Al Fazl International 05 August 2011

ø e%ø Ô ø %øÃøf»m$ á»]ø oF Âøý™ D80VØnñ]†‰ô] oßeE —]÷ ç»Ûöv»Ú$ ^Ú÷^ÏøÚø Ô

D74Vá]†Û ÙÚEð«ø m$ à»Úø äôn»iô©mö äô×# Ö] ô nøeô Øø» ËøÖ»] á$ ]ôý

Ün»uô$ Ö] àôÛFu»$ Ö] äô×# Ö] Üô» eô

Q', Åypg å‡æ… kËâ

Øß×nÞ†9Þ]

:c* â Û ä]]ÀW ×D™yÒÏ ñg ÃyG]| ]Š „Å]Zg ÅkZgzZ × G n Û } izgÆypg ä\¬vZ t gzZ Xì ¼ A [Z N »ñgzZì·»ñ·t X ì c* ZIÒÃ

†ÛÎ ‚Ûu] †n’Þ IV oF×Â] †m‚Ú

c* J (,tig » ðñ~ Tì · (Z gzZ ì · » »„Šg^ ( xhZ[Â > ½)

Xì @* Y

31{g Ñ

Y 2011~ZB05ug MZ îGœ.9E

F~ó1390 g¼B05 ð ~‡~ó 1432ug MZypgB04

18¢

áZzäƒÂ~Æ-~~œ~uzŠ Åt£ZÄÜgzZ,z45Æ6¤', t£Z® )) X• Ñ: AZzÅŠ Z ÛZZ +ZiÐg ZD Ù29Æ´ ˜94~: Ñ‚*¸a o.ÅGEE -G ½òsZÃVâ !* ögzZVâ ¶Æ: Ñ‚*äm, +Z {Ò\¬vZ {h +ZéÓZ ÷ Z îªG3Ò7]|** ¦~-[ XN â Û 7]* c Z@ë Ze $.0Æ: Ñ‚*2ÔðÑŠzÂ6, gîW, ¸s§ÅøZ Û zt £ÆyZ~ÝzgÅ

X ×`h Ç Z}»e $£ZxsZ~´ ˜200áZz+ â Ãx?Zmúñ[]|ÐaÆ\¬vZ ` W „:gzZ×M h™{eÐ+ŠÆ ~ V ½·]|:Ãt£Z® ) ){z BÍ™wÅy»e $£Z 5# I %Q»® ( y ´ Z• ØæF ) )x â Z]|)X ×M h™Z] .Њúñ~uzŠúñ[ãc* Š ‡£ZxÝZi%]|tŠ ™ þL ^¬

o.ÅGEE -G $ u) (]!* ægz6, bzgÔiz ÛZyZZÆ\¬vZ{h +ZéÓZ ÷ Z îªG3Ò7]|6, µñÆ:Ñ‚*,z45Æ6¤', t£Z® ) )~œ / %HŠzWzÆ~ŒZ G îªGG D1Ò!çm äÞŸ^‰ äŠ×q -ß:…çµ… ܾ^Þ !åçq^e ‚Ûu] ÜnŠÞ VH…çµ…E

*Š å c* â Û y´Zt™ 0* ¸Ð \¬ Z} .ä x?ZmŠúñ[]| ˆ¿gŠ ã CÅ*kZ Z #~ ~y*zysܲ Š HH~‰ Üz,Z y´Zt XÐ,™• Ñ~*kZ vßÐ x Z ¸Zƒ Å á~t£Z® ) ) vßÆ2 ÌP t CgCgQX ñƒï¤ á Š Z ÛZ 75sÜ~: Ñ‚*¬X¸ï¤ -VŒˆ¬f(,Š Z® +ZiÐÄÑðJ h Z~*~y Z WáZz äƒÂ~ {1g~Y 1983 J pgmд ˜ŠÅ¼Æ*Š£ ñƒq -ÑŠ Z ÛZG Æ/ZY MgœÆyÎ 0* ~Y 1984X¸n o. GEE -G Љ Üz kZX ñWá p=yßÆ™]óvZ¶g ,Z°Z ÷ Z îªG3Ò7]|Ðzz Å2Z ¸: Óª ' ,6,• ' ,ä \¬vZ ÌVŒ X × ìgƒÂ~Æ- Ht g e~*¬ ÆÆ- X ~Š • -ÑŠ Z ÛZZ +ZiÐg ZD Ù29w)ZÐ aÆZ} .[ZgzZ ñƒq -ÑŠ Z ÛZg ZD Ù Ð ´ ˜94£ ñƒq X ‰ 0y¶ K»‰ ÜZœÅx?ZmŠúñ[]|gzZ ñÑp=v¡ E Å 4 4G 5E5Z ?{* ·]| èEG ƒ ïq » ]:S~i q ÐZ ‰: Ñ‚*w‚C Ù L » Y 2011-Xì @* E ‹{! ÆkZ åVZ m, zW[Z (,¹£úÆ{ Ç*X å* »Vz™E +iz ÛZ yZZÆÅzmvZ -öW § zZЃ  £~{], ZŠ} (, -ZnÆkZÔ å`gŠÀF, q ~ m, ôZ ìä×#Ö] Ùö绉ö…$ ‚ºÛ$ vøÚö äö×#Ö] Ÿ$ô] äøÖFô]Ÿø6, Û Š¤ / Šg ZÆ{], ZŠkZX å– · ^Ã÷n»Ûôqø Ü»Óön»Öøô] äô×#Ö] Ùö绉ö…ø o»³Þôùô] Œö^³ß$³Ö]^³ãøm% ^ø³m5 Ø»³Îöp ÖZ ãWŒ ó L~szw ø ßF³×»³‰ø…»ø] «³ÚøæøgzZ D159 VÍ]†ÂŸ]E ~~ m, ôZgzZzŠg Z „B‚gzZ¸k , ’D108Vð^nfÞŸ]E àøn»Ûô×øÃF×»Öôù è÷Ûøu»…ø Ÿ$ô] Ô E Å 4 5 4G 5EZ ?{e Û gzZ èEG èºßøŠøuø éºçø‰»ö] äô×#Ö] Ùô绉ö…ø o»Êô Ü»ÓöÖø áø^Òø ‚»ÏøÖøp ÖZ ãWŒ $W„B‚nZX å`gŠ ÌÀF, úÀF, ~ m, ôZzzŠg Z ìD22 Vh]ˆ³³u^³³³Ö] é…ç³³‰ E Æ  áúñ[]|B‚Æ[} (, kZX¸Vc* C ¸ï¤ áÌg ÃZt~X¸`gŠg ÃZzŠg ZgzZ Ïg Ã! ²iz ÛZyZZ ݆Ê− kí‰ ]‚íe çe 6m] †ËÒ †+ ݆ÛÅ ‚@ÛÄ ÐôÃe ]‚ì ‡] ‚Ãe 2 , Š » Vâ › × n pg  ë ÇÔZ » x Z} . × Ð wŠ (1)

ðÑ£B24 @* ug MZ îGœ.9Eiz' ,ðÑ£ 22 Qg ¸: Ñ‚*VZz54 »6¤' , t£Z ® ) ) !v:Z t£ZÄÜXZƒk , +x!Z !pz홃Â._ÆÅ ]c* 5 Zzg ãqzggzZ ´ŠgZ0 +¤ áKZY 2011gZÂZiz' , o. GEE -G ~œ / %*tÅ ÜÆ• ' ,Åx ªÆ\¬vZ {h +Z ÷ Z îªG3Ò7]|~6¤' ,gzZ ]óÐ yÎ 0* Æ o. GEE -G éÓZ ÷ Z îªG3Ò7]| ** ¦Ð aLZ ä \¬vZ ~ Y 2006Xì ïq » wÅ*@) )~ðÉgÅm, +Z {Ò\¬vZ {h +Z ~Š =ÂÅäh +y  Kg »Ô Z 208~‘´ÆzWÃt£Z® ÏZ 6¤' ,: Ñ‚* Ìw)Z b§Å Vß ‚¸¦ /Xì ‘´ [ZŠ ¤ áz!ugzZ ]gzp e $.£ o.ÅGEE -G x ** »( kZ „ äm, +Z {Ò \¬vZ {h +Z éÓZ ÷ Z îªG3Ò7 ]| ** ¦X ZƒÂ6,(]gzp $ uL =g fÆ} ZX KX * ZÉ ~6¤' ,sÜ: [Zx ** tgzZ åc* â Ûm, ? ór !* » ~uLªó~ŒZ G îªGG Xì Cc* ]à~*Š ~g ‚ G $ uLc: Ñ‚* ÅVzŠ%Ô×Çx ÍÔ×Tª Wz ¦½Z Ô F, Ê~ V”ZÆó~ŒZ G îªG äî ** 3gzZg Zi !* ÔöúÔ²åÔŠ ZæZ ?Ô—œÅ~u3, ªcrèchecV”Ô Åg â Å&ZpÔ Åg â X ‰ G]â OZ Wzckzuzg m, ggzZòÀc ~gàÅyZfZ µ Z µ ZÆV”Vzg egzZ×DƒŒ6, V”g e]â OZÆ: Ñ‚* ÝqÐ m, +Z {Ò \¬vZ {h +ZgâZg—× Ì‚ZgfZ£Æ- r # ™÷Z x(~ qzÑÆw‚ Ø%m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—Ì~gàŸ** ÆV‡ËÆyZfZ yZX × D™ # ™”Zg *Z Y «** r Ññx({ Ç*fZgzZ r # ™y{Ü** x(: Ñ‚*fZ w)ZX × D â Û GL!} t£ÑZ x Z} .>gœÔr # ™gâZîx(fZÆTì »»ï .% ZŠX¸ yßaKx â Z %åa Xì @* ƒ bŠx ×Zu¦)g7 ½cx ªÆ‚zÄgzZ«™òÀx » »%kZX¸ÆÏ ** ´Ñ)( `g ™Z Å%kZ Xì @* ™x » Ëâ ÆvZ Y â Z îE 0BÄE/™gœ£ ì »6¤' ,vZ Y â Z îE 0BÄE }WX ñâ Û«íñZ b à  \¬vZX ‰6¤' , vZY â ZîE 0BÄEgœ/™ KEZŠ„  Š' , iq -Z »‰ ÜZœÅx?ZmŠúñ[kŠZ ]|: Ñ‚* Y 1891èYì y¶

Y 2011~ZB 11 @*Y 2011~ZB05 DÚZ¯Z

o.ÅGEE -G ~ ]!* æLZ Ìä +gH vŠgzZ Ìä m, +Z {Ò\¬vZ {h +Z éÓZ ÷ Z îªG3Ò7]| o.ÅGEE E -G E 45Å ‹ {!

4G 5E ]oKZgzZ à Z eÝzg6, x £aZzdZÆ èEG Z ?{ ? öW § ·]|g Zæ** ñ‡WxŠ W− óQ¦]| {] .â {−ZzÅ\¬vZ {h +ZéÓZ ÷ Z îªG3Ò7]| kC˜} .»]!* kZ ¶t¤Sq -Z Å: Ñ‚*Ìw)Z b§Åw‚¸¦ / X GgzˆwYÆ Iâ Û wÙZ/™H{Ü** ~Š Z ñ™]| gzi6,Vƒ ¬ŠÐ ]Òs§q -ZçOX ,™ÒÃÅä™x » ** Ã*ÜÁIщ å;g Y H Ð ¹}uzŠX ñ¯ x » ** ÃV1µÆV7ŠgzZ ñâ Û «™ŠpÐ aLZ \¬vZ Š Hc* Š  áúñ[]|** ¦ ì CY~Š q:ZtÐk\Z} (, î ) ) [ xZ HH¿Ì6,V1µõ™ VzIÑÐXIÅwEZ ÑÅ scanning+Z6,gîm{gzZ Š o.ÅGEE -G w 7 Ò 3 ÷ Z îªG ]|gzZ ~Š Z ñ™Å  ç ** ÅQ{¦gzZ  áúñÙ]|Ô C7Å VzŠ%yZgzŠÆ: Ñ‚*gzZIÅwEZ Ì~b …Zš M KgzZaKÑ+ZXnYZñà /™H{Ü** {¦~Š Z ñ™]|{] .â {−Zz Å m, +Z {Ò\¬vZ {h +Z éÓZ $.*gzZc* e W:7§ZzgZÎp ** ðûnË ìyˆZ»\¬vZXIÅwEZÌs§ÅVÂgúgzZ %Q X´fdv:ÃX„g{Šc* iÐw‚¸ /Ì~¢q\¬8XZƒÂ~wjâ• ¦ ' , !* gzZðZæF Üz ãÎ 0* ‰ Y 2011 ðÑ£B29 Qgñò # ™£ZgµZi%{Š Z ñ™]|HÔ r o.ÅGEE -G +Z ÷ Z îªG3Ò7]| ×t ]:Sh +' ×zŠ Å: Ñ‚*kZ gzZ ]!* æÆm, +Z {Ò\¬vZ {h X × ˆ 0* ]Ãz ~ {1g ˆ Æ ª ´ Dq -Z x ¤ áW ]‚ ä7 ._Æ , g »Å UNO ìgŠ c* XŠ HH~ Vâ !* i 12ÀF, VZzg »k , g »vŠ @* ƒ~ Vâ !* i 6sÜÀF,»k !áøç»Ãöqô]…ø äôn»Öøô]^Þ$ô]æø äô×#Öô ^Þ$ô] Xì „g 0* =ÂÅ]â OZ6, : eWz{Š c* it£Z® ) )\¬8Ðp ÒkZì Y 2011 ðÑ£B30 Qgñ{ i »i úÅ/™H{Ü** {¦~Š Z ñ™]| Ä ~T Š HH–‰ Üz »]zŠ c*ÆvZY â Z îE 0BEb§Åw‚¸¦ / ¶t ¤SgzZq -Z ÷ZzdZø** # ™£Zægp Zi%{Š Z ñ™x(ˆÆ)i ú~{1gug IK r ~g ‚B‚Æe $¬g Å{Š6,{z~ VñZ¤ / z6,¹!* gzZ ÅÂðZzg » ._Æx Z¤ / z6,LZ ä &Zp £Z gµ Zi% {Š Z ñ™ ]|~ m{«Æ {‚ ©gzZ ðJ 7,ä ò £ X ×gq -Ñ~ðZzgg » X ðƒ@D +Å\Wk0* ÆGÅ r ò™ # Ô b …Zš M ~XŠ HHx OZ »5gzZ ö;g ÅVâ ¶6,]â £&ÐzzÅ]ÒÅVâ ¶ E& $ ugzZ ( eg ð©ÒH ]â OZ x ÓÆäå ** 3 ˆÅt ~pq -Z w)Z X¸ ï¤ á~ŒZ G îªGG )Š !* WxsZ x™ZwÎg]|** ¦gzZ} i Z âÐ[Œ Û LZÃ/™~Š Z ñ™\¬vZ E H G $ uñOÅ eg ð©Ò&Š !* m{q -Z » \¬vZX ;g[x»/Št \¬8gzZ‰ G ~ ~ŒZ G îªG WxsZ }WX}Š(~VñŠÆx?ZmŠúñ[]|** ¦gzZÅzmvZ Å*p¶ðr Å lg !* Ð s§Å ]AñY~ VâŠÆ* nZ Š£z* ! ;gt a +!* Z0 + 1 ੹ yZgzŠÆ ðZzgg » ** 3™ÖB‚Æx Zg W{z @* HHx OZ » Åg â {eiŠ «w)Z nÆŠ ZÛZgzmgzZg F / £ ZƒÂs¬ zí\¬8*gzZ ;gg ZÎpÌñZÎÆ ~0 Š X ´f dv:ZX å{xë Zq -Z »qJÅVƒ ¬Š X Ã3 +Z {Ò\¬vZ {h +ZÝð0.ÅZ÷Z]| X ðàB‚ÆCgzpe $.ðZzgg»~g‚Å: Ñ‚*J - *Š~g‚ä]c* íÇÑÅ MTA / ~]â £VÐyZgzZaKÃðÑ£B17Qg ¸äm, $ ugzZ c* Z@~gz¢Ãy)g »Ô c* â Ûb ¶Z {°‡!* »]â OZyZ~~ŒZ G îªGG âÛ ¤ç»]â OZ X ;g @* ™íÚðZzgg »åÅ*-i +g* / Ð ]c* -Ñ[xZÐ ´ ˜94ÉÆ- w)ZX ðZz™ ¬Š ¦½ZgzZ Zi Zâ $ u} }Æ´ ˜110 / Æ´ ˜\¬8X ñƒq ÌZ}»6¤' , gzZ e $£Z ñZß~X‰ ñZØ~ ~ŒZ G îªGG :¸tx ** Æ´ ˜áZzäƒï¤ á Xì y ¶ Kq -ZŠpñOŠ Z®~(, âZÐp Ò X¸ìg™Ï?ÅŠ ÊZ@¬£ åï¤ á E " 4 E 5 ,Ô ZŠñ' ,Ô èEGÔ–Ôkzg ˆ Ô÷Š@ Ô+d Ô c* Zb Ôyj îjZ 7WÔ ´7WÔ Aland ], X ;g @* ™# Ö} .ÅVâ ¶]ZgyŠ5» áPúñ[]| / Ôsi Z' ns WÄ g Ô¬ ÔuÔ Z ”Ô†  à ~gÇWÔÎà Jg1 Ôtg , Ôx?Z g ZŠ 5z' , X ;gZ # ñ»ª œm{ÅVâ ¶x OZ Wz»^g¡ZR, / Ô ˆßÃÔiÛZ wW YµL WÔ kz& +ZÔ c* + &Z Ô ** é5 Ô tÔ Ñâ , ÍÔ** ¸Ô*̀Ô S ~ŠÔ÷ZÛ ÔC®Ô LÔ^Ôug úe G XñâÛ«wzÐugI„ ÏŠ™g»(dZ / ÔLZuZÔC],  ŠLZägâZg—Ã]]¤z¥Z +ZiÐ706, G E E ' Ho4) ·ÑÔyaÔy éG 5k“™Ôe $ÃÔ pÔy éG 5k¢i »ÔyŠg Z Ôy0* YÔOZ ÃDÚZ ö- GZ ^ ,Z6, 5t£Zw‚kZ c* âÛ y ´Z är # ™÷Zx(Ð]i YZ ÅgâZg— / Ô6:g â Ô àâ Ô ŠÔ ƒ kÔv)Ô rÔ c* ÔyÎ 0* ÔyqÔ} zg ** Ôc* 0 ** Ô/**ÔC ~iEÔCg7Ôg úxÔ¿Z%Ô_g â  Š LZgâZg—6, µñÆ÷л5£ ÇñYc* Š6, ]â } .ãK̈Z@¬ÅkZ ÔC7 ÔíŸÔ ƒ Ñ0* XÐ,ŠÐug I„ C|Ôg7ê ÔyC Z§Ô[²~Š:ÔZñ‚ Ô Z & +Zzg Ôcg 8ëg Ô6â zg Ô c* zZ®ñÔ¢Ôw…6, ~TŠ HHÐs§Å%Æk , z£y&x OZ »öú~k , ¦]gzpqZyZgzŠÆ* / ! †Ô « 58E 5k½G @* Ôx ¤ áÔCg ^ , ÎÔyi +ÎÔC ~i ZÎÔ ] d~uÔÜÔiÛZ Ô÷ZÔ ·I hZ e ZoR, ÔùÃÔy éG X ðƒZ # ñ»†ŸZ~DÆ[xZ£ Š HH76, gîW,í!e $.~y!* i ~k , ¦Ã õg @* t£Z ~g ‚ Ô ÅF, X}1IigzZ^ÔM%ZÔ6ZÝÔÆ-Ô]Zg â Z[²{ÕÔ+™-Ô Z o-Ôyj î¾F, Ð ´ ˜Z~ T ðƒÂ[Z£ z wZÎ>q -Z nÆV1²ËÆle [² / X ñƒq -Ñy¶gzZ ~£Z[²Z +ZiÐœzŠáZzp pgm 2011 o.ÅGEE -G X ðƒZ # ñ»äuk\ dÅ*Y »Ñ£ Š HHxOZÌ»\BòsZWzq -Z*yZgzŠ / ñâ Û Š¤ á g Z]!* æizÛZyZZizgVÐäm, +Z {Ò\¬vZ {h +ZéÓZ ÷ Z îªG3Ò7]|** ¦ / ÃHÆ™# Ö} .Ðãx Ye $.v¡]ZgyŠ ä&ZpzŠ%g » Ÿg ~£ZZ +ZiÐg ZD Ù5 / X¸áZzä3Š {nu0* gzZ @»xsZ£ v:ZX ÅÒÃÅä™ÝqÞZ ñŸggzZ c* ¯ [ x» pgmÐ ´ ˜Š¼ / Ìä ]†ë ZvŠgzZ i£ aÔŸg 0* WZg Z ÔY ZgizÐ ¹á Zzp » ä×ùÖ] Ùçö  Û³v³Ú ä³×# ³Öù]ô ä³ÖF]ô¤ gzZVâZ F, ÆV”jÛZ ! ²6, µñÆk°Zò !Z / X H7d` Zy  Ã]â } .ãK̈Z_ß"gzZK¬Åt£Z® ) )gzZ H[æÐ*+¢q %NgzZŠgz¦½Zgz6, X H7{g ÂwNZNäVzÈòsZ l£ æF bzg ~ F, , ' ÅxsZgzZ‰B bg8 -g »{Z +â ãÓWq -Z nÆ*Y »Ñk , g »ãqzggzZdÅŸY f / ´ ˜Š¼~TZƒÂ~b …Zš M g Çš M F, zVDÚZIizgq -ZÐ: Ñ‚* / X ‰]om1ì» n Æ ¥‚£ ñ‹ ]uZz NŠÆ ¹F,Ô) àZz äƒ~ o LZ LZ ä yÇÒúÆ -Z¸¦ /\¬8 / »XNƒï¤ á~t£Z® ) )²zgGZ +ZiÐg ZD Ù80ÄÑ4~w‚q Ši Z X ñƒZ # ñ»yZZŠ c* XìÐVñ¸392Å´ ˜124m Æ# Ö} .Å+ M K̈ZÆ™Â]‚°Z: Ñ‚LZ ÌäVzg ZŠ Z Ô)gzZ‰~x c* ZyZ / H ðƒZ # ñ»ä™ Za l¬g Z ãqzg à ©)~Vߊ d $½ãqzggzZ kåO¨G!ųK¬ / H 4G 5µ 5 4 » G ÔcZ ÏÁZ ibZ hZ ø gWDÚZt£Z :¸ ï¤ á}gZŠZt m<!* ~ VzgZŠZ yZXñ¯ xZ¤ / z6, E ) )²zgG5FgzZ Åh +‰ÅÇÆ™³6, ug I„  ŠÆx â Z LZ ä*+¢q² 445G$ ~® H-G XÌZyÎ>DÚZÔ†  Ûö ‘ X Nƒï¤ á ) )i Z) ñƒ ñW6,*~9zÆPzŠ Ãg Z ÂZ gzZß x ÈZk ® , iÆÆ- V% / %NgzZ xszŠzgŠ6,~ ä Vƒ ¬Š iÎæF V ]ÀWÔÞZ™f Ô® ) )!* zi úÔ® ) )!* i úPã / X NƒÂ[Z£ z wZÎÖWnÆVâ ¶izgVâzŠX Š HHx ÈZ »ÖW—zŠ nÆVâ ¶ X c* Š ¯q ½Z ãqzg ÇÃ: Ñ‚* XØŠ äŸä]!* Z£ÆXG]ÑZΊ¼~{g !* Æe $£ZzxsZ äVâ ¶ X c* 3Š:%+4»x â Z® ) ¤Z ä*+¢q6, $Z@ÅgâZg—0ÆVzÈk e , g »yZgzŠ / ñƒ ñWн*Š~T ZƒÂkgÃbeg DÚZ~ b …Zš M ˆizgzŠÆ* / XŠ HH{C Ùbg Z0 +¤ á»x â Z® ) ¤Z Ì0ÆÓgÆ(KZ KZ~y WÆk°Zò !Z / » ä¯ F, o¢Ð o¢Ã^@¬ Åt£Z ® ) ) x OZt X Å• Ñä x Z™ägzZ x Z™Y Z%Z X õsÑ»]‡5¦½ZgzZ ~Š ZÐZ ägâZg—Ã[xZ ñƒñWд ˜Š¼ / Då‚ßñÚ oÎ^eE X ´ Z f dv:ZX ZƒZ #ñ XŠ HH7:%+4»]Zz)gzZ ÏŠ ‚~ä36, $Z@ÅgâZg— / e À ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¾ XìgpôÐ]Z W, ZÆlg !* y¶ÐTŠ HHx OZ »8 -gjJiŠ«~Åg â Åä3 /

VJ ¤h +' ×PÅY

Y 2011~ZB 11 @*Y 2011~ZB05 DÚZ¯Z

6¤', : Ñ‚*

(2)

*¦ izg }Š c*}uzŠ Æ ]Ãz * ~ T‰ á p=nƧkŠZ ]| X ðƒ‚]Š XÅöÌÃ\ M ug IKÌ- i úÅ Y 1907 mB18 ŒZ · ¦** Ññ ]|- [ X ðƒ ~ „z%Z kŠZ g—X c* J 7,ä „z%Z r #™ X ¸â Û p=„d $Œ Û Ær #™ ä \ M Ãx ¤ áÅ- iz' ,Y 1907 m18 % ’~# Z æSG Ö} .Åx?ZmŠúñ[kŠZ]| ÏZX Å7„  ZpgŠ Å]i YZ nƇ Z%  Š LZ ä x?Z mŠúñ []|6,â „ % ’Ð ug I \ M çO ðâ ÛØ% ]i YZ Z æSG 7xè X ñƒ{ åOE i ¬Ðyc* Š ‡ÃðÅm19 KZ äx?ZmkŠZg—‰ ÜzÆÙZzg BÖZ >g΂! ²Å gzZ ó ó ð^³j˳j‰Ÿ] ÷ ÷"! ² o.

