Al Fazl International 09 September 2011

ø e%ø Ô ø %øÃøf»m$ á»]ø oF Âøý™ D80VØnñ]†‰ô] oßeE —]÷ ç»Ûöv»Ú$ ^Ú÷^ÏøÚø Ô

D74Vá]†Û ÙÚEð«ø m$ à»Úø äôn»iô©mö äô×# Ö] ô nøeô Øø» ËøÖ»] á$ ]ôý

Ün»uô$ Ö] àôÛFu»$ Ö] äô×# Ö] Üô» eô

¬Š nÆtigq å‡æ… kËâ

Øß×nÞ†9Þ]

ÅòÅzmvZ -]À M × C™yÒñ Ôx Z ]| X¸D™ ¬ŠtˆÆi ú

÷¡f$ÏøjøÚö ¡÷ÛøÂøæø ^f÷nùôø ^Î÷» ô æø ^Ã÷Êô^Þø ^Û÷×»Âô Ô ø Öö^*» ]ø oÞùô]ô Ü$ ãö×$ø Ö]ø

†ÛÎ ‚Ûu] †n’Þ IV oF×Â] †m‚Ú

Å äÑO wqZ w=gzZ tig q D ó q œÐ É~vZ }÷}Z D915†fÛÞ &m‚u Ün׊jÖ] ‚Ãe Ù^Ïm^Ú éçF×’Ö] èÚ^Î] h^jÒ äq^Ú àe] à߉E

XVƒ@* ™iZ

36{g Ñ

Y 2011mB 09ug MZ îGœ.9E

F~ó1390 utB09 ð ~‡~ó 1432wZØB09

18¢

Xì N @ * ~( , nÆ~g ÇÌ6 , gzZ ò ¾ÚÅx © Zx Ó~pÑyWŒ Û Xì adnÆÓgpôÐÕÆnC Ù gzZì j + Ë»äsnÆyK̈Z~[ !* -ZC q Ù ò¾ X ,™wEZÆ™,@ * ÆŸgÅ\¬vZÃÙC Ù LZ ì x » »]gúgzZŠ%C Ù ~£Zq -ZXì Cƒ+ Š Ì*Š Åðñq -ZpXì 4x » ~z*Šq -ZC Ù „ Â** SÃV¤ggzZ]5çÆ{ Ò~Š ¤ á t X Vƒá Zzä™}g7Ç{z @ * ’ eã`gzZ σã`6 , ÕkZ Ï0 + iKZÊ%gzZ]gúðñ ÔÃ]ÑìLZÉ N ¯:g"CZÃ]Z f KZsÜ ì ~gz¢¹nÆäXÃVYKZ Xì YƒZa {Ñ ç@q -Z ° Xì ~gz¢ÜZ e]Š ¬Åä™y!* Û Œ Ã]!* .LZ _ ]ZŠ ¤ á g ZgzZ ~tg $uÔ *™yWŒ Û ~[æÐ]Zg˜6 , µñÆY 20116¤' , : Ñ‚* ) %N6 æF ( ]c* Z@|@ * , ]5穬Ð!ZjÆx?Zz> }ZmŠúñ[kŠZ]| D1Ò!çm äÞŸ^‰ äŠ×q -ß:…çµ… ܾ^Þ !åçq^e ‚Ûu] ÜnŠÞ VH…çµ…E

X ×w{zâ¨pgzZ lÝ"ÆCgzp ãqzg×Zgq -g !* Åò ¾Xì ** g â xŠ6, VƒZg gzZ ò ¸æJ -cÐugzZ ** ™e $¬g 'ß Z ‚ÅVzÇ ãZZgzZ VÕâ Z Å\¬Z} . c* â Û ägâZg— '¸~uzŠgzZ wŠ6, gîm!* gzZ×Y ¡ IZ}uzŠgzZcgzZB;gzZ y»gzZ @W6,gî~C Ùª~X×Y ¡ IZ &C Xì ò ¾„)zgÐ äZñ^ ,Y** gzZ ** ™wEZ6,]gz¢ÿL Çǃ‰ ܤJ -V˜ ÃyZX ×t ÜZgzZ ò ¾“ M i ãqzggzZ Cgzp ãqzg ì {g ¤ áZs§Å]!* kZtXì »pÑyWŒ ÛpFçÏjÖ] ^fÖçO ÅÇgzZ VÕâ Zx ÓÅt‘„ (ZgzZÇ ãZZgzZ VÕâ Zx ÓÅ Z} .yK̈Z ìt~ ¾gzZXì Cƒ Za „Ð '@* 6,VƒU±ŠgŠ±ŠÆyZ ªÇge $¬g 'ß Z ‚ ÂñYƒÝq¤ /Z£ìg £{zt:XƒÈg »gz å¨G.E Xì © 8XÐb)йÃ}Ñç @* Y 0 +Š Ì*Š ~g ø Ô Ì+Š Zg ø ÂñYƒ Za g0 +Z }g ø £ ì g £ {zt c* â Û ä gâZg— m» yQÐ ÜZÍ£ × ]gúgzZŠ% ð» Z ~Š ã CÅ}Ñç ÂñYƒÝq ò ¾t¤ /ZQgzZ Xì Ð MÐTì h£gzZ¸g {z¸X ×D Y0ð» Zq -ZˆÆäƒÝ~ºgÆ~çVxpXì gzZ 7$JÌÅò ¾Æ±{Ò MQ ƒ: ò ¾~} h£ kZ Ôƒ: ò ¾~ ð» Z kZ¤ /ZXì ¹± X 7$JÌÅò ¾gzZt ÜZ dZÆ}Ñç ì c* â Û äg— c* â Û Æ™7]‚ ½Z ‰Æx?ZmŠúñ[kŠZ ]|ä ägâZg— y» LZ ì x » »]gúgzZŠ%C ÙX ƒ ¯ÑZzä™ZŠ Z h»VÕâ ZyZ×Y ¡ IZ ~C Ùª£ÃY ¡ IZx ÓÆŸLZ y»Ôy!* i ì Š H¬Š~Vzש¬[ZX ,™wEZÆ™,@* ÆŸg Å\¬vZÃÙC ÙgzZ y!* iÔç M X ×D™ZŠ Zg ZŠ™Z (, ¹×£ç M äXÃVYKZ : X Vƒ: Za b)LƒÐg \ gzZ ò3, /Z wEZ »y!* ¤ i c* â Û ägâZg— ]Š ¬Åä™y!* Û Œ Ã]!* .LZÔÃ]ÑìLZÉ N ¯:g"CZÃ]Z f KZsÜ ì ~gz¢¹nÆ _ Xì YƒZa {Ñç@q -Z °Xì ~gz¢ÜZ e ò ¾ ì 4Ø Ãk QQgzZ ?ì Hò ¾ ƒ ‚ rg uZgŠ Z »]!* kZ£ ÃyZ£ âC Ù c* â Û ägâZg— (1)

Å E . o G Ä 0Ò7]| [æÐvZY â ZîE 0BE» m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZéÓZ ÷ Z G îG

+ZgâZg—ˆÆ d $½Å]âÅZ z wz„izg}uzŠÆ: Ñ‚* 0BÄEä \¬vZ {h Ð vZ Y âZ îE 12:40£ c* â Û [æ XŠ H¬ŠgzZ‹„  ZgÓZ' , Ì~Ågâ: ZŠ%[ætX ;g~gYJ -Wq -ZgzZZƒqzÑ6, :c* â Û äm, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—ˆÆ]zˆÅBÃ>gÎgzZlÔ fËÔ¾ CYS7, 6,µñÆb ï£ ×]c* M ÅVÂgÎZ&t‰ˆÅ]zˆ~qzÑÆk°Z£ ]c* Mt X× $ M «Ð ~ ]c* e M yZ Xì ò ¾{zì ˆðÑŠzÂs§ÅT]!* ë Z « c* â Û ägâZg— Xì e $ M ÅáZ >gζa X × ]c* M Å[Z x Z >gÎ~ŠgzZ ~uzŠ Ô Š Hc* C Ã\ M 6ì ÅY ûZ >gÎ 4$ M 6 û%zŠ » ò ¾~ e $ M «Xì ò ¾{zì ˆðÑŠzÂs§ÅT]!* «Ð ƒ  ¹ä èG b ï[ c* ÍXì™f »ò¾û%zŠ~e $ M ~y MgzZ ¶aQì™f »ò¾~e $ M ~uzŠQì ZƒwEZ ò ¾»vZ c* â Û Ôì c* M ™f » ò ¾Z # û%C ÙgzZ Xì ™f » ò ¾û% õ0* ~ yZ Ô× CY S7,]c* M£ ~ ¿t n kZ z™g (Z ò ¾ ðâ Û $Z@ 5q e -ZˆÆkZ „B‚gzZ z™g (Z ò ¾»[g LZ Ôz™g (Z äSÃïÈ kZ n }g v£ × wqZt n kZ Ô× ¶Š x ×Zuä ?¿t n kZ ÔVƒ}g v X ×~gz¢nÆ gzZ × T e 9 Šg £ ™zZ ¹ » ò ¾~ ëx?Zz > ðÒ}ÅZmŠúñ []| c* â Û ä gâZg— +Z LZ¤ /ZyK̈Z£ì „a Åò ¾t c* â Û Ã\ M ä\¬vZ X ÇñY＃  ÐQ Âá™ì‡g0 ÚÅx ©Z x Ó~ pÑy M Œ Û × D â Û x?Zz > ðÒ}ÅZmŠúñ []| c* â Û ä gâZg— ÙgzZì #]¸nÆvÐ ~$ +q -ZC Ùò ¾ tzzXì N @* ~(,nÆ~g ÇÌ6,gzZ ò ¾ nq -ZC Xì aèE L {8nÆÓgpôÐÕÆnq -ZC ÙgzZXì  wnÆähzŠs§Å -g !* q x ÓÅò ¾Cgzp ãqzgx ÓÅyK̈Z ×D â Û áúñ[]| c* â Û ägâZg—Q

Y 2011mB 15 @*Y 2011mB09 DÚZ¯Z

ZzÌÐ Vñ¤ / u§{ÅŠ‹ãK̈Z ÅyZgzZÔ× Zz[pÐ yZMÆHounslowt£Z I (Love for All Hatred for None)Iñ»® ) )XX~ò ÕäS5!~V”Zƽ*Š ä® )) »ä™Ò=g fÆVqÃIñkZ »® ) ) ì ÙpÅ]!* kZ 7ZgzZ Ôì x Ö{×q -Z c ]Ñ»x Ó 0Æ kZì „gƒ£ ~½ *Š ¿#Åe $£Z Hg ÖZ » k\Z6,]!* kZ ä VrZ X Zƒ qzÑx » Ö} # .Åo LZׄÌ}V˜~£ZgzZì C™~È0* Å2Z ¸±® ) )t£ZXì ÅzÂÁä*Š X Ïìg C™ÝqG @* ÅyZ~¦)KZt£Z® ) ) H{°zäVrZ6, WX ×Tgx¤ y / u~ a Councillor Richard Gates ™ W6,* c* C ä VrZX (Waverley)ágzZz s W£ E H eg ð©Ò&¬ £ì*[x»e $.q -ZtX ×D™kCëlp¹Ã\WLZ {z6, ä0* §ñ»[æ H Ù ŠÐ { óÅgŠ ~(,à ó7Ð Ë]ÐÐ ƒ  › ÷ð$ñÆ® ) ) {z c* C ä VrZ X å @* ™ Zƒ~ WX × y X Hg ÖZ »Vî Õ(KZ nÆ! x»: Ñ‚*ÆVrZ6, °°ZÝ°ZvZ päX ~7& +Z hZ k%»s WÓyÎ 0* Æ- ~R, ów¾ Mr Qamar Reza, ð•ZÃVâ ›‰ Üz kZ c* C ä VrZ X ~ŠŠ ·g IÃt£Z ® ) ) 6,Š ZZÆ*xLZˆÆ "7, Xì CƒC Ùª½ÝZ ÅxsZÐT ì „g™x »6, & §±, Z® ) )t£Z1ì o‚ »]) .‚ Æ k B )** izg Mr.Muhammad Sarwar. Pakistani Media Journalist. Ãq nZÆyZgzZ r # ™£ZgzäZi%]|ˆÆ"7,lä ñi +Z rÆ(Nation)VgzZñi +Z Xì Ð aÆÏZ¡tgzZ×ñW䙣Å\¬Z} .VŒë c* CäVrZX ~ŠŠ ·g IÅ*,z45 X ì ÅS¹ Åä™ ZŠ Zi ú® ) )!* ~Kä xsZ X 7{Z +à ðà » kZƒ: ™f » Z} .~ ÀT V- g ZŠ)f KZ£ Vƒ, Z vß~X¸ D™7I ÃÃVEyZ ÅzmvZ -]ÀW c* C äVrZ t‘ÅkZ£ì @* ™›ÐyZ Z} . c* CäVrZ6, WXì @' y , Ç* !ÆkZ >t1X ×Tg…¸Ð X ×n pg›Ð kZ£ ×

Andrew Johnson. Advocasy Director of Christian Soliderity Worldwide.

]â ¥~ {g !* Æ ])ÅV-£Z V;z @* ‰ 6,{gzŠÆkz& +Z {z c* C ~k , ½KZ ä VrZ tÃÆ® ) ) ~{g !* Æs »Z m<!* {zgzZ×]©Ük , ŠÆyZB‚Æt£Z® ) ) X ÙÝq X ×D™I¹Ã X ~ŠŠ ·g I6,Š ZZ[x»Æ: Ñ‚*,z45äVrZ Mr. Maqsood Ahmad OBE ,y WX³Ðt£Z® ) ) ** ™x OZ Vƒ @* ™ ¹Ð Vo) ~uzŠ èG4$M c* CgzZ PickleEricä VrZ6 ‹™| 7,x Ö » –ä VrZ ~ TX × State of Secretary for ommunities £ c* Xì $ Ë™õ6, ¦)KZt£Z® )) Fareed Ahmad ,Secretary Foreign Affairs Ahmadiyya Community UK

Æt£Z ® ) ) ~ Xñ‹™| 7,]â Ö Æ y;Z', uY ÓgzZ Ï( Zä r # ™£Zh +Û x( ` Zy  6,ä™x » c ~4Åt‘gzZ ¢ 8z~ Vñ» Y ÓZ»® ) ) 2ˆÅ7Š ·g I0Æ* :åHw‚g Zx ÖCZ äVosfzgqX H7d Xg7Kg 0* zÔ Rt.Hon.Ed Miliband X 1 X c* , k Zés WŸg 0* M GreeningJustine X 2 ,X 3 James R Wright—ð; +s~6¤' X w¾ãg N* Z Rt Hon Dominic Grieve X 4 X Mitcham & MordonñZ', Ÿg 0* s WMz McDonaghSiobhain X 5 David Patrick Paul Alton (Baron Alton of Liverpool) X 6 X Richmond & North KingstonñZ', Ÿg 0* s WMWzg +X Zac Goldsmith X 7 yßs W£ aX Boris Johnson X 8 X ], ánBg ** ¤ gzZ], ¤g c* ñZ', Ÿg 0* àg- s WMX Godfrey Bloom X 9 , Ÿg 0* s WM Jason McCartneyX 10 Coln Valley (Huddersfield)ñZ' X H[æÐ+¢qäy¶idgzZq -ZˆÆkZ

4$M ì ¸ ÅyQÔVùâ ¬Š Vùâ ŠæÐ \¬ Z} .nÆyQ ñƒ ‘ Wg Z ¦ / ]»Vâ ˆZÆ+−Zz LZ èG X Vz™ ¬Š Å~4 Lì @* Y c* VQ¹ 3Zt ]‡zZ Î ~ yQ× D Mt ‚£ b)©¬}g ø c* âÛ ägâZg— @* Îx Z²ZtŠ%X ä q -Z ˹ Z' ,ÃVǸÇc* \!* Vâ }g ø Ð s§ÅŠ%LgzZÐ s§Å]gú ÃyQ ¹{zÃyQ ¹t ÃyQÔ Å ðZ' ,Å\!* Vâ }÷ × ëŠ% × CÎx Z²Z 'gúÔ× 9'gú ì Xì C™Za Š Y~VzyQqtÔìgzŠÐò ¾tì£qtÂ,ŠV1Ç Åðñq -ZpXì 4C Ù„ x » ~z*Šq -Z Â** SÃV¤ggzZ]5çÆ{ Ò~Š ¤ á c* âÛ ägâZg— ÆyQ£ {z @* ’ e ã`gzZ σã`6,ÕkZ Ï0 + i KZÊ%gzZ]gúðñ~£Zq -ZXì Cƒ+Š Ì*Š ÐFÌá Zzä™Zg7ÃÇk Q {z°gzZÐFÌ_g ZzÆ]â ÅZ {z°X Vƒá Zzä™}g7Ç Å³ åL<X’ä~£Zq -Z™ M ~® ) )B‚Æx?Zz > ðÒ}ÅZmŠúñ[]|ÔB‚Æx â ZÆäâ i£ \¬ Z} .gzZ »6,ò ¾nÛ wzZ Z÷ ’ e ´g~‚ftÌÃVÂgúgzZ ÌÃVY±~g øXì H~]gß ]À M nkZgzZXì nÆä`±(gzZ nÆw”ÆŸgÅ\¬Z} .Ì{ Ò~Š ¤ á gzZì ŸgÅ Á‰ ÜzD™lˆºg ðÑŠzÂs§ÅVçpX~lˆÅV¤gÃVzŠ%V˜åc* âÛ äÅzmvZXƒnÅ]gú{zìßF, £ ÌV;zÂeãƒ~]gúq -Z£ ’ e´ŠßF, »ÃVçp Â*Š ì @*M Ìt~g $uq -Z c* âÛ ñƒD™7g $ŠqZÅÅzmvZ-]ÀWägâZg— X 7aiÈâ ‚ ðÙ| (, Ð]gú(gzZì aiÈâ ‚ g0 +Z LZ ë@Š ¬Š Å *ŠX ’ e ´ŠzÂs§Å b & Z KZ …(C Ù~ *Š c* âÛ ägâZg— V-gz$KZ…É Ô×g ZŠ)fÆ„nX ×ìg™{ nà *Š£ B1e:~Vzƒ0 +Z yQÌÃ\ M LZÔ Ì X ’ e´ŠzÂs§Å b & Z KZ ñƒn pgÃ6, 4$MZ &‡¹ * ¸ ˜ÀgzZÐ V”ZVƒ 8 Š èG # ì c* Mt ‚}÷{ ^ ,Y„ÿLE c âÛ ägâZg— E 7 Ò kZ „ ~gzŠÐ ò ¾Ô ¶~V>Ô~ñ"gzZì „g Y¬f(,bÑÅ ü gzZ t :V; }g ø ì ª q XìzzÅ 4$ÃM VÂgú c* ägâZg— VƒÉKZOgzZ k‚ ÅUI ºg×tDÌt VƒLe IèG âÛ ,YÌb§Ë£ ×qzÑ ** ^ VQB;ÌŠpÉ D Zz7, 7g â Ð Vz0 + z{ÆyQsÜX ×Dg â à Xì 7 HyˆZ£Æ™ï¤ á~® ) ) ä \¬vZ ’ e ´ŠzÂs§kZ … c* âÛ ägâZg—6,y W : ?ì 5HÐ M nÆÀäë BŠtëXƒÃ6, ŸgÅ\¬vZgzZX Fá Zzä™gŠÅk Qëì X ñâ Û«=ÂÅkZÃVÂgúgzZVzŠ%x Ó\¬vZXì 1™Ýq~*Š kZ HnLZ äë t | 7, Y ÓZÆ}j%yZÆ6¤' , äyßaKx âZ”Zgr # ™*ZY «** Ññx(IÐ)z×iú ÆŠ ¤ á gZÆð Šúñ[]|ðZzgg»t X ‰ƒ}g\ Ã\¬vZ w‚ÈZgzŠ£ Å„  ZpgŠ Å]nñ¬Š™ }WÔìgÜ** zƒq»”ZßÆyZgzZñâÛ —]YgŠÆ}j%x ÓyZ\¬vZXìCYÅw‚C Ù._ X N J 7, ) )!* ® ,i úÅ)z×™Ñp=~{ Ç*: ZŠ%ägâZg—VZi Zˆ

ðZzgg »Åk°ZÆPzŠˆizg}uzŠ

£Z =gx(W &ZÎi ¸W» ðZzgg »Åk°ZÆPzŠˆizg}uzŠˆÆx Í9zgzZ)z×i ú % iÅÆ- t£Z® Û ‹zˆX Zƒ]g ZœæLG äÆ- t£ZeYÒw¾£Zx(*™yWŒ ) )÷ZÔr # ™]§ Ð,™[æÐ +¢qy¶id}g ø~k°Z kZ c* CÃ+¢qär # ™÷Zx(ˆÆkZ Å ä VrZ ˆ Æ kZ gzZ Š Hc* Zz™sg ¬ » Vâ ¶}vŠ ˆ P X × n pg mRŒ Û ¹Ð ® ) )£ :ì sf `gŠ¦Ü»XH[æÐ+¢q c* C ~k , ½KZ ä Kg 0* Wzg +s WMX H%s W£ aCouncillor Lewis Gilli Lavender ÌZ Å ]!* kZ 2 Xì @* ™ W, O ¹ 7Z ÔNone for Hatred All, for LoveIñ » ® )) ™]g c* i ÅVƒÇ]Š „F£ a¨ {zX ’ e ** J (,Ãzx ~Z ë !* gzZ ’ e ** J (,D´Š HVc* úà ) )gzZÔì ï¤ áÌb …Zš M K~X×_ Š ZZÆTÔ1zÌ~ Charity Walk t£Z® ½ *Š® ) )t NƒÝq7Z]â ¥¹™ WVŒ` W c* CäVrZX Hg ÖZ »ÙpKZ äVrZ6, (Danish MP) Mr.Kamal Qureshi ™x »N Z c ä™ì‡ðZ~ *Š ~Š ]úŠÃƒ 6,y WX ’ e **  ä VrZXì „g ÑO]â } .X~ 6,] .)]gzpzŠÃÅyZ‰ Üz D™§ÅyßÆc* C2X H ZŠ Zt]» ¶Š ]úŠ6, *ä VrZ X ~Š ¬Š nÆ! x»Å* äVrZ Ö|Zg ZŠÆug úe Hg ÖZ » k\Z6,]!* kZ ä VrZX ~ 7, Åt£Z ® ) ))~ Copenhagen # £Z−{** Zgx(ÀF, äÅ~y!* iÏzgk , ½KZ är # ™Wz6,( Dr. P R KAZAKHSTAN) ÔÙZ s§ÅVâ ›VÄ _Z ÅVÍß Z äS¯ˆÆ¢‚á Zz äƒ~|zZX 7Š£ñKðà ( {z´ÆK Hg ÖZ »Ùp6,]!* kZgzZX H7xsÃV- £Zx Óä VrZ~[æ LZX H7äŸ +r #™ ÃVƒU+4Æ+ M K̈Z V˜< Øè c* CäVrZX åð|Š{q -ZúÆkZ ÎØ ~ˆèÑq ~£ZX × ]g » Zƒ  lÃÅV7ŠgzZXì „g™Ýq]ªF, y$ +yŠËâ Æx â Z LZ ® ) )t Xì á C¯ ) !* »ä™Za Ì]gß+F, +Æ+ $ M K̈ZV;zì @* ™¤ /YZ Xì êŠ ½s ÜƃxsZX 7I°Ã\¬vZX × D™WÅY m CZx ÓgzZ × D™ ÄÅ\¬vZ Då‚ßñÚ oÎ^eE t£ZX ñY H¿._Æ]¡Æì ~Š ½ä \¬vZƒ »~Š¤ /cŠ ~ *Š ì ¬ŠÐ \¬vZ Û gzZì V¤ á Ã~ŸÆ ög D +z ½~½ *Š ® Xì „g™g »~ Vâ !* i ZW Z F, Æ *™yWŒ )) Xì ;g’~*Š ~g ‚gâ »‰ ÜZœzh=g fÆMTA gzZì y!* i à Zzä™ÞZ™fwâ aZЃ  nÆyK̈Z

Xì Cƒg ÇŠæÅkZ6, +ŠÆkZ£ì ~çìñgzZwŠ ÑZzä™]

Councillor Amrit Mann., Mayor of Hounslow. Human Right Lawre,

(/pZ >gÎyWÅZ‚[Z1Z ~èF, ì Y)

4$M™ WVŒ ` W c* ) ) {z X Vƒ ;g™kCÇŠ X¹ Ã\WLZ èG ® C ~ [æ LZ ä VrZ

Y 2011mB 15 @*Y 2011mB09 DÚZ¯Z

Member of Amnesty International.

(2)

KZ ÌM m ! ² *g zZ ˆƒ õÑ ÌV $‚ d $z ðzŠ Y 6,¬Z Æ [²B‚Æ ]c* íÁgŠ sg ç ãqzg …Z # çOX Î ä18 -g Å‚ZgÐ œ / %n }g ø Â`Ø »y» kZ Å äë~Y 2007V- gzZ ð M ò{ Zg ³{°‡!* b Xë ‰ Üz kZX c* Š ™ w‚g Z Æ ™6,xg à x(:×tx ** ÆyZ ¶Å³N Z äm¾Z g à ̇x(ÔâZ Å yZ gzZ r # ™g à ~i ¸ g ‚ {gzZg ‚ {gzZ Ôr # ™*hx(Ôr #™ E E Z QXâZ ŠųР‰ Üz î0ªG3Ò7 …# X å: ** 1ðûÙp~g øÂ5â»qJ E Z å<XÅX å, MÚZ k0* }÷s܉ Üz kZ V- £Z[²vŠgzZ œ / %ÆV-£Z ãax Ó= X ZƒÝqsÑ»äZz™ÆZgB‚Æ

4$gMzZ {z @* Î äY k0* Ær # ™~i¸g !* g!* èG Üz kZX N C h ‰ + ×~ {g!* ' Æ gñZ yZ = ~m, ôZë@* å7ÂM m !²{e»t£Z® )) ÄøÚø ð^³³Ïø³Öô6, }ZK*ZgzZV $‚d $z~œ / %~y!* i ÐV˜X¸DƒíxZ¤ / z6, !²Æ{)z h†øÃøÖ»] X¸D™c* C=™á]â¥r # ™~i¸

j» *™y M Œ Û

4$Mizgq Z å;g ÎleV;ÆËèG -Z 6,TŠ HMÃ} Z K* ZyZgzŠÆµÅM m 4$MX¸ìg™]!* Ãvg ) ,kZ èG ¼ vg ) ,q -Z pÔ ;g @* ™x » CZÆzÂË%nkZ å: }Y P X ˆƒŠ c* ^Åvg ) ,kZ= Zƒgz¢ Ú Z 4$MˆÆ yŠ X ¬ŠÃvg ) ,ÏZ ~ [Zpä èG ÅTÅ]!* ~ y!* i +Z ËÐí äVrZ ÅgâZg— D Z—äVrZ ˆ Æ T X ð M : ™= » » ø ~gz M p=~ô ^føÛöÖ] ö ]çøvôÖ] kZ èG4$MZ # X c* â Û«j» *™y M Œ Û = ñƒ 4 $ M x Z¤ / z6,´6,±ßyLZ èGyŠ q -Z X ålp¹ÂÇ YÐ[Zp pÑx(Z # å;gNŠ †³Öø ^³føÛö³Ö»] …ö]çø³³vô³³Ö»ø] Z # ˆÆ ä g¦ /yŠ Fˆ Æ c* ƒg kZ 4$M wq Z÷× ñÑ p=g— ¹ä r # ™ Zƒ „zQ ÂÅøü îZ Åleq -Z {g !* zŠ ä èG Y¯ ðÃ7 -eZ k0* Æ T å ‚ » Y¯ kZ vg ) , z „z6,kZgzZ Hµ M m »} Z K * Z Î8 -ê Ð − )gÆ©kZ X ñY WB̀ yZ=X¸ìg â Û ¼B‚Æ}nD Z— X 4 Y Ð ¿u Z÷ åd $Œ Û X ´JZ™ CZ=„ Ù ŠÃyZV; ð M:™¼ ÂÅ]!* Å 4 $ M gzZ nÄg6,V\WB; Ð − )g]”ä èG gzZ Š Hƒ ~g ¤ { g²6,Ÿ}÷QgzZ Š HM Š c* c* ƒg 4 $ M gzZ Š Hƒ ZQb§Ås' ,èGX ‰ƒ ~g Y²W ~ {g !* Æ t · Z @kZ ~ nÆx q -Z t t ‚}÷‰ Üz kZ X Î G g '!* Åg— XŠ HµWÎ » ø ø » » ø ³ Þ ] ç » ³ Ö «Ú$ ^Ã÷n»Ûôqø š … » ø Ÿ ] o Ê ô ^ Ú ø k ø Ï ³ Ë ˆ W $ e W 4$gMzZåW, ô èG Z¹6, wŠ}÷»§ZzÐkZ ö ö » $ ø õZg ø\Wg—X D64VÙ^ËÞ^Ö]E Ü»ãôeôç»×Î àøn»eø køËÖ] iÅZ ~i¸x( ;e ä ~{g!* ÆkZÃr # ™g é›I XÐ,™® ) ¤ZåÅ\WëX × 4$MyŠ q ~i¸™ Î}Z K *Z ä èG -ZçO Vƒ C 4 $ M l× [Zpä èGÃvg) ,kZ c* CgzZ c* Ñš Ãr #™ E 4 7 4$M 6 yMŒ Û = ~ [Zp ä VrZ gzZXì ¬Š~ æEÎ5GF~z Kx » Z÷ ì c* Cä èG 4$MZ åE<XÅXì 0Ð äÎ {)z le n Æ oÛ # ™~i¸„Ù ŠtXåc* r âÛ«j»*™ èG +$ +M Ð ]!* . _ Ô²Z} Z K* ZVƒ@* YäÎle Ì}V˜ VrZ 6,W7 }÷X ‰ƒ {h E 4F 7ÅyZ ÌM g zZ Vƒ êŠ wZ e ~ ¨æEÎ5G m » X×ÑÆx?Zm~uxâZ ÏZt ¹ä 4$~ M {g!* »Tì M m »t£Z ® ) )t Vƒ @* C 7Z XVƒLg@* ™]!* ÒZÐ\ M èG Æ g¼»x?ZmŠúñ[gzZ ~ux â Z ì yZZ {Z +â ãqzg ÅxsZ ~ *Š ~g7 ä ® ) ) kZgzZì [ ƒ i§kZ [Z ðƒ Ùp¹™yYt … ÅzmvZ -*™Ñg zZ xsZg zZ ä;½ pXì Š Hï…ÌM m »® ) ) ïq Å„ KZ n Æ ¶Š [Z Æ V .Æ 5#Æ Dƒx Z¤ / z6,ÆVâ !* i ~uzŠ6,kZ ]‡zZ ÒZ 4$MÂ×e\ M¤ èG /Z[ZÔ׿g™ zlà E<XÅ /Z gzZ Vƒ êŠ Óg ~ ¨Å\ M ÃM ¤ m kZ »[²Z ìY ØB‚Æ~ñ" ~(,ë Z å X¸ 4$M J (, gŠkZ tØtX¸D™ Hg OZ 4$MÂì 7pŠ Ð qçñkZ Ã\ M ä èG ÃkZ èG àh +y  le KZ XìMÃÚ Š¿œg°56, kZXVƒêŠ™sv . {z´X ÃNŠ[²Z ìY Øë @* ) ) ™Ö ~ ¢ , MÚZV[ Rë ,i Z ðÄ™NŠ M m ëì Ç × ë ‰ Å ® i ~ m, ôZ Ð V $‚ d $z ~œ / % X ×ïŠ Zz™Ìsv .¼XÐÙì‡ñZg x~ y!* 4$p M 2XÑ ä™{Š .ZÆ™ÀF, ~ ! ²»Š Zñ ðZ’Z »® ) ) Ìb§kZ Vƒ &èG §ë Xì @* YVx Ö ÃÅŸÐ V-£Z ‰gzZ ‰ Ìc* X H†ŸZ~]â ¥KZgzZ³7, ™á{)z äkZ Vƒ@* ™ZŠ Z]ÄÑÄÑ» Z} .6, M y ³ QgzZ + TÃyâ ²Zx â Z=Ð aLZ¡ +á~ ya ‰ Üz k Q kZ n }÷` M Ô ðâ Û«=ÂÅä™wJ : ~£Z ÌðÃh ÛZt ~ { Çg !* Å\¬ Z} .ä ën kZ å mZ÷ ì 7]!* ðà ŠÙp ~(,Ð 1™g Z Œ E3Ò7EgzZì Ðt£Z ® Ôì‚ZgÐ ‰ Üz î0ªG ) ) /Zt ~ wŠ}g øgzZ ×~£ZÐ wŠ ë # ñM‰ Üz {z ¢ ¶„g g â l yZg zZ 3V{ i C { i @* ëÐ {Z +â ãqzg kZizgC ÙgzZ Z ) )gzZñ (, Š Z®ÅV- £Z Ì~ya X ´f dv:ZzX ×ìg 쇮 ! ²Å ® ) ) å Zg ¦ / ²„ Z hðÌZX ƒ Då‚ßñÚ oÎ^eE (3)

h†øÃøÖ»] x ö Öô^’ ø Úø

nÆe $£Z V ~V1²)

