°Z ÷ Z îªG3Ò7]|X ×ï¤ á B; VZ {Z +ù ~ Ï0 + i KZ ä VrZÐ XXœ»ë Z & ƒg6ÆwßZ ªÅg o+ ÕäO®L( 1)ì c* E3Ò7E( 3)gzZ z™# Ö} .Å® ) ) ( 2) e-e WZk , izÆ6¤' ,ä VrZ 6,y WXÅg mZ×B‚Æ ‰ Üz î0ªG ! x» ÅkZ {zgzZ ×g‡Æ]úŠ6,*Å® ) ) {z å –ä VrZ~ T c* ‹™| 7,x Ö »yz" X ×T Zuæ)Åt£Z® ) ){z 2X ×n pg Õc Mr.HenrySmith,MPforCrawleyX 8 X H ZŠ Zt]» ~i Zâ ¶2Hg ÖZ »ÙpKZ6, qË~*äVrZ

Ð N YY b§ Å Òp Ð ´ ]gß Å k , à

y´Z » ( Peace Prize)x ÅZðZ›t£Z

LordTariqAhmadBT,ConservativePeer(Lord Ahmad of Wimbledon)X7

Attorney Barratucal L. Caudang,Minister of Education-Philippines 13

ÆkZNƒÝq]⠥Ϲ7Z™ WVŒ * c CgzZX H ZŠ Zt]»]úŠ ÅäW6, *äVrZ 4 4 $ M $ M X 10* ä èGÐZ åÙ|èG »qT ZƒkˆZ=™g Z ¦ /yŠq -ZVŒ Hy´Z äVrZˆ Hon.HajaZainabHawaBangura,MinisterofForeignAffairsSierraLeone 14

Æ: Ñ‚*,z54 ä VrZ~ TX c* àx Ö » Ñ{ Z' , uÆ yC Z§ä VrZ ~k , ½KZ kZ ät£Z ® ) ) X Ï}™yz¬~ Vñ¤ / uÅ® ) )# Ö ÓÅyZ H{°zgzZX ðZ{Š ·g I6,Š ZZ H $£Z X × G ì‡wjF~ o ŠÑÅwjª ˆ w‚ „ q -ZÆkZgzZ Zƒ~ Y 1935VŒ fÓ » e X ×^ ,Ã6, VzÇVc* ú~o ` W£ ׉ Gg »vß ;g ZD Ù=g fÆVßjyZX å

i ¸W{°‡!* »k°Z ~y WÆizg}Š

% iÅgâZg—ˆÆk ‹zˆi ¸W{°‡!*»k°Z ~y WÆÆ- : Ñ‚*]g ZœæLG , g »ÅVâ ¶id

>gÎä sßñX c* âÛ Š¤ á g Zß +Ôr # ™C Ù¤ð>Z†x(ägâZg—nÆT ZƒÐ *™yWŒ Û kŠZ]|äVǸ~£Z[²ˆÆkZX H7ÀF, zŠg Z »yZgzZX]zˆ 49@* 41] c* WÅ[Z x ÑZ Kx â Z Ô”Zg r # ™*Z Y « ** Ññx(ÀF, zŠg Z »T H7Ð ãÒZ lp{Õ! ²»x?ZmŠúñ[

x¯xàtgzZX Å7ä*̀s Wr # ™yo¨%x( £ ˆÅ7ÄzŠg ZˆÆkZX c* ‹äyßa C ì @* ƒÐp ÖZ• ' , !* yZi ¸W»Tå»x?ZmŠúñ[]|

Xì ó ¸ Z÷_Š·ì »kZx ** Zg ‚gâìÐTZg øZ§{zL

„Å]Zi Z ³Zz ]â ÅZ (

GL^Š LZ ägâZg—X ðW~¿ðZzgg » Å„Å]â ÅZz ]Zi Z ³Z (ˆÆkZ XÐ ug I ï

:×sf `gŠx ** ÆyZ Zi Z âÐ]Zi Z ³Zz]â ÅZÐzzÅ ò}dZÃ[xZ GCSE

Ôr # ™ w0 + ÍIZX 4Ôr # ™ óZgz £Z1X 3Ôr # ™# $ wDZº Z ·X 2Ôr # ™ Ÿg £Z%ZX 1 GE+E # ™£Z ç.> X 5 ®z £Z ug IX 9Ôr # ™ ¹‚ £Z /gëX 8Ôr # ™ ]§ −{X 7Ôr # ™ŠúFX 6Ôr Xr # ™£Zœ‡X 10r #™

Y 2011mB 29 @*Y 2011mB23 DÚZ¯Z

(2)

yZX IÅN ¬Š àSÌnÆð;g Å^ x(yÒ » kZ ?ZƒC Ùªù W, Z à©) »Vƒ ¬Š XN â Û ±5ã!* iÅr # ™?qËZ e ~ o å„ ~ ª Z° ÌZ R Zg ø Ãw Å yâ ‡Æ Ò\Z Ç** Ð w‚30 yÒë )X Š Hc* Š™7nÆc~ Ÿg 0* yâ ‡ÏZ Ã[xZ ~£Z }g ø × ñ M™ {zC ÙËÆ yâ ‡kZÉ åŠ HHg ë¤ /ËÆ : i Z£ ðÃ~ yâ ‡g zZ Ë » T å ^ ,Y x ZŠZ yâ ‡kZ~ Ÿg 0* å µñª ÌtX ( å s§Å Ÿg 0* y»g ZX ˆÅW{Š c* i ¹ 6, Ö Ó6,¯Å]ÒÅ]ŸZ ‹Z6,yâ ‡kZÐ # X ˆƒg66,䙊zöÃg » {], ZŠÆ yâ ‡kZ ~Š¤ /cŠg zZ ]¯ sÜgzZ sÜÐZ Z åE<XÅ {z „B‚Æê kZX Š Hc* Š ™mºn Æ ‰ˆÅ Ëâ Æ yâ ‡kZ £ Vc* g ë¤ /x Ó á Zg – »yâ ‡kZ »¼ZŠk , izgzZIƒx³» çOX ZIi Z£ š ÌbŠ ¬» ~g ë¤ /~g ø™ R Zg ø ä State Security Prosecution » ä™7t ‚ƪ Z°~Y 2011#y ZzZ +' h ×Ã[xZb ë ä Q6,'kZgzZ X Hê ~§Z {g !* zŠ ð;gÅyZ§Z&²p pg~ãnÆyŠ15 Â6Æ VpZ°…͈ Æ ð;g ~g ø :×tx** Æ[xZáZzä0* ð;gXc* ‹¬» X „g ì‡ cÅb6,gzZ spp‰ ñZÏ: x(Ôr # ™vZ†jZ ' , ™szcx( ˆ Æ kZX ‰ g ¦ /b§ ÏZ { â bê â½ E {‹! § # ™Œ·~ÆzŠú Xr # ™£ZŒöW x(Ôr ÆtŠ ™ðb§Å¬{g !* zŠÃY 2010cŠB20 kZ å„ { i @* ÌZ §»]Ãz Åd W}÷ Å)B‚}÷yŠ zŠ Ô Š H1™g ë¤ / =‰ Üz eZgzZq -Zh +¤ á ê»p pg~ãh +' ×yŠ 156, Æ \¬ Z} .ˆÆp pg~ ãyŠg egzZ ˆ ñ (Z ä \¬vZ pX å â i Mñe $.gzZ å X ð M~¿ð;g ~÷Ða Hƒy‚ M¼ ƒ  ðâ Û«]¸gzZ E kZ= X Š E 7 Ò 3 ?ZƒZg7ùg Z 2 +Z »‰ Üz î0ªG ¬» ð;g ~ {g !* }÷ åD! l Ì» ]!* B‚Æ \ M gzZg âZg — ¬Š ä ë sÜ:~ RkZèY Ç ñ M 6,y M Ð ƒ  ٪Рb§¾i ÚZ » Vƒ ¬Š Å ® C ) ) xÓ ƒ  »RkZ=Éì Š H3g6, Ô¬x ** Z÷ »yâ ‡ : Óª q -Z Ç**Ð w‚30 Zƒ =Š£z!* ÆgñZx ÓyZXì Š H–xêZ (,Ð ~¿ð;g ÅyZ§Z}g ø6,gî: Z7gzZ Š Hƒ ì CY Cƒ sîgŠT]Zg ÅÕ å¢ Æq -’Å Vƒ ¬Š yZ äg âZg —pX ð M Xì CY Cƒ o¢yZ Åæ M Å â ðgŠ ÏZ X åc* â Û Ìg Z 2 +ZB‚ : c* Í) : c* â Û ägâZg—~[q -Z ì CƒsîÎ]Zg ÔVz§Z yZ ._Æ {°zÆ \¬vZ ÷ ÷ ( ì Cƒ?Š Åâ ð 7V¨Zg L V*!* ÛÅ VzLgzZ VPi Æ Óg ~ ã}g ø åx¥= Œ 7[x»L-ÆkZgzZ y-gzZ ÏN Y zŠzŠ h +¤ ágzZ ì $ ˃ Ìh +‰g * ! Š¼ Åê ó Xó ÐVƒ ÌQX ×M hƒ ÌEMztñOÅVà ÆZ} .vßt¤ /Z ÷ ÷î¶ c* â Û ~[gzZ q -Z ð;g ~¢ÐG @* m{ËÐ s§Å\¬Z} .

4 $ M D™7=Æ™wEZÃù Zg f ñƒG « ä èG åh +” Ú Z kˆZtgzZ ¶yZ ~ ¸Å Za yâ ‚ H\¬vZ n Æ äŒÃyZQ  6,]!* kZ \¬vZ å c* ŠÈÐ V¹‚ LZ Xóì ó }Y4{ztì @* â Û wÅ} i ZzgŠ ¢t Æ ã¢¹ ì gŠ ‡ :c* â Û ~[q -Z b§ÏZ ¢6, gî µá) ë Ð BŠ \ M gzZ }Š …Æ Z} .gzZ ’ e ** ™sp » Z} .÷ ÷ XvZY ¶ KZÔÐVƒC Ù!* ÐVŒ Å x?Zz > ðÒ} ZmŠúñ[]|X ’ e ** g eÐ ¬» ð;g X ,™  {@x » ]â } .n Æ xsZ Å Æ5ZŠ Z Åòi úë ðÅY 2011y£B7 ])ÅV- £Z nÆÅzmvZ -]À M x ** }g ø …ÐgzŠ ðà ¸ ñƒ ñΈ xFëq -Š 4, Æ\¬Z} .:gzX O6,ÂýgzZ ìŠ HM ¬» ð;g ~g v å ;gg å ™á á Vƒ xê vß {z XÐ Vƒ xê vß \ M Ô7 ZƒkC¸ ÂnÆxq -Z…XƒŠ Zi M ?gzZ ó Xó ×ìg Y− U^êq -ZAŠ%£Ð

ŸkZ Z # X ×ìgNŠ [ZpðÃëh +¤ á

D™ZŠ Z]»\¬Z} .ƒ  ë ÂZƒ{ i Z0 +Z »¡ : Èg ¸ ² M }g øX ‰ ƒ m, g {>ñƒ ]» Z} .gzZ D™ ZŠ Z …Zâ~ª qÏZ ëX¸ ãnÆð;g ~g ø J -VŒìg D™ZŠ Z -Z äë™òC q Ù!* X ‰ØŠ wÅ} i ZzgŠÆ aLZ¡…äkZ HÞçÐ}uzŠ ËgzZ ðâ Û«=ÂÅxŠ]m~ { Zg KZ Ð X Z hg7ñZ…̉ Üz gzZ ñ M :Zz ÃVzy LZ Ùp Ùp ë :Zz6,x » LZ ë Z # Æ ~§Z DâZ Š£z!* Ðzz kZÃËgzZ Š Hï{g !* zŠ x »Ãƒ  ÂL ß IZÐ aÆ \¬vZX Š HH: rg ÃÐ x » }g ‚ kZX N M ^ß :Zz Vâp~ wÈz m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z Ý>Z÷Z ]|~¦² ð;g ~g ø ._ÆŠ ¤ á g ZÆ\ MgzZ Vƒ ¬Š Å }g ø ä V@à Š® ) ) [ xZ n Æ {Š c* iЬëgzZ Ô H Za W, Z Ðq -Z~ Vߊ mÜZ {Š c* iЬgzZ ã!* Û Œ /_ .{Š c* igzZ o¢ X†Ð㙃g ¤ á uÐÃzz

(3)

h†øÃøÖ»] x ö Öô^’ ø Úø

nÆe $£Z V ~V1²)

Ô ] Zg t KÅ áPúñ [ñ #g z Z  á úñ [kŠ Z ]|

( {™E +i z ÛZ y Z Z » ] Zx, èÆ y Zg z Z ¦ )g × Z¤ / D1Òçm ÔŠmJ Ôe†Â!Üm‚Þ †a^› ‚ÛvÚE

2 ðJ 7,ÌT $¸ { i » i ú Å yZgzZ c* â Û Ã® ) ) [xZ n Æ ð;g Å ^ yZ§Z g—~[ kZ X ðâ Ûq -’Å ä™ N ¬Š :c* â Û ägâZ 4 $ M [ C ~[¸¦ /èG 6À ` M ÷ ÷ Xì {Š c* i¹ ¿#Å® ) ) Ì~^Vƒ }g ZŠ Z ‰Æ # Ö ÓÐzz Å ¿#kZ gzZ ׉ƒï¤ á~kZ™µúÆV-ßñÌ sp » Z} .'ì Zƒ3g~„  ZwÃV- £ZgzZ X ’ e ** g e Ð …Æ Z} .gzZ ’ e ** ™ nÆxsZ Åx?Zz> ðÒ}ÅZmŠúñ[]| ÅzmvZ -]À M X ,™ Â{@x»]â } . :gzX O6,ÂýgzZ ])ÅV- £Z nÆ Vƒxêvß\ M Ô7xFëq -Š 4, Æ\¬Z} . êq -Z AŠ %£ Ð Vƒ xêvß {z XÐ ó Xó ×ìg Y− U^ ~£Z zŠ ~ yÎ 0* gƒÑÃY 2010#B28 g—yŠ kZ ðƒ ðZzgg » Å ~Š¤ /cŠ6,] .)

B‚ÆV- £ZÆyÎ 0* ~-[ägâZ X ðâ Ûq -’Å ¬Š Ìn Æ yZ§Z Æ ^ :c* â Û ägâZg— X ,™ Za ŠgŠh +' ×~ Vƒ ¬Š KZ ~£Z ÷ ÷ Ô°Æ( ** X Vz-gzZ V>ª) yZ \¬vZ ÃøiÆ ‰ ܤ ÅyZ Ô ðZ (,ÅyZ Ô¯ÅyZ u { ñƒ D 3Š { » V!¤gzZ VÂgŠKZ y‹ZgzZ yZZÆ V- £Z \¬vZ X}Š 5 ~ yZZ}g ø LeZtgzZX ñY ` êŠ ¹F, ~ ~£Z Æ *Š x Ó X ¶ : ¯ ) !* » ~gz$ ~ X ,™ ¬Š¹À` M nÆV-£ZÆyÎ 0* Æ ^ b§ ÏZ X × ]Ñq ßh +” } (, Xì ]gz¢Å Vƒ ¬Š ¹ Ìn Æ yZ§Z X ñâ ÛZa yâ ‚Æð;g¢ÌÅyZ \¬vZ & zŠ ~ !ZP V⊠¸¦ /Ì~ y*zy ÌÃyZ Xì Š Hc* ¯§Z™ Îx Z²Z ß6,V- £Z ._Æ {°zÆ \¬vZ X OgŠ c* ~ Vƒ ¬Š L V*!* ÛÅ VzLgzZ VPi ÔVz§Z yZ Œ L-ÆkZgzZ y-gzZ ÏN Y7V¨Zg ñâ Û 3g Ì6,ë\¬vZXÐVƒ7[x» XóÇ ó gpôÃq -ZC ÙÐY eZC Ù{Ò MgzZ

ÆVƒ ¬Š} 7

Æ*Š x ӈƧZzÆY 2010#B28 ~Vƒ ¬ŠyZgzZ B=ÂÅVƒ ¬ŠiÎ6, ÃV- £Z ÃVâZ0 +{Æ yZg zZ ]YgŠ „— ÅY ZßV˜ yZ§Z V;z ‰N ¬Š Åäƒ«Æ Õñ

Y 2011mB 29 @*Y 2011mB23 DÚZ¯Z

162†fÛÞ ¼ŠÎ

( 2) \ñÓZgÈZ§ZÆ^

\ñ{ ZgyZ§ZÆ^äë~m¸¦ / kZX åH™f »]¬‰ÅRgzZ ~g ë¤ /Å H™f »gñZ vŠ {z´Æ ð;g ÅyZ§Z ~ m X ÇñY

nÆð;gÅyZ§Z gZ2 +Zh +”gzZq -’ÅVƒ ¬Š

- [ Æ 2011#B7 äg âZ g— ) ) [xZ nÆ\ñ{ ZgyZ§ZÆ^~ ® Û -’ÅVƒ ¬Š àSà q ÙJ C -#28QX ðâ V>ªÉ ðâ Û -’ÅVƒ ¬Š sÜ: ~[ q â Û Ìg Z 2 +Z nÆVz-gzZ Y 2011#B14X c* :c* â Û ägâZg—~-[Æ 4 $ M m{Q èGÌnÆ V- £ZÆ^ ÷ ÷ ¼ ¸¦ /V;z X Vƒ Le In Æ ¬Š 6,gî gzZì Zƒ VZgØq -Z s ÜÆ® ) ) Ц² × ~„  Zw~£Z d $Œ Û Æ {¾Ô {g !* }g ø n kZ ?ì à CH ;g µ 7Ø J -ÌZ »X ÅyZ¢\¬vZ ,™ ¬Š6,gîm{nÆyZ ì wì »yZh +¤ áX}™ Za yâ ‚ÌÆð;g XÐ B ¢Ð yZZ à yZ {z ™ ¯ §Z :ÃÌËÆ*Š£ ~£ZC ÙÐ aÆ\¬vZ Z (,Ð p ÒÆ yZZ LZ {z ì ÑZz Óg ~ ï¢b§ÏZ Ìt\¬vZY ¶ KZgzZXì o¢ Y¶ KZ ÔÐN Y− D™gzZ × ìg™g ÖZ » : „\ M × ìg Ÿx Ö = ¸ gzZ XvZ 7l» ðÃ~ yZZ }g ø vZ Y ¶ KZ ,™ 1™g ë¤ /ÌÃyÂ{q -Z V⊸¦ / ÉX Ïñ M X c* Š hgQå X,™ ¬ŠÌnÆV-£ZÆyÎ0* gzZ à *Š \¬ vZ X × ]Ñq J °» ÌV;z Å + â gzZ ÅKgzZ ÅG g Ãx Ö Æ ~·[ ² CƒgzŠÐ *Š V G é5BEÅnC Ù @* ñâ Û«= 4 $ M ù Zg f Âä\¬vZ ¹ä èG 6X N Y» VzÈ ** VZ {Z +ÃÐ kZ [Z × ÓŠ â Û½ b§¾\¬vZ Q ÂD VZ 7¤ /Z Xì x » }Y4{zt ì @* â ÛZa yâ ‚ HÔì @* ™Ç gzZ š gzZ Ä M ÅnÌËÃq -ZC Ù\¬vZ Xì Ø{ ÑZz ss§KZ gzZ Çg pôÐ „n ó Xó ñâ Û«=ÂÅ“ W{È ~- [Æ Y 2011#B21 b§ÏZ í™f » d W xj%Æ r # ™ ?q ä gâZg—

ñÎ r ZŠ Æ ŠŸz OgzZ ~Š¤ /cŠ 6,xsZ ™á 7ÂÅzmvZ -*™ÑxsZ (ZX × ëC ÙÐ Tì xsZ » ~ßñt ¸ ñ M X Ç}™g ïZI|gzZ ` Z' × t x Z²Z t b§ÏZ t** ~ *™ y M Œ Û ë ì x Z²Z? ë c* ÍX × 7b‡Æ c™z {2Ð d $ggzZµz —Æ nC ÙÃ*™y M Œ Û Ãy›C ÙÐ Tì ¹+Z Ât! ! ×B ~ [  ò A Z KZ \ M Z # X ’ e ** ƒ3 Zg M ÛZ » ( c™)ë!* gzZ —„ mZ ÂÐB™g Z Œ ?Ð ,™" $U* ùÃE¯6,yc* Š Z x Óg zZ ðC T ì [ +Zt ì H *™y M Œ Û ² Xì Y M ë!* Ðú:ÐÐ MÆkZ:~ b‡Æ[]Ãzt ånZ ‹Z Ìt q -Z Z} .L[Z ì °» „ [Z£ Ú Z » kZ X × ìg Y Dƒ b‡Æ kZ [²è Y f} (,} (, ÌZ {z¸É Xì {oF F6,|¸gzZX × %nZX ǃx »x»ÇŸB‚ÆTì ` M ªXì e** bŠ [Z£ »çÆVÇ| Æx?ZmŠúñ[]|nÆxsZ » Ê ¦** ** ƒ:Ðx¯D Xì Š Hƒk , / gzZ]ŸZ‹ZgzZ'!* +ZÌgzZ,iZ{z´ t £ãK̈Z [Z£ »‰Ð ~X× ]â Z²Z Vz Æ ^è yZ§Z }g ø ÝÐ ^Å Xì c* Š ~ - zÚZ q -Z ä r # ™ypg wŠ :슣ñ6, $‚d V $zkZ£ http://www.kolalwatan.net/ reports_dialogues/3749.html

Då‚ßñÚ oÎ^eE

îííííì

4$ M 7y» \!* Æ m, +Z † VŒ ÃyZ èG E n Æ ä™" $U* t Z å<XÅX VzŠ uzgÐ ä M Vƒ 5 D™7vZ š M e ~ îÂO$ ~£Z ªZz @* ƒ ~ yc* Š ‡  e » V- £Z c* Š ™gÔä X ˆðZC ÙŠ~^㹸Xì ©.Å ŠG *ê Z ~£Z ~^}g ø ~ º´ ò * ]!* «çOX¸D™ZŠ Z {)zi ú~yq -Z ©.Å ŠG D™ e ~ ê Z ~£Z ~^ ˆ ÅgÔt Ð ~ yZ Âðƒ x ¬ ]!* Å eZ # [Z X × @ß]!* tÂC Ù„ ÓÎÌtà ógó Zf÷ ÷Ë ƒù e~ykc* *ÐLgËèYì © .Å ŠG º´ ò ** ê Z ¬Š ä kZçOXì Y c* Š}ŠÌyÒtäkZZåE<XÅìÌhNq -Z~ $ztƒ±5Xì@* d Y H6,hN kZ etƒ:ƒ X슣ñJ -ÌZ¸Å6, "Ñ!* {gÃè6, TV $‚ http://www.ahl-alquran.com/ arabic/show_news.php ?main_id=10767

~ª Z° ðƒgÔâZ ]!* t nºZ Æ T ˆ h7 Ð yZ§Z ~£Z }g ø Ì ^g70* Æ V-£Z ‰Ð ~ yZ ~ [Z£ œ,$Å^Æ {/gzZ e6,X‰ ØŠ 3Š {/gzZ e [xZt å@* ƒ" $U* Ð XX ‰ ÆTX¸‰)(îÂO$ä™Ýq]Š XÅ X „g7¹!* öRÅwZÎˈ Æ X× ,Z ]â Z²Z ¹!* {z´Æ kZ Å yZ Ð N Y ™Šp x Z™ Mg ‡Ð™f Xì H| 7b‡Å D + %Ot£Z ® ) ) t } ðZ ` M ä Tì „i§ {z ¸èÑq Xì +Š á Zz ä™g e6,{Š c* iÐ ƒ  Æ äsz

ó óe $£Z õg @ * $!* " y ´Z ÷ ÷

o.Å EE -G 3Ò7]| 7Æ]ªF, Vz‚ ÛZizg ÅK¬t£Z® ) ) äm, +Z {Ò\¬vZ {h +Z éÓZ ÷ Z îGªG ÔxZ™ñZ%ZÆVo)ðƒ#~½*Š~ÝzgÅTì ðâ Û gàYq -Zc ó óe $£Zõg@*÷à ÷ Xì „  ZpgŠÅyz¬~gñZsf `gŠÐ® ) )[xZgzZxZ™yÒ%Ôyx™gœ c* Vƒk , z£c* oè]g@* Ô]uZz·,)ÆxZ™/ôc* xZ™ñ#Ôx?ZmŠúñ[]|X 1 X N YñZ{ÃZB%{zÂVƒÏ0 + i]Ñq“  âŠpÆyÇg) , gzZ]Zk , ’]g@* ·,)b§ÏZ whÔ²jÔw î ; uÔ b ¶ZgzZŠ ã C×Æ] .) Ô]¬½ZÔ: Ñ‚* }µZñë Z x ÓX 2 X}™ c* YðZ{ÃZB%8 »q -Z ÅFg7gÅ{)zfÓ»e $£Z~´ ˜6gzZ Âk , ¦tN Z{Ì{z ƒk , ¦]g @*ãZ6,ðä /Z N Y ðZ{Ìk , z£Å µZñë Z x ÓX 3 X ÏñY~Š™w‚g Z :Zz«àÆ™ ( scan) c* Z{Ã{1g e $£Z õg @* %8 » q -Z q -Z ÅZ +Z̀z b‚g LZ È) ðƒ #~½ *Š X 4 XnY3g eg kg6, gî]g @* @*ñYðZ{Ì8 »q -Z Å]¬,5b§ÏZX ,™ Ï0 + i]Ñq¿ÆyZ b§ÏZ ×g »gŠk , z£Å[xZ x ÓáZz ¶Š yY nÆe $£ZX 5 X N YñZ{Ì]uZzz]ÑqÆ\ñ{ ZgyZ§Z2X N YñZ{{ Z_Ì XñYðZ{ÃZB%̸ÅVçx»Å[xZ~£ZáZz䙹F, Vc* ú~yZyÌËX6 c* hÆ e $£Z 2X N Z{Ì]â ¥0Æ x ×Z Æ yZ gzZ #Š Å e $£Z +0 +çX 7 X N Z{{ Z_ÆáZjÝZ,¸à Zzäƒù ¤ á~¿#