-G kŠ kŠ Æ ( ÷ Z i ÚZ c* :Š ¬Z ]â Z™ éE 5SŸ) 7° X ñâ Û Ø%nÆ„~îÂO$gzZ { åOE Ô ]§¦²»g c* Äkl{ izg õ0* kZ 5Åxq —‚ b§Å]ÏgŠVZ¤ / Æg;Z îGÏG -Z KZ Ð Ï0 + i sî!‚90 c*80~g7 †gzZ X ågz Mg !* {Š c* i}~]»' ,

qË~¤zx Â

wì]‡zZ ÎÐg¦ÆàqV1iÅxsZÝQ Xì à y M ‰ Üz ~y M » \ M @* g¦ / ]Zg q -Z X CƒzÂs§Å ]YogzZ Vƒ ¬Š ¿»ò qƒ²gzZ ðƒg ¦ /~]Ï„,Z¼ kŠZ Rzg Ã\ M ~ T ¬Š {g  q -Z å r Zl gëõ0* 6,ÅzmvZ -*™wÎg ]| ÅV¨Zl {g !* r Zl gëõ0* „zQX ‰ ñ3Š QXØŠ ð3Š ñƒD™V]Zgâ~]gß >£ c* Š ð3Š ZÎÆ ƒ  yZ r Zl gzZ q -Z -Z r Zl q {zQgzZ å ;g ZŸ Ÿ¬Ð äñ $ Ðy¤ ©E XŠ Hƒgâî0œG á {g !* ;g @*M w츈ÆÚ Š {g Ât ~y M n kZ ì [ g ¦ /Â: â i ãZgâ » Vñâ Z eÌtXìd $Œ Û Üz»g¼ÆgâÆyâ²ZxâZ ‰ ã™ lˆ Å kZ Xƒ [ ƒ g¼ » kZ ì ~ŒŠÅ\ M äaÆZ} .y ÆH!* ~,ZX’e G Å 3 4 ¨ G kZ Š Hƒ¢t 6,\ M èEG !* vZhgzZ ðâÛ ×g zZ ¸ ³ëÆ TxâZ gzZ ~Š; Æ ‰ Üz X ׄx?Zz>}Zmãc* Š‡£ZxÝZi%]|

yZZ6, x?ZmŠúñ[‰ ÜZœ ³gzZ

„ Zg ÓZ'  ,Å \¬ Z} .\ M \¬8 VŠúñ[]|„~Y 1905~³ÆðÉZg Šúñ[]|~Y1908ª|1326xø25 ÜZœÅx?Zz > }Zm ~ ¤z x ÂÃ\ M „ ~ Ï0 + i Åx?Zm yZZÐ wŠ tœ6,‰ àñÆ1/3\ M X ðƒ‚]Š XÅqË \ M n™:Ðzz kZ ³1Ô¸ ñ Má ËY Å ³ Ì=g f Æ â å: Dà gzZ ì 290 /040411Ô¤z » \ M gzZ ¸ $ E çLwq yc* Š ‡“  ìg~g OZ ÏZçOXì àñ[²¬ Ã\ M ._Æ e $£Z õg @* 1X ,™ Ýq sÑ » ³ 4Š ™ƒ # Ö} .

7Ôó‰ { åOE ÜzƤzX ZƒÝqsÑ »äƒ Zƒx¥Ð ÕZ' , Z»]|„‰~ Y 1907 wÓZkPgCgˆ~{] .{z´ÆŠZGYË %~lgzZ Âì $ ËY Å 7 ³ Ì=g f Æ9² ggZD ÙkØ{iZ0 +Z » wÓZ kPgt\¬8Xåwc* yÆÕZ' , Z·+−Z +iò( š ä \ M Âå~ VÅÑ~ ´™ ã*zy¤ /Z ~Y 1908 ~k , ’Å ³ gzZ c* Š™k , ’â » ³ „ Ð X ´f dv:ZX ¶™| (, }ÐkZÄ ‚Cg ˆ # ™ tŠ ™ · ?]| q :Z Å ~gà r ˆÆx?ZmŠúñ[]Ãz Æ Y 1907 ðÑ£ Ð V+Š ÆÅvZ èg X BÐò Z¤ /[¯q -Z mÐÄÜ 6,]Ãz Åx?ZmŠúñ[kŠZ ]|

\ M Zƒt)œh +' ×6,kZ Zƒ)œJÃ\ M

Šzgz~yc* Š ‡nƳ4Š

Y 1907mB15ˆ{ â PƳ~k , ’ Š ‡\ M IÐ i úÅ×g Z ÂZ iz' , ~ Ï0 + i Åx?ZmkŠZg—vßÆFÆ yâ ÑZg ZŠ yc* XìgxzøÐe $£ZwJ ]|~ ug IKi úÅ×gzZ ñƒ¢q X Å ZŠ Z~# Ö â Z ÅÅvZèg+−Zgâ ** Ññ w™zÆ x?ZmŠúñ [kŠZ ]| -Z ÆÅvZ èg tŠ ™·?]|ˆ Æ Kx?Z m kŠZ ]|ˆ Æ i ú q p=~ ]gßÅ{ƒ„~ ug I @* ƒ ãZzÐ Y 1913~ZB13Å {gøò Z¤ /[¯ ñƒ â Û . o EE -G ~# Ö} .Å kŠZ g—Ã\ M Z # gzZ 3Ò7]| ì †S!* ]Z f ÅÅvZ èg wz ÆI Z ÷ Z îGªG Z× » Ãz: Àz: âÅ Š { » \ M ÌÐ ]ÌÑZz ä kŠZ g—  Zƒ Ýq sÑ » ~¢q o. EE -G âÛ Äc* gŠ 3Ò7 ]|X ;g g Z2Z m yZgzŠ ÏZ ?×… Yù…\ M :c* vZ èg wz ÆI Z ÷ Z îGªG ug I Zi% {Š Z ñ™]| c* M xÖ Ð y ~ [Z£ Æ9²Æ \ M ~ # Ö} .ÅÅ g—çOXì ˆñ]”ª ´ År # ™£Z : × D â Û , k ’ # r ™ ? ] | X ‰áp=ykŠZ o.Å EE -G 3Ò7]|X 5â »\ M ÷ ÷ Æ \ M ÷ Z îGªG ._ ÐÆ ðr à Y 1907 mB16 \ M ë × DâÛ gzZ × D™ ¬Š ¹ WZz ]‹]Ãz Å£Z ug I Zi% {Š Z ñ™ ]| \ M XÐ ,™ ¬Š ¹ ~ ypg WZz Æ i úÃ\ MX c* M ~ q ¸z¢‚ u ‹\Z » ]c* M ó Xó ×4} (, X 5µñ»qË~{ i » (3)

h†øÃøÖ»] x ö Öô^’ ø Úø

nÆe $£Z V ~V1²)

Ô ] Zg t KÅ áPúñ [ñ #g z Z  á úñ [kŠ Z ]|

( {™E +i z ÛZ y Z Z » ] Zx, èÆ y Zg z Z ¦ )g × Z¤ / D1Òçm ÔŠmJ Ôe†Â!Üm‚Þ †a^› ‚ÛvÚE

\ MÐ w‚Î&¸¦ / X H7[™s§Å -ZX¸ ~ V”zŠ yxÆŠ Z] q .M ƒ !* MÆ X ~ [²q -ZgzZ å ~ h Zzá» ]Z| y g zZ ~6l q -Z ¸ yzŠÆ \ M ~ [² 7 ZuzŠ zz Åäƒ œ / % »]g ˆÅ\ M£ ~ { åOE Åäƒy~´ ˜zŠXågÔzszc{Šc* iÐ XåLgÎ** Y** M »\ My*zyÐ[²Ðzz

155†fÛÞ ¼ŠÎ

ó ó[²Z Ôr ÷ ÷Z # Iw‚&Ð ` M Ô õg@* Åt£Z® ) )~V1²ËÆyZÄÆ ÂZƒ qzÑ™f »¦)—gzZ ]uZz izÛZ yZZ [²‚ lpP yZ „ ~ o lZ P ðZ’Z Šúñ []| Î Zƒ í™f Ì » VÍg ) , X Zƒ Ýq sÑ » ³gzZ ]g c* i Åx?Zm +ŠÝ¬gzZ̀@* ÆÄ ‚dZ nƒx¥]ÑqÆ/ô[²gŠT‰ ÜzkZ dZ ~(,q -Z \ M ~ y*zy gzZ [² ÍX ‰ 0“ M iÅ],ÆDÚZ¯Z {z ™f » ]g ˆÅ } ÀX¸ ̀@* ´ â ÆÄ ‚ p Ò q -Z Ãz ]g @* Æe $£Z ~ V1²ë Š !* Mg©e $£Z õg @* Xì MÐ ]Zk , ’Å\ M 4Z[Z gzZ × ` ™åJ - 2009Ð g Z£ CÐ ›\ M ì @* ƒ x¥Ð ÁŠ izÛZ yZZ gzZ AŠ Æ ³ Å V- £Z [² zŠ …V⊠4Z pÔ ì ~g Y {™E +» ]uZz -Æ x?ZmŠúñ []|/ô[²gzZ ~# Ö} .Å x Z™Mg ‡£ ì Zƒ D» ]Ñq Š- –1Z ]|! ôq -ZÐ ~ yZ× 7 Ÿí™f »\ M ÂV- X ×ÅvZ èg # r™ ãZ0 +{Æ \ M pì @* Y c* 0* ~ ʼŠ:x9·~{g !* ƧZzƳgzZ]Ñq ³Ð x?ZmŠúñ[]|Ã\ M X ‰ {z´Æ]Š XÅÄÅyŠ õ0* gzZ ]‡5gzZ ÅvZègr # ™Š- –1Z»]| sÑ » äƒÆÆÅvZ ègŠúñÙ]| # ™Š-w¾¦x(XìÝqÌ ÏZ X¸ D™| # zÛ ~ V1²ÆÜæ™á Ÿ+r  ZpgŠ ~gø ä VM× D7 Æ \ M {Š c* i1åg!* zg» Z(,¹» a%à»gzZwze b§ 6,„ z Z~ m, Û Œ ²zœxgzZ .wó X c* ¾~]gˆÅ]ZC ÙZ£}‹ä\ Mx ** Å ëU* Æ  ïE8™Š- –1Z ]|B‚ÆwÝ 4G &Š xEB‚B‚Æ ]g ˆ Å ^Å îG 0E EÅ , k ’Ï0 + i ]Ñq Å ]Z@WgzZ Ô]YoÔ ]ZŠ „gzZ Ô¶ÌÎ Z å<X X × ñâ Ûw‚g Z ™ â Û # ™Š- w¾¦x(mÅsf ~ÖWgzZÄʼn Üzû fX åyDgÌs§ gzZ¢„ År E EE ? Xì ]g „Ðk , ’AŠ Y Z 4 Z Œ Z v Z { Z ç X ~ [xZI Wz LZÃ\ M gzZ ¶Sg ‚ 4G &Š xE ÅvZègŠ-–1Z»]| Z× ~Ã}X å @* Y HtÔ~ îG 0E G E G RzggzZvZ š MZ # ~ [³ ÈZ:gzZ å$ ]ÑqãZ0 +{ðZ’ZgzZsg ]Š XÅx ª~ [ Œ Û Æ ÅzmvZ -wÎg ÅvZ èg r # ™Š- –1Z»]| X J (, ‘~s¦Âð M~‚ ·x(0Z {] .s M Š- –1Z »/ szHZ lˆÅï»›% ó −áz íágaz xj% r # ™ Š- w) \ MX y*zy {Šz' ,„  c* gŠ !* M £Z ]Z| I ÁZ îG%¬ Ð wÅ äƒ̀@* -Z q 5SŸöZaõg @* Å Xì kY 1865 éE gzZ Z 7,Ñ0* Ð Ï0 +âgŠ ãqzggzZ dÔ ¹ÜZ Å E $£Z qJg zZ ¸ ïEi4ÉZ jœ \ M w'Ôê´ŠgzZ é*Š Åg ˆy› éuSS e IÅ ]â Îg: »æòsZ)Ô „Zz6, ÑÐ×Åx Zwz izZX¸ [ çl.Z 4gzZ gÖZ ¦Ãg ¬ Ð +{ÏZQgzZÐ@Zi·ÑÆyZ0 +{¦Ãg Hƒ^ eZ wŠÐ *Š™NŠ pŠ ~ Vo$ Š +gzZ yZ0 ~ lˆ ÅvZ ° ãÃ ï» Š%,Z q -Z Q gzZ X ñƒ ³ Ð ¦Ãg +−Z gâ¦ÑÆ E ê qVͤ / Š Å0# Ö Z£Ñ ÓgVZŠ¤ / u Ã\ M LZ ïEi4ÉZ jœ‰Æ y*zyÍ +{ ~ux â Z @*M wìÌtXn Ñs§Å ~4 LZ ä \ M 1× D™g Ñ~ ]ZŠ ‚yZ0 Xì d $Œ Û̉ Üz » wz4, Æ x?Zm [gzZ ( ×ë pÑ~V1²Î)]ZŠ ‚Ã\ M

Y 2011~ZB 11 @*Y 2011~ZB05 DÚZ¯Z

kÊ¡ì Ý^¿Þ x  t ì ? ÷ ë × h lp Ä x Ó Óâ uZ ì Lg Z‡ izÛZ {Û

A Ì C Ù¤ z Ü** A Šú z gâ

x Z™ yÇg ) , t ¸ x™ z Š£ È

… [c* ** C ÙÍ 5 q -Z Ð q -Z

x â Z ógó zä ÷ ÷ ì » ® ) ) Å ~u ` W

„g c* ~ ø ~¾ ìg gµ 0Z

$â ZfZgazxj%r # ™£ZhZi%{Š Z ñ™ X ñƒZah +] .q -’ eq -Z Åñ # ™Š- –1Z»]| r E gazxj%r # ™£Za Õò(îG 0©^- VzÒZ „Ò Ð gƒÑ t£Z ® ) ) ÷Z Ô Lzzi + Z (Š-w¾¦)g‚ {d Wq -ZÆ\ MgzZXI gazxj%r # ™Š- G·ò(] .â −ZzÆ vZ èg r # ™ {¤ ágzu·~ßñ]|~Š¤ áÅ e Åt£ZeY ±6, zt£Z D¬Ÿ?Å X ðƒÐ/™HV{¦zÒZ ¦ +r # ™ pÑ·~g@a x(

xÝ q** Z F, Í ¬Š " x ì

\I . n ×zg ìg ÄÜ üL + Y $Z @* E # Š î0E x  t ðŸ ì » å· èELG 0Ò‘

D ‚Ûu] †nfØE

*Ññ]|gzZ X ¸ Tg ~:{ Ñ!* * \ MX¸ ) ) ÷Z Å vZ èg \ ® #r # ™ Ý°Z † ug IKä \ MX¸ ~ 5ä Å yc* Š‡ @*MtZ™ » X‰à h +y Ì3»Š¼1Ð ~Ùz0 +ZÆ Vz‹ LZ ‰ ÜzÆ ]gz¢X å ‚ Z‹ yŠ TgzZ f e™¬g ¦ / ™Ö @Z‹ ðÃÐ ÄM yTTgzZ D™]úŠ Åyc* Š ‡IZ X ¸f e7:Zz@' , ˜ÂÂD Z{ Æ ³Z ÂÅ]ó {1g Z # Ð yc* Š‡ B‚Æ: {Š ZÛZ!Î~R, g ZÃœ£ÆVz#zŠ ÏŠÎ M gzZ w¥p¦² Mq -ZX Hx ªJ -]Ãz ;à â h +”gzZ çl“NJˆÆ äg Z ¦ /Ï0 + iÅ Ð { Zg›Zi Å ò ¾1AŠ ÌyŠ ŠgzZ} š / Æ Mv:ZXìgx »Š ¤ á Ð q OÅyZZgzZ wâ Ñâ Xv:Z

{ Çx Zg M ~y MgzZ]Ãz

™ 0* /Åw‚90ÃY 1955~g†10\ M ŠúñÙ]|~B10/4Ô«{1g {‚© ]|Ô vZ ¶g U* Ñ]|Ô ÅvZ èg Å\ MgzZ ÑvZ ègHV˜ ]¾Ýð0.ÅZ ÅQ Å mÓZ m{ «/™ ®z x Z ]| e öÅV.æÆg ·/ôgzZt‚Æ~g Z- Šg e X ×u {{ŠÎ M~ Då‚ßñÚ oÎ^eE

˜–––––•

Åe $£Z „,ZgzZX ‰ØŠ™g$ +oÐ{] . » \ M Ìä [xZFëÆ ó ~ ¿# X åc* Š™îœ…£~Š OZgzZ CÑç ÇÆ6U* ÄÜ™hgóg zZ {] .\ M \ MZ # X‰ Myc* Š‡nÆåÆ™]ó~ /™æ°Z îG%Z ! ! ~ŠZñ™e $Zz' , Âñ M yc* Š‡ ~i Z â {g f { Zgi Z äÅvZ èg Šúñ Ù]| ÆwLZÆ\ M ÃyZ0 +{x ÓLZ .gzZ X c* Z{ø} wgÆyc* Š ‡n ×Câ Û /™æ°Z îG%Z ! ! ~Š Z ñ™ Æ wÈz IZ Æ \ Mg zZ \ M 6,ø} wg ¸ìg™7©(Z‰ ÜzkZ ƒ 3gÄg: Ög t »x?ZmŠúñ[]| åW, @* t »V”ë ,& + ðe • ' ,Ð VzÀ}¾ { ¤ á Š !* ÷ ÷ x AZ X å;g MÃ@* ƒZg7~]Z f Å\ M óÐ ó ~Š OZ ]g ˆ Å \ M Æ kZ Š£z!* x ª ¶_ƒg D » ~g Zi !* Š ‚ª z$ +Å£ u ~(,\ M J -ä™]óyÎ 0* ~ yc* Š‡ Xìgwq{ŠÎ MJ ]|.gzZ ~i Zâ {g f { Zgi ZiŠ q -Z -Z ä \ M c* q â ÛäÅvZ èg Šúñ Ù ~g ‚£ ð0* =ÂÅ ¶Š {P ×gŠ kZ ‰ Üz X å{Š c* iÐ{P¦ùÆ® )) X ;gx ª~V»Z»\ M ~yc* Š‡ Å ãM+−ZõugIKI{Tª~y M Å\ M Û-Äge~Tåyk¢q -Z1Ð~j

Earlsfield Properties We will manage your property at 0% commission

Guaranteed rate schemes for 3 & 5 years Free management Service Guaranteed vacant possession 175 Merton Road London SW18 5EF

Tel: 020-8265-6000 or 020 8877 - 0762 Fax: 020 8874 9754

–1Z»]|0Zr # ™Š- G·x( ÅvZègr # ™Šs§Å® ) ) ¦._Æe $Zzg Å Sz » b âÏ[ Åx?ZmŠúñ []|Ð ÅkZ ÂZƒ ù ¤ á Ð ¦g !* «# ZÀF, !² xj%r # ™Š- G·]YZy ZÆ ® )¤ áZ X¸G7ä Š-–1Z{−ZzÅ (Š-w¾¦)g‚ { -Z »âZ År q # ™Š- G·gzZÉÅr #™ klÆ x?ZmŠúñ []|m¦Ÿg vZèg ŠúñÙ]| åÌV- ÐyZ0 +{ # ™£Z´Zi%{Š Z ñ™0 r + iÛ `UÆÅ ]|6,q -’Åx?ZmŠúñ[]|Ãxj% ª )âZ ÅÅvZ èg r # ™ {¤ ágzu·~ßñ b§kZ gzZ å c* ö |ŠzŠ ä (yY ã** Åg‚ { ]| {−Zz Å (r # ™ Š- w¾¦) g‚ { X‰Ç¦ŸgÅxj%r # ™£Z´Zi%{ŠZñ™