Ô ] Zg t KÅ áPúñ [ñ #g z Z  á úñ [kŠ Z ]|

( {™E +i z ÛZ y Z Z » ] Zx, èÆ y Zg z Z ¦ )g × Z¤ / D1Òçm ÔŠmJ Ôe†Â!Üm‚Þ †a^› ‚ÛvÚE

Z÷Š z!* Æ ]Ñìzz% yZ X ì s ÜÆ áZz … Š¤ /ŠgZ LZg zZ {Ñç òsZ Æ ya 4$XM e0:mo¢B‚ÆVâ› @* YKèG iúX@* Y M :ZzÆ|7,iú%A Ð Ëp ~K‰É ¶: ]¯c* ¯ðÃÌ~"7, Ì-[X@* Y MC Ù!* „~ª q +z @* ƒ 4ZŠ Dƒd $¾z ÐÂc*@* ƒ Œ6,gñZ,Z ÒZ ¸ ÙpwŠ áZz äÑŠ spgzZ äƒ Zge,Z c* g¼z [wz4, Xå @* ƒ: bâ s§ÅG gÃyZÐ YE! 5 .¿ ZŠsp¸=~{g!* Æ~u /Z åLg çG ¤ Ì…{zh + áÂnÑ: yZZ6,yZëÐzzË ½0Æ~uz['!*èYXÐ,Š™O C™7g¦»:âi u+pe $.µš {z ¶CY Xåy›~Š z!* ÆVÂ!* xÓyZX‰

èE O 8E èp s

gzZ å ` Zzg Z (,» ä7,é X~‘´}g ø ´Š ~Š ã Ct ‰¸ n pg yZZ,Z vß6,kZ E 4$M Xƒïá~Z +Ø t X å @* g e ¹Ð V ð3O8EèG 8 ñ0* Ì~{)zVâ ¿èE O E åtZg Z (, wì E E ‘ Ò g 4 $ M äY ~ ä éC ÒZ èGn kZ X × D Y <X N Y 7,: èE O 8E = } å @* ge ¹Ð {¢ ðà » ã0* x¤ /} @* ™o ôZ ¹  @* ™ ðÃ= ™ƒ nZg ** {zg zZ ñY 7,: 6,XË X ñà: yv 4$M]Zg q èG -Z å W, Z » ]Ñì 4Z h +á }÷‰Î,Z= ÂÇ Y d $Œ Û Æ‘ Û %y!* i ~÷Xì Zƒ Z 7,ìðÃd $Œ Û Æs t å7{ i Z0 +Z=‰ ÜzkZX ˆƒ)ª qgzZ × ]Ñì Æ ½ yŠ „ LZ }÷ ƒ  LX¸ ìg M t ‚ }÷Æ 0 0 á‘ @* Yƒg ZÎ6,[¡Z }÷gŠkZ spt L 5 Zg,Z ‰ ÜzÆ ]Zg c* Ð }ƒ0 +Z ~ Ðd $Œ Û Æy*GË @* Z< ͹ÐäY6, Æ yZ ` M ¸ gñZ ,Zt wq¾Xƒ @* g¦ / Xì C M çÌ™ aÎ~{g !*

160†fÛÞ ¼ŠÎ

# ™w(k¬Š·x( r

:©:´ŠgzZ ãZ0 +{

Z÷Xì Ð $Z§àÆ ya mZ÷ v:Z pXì y›wå ¬² ð|w·ŠŠ IÐ~Šá Ð/™{−Zzär # ™−Zz}÷ 4$M ÍV-Xå 1™wJxsZ „ äZyy›èG iú¡DZ÷~ {g!* ÆxsZpå Zƒ Za ~ „J -gñZ ðZ’Z „ ¹ ‰gzZ &§Æ {izg p¤ /Z/™{−Zz~÷ ¶tzzÅkZh + á XåŠzö ]â¥Å yZ ~ {g!* Æ xsZ p‰y› Ðá|Âr # ™−Zz}÷gzZÔ‰Á„¹ wJÌäVrZh + á p¸ñƒy› ÃxsZè ðÃh + ×~{g!* ' Æ^ÅxsZxEgzZŒ°»„ pÒ´Š ð¸Çë Zƒt³»TÔ Å: Òà X¸:ì‡6, {oc* ñãZzËÐ

lç„ ègzZ½

,v0* o  H qzÑ ** Y wj~ ‚ àâ°)** ˆÆTÔe™Ýq½„J -k¯ ~/„Åw‚{g!* ¡™hgðJ7, 6, ¯Å]Ñq x» » ðB‚ÆË ÂU’ZXŠ Hƒg66,ä™x» ~z K=™ V~/Åw‚ä~ˆpÔ H E4F 7 {)zøü îZÅleàZzäƒwEZnÆæEÎ5G ÎYZ¹x»t=XˆƒÝq]g'~x»Æ XÑäƒib)J -u°»ÌÐpÒàâ2

@»ª q´Š

4$M p Ò´Š +−Zz}÷ ì H™f ä èG » VâzŠèYn 0: wV ðÃn }g ø Ð +áX å' h , Z' ,Æ äƒ: yDg s§Å+Š „ rg y~s§Åá| ð¸ Z÷ ¶zz ¸ ‚ bâ s§kZÆ™ VÅá|Ì=É å ™ kZX å I {Š c* i xsZ = ²å Le ** gzZ ]xòsZ~ å7t : L » Ïh +I sg ¬Ðe $£Z ˆ Æ ä™ ï6,gî CZ f ~ {g !* ÆZ +Ø 4 $ M Ôì aZ Ð á|xsZ å à6,³kZ ÅC Ùâ áZz äÎ le6,y»Š q -Z Å èG -Zt h +á É ~i ¸~ ñä }g ø X å @* ™x »Ð w : åy~~¡gzZ kˆZ 8q ÆZ +Øzz%Æ ‰ Üz kZ äY iÅZ wŠùŠ z!* ~£Z ò áq -Z& å @* ™x » ¿q -Z ò * *g é›I Û~ Z +Øzz% yZX ;g ì‡z tZg ~ °» ~ {g !* Æe $£ZgzZ Å Vä „  zŠ *™y M Œ - ` M {o» c™z t** ~ ! kZ {z 6,¯ ÏZ gzZ ‰~Š ]â ¥ {oszcZ (,J ï~ {g * yÓ MÆx?Zm}{z´ÆkZXì wJJ -u °» ’ e I V- É å ;g™ äY6, Ö ÓQg zZ wz4, ~ äâ i ~y M gzZ }÷ä r # ™~i ¸X åbâ s§Åe $£Z » ä™# ÆV- ßñLZX ågÔZ (,Ìg¦ ** ™]!* ~ {g!* Æ~uxâZg¼gzZ []ÃzB‚ ¸~ {g !* Z ÂÐ Z +Øzz% }÷g¦tXÅ qzÑ ½w„z ,ŠÈ]!*{z å [ƒ tZg wì ™[Z wZÎ {Š c* i ¹ Ð yZ ì y M ÐÃwŠ }÷]!* t ”s # Ÿz Z # på [Š Z **

Y 2011mB 15 @*Y 2011mB09 DÚZ¯Z

w‚ &zŠ ¤ /Z X ’ e ** ™ ù Ÿ 7‰ ÜzX ’ e ì ụ̋ ~medical collegeÔ Tg åðJ 7,ä ~ ’ e bŠ C Ã0 + z{ LZ ÃkZ 0Ä D W]Ñq,ZiŠ ‰gzZXì ã™ w‚ Œ Z Q ™ á gap iŠ ‰ Â ì „g ó Xó ì YYH continue \¬vZ {h +Z gâZ è g—ä c¤ q -Z'Á 4E 58E 5G X HwZÎ~{g !* Æ8 -bZ ëH Ðm, +Z {Ò â Û ägâZg— 7{zì {)z)³£t ÷ ÷:c* t ì ¹ä\¬vZ~{g !* ÆkZèYX M h™ (Z q -ZtX ì ~i Z0 +Z 4Š ~ Vñ»Æ \¬vZ -)³yK̈Z ì ¹ä \¬vZ ì y* J [Z±gzZ ǃ Za Š Yq -Z Ð kZ pX Çá ™  ¹!* X z™: {z n kZ X ǃ 7¼ gzZX Ç ñW n Æ {Z +à ãK̈Z Genetic Engeneering ó Xó ,™

~ b‚ » X’ e ** Y Ì~ b‚ÃVY± à{Z +ÃÃ *ŠÐ Tƒq +ZpXƒinterest É Ôá Zzäà{Z +Ã~*Š °» ÂVzX Ã XáZzäàyv

{ m, ³g Z, Å x ÅZ àS~t£ÑZ ]ZÜ** kZX 5i Z ³Z »{Ü** +4qN 0* gZŒ Û ¥Wë â # ï { m, s ³` !‚ &x ÅZ àSq -Z {z´Æ X 5ÃY M Ä z îE 0BEè ]ZM6,x !Z Æ x Z¤ / z6,ˆ Æ k gœ)H6,y WgzZ ‰ G „]â ÅZ ~ ]ZÜ** s§Å {Š6,ä VrZ ~ T H[æ ä/™ X Zƒx !Z » q ½Z kZB‚ƬŠX ðÑŠî<E OÂàS Ä E ~¢q À Å ]ZÜ** gzZ î0BE~ q ½Z kZ YG .¿&6,q ÌyÂ{ ð| ~çE -Z² ¶( 28) KVZ G X ‰ï¤ á G G gzZ ~ ðW©$ ÔDLZ …{z ì ¬Š Ð \¬vZ X }Wñâ Û«=ÂÅä™4h +' ×ÃmÜZ ˜–– –•š

X åV- ¼³»]Y¨ £yZÆxzŠ§£ ËÆg £kZX V(zŠ Ì~xΧ£ ©E8 ¡X ‰ ñZz™]Y¨ £Æ k , ½gzZ yWŒ ÛûLE

]!* Z£Æ]ÑZÎÆ]]¤

ä m, +Z {Ò \¬vZ {h +ZgâZg—VZi Zˆ wZÎðÃäT c* â Û ñƒDƒ¥#Ã]]¤ Xá™{zƒ** ™ \¬vZ {h +Z gâZ è g—ä c¤ q -Z'Á gzZ „g | 7,Óg à {z Å n²Ðm, +Z {Ò X N C ])¼ Å}Š6, â Ûä gâZ g— ã™ Óg à à VÂgú ÷ ÷ :c* Xì „ íÑ q -Z Å Medicine t X ’ e ' ì C7,]gz¢ÌÅ Óg à ~Hospitals Y V;z~ [sX C™x »™ Y ÂÌ6,V» ¹!* (C ÙÂ])Xì 7`wðÃ~ kZX $ Ë ~;gE- ë HwZÎäc¤q -Z'Á /ZX ,™x »: ¢ 87sg e¤ /ZX @* 7,** g â Ãgâ Y n Æ kZ X D™x » 6,gâ Y á sg e¤ Ñ ,™Q Âì ]i YZ™ gâZg—X D™kC Guiltyë b§kZXì YZX „g| 7,Óg ÷ ó Xó }™avZ ! ³7, ì subject ä\¬ Z} .ÃyK̈Z :c* â Û äm, +Z {Ò\¬vZ {h +Z vZ {h +ZgâZè g—6,wZÎÆc¤q -Z'Á Cƒ y!* Û Œ qC Ù§{ ÅkZ Xì c* ¯ ]‡JZ sÑZ :c* â Û äm, +Z {Ò\Ì{)zTX D 3gzZ D™ %fgâ YXì  Š~Š ¤ áà Zz ƒ ~ xsZ ì t ]!* ÷÷ Xì Cƒy!* Û Œ qC Ù§{ÅyK̈Z ÂXì CYð3 Ð è%Åű ÂñYƒ ~Š ¤ á X ì 7„]i YZ X âÃx !Z LZ k¯t6, 410™ #â gzZ Çñz7k]»ÚŠ ðà Â4Š' , iX σ~Š ¤ á KZ m, +Z {Ò \¬vZ {h + Z gâZ g—VZiZ ˆ ~ xsZ Âì „gƒ Ð è%¤ /Z X uŠ ™Ág {T;g \ W¤ {h + ZgâZg—6, 450™#âX‰áp=6, /ZX Åp pg_ ZÑ^ ,Y¬Ð ~Š ¤ á ì ]i YZ iú™Ñp=~ {Ç*:ZŠ%ä m, +Z {Ò\¬vZ ðJ 7,LZ w‚zŠ ~ BÄg oÑ Â „g| 7, iƒ—¤ /ZgzZ ÏVz™åÆ g—ˆÆ5ZŠZÅiúXðJ7, Æ™ ¦Y(z[f BZÖÐ ¬Â{Š c* X‰áp=6, {T;gKZm, +Z{Ò\¬vZ{h + ZgâZ X 7 Ð Ãzg Ð ä™ ðJ 7,= ? „g™Ýq ½Ìðà c* „g™ Medicine Då‚ßñÚ oÎ^eE m{Xì −7,ä~ ,Š CnÆ"7, X −7,gz¢  n ÆMedicine 6,gî

»DÚZ¯Z{izg8 ~g Zh +y {P: Ñ‚

#7 i& +î 0* ( 30)M :6¤' ,

#7i& +î 0* ( 45):Í Ó :\g-

#7 i& +î 0* ( 65)8 :´ ˜vŠ D†rnßnÚE

‰ˆÅgH'gÎ õ0* ~y WÅ *™ÈWŒ Û nÆ \ X¸i úgzZ ð éF CO ]** ZÄnÆk , ½² ÆV¸zŠ/ÁÐ w‚]‚ËÆR§£ ‹gßÅ :i7 gzZ ]Y ¨ £X ñƒ ]Y ¨ £ X ¶V-wq :xzŠzwÍZ§£]â ¥´Š¨ £ c* Zz™ÎâÆV¸&ÀÅxzŠgzZ wÍ Z§£¨ £t 4E &Z { m,³xzŠ Ô¥Wë â { m, ³wzZ ~ TX Š H aîE ¡ 0G X g¥W]g0 +{ m, ³xβ Ä 0BE]Y¨ £Ùigz :vZY â ZîE içpiñˆÆTX å“y7¨ £ª X Zƒ¨ £NŠ » ¨ £Ùigz nÆt£ÑZ ] ZÜ** ˆÆkZ gzZ ¤ç{@xÔ“Ëg 0*~ Xñƒ Ì]Y ñƒ«£Æçpiñ :]â ÅZàS 0BÄE Ѓ  ~Kx ÅZ àSq -Z~vZY â Z îE X HÝq ä/™HgâZ)(£ å » ~¢q {Š c* i H Ýq ä /™ ¥WWâ)(x ÅZ ZuzŠ ² i Z ³Zt ñƒ D™7:%i»® ) ¤Z ä VM X HÝq

{Š c* i ÂÃVY± ’ e ** Y ~medicine F, Ìb‚Ø{Ôì ÇÌeconomicsQgzZ Ø{X ì YZ Ì journalism Xì Ç 4]6, X {Š c* i ~ITgzZ ïHE 9 sÜ~ b‚ pXì {Š c* iyDg~ kZ6,gîx ¬èYì Ç 4]6,32{z }p}uzŠ£ Ð ~yZX ïHE 4]6, X ïHE 2~y*C Ù ** ƒ yDg {Š c* i Ìs§Å Vâ !* i » VY± i ~ kZ ì £ yDgX ’ e Å medicine {Š c* Q Ôì t q hZ Ð ƒ  X ,™ Òà iQÔ teaching ì journalismQÔ 3!* ä \WÃT’ e xg6,y WÐ ƒ   law gzZ 4]6, ** W ~ ïHE 2 É {zXì Zƒ 3g 6 , zZ Ð ƒ  X’e \¬vZ Â[Z c* â Û ä\¬vZ {h +ZgâZg— ]]¤ ~g ø Ôì Zƒ Za yDg t Xì a » -ZÔ C™Ìig Ç ZƒZa Ìconfidenceq X å@* ƒ™¬Â7Xì -Z¸¦ q /[Z X ;g ™¦² Z (,~M%Z e Ôì Å qzÑ leaflattingäVrZÐ w‚| l, ä VÍß Ôì H qzÑ bŠ peace message X A B‚ journalist Ô H encourage ÃyZ coverage ämedia gzZ Vzg ¶ Z } ( ,} (, ðÃxsZ ` è ÃyZ A $Ô c* ŠB‚ ä VÍßX ~Š X ñYc* ÖÃT7q+Z LZ c* â Û ä m, +Z {Ò\¬vZ {h + ZgâZg— ƒ a8g}V;z [ZXBÅyZyh + ×~ {], ' ZŠ LZ Å big bang Ô ~Cern ì „g ï¤ áÌű~£Z~gøq -Z~škZXÅ explosion X7c* ðƒðWVŒ7ØX „g™a^g£ì yQ :c* â Û ä m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—

13 †fÛÞ ävË‘ ‡] oßÚ†q å…æ×VänÏe

(C Ùn }g ø *™ÈWŒ Û å ¹ ÌÃVñä kZÃb‚[ Iè ðÃÅ *ŠgzZ ì ðÉg q -Z @* ™yÒÐS *™yWŒ Ûb§T C™7yÒb§ Xì Æ x?Zz > }ZmŠúñ []|û%q -Z -Z k0* gzZ¸ ñW~ [ºClement Wz6,q ÙP W b§T HtŠpQ gzZ G wZÎZ gzZ b‚ Zƒt È » kZ ìg}Š [Z£ Šúñ[]|Xì 7s %Z~ :W~ < Øè 7 Vƒ ;g C ~ ¸ c* â Û ä x?Zz > }Zm Ôì ,@* ÆØ <è b‚É 7s%Z ðÃXì {zˆÆkZXì 7ÑZz½úÆb‚< Øè ÆC~iE {zX¸ ‰ƒ Ì~£Z Ô ñƒy› ¬Š6,GÅyZ Âå Š HV;z ~ Z # X ¸ á Zz g X åŠ Hä™Ì _7,b‚ à VÍß \W ì t q ÝZ ðà » nÌËñƒ _7,y*Ìðà c* ñƒ 5! = VŒ c* â Û ägâZg—X ’ e ** ƒ 7ø½ÓF» Law ðƒ ]ª ™ NŠ t VH± à Zz "7, HE 4]6, teaching gzZ medicine gzZ ï 12.5 4]6,]‚ñ h ‚gzZ ]‚sÜ~ èÑqX ïHE Ѓ  DzŠ ì c* â Û ä ÅzmvZ -]ÀW »+Šq -Z X á]‚eŸ] Ü× …æ] á^mÕŸ] Ü×Â: iZ X D»Ÿq -ZgzZD ìt Ì~ kZì ”ä \WÌ]zˆ[ Z ä™g¨X Å7Za {Z +Ã" q ðÃä \¬vZ ÂJ -u Å Dq -Z Law Xì yZy Wz n Æ gzZ ƒ {Š c* i n Æ ä¾ b c*ì Ç medicine pX ƒ @ * Y ï secretarial job X ’ e** Y~teachinggzZ

Š ZZ[x» » q ½Z: Ñ‚zÆw…6, vZY â ZîE 0BÄE DÙ^,i†µ ä×Ö] ð^Ú] äßrÖ p†:†Ón‰ Ù†ßqV H…çµ…E

hÅx ÅZ6,ÏŠ™g » ~Š ZÐZ +4²ð0* gZŒ Û<à X ,I X£Z {x{ m, ³g ZŠ qzÑ«£ Æ t£ÑZ ]ZÜ** ˆ Æ kZ V¸Åw‚]‚ˆÆwz Zg £~ kZ X ñƒ ‰ ñZz™]Y¨ £P ËÆRg £ nÆ ¥W]g0 +{ m, ³` q -Z sÜ~ wÍ Z§£X¸ ©E8Ô]Y Z Œ 1î~O 8~k , ½gzZ yWŒ Û ûLE ÛèE L j8äTì X GÝq]â ÅZÆðZ ‚ ÛZ,jgzZ , g » gzZ yWŒ Û¡ Ô] Y Z Œ ÛèE L j8 «£ Æ k ©E8X ‰ ñZz™ ðZ’Z Å{ÂZ >gÎnÆyWŒ Û ûLE ˆÅgH'gÎõ0* ~y WÅ *™ÈWŒ Û gzZ ]c* WkŠ ]ÀW ]§ ]** ZÄ n Æ k , ½²Ô‰ ! o I G “ Å i å ÎgþL »x ÕähO m Z Šúñ÷L ]|ÅzmvZX¸w ËÆg £ kZ gzZ V( zŠ ~ xzŠ§£ ©E8 Ô *™ÈWŒ ¨ £Æ k , ½gzZ ÄÔ yWŒ ÛûLE Û{ø** õ0* ~y WÅ *™ ÈWŒ Ûn Æ ¡X ñƒ ]Y !WgzZ 'gÎ ]ì ÷ ÷Ð :¨Š nÆ ÄÔÏÆZ îG G Vƒ C ÷ ÷ ЊúįgzZ ó óVÒi Z `g {Vz çE O•„g {”gHnÆk , ½² ó óVƒ Le H H» X ~zg: xgzZ k]òsZ Ô‰ Üz )È0* ;¸]** ZÄ

Y 2011mB 15 @*Y 2011mB09 DÚZ¯Z

GL“) vZ Y â Z îE t£Z ï 0BÄEÐ aÆ \¬ Z} . tX B=ÂÅä™Â q ½Z: Ñ‚ Ù CZÃw…6, kî ; ut£Z ÃY 2011ðÑ£ B10 Qgñ q ½Z X ZƒÂ~ yWŒ Û]zˆX Zƒ W ƒ  Š ði ¸W » q ½Z Ä E ¼ÃvZY â Zî0BEä/™gœ )(ˆÆÄgzZu 0* ¨ £ dˆ Æ T ðZz™ ¬Šˆ Æ ¶Š ]c* Z@ X Zƒi ¸W{°‡!* »]Y ©E8 ~ ]Y ¨£ d gzZ ÄÔ k , g » ÔyWŒ ÛûLE ~(,ä ] ZMx Ó~TX Zƒ¨ £ »]â ¥´Š X 1zÐwŠgzZ Ùp M5G " ½VZi Z ˆ Æ T Zƒ9z » ä3W zŠ éE X IÅ ZŠ Z)gzZׯ úˆ X Zƒ i ¸W »xzŠ µ°Zˆ Æ M zÆ ä3 ]|ˆ ÆÀF,Æ kZ gzZ *™ ÈWŒ Û‹zˆ XŠ HH7x¯{ À 0* »x?ZmŠúñ[ kŠZ T Zƒ qzѨ£ »k , g »s^Z °ˆÆkZ X 1zä]ZM]‚~ X Zƒ¨ £ » ~i !* M ˆ Æ ¨ £Æk š , g» ! š6,gî¦ùX ‰ˆ 㓟zŠ ~¨ £ kZ (4)

äÃÛq äf_ì ]y Wz*Š ÅkZ „Ðä™ÝqÃÑkZgzZìÑ»öZa ÅyK̈Z „]Š „ X Yƒ7Ýq%Æ$7ZgzZŠæÅ Z} .ÑtXì $ Ëg’

Xì c* W6 , gîÆxÝÆÅzmvZ -ﻆkZ£ì c* Š ŸnÆb & Z ~g øÃ{Š * Û LZ~: â ikZ ä\¬vZ

Xì k¯ ) !* » ¹F, ~yZZgzZsÐWÆ\¬vZ™ƒØ{gzZtzfgzZtØ»]Š „Ô ¹F, ~+ M qzg ¬Š Å (BÃ>gÎ) gzZz™ZaöRÌnÆVǸLZ~VzŠ Zg Z( LZgzZz™ZaÝz~V¦KZgzZz™Wz{], ZŠ »Vî ¬Š KZ X î Y0b§ÅV7!* gzZVœÔVǸ~ä™›ë!*

o.Å EE -G 3Ò7£ZgzäZi%]|Ý>Z÷Z ** Ûm, +Z {Ò\¬vZ {h +ZéÓZ ÷ Z îGªG yßX yegñX b …Zš M Kx ®F~ó1390g¼B19.ìY 2011~ZB19Qgñ{Šñ ¦-[ ( ì ;g™ù ¤ á 6, ~g ZŠ)f KZ¯Z {g ZŠ ZQt»-[)

sÜ™ƒØ{Ð {Ò M Xì @* ™¿6,VÓ}÷Ôì ‚ rgyZZï»6,}÷Ôì @*M s§ 4 M Âì @* N ¬Š ÅVzÈ,Z LZ èG$Q ™{°z»“ W†Ø{ Z÷gzZ ä™]Š „~÷sÜgzZ $¬ZgzZ Vâ ˆZÆ\¬Z} .Xì ¶~VzÈë Âì ¶}¤ /Z :X Vƒù 7ÔVƒ@* ™wJ £ì c* Š ŸnÆb & Z ~g øÃ}Š * ÛLZ ä \¬vZ~ äâ i kZQXì 7¶~ 5“ k Q »k QgzZ ä5Ð \¬ Z} .…Q ä Tì c* M6,gîÆxÝÆÅzmvZ -ï» åLE X ñ1&§Æ“ WÑZzä™Ýq$¬ZÅkQÔäƒt¤~VŠ „ÅkQÔ“ W† 4$M‰ ~ Ýzg Å]ZŠ ¤ á g ZgzZ ]ZŠñ Û Æx?Zz > ðÒ}ÅZmŠúñ[]|èG Üz kZ : ]|ÐðZ×gzZ O g !* TX ÇVz™s # Ÿz¼ Å D5Vävi^ËÖ]E àn»ÃôjøŠ»Þø Õø ^m$ô]æø ‚öföûÞø Õø^m$ô]„ Ôì c* ŒÈ» D5Vävi^˳Ö]E àn»ÃôjøŠ»Þø Õø ^m$ô]æø ‚öföûÞø Õø^³m$ô]…äx?Zz> ðÒ}ÅZm Šúñ[ ( }Š â Û«=ÂÅkZ…\¬vZ )ÔN Y0áZzä¯z»V70 + iKZ™™ÃkZë¤ /Z Yƒ„A $tgzZXÐN Y0ÌáZzä™ÒÃÅä™ZŠ Z h»e $ŠˆÅ\¬Z} .ëQ ÃVzg £yQÐ ~ b ¬QgzZ ,™ÒÃÅ ä™Ýqg £ ÌÆ VŠ „KZ ëZ #ì ~ VÍßyQë„ A $ Âǃt Z # X eŠæ Åk Qgg—Æ\¬vZ ñƒ D™Ýq 5“£ÐÃBÐ \¬vZ»TÐÃ0áZzä™ZaÃékQ~yZZX DBÝgåLE Šúñ[]|ä\¬vZXì CYÅ c* ì$ ËYÅ µÂÐðñq -Z ÅT c* Xì @* â Û ñâ Û½…~ZßLZ ä\ M£Ð~äZ ¡  kZ c* â Û« yò£Ãx?Zz> ðÒ}ÅZm X ÇVz™7C ÙZ£P : D â Û \M Æ}È~kZgzZì3g¬Ðàn»ÃôjøŠ»Þø Õø ^m$ô] ]à ‚öföûÞø Õø^m$ô]]ä\¬vZ ÷ ÷ {È c* Íì {g¤ áZs§ÅnAÆ+ M ×g( Ú )Å (~g!* ]Zf )kZ¬ÌÐ`â = £ Vƒ@* ™ZŠZ]Z¾6,VzyZ ~¾~!gÇŠgz6,}÷}Zì HgzZì @* ™ZŠ Z]»[g LZ £Ð + M ×ggzZ š M 1g kZ (~¾ )£ gzZ ÒÃ~÷Ô¿}÷Ô„  ZpgŠ ~÷Ô¬Š ~÷ä QX ¿g™ «=ä¸Ð$7Z ~÷Xì B bg'6,wZÎÆVßZzä™wZÎ @* ™ iZ nÆäƒÝqÆœ£yQgzZ !x»gzZ à¥pÔ4ZgÔ]¸(ÅnC Ù) „ÐÉ~ Xì ÑZzä™ «+4ÂgzZ CYÅ «„6, ä™ ¬ŠgzZ`âŠæÔ䙄  ZpgŠ£ Vƒ ( 189 ™wzZ¢Šð úñ[]|‚i ZÀF, ) ( 119-120™7Ô¢íZ ¡ ãqzg:Š ¬Z]â Z™ )

GÐzz Å+ M ×g KZ ä\¬vZ£Æ™Š c* ÃVâ ˆZÆ\¬vZ {È Z #: -ZuZgŠZ»x£kZZ q # Xì xŠªs§Å“ W†ÇgzZ]Š „tÂìá CgZ¦ / ]»\¬vZ £t ì HÐZ} .LZ{ÈQXì CƒÒÃÅ"(, Ð M~]Š „QÂì© 8™Ýq{È G ~¾X VƒLe** ™Ýq~ÌÃyQÔ Çgg£ZÆä™Ýqg£Æ“ W†ä ð$N tpÔVƒLeyâ‚h +' ×ƹF, ~ŠâgzZãqzgKZX VƒLe¢ 8z~ÌÐVzÅnC Ù gzZ TÌ} iZzgŠÆŠæÅ\¬vZQgzZ â Û Šæ~÷:X Yƒ7%ÆŠæ~¾¼ƒ  ÓŠ ]â ÅZ £ Ðzz Å+ M ×g KZ ä \¬vZ c* â ÛÂX Cƒð ÌB2Å ¹F, (5)