?ðƒC Ùªb§¾~^®Åp ÖZ yZ :ì b§kZ¼yÒ»kZ Æ ~§ZiŠ ~uzŠ Å r # ™ ?q x( Æ kZ X ð M ~ ¿ÃY 2010 cŠB20 ð;gˆ ~^ÃY 2011 ~g†B25 ªˆ { â q -Z ê â½ -’! zZ Âx Ö»e $£Z ñOÅ䙢6,VÂ!* ð‹ ÷gœ åc_ »T Zƒi ¸ M »q -’t çOX ,Š hgg Z MZ ug I ÂòúŠ »x?Zz > ðÒ}ÅZmŠúñ[]|Ô³7, [x» q Û B11 gzZ ðƒ ¬X N 3Š ƒ @* ƒ" $U* x Z²Z ¤ /Z Q BŠ Æ ug I÷gœÃY 2011 ~gz Ö ÓÔ ZƒØ{ »gzŠ!‚30 gzZ7F g ¸ »e $£ZX [ ¸ Zg ø ÅV‡ZÆ # ÆH !* b§ Y − D™ê†§q - gzZ 7Ìg » ÃG g ÌÃ}g ZŠ Z Æ State Security y Hc* Š™¹ …ÆZ} .gzZ ’ e ** ™sp » Z} .X × ìg }g øËÆT å{g ZŠ Z {z¸X Š g ë¤ /Å V-£Z yZ x?Zz > ðÒ}ÅZmŠúñ[]|X ’ e ** g eÐ p‰ˆ ðÑ~ ¿Vc* Ð X ,™  {@x » ]â } .n Æ xsZ Å kZ 6,gî o M yŠ T ðƒ t ]!* HHy´Z »¹Å}g ZŠ Z ])ÅV-£Z nÆÅzmvZ -]À M „z ª ag âB15{z Š -Z ÇX å Š HHg ë¤ /ÃV- £Z yŠ T åyŠ xFëqŠ 4, Æ\¬Z} .:gzX O6,ÂýgzZ q /yZ yŠ ÏZ ˆ w‚ Vƒ xê vß {z XÐ Vƒ xê vß \ M Ô7 ãâ ‡ Å Vß Zz ä™g ë¤ /£ ˆƒ »w X ó ó×ìg Y− U^êq -ZAŠ%£Ð ~ o kZÐ w‚M¸¦ X¸ìg™x »6, gîÆ}g ZŠ Zg !¤Ðƒ  mŠúñ []|ägâZg—ˆ nZ ) Vz)0Æ \ M gzZ Vñ** g » ‰Æ x?Z !)** x̀ H : ÷ ÷ ( c* â Û ˆ Æ ä™ `gŠ V„ZÍ Å ƒ [ÌÅ + YtÃx Z™Mg ‡h +¤ á ì YYc* Îx Z²Z {Šƒt~{g !* Æ¿,Z ñÎ H x Z²Z 6,V- £Z g ë¤ /yZ }g ø y M Å 4E 5 4 E 5 G E G kZgzZXì &è Z ?{Ã\ M LZ {zv!* fÍ 6,VŒ ë ì @* ƒ x¥ƒ  on kZX ‰ ë ?ì ™zZÐ ÅzmvZ -]À M x £ » X ,Š™ `gŠ,gŠËÌÅkZ FäøÖô] Ÿø ñƒBýŊð úñ[]|£ ׄ !g ïZ »]t» áEZzKÃpÇÆä×#Ö] Ùö绉ö…$ ‚ºÛ$ vøÚö äö×#Ö] Ÿ$ô] G-8 /t åt Âx Z²Z ª êL Ä£ÆÅzmvZ -]À M£ ×ëX × : ZI •Z ‰{z¤ -Z ~ X × ìg ; ]Ñì x Z²Z 6,V- £Z »¯ »z X × á Zz KÃ]t ì t q CÑZ ?{ÅzmvZ -]À M Y f Š . x ** £ s Ü }g ø ñƒ D™ ÙZ F, kZX × 7Y m +Z gâZ g—ñƒ ïŠ [Z£ » Ýqœ£ LZ ™ »¿Ã]!* .Æ Vâ › {Ò \¬vZ {h _ :c* â Û ~-[q -Z LZ äm, +Z ×ìg™ÒÃÅä™Ýq c* Ô×T e ** ™ -Z Ð ~ X× ]â Z²Z6,yZ ÷ ÷ BŠ ’ eÃVâ ›™Ägt ‚Ãë›yZ Ìt q Š ‡£ZxÝZi%]|~£Zv!* fÍ ì ( Y 2010#B21{Šñ Û -[) ó Xó O6 , gzZ mãc* E Å 4 5 4G 5EZ ?{Ãx?Z äô³n»Öøô]^³Þ$ô]æø äô³³×#³Öô ^³³Þ$ô]X ×… â èEG ©.Å ŠG ! ! e~ ê Z ÅzmvZ -]À M q -Š 4, }g ø !áç»Ãö³qô]…ø ÆVƒ ÕäO$NãÎ 0* Ì~ßñ[² ì 4 ðÃ: ˆ Æ \ M gzZ ì aZ Ð ƒ  x£ » ä Vƒ 5 ãÎ 0* X × † ^ 6,xŠ î gzZ ðÃˆÆ *™È M Œ Û :gzZì Y M Ñ ¦Ñ yÎpÅÒÃ~(,Å1zgÐ eÃV- £Z £Z xÝ Zi%]|: Xì $ ËF, Z [ ¦Ñ /Z c* ¤ Š [Z£ ¸ ÃyZ äŠ:0 m, +Z † ~ òÝÅ\ åM µ{ {zì òúŠ£ »x?Zm ~: { Â×BÐ ~y»g Z ~Š ã Cà e ~£Z Z} .= ì òúŠ ñƒ D 0* ;Ð \ åM gzZ ~ äâ i kZ ~ H_¬n kZ ä \I þL ^¬ » ÅzmvZ -]À M {Š c* iÐ ƒ  ÌÐ VÍß ñƒ ñ 7,yS : X Vƒ tŠ ™ 4$M ”b§ÅV9ÁÆ™È@ M VƒHèG

yÎ 0* ^OI( ô[O) {1gyÎ 0* t£Z³ZgœX ó óe $£Z õg @* %÷÷ Ph + Fax: ++92.47.6211902

tarekh.ahmd@yahoo.com; tarekh.ahmd@gmail.com; tarekh.ahmd@hotmail.com

Y 2011mB 29 @*Y 2011mB23 DÚZ¯Z

(4)

äÃÛq äf_ì J 4 › E ] uZzgz6 , bzgÆV=pãqzgu 0* Å èG$IâˆÆä™wJe $£Z Xì 5ZŠ Z ÅVzi úq~(, gzZëZЃ  ~kZgzZì ** ™ZŠ ZÃV-g ZŠ)f KZ äë™ M~³Åx?Zz> }ZmŠúñ[]|

~yZZÆ™³vßÐaÆ\¬vZ×ñWä™q -ZgzZ ä™ ¦ÃVâ ›x Óx?Zz> }ZmŠúñ[]| Xì CƒZaï¢~yZZh +' ×ÐXì @* 3Š}g Â,ZÃyQ\¬vZgzZ×ìg™Ýqé

×]uZzg ÜÆäh£ mÐZ} .»}ÈÔ Ì~: â ikZÔ Ì` MÉ C™77®äZ6 , sÜt£Z® ))

X ×ñƒZa ~VÍß~]gßÅ[ zZq -ZÐ䙿6 , ½Å\ M ÔÐä MÆx?Zz> }ZmŠúñ[]|£ o.ÅGEE -G Ûm, +Z {Ò\¬vZ {h +ZéÓZ ÷ Z îªG3Ò7£ZgzäZi%]|Ý>Z÷Z ** yßX yegñX b …Zš M Kx ®F~ó1390utB2.ìY 2011mB2Qgñ{Šñ ¦-[ ( ì ;g™ù ¤ á 6, ~g ZŠ)f KZ¯Z {g ZŠ ZQt»-[)

Xóì ó Q=ÂÅä™ZŠ ZzÒZÉ Vƒ@* ™ZŠ Zi úʼn ÜzVv0* sÜ J 4›$IâyZ }™ Z} Ÿt Ì»yZ × Tg ̘gzZ × ]uZzt ÒZÆXèEG .

4hb~ Vzi úiŠ ‰£ Ð ~ ë× ~£Z äZ6,£ gzZìg ¸ Ð YZ' 3Š V G é5G ×x KZ ä ë™ M ~ ³ Åx?Zz > }ZmŠúñ[]| ƒ Za kˆZ ÌÃyQÔ× D Y ** ™³»x ** sÜ** ™³Zg ø%ÆT× Vc* g Zz)f ë Z¹£ì ** ™ ZŠ ZÃV-g ZŠ)f QˆÆkZgzZìzÂs§ÅkZÔì 5ZŠ Z ÅVzi ú{zì£që ZgzZ ~(, Ѓ  gzZì u0* g0 +Z LZ b§¾áZzä M 6 ’ e** ™g¨6, ]!* kZÃq -ZC Ù:Xì 5ZŠ Z Å…Z â X ×ìg™ÒÃÅä™ZaV´p : ט {zÔÆ** vYgÆZ6, Zr # ™Šútg ¤×+q -Z}g øQ Y ~£Z âq -Z6,µñkZ X ˆÅÂ÷лq -Z ÅV-£Z â6,x £ÆÇ éE 5.²V⊸¦ / Vâ ›~yQe $ÒZÔì ‘´»Bg ** » ** vt)X¸y›vßë ¹~k , ½KZ äx â Z G " 3E š G 4 5 ~** ve $£ZZ # ~äâ ik QQX ׄgƒ èG Ð aÆ\¬vZ[Z V;zgzZì Å Æ\¬vZ V˜ #~ º´ÆBƒ ‚Ô#~ º´ÆB‚B‚Æg« Âì # ~ º´ k Q ä ® ) ) Ð ~!~(,gzZ ñƒ ï¤ á~ e $£( á| vßÐ a -Z c* q Æq -Z P ñZζðƒ S(,{Š c* i ¹ ¿#V;z å‘´ » Vâ ›£ gzZ X Å ¹F, „~qzÑÉ Ô¬w‚,J‚kØÐ` M V˜¶® ) )Å (wa)Zz £ ðƒì‡® )) Bg ** ~‘´¹!* pˆf(,® ) )QgzZ ÎZŠ7»e $£Z Âì ˆV;ze $£ZZ # ’ eI Bg ** ÐVß ‚PÐ aÆ\¬vZ[ZgzZXì „g¿#h +”ÐzzÅäƒy›~ ÆyQ£ )¸x â Z ~£Z â£}g ø ט ÂX ( ì ;gƒ fÓ»e $£ZÐ ~!~(,Ì~ vß ë ( × ìgƒ ï¤ á~ ® ) ) ÉÆ yQÐ aÆvZ Ì{z × áZz + â kÙzg Ð ½9ÅxsZ …ä e $£Z X¸¸" Ð ½ÇÅxsZ 1¸ y› M ×ër x »tÐ • ',Åe $£Z1å@* ™ c* Š™Éj +ËÃVÍ߬ èG4$ # ™x â Z {zX c* Zz™ ` Zzgx ¬~Vâ ›tìg !* zg » »} oj +Ë£tX Vƒ&òsZ)ÐZ[ZgzZì c* Š hg }uzŠgzZì Ì~V1²Éì 7„~yÎ 0* y*zysÜXì(C Ù~*ŠtXì M ä x?Zz > }ZmŠúñ[]|Ð aÆ\¬vZÃX× ]¬$ + t Xì Ì~VÍß z™ Za m„  ZgÓZ',Ôz™ Za mÐ Z} . ì ½òsZ ÇgzZÝZ£ c* â Û gzZ c* â Û gzŠ™ X ’ e** ™¿»6, kZX z™zÅ]â ©ZÆ\¬vZgzZ = ¬ × D™yÒ r # ™YÇÎή ) ) gœÆ Vƒ Çq -ZÆ Yg ‚ÃßQ X åw©Z÷a‰à ÇgzZ åꊙqzÑ** g â ÃV”gzZ ~ç~ª qkZgzZ å@* Y M×¢¹ 4$gM zZì ˆƒzÂs§ÅVzi úì ų ä ~Ð Z gzZñ~í Vƒ @* ™kCèG # Xì ˆƒ{Š c* i¹Ð¬“  ZŠ', Za ~ k Q£ ì ~pu0* ÅáZz äƒ ~£Z 6 ƺ´i ZgŠgzŠÆi ÛZt  (5)

ø m†ôÖø Ÿø åü‚øu»æø äö×#Ö] Ÿ$ô] äøÖFôÛ Ÿ$ á»*] ‚öãøÖ» *] äüÖö绉ö…ø æø åü‚öf»Âø ]‚÷Û$ vøÚö á$ *] ‚öãøÖ» *]æø äüÖø Ô Üôn»uô†$ Ö] àôÛFu»†$ Ö] äô×#Ö] ÜôŠ»eô IÜôn»qô†$ Ö] àô_6 n»×$ Ö] àøÚô äô×#Ö^eô ƒöç»ÂöªøÊø ‚öûeø ^Ú$ *]

!àön»ÃôjøŠ»Þø Õø^m$ô] æø ‚öföûÞø Õø ^m$ô] àôm»‚ôùÖ] Ýôç»mø Ô ô ×ôÚF!Üôn»uô†$ Ö] àôÛFu»†$ Öø]!àøn»ÛôÖø^ÃøÖ»] hôù…ø äô×#Öô‚öÛ»vøÖ»ø] ! àøn»Öôù«–$ Ö]Ÿøæø Ü»ãôn»×øÂø hôç»–öÇ»ÛøÖ»]†ôn»Æø Ü»ãôn»×øÂø køÛ»ÃøÞ»ø] àøm»„ôÖ$] ½ø]†ø‘ô!Üøn»ÏôjøŠ»ÛöÖ»] ½ø]†ø’ôùÖ] ^øÞ‚ôâ»ô]

N â Ûœ»£ ÃVß Zz ä M ~ ³ŸLZ ä x?Zz > }ZmŠúñ[]| Z} .LZX z™Za V´pu 0* g0 +Z LZˆÆ䙳 ì ¸ÃëZgzZ ~Š ã C~yZ : ×D â Û (q -Z ÙP MX z™ÒÃÅä™dZg £Æt ÜZ LZÔzh£mÐ t n¾Ð kZ ×n pg » ~h +%gzZ ]Š Zg ZmB‚}÷™ƒ4ZŠ~ekZ£ {z ÷ ÷ ¼$ +gzZ]g ZÑgzZŠ YðÃgzZ N YVJ -ZgŠ dZÆò ¾gzZ Á(gzZª({z@* ì Ð y!* iÃË{z B1: ^Ñ{zX VƒÈ0* Æ® ) )!* i ú‰ Üz E @{zXn M: q -Š 4, Æy Q wŠ Ìwì »×gzZŠ YgzZÕgzZ ]g ZÑËgzZ Vƒ: >%Æ~g »$ +ÅnË{zX ,Š: Y Z j +Z Y"gzZ]!* .ã^x ÓgzZ ë** _ gzZ ㊙ ** gzZ ìZ̀gzZ àçÆnq -ZC Ùn¾X ,zÑ:~ ðÃgzZ N Yƒ}È ` Z' ×d $¾gzZÑ" gzZ wŠ u0* Æ \¬ Z} .gzZ ×g „Ð ]»w ( {1g·,220™2¢]Zg 3Z·ù) X ó ì ó g:~Š£zÆyQPÞC Ùi ~ÒÃkZ {z×ìgyâ c* ì ** â Ãx â ZÆ: â iäVÍßXÐaÆ\¬vZ ` M ZƒZa ~VÍßyQ£ì [zZq -ZX ×g ì‡gzZ VƒZa ~ëV´pu0* t ×Dƒ Vz™7]uZzPÆVÍßyQ‰ Üz kZ èG4$XM ŒÃ|ųäVMì ;gƒgzZì VYZÔVñ¸ZÅ *ŠX ׶áZz ä™Za [zZq -ZˆÆ³g0 +Z LZ£ Ç t ÜZ dZgzZ äÑOÆV>Xì Å ¹F, ~ äh£ mÐ \¬vZ ä VM× vßÆ Xì Å ¹F, ~ÓgÈ0* »]â ©ZÆ\¬vZgzZ äg â Ã]÷ZpÅÑLZXì Å ¹F, ~ 6,VçgzZ V¯pÆ*Š›gzZ sp »vZX ×ñƒÑ ~ÒÃÅäJ (, Æ+ M qzg KZ 4$M]uZzt Xì ~zq ~^g7g ( k Qì CY Å7^g7g£ ) ÅyŠ}uzŠÆ*ä èG yÒÌyZÄgzZ¸ñƒ7yÒ‰ Üz k QÐzz Ŷʼn Üz£ ×]uZztX ×nÐ J $ 4$ 4› IâˆÆä™wJe M 6Âó ó~pà ©)~ èEG èG $£Z ÷ ÷ ìtyZÄX åZƒ7 4$M` M  ÇVz™yÒ ~ˆ å ¹Ì‰ £ ì yZÄë Z Z (, t X ÇVz™yÒt èG Üz k Q ä Â× F gt Z # Ì6 gzZì @* Y 0¯ ) !* » b &ZgzZ äJ(,~ yZZ ÌÃV-£Z äZ6, X ×D™ ¹F, ~yZZh +' × Za ~pVc* ú~ yQ× ìgƒ ~£Z vߣ × ˜ ‹Št£Z ® ) )r # ™÷Z : טXì „gƒ ï¤ á~ ® ) ) Æ ™³ 6,µñÆ Y 2010 yc* Š ‡: Ñ‚*£ r # ™ y¢ ÷ ÷ 4 M Ð䙳 ×D™yÒÔ ñƒ : „ÐyŠÆ³påk7,i úg rLèG$¬

Y 2011mB 29 @*Y 2011mB23 DÚZ¯Z

e£Z ÔŠ !* $ {0 + ie $£Z Ä°g ¬6,y MÆx Z¤ / z6,Z # pX å ;g M6,-i +gƯgÍx Z¤ / z6, \ M ªZz! yY!* Z ¹ÃyQäV”6,kZX c* Š™È-i +gäsßñUg ¯ åú 7t˜͊ !* {0 + i ¬ ` M ën kZ × D Y™y~ wŠ p ÖZÆX× vßáZzvZ ÝZ ¸¸ ë 9 7„3 Zg ðÃnÆVÍßyZ :X × ‰ a ~ ºgo¢B‚Æe $£Z {Š c* i ÌÐ 6,]â ©Z òsZ ._ƽgzZ Vz‚Åx?Zz> }ZmŠúñ[]| ÆkZ ñZÎì ÅyÒÅ*™È M Œ Û äx?Zz> }ZmŠúñ[]|£ ,‚{zgzZ ,™ÒÃÅ䙿 X Y7„}ŠDgzZ ðÃ4ÐkZ~*Š ` WèYX [ÃyQÔ× ® Ûr # ™ Šú”g Z × +q -Z }g ø Q ) ) × D™ yÒ t Ð y*çŒ ì x ** Ì£ )/™ Jildiz Abdullaeva=g fÆ r # ™# Ö sgœDÆ y*çŒ Û V;zXì C™x »~äk%ZŠ£ñ~ y*çŒ Û Å±{zX ųä űq -Z Åx ** ( »y S ÅäƒY §!* gzZªwe(ÆűäyZ£ âð|k%Zq -ZáZzä™x »B‚Æk Q 4 $ M Ю ) ) KZgzZ Vƒy›~£Z èG ¹äűX Hg ÖZ »éZpÅ~Š ¤ á ÐkZÐzz Л)űy›q -Z Š Hc* CÐQ ð M kƒ ; u{zçOX ÏVzŠ[Z£ ðÃÃ\ M™b7 ä ` ùIâ]¡(gzZq])kZçOX êŠ 7]i YZ ÅkZ xsZ X $ Ë™7~Š ¤ á Z (,» k Q£ ä yZ£ â ð|kZ X ~Š Z’æ ¾ Å k QX c* Š™g ïZ Ð ~Š ¤ áÅk%Z ›) 4 $ M ~[Z£ äűÂ?×M h™~Š ¤ áëQ H ÂVß™wJxsZ èG¤ /Z ¹ÔåZƒZƒ {h +z¤ / 7gà=t ì £ ** ™wJ§{ Å ~Š ¤ áX z™wJ™™+Š C Âì ** ™wJxsZ¤ /Z ¹ 4$MA ÐzzÅäƒod $¾q -ZX ÏVz™7~Š ¤ áèG $ƒìg™wJnkZ ?¤ /Z ªÔì kZÐzzÅäƒ~£Z ä`kZpX ×îŠ ßF, Ã~Š ¤ á ÐV¬)VH±Åy*ç™ » à Ô) gzZ ä™]îJ -{ â b Úä yZ£ â ð|´Å kZ X c* Š Z’Ãæ ¾ ~ xsZ Ǫe $£ZÆ™³ÔÆ™wJxsZÃY 2011 ðÑ£ JˆÆ ä™·_ $£Z äyZ£ âkZ ( yZ£ âtå;g™ïZ e # ) yZgzŠÆ^ÆïkZX Åg (Z qË »kZ „6,xsZ Ǫe $£Zg »y MgzZX H·_Ì™ Y V;z Ô ¬Š ÌÃQ‚d $z ³# Ö /Z ¸gzZì ~pu0* # t:X ðâ Û«=ÂÅqJä\¬vZÃk QgzZ ZƒtwŠ YZ Ô ¶Ì" $¾Ôðƒ ~£Z 5ì £ űt X ’ e ãY Å ¬Š Ôì CY Å ¬Š nÆTì yQ~ kZ X c* Š Z’§{ Å+Š ä k QpÔÐ p ÒÆ~g ZŠ *Š ÔÐ p ÒÆk Q å ;gï¸g sÜ£ × C™I Ã~Š ¤ á~ Vz),Z£ V( ‰Z # ìt„œÌn Æ VÍß ~³J -Z # ì Zƒ¯{°‡tnkZX ×Dƒï¤ á~eÆ™³§{Å~Š ¤ á J $ 4› Iâ6 ˜ÀÃVY±~g øñY1NŠ: mÜZ »Æ±gzZ ñYg ¦ Å~Š ¤ á Ð èEG / : w‚q -Z ?Å7³Â§{Å~Š ¤ á} ñYƒãZzt @* X CY~Š7]i YZ 4$M»T̬)ÃDÁÔÃVß ZzyZZgz$‰ X ( Vƒ [™™fiŠzŠ~V⊸¦ /èG VÍßp×vßq -ZP ,ZáZzäƒW, MÍXì ZƒÑZ e~VÎÎzäQ‚d $z‰ åð|£ yZ£ âk%Zt pì Cƒ Za ì"Ô× Dƒ Za ÐÎz wq¾~ VßŠÆ kZgzZ Å ¬ŠQÔ H:i ZñgzZ@Š V $‚d $zÅ® ) )QBŠ ÌQ‚d $z³#äkZ }g ø ÂX 1™wJxsZ Ð )g f Æ e $£Z ä k QgzZ ð M t ‚ |Æ k Qˆ Æ vßiŠ ‰× Dƒ~(Teenage)ó Z ”ÌZ 6 6 £6, gîm{ÃV”ÔÃVâZ£ â ÃyQÔì @* Yc* »¿ÃyQÐzzÅVëzŠ£ ×Ì,Z‰gzZ×D™ÒÃÅ仿7Z 7]gz¢Åäƒ 2~ ™ËÌÐ p Ò ~z*ŠQgzZ ’ e Óâ ¬ŠÐ \¬vZ Ì Xì ½ÅxsZ ÇtèYì ðƒ ~½Ð bÑŠ ½Å® ) ) Ð aÆ \¬vZ Xì Ð U ÌËì H" $U* ÃðCÅ} úŠ LZ ÌV˜ ä x?Zz > }ZmŠúñ []| Âì ]gz¢X @* ƒ7Za „wZÎ »™ðÃn kZ Ôì H" $U* Ð ?Š V;zì H" $U* Xì ]gz¢Åä™ÝqD´Š…

E " 5E +r # ™zk„¾Z b§ÏZ à Ãß Vƒ ÇÆ Yg (Alada)Z e ÑW × ˜ èE4G 4›J$Iâ*~ (Lokoli) ãC Vc* g ZŠ)f Å y›q -Z ÃVÍßk , ½ÈZgzŠ ~ kZ gzZ 3g èEG gzZ äÖ ÃVÍßgzZ c* M V;z ~ßñ~£Z) q -Z ˆ Æ d $½ò !Z ÅH X X qzÑ − ~v M äƒ  ?×~£Z vߣtÔì 1yâ ÃVÍßyZ ä?¤ /Z ÅÒÃÅäç gZŒ Û 5ÃyZ0[Zx Ó ¹äk Qz™y´Z »/ÂUg ¯XÐN Yƒ5v߃  tXì ** Y {z Ô × g7£Æ Vâ ›gzZ Ô× £ x â Z Ô× £ vß‘ñ7,Ô× £ Y fy›)× ïŠ ÆVÍßyZƒ  vß ?Xƒ‰ ¤ /c* ?ƒÑ ä¤ /~ 3¾?Â( × ïŠg Z Œ Û 5ÃV-£Z gZŒ Û ›)ÃyZ ÌV;zÔ D™7IÃyZy›ÆyÎ 0* ÎìQXЃ Yƒ5B‚