]Š XÅ# Ö} .Åx Z™ ` s~£Z

yY** ** ]|ÔÅvZègŠúñÙ]| evZèg[²ÚZ†]|gzZr # ™[ZâÜ** ÷ 7ÃY 1912' , ÆZ JÐ + MÅ e izgb Âã { åOE Åx ªÃyÆÅvZ ègŠ- –1Z ]|J X Œ]Š X x?ZmŠúñ[]| e q -Z ä \ M ÅvZ ègŠúñÙ]| eq -ZgzZÐ + MÅ 7XåHÌÐ+ xª»\ M J -Z # ~{ åOE MÅ XìgDâÛ xªV;Æ„\ M `s~£ZÒZ;g År # ™ûZ šŠúò(~ Y 1924 Ý°Z†Vxx(yY ZŠZŠÆyZ ._Æe $Zzg X c* âÛ x ªV;zÌär # ™~zQ .r # ™ °°Z † ]| ~ Y 1927 # ™ ãòZ[© ]|gzZ Ð yc* r Š‡ âZ ÅyZgzZ SÔm, +Z†ËZ e 2 ÔÐ yß E 3©E8 # ™ ði Š- ËZ e ÔÐ y° /™ îÓG r Zr # ™á [» Zi%x H£ )âZ ÅyZgzZ # ™y{ ¼d r WÆyZgzZ ( ‰{ m, ³Å7â Å e ä š‡Æ [xZ gzZ ]‚ {z´ Æ 7gzZ ð0* X Hx ªV;Æ„\ M~{ åOE ]Š X [ KZÃ\ M ä r # ™m, +Z†ËZ e wq¾Xì H[æÐ ÄÆ` )Z÷Z ~ c* â Ûx ª ` s ~£Z V; Æ \ M Ð ]Ò X¸ D ™

–zi !* gz) , ]Š X,Z

Æ \ M gzZ u 0* []|ÈZ0 +{ Ã\ M V˜ Ö} # .Å ` s® ) ) [xZ 4gzZ/ôg · ð•Z Å\ M V;z ðƒÝq ]Š XÅ ~g Z ¦ / J ìt]!* Åólp Å\ MÃY 1926~gzÛ Ã/™£Z ®z ÅQ szHZH{m, ³{¦zÒZ e A zi-LZ äÅvZ ègŠúñ Ù]| Û é{xwgÒeÅ\ M b§kZgzZ c* âÛ wJ~ &Zp ÷ ÷™ƒ [™s§ ÅŠúñ Ù]| x â ZgzZ Nƒ ï¤ á~ {%i kl Æ ó ó g I ÅŠ£z | # gŠÆx?ZmŠúñ[]|yâ ²Z X ð0* +g ZŠ]Š XÅ“ Wc ¤ á !u –zi !* gz) , ]Š X+Z E $jx~yc* Š‡ + E / {.ñZ} .åhIB :¤ Ðl pÑÆ ‰ Üz kZ ~ {] .p ¤ /Z kZ Æ x?ZmŠúñ []|è yZ0 +{ gzZ¸*Zzg}×Ær # ™Š- –1Z]| ®z Zi%{Š Z ñ™Ð ±ug IÅ} h£ kl Üz ËQ 1 å Î 3Z ~ yZ0 ‰ +{ „¤ á ò £÷Zz yc* Š ‡÷zgŠ gaz xj%r # ™£Z Ðzz Åe $£Z wJ\ M gzZ c* M p~ ]Ñq g zZ ]g ¸ ³Z gœ dZ ø** z yc* Š ‡® ))

THOMPSON & CO SOLICITORS New Office in Morden Consult us for your legal requirements such as Immigration & Nationality, Conveyancing , Personal Injury, Family & Ancillary Proceedings,Wills & Probate, Criminal Litigation .

Contact: Anas A.Khan, John Thompson , Naeem Khan, David Brocklesby (Member of FamilyLaw Panal) & David Wilson.

Head Office: 1st floor 48 Tooting High Street London SW17 0RG Tel:020 8767 5005 Branch Office :14-16 Mitcham Road, SW17 9NA

Tel: 020 8682 4040

Morden Branch:164 Kenley Road - Morden SW19 3DL Tel: 020 8545 0697 Mobile: 07702896350

Y 2011~ZB 11 @*Y 2011~ZB05 DÚZ¯Z

-- 24hrs Crime Line: 07533667921

(4)

äÃÛq äf_ì ** â Û t»\¬vZXì h»y¶ ì nkZx Z ÖZz]³tgzZX ’ eãƒB‚Æx Z ÖZz]³å~i Zây¶ HVŒsÜX N CZ {Š c* i¹Ã¥zÆ~i Z ây¶ ì @* ™Z +¬n Û 6, ëÔzŠt £ÆyZÃVz Û) X ’ e** ƒi q ÐZq -Z »y›~£Z ~i Z ây¶Ì~Vzy6, gîx ¬É 7~VâŠÆ ì h{Š c* i¹Â»Vß Zzä™^~{ ZgÅ\¬vZ Âì c* â Û ì‡ä\¬vZ h»Vz Û)x ¬¤ /Z X ñYH ZŠ Z h»yZgzZ ñYc* Šx Z ÖZz]³ÃyZ á Zzä™g (Z^§{Å\¬vZgzZ ’ e´ŠÌZ {Š c* i¹Ãy)g »á Zz¶Š K- e6 , gîm{ÃVâ ¶yZ X ’ eã™ÒÃnÆkZgzZ ’ e* *™ZŠ Z h» ~i Z ây¶gzYZ ‚ÅVâ ¶yZÆ~·[

ã½ ìt! p~( , Ѓ  ÅVß Zzä`5xyZXì „~Æ- x ÂWz{Š c* iЃ  »ä{5‰ ÜzkZˆÆ{1g 4E 5ÅZze 2H X ×ìg}Š‰ ÜznÆ5Æx?Zz> }ZmŠúñ[]|ÐÙp~( , ÐVß ‚£ ×i çJ.G $ÒZ ~( , ¹c* xÓ (œ»Ãy)g»áZzä™~iZây¶Ð!ZjÆyZgzZ{™E + gz6, bzg»]uZziz ÛZyZZÔNŠe $.Æ~iZây¶Æx?Zz> }ZmŠúñ[kŠZ]|) (T $¸{ i »i úgzZí™f »{1gs W/™HÄg)(gzZ { t KZ âs WLr # ™£ZgzÞox(gzZ¢q{ i »i úÅyßs Wr # ™£Z ug I x( o.Å EE -G 3Ò7£ZgzäZi%]|Ý>Z÷Z ** Ûm, +Z {Ò\¬vZ {h +Z éÓZ ÷ Z îGªG yßX b …Zš M Kx ®F~ó1390 ÃzB15.ìY 2011ðÑ£B15Qgñ{Šñ ¦-[ ( ì ;g™ù ¤ á 6, ~g ZŠ)f KZ¯Z {g ZŠ ZQt»-[)

nÆäÑŠŠ c* n Û ÆyQÌÃVâ ¶{zXì™f~V(uyZ »X×ðâ Û gHä\ M Ôì & §Z÷˜À 6‰ ÜzkS pX σ]!* -ŒZ \¬vZY ¶ KZ ÌÐáZjkZX × 4$M ~iZây¶ Vƒ;gÑŠzÂÃyQnkZX Vƒ@* ÑŠzÂÃV.g»áZz¶Š K-egzZVâ !* öèG 4$ M 6~}g !* vZ ì c* â Û ä ÅzmvZ -]À M c* Cä èG ÆTì (Z¥z » gzZX ñY Å ~i Z ây¶Åk Q ì ht »y¶gzZì ~gz¢nÆyZZ6,]y M Ä- gzZ ¹Ã¥zÆ~i Z ây¶ ì @* ™Z +¬n Û t6, ë ózŠ h»yQÃVz Û) L ** â Û t»\¬vZQ ~£Z ~i Z ây¶ Ì~ Vzy6,gîx ¬É 7~ VâŠÆHVŒ sÜX N CZ {Š c* i ÃÁg »C Ùì „gƒ]!* ÐáZjÆH` MèYVŒwq¾X ’ e** ƒi q ÐZq -Z »y› c* Š x Z ÖZ z ]³9ÃVâ ¶ ’ e ´g wìt Ô × ìg M y¶ÆH~ TÃyk QgzZ ¹Â»Vß Zzä™^~{ Zg Å\¬vZ Âì c* â Û ì‡ä\¬vZ h»Vz Û)x ¬¤ /ZX ñY 6Ð-Œ Z \¬vZY ¶ KZX ñYH ZŠ Z h»yQgzZ ñYc* Šx Z ÖZz]³ÃyQ ì h{Š c* i ƒqzÑæ M ÅV⠶д ˜i ZgŠgzŠ nkZì ;gƒqzÑ6¤', : Ñ‚*×… Yë yZ X Ì~ VzygzZÐ ,Ic* × ñƒ}IÌËÆ x  Ô) y¶t Xì ˆ ^§{Å\¬vZgzZX’ e´ŠÌZ {Šc* i¹Ãy)g »áZz¶Š K-e6,gîm{ÃVâ ¶ ÆkZgzZX ’ e ** ™ ZŠ Z h» ~i Z ây¶ gzYZ‚ÅVâ¶yZÆ~·[áZzä™g(Z X ’ eã™ÒÃn Šúñ []|× ~(,È) V˜ ~ ´ ˜yQÆ *Š [Z Ð aÆ \¬vZ yQÐ aÆ\¬vZ ÌÆ- gzZ Xì Š Hƒ ì‡x OZ Wz Z (,Ì»5Æx?Zz > ðÒ}ÅZm x  Wz {Š c* iÐ ƒ  » ä{5‰ Üz kZˆ Æ {1g Â[Zh +¤ á Éì q -Z Ð ~ ´ ˜ E3Ò7E VŒp¶ãƒÝztÐzz ÅÏŠ£ñVŒÅ‰ Üz î0ªG ìC ÙªgzZXì „~Æ$ÒZ ~(,¹ c* e x Ó ã½ ìt {z Ôì ! p ~(,Ð ƒ  ÅVß Zz ä` 5xyZ£ ÜznÆ5Æx?Zz> ðÒ}ÅZmŠúñ[]|ÐÙp~(, ‰ Ð Vß ‚£ ×volunteer pXìogZŠ {Z9{°‡!* V;zpÔ× Wz} (,Ì5Æyc* Š ‡gzZ {1gÍX × ìg}Š ä® ) ) ÆX- wq¾ ÂXì ;g ^)g f Ævolunteers 6,VzŠ ã Cx5» VŒ Ô× yŠÆH[Z X × ìg Y− D SgzZì c* S[pÃn Û xkZÆ~i Zây¶ (5)

ø m†ôÖø Ÿø åü‚øu»æø äö×#Ö] Ÿ$ô] äøÖFôÛ Ÿ$ á»*] ‚öãøÖ» *] äüÖö绉ö…ø æø åü‚öf»Âø ]‚÷Û$ vøÚö á$ *] ‚öãøÖ» *]æø äüÖø Ô Üôn»uô†$ Ö] àôÛFu»†$ Ö] äô×#Ö] ÜôŠ»eô IÜôn»qô†$ Ö] àô_6 n»×$ Ö] àøÚô äô×#Ö^eô ƒöç»ÂöªøÊø ‚öûeø ^Ú$ *] ô ×ôÚF!Üôn»uô†$ Ö] àôÛFu»†$ Öø]!àøn»ÛôÖø^ÃøÖ»] hùô …ø äô×#Öô‚öÛ»vøÖ»ø] !àön»ÃôjøŠ»Þø Õø^m$ô] æø ‚öföûÞø Õø ^m$ô] àôm»‚ôùÖ] Ýôç»mø Ô ! àøn»Öùô«–$ Ö]Ÿøæø Ü»ãôn»×øÂø hôç»–öÇ»ÛøÖ»]†ôn»Æø Ü»ãôn»×øÂø køÛ»ÃøÞ»ø] àøm»„ôÖ$] ½ø]†ø‘ô!Üøn»ÏôjøŠ»ÛöÖ»] ½ø]†ø’ôùÖ] ^øÞ‚ôâ»ô]

({Š c* iÉ(q -Z ä \¬vZ ì {Š c* i âZ q -Š 4, Æ\¬vZ ÌZ Å ~i Zây¶ yZÃyZ c* â Û X × Û)t×£Øn»fôŠ$ Ö] àôe»]æø X zŠ h»yQÃVz Û)ªXØn»fôŠ$ Ö] àôe»]æø c* â Û ÆyQy¶Z # c* â Û ~™fÆx?Z > ðÒ}ÅZmÕZ', Z ]|(~uzŠ q -ZgzZ X zŠ h» (NUg ¯Âñ M k0* X H7ÃyQ ZôZƒ éE 5ŸE 6,]y M Ä- gzZvZ ¿£ c* â Û ä ÅzmvZ -vZ wÎg·]| ‡ M }g øQ X}™*ƒÅy¶{z ’ eÐQì ‚ rgyZZ ( 6135g $uäŠËße å^m] äjÚ‚ì æ Ìn–Ö] Ý]†Ò] [!* [Š ÑZ[ ~g g)

sÜ~i Zây¶:Xì ~gz¢nÆyZZ6, ]y M Ä- gzZvZ Ì*ƒÅy¶ª ~gz¢wq¾** ™ZŠ Z »Tì n Û -ZgzZì Ì# q Ö ´ÅyZZÉì 7„9 Û ~z*Šq -Z X ** ™x Z ÖZz]³{Š c* i¹ ì È» *ƒXì ZŠ Z { ^ ,Y »y¶áZz äÑyZZ6,]y M Ä- gzZvZ c* â Û ä\ åM ~ g $uq -ZQ X ~i Zây¶]ZggzZyŠq -Z c* â Û ä\ åM ?ì Hh^ ,Y Š HHn²X ,™ yŠ& c* â Û Ôì ðâ Û gHuÅVâŠÆ~i Z ây¶äÅzmvZ -]À M G ( 4513g $u ^âçvÞ æèÊ^n–Ö] h^e è_Ï×Ö] h^jÒ›9) X6 , ?ì n Û ~i Zây¶J 4$ M 6QgzZì h»k Q Ái Z Á ÂyŠ q pXì Ìn Û -yŠ & ¹ä èG J -Z Æ/ôgzZXì ðâ Û ~i Zây¶ä\ M Ô¦²M{Š c* iÌÐVâŠÉ yŠ F~]Ñq‰ X ñâ Û y¶ÌŠ4 ãƒB‚Æx Z ÖZz]³å~i Z ây¶ ìt {zì c* â Û yÒä \ M£`~Š ã C gzZ<Ñï»èYÅzmvZ -\ MXì h»y¶ ì n kZx Z ÖZz]³tgzZX ’ e £Šzu‰Xì 3gwìä\ åM »UC ÙgzZ »VÍßÆb§C ÙnkZ¸ñ M™á ]â ©Z

Y 2011~ZB 11 @*Y 2011~ZB05 DÚZ¯Z

b¬t ~yc*  Š ‡ ÷ ÷Ê ×ëxj%r # ™+Šx™~ßñ−zr # ™ÞZ a]|Q E iŠ FgzZ X Dƒ^ þLG3¢g r # ™ tŠ ™·?]|ÒZ X å @* ™ c* Y Ð gƒÑ Ð ]Ò ~i Z ây¶gzZ D Ñ™ VQŠp{)zñe™ YnŠpÐ.~(, gzZ f ešg0 +Z kŠZ]| ä3LZ äg—iŠ FX \ c* 3iŠ¹™ÖB‚ÆkŠZ]|~ug IKgzZ D â Û ugIK[fiúˆkŠZ]|iŠq -Z.ñzgiZXðâÛ $ÁqðÃÌÃb e ¬Ð~ zZ Å Æ™ìs§Å[fb ¬tgzZ¸Æñâ Ûc ¥s§Åtæ6,d˜6,¿Å6, =‰ Üzk QX å0 +e» õg @* {gGc* {ŠaãŒ Û £ Zƒqƒ»0 +eÐtæ å´t ‚Æg— X ó ó‰C MÃCZ”ÐVúÃÅ0 +egzZ Ç ÑÃÐug I{nÆg— (·,)[8³Z 8™6Ô¢/ô]c* ZzgZg )

t X × D Sy)g »}g ø Ð ! |Z lp ~(,ÃÉ Û Æ ~i Zây¶kZå Ì6,* 4$M'!* ï¤ á~ kZ ÌáZz ä M 6èY ñY ~Š Zz™ ã;ŠŠ c*Vƒ ;g™n kZ sÜèG X ñâ Û«=ÂÅä™ZŠ ZÃnÛ kZÃy)g »x ÓÌw‚kZ \¬vZX ×Dƒ × Dƒ ]â OZ£ÆH}g ø c* × D™y)g »}g ø£ Ð ~i Zây¶kZ ´ ˜}uzŠgzZ ÌVŒX ×DƒW, Måy¶›)gzZ® ) )i Z)ñƒñ MÐC Ù!* ö£ :X Ì~ » V£ ,™ÒÃÅp pg ì‡ÃW,òG & kZ LZå Ì{Ò M × y)g »y!* @* ƒ;g0=g f » ViÅe $£Zì @* ƒ;g™ZŠ Z K-e {zZ # Ág »C ÙÐp Òq -ZXì á C=g f X ñâ Û«=ÂÅkZÃy)g »x Ó\¬vZXì i Z ³Z Z (, ¹q -Z nÆÁg »C ÙtgzZXì ÒÃ~g7Åä™ZŠ Z h'ß Z ‚Ì»yQ×ÌV‹-e ~uzŠ Ì{z´Æä{5kZ gzZ ,™5ZŠ Z ~g7 ÅyQ× ‰ G !ºÃË× ‰ GŠ4ÆËx »££ X ’ e ã™ Ãk Qì Š HHŠ4ÆË£ nÛ ÙÔK-eC C ÙÔx »C ÙX ’ e ãƒ5ZŠ Z Åk QÐ ~g Zz)f ~g7 °ÂÏñY~Š ÌZq -ZÃK-eC Ù¤ /Z6,(C ÙXì ~g ZŠ)f Åq -ZC ÙX ’ e '7à © @* ’ e ´gwìåÃÁg »C Ù~}g !* kZ n kZX Çn ^6,VÅÑ9{zì£ x ÂZg7 Ãy¶ËÔÐzzŶ~5ZŠ Z ÅnÛ ÔÐzzŶ~x »ÆË~%ÌË(ÌË X ’ eD bgŠ c* ÃÁg »C Ùå]!* ~Š ã Ct:Xƒ: 1 4 $ M tºÆ ~i Zâ y¶Å x?Zz > ðÒ}ÅZmŠúñ []| èG[Z ˆ Æ VÂ!* yZ 4$£ M ÇVz™7t ‚Æ\ M ]uZz ~e $ZzgC ÙpX × n Ð/ô]c* ZzgZg ä èG ÙX¸ D™ Hx Z ÖZ Z (, C »y¶x?Zz > ðÒ}ÅZmŠúñ[]| ì C M Ãuœq q -Z X¸D™ 3gwìZ (, »œÄZ™ZX¸D™Ðx Z ÖZz]³ð•Z ~i Zây¶Åq -Z kŠZ ]| × ë r # ™+−Zg$ +Õ−zÅ\¬vZ ègr # ™ZûZ Õ]| # ™Zæqƒq ð¸X¸ D™ c* r âÛ w칊p » äZ §{ ÅVâ ¶x?Zz > ðÒ}ÅZm ÅVâ ¶gzZX¸D™ 3g~UkZ/Zz m{ ÌŠp{z´ÆäÑŠzÂs§kZÃxj% Ð Š !* M ^Z ~ Z # ~ Y 1902 „¸ X å @* ™ Zƒ x ÈZ » äà Å ** 3._Æ w yc* Š ‡~k¯ÚZ {#T6,øZgƒÑr # ™{ ¤ á Ü** ¦gazxj%Âå;g M yâ ÑZg ZŠyc* Š‡ ÐgƒÑX ñ MN Z VâzŠ ëgzZ ´ M Ì~Ð t · Z ~ kZ¸ ñƒÆWZzÆä M O& „~: {Û)äë„D F, îÂG ZX ¶lg !* Ågzi Ââ!J~h ÇZ # gzZ ðƒqzÑ ãƒlg !* ë6, îyâ ÑZg ZŠX ¶ðƒÈˆÆî6, hñÆyc* Š ‡h +¤ álg !* X ñƒ: ZzggzZ H6, ñZ™ &N~Tˆ~Š(~{#k QЬÆkŠZ]|ÃVâzŠ # ™{ ¤ r áZæqh +¤ á gzZì7e ëE {×~º** ðì Š c* -V˜ ÃíÐ ¬ÆgâZg—X åŠ J Hc* Z´ { i @* Ð ay  Ægazxj% ÌÄc* gŠÐxj%r # ™{¤ á gâZg— ì wìÃíX å@*MÐy ** 3ÏgzZå@* ƒÌ{Ö %iÆgâZg—zgŠuxZÖZ»y¶X ¶7Â1 ðÃÃVÍß\ M ¸DâÛ X åLgÃæLG