ø m†ôÖø Ÿø åü‚øu»æø äö×#Ö] Ÿ$ô] äøÖFôÛ Ÿ$ á»*] ‚öãøÖ» *] äüÖö绉ö…ø æø åü‚öf»Âø ]‚÷Û$ vøÚö á$ *] ‚öãøÖ» *]æø äüÖø Ô Üôn»uô†$ Ö] àôÛFu»†$ Ö] äô×#Ö] ÜôŠ»eô IÜôn»qô†$ Ö] àô_6 n»×$ Ö] àøÚô äô×#Ö^eô ƒöç»ÂöªøÊø ‚öûeø ^Ú$ *] ô ×ôÚF!Üôn»uô†$ Ö] àôÛFu»†$ Öø]!àøn»ÛôÖø^ÃøÖ»] hùô …ø äô×#Öô‚öÛ»vøÖ»ø] !àön»ÃôjøŠ»Þø Õø^m$ô] æø ‚öföûÞø Õø ^m$ô] àôm»‚ôùÖ] Ýôç»mø Ô ! àøn»Öôù«–$ Ö]Ÿøæø Ü»ãôn»×øÂø hôç»–öÇ»ÛøÖ»]†ôn»Æø Ü»ãôn»×øÂø køÛ»ÃøÞ»ø] àøm»„ôÖ$] ½ø]†ø‘ô!Üøn»ÏôjøŠ»ÛöÖ»] ½ø]†ø’ôùÖ] ^øÞ‚ôâ»ô]

¬Š ÌWZzƬŠ ÇgzZÝZ ÷ ÷î¶ D â Û (q -Zx?Zz > ðÒ}ÅZmŠúñ[]| ( {1g·,397™3Ô¢]ª“) X ó ì ó ]gz¢Å„ 4$û M %q £ ?ì t ÛH~i úgzZ >+ Hwìä èG -Z c* â Û 6,µñq -Z ä\ MQ ( {1g·,283™4Ô¢]ª“)Xì g»]Š „i úÔì ¬Š „ >+Ôì c* M ~g $u X ó óÌ+ŠgzZì CYg’Ì*ŠÐ kZ ì q +Z iút XÅgŠc* ÷ ÷î¶ Dâ Û Q c* X Ð ð§ " gzZ i$ +Å b§q -ZC ÙÐ "7,Æ kZ yK̈Z ì q {z Âiú ÷ ÷ :c* â Û gzZ i$ +£ iú+Z ªX ó óCƒ7~g(Z LZÆyK̈Z −7, iúÅ b§kZ ÷ ÷Êc* â Û X óì ó @* Y c* â Û gzZ ó óCƒ7~g(Z LZt ÷ ÷î¶ c* â Û pì c* â Û tä\¬vZGÔì CXÐð§" ({1g·,403™5Ô¢]ª“)X ó óYƒ7Ýq%Æ$7ZgzZŠæÅ Z} .&§t ÷ ÷î¶ ð§" Ôƒ à Zz% Z e6,5g 9£ ]Š „+Z ÔñXÐ ð§" gzZ i$ +£ i ú+Z X$ Ëï7ÆŠæÅ\¬vZ%{zÔƒà ZzäXÐ gzZ 'Š „~g ø C™ðÉg s§ÅäÑŠzÂs§Å]!* kZ …'!* x Ót gzZ VŠ „yQ ?’ e ** ™g (Z & § H…n Æ ä™N ¬Š X Âe ムtN ¬Š ¾,i úgzZ N ¬ŠgzZ 'Š „t?Âe äƒC ÙªgzZ A $áò} H6,Vpq ~g øÆVƒ ¬Š z û» ]!* kZ yK̈ZgzZ N Y M™'!* t¤ /Z X $ Ë0* zgŠ » qJg—Æ \¬vZ b§ Ð ä™ÝqÃÑkZgzZì Ñ»öZa ÅyK̈Z£ì „]Š „ á™ÝquZgŠ Z ÝqÃÑë Z kZ {z™hgÃVzq gzZ VÂ!* ~uzŠ x Ó Âì $ Ëg’]y M z *Š Å k Q „ WZzƬŠ ì c* â Û ä x?Zz > ðÒ}ÅZmŠúñ[]| 6pX}™ÒÃÅä™ ©!t Ô¼ ƒ %Æ $7ZgzZŠæ Å Z} .w”» öZa åL}G  t gzZ Xì ]gz¢Å „ ¬Š Ì XM h0* 7ÃÑÆöZaKZÐÒÃKZsÜëX Yƒ7Ýq ¬Št…„~>gΫÅ*™È M Œ Û äk Qì y!* $•Z"6, VzÈLZ£ \¬vZ ì c* Šg Z Œ Û~gz¢−7,» ¬Š kZ~«gC ÙÅ…ZâgzZ VÙgzZ Vzi ún Ûõ0* gzZ ~Š 2 ** ™]Š „~¾X D™]Š „„~¾ë!vZ} Z D5Vävi^˳Ö]E àn»ÃôjøŠ»Þø Õø ^m$ô]æø ‚öföûÞø Õø^³m$ô] ÔB‚Æbzgq -Z :Xƒ: wq ÿL$¤ á Šæ~¾J -Z #M h™7ZŠ Z h»kZëp T e ì @* ™Š c* Û

g—Æ\¬vZ ðñq -Z Z # B‚Æg å: Z b ¬ðƒhB‚ÆðZ× ÅwŠq -Z Xì @* â Û«Ì=ÂÃk Q\¬vZQ $Œ d Û LZ \¬vZ™Ñ·»ypgw‚C Ù ì yˆZ6,VzÈLZ »\¬vZ ÌtQ ì @* â Û y´Zt Xì c* Š «ÌÃy-ä ~ ì @* â Û y´Zt Xì @* â Û y´Z »äƒ 4$M ~÷™ƒØ{£ Vƒ @* ™Šæ Åk QÉ ÔVƒg » nÆ $7ZgzZŠæ Å}È k QC ÙèG

Y 2011mB 15 @*Y 2011mB09 DÚZ¯Z

Ñ~ àö³n»Ãô³jøŠ»Þø Õø ^³³m$ô] ÷ ÷ ¸ c* â Û Q)X ó ì ó © 8™4ZŠ~VzÈm{LZì eÃTgzZ ‰ì I H¸V- Ð äƒáZg s§ÅV>£ì {g ¤ áZ s§Å]”Å ~0ZÑÅ{g â Z ¹Ñ »Tì b§Å ;Š j Z q -Z {z c* Xì L ¸gzZ îŠ 7á̂6, zZ LZÃg ZÎïzZ S‡yR ; g7 -YC Ùi {z ì ;gNŠ ÂgzZì c* Š ¯b§Å~A{¦1ÃñƒÐeC ÙäkZgzZì Š H| (, Ùz0 +Z Ô ð¾ Ô]¸Ô‰ ܤ ðÃX ¡ C7ú Â}™ú¤ /Z ì ( b§ Å )è {z c* ì X óì ó @* ™uhÃVâ -£ÆŠæÅ\¬Z} .kZ ñZÎ7( æWg » )

zÂs§Å䙊æÅk QQσZazÂÌs§Å]Š „Q Âдg Z ¦ / ]ÆyQZ #× Õø ^³³m$ô]æø ‚ö³³föû³³Þø Õø^³³³m$ô]…ñƒn pgt ‚ÃTbzggzZ`~Š ã C{zìt:X σZa s§Å ¬ŠkZ ñƒD â Û # ŸzÅ]!* s kZ\ MQX ’ eã™ ¬Š Å D5Vävi^ËÖ]E àn»ÃôjøŠ»Þø

: ×D â Û Ôì ðÑŠzÂä\¬vZVY ÅVzq XgzZ × CY ~ŠN£ì (F, Åä™]6,VzyZ~ ]c* M yZgzZ ÷ ÷ (F,) ÅäJ (,tØs§ÅVzqdZgzZï»gzZ ä™ ¬ŠB‚ÆñnÆyZƒÕN ( 190-191 ™wzZ¢Šð úñ[]|‚i ZÀF, ) ( 120™7Ô¢íZ ¡ ãqzg:Š ¬Z]â Z™ ) (F, ~( ]c* M ) yZQX ƒ Yƒï¤ á~Vß Zzä™ñgzZ Vß Zzä™]xÌ?@* (ì EE $ © ~VÇZ', ={g â Z øL Çg c* ì‚ rgyK̈Zq -Z ÌaÎtñƒD™ ¬ŠZ #: yZgzZ™ Îk M ( ÐkZ )gzZ Åä™ÔÅÚÅ]¸gzZÈ s§KZÆ}Èì ˆ~Š 4$ 4$gM zZì ;g Yá s§Åä™2 gzZ ŶŠ wZ et ‚Æ: 4vZ ( Ã\ M LZ ) ñƒ D™£gzZ ~ b M ’ eãƒaÎtÔ Âì ÈÐkZ ä èG gzZÒÃKZ èG ¬ Ô ¬Š ÔwZÎå™Äg ÅV>gzZì YXÐV.Æy-£ì „ \¬vZs܉ ÜzkZÔY$7Љ ܤ K` Z ( » \¬vZÃ\ M LZ )ƒ~ŠÍÅtZŠ£#â Å^g ZpèkZB‚ÆyZgzZ sp = ` M !vZ } Z }™ ¬ŠgzZƒ Z9g—Æ \¬vZ ™ƒ b ¬ {È :Xì Y}Š = X Å ( WÑ~g7ª)]ñÐVzqƒ  Å}igzZÐt‘x ÓgzZì ( (F, )Å Ð \¬vZÐ ~ b ¬kZ£ vß}g \ Æ\¬ Z} .¤ /ZXì „ ÂsÜÑZz äXÐ y( 189-190 ™wzZ¢Šð úñ[]|‚i ZÀF, ) ( 120™7Ô¢íZ ¡ ãqzg:Š ¬Z]â Z™ ) Z} .gŠ¾ÃyK̈Z x ¬ q -Z ÂM h {g 7%ÆŠæ ÅvZ {zgzZ × D Y− _â gzZ × _â (F, Å ¬Š ÔñX ¶ {È g Z ¦ / ]yK̈Z ì ~Š (F, Åä™]~ kZ c* â Û : ä VrZ Z # ì ~Š wVÅŠ- ]|ä \¬vZ ~ pÑy M Œ Û?’ e ‰â Ð \¬E ñgzZ Vß Zz ä™]xÐzz Å ¬ŠÐ YZ' ×xkZ ÔÐzz ÅñkZQ ? @* ì ~Š E $ o»eôù…ø Üøuô…ø ^Úø $Ÿ3] ðôç?Š% Ö^eô 麅ø^Ú$ Ÿøø ‹øË»ß$Ö] á$ ô] o³ŠôË»³Þø p. †ôù³eøö] ^³Úøæø ¶Ùâ ¬Š ÅvÐ{g â Z øL © Xì @* i Z âÐ]â ÅZ \¬vZQÃXƒ Yƒï¤ á~Vß Zzä™ 4 $ M %MÐV!ÃÑLZ èGgzZ ªX D54V̉çmEܺn»uô…$ …ºç»ËöÇøÖø o»eôù…ø á$ ô]! ÅÚÅ]¸gzZÈ s§KZ Å}Èì ˆ~Š(F, ãK̈ZèYX êŠ7g Z Œ Û ~æE ~( ]c* M )yZQ ÷ ÷î¶ c* â Û gzZ ÑZzÛ¹[g Z÷Xì8Š Z (, 6, ¶Š¬»VÂ!* ~', }™3gvZ6, TÆk QñZÎÑ ñƒ D™£gzZ ~ b ¬ Ô ¬Š ÔwZÎå ™ÄgyZ gzZ ™ Î k M ( Ð k Q )gzZ ÔÅ ä™Ô ¬Š Å D5Vävi^˳Ö]E àn»ÃôjøŠ»Þø Õø ^m$ô]æø ‚öföûÞø Õø^³m$ô]Q£ì aÎgzZ ¬Št:Xì ÑZzä™3gg !* g !* X ŶŠwZ et ‚Æ: 4vZ ( Ã\ M LZ ) áZz`â ¬ŠtÌ [HÆ\¬vZ }™wìt~wŠ yK̈Z Z # Xì C™[»Ð ( 189 ™wzZ¢Šð úñ[]|‚i ZÀF, ) ( 120™7Ô¢íZ ¡ ãqzg:Š ¬Z]â Z™ ) Xì Y0†9yK̈Zq -ZQ°X ÂeÓâ N ¬ŠgŠ¾… Â× „ggzZ ´ â »V!¤ƒ  ’ e ** ƒt~‚fÆyK̈ZX ':¼Ã\ M LZ ª : ×D â Û \ MQ vZÐ V¤ggzZ V+z ~z*Š x Ó b§ÏZ X zŠ wZ eÃ\ M LZÐ MÆk Q n kZXì vZ VŒnÆVÍßyZëÎ×]ïFÌgzZ~p pg¬Ðàn»ÃôjøŠ»Þø ÂöföûÞøgzZ ÷ ÷ : Ôǃ¢z½6, zi !* §zi LZ: σª qtZ # Xß™ÝqWÑ~«£ÆmÐ\gzZ × n pg ‘Ð (BÃ>gÎ ) ãV]c* M ãMŒ Û É 76,Vz¥Vz¥ÅVRg ‚£ × ˜ Õø^³m$ô] ÐyK̈Z „A $Âǃ¢z½6, V!¤gzZV+zÆ*Š:Ôǃ¢z½6, ܤgzZÑLZ ‰ ¬Š +Z q -Z ÃVzÈ LZ \¬vZ ×t ( ]ï ) {zgzZ × I s§ÅyZ b§ÅV¸” ÔÃyK̈Z ñƒD ÑŠz s§kZQX φ¬Š ÇÅ D5Vä³vi^³Ë³Ö]E àn»ÃôjøŠ»Þø Õø ^m$ô]æø ‚ö³föû³Þø B‚Æe $ŠˆgzZ ~ b ¬Ðí!zÈ}÷} Zì HgzZì ÁlpÅyQ~Tì @* 2 D5Vävi^ËÖ]E àn»ÃôjøŠ»Þø Õø ^m$ô]æø ‚öföûÞø Õø^m$ô] {z°Âƒs Z ‹Zå» ~gz$KZÃáZzä™ ¬Šq -Z Ôqc* g ~(, p( ×D™]Š „„~¾ë) ‚æ ³föû³Þø Õø^³³m$ô] ! „g}g ø} Z¼gzZz™wZÎ : ×D â Û Ôì Y™ZŠ Z h» -g @* q gzZ x ;zZ Á{ ngzZ g °Z ÈgzZ ~i Z0 +Z¢Îz ã-gzZ à ì y.6,Ô ~g )ÑÔ1 Âë ì ˆðÑŠ (F, Åä™s Z ‹ZgzZg Z Œ ÛZ »%Z kZ ~ ( ]c* M )yZ b§ÏZ ÷ ÷ ×b§ÅáZzä™ ‰Z Vc* ÇÃ]Zg c* X ×#â Å ã0* á¢Æ[cëB‚Æ]Ñì Å Ÿg ~¾ë%ÆŠæ~¾gzZ M h™7]Š „~¾%Æ=Âðƒ~Š ~¾X ×gz$¹ X ó ó7Ýq¢…×ìg™~zcÅyásÜëgzZ ~¾ëgzZ×D™• wЊæ~¾gzZ×D™x »ÐŠæ~¾ëX M h™7lˆÅVƒZg ( 191 ™wzZ¢Šð úñ[]|‚i ZÀF, ) ( 120-121™7Ô¢íZ ¡ ãqzg:Š ¬Z]â Z™ ) yZ gzZ × Cƒ „g ã~ §Æ ]ñÅ V” LZ £ b§Å VÂgúyZB‚Æ ¡s§ # :Xì à qy.6, Z -ZÔì 7¢6, q VÂ!* ~g ‚yZpì ‚föûÞø Õø^³m$ô] t[Z º~]c* M yZQ ÷ ÷ G é&â Û X ó ó×D hzŠs§~¾×DƒìgV~›£ b§ÅV< D™ ZŠ Z h» e $Šˆ~ Tì ð2¬Š +Z ñƒ n pg wì » Álp~g ø ä \¬vZ Åä™ÝqÃ\¬vZ ~ wŠ}g v c* â Û t Â~ kZ ¶]!* £ «) ÅähgÃgz¾gzZ J /43X eãƒ\G, ä™Ã ¬Š kZÆ™g¨6,kZgŠË ÂÌ{°z »qJgzZì Ì(F, s§Åä™ ¬Š ñƒ aLZ]gúðÃb§T¡b§kZ ~ŠwVÅkZgzZ õG gzZŠgŠgzZ¡q -Z +Z Å~g )ÑZ # XŠ H¹àn»ÃôjøŠ»Þø Õø ^³m$ô] ˆÆ ‚öföûÞø Õø^³m$ô] QÐ MèYXì ]gz¢Å X(Xì@* ƒ;gV~›Ô~GÆ[8LZ£¡ÅÔ¬,Zc* ìCƒ„gã~]ñÅ vZQA $Ôì @* ™ ¬Š Åàn»ÃôjøŠ»Þø Õø ^m$ô] QÂ&7¼Ã\ M LZyK̈ZgzZì CƒZa ª q gzZ äƒ {ëÆ ]5ç2 Å ähgÃgz¾gzZº ~ ]c* M yZ ÷ ÷ × Dâ Û Q :c* â Û QXì @*M nÆŠæ\¬ 7gzZ Å䙢z½6, ]¸gzZ‰ ܤ( à ZzYÐs§) Å\¬vZ¡6, e= h ÍÆ]) ÏñYƒZa ª qtZ # ª)X ó ¼ ó àn»Ãô³jøŠ»Þø Õø ^³m$ô]æø ( QgzZ )Xì @* â Û \¬vZ ÷ ÷ LZ zÈ }÷} Z ì @* â Û( \¬vZ ) c* Í ( ì (F,) Å äƒ ï¤ á~ VÍß ` Z çE,ÅZ ( Y)yZZg7½Ô»§—ÔtØÔtzf×_â Šæ„ÐÉëª( à³n»Ãô³jøŠ»Þø Õø ^³³m$ô]æø Q KZ yZ£ ðÃ:Ð ~ ?:X z™Ýq]¸Ð \¬vZ ‰ ÜzC ÙgzZõb§ÅVzŠç'NÃ\ M Æsg çgzZ ( nÆ)gâgzZgzu ( nÆ)ìÔ( 6,x ©Z}¾ )6,gîãqzgÔ nÆ ðÃ:gzZ}™i ** 6,=KZq=ðÃ:gzZ}™¢z½6,_ÑKZ Jh1ðÃ:gzZ ñZ F, Z6,]¸ ©¢E -G ( × D™ÔŠæ „ÐÉ) nÆä™3 Zg MÃwŠB‚ÆVÎ]Æ]ägzZ ]Zg-i LZ c* x AZ LZÇðÃ:gzZ}™g ±Z6,„ Ï×Å ð** ZŠ KZgzZ™KZgzZ ¡ÅDLZ î>XG Åœ£LZgzZ N Y0áZz äYá '~ VâZyÆ¢B‚Æa}¾ë @* ì êŠg \ ÏŠì eÃTXì @* ™ì Le£vZèYX}™‡6,mïÆVƒ ¬Š KZ c* Ù X N YƒŠg Zz6, Vƒ c* gŠÆë›gzZN YVÕZ ( 191-192 ™wzZ¢Šð úñ[]|‚i ZÀF, ) ( 121™7Ô¢íZ ¡ ãqzg:Š ¬Z]â Z™ )

gzZsÐ MÆ\¬vZ™ƒØ{gzZ tzfgzZ tØ»]Š „Ô¹F, ~+ M qzg ¬Št : Xì k¯ ) !* » ¹F, ~yZZ ~D5Vävi^ËÖ]E à³n»Ãô³jøŠ»Þø Õø ^³m$ô]æø ‚ö³föû³Þø Õø^³m$ô] ñƒD ÑŠzÂs§Å]!* kZ : ×D â Û x?Zz> ðÒ}ÅZmŠúñ[]|Xì H ` ZcÅe $Šˆ (e $ M ) kZ \¬vZ t{zgzZì {g ¤ áZgzZq -Z~ ‚föû³Þø Õø^³³m$ô] p ÖZÆ\¬vZQ ÷ ÷ ,™ ay ÒÃgzZÈ ð•Z~® ) ¤Z ÅkZ {z ì êŠ (F, Å]!* kZÃVzÈ LZ~ t c* Í×g } 9 ( g—Æ kZ ) ñƒ ë Ô Ô ‰ ÜzC Ùb§Å Vzg Z ¦ /® ) ¤Z gzZ

THOMPSON & CO SOLICITORS New Office in Morden Consult us for your legal requirements such as Immigration & Nationality, Conveyancing , Personal Injury, Family & Ancillary Proceedings,Wills & Probate, Criminal Litigation .

Contact: Anas A.Khan, John Thompson , Naeem Khan, David Brocklesby (Member of FamilyLaw Panal) & David Wilson.

Head Office: 1st floor 48 Tooting High Street London SW17 0RG Tel:020 8767 5005 Branch Office :14-16 Mitcham Road, SW17 9NA

Tel: 020 8682 4040

Morden Branch:164 Kenley Road - Morden SW19 3DL Tel: 020 8545 0697 Mobile: 07702896350

Y 2011mB 15 @*Y 2011mB09 DÚZ¯Z

-- 24hrs Crime Line: 07533667921

(6)

6 Z} , .nçQgzZì @* ™ÛD +~g7 Ôì © 8x »Ð VâzŠ ¬ŠgzZÛD + 'ðñ ÷ ÷î¶ c* â Û ‚öföûÞø Õø^m$ô] ì c* â Û çOXì ˆ~Š~>g΄«ÅpÑÈ M Œ Û ½¸gzZì @* ™ ¬Š™hg {zì © 87x »Ðò ¸LZ¿£ !(7™Y 1904agâB10ÇZ) D5Vävi^ËÖ]E àn»ÃôjøŠ»Þø Õø ^³m$ô]æø Xóì ó @* ™{ k H{zÉì @* ™äw"ÅyQgzZ @* ™ùŸÃò ¸LZsÜ: ( {1g·,569-570Ô™3Ô¢]ª“)

iZÐ ¬ŠgzZ Vƒ ;g™ ¬Š~ ƒèZg „6,]!* kZ sÜgzZ @* ™7¤ /ZÛD +~g7 ÆwìÏZ :Xì gz¢wì » n~ yK̈Z ÷ ÷î¶ c* â Û Xì { k HÌt c* â ÛÂÐN Yƒ k QX c* Š ¬»"7,ÆBà >gÎ~ i úPãn ÏZ Xì ]gz¢¹ ÅÞZ›ZæZÃkZWZz ЄÉÌŠægzZ×D™„~¾Ì]Š „ªàn»Ãô³jøŠ»Þø Õø ^³m$ô]QgzZ c* â Û‚öföû³Þø Õø^³m$ô]~ x »Ð4z] .ÔÛZ D +Ô ò ¸~x »(C Ùªì c* â Û {g ¤ áZ s§ÅVÂ!* zŠ~ kZX ×T e X @* ƒ7[c* ¾{z@* ™74z] .gzZ @* ™ ¬Š ~3, ¿£èYX s§Å ‚ö³³föû³³Þøì {g ¤ áZtX B ™1 Õ @¤ /ZX ì vZ < L tgzZì Y0ùg ZzyZ »V Â}™:4z] .¤ /Z™1 Õ @y‚‰ X óÐ ó ×gxzøgz¢Â×D™ ¬ŠsÜ ( 6™Y 1904ag âB10X 17ÔÇZ ) ( {1g·,174Ô™4Ô¢]ª“)

Xì ~gz¢ÌbŠ ã0* `ì ~gz¢Ì´ŠŠ 3ˆÆä1Õ @ × … Yg ZŒi[Z Ù]gŠÈâ ‡t :Xì ~gz¢Ì«™Ð Vzgâ Y 1Xì ~gz¢ ÜïÌV‹1 ~ a C  xsZÐ CgzpTÃkZ ìX (Zq -Zt c* â Û ä\ MXì ÌVŒgzZìÍÑ6, ( kZ ñƒD ÑŠzÂs§Å]!* kZ\ MQX c* â Û 7yÒä< ØègzZ Ëì c* â Û y Òä wJ ¬Š“  7Ø ì ~{q -Z ÌÅqJÅ ¬ŠèY’ e xg D™Ð YZ' ×xà ¬Š àn»Ãô³jøŠ»Þø Õø ^³³m$ô]æø ‚ö³föû³Þø Õø^³³m$ô] ×D â Û \ MX ñY MIZŠ Z ðÓ Ã\¬vZX ñYƒ ƒgà~ b ¬ðÃh +¤ á ×Tg D™ ¬ŠÐg ÎZÐ MÆ[g LZvߣ ªD5 Vä³³v³i^³³³Ë³³Ö]E ( {1g·,374Ô™3Ô¢]ª“)Xì @ * Yƒg ÇŠæ»yZŠpvZ ÂñY X ** Y− _â Šæ Ð k Q Ôì ** Y− D™ ¬ŠÐg ÎZgzZ ~ b ¬ x » »}È : G-d \¬vZ h»Š Z å) ZÝZ ’ e ´gŠ c* ]!* t 0Æ$7Z × D â Û \ M(gzZ q -Z X ó ó àn»ÃôjøŠ»Þø Õø ^m$ô]æø ‚öföûÞø Õø^m$ô] c* â Û çOXì c* Šgziä*™È M Œ Û 6, ÏZgzZì ÝqÄ ( 5™Y 1902ðÑ£B24ÇZ ) ( {1g·,340Ô™1Ô¢]ª“)

k QŠæ Å\¬vZB‚Æg ZƒgzZ YZ' ×x ì ~gz¢¹ 'ÃTìNt : X N Y− _â xÐk QÔñYÙâ ™ƒ} 9g—Æ áZz™wq¾p( ;g7Š c* =x ** )¸! ôq -ZÆŠúñ[]|Ôì§Zzq -Z +CE 4 4$ M ט | 7,Ò~yc* Š ‡¶ZKÔ×} 9~i ú {zÐ4øGFä å;gNŠ èG èYVdŠ™ Yd $Œ Û ZƒZatØ=ÂX ×ñƒñ0 +!* B;Ôì ðƒS0 +!* MÔ¸ìg + 4 $ M ÛèGZ # X ¶„g M ÅyQ Ìi Zz M ÏÑ gzZ Vƒ ;g ´B‚V;z4{gG×ë Š Hd $Œ ÃVÍßyZ£ åyòtÂX ‰ − _7, „ àn»ÃôjøŠ»Þø Õø ^m$ô]æø ‚öföûÞø Õø^³m$ô] sÜ{z~i Zz M Ñ X ð0* ÄÅx?Zz{ ðÒ}ÅZmŠúñ[]|äVMZƒÝq ÏZgzZ ’ e ã™ÒÃÅä™ÝqÃðñC Ù£ì yòtgzZì uZgŠ ZgzZ ût : Xì Yƒ ZŠ Z b§¾h»e $Šˆ ñƒ D â Û yÒt \ MQXì @* ƒ ZŠ Z h»e $ŠˆÐ ì @* ™ª ÑŠ6, ]!* kZ àn»ÃôjøŠ»Þø Õø ^m$ô]æø ‚öföû³Þø Õø^³m$ô] x¯ »\¬vZ ƒãZz ×D â Û ¢ áPúñ[]|‚)ì ~ä™~zcÅ]ÌÅ=°Z„g ñZ} .]Š Xx ÓÅx Ó X ( ì ~äCZÃk Q c* ) ( 197™wzZ Ã\ M LZ ñƒ D™uZgŠ Z »]ÌÅ\¬vZ Âì @* ™ ¬Št Ðg Zƒ{È Z #: ñƒ L ¦ b§ÅðîgzZì ** ZC ÙŠt Â:gzì ]gz¢ÌÅÒÃÅ% J e ._Æk Q X ǃ„Ü1Ãp ÖZ mŠúñ []|QX HÝq yò» kZ Ìä/ôÆ ÅzmvZ -]À M Ì[Z ~® ) ) Ð aÆvZ Ô HÝqyòä VrZìg£ ~ ÄÅx?Zz > ðÒ}ÅZ X ×D â Û x?Zz> ðÒ}ÅZmŠúñ[]|X ×D™ ¬Š b§kZgzZ×BÃqkZ£ × ~(,~ w”Æ]YgŠ )Xì ~g » c* g uzg ~(,~ w”Æ]YgŠ yZèa Q ÷ ÷ ]Š X£ì „ZegzZì ~$ ++F, +£ì°gzZì CY3ÃV>£ ( ì ~g » c* $ gì£ uzg æ£ ñƒD â Û 3g6,VzÈgz$ ( LZ ) ä\¬vZ n kZXì CYágzŠÐ VƒZg Å Å ZzŠ ÅV-g F $yZ™ 3kF, 6,Vß Zz äg â xŠ~ { Zg KZgzZ × M hƒ {Š â M 6,V-g » N 0* ]×Ð~g FÅ c* g {z@* ,™ ¹ ‚öföû³Þø Õø^³³m$ô]vß c* Š¬äk Q:X c* â Û {g ¤ áZs§ (7)

~¾gzZ äÑ O Æ x ©Z }¾ ä™]Z@Wë ! „g }g ø } Z × ìgÈt }È B’gN zZ ×T eŠæ „ÐÉpìg™7„@* äƒ 2~Y c* ggzZ ïEE ÃðÃ~Ó e ~ŠÛp s§Å ~ŠÛp~¾gzZ e $Z@ £ × D™Ô=Â+ZÐÉëgzZ × _â { C ~¾Ð g Z *® ) ¤Z LZ … Â:× xŠ" $U* 6,]Š „~¾gzZ ® ) ¤Z ~¾ëgzZƒ à Zz äYá Xóá ó É~VzÈ ( 192 ™wzZ¢Šð úñ[]|‚i ZÀF, ) ( 121™7Ô¢íZ ¡ ãqzg:Š ¬Z]â Z™ )

Å]â ©ZQ Âì xggzZ×xŠ" $U* 6,]Š „gzZ® ) ¤Z σ¬ŠgzZ aÎtZ #: „Å5ZŠ Z Åi ú‹ZˆÆi úq -ZX σÌÒÃÅä™Ýqg £ÆVŠ „gzZ ~gz M O Æ-q -ZgzZì @* ™„Åi ú‹ZˆÆi úq -Z ðñq -Zì c* M ~g $u 6Ôσ Ì Xn™ZŠ Z h»VŠ „ @* ì @* ™„ÅypgŒ ZˆÆypgq -ZÔì @* ™„Å-Œ Zˆ ( 552Ôg $u'èÃÛrÖ] oÖ] èÃÛrÖ]æ ‹ÛíÖ] l]ç×’Ö] h^e é…^ã_Ö] h^jÒ Ü×ŠÚ xnv‘)