OÃ]â ©ZÆ\¬vZ ÂðƒzÂs§ÅVzi úÔZƒZa mÐ\¬vZ tzzÅk QgzZ ðƒ Ôì Zƒ {gzŠ¸¦ /Z÷£ ~}gzŠÆ*̀X ðƒ Za zÂÌs§Å䙿6,k QgzZ äÑ 4$M) ½]!* ( Vƒ[™yÒ̬ èG ¸=äk QÔñƒ~£Z yZ£ âð̀q -Z~k Q E 4$M 5{“»nJèG +Z q -ZˆÆäƒ ~£Zpå@* Y M×=6,]!* ÏZg f Zg fX åyK̈Z îÏG vZ nkZtgzZì ð2“  ZŠ', gzZ·gzZñ=äe $£Z ì 4=ì ðƒZa ~p vZgzZ Zƒ Za ÌwzN6,ËKZ ÂZƒ Za mÐ \¬vZ Z # gzZ Zƒ Za mq -ZÐ \X ðƒZaÌzÂs§Åä™ZŠ Zt £ÆVzÈÆ\ zŠ ù IâgzZ q -ZQ wJe $£Z Ô¸ D™Ùâf $rÔ¸ à W [ZÑë ¹ä „ /Z × ˜ {zŠp{z )ÔVƒ {°‡!* ¤ ,i ú¤ /ZÉ Ô×~Š hg,qVâzŠt äëÐ ä™ X Sg7„zÂs§ÅVzqw‰yZ Â( Vƒ{°‡!* ,i ú \¬vZ Ôðƒ Za zÂs§ÅVzi ú Hì‡ä VÍßyZÐ \¬vZ£ ì mt  Ç:X ¶ áZz ä™/ÂÐ Vƒk HgzZÐ ]c* ½ÔÐ ]1‰ƒ  yZgzZ J(,mÐ äZ6,sÜt£Z ® ) ) X Âe ãƒgzZ × CYƒ à Zz äZrÐ VÇZ',yZ£ × ,i ú £ ×]uZzg ÜÆäh£ mÐZ} .»}ÈÔ Ì~: â ikZÔ Ì` MÉ C™77® ]gßÅ[zZq -ZР䙿6,½Å\ M ÔÐ ä MÆx?Zz > }ZmŠúñ[]| àôÂø o³³ãFß»³iø éøç³×F³’$ ³Ö] á$ ô] ì òúŠtÔì y´Zt£ » *™È M Œ Û X ×ñƒZa~VÍß~ ~g7KZ Ì` M Ôì ÇzgÐVÂ!* {h +I** gzZ ~', i úG D46VlçfÓßÃÖ]Eô†Óøß»ÛöÖ»]æø ðô«×ø v»Ëø³Ö»] ,i ú™ƒØ{vߣ y´ZtXì „g™y´Z » ðCKZgzZì „gƒ~g7Ð[@* z[ M E gzZ Ð Y éhIB gzZ Ð VÇZ',ÃyQ G ,i út Ô× rs§Å \¬vZ vߣ Ô× _7, 9~ äâ i kZ b§T ðrC ÙòúŠC Ù» *™È M Œ Û É X × à Zz1zgÐ VÂ!* {h +I** =g fÆyQ×vßáZz 䙿6,½Åx?Zz> }ZmŠúñ[]|£ì „gƒ" $U* X ‰ M 7ÃVƒy›{zì eÃVz){zׄgƒ~g7Ð ÆVëZ # ×D™k , ’** ¸r # ™÷Z~ {g !* ÆtØÆVÆù Iâq -ZQ ™ƒ W, OÐ ½Å e $£Z äåq -Z 6,(ò ** (Bimbaago) Í Ó Â‰ ÆZ 6 , Rn Ôì x ** »àq -Z6, V;z) (Bolga)Î1ˆÆá²¼ åݬt»mÜZÆkZX à ™³ B‚ LZ ( ų ä T åå£ {z) ÔZƒ q ½Z D»x Z} .~ Î1 Ô( ìàZ (,~Bg ** ÂX¸`ƒ ~£ZÐ VÅk Q „¬v߃  gzZ Zƒï¤ á~ q ½Z kZ™á Ã{ E +‚Z ä Îq -Z Ôì tØq -Z Ì» V~ VÍßyQÉ Å b & Z KZgzZ ų t sÜ: BŠ X ׄg| (, È)ÐaÆ\¬vZÐzzÅTì Åe $£Z ð¸ &ÆyQgzZ xŠ { ~£Z q -Z yÑ: ‚~ ¨ÃYgÆÎà J',Q ƒ ñ0 +Z ~ ¿#Å® ) ) ÒZ gzZ × ³#h +”Æ ® ) ) −ZzÆ yS Ô× ~ l¨ M ~g ø ~ Îà J',V;z X × ïŠ wïÐ ygzZ × ïŠ V1ÇÃV” LZgzZ × D Y ¼x Z¤ / z6,Ô) Ì~yQ×ø-i +g}uzŠ£gzZ×ìg^Ìø-i +g FÆ® )) ÅxsZ Âc* Î-i +g ( ä−ZzÆV”&yZ )ÆyZ izgq -Z ÂX × DƒínÆV[ R ñƒ W, MãZ−ZzÆ V”yZˆÆG g ÃkgŠ kZX å~g Y kgŠ ]gzpq -Z6,½ ƒ Y M i !* ( ¹Û»ÃV-£Z ª)ÔƒñƒAB‚ÆVzÛ»£ ?dŠ ¹gzZ c* š ÃV”ƒ  X p ÖZÆVß ZzvZÝZ ×t Ôì x Z¤ / z6,]gzp HXì ;g M6,-i +g£ ’Ãx Z¤ / z6,kZgzZ − D F, Z~wŠÔ×D Y™y~wŠ£ ×p ÖZÆVß ZzvZÝZt Ñì r # ™−Zz '!* ÅyQgzZƒñƒvs§ÅV-£Z VY ?ì x Ö»Vß ZzvZtÔ’x ÖtX ×D Y X xsZìt’×ër # ™−ZzÆyS QXƒ‰ƒï¤ á~yQ™ƒW, OÐyQgzZƒF g Xì » x Z¤ / z6,Ô) 6,-i +g Ô) ‰ Üzt ¸ … Y 7Ç!* Ã]!* kZ r # ™−Zzt THOMPSON & CO SOLICITORS New Office in Morden Consult us for your legal requirements such as Immigration & Nationality, Conveyancing , Personal Injury, Family & Ancillary Proceedings,Wills & Probate, Criminal Litigation .

Contact: Anas A.Khan, John Thompson , Naeem Khan, David Brocklesby (Member of FamilyLaw Panal) & David Wilson.

Head Office: 1st floor 48 Tooting High Street London SW17 0RG Tel:020 8767 5005 Branch Office :14-16 Mitcham Road, SW17 9NA

Tel: 020 8682 4040

Morden Branch:164 Kenley Road - Morden SW19 3DL Tel: 020 8545 0697 Mobile: 07702896350

Y 2011mB 29 @*Y 2011mB23 DÚZ¯Z

-- 24hrs Crime Line: 07533667921

(6)

Za ÃX V´pu0* {z ¸gzZì y¤ áÅðñq -Z ¸gzZ D½Q ]!* .Æ ã!* _ Û r Œ # ™~ßñt ¹ñƒ D™¥#ÃVÍß}g ‚ä r # ™y}g ø6,kZXì Š Hc* Š X ñ Mx?Zz> }ZmŠúñ[]|nÆä™ Z} .H ìgÈt£ y7 tsÜÐ yZ ñƒ D™]³ÅyZ ëX y¶}g ø # ™Æ%· D™k , ’‹Št£Z ® ) )r # ™÷ZQ Šã CÃy M Œ Û Xì @* ™& ¤ÅkZ *™È M Œ ™³ ~ Y 2008 r ÛH ? M h™" $U* tÐ *™y M Œ Û x¯u0* Æ ¬Š~[ZpˆyŠ &Æ䙳 D™yÒ\ M X ñƒ4ZŠ~t£ZŸÆ ¤ /Z V; XÐ B yâ ]!* ÅyZ ƒ  ë Âì êŠB‚ » yZ y M Œ Û /Z X D™]!* ¤ ë™ ¯ kZX D Y− ~} #q -ZÆ]g qÏãZ6, -Z V;zgzZ ‰ ~x Z¤ q / z6, Ë\ M r # ™ ~ßñ ‰„gƒ '!* t ÂX M h hg7Ãy M Œ Û ëQ Âì LgB‚}g ø y M Œ Û E " 5E Û Ñ ì Ôá1 » Ôr # ™÷Z ˜tXnY: äTÐzzÅäƒZƒ0 +Z£¸ÌgzZvßzŠ~} # Åy M Œ Û …  ë ßÃ\ M[Z x ÓÆ èE4G X B VYÃy M Œ ÌgzZ vß Ù Št Z # gzZ D Y k0* Æ ÅzmvZ -g8 M r # ™ Æ% \ M X 7„]gz¢Å?Š ðÃ ß °»' ß\ M ?ì ]gz¢ HÅäYs§ 9 9 4›$JIâ}g ø™NŠÃkZX ( Æ0Z} iZ Å]Š ÞKZ ä ÅzmvZ -g—QX Ù Š™ ðÕNFðÕNFÃå ÅzmvZ -g8 M  {z¸£ èEG .c* ÍX c* Š™ê„ŠpBŠ ) 5vß 4›J$Iâe gzZ ]gzp¹= ˜t gzZ X Š H` Ï Y yÓ M Zg7 Î V-gzZ ðVQ s§Å¿ Ì~g v… Âì 7]gz¢Åy M Œ Û »¤ /Z ¶Å èEG $ÒZV;zX ‰ M ~l£ ðƒiZQ ä ÅzmvZ -g—XÑ ä M ø {)z ]¸!* ÆVßY~T{g ÂHŠ y}g ø XÑ ä™ÒÃÅ% ïÐ KÐQgzZ ƒ Y òÐ VŒ gzZ ì 7]gz¢ 4$ M ë\ M X Š g—ÂVƒ ;g Y~~ ¹Ð ÅzmvZ -g—ä èG HƒÈ{g ÂtgzZ Ð t ÜZ Ôßx »Ð“  ZŠ',Zg f ÔÐ ·Zg f ñ M6,(~g øt c* ŒÃyQ Z (,ä r #™ _ N ëX ˆÁç M ~÷ ëˆÆkZ ?D Y7VY[º\ M c* â Û äÅzmvZ - Ã~ßñk QäVrQ ZƒZa l£ ÚZ™èEÃ]!* kZ~VÍßpì 7YZ & §tÔßx » M t ¹ä VrQ Ô c* ‹¸ ZzÆ yQ£ Ãt£ÑZ x Z} .>r # ™Z +‡§Zzt ä èG4$ X c* ŠwïÐK yc* Š ‡iŠ «tB‚Ær # ™Z +‡ ÂX ºyc* Š ‡ën kZì ¬»ÅzmÅ vZ -g— ` & § »Y fŠ .x ** gzZ Vƒ 5 „Ð äâ iÆx?Zz > }ZmŠúñ[]| Ât  . o G 4$MŠ 4$Z M ˜Ô Å]g c* } #k Qä èG HH~qc* °Zš M èG # iÅ ÷ Zg ZŠV;zX ‰ ä™" $U* ?Š ðÃÐ=g fÆy M Œ Û ~£ZZ # X,Z FÌ]uZzäZ6, Xì ; g M 4 $ M ¹ÃwŠgzZ Be $¾¹ÃyZZ}÷ÐkZX 嬊~[Zpä èG 6c* 0* „ (zà D Yá s§ÅVÂ!* ~uzŠgzZ g $uvßtå ÂÔÐ=g fÆ]c* M Ô D™ÒÃÅ X ìg™¹F, Ì~yZZgzZ ñƒï¤ áÌ~³ÐaÆ\¬vZgzZX 5yj q -Z X '!* ÅY f}uzŠ c* D™ interpretation Ð è%KZ ÅXhu {z X Ì]** KÆqJÅVƒ ¬Š \¬vZ nƹF, ¶ ~yZZÃVß Zz äƒï¤ á6 yZ ¹äVrZÃݬ} (,q -Z Âì ųZ # äVrZ ì M„b§kZ ̧Zz** Z6,»! ô 4$ M ›c* Ši Z Ìn Æ V-£Z áZz g i ZgŠgzŠ yZ £ Vƒ @* ™7 î ZzP Æ kZ Xì @* 3Š {zX ,Š™" $U* [‹ÃzÐ*™È M Œ Û {z ì 1o6,]!* kZÃr # ™~ßñ~£Z ä èG XÐFGÌn}g øgzZ ¶¯ ) !* »yZZ ;g Y™á s§~uzŠ ÔVƒ ;g ÑC Ù!* Ðy M Œ Û ™ ééÃVÍßyZ~ Ñ ì r # ™ÝG /d D™yÒ Îà J',r 4&L õG 1G Yg ~gzegzZ ›;gÆ(Seytenga) éºE # ™÷Z yZ ÂtÂX M h™7„" $U* [‹§ë ÂÐ*™È M Œ Û Ôƒñ Má s§Ï QQ7Q ?ÔVƒ G-4E N & Š Hc* Ñwh7QZ # gzZ‰ƒg Fh +”I{ â P(Bunty) ö E` ÒZvZg »Zfi¥gÆ X g » j§äZ6, Æ y¶»VwP[ZtÔìŠÎ" ` ´»!%kZ ¹gzZ 1šÃVß ZzyÆyZ äËZ e ò £ ( 1915ci +Zyc* Š ‡·,158@* 155™ã ñˆr # ™/Z ` Zuc]|2ñ~ŒZ >™E + i Z fp â ) E 4 ´ H " 4 5 G 4 E 5 ì (Capital) ÿ5GF »V;z£ ( ì x ** »à)Íze Ç ZzÃyZ6,kZX ƒ Yá yÐQn kZÔì ~ (Ndjadji Zimbomy)ótf YYW ˜ èEG+r # ™ k„¾Z c* Š™g ïZÐ ä™ ` ´ä ËZ e ÌV;z Š H5~wh~g »uÆVŒX Š Hc* ÑV;z > }ZmŠúñ []|Z # X Zƒ qzÑx Z¤ / z6,—ˆ Æ [f¯ úY 2011 ðÑ£B12 ër # ™÷Z6,kZX ‰ƒk-â áZzyƒ  Ð Tì y¶»V[ RP'!% ë Hg ÖZ »]!* kZ äVß ZzVƒ Ç ÂˆðC¹F, ÅxsZÐ)g fÆ\ MgzZæ M Åx?Zz \¬vZ ÂÏ0 + iX n pgÃ6,ª~C ÙªsÜËZ eXì e** ]!* t ¹Ð yQä èG4$M =g fÆXXì „gƒ ¹F, ÅxsZ V˜ T e ** Y z Ô T e ** ƒï¤ á~ kZ Ì E E X c* Z{VŒÌ=gzZ –âä VrZ izg ÏZgzZ KâÉ Üz î0ªG3Ò7Ì\ M Xì ~B; Æ äY :Zz ÂX ð0* =Âų ä Š Z ÛZ 167 ~ >k QçO Ôì „gƒ ¹F, ÅxsZÐ ~ Vƒ ¬ŠgzZˆÆ™ÆâkZ ë  X ‰ µ~ Vƒ ¬Š yZ}g ‚ÌŠpQgzZ \ MgzZì yŠ »-VÎ6, èYÐN M VÎ6, ë ¹äyÔär # ™! %}g øIÐ ` ÒZ Ù Š „ Ù ŠgzZ ˆƒqzÑ ** M :Zz¡ Zƒa(Z »\¬vZˆÆä™Za ]” »ª qÅyZgzZ¸y›¬vßt ųäVMvßt Xг7,-B‚ÆVÍß G-4E &N ]!* ìg™x »}g ‚Ð aÆ\¬vZ ` MgzZ ‰ ƒ[c* ¡Ð aÆ\¬vZ r # ™ö E kZ ÂÔг7,-gzZÐN M VÎ6, ¹ä ëZ # BÎÐ ]!* kZ \ M { i Z0 +Z X ìg™Ð~Ú~(, x » »vZg »ZgzZ Dƒï¤ á~Ôƒ X Ôì J 7, L:Ô ¬Š7-LÂäë?ì @* ƒH- Y7Ð]ª~(, äVß ZzVƒ Ç6, G-4E & O 7M Vƒ ÇgzZ q {z X å„ ö F` ÒZ Ìx ** » ›;g q -ZÆ (Challe) õÑF -Z . ÞW!* Æ kZ c* C7t …äg7Iè} (,Ë}g ø ä ~ßñËJ - ` M Ô y›ëÐ w‚{gG Ð p ÒÆ¡på Lg @* ‚ QÃVÍßs ÜÆ® ) )‰ ÜzC ÙgzZ å³#h +” »® ) ) kgÃbeg »VÍßyZQX Š Hc* J 7,-™ YV;zyŠáZz-çOXì @* Y J 7,Ì- yZ ¸ìg èE_NV~g Y6,-i +gt£Z vß~ Vƒ Çizgq -Z X ¶: ~g F ðÃgzZ å YZ ¹ H ¹!* ? H+Ï?ì Hi ú ?ì H- Ôì H½ÅxsZ ÝZ Š Hc* Œ7QX HÌ ¹gzZ ,Š™ qzÑ´Š V1Çî ) ) äkZ™ M ~Vh +”¹X Zƒg ¦ / Ð V ; z »r # ™ ~£Z vßÌ~Vƒ ÇáZzB‚ÆkZ ˜tÉ ?ì ½HÅ *™È M Œ Û Ô 'Š „ Ô,Š: ÂV1Ç1Ø: Â7èZgÐ yZ \ M ¹ä VÍßX’: VÅyZ Û»vßt }g ø 5[Z£t³7, ™ M-VŒiŠ ‹Z Š H¹ »"7, -VŒÌ7QÔ¸ñƒ å]Zgk Q ÂX Ç} hg7LgzZ Çìg @* ™„(Z {z ¹äkZ1X ,Š hg ** ™QÅyZ ³òŠ M 167V˜~Vƒ Ǭ)X ìg^]Ã%ZÐ Vß ZzVƒ ÇyZÐ w‚ A‚ ËÃk Q‰ Üz¾x¥** Ã]ZgX Š Hc* 0* {Š%6, _LZyŠŒ Z Âì c* ο{z~ª qÅ¡ VŒ „:gzZ ‰ V;z Lë: ( ìg^]Ã%Z}g øÐ yQÔ ñƒï¤ á Æ™ X ~Š}Š]ÃzÃk Qä\¬vZgzZ Zƒú» ~g FÅn £ÃVß ZzVƒ ÇVâzŠQX¸]Ã%Z äZ6,} (, ÆVƒ ÇVâzŠX D™Ië ** M »yQ E E " 5E # ™ ð{G3©8 D Cr r # ™c* ™i EZgyÆ èE4G Yg (Porto Novo)zzâ Âg7 »]Ã%Z}g øÐ äƒ~£ZÔ ‰ƒ~£Zë Š Hc* Œ™™µ Z µ Z¸ñƒ~£Z iŠ F6,-i +gX ~g â yYu {Å‘´}g ‚äVrZ~ ã.6,kZX Š Hƒ Ë^ » ~£Z ò ** Âx?Zz> }ZmŠúñ[]|X ’ e** ƒq -Z…gzZ ‰ƒq -Z {g !* zŠë ` M Ô ‰ƒ -Z y›ë @* q ¸ñ M nÆä¯ q -Z Ô ñ M ä™ ‰Z Ô ñ M ä™ ¦Ãq -ZC Ù −7,-ÆïgzZ ’ e ** ƒ ‰Z …wq¾ n kZgzZ ³(, Ð M nƹF, ÅxsZ™ƒ ì Yƒ‰V×Z ±~: M¸ñƒ} ôÆVÂæ£gzZ ZƒW, Z »kZ?VâzŠçOX ’ e ) )Æx?Zz> }ZmŠúñ[]|b§kZgzZ‰ ïQ=g fÆ-VƒV×Z ±©D ® We will manage your property at 0% commission Guaranteed rate schemes for 3 & 5 years -äVÍßyZˆÆw‚{gGX ZƒZg7Ðj§6 q -Z Ìy*»ÄZx- Ð=g fÆ Free management Service X Iƒ»ÌªgÅ: MÆVƒ ÇVâzŠÐ• ', Å-kZQgzZ J 7, Guaranteed vacant possession ._Æ ¬Æ \¬vZQ Ô 'ƒ 7»ªg sÜQ  Cƒ '!* tZ #' 175 Merton Road London SW18 5EF Ô D½Q]!* .Æ3g§{Å}uzŠq _ -ZQXì @* ƒqzÑy*q -Z » Ü»ãößø³n»eø ðö«³³Ûø³uøö Tel: 020-8265-6000 or 020 8877 - 0762 Fax: 020 8874 9754

Earlsfield Properties

(7)

Y 2011mB 29 @*Y 2011mB23 DÚZ¯Z

aÆ\¬vZgzZ7{ Zz6, ðÃÅË=[Z Z®ì „  gŠê»äƒï¤ á~® ) )Z÷ 4$Ð M X VƒŠ Hƒ¢h +' ×~yZZ èG 4$£ M ]uZzP ¸t  ƙ³ vßÐ aÆ\¬vZ b§¾X G yÒ ä èG yZZh +' ×ÐXì @* 3Š,Z}g ‰ÃyQÌ\¬vZgzZ×ìg™Ýq é~yZZ Xì CƒZaï¢~ : ×D â Û (q -Zx?Zz> }ZmŠúñ[]| Æ \¬ Z} .{z ?c* 0* ä ¾gzZ » ]t • Û: â i (Z ~ k',Î{¾ dŠ ™ aÎ ÷ ÷ ~ { Zg Å \¬ Z} .{z X c* 0* ä/ô 6× D 0* ¢gzZgâÐ ]ZG@* { i C { i @* gzZ Vâ ¶ K VQ)œ » {)z 3g sgzZ ã!* i$ +gzZ ~g Zi ÆH Š Å b§ b§gzZ ƒµgzZ çgzZ+Æ VÍß u 0* Ð ½ÅÕgzZ VzŠæ ãÓ MgzZ Vâ ¶ KAAÆZ} .{zX VQä/ô 6×ìg E yZ}ØX ×D™F, Ð Vz ð0i$ MÃVƒÇ{>gzZ D zg~i úX ×D YD™ÝqÏ0 + i ƒ 0* Fvß,ZÐ ~ yZX × Dƒx AZÃV¿X × C M ÁZpE Î×,ZÐ ~ Z} .ÃXì {z¤ /» Z} .{zX ×ìgg â xŠ6,ò ¾FgzZx3, ÆVߊgzZ n pgŠ c* Ã]ñ£ Ð ½Ð V£ãZZÃVlÆyQgzZXì ;g™u0* ÃVߊÆyQy$ +yŠgzZì ;gwe\ M ~® ) ) kZ n¾X åmÃ/ô 6Xì ;g és§KZÃyQÐ Vâ ¶ KãÓ MgzZì ;g ågz¢gzZׄgƒx|ÐÂÆ(4: Gîœ.EAÄZ)ÜI ³ ö̀ ß»³Úô àø³³m»†ô³³ìøÚ £ ×CYð0* ‘´~g ‚{z Å Ñ} ( 306-307™14Ô¢íZ ¡ ãqzg ÷ Zx c* Z ) X ó ó@ * ƒZg7yŠq -Z {ŠñÛ»\¬Z} .