Õ ×ë r # ™+−ZgœVx−zÅ\¬vZègr # ™+Š r Zl Vx]|Q ]úŠÅx?Zz> ðÒ}ÅZmŠúñ[]|~gƒÑär # ™−ZzÆgz?s M r # ™+−Z¡ 4 $ M äg—X ¶:(nÆá̂ÔåZ9k0* Æg—èGX¸‰ M {Šc* ivßgzZ åN* g{#X Å GL^Š LZ=gzZ™ VQâZi CZgzZ™NŠ= B‚}÷ c* âÛ gzZ 1èk0* LZ™ñÐugIï 4$6, M kZX ƒ 3 (·,)58™4Ô¢/ô]c* ZzgZg ) X c* 3** 3™ÖB‚Æg—ä èG # ÷ ÷î¶×ëtÔ¸Æg7 x Zgr Z # ™y{ ƒZ†−zr # ™y{Zg 3Zzf ]| 4 $ M Ð xj%r # ™Zæqƒq ä èGyŠ q -Z X å @* ƒgz¢ ƒ ö ~ ä3}÷  å @*M èG4$M š=äg—¸ñ Mg !* «\ M Z # c* âÛ äVrZ Â?ì @* ƒVY‰ ÜzVâzŠ ƒ ö Y7 û%q -Z Ð cgz!* }÷ä g—X z™ c* Ñgz¢ ƒ ö n Æ r # ™g Za å c* âÛ ™ O !cgz!* ì t éhI =× D 3ÒZt ǃ Hwì „¸Ð k Q ¶ðZ+ ãc* ',~g7ZŠgÍ (·,)379™6Ô¢/ô]c* ZzgZg ) X óƒ ó : 1 ðâ Û $Z@nkZ å§ZztgzZ e X¸g Zat Ô¸ ‰ V; ÆyZ x?Zz > ðÒ}ÅZmŠúñ[]|~‰ Üz ˪ ) x?ZmŠúñ[]|Ðk Q¶ðåãc* ', £ äcgz!* k QX ¶hZ£ ¶ˆðåãc* ',V;z {z Z # ? ]!* kZXì @* å ãc* ',hZ {zì £ cgz!* °× D 3ÒZ vßt Zƒ wìà ðâ Ûb§kZ ~i Z ây¶ÅyQä\ M Âñƒ¢qV; Æx?Zz > ðÒ}ÅZmŠúñ[]| ( X z™ c* îƯƒ ö‰ ÜzVâzŠÃyS c* âÛ &Ã8â r LZ b ¬ izgq -Z ÷ ÷î¶× ë Ô¸Æ îÏH # ™·É−z r # ™+Šg$ +]| ÌY (¯ úgzZ¸` #âÆ]ZgÔå;gwï ã0* Ð ,.áZz8 -eg1{ Z_Ær # ™−Zz MgzZ ‰ M6,,.ñVQÔ¶~ 7,Kzg. ÞegzZ|ŠzŠ~T!\ q -Z6,B; LZg—¶_ƒ g— ¹ä r # ™−Zz6,kZXì »Èy¶ðÃY !* !* :Ñ äâ Û Ðr # ™−Zz}÷™ YZ c* âÛ äg—A $Xì 1 3 ** 3ä ƒ  × ‰ ™Äc* gŠÐ V»ƒ  Â+−ZÜVx Ð Vâ ¶™ Y~: {y¶Z # X nƒ { Z_Æg—g C\!* VâzŠ ëA $X g{ Z_}÷ Âãk0* Æk Q ¶?‰ Üz k Q£ y»zŠ à Zzg Z0 +»zŠ r # ™·èëQ ÂX 5: ðà ÂHx¥ (·,)168™4Ô¢/ô]c* ZzgZg ) 4$M!g— ¹är 5ÅŠ ~ßñ−z r k Q!\ {zäg—6, kZXì ã3Kzg. Þe|ŠzŠ Âä èG # ™q -ZÐV;z −Zz }÷ ÷ ÷î¶× ˜ {zÔ ¸Æ {Q£ r # ™k , åE # ™£Z gàQ F E E3Ò7]|iŠ «Æ {−Zz KZ ì~ Y 1894 X × ~£ZƬ ¹g ZÍg ) (·,)170™7Ô¢/ô]c* ZzgZg )X ó óc* Š}ŠÃr # ™ YÐ wÍ Z î0ªG , y\ M Âì éZpt Åy¶q -Z ǃ c* Cä \¬vZ G¸~ lˆÅVâ ¶) Ðg ZÍg ) ,ZŠ ZŠ}÷~ ‚wzZÑX ų ‰ Üz Ï QÆ{−Zz ìgzZ ñ M yc* Š ‡nÆ E E ( ñ M™á{zÐ X ¶Çà 1ìÅwÍZ î0ªG3Ò7]|¶~ç~ŠÅg ZÍg ) ,ZŠ ZŠ}÷£gzZ¸ìg _7,¼ »ä M6,: Ñ‚*= ÷ ÷î¶×˜r # ™jg$ +~g@a−zr # ™y{£Zgâ]| g— ¸òŠ MJ M ë c* Cä\ M Â?ìŠc* §Zz»‰ ÜzkQ ðà Y7ä~ÐgZÍg) , −Zz }g ø X¸ ñƒ}I(„ q -Z ~£Z x ÓÆg7 g âƒgzZOßY Iª/ MzŠX Zƒ t · Z ‰ ÜzkQª)X¸Æä3Ô¶6,ª q«KZ£ ~ugIK** 3»PzŠ yŠq -ZB‚Æ YH ( x Ó™Äg _~ {#X¸ãyc* Š ‡Ã]ZgX¸ Ì|æH¾£ »Kg r # ™£Z xÝ ~g@aB‚ »nzŠX¸ï¤ áÌwÍZÑgzZg—~X(¸Dƒ}9~¥q -ZòŠ M kŠJ MÔ¶Kg ÆgÃè r # ™~g@a g !* g !* gzZ¸Æȹ vßX 5: ** 3J -]Zg Û1‰Ö„  zŠ ~Þ‚ÆVzuzŠÐ~g!* ~g!* ™ VQ K1LÐÞ‚LZg—Xå“  Í~VâzŠgzZåÞ‚ E3Ò7E„ (ZgzZ¸ ïŠÄg Xß8 |ŠzŠ™ Y~g Zi !* ¹är # ™~g@aíZX 57** 3J -ÌZ ¸D™{“k0* ÷x MB‚Æä3g—Hn²ä q -ZÐ ~ Vâ¶XÌwÍZ î0ªG  zŠ ¹ y „ M Ô‰ ëÆ™g OZ » ä3vßX Ç ñY ï ** 3Ôz™: Za ì" âZ 1 ÂXì ]!* hZ ~(, XYZ¹c* âÛ ä\ M (?Ñ ÷ ÂB‚Æä3ñYƒx M¤ /Z ª) ?ì ]| Ñ ì Ô ñƒg ZŠ%òŠ M P 7 -eZ Ô ¶_g ¦ /{Š c* iÐ Û]Zg X ‰ ÎÆÈ Šc* Çtc* âÛ gzZ¼ c* N YIc* âÛ ä\ M XVƒ@*MáÐgZi!* ~g—Hn²ä}uzŠ ** 3™ › › ~ Vz# vßzz ,$ +X ƒ î ** 3ÃyQ Ô×ÆÈy¶ ì Zƒx AZÃr # ™ ~T Š HM™áËg0* »Vñ MÐ!JòŠ M q -Z ¶„gƒ]!* ÌZwq¾×ëX;g7 ÃV2zŠx Óä r # ™ ~g@a X ñ M™á ** 3òŠ MP Ì~} #}g ø Ô× ìg}Š ¸eäq -ZÂY7¸eQXc* ŠÄgq -Zq -Zäg—Ð Mƃ  X¸}(, }(, £¸x M „J M Z} .** 3t ¹äVrZ¸ÌáZz·zvr # ™gŠ ‡xÝ~g@aB‚}g øÔ c* î ** 3™ › ÅÐ M LZg—X,ŠÄgÐ MÆ™-MŃ  äVrZX,™-Mc* âÛ ä\ MXH7 X ó ó‰á·zvB‚LZ ó ì ó ** 3ò AZt ÷ ÷î¶urgÒ} •†{zì c* Š™ ›ä Ð~yQäg— 7Šc* XìgïŠÄgÐ Mƃ  ~g!* ~g!* Æ™q -Zq -ZÐ~VæM (·,)273-274™6Ô¢/ô]c* ZzgZg ) (·,)36-37™5Ô¢/ô]c* ZzgZg ) X óƒ ó ð3ðÃÌ\ M ÆŠúñÙ]|¦² M Z (,£ whgâ `g ™Z r # ™y{vZ ºËZ e ]| \¬vZ ÂÅC ÙªéZpäy¶q -Z ÅVâ ¶yZ Å~i Zây¶ttä\¬vZ  -Z6,µñÆ* ÷ ÷î¶× ˜ {z¸ Tg „B‚Æ\ M J q -]ÃzÉ Ô× ìg ÌÒç X c* ŠâÛ Ìx OZ »k Qä Y 2011~ZB 11 @*Y 2011~ZB05 DÚZ¯Z

(6)

õ0* Ð~_LZ äg—Ôì C™~‰ ÜzÆ~Šu,Z«™ÅV”LZVâ Ðb§ ˆk°ZtXðƒ~¢q ~÷~k°ZÆt£Z³ZgœÆ~R, óÆ® ) )KZ¨‘  X ó óå;gNŠÃ.kZ Åg—gzZ å;gv Y~X ÓŠwZ e6, Vâ ¶™wï} À]‚ ÐzzÅtØc* ÐzzÅÏŠ‚gzZ~g»/Š** KZg‚ {XZƒÂ~ugIKY(gzZ[fiú (·,)159-160™9Ô¢/ô]c* ZzgZg ) ä3‰ Üz{zÍXŠ HV~ugIKªx£ugIÆk°Z „~‰ ÜzwzZƉ Üz{”y´Z ×D™yÒr # ™j*™Vx−zÅ\¬vZ ègr # ™@xÝo]| c* ÐzzÅxZÖZÆ*1åZƒc* 3** 3»WJ M ðèY¶ðƒÐÌuÈJ=gzZ å» 9 Ð<XE + # ™]|X Å]‡5gzZ ñ M ö r r # ™+−Zy;',~ßñ6,µñÆ: Ñ‚*iŠq -Z ÷ ÷ Y(z[fñ;iúªX3ggZŒ Û ', 6, ZgŠwzZÃ~¢qq** KZäg‚ {ÐwìƉ Üz„È0* # ™ ~ßñt ! @xÝ V x c* âÛ ™ š = ä XÎä™gOZÅŠZZÆ*gzZŠ HÖ„~KÆäYC Ù!* ñOˆÆ‰ðƒZŠZ™ƒ¦£ Ãy Qõƒ  o ?V ˜ × }g v Âr 4$MX Åg {g!* {gŠ HãŒ Û gzZðƒqzÑðZzgg»ÅHÆWâñh‚d $Œ Û gzZðƒqzшÆk , Šæ M ÅyZM »y S c* âÛ Ôìg lp} (,r # ™~ßñXÐ×g „ k0* }÷tg—Hn²ä èG @* z™ c* Š {Š c* i/gØgz Z z™ c* Š Zj{Š c* iÐ g0 +Z ÌÞ‚B‚X × ñ h1 ÔÅg w ì m{ J -k , Š=]”tgzZ„g/& ** qÅg‚ {ÐzzÅuÈ]”~yZgzŠkZXZƒ»*W ª (·,)340-341™10Ô¢/ô]c* ZzgZg ) X ó ƒ ó : 1Ãy S Æ!Ö C® ) )Š H6,xªñYLZ~Z # ™ƒrgÃÐ*X7àÈÌJ -[ZgzZ „gŠc* 4$M ×ër (!ZâZ̀Í )VŒ èG # ™+Š£Z~g@a−zr # ™m, +Z†~g@a]| [ƒÈ:{5X¸ñ MáZ•» Kzgq -Zn}÷r # ™·oð¸ƒq„¸Ð~[xZ 4$MÐ V;z Ôå Š 4$MÔå yc* Š ‡r # ™ypg·VxgzZ èG Hn Æ ä™ï» ½~ Ò»gƒÑÐ Æ}#}gø .Š„  Š', iq -Z å H: »{z ÌZXc* Š™ qzÑ ** çÃ}•kZ ä èG Špäg—ÂÑ ä M :Zz Z # ðÔ¸ìg V;z ë]Zgq -Z X ‰ nÆ]g c* i Åg— ** 3~ä{5™^gzZÔñY M {zƒc* 3:** 3äTƒ»Èy¶ðà ð MiZz MgzZ~7, 6, }iZzgŠ I N Ùâ ]i YZgzZѽZ # ÃPzŠgzZ c* 3** 3äëQX ƒ YIZg f c* âÛ Ð ug IÈ!* iKZ ãŒ Û izgŒZXc* 3æ¾]ˆ5¼£™ V~5gzZ HC Ù!* wïÌ=äV¹‚Æg‚ {Xá 3 4$MX z™ c* ¶à ™Ì³4Š ä èG MÐ ]ÒVŒ c* âÛ gzZ ðâ Û«Ì]i YZ äg— }96,}iZzgŠÆ¶i LgÆugIKÃx?Zz> ðÒ}ÅZmŠúñ[]|ÆyŠW kŠ ™|0 +!* ~ wâ zg ÌÞ‚¼gzZ VZ6,q -ZiŠ C M …äg—X ¶Å7ä ¶‚}÷1 ~ßñ]|t‚Æg—gzZ ¬Š}9ñƒG c¥s§Åg—~ ‹ÃxZ} .gzZ ¬Š ñƒ (·,)107™10Ô¢/ô]c* ZzgZg ) X åc* â Û«ÐB;LZ xOZ »{)zä3ÆVⶠ¸ìg âÛ Š¤ á gZB‚Æl£¼g—gzZ¸Ìr # ™+−Zgâ G.Ø!N ƒYZ -Z × ˜ »h q +iMZŠ r # ™jÞZ ~g@a −z r # ™y{vZ†~g@a ]| VÍßç gzZÆÈ!Ñ}Z X†$jøûÛöÖ»]æø Äøñô^røÖ»] ]çÛöÃô›»ø] o% fôß$Ö] ^ãøm%^ø³m5 XZƒxAZ=]ZgX’e** Xóóå6, ¯ÅxAZkZ** ›Ã]ZgSŠ M Zƒx¥=çOXî** 3à ) )Æ™çzXãyc* ® Š ‡‰ ÜzÆ×~gzZ r # ™y{vZ¾~g@a ~·ÆmiŠ ¥#Ãr # ™~g@a X ‰ƒ â Û p=~[Zør # ™]|ˆÆi úX ‰ƒï¤ á~ (·,)192-193™8Ô¢/ô]c* ZzgZg ) !g— Hn²™ Z—ä r # ™ ~g@a Xß 3 ** 3Ôƒ ñ M ÌZ r # ™ ~g@a c* âÛ Æ™ : ×D â Û # ™+Šgœ−zÅ\¬vZèg ~g7’r r # ™ÕZ', Z ~ßñ]| ÐuÈZ # Xì @* ƒ‰ ÜzðÃÌ»ä3 !r # ™~g@ac* âÛ ™Z—?ì ‰ Üzðûä3 c* # ™zZp6, r kZXƒ î ** 3»n„q -ZÃVßZzä Mƒ  Xc* âÛ äg—6, H:Ñ‚q -Z ÷÷ ™Ö~} #Ær # ™Z·~ßñä ëgzZ c* Ñ™ Zz™g » ** 3Ô 5ÃxŠ { äg—X 1 3 ÃyQnkZ C M 7xwZŠ~yLZÃX×D M Ì,ZY!* ¾‰g— Hn²ägzZ Ë t ×r # ™£ZaVx]|À` M ~ykT¶ðƒ~(,lg !* ì™f »w‚ÏZX c* 3 “  ÍÃ}uzŠZ # pƒQ:wZŠ~yÃyQÍ c* âÛ äx?Zmg—X7[t** îwZŠVŒ +−ZÜVxX¸ñƒ}I(kQë (ì yk»d $Œ Û Æ¶ZKt)å@* ™Zƒ:{y¶ ƒ( ËwŠÅyQÆY:]gzgzZσZah + ×éZpÅä3ÃyQ ÂÐBŠñƒD3ƒ öc* ' { zì y ò q -Z !g— Hn²™}Š i Zz M Ãr # ™]|ä VÍßX¸ zÆ ä{5 ** 3»n„q -ZnkZì m6„q -ZB‚ÆyQ Z÷Ô÷Zc* Vƒd $¾{z{Zph + %}÷XÏ Ån²ä r # ™+−ZÜVxX zŠ å“  ÍÃk Q c* âÛ äg—X @* 37** 3%Æ“ Í (·,)64™8Ô¢/ô]c* ZzgZg ) XózóŠÃƒ  ÂzŠwZŠgzZzŠÃƒ  ÂzŠ{)zƒ ö“  ÍXƒ å 7%f ä VÇŸ{)z Z–ðà ` M Xì 7H“  Íä V1ŸÐzz Ålg !* !g— X ’ e´gÃåO$wßZ¸å: G ~# Ö} .ÅkŠZ]|gzZ ñ MQ {zyŠq -ZX zŠ îÆ™g » r%ÂYZ :c* âÛ äg—X H îÏ£g( ÁÃr # ™]| ÷ ÷î¶×˜r # ™+−Z[Þ?−zr # ™r Zl ?]| X ó ózŠ å~7ÃkZ c* âÛ Xì ã3~7ä~ ì H£ì yòq -Z !g— Hn² Â[ƒg »Z # X åc* Zz™g » ƒ ö nÆ® ) ) kZ µ Z äg—X å÷ Qm{Ð ® ) )Å (·,)272-273™10Ô¢/ô]c* ZzgZg ) Â{zg— Hn²ä¿kQ (¶]!* Å{z´Æ*t)XzŠ îî ) ) c* âÛ ÃËäg— O& c* X¸D™ c* âÛ x Z ÖZ Ì»]÷ZpÅyQ ( ¸D M y¶6, gîx ¬£ ) ÅV⠶Π** 3úÆyQXzŠ™7 ** 3 Â,F, Q6,ø{z Z # gzZ ƒ Yá!J ** 36,îÂG âÛ X× ‰ − O& òŠ M »g—çOX c* kŠZ]|iŠq -Z ÷ ÷î¶×D â Û yÒÅ\¬vZègr # ™°°Z†~g@a]| ëZ # XZƒ: D…X Š Hg¦ /Ð k0* }gø™á ** 36,fN* Ô6,îÂG Z{ [xZ x Ó ìgŠ c* 1Vƒ @* ™Š4Æ\ M x OZ »H c* âÛ gzZ c* â Û«BzgÎ õ0* = ä ñƒyZªëXB3** 3 ¹äòŠ MÆg—X劣ñ¬** 3Ðs§Åg—Âã6, øZ nÆyQ Â×ìg M y¶x ¬~VâŠx ¬¤ /Z )X ñY Hg » ** 3 »n„q -Z sÜnÆ (·,)11-12™9Ô¢/ô]c* ZzgZg ) X ó óc* ‹rZg‚äkQ6, kSc* MÐV¹** 3t g » ** 3»n„q -Z nƃ  c* âÛ nÆHpÔå@* Yc* Š Z+ {z¶CƒéZpÅyQ£ *~ ‰ ÜzÆx?Zmg— ÷ ÷î¶× D â Û yÒ hr # ™ m, +Z†Vx]| Ån²ä VÍ߉X ( ì e $Zzg ~uzŠt [Z Ôì ˆ M e $Zzg q -Z ̬ X ’ e** ƒ ãxgŠ Å ïE O ‹!Ær # ™+Š Ú~ßñgzZt£Z¢gæ À` M V˜ å @* ™ Zƒ(k Q: Ñ‚ +Š w¾zZpíX c* Š : [Z£ ðÃä g—1× n pg/Š{Š c* ir # ™ +Š aœ~ßñ VâŠÆH~äâiÆr # ™]|Xå@* ƒ*6, TåŠ Hc* ¯xgÃPq -ZVŒXì( »r # ™]|Â=¹ä~X zŠ Zz™g »wzen}÷ÑìgzZ ñ M k0* }÷r # ™ XŠ Hƒ§õ0* »9zgN* MgzZŠ H7, µ¹iŠq -Z ìŠc* =X¸D™c* 3„ƒ ö{Šgië˜À~ ]iYZ Â×Te** 3wze\ M¤ /Z nkZ ñYc* Zz™g»** 3»n„q -Znƃ  ì¬ äö³×#³Ö] ‹ø³³³n»Öøø] XZƒxAZQÃ\ M Â~7, „ÚÅ ay  Æ5 Ãx?Zz> ðÒ}ÅZmŠúñ[]| 4$MÂQ¹ä èG 4$XM Vùâ ]iYZ HnÆVßzeÑìX,Šá -Z%Æ]iYZ Åg—èG q Xå@* ™ å/gص%Z(, gzZXzŠ™k HzŠay »5Ð` M c* âÛ ä\ M6, kZXåü‚øf»Âø Íõ^Óøeô Xìg„nZg** 6, íìgVŒJ -Z # gzZñƒnZg** ¹{z6, kZXY}Š7Ìwze (·,)105™9Ô¢/ô]c* ZzgZg ) (·,)175-176™11Ô¢/ô]c* ZzgZg ) ` M Ô~: â i k Q N*M§ õ0* »9zg[ZXÐ aÆ\¬vZì ~g YJ - ` M ;t å@* ƒ~ykk Q: {y¶Z # ÷ ÷î¶×˜Å\¬vZèghr # ™m, +Z†Vx } (,]â OZÆ5(C Ù~ *ŠgzZ × ðƒ ÅgzŠ ,„t ä \¬vZpì µ¹ ÂÀ -Z Ð 5ä r q # ™ +−Z w¾zZp Â× Tg r # ™£Za Vx]|À ` M V˜ X ׺Ðj§ŒZ X H qzÑ ** å‰ ÜzÆ ]Zg™ J m ~ r -Š q -ZgzZѼ Ô â§&gzZ 1“  Í »}– ÷ ÷î¶ × ë t X } DZg e Š e], ðg Å \¬vZ èg r # ™ ·xÝ 1!* ]| Ãr -ŠX ñÑp=Ú ŠÃVâ ¶W {g Š Hñh ‚Ðt · Zx?Zz> ðÒ}ÅZmŠúñ[]| » âuÌñX ¬ Zƒ !JgzZ} F, Q ëÐ +R, ]Zg q -Z ~ yZgzŠÆólÆg7ZŠgÍ k Q ?ì Cƒ Hr -Š‘  c* âÛ Xì r -Š‘  t !g— Hn²ä Ë?ì Ht c* âÛ ™NŠ ΃  [Z ì y‚ c* Š ¬„B‚ D M gzZ X ñƒ ¿zÛ ~ _Ãq -Z x?Zmg—Ôå ì „I** ¼ Â=c* âÛ XГ]Zgx ÓtѼgzZÔ“  ͼÔì â¼ !g— ¹ä q -ZVƒ 0* "ŠgzZ`QÐ} _LZg—ˆk , Š¼X ‰ 4™á _CZ CZƒ  ëX N Y í( ñY c* åq -Z µ ZÐ k QnÆËì ;g< - ** 3q -Z~5 )Xƒ ** åµ ZÐ5 TX 7°» ** _ k0* ÆË ,™x¥t @*Ñ5_ »q -ZC Ùñƒ n ÑÏKg ë ˆƒ~Qv MÐnÆr -ŠgzZ‰ Îv߃  tZ # p‰ − Âg—ˆÆk Q TX ïŠ wZ e6,k QgzZ D Ñ VQ Z Àq -Z ðÙ YÐ ~ _ LZg—Ù Š ÁZ _ » Ë (7)

Y 2011~ZB 11 @*Y 2011~ZB05 DÚZ¯Z

4$MÔì „g µ k\ Ã\ M c* èG âÛ ™NŠ= ä \ M X å: @',»Å W ã0* ðÃV;zX ðVQà á Å" $ѳ1zŠÐ V;zgzZ‰nQgzZ ñ Má k†\ M™ YÐ: ** inX Vƒ @* Ñ yŠ¹ñƒÇgÃVŒ1yS c* âÛ X å" $Ñm, ¯¹X ‰CäËÐg7*£ ñ M \ MçOX Š HMŠ c* =` M XÐŒŠpQ™ö Ä  zŠ ˬ ¶Å+ M äëèY‰ƒ 4$Q M B 8 ‚ Z hðÐ ~ kZg—¬ ¹ä èG4$XM c* X ÇVk èG Š= ™ ¯ " $Ñ~ k†ä 4$gM zZX c* c* âÛ ä\ MX Åp°Å" $Ñä èG4$XM 18 ä èG Š}Š=™8 . $˜q -Z ä\ M $˜q .