XìÒÃÅä™Ýq`ZcÅe $Šˆ¸gzZσÌÒÃÅw”ÆtÜZdZQ ) ) KZgzZ yZ0 ® +{ LZgzZ ÔVYKZ ¬Št ñƒ D â Û # Ÿz Å]!* s kZQgzZ [_ .ÃV–Æ\¬vZgzZVƒìgËs§„q -Z}g JŠƒ  ƃ  @* ì ÌnÆ > ðÒ}ÅZmŠúñ []|Vƒ ÌáZz ä™ ZŠ Z t £Æ }uzŠ q -Z gzZ VƒáZz ä™ : ×D â Û x?Zz Æe $ŠqNäë!„g}÷} Z ìH{È t{zgzZìÌ{g¤ áZgzZq -ZVŒgzZ ÷÷ ÅqËgzZZÎÆ]Zf~¾ë:ì~ŠßF, N6, kZì̼£ZÎ}¾gzZì3g™mºB‚ ì1äVz³ñZ} .~e $ MkZX×Ð~VßZz+â:uzuZzNëgzZD™7]Š„ .ØEÅZ B‚LZ£ ÌÃ}uzŠÆÈ óë ó ÷÷¹ìc* â Û g(ZnÆä™{g¤ áZs§Å%ZkZ+» çG KZÅáZzä™ ¬ŠsÜ:ìnÆVǸxÓ¬Št (ìc* â Û ï¤ ánkZ{zÂì Hï¤ á tgzZì~Š(F, Å4zŠgzZŠÊZÔØrb!* ÃVâ›(ä\¬vZ)~kZgzZnÆ]Zf Å]ZfKZ{z 6áZe~úb§ÏZnÆ„ZpíÅð¸LZÃ\ M LZÑZzä™ ¬Š ¬ŠÅ D5Vävi^³Ë³Ö]E àn»ÃôjøŠ»Þø Õø ^m$ô]æø ‚öföû³Þø Õø^³m$ô] [Z)XìmZe~úÃ\ M LZnÆ„Zpí M Z ǃkˆZtÔσZazÂs§Åä™ZŠZh»}uzŠÂƒ;g|7, \¬vZä èG4$¤ / yK̈ZZ # 4$gMzZì ** ;g8 -â ¬ŠtnƹF,ãqzg KZ c* ÔnÆt£LZÔn LZ èG ™ZŠZ h»ÏÈÅ 4$M„B‚ÂVƒ ƒZa{Ñç@q -Z ÂσaÎtZ # ÂXVÅg a΄zÌnÆð¸LZ èG ]ZfKZ{z 6áZe~úb§ÏZnÆ„ZpíÅð¸L Z ƒaÎt ×Dâ Û XÇ à³n»Ãô³³jøŠ»Þø Õø ^³³³m$ô]æø ‚ö³³föû³³Þø Õø^³³³m$ô] Z # :XìmZe~úÃ\ M LZnÆ„ZpíÅ ª)ÅkZgzZ ÷÷c* â Û X@* ƒ7Za„wZλ䙆t£ÆËQƒaÎ9Å D5 Vävi^³Ë³Ö]E gzZu"nLZ‰ƒu"gzZ}™xÈZ„(ZnÆä™Zg7ÃVÂgz¢(Åð¸LZ 0{Zpí»kZÐ wŠ}g7gzZÇg: t ÛðÃyxgŠÆð¸LZgzZ LZ {zgzZì @* ƒ[s (Ã}uzŠq -Z)ÆV8gzZVǸ!zÈ}÷}Zì @* â Û gzZì ꊬ~N@* \¬vZc* ÍXñY HH ¦Z Š # ~D5Vävi^ËÖ]E àn»ÃôjøŠ»Þø Õø ^m$ô]æø ‚ö³föû³Þø Õø^³m$ô])Xózó™c* Šj» ¬Šb§Å¶Š`Ê ¬Š ÷÷ G é&â Û XnÆVǸLZìj» ¬ŠtÂ×_âŠæÐÉgzZ×D™]Š„~¾ë ì Xz™ZaÝz~V¦KZgzZz™Wz{], ZŠ»Vƒ ¬ŠKZ(nÆä™ï¤ á7QgzZ)z™c* Šj» V7!* ÔVǸ~ä™›ë!* gzZz™Za öR(ÌnÆVǸLZ )~VzŠZgZ( LZ Xƒ Y0b§ÅVœgzZ ( 192-193 ™wzZ¢Šð úñ[]|‚i ZÀF, ) ( 121-122™7Ô¢íZ ¡ ãqzg:Š ¬Z]â Z™ )

ÐVâzŠ ¬ŠgzZÛD + ðñèYì c* Š™ ¦Ã ¬ŠgzZÛD + ~¬Š kZ ×D â Û \ MQ ¬ŠgzZÛD +÷ ÷ G é&â Û X 7q ðÃÛD + ƬŠ%gzZ 7q ðà ¬ŠÆÛD + %èYX × f ex» M ZzÏZÔì xsZ bŠ 5ë!* gŠkZ nÆvÐ êgzZ { k H ì ¹ä èG4$W ( à )VâzŠ „ «ÅpÑy M Œ Û WZz ÏZXì h» ¬Š£ }™ ¬ŠgŠkZgzZì h»ÛD + £ }™ÛD + ‚öföûÞø Õø^m$ô]X D5Vävi^ËÖ]E àn»ÃôjøŠ»Þø Õø ^m$ô]æø ‚öföûÞø Õø^m$ô] ì c* â Û ™ÄgÃæÃVÂ!* VâzŠyZ~>gÎ kZ1}™ZŠ Z h»ÛD + gzZ[òZ e $¬gyK̈Z¬ ì HÃÏZxlgzZì @* CÃÛD + ÝZ ÏZ Õø^³³³³³m$ô] Z # ðñXÇgÃæÃkZ „B‚ÆÛD + É}Š : hgÃUƬŠ „B‚Æ vZ£ VƒqH~ ì @* g*~wŠÆkZ ÖÂ×D™]Š „„~¾ë ì H ‚ö³föû³³Þø ÌŠæXàn»ÃôjøŠ»Þø Õø ^m$ô]øì H Ö{znkZXƒ:x™gzZa»k QJ -Z # Vz™]Š „Å\X ó óŒ7ä< ØèËgzZÆxsZSÃTìXui ** -ZtX ×T eÐ„É q ( 2™Y 1904~gz Û B 10ÇZ ) ( {1g·,521Ô™3Ô¢]ª“)

Y 2011mB 15 @*Y 2011mB09 DÚZ¯Z

„~BÃ>gÎZg ‚tgzZì¦Ü»i ú~g ‚¸gzZX} zYƒ"~›ÅÏ QgzZ} zYƒZa {z@* c* Š¬»ì ^Þø‚ô³âôô] äkZQX N Y$Ðgz¾gzZº{z@* c* Š¬»ì àn»Ãô³jøŠ»Þø Õø ^³m$ô] gzZ Y M )@* Zg ÖÐã^]÷ZpgzZV‘Ze nÆŠ ZæZgzZì Š HHg ÖZ »V-gz$KZ~àn»ÃôjøŠ»Þø Õø^³m$ô] æø ‚öföûÞø Õø^³m$ô] dŠì @* $ŠˆgzZmï ‚öföû³Þø Õø^³m$ô] w¸»kZ :X N 0* e ˆnZQgzZì ˆÅÔ]¾gzZŠæ „Ð \¬ Z} .gzZì ˆÅ„  ZpgŠ „Ð \¬ Z} . ä™ÔÆ# Ö /ZÔòŠ" $U* Ô]¸ àn»ÃôjøŠ»Þø Õø^³m$ô] x¯ »kZgzZì (F, Åw”Æ ˆÅ„  ZpgŠ nÆä™ÝqÃ]â ÅZ yZgzZì ˆÙâ ¬Š Ž6,{ Zg ÅVßÎggzZ V1 gzZDÐs§Å\¬vZ ì @* ™{g ¤ áZ ½]†ø’ôùÖ] ^³Þø‚ô³â»ô] x¯ »kZgzZXì @* ™{g ¤ áZs§Å 6, & §Æ7ZgzZ q nZ Å7Z£gzZ×ñƒC Ùª6,*Š kZÐ=g fÆVßÎggzZV1£ì ìt °â »]c* M yZ :Xì @* ™ «ÃyK̈Zx Z™ZgÒ ã!* $ÓZgi Z {z£ ñY ÅÔe $Z@ VMXÐ VƒZg ÅVÍßyZ ì ˆÙâ ¬ŠÐ \¬ Z} .QgzZ X × M hƒÝqÐ ½ ð•Z J -Z # ì Y0az » ]×{z „:gzZ Yƒ 7åJ -‰ Üz kZ u|{ Zg » Z} . …6,yZ „ ~ y˜ ÏZgzZ 1x »Ð ]g ZÑgzZ qØgzZ Hg ïZ » V1gzZ VßÎg}¾ä t ~xŠ {ËJ -Z # É ñYƒ: ÝqqZ ~g7 ÅKÆ]c* Z@gzZ ÒÃð•Z ÔmÜZ X ó óc* Š hgÄ  ZgÓZggzZ 1™Š°ÝZ CZ „à *Š äVMc* X Zƒwi ** X ó ó@* ƒ7. Þ‡Æ]â } .|gŠ {zN Yð0* :]Ì ( 1ÔÝ» 11Ô™38Ô{g Ñ11Ô¢1907', ÆZ 24ÇZ )

\ M ~}g !* kZXì $ ˃Ýq b§¾t Xì Ú~(,¹ q -Z ]ÐÐ { k H : ×D â Û Šp\¬ Z} .gzZƒ ]ÐÐ { k HÐQ ì 7nÆ yK̈Z ÚðÙ| (,Ð kZ ÷ ÷ ™ïÐ VâzŠÉ $ ˃ 7ÝqÐ ¬Š ~3,c* ÛD +~3, ]!* t 1} C X Ð àçÐQ tÆT D5Vävi^˳Ö]E àn»ÃôjøŠ»Þø Õø ^m$ô]æø ‚öföûÞø Õø^³m$ô]ì ~Š½ä\¬Z} . ‰X σÝq /š! Š4ÆZ} .Ãx ×Z {zQ™á x » Zg7Ð yQ×G «ÃyK̈Z ä\¬Z} .ò ¸¼£ × õE kZ ä èG4$MÂJ -uk Q¶Å «=Â=äÂJ -V˜ ì @* ™n²Ð \¬Z} .gzZì @* ™ E ¹!* ì LeŠæÐZ} .™Èàn»ÃôjøŠ»Þø Õø ^³m$ô]QgzZ× õ/š!Æ‚föûÞø Õø^³m$ô] tX 1áx »Ð G ò ¸ñƒG «ÆZ} . £ì yZŠ ** ¹ {zX Vƒ @* ™ÔŠ Z å)-dZÐÉ~nÆVÖ% ?ÇAŠ b§¾ì»! x»¿(Zì LeŠæЬŠsÜgzZ © 87x » ÂÐ

( 198-199 ™wzZ¢Šð úñ[]|‚i ZÀF, ) ( 146™7Ô¢íZ ¡ ãqzg:Š ¬Z]â Z™ )

Šúñ[]|X ’ e ã™ÒÃÅä™ÝqÃðñq -Z£ »“ W†ì x £t : : ×D â Û ñƒD™yÒ|Å]Š „w=c* Vƒ ¬Šw=x?Zz> ðÒ}ÅZm {z )ì @* â ÛwJÐ yˆZ z x™ LZ \¬vZ & |Å ]Š „kZ ƒ ãZz ÷ ÷ g (Z âz Û å™NŠÃy¤ áÑ!* z—ÅkZgzZ ÑÅ\¬vZ ª( ì Œ6,gñZP|gŠ ñƒ n pg›Ð ]Z f ÅkZ ** ™ zz£ÅkZ™NŠ yˆZÆnngzZ V*!* $ÅkZ 2** ™ pgÃæü n A ÅkZgzZ bŠ ßF, 6,qC ÙÐZ ñƒ D™g¦»gâgzZ w) ÔVçpÅkZgzZ Xóì ó ** ™u0* ÐVÎÎzÆVâ -ÃwŠ LZ ñƒ o.Å -G ( 201 ™wzZ¢Šð úñ[]|‚i ZÀF, ) ( 165™18Ô¢íZ ¡ ãqzg ÷ Zi ÚZ )

» D5Vävi^˳Ö]E àn»ÃôjøŠ»Þø Õø ^m$ô]æø ‚öföûÞø Õø^³m$ô] „ A $ c* â Û Qƒ]Š „Å b§kZZ # X ×áZzäBy×°Z†£ Çƒï¤ á~VzÈyZyK̈ZgzZ Ç}½Qg¦Ç ( 1-2ÔÝ» 3Ô™9Ô{g Ñ3Ô¢1904ag â Jg^Z ) : c* â Û +× h '~}g !* kZ ?ì HŠ Z%Ð]Š „ ( Y 2003 ci +Z 487™3Ô¢]ª“)Xì s„zì ‡â Ð ÒÃgzZ ¬Š ¿£ c* â Û D5Vävi^ËÖ]E àn»ÃôjøŠ»Þø Õø ^m$ô]æø ‚öföûÞø Õø^m$ô]ì ~Š½t~BÃ>gΫä*™0 + zZ} .÷ ÷ Q Âì [ ƒyÒ̬ 6 @* ™7¬ŠB‚ÆÒÃ{z¤ /ZX × CƒwJN ¬Š ÅÏ Q Ýqyò»k QgzZ Ì]Š „~C Ùªª)X × VâzŠÄcgzZ -6,Š Z%Ð ]Š „(kZ X 7{Z +ÃðûkZ Xóì ó Š HHC Ùª"»}È~VâzŠgzZ ( Xì ~gz¢Ì** ™ l»ðÃÐQQgzZì @* ™Ì¬ŠB‚ÆV@Ã{z¤ /Z ÷ ÷î¶×D â Û \ M(q -ZQ ( 2ÔÝ» 3Ô™23Ô{g Ñ3Ô¢1899y£ 30ÇZ ) ( 384™Y 1903cŠB24g^Z ) ( {1g·,487™3Ô¢]ª“) X ó ì ó @* XÐQ Z} .Âì Cƒ Õø^³³³³³m$ô] ëZ # :X ÏVƒZa ,qtÂǃ"c* ǃZa"Âz™Za,qVâzŠt @* ƒŠiu{ k HðÃÔì Cƒl»Ðzz Å~gz$ˤ /ZQ ƒ ̬ŠgzZƒ ÌÒÃZ # ~gz¢ãƒÝqÌÄcÅkZgzZƒÌ¿~C ÙªtÂ} D5Vävi^˳Ö]E àn»ÃôjøŠ»Þø Õø ^m$ô]æø ‚öföû³Þø 4$ M 6σÝq‰ gzZƒÒÃ~g7 Ð s§KZ Z # :Xì © 8XÐQ \¬vZQ c* â ÛÂì 4äƒ c* ì ]|£gzZ ¹ä èG Üz k QÄctgzZ ×ìg| 7,¬ŠtëVY ì Xì © 8XÌÐò}$ +ÆyQgzZì @* ™ZaÌ]ÐÐVƒk H\¬Z} .ƒ¬ŠB‚ÆkZ X ǃ"åZ # ì c* â Û äx?ZmŠúñ[ ÐD5Vävi^˳Ö]E àn»ÃôjøŠ»Þø Õø ^m$ô]æø ‚öföûÞø Õø^³m$ô]m» Ýç»n%ÏøÖ»ø] gzZoùvøÖ»ø] ]ÌÅ\¬vZQ : ×D â Û \ MQ : ×D â Û \ M ñƒD h£ ƒÐx ªgzZ qÃggzZVz>йsÜ-6, H1ì @* ™òúŠ »-6, Å Z} .yK̈Z ÷ ÷ Ä Ä /š!Æ öOA ZX xéZgzZ öOA Z ×G 7x ** õE zŠ ä pÑy M Œ Û Æ\¬vZ ’ e 'Y ÷ ÷ ì$ ˃Ðk Q-6, É ?×M hBÞZ§*6,áZzä¢äZŠÆÄû%¹c* ì$ Ë X¯ ) !* -Z »x ªÆVzuzŠgzZì 쇊pÝçn%Ïø³Ö»ø] X ÑZzä™ «Ï0 + iÃVzuzŠgzZ {0 + i Z} .× 6,ÑÅ Z} .wÍ Z ñYJQÐ yxgŠŠ£z CZ »kZ Qs§KZ6,zgŠ kZ›Å Z} .ÃT 8 N ì Le»oé uø:XìÐÜÆ]ÌVâzŠ7Z Ï0 ~C Ùª»qq -ZC Ù Xƒ q :Z ~g7 ( ×G6,ë]** + igzZx ªm!* ˆZ Ä ä\¬vZ )6,yˆZz èEjÆZ} .QgzZƒ¢Zg7 ÐkZ ì Le Ýçn%ÏøÖ»ø] gzZì ‚öföûÞø Õø^³m$ô]~BÃ>gÎ1»kZ 6ñYÅ]Š „ÅkZ s§Å\¬vZ ƒ è t pÔì „gï= ì Âè ì QÐ s§Å\¬vZ£ ÚC Ù) X óì ó Š HH ZŠ ZÐÂÆàn»ÃôjøŠ»Þø Õø ^m$ô] ÃkZX} zYHÔZg – C Ù›¶iÎ ƒ(Zm»›Ðk QQgzZ ( ƒq :Z ~g76,yˆZzŒÆk QXì BÐ ( 5™Y 1902ag âB17XÇZ ) ( {1g·,160™2Ô¢]ª“) *™x Ó ƒ +Z ~ wŠ ÑÅ Z} .gzZƒC Ùª6,{n xŠ q -ZC Ùª qt gzZƒŠ£ñ~J g‰ Üz G E Ç» \¬vZ × ]ªF, gzZ ]5ç ãqzg c* × ]ªF, gzZ ]5ç ~z*Šì e : ƒ] åOÉ~ŠgŠ ÅÏ QgzZƒhZzÐ ]Z f ÅÏ Qspq -ZC ÙgzZƒg ðO{3!{Šç'NÐWÆÑmQ 6Xì Y0_g Zz »VzÅ]y M z *Š Xì Yƒ[»Ð yZ yK̈Z „™0† »kZ ÂñYƒª q+Z¤ /ZXƒ:g Z Œ Û B‚ÆËÃwŠ%nQgzZƒs # Zg~]ïÅÏ QgzZ + -8ggzZì C™áZgs§Å]Š „~g Z ¦ GG3.G ?NE Cƒ̈¤Å ï / ]6,+ M ×g ì ZƒyÒ̬ ¬™t ä \¬ Z} .n ÏS Xƒ Za ðYÆŠæ m{ Å \¬ Z} .çEE qt 1Xì -6,x ** ª ~zq Ì6,]5ç~z*ŠtÔìC ٪Рy* 6gzZXì Šæ Ôì $7Z „ÔgzZì hV¹1×D™ Â-6, ~¾ëªX D5Vävi^ËÖ]E àn»ÃôjøŠ»Þø Õø ^m$ô]æø ‚öföûÞø Õø^m$ô]ì ð1 4$ M 6Xì ~zq Ì6,]5ç ãqzggzZì -6, g»]Š „£ i ú å HyÒ ~ qzÑä èG ÅkZnŠg Z Œ Û [8ÇCZÃZ} .Xƒ:Šæm{Ðs§~¾J -Z # ×M h™ZŠ Z -6, Šúñ []| ( gzZ q -Z ñƒ D â Ûs # Ÿz ~ }g !*Æ ÌZ Å k Q ì nQX Yƒ7ÝqÆŠæ ÅkZ%zgŠt 1X 7zgŠ ðÃÐWÐ Tì e $Ñz ¸ ** ™ ÏQw›gzZñYÖ~w››Å Z} .XñYÖ~w›ÑÅ Z} . ì㶠K tÅäƒÝq : ×D â Û x?Zm 6, O XŒÃŠc* ÅÏQÑ»Ï0 + iKZgzZ}™g(ZÃÏQ6, qq -ZC ÙgzZ}™IÃÏQgzZ}™ÿ®Â 6,‰ ÜzwzZÆyQ,i úVv0* B‚Æx ZoZyK̈Z ìt]Š „aZЃ  gzZ ÷ ÷ G ]»',Å]Š „gzZ tØÔtzf Ô»§—gzZƒ ‚ rg# Ö zZæ6,5ZŠ Z ÅVÙgzZ n ( 196-195™wzZ¢áPúñ[]|‚!Zf) ( 54™22¢íZ ¡ ãqzgkß Z îGªG Û gzZ ä™ ZŠ Z G3©8) CàJ -ݬ§ÇŠgz6,Ã}È£ì ~g ZÎ+Zq -Zi úèYìgV¤ á Ãb§~g7~w”Æ : ×D â Û \ M ñƒD™yҦܻwßZÆ]Š „Q gzZX YV:™Ö6, VWÅVzh˜V˜ì @* YVJ -x £,Z ( yK̈Z ))g fÆkZXì Z} .c* Í }™Z9Ðb§kZÃ\ M LZ ì ¸~ÝZ¦Ü»wßZÆ]Š „ ÷ ÷ Ð VJi Zg » kZ X Y Y H7ÝqÐ Vz¾ ( × V£Æk Q ª]Zx) Ôg D »i ú gzZ} zYƒu 0* Ð uÑÆb§C ÙgzZ ãCÅnC ÙXì ;gNŠÐZ Z} . t c* gzZì ;gNŠÃ äk Q ZñxiÑÃ& §kZ ä¿TgzZX ( Yï7Ð"7, gzZЙ )X Yƒ7C Ùª gzZ fâ ¹ Ð Z} .N ¬Š ~uzŠgzZ {g Nâ ÜŠ Z XÇg wì »š M 1g ÅÏZgzZ ÑÅÏZ Ýq]×еz—gzZì ~VzŠ6,Æ(£ Š HVJ -[8k QgzZ 10* Ã|gzZ h måÐ Z} .gzZ} zYƒÑÉH, @* }™g ÖZ » ~gz$KZg !* g !* gzZ}™g lZz/¹ Y 2011mB 15 @*Y 2011mB09 DÚZ¯Z

(8)

ñY Hg¦t Z # ?ǃ Za b§¾ Dg—Æ\¬vZÐ M Ð ðCt ?ǃ Za b§ »,ðŠa{n»kZgzZ×#â ÅVZñ'!* Åk QÔ××zgyŠÆk Q ÇAŠ Â:X à ™ ¬nÆ\¬vZ~i ú¿£ Xì ògœx £»k QÔì0 +e X ( ì Zƒ ÎB‚£ ǃ Za Ðg¦Ægat)gzZ ÷ ÷ ¸Xì Š H7,ú}÷b§Ågay - k Q \¬vZì CÐ ~ b Xóì ó êŠ ¯´ â Ã}Èu¢k QgzZì êŠ qÃVƒ¤ á Š !* nÆ Õø^³³m$ô]X Ï`Qw1™`b zgÐg¦kZXì Le ** ÑY eZ ÑZzxŠ MgzZì Le** ™ ^c* Í{ z o.Å -G ø ^m$ô]æø ‚öföûÞø ( 201-202 ™wzZ¢Šð úñ[]|‚i ZÀF, ) ( 165-167™18Ô¢íZ ¡ ãqzg Å÷ Zi ÚZ ) ( 3ÔÝ» 2Ô™6Ô{g Ñ5Ô¢1901~gzÛ17ÇZ ) X ó ó àn»ÃôjøŠ»Þø Õ o.

-G 4$M̬ 6 XìÀF, »kZÔì!Zj! ²» ÷ Zi ÚZ Ìt ~i úb§¾{zì ÝqyòÃVÍßXc* /ô ~Š wVä èG $Œ Û ÆZ} .Ã}ÈÔì Â]Š „aZGi ú T eŠæÐ k QgzZ ,™ZŠ Z hÌ»]Š „Å\¬vZ @* ×D Y− D ZC ÙŠg !* g !* ÃÂÏZ vZÃVÍ߉pì Ì=g f »ä™d ƒ7ZŠ Z h»k Q n kZX 'ƒ7wJ,i úÅyQ ì @* âÛ „Šp\X N Y− ‘ W_g ZzÆV–Æ\¬vZh +' ×QgzZƒÌÐy-ñƒ Špv߉X @* ]|~ }g !* kZ X ’ e ム£ Cƒ 7Za ª{z X @*M 7{' ×~ i ú × ë ^m$ô]X z™¹g Zƒ»àn»ÃôjøŠ»Þø Õø ^m$ô]æø ‚ö³föû³Þø Õø^³m$ô]~Vzi ú ÷ ÷c* âÛ (q -Z ä\ MQ 4$M 6ì @* : ×D â Û x?Zz> ðÒ}ÅZmŠúñ[ t ¶~ŠwV̬ä èG Ñ:ZzÃq O{@gzZaÆ\¬Z} .àn»Ãô³jøŠ»Þø Õø 4$1 M C M 7]¯~i ú ×ëv߉ ÷ ÷ g !*Vƒ@* e èG :ZzÃq O{@ ×D â Û \ M Xì @* ÑŠzÂs§Å]Š „Å\¬vZtìg Zƒ£ »g !* g !* Æ]ÒgzZñ7,g !* ÆZ} . ’ e ** ™t ‰ Üz k Qì CYƒ qzÑH~ZgŠ ðZ’ZÆò ¾Xñ7,B‚ Xóì Hc* ÅÐyK̈Zyâ ‚ £Xì @* Ñ k0* ó @*MÆá:Zz ‚öföûÞø Õø^m$ô]Ãk Qì Š »kZì @* Yc* 3Št Z Ûc* ga~ª qBy-X ñYHg Zƒ» àn»ÃôjøŠ»Þø Õø ^m$ô]æø ‚öföûÞø Õø^m$ô] ( {1g·,469™2Ô¢]ª“) µ~X 8Z kZ£ ×Dg â½ÃðZŠ „}¾ì ZƒÎt Z Û t }™~ÞZƒ»X 8Z Vzg 0* ÙZ£ ÔÃVzg 0* C ˜yZ {ŠñÛ yÒÆx?Zz> ðÒ}ÅZmŠúñ[]|…\¬vZ âÛ X s ÜÆy-~ Vƒ ¬Š × D Yƒ w'× _â ŠæÐ \¬vZ × D Y y MC ÙÃXN Yƒï¤ á~ VzÈ yQÆ\¬ Z} .ëgzZ ñ¯ ÑZz ä™ÍÑ6,V70 + i KZà kZ£ c* Yƒuhy-ÐT×D 0* ܤgzZ]¸q ‰ -Z {z7„ö 4gzZ×D Yµ~X 8Z $7Z Å\¬vZ @* ½ëÐypgkZgzZXì ‚ rg~{ CKZ \¬vZ ÎgzZì SgÝq-ZWZzÆ ä™7ÆP8ZgzZ w”Æ ]¸kZ1ì X ,Šgzi¹6, Vƒ ¬Š6, gîm{~yZ׉ {gyŠ†£X VƒáZzäVQ{Z +Ãg7 Xì ]gz¢ÅiÎgzZ tœq ¾ŠgŠt) X ó óǃ Za Ðg¦Æga t gzZ ( nÆ`â à ¬Š kZƒŠgŠ ~(,gzZƒ ÌðC) À ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¾ ë H B5ÃwŠ Â} 7, ´Š „ZÍs ÜLZ™w1 „ZÍs Ü LZ ñƒ Tg ì‡6,ðC£ × , Z ^Ñ Âvß ì Š H¬Š ˜ÀXÐFáZz ¶Š ì @* â Û\¬vZ pX × D X Ã\ M LZ™w1 LZ c* ƒ Se ** ™ì‡ðZ ~ VzyLZ¤ /Z ?