Za LZ mØ{ Zg ø X ñâ ÛZa ï¢z ¹F, ~ y‹Z z yZZ Ã~£ZC Ù\¬vZ X ñ M: l»~yZZ}g øLgzZ ñY`k(, ÐZ} .áZzä™ - n kZ ¶ãƒ „ ` M @D +ÅT ÇVƒ J 7,~¢q { i » q -ZˆÆ- ` M ì { i » »xj%r # ™+Š y‚Z†x(âZ/™Hægp)Ht Xì ~gz¢ ** J 7,ˆÆ X áøç»Ãöqô]…ø äô³n»Öøô]^³Þ$ô]æø äô³³×#³Öô ^³Þ$ô]X ¶ð0* ]ÃzðÅ~ZB27ì [ƒÌy´Z¬h +¤ á»kZX # ™+Š m, r ³1!* gzZ 7Åx?Zz> }ZmŠúñ[]|! ôr # ™+ŠÌ‡1!* x()j% «=ÂÅñÔZßÔ ñâ Û — ]YgŠ ñâ Û u| » ]nÐ yZ \¬vZ X ‰É Å XvZY ¶ KZ ǃ{ i »»yZˆÆ-X ñâ Û

À¿¿––––¿¿¾ ;gE- Ô iWz6,Ôg Zh +ÇÆ Ì‚ÎwÎÔ ]Z| g !* kZX Å• Ñ~*ä +idvŠgzZ¥Æ {Š c* i Å VzÒú ~g »u Ð zz Å ]Ñq m{ +ZiÐ J‚Ð aÆvZp¶: µÂÅ• Z Ñ X ñƒï¤ áy¶ ÔÐ 9 L oʼn Üz Ô Ð~ Vâ ¶id VMX Š Hc* Š µñ» ä™7]Z W, @* LZ É gzZ ;Zuæ)Åt£Z ® ) )6,& §i Z ¹ ä X Hg ÖZ »]ÑìiZ¹ Å RTNC ~z KDðZzgg »åÅ* н/ß Ð aÆvZ X ˆÅí6,õZ',Àß Å*ÉVâ ¶X ˆƒ ÏÒúÅVo) RZ *t B‚ Æ ¬ŠX „g Š ZÛZ äœ & ~¢q X àÃx !Z ä [xZ ~£Z nÆäƒï¤ á~* Ve‚g zZ wa X c* VZ {Z +ÃÐ ]»',gzZ H^6, Æ ™ wa ^ » ©³,ÎzŠ [xZ ‰çO ™ð^wa yŠg eg e ä‰X ñƒ*ï¤ á /C Ù~Vß Zz ä™^EtX ÅqË~*Æ *Ô¤ áyZ X¸ ï¤ áa gzZ &Zpz [xZÆ VznÆ gzZAŠ äƒ  Âg U* WÆ]ägzZ Ùp6, X ‹7™f »;‚gzZ^zåÅ^pG kC

J $ 4 › E ]Z W, @* Æ èGIânÆ*

) ) ¹ä ]Ö ® ® ) ) iZ r # ™q

6nñ^Ú†Ê ä¿u¡Ú †µ 9 †fÛÞ ävË‘ oÎ^e

» ñ}uzŠ Æ H W kŠ ñ h ‚ ð yWŒ Û]zˆùÃwzZ÷Z T $** x(]g Zœk , i i ¸W ~ ñkZ X ˆÅ 7 ÄVZi Z ˆ X Zƒ Ð *™ V×rÅæWÅŠúñ[]|ÔbcƈyWŒ Û Nƒk , g »6, qçñÆÄÜ® ) ¤ZgzZ â ª å*ï¤ áÌx Z¤ / z6,* q -Z w‚ kZ 4›J$I 6,nä [xZ õ0*ç O X ]Z W,òG & Æ èEG ) ) c* ® C gzZ Hg ÖZ » ]Z W, @*{ LZ ™ W gzZ DÇ» xsZ 7Z „ ˆ Æ äƒ 4ZŠ ~ kC~pg0 +Z LZ {z w[ZX ì ZƒÝqyò pŠ gzZ HI ä VÍßÃx Z¤ / z6,kZ X × D™ X Zƒx !Z »ñ b§kZX ‹Ð Å ñò !Z ˆ Æ 5ZŠ Z Å)z ×i ú yWŒ Û ]zˆùÃr # ™÷Z x(]g Zœk , i ðZzgg » Å7Ä~ ]gßÅkgÃVZi Zˆ X ðƒÐ œ ŒÐ V7Š » å ]ÀW ~ ñkZ X ˆ œ£ z nZ¾Z Ń ÅŠúñ []|gzZ u| X Nƒk , g »6,yZÄÆ ì @* ƒ wZÎg !* g !* Ð s§Z Å VÍß¹ ) ) c* ® × _ ZÑ HÅäƒ 4ZŠ ~t£Z ® )) xZ¤ / z6, Æ*akZì@* 7, ** ™ HaƾZŠ~ ©Z x(X‰ˆ Å ï¤ á̳ _ ZÑ ~ XN ‹™|7, ³ _ ZÑär # ™NGAKIMI z0 + z0 +!* /ß~ Vâ ¶® ) ) i Z)w‚ kZ ~gŠ 0* Ôg Zh +Çð!* ßƯgÍÔ {ÒúÆ3, gÍÆ

wì7Z÷ c* M y¯»yQ~ª qÅr"gzZ ã.6,X 5:^1ìg D Zz™Ì]** ´Z 4$M ×ër áZz+ â Ãx â Z,Z ÂëXì { k HÏ-â ¹7Qä èG # ™c* ™iyXA^ ¬Š Ì?X Çñâ Û a\¬vZdŠ™ â i Mð kZX ×CƒwJN ¬Š ì òúŠ »T× E 4 4$Mz™ $ M èG × ë r # ™ ð{G3©8−ZzÆa Â× D™ ¬ŠÆïƒ  ëÔVƒ @* ™ ¬Š ÌèG ~‘´kZ !vZ} Z Š Hµ ¶ŠWZzgzZˆÆG g ]!* tÅr # ™yÔŠ H7,~}> > }ZmŠúñ []|ä T ñZ Vƒ „ ~ sÜ H7wJÃx â Z }¾ä Ë Â ¹!* 4$XM ì Cgz¢x â Z Z¾gzZì HwJÃx?Zz }Š^ Z÷= Vƒ êŠôZz » ðCÅkZN èG 4$M × ë X}Š »¬Š X ;g @* ™ ¬Š Å3Zz Åa Ð „g LZgzZ ;g @* zg ~ ¬Šk , Š °» èG 4$ˆ M Æä™ å„~ 5 Zg ÌZ Ô å Zƒ Ë^Ð V˜ å ;g^ß yÐ 5 Zg k Q èG Å x?Zm ~ux â Z ]|n }÷ × ë ÂX Š H M Ã= g CZ÷Ð k7 -eZ X c* 3Š=ä\¬Z} .£ å{7{0 + i »‰ ÜZœ t£ZX ×xi 5~JU* ·„  zŠq -ZVŒ ×D™yÒ/** # ™÷ZQ r Å7³ J -ÌZ Ô Ô¸ D M "7,i úÔ¸ y›)X¸ D M nÆ "7,i ú~K ‰ µä™ß7Q¶‚gzZyZfZÆJÆyQX à ™³äVrZizgq -ZX ( ¶ 7Q × D™yÒ {zX × ñƒ ~£Z {zÐzz ÅT× ÓŠb ðÃ7Q ä ® )) kZ ×ë {zX VƒZƒ~£Z™áb ~ ×ìg Îx Z²Z6,ívßt ZƒÄ ™ Z (,»]!* G 4$M]Zg k Q X â ÛðÉg ~÷Šp ð$N !vZ } Z Å ¬Š ¹ Ð áZjÆ ðCÅ® ) ) ä èG 4$XM }Š Œ= Â]!* ~C ÙªÂèG Åg0 +Z1ìÐ MÐ ƒ  ~# Ö} .ÅxsZ® ) )t ÂC Ù„ 4$M]Zg × ë {z ÂX Vƒ ;g™]!* q ½Z Z (,¹ q -Z ¬Š ~ [Zpä èG ™NŠÃ]!* 6,ngzZ×ñƒê} ÀCÐÅ ƒ  gzZ×ìg MÃvß„vßì CYÃJ -V˜Ôì o.

-G Vƒ Z9~6,nÔ ¬ŠÃéÓZ ÷ ZÑ( Ãr # ™÷Z LZ Ô×ìgÉ ) ¬Š=äVrQ ZC ÙŠäö×#Ö] Ÿ$ô] äø³ÖFô]Ÿø \ M~i Zz M œzZgzZ×ñƒG@d $i} ÀCÌä\ M ×ëgzZ Xì ªÏÅgzuÐq -ZgzZ×ìg ZC ÙŠ ä×#³Ö] Ÿ$ô] äø³ÖFô]Ÿø B‚Æ\ M ÌvßgzZ×ìg X å~g Y ä×#Ö] Ÿ$ô] äøÖFô]Ÿø 6, y!* i ~÷gzZ ˆÁç M ~÷~ª q+Z ×ër # ™Ô™· ~g ZŠ)f Å«™Å ä³×#Ö] Ÿ$ô] äø³³ÖFô]Ÿø ~gzŠkZ ˆ| ¥ t6, kZ /b§Å í~wŠ}÷]!* ðÑŠ −= ä\¬vZÐ)g fÆ[ZpkZXì ðƒ ðâ Û«Ãt£Z® ) ) ä \¬vZ

4´ùÃ (Bandundua)z0 Æ‚ éhIE + z0 +!* t£Z® ))

Š ZZ[ x» »: Ñ‚*, v0* D^‰^×ßÒ !ç,ÞçÒ æ‚Þæ‚Þ^e ä׊׉ È×fÚ o9ãe †nßÚ †a^›E

W &P¢ˆi ¸W » ñ¬ Æ * ]zˆX Zƒ ~ ]g Zœ Å ùà r # ™÷Z x( ìx¯xà»ð Šúñ []| ˆ Æ *™yWŒ Û z÷Z Ô {£ !* # ™£Z hx(X Š r HH7ÀF,õÛ , k ½ k¶Z KZ ä ùÃt£Z® ) ) `g ™Z ~× nZ¾Z Å* b§kZ ðÑŠzÂs§Åi úx ª~ {Z +à g7½Ð œ£ Æ * ñƒ D™ yÒ X ðZz™ ¬Šk¶ZgzZ ðZ™ ã;ŠŠ c* ÅäVZ vZ−°t ÎZ ÔÌZ Åi úˆÆ¬Šk¶Z , k g »6,]** ZÄÆ w åÎg G» áPúñ []|gzZ 0Æ å ]ÀWÅ Šúñ[]|6,y WX Nƒ » ñ¬ b§kZX Ið‹™| 7,]Zk , ’: °X Zƒx !Z Â[Z£ z wZÎ>ˆÆ Y (z [fi ú x(X 1z~ >kZ Ð pŠ ä [xZ X ðƒ Æ [ xZ ä r # ™ ÷Z T $** gzZ r # ™ ÷Z X ÓŠ]!* Z£Æ]ÑZÎ

izg ZuzŠ »*

X ZƒÐzi ú Ìi ¸W »yŠ}uzŠÆ H X ñƒg $uzyWŒ Û kzgŠˆÆòi ú

Y 2011mB 29 @*Y 2011mB23 DÚZ¯Z

z0 + z0 +!* /ßt£Z ® ) ) Ð aÆ à ¬vZ 30gzZ 29 Qgñ: Ñ‚* { izg zŠVZv0* CZ à Bandundu # Ö|Zg ZŠ ð!* ßÃY 2011 s6, Z Ö|Zg ZŠ à z0 # + z0 +!*X B=ÂÅä™Â~ 4´ X ì µZz~ tæwÑgzŠ¢ a³œg e Ð ‚ éhIE

XåZƒi¸W»® ) ) {°‡!* ~ Y 2005 ~àkZ Æ V¸´i ZgŠgzŠ nÆ • Ñ~: Ñ‚* ² ¶ˆƒqzÑIizg g eÐ*æWÅVâ ¶ 4´ Xàz0 + z0 +!* Iizgq -ZÐ*Æz~œ / %Ђ éhIE =gfÆ i-i + gò£]** ´ZnÆŠZZÆ* g!* -gzŠ ¸ÅŠZZÆ* b§kZìg Dƒg!* J XˆðZ{Ìq:Zã!* igzZ6, y¯ 8b§ÏZXâ påŠ H1 6,ñZ™w ; q -Z nÆ* *Ðzz Å äƒ)u ~àIizg zŠÐ* *X ¯ x Z¤ / z6,» ä™Â~ðq ZÆgâK ðƒd $½Å b ¶ZÆVk-e Å* ðyŠá Zz -» ]â OZ Æ* ä ùÃr # ™÷Z x(X X ,Š]c* Z@Ãy)g »gzZágzZ 1{ ^ ,Y Æò i úX ZƒÐ zi úi ¸W » yŠ ÆH X ñƒ ]ª“gzZg $uzyWŒ Û kzgŠˆ (8)

< b§kZgzZ ìZƒ ~ ã{z ì Zƒ ~£Z L ç~Vzi úÃr # ™~ßñ X ˆðZC ÙŠ ;V¹‚Æ yZ »]zˆÅyZgzZ » kZ' Ù Š pŠ {Š c* iÃyZ ~ Ë Æ ÏZgzZ X ZƒW, Z Z×6, ¬Ðƒ  £ ¿{z ~ kzg' X ðƒZa y{vZ†t X åy{vZ†{z ì Zƒ' ~£Z Z (,¹» º´ LZgzZ åÑZz Óg » Æ@* gzZ Q )g f Æ y{ vZ†X å yK̈Z cÎg !* FgzZ ðƒZa pŠ ~ e $£Z Ì~ V-{ G " 3E š G 4 5 X XèG QÄcÅyZ äV- {gzZ Ær # ™@g¼~ßñˆ Æ kZ' {z Z # Q X ;g ɦ²¼ ‚Zg Ì»œ / %B‚ N C ¶7lƒ âZ ‰ Üz kZ ÂñW:Zz 쇂Zg b§¾Ð yZgzZ × ~£Z V¹V¹ ‚ZggzZ Š H–  Ç!* ‚Zg çOX ì YYH kZ å r # ™ @g¼~ßñŠ£z!* ÆÉ V;z ìg b‡Æ ]!* kZgzZ ìg^6,]!* × ì‡£gzZX × ( … ƒ ì‡ È) t£Z D»9·ÅyZ …pÔ ÏVƒ„g Ì’gzZ ) ) ~ kzg = £ ¬ Ð ƒ ®  X å7 Æ c* b eK̈Z Ïzg q -Z {z ZƒD0Æt£Z Æ t£Z ® ) ) ~ T' Zƒ Ð ·_ á £ kZgzZ ì –!£ ä °e Ïzg q -Z6, zZ × `gŠ '!*Å nF 0Æ e $£Z ~ –tB‚Æ ~Ì~(,äg ó!£ Ïzg' yZ pX ׊£ñ È) t£Z Ì~ kzg ( 1990#8¯Z ) Xì [– Ðœ / %m» ~ òÝ Åt£Z Ä܃  ë}™Z} . á Zz äCZÃVƒZg yZB‚Æ ~g ÎZ ~ b {0 + i ÌÐ ¿LZ ,Š c* ÅVÍg ) ,LZgzZF ãqzg£ º´ {zÆ*ŠgzZX VƒáZz ä™ ãx YÔ œÌ~ yZ × D WÃ’Ð p Ò Ã™ ~ m, g ÓÅVzŠ7 jÏ0 + iÐ Vƒ ¬ŠgzZ ( }W ) //////

X ¸ Ð ~ V Íßg ÕY yZ á Zz äƒ X H~p ÖZyZ ä\W™f » kZQ nÆxsZ gzZ σ ìÅ ðC ÷ ÷ [W~V!z ¬£ Ç ñWyŠ » ÝzggzZ Ïi @* Çñ m QB‚Æw¾}g7 LZ [ëW{zgzZ X 7(Z ÌZ pX ì [ | m ¬ 6 # ìgÆzgÐ"m Z ÐZyÓ W ìgz¢ : yp ®}g ø Ð ãx YgzZ œ J Æg¼Æ kZÃVñZg W}g ‚ ëgzZ N Yƒ —f ~g ‚ n Æ xsZi Z ³ZgzZ ,ŠÅ: n tÆ q -Z Ð ë ** ƒ {0 + i » xsZX B™: wJ ]ñ¸X ** %~ { Zg ÏZ Zg ø?ì H{zXì ‡â {+ 0igzZ Ï0 + iÅVâ ›Ô Ï0 + iÅxsZ6,Tì Xóì ó s ¸ñiÅ Z} . ( 11™ì΢íZ ¡ ãqzg : xsZ ì)

~ VÍß yZ µš r # ™ ~ßñ] | n Æ ä™ {0 + iÆ xsZ äVM× Ð xsZgzZX G yp®LZ Ð ãx YgzZ œ Ð ÙpÃ]ñC Ù6,LZ n Æ ä™ {0 + ià ŠX ×È) {z ]o» kZ X 1™ wJG E + {C " ä r # ™ ~ßñ ] | ~ m,ç,A ]|™f»yZX~Š™~o‰kzgÐVEÅ !* Û Œ o.GEE -G :c* â Û b§kZävZ¶g,Z°Z ÷ Z îªG3Ò7 kzg! Z Z # 'r # ™@g¼~ßñ 1 ™ g ë¤ /à \ W V;z' ñƒ 4ZŠ ~ ¶Š tf ZÃ\WgzŠ M q -Z ˆ Æ kZgzZ Š H èa ¸ {\W²~ ª q ÏZX Zƒ qzÑ» Ð V¹‚ ðÃX ¶CW7y!* i ëgÃ\W /a]| ¬Š~c* ƒg ä\ W å7‚Zg ã\W ! @g¼ ÷ ÷î¶ × D â Û ÅvZ èg Y A ðZ} .Ðc* ƒg kZX ó óD™7VY V~ y!* i ÏzgÐ V¹‚LZ ä VrZgzZ‰™ Ì~{ y›¼èagzZ X ~Š™ qzÑ× ÌVÃyZgzZ -Ìy!* iÐ yZ n kZX¸ ~ kzg £ ¿ª Ð ƒ  çOX Å qzÑ

( Zg g@W) r # ™@g¼** Ññ]| D åçe… äm‚Ûu] äÃÚ^q Õ^j‰] !†‘^Þ àÛFu†Ö] Ø–ÊE

ëJ - `WW, Z»V ÅyZXìg Dƒï¤ á~ X×D™kC~V70 + iKZð¸Çƒ  År # ™~ßñ]| ¹q -Z~VzŠ c* ½ Xì wj â Z_s ™» yÆ yZ Š c* ~g \ ÔgŠ e Å_ÆyZŠ£z!* Æ~gzmÐ äQ s ™e $.ÆÏŠ ‚Š£z!* k]»yZÔ {# »yZ Ö} # .Å V”gzZâZ Å yZ ~ kZX @* ƒZ_ ~9J (,¹ b§Tpå4Š Z (,¹» s ™gzZ ðƒÐÐÜŒ Û qC ÙÅ{#Æ\WÌ {z D™ kCëÒp q -Z ~ wj âgzZ ~_ kZ X åg ÖZ Ø" »„  ÎÅËÅ\W Æ \WÌ~ ~g F h +”gzZ ~/Å9J (, X C™ c* WÒpÅnm{q -ZåÐ{# {@x6,gîCZ f äë£ ×,Š c* P{zt £ d` Zy  t {+6, g Z' ×bßÆyZpX X ÅvZègŠúñÙ]|6, 3ZzÐkzgÅyZ Ö} # .gzZì @* ™{ i @* ÃyZZå H7ÃyZ ä {g !* Æ yZ ä gñ —X ì @* ™Za l£ » +Š X c* â Û ~ ä™x »ù äZ} . c* Š Ct ä VrZ ÷ ÷ Œ,g ZŒ{z = äZ} .X × ÓŠ = áZz äZ} .X × îŠÄg™^ »~œq -Zì£ × Æä™ ã!* Û Œ 6, i ZzW~÷£ × ÓwŠ {z= 4$XM ×g » n ~ VÇZ× Åg« 7Z èG -ê ~g«{zÂV¼nÆ äÎ8 8 -ê 4$XM ×g » n Æ äÎ Å Vzh N 7Z èG {zÂV¼n Æ äZ¤ / Ã\W LZ Ð Vka ~ X ,Š Z¤ / Ã\W LZ Ð Vka Å Vzh N {zÂVzŠ ¬» äYŠÃ~ Vzgàñƒ R 7Z X ó ó,Š 3Š™ŠÃ~VzgàñƒR ( 1958~gz Û18¯Z )

„ (Z ªZz¬Š ÃyZ Ìä VÍß X ‹{! §E ·kŠZ ]|~ yZ c* 0* Å z m v Z ö W æ‚Þæ‚Þ^e äÞ^Ö^‰ äŠ×qVänÏe ~{g !* Æ áPúñ[: {5 Æ ÄÜgzZ ¶]) { C " n Æ +ŠÆ 8 †fÛÞ ävË‘ ‡] Ë%B‚ÆÙñ{gzZ GgzZg \ : AZzB‚ ðry Zxq -Z Xì ÄÜÝZ Å^kZgzZì ^{×q -Z Ðãx Y ‚%"~›Å Z} .ÆŠ%zx ** E -G o.Å EE Æ ™^wa »¢ a³Îg e £ ù IâgzZ q -Z 3Ò7]| {1g:Ñ‚*ä ë{Z ÷ Z îGªG Xì¦Ü»Ï0 + iÅyZ ** Y− D™# Ö} . ðW ` W™ÅxsZ Ç¹ä ¸ ñƒ*ï¤ á :c* â Û ñƒD™k , ½6, µñÆ # ™~ßñ]| ÅxsZ ä Ëp¸ y›Ð á²qZ ì *™x H~ V”Ær Ì5t Âìg ì‡6,yZZ LZ ~£Z ¤ /Z ÷÷ ~÷e $£Z ¹ä ÅE ® ) ) i Z Z X ~Š: ½ ë™É ö ZÎz ]§Å\Wä r # ™o; Šã CÅkZèYX ÇU 7LgzZ Çìg ì‡å ~ Ï0 + i ~÷ˆÆä™wJe $£Z Xì Ï0 + i ~ p ÖZ {Š ‚gzZ E +Z {zX HyˆZ ( ,¹ 6, ¸ä\¬Z} .ÃTìÅì‡äð Šúñ[ÆZ} .

Xì ðW~p¹ kZ ,™·_g !* Î ì ~/ öZÎðƒ è *Š ~g‚® ) ) ~¾g0 +ZÆw‚Î& ì ~Š a³Îb £ r ¢ # ™ KABOMBO yzg ; wŠÃ·_ g !* g !* É Cƒ 7Á ~0Z W, ZÅ ~ {1g5t ~ w‚Î&gzZ ÏñYW̈¸6, ¸ñƒ ï¤ á~*Æ™^wa gzZ Ï=g & + gzZ C™ { i @*à yZZ ~/ öZÎtX ì Le -ZÔǃÌ~M%Z5q q -Z'É Çìg7 Æ Ñ ~EŠ Ë% å: ÌeÎ L ¹ ä Xì C™Za l£ »+Š# Ö} . kzgq -ZXǃÌ~*̀q -ZX ǃÌ~c* +Z & {7q -ZtÐB™^¢ a³Îb §{ Å Z} .sÜ ÙÏ0 + i År # ™ ~ßñ]| kz& +Z q -ZX ǃ Ì~ uq -Z X ǃ Ì~ ñ)Ëg !* «Xì 5ä ›Å® ) ) Xì Æ ~£ZC , gî m{ n ÆŸ ÈÒ%gzZ ˜Àn Ì~â' , -ZXǃÌ~y+q q -ZXǃÌ~ Xì ¬Š XYB‚LZ {z 6 Ð ½6,Xì C™³5 Zg {zgzZ B2 Ì~ C; qZX ǃ Ì~ ya q -ZX ǃ {Š c* i Ð V5yZ î ) ) [xZ \¬vZ X}Š=ÂÅäVZ {Z +Ã{Š c* iÐ ]|µš \ WX ì ** Xó óǃ5t~o}(, ÙÆ*Šn¾Xǃ C ƒ {0 + iÃxsZ +Š ` W (126™ãqzg§) Za Ð ²Š ]¸Å x?Z m Šúñ [kŠZ î íííì ï

(9)

Y 2011mB 29 @*Y 2011mB23 DÚZ¯Z

ë ì Ýq ]Š XtÃVǸ Çë ]| *™yWŒ Û gzZ yWÅZ ** ^ ~ ‚ä ä ë à yZ X J 7,Ð r # ™ @g¼** Ññ …Ð › äVrZ Ô ¬Š Ð d $Œ Û¹ kŠâX H[c* ;Ð Vƒ ¬Š KZgzZ c* J 7,yWŒ Û kZ » ÑÅyZgzZ ,Å yZ ~/Å w‚ Ðq -Z {zX Zƒ ~ˆ Aå: kˆZ Ú Z ‰ Üz äYg ¦ /w‚ Mæ Š£z!* X¸Š£z ãqzg Ѓ  Â× D™Š c* ÃyZ ëZ # Ì` WÆ b§kZ ~ VzêÅVzi úÅyZ Vc* ú NŠ _7,i ú7Z Ì` Wë‰ ì CYW yZ » ‰ Üz kZ ¬ŠÃyZ ä ëZ # X × ìg ~gzmgzZ äƒÃ¹X åe** ㌠Ûn Æ Æqíq Ëe $.™Ö6,ð0* g eÐzz Å n Æi úÅ[fgzZ)gzZ D™ZŠ Z i úB‚ ðÃÐ ~ VzŠ¤ /¤ á ÆyZ CƒéZpÅyZ ~( ! ¾x‰Zg ZŠD ) 2K™}Š Zg –ÃyZ K™}Š Zg –6,Vð+ÃyZ Z # X ñW™á ìg ï ãŒ Û 6,}i Vƒ 0* Æ yZ ÂD Ñ~ LŠ¤ /¤ áÆ yZÃkZ ì (Z {g ÂtX Dƒ XM h™7lñZ Û Ð ~ VzŠ c* HŠ ÅŠ *Z x HkZ}g ø J-‹!