-Z „zÐVŒ1zŠyZ ä\ MX ,Š öÃV2zŠC Ù!* -ZgzZN Yá\ M L q Þ1q -Z 4 $ M X ó óc* M `™á³1._ƬÆ\ M èGX ǃ\ (·,)344-345™13Ô¢/ô]c* ZzgZg )

KÂZƒ¢q~# Ö} .Åg—iŠq -Z ÷ ÷î¶×ë ãZ³r # ™+ŠíVx]| urª{Šgp:\ M H ¹= ä r # ™VzX¸ ñƒÆVz r # ™+−Z œ~ äg—X 5x Ö ~ # Ö} .Åg—ä r # ™Vz Ï Q ÂX V; Ô ¹ä ~ ?× T e ** 3 -Z¸ ñƒ ñ3vP Ð s§q q -ZgzZ X å Zƒ ÑZ e » ~–/gØ6,k QgzZ wze à åq -Z (·,)33™14Ô¢/ô]c* ZzgZg ) X c* 3™ïäë£ 5B;Æ)Š { y Òä r # ™y{# Ö Þr # ™Vñâ ÷ ÷î¶×˜yze ** Á‚r # ™y{k , + 2 7â 4 $ M yc* Š ‡B‚ LZà ( ¸ ~£Z Ì„  zŠt) +−Z w¾ èGñƒ D Y yc* Š ‡iŠ q -Z c* âÛ \ MXOgxOZ»{)zä3}gø HgHÃjZ} .Zi%är # ™]|n}gøXŠ Há Xó N ó YGg»gz¢wzenÆyZÔ×~Š¬Æä3wzet×ñ MÐhNt c* Š¬ä (·,)296™14Ô¢/ô]c* ZzgZg )

~ : M {z Z # X c* Š™ qzÑ ** 3“  ÍgzZ H J0 + zZÃr -Š ä VrZgzZ ‰ M õG/O²N {g!* kŠ × G gzZXì Š H{gÞ‚Á¹ ~r -Š ¬ŠgzZ c* UÃV ð3OµNä VrZXˆÁ’ÅyQ ÂÑ ä± G »V ð3OµtN bŠÈÃyZ¬ c* âÛ X×ïŠ}ŠÃVzE ÙaÞ‚të Hn²Ðr # ™]| N ¹äVrZÂY7™ YÐVzE ÙaZ # XN Yá:ìeÔN YáÂìewŠ»yQQìVð8E 3OµNëX/Â/ N»V ðG VMr # ™+Šw¾zZpXŠ Hc* Š NÃr -Š n¾?áZzä3VY Vð8E " ×ëÐìÆyQÔ¶ðZ+r -ŠtÆ? ØÐ5nÆä3LZÐtØ}(, ä (·,)46-47™9Ô¢/ô]c* ZzgZg ) Xó} ó ZˆµÃ~ŠYZi% ÷î÷ ¶Ñg(Z XÃVzg œ57Ãä3 # ™Ý°Z†~ßñ ÷ ÷î¶×D â Û r yÒÅ\¬vZ ègr # ™@xÝo]| @xÝ Vx ¹ÃyQ ä ¿ËX „e ã™]‡5Ð g— Âñ M Ð yj îjZ L ã™]‡5Ð r # ™]| c* âÛ gzZA = {zX¼Ð k Q× D™ c* Z™]‡5 r #™ 4$XM ì Ý°Z†~ßñ)X ,™ q :Z \ Mì NÐ r # ™]| c* âÛ QX c* î ** 3ä èG 4$M ¹ˆÆä3ä r × ë ( X ,™ q :Z \ M Ôì NÐ r # ™]|ä èG #™ 4$MX àÅ ( Å9ª ) ~g !* èG äƱËÔ c* Í{ i ZzgŠgzZ Š Hg0 +Z ~ Ôå‰ Üz »W q -Z ãŒ Û Ý°Z†~ßñÔ×ñ MÐ . Þ»òŠ M q -Z Hn²ä èG4$MX Y c* â Û! Y ]| Ån²ä 4 $ M {z !g— Hn²ä èGXÐ Bï~Kσ yZ f Z ÌZ c* âÛ X × T e Nì x ** » yQ X ƒ ÑšÃyQ ƒ Y c* âÛ ™ M :ZzˆÆk , Š ~hðgzZ‰á p=g0 +Zg—X ×T e Nµ Z 4$M ¼ x ZŠ !* ¼ {Šu Z (,¹ q -Z k0* Æ yQ X ‰ g0 +Z Dg e Dg e {z X Š Há g0 +Z ÃyQ èG 6,l7 ªg—X X7g—Æ]|ä VrZ ,qt X¸ ]Y {ñgzZ¼gzZ} iH ,qt, ù ÂÃ\ M ?ì ÅVY ä \ M 1âZ ! r # ™~ßñc* âÛ X¸ â Û p= 4$MÐ Ùp ~(, sgX Vƒ c* M èG É ðƒ 71 ðæ / Ùg— Hn²X ÏVƒ ~ 7,ãVQ C ñe ! r # ™~ßñ c* âÛ äg—X Vƒc* M™^waz‚¹X VƒZƒg ZÎÁÌ6, ~h Ç 4$‰ M zkZg— Hn²äVrZX " c* âÛ X ,™: 1\ M Vƒ[3** 3èG Ü $Ñc* ÐŒ 4 $ M ]|gzZ Š Hg0 +Z èGX ƒ ö " $ÑÃyZ ! @xÝ Vx c* âÛ = Xì 7Ç!* 17 4$MX ƒ M á Ð K~(,ì 7ZQ ã0* Kª) c* Ñ ã0* ÐK~(,èG X c* âÛ ä Ý>Z ÅQ g—X \ k†q -Z äVrZX H7ä èG4$MX c* Š ¯" $Ñ= äÝ>Z ÅQ]| ( Ð ¶Z ~# Ö} .År # ™]|ä~X Š H$¹!* ¼Ô \ äVrZ k†q -ZçOXkgzZ c* âÛ ä 4 $ M # ™]|X ÇVk7èGÔƒ Yá '¹X ƒ Yá Ô7c* r âÛ X B8 Ì\ Mg—Ô Ån² X z™ c* îÃyS ** 3 YZgzZz™ Hg »µ Z ** 3nÆyS Ô×ñ MÐgzŠ¹t c* âÛ =ä ÆyZ ¶Åe $Z@m{=är # ™]|Xìg lp¹6,ígzZìgVŒ{ â zŠ ðÃ{z (·,)325-326™10Ô¢/ô]c* ZzgZg ) X ó óz™ c* åƒ ö~‰ Üzq -Z n J _ .2 gzzZ r Šúñ []|= ÷ ÷ × ˜t ¸Æ!ZâZ̀ÍçG # ™ m, +Z†1!* ]| 4$gM zZX Zƒt · Z »ä M yc* åD̈¤ èG Š ‡yŠzŠiŠq -Z sÜ~ äâ iÆx?Zz > ðÒ}ÅZm 4$gM zZ ¶~k X åZƒ¢qnƳ4Š èG , ’³—‚ ~÷X å{ Z_}÷D̈¤q -ZgzZ ` M å c* âÛ Ð ug IÈ!* iŠpäg—ÂÑ ä M :Zz VâzŠ ëÃx ¤ áˆÆ䙳 GL^Š LZŠpg—]ZggzZXƒgh B‚ L ZÃëgz Z ñ Ñ _ n } g øÐ ug I ï +' ×Ã]Zg ‹gzŠ ~ hðgz Z Ó ŠÃë™|0 +!* ~ w â zg` Z6,zŠ ðizg}uzŠgz Z X c* î ** 3× z™ è x™~ yg—²ì § Zz » V ⊠y Zt X ‰ á p=: Z z™ M { Z_B‚} g ø ~ 1k0* Æ} # wÍÃV âzŠ ëÃ] Zg V ; X ¸ ‰ á p=n ÆólÆ + Š 4$M` Z6,{ zX å c* t³X ¸ Ó Š . $!* à  gz Z å c* M á y èG ZIäg—~} # Ë X ‰ƒ ~£Z V âzŠ ð ¸}÷gz Z {− Z z ~÷ˆÆá²} hð Zƒ

ñƒ ñ M Ð uu ÂÔ¸ DƒH~ {1g Ì~ yÎ 0* ÔÌ~ VâŠÆ*) ¶CY ð¯ Kzg ~Pn kZ m{ nÆyQpX å ° „q -Z ÂÞ‚ ¹!* ÍnÆVÍß CY ¿go ôZ ÂâZ n kZ Ôå ° ** 3~Ì6,nƉc* Ô¸ D 37Kzg ~Â{z ‰nÆyQ M h73ZuzŠgzZ ×~Š ¬Æä3m{ £ ‰c* nÆVÉ% ì c* Š ** 3„q -Z ˜À ì òZg(C Ùx ¸[ZgzZì ° ** 3„q -Z ˜Àp×CY< - ,q -Z Xì Ìn Æ yQ Vƒ M q h : 3£ Vƒ ñ M y¶Ô) Æ kZ ñZÎgzZ Xì @* Y »k Q[ZX å@* ƒ „q -Z sÜ~8 ð M ~zk Q ** 3èÑqX Åg â 8 ð M ~z åLgtnZ ‹Z 3g ** 3q -Z ˜ÀnÆx OZÆHwq¾ÂXì Š Hc* Š™ reserveXì Š Hc* Šw$ +x ** Ì X ( Vƒ~Š ¬Æä3,qm{Ç!* £ nÆVÍßyQñZÎì @* Y Xì Åw‚j*‰ ÜzkZ/~÷ ÷ ÷î¶×˜:75Z:r # ™·yYÕ]| ~Y 1904Q ųâ=g & +¬Åx?Zz > ðÒ}ÅZmŠúñ[]|~Y 1903ä èG4$M ( 4£E sæÐ ³ 4Š èSŠ XgzZ Zƒ¢q~áZz èG +Š x™~ßñ)lÈZgzŠg7ZŠgÍx ® YH ( 4$MX Zƒ I|æH¾£ » s M xj%r # ™ y{£Z xÝ ~g@a xj%r # ™−Zz gzZ c* M Ð ~›èG E3Ò7E]|X¸ ñƒ¢qg7ZŠgÍx ® Ðg7 g ⃠zz Åxj%r # ™ ~g@a ä wÍ Z î0ªG ‰[xZvŠgzZ}I&ë~T~Š}ŠÃë~g Z−g{eq -Z¸D 3yAZ {z Ð c* âÛ =ägÃèy{£ZxÝ~g@aX¸ñƒ}I~V-g Z−g‰gzZ~ykn 4$ç M OXzŠÑ}rzŠ=׉ ñå}r~ä{cgz!*ìZƒx¥= :{cgz!* ä èG 4$XM ׉ ñånÆyQt×ñƒñ M y¶ÐgƒÑ c* èG eäk Q ÂHÄc* gŠÐ # ™−Zz}÷gzZ× gplpgzZ òŠ M÷Z q r -Z y{£Z xÝ ~g@a å ;g™g ZÜZÐ yZ 4$MnÆyS )zŠ}Š}rzŠgz¢Âׄ gzZ×ÌòŠ M÷Z {zVƒ;g YᣠèG  zŠÆ Z̀âtgzZ ‰ M ~ ykzðÑ!* xj%r # ™Zæqƒq~Y zZ ÏZX ( ×áZz ä3 YZ }rnÆyQÔ×ñƒñ M {)zr # ™+−Zw¾zZp c* eäcgz!* X ‹äVrZ -Z xj%r q # ™Zæqƒqˆ k , Š ~hðX Š H M ~ ~g Z−g™ƒ k-â èG4$MÂ× ‰ ñå (·,)134™12Ô¢/ô]c* ZzgZg ) ( N 4$M c* /ŸE}rzŠ ~ ~W x?Zz > ðÒ}ÅZmŠúñ []|ä èG âÛ gzZ ‰ M ™á ñƒ õE X ( ªzzÅkZÃuräVrZ ) ñå }r n Æ ƒ  À c* âÛ gzZ ƒ à}r 7Q¢ c* â Ûä g—X å H™f Ð É ¸ ä̂: h ZÃA(Åá̂ LZ ]| ÷ ÷î¶× D â Û # ™£Z ;Ò]| r 5±N X ‰ ñîà  gzZ‰ ñå}r~®Š} (, -ZyŠ}uzŠçOX N Y ]|X ( ¸ D™ ´x?Zz > ðÒ}ÅZmŠúñ[]|Æ™È { i ZzgŠ )X¸ ä̂™ Î Z åHE q 5±N éE (·,)17™15Ô¢/ô]c* ZzgZg ) ïŠ wÅ™J Qg—gzZ ÔówÅ Z åHE &OZ LÔë™ M ˆÆk , Š ~hðr # ™£ZŠúVx{Š Z ñ™ E Åk , ’ä! z. } ZX ! r # ™pÑ·~g@a£ì e $ZzgÅr # ™ZyÎËZ e ™ VQg0 +Z Ô c* VQ— ä \ M ™NŠ= Ô¸Æ6,bg1 g—X Zƒ # Ö} .çLwqiŠ q -Z X¸ G 4 4 4 $ M $ M $ GL¢1gzZ Š ¹‰ Üzk Q£ à~ug IKyc* Š ‡[fi úï Hyc* Š ‡èG~Y 1901 ÷ ÷ ì `Q 7Ð \ M Ôì {Š c* i ~g ¸ ÔÑ äâ Û \ M X Vƒ © 8VQ èGg—¹ä èGXM ‰ á 4$M¬ Xì @* Ö} # .Åx?Zz> ðÒ}ÅZmg—¸Ìíû£ ä„  zŠq -Z}÷ˆÆ[fX ¶ÏKg pHg ïZ ä èG ƒx¥x Zg Mn VŒ = ÔN YÖ6,— \ M c* âÛ gzZ X Ç 4$MÔ ¶Ðk\ =X Š 4$Q M N YÖØš \ M 7c* X ¶Å³Åx?Zmg—äVrZ ñƒw‚PgzZ×ñ MÐiÛZt Hn²~ s§ÅVz{ä èG HÖ èG âÛ ä\ M Y 2011~ZB 11 @*Y 2011~ZB05 DÚZ¯Z

(8)

;Ð M}gøÆ™}•}•ÆVkzgyZäg—X‰Ök0* k MxÓëX‰Ös§ 3™ƒ§äxÓë ìŠc* b§hZ[p=XÓŠ gŠeÏQ ¸ñƒa}•¼ ÌQgzZc* (·,)15™9Ô¢/ô]c* ZzgZg ) Xó ‰ ó á™Õ{z~ Xì Cƒ& ¤ÌÐe $Zzg ~uzŠ ÅkZ 4ÉZŠ wj¯gÍå ~£Z r 5E +−Z÷Z ]| ÷ ÷î¶ × ˜ + åE # ™ [·Vx -ZX¸ DƒòŠ M Á¹ ~ qzÑ qzÑ HyÒ ä ]Z|Á‚Å\¬vZ èg r q #™ ™wïŠpgzZ™Ñ®Š »Vßze äg—Â}Iy¶ÆŠúñ[]|òŠ M ]‚ õ0* ëiŠ (·,)101™12Ô¢/ô]c* ZzgZg ) X ñîÃë™ÄgÐ M}g øgzZá Z e~@' , Šúñ []|Š4ÆðOZ ¹!* gzZ Š4Æ ä{ 5Ôˆf(,Š Z®t b§TQ X Ogwì»yS ¸D™ c* âÛ ågzZ Hx OZ äx?Zz> ðÒ}ÅZm c* âÛ N @* å g— ÷ ÷î¶× ˜ r # ™j*™Vx−z̀'r # ™ @xÝo Xƒ: 1ÅnËÃVâ ¶!@xÝVxdŠ ¸D™ (·,)336™10Ô¢/ô]c* ZzgZg )

gzZ ðâ Û¬Š™ VQB;QX ñâ Û Äc* gŠ]ÑqÆV2zŠ ~£ZÆiÛZÐíäg— ÂñÎ~ä{y¶Ã]ZgëZ # X Ogwì»{)z_gzZ ä3 ÅN @* ö‚}÷ X óì ó 5nÆ\ M ä# r™]|tc* âÛ gzZ ñÑ|ŠzŠr # ™q -Z (·,)68™2Ô¢/ô]c* ZzgZg )

r™j°g ~ßñX N M yc* # Š ‡âZ ~÷û%q -Z ÷ ÷î¶×˜ r # ™+Šx â Z Ò 9 EE ëZ # HyÒ Ðí äâZ ~÷6,3Zz X ‰B‚ ÌâZ ÅV Õäº1Ÿ ~& + ŒÁ‚xj% +ZgzZ q6,ykÆ x?ZmŠúñ []| yZ0 +{x Ór # ™]| Â'äƒ 4ZŠg0 c* âÛ Äc* gŠ är # ™]|X Iƒ:ZzÐ ~¢ëX¸ìg â Û wzÚ ** 3™ÖB‚Æ +−Z x â Z Ò~uzŠgzZ ×âZ Å ~& + ŒÁ‚r # ™j°g ~ßñ Š HHn²?ì yà g—X å£Zg Õxm, ³~ŠÍÅâZ ~÷V⊠yS X 1 š g0 +Z äg—X ×âZ Å ~g Zêr #™ F (Z X ƒ îÃa ** 3t ß ¹ÃâZ ~÷X c* Š™wZ e ** 3¼ ~ @',q -ZÐ ä3LZ ä ¶~iZâ{gfÅg—tgzZc* Š** 3nÆaäg—q‰ ÜzÆä3âZ ÌLZ # X Zƒû% (·,)325-326™11Ô¢/ô]c* ZzgZg )X¸DâÛ .+ZÐ+h + %LZ ]|~ ª q Å ‚+² ÷ ÷Ê × ˜ r # ™ Z·−z r # ™ Z;]| ÂI'gúϹÅî}g øiŠq -ZX å@* ™ c* YÒZ~yÆx?Zz> ðÒ}ÅZmŠúñ[ 4$M X ¶ðƒ Ð^a ðöðƒ ð M [¢6,B; N ZŠ}÷~x * c Z y QX Š H{ Z_ÆyQ ÌèG 4$MZ ñƒ Æ ~ } # áZz d $Œ Û Æ ug IK‰ Üz kZ g—  Š HV; Æ g—èG # ]|ˆÆkZX 1èk0* LZ=Ðg \ } (, äg—X Š H`~} #k QÌèG4$XM ¸ áZ eÐ ug IB; LZ v&zŠ~ì}÷äg—¬ÔNÑ{Ö »Vz̀ÇÝ>Z ÅQ ëQgzZXì ðƒ Ð^a ~B; N ZŠ}g vèYÔß 3ÐB; N !*Ôc* âÛ ~ˆgzZ 4$M × (·,)132™5Ô¢/ô]c* ZzgZg ) ó Xó c* 3™½ùä èG · ì ÕgzZ r # ™Zæqƒq Õ£ ì År # ™+$ +°Z +i Õ]|e $Zzg q -Z Zƒx ÈZ m{ » ä3nÆ Vâ ¶~ äâ iÆg— ÷ ÷î¶× ë X¸ ð¸Æ r #™ HyÒär # ™Zæqƒq ð¸}÷X åLgwìm{ »]Zg ZæÅVâ ¶Ãg—X å@* ™ ƒ ö zŠgzZ Å}ŠgizŠ Ô‰„g < - ÅVßze CŠg egzZ å µñ»: Ñ‚* „¸iŠ q -Z {Å -E X ×T e 9 ŠwzeëÔ ƒ VQ Ôe ¹Ãcgz!* gzZ‰ ~ä{5 ÷ Z Zg—yŠq -ZX Å }Šgi c* âÛ gzZ BŠ ÌCŠ ~uzŠ äg—6, kZX ð M: hZÒpÃg—c* VQ Ôe äk Q HÑZ e~wŠ¼ „Ð s§ÅvZ G)Xì 7hZtÔzŠ N~[J eÃVcŠVâzŠ Å Š ùÃVâ ¶}g ø Âð M 7I ÒpÅyQ…Z # c* âÛ X ( Âe ã™s B CŠ ǃ (·,)71™11Ô¢/ô]c* ZzgZg )X ó óˆÅzŬÆg—çO( ?Ïñ M 4$M÷ ÷î¶×˜g7g âƒIg7wâ r èG # ™y{æVx−zr # ™MŠvZVx]| Æg—‰ ÜzÆ ðk , ½«X [,k , ½zŠ Åg—  c* M yc* Š ‡6,H: Ñ‚ÃY 1906 Z # ÅC Ù!* [ZV˜X¸D™ ¹‚ÃkZgzZì yk»r # ™£Za]|[Z£ ðƒ6,yk Š£ñJ -ÌZ y¶ K»} i ZzgŠ Ôå{ i ZzgŠ q -ZgzZ ‰ÌVH9V;zì ðƒ µ S¨s§ ÔðZ{mZÔ¸yŠÆ~Šu)óXó ðZ{mZq -ZnÆL@* v MÆVâ ¶äg—Xì Xó óñ Máp=Ð6, zZnÆk , ½Ìg—„¢ˆÆT ÷÷(ñZ{%Ã