Zg – »^ÑLƒSe ** ™ì‡ðZ~}Ñç X zŠ Â} 7,´Š „ZÍ Ìs Ü LZ J -VŒß: „ZÍs ÜÆ +−Zz LZ X z™s Z ‹Z » tKZ Æ Vzg ZŠ¸g ÔV2zŠ RŒ ÛLZ X zŠ Â} 7,´Š ~£ZC ÙÃ]!* -Z kZ¤ q /ZX zŠ Â} 7,´Š „ZÍs Ü O& Š%gzZ ]gú ƒ »Š YÆ Vzy Âá |0 +!*õÑF ¬Š ä ~ ÒZ Ô× D M ]5ç~ ,X N Y äZz™Ÿ~hLZ nƶŠwîÃ]!* Ôì Å]gúiŠ ‰ Xì CYƒŠ ã C6,^ÑnÆ ^ÑnÆ ä™o¢ÃRLZ ÌÐ s§ ÃA ç LZ ÌÐ s§ÅŠ%gzZì @* ƒ ;g Y Ñ1 QgzZ Xì @* ƒ;g Y Ñ1 ^Ñn Æ ä™o¢ gH6, x »kZ£ vß}uzŠá Zz¶Š {gtgzZVz ~ F, ,KZ {z Ô§ –6,äÎ6,kZ {z Ô× D Y G ' Å^ÑZ ±R YZ Z (,ä ë nÆä™" $U* k0* LZ c* ×f e ¯ RL Ñc* ×D ÑŠ (F, KZ ÂVz X × f e ™ add ¼ :¼ Šp ÌÐ ~g ø‰ Û A ëRt¤ /Z ×BnkZ ~ F, ', VŒ c* ÍX ÇA x » Zg ø gzZ Ï ñYƒ { Zz { Zz ~(, X 1 ¯ ti Zg CZÃ^ÑgzZ c* Š™ qzÑuÑä VrZ ]5ç b§kZ ÂXì Vz YZ Z (,Ð }vß ÄQV×Z' ,ƒ: ~ wŠ sp » \¬vZ¤ /ZX × sp » \¬vZ¤ /Z ì @* âÛ vZ :X × CY 2 »Æ s »Z§{ Å \¬vZ ƒ n pg ~ wŠ 7¤ /Z Xô: ~ wYÆ Vƒ ** Z KZgzZ z™}g7 s§kZ ]gúgzZŠ%~£ZC Ù~|¤ /ZÐô hƒiÐ ã‚ M ~(,b)Ð ¹ Â}Šz M ä™ Za ~q„¹ ~ ]5ç ©¬}X × Xì „gƒZa ]gßà Zz c* â Ûä m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z gâZg— ï¤ á~ kZ Ì*̀gzZì wÊgßt(C ÙÀ` M 7“  ZŠ' ,Ô;g 7,jÔÀ ` M ;g 7ñXì (9)

’ }gvÔì Hä ?¤ /Z Ô™ ÿL)t Ôì Hä ?x» ’ à™/ ì7¿»iŠq -ZtÂìÔ™ÿL)tq -Š, 4 xgÌì‡6, kZQÉÔà8 -â°çgzZà™*ä~gzZ Q»xgì‡6, $Z@Xìxgì‡nÆåÔì e XÇñÑŠ[Œ Û »\¬Z} . & ì wJÿLE‡°òúŠ » äƒ s ™ wŠ : ’ ÿL)Ƀì‡sÜ:6, $Z@gzZƒÌì‡6, e kZZ # 0 yT q -Z Å ~£ZC ÙÔÅŠ%C ÙÔ Å]gúC ÙÔ™ [ZXƒ:%gzZ$ÌnÆVzuzŠyTtgzZ ñY ~ |¤ /ZèYì YNŠ™w5ÃwŠ LZ ðÃC Ù  ê»;LZ ÂñYÑ5ÃwŠ LZ™ƒwŠ u0* ƒ \¬Z} .ªÆÔƒs™wŠªÆì @* ƒêYZÐ ’ ) vZ Ô™ ÿL Z÷H ?ì Ç/Â~÷H ƒsp » 4$MH Âì¤ èG /ZgzZ ?ì nÆw”ÆŸg Å\6,ähgÃVÇZ' , gzZ ä™g(ZÃV>[Zvµ{ 8{^ © ,YòŠ M Z # ˆÆá²¼ ?Vƒì‡Ð ñ XVƒ7 Vƒì‡ ì@* YµØÂì ì ±q -Z»VÍß,Z ì @* âÛ \¬vZQ Ô× D™òúŠ » ä™/ÂÔ× D™òúŠ » yZZ £ ìt ±{zgzZ × D™òúŠ » äƒ ì‡6,e $Z@ \¬vZXïŠ7„ZÍKÑ …øæ»%̂³³Ö] áø滂ö³³ ø̀ ×» møŸø ]ç»Þöç»Òö ]ç»ßöÚø! àøm»„ôÖ$] ^ãøm%^ø³m5 ì@* âÛ 0Æ„ZÍ(q -Z àôm»‚øÖô]çøÖ»]æôø] Ü»ÓöŠôËöÞ»ø] o×5Âø ç»Öøæø äô×#Öô ðø]‚?ø ãøÖö ¼ôŠ»ÏôÖ»^eô àøn»Úô]ç$ ³Îø {Zͧ{ÅvZ!ƒñÑyZZ£Íß{z}Z àø³n»eô†ø³³Î»Ÿø»]æø ƒ Y 0áZz ä™ì‡Ð ï¢Ãs»Z ñƒ ‘ W ¸g RŒ Û gzZ +−Zzc* }7, ´Š „ZÍsÜLZŠp{Zp X}7, ´Š„ZÍsÜÆVzgZŠ : c* âÛ ä m, +Z {Ò \¬vZ {h +ZgâZg— ëXì ~Š …ä \¬vZ ½]gzpt BŠ xsZ ×Tg D™} úŠt ÂnÆäCà *Š ì ½]gzp{z ÅxsZ Ôì ½]gzpt Å C™g e6,» ›gzZ s »Z ~ *Št£Z ® ) ) gzZ ë Â× s ÜÆ w¸}g ø ¿}g ø¤ /Z pì ðŠ Ìà *ŠgzZ × ìg }Š ðŠ ÌÃÑLZ LZ yK̈Z ìXÂZ (, t [ZX ×ìg}Š ’ ) Ô™ ÿL Ô à ™Ì/ÂÔ à ™Ì*X}Š „ZÍs Ü s V˜ ñ M µñ(Z }ˆ¦²¼pÔ 1™Ì

Z gzZ X Ï }™ Za ]ÐÔÏ ñZߊ > # Ø Z™ Æ w”Æ Ÿg Å \¬vZQ Âσ Za > Ø Z™ Z} .£ ¿{z X σzÂs§Å ]ZígzZ ‘œn X Ï}™ÌÇ{z»ä™: L×{h +I** Ã\Q c* âÛ ä m, +Z {Ò \¬vZ {h +ZgâZg— }~VÛg‰KZ×'gú‰Ô×v߉ Å äàyvÃVzuzŠ ì Cƒ ]Š ¬t ÅyQ 4´~ Vߊ Xì C™Òà c* /G × D™Òà gzZ õE EE$N ªgÐ X ìt/ÂÇX × Tg ~ ‰ úšE !Zi Z » yvÆ yQÉ z™ *sÜ: Ð yQ × ( „z ÂǃZ # B‚Æ/Âk Q!Zi ZtgzZX z™ ’ Ô k‚ÔVc* çÔ0 + z{‰XǃԙÿL) „zÔǃ¿ Ð ë × îŠ Éâ Â= VÒ¸ Ô,#ÔNÉ pÐ,™7c* Ï,™ (Z {Ò M ëgzZ ˆƒ t ÒÃÅäàyvÃTc* ì@* ƒc* àyvÃX C™# Ö Z0 + §ÖZ: Ô× Òâ °ç:Ð kZ Ôì Cƒ ' M VzŠç Ôì ]gz¢Å¶ŠzÂs§kZwq¾X× Xì wq ¸ Ì» VzŠç'MèY ÔÌÃVÂgúÔÌà Ç!* sp » Z} . ×CY M̈¸b§kZÓÑ~z*Š ‰iŠ ‰Ì]gmÂ6,gî~C ÙªXì @* Yƒ» EšEE N $ E 4 ´ / g0 +Z ¹ä ~ 6õ GgzZ ú p×f e™vß Q A µñÌZ # gzZ × Dƒ ìg < - g0 +Z „ XìCƒÒÃÅäàyv Æ¿(ì c* Š™ozæÃ/ÂÇä\¬vZ ZzZæ»tˤ /ZXσ/ÂÇÂǃ¿(¤ /Z ÔB‚ \¬vZQƒtZ # gzZXσwJ/„QÂǃ!ZiZgzZ vZ~8 -g Çvß,Zq -Š4, Æ\¬vZ ì @* âÛ vZ(ÌgzR~}g!* kZX×áZzss§Å\ÜzC ‰ Ù…ÅglZgzZ/Â+Z :Xì c* âÛ ä \4 $ M \¬vZ¹ä èG 6Xƒ/ÂÇ£ ’e6glˆ âÛ ØøÛôÂøæø àøÚø!æø hø^³iø à»Ûø³Öôù …º^³³Ë$³Çø³Öø o»³Þùôô]æøXì@* (q -Z £ÐQVƒÑZzÛ¹~GgzZ p‚Fjøâ»] Ü$ $ö ^v÷Öô^‘ø ì‡6, $Z@QñÑO¿(gzZñÑyZZgzZ}™/ e ãZzh + ×:Xìgì‡6, ' $Z@ c* e âÛ VŒ[ZXìg ’ ’ ) ) Å Ô™ÿL gzZì~gz¢Ô™ÿL B‚Æ/ c* Š™ ìg:.ßðà ~ŠâÛ SÔ~ŠâÛ $Z@VŒh e + × ' 4$M »e $Z@£t c* âÛ Éìà™*™|(, Ð MŠpä èG

Y 2011mB 15 @*Y 2011mB09 DÚZ¯Z

16 †fÛÞ ävË‘ ‡] oßÚ†q å…æ×VänÏe

$ƒg Ñ~ ]}‡: Ôì $ Ë Ëƒg Ñ~ ]Ò™: {z Å Tì $ Ë™ ZŠ Z h » «™Å ±k Q: Ôì gzZ X à Z e 6,k Q ä \¬ vZ ~g ZŠ )f Å «™ yLZ ]gú ì c* âÛ ä ÅzmvZ -]À M ñYY7Ðk Q~}g !* Æk QgzZì yZôÅ ~g ZŠ)f ~(,¹ Åš M F, gzZ «™ÅV”gzZ Ç t ‚Ã]!* kZ Ã]gú~£ZC Ù: Xì 6,]gú 7~Š ¤ áÌZ Å T űC Ùb§ ÏZ Ô’ e ´g gzZ ]F qg Ñ »k Qì ðƒ âÃ/Å ãZ£ âÔ ðƒ «™Åk¼ LZ {z Z # ǃA $~ Vzg ZŠÎâ Û » \¬vZÃk Q ñƒ ä 3C Ù!* Ð yX σ „g™ tX σyTÅk¼Æk Qk]»k QX ǃsp g @* ZÃVÎ]LZ™ƒW, OÐ}Ñç! f 7 XÅg : wì » § KZ ÔÅg: wì » k¼ LZ ÔzŠ NB]Ò™\ M °ÏVƒ ,qt Z # X7 à Zz ä™ «™ °ÔÏ NB ]}‡ °Ô Ï ) ) c* ® g ZŠ¸g } (,Ô\!* Vâ G X ÏNB Z} . ìgŠ c* tå pÔìgNŠ 7ÃËŠ ZÛZÆ ;gNŠ Z} .{z Xì ‚ rg D» (C Ù£ ì ;gNŠ \gzZX Çi7 Ð ?~}g !* ÆÇC Ù}g v£ì kZXì HÇ »½6,ò ¾äŠ%gzZ ]gú~£ZC Ù Xì ]gz¢{Š c* i¹ Åp pgÃ6,Vpq KZ n VQú1 LZ q -ZC Ùì c* âÛ ä \¬vZ 6:gz x £ » sp} (, t gzZ ǃ7g—Æ \¬vZ™ vZX × äY {gD[òZ wâ Ôª zŠ Å *ŠXì X ×äƒ7„wqZ(g—Æ\LZ…ÐglZ/Â: :c* âÛ ägâZg— y*kZ…\¬vZXì]gz¢Åä™4ÃwqZ ØøÛôÂøæø hø^iø àÚøæø ì@* âÛ ñƒDÑŠzÂs§Å gzZ}™/£gzZ ^÷e^jøÚø äô×#Ö] oÖøô] höçjömø äü$Þ^ô³Êø ^÷³v³Öô^³‘ø Xì@* ƒðñÇ£ì„zñÑOwqZ( ÁqZÉ ì 7/ ã!* i sÜ/ Ç: T[Z Xì ]gz¢Å ä=Ãk QB‚Æ’™ ÃV‘@* ÃgzZ V!KZ å {z ì Å/ Çä ÐZ Ð ¿k Q ]!* t n kZ X ÏÇgt ‚

{z × „g Y Å V`6,® ) ) V˜ Ô ñƒ 7 ÃVgyQ ñƒ D™«™ Å yZZ LZ vß ðÃÃyQ 6,«£Æ kZ H Ô× ìg ™“  ZŠ', ëZ # : X 7¦ / Ù?ì ;g ïÌ{Z C +à ~z*Š x â ZÆäâ i ×ìgî>X\n kZÕÆVzg ZŠ *Š k Q Ô,™Ýq Ÿg Å \¬vZ ™ M ~ ³ Å Åä wÎgÆkZgzZ \¬ Z} .£ ,™ Zg7 Ãðr ** ™wJÐQ ñ M ~uz [£ ~äâ i ~y M ì s§ÅVÂ!* Åá Zzä M k Q Yƒ7ÂtQ  T e 9 Š g £q -Z »® ) ) KZ ÙP M X ,Š:z c* âÛ (q -ZXì ðâ Û Ã;g !* ä\ M ÅT× g Ñ® ) ) ~÷ÏLZ £ !Íßx Ó} z } Z Î ƒ YGg Ñ® ) ) ~÷‰ Üz k Q ?6,yÓ Mƒ D™ ò ¾:XÐzg â xŠ6, VƒZgÅò ¾ãs Z #Ð ¿6,]â ©Z Æ *™ È M Œ ÛÂÐ áë Z # 6, Vƒ 7b§Å VÍß yQ XÐ Vƒ áZz ä™ wïÐ }uzŠgzZ × F g ]!* Ð y »q -Z£Ð b§hZ Ã]!* kZ 'gú~g ø ¤ /Z : X × ïŠ Æ w”Æ Ÿg Å \¬ Z} .x »C Ùä ë B™ ä ëÔì ** ™¿6,]â ©Z x Óä ëÔì ** ™n Za [zZ q -Z Âì ** ™¿6,œ»Åx â ZÆäâ i vZ Ìx?Zz > ðÒ}ÅZmŠúñ []|Xì Yƒ }â 7Ã\ M£ ×y¶ Kq -ZÐ~Vâ ¶ KÆ\á~Vð0 +ZgzZVz¾ {z Æ™òúŠtëpÔì ï¤ Æ]÷ZpÅ\ M Ô D™7¿6,VÂ!* Å\ MQ KZ à *™ È M Œ ÛÔ s J e 7ÃV70 + i K Z ._ ïŠÈGë ÂÐìÔ D ¯7¿ÇÑ»V70 + i \ M ë6,gîipì 1yâ Êúñ[ä ë × „¹t:X ×ìg™nç» ^Þø÷^nøÛ»Âö æ$ ^Û& ³‘öÐ X ì x £» ~ ³£ vß ? × D â Û (q -Z ÙP M ë ì HÇä ? ’ e ¢ 8™Âƒ ñƒ 4ZŠ Çt ’ e ´gŠ c* ÎXÐ Og xl6,*Š Ã+Š 6,Ç kZ ƒ eJ -V˜ Xì B‚Æ vZ Zg v Ð {k H<¤ ágzZ ðZ',q -Z C ÙX ’ e xg o¢ » T {k H(Z gzZ Ð ðZ',C ÙX ó ó’ e ** ™[AZ ÈÔ’ e ** ™[AZÐ k Qì { k Ht ƒ Ì<¤ á ™0 :%u0* -Z î q ) ) ~g ø ÷ ÷ G é&â ÛX ’ e -Z J #á C7¼Ð s Z ¦ /s Ñã!* iX ’ e ** 3Š X ñ3Š:Æ™¼ yK̈Z Åä™ì‡g£t ñƒ f e }^ ,Y LZ : G ä™Zg7ó åL}©!LZë°ÂÐ,™ÒÃë » ^Þø÷^nøÛ»Âö æ$ ^³Û& ³‘ö™yâ:Ã\ M¤ /Z):gzÐVƒáZz LZÆ™gÖZ»³~C ÙªLZëÂ×ìg™gÖZ X×Dƒìg™gÖZ» ^Þø÷^nøÛ»Âö æ$ ^Û& ‘öп c* â Ûä m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z gâZ g— ~pB‚Æ ÒÃ~ ª q iKZgzZ Vƒ ¬Š : ï¤ á~ yÇà³ ÇÊ%gzZ ]gúC ÙÆ ™ Vƒï¤ á~ VÍßyQ @* ’ e ** 3Š:%» äƒ KZÉ × Tg ~„ÅVpq( KZ sÜ:£ \¬vZ nÆTì Sg„ÌÅ ð>ÅVY ^ßøqô]æø‡»ø] à»Úô ^³ßø³Öø g»³âø ^³ßø³e$…ø ø ì ð1¬Štä }gø}Z ^Ú÷^Úøô] àøn»Ïôj$Ûö×»Öô ^ßø×»Ãøq»]æ$ àõnö»ø] éø†$Îö ^ßø³jôm#…ùôƒöøæ Ð s§ Å ŠÑzZ gzZ V¹‚ yæ LZ … ![g X}Š¯xâZ»Vª…gzZâÛ «uQÅV\ M V;z ì ë Z n Æ VzŠ% ¬Š t V˜ : n Æ }uzŠ q -Z ì ë Z Ìn Æ VÂgú nÆ}uzŠq -Z Z # gzZX FuQÅV\ M ÂÐ Vƒìg™ ¬Š n Æ “ W uQÅ V\ M

ºgnÆä MC Ù!* VŒ£ Ì~yÎ 0* ×Ì ™aÎÌVH±à Zz ä MÐ yÎ 0* Â×g™ ì @* Y Ñ1^ÑÐ s§VâzŠ n¾X ,™ c* M™ ,ÃVzyF^Ñq ' -ZtgzZ @* Y0¯ ) !* »ä™Š !* E 7 Ò 4 $ M ü Ô× ºólZ # ¹ä èG 6QXì vZ Æ kZ ñOQ Âì Cƒ ðZzgg » Å t : Ô ñY ðC ]!* h§{ Å ä™Ýq Ÿg Å \ß n Æ ä™ " $U* t £LZ 6,}uzŠ q -Z Æ Vb_Æ ~' ,4 X × D Y ñÎ ]â Z²Z ‰z™:Zz yâ ‚ {z Ôz™:Zz …yâ ‚t n ~(,Ð Vñ‰Xì @* Y 1x »Ð ãÒ ßiŠ Xì ¢ 8ä ë K̈ÃXì @* Y 1 ZÅg$hSg ~(, Hn kZ „gH$hXì ^ÑÌtÂ7¢ 8¤ /Z 8Ãk Q Ôì h» ]gút gzZ á ]gú ì @* ¢ Y X c* Š™s ç$häë×îŠÈtX ’ e c* â Ûä m, +Z {Ò \¬vZ {h +ZgâZg— ¹ä ! ôq -ZÆx?Zz > }ZmŠúñ[]| ÆY ¹ä\ MX c* Š™s çä~ç~÷$h ì C™:Zz {z¤ /ZQÔÅg$h6,B; Æ~çä VrZíX 7Â7Xì @* ƒ s ç$ hA $ VâzŠZ # ÔÅ}g œ‰Vc* çzŠ™ Y™á nŒ Û ?ÔzŠ ™:Zz ¹gzZ c* ŠÄg $ h »' , Z' ,~B; Æ ™s ç n kZ Âë ¹ä VrZ Xƒ _™s ç ì 7‰ ܤŶŠ » åwì Zg ø ‰_ ÂX ƒ YhzŠ Âì c* Š}Š ä?Â[Z ÂX 7ÐzŠ ?gzZ X ñ M k0* Æx?Zz> }ZmŠúñ[]|{zQ ** ƒ „ (Z Ôì Ç ¹ä \ M gzZ Ú } (,\ M s ç$hÔì @* ƒ n Æh e $hÂX å’ e Xá ì h»]gútgzZX @* ƒ7nÆä™ 6, B;}gø }t¬{zì ** ™sçäVM X ,Š™:ZzQÂì,jÔì wŠ î ÚZ¤ /ZQzŠÄg * c â Ûä m, +Z {Ò \¬vZ {h +ZgâZg— ŸZ # Â×D Y ñZÅg {Š c* i$hZ # wq¾ E ¿Ë¤ /Z ìg (Ztà ,Æt : üÒ7×Dƒ Âå Š Hc* ZÅg$h6,gî^ ,Y** gzZì 7wÅ Ì, Z‰Xì @* ƒtgzZÔ}Š™gHŠpÃ$hk Q ( Y 2003ci +Z 131™5¢]ª“) Z°£ × á gzZ × f e á ]ZŠ ¢ LZ ~ ª Ÿg Å\¬vZ¤ /Zpì x »Â¹t [Z wŠ¤ /Z :Xì @* 7,** ™ƒ6,ËKZQ ƒŠ° ëˆÆkZQgzZ Ô ÌƱgzZ ÌVH±Ô×g ) )QX å á Ct h¦Ñ Zg ø × Xì ‚ rgi !* ò ¾ÃyK̈ZÐ×^ ,Y** Âì ò ¾~ D Y M Ì~ ® ß h¦ÑQ  å á Ch¦Ñ¤ /Z X × 6ì @* Y M ×ÐQ ì ]¡ Å yK̈Zt Xß hãâ ‡ c* Yƒ {Š c* i Ð h¦Ñ h ãâ ‡iŠ ‰ â Ûä x?Zz > ðÒ}ÅZmŠúñ []| kZ ì @* ¼:¼ c* 8» s§q -Z wq¾ n V˜ ìg Z9( k Q yK̈Z ¤ /Z pXÐ zŠ [Z£ 7{z ì £ ÕX ’ e ¢ -Z:X ’ e ãƒ7CŠ c* q iX ’ e ** ƒ Çñ M ‰ Üzq -ZQ Âׄgƒ]»wà ZzäÑŠ× : Ô6,& Û ä \¬ Z} .n kZ X Ç ñY u¿Š lŠp~× 1Zg – » ^Ñn Æ kZ Q X6,ű: Ô6,Ʊ Ø Z™, Zt:Xì @* Y Ðg ‡znÆäXÐ×ÌÃ\ M LZ c* â Û ™NŠÃyZ ×x »á Zz> X Y™7¼ {z´Æ> Ø Z™¿pÑq -Z X ƒ Y−™J QÐV»+Z =! Z} .} Z ƒ ë ?ì @* âÛ \¬vZ : @* âÛ ñƒ D™yÒy¤ áÅðñ\¬vZQ ™/Â~ Ô}Š ™gzŠ ÃVÇZ' ,~÷Ô}Š ™s ç ]滆% íômø Ü»Öø Ü»³ãôeùô…ø kô³mF^F³eô ]滆ö³Òôùƒö ]ƒøô] àø³m»„ô³Ö$]æø ì @* ƒ„g™/ÂÐ VÂ!* XÂÔVƒ ÆyQÃyQZ # vß{zgzZ ^Þ÷ø^nøÛ»Âö æ$ ^Û& ‘ö ^³ãøn»×ø³Âø Æk Qƒìg™ c* z™7’™ÁqZ6,«£ ™ƒñ0 +ZgzZ}¾Â×CYðZߊŠ c* ]c* Z@Å[ ég Ç/ ñY Œ @* +à ~z*Š ¡~ ]5ç ~z*Š LZ Â?Xì [gÆyQt ‚ÆyQ¬ðÃÌZ # X D¤ /7 }Z eZg – »^ÑnÆäVQ X ×F gÐg¨Ãk Q Âì @* YH7Ðá ZjÆ ² ?t/ÂQXƒf /Z ìtÂy¤ ¤ áÅðñq -ZgzZìñq -Z X × ¬Pt ÈÐ ]c* ½Ô ÈÐ ^ÑÔ** ™/ ~g6%!* E 7 ôZzÐ VÂ!* +Z ng t ‚ ÃX × ]â ©Z g Ñ" Æ \¬vZ xsZÍ üÒ gzZ t :ÔñYÌ7, p âÛ ä ÅzmvZ -]À M pì ^ ,Y~ kZ ~ }g!* Æ XgzZ ì CY Å Ãñƒ vZ c* * JÃ\¿6, x ©ZyZ£ c* âÛ ä~uz[gzZx âZÆäâi Æ s »Z Q ÂXì {z(gzZ ì I* .Ô ñƒ D™}g7 2 » Xì7mðÃÐí»kQ @* ™7ÒÃÅä™ ~ wŠ sp » \¬ Z} ÔzŠ äY:ÐB; Là s X¼]!* hñƒ n pg ~£Z n Æ }Z +à ~z*Š Ë~£Z ë : X m17^Ñ{z ì y¤ á tÅðñèY

^Ú÷]†øÒô ]滆% Úø çôÇ»×$Ö^eô ]滆% ³Úø ]ƒøô]æø ì @* âÛ Q Ð k0* Æ]!* ½{z Z # ì Ìy¤ á t Åðñ g¦ /ÓŠzÂ6,yQ %B‚Æ g ‡z Â× Dg ¦ / ~ VÂ!* ~z*Š Kg KgÃðñZ # X× DY -Z Âì CY ÅÒÃÅä™gzŠÐ V>™ {Z q V;z ñƒ D™Ã½çwMÉ 7ù Z ~ yZ ðñ @* Y g¦ /Ð V;z ™ X ø CZ Ôì @* Y g¦ /Ð ^Ñ~ «£ Æ ^Ñ Æ kZ ñOXì »> Ø Z™t ǃt å [Z£ » ðñq -Z } { pôÐ kZ = \¬vZ Ôì x » » { k HÔì x » N 7Za w ð…~ Vz×Âǃtzgt Z # gzZXÇg ƒ Za ðZ~ VzyÔ Çƒ Za ðZ~}ÑçÔ Çƒ k0* Æè‡ ×` V6,•Z kZ ]5ç¤ /ZX Ç gzZÔ ’ e :{zì ]!* h£ÆY~ª Z°Â× Æ nñ d‰Ì, Z X 7¼ {z´Æ kZ ' @* ƒ7ê»−ÅyQZ # ~ , ×Dƒvß ÒÃÅä{Z ~ ðZ ±Ã& Û }uzŠ ™òC Ù!*  ÐQÆ™)l*q -ZQgzZƒ ðZ ± @* × D™ +ZX ñY c* Š wîÃk QgzZ ñY c* ª ~]â l M ‡ b ç ƒðñǤ /Z ì ¬¸Ãðñ~]gß Ôƒ Y− Ð V;z™ ¯ : · b§ËÔ ƒ Yg ¦ /™}Š O ðOZ c* Ð x é¹8NÂñ M: i !* ðÃÌQ¤ /ZX ƒ Y? Ø  Zg Ó Z' „ ,~ ðZ ±ÅnËÐ Šppz™‚ZgÐ C±¤ /Z 'gú‰X ’ e ** ƒ 7_CÃ~£Z Ë X ’ eãƒ7tÔ×g™Ìa‰ÝÇ Â×7 (q -Z x?Zz > }Z m Šúñ []| : ×D â Û ¼:¼ÐZ Âì @* ™¨ £ » ËyK̈Z Z # ÷÷ ¼:¼ ìC Ùª Âσ ðZ ±Z # ) óì ó @* 7,„ I @* ƒ~ ]â l‰ ÷ ÷ ¸Çá1 ÌZuzŠ Çá1 q -Z »VÍß,Z ? ì ~ kZx Zg M n kZ ÷ ÷ G é&â Ûó ì ó Z×Ð ËgzZ Åg & § » [!* åO] X z™: „¨ £ k0* Æ á Zz ¶Š V1Ç XÅg È y!* i X z™# Ö Ð k0* Æ kZì ;g}Š V1Ç {z X ó óƒ Yg ¦ /Ð X ó ó7„‹c* Í ÷ ÷Ôƒ Yg ¦ /

Y 2011mB 15 @*Y 2011mB09 DÚZ¯Z

lQ & ÛZuzŠ Âì @* ™ CŠ c* i &Û -Z¤ q /ZX „g E 7 Ò Š Z®Å V¸:gzZ ü ì zz ¸gzZ ì @* ƒ hŠ ?

-Zt Xì wÊgßu +pt Xì „g Y ¬ f(, q E gzZ üÒ7w‚C Ùì 1 { ^ ,Y ä ~É 7ì‡( s¼ & Û VâzŠ Xì ;gƒ†ŸZ ~Š Z®ÅV¸: D™ÒÃÅ ä™o¢R CZ ™w1 ^Ѽ -ZŠ OZ CZÆ™V*Ò ß‰~ : MQgzZ × q 4$M 6X × ïŠ Ån Æ }uzŠ ¹ä èG E &‡]!* t n }÷ Š Z®Å üÒ7 ì n kZ„ÿLE E 7 Ò s§Å VY± ü gzZ ì „g| (,¹ ~ ® )) 4 M $ ä èG 6 Xì @* Y 1Ð s§ÅVÂgúÔÐ VH±‰Xì wÊgßu ‹\Z Ì~ *̀c* C hgzZ%1s¬Ô× g™~Š ¤ á 6,ìÆ+−Zz Qì CYƒ ~Š ¤ áZ # gzZ Cƒ 7]P̀Åì Š OZ ~ ~ç VxÐ X× C™Qw+Z ‰ CY ƒ qzÑ Ô(,V×Z ±Q gzZ ì CY ƒ ¶~ × CY M Æ ™ ºg Ð yÎ 0* iŠ ‰X × X 'Y à 7›g7g Ô D Y n 7} ^ ,Y Ô) VŒX Å 7Šæ ~g ø ä ® ) ) ì @* Y ¹Q V»Š c* i Ð y Q Ô× f e š ÃVY±Æ±‰Ð s§VâzŠ ÂX × CYƒ ”:Q gzZ × D™ Å Tì „g ƒ Za wÊgßu +p +Z q -Z Ð X ’ e㙄î )) t … × CC VH±ˆÆ~Š ¤ á iŠ ‰ ‰X ¶~g6 ¹ ä \* ! Vâ Xì 7I ¸g âZ Ì~ VñX × D C ˆ Æ ~Š ¤ áÌƱ ű c* Ʊ{z ì ¸ Ø ÃyQQ c* Ôì 7]P̀ D™Iøg}uzŠ Ëc* ×involvegzZ } Ái Z Á ÂÔ,Š C~qzÑ{zºgÆIKZ ÂX × Ì, Z Q gzZX Vƒ : Š !* ,VŠ ' H0 + i Å VzyzŠ kZpÔì @* ƒØ ¬ Ã\!* V â V ˜ × ] 5ç ÇñYƒÇ~ˆ × ïŠ Zz™~Š ¤ á Ð wì Dƒ 7ÂÇű c* ƒ »±Xì 7@* ƒt p Xì CYƒŠ !* ,Ï0 ' + i Åq -Z ËÐ ~ VâzŠ%Z X × D™x » YZ Z (,~ yÎ 0* £ × Ì, Z V;zÃyQ™ Zzrx »ÆyQVH±à ZzÓg ÅVŒ 7̼ ÃyQQ ™ M VŒ gzZ Ô × g ZØ Ð ÂVH±X × CYƒ qzÑ~ VzyV×Z ±QX M ‰ƒ7Ág¤ /Z ÔÐ Vzy×C™ ZƒÁg DQX ,™: ~Š ¤ á~ V¤gÆ gzŠ , Z Q  £ × Æ±Ì,ZQ X ,™lˆ ºg ~ \gX× f e ™¸g™w1 ^Ñ~ {g !* Æ {)z ½ VŒ Z # gzZì ½âZ ~g ø × D™ ãÒ ß Æ\¬vZ VH±~£ZèY ì 4Ø Â× D M {zÔ× Dƒ ÖƱÔ× èS7,{Š c* iÐ a ÂX × C7,,h ZgŠ ~ V¤g Q Ô7‘ ñ 7, ;g wZ e ,h ZgŠ ~ V¤g£ ì Š ã C+Z q -Z ^Ñ VH±+ZQ Xì @* ƒt 6,VÂ!* Kg KggzZ ì

M O T CLASS IV: £48 CLASS VII: £56 Servicing, Tyres & Exhausts.