HŠgzZ @q -Z {nZƒ@* Z—gzZ èE. » yZ Š c* h õÆ kzg§{ Å e $£Z äVrZ X ì $rX ,Š V*!* T Ûb§ T ~ V¸´ Œ ~ VÈñh +” J - yŠ F FX G “  ZŠ' , äY §{ Å Z} .Ô‰ Çg™«~ V±g AŠ6,ŸÆyZJ -/y WîÆ;‚yZ à Zz ÌŠgŠŸÐzz ÅV¿i äZ6,yZX¸ M hY Å {n Æ yZ Š£ !* Æ kZ 1 ǃ @* ™ kC {n@* YWY ðÃZ # gzZ X Sg ì‡å + M8 X Cƒ? Ø Z—HŠq -Z6, Tg s z^~ Vƒ ¬Š ÚÆgzZ g e Æ :gŠÐ õÄM m{g rLB‚Æ kZgzZ ~ TX _7,Ð ßF, Æ Ïg ÃgzZzŠg Zg ÃZ ¦²M q -Z Š£z!* £ @* ƒ kCŠgŠ Ð q -Z XìŠ c* - ` WÆäYg ¦ J / yWŒ Û Ð yZJ -/Åw‚kŠ ãŒ Û Ãg ‚ { "7, ÀF, qÃg¼gzZ {g 0* -ZQgzZ {ø** q *™ wÈ ]‡zZ ‰Ð ë ~/ kZX 5 §ñ» zz ÅtË~÷=iŠq -ZX CYƒ Ìua kZX ñW ò²W }÷†Z e ä VrZ Ð LZ Ð g \ } (, gzZ Š Hƒ T $¸×» yZ Ug ¯6, =gzZ BïVc* /P Åx ZŠ !* ¤ Ð nƇ : ÐWn Æ h eÃyZB; }÷pX ,Š Ð.gzZ›gzZg \ } (, \ W6, kZXñ(, ]u Zz iz ÛZ yZZgzZg Zh +' ×e $. J -k , Š¹ o.Å GEE -G ÷ Z îªG3Ò7 ]|F,{Š c* i£ ìg D ‹ kgŠÆyZ {z Z # ¸ ]uZz {zÆ  ÎzÑZ

4$ M ì éZp ~÷ wj â »*Vî WVŒ g !* g !* èG X ì ¬Š „g \ z ›s§C ÙX ì Î YZ ¹í ~£ZÐ Vß ‚ °» Ì»±Z÷ ì ¹ä sßñ ]** JZpX ñWÌ{z ¶éZph +”ÅkZì äƱ}÷ ¹äVrZXåsz^{zÐzzÅ Ôx?Zizc* â Û äg—6, kZXì5xsZ½›Ãg— X ñâ Û aCZ6, Ä~g‚\¬vZÔvZY ¤ áâ Bujar Ramaj „  zŠ ~£Z 2]Z q -Z c* â Ûñƒ Dƒ¥#ä gâZg—Ð r #™ D W6,H ÒZ \WX ì Sg ]‡5 ÂÐ \W (5t[Z å@* ƒ~Lg â ðâ*¬X ×Tg gzZ±{Š c* iV¹Ð ~ VâzŠX ì Î ÷Ã\Wì {Š c* i]â OZ(5kZ c* CäsßñXì c* WÃ4 ×{Š c* iÌ—œgzZì Wz¹(tèY¸4 ñY Cƒ F,Wz ( Å* Ð aÆ Z} .gzZ c* C ñƒ D™yÒ ]Z W, @* LZ ä sßñX Ï 6,gîm{X ì ðWÃZƒ 5q -Z ÅyZ VŒ ì ;gƒfÓ£ »xsZ Ǫe $£Z~VÍßð̀ Xì HW, M¹=äkZ ~] .)~ *]Z c* Cär # ™Bujar ) )p×n ® pgs%Zh +”Â~:WvßY f yZ X × DYƒN Z ƒ  ƒ ]!* # sÜÆ Z 6, zZ ñ¢ 6ì +Z ÂwV Å VÍß ~ßñ ~V1ÂyZ ƒ:x¥ÃyZgzZVƒˆ~ŠŠ ÑÁ *™yWŒ Û c* âÛ ägâZg—6,kZXì {æ7 DH äÅzmvZ-]ÀWìH™f»VÍß,ZÌä Ì\WnkZc* ¯yK̈Z¿!* gzZc* ¯yK̈ZÃVâZ³yZ ]¡G£X NÑ6,„  Zg {ZgÃyZgzZ ,™Òà X ,™ÆZgÐyZ× Ezmir Kaartratz „  zŠ 2]Z q -Z 4$ M c* gâZg—X Vƒ Le ** ™³ èG Cär #™ ~ {g !* Æ䙳Р“  ä \W c* â Û ä yZgzŠÆ* c* C ä sßñ6,kZ ÂXì eÎ Å \¬Z} .® ) ) t ì ~Š „ZÍ ä wŠ }÷ 4$gM zZì ® X VƒŠ Hƒt6,gîåÐwŠ èG )) ]m \¬vZ X v:Z ÔvZ Y ¤ áâ ÷Êc* â Ûä gâZ g— X} ó ŠxŠ {g VZ Ð(Kosovo) zzÎà o'Á Ô&Zpb ~TX Zƒï¤ á~*Æz Œ6,Š Z ÛZ X ×ï¤ á ^q -ZgzZŠ%{g Š H -ZÆÆz är # ™Sali Kolusha Mq 6,äâ ÛÄc* gŠ Æ gâZ g—X Å 7³ ÌZ Ãe $£Z~ì ¬Š*ä ~ c* Cä sßñ X ÎYZ¹Ì*gzZVƒ;gNŠ6, Öo ZÜ Hirian Ibrahimi „  zŠ ~£Z q -Z Mathmatics of {z c* Cär #™

M O T CLASS IV: £48 CLASS VII: £56 Servicing, Tyres & Exhausts.

Mechanical Repairs All Makes & Models

Rutlish Auto Care Centre Rutlish Road

Wimbledon - London Tel: 020 8542 3269

ÅF,® ) ) gœ ä gâZ g— Y7 ~ {g !* Æ ÷) ,Æ yZÐ r # ™ Onder s§Å÷) ,LZB‚B‚ÆVñ» Ô) c* â Û gzZ Ô) Ð Z # c* C ä sßñX ×g ïŠzÂÌ X Vƒ;g {gyj6, {Š c* i~ì „gï=ÂÅ# Ö} . t ðD ~R, ów ¾ DÆ ® ) ) ÅF, Òw°·x(X¸ ï¤ á~ Æz kZ Ìr #™ ( Æ- le ¿R,~œ / % `g ™Z )Ÿ +# r™ # ™ t ðD H n²~ # r Ö} .Åg—ä 4Z × ` {g \ñ{ Zg§Z ~ ã{ â g e ~ ÅF, ]‡5Xƒ ug I c* â Û Ãr # ™ ðDä gâZg— Hg ÖZ »Ùp¹6, ]!* kZ är # ™ðDˆÆ Xì ~Š Š ·g I6,~§Z kZ = ä gâZ g— Òw°Ÿ+Z # Iw‚{gŠ HkŠ âŒ Û Ð `W ) 7Z ä # Ö Ó¸ ‰ 6,{gzŠ —ÆÅF, #™ r ãJ -{ â g egzZ å 1™g ë¤ /Ãr # ™tðDgzZ ð;g ÅyZ6,ŸÆª Z°~ˆX 3g G{~ ( ðW~¿ ~# Ö} .ÅgâZ g—ä r # ™ t ðD äâZ ÅyZ& H7jq -ZÐ s§ÅâZ KZ ðDX å 5™ ¯ ÐB; LZ nÆgâZg—Šp #™ îE 0BÄEgœâZ År X ×ÅF, Kasim Dalkilic „  zŠ ~£Z uF,q -Z ) ) ~ *̀£ r #™ × gœÆWitlich ® X ×ìgJy!* izŠg Q{z c* CÃgâZg—äVrZ  zŠq -Z LZ ä r # ™Cengiz Varli„ W Ť / ØÐZ ¹ 0ÆFurkan Varli d Äc* gŠ]ÑqÆÄägâZg—Xì ˆƒ1 ,™ 18 Æã0* k†g eìg .ðc* â Û 2X ñâ Û / ØiŠ‰c* â Û 2 ÜzC ‰ ÙnkZì CYƒÌlow¤ nÆä3x¬X’e6g~Ù A àÍq -ZŤ / Ø XñY7, ]gz¢h + á ¤ nÆÒ\ZsÜÉ7 .{ Zgi Z ägâZg—Ãa ¿R, -Z6,y q W X ðâ Û«<eÃa Lgq -ZgzZ c* â Û«¯ ]Š XÅäZ´k , ¦B‚Æg—äyZMÆÆz ñ {g Š H]‡5t Ð gâZg—ÅÆz ¿R, X ð0* Ì X „g ~g YJ -4æ Mehmet

]‡5ÅŠ ¯zÆzzÎÃgzZ *]Z

(Kosovo) zzÎÃgzZ(Albania)*]ZVZiZˆ

{Ò \¬vZ {h +Z gâZ g—ä Š ¯z á Zz äWÐ X c* 0* sÑ»]‡5Ðm, +Z ~ *̀*Æz Œ6,Š Z ÛZ g e Ð *]Z Sinan „  zŠ Vk , iq -Z ä gâZ g—X Zƒ ï¤ á äW6,* c* â Û Äc* gŠÐ r # ™Breshani t£Z ® ) ) c* C ä sßñX HkCHˆÆ ½F,{Š c* i ~£ZX ì ® ) ) ÕgzZ±~(,q -Z » VŒ gzZ × D W7Ð [Š Z ¹ gzZ × Cc* äsßñXì ÑZzh e{ñÃVߊ£ì ãqzgwj â C Ð Y 2010 Q H wJxsZ Ð Y 1993 c* ì mÐ ® ) ) {°‡!* gzZ ì ‚ZgÐ ® )) 4$ M ìÙp¹=X Vƒ~£ZgzZ 6, 5Zgñ¦èG XÐ,™x»™VïnƹF, Åe $£ZëXVƒ Lutfi Bici „  zŠ 2]Z q -Z VZi Z ˆ M X ¹ñƒ D™yÒ]Z W,òG èG4$ & LZ ä r #™ á~*iŠ « Xì w‚ 70/~÷X VƒZƒï¤

~ Xñƒ ï¤ á~*Š Z ÛZJ WÐ C7 X Å yZMÆÆz Ô¸ ~£Z [²q -ZgzZ ×7 ]‚Ð X H7sg ¬CZ ~g !* ~g !* ä ðƒ ~£ZÐ á|{z c* CäyÂ{q -Z X ×ðWû%~uzŠ6, *X ׄg0bZgzZ× År # ™ ! ÎZ ®z ~£Z [²£ yÂ{ q -Z gzZ×~£ZÐ w‚{gG¸¦ /{z c* Cä×âZ ™Ìh +' ×gzZ×_™ÀF,»ZßgzZà Ô) F Xì ðƒ Å ~¤ /e Å i7â ~ Ìg â X × „g ~£Z ›Za Â\W c* â Û ™ƒ¥#7Z äg— X ׄgµ c* Cä r # ™yY„  zŠ ~£Zâ×7q -Z ñƒ D™™f »*X ×n pgD»,gzZ õg @* {z ~ yZZÆyZgzZ åg7 ½Ð + M qzg* c* C ñƒ W, O¹Ð ]!* kZ îSåZ # ñ» ¹F, gzZ yZ£ âÉ 7„ Š Z ÛZ ñ h1 sÜ~* ]¬½Z Æ á| X ¸ ï¤ á]{ Ìa X × DƒxzøJ -u ~(,Ð qËÅVâZ£ â ¿gá ~¤ /e~< Ø Zè:i ZñgzZ Lawäsßñ ¸ ñÑB‚ LZk , ¦ÅgâZg—sßñXì 4$M yYX ×ñZz™\ŠÆgâZg—6,kZŠpä èG ¹~ä™s B ÃW Z F, ×7ÆÃZä· ½gzZ ×´ÅJ -ÌZâZ ÅyZX ì Å$zç LZ äVrZXì 3g™vâ ~d) ZgzZ×Cc* s§Å® ) )= ¹ñƒD™g ÖZ »]Z W,òG & kZ Xì ðƒ Ùp¹ 6,ä™wLZ l£ 6,Ð o.ÅGEE -G » ÷ Z îªG3Ò7 b§ T ä Š Z ÛZ Æ ® ) ) b§ Ð kZ ~ gzZ åwV" n }÷ {z HwLZ Vƒ lpÌÐ ]!* kZ èG4$gM zZ Vƒ ðƒ W, M¹ gzZ ì CY ~Š ~g ZŠ)f ÌÃVÂgú~ ® ) ) nÆVÂgú6,*X × D YG ZŠ Z t £ÆyZ X åx OZ YZ Z (, â Û Ð yZMÆ Æz . { Zgi Z ä g— c* 4$ M ÆKë c* C ä yZM?Vî WC7 “  èG gâZ g—Xì g OZ » ]i YZ × ìg™ÒÃn Å\ W\¬vZX N ¯mYZÐ V-äc* â Û ä X ñâ Û Šæ ]gßÅ:z¤ /Zä yZMÆÆz6,y W X ð0* ]Š XÅäZ´k , ¦B‚ÆgâZg—~ W {g Š HZÎ]‡5tB‚ÆÆzÆ C7 X „g ~g YJ -

]‡5ÅÆzáZzäWÐÅF,

16 †fÛÞ ävË‘ ‡] oßÚ†q å…æ× H…çµ… änÏe

~# Ö} .kZX å@* ™ÒÃÅ"(, ÐWÐ}uzŠ X¸¿sz^Xñh1gzZyZ£Ôa&ZpzŠ% gz6, bzg]!* æÆgâZg— ¹äsßñ n Æ *Š x ÓÉ 7n Æ V-£Z sÜÔ¸ g—Xì YñÃÐ ]!* æyZ ðÃC ÙX × ¹ä sßññƒ D™™f »[æ ~y WÆgâZ 4$ M {z Î× n ÌFâÆ [ æ kZ ä èG XÐ K}p ~ g ¶Z gzZ Ð ,™ Ìù ¤ á {z Iw‚| l, e H ZŠ Zt]»gâZg—ä sßñ {zgzZ å –nƬŠÃgâZg—ä VrZgzZ¸g F t 4D X¸‰ƒ[ G é5G yZ6,äâ Û Äc* gŠÆ \¬vZ {h +ZgâZg— (House Wife) ]gúwy { z c* C äâ Z Å £ì ~g ZŠ)f {z ¸ c* â Û ägâZg—6,kZX × wì »0 + z{gzZ V”Ô y ì @* ™Z +¬6,]gúxsZ X}™š M F, ÅŠ ÑzZgzZÇg ä m, +Z {Ò\¬vZ {h +Z ägâZg—6,y W » äZ´ k , z£ {e{eÃÆzÆ tâ gzZ C õW X õsÑ Godfrey y ¶Æ tâ ˆ Æ ] ‡5 ñƒ D™ yÒ ]Z W, @*LZ ä r # ™ Magri Æ/ ÂëX¸A ÃgâZg—ëÌIw‚zŠ c* C Ɖ Üzg—1×D WÃñ h1gzZgz$Ð "(, X¸ìg WÃo¢gzZÚ{Š c* iB‚B‚ Æ ]‡5 ä gâZ g— ¹ ä sßñ àS6, „zŠtC ÙŠ ñƒ ñWÐ C õWyZgzŠ "He wanted to win him not èY ~Šz  t Ñ ìX for Ahmadiyya but for God" á Zz äš s§Å Z} .ÃVÍßg— ì ë Z e $. ä™ Za ›gzZ ]³Å Z} .~ VߊÆyZgzZ × X ×V ¤ á ÃnÆ ÆÑÅ \¬Z} .Ä  zŠtC ÙŠ kZ ä \W 6,wZÎ 0Æ Z +Ø}uzŠ ‰gzZ ÓŠ ]o X 7c* {Z ~ p ÖZgzZ c* Š [Z£ -gzZ ãZz Ç!* X XyÒ]xòsZ~y!* i{Š ‚„e $.É 4 $ M x ÓÆ: Ñ‚* ä èG c* C ä sßñ ]!* æÆgâZg—6,gîàSgzZ × • ]!* æ gzZzÂ~(, X ×n ÌFâgzZוРϰ‡!* ÌkˆZ »‰ Üz Ô‰ Üz F gk , g »Åg— Ñ ì X ¸ 7ÌØ » äg ¦ /] zŠ Ô| l, e gzZ @* ƒ7 4 $ M ~g7 Å ]!* kZ ä èGyZgzŠ Æ* Ñ ì -Z »k , ½Åg— ÅÒà ÙgzZƒ: missÌÂq C Æ \W ¹ä sßñX VjÍ  » [æ Þ‡gzZ iZ e . $.q -Z gzZ × Š *Z iZ ¹Ñ 6,kZQ X × D™yÒ ]!* -Z ¬ b§ÅŠ *Z q ~Vƒ ZcgzZi Z0 +Z ZgzZ×D â Û cÝq§ y‚ W+Z gzZ × D â ÛÌs # Ÿz Å y*kZ Ýzg6,VƒU ZÆy*kZÐ ,gzZ y!* i û. Þ‡gzZy‚ We $.nÆ¥‚{z ×s Z e Xì Y™Ã]!* kZ Z (, Ô N* g¿C ÙgzZì @* Yƒ

á Zz äWÐ(Turkey) ÅF, ˆ Æ kZ ]Š X Å ]‡5Ð \¬vZ {h +Z gâZ g—ä Æz X ÅÝq ï¤ á~ *̀: Ñ‚* Š Z ÛZ &Ð ÅF, Å ` WÌ[xZ ~£Z uF, ‰}~*̀X ñƒ X¸ï¤ á~Æz~]‡5kZ # ™£Z P¦ä \¬vZ {h r +Z gâZ g— £ZPXì HÀF,»ÃXh +' ×ä\Wc* â Û Ð i ÅF, -‰ J Üz kZ r #™ ÀF,»Ã 13 ~ y!* . { Zgi Z Ð yZ ä gâZ g—X × ` ™ ]‡5ÅÆzáZzäWÐC7 6,T ?ñW7™á à ÄKZ c* â ÛÄc* gŠ äWÐ (Poland) C7 W {g Š HVZi Zˆ  6,Æ- * m, ƒ +Z vZ Y ¶ KZ c* C ä sßñ Ýq ]Š X Å ]‡5 Ð gâZ g—ä Æz á Zz XÐVƒï¤ á

Y 2011mB 29 @*Y 2011mB23 DÚZ¯Z

(10)

YE Æ~ m, ôZ~ ~æ¾54X{z c* Cä „  zŠq -Z H ZŠ Zt]»gâZg—Ð!ZjÆ` ´Æe Kg X åÁyZªgzZ å/Šª » äW6,*X × Š *Z £Ð yZ ä® ) )ˆÆ]Ãz Å0 + z{ÆyZ 2 4$M gzZ H ZŠ Zt]ä VrZ Ì» kZ ì Hu|Œ ~p¹g0 +Z LZ × ”k , g »ƒ  Åg—ä èG X Vƒ@* ™kC X Å„  ZpgŠ Å ¬Š~# Ö} .ÅgâZg— YE4X ~ e ÝZ8q -Z~Vâ ¶áZzäWÐ~æ¾5 # ™ Artan Mavraj w‚ 25 /ÅXr c* C ä VrZ¸ r # ™Kiss Zoltan W¤ × ~£Z {zÐ w‚| l, e¸¦ / c* C ä VrZì =X Vƒ Zƒï¤ á~*iŠ «X Vƒ 7~£Z D™grÐ gâZg—X × D J 7,~ wjgzZ ð̀ä gâZ g—Xì ` Ø » xsZ 9™ WVŒ Iw‚kŠr # ™−ZzÆyZ c* Cäsßñ‰ Üz 4$gzZ *i1Ô« 5kG *z åH Cz| G 4 $ M èGX åNŠ ¹ {z ì c* âÛ [æ£ Ð [xZ gÔÆKosovox ** »yZX¸ñƒL~k B ]‡5ÅŠ ¯záZzäWÐ Zƒ W, M ¹ × • ]!* æ }g ‚Æ g—ä ÅC ÙØLZJ -ÌZ {−Zz ÅyZX ì @* Yk H~Y Zß (Bosnia)*i1Ô(Slovenia) « Cz|VZiZˆ ì‡ðZ~ *Š Â,™¿6,VÂ!* Åg—ë¤ /ZX Vƒ ÌZ ~Š ¤ áÅ {nÅyZ2X N 0* >7§» ðZ] .

H 4 $ k 5 äŠ ¯zá ZzäWÐ(Macedonia)*z åGGgzZ X ñYƒ n Æ b) VâzŠ yZ ä sßñ ðƒ 7J YE4X X c* 0* sÑ»]‡5B‚ÆgâZg— W¤Æ pzq -Z á Zz äWÐ ~æ¾5 X Å„  ZpgŠ Å ¬Š~# Ö} .ÅgâZg— 6,Š ZÛZg eÐ (Slovenia) *z|'Á Ð \¬vZ {h +ZgâZg—äPauka Demeter vZ {h +Z gâZ g—ä yZMXÆ Æz 6,y W X Zƒï¤ á~*ÆzŒ gâZg—X c* âÛ Äc* gŠ ~}g !* ÆFacebook ~g !* gzZ HÝq sÑ »grÐm, +Z {Ò \J $  zŠ ð| q „ -Z á Zz äW Ð « Cz| 4› Iât N Z´k t ì ;g ƒ ß wEZ » Facebook c* â Ûä sÑèEG , z£B‚ÆgâZg—~g !* X × Vz Ð p ÒÆ c £ Lakocic Bojan VÍ߉X ì Y™ Za Š Y~ Ï0 + i CZ f ÅyK̈Z Ra ÃVð; ÆgâZg—ñƒ D™Ýqgr Cz|Xì ÎYZ¹™ W~*7Z ¹äVrZ ¹ß ä èG4$MÃkZ å c* « Š ¯. $ƒ » Z6,x ** }÷ä X D™g ÖZ »]ogzZ ËÆVâ ›= IÐ kZXì o ‚ N* gq -Z ® Šg Z Œ Û 7x ZwÃkZ X å ÃV”VâzŠÆr ) )X H7Ban gzZ c* # ™!g .ñägâZg— Ð xsZ vß ˜ÀX 5 7µñ »• Ñ~ x Z¤ / z6, ´Š£ì ðƒð¯ 6,xsÑZ FacebookKZ ä X N â Û«< egzZ Hg \ gzZ c* šk0* LZ -Z ~ VñZ¤ q / z6,Æ b§ kZ pX × Dg e X ì „g ™ VÅ xsZX ì „g ™ ~g7 ]gz¢ Æ gâZg—Å Š ¯z ÆKosovo gzZ *]Z YEH4$ ¹ x Ö»\W= Xì @* ƒÝqsg ¬ »}uzŠ »wEZ òÀÆkZ J -V˜ ¹!* c* âÛ ägâZg— 545GtB‚ X „g ~g YJ -W {g !* ä7 ëE Y % N Xì ðZæF½Å\WXì ÎYZ ƒŠ !* ,yÔ]©ÆVÍßÐzz ÅkZ Âì m ' 54gX zZ « ¾E Ð ~ æ CZOÔ *:Z Simone y Â{ Vz à Zz äWÐ *z| -ZX × ìg ƒ C q Ùª )Æ VÍß gzZ × ìg ]‡5ÅŠ ¯záZzäW X Åp°¹Å]â OZÆ*ÌäIvonjko ÝqÙÈ @* ì @* ™^âq -ZC ÙV×Z' ,Å}uzŠ kZ yZgzŠ Æ ]‡5 Ð \¬ vZ {h +Z gâZ g— kZ X c* â Ûä gâZ g—Xƒ : Ýq Ñ(X ƒ *Z O Ô(Estonia)*:Y Z ˆ Æ kZ 54X ¾E ä Vz ¶‚ÆyZ Z # å Zƒ 1Û zŠ ä yÂ{ Š !* ,ðZ » VÍß „6,gî~Š ZÐZ sÜä , ' -: äWÐ(Hungry) ~æ gzZ Ô (Lithuania) X ¶ðƒÃ8 I +Z {Ò \¬vZ {h +Z gâZ g—ä Š ¯z á Zz Xì c* ŠÄg™hÌÃVáÓäkZÉ H7 Ðm, áZz äƒ ï¤ á~*g !* «Ð *z| X ð0* ]Š XÅ]‡5 c* â Ûä gâZg—~ [ Z£ Æ wZÎq -Z  zŠ ~£Z Å kZ gzZ ì ** {z c* C ÃgâZg—ä Hazir Slaije„ 8zP yÂ{ q -Z Ð *:Z'Á ™ »Ã ð§" ì t g¦ » xsZ /™ ¢ ) )gzZ × ñƒ W, ® O¹Ð ]â OZÆ* ~yZ ×k`+ZÀ` WXì )zgÐn ¸¦ /gzZ ì Ð c* 0 ** m» yZ X ðÑ p= ™ Y :Zz [Z X HÇ » ä;ÐWÃx Ö Æ wEZ » V¯ê¯gzZ hÔ h JŠ g â Ô ~Š¤ $g`gq -Z~*:ZÐ w‚ 13 /cŠ Å Cook~. wj â » ~g ZŠ Zzg VŒ XÐ N à x Ö » e $£Z t p8 Š 7ðà » kZ ³~y + z{Æ yZ gzZ‰„g ™x »Ð w WX ì @* Y c* 3Š ~ *:Z 0 Xì Zƒ6, ëW, Z YZ¹X å Å wEZ Æ sê¯ ~ VâZ£ ≠ì @* 0 ** Ä~g ‚ ¹!*Z #× ƒ ]‡5Xì „~ c* Vaska Wz6 ,q -Z ðƒ ðW Ð *z| 8zP6,y WÆ kCÃkZ vß Ì~ [f[Z X ì CY 7,]Š ¬ g—6,kZ ÂHxs™Ì ä/™¢ µ YZ¹™ WVŒ c* Cä/™Pandova 7ÇgÔì ÄðZ' .sÜy› c* âÛ Š¤ á g Z ä gâ Z ,Ð Vzq +Z ×ìg™ rt ‚Æ Z} 4 $ M C™^¹ gzZ Vƒ C™x » ~ wj èGXì ;g Xì 7¿ÇDt ‚ÆVâ K̈ZgzZ× Xƒ: „® )¤ áZ ÅVzq+Z nkZXì 'Y ~ {g !* Æ Ï0 + i i§gzZ×Æ VzuzŠgzZ Vƒ ägâZg—X ¸ ñWiŠ ~uzŠ r ~£Z ò £ q -Z Ð (Luthuina) *ZO # ™q -Z X å YZ ¹ x OZ » ® ) ) VŒ X Vƒ Se (t c* + z{gzZ eKZ/™Aukse Ahmai yÂ{ C ä sßñX Î ÷*(5t Ã\W c* â Û Æ0 H c* â Ûä gâZ g—X¸ {×¹ ]â OZ }g ‚ ägâZg—X¸iZ¹ ]â OZx Óì ?¹ X ì Ð yÎ 0* m»0 + z{Æ yZX ‰ðWB‚ {g !* ÆÏ0 + ii§ÆkZÐ ~£Z ËVŒ ä \W }g ‚nÆ¿q Cä†ßñ6,äâ Û Äc* gŠÆgâZg— -Zì ˆƒ Za ã‚ W[Z c* â Û &{z c* c* âÛ ägâZg—X 7 ¹ä VrZ Âì Y7 ~ Ï Vƒ ðƒ ËZ6,‰ å w‚ ªX × ]â OZ X×_™• Ñ~*̬gzZ×~£ZÐw‚ X B ï[Z ÂA 7¬ ¤ /Z å NÐ VÍß VŒ á~*X ¸ dZ ¹ ]â OZ}g ‚Æ* XÐ,™ÒÃÅä™gzŠw‚{ÒW ï¤ Y E -ZB‚Æ &Zpy¶vŠ yÂ{t x ¤ q áÏZçO Kiss Laura yÂ{q Y™ ¹F, 6,gî ãqzg yK̈ZgzZ ì k(,yZZ ™ƒ -ZàZzäWÐ~æ¾54X c* 3Ì** 3gzZ ÕÐ &Zp ~£ZgzZ I~ y iŠ « c* +Z LZ ™ïÐ g—X ì C ä kZ × . $e:Åpz/™ C™kC~p ãqzgg0 X ‰lp¹gzZ ¬Š {)z›‚ggzZ C X ðâ Û«< e.{ Zgi ZÃ`äg—X Vƒ ÙZg øì 5µñ»+ YÃE qC Ù=X VƒðW6, H Y 4X $ I 5 'Á ¾E 4 h Ó j Š ZÛZ ]‚Ð (Bosnia) *i1 o'Á ~ æ (Hungry) , 6 Š Z Û Z k Š Ð G E ~g ø å ZƒX » è ZR, XŠ H3g wìÐ b§ X Å• Ñ~*̀ *äÆzŒ6, yZgzŠÆ*Vƒ C™ ZŠ Zt]~ X ˆÅŠæ ~g ¯ X åc* WÆzŒ & -ÍF F ÆgâZ g—ä r # ™ ÷ Gæq +Šß Z x( #™q -Z'Á Xì H·_Ì»ZßÔ) Fulop Krizttan r Ýq ½Ô) ~ *i1 {z c* C 6,äâ Û Äc* gŠ gzZ Kovacs ]]¤zŠá Zz äWÐ ~æ¾YE » äW6,H Z÷ c* C ä VrZ X ¸ËZ e pz 54X ~ (Serbia) Òuotä¢gzZ X × ìg™ g—X × „gJy!* /z6,gzZ x OZÆVŒ ~gzZ å§ñª i »e {z c* C ä Tusor Ð VñZ¤ ŠÍ Å sßñXÐ N Y n Æ VñZ¤ / z6,— pŠ VY ~ y!* , g »ƒ  X Vƒ Zƒ W, O¹ i »e c* â ÛÄc* gŠ ä gâZ ä ëxsZ£X × ”k â zÐ aÆ \¬vZ£ å g CŠßñâ » yZ ~ ä China ·W c* Ð kZ6,H VŒ å 3g Í C ä yZMÆ Æz Xì …gzZ åZÇ!* á~ Xì ðƒ ð¯ Lg â KZgzZì Zƒ H¾¯6,~æ¾YE â z ª Ð Balcan State gzZ ì ï¤ âÛ ägâZg—X ÎYZ¹ 54X \W£ì xsZÝZtc* KZÃa .{ Zgi Z ä \¬vZ {h +ZgâZg—Xì ) )X ì ¬Š™ WVŒ ä X ×Ì:¹,q»e xsZ£ ì „t£Z ® Æ kZ X I~g @* Zk , z£X Hg \ gzZ c* è~ ŠÍ Xì Zc¿6, ]xÇÅ ÃV” Lg.{ Zgi Z ägâZg—6,y W { Zgi Z ä gâZ g—X ñâ Û« ¯Ã CgzZ < e Ð kZ c* âÛ gzZ c* â Û«¯ÌÃr # ™ËZ e .