]| Aì ëZ „ÚZ n}g øÌ` M {Lt»x?Zz> ðÒ}ÅZmŠúñ[]|: ã™ÌÒÃÃy)g » x ÓgzZ ’ e ã™Ì¬Št Ð \¬vZ gzZ ån Æ @xÝ Vx EJ X ñâ Û«=ÂÅ ä™ ZŠ Z ~i Z ây¶úL $ZÛLZ ~ 8 -g ŒZ 7Q \¬vZ ’ e nƪ œÅVâ ¶]â OZx Ó¹ä~ 6É 7„** î ** 3sÜ OgŠ c* å X ,™ÒÃÅ ä™ ZŠ Z ~ 8 -g ŒZ øZÛLZ y)g » x Ó6,(C Ùn kZ Ô× Dƒ X}Š=Âà  \¬vZ 4$ˆ M Æ-i úÌZ X ÇVƒ J 7, } i »P èG VŒ£ »r # ™y{Z0 + iÛ y{x(0Z r # ™£Z ug IÕx(ì¢q { i »Âq -Z yT ~(, ~® ) ) Ìr # ™y{ Z0 + iÛ y{−ZzÆ yZ gzZ X¸ ìg {gÐ á²E Å z Ï0 + i™ƒ], ðg äVrZX ×ìg Ìx â Z~yàZ~Y 1928-29£ X ×áZz E Ö Óm, # ôZÃ\ M [æ» óy{gLzZìgÌdZ çL‡** ¦²¼XìgÌwÓZš M ø** tQX ¶ ÅyZ~/Åw‚90ÃðÑ£B10X¸d WÆyQr # ™£ZugIÕx(X å5Ðs§Å Æ Å\¬vZègŠúñÙ]|¦²¼Ã\WX áç»Ãöqô]…ø äô³n»Öøô]^³Þ$ô]æø äô³³×#³Öô ^³³Þ$ô] Ôìðƒ]Ãz ½ø** $** T Ã\ M~yÎ 0* QX B=ÂÅ# Ö} .ÌÐwÅ~R, óf $ÇZ6, kZ DÔ eg1 Y ,gœ¨VŒ X¸ ‰ MÆ- t ~Y 1961X B=ÂÅä™x »6,gîÆ gzZŠg^ e $.Xì ð0* =ÂÅ# Ö} .~ V‡F{z´Æ©** ¸g ~R, óÔ)¬gñZ ~R, ó V-g FgzZÆà ‚: ZcŠ£z!* X¸ŸÄŠ {áZzp pgm» ÃzÐÄÜgzZ ðZÆÆŸ » ÃzgzZ mÜZ Z (,X × ñ M ÌYiŠzŠq -ZgzZ¸ D™ –Ìâ=Ð Ï°‡!* ~(, Æ á Zz h ez™| m | (,~ VE!* Ûà â X¸ D™ H]³¹ ÌÅyZg Zh Œ +ÇX åm Ë: Ë~ [xZILZ X åtØÌ» VX¸ Tg D™SÅkZ ÌÊ ÑzZ KZ X¸  yZ \¬vZX ×d ƒ WzŠgzZ Và Óg e~yÇ0 +?ÆyZX¸Tg D àx Ö~8 -g «=ÂÅp pg m» Ãz z mÜZ Ð ® ) ) b§Å ZŠ ZŠÆ yZ Ô+−Zz vg ) ,LZ Ìà X ñâ Û —]YgŠÆxj%gzZ ñâ Û ðÑ£ 11 ÃXì » { t KZ âLr # ™£Z gzÞo {z ì { i » T $¸£ { i » ZuzŠ (·,)51™4Ô¢/ô]c* ZzgZg ) ~h ÇKZ ä VrZX¸ Vzt X Š Hc* Š™L~ÓÆyZ W J M ZÎ ã½]ZgÃY 2011 XÑ:~ŠuÃyQ 3gwìÌÐpÒkZ»Vⶠx¥** -Z ñƒ| Ð ~ ~h ÄRŒ q Û¸ ñ M 7C Ù!* ÐÓgzZ Å ~9~ÓC Ù!* !J Ãx ¤ áW J M ëiŠ q -Z ÷ ÷î¶× ˜Å \¬vZ èg hr # ™ m, +Z†Vx s§ÅøˆÆ ä™], à {z ågz Mú£ gzZ c* Š™], ÙÄg w^6,z™òC Ù!* ä ¿ Ô¸Ìr # ™tŠ™·?X¸yŠÆVñ¤ / gzZ ¶ÝzgÅ0 +eX¸òŠ M K!* äëX}F, Q úÆgz Mú{z Ô¸ „ d $Œ Û Æ~h ÇÅyZ Ìr # ™£Z ®z o ð¸Æ yZ X Š Hv¸ æqƒqXñÑp=C Ù!* g—Xãyc* Š‡W{gŠ Hñh ‚Æ]ZgëX¸Ìr # ™·xÝ1!* # ™£ZgzÞowq¾pX ‰ $Âð¸tv:ZpG], r ÃÌ6,yZ äVrZ Â} hzŠ g—Hn²?ì Kzg ðÃdŠ™ Y~5 HÄc* gŠ äg—X‰ M Ì{z~ŠiZz MÃr # ™Z kØ/ÅyZX åZƒú: ˆ‡6, yZiŠq -Z ̬Xáç»Ãöqô]…ø äôn»Öøô]^Þ$ô]æø äô×#Öô ^Þ$ô]ì ðƒ]Š ÞÅ q -Zg—™wgŠeC6, ¿Å6, zZÅugIKXƒ Má„zc* âÛ XìÞ‚¼gzZV‹zgðJh Z ,Z‰èY’ eI#Š†” c* ¶#Š ~g !* zg »ÅyZ Ì{z´Æ¿#Ô)ÍX ¶w‚ Vß >Æ yZ¸ ñƒG O£ ä VÍß} (,‰ÆV;z ä VrZ ~X¸ ]â l p‰VÛŠ ÌgzZ¼ Ô ¶#Š ÌÐzzkZ¸ñƒÓŠB‚ÆyZgzZ} ±ólÆ Ì~t£ÑZ x Z} .gzZ X¸ ìg}Š x ×Z Ì]â } .Ô)t ÂX ¶̈¸ #Š Ô) wq¾ Æ{ t KZ â® ) ) · M Xìg ÌŠ ZZ +Y ~R, óXìg ïŠ x ×Z ]â } .6,gîÆIòÀò** ÅyZ¸ÔŠ}uzŠ£ÆyZ n kZ¸}×]©ÆyS ÂÐ {)z:7gzZX¸gœ VrZ ÅVß >Xc* ¸f etR£ ˜ÀÐzz Å]©yZ ¶ˆ| (,Ðzz kZ Ì#Š (9)

Y 2011~ZB 11 @*Y 2011~ZB05 DÚZ¯Z

.çO ™ZŠ Z7 c* ’Zg ‚ CZ äVrZ6,§ñq -ZgzZ c* âÛ u|„(ZB‚ÆyQä\¬Z} * Å+R, .F ñƒºwaB‚B‚Æ~çHH û%q -ZX ñ M 7Ì]U* Š qh +”&zŠÃ\ MX c* Š +”pñƒ ]U* h Š q ‰Ì{z´Æ kZ X Nƒ Âih +”\ M Ð T ~Šg â ”ä +R, Ù¤ŒX H“ C  ZŠ',ËäVrZÐñgzZÈ ~(,Ã]Ñq”6,á²EgzZ ]U* Šq C™ c* JÈÈ ÅyQå X¸C Ù!* Ð o‰ ÜzÆ]Ãz Å\ M Ô×d WÆ\ M£ Ô ~g g ¯ úÌZX ñâ Û u|»]nÐ }j%x ÓyZgzZ ñâ Û —]YgŠÆyZ \¬vZX ‰ gzZ ÇVð7,{ i »( ™ YV;zn kZì { i »¢qq -ZèY )™ YC Ù!* ~ˆÆ5ZŠ Z ÅX ,™ZŠ Z { i »¯ úú}÷gzZ×g~KD[xZ îíí¿¿¿¿¿ííì

gzZ¸‰ƒs ÜÆyZ wq¾ {z¸L Þ‡£Ðzz ÅyQ} ±RÆyQgzZ ÔÅe $×ä X ÇñYH ZŠ ZT $¸{ i »Ì»yZX ‰„g QVRŠÃyZ ÌÐzzÅe $£ZQ $¸{ i » ZŠ ðƒ]¯Ãy£B25£ » {1g VzØ°Zg ZŠ/™HÄg)(ì T > ðÒ}ÅZmŠúñ[]|! ôr # ™vZ†Vx]|\ MX áç»Ãöqô]…ø äô³n»Öøô]^³Þ$ô]æø äô³×#³Öô ^³Þ$ô]X × G Ô‰g Z ¦ /]Š „Ô(X ‰{−Zz Å~g gC Ù¤Œ¦y éG 5k¢i ‡Ÿ+}g øgzZ eÅx?Zz X ‰yÂ{ 4Ô à Zz ä™yz¬g7 ½B‚Æ® ) ) ÄÂÔ à Zzp pg m» ÃzÐ ÄÜ zz Å;à â h +”¦²¼ X ¶Å¤z Åz1/3 ~/Åw‚24ä \ MÆ" $¾Š£z!* ä\ MpÔBZz™Áz»¤z Š H¹7ZÐ s§Å¤zíŠ ÂÙ: ZŠ Z¤zÐ 4$M c* X ÇÓ=ÂgzZ Çñâ Û yâ ‚„ŠpvZ Y ¶ KZ {zì Zƒ H{°zÐ \¬ Z} .ä èG Š [Z£

£ Æ Ginsheim a LZ ~ :¹gzZ H7ögi +Z CZ ä Neumamn @* ™7 Š ·g IÃ\WÐ s§ ÅðOZ Å ‘´ » Z} .t X × ìg™ b ¶Z »KkZ ` W\WX Vƒ Åà}g ø Kt Xì c* ¯ ä \ W£ ì y Âì ð¯ Ktä\W[ZXì „g J(,à Cgzp xg~‘´}gøOŠZ ~£Z ì @* ƒC ÙªtÐ kZ t »\W[Z Xì y »\Wàt Zgø [Z X× Te LZÐ~ŠZiWgzZ×ìg{gVŒ\WXì ízZuzŠ ¶]gz¢Å(+Zq -ZÃ\WX×ìg™¿6, Øè < XÙ¿6, ØèLZgzZÙ]Š„KZ\WV˜ < Xìà¯Kä\WgzZìˆï(tÃ\W`W } i ZzgŠÆKkZ Å\W ¹h +' ×ä £ a Ëc* ƒð|c* ƒ~Š·ðÃ{ Zp×A nƃ  XƒÑZzp pgmÐ< ØègzR ðÃX Zƒ 7Za Š Y ðÃyZgzŠÆyÅK kZX ZƒÐg \ gzZ t · Zx » Zg ‚É ðƒ7^z»g ¼ ÐW}g ø ä V-£Z ì Ìt zz q -Z Å HgzZì x Z¤ / z6, H ðC™wÅ]!* ÙÉ 7c* C Ö ×X Š HHp ÒÌ»]÷Zp~g øgzZì ;g Y c* ¯ t` Wpì Zg ¦ / ¦²M¹J - ` W™áЊ ã C %NÑ´}g øgzZì ˆ0K KXì „g™ÞzgæF 4$6, M eg1q £ ÷ ÷ J 7,ä èG -Z IÐ äƒ4ZŠ~ ì éZp~÷X ó óc* 0* ðZ äk Q Zƒ4ZŠ~kS VŒ ì ¢=gzZƒ +Z Ì~ |]!* t X σ{g Z‘»äszðZKtgzZ ÇA „ðZÐ 4$M Xì d $i {h +Š ¹ Kt Vƒ HQ èG

Ìt vßQ ~ kZ ÂÐ †yZyÆ VZ # ìg™Ì¿6,kZ × ìgÈ\W£ Ð BŠ ¼ ë £ 7ÂÐ ~ VÍß yZ }X 7 × ~ wj â kZÐ p ÒC Ù: ?× D™¼ ¿gzZ × Ùñƒ Dƒ [™s§ÅKkZ Ô ñƒ Tg C ** ™ZŠ Zg ZŠ™ CZÊ%Ô]gúÔñ h1Ô} (, ÔaÔ ~£Z kZ x Ö Ç» xsZ Ôx Ö Ç» e $£Z @*ǃ :WÆ VÍß \WJ -Z # gzZX Ãà~ ‘´ KkZ vß\WJ -Z # ÔÐ Vƒ 7q -Z wŠ ~ G 7ì‡kåO¨G$ »C Ù!* ÔÐ Og 7ì‡k¼g0 +ZÆ G G Æp pg ì‡ÃkåO¨$ Æ KkZ n kZ X M hÄg -Z N WB‚ÆaÎkZ ÂN WVŒ Z q #n .

LZ Ôªg x ÓKZ Xì ã™]Š „ä ë Å Z} ÆXvß {z Ái Z ÁgzZ × ã™gz™ 'gz—ÅVߊ G$„Ð wj â LZ ÃyZ × ªg ~ Vߊ g ÖZ£ »gjÝz »VÍß~‘´kZ ’ e Xì ** ™ÍѬ Ð ƒ  6, zZ LZ ä ëÃkZ ì ë„A $Xì à CwVÅÜ»ãößøn»eø ðö«Ûø³uø…öÌ~:W XÐÙZŠ Z Ìh»\¬Z} . ì c* â Ûä x?Zz > }ZmŠúñ []| | (,ÐvZ t £{z × £ Š mZ t £]‡zZ ‰ ¹ ´g wì »yZ × £ Š mZ t £:X × D Y X ’ e ã™ÒÃÃ~£ZC ÙnÆkZXì ~gz¢ ,i ú ÔÐ N W ~ KB‚ Æ aÎ kZ Z # 6,x ** Æ TÔì Z} .°g zg^£ Z} .{z ÂÐ ³7, ~g ø Ôà V! ~g ø {z Ôì ð¯ Kt ä \W G X ÇÓÌÃV ðG34hb~g øÔÃV‘@* à x Ó ¹!* Æ uÑ ñZÎ ì @* â Û\¬vZ Æ \¬vZB‚Æ aÎkZ ÂX Vƒ êŠ j{ k H ÆkZÔnÆ]³Åx ** ÆkZ ÐgÐW g \ gzZ ›Ì~ :WëÔnÆ® )¤ áZ Å+Š ~g ø ÔV! ~g ø X × D™ Ç » Óg Ð G kZ C Ù!* gzZ â Ûs çÃV ðG34hb~g ø gzZ V‘@* à LZÃx Ö Æ›kZ ëÌnÆäàÃx Ö :X ב W:%ÌnÆ*Š ñƒ D™ÍÑ6, zZ X ’ eãƒÅ~£ZC ÙaÎt Š!* W,K~gøB‚Æ aÎkZ }™vZ °gg^\¬vZ B‚ÆaÎkZ }™vZXVƒ G ÃV ðG34hbgzZV‘@* ÃgzZV!Å}uzŠq -ZÌëì vZXVƒáZzÓgÐg\gzZ›ñƒD™sç Ì~yòzDÆV-£ZáZzÓgVŒ }™ Ñ´ kZ™ à~‘´xÖ » e $£Z {zgzZƒ ¹F, E $N xsZ ÆVÂ!* PyZXVƒáZzä™gëÐg ðÆ óXó N Yƒï¤ á ~¬ŠXÇVz™¬Š~[ZB‚ X ðƒk , +x !Zd 5 $½k¶ZtˆÆ¬Š

Richard

Von

ä m, +Z {Ò \¬vZ {h +ZgâZg—VZi Zˆ X c* ÎZŠ7~©qZ ãzÛÆK Ä îE 0BEm, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—ˆÆkZ sÑä &ZpV˜ X ‰ á p=~ Åg â Å ~ ]gßÅ :z¤ /ä V¸gzZ HÝq ]g c* i \¬vZ{h + ZgâZg—XG7ŒòlígzZ>׬Š X NâÛ «<eÃV¸.{ZgiZäm, +Z{Ò ]g qÅKä\¬vZ {h +ZgâZg—VZi Zˆ ÔF, Ê B‚ Æ KX c* âÛ ¤ç » V”ZÆ Ô) Z6,w2 ~uzŠ gzZz ›;g ÔÏ Ô) x ÓyZXì Š HHyÌw; q -Z nÆVñZ¤ / z6, {Ò \¬vZ {h +Z gâZ g—ˆ ƤçÆ V» X ‰á p=~{ T;g m, +Z )) Ôì ðƒyKt V˜ Ginsheim® ~uzŠ ‰6,, Ã Æ ¢ a³P Ð ® ) ) kZ t X Ï,™{Š .Z Ð KkZ Ì{z X × È) gâZ g—yZgzŠ Æ {gzŠ kZ » Tì K ~Š Xì c* â Ûb ¶Z äm, +Z {Ò\¬vZ {h +Z

6, µñÆb ¶ZÆg-Zš MK

$½àSB‚ÆVâ ¶ð̀ò £ d

ò £Ð 9 L oÅ b ¶ZÆg-Z š MK HHx ÈZ » d Š $½{eq -ZB‚Æ[xZ ð̀ X ðƒÂ~w;: ZŠ%ÆKd $½tX å i ¸W » d $½ ]zˆ6,4 35 ™ # õ0* ÆT ZƒB‚ÆÀF, ð̀ÆkZgzZ *™yWŒ Û vZ e $Z@ x(ä \z¤ /q -ZÆt£ÑZ ]ZÜ** ˆ Ð!ZjÆK~y!* ið̀Åxj%r # ™(‘ Ð p ÒÆ y®Xì ˆÅy]g qg ‡z!* -Z q E 'O X Å7B‚Æ ê F, Äq -Z 4 $ M Qg !* -Z èGXì # q Ö ´q -Z n Æà}g ø ögi +Z °g ¬CZ ä*̀r # ™÷ZVZi Zˆ {Š£ñtX Vƒ êŠ Š ·g IÃyZMÆt£Z ® )) 6,t£Z ® ) ) ~ yÎ 0* c* C ñƒ D™7  ™_e¯Î£ a ×n pgmÐ (SPD)Kg 0* ã*̀[ xZ ~£Z£ ~³ÆÝbáZz äƒ X ×£ aÆ‘´kZÐY 1992w‚gzZ /aKXì Š H0íz ZuzŠ »yQ*̀t [Z Ô× Ÿg 0* VÅ ƒ Z¤ /kz¤ / t c* C ñƒ D™™f »^”Û gâKgzZ v[ à Zz äƒ yˆ Æ k B @¬ ~uzŠ ] .) VâzŠ ögi +Z »MÆ X ×] .)zŠ «~*̀ (Gross ƒ ZÖ kz¤ /ˆ Æ ögi +Z Æ £ a ) ) ~ *̀ Mr. Walter MÆ Ÿg 0* VÅ Gerau) MŠ Z®Å yZMÆt£Z ® Ù ) ) X × ñƒ“~ Vzà 220 £ì g ZD :¹ñƒD™7ögi +Z CZ äAstheimer »® Xì ¸Ð]Y{PÆ® ) )yZMx Âx Ó Åt£Z ® ) ) ` W !x Z™y¶ÔÑid ÷ ÷ Cä r # ™÷Z 4$M6,]úŠ kZ Ð s§ …yZgzŠÆyÅK c* IgzZ Vƒ @* ™ ZŠ Zt]èG Ö ÓgzZV-äÂðà x ÓgzZ Vƒ @* ™7 xsÐ s§Å ƒ ZÖ kz¤ / ðW77Ð s§Å# X Hyz¬B‚}g øgzZ ÅŠæ~g øäƒ É 7Š ·g I6,yÅK]gzpkZÃ&Zpz[xZ X Vƒ@* ™ ögi +Z »£ aÆàGinsheim 4 M $ äƒ ï¤ á~ x Z¤ / z6,kZ Æ \W ` W èG ˆ Æ ögi +Z °g ¬ Æ r # ™ ÷Z

Y 2011~ZB 11 @*Y 2011~ZB05 DÚZ¯Z

16 †fÛÞ ävË‘ ‡] …çÞ] …ç–u å…æ×VänÏe

Xì Ñïi» ÂC Ù~g ø gzZ ì c* ŠB‚ ¹ » iZ ¹ Ð V-ä ~ ‘´ kZ Æ V- £Z Æ ‹ñ Àß VŒ Š ZÛZ Æ ® ) ) X × ]© äÓÅ VŒ gzZ × f e z~ VñZ¤ / z6,Z X ×]©iZ¹Æ® ) )ÌB‚ÆðOZ ˆÆögi +Z °g ¬kZÆ*̀r # ™÷Z X c* â Û[æ ä m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z gâZ g— Q» [æÆ m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z gâZ g— :ì sf `gŠ

µñ', \¬vZ {h +ZgâZg—[æ Ginsheimg-Zš M Kb ¶Z

\¬ vZ {h +Z gâZ g—ˆ Æ fËz ¾ :c* âÛ äm, +Z {Ò Åä¯Kt` W~‘´kZÃ\ W v:Z ÷ ÷ 4$MX ðâ Û«ä \¬vZ = zÂÃVo)å èG ˆÆä¯Kp×f e¯ë Â] .) Vƒ@* ÑŠ x » » ~£ZC ÙáZzÓg~‘´kS gzZ ~£ZC ÙQ @* 7,6,kZú1 h +' ×q -Z Xì @* ƒ qzÑ? i§5q -Z G G .)X ´gwì »kåO¨$ÆKkZ ìt{zgzZì ] G ´g ì‡ä VÍßyZ£ì Ìg0 +ZÆ] .)kåO¨G$ » Å® ) )gzZ × D W"7,,i ú~KkZ£ì X ×Dƒ[™s§ kZ Ô~ ‘´ kZ ÇAŠ ÃKkZ £ ¿{zC Ù nÆ< Øè ¹ä r # ™÷Z 6Ô~wj â kZ  Xì @* Y c* 0*,j Ýz gzZ “  ZŠ' ,~(, »,jÝz kZ c* ~ äJ (,h +' ×Ã,jÝz X ’ e ** ™ ZŠ Zg ZŠ™Ã~£ZC Ù~ä™Za g £h +' × KZy›~£Zq -Z~nçC Ùb§¾ ’ e** C E Ð ƒ V ð. ÆnC Ùë b§¾Xì @* ™g ÖZ »gjWz …èYX × D™g ÖZ »“  ZŠ' ,ÌQ™î>X\à E V ð.Ѓäë n kZ ?Z 7,** WVŒ™hgÃo LZ H“  ZŠ' ,ÃÕÉ X H7g ÖZ » Õ~¨ £Æ \¬vZ Z # ˆÆ kZgzZ ;g @* ƒ“  ZŠ' ,J -Z # VÍßyZtgzZ ñW~ V”yZ ë Âc* Š µñ…ä »Óg~okZ…äVrZ ì ¯ÝzÅ åë6,gîÆg ÖZƯÝz kZgzZ X c* Š µñ gzZÐ ×gÐ ›gzZg \ ÔðZ ~ o kZ6,gî t XÐ ,™ ì‡g £ 6 Æ ›gzZ g \ gzZ ðZ ǃ bŠÐ Ýzh +' ׈ Æ “ WÆKkZ x Ö X σ6, \WzÂÅVÍßèY VÍßZ # gzZ ** àÃx ÖkZ~ wj â Ât : XÐ †yZyÆ VÆ \W Âσ Za zÂÅ (10)