Mechanical Repairs All Makes & Models

Rutlish Auto Care Centre Rutlish Road

Wimbledon - London Tel: 020 8542 3269 (10)

ìŠ Hc* Š™{e™™nçCZ f »yK̈Zq -ZÃ< Øè gzZ „  ( Xìnç » [gÆ kZ gzZ » kZt Xì Š Hc* Š ¯°ÖÃ# ÖÓ # ì³»]!* Z ŠŠÆèâ h +¤ á zzÅkZ {Š£ñh +¤ á Q c* ¶7ÏeðÃ~ # Ö ÓgzZ al  × Ù Š ëÀ` WX y›I ]”‰Æ: â i Iè Z # ì @* Yƒ {Ši spgzZ u" [f tq -Zdμ šQgzZì ù 7x ** »xsZ c* V¡ ÅVÇZzg »ÅVƒz¤ /y›‰X ì @* Y c* Š[Z£ y›‰X ì $ ËY Å µ ÂÅ¿œg, ZÐzz Tì c* îŠ {n u +pe $. »xsZ ä Vƒz¤ / Xì Vc* ú~Š¤ /cŠgzZ ~I•Z~ gzZì Š XZ ÅyZ£ ì xsZ (Z q -Zt ~ | ì 7mÌ»gzŠÐxsZÝZ »kZ » yK̈Z q -Z 6, ¯ Å °»Z **ì @* 2xsZ >gÎňyWŒ Û wßZtXì yp »+ M K̈Zx Óyp †ôn»Çøeô ^Š÷Ë»Þø ØøjøÎø à»ÚøXì Š HHyÒ~34Ôe $W 5 Œø^ß$Ö] Øø³jøÎø ^³Ûø³Þ$^ø³Óø³Êø š ô …»øŸ»] o³Êô Õõ ^³ŠøÊøæ»ø] ‹õ³Ë»³Þø HOÃÑ, Z ËÌäT ÷ ÷ D33 Vå‚ñ^Û³Ö]E^Ã÷n»Ûô³qø : Š Y~ }i c* ƒ à : yY Å}uzŠ Ëä T ó Xó c* Š™OÃVâ K̈Zx ÓäkZ c* Í Âƒc* ; vZ -½·]|B‚ƽ]gzpkZ 7ðñC{zì @* ™ÉŠp£ c* âÛ +' h ×äÅzm Xì 3: 1»kZ ˜iÑgzZ Yƒ ]xòsZ\ WZ # ~Ýzg Å]xyZ T§ZzC Ù» ~Š¤ /cŠ ì ¸Ø Â× hYà œ£ CZ f {zì e Ôì CY yY ÅVÍßx9~ Å xsZ 6,gîåÔ ƒú¿Špa Æ w”Æ gzZŠ Y~ *Š ]â ZŠZ, Z X ì s ÜÆ]x Æ ~Š¤ /cŠ yZX × ìg J (,h +' ×à Ó$ + ~uzŠ Ô ñƒda Vzg ZD Ù~ *Š6,Y ¯ Å]uZz ²X} 7,ä™®Š a LZÃ+−ZzVzg ZD Ù6,•Z ò £6,gîåç ¿ŠpX Iƒ {ç 'gúVzg ZD Ù Cƒ{ n]c* Š OZZ # gzZ×ìg™{ nÃ]c* Š OZ Xì @* ƒÓ$ +gzZ ì"³»kZ Â× 4$MVŒ mÅ: â i {Š£ñ Vƒ Le It èG ñƒ n pg t ¤ ñÑ!* Ã+ M K̈Z x Z ÖZÔ wÊgß H0 + i Å V-àò £ (+Z X ì „g ™ { n VŠ sÜ: ä T×C™{ nÃV70 + iÅV-àò £ ]c* Š OZ ò £É ì CƒC ٪Š\ ÅVlyZ ëð** Æ äƒ›~£Z :X × CYƒ { nÌ X ×s ÜÆä·ypzz š gzZŠ YÔ Ó$ +ÅnC Ù -], 8 Ãiq ÐZ š 6,V-àò £ Å# Ö Óë b§ÏZ ãK̈Z ~Š ã CÐ T × s Ü ÌÆ ~g !* / gzZ E G 4 & G @GgzZ X ì Cƒ à â 0* Ëš VŠ H0 + i ãK̈Z îSE Åt£ X ×Cƒ{ nÆg] 4$M ‰ gzZ al ~ [f ì c* C ä èG kZX ×µ Z µ Z # ÖÓ kZpƒzz Ì£ ÅtÛ ¹6,& §y‚ W{Š c* i }# Ö ÓgzZìƳ» Š „Ç!* Ð kZ îG O!zg!t »VáÓ! fX ì × Ù Š {zX × Ù Š~ ´ ˜òsZ ë£ì X ì î q {Š c* i s§Å < Øè » Vâ ›~ yZ & §: Óª s ÜÆ V-à LZ # Ö Óy› ÌV×Zzg » Å Vƒz¤ /Š ¤ /cŠ Z{z × CCZ 6,VÇZzg »: ÓªÆyZ~³ÆkZgzZ ×Ù Š X ×D™nZ ‹Z6,xsZ {z ñOÅä™nZ ‹Z X ×D 3Š¿ŠgJs ÜÆxsZ {z³ ¹ÃWn Æ *Š ~g ‚xsZ ì òúŠt Zg ø ˜ÍC Ù]xÅ kZ ì n kZt gzZ ì < Øè (11)

µ š X ì Ì›)e $ÒZ Ð ~ Tì a Ö ´ Å 6f Ýz Å \ WÏŠ£ñVŒ Å \W # Ðiq ÐZÆ< Øè\W ì ]o»]!* kZgzZì ]ÑìÆVzuzŠÐ wÅ ~àð̀™ƒ F, Ñ!* X ×T e'à (German ÝÑZ *̀ ~*̀~£Zй ¹!* {z´Æ Š Z®¾„ ¹ X × 7 origin) ]!* kZtX ×n pgmÐ ¨Z c* ×ãÎ 0* c*  ƒ Øè i q < ÐZ š sÜ: VŒ \W ì @* ™C ٪à VŒ Ì×z è¸i q ÐZ š \ WÉ × ñÑp= Æ Vë̀ò £¼ @*Y ¹t X × ñÑ p= Å *Š ì @* Y ¬Š Ìt gzZ × µZ Š Z] .Z Y !* W ðƒ ðƒ„6,¯ ÅÄpgzZ y!* i KZ ~¸Ï¹ ,Š ã CÅy!* igzZÄpÅyZ ìt ðCpX × X ×Cƒ œ]‡zZ ÒZ E°» × Ù Š ë ÂBZ eÃ6,R' ,ë¤ /Z ë¤ /Z X Nƒ Š !* W™ WV;z ~¸Ï¹ J -¦² ~ yZgzZ bDV†gŠ … ÂBŠÃyÎ 0* sÜ tºtˆÆ¦²¹ X ì @* WÃx » {g e ð¸ X ‰ 0x ¸q -Z {z¤ / 4 $ M Å *ŠgzZ ( V- £Z ) VEÎ 0* yZ 6,VŒ èG 4$¸Z 3G ** ™™f ÃVß Zz 䃊 !* W~ *̀Ð V ðG Æ äg ¦ /‰ Üz 7— ðÃ~ kZ X Ç Vƒe tÛ Æx ¸gzZ8 -gaÆV”gzZaÆyZÔB‚ X × ïŠ ™ qzÑ 'ð̀9Ã\WLZ%Æ Ï0 + i i§ ð̀à \W LZ Ð ~! ÒZ ~ yZ s J e ._Æ & §Æ Å W ä3gzZ ]c* ZzgÔ ©ð̀aÆ«™Åo kZ ÒZ ~ yZ X × Æ 4Š Ñ!* Åyâ ‡}uzŠ²Ô× ‘ Wz » ` ¯ ÃVzg ZŠ Z á Zz ä™Ç** yâ ‡gzZ ÃkzuwÎn u]â} .~ Vzg ZŠ Z CÑç¼ X × D™g (Z 0z »÷) , gzZ Vzg !* zg »Z¼ Ô×ïŠx ×Z X ×Dƒyzçz@~ ¹F, ~Š OZ Åo kZ™ ±™0 yZ0‚¼ ~ Vß Zz 䃊 !* W™ WVŒ VÍßx ÓyZ X × ‘ W¯ ) !* »†ŸZ ~ ¹F, ³‚ íß ZBÆ*̀ t ì @* ƒ" $U* ÐVñ»yZÆ t X ×zwd »x ¸kZ {z × D™C ÙªgzZ × ãÎ 0* yZ »VÍß\ W£ ì Ðzz ÅmkZ ƒ  ì ¬Š ~÷X ì Zƒ ì‡~ Vß ‚¸¦ / ÐV-£Z Å\WgzZÇg ì‡Ã aÎ×zgkZ Å\W\¬vZ ~‚fÆ\WLwìt X ñJ (,h +' ×Ã! pkZ × ñWÐ ´ ˜V# V# +̀'t ñW: x ¸ð̀ tn kZ×n pgmÐ < ØèV#V# {ÑçtQ ÂZƒ Za wìt ¤ /Z X M h 0 7z » Kg Kgtå ìgŠ c* X Ç} ™Za ì" ~ } (,} (,£ × Dƒ „ ]2z u“gzZ'!* ÃVƒz¤ /gzZ VÍß¼ sÜ: X × ïŠ ÀÃb) ^z»g ~ ¹F, Åo}g7 É × D àyv ùF, Åo LZð̀ízBðÃLgzZ×s Z e ƒ c* àJ -g £ dZ kZÆ™Òà •Z" ä T » o LZ £ ~ |X YwZ e 7~ }ç Š !* WVŒ £ ~£Z {zX Y7ÌaÎ (Z {zƒg ZŠ Ãz ÅkZgzZ ×D™g \ Ð o kZƒ  {z×ñƒ VŒ Æ™]ó£ ~£ZC ÙX × {¤aÆ ¹F, t sÜ:Q Âì 1™wJä *̀ÐZgzZì c* W »okZ ì Ì9Û IèÉì nÛ¹ÜZ »kZ Xìg4gzZg ZŠ Ãz ¦²¼ ì ! pm{ q -Z ÅVñ¸! ft X× n pg µ Z Ð # Ö ÓgzZ „  ( Ã< Øè Ð

8 ‚Æ}uzŠq X σÃÌs§Åu|èE L jB -Z -Z gzZ σ ýÜÐ VÇZ' q ,Å }uzŠ q -Z ‰k0* }÷X σÃs§ÅVçpÅ}uzŠ ~ 6gzZÔ,™Ã ×D M} h£ 6iŠ E &‡} (, „ÿLE Æt :gzZ üÒ7 £Æ· M c* Cä 4$MX × ]Ñq J -Z Vƒ H¸ ÃyQ  èG q -u Å}uzŠ q -ZgzZz™Ã½çwMÐ VÇZ' ,Å}uzŠ ÔÃVzh£ yZ׈ƒVc* Š¤ á £ [ ZXÅgÃ6, Vçp -Z …\¬vZ z™ ¬Š Q gzZ ƒ SÃV¤g yZ q Vƒ ¬ŠZ # X ñ¯uQÅV\ M nÆ}uzŠ ºg \¬vZ Y ¶ KZ ÂЃìg™t Ð ÒÃgzZÐ }uzŠ q -Z ]gúgzZŠ%Z # XÐVƒ[x» Ì à Zz ä M {Ò M ÂÐ Vƒ uQÅV\ M n Æ Æ\!* Vâ ™NŠ ä%(Æ\!* Vâ Ìh # gzZ X Ï,™ÒÃÅ“ Z W uQÅV\ M n gzZ nÆ}uzŠq -Z]gúgzZŠ%g—Æ\¬Z} .

Vƒìg™ ¬Š ÅuQÅV\ M nÆV”LZ Vƒìg ™ ¬Š Å äƒ Za sÐ ~ ±gzZ Ð Xì „¬Š ű(X ^Ú÷^Úøô] àøn»Ïôj$Ûö×»Öô ^ßø×»Ãø³q»]æøÔÐ £tXì x â Z „ » yLZ { Z' , u »äZ yq -ZèY ~÷ ì È »kZ ¯ x â Z »Vª= ì H ¬Št Š%Z # : X™ Za „ vß(Ð ~ ± ¬Š ÅäƒsÆV”gzZ ~çKZ {zÂX ǃ;g8â Æ y Âσ „g 8 -â ¬Š ]gúZ # ǃ ;g 8 -â Æ äƒ sÆV” LZ {z Ð w Å yZô ¬ŠB‚ÆtØkZ Z # gzZ X σ „g8 -â ¬Š n σÒÃÅp pg ì‡6,ò ¾ÌÃ\ M LZQ Âσ Tǃ yÑZz ä™7 {g  » ¼ A Q y (ZgzZ nÆw”Æ~ŠÛpÅ\¬Z} .ƒ  a} (,~ Ð*ŠkZÆ\!* Vâ,ZQgzZXÐVƒìg™Òà 0ÌZ # ñ»[ZNnÆyQatˆÆäY− V⻚ M F, (ÅV”XÐVƒìg ñWд ˜ZgzZVâ ¶ð̀ ƒ;gï[ZNÃ\!* èY ǃ;gï[ZNÌÃVâpǃ;gï[ZNÂÃ\!* XÇ x Z¤ / z6, {ÂB‚ÆŠ ¯zñƒ V)ÅV”XìgZz)fVâÐwÅyZôÆy {h +Z gâZ g—P¢ W g e ._Æ x Z¤ / z6, ðñyÃgzZXÏVƒ„g0=gf»~—Å]YgŠÆyQ -Z B‚ Æ Vâ ¶ ð̀m, q +Z {Ò \¬ vZ =ˆÆä% ¾tQgzZ}™òúŠ »yZZ£ì p=~ { Ç*: ZŠ% n Æ • Ñ~ x Z¤ / z6, ¬Š +Zq -Z ¬Št:Xì 7]gz¢Å~—Å]YgŠ äWÐ VzàZÆ*̀~x Z¤ / z6,kZX ñÑ b&ZKZgzZìC Mx»ÌÆägJ‡ÆVY£ì {z´Æ Vâ ¶›)gzZ ® ) )i Z) 313 á Zz gzZ Vƒ ¬Š ű(ˆÆä%gzZì C M x» ÌÆ Y 4X H 5 ÔC õW 4$ Ôtg , Ô6â zg Ô ~æ¾E 5kG Ô *]Z Ô *z åG XìC Mx»ÌÆ~—Å]YgŠÐzzÅwqZ Ô c* 7W Ôtâ Ô« Cz|Ô *:Z Ô *ZO ÔÉ Z|ÔC7 M{g ¤ áZ~kZ Ìs§Åy¤ áÅðñQgzZ X¸ï¤ áÌŠ ¯zá ZzäWÐÅF, gzZzzÎÃÔ*i1 ¹F, É @* ƒ 7èZg6,VÂ!* Kg Kgðñ ì Üz¼ x Z¤ ‰ / z6,t ~ ]gßÅ[Z£ z wZÎ Ð M Æ k Q xŠXì @* g â xŠ s§Å wi o Å Å m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—X å~g YЬ ñKZgzZì k(,~ ò ¾ÌŠpsX × _(, gzZ *™yWŒ Û ]zˆñ~y W » x Z¤ / z6,kZ 6,æW ëlp:Xì @* ™ÒÃÅäJ (, ~ò ¾Ì X ZƒqzÑB‚ÆÀF, ð̀ÆkZ Tg ~„Åš M F, ÅV” LZ £ \ !* Vâ {z × ä, m+Z {Ò \¬vZ {h +ZgâZg—VZi Zˆ \¬ Z} .~ yQÔ× D™d $Œ Û Æ+ŠÃyQ Ô× X c* âÛ [æ~y!* i ~ m, ôZÐVâ ¶ u0* -Z~ Vpq KZQgzZ ×D™ Za ›Å q :X ×Dg Z’ÌE¬z *Š KZÆ™Za ~p {ŠñÛ ÆvZ {h +ZgâZg— ÀF, zŠg Z »[æ~y!* i ~ m, ôZ ~£ZCÙÅ"7,™™gzZ Ð ]”¹ à ¬Š kZ Њ ÑzZÃVÍßÐ ¹Xì ]gz¢ÃŠ%gzZ]gú {Ò \¬vZ {h +Z gâZ g—ˆ Æ fËz ¾ ÅVƒ ¬ŠgzZ š M F, (¤ /ZX ˆ™Š ÑzZ ì @* ƒ {“ X :c* âÛ äm, +Z ^³³³³Úø Ÿ$ô]Ê ÑzRì @* âÛ aQ\¬vZ ƒzÂs§ i x?Z à Vâ ¶ É x Z ÖZ . Þ‡ x Ó Xì @* XÐä™ ä×#Ö] ðø«Öø Q' ,gzZ ¤ggzZ äsÅ\¬vZXM»' , zvZ G î*9gz ×DâÛ x?Zz > }ZmŠúñ[]| X Vƒ6,  \W ƒ ÌCƒŠ ÑzZgzZ × D™~(,vß ÂéZpÅŠ ÑzZ 4$M Ѓ  Vƒ@* ™ZŠ Zt]»Vâ ¶x ÓèG yQgzZ š M F,ÅŠ ÑzZ {z Š H¬Š 7Lt 1ì Ð ë< Øè » yZM Š£z!* × Š£ñ6,µñkZ £ g ZŠÎâ Û Æ \¬ Z} .gzZ ä¯ ª( gzZ {×à ÆV2zŠ ~£Z)6,gîm{x Z¤ / z6,tXì Z : gzZ × D™ ¬Š L: X ,™„gzZ [Å ä¯ " Z% Z£ Æ š M F, X× n pg ÃåO$ Ú M F,ì LG E Ð pÒÆ/C ÙXn pg 7ÃåO$ÌÃyQ × ¥% c* âÛ X’e ´gt‚ÃyQ×UZÆš M F, Tì 7+Z iúðÃ~÷ ì ª qtÂKZ ~÷ X@* ™7¬ŠnÆ~çgzZŠÑzZgzZV2zŠLZ~~ äg Z’E¬ z *Š ÅVzŠ ÑzZ KZgzZ KZ : x?Zz > }ZmŠúñ []|& ì & §t » gzZ ’ e ´gt ‚ LZ …& Ôì c* âÛ yÒ ä /Z6,gîm{gzZ ’ e ã™ÒÃÅ䙿6,kZ ¤ Â−Ã~g ZŠ)f KZB‚ÆaÎkZ 'gú~g ø 0Š£zÆ »® ) ) h{Ò M ~g ø \¬vZ Y ¶ KZ 0=g f Ì » š M F,Å VYà Zz ä M {Ò M ™ X \¬vZY ¶ KZ ÇñY`¸ŸtV- gzZ ÏN Y ~ VYV)ÅyQ ì 㶠KÅVñ¸{0 + i¸gzZ Å ¹F, É @*M 7wÝ~ yQ Ô× Sg ~g Y Ì ÃVzŠ%gzZ VÂgúx Ó\¬vZX × _(,xŠs§ X ñâ Û«=ÂÅkZ [æt » m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z gâZ g— -ZPzŠ g—VZi ZˆX ;g ~g YJ -435 ™ #q X ðZz™ ¬Š ä\¬vZ {h +ZgâZ Ä 0BEˆÆkZ ÔzŠgZ ä:z¤ /ZÆV¸gzZîE 7äZF, gzZ>׬Š~Vâ!* ið̀gzZÏgÃÔ!² XG—Ìrñ;{Èä&ZpgzZXG { Zgi Z m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—VZi Zˆ p=~Åg â à ZzV”/ÁnƉ Üz¼ . ]g c* i sÑ ä &Zp Š£ñ6,VŒ gzZ ‰ á X ¹ix?ZÆ™—B;CZ ägâZg—X HÝq +ZgâZg—W zŠVZi Zˆ m, +Z {Ò\¬vZ {h Æ™ ¦)z×iú™Ñ p=~ {Ç*:ZŠ%ä \¬vZ {h +ZgâZg—ˆÆ5ZŠZ ÅVziúXN J 7, X‰áp=6, {T;gKZm, +Z{Ò

Y 2011mB 15 @*Y 2011mB09 DÚZ¯Z

C ìt ì H™f ¬ ä ~ » T CgzpgzZ Ù ÆV7Š JLZ ‚Xƒg ì‡6,s »Z~wq ßÐZyK̈Zq=ðà ì (ZwßZtX ÌB‚ Iè =ãK̈Z ì ._ÆkZtgzZ YÈ7 X C™7“  ZŠ' ,öÅs »ZgzZ ñ~ ]5ç c* ` Z' ×ð̀ wZÎt × ãZz âZ '!* VâzŠt Ç!* ?7c* ×n pg “ _B‚Æ xsZ yâ ‡ Xì w‰ 4 $ M ňyWŒ Û ì HyÒ ä èG£ {z´Æ kZ ù ðZ~ {Ñç × C2t£ × ]c* WŠ Z®Ñ 4 $ M ]xh +' ׉ňyWŒ ÛèG[ZX ñY Hì‡ gzZ Ùý×zg ÅxsZ \W @*ÇVz™™f » I ðZ £ n ƒ Z9s ÜÆ kZ ~àI ðZC Ù X × D™ ~9g Z-Š Å ]Ðs ÜÆ Vâ › Ð x Ö Æg \ gzZ ðZˆyWŒ Û -y J WÐ Y Z’Z ˆyWŒ Û Ã\W~¯ ) !* ƶʼn ÜzX ì Zƒ Z½ X Vƒ@* C]â ©Z‰Ð~17>gÎÅ Åg \ gzZ ›Ð +−Zz LZ …ˆ yWŒ Û ÅkZ » a {GZi â¸g ª Ð ƒ  X ì êŠ ½ öZa ÅkZ¸gt~ÝZXì @* ƒÐ \!* gzZVâ ~ 3g LZÐZ Vâ mZ Z # ì @* ƒ ì‡IÌÐ ;‚JVâ ÅkZ ~gzŠ kZ X ì CVZ J -{ â 9 Ð öZa Åa b§ÏZ X ì CVZB‚ÆÙp kZ X ì C0* yb ñg \ » k Z ~ wŠ LZ Vâ I Ñ"gzZØ{Ç!* £ì g \ (Zg \ : Zg3+t n ì c* Š¬…äì [g Zgø£ \¬vZaÏZì Æ kZ +−Zz Æ yK̈Z ˆ Æ ]Š „ Å kZ ~ ]5çx Óa kZ X × gZ,Æu|+4 Xce** W7Ðã!* $gzZg\ Ð+−ZzLZ… ø e%…ø o–F³Îøæø:ì@* Ô âÛ \¬vZ~ˆyWŒ Û akZ à$ Çø×öf»mø ^Ú$ ô] !^Þ÷^Šøu»ô] àôm»‚øÖô]çø³Ö»^³eôæø åö^³m$ô] Ÿ$ô]]滂ö³föû³iø Ÿ$ø] Íõùö] «Ûø ö̀ Ö$ Ø»Ïöiø ¡øÊø ^Ûøãö×FÒôæ»ø] ^Ûøâö‚øuøø] †øføÓôÖ»] Õø‚ø³ß»³Âô „g}¾gzZ !^Û÷m»†ôÒø Ÿ÷ç»Îø ^ÛøãöÖ$ Ø»Îöæø ^Ûøâö†»³ãøß»³iø Ÿøæ$ gzZz™: ]Š „ÅËZÎÆkZ ? ì c* Š™ê ä Ð ~ VâzŠ yZ¤ /ZX z™u| » yˆZÐ +−Zz „VâzŠ {zc* ãÃ/Å9J(,k0* }¾q -Z ðà gzZ ò3, 7ZgzZ 7. $Ze 7ZgzZÈ: J -sZ 7Z X™¥#B‚Æ]³ |ø^ßøqø ^ÛøãöÖø ˜ » Ëô³u»]æø :ì @* âÛ +' h ׈yWŒ Û o»ßônFe$…ø ^ÛøÒø ^Ûø ö̀ Û»uø…»] hôù…$ Ø»Îöæø èôÛø³u»†$ ³Ö] àø³Úô Ùùô „% ³Ö] %M»"cVâzŠyZgzZ ! D25:Ønñ]†‰] oß³eE ]†÷n»Çô‘ø qæF b§T™3g6, VâzŠyZ„g}÷} Z ÈgzZ}Š X Åš M F, ~÷~‚äVâzŠyZ

wV+4 mZgzZ × CY™á s§Å Vzg £ KZ ä ÅzmvZ -vZ wÎg·]|xsZ ! ã!* k\Z e $.= VŒ X ð3ŠÆ™ì‡Šp~ Ï0 + i vZ -]ÀWä xsZ 5# ì ;g 7,IÐ 7~ 8 -g: ÷gzZ te $.r -0 + i ÅÅzm » xsZ ì zz ¸ gzZX ì Å ÒÃ Å ä™ y›‰Ð ¬$ +X ì @* Y H7g¦: Xz ß »xsZ nÆœ£ÈCZ f LZ äVƒz¤ / ×D™Š£z!* Æ|kZ (Z {zXì Hì‡g¦ (Z » ä` # Ö ÓgzZÓg~ {Ñç…xsZ ~à}g7 Æ kZ à ~àV˜ ì @* 1& § ^ÅÜæ t x Ðg ÖZ å» kZ X N YbŠ t £ Üæ‰ ÜzkZX c* âÛ äÅzmvZ -]ÀW ~ ÃËC ÙX c* VZ {Z +ÃÐ ~Š Zi WÅ< Øèä~àC ÙÆ Š c* t X ¶~Š Zi Wå._Æ]xÅ< Øè LZ :{øogzZ ]ÑZÎÆ b§kZt ’ e ´g X ×DƒnÆä™Ýq]àÏ(gzZ ~z*Š ðÃÅyZ~ ñZg ~÷gzZ ×p" }øo, Z X Cƒ7ÌZ × y.6,h +¤ á}°!* ð̀ò £ ‰ 4 $ M ¬ ä èG‰X Ç ñY HÇ** 4Š' , i6,yZ xsZ V; ì 7n Æ ‘´ m{ ËxsZ ì c* C MãZz~ˆyWŒ Û ™f »Tì @* ™òúŠq -ZxsZ  Zg { Z' „ ,ÃÅzmvZ -]ÀW~ e $WkZì ^³³ãøm%ø] ^³³mø Ø»³³Îö :ì @* âÛ ˆyWŒ Û Xì Š HH¥# D159 VÍ]†Â^Ö]E^Ã÷n»Ûôqø Ü»Óön»Öøô] äô×# Ö] Ùö绉ö…ø o»Þôùô] Œ ö ^³ß$³Ö] »vZs§Åƒ  ?~G! â K̈Z} Z }ŠÈ  ÷ ÷ ó óVƒwÎg aÆ *Š x ÓÅzmvZ -½·]| b§kZgzZ ìz » *Š ð̀µš X ¸ ‰ Ç Vß ZzÓgÆ o kZ x Ö »xsZ ì nÛZg ø ~kZXB‚ÆbzgÅ›gzZg \ N àÌJ ܤ LxsZ „:gzZì 7öRðÃÅ 4Š' ‰ , i áÐgzŠÆÅzmvZ -]ÀWXì ;Ð -Zt X ì ;=g fÆVsÜxsZ J q -[Z™ %1= ‰ Üzt6,kZX ì {øo]g @* gzZ Z (,¹ \g- ÇV¼¸sÜ6, kZ~XêŠ7]i YZ Å FÆ kZ gzZ ¶# ÖÓòsZ ~ ܉ Üz q -Z ~ mÐ< Øèð|ª¸Ì›)gZŠ {ÇgzZY Zgiz X¸n pg t gzZ X ›gzZ g \ ì È ÝZ » xsZ ì Cgzp{zt Xì CgzpÝZ Å< Ø è}g ø -ZX ì „ ;~ *Š ~g ‚® q ) ) ›t£Z&

ë Z ™á Ð ]5ç à ©gzZ Lg Ï0 + i ñ; X ×C™©qZJ -]5ç@¬gzZ]5ç+F, 5! z sø) Ì` WQ»ˆ yWŒ X ì w åOE Û „ZÍ Å kZgzZ X Š HH7spÌswq -Z » kZ X ~Š ÌäVâZŠ õg @* ›)gzZ:à‰ CZ f »yK̈ZC Ù< Øè ì @* 2…ˆyWŒ Û äÓÃ< Øè X ì @* ™g (Z a LZ {z£ ì ÷ °»Z ** ËtÛ»< ØèÔce ´gµ ZÐ ]5ç ì @* 2…ˆyWŒ Û ~e $Wq -ZÔ ¶:¯ ) !* » Ð ]!* kZ ‰Ð ~ \ WX 7ƒ ðÃ~ +Š Üæ Z # ¶ðƒwi ** ÜzkZe ‰ $Wt Vƒ: { Ç W X ¶_ƒ ì‡# Ö ÓÅÅzmvZ -]ÀW~ wdgzZ å [ ƒ {@çÐ bD}uzŠg zZ V- Š· vZ -½·]|~ T¶_ƒ ì‡# ÖÓ Øè X¸ ‰ n ™t{ Z' < , uÆ # Ö ÓÅzm ¶ˆÅ~ ]ÑqyZ ÃÅp p {eÃ# Ö ÓgzZ KZ y›gzZ å [ ƒ ãZz i q ÐZ ~ ßgzZ 9Z # ( 180™ÔgƒÑ¼Ô20¢ÔíZ ¡ ãqzg ) ÃkZ X¸ D™¢ é" gzZ CÃ]x 6, gîm{Xì 1øà *Š ~g ‚ä]ÐIè gzZg \ ]xòsZ„  Š' , it Š Hc* CtB‚Æ Ð VzuzŠgzZ 4Š' }uzŠ ‰ Ô 5#Æ xsZ ‰~ gzŠ h +] .kZ °»Z ** , i : Ï´Ð › X™ W7Ð 6,]xòsZÔbC ÙŠÔ< ØèÑÔg »zcÆ< Ø Zè Ö ÓI s »Z ì c* â Ûä \¬vZ Šúñ[]|~:âikZX×DÎ]âZ²Z:²) Æ # 6,]xÅ xsZ £Ã5#x ÓyZ ä x?Zm Ð ]5çäÓÃ]5çIè{z ì ~gz¢a X ì c* Š™[Z£ Ñz•  ‚Ç!* ×D™ÙZF, xZ²Z t X N Y bŠ t £Æ kZ Ã~àC ÙgzZ Çg µ Z XXì H=g fÆ]Zk , ’gzZ ¿LZ ä \W (Z eC ÙÌÐ yZ ì g Z0 +¤ ágzZ å (Z wßZ H™f » ]x@ÅxsZ ä x?Zm\ W~ X × D™g ÖZ » ]ÐÐ ?£ z™u| » s »Z kZÐ x »Æ½Ï0 + i KZ ä x?Zm\WX ì „ 0zÕÚ6,?ÐzzÅ¿#kZ äVMgzZ á Zz + â Æ x?Zm \W ì c* XƒH: VY ¯ DÃ]!* @yZ ë X × Zc ¿6,]x E Å xsZ àøm»„ô³Ö$] ^³³ãøm%^ø³³m5 :ì@* âÛ ~ˆyWŒ Û \¬vZ 4 $ M èG£ ×M h™±5~k½Z kZ¦Ü»]x o×5 Âø ç»Öøæø äô×#Öô ðø]‚?ø ãøÖö ¼ôŠ»ÏôÖ»^eô àøn»Úô]ç$ Îø ]ç»Þö绳Òö ]绳ßö³Úø! {z c* âÛ ¼£ ä x?Zm\WXì HyÒ ÌZ ä ^n&ßôÆø à»Óöm$ á»ô] ! àøn»eô†ø³Î»Ÿø»]æø àô³m»‚ø³Öô]çø³Ö»]æôø] Ü»³Óö³ŠôËö³Þ»ø] ]xˆÅ~ .ZЈyWŒ Û Éì 7q5ðà á»ø] pç5 ãøÖ»] ]çÃöfôj$iø ø¡Êø !^Ûø³ãôeô o³ÖFæ»ø] äö³³×#³Ö^³Êø ]†÷³n»Ïô³Êøæ»ø] X ÇVz™yÒh +' × ¼[Z~Ã]xyZX × ^Ûøe áø^Òø äø×#Ö] á$ ^ôÊø ]绕ö†³Ã»³iö æ»ø] ]ç ³×»³iø á»ô]æø ! ]绳Öö‚ô³Ã»³iø ô ô í ä *̀) ®) ›t£Z r # ™÷Z Z # D136V ð^ŠßÖ]E]†÷n»fôìø áøç»×öÛøûiø 4$M Å„ VrZ ÂVz™[æÐ \ WèG  ZpgŠÐ Р{ÅvZƒñÑyZZ£Íß{z} Z H H™fÐíÌ» {øokZ ~g Y~*̀ä gzZX î Y0{ ZÍ~G @* Æs »Z ñƒD™ ãZô ?ì nÆ*̀xsZ ? }™: {Š â W6,]!* kZ ¦ / Ù»#Š Åx ¸Ë C }uzŠ g zZ ~ *̀s ÜÆ xsZ {øot {Š c* iÐ ƒ  Æ ò ¾t z™s »Z X z™: s »Z V˜X ì ;g0¯ ) !* »¿Šgt„¹~ ´ ˜ ¸!* å Ð kZvZ GX zg eÐvZgzZì d $Œ Û ÆkZ~ Âì m»¿Šg ts ÜÆxsZ J XƒD™ ?£ì Lg 7Ë~ ~i !* ¢ÃyK̈Z Vƒ [ CZ¿~ {g !* kZÃ< Øè Ôì wßZ ~Š ã C» ä` # Ö Ót 8™7Cà cgq ¢ -ZÆã¹ê Zg ¯gzZ Âe% ï ~ { Zg Ås »ZÃtÛ Iè Ôce bŠ 74Š ~ Æs »Z )z ïnÆ{øoÌËX ’ e X ’ eà C7^z»g ÆxsZ~*̀À` WXì ~gz¢¹ã™B‚ x Z²Z6,xsZ ðÃùˆÆh e yY¼ ƒ t à‚q -ZXì ;gƒ{øoh +”„¹q -Z6, g ZŠ™ ~X ×7F F6,s »Z ]xÅkZ ì YÎ ð̀xsZ × n pg ¢t £ × y›‰6, ÆKÃ]xyZ yK̈Z – J 7,ðà &7 ë£ ×vß¼6,à‚~uzŠgzZXì 7nÆ y›yZ ì h»yK̈Zt G Xì YÈ߈ ßzgŠ e $.q -Z ìt|Xì 7(Z × Ô D™7~zcÅ]xÝZ ÅxsZ£ÃVƒz¤ / c ñZ' ,c sÜ£ X ì {øo ÑZz ~g ZÜ gzZ ÅVñ»Æ yZ × D™x »ß£ X}™wìß Çƒt„¹³»kZgzZXì ;g YHÂnÆ mÌÐ < Øè T {z ì e Xce ã™# Öè :X ÇñYá6,5 ZgÆì"gzZ ]ÐÃVÍßt @* ì ~gz¢¹ aÆ ðZÆ *Št X Vƒ n pg xsZ ì HòúŠt Lä xsZ ! ã!* „:gzZ xsZ X Ù ¹F, g ZŠZ Åg \ gzZ› m{ Ë c* n Æ x ¸m{ Ë c* ì n Æ *̀ xsZ ì 7ea}÷~‰ Üz¿kZ nÆ‘´m{ ËxsZ¤ /Z X ì nÆWZ' , VÍß\W~É Vj CÃ\W]x@x ÓÅ ÅÒÃF, x ÓÅä;ÃxsZ „ V;z sÜ Â@* ƒ » ã¹L Vƒ@* ™„  ZpgŠ×Cc* ½dZ£Ð ×+F, å]xÅkZ ìtòúŠ »xsZX CY {n -»xsZ~ |,™:ê™NŠ c ¥q -Z ~g7Äg LZ ÃyK̈ZÆ äâ iC Ùt b§kZ gzZ ë£ {n»xsZXì c* 3Š ä® ) )t£Z£ BŠ ÃVâ K̈Z]xÅkZì @* ¯. Þ‡Æ+ Tb§ Zg ø ~ |X ì 7p°5ðÃt × D 3Š +F,dZ Æ ä™ ZŠ Z t £Æ t‘Å [g LZ ÅxsZ ! ã!* ÅzmvZ -]ÀWgzZˆyWŒ Û xsZ LZÃ\W6,]xyZX ì ._ÐÆ]x t£Z × n pg yZZ ëce D bg Š ã CÅ Ÿ x?Zm ãc* Š ‡£Z xÝ Zi÷]| ã!* Æ® )) x Ó » XX × Šúñ [gzZ × ÙÆ : â i kZ ._Æ]xgzZ VÇr ÅV[LZ < Ø Zè myxgŠÆ Z} .gzZ }È \WX¸ ìg™g OZ ñWäZz™gz!* t ÃVâ K̈ZgzZX¸ ñWä™ì‡ ðZà *Š kZ\WX ,™ZŠ Z t £ÆVzuzŠ {z ¸ X¸ñÑp=aÆ䯼 AÅ X :c* âÛ iŠq -Z äx?Zm\W ì c* âÛ gñâ = ä Z} .nÆTx » {z ÷ ÷ ]gz—£~¸gÆt‘ÅkZgzZ~Z} . ìt{z ÃmÆ mÜZgzZ ›Æ™gzŠ jZ ì ˆƒ µZz » VlIè Ð g ÖZ Æ ðCgzZ Vz™ ì‡{g !* zŠ Å *Š£ V×C´Š {zgzZ Vß Z eŠ ã CÅ *Æ™Ø{ ó Xó Vz™C ÙªÃyZ׈ƒ—ÐçW