X ,™ –°LZ , k z£B‚ÆgâZg—ä yZMx ÓÆÆz YE G ÆÆzÆ~æ¾54XgzZ *Z ðÕ-ÊÔ *:Z Ô c* 0* sÑ »äZ´ X „g ~g YJ -W{g !* ñ h ‚]‡5tB‚

(11)

Y 2011mB 29 @*Y 2011mB23 DÚZ¯Z

~y W » cZ פ /~ Computer Science gzZì ųw‚¸¦ /X ×á Zz ä™åw‚ Xì ð0* =ÂÌŠ䙤z ~ s6, Z w )Z Hc* Š CÃgâZg—X c* âÛ ~ŠÛpg ÖZ ägâZg— g »nÆ䙳ÌÇÅyZ™NŠ:%»yZ Y¶ KZ£ × ä%t c* âÛ ägâZg—6,kZ Xì ˆƒ -ÐNÑd $Œ Û ÃVzuzŠ vZ D Zz™sg ¬CZ är # ™Leutrim Arifi kŠ ä VrZ gzZ ì w‚ 20 /Å yZ c* C ñƒ E 4? G$ -E «~*gzZ× ç Ìg â {z ¶Å³Iw‚ X ×ñWiŠ CZ ä r # ™ Alban Ahmetaj x( CñƒD Zz™sg wJe $£Z~Y 2005 c* ð; X Vƒ Zƒ ï¤ áiŠ «6,: Ñ‚*p¶Å X Vƒ@* J 7, ¾‚ Û ~wj VrZ c* Cär # ™ Bleart Zeqiraj w‚ ÏZ ~Management Tourism ä *X Vƒ c* WiŠ «6,*X ì ÅåcZפ / -ZC q ÙgzZ ¶±¹ qC Ùå0Z ]ª n }÷ Ì}X å;g W7Ð ›g \ Ð}uzŠ Z (,N* g CäsßñX å7Z×ðZ ±ðà Y 2003{z c* X ×~£ZÐ c* Cä r # ™Dardan Ramadani $£Z wJägâZg—X ¶ÅwJe e $£Z I{ â â ä ~ c* C ä sßñ  ðâ ÛÄc* gŠ zz Å ÆkZgzZ ® ) )gzZ c* 0* _g Zz »íC ÙÃt£Z ® )) Î YZ ¹*= X ¬Š6,ðC~ ]!* ÙÊ ZÛZ C w~ yZ ÔñWI ¹ ]!* æÆ gâZ g— [Z Ðá ZjÆx ¸ð̀X ì yZ q -Z nÆ vß ¹äsßñÏ}™wJxsZ× W× W{z D CZtzgJZ (, gzZ×s ÜÆe $£Z {Š c* i¹ Æx Ö Æ›gzZ ðZ Âë c* âÛ ägâZg—X × Xì ½ÅxsZ¸gzZק ÜwŠB‚  zŠ ~£Z q -Z # ™Alban Zeqiraj „ r Cä Iw‚zŠ ä~gzZì w‚ 25 /ÅyZ c* { â P ÌZgzZ å H7 ÌnÆ zÃ\ WLZ +Xì ðâ Û«~gàygÒägâZg—„I X ×ìg™“R, ÅyZŸ m, +Z {Ò \¬ vZ {h +Z gâZ g—VZi Z ˆ Xñƒ ¥# Ð r # ™Arber Zeqiraj , ¾‚ Û ~wjð;sßñ Masters gzZ×DJ 7 ³ ~ Y 2003 ä VrZX × á Zz ä™å Liridashe Zeqiraj )HâZ Å yZX ¶Å å~ wj̆ßñX ‰B‚Æ yZ Ì/™ -Z c* q Cä VrZX ×CJ 7,y!* i2]ZgzZ × Z÷6,ðCÅ ® ) ) izgC ÙgzZ ¶Å ³ Iw‚ p ÒÆ]â OZ LZ: Ñ‚*Xì ;g Y k(,¢ ™ WVŒX å dZ ¹ Ð p ÒÆ + M qzggzZ Ð Xì 5yjÃwŠ ) ) gœ .™ x( Kosovo ygzZ ® X ‰ï¤ á~Æz ÌâZ Åxj%r # ™ !g .ñ 4$Mc* .ñ=g fÆâÐ \Wä èG âÛ ägâZg— 6,gî CZ f [ZX å Hk\Zg ÖZ6,]Ãz År #™ ‘ Ò 4 5 ~ èEGG dZ Ãxj% \¬vZX Vƒ @* ™e $±g ÖZ KZ ä†ßñX}Š =ÂÅñÃ\WgzZ X}Š(

£ ì „ ðYZ ðÃÅ yZ × ìg ™ wJe $£Z Xì ðW™á s§kZ7Z ~# Ö} .Å gâZ g—ä # r™ ETAM X ×ÐyZâZX ×Và Ó&~÷ Å„  ZpgŠ 4 4$M $ M èGX ñâ Û« g C…\¬vZ Vƒ Le èG »a kZgâZg—X VƒLe ** ™7~â zÐQ Äg@Y x ** » a kZ c* â Ûä gâZ g—X ,ŠÄg x ** X ñâ Û aCZ \¬vZX B Dƒ ¥#Ð Æz +g , ä gâZ g— Ð zz Å äƒ: ½9Å Vâ› c* âÛñƒ ~]Ñq,ZyZ£âXì„g’á|~tg, X×DY−s§Åá|gzZ×DYƒŠZiW ì x » » VÍß\W[Z c* â Ûä gâZg— xÖ » e $£Z gzZ ,™ œg » ½ß Å á| X N; Æ™^ »] Mvß\Wc* âÛ ägâZg— ñWv¡gzZ × ñW™ VZ 1 âZgzZ × ñW nÆwj â ãqzgq -ZÉ 7nƧËX × ÅkZà X ñâ Û錚J$ Z b  \W\¬vZX ×ñW 4$M ¹är .O·èG  zŠq -Z çH # ™LAZAR„ V- ˆÆÚ ŠÃ*gzZ ]‡5kZpVƒ ð| 4$M ì ;g µ gzZ Vƒ ;g Y } hgDwŠ CZ èG X ×`ƒspå]Ñì}÷0ÆxsZ ~ * kZ û% «£ &Zp y›‰ ÅxsZ Ç6,ë [Z ¹ä VrZ X Nƒ ï¤ á Xì ðƒãZzk , ¦ D™g ÖZ »]Z W, @* LZ ä x â ZÆKq -Z ]gz¢¹Å® ) ) Å\W~tg , ×ñƒ Ð {Š c* iÃkZ ì H ù ¤ áZߣ ä ® ) ) Xì ¢ Ð ¢ vß @*’ e ** àJ - VÍß {Š c* i X à ZzнÅe $£Z Lgä m, +Z {Ò \¬vZ {h +Zg—6,y W z Y CgzZ ñâ Û« < e . { Zgi Z à V” ä Vâ ¶x Ó VZi Z ˆ X ñâ Û« ¯Ã]]¤ {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—~ ]gßÅ:z¤ /Z X c* 0* sÑ»äZ´k , z£B‚Æm, +Z -Z ]‡5t ÅÆz +g , -445 ñ q J m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—VZi ZˆX „g ~g Y X ‰á p=6, { Çö;gKZ z×i úm, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—W zŠ X ñÑp=nÆ5ZŠ Z Å) À¿ ¿¿¾ \¬vZ {h +ZgâZg—IÐ 5ZŠ Z ÅVzi ú Åxj%r # ™ ~g g £Zw¦x(ä m, +Z {Ò ~g g £Z c ±œxj% X ðJ 7,¢q { i » i ú x?ZmŠúñ []|! ôg7g ⃠s Wr #™ WÆ X ðƒ]Ãz~*̀ÅyZÃy£ 24X¸d %N~Þ', wLZu wæF gzZ ÙZzgnÆÞ', vZ {h +ZgâZg—ˆ Æ 5ZŠ Z Å)z×i ú X ‰á p=6, { Çö;gKZ \¬

ÙZzgÃÞ', Ð^”Û

4hÅZš ^”Ûó ób ðE M ÷ ÷._Æx Z¤ / z6,` W Æ x Z¤ / z6,X ¶ÙZzg n Æ (Berlin) Þ',Ð {Ò \¬vZ {h +ZgâZg—6,4äñ &._ 4hÅZ š b ðE M X ñÑ p=C Ù!* Ð { T;g KZ m, +Z

V;z ä ~ X ÕÐ g \ gzZ ›¹ X × hZ X Vƒ„g™wEZ ` WgzZ Zh +y  Û zŠÐ £r # ™ Boro Kapusevski x( D™g ÖZ » ]Ñì LZ Ìä × ¡ß » ÑÇ y¶gzZ Å p°¹ Å ]â OZ Æ* ñƒ Ã< ØèX Vƒc* WiŠ « c* CgzZ H ZŠ Zt]6,~i Zâ X VƒtÐp ÒC Ù~Xì ¬ŠÃ×Ôì ¬Š 4$ á Zz äƒ ïá ¤g !* «~*Ð *z åHhG  zŠ ÅgâZg—ä Daut Bajrak Tarovik „ ‰ì @* ƒkC, Z™ WVŒ Hn²~# Ö} .

VŒ ä ~ Xì Š HW:Zz:âi » ~ V ]ÀW X¸ñW™á ~ V *™Ñ£ì ¬ŠÃxsZ kQ W, O¹Ð~iZây¶gzZ]âOZÆ*Æ\W X쬊Ðd $Œ Û ãZÃxsZ9g!* «XVƒZƒ VŒ \W :c* â Ûä \¬ vZ {h +Z gâZ g— \W\¬vZXì c* WIx ÖÃ\W×ñÑp= «=ÂÅä;ÐWÐZgzZ ä™wJx Ötà \W}™vZ Xì c* WI x Ö 6,gî~C ÙªX ñâ Û # vß‘ñ7,èYX ñY F, Z Z Ì~ VßŠÆ X ×f e™wJÃkZ Ì}uzŠ Â×f eyâ Ãx Ö ì Î YZ Ú Z*= c* Cä „  zŠq -Z 4$M Vƒï¤ á å Vƒ{0 + iJ -Z # ì HÇä èG

{−Zz Åa ägâZg—X ¶: •Z ÅÙpÅ+−Zz Â× „g WÃy.6,\W c* âÛ gzZ ðâ Û WÌÐ X ÅÝq]Š XÅ]‡5Ð Ãa LggzZ^E c* C ä/™Ï†ßñ ÆzZ (, -Z Œ6, q Š ZÛZ (81)ÏH ZÐtg , Xì ^zÝ°»ÐzzÅ% e WnÆäƒï¤ á~ *̀: Ñ‚* Š ZÛZ 51X c* w¾ „  zŠ ~£Z q -Z á Zz äWÐ *i1 26 Z # ñWÆ™^sî »] 30 '=g& + iŠ « Hn²~ # Ö} .ÅgâZg—ä r #™ + ŠZÛ Z XãÆ™^+R, =g& + ŠZÛ Z4gzZi˜ðZƒ=g& HW, M¹ä]!* kZ=X VƒZƒq -Ñ~* ÔåwjÔg Z¼ÔVz Ôi bZ ~Æz +g , Zg ‚1×vß}g ‚ãZgzZì x Z¤ / z6, Z (, ÚZ ì &ZpÔŠ ZÛZñ h1 Ôx â ZÆKq -Z ÔgzŠ' ×Ô}i 5 ä ~ ÃVÍßgzZ ì ;gƒ ËÆ x OZ ŒZ x » ~£Z ) {z´ Æ [xZ ~£Z X¸ ï¤ áa gzZ Xì ¬Š ñƒD™{C Ùb»·gzZñ nÆ • Ñ~*kZ Ìy¶ð|gzZ [xZ äe Lg¹£ Zƒ™f » *i1 : Ñ‚* «[xZ F,{Š c* i X ñW*̀B‚Æ tØ} (, *i1»\Wä ~ c* âÛ ägâZg—Âì @* ƒÂ6, X¸ñWû% b§Å VŒ ÌÃ\ W \¬vZ Xì ¬Š* » +g , ä m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z gâZ g— X ñâ Û«=ÂÅä™Â*6, äe} (, ìg Y _(,Â[xZ +g , c* â Û™NŠ ÃÆz sg ¬ CZ ä r # ™ ÝzI ôÛxi e x( i Z ) £ ä gâZ g—ˆ Æ kZ XvZ Y ¤ áâ X × X × ñW̬ Â\W c* âÛ ä gâZg—  c* Zz™ Ð yZ ¸ ñƒ ï¤ áû% « [xZ ® )) ÐgâZg—gzZ åc* WÌw‚¸¦ / c* Cäsßñ ¹ä „  zŠq -ZX ?Î ÷*Ã\W c* âÛ Äc* gŠ X ¶ðƒ]‡5 Ú Z ¶7yZ = X c* WI ¹ X Î YZ ¹ # ™ Ýz ôÛšc* r  zŠ ~£Z gzZ q „ -Z X ǃx OZ„  Š' , i 4$M ¹ä „ Z (,wj â t = gzZ Vƒ c* W6,*iŠ « c* Cä Æ \W[Z èG  zŠ ›)q -Z ¹ ]â OZ }g ‚ Xì Î YZ ¹ Xì c* WI kZ Ìy› × yZªëX Vƒ Š HWd $Œ Û ¹ X¸iZ ÇX c* âÛ ägâZg—6,kZX ×M h™x »Æb§ 4$ o'Á X ÇVƒ W™á ÌÃVÍßiZiZÐV;zgzZ Ç Ð (Macedonia) *z åHhG 6,kZ X Y™ 7ZuzŠ × M h ™ (Z „ y› C ä kZ × C™x »~ ±Ã£ yÂ{q gzZ ¸ ñÑ p=y¶ ð| kŠ w‚ ¸¦ / -Z Xì ˆ W™=[ Z ¹äsßñ c* } (,Ãx Ö Æ xsZ VŒ X Vƒ ðWiŠ « :Zz X¸ ñƒ W, M ¹ Ð xÖ Æ ® ))  zŠ q -Z * ¹ä r # ™ ETAM „ O¹ ëXì HhZ …Xì ¬Š Ð d $Œ Û ¹ ~ }g !* Æ® ) ) ä VrZ ˆ Æ äY X¸ iZ ¹ ÚŬ ]â OZ X å YZ ¹ W, Xì 5g \ Ðs§C Ù…X ×ñƒ vß gzZ F~³Æ T Hg ÖZ » ]Ñì iZ Xì Š H3gwìÐb§C ÙZg ø X ñƒï¤ X ×ìg0~×ÆVÇ|£W¤q -Z á B‚ÆtØ~ *̀: Ñ‚*w)Z  zŠ +g , q -Z ¹ä r # ™ MARIO „ 4$~ *̀*w)Z gzZ × ñWiŠ «6,* VŒ c* Ñä Š ZÛZ 30 Ð *z åHhG C ä VrZ • [æ LZ ä m, +Z {Ò \¬vZ {h +ZgâZg— E dŒ Û} (,à Vâ ›VŒ ~£Z ]‚ gzZ y¶ ð| 23 Ð ~ X X Å B‚ÆŠgŠ} (, gzZì à Z e Ýzg£6,üÒ7z t :~ ]â ¥gzZ ¬Š Ð $ E X ¸[ x Z c â Ûä gâZ g—X × Å Ýq t [Z Xì „g Y f(,Š Z®Å üÒ7z t : ì ¹ g¨Ã\W\¬vZ * a³g ZD ÙzŠ=g fÆ 'y¶ƒ t X}Š =ÂÅä™wJxsZgzZ ä™ M Z (,»¢ H| (,Ì~tg ,nç»Ïe ägâZg—Xì Š Œ6,V[ RM^t X¸ ã *̀Æ™ð^  zŠ q -Z t x ×Z q -Z » kZ Âи s§Å ðZ' ,*Š Z # c* â Û Å\WX × ñWiŠ « ¹ä „ Hƒ ì‡m» d $Œ Û[Z X Vƒ tÐ ® ) ) vŠ gzZ iWz6,g e ÔiËZ e &~ Vâ ¶yZ X å +Z $ # X × D Yƒ qzÑ UI ºg ì @* ƒ Š E 4ƒ \¬vZ X Og m» d $Œ Û:c* âÛ ä gâZg—Xì ;gE- ‰gzZ¸ Cc* ½~ìKZ KZ ÌŠ ZÛZ Za {Š c* i ,qtQ  Lg 7Š OZ Ô× f(,V G é5E X}Š=ÂÅä™wJxsZÃ\W X¸Ì. $e:Æ X ×Cƒ 4$ Kosta ËZ e q Ö} # .Å m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—Z # -Z áZz äWÐ *z åHhG ì ðWI]!* t=¹äVzy¶q -Z a ³ g ZD ÙzŠ y¶t Š HH n² ~ Hn²~ # Ö} .ÅgâZg—ä r # ™Pandov g—X ,™ ÿ7Mg0 +ZÆ ® ) ) ]5ç LZ ~£Z ^ » ¢ R 30 à *ŠgzZ ì à ©)¹ × ìg™\Wx »£ Xì 4  ,™ g0 +Z Æ ® ) ) X c* â Ûä gâZ Â× ñW n Æ*Æ ™ð ~ V[ H ZŠ Zt]»Vâ ¶x Ó6,gîàSägâZg— Æ ƒ  › ÷ ÷x Ö » \WXì ÑZz äÑ ~ ðZ ¼gzZì @* ƒ ay  Üz Ôì @* ‰ ƒ ay  …~ VpZ° ÙªÃqkZ]!* tc* âÛ 2X ×ñWÆ™^ M Ú Z Æ< Ø ZèvŠXì YZ ¹ ó ó7Ð Ë]Ðn $U* " s ÌÃ]!* ß~ VpZ°Vz Xì 7M C Xì [gzZì ÔÅðCÃyZ ì C™ kZX N CZà ó óI â ÷ ÷kZ Ì{z ’ eÃVß Zz + â ÃVŠ y¶ä gâZ g—Xì @* ™ÒÃÅ ä™ ÆkZp׃  Âs1vß}uzŠ~ {g !* ~g !* ä[xZx Ó6,y WÆ]‡5 Æ X ×7Ð~yZ\W c* âÛ ñƒDƒ¥# g—~g !* gâZg—X HÝq sÑ » äZ´k .:c* âÛ ägâZg—X D™7¿._ , ¦B‚ÆgâZ kZà *Š Z} c* â ÛÄc* gŠ Ð &Zp ~£Zâ ä gâZ g— ̈¤gzZ N â Û«< e .{ Zgi ZÃV”ä s§Å „n *Š ·WèY}Š =ÂÅKÃx Ö * ¹äyÂ{q -Z6,kZ ÂX Î÷*Ã\W X ñâ Û«¯ÃV9 Xì „g Y ~ u0* yWŒ Ûä ë¼ £ gzZ å YZ ¹ x OZ » 4$~ c* ðWÐ *z åHhG CäyÂ{y¶q -Z ¸ ë c* âÛ ä gâZg—X ¬Š6,* „z Ô J 7, ²W~ V\WÅ[xZ ~£ZˆÆ]‡5 + i KZg !* «ä VÍßyZ X¸ìgË Xì ^ ,k Hg W¹ ® ) ) Xì ¬Š*VŒX Vƒ X N Ws§ÅðCgzZ3YÃðCvß ×T e Ñ~ Ï0 yZ ›ÅgâZg—X å ¬Š Ð d $Œ ÛãZ É Üz ä \W b§TX × iZ ¹ ]â OZ }g ‚ ** ™ ZŠ Zt]»]!* kZ ë ¹ä ~£Z âqZ ñ~ VßŠÆ vZ {h +ZgâZg—Xì Î YZ ¹ ì H7Ã< Øè gzZì „g™¼¹n}g ø® ) ) ×T e ~ ^ÅVƒ²Wg ÖZ »T¶yb X å;gƒ É Ñ : YZ6,gî~C ÙªsÜ}™ Z} .:c* âÛ ä ¹ Zg ø ä ® ) ) × { ZÍÆ ]!* kZ ƒ ë H 4$ gzZ *i1 Ô *z| X ñYÖÌ~Vߊ å c* âÛ ä gâZg— ¹ä sßñXì 3g wì B‚ Æ Š ¯z Æ *z åhG 5k!