ÅwŠ}g øÉ ì 7Ìg sÜt]Zg ø X c* ŠÐ ÅzmvZ -½·kŠZ ÑtXìÐ VÇZ× t]»Vâ K̈Z£ {z ì ._Æ]x@Å -ZX Y07g Z *]Ì» \¬vZ {z Ô@* q ™7ZŠ Z ó Xó t]¹»\ WXt]»\WQg !* VZi ZˆX ðƒ»$ d½t6, 435 ™ #b ]Z|y¶yZ äm, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg— X ñâ Û«`Êà ˜–– –––• {eq -Z nÆVâ ¶yZˆÆd $½kZ I$ \¬vZ {h +ZgâZg—X åx Z¤ / z6,» ïH3E.gGeg6,( X ðâ Û Ñ~x Z¤ • /z6, kZ äm, +Z {Ò Š£ñVŒy¶£ c* Cä *̀r # ™÷Z Kg 0* VŒXì Ð Vkg 0* Ï(Zm»yZ × %NZ (, „yŠÆ$Z { Zpì @* ƒðZæF wj â yxgŠÆ X Vƒ:VY g—Ð {ÒúáZzp pg mÐ Kg0* +¤ / XÅ\W~YgÔ~‘´kZ c* â Û Äc* gŠägâZ Š[Z£äsßñ6, T?×Ñ X×22 c* \¬vZ {h +Z gâZ g—~ [Z£ Æ wZÎq -Z ì @* ƒ-[yŠÆ-C Ù c* â Û ä m, +Z {Ò 6,MTA £ Vƒ @* ƒ ¥#Ð ® ) ) ~g ‚gzZ £ ì c* Š-[~ *̀VŒ Xì @* ƒ í Live Xì Zƒí~*Š ~g ‚ÐVŒ c* â Ûä gâZ g—~ [Z£ Æ wZÎq -Z 4$M -Z Â7iŠ zŠ ¤ q /Z X Vƒ @* Ww‚C Ù~ *̀èG X Vƒ@* Wgz¢iŠ }uzŠ gâZ g— ~ [ Z£ Æ wZÎq -Z Ù!* C zq -Z » w‚gzZ × D™^Æ ´ ˜Z ~ Vß ‚¸¦ / c* â Ûä gâZg—X × Dg Z ¦ / ~ ´ ˜kŠ J WÔ× G }gzŠÆ ´ ˜Z pì ;gx ªC Ù!* { â g e &~ w‚gzZ Vƒ ;g @* Y X Vƒc* W„*̀sÜH7^{Š c* iw‚kZ -ZÆðOZá Zzp q pgmÐàyŠ !* m, z *̀r # ™÷Z X¸ Š£ñ6,µñkZ Ìg Zh +Ç gzZ × ]) n Æ K~ yŠ !* m, z c* Cä \¬vZ {h +ZgâZg—6,kZX B7(ƒ  oJ -ÌZ 1NŠ x Z¤ / z6,» ` Wä VrZ c* â Û ä m, +Z {Ò XÐ,ŠzÂ{Š c* it[ZÔì Äc* gŠÆ m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z gâZ g— ‘´ kZ VŒ c* C ä ]Z|y¶yZ6,äâ Û .)ÅyZ X × Š !* ] WÌvßÆ ¿Z%gzZ ÅF, ~ {)z ]** kÉ × 7] .){°‡!* {zp× Ì }g ‚ kS K{°‡!* X × ñ¯ çLZ ™á ðƒyB‚Æ÷gzZg f £ì K«t ~‘´ XìKÅt£Z® ) )tgzZì ÆkZ X àÃx !Z LZ W ]‚x Z¤ / z6,t ~ K{g !* zŠ m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z gâZ g—ˆ Æn¬ >Å® ) ) ò £V˜ ñWá p= =g fÆ¿g ‡z ä VMä [xZ yQgzZ yZM äZ´k , z£B‚ÆgâZg—Ô 1z~yÅK X ð0* ]Š XÅ

4hÅZš '‡5ÄgzZ3Zzb ðE M

š :Zz Ð VŒ 6,4 õ0* M ™ # ]‚ 4hÅZ Æ‚ÛX ðƒ ÙZzg n Æ ^” Ûb ðE (11)

£Z xÝ Zi%]| ã!* Æ® ) ) ›t£Z x?ZmŠúñ[ëÎx?Zz > }ZmŠúñ[ LZ £ y›C YZ × D â Û Ô× D™t »# Ö ÓkZ å ì kÙzg Ð ]xÅ < Øè {z Òt‚: #Æ T Çìgg ZŠÎâ Û gzZ { Zpí s %Z » < Øè Xì @* ™¬B‚Æ ðZ Ï+ 0i KZ xsZt X Âzg 7¦ / ÙÐ ~g ZŠÎâ C Û Å# Ö ÓÐZ Xì C™¿t£Z ® ) ) 6,Tì ½@{z Å ì ¥zx ¬ »y›~£Z F q -Z ~ *Š ~g ‚t Ô×Tggz™Ð ìZ̀gzZ Vñ»}' ,x Óå {z × “Ð wqZ, Z c* × “Ð ¿ãâ ‡)C Ù XãyvÃt‘Å\¬Z} .ÐT Æ# Ö} .Å+ M K̈Z‰ ÜzC Ù® ) ) ›t£Z ë n Æ ä™ÝqÃÑkZ Xì Sgg » n ~ ´ ˜d $¾}uzŠ gzZ i ÛZ < Øè i q ÐZ š X × ìg ™™ ¯ wjgzZ wh# Ö} .Å + M K̈Z Çt Ð Vß Zz + â LZ ä ® ) ) ›t£Z ã!* \Wä \¬vZ × D™t{z¤ /Z ì 1³ ]x@gzZ {n -Z » xsZ Ãx?Zz > }Zm KZ§{ Å\¬vZ 7ZQ Âì 5nÆä3Š Ð ã!* $gzZ 3gÐ t‘ÅkZB‚ÆV!¤x Ó ã™ # Ö} .Å t‘Å \¬vZ 7Z X ǃ ** W7 Æ bzg kZB‚Æ}uzŠ yK̈Z q -Z Z # X σ »]ÐgzZ ǃðZgzZ›Ôg \³»kZ ÂÇAB‚ X Çìg:y¶ Kzx ** ðà 4 M $ zŠ sÜyK̈Z Vƒ [™yÒ ¬ èG‰ -Z yK̈Z × t {z Xì Zƒ Za n Æ œ£ q B‚Æt‘Å Z} .gzZ}™]Š „Å Z} .: u zuZz nÆä™ÝqÃœ£yZX ñW7Ð ã!* $ X ×CYÅy] .) Æ*Š ® ) ) ›t£ZÃ7Æœ£yZ b§Å] .)x Ó~uzŠXì „g ¯] .)~äÃC Ù 4 $ M èGXì # Ö ´ÅðZ ÌKt Å® ) ) ›t£Z ÆNgzZ V- ä LZyÅKkZ Vƒ @* ™ ¬Š ÂÔVƒ ðä /Z Ôu“x ÓÐ V~fÆ Vß ZzÓg X}™gz™ 4 $ Æx?Zz > }Zmt£Z® ) ) ã!* èGM[Z > }Z m \WX Vƒ @* ™ »k , ½t 6,k½Z q -Z : ×D â Û x?Zz ì c* â Û gñâ = ä Z} .nÆ Tx » {z ÷ ÷ ]gz—£~¸gÆt‘ÅkZgzZ~Z} . ìt{z ÃmÆmÜZgzZ ›Æ™gz™Ãk Qì ˆƒ µZz » VlIè Ð g ÖZ Æ ðCgzZ Vz™ ì‡{g !* zŠ *Š£ V×C´Š {zgzZ X Vß Z eŠ ã CÅ *Æ™Ø{ {z gzZ X VzŠ™C Ùª à yQ × ˆƒ —Ð çW Å » kZ ì ˆ[Šn Æ VÃg @*ã^£ + M qzg 4ZŠ g0 +ZÆ yK̈Z £ Ф Å Z} .gzZ Vƒ 3Š:% Æ wq × Cƒ g ZŠ%Ð =g f Æ ¬Š c* z™ƒ X ó óVz™yÒªÅyQÐw‡¡:Ð=g f ( 180™20¢ÔíZ ¡ ãqzgXgƒÑ¼)

äx?Zz> }Zm\W£ ×p ÖZ ~¯{zt X ×ñ2… ** ™ ZŠ Zt] » Vâ ¶x Ó {g !* zŠ ~ y W[Z ï¤ á~b ¶Z kZgzZ ñÑp=VŒ£ VƒLe g \ LZ [Z£ »g \ }g ø ä VMgzZ × ñƒ

ï¤ á~ d $½6,äƒ}g7 w‚ k 6,yÅ ×+Z] .)zŠ Å^” Û gzZ v[Å\WX åZƒ &~ IkZ [Z X × `g ¦ /w‚ k 6,X Xì ;g YH b ¶Z »] .) ¹£ ä gœÆ *̀ ¹ ä sßñk , iz /ZXì ¹„ ¤  gŠ Ç!* tìz »*̀xsZ ì , Z Æ TX ǃ ßt ÂÐ ,™g ïZ Ð kZ ë …Xì @* ™{C Ùb » ~Ãß °» {z Vƒ ]Ñì £ ’ e ã3Š 7~g ZŠ Zzg B‚ Æ VÍß ,Z X × D™k , g »F F6,]ÐgzZ × ³#Æ~g ZŠ Zzg Xì qß¹wEZß»< Øè 4$M Hessen /ß\ W Vƒ yN» \ W èG X× f ez~ ¹F, zyÅ kZgzZ VñZ¤ / z6,Æ xsZ ì ]o»]!* kZ Ìb ¶Z »KkZ ` W ~ VñZ¤ / z6,}g ø ® ) ) gzZ ì z » *̀ Xì gzgzZì Cƒï¤ á kZgzZH™f»ögD + Iè~Vßjäsßñ ¹äsßñXH™fÌ»yz¬Æ® ) )~{g!* àÆyQgzZ×C¯~àiZÃVâ›{z×] .)£ Xó × ó C¯4ÿgzZÏ0 + iÅyQgzZÓg~ $ gâZ g—ˆ Æ çElGgi +ZÆ ]Z|y¶yZ [æ~ y!* i ~ m, ôZ ä m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z `gŠÀF, zŠg Z »[æÆ\¬vZ {h +ZgâZg—X c* â Û :ì sf

6, µñÆb ¶ZÆg-Zš MK

~d $½{ÂB‚ÆVâ ¶ð̀

~y!* i ~ m, ôZÆvZ {h +ZgâZg— ÀF, zŠg Z »[æ

Åx ZúÆIgzZ X Vƒ c* WB‚ÆÙp¹ nÆ ë Z yŠt » ` WX Vƒ ;g àJ -\W]÷Zp( ƒ ZÖkz¤ /Ôì yŠ ë Z nÆt£Z ® ) ) Ôì yŠ 7nÆGinsheimsÜÔì yŠ ë Z nÆ Å\W]g qt Xì yŠ ë Z n Æ I}g7 É xg VŒ xë ì g ÖZ »ÕZzÐ º´kZ X × T e ** ™ ZŠ Zg ZŠ™ CZ ~ {Ñçgz Z× T e } (,vßÆ < Ø Zè ÔÆ x Z ¸Z ZÎ~àkZ %N ÆVÍßå ‘´ Zg ø X × TgÐ & §ðZæF ) ) ~ yÎ 0* ® vß \WXì ¯ íz ZuzŠ n VŒgzZ×ãVŒÐzz ÅÕgzZ ¿#Åt£Z X ׉ƒÆVŒ[ZgzZì à { C Za b) ðÃVŒ yZgzŠ Æ yÅKkZ gzZ „gg » n Æ yz¬å ® ) ) X ñƒ 7 g ZÎp¹gzZì ðƒy]g q]gzp¹ [Z Å ‘´ kZ n Æ V-ä gzZ Xì Zƒ Za wj â Ð p ÒIè gzZ Ï( Xì Zƒ†ŸZ ~ 7zgŠ ~ ƒ ZÖkz¤ /I}g øXì 7s %Z ðÃVŒ Xì õ= 6,kZ Xì {Ñç Œ6,~g ZŠ Zzg ~g ZŠ ZzggzZ ›ÔäsÔðZ ̽Åt£Z ® )) Æögi +Z LZX × wßZ ë ZÆ\WtgzZì Å ðZ q -Z ÂK ÷ ÷ ¹ä sßñŸg 0* M6,y W Xƒ „ +ZKt ì éZp~÷Xì Cƒ(Å 4$i M Šq X ó óVƒêŠŠ ·g IÃ\WQ èG -Z

ÆHessen/ß ögi +Z » dZk , izT $**

Æ Hessen /ß ˆ Æ kZ , izÆIntegration /ߣ Mr. Uwe Hahnk D™7 ögi +Z CZ ä Ô× ÌdZk , iz T $** Æ G $ š {Ò \¬vZ {h +Z gâZ g—ˆ Æ f ðO z¾ :¹ñƒ :c* â Û äm, +Z ® ) ) gzZ y¶gzZ Ÿg 0* yZMÔÑid 4$M! yZMÆt£Z 3g » \¬vZ Xix?Z ! ò Z¤ /y** ¶id ÷ ÷ s§ÅðOZ Å# Ö ÓÃ\WèG Xƒ6,  \WäsgzZ ƒ X Vƒ@* ™7Š ·g IgzZxsÐ 4 $ M t]»Vâ ¶idƒ  \WèG¬Ðƒ  C× »K îSgzZ ]g qC Ù yZ b ¶ZgzZŠ ã ™ ZŠ Z é×ë Z¹×ìg™yÐZ£ nÆVÍß ÀkZgzZ c* Š‰ Üz ËCZ ä VMVƒ Le ** ÙªÃà} C .Z Û gzZ ÑÅ\W]!* t X ŒÞzgà ÅyK]gzp„¹t` Wä\WX ×Dƒ Vß ZzÓgÆ‘´kZ ì `Ø =gzZì C™ ]!* x ¬ðÃtgzZì(m{q -ZKt Å\WXì Xì îG !Ozg¸ » Æ kZ dZk , iz T $** »/ßgzZ £ a » ‘´ 7 4 ®sÜ: Ô~ ‘´ kZKt ì yZ= M $ VƒHB‚Æk\Z èGX ×ñW−6,b ¶Z Å°WëgzZ“  ZŠ' , ÔðZÔg \ É ~]gßÅy ð!* ß Âì Cƒ „g Y ¿gŠ ã CÅ al ´ÅZ # kZ ðÃX σ " $U* † Ÿ Z YZ q -Z 6,gîÆ # Ö ´ b ¶Z »KÅxsZ ` WX D W7b§kZ yZM …ÅX×,q {z ¸ Y™7g ïZÐ ]!* ì ]!* ÅÙp¹tX ×ñWƒ  ë Âì ;gƒ 4$MXì ]gz¢~gzš kS @* ÑŠ ¢ VŒ Ã\W èG ~ NiddagzZ Selingenstadt ~ V⊠{ÒW X ×D™Ì¿._ÆkZ × ë£ ë Vƒ Xì ;gƒb ¶Z »] .)h +' ×zŠ Å\WÌ Æ ]xÅxsZ yZMÆ ) ®) ›t£Z ë kZ ** ™yKVŒ » \W ¹ ä sßñ ½…xsZ X × D™òúŠ » äƒg »zc Ç gzZì xgVŒxä\W[Z ì ]o»]!* £ Og~V~f LZwì»\¬Z} .å ì êŠ XìHx OZ»ÓgVŒnƱgš±ä\W ~Vߊ LZŠ c* ÅkZågzZÔì ÑZzä™Za Zg ø vßXì c* ¯ nÆ]Š„y » Z} .ä \W gzZ °Wë Ô›Ôg \ Ð t‘Å kZ gzZ Og { i @* nÆ]Š„XÐN WVŒnÆlˆÅ+ M qzg X ,™u|»“  ZŠ' , LZgzZÐN WnÆá̂ï~:WgzZÐN W xsZ9…£ ì·ù »]xx ÓyQt b§¾ë ÐvÎ~{g!* ÆVñZ¤ / z6, Æ{ÒW kZX × ðâ Û«ä ÅzmvZ -½·]| V-£Z*̀[ Z ¹äsßñk , izXVƒï¤ á ~yZ Æ Vß Zz Óg B‚ LZ Ly› Cq -Z n XìŠ H0yq -ZgzZìŠ H0ízu Z zŠnÆ s ÜƉ Üz # Ö ÓgzZ s ÜÆ VâZx c* s Ü Anti èG4$M Z # ¹ ä sßñ E X YVZ7i ZzWÅ]Ð ^” Û g ð$NK‰ Üz kZ  åk , iz » Corruption

Y 2011~ZB 11 @*Y 2011~ZB05 DÚZ¯Z

ï¤ á~ d $½ Hradil Wz6,Æ Yß âÎ Å \W= :¹ ä VrZ X¸ lp ¹ 6,äƒ Å Z} .q -ZKt ì ÐhZ ¹ ]!* t Å® )) Xì ?nƃ  nÆ]Š „ ¹ ä Vâ ¶vŠ gzZ iåwj‰'Á VÂ!* ½Åx â ZÆ\W Âì YƒðZ~*Š¤ /Z Xì Yƒ„Ð {z ¬ ¹ Ìt ä Vâ ¶‰'Á ì `Ø t ™NŠÃ\W[Z¸ Dg eÐ xsZ X¸F gë£ì @', ÆkZk , ¦ÅxsZ ðZ »g7Æ\W ¹ä y¶q -Z'Á 7YZ W,òG & Z÷0ÆxsZ X Î YZ ¹ x Ö » äd $½Å ` WgzZ x Ö Æg7Æ \WpX å X ðƒ Ùp¹ ™ WVŒ = Xì c* Š w$ +W,òG & Z÷ ±q -Z ÔwLZ ~ wj â : *zŠ Ô}n D Z— X ¶hZ¹d $½Å\WÐp ÒC Ù]¾d $½ Mr. ~gŠ 0* Æ al ´Å ò £'Á u" Åd $½x ÓÅ b ¶ZÆKä Zirmer eg»q -Z»Š ·gIx ** Æ® ) )äVrZX Åp° !yZM }g\ Æ t£Z ® ) ) ÷÷ – Ì 6,µñÆb ¶ZÆg-Z š M K~ Ginsheim ÙpÅ]!* kZ …X × ïŠ Š ·gI àŠ Ã\Wë ðƒÝq(gŠ. Þ‡q -Z nÆ]Š „Ã\W ì X c* Š Ì{Pzg-kØnÆKäVrZX óì ó /™ ~gŠ 0* Å al Áz6,ò £'Á Æg-Zš M K –~x ÖÆŠ ·g ILZ ä X Vƒ C™7Š ·g I àŠ ¹ Ã\W èG4$M6,b ¶Z y »]Š „ÅkZgzZƒ y » Z} .yt ì Õ~g ø ƒyŠ lñZÛ Þ‡** . nƃ  \WyŠt» ` WXƒ sÜ…gzZx »Ô‰ Üz CZ~ kZ ä ƒ  \WèY Xì H ÅKä r # ™§Jƺ´'Á î ) )6,Š ZZÆd $½[x»Å b ¶ZgzZy & gzZ ~ŠŠ ·g I X H7Ì{Pzg- å}½G Å Cgzp Å K ä Vâ ¶ƒ  'Á gZŒ Û †ŸZ ~ CgzpÅ‘´ÐZgzZ Åp°¹ ñƒ D™ ZŠ Zt]¹ » ]úŠ ä y¶q -Z X c* Š µñë Zq -Z {zÂD W:~d $½Å ` W{z¤ /Z ¹ œÅ\ WgzZì hZ¹ ^z=ÅKX ïŠ Zr Xì ö*. Þ‡ Då‚ßñÚ oÎ^eE

Ô × Cƒ ÌV×Z ±6,]!* Ï Zg f Zg f ì _ƒ CWJ -VŒ " $âÅyZQgzZ × Cƒ Za ̪g X ×D Y^ I ºg ì Š Z®ÅyZ ÔÌ~ *̀ì 1 { ^ ,Y ä èG4$M ~Š ¤ á Ùs§kZ Xì „.

C Þ‡£ ì „g Y ¬ f(, ´ŠzÂÌÃ+−Zz Ô’ e ´ŠzÂÌÃ} h£ {” ´ŠzÂÌÃVzh£ á Zz äƒ ~Š ¤ á6 Ô’ e ZŠ Z t £Ô}™ ZŠ Z øZÛLZ Ìűq -ZC ÙX ’ e }™ ZŠ Z t £Ô}™ ZŠ Z øZÛLZ Ì»±X}™ ]Z W,òG &ÆVâ ¶ ÂÐN Yƒ qzÑäƒ ZŠ Z øZÛ z t £t Z # gzZ ð̀6,µñÆ b ¶Z Æ g-Z š MK X VƒZa } × @* ƒZa 7„wZÎ $½£B‚ÆVâ ¶ Vâ ¶195~kZ ðƒd Ô× D W k0*}÷ áZz } × ‰ {z´Æ yZ X¸ ð̀y¶F,{Š c* i X Å• Ñä H Ì0 + z{ Ô ÌVc* ç Ô ÌNÉ Ô Ì°‚ Š ZÛZÆ V”àg- vŠ ‰gzZ jÛZ Ô[²ÔuF, ~V70 + i+4ÃV¤g LZë b§¾?,™ X¸ïá ¤Ì 4$MÂX ×M çWÔy» ÷ ÷ Vƒ @* ™¸ÃyQ èG hg Z ¦ / /ß dZk , iz ÷e ~ d $½ kZ'Á ·gÆ}uzŠ q -ZgzZ nÆ}uzŠ q -Z y!* igzZ a Ôƒ ZÖ kz¤ £ /}ç ÷e {z´ Æ Hessen Ð ðZ VŠ H0 + i ~g vX ó ßó ™È n Æ V¤g ÔWz6,ÔiËZe Š¼ÔŸg* 0 M&ÔGinsheim \¬vZ pì x » Ât X Ï N Y µ äg ¦ / $E 5k6, ŠZÛZ FÆÏ0 + i ñ; %vŠgzZ {E +‚Z ÔæEÎF wj Å ä™t gzZ ,™\W¤ /Z t ñƒ T e Šæ Ð XÅ• Ñä TXì ;g Y ` @* ƒ W, Z »[fÂ7Xì ]gz¢ t n }÷ ¹ ä r # ™£ a'Á 4 $ M 1{ ^ ,Yä èGXì „g| (,w‚C ÙŠ Z®tÐ ~!