Y 2011mB 15 @*Y 2011mB09 DÚZ¯Z

(12)

V7J -V-—ÅVz h N ~ # Ö ‡ Â!^:™ ( 38:LZuZ µ) X Y gzZ ~ b ¬ ! p ¹ÜZ ~(, ì C1e $Wt Ô ce xg gzŠ Ð °Æ nC Ù…X ì ~g ÎZ Ö Óc* # è¸Qc* Ôƒ°»ª zŠÔƒ°»D{zì e X Ç}Š uzgÐ Ð ¹F, »°»nC ÙXƒ°» Ï0 + iX ì @* YW6,yK̈Z ‰ Üz Âå 6,R~Š ZÐZ zŠ Ì~ Vz÷Z X × Tg D Wi ZÛ ª z Ý~ CƒV´pÌ6,RäÓX ì Sg Cƒ ~pÅ Xì ª q ~Š OZ Å *Š À ` W 6X × Sg ÅkZ ¶C™ ½t# Ö Óq -ZZ # å‰ Üzq -Z yZd ~Š OZ A $Y™7¨ £ ðà »]¸~Š OZ ~Š OZ } (,q -Z *Š J -9 w‚¼ ©X Š HW ~ *Š × Ù Š Ìt ëX ¶ðƒ ~¤ /~ yZd „njX × Sg CWizg ñW]ÃW ãÓ WϹ Zg7 » yZ X ì 1 øà ´ ˜ Z ä ]ÃWt× ë ¼X Š Hƒ { ninfrastructure [òZ CgŠú Æ yZ c* ׳ » ~pÅ Ìñ É ܤÅ\¬ Z} .zz ÅyZ£ × } hð¹ X × ** h ÂÃ°Æ VÍßyZ \¬vZ Z # X × ïŠg Z Œ Û ù Zg f ZQ Â× BF, Ñ!* Ã\ WLZ£ì Le o£ ìg ãZzt X ì @* âÛ Ùªw° CZ {zÐ C ÅkZ X ì 7pô{zì &pôÃ\WLZ Ì Ã *Š X ßyÃgzZì 9yà ì @* Y ¬Š ñ O £ ì «™¸gzZ ce ã™ÔŠæ Å \¬vZ Xì $ Ë`6, { ZgEÅ+ M K̈ZÃyK̈Z 4 M $ ä èG£ ¸ ’Z7 ¼ t ~ ‰ Üz ¿kZ uZuˆyWŒ Û Xì Š Hµ‰ Üz °» ÌQ× ñC %NÐ ðÉggzZ ð** ~¯ ) !* ƶʼn ÜzXì æF ZŠ °» » \Wä VrZ gzZ × K yÒ ]ï¼ ä 4$MnÆTX ì 1á ‰ X Vƒ { Zp]gm èG Üz 4$~ M y W 0sz. Þ‰q -Z *Š Vƒ HQg !* -Z èG q „gVïB‚Æ}uzŠ q -Z Ú~¸X ì ˆ Å ä™7g £ » g ZŠZ ãK̈Z …n kZ X × ä™ Za LZ …gzZ ’ e ´ŠzÂÚs§ kZå ƒ  ë ì ¬Š ~÷tX ’ e 'TÃá Zz VƒáZzWÎ6, i§ 4$M \ W Vƒ @* ™ ZŠ Zt]» \WQg !* -Z èG q Þzg Ã>kZ b§kZ gzZ ñÑ p=VŒ ƒ  Xt]X Œ õ0* [ æt » m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg— +ZgâZg—X ;g ~g YJ -4kŠ™ # ä \¬vZ {h KZ gzZ H ZŠ Zt] » Vâ ¶ƒ  Q g !* -Z 6,y q W X ‰á p=6, { T;g

ä™Ýq½~Ò»gzZ ;gEvZ {h +ZgâZg—Å]]¤àZz ]c* Z@ÅgâZg—gzZÜB‚Æ

½~4»gzZ „gE- ._Æx Z¤ /z6, `W Æ \¬vZ {h +ZgâZg—Å]]¤ à Zz ä™Ýq -ZB‚ {h +ZgâZg—6, 440™ #J WX ¶)q nÆ• Ñ~ x Z¤ / z6,kZ m, +Z {Ò \¬vZ gzZ ]zˆÅ *™yWŒ Û i ¸W »x Z¤ / z6,X ñÑp= g—VZi ZˆX ZƒB‚ÆÀF, ð̀gzZzŠg ZÆkZ :c* âÛ äm, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZ 4 $ M èGÀX × „g| 7,~ ;gE- vß\W ÷ ÷ 6nñ^Ú†Ê ä¿u¡Ú †µ 4 †fÛÞ ävË‘ oÎ^e (13)

ñO Â× Tg x » ** ~ kZ \W¤ /Z Xce ãY »„nÅkZ {zF=g f »! x»Åx ¸a ÆkZ gzZ × CYƒ { nVŠ H0 + i ÅyZ X × D Y 0=g f )f ÝZ Å]ñÅ yZX ì Š Z%¸ Ð OÆ yZ ƒ Ì6,{ÑçgzZ ¯gÍQgzZ σ6,+−Zz ~g ZŠ XÐVƒ ÕÆZwƒ  {z~ÃÅ\¬vZX Ï » ]c* gz¢Å‰ Üz sÜxsZ × Ù Š \W: ÌÅ ]c* gz¢Å VYÅ wÉ ‚ rg 7wì 6,gîà ©)Ã\WLZ £ *Št X ì @* ™«™ _™Ã`~œ / %kZ [Zh +á ¤ì C™wìCc* ¹F, ~g7 ÃtÃkZ ä xsZ ¬ w‚ 1400 pƒ Le ** ™ iÃ\W~a kZ X å H7Ð ]¸ ›t£Z ~ Ýzg Å ½òsZ ~Š ã CkZ Vƒ ~£Z)gzZ ~£ZŠ£z!* Æ b‚zŠzöLZ ® )) Ýq ½~ Xì C™ ½ µZñÆ ½ÃV” aÆo LZ™É| 7,atgzZì/_ .»ä™ X ×Dƒ" $U* Š£zÆ ½× ìg {g~ ð̀£ a ~£Z6,gîx Ì» š M F,¹ÜZ ÅyZ ëX × ìg| (,ÐW~ ~ ¹F, ÅwÆ *̀{z @* × ìgÄg wì ~oC ÙD̈¤~£Z b§ÏZX ÙZŠ Zg ZŠ™ë Z X ×ìg™ZŠ Zg ZŠ™ë Z~¹F, Åo LZ :ì @* âÛ +' h ׈yWŒ Û kZ gzZ î Y : Ìd $Œ Û Æ wâ Æ d :ÀF, ~ {g !* ÆÇ GX z™Zg7 Ãlj G B÷ ( 35:LZuZ µ) X ÇñYY7 » {Ñç £ ì ~ {g !* Æ V” de $Wt wì»yZgzZ«™ÅyZakZX ×zxzøq -Z +−ZzÆa d¤ /ZX ì ~g ZŠ)f Å{Ñç}g7 Å {Ñç Â× D hgŠ ZG YaÆa ú LZ -VŒ}™«™ÅŠ ZG YkZ ì ~g ZŠ)f J 䙪 ñÆ d¤ /Z X ñY VÃ/Å º ) Ø^  ZŠ' “ ,ay »w¸NŠ ÅkZŠp{z ÂVƒ÷Zá Zz gzZ ¯gÍt Â7b ãZ k0* Æ yZ ¤ /Z ,™ d/ ¤ ZX ,™w¸NŠ Åd ì ~g ZŠ)f Å{Ñç ÅkZ ƒ: wq]gß~uzŠ ðÃgzZƒ°»V $ZgzÅ nçkZÃÓX ì YY 1 ay   oÐ V ƒ $Zgz ƒyZ£^ Z # ƒ: (Z ce ã™7ê~ $Zgza kZ Xƒ _ƒ ù ŸŠ ZG Y ~g ‚ÅkZ  V +' h ׈ yWŒ ÛX ì ¬~ *™yWŒ Û» «™Å ì @* âÛ Xz™:ZzV $Zgz~g‚ÅkZÂñYƒZ(, dZ # t £ÆV”d£ì ½]gzpÅxsZt z™ZŠ Z t £t ì @* âÛ \¬vZXì C™«™Å XÐî Y ñZIg ZŠ)fÆkZ ?ÂÐz™7(Z¤ /Z ÃËC Ù~g !* zg »Æ nC Ù ì @* â Û*™yWŒ Û Q …X ’ e ã™g (Z ðÍs ™gzZ ~g ZÈ c* Šå Â×D ¾Bzg ðÃÐ „c* Š$ +ë¤ /Z ì Š Hc* 2t Š Y ~ {Ñç gzZ Ç ƒ à { Ð • ' ,Å \¬vZ ]ƒøô] Øø³n»Óø³Ö»] ]绳³Êöæ»ø]æø :c* âÛ ~ŸkZX Çñ; ø ÖôƒF !Üôn»ÏôjøŠ»ÛöÖ»] Œô^_øŠ»ÏôÖ»^eô ]ç»Þö‡ôæø Ü»jö×»³Òô †ºn»ìø Ô ?Z # gzZX D36 kmÚ !Ønñ]†‰] o³ß³eE ¡÷m»æô^»iø àöŠøu»ø]æ$ ]!* t X ß ÂÐ ~& +e S¦gzZ z™\â Zg7 Âz™\â Xì hZЃ  g »x ×ZgzZ4 4$M ÅgzZg !* zg »Æ*Š ÇV¼Qg !* -Z èG q Š~ ÅðZgzZì=g f »! x»~ {Ñç ~g ZÈ c* ÌÅ ]©iZ yxgŠ Æ VÍßtX ì $J äîŠ t ÜZ dZzÂ~g ø \¬vZQX ì $J /Z~}i :ì @* š W~ˆyWŒ Û Xì @* ÑŠ s§Å

kZ ã!* Ûàâ à ?X ì HyˆZ Z (,6,yZ ä ? Œ Â}Š q ðÃB; Vc* ZŠ Z # ce ã™6,& § 4 $ M ä èGÅ T e $Wt X− : Ø ÌÃB; N !* wì Ì» VzÛ) ì îŠ ¬Ìt ì Å]zˆ ~(,Å + M K̈Z gzZ ! p ¹ÜZ ~(,q -Z Ìt XÅg X ì Se ã!* ÛCZ f ã!* Œ $ +Z èY ì # Ö} . cy  w‰? ì Ï~Š ½tn kZ6,gîÆwV z™ ay {Š c* iÐu6,x Zg WÆ]Z f KZ:gzZz™: ay w‰ ?¤ /Z X î Yƒ…¸Ð x Zg WÆ VzuzŠ ? \¬ Z} .?gzZXƒáZz ä™{nðZ »}Ñç ? ƒ kZ ì" ~ *Š›XÐîYŒgÇ{k H~ {óÅ 7¿6,¬kZ e $ÒZ Å Vâ › ì Ð zz {ÑçgzZ ì ;g Y k(,tÛ» d $¾gzZ÷Z X C™ +' × gzZ ÝZ Å xsZ ¤ /ZX ì ;g Y á Cpolarise h Ð ì" kZ ÂñY H¿6,]x]gzp Xì YYXÐã‚ W 4$M[ Z Vz™yÒ~ {g !* Æ t £Æ V” èG X ׉Kì‡~iZ0 +ZHŠ~ˆyWŒ Û ÌtX Ç }g ‚ ~g ZŠ)f ŽgzZ š M F,¹ÜZ ÅV” ˆ yWŒ Û\¬vZ X ì ˆà Z e 6,ŠÛ ÙgzZ }Ñç C Ñõ ¡øÚûô] èønø×û ìø ܳÒöÕø Ÿøæûø] ]ç?û ×ö³jöÏ»³iø Ÿøæø ì@* âÛ ~ †nûfôÒø ^÷³_ûìô áø^³Òø Üûãö×ø³jûÎø á$ ô] ܳÒö^³³m$ô]æø Üû³ãöÎö‡ö†û³Þø àö³vû³Þø OÐg eÆäƒwGÊ ÑzZ KZgzZ D32VØnñ]†‰] oß³eE X Ì»gzZ × ïŠ tig 7Z£ × „ ëX z™: Xì æ~(, ¹G** ™OÃyZ V”LZ {z ì ˆðZI~g ZŠ)f Å+−Zz ~(,q -Zt X ,™x OZ » š M F,¹ÜZ gzZ (Å ™: ZŠ ZÃ~g ZŠ)f kZ {z¤ /ZXì ˆà Z e6, yZ ~g ZŠ)f ™OÃV” LZ ä +−Zz c* Íì „, Zt Âà {zÉ n pg7쇱Å+−Zz LZ sÜa X c* Š Åx ¸~ Vð; Æ +−Zz {z G X ×tâu »x ¸ ×zgÆx ¸½gzZ š M F,  oÅa X × ƒ $â Z 6,+−Zz ~g ZŠ)ft a kZX ì $JÅw ã™7Ï<~ ay  6,Š ÑzZ KZ 7ZgzZì ˆà Z e sz^¹{z ce ** ¯: ·t7Z „:gzZce wï 7ìN* a Æ ½gzZ š M F,Å V”gzZ × yWŒ ÛÂÐVƒ>%ÆêkZ +−Zz¤ /ZX M h OÊ ÑzZ ê+Z ì c* â ÛãZz s ™ ä ˆ @* ƒ Za ~ *Š kZ£^C ÙX σ sŠ ZáÆä™ »x ¸KZ ì ‚ rg ò ¸ãKgzZ Ôf ƒ  ogzZì 6,¯ Åb‚zŠzöÃa, Z¤ /ZXn 0xŠ {+4 ÐZgzZ ÃV6& ÅkZt ÂñY HxzøÐ ½ sÜt X ǃ sŠ ZáÆ ä™ OgzZ ä™ ù Ÿ )f ÌÅ {Ñçt É ì 7~g ZŠ)f Å +−Zz 7ZŠ Z}g7 t £Æa kZ {Ñç¤ /ZgzZì ~g ZŠ X ǃ g ZŠ )f » OÆ a kZ Ì{Ñç {z  @* ™ `~œ / % » ¶Š š M F, Ãa£ ÌÅ+−Zz VâzŠ X ,™ZŠ Z nÛ t ì ~g ZŠ)ftÌÅ{ÑçgzZ× kZtâu Ç» ´ ˜áZz ä™ ¹F, ~| Å«™Åt £ÆyZ n kZX × DƒaÆ

Y™¿#Å wßZ ~¯kZ {Ñç ðà H Ð +−Zz LZ ? ì YÈt yâ ‡ðà H ?ì B™ ïè%Î\WX 7¦ / Ù?z™: u| YZ C £M h& + ðe 7yâ ‡ ãK̈Z (Z ðà ÌL\W ˆyWŒ Û ä\¬vZ£n}ŠxZÖZz]³tÃ+−Zz |kZ ë @* ì n kZt X ì c* â Û«7Z ~ Xì M~} h·»›g \ $ª Ùà ÂN Y™Ã|kZ vßÆ ´ ˜Cc* ¹F, /Z ¤ E 8 5F" ÅVðh1 XÐN Yƒ»nÆåV G é54G âÛ +× h lô!æø : ì @* '~ ˆ yWŒ Û\¬vZQ …»„ôùføiö Ÿøæø Øôn»fôŠ$ Ö] àøe»]æø àøn»ÓôŠFÛøÖ»]æø äüÏ$ ³uø o³eF†»³Ïö³Ö»]]ƒø }Š h»kZÃg ZŠ" $Z Œ Û gzZ !D27VØnñ]†‰] o³ß³eE]†÷m»„ô³f»iø

X™:c y  w‰1ÌÃÛ)gzZ ÌègzZ X ì wßZ ZuzŠ » ä™ ì‡ðZ ~ {Ñç RŒ ÛLZ {z Âì @* hg y » +−Zz LZ^ Z # takZXì @* ™ì‡mÐ Vzg ZŠ¸ggzZ V2zŠ VŒ ~ s # Ÿz q -Z X z™ ZŠ Z t £LZ ? c* âÛ VzuzŠ ìt Š ã CÅyâ ‡òsZ Vƒ Le ** ™ ¦½Z 2Z ¸ ~z*Š gzZ °Ö² z™ ZŠ Z t £Æ gzZ }Z +ÃÆ ]Z f KZ 6,gîx ¬ @' ,Æ }Z +à LZ sÜðÃZ # X ×D Y ñ¯ nÆyEZ gzZ ǃ>%» °»Z" {zÂÇÇgwì„ »t £ ÇÇg wì »t £ÆVzuzŠ ~‚f LZ {z Z # tsX σZa bzgÅ ã!* Û Œ 6, gîCgŠg0 +ZÆkZ  ðZ£ì=g fuZz {z „ xgg »nÆã!* Ûì Œ yK̈Zq -ZZ # Xì Y0¯ ) !* » î ;Æg \ gzZ ÆkZ ÌwŠ »{z¤ / }uzŠ Âì @* 3Š bzgÅ ã!* Û Œ LZ … ãWŒ Û $Wq e -Zt G îSvÜX ì @* Yƒx3, n ZŠ Z t £Æ yZ gzZ ò3,¹ Ð Vzg ZŠ ¸g O Š 4, Å]zˆÌZ ÅTe $W{zX ì îŠ ½Åä™ gziÌ6, ä™ZŠZt£ÆVzq]gz¢gzZd $¾ì ×xzøÔ×gz$£ ×vßÆ¡kZt Xì îŠ Æ yZ ÌÃyZ X M h ±7n Æ t £LZ gzZ VÍß,Z \WZ # X Âe äY ÓŠ t £}g7 bzg Åg \ 6,RC Ù~ {Ñç Â× D™ ZŠ Z t £Æ $JÅ›gzZ ðZ {Ñç (ZgzZ X ì CYƒ ì‡ Æ yZ ÃVñzøV˜ . ÞW!* Æ kZ X ì @* Y0 㙓  ZŠ' ,7Z ÂC ÙgzZ D YK 7ZŠ Z t £ 7“  ZŠ' ,Ìay » {%izg LZ {z ‚X ì C7, 6, Vzn Æ yZ ]ñÐ zz Å : L kZ X M h™ # a 7ê ** Z ƒ (Z X ì CWÃðƒ Cg˜ yŠ q -Z ~ wÂ× õVxzøgzZ V`+Z D Yƒ ©!* gzZ × D 3Š ¿œg s ÜÆ ÕkZ D à yvÃðZ Æ }Ñç b§ kZ gzZ× ¬…xsZaÆVÍßxzøgzZd $¾akZX × ïZ™ƒF, Ñ!* ÐtÛ Æx ¸gzZ< ØèÆyZ ì êŠ X Ogwì ÌZ âZ Ãä™x »iZg zZ bŠ ‘œn ÏZ ?Z # ìŠ Hc* Š gzi Ì6,]!* kZ X ì ˆ ~Š z™C Ùªt:gzZƒe:!$ +»kZgzZz™ŠæÅq]gz¢

Earlsfield Properties We will manage your property at 0% commission

Guaranteed rate schemes for 3 & 5 years Free management Service Guaranteed vacant possession 175 Merton Road London SW18 5EF

Tel: 020-8265-6000 or 020 8877 - 0762 Fax: 020 8874 9754

Y 2011mB 15 @*Y 2011mB09 DÚZ¯Z

Å \ M X¸ ïŠ ™ qzÑ x » 6,kZ „ f e t p¸ y.6,ÀñÆ \ M ˆ Æ ]Š Þ åJ -uÂC ÙRÆyZ ‰ {g yZª™NŠ : ]gz¢ÅœËh +' ×6,yZgzZ¸` Y G 4 ´ E Å ä™ ~zc Å çlGÔ) Š¼Ã\ M X ¶ ›Û«Š z!* Æ ]5z^KZ X BÌ= á p=n Æ ~zc Å R Ô) ~ ðà Le 7~ ¸ ë~ {g !* kZX D Y »ÄÃ6f ËÃkZ c* ìgg0 +Zk , Š {Š c* i h** ~£Z X} 7, ** ™ o‚ Åc ~)l Ô) q -ZÃszÙZ ¶Zg -‰ ]ZgX B=ÂÅ8 J -iìÅ^g7gFà 200 Ùz Á™ hgÃ] â lÆ ”zg LZ ¸ T e {zXìg D Z™8 -iìzŠg Z Å], Ö} # .Ô) ~ % Æ ª »z Ì~ ]ï ãâ ‡ Lg LgB‚B‚ ÔVj™ ~zc Å)l\ M yŠ TX Tg D ŒÌ ¸ D™ Hg OZ » \ M Y ¯z ò £  D™ yZ bÑŠh +Š F, Þ‡** . gzZ i Z0 +Z »cÅ\ MèY °» i Zz M Å \ M X¸ n pg æ °» n Æ X ¶àZz¶Š™W, Zk , i LZÃwj âgzZ− )g !* Ô— ËÃ\ M ~ŸÆ R Ô) q -Zû%q -Z Y~à}uzŠ » ~g ZÎˉ ÜzÆ]ZgX å ** } Z Å ¬ŠÐ \¬vZ ä \ M X eƒ: x OZ » kZ Ôì ~ ãh** {È Z¾6,x ** }¾ !vZ }÷ Âì ** Y ä ~ n Æ ä™iX ðƒ wJ ¬Š Å\ M X â Û x OZ » ~g ZÎ ðÃn -ZgzZ ÌñÆV- Šu~ +z ~PÅ¿?q œgzZ ã!* Û Œ t Å yZ gzZ ã J -Š°w2~ XŠ HƒiX »¿~£Z kZgzZ ðÑ8 -g h ™g » ÌyZ+ iZ Ð ¹ \ M M SÅ\Wä [xZŠ%FÆ® ) )gzZX¸ ¹Ð ® ) ) [xZ ä \ M X 5** å** 36, yÆ \ M „  zŠ q -Zg !* -Z X Hu| »› q \WX ñÑp=‰ ÜzÆPzŠ~Vñ¤ /J gzZ Œ"gŠkZÐy¶pÔ¸! Z6,y : öRÅg ïZÐQ Y7 » ä3Ð áCZ ¼ \ M X c* Š hu~ ]mZ Ìä y¶gzZ „g ¹gzZ ñÑ p=} ñôze » V- Έ k , Š kZ gzZ × 76,y/™H ~÷ ` M ÝZgŠ X åY¯¸sÜ~‰ Üz Y 2008 cŠ 19 {1g ó ó¯Z ÷ ÷)** izg Zƒ ùáx¯ » r # ™ 7Œ Û/Z ` Zux(~ Xì Mg ‡›@[NZÐ~x¯kS Xì

ÄÜ ì V ¶ KVìgŠ » Z} . ÄÜ ì VZzg gâ „ » Z} . ö uZ ì » ]t ÄÜ ÄÜ ì V)F,„ Å ]t GE 4»] Ã ë ä ÄÜ 3G Å«ï %N ¹ ÄÜ ì Vâ M VjæF Å Z} .Út J -$ +Z Ï ìg ÄÜ ì VZŠzY . # Öª „ » , Š ì h Z z Ð ÄÜ ÄÜ ì VZzg » » ]q :

¬Š Ð d $Œ Û ¹ Ãr # ™Vxä ~X ‰ Ð ¿C ÙÆ yZ X c* 0* gŠ ** ~ ]Z f KZ ÃyZgzZ Ôu| ŒÐ V” X ¶èe $Š ZÐZ q -Z $¾~ª Z° gzZ~ VEÅV2zŠ Ô ~i Zâd X åZ] .i Z0 +ZC ÙnºZ]©ÐVz) :Zz Ð {gzŠ Ô) yZ â¼û%q -Z ñ M Ð V¹ !” Y7 ä r # ™Vx Âñ M Ð {gzŠ Ô) ! r # ™÷Z ¹ äVrZ ?ƒ ² x ÅZ\WgzZ VZ ÿ£L {n»\W™ÍtX ×ñ M X ‰á äî*™õ M 7Z6, gîÆ B‚Æ V”p¸ \!* bq -Z \ M {)ztZègzZoB‚ÆyZX¶Ì4zŠØ" M F, š ÃV”%ñÑŠkˆZX¶]Š¬ÅyZ** ™ ~}g!* Æ® ) ¤Z ÔïŠ 2iZ0 +Z 6 6Æ XïŠz¹s§Å½ÅV”XD™œ» \ñ{ Zg§Z Ô ~g ¦ /~VÅŠ/x ÓÅ\ M " gzZ L ÑZ8 X B Ì]Š X Å äƒ { Zg Å \¬} .X Š Hc* ª ~ ]â l Ô) Š ã C D Z—œC Ùp[V1Ç gzZ ØuÈ~ {ç q -Z X ¶g \ iZç MC Ù6,èÅ\ M X Tg ` M a }g ø ¶„gÈñƒ D zg yÂ{ X Çá0* yÃ[ZÃyZ‰ƒd gzZ ð0* ]Š XÅ䙳Špä \W X Z 7,** ™ o‚ » ]) Ï ¹ ~ ¿ œg XZg ® ) ) gœ\ M Z # ~ ð;Š ÅY 1970 ™ z n ÆK}i KZ ä \ M ÂÔ¸ g7 eyÐzz Å]Ñq°)** gzZ " $¾p~Š » yLZ Åq -’î ) ) ä \ M X mƒ: J0 + Í N*M ~ yËÌZ # gzZ ,Š yâ ‚ pà 1™{en Æ yÆ Z} .N*M ¯q -Z ÂñY D™ ‰Z ™ Y y yŠp\ M yâ ‚t gzZ ñY ÏZ X c* Z™yÃKˆÆ ú â i MñgzZìg Æ y*Gt£ZgzZ kî ; ! %Ô: { y¶ b§ Ã\ MX ~Š ~ jî ) ) }i KZ Ìn å „ m{ » ä™ ã!* Ûàâ ~ { Zg Å\¬Z} Œ .