-ZàZzäWÐ*z åH X ;g ~g YJ -4kŠñq -Zx Z¤ / z6, t»]‡5 Jasminka yÂ{q +g , }™ Z} .X ÏñYƒ y›x ¸ð̀ G Xƒbâ s§Åä™wJxsZ Ìx ¸ ]‡5ÅÆzáZzäWÐtg , Xì YZ ¹ x OZ »\W c*C ä Kirtoseva ¹ 'gúÅ\WX ¶ˆÌ~{Æ VÂgú~ vߣ c* âÛ ägâZg—6,[Z£ÆwZÎq -Z (Bulgaria) tg , o VZi Z ˆ'Á m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—äÆzá Zz äWÐ

Y 2011mB 29 @*Y 2011mB23 DÚZ¯Z

(12)

kZX ¶ðƒå~zg- Ô1.7K]g @* t Ä E ZÆ Kt X × G “  ZŠ',ä vZ Y â Z î0BE]YZy Û Œ à â Å&ZpsÜ Ô1.3 ì ðƒyÐ VE!* 0BÄEay »zg Z # X åH“  ZŠ',ä *̀vZY â Z îE Ä Ð~zg- ÄÑg e† 0BEzZ (, ZŠ Z äÆ- vZY â ZîE X åH bÒ\¬vZ {h +ZgâZg—6,4kØ ñ 9 ¦Y (z[fi ú™Ñp=~"} .Käm, +Z gâZ g—ˆ Æ 5ZŠ Z Å Vzi úX N J 7,Æ™ á p=6,{ Ç ö;g KZ m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z z›;gŠ£ñ~©q ZÆKx ª »gâZg—X ‰ X å~ Då‚ßñÚ oÎ^eE

îííííì X Åä ÷Z Û # ™÷Zx(]g ZœÅTX Zƒ r E ÷ ÷õ) r # ™[-Z ~g@a x(ˆÆÄgzZ ]zˆ Å] .)~ TÅk , ½6,qçñÆ ó ó] .)y K c* C gzZ à Z e Ýzg6,] »',gzZ ÌZ Åy î ) ) ƒxZ 2Xì=g f Z (,¹ » V~g ø g—nÆyÅ] .)~÷Z Û ðÑŠ !’ wÅwŠ ~ -] .)y{”gàÐvZ {h +Zgâ Z Ÿ »yÅ] .)~ ÷Z Û@* ,™ ZŠ Z {P ™ X ñYƒq zÑ # ™@¤ r á£Z´x(k , ½~y WÅ*kZ å y ZÄ » k , ½Å \WX ¶Å ÷Z Û Ÿ !% ]|ä \W~ TX ógó y »s¬ :ÄÜ ÷ ÷ ]ZŠ ¤ á g ZÆŸY #gzZ x?ZmŠúñ[kŠZ GL“¤Zî ) ) [xZ~ Ýzg Å kZgzZÄÜ ï gzZ Å SÅ p pg } ñ Ð ï¢ÃvZ } H…nÆ äW~g yÆ s¬ kZ c* C ñƒ D VZ {Z +ÃÐ ÚkZ gzZ ’ e ** ™H X ’ e** ™ZŠ Z]»vZ b§¾… []| ä ÷Z Ûr # ™÷Z x(6,y W ò !ZÆ™7]‚½ZP Æ x?ZmŠúñ X ðZz™ ¬Š

J E $ 4 › E , k g »Å èGIð$M

‚ lp áZz ä™ ³ w‚ ÈZgzŠ 4›$JIâ iz ÛZ yZZ ð•ZÆe $£Z wJKZ ä èEG Æ[xZ® ) ) i Z)‰X G yÒÌ]uZz Å ]âOZ gzZ ñÑ p=Ì£ aÆ ‘´ {z´ X HgÖZ»Vƒ Õ(nÆ® ) )gzZÅp° X „g 827 ~¢q Å : Ñ‚ * w)Z Ð ´ ˜ &gzZ ä VÍß Æ è¸18 X Å• ÑäVâ ¶  ZpgŠ Å ¬Š ~ # „ Ö} .ůZ Mg ‡ hÆ Vß Zz äƒ ï¤ á~* kZ \¬vZ ì wJÃVƒ ¬Š ~g ‚Åx?ZmŠúñ[]|~ 4Ó$¤ ÅnÆ* èE LG áäx?Zmg—£ ñâ Û }WX × ˜––––•

(13)

X åc* â Û w; C ÙgzZ × w;zŠ nÆ"7,i ú~K 336 Kg À» Vß ; VâzŠì ¢ a,% 168 Kg » a,% gzZì ¢ a13 ð™zZ Å {g f ÆKXì ¢ a³zŠ {g f»KXì ¢ ¢ a9 Diameter »÷ Xì @* YƒqzÑ** WÃÐgzŠ -Z ~©qZ ÏZ {z´ Æ yÅ"} q .K ~z ›;g X × ‰ G yF, Ê gzZz ›;g Vz#zŠ {z´ÆkZXì { Çö;g ÅVz#g eq -Z {z´ Xì ï¤ áÌ: { y¶q -Z gzZ { Ç ö;g Å ÉgzZ xzg ÷л q -Z Ô~k , $Ñ q -Z F, Êg e ,i Z } (,Xì Š£ñª œÅ& +ƒ Z¤ /Ð LgnÆ œÅ Ï Ô) Å V-h Ç 22 Xì Š£ñ ̪ {wå)HíZ m, e » KkZ Xì ( Å åg 0* X åHg »ä/™k1Z

Æk , g » X Nƒ k , g » ~ Vâ !* i VâzŠ õ Û gzZ E yZZÆ e $£Z wJKZ Ìä ]OI ð$M{z´ ÛZ gzZ >äV¸6,y WgzZX G yÒ]uZziz X G7äZ F,

k°Z ZuzŠ

tX Zƒ~ y!* i õ Ûk°Z ZuzŠ » yŠ kZ }gîy¢x(ˆÆ5ZŠ Z Å)zÔi úk°Z ~ ]g ZœÅ÷Z Û t£ÑZ xZ} .>gœr #™ $ Æ ÄgzZ *™ yWŒ dÄÜ ÷ ÷å›E Û‹zˆ X Zƒ 4ÉZ ` u 3E År # ™~', zŠÅZx(6, , k ½«6,ó ó> ðE V:ÜÅ áPƒ ZŠ ]|gzZ ôPŠ W]|ä \WX ¶ ÄÜX N C Ìx lZ Å ÄÜQ gzZ H™f » gzZXì @* ™Šp\¬vZ [NZt c* C»[NZÆ ) ) sÜ ` W HyÒQ kZ£ ì „t£Z ® ~uzŠ Å k°Z kZXì „gƒ oÐ • ', 6 GLG3. XZ ÷ ÷k 6,qçñÆó óxsZ ݬ gzZ ÄÜ ï , ½ E ¶År # ™zfzf Z xsÑZ x(ð¸ ùI ð$M}g ø ñƒD™yÒÌZ ÅÄÜä\W~TX C Dƒ dY Æ yZ ˆ Æ Y m CZ x Ó c* Åä™x ªÃÄÜC Ù!* Ðe $£Z c* CQX × gzZXìg x » ** pÅ ä VÍßÐ ¹ Òà G!OQ × Cƒ Ò~ {g !* kZ J - ÌZ ~ ï Æ ÄÜÅ ÅF, '!*  t?ƒ ì‡ù ÄÜ ƒ -[Z™áЈÆØ{ {zHpX ׄgƒJ E 34ÉZ`udª?¶ˆÆ]tËÄÜ ?¶> ðE

>—

zwZÎgzZ ðƒÂ>—ˆÆk°Z kZ ~g Y ] zŠ >t X Zƒ qzÑŸNŠ »[Z£ Ìä Vâ ¶® ) ) i Z )~ >kZX „g X G]ÑZÎ

k°Zò !ZgzZyŠ ZŠ

0BÄE H]|B‚Æ]ZMPÅn¬ KZ ä Þ' ,îE X ¹h +æWlpîåO$/™ — }Èä ® ) ) [xZ6,æWÅgâZg— gzZ >׬Š ~ ]gßÅ kgÃä V¸gzZ G à  Æ™—B; CZ ägâZg—X G 7Œ X ‰á p=6, { T;gKZgzZ ¹ix?Z

qZ Å&ZpzŠ%*̀® ) ) [xZ ~©q ZÆ ¦n Æ ì q ZŠß Z à ‡W}g \ LZ Š Z® ~(, Ð k0* ƃ  ä \¬vZ {h +Z gâZ g—X ¶ ¬Š gzZ ¹ix?Z Æ ™— B; CZ ñƒ Dg ¦ / Å 4h Zš XZƒ:ZzgnÆÞ' , Ðb ðE M š‡gzZðZz™ ,Ð ^” Û Xì ¢ a³ 598 , à » Þ' Æk , Š¼~3 ZgˆÆä™ð, ÃÛ ãŒ Û Þ', "} .K $g`g1Ð Bwzð q .

-Z6,} zð; }n Pankow ‘´ÆàÞ' ,yÅ"} .K ÙZzgÐWˆ Æ x ªÆ‚Û ãŒ Û XÆg ~ ~ *̀¹æ—‚‘´t »àÞ' ,Xì ðƒ ~ K6,435 ñJ W]ZggzZ ;g ~g Y^gzZ ðƒ X åï¤ á Šzgz » m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—~Þ' , "} .

Kg {”ygzZì ¢ a,% 4790 Kg »^ ö ~ Š Z® ~(,ä ® ) ) [xZ V˜ X Zƒ Š& gâZg—Š ã C× »"} .KXì ¢ a,% 1008 tg ¤ ‰ ]Z †x(X H wLZ » ‡W}g \ LZ ~g† 2 yZgzŠ Æ *̀{gzŠ LZ ä \¬vZ {h +Z ÃgâZ g—ä Þ' ,® ) ) gœgzZ Þ' ,+r #™ , ÆZ 17 gzZ å 3gÃY 2007 b ¶Z » kZÃY 2008 ' /™gœX HÝqgrsÑñƒëh +æWlp

Š ZZ• ', !* »: Ñ‚*,ÕÆ÷Z Û t£Z® )) DÝ]†+憵 ܾ^Þ !†×fÚ ‚Ûu] …ç’ßÚVH…çµ…E

yŠ ZuzŠ

QX ZƒÐz® ) ) !* i ¸W »yŠ}uzŠ ä ÷Z Û Ÿ! %x(ˆÆTˆÅ ZŠ Zòi ú Xc* Šg $ÖZkgŠ ðZzgg »Åk°Z}uzŠÆ* ðW {g Š H Å÷Z Û vg »Z >gœr # ™ ã!* g wZ$ +Z x( kZˆ Æ Äz ]zˆ X ðƒ qzÑ ~ ]g Zœ Å‹Zg ÄÜgzZ kU* ÄÜ ÷ ÷k , ½«Å k°Z Ý°Z Š° ~g@a x(6,qçñÆ ó ó]k’ ™f ! l » ]k’ÅkU* ÄÜX Å ä r #™ {ø** *™yWŒ Û Ôq -’Åèg ¬ z ~ XX H ]c* W 17 Ôq -’Å ©£ !‚œÔq -’Å "7, ŠzgŠÔq -’Å% 0* } h˜X q -’Å䙊 c* ã!* i Xq -’Å"7, T HÌ™f »Ùq -ZÆò g—ä gH äøÖFô]ŸøB‚}÷]Ñ» ~g ‚ ¬Š ägò —~ ) )6, ¯kZX ¶„g™Šgz » ä³³×#³Ö] Ÿ$ô] ]{î ‹ZgÄÜQX Åq -’Å䙊gz» ä×#Ö] Ÿ$ô] äøÖFô]Ÿø ÔY:Z ]ç m{gÒÐ~ ]k’ÅgzŠÆ Åäh +y r !* Ü** ~*̀gzZ Tilford ~UK Ô- öW &êÔ q -’Å âè zÔ - wš ** ¦Ôq -’ è gzŠ Q gzZ Ôx ª » MTAÔ humanity first X H™f »-~Š ¤ á*%q -’~y WÅÄÜ % ½~uzŠ Åk°Z kZ ]»', : îp!{ÄÜ ÷ ÷æG ~TX ¶Åg ‚ {6, qçñÆó óö»ÄÜ kZ Ì` W]ZG@* Å\¬vZ b§¾ HyÒt gzŠ V:Ü« b§T× „ +z ~ ÄÜè y¤ á5Ãe $£Z ~gzŠ kZ ä \¬vZX ‰~ ¹F, gzZXì c* Š™ qzÑ ** ` 6,VƒZg Å ¹F, Ð t£Z ÄÜvZ Y ¶ KZX × ìg Á[!* 6Æ Xì xg ~g YJ -# Ö ªŸ»Y #gzZì EZŠ

»yŠ kZX åyŠ ~y WgzR ZŠ»*yŠ »g Z ÂZ Åä™Ðz® ) )!* î ) ) ƒxZ Ìi ¸W Ÿ! %x(gzZ ˆÅ ZŠ Zòi úVZi ZˆX B= kZ ._Æ xZ¤ / z6,X c* Šg $ÖZ kgŠ ä ÷Z Û k°Z »]Zg˜ 9zˆÆ µ Z CZ ä ]Zg˜‰ X Zƒ¸** zxZg WñZ', Üz Æ ðß iz', qzÑ k°Z ò !Z »* W {g Š Hð zŠg ZˆÆ]zˆz Ä~ k°Z kZX HÌk°Z

Y 2011mB 29 @*Y 2011mB23 DÚZ¯Z

CZÃ÷Z Û t£Z ® ) ) Ð aÆ \¬vZ Æ ]»',ðZ} .gzZ ]c* Zzg Ô):Ñ‚*VZÕ * w)ZXðƒ « =Â Å ä™ ÂB‚ saint prix §Zz kƒ ; u~œ / %ÃðÑ£ 8,9,10 :ÄÜ ÷÷ logo » :Ñ‚* w)ZXZƒ Â~ Æ ÄÜk , g» xÓ Å*Xå ógó y » sy!* i úZ Û zŠgzZ ~ zŠgZb ~ X‰6,qçñ ~zŠgZ »k , g» õ Û gzZ~õ Û»k , g»zŠgZX‰~ , g»XŠ HH„  Zg {Z',ÀF, Æ [Z£ z wZÎgzZ k »Vziú® ) )!* Ôziú® ) )!* {z´Æ' ×Z¤ / z6, X;gxZoZ{°‡!* »g $ukgŠgzZxª

k°Zk¶Z

ã!* g t ËZ x(~ k°Z k¶Z Æ* E {”Zg ÄÜ ÷ ÷õ) ÷Z Û t£Z ® ) )÷Z r #™ G \W~ TX Åk , ½6,qçñÆó óxsZ R F, gzZ „xsZ äVñ¸! fÅ ` Wb§¾ c* Cä ` WgzZX × ñƒ nconstitutionsLZÐ kZwZzit6, Vâ›X×ñƒ¶´ ˜Cc* ¹F, X1hñìÐ]»', ÅÄÜäVr Z c* Wn # ™ã!* r g wZ$ +Z x(k , ½~uzŠ Åk°Z kZ qçñ»k , ½ÅyZX ¶Å÷Z Û vg »Z >gœ G ä \WX ó ó]k’Å6U* ÄÜz \zÅZ ÄÜ ÷ ÷ é£( o. EE -G 3Ò7 ]| Ð ~ ]k’ÅgzŠÆ w ñzÑZ ÷ Z îGªG Å6U* ÄÜX H™f » Vz yWÅZ kgŠ m{gÒ » yWŒ ÛÔh +] . zÔh +] .q -’Ð ~ ]k’ t ˆ ƬŠ X H™f » q -’Å "7,ŠzgŠÔÀF, X àÃx !Z k°Z

& C Ò E [Z£zwZÎøL

Æä3Æ]ZgX Zƒ9zˆÆk°Z kZ z wZÎB‚Æ ® ) ) ƒxZ ~ zŠg Q W ∠œÅÀF,õ ª Û VZzg »Tðƒ>Å [Z£ z[fi úˆÆ>NŠ kZX ¶ˆÅ ½Ì LZ x Z¤ / z6,» yŠ ¬ V- gzZX IÅ ZŠ Z Y ( X àÃx !Z

» kZ :¹ä ~ Xì @* 7,¢ 8zB‚Æ \ M ÉâÃr # ™]|gzZ Vƒ ꊙÌZ  ` ´ yŠ & Ââ :¹X} 7,|™Ít {z X Vƒ êŠ Š ‡~ XÐ ,zY − À ` Zg 'gzZ Çã yc* ‰ ì/Š»]!* kZ … Hn²ä~ }g ø ä \¬vZ'gzZ Š HÑZ e™Éâ]‡zZ çO X B ™/Š\ M Ô c* +Š Ãgñ h —D » â g ZŠuZ # izg Œ Z Q X c* Š wZ e ™Éâ ä ë #™ Æ™ yÒ ~g6 KZ Ð zZg ' ä r Üz Ï Q6,gîµá)äzZg ' ÂÙâ Ág ‰ X ~Š™ «ÁgJ -3ZzKZ7Z 4 M $ §~ ( |Ô )Š !* MÜ** èG~Y 1953 ~gƒÑ£ZŠ&g CZ÷yZgzŠÆ]ZŠ YgzZ å 4$MX å X ¬Š y.6,¹ ÐQ ~ [Zp ä èG 4$6, M kZ ]ZŠ YOŠ QX Å̬ŠgzZ c* Š‘œä èG ñY à ^ßy»Š Zƒ Za {çZ # Ê&~ ** M 6,y»ŠgzZ c* M á yÃ]YM3LZ {z ÂÏ ~Š °y»zŠ äVzk , шizg&zŠX c* Š™È** Y X ÏVƒˆVÌV\ »Å[Â[ˆ ŒgzZ g ZD ÙiŠ &&zŠ zŠ: Zizg ¶ª qt Åyk Ù 7{ i ZzgŠ p êŠ V1Ç™ V6,uvòŠ M g ZD gzZ × òŠ M zŠ sÜg0 +Z ¸ ëgzZ¸ D h  tãZÐVƒkÂg »æXìÌZ k0* ÆyZ Xì YYH1‡ÃyZQˆÆå 3X ×M hg â Æ~çÅyk´ â Ã~çKZ äŠ&yŠq -Z Z{k0* ~ ykÆ \ M wâ »g ZD Ù, Zg ø c* ã!* ${ Z',X × D™Š4Æ \ Mt ëXì Z 7, ä k QX ,Š àJ -íÑ:7 …~R, ñKZ  c* ƒ Š [Z ä k Q  Y7 Ð 0 + z{ LZ 4$MÔì [ƒgHyŠ » ä™OÃV- £Z KZ èG Dä Špä Š&6,kZ X Vß ZzG, ù R, ñÅg ZÙ ä VrZ 1Å„  ZpgŠÐ yk ´ â Ì™ Y # ™ wDZ ·7Œ r Ûð‹Z pX ~½: ò q Ã~ç Å k QgzZ Š&gzZ ã V;z™á ,R, ñ á íÑ :7 { Z_Æ VzÀ} h g e sÜ Â Zƒ gz™ {çX Š Hµ Y Ñ ¯g â ˆ yŠ zŠ X ‰ Z 7,g2$ +yâ ‚ Zg ‚ ‰ y LZ :Zz Š& Š Hƒ ðZ ~ g Zi !* ˆ Æ i zg õ0* ge X å yQ åBzg k0* Æ VÍßXX àÅ™ Y y»zŠ X î 3ŠM3Í… ¹ä VrZ ÂHc_Ð ˆ~Š °~g ‚ Ây»zŠ ¸yZª{z Âc* 3ŠZ # Ìy»Š ä \¬vZ X å Z 7,V¹M3Ít ¶ X àÄgpôÌyYgzZ Ìyk~Š X

Æ ö;gÃyZ áPúñ []|X¸ D â Û xª {n»yQX¸D™ c* Š(g0 +ZÆykLZ n iŠ q -Z ¸ {h +I ,Z t ÜZ gzZ ãZgâ (Z g! ( 90 ã½/ÅXr # ™IZ‹ öW + î E ** zZg ' ÃVzg ZŠÔÎ{g !* g ZD ÙÆ„  c* g ä Ô¶Åw‚ Vx H wZÎÐ r # ™ ~g@a V;z X c* š \ M Ãg »u~ VñŠ M Î{g !* g ZD ÙyZ ! j*™ ~g@a ?× ”iZ VY ]ZŠ ¬gzZ t ÜZÆ D»! pËKZ Â=!g— Hn²är #™ £Z xÝ Zi%]|~ ì gz¢]!* t Ô7 nÆ: â i kZ {zgzZ Vƒh +% » ãc* Š ‡r #™ Æ ûLZ 7QzZg '6,kZ X × zgÍ Ôg @* zZ VzîgÍ }uzŠ V˜ ‰ á ~ ä{ yZ- Š pa g Z0 o +áÌk , ¦Å òP ŠZ ]|B‚Æ , k ¦t ! j*™Vx c* âÛ Q X ¶ðƒ Ð~ Zi%]| ¶g q -Z ?Xì k0* }g ø Ð gzZ Äg zæ M Ôƒ Yá nÆ: Zg 2 + Ær #™ » uZgp Ð s§ ~÷gzZ Ô Ç A {e ay Å yQ X ƒ M á B‚ à yQ Æ™ „  ZpgŠ X ÇVz™“  ZŠ' , ~ƒ  ]YZy ZÆÄgzæ M X Y7YVƒÖZ®~ ä ~ × D ™y Ò r # ™ ~OŠa +ŠÃg— ¶g {z™ Y yc* Š‡ x Ö » ` Zg 'gzZ ~h ,Š™n²Ð yQ c* â Ûä äP—X c* Šà Ð\ É D™ c* Y 7k0* ÆÐ\ ,. ÷ ÷ :Zz ä~ ó Xó × D™ c* M k0* Æ ,. (** V;zë¤ /Z :c* âÛ X c* Š™n²ÐzZg '™ Vî E ôZtÂ,zY X ,Šg @* ZÐ~¢ Ug ¯…m, 4$M„g# èG Ö i 5~÷k0* ÆV™gX Z} .N ¬Š Ågñ — @* CgzZ @* ™vZ à Z ]úŠÃyZ ƬŠ ÂDƒ~ÂËZ # {zXì @* ™wJ \¬Z} .gzZ @* Y –âçO X ë »™ â n gzZ @* ƒ W, Z6,yQÐ kZX Cƒ ! x»Ð aÆ ™Y ~ # Ö} .ÅŠñ úñ Ù]|Šp]Z & +{z Ågñ —ä r # ™I”3, g ZŠuq -Z X¸ X Ågñ —{z c* ZÖ[Zpt nƨ~ # Ö} . ä3 ** 36,]úŠ Ågñ —gzZ × ‰ ~ # Ö} .

—X¸ä3Ð ¹ Â×Æ c* â Û6 Z ägñ Tg D Z™ ¬Š n Æ \ M r # ™ ~ßñL ìt È » kZ X Vƒ ꊙ ¬Š ~gzZ × X óÏA qZÛ à â ЬŠ ~÷Ã\ M 4$i M Šq Ð x » ËI”3, g ZŠugzZ èG -Z c Š ‡Y Ãgñ —Ð V;zgzZ ñ M gƒÑ X ‰ Wy* c* Z+ V¹ ** 3 »\ M :Y7 Ð yQ ägñ — x(~ Y 2008 Þâ 6 {1g ó ó¯Z ÷ ÷)** izg 4$M H n² äVrZ ?ñY ~ßñ  èG x¯ kS Xì ® ) áZ ïáx¯ » r # ™Š" ú£Z w Xì 7Ì6,= ÔVƒ © 83 V »r #™ Xì Mg ‡›@[NZÐ~ G ¸„zx Ó{z ñZz™g »ä3 ägñ —Q !J -“  1VZ úL g¢ ? `zZ ì OŠ Z X¸ ‰ ñ3Š ~ [ZpÃr # ™g ZŠu !J -“  1Ô V½!* ̈/ { Wì OŠ Z “  ZŠŠ c* Å \ M H n²ä r # ™g ZŠu Å yZ Vc* g à …³ × ? `z² Xì hZ ~(, -Z X ¶g F ãg ZŠuÅr # ™g ZŠu -“ J  1Ô Vk z éÐ ×g Z] . ]Zg q # ™zZg ' Ñ ì X¸ xªe $.{z zg \ e $ zg @*Æ çW ~g ø r $ÑzÀ -“ J  1Ô Vc* i z ŠÎ ì w° §È N M :Zz~¹FÔ×ìg Ye {z × nZg ** ¼Ðí ~R, óf $ÇZ6,XÐ GLG ¢z ì †6,u Æ g ÈC q 4,ï ~÷Âq -ZXÐOg¢qÐ ñÃí~ˆ -“ J  1 Ô Vâ Z Å yZ ~ ƒ ›ZÎ = ~ Vñ»ÆŠ ZGY}uzŠìg F~ç

Ø–ËÖ] 8Šrñ]J DÔ×Ú Ûu] çÛvÚ V äfiÚE {z1X ,™: ò¯enkZ×}Š Zi¦\ M 4$Mˆ Æ ä™ Ig !* yQ ä èG &X ñ M : i !* gØXÑ äg â = {zgzZ H qzÑ ** g â ÃVâzŠ ]!* H Y7 gzZ ñÑ p=r # ™c X Š H7, V1ÇÃr # ™ Zi%]|t ¹ä ~ Xì 1 : ÃËp7c }÷ {zÍ Ô× ïŠ Ìä r # ™c Z # pXì Z' ,ÜïV1Ç 4 $ M V;z™ƒnZg ** èGÂÅ~g ZƧÅV”„LZ Å áPúñ[]|⻳™ M ygzZ c* M `Ð X c* ŠÉ~# Ö} . ™f »X)Ãr # ñ ™Š- ·~ßñ]| ÂZƒD»³ ~÷Z # ( ì ~ ó óx ;zZ!Zi Z ÷ ÷ Vzi ú= X ~Š ™ qzÑš M F,~÷ ä VrZ kZ\ ñWX D J 7, B‚zgzZ D YáB‚~ ‰] .){Ša ~g’N ¸ n pg− ) ¥gŠ yZ vßX ïŠ Z™# Ö â Z D Y~KT{zgzZ {−ZzyŠq -ZX¸D™ 1| 7,i ú~Y Z MZÆ Ì~ ì LewŠ Z÷ c* âÛ Ðíä/™ −Zz}g v ì @*M sp= 1Vî Yƒ ³ Hn²ä~XÐVƒ nZg ** 6,ír #™ gŠ Ð yQ \ M ä vZ ]gŠ B ™Äc* ÐkZ \¬vZ~{g !* ÆkZì Hg (Z {o Å {okS Ð N â Û{z ?Ç}™u| H bŠ™n²t \ M ÂX ÇñY~ 3tÐzz ~¼ A ~ Š H~ 3t¤ /Zì g C„q -Z Z÷ ]i YZ= X ÏVz™ H™ Y ³~ , zâ Û X ñYƒÚ Z÷ „ B‚Æ kZ @* Vß ™ ]!* tt ‚Ær # ™−ZzZ # ä/™{−Zz Gƒ Se ?¤ /Z c* âÛ gzZ} 7,|{z ÂÅ7 à ?Ô¹7¼ ÌÃvZ ]gŠä ~Xß™³ 4$M6,ìÆ/™ {−ZzçO X H7¼ Ì èG X c* ŠÉ⻳Ðs§ÅyZ ä 4$M ã™ VÌÃr # ™ ZŠ ZŠ LZ ä èG ò ¸Æ yZ 1¶w‚Î ãŒ Û /ÅyQX Å qzÑ J 7,– Â~ :c* âÛ ä VrZX¸ Ý‚z 9Ç!* ÛsÜ7 −Zz Zg vÔVƒ Y| 7,pÑy M Œ {z :¹ ä ~ X Å 7³ ä kZ ì ~ßñ äVrZX B™³\ M ×ìg™ïÌZ X Vƒ g » n Æ ä™³ ozæ~ :c* âÛ x?Zm []|¤ /Z zŠ ÉV- â » ³ ³ ÅyZ™h ³ ~ ÂN Y M Ð yÓ M »³ ozæä ~çOX ÇVî Yƒïá~ ~ [Z Æ TX c* ŠÉ~ # Ö} .Å äP—â o!