4$MX ¶d E ÅgâZg—èG $ ½ g Ç Š * c u " q Z $ d ½ 7 Ò Å »‚ &zŠ ~ ü gzZ V¸:w‚C ÙÔ» w‚&ì o. EE -G 3Ò7X Vƒ Zƒ W, M¹ Ð , Ð æWÅ ÷ Z îGªG Þ‡£ ì ;g Y ` @* ƒ†ŸZ Ì~ *̀gzZ ì „. » *ŠÐ p Òq -Z nÆk , Š¼à » Ginsheim Xì ;gƒZa yDg {Š c* i¹s§kZ *Š ~g ‚Ðzz Å MTA gzZì Š H0`~œ / % 4 $ M èGÌÃV¤g áZz äa 6 yZ n kZ Xì ˆƒ]àÅà}g ø~ Ô ÌÃÆ±Ô ÌÃVß ZzÆ±Ô ÌÃVß ZzűÔÇV¼ x Zg Wx â ZÆ \ W ¹ä y¶q -Z'Á -Zøg kZ ÌÃű ™™( {@ç) bond (Z q X åyiz ¹ ~ VÂ!* ÅyZ p¸ ìg w1 Ð c* Š ¬sÜ: ä \¬vZ ~ {g !* ÆT,™wJ g7Æ \WX¸ ìg w1 Ð gzi +gH}uzŠ t : ÆkZŠ£z!* ~ {g !* ÆÏeÉ ì Zƒ E ™]!* Ð wŠ {z å 4 (Z p¶× Wi ZzWÅ c* Šg Z Œ Û ÷{z(ð•Zp~Š}Š Â]i YZ Å üÒ7gzZ 6,VÂ!* yZ ƒ ¤ /Zì ¹ä VrZ¼£ X × ìg hZ Å}uzŠ q -ZgzZ ƒÐ ÷{z(kZ ÂXì ÔñYƒ Ǫ q Å *Š ÂN Y µ 䙿 ÃVÇZ' , gzZOgÃ6, VçpX OgÃs§ÅVÂ!* Xìg: *Z$ + X ,™i Z0 +Zà g7Æ\W:¹ä yÂ{y¶q -Z'Á å ºg áZz äƒ ì‡t ` W }™vZ å;gµ (Z ¸ìgw1Z # {zX ×7òŠ Wx z t £Æ}uzŠq -Z ÔVƒá Zz äS ºg LZ Xì ;gw1Ðs§Å Z} .ðÉ ÅVYà Zz äW{ÒWgzZ Vƒá Zz ä™ ZŠ Z øZÛ JochenKrausgrillgœÆ±Ãò£'Á VŒ ‰ Üz kZgzZ Vƒá Zz 䙚 M F, + 4Ì kZ ä Ôì Ð Kg 0*  ™_e ¯Îm» X Ì{zÔתg~Vzy ÆX×Ævߣ äsßñX c* Šg Z Œ Û ¬lpKZÃqË~d $½ gz™ 7Z × Vªe** £ ~ VzygzZ ÃVÛg KZ ñƒ D™g ÖZ » Ùp¹6,æWÅgâZg—~à X Vƒá Zzä™ ~œ / % » *Šà ‚ N* g Zg øÐ äWÆg— ¹ XóV ó ƒ;g™y´Z»VjïP[Z~B‚ÆkZ Xì Š H0` sf `gŠ ä m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg— îíííì % Æ ;gE- Å à Mainz'Á :c* âÛ y´Z »Vj ï £Z wx( › MC Ù¤ wti ¤ á{ m, ³ X1 o.ÅGEE -G Å E ³bï »r #™ ]g t Kx(0Z £Z ïEG34) Z Y «xm, » m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZéÓZ ÷ Z îªG3Ò7]| # ™£Z x( › M gî W° { m, ³ X 2XB‚Ær # ™£Z *0 r +xm, ³ bï » r # ™gî£Z ]g t K # ™£ZGx(0Z ]g0 +{ m, ³ X 3XB‚Ær +−Z b ïxm, ³ b ï »Ü£Z´x(› M ÜòÆ XÅg s§ÅVzi úz Â~g7 ì ¬» \¬ Z} . 6~ ]‡zZÆVzi ú ÷ ÷ # ™£Z¡ ax(0Z r # ™£Z { m, ³X 4XB‚Ær bï » r # ™ y{ àÃ~OŠa x(› M y{ {C Ùâ :Ãi ú§{Åx »X Xzg:Ð"7, ,i ú»g±}uzŠ}g vc* x »}g v ³ÓZ Šú¥W x( 0Z r # ™ £Z Ûª xm, ³ #™ Øg x(› M +Šqæ { m, ³X 5XB‚Æ r X óì ó uÑ—q -Z Ìt:gzX zhgÃx »§{Åi úÉ zhg 0Z r # ™+−Z [Þxm, ³ b ï »r # ™ÒvZ Dð2005 Øm†µ])29 å×çÚ†Ê äÃÛq äf_ìE # ™+−Zægx( ¦kÔ{ m, ³X 6XB‚Ær xsÑZ1·xm, ³b ï»r # ™¡ a@Zi¦x(› M XB‚Ær # ™šaZ·x(0Zr #™ :c* âÛ ägâZg—ˆÆy´ZÆVj ïyZ X ó óB™ ¬Š nÆ䃕 ' , !* ÆV¤gyZ ÷ ÷ äm, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—ˆÆ¬Š VZi Z ˆ X õgr sÑ Ã ¢Û. { Zgi Z KZ m, +Z {Ò \¬vZ {h +ZgâZg—W kŠñ h ‚ X ‰á p=6, { T;g

Š¤ á g Z ~N @ * -Z q

\¬vZ {h +ZgâZg—6, 435™ #]‚ˆÆ^ 4hÅZ š g—X ðƒ ~gzWp=b ðE M Å m, +Z {Ò Ä._Æ x Z¤ / z6, EgzZ ñÑ p=íŠ LZ gâZ ¢ .Ô)G39 ` WX Nƒ qzÑ'‡5 Š ZÛZ 169 Æ çE G Vß Zz ä™]‡5X ÅÝq ]Š XÅ]‡5 ä Munich, {z´Æ V o) RŒ ÛÅ ^”Û~ Waiblengen,

Kassel,

Weildhof,

-¢E .Ô)G à Zz äWÐ Vo) Å Augesburg ï¤ áçE G ‰ðƒ ðWÐ Z”gzZ yÎ 0* {z´ÆkZX ‰ X HÝqsÑ»]‡5ÌäV‹ ˆX ;g ~g YJ -W â ZÎx Z¤ / z6,t»V‡5 z›;g LZ m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—VZi Z X ‰áp=~ {Ò \¬vZ {h +ZgâZg—6,4 50 ™ # â 4hÅZ š Y (z[fi ú™Ñp=~ b ðE M ä m, +Z X N J 7, Æ™ ¦

E œ»ë Z~b ï î0E 0‹8X b ï]** ´Z

\¬vZ {h +ZgâZg—ˆ Æ 5ZŠ Z ÅVzi ú :c* âÛ y´Z »Vj ïbsf `gŠ äm, +Z {Ò {Ò \¬vZ {h +Z gâZ g—ˆ Æ fËz ¾ g—ˆÆkZX c* âÛ Š¤ á g Z b ï[y%äm, +Z :c* âÛ äm, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZ b ïX ÇVz™y´Z »Vj ïP~‰ ÜzkZ ÷ ÷ HHnÛ Š 6,y›C Ù£ ì9Û(Z q -Z ~Š ¤ ágzZ c* âÛ ä ÅzmvZ -]ÀW Ð p ÒkZ Xì Xì @* Y– Ðí {z @* ™7¿6,< L ~÷£ Vc* Š¤ áä èG4$M c* âÛ äÅzmvZ -]ÀWgzZ 4 $ M » yèGÔ×g £ dZ ÌÆVŠ „~÷ÔXÌ ÆC Ù!* ÔVƒ@* ™Ì` »x »wyÔVƒ‚ rgwìÌ ÅzmvZ -\W™| (,Ѓ  gzZ Vƒ@* ™Ìx » ÃkZÔ»š M F, Å *ŠgzZ »š M F, Å/ôåú1x£6, ÅzmvZ -\WŠ£z!* ƃ  kZ X¸ D™ ZŠ Z ZŠ Z ÌøZÛ ÆkZÔ ðƒÌŠ ÑzZÔXÌVc* Š¤ áä +Z q -Zt ÂX G ZŠ Z ÌøZÛ z t £ÆV-çÔG ´gt ‚åì y›Ç£Ã~£ZC Ù&ì q -Z { Ò~Š ¤ á’e -ZÔì ( {@ç) bond (Zq q gzZ ì @* Y 09Û´Š Ð p Òq -Z £ ì x » (Z ¹ ä™ ZŠ Z t £Æ V¤g ·gÆ kZgzZ V- ç Vß Zz űgzZ ÌÐ s§ Å VzŠ% X × ~gz¢ ~Š ¤ ákˆZt qt ¤ /Z :X ÌÐ s§ÅűgzZ Ô~ ¿C ÙÉ ñYƒ Za ~ Vzh£ á Zz ä™ ›VŠ H0 + iwy ÂÌ~VCZOÆs§VâzŠ À ` WpX × CY 0}g Z‘Æ ðZgzZg \ gzZ » ~ñ" ( ) ì zz H c* ì gzi {Š c* i »e $Š â Á“  ZŠ' ,Ô~ VÍßì [ƒ ÁñXì {Š c* ig ÖZ B‚Æ3ggzZaÆ\¬Z} .

/ œ %»]Zg-i dZÆäÎØ{

{1g i°æ ezg¶Z 6212515 6215455

{”ì‡ 1952

pÑ ezg} wg

6214750 6214760

yZ%»£ZðVxX>Z6, z6, Mobile: 0300-7703500

Y 2011~ZB 11 @*Y 2011~ZB05 DÚZ¯Z

(12)

Ä \W0Æ Y Z’Z Å x »Æ vZ Y â Z îE 0B E ~Š ¤ áx »ÐwÅg Zh +ÇÆîE 0BÄE ×Câ Û » yc* Š ‡Ô¯Zg ZŠ= ˆ Æ ~Š ¤ áX Hˆ Æ ._Æ® ) , ZgzZ DLZ Š HHÉgœ ™ WgƒÑ X ˆƒ Ÿg 0* Q Ô H ¶$ Ë™x » A ~QX Hx »gœgÒ { â g e &~ yƒ N* we â ~ypg { â X „g { âb ã½V;zˆ¬c Z™ k0* ÆyY!* Z]|QX c* Š ÌkgŠJ -izg 10 X ˆ¬@ÃnÆ{ â q -Z Å Å {1g áZz yZ0 +{ }g ø ‰ Üz kZ Z÷ –ÃyY éE &OZ ä ~ ¸ Tg ~ VÃÛ &Nä\ X 1 ÕäE ñWX BZØì 47Y ~c Z™ VÖã ðƒ ÙpgzZ yj{z= ~ VÃÛ Å gzZ yj~ Vz#› }g \ LZ X Q7~ ] åO]IÌ[Z yŠ {z¸ ìg™¬ Ï0 + i Å Ùp îE 0BÄEZ # X ÃW™^ß {z l»X × D WŠ c* Ð îE 0BÄE‰ Üzk Q¶ðƒ7{eÐtœ / %îE 0BÄEò £ Š' ×** Ìg»ZgZŠIð̶Ðs§Åtœ / % XC™SÅ ðÌ™ Y~ VzyÆVÍßXH XCCi§»p pgqÐ) ä\W0Ð/ŠLZîE 0BÄEgœ¨ LZì Hx » »ò £îE 0BÄE¦²Aä ~ :c* âÛ $uk QÅ~ V ]ÀWÃ\W Ýôç»ÏøÖ»]ö ³nùôø )g ÐaÆZ} .gzZì Œ._Æ( Ü»³ãöÚöô ^³³ìø

− UŠ ~ wŠ }÷ p ÖZ Æ ˆ yWŒ Û X ×ìg Y í ™f » /™ Ü** ÅQ ]| {−Zz KZ c* âÛ yÒ ä†ßñ{¦]|ñƒ D™ x » Ð DÔÓg s ™ „ Ð ‚yY ò Z 9»p pg ×z ðVZ q Ð(TgzZ ä™ äå** 3yŠÆ~g !* ÅyY !* Z ]|X ‰Sg t ‚}g ø Ì{z @* ƒx ÈZ m{£ » ðÌ~ N W™RŠ} À ÅÌš M F, t b§kZX å Ö%¬Â + 0 kgzZ ** ™ ¯gXÅg~ V.Qz™# ~(,\ ñWX å 5„Ð yY ò Z ä ~ Ì** Î ä™ ì‡ÃVzi úÔg Z ¦ /zX ‰{™ ¤ áz {' , ™ FX ‰B bg ‘ » ]zˆ Å ˆ yWŒ ÛàZz X c* Zz™ »ÀF, !* ˆyWŒ Û äVrQÃ]Zg˜ Û‹C ÙyY!* Z ~VÂgúkgŠ£ »ˆyWŒ èY'Y™áB‚= yY ò Z~ kZ ïŠ £t ˆ: ™áB‚~¤ /Z åwìt ÃyZ X Ï•7kgŠì CZ< ÍÐäY~VÂgú †ßñ{¦]|Ð!ZjƽðZ’Z »ˆ yWŒ Ûä /™ 5 M i ã*Z c* â Ûä ˆ Æ kZ X ~Š ½ðZ’Z Å zŠg Z gzZ c* Zz™ Å T J 7,J - ,v0* ~ wjZ Æ VY± 4»]ã*Zö›Š 0G # ™)Zè‡âZY ûZ G r îE X „g CƒðJ 7, ~yˆÆk QX ‰ c* Cä\W0ÆYÅZ’Z ÅVñ» Ô) o.

-G »x »sÜyz¬t X HÌyz¬ä ]ZMƒ  ¬Ð ƒ  ~ ÷ Zg ZŠ6,µñÆ: Ñ‚* 4$M~/Åw‚kŠ ã½ ]|ÃyQ£ ¶ï¤ áÌ›{z~ kZÉ å: H{´{±gzZ ä èG vZ èg Šúñ Ù]|gzZ x?ZmŠúñ [ » i Z ây¶Xì Å ~i Z ây¶Å {# q -Z ä 1ì q ~gz¢—" ÌwßQX ¶Ð \¬ Ô » ä3X å ´g wì » ]gz¢C ÙÅy¶x » /Z c* »ÝzgÔ » ã0* LZX Vƒb‡Åä™Za E ~VßßQ~ Zg7 ÐQ ÂCƒ]gz¢gzZ ðä ™ 4´N CZ à Zz ä™x »B‚ ~i Zây¶ÅVz#g eÔ&ˆÆkZQX ** ™Ö~ yZ X ‰@îE 0E ,g e &X ˆ~Š™Š4 ~ ¶Š ]c* Z@Åx »ÃyZ c* ä™{)z}gt ÔÝzg¶Q Hx »t k' Š™Š4x » Ì£ {)z ðÌ¶Ô ** 3„¶ Å% c* gœÅIËLX ¶Cƒ ]ä ** z™ c* X ¶g »Ãä™ÐÙp @* Y :x » (zSe~6CƒN~x » ~R, ó ª å » ðÌx » ÂÐ ƒ  x( ~ Y 2008 m 20 {1g ó ó¯Z ÷ ÷)** izg ~÷6,gî m{ X ** Zz™ ðÌ Å Ïn ~x¯kS Xì ® )¤ áZ ï¤ áx¯ »r # ™£ZY n~g@a 1åx » ÑZz > Ø Z™n Æ ËÜ Xì Mg ‡›@[NZÐ Å ð~X Z 7,„ ** ™ Š HHŠ4x »Z # ëÐ V*1 uZ ¸ †B‚ÆÄŠ ¾ Õ ~ VzÀx¤/Ã\WLZ™| 7,i ú ë Ð Vâ i [ ng Z §c* Š }g \ Å ö£ ™ Y V;z 1 CY F,Z n ™ ÚZg Æ Vzg â Æ ŠgŠ ¸ / a X 'Yƒ qzÑ ** WVוZ Â÷ [Š ª q ¸ ¶ Å {¦g ŠgŠ q -Z C Ù Ã X Åð™÷3QgzZ «ÝÅV”(( Ø Z™‰ Üz k QX Cƒ ~ 7,Ïn ðƒ wq ) g{ ]!*t ¶: V‚ W Å> w5 Ç ñY $ Ö » Vzg â Æ 0z Õ Ô1 @*YW ã0*~ V\W ~÷Ð zzG ZŠ Z  ~g ZŠ )f Ô÷zgŠ yY' ,÷zgŠçLX= ~ g c* Š }a Z {z Ð Ã0*ú kS CŒ¹ ÃVâ ¶X ¶ã™ I GL^Š Ë Ð Ã0*{z s ~ g{ ï # Zg ~ # q «g( ~(,âZ Ô,™: n b§ x **Æ á » vZ ~ t‚ Æ / a N Y á V;z ÃV”슣ñn Æ x ª 1 ™ VZz ä ŠgŠ ÈZzg » kZ q -ZÅ6,gîm{ × F g V¹ CŒŠ 1 o.

-G -~Š ¤ á ˆÆkZX Åű s§ C Ùå õ Z å : {! å : ã0* ÷ Zg ZŠ¶J s§ C Ù å Z` » V7Š Æ xŠ W ¶<**w‚ ¬ ˆ Æ ~Š ¤áX „g Ôöú¶Q Hx » { Ç* ì g ·z r !* BŠ à ~i kZ [Z nZ¶<** nZ¶7x¥X Hx »¦² MÌ» ì g Z i !Ñ { z Ð 8 -g óg ñ_ C7,VY „ 6,í ÃÅ yZô6,gîÆ ì g · Å Vzy Æ Z} .~ à kZ ðÃìg Dƒ*ÌÆtœ / %îE 0BÄEX ¶ ì g \ Ã Ç §Š ‡ Ð ~i u kZ X „g CYÅŠ4}÷K-e ðÃ: (13)

Ø–ËÖ] 8Šrñ]J DÔ×Ú Ûu] çÛvÚ V äfiÚE ]|X z™ q :Z à ö&OZ KZ ¶]i YZ ~ y » (r ñ ™£Za Zi%]|) r # # ™V ð.O’M yŠ ÌV;zX å @* ZCÐ VɨÃVzy}g ø M Z‰ ]i YZ ƒ ** YYÐ r # ™V ð.O’¤ / ÜzÆ X 嬻äY™á — 6,ä3ÆPzŠ c* º** Æ ðÒZgñ ñƒ D™™f » áPúñ[]|t ‚ÆV” »x £Æ ÙP WgzZ D ‹ ]uZz Lg Lg ™f Ô ñY W™ÃV” £ Ô~ p ÖZ y‚W Ì ™f ¹ » w ñÍ Z Ñ ]| b§ ÏZ X D™ äƒÑgzZ ÌÐ p ÒÆ䃊 *ZX D™ X D™Š c* Ð ›gzZx Z ÖZ ¹ ÌÐ p ÒÆ ]|~ wŠ Æ V” å[£t ÐÅ kZ o. EE -G 3 Ò7 Åx £Æ yQ x Z ÖZgzZ ›Åw ñÍ ÑZ ÷ Z îGªG XƒZaÐzz ®)!* i ú{z n pg ãZôÅVñ Æ) k Q ÂCYƒêРˤ /ZX 7c* ׉ n Å "7,i ú ‰ Üz' ,Å VY±X Cƒ øiu Å Æ[fi ú åw©t »\ ñWX D™ ãZô åÑt »kS X D Î6 »Vzy}g ‚ˆ 6,ya Ô7c* ì S7,i úä Vñ BŠ Ù!* c* × Y (ñZÎ[fi úˆÌÃVñX ×C : ]i YZ Å äYC Ù!* Æ yò>gzZ i úÅ yQ~ VÂ!* VÂ!* Ð x Z™Z ¹ÃVY±X ¶ ÂD Yƒ } (,¤ /Z ƱX D Œ6,V!Å { Ç WÐ V!Ð )g fÆ Vî â c* ™ÉÃyQ X D™SÅÓgo Z{ÒWgzZ D™ -Z ~÷ X¸ D™ ãZô¹ Å {Š6, q ä yY!* Z ¶„g™g 0* uvÆ™6, zZ§' ,Ç ƒ VZxŠq -Z¤ /Z ? Ñì yŠ}uzŠgzZ 1NŠ b§kZ »ÔÐ N VZ xŠkŠ }uzŠ ÂÏ uv{z ~: â i k QèÑq X å’ e ** Y7 »Š » Z ðÉ ÜzÆ Vzi úX ¶Cƒ yªÇ!* X @* Yg ¦ / ÐOŠ Q ~i ú gzZ ~g ZÎÅ} h˜Ô Å Z¾ä yY!* Z= Å r !* @g‰ ÜzÆŸg 0* X ð2Ì~i !* :¶ K WKg]| ì ]!* 4ZŠ~wh™ƒg F0* ñWäËZ eX¸g FÌŠpgñ \ —VâŠyQX ‰ Vƒ 0* ~çz \ ñW1å H IÐ äðŠ Vƒ 0* à Q X ˆ| (,1 Ð zz kZ gzZ ìg DðŠ IÐ äðŠ Vƒ 0* ä ËZ e= c* eÃV¸ ðŠÐwìkZ~1åH Vƒ 0* Ã?} ;g @* Æ yY !* Z X ñY 7,: ]Š ¬ Åçz % ñðŠ V#ZÁ Â@* ™]gZÑKñKg^ðä /Zt ‚ †Z e 7L6,yvX Tg D Z—™NŠ Ð Xì ]!* H Š H̃yvì^ ëÉ Xì mZ× Ð wŠ }÷ » ]!* -Z q # ]zˆ Å ˆ yWŒ Û‰ Üz ïŠ kgŠ \ ñW Z @* ƒx¥V- X CY Czg ~ ÂDƒìg™

Y 2011 ~ZB11 @*Y 2011 ~ZB5DÚZ¯Z

ë Z Ð b‚g z ]Zg ¶Z yZ ~ Ý» kZ ÌËÆ*Š£ì @* YH7¦Ü»}pNŠz ù¤ áx OZk , iÆV¡~f c* t£Z® ) ) ~z :ìtØZg øc" $ÂzâX ×D YG AL-FAZL DIGEST,

22 DEER PARK ROAD,

LONDON SW19 3TLU.K.

:ìtögi +Z»V $‚d $zÅ ó óóZe¯Z ÷ ÷

http://www.alislam.org/alfazal/d/

''''''''''

~Š Z ñ™]|gzäÅZ :-zÚZ E à °Z é£Ðƒæ/™H{Ü**

Y 2008y£ @* s6, Z Z” ó óY ûZ ÷ ÷„⢠E Ð à °Z é£ ƒæ/™H{Ü** ~Š Z ñ™]|~ £ ì Zƒ ù ¤ á- zÚZ q -Z »