4 $ M èG~ { Zg Å\¬Z} .¤ /Z ¸ D™ ¹ÒZX å gzZ Ç}½ùÐZ {z ÂÇVz™7à {Ù A KZ X 3g}½åÃÙ A ÅyZ ä\¬vZ ÙÔ¸ :ع Æ vZ àZ ]úŠ \ M C ÄÜX Tg g » c • Ñ~ d $½Ô) Äܤ /Z ¸ D™ ¹X åmZ× ¹ Ð mb§ÏZXÐî Y 0* b # Â;gmo¢Ð Tg D™Ãî ) ) Ð áZjÆ v!* X z™ì‡mCZ fÐ\¬Z} .¸ Ô å@* ƒ~Y ¯zÆKaÆ5z·Ig Ñ »\ M ¸s 2ƒ  Æ]g '~ª »zgzZ ò ** ( ]Zg X¸ ïŠ Ì) „ZÍ Ås »ZÆ \ M Tg D™x » ~ íŠ LZ J - ðÉ J -‰ VYœâZ \ M @* Y Y7 Ð yZ Z # X¸ à :Ð ÀñTä ~ ë Ô× D™ kZ ǃ c* Ñ™ VZ ])gŠ¾{z äY: ì :Ð kZ¤ /Z ä ~ ì Ÿ» »s »Z n X Vz™x »Ð~g ZÈ c* Š Ì6, RÆkZ Âì à tgzZ¸D™ c* Š™Ìn :%RÆY !* ¾ ä M ~ {‚~y MÆypg ¶]Š ¬ ÅyZ RgzZ ¸ D™ HÆ :% Rx ÓáZz

Ø–ËÖ] 8Šrñ]J DÔ×Ú Ûu] çÛvÚ V äfiÚE Á {)zx‰ZY §ZgzZ e $Z@ÔZ ÔØZ b : NŠz ëZÐ b‚gz ]Zg ¶Z yZ ~ Ý» kZ Z~[Z ¶„Ь›РxsZX BŠ zÌËÆ *Š ì @* Y H7 Ü » }p X ó óŠ Hƒy›™hgxOŠzyy´ÑZ G ù áx OZk, iÆV¡~f c* t£Z ® ) )~ " " KZ ä g—~ Y 1897 X ×D Y  zÅY Ngg · 313 LZ ~ ó óíWx ×Z ÷ ÷ „ ñ ™y{÷Z·Yq]| # y{ ÷Z · Yq ]| ~ T ðâ Ûù á ~g´r Xì `gŠ6, Ô106x ** »r ñ ™ Y 2009 s6, # ZB9 {1g ó ó¯Z ÷ ÷)** izg Å5#~g 3Z q -Z äg—b§ÏZ iZP ~ ñ g´ r # ™ y{÷Z ·Y q ]|~ ]¬:Z§Zzs ܈ðàïgÍÐ s§ b IxÝx(y*¿q -Z ~ {g !* Æ 313 9ÆŸgzZ yZ0 +{ LZ ñƒD â Û +Š F, h Å Xì ® ) áZïá ЯÆr # ™a Ø ÃY 1894 ~gzÛ24 çO X ñâ Û yÒ ]Ñq y{C Ùa −z r ñ ™ y{÷Z ·]| # Æ® ) ) KZ:%gÒ~g 3Z kZ ‰ bŠ \WX¸á ZzÓgÆ!Ö C„  c* gg´r #™ ~ T × ñâ Û`gŠ x ** Æ [xZ 316 h +%Æ ~â ·− r ñ ™ yY £Z °ß]| # Ô243 Ìx ** »r # ™y{÷Z·Yq]| ]|X¸ n pg ]om{ Ð yQ gzZ ¸ x]~h ÇzB‚Æ x ** Æ \WXì Š ñ6, áPúñ []|Z # ~ Y 1885 r ñ ™ °ß # ( t_Z[ )Xì –gzg – ]| ‰ á p=6,e ™á ]i YZ Ð Å kŠZ ]|ä r ñ ™ Yq ]| # ]Š XÅäYB‚ÆyZ ÌÃr ñ ™y{÷Z # ~/Åw‚ 55 ÃY 1908 ~g† 5 „~ Ï0 + i ]|d WÆ r ñ ™ °ß]|X ðƒ Ýq # :–Ð!ZjkZ äóÇ ó Z ÷g÷ ¶ZX ð0* ]Ãz ” ð“Æ\W 313 i ZP r ñ ™·gàc # ~ àZ Å {g‡Zg y{÷Z ·Ò ÷ ÷ X¸ð¸~¸gÆ~çÅyQ\ ñWèY¸ G ( ™ƒg FÔ¸xŠ {4q -ZÆ]|gzZ¸xi 5 îÏ£gÁŠúñ[kŠZ ]|~ Y 1892 wÙZ ÃY 1908~g† 5 ¸ ‰ W~ yâ ÑZg ZŠ r ñ ™y{÷Z]|6, # µñkZ‰á p= ÇZ Ô å ~£Z Í ÁÔæg q -Z xj%X' ‰™ ~ ³ Zg X Å ³ Å äP—™ƒ¢q ä g Zh +y  ÆkZ {zÐ yŠ kZì Zƒ ~g YÐ Z # Xì b§kZ ` Zg0 +Z »³Å\W gzZ űq -Z äxj%X ð0* (~ ©{‚X¸ y{C Ùa −z y{÷Z·X Y 1892~gzÛ21 G Xì Z hgg ÇŠ c* KZ »±q -Z gzg –}îÏ£g( Áx ®!Ö C„  c* gg´Á‚ g—yŠ kZ ðƒ ] Ãz Å \ WyŠ T (q -Z r ñ ™ y{÷Z ·Yq ]| # :Y 1908~g† 5 : c* â ÛX ¬Š Ù q -Z ä [;ß Z† Õ]|X¸ yK̈Zg ZgŠgzZ ]§ Zƒ ]¯0 + z{ » kZ yŠ T {ç Å y{÷Z xj% {‚©y¯æ Y 1954 ' , ÆZ 10 ]Ãz ) r #™ Š°» 7 c* 6 c* 56 ,ã% OÅ{çkZ ¬Š ä ~ :×D â Û ¸ñƒ~£ZÐVƒ zy ( {1g Å kZ(Å kZ gzZ c* Š S {z ä ~ ì Zƒ – (q -Z {z ZƒÝqi*= »r ñ ™·÷Z Yq # Xì c* ŠÉŠ°» 66, ã% O Ô × y¯æ ~ {‚©[ZgzZ¸ vg) ,]§ M/ › ñ™H ~ûZ ]| {ç Å \W 1{ñÃwŠ}÷ä tÜZ(gzZ ÏF,Z} .ÅyZ ˆ ‰g’Á‚ r # ™ y{º Z ·]| "7, ÁÂÅxsZ=ää%(ÆyZgzZ 4‘EЦ‚z ÅyZ HáZgs§Å X N W~-Ær ñ ™y{ŠæzZg]|~ Ô(®Z îG # 0E G 9 ŠÃVß Zz yÆ\W~ Ù »gñâ ÆZ} . ÷ ** izg H~ûZ ]|Xì ]Š Xq -ZaÆ\W ~ Y 2008Þâ 22 {1g ó ó¯Z ÷ ) ) áZ ïáx¯ » r # ™ Z· ~g@a x H òP ŠZ ]|‚X Nƒ Za ~ Y 1890 / ñ™ ® $ÃY 1978 ~g†8 X Zg ¦ :ì Mg ‡›@[NZÐ~x¯kS Xì w‚88 ç,™E /~ yÆ %i v 5' , Ô v ̈ æLG X Nƒ®Š~{1g {‚©gzZ ð0* ]Ãz ý/ý/ý/ý v Z' , = v v

Lr # ™£ZwDZVxx H

~ Y 2009 #B2 {1g ó ó¯Z ÷ ÷)** izg XZg I÷Z ) Lr # ™£Z wDZ Vxx H Lzzi +Z r # ™£Z qVxx(í™f » ( g7 Xì ® ) áZïá Ð¯Æ wDZ Vxx HÃY 2003 ~gzÛ25 Qgñ ƒ y!* Û Œ ~ \ñ{ Zgg7 XZg I÷Z r # ™£Z

Y 2011 mB15 @*Y 2011 mB9DÚZ¯Z

&Š /ŸÀG Ãí Ð d $Œ Û# Ö õG v ‚g 0*Ô ¤ Ð gz™ G ˆ Æ O }÷ à ÿL & ‡ v H  ¾ CZ à í ;g l¿ Ì g ZŠ u' , v ,j » s " à kZ

(14)

Muslim Television Ahmadiyya Weekly Programme Guide 16th September 2011 – 22nd September 2011 Please note that programme and timings may change without prior notice. All times are given in Greenwich Mean Time.

For more information please phone on +44 20 8877 5529 or +44 20 8877 5530

Friday 16th September 2011 00:00 00:30 00:40 00:55 01:40 02:45 03:15 04:00 05:10 06:05 06:15 06:30 07:05 08:05 09:00 10:30 12:00 13:15 13:25 13:40 14:05 15:25 16:30 18:00 18:30 19:25 20:00 20:35 22:00 22:15

MTA World News Tilawat Insight: recent news in the field of science.

Seerat-un-Nabi (saw) rd Liqa Ma’al Arab: rec. on 23 April 1998.

Historic Facts Qur’anic Archaeology th Tarjamatul Qur’an class: rec. 12 July 1995.

Jalsa Salana Qadian: an address delieverd by th Huzoor on 27 December 2005.

Tilawat Dars-e-Hadith Historic Facts Children’s class with Huzoor.

Siraiki Service Rah-e-Huda Indonesian Service Live Friday Sermon: delivered by Huzoor.

Tilawat Dar-e-Hadith Zinda Log Bengali Service Real Talk Friday Sermon [R] MTA World News Majlis Ansarullah UK Ijtema: an address th delivered by Huzoor on 26 October 2008.

Yassarnal Qur’an Fiq’ahi Masa’il Friday Sermon [R] Insight: recent news in the field of science.

Rah-e-Huda

Saturday 17th September 2011 00:00 00:15 00:25 00:55 01:55 02:30 03:40 04:25 06:00 06:35 07:10 07:40 08:30 09:35 10:45 12:00 12:30 13:00 14:05 15:10 16:20 18:00 18:15 19:30 20:30 21:15 22:20

MTA World News Tilawat International Jama’at News th Liqa Ma’al Arab: rec. on 28 April 1998.

Fiq’ahi Masa’il th Friday Sermon: rec. on 16 September 2011.

Seerat Sahaba Rasool (saw) Rah-e-Huda Tilawat & Dars-e-Hadith International Jama’at News Yassarnal Qur’an Jalsa Salana Qadian: concluding address th delivered by Huzoor on 28 December 2005.

Question and Answer Session: recorded on th 14 June 1998.

Friday Sermon [R] Indonesian Service Tilawat & Dars-e-Hadith Zinda Log Live Intikhab-e-Sukhan Bengali Service Gulshan-e-Waqfe Nau class with Huzoor.

Rah-e-Huda MTA World News Gulshan-e-Waqfe Nau class with Huzoor. [R] Faith Matters International Jama’at News Intikhab-e-Sukhan [R] Rah-e-Huda [R]

Sunday 18th September 2011 00:00 00:15 01:30 01:40 02:40 04:10 04:30 05:00 06:05 06:30 06:55 08:00 09:15 09:55 10:55

MTA World News th Friday Sermon: rec. on 16 September 2011.

Tilawat th Liqa Ma’al Arab: rec. on 5 May 1998.

Friday Sermon [R] Dars-e-Hadith Yassarnal Qur’an Faith Matters Tilawat & Dars-e-Hadith Yassarnal Qur’an Beacon of Truth Faith Matters Jalsa Salana Australia: an address delivered th

by Huzoor on 15 April 2005.

Indonesian Service Spanish Service: Spanish translation of Friday sermon.

12:05 12:20 13:00 14:00 15:15 16:30 17:30 18:00 18:30 19:45 21:00 21:30 22:10 23:15

Tilawat Zinda Log Bengali Service Friday Sermon [R] Gulshan-e-Waqfe Nau class with Huzoor.

Faith Matters [R] Yassarnal Qur’an [R] MTA World News Beacon of Truth [R] Real Talk Attractions of Canada Jalsa Salana Australia [R] Friday Sermon [R] Ashab-e-Ahmad

Monday 19th September 2011 00:00 00:20 00:45 01:10 01:45 02:45 03:10 04:20 05:00 06:00 06:30 07:05 07:50 09:00 10:00 11:15 12:05 12:15 12:50 13:15 14:15 15:20 16:05 16:20 18:00 18:30 19:35 20:35 21:10 22:15 23:00

MTA World News Tilawat & Dars-e-Hadith Yassarnal Qur’an International Jama’at News th Liqa Ma’al Arab: rec. on 6 May 1998.

Attractions of Canada th Friday Sermon: rec. on 16 September 2011.

Ashab-e-Ahmad Faith Matters Tilawat &Dars-e-Hadith International Jama’at News Seerat-un-Nabi Gulshan-e-Waqfe Nau class with Huzoor.

Rencontre Avec Les Francophones: rec. on th 16 November 1998.

Indonesian Service: Indonesian translation of st Friday sermon delivered on 1 July 2011.

MTA Variety Tilawat International Jama’at News Zinda Log Bengali Service nd Friday Sermon: rec. on 2 December 2005.

MTA Variety [R] Dars-e-Hadith [R] Rah-e-Huda MTA World News Arabic Service th Liqa Ma’al Arab: rec. on 12 May 1998.

International Jama’at News Bustan-e-Waqfe Nau class with Huzoor. [R] MTA Variety [R] Friday Sermon [R]

Tuesday 20th September 2011 00:05 00:20 01:00 01:20 01:30 02:35 03:15 04:15 05:15 06:00 06:30 07:00 07:10 07:40 09:00 10:00 11:00 12:00 12:20 12:55 13:05 14:05 15:05 15:30 16:25

MTA World News Seerat-un-Nabi (saw) Tilawat Insight: recent news in the field of science. th Liqa Ma’al Arab: rec. on 12 May 1998.

Seerat-un-Nabi (saw) [R] Rencontre Avec Les Francophones: rec. on th 16 November 1998.

Importance of Salat Jalsa Salana Australia: concluding address th delivered by Huzoor on 16 April 2006.

Tilawat & Dars-e-Malfoozat Insight: recent news in the field of science.

Unity of God Yassarnal Qur’an Gulshan-e-Waqfe Nau class with Huzoor. th Question and Answer Session: recorded on 5 September 1998.

Indonesian Service Sindhi Service: Sindhi translation of Friday th sermon recorded on 24 September 2010.

Tilawat & Dars-e-Malfoozat [R] Zinda Log Insight: recent news in the field of science.

Bengali Service Majlis Ansarullah UK Ijtema: an address rd delivered by Huzoor on 3 October 2010.

Yassarnal Qur’an Historic Facts Rah-e-Huda

Translations for Huzoor’s programmes are available.

Prepared by the MTA Scheduling Department.

18:00 18:30 19:35 20:35 20:50 22:05 23:05

MTA World News Beacon of Truth Arabic Service: Arabic translation of Friday th sermon delivered on 16 September 2011.

Insight: recent news in the field of science.

Gulshan-e-Waqfe Nau class with Huzoor. [R] Majlis Ansarullah UK Ijtema [R] Real Talk st

Wednesday 21 September 2011 00:10 00:25 00:50 01:30 02:35 03:30 03:45 04:55 06:00 06:50 07:15 07:50 09:00 10:00 11:05 12:05 12:30 13:05 14:05 15:15 16:00 16:35 17:15 18:05 18:20 19:10 19:30 20:05 21:10 21:50 22:55

MTA World News Tilawat & Dars-e-Malfoozat Yassarnal Qur’an th Liqa Ma’al Arab: rec. on 13 May 1998.

Learning Arabic Unity of God th Question and Answer Session: recorded on 5 September 1998.

Majlis Ansarullah UK Ijtema: an address rd delivered by Huzoor on 3 October 2010.

Tilawat & Dua-e-Mustaja’ab Yassarnal Qur’an Hadhrat Masih Nasiri Ka Asal Pegham Children’s class with Huzoor.

Question and Answer Session: recorded on st 21 October 1995. Part 1.

Indonesian Service Swahili Service Tilawat & Dars-e-Hadith Zinda Log th Friday Sermon: rec. on 16 December 2005.

Bengali Service Dua-e-Mustaja’ab [R] MTA Sports Fiq’ahi Masa’il Dua-e-Mustaja’ab [R] MTA World News Majlis Ansarullah UK Ijtema: an address th delivered by Huzoor on 26 October 2008.

MTA Sports [R] Dua-e-Mustaja’ab [R] Real Talk Fiq’ahi Masa’il [R] Children’s class with Huzoor. [R] Friday Sermon [R] nd

Thursday 22 September 2011 00:00 00:30 01:15 02:15 02:50 03:20 03:55 04:50 06:00 06:20 07:25 08:05 09:15 09:50 10:55 11:45 11:55 13:00 13:35 14:55 15:30 16:15 16:40 18:00 18:15 19:10 19:35 20:40 21:45 23:40

MTA World News Tilawat & Dars-e-Hadith nd Liqa Ma’al Arab: rec. on 22 April 1998.

Fiq’ahi Masa’il Hadhrat Masih Nasiri Ka Asal Pegham Dua-e-Mustaja’ab th Friday Sermon: rec. on 9 December 2005.

Jalsa Salana Fiji: concluding address delivered th

by Huzoor on 29 April 2006.

Tilawat Beacon of Truth Yassarnal Qur’an Faith Matters Qur’anic Archaeology Indonesian Service Pushto Service Tilawat Bengali Service: Bengali translation of Friday th sermon delivered on 16 September 2011.

Zinda Log th Tarjamatul Qur’an class: rec. on 12 July 1995.

Qur’anic Archaeology Journey of Khilafat Yassarnal Qur’an [R] Faith Matters MTA World News Jalsa Salana New Zealand: concluding address th delivered by Huzoor on 6 May 2005.

Qur’anic Archaeology [R] Faith Matters [R] Beacon of Truth Tarjamatul Qur’an class [R] Journey of Khilafat [R]

*Please note MTA2 will be showing French service & German service at 16:00 & 17:00 (GMT).

ISSN: 1352 9587

Al Fazl International Weekly, London

Tel: (020) 8544 7603 Fax: (020) 8544 7611

TAHIR HOUSE - 22 DEER PARK ROAD, LONDON SW19 3TL (U.K.) Vol 18

Friday 09 September , 2011

Email:alfazlint@alislam.org

Issue No. 36

$ ZÑXgzZ ñSÇLZ { z ì ~g ZŠ)ft¬ìŠ%c* ûLJ ì ]gú{ zì e Å~£Zq -Z »äƒï¤ á ~® ) )Åx?Zz> ðÒ}ÅZmŠúñ[]|äŠ%q -ZgzZ]gúq -Z6 , ³ Xì {$ + Z£Ð MÆ\¬vZ ÂÇ}™7Zg7Ã_ ZÑyQ¤ /ZX}™Zg7ÃyQì HÇ E 7 Ò Xì „g Y¬f( , Š Z®ÅV¸:gzZ ü Xì „gƒZa wÊgßà Zzä™Za ~q„¹~] 5穬

Xì @ * Y0¯ ) !* »ä™Š !* , ' ÃVzyF^Ñq -ZgzZì ; gwZ e,h ZgŠ~V¤g£ìŠ ã C+Zq -Z^Ñ Ð!ZjÆ]ZŠ ¤ á g ZÆx?Zz> }ZmŠúñ[]|gzZˆyWŒ Û „0 +¶ KÅb)gzZVÇZ', CÑçZ) ( œ»Åä™ ¬ŠgzZÛD +nÆ~4ÅVYKZgzZ KZgzZ ä¯n¼ A ÃVzyLZ X×sÜÆä·ypzzšgzZŠYÔÓ$ + ÅnC Ùëð** Æäƒy›~£ZX×{¤nƹF, ÅkZgzZ×D™g\ÐokZƒ  {z׊* !WVŒ£~£Z{z X ]!* Z£Æ] ÑZÎÆ]]¤gzZ]c* Z@Ågâ Zg—X ÜB‚ÆvZ {h + Zg—Å] ]¤á Zzä™Ýq½~Ò»gzZ ;gE7^nÓ×ãq †’jíÚ oÒ l^nÊæ†’Ú oÒ oFÖ^Ãi ä×ùÖ] å‚m] …çÞ] …ç–u 6nÚ oßÚ†q

nfjÖ] ØnÒæ Øßm;m] !a^ q^ÛÖ]f VäfiÚ Hçµ

ðä /ZXÐ,7,äVQ „\ Mú1LZ ì ãZz Ô @* OŠ 7y»6,VÂ!* Å\¬Z} .ðä /ZÔì @* ™{ k H VŒ c* âÛ Xì g ZŠ)f Šp {z » kZ Â êŠ 7z §{ ~g v£ ÌRŒ Û } (,}g v ƒ ãZz J yŠ k Q Ì{z × D Yƒg » nÆä™V*!* Û Œ Æ\¬vZ ?£ ¿}g vÉÐN M 7x »Ë XÐ N M x » }g v{z Ôƒ „g CÑ O Ð sp rg—Æ \¬vZ ™ƒ Ø{ £ ,i ú ~g v ~g vX ÏN M x »}g v{z × CY Å ZŠ Z ñƒ vZ »lÃÅp pg u0* ÐvZ)C ÙÃÑLZ ´g Š c* å : X Ï F à Zz äÑŠ [Œ Û» \E 7g¦» {g é¨O±ðÃnÆy›Çq -Z ’ e » \¬vZ Ô× ¿u0* Ô× V)Å VßŠÉ ì Ôì ÑZz ä M x »ÆVâ K̈Z£ì spÌ~ ( Xì ÑZzä Mx »Æðñq -Z Ã]gú~ *™È M Œ Û Ð á ZjÆ ([Z @* âÛ \¬vZ ñƒ D™ÃÔì ˆÅÃH ÀøËôuø ^Ûøeô gôn»Çø×»Öôù kº¿6 ËôuF kºjFßôÎF kövF×ô’# Ö^³Êø ì VzqyZ Ì~(gzZg ZŠÎâ Û 'gú(: äö×#Ö] \¬vZ Å«™ÅX×Cƒà Zz䙫™Å Ë{g ì‡6,V>„z Ì~ (Xì ÅN @* $ ä ]gú„zì Yƒg ZŠÎâ Û ¿„z Ôì Y{g c* ì Æ Vz0 + z{ LZ gzZ LZ „z Ôì $ ˃ g ZŠÎâ Û Ôƒ ¢6,\¬vZ ÃTì $ Ë™«™ÅVzi Zg Xƒ~wŠÆk QÄÅ\¬vZXƒsp »k Q ~ yQì ¬»«™ÅVzq X~ ( NŠ Å yQ gzZ ãZôÅ š M F,Å V”Æ 0 + z { LZ Æ x » LZC Ù!* Ð y0 + z{ 7t Xì Ìw¸ ~ yÃV”gzZ c* VQá CZ Ìä ]gúÂÑn ÅV” c* X ~ 7,ònÆäηKZgzZ Z hg )f ~(,¹ q -Z X ~Š 7z 9s§Å š M F, Æ™: Zg7 ÃyS Xì 6,]gúÅš M F, ÅV”~g ZŠ 6nñ^Ú†Ê ä¿u¡Ú †µ 9 †fÛÞ ävË‘ oÎ^e

ðºo»Öø äöß»Úô Ø»Ûøv»möŸø^ãø×ô³Û»³uô o³ÖFô] 躳×ø³Ïø³%»Úö Åö‚»³iø á»ô]æø Ü»ãöe$…ø áøç»×ø í»mø àøm»„ôÖ$] …ö„ôß»iö ^ÛøÞ$ô] !o³eF†»³Îö]ƒø áø^³Òø绳Öøæ$ oÒ# ø̂ jømø ^ÛøÞ$^ôÊø oÒ# ø̂ iø à»Úøæø!éøç×F’$ Ö]]çÚö^Îøø] æø gô³n»Çø³Ö»^³eô yYà ZzäVZú1ðÃgzZ †ön»’ôÛøÖ»] äô×#Ö] oÖøô]æø!ä́ŠôË»ßøÖô Ðú1 ðä /ZgzZ ÏñVZ 7ú1 »}uzŠ Ë ~ú1ÆkZ ÂÏñšs§Åú1LZ ðƒ~− ÂXƒ: VY „ RŒ Û {z {Zp ÇñY c* VZ: ̼ Ð (ÆkZÐ[gLZ£ìYZgeÃVÍßyZsÜ D™ì‡ÃiúgzZ ×TgV‚F, Š£z!* Æäƒ~ E 47Z ÏÀ 0* §{ ÅÑ„ LZ Â}™g éG 5G Ì£gzZ × Xì** 1~y M „s§ÅvZgzZì@* ™g(ZÏÀ 0* {zì e Å ~£Z q -Z : c* âÛ ägâZg— ÇLZ {z ì ~g ZŠ)ft¬ìŠ%c* ì ]gú äŠ%q -ZgzZ]gúq -Z6,³ ûLJ$ ZÑXgzZ ñS ï¤ á~ ) ®) Åx?Zz > }ZmŠúñ[]| Zg7 Ã_ ZÑyQ¤ /ZX}™ Zg7 ÃyQì HÇ » äƒ tZg ø¤ /ZXì {$ +Z£Ð MÆ\¬vZ ÂÇ}™7 ÙGgzZì Rß„ s§Å\¬vZy C M ì yZZ Â%Æ kZèY ’ e ** ƒgzZ ì yZZt » ~£Z x?Zz> ðÒ}ÅZmŠúñ[]|Xì òúŠ îÅq -Z Z} .Ã}È ìt „Ñ Z (,Ð ƒ  »ƒÅ yT Å Z} .gzZ ** ™ Za mÐ Z} .gzZ ** ™d $Œ Û Æ Ð \¬ Z} .£ ǃ 9 ŠÃVÂ!* yQ …Q  ** Zz™ kZ sÜ\¬vZ X × k=g f » ä™ Za m gzZ 1yâ Êúñ[ä? ÇñYƒ7èZg6,]!* áZz ä™ Zg7 Ãðr ÅÅzmvZ -]À M gzZ ˆ0c* ‰ 0áZzä™zÅŠ ¤ á g ZÆ\ MgzZ à pà {¸gzZXÐN Yƒyâ ‚Æ„Ð kZ O± »Vƒk H}g ø³ » \¬vZ c* ÔÏñY0{g é¨E ǃ 7(Z ì @* âÛ X Ï ñY 0 à Zz äÑŠ [Œ Û ñƒ n pg Z½Ð spÆ \¬vZ ÃwŠ LZÉ ~e $ M kZ 6X ǃ ** ™¿6,]â ©ZÆ k Q

Ô£Z ¾ Ôo {C Ù¤ Ô 7Œ Ûfg V]Z Ô£Z ~g !* :Y 2011ßiz', y£B25 zÔ£Z©ÔsœtÄ Ôx ÅZ Y ZŠg Ô~OŠa {gµ , m+Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—Wg e ZÎ ð Ô Schwarz y{ iœ Ô {£ !* £Z È ¬ Ô£Z *% Å i úX ðJ 7,ò i ú™Ñ p=~ { Ç* ä Ôá J Ô+Š&Ô£Z&ÔÉ{Šgz ÔzJ{C Ù¤ 6,{ T;g KZ \¬vZ {h +Z gâZ g—ˆ Æ 5ZŠ Z E E XN{g$Ôg é¨O“´ÑÔZi%£ZÔZÔ£Z?îÔ£ZxsZ¦zi X ‰á p=

[æÐ]Zg˜

~ íŠ ä m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—ð Å gñZ ~ íŠ Æ Îâ ZgzZ ðâ Û ± 5 uZ e vZ {h +ZgâZg—6,4 35 ™ # {g !* V Z i Zˆ Xìgsz^~„Šx ×Z $ X c* gOG 0BÄEä m, +Z {Ò \âÛ [æÐ îE Ô fËÔ å<XI / z6,Æ * ` W ä gâZ g—ˆ Æ ]zˆ Å Bà >gÎ gzZ l gâZ g— ._ Æ x Z¤ +Z {Ò \¬vZ {h +Z 72Ô] c* WÅy‡ÁZ >gÎ [æÐ*Æ&Zp » m, X ðâ Û ]zˆÅ 75 @* +ZgâZg—6,4 õ0* ™ # {g !* PzŠ X å /£gzZ ÷ ÷:c* âÛ ñƒD™yÒÀF,»]c* WyZgzZ \¬vZ {h X ñÑ p=~ { Ç*îE +Z {Ò 0BÄEm, s§ÅvZ£ì „z ÂñÑO wqZ(gzZ}™ z dZ= ** E Ä „T 0BEgœD $** gzZ *̀îE KÑ£ vß {z gzZ Xì @* ™ q£g ñƒ D™/ gâZg—ä dZ ] é) ** +æWlpà Рk0*Æ ]c* ½ {z Z # gzZ ïŠ 7„ZÍ B‚Æ VzÈ: AZz ä &ZpgzZ ¹h X HwLZ » ‡W}g \ LZ vß {zgzZ X× Dg¦ / B‚Æg‡z Â× Dg¦ / 0BÄE / z6,Æ k°Z kZ Æ îE {z6, yZÂ×CYðZz™Šc* ]c* M Å„gÆyZ7ZZ # ]zˆ i ¸W » x Z¤ Û ×ët£ vß{zgzZXD¤ /7™ƒñ0 +ZgzZ}¾ ‚X Åä/™£Z’™)H£ ZƒÐ *™yWŒ VZi Z ˆ X H 7 ÀF,zŠg Z » kZ ä /™ £Z ŠÑzZKZgzZV¹‚yæLZ…!„g}gø}Z "Z ¦ä/™™ ¤ áîªG G3E Xó} ó Š¯xâZ»Vª…gzZ™«uQÅV\ MÐ » x?ZmŠúñ []| ** ÉÆ ó óãZŠzY ]Z f £ Ã Ï Q zz£ ÷ ÷x¯ xà t c* âÛ ä m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg— 4$£ M ]c* X G7ÐãÒZ lpg ÃZ Æ\WÌ~qzÑÔ×Å]zˆä èG W O±Æ nË~ xsZ X ‰ˆÅ]zˆt ‚ » {g é¨E Ýq! x»Vc* ú~yZy( G G E $ $ { { O ± ËÆ}uzŠ ËÔg ðO »}g é¨ Æ { k HËÔg ðO ~]]¤àZzä™ O±§{ Å ²zzŠ ‹Z„ 7» äƒ ZŠ Z Ð ä% c* ä™ ZŠ Z {g é¨E +Z {Ò \¬vZ {h +Z gâZ g—VZiZ ˆ kZ {zgzZì g ZŠ î%OfŠp » wqZ LZ ¿C ÙÉ Xì ä m, ú~yZy( X ÇñYY7~{g !* Æ Ã]]¤àZzä™Ýq!x»Vc* E ä à°Z é<XÐOƒ åO$yY 0* W{¦]|gzZ N âÛ«Š‹Z £ÇZ ì @* âÛ \¬ Z} .~ *™È M Œ Û Xñz²zÃ]]¤yZ c* âÛ XЃ Yi7 0Ð yQ ?× G ä ? ÇC ÙÔz™}g7ÇLZ Ÿ÷ç»òöŠ»Úø áø^Òø ‚øã»Ãø³Ö»] á$ ô] ‚ lp yZ à Zz ä™ Ýq eg Z-Z ( :×sf `gŠx ** Æ]]¤ X σé[Z£ yŠq -Z G~}g !* Æ Ó¬ ÔSandra Jetschny Ô£Z ø‚ !p†Fì»ö] …ø‡»æôù 麅ø‡ô]æø…ö ô̂ ³iøŸøæøXì@* âÛ \¬vZQ

Y 2011mB 15 @*Y 2011mB09 DÚZ¯Z

(16)