-G P Ѓ  ÂN Y M ÷ ¤ /Z c* âÛ , k ’ä äP— 4$M X ÇVz™³ èG Æ g7 ñZg r ñ ™ j *™ ~g@a # Ð VÎ' ,X¸ Ð ~/ôAÍ Z gzZ g ZŠÔ M yc* Š‡ V;z { â zŠ q -Z w‚C ÙgzZ¸ D™ c* Y c*

Y 2011 mB29 @*Y 2011 mB23DÚZ¯Z

ë Z Ð b‚g z ]Zg ¶Z yZ ~ Ý» kZ ÌËÆ*Š ì @* YH7 Ü»}pNŠz ù áx OZk , iÆV¡~f c* t£Z® ) ) ~z X ×D YG

ñ ~ g’vZ]gŠ~ßñ]|

~ Y 2009 #4 {1g ó ó¯Z ÷ ÷)** izg $.Æ r e ñ ™ ~g’vZ ]gŠ ~ßñ]| # X ×® ) áZïá]uZz“  âŠpizÛZyZZ × D â ÛyÒ r ñ ™ ~ßñ]| # ~ßñZŠ ZŠ }÷X ðƒ~ Y 1881 öZa ~÷ vZ† R ~ Y 1880 ä r # ™ Š- · »: â i ì c* C ä \¬vZ= c* C Ãr #™ Ãˉ Üz k QpXì Š Hƒ Za ~ yc* Š ‡x â Z # ™ ~ßñˆ ²¼ X å: x¥Ø »yc* r Š‡ J 7,y*q -Z ~ g ¶Z q -Z Æ gƒÑ ä r™£ZxÝZi%s ÜÆV-g M x¥gzZ å»# X × áZz Óg Æ g7ZŠgÍ yc* Š ‡ {z Zƒ » é{g Š H™ V!J r # ™vZ†~ßñçO Xãyc* Š ‡Æ™ð, à y´Z»h e³ä äP—Z # ~Y1889 X ųw‚ÏZ äVñŠ M âÆg" ’Âc* âÛ ã™gz¢³ åwìt„~‚= „d $Œ Û VŒ pñY à ™ÅË{ Zp’ e ™f » äP—p¤ /Z ! ñYyÃyc* Š ‡gz™ âZèYƒ ˆr # ™−Zz p å Lg ~Vzy}g ø +{ ¸n pg ]Š Zg Z Ð r # ™¦q -ZÆ yZ0 4 X å @* ™ Z ƒ ¢q ~ # Ö} .Å yQ ÌèG$MgzZ VrZ ÂÅ„  ZpgŠ Å ³ Z # ä ~çO à Z ¸{zX ¢ 8™³ÂÐî YƒÚ!* # :c* Z âÛ ä {z Âi úX D™ c* YáB‚= Ì~ÖWÅ X Tg Èl@* z ô‰ Üz ÒZp_7,gz¢ 4$MyŠ q g0 +Z r # ™c Š H~ ‚ ÅyQ èG -Z Æ}Š ZigŠ Z' ,zŠÆyQ V;zgzZ¸ ñƒ‰ VâzŠ {z yZgzŠ kS X ‰ µÉVÐëX¸ ¶Š V1Ç Ã ÙP M Æ™™f » áPúñ []| VÍg ) ,FÆ yZ0 +{}g ø ¹ä ~ XÑ Ô× vg ) ,gzZ ( {zì ðƒ ų ÅyQ ä ïá~Y 2009 ÞâM%Z ógó ‡Z ÷) ÷ xâ Ær # ™ °g ¬sZ·~g@a x(® ) áZ :ì Mg ‡›@[NZÐx¯

Ð [ëW…¸ ìgÏQ VZŠ ** Ð [ !Zj å c* Š 3Š ä ë å: tÌZ ì ]!* gzR t Ð [Z kZ å Š Hƒ {z Âlñ{ ‰: ÷ [Š1‰ðƒ ?@W Ð [Z± kZ å: [Z± Z (,ðÃ

(14)

Muslim Television Ahmadiyya Weekly Programme Guide 30th September 2011 – 6th October 2011 Please note that programme and timings may change without prior notice. All times are given in Greenwich Mean Time.

For more information please phone on +44 20 8877 5529 or +44 20 8877 5530

Friday 30th September 2011 00:00 00:30 00:40 00:55 01:40 02:45 03:15 04:00 05:10 06:05 06:15 06:30 07:05 08:05 09:00 10:30 12:00 13:15 13:25 13:40 14:05 15:25 16:30 18:00 18:30 19:25 20:00 20:35 22:00 22:15

MTA World News Tilawat Insight: recent news in the field of science.

Seerat-un-Nabi (saw) th Liqa Ma’al Arab: rec. on 28 May 1998.

Historic Facts Qur’anic Archaeology th Tarjamatul Qur’an class: rec. 12 July 1995.

Jalsa Salana New Zealand: concluding address th delivered by Huzoor on 6 May 2005.

Tilawat Dars-e-Hadith Historic Facts Children’s class with Huzoor.

Siraiki Service Rah-e-Huda Indonesian Service Live Friday Sermon: delivered by Huzoor.

Tilawat Dar-e-Hadith Zinda Log Bengali Service Real Talk Friday Sermon [R] MTA World News Lajna Imaillah UK Ijtema: an address delivered by Huzoor in 2008.

Yassarnal Qur’an Fiq’ahi Masa’il Friday Sermon [R] Insight: recent news in the field of science.

Rah-e-Huda

Saturday 1st October 2011 00:00 00:15 00:25 00:55 01:55 02:30 03:40 04:25 06:00 06:35 07:10 07:40 08:30 09:35 10:45 12:00 12:30 13:00 14:05 15:10 16:20 18:00 18:15 19:30 20:30 21:15 22:20

MTA World News Tilawat International Jama’at News nd Liqa Ma’al Arab: rec. on 2 June 1998.

Fiq’ahi Masa’il th Friday Sermon: rec. on 30 September 2011.

Seerat Sahaba Rasool (saw) Rah-e-Huda Tilawat & Dars-e-Hadith International Jama’at News Yassarnal Qur’an Huzur’s Jalsa Salana Address Question and Answer Session: recorded on th 12 September 1998.

Friday Sermon [R] Indonesian Service Tilawat & Dars-e-Hadith Zinda Log Intikhab-e-Sukhan Bengali Service Gulshan-e-Waqfe Nau class with Huzoor.

Rah-e-Huda MTA World News Gulshan-e-Waqfe Nau class with Huzoor. [R] Faith Matters International Jama’at News Intikhab-e-Sukhan [R] Rah-e-Huda [R] nd

Sunday 2 October 2011 00:00 00:15 01:30 01:40 02:40 04:10 04:30 05:00 06:05 06:30 06:55 08:00 09:15 09:55 10:55 12:05 12:20

MTA World News th Friday Sermon: rec. on 30 September 2011.

Tilawat rd Liqa Ma’al Arab: rec. on 3 June 1998.

Friday Sermon [R] Dars-e-Hadith Yassarnal Qur’an Faith Matters Tilawat & Dars-e-Hadith Yassarnal Qur’an Beacon of Truth Faith Matters Huzur’s Jalsa Salana Address Indonesian Service Spanish Service: Spanish translation of Friday sermon.

Tilawat Zinda Log

13:00 14:00 15:15 16:30 17:30 18:00 18:30 19:45 21:00 21:30 22:10 23:15

Bengali Service Friday Sermon [R] Gulshan-e-Waqfe Nau class with Huzoor.

Faith Matters [R] Yassarnal Qur’an [R] MTA World News Beacon of Truth [R] Real Talk Attractions of Canada Huzur’s Jalsa Salana Address [R] Friday Sermon [R] Ashab-e-Ahmad

Monday 3rd October 2011 00:00 00:20 00:45 01:10 01:45 02:45 03:10 04:20 05:00 06:00 06:30 07:05 07:50 09:00 10:00 11:15 12:05 12:15 12:50 13:15 14:15 15:20 16:05 16:20 18:00 18:30 19:35 20:35 21:10 22:15 23:00

MTA World News Tilawat & Dars-e-Hadith Yassarnal Qur’an International Jama’at News th Liqa Ma’al Arab: rec. on 4 June 1998.

Attractions of Canada th Friday Sermon: rec. on 30 September 2011.

Ashab-e-Ahmad Faith Matters Tilawat &Dars-e-Hadith International Jama’at News Seerat-un-Nabi Gulshan-e-Waqfe Nau class with Huzoor.

Rencontre Avec Les Francophones: rec. on th 30 November 1998.

Indonesian Service: Indonesian translation of th Friday sermon delivered on 8 July 2011.

MTA Variety Tilawat International Jama’at News Zinda Log Bengali Service th Friday Sermon: rec. on 9 December 2005.

MTA Variety [R] Dars-e-Hadith [R] Rah-e-Huda MTA World News Arabic Service th Liqa Ma’al Arab: rec. on 9 June 1998.

International Jama’at News Gulshan-e-Waqfe Nau class with Huzoor. [R] MTA Variety [R] Friday Sermon [R]

Tuesday 4th October 2011 00:05 00:20 01:00 01:20 01:30 02:35 03:15 04:15 05:15 06:00 06:30 07:00 07:10 07:40 09:00 10:00 11:00 12:00 12:20 12:55 13:05 14:05 15:05 15:30 16:25 18:00 18:30

MTA World News Seerat-un-Nabi (saw) Tilawat Insight: recent news in the field of science. th Liqa Ma’al Arab: rec. on 9 June 1998.

Seerat-un-Nabi (saw) [R] Rencontre Avec Les Francophones: rec. on th 30 November 1998.

Importance of Salat Jalsa Salana Holland: concluding address th delivered by Huzoor on 18 June 2006.

Tilawat & Dars-e-Malfoozat Insight: recent news in the field of science.

Unity of God Yassarnal Qur’an Gulshan-e-Waqfe Nau class with Huzoor.

Question and Answer Session: recorded on th 10 October 1998.

Indonesian Service Sindhi Service: Sindhi translation of Friday st sermon recorded on 1 October 2010.

Tilawat & Dars-e-Malfoozat [R] Zinda Log Insight: recent news in the field of science.

Bengali Service Khuddamul Ahmadiyya UK Ijtema: an address th delivered by Huzoor on 29 June 2003.

Yassarnal Qur’an Historic Facts Rah-e-Huda MTA World News Beacon of Truth

Translations for Huzoor’s programmes are available.

Prepared by the MTA Scheduling Department.

19:35 20:35 20:50 22:05 23:05

Arabic Service: Arabic translation of Friday th sermon delivered on 30 September 2011.

Insight: recent news in the field of science.

Gulshan-e-Waqfe Nau class with Huzoor. [R] Khuddamul Ahmadiyya UK Ijtema [R] Real Talk

Wednesday 5th October 2011 00:10 00:25 00:50 01:30 02:35 03:30 03:45 04:55 06:00 06:50 07:15 07:50 09:00 10:00 11:05 12:05 12:30 13:05 14:05 15:15 16:00 16:35 17:15 18:05 18:20 19:10 19:30 20:05 21:10 21:50 22:55

MTA World News Tilawat & Dars-e-Malfoozat Yassarnal Qur’an th Liqa Ma’al Arab: rec. on 10 June 1998.

Learning Arabic Unity of God Question and Answer Session: recorded on th 10 October 1998.

Khuddamul Ahmadiyya UK Ijtema: an address th delivered by Huzoor on 29 June 2003.

Tilawat & Dua-e-Mustaja’ab Yassarnal Qur’an Hadhrat Masih Nasiri Ka Asal Pegham Children’s class with Huzoor.

Question and Answer Session: recorded on st 21 October 1995. Part 2.

Indonesian Service Swahili Service Tilawat & Dars-e-Hadith Zinda Log rd Friday Sermon: rec. on 23 December 2005.

Bengali Service Dua-e-Mustaja’ab [R] MTA Sports Fiq’ahi Masa’il Dua-e-Mustaja’ab [R] MTA World News Lajna Imaillah UK Ijtema: an address delivered by Huzoor in 2008.

MTA Sports [R] Dua-e-Mustaja’ab [R] Real Talk Fiq’ahi Masa’il [R] Children’s class with Huzoor. [R] Friday Sermon [R] th

Thursday 6 October 2011 00:00 00:30 01:15 02:15 02:50 03:20 03:55 04:50 06:00 06:20 07:25 08:05 09:15 09:50 10:55 11:45 11:55 13:00 13:35 14:55 15:30 16:15 16:40 18:00 18:15 19:10 19:35 20:40 21:45 23:40

MTA World News Tilawat & Dars-e-Hadith th Liqa Ma’al Arab: rec. on 11 June 1998.

Fiq’ahi Masa’il Hadhrat Masih Nasiri Ka Asal Pegham Dua-e-Mustaja’ab rd Friday Sermon: rec. on 23 December 2005.

Jalsa Salana UK: opening address delivered by th Huzoor on 28 July 2006.

Tilawat Beacon of Truth Yassarnal Qur’an Faith Matters Qur’anic Archaeology Indonesian Service Pushto Service Tilawat Bengali Service: Bengali translation of Friday th sermon delivered on 30 September 2011.

Zinda Log th Tarjamatul Qur’an class: rec. on 13 July 1995.

Qur’anic Archaeology Journey of Khilafat Yassarnal Qur’an [R] Faith Matters MTA World News Jalsa Salana UK: an address delivered by th Huzoor on 29 July 2006.

Qur’anic Archaeology [R] Faith Matters [R] Beacon of Truth Tarjamatul Qur’an class [R] Journey of Khilafat [R]

*Please note MTA2 will be showing French service & German service at 16:00 & 17:00 (GMT).

ISSN: 1352 9587

Al Fazl International Weekly, London

Tel: (020) 8544 7603 Fax: (020) 8544 7611

TAHIR HOUSE - 22 DEER PARK ROAD, LONDON SW19 3TL (U.K.) Vol 18

Friday 23 September , 2011

Email:alfazlint@alislam.org

Issue No. 38

o.ÅGEE -G Y 2011y£X \g-ÒgzŠ » m, +Z {Ò\¬vZ {h +Z éÓZ ÷ Z îªG3Ò7Ý>Z÷Z]|** ¦ X7 ƒðÃ~< ØèXàm»ôù Ö] oÊô åø]ø Ò»]ô ø ì ½Å*™yWŒ Û X ,™u|»›Ðq -ZC Ù%Æ×űz8 -ggzZ< ØèX N 3Š ~g ZŠ ZzggzZX ,™yz¬Ô,™ŠæÔ,™]³Åq -ZC Ùð** ÆäƒyK̈Z ( œ»ÅgâZg—~]‡5ÐgâZg—ÅŠ ¯zÆ´ ˜Z)

4$M÷ ÕóñYƒì‡ðZ~*Š Â,™¿6 ÃxsZ™ WVŒä èG , VÂ!* Åg—ë¤ / ZXì `Ø»xsZ 9™ WVŒ=L X óVƒZƒW , M¹Ð ~i Z ây¶gzZ]â OZÆ*Æ\ W ÷ Õ¸ ó ñW™á ÅzmvZ -*™Ñ£ì ¬Š J7 , ~u 0* yWŒ Û äë¼£gzZ åYZ¹x OZ »* LXì ó ¬ŠÐd $Œ Û }( , Ãx ÖÆxsZ VŒL X óåZ # ñ» ¹F , ~yZZgzZ åg7½Ð+ M qzg* ÷Õó¬Š6 , *„z

YE 4$Ô*i1Ô« 5kG ({™E +»]ZW,òG & 0Ð]âOZÆkZgzZwjâÆ*~]‡5ÐvZ{h + ZgâZg—»Š¯záZzäWÐtg,gzZ*zåH C|Ô~æ¾54XÔ« CZOÔ*:ZÔzzÎÃÔ*]ZÔÅF, ÔC7ÔtâÔCõW) G

%N~Þ' wLZ u wæF , X ÙZzgnÆÞ' , Ð^” Û o.Å EE -G 3Ò7]|** ªG ( ^g7g¿Å] 5z^Å m , +Z {ÒvZ {h + Z éÓZ ÷ Z îG ¦~*̀) ~èâÐ,Š™{ nÃx ¸KZvß\W Â×D™ m£ » ]gúŠ%Xì _ƒ { nÐzz ÏZ x ¸q -Z Â:gzz™ Za ± Xì m»±{ÒWÐ kZì WC ÙgzZ Xì Unnatural ì s ÜÆ ot ì s ÜÆkZ *™yWŒ Û Xì s ÜÆkZ yK̈Z n Æ kZ Â}™ (Z ðÃÐ ~ Vâ ›¤ /Z gzZ XìgHZw{°‡!* ¥#Ãr # ™ ugi + Ûä gâZ g—6,y W Æ\Wp7¢6,Z} .Ã\ W c* â Û ñƒDƒ ë7 -eZ ƒ§ZzðÃÌZ # Xìgz¢¼~wŠ X Oh GODƒ &w)ZÐ (MALTA)tâ o'Á X Zƒï¤ á ~*̀: Ñ‚*ÆzŒ6, Š Z ÛZ (MrGodfrey Magri) ~¤ /â ~ Ûe Ç x( Æy!* i ~ m, ôZgzZׄ  zŠ ð|´År #™ Mrs. âZ Å yZ X × `ƒ ] , ðg [Z X × Š *Z sßñX ‰ðWB‚Æ yZ Ì Mary Magri : Ñ‚* Ì~ Y 2008 Iw‚zŠ {z c* Cä c* C 6,äâ Û Äc* gŠÆgâZg—X¸ ñW6,*̀ zŠ£ì ¬Š/_ .gzZ bzg „z6,*Ìw‚kZ ðÃC Ù~ *Š ¹ ä sßñX å ¬Š ¬ w‚ M Xì @* ä èG4$1 ™ÒÃÅä™Ýq¼ n LZ ÅVzuzŠ ðÃC ÙVŒ Xì ¬Š {g ÂZ~* -Z ~ kZ gzZ å V;Zp » ä™ yz¬gzZ # q Ö} .

6nñ^Ú†Ê ä¿u¡Ú †µ10 †fÛÞ ävË‘ oÎ^e

nfjÖ] ØnÒæ Øßm;m] !a^ q^ÛÖ]f VäfiÚ Hçµ

Ð w‚ &¸¦ /gzZ ñƒ 4ZŠ ~t£Z ® )) w‚ 83I{ â &zŠ ÌZgzZìg ì‡Ð ï¢~(, Xì ðƒ]ÃzÅyQ~/Å +LZ Ì\W c* â Û ÃsßñägâZg— ÇñYï¢Ã\WyŠq -ZvZY ¶ KZ ÂOg‚ZgÐ Ç ñY µØ Ã\W Â× 4\W¤ /Z Xì Z} .

Xì ÑZzä™Za ðû]Ñ» ~, (âZ c* â Û ~ [Z£Æ wZÎq -Z ä gâZg— t ÂvÎ~ {g !* ÆxsZ F gzZ 9ÌZ # \W Ö xsZ ëÔ×C Ù!* Ð Fold kZ ~£Z vÎ# ½Å*™yWŒ Û X ×ìg™¿6,½9gzZÝZ Å ÷ ƒðÃ~< ØèX ó ó D257Vå†ÏeEàm»‚ôùÖ] oÊô åø]†ø³Ò»ô] Ÿø ÷ì ŠæÔ,™] çE O•Åq -ZC Ùð** ÆäƒyK̈ZX 7 gzZ < Øè X N 3Š ~g ZŠ Zzg gzZ ,™yz¬ Ô,™ X ,™u|»›Ðq -ZC Ù%Æ×űz8 -g X mZ e7t Z íZXì @* ™ ‰Zà  ë< Øè ÆwZÎq + Û -ZÆr # ™(Fridrik) ugi c* â Ûä m, +Z {Ò \¬vZ {h +ZgâZg—~ [Z£ ä *™ yWŒ ÛXì Gay Community £  ¾ß]|ä\¬Z} .XìHIÐkZ6, gîãZz Xðƒ{nÐzzÏZx¸t ì~ŠwVÅx¸Å 4 $ M èGì ]!* ÅIw‚g e c* â Û ägâZg— Æ GAY ~ Ÿg 0* V;z ‰ Üz kZ å Š HZ” KZ ä ~ X ¶„gƒ c 6,ä¯ yâ ‡Ð!Zj k0* Ãyâ ‡kZ\W¤ /Z å¹ÃîìZ6,~]‡5

ð¸ Lg LZ ä r # ™ æu X × ` Wt c* C gzZ c* Zz™sg ¬Ì»r # ™ Hubner X ×D™# Ö i 5~(Oslo)|zZÀ kzi â „  zŠ y›q -Z Æ ÷Z'Á #™ ~ Æz kZ Ì (Makrem Mazouz) r }~CõWÐ w‚{¾¸¦ /sßñX¸ï¤ á {g !* ÆâZ KZ~# Ö} .ÅgâZg—äVrZX × ~g F z1 p‰ðWB‚6,* Ì{z c* C~ -Z : Zz x ¤ áÅg Z ÂZ 6,appointment ~ËZ e q Å ¬Š n Æ âZ KZ ä sßñX × ˆ £)r # ™ÅZg“:c* â Û ägâZg—X Å„  ZpgŠ yQÔ×ËZ eñƒÌ( ×gœÆ® ) ) C õW X×M hÉnÆ`´Ì=tgzZXNZz™`´Ð (Fridrik)ugi + Û

Mq -ZÆÆzCõW'Á C ä sßñX¸ r #™ gzZ × Atheist {z c* g—X × ` | 7,ó ó;# Å wßZ òsZ ÷ ÷J -[Z (Our God) ó óZ} .Zg ø ÷ ÷[ÂÃyZ c* â Û äg â Z [Ât c* Cä® ))r # ™gœX ,Š Ì Xì à™Ýq Fridrik ä m , +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg— E I 4 & 4 h G {zgzZ¸ èEG z& CÃr #™ +Zq -Z~ܳnr³×³ne c* ‚ZgÐ +}g ø V;z »yZ X¸ Autheist Ì Z} . Š Hƒ yEZt 7Z ˆ Æ WÅ { â FX Zƒ }uzŠ {zˆÆäƒ b‡ » Z} .çO Xì Š£ñ gzZ ñWs§ Å xsZ ñO Å äY ~ < Ø Zè Sam

Y 2011mB 29 @*Y 2011mB23 DÚZ¯Z

:Y 2011g ZñÎiz', y£ 27

m+Z {Ò\¬vZ {h , +ZgâZg—Wg e ZÎ ð 4hÅZ š Åi úX ðJ 7,òi ú™Ñp=~ b ðE Mä 6,{ T;g KZ \¬vZ {h +Z gâZ g—ˆ Æ 5ZŠ Z X ‰á p= ~ íŠ ä m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—ð ðW kŠ X Zi Z âÐ ]c* Z@ gzZ ðâ Û ± 5 uZ e p=íŠ LZ m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z gâZ g— `g ™Z +z ÷Z T $** # ™ ~u ²x(X ñÑ r Ð \¬vZ {h +ZgâZg—gzZ Å]‡5~íŠ äM%Z XXÝq]c* Z@~{g!* ÆgñZZ

'‡5ÅŠ ¯zÆtâgzZCõW

Ð ´ ˜Z._Æ x Z¤ / z6,VZi Z ˆ \¬vZ {h +Z gâZ g—ÅŠ ¯z á Zz äW6,*̀* Ѓ  X Nƒ qzÑ'‡5B‚Æ m, +Z {Ò gzZ (Iceland) C õW6,4æ™ # kŠ X ÅÝq]Š XÅ]‡5äŠ ¯zÆ(Malta)tâ g—X åc* WÆzŒ6, Š Z ÛZ]‚Ð CõW sg ¬Ð Æz kZ ä m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z gâZ X HÝq ÷; £Z æu„  zŠ q -Z ~ Æz kZ'Á /ä VM¸ r #™ ~ Y 2010 #w‚ ¸¦ X å 3g ä gâZg—x ** òsZt » yQ X ¶Å³ ÷ c* â Ûä gâZ g— Æ Eternal pÆ ó æó u ÷ (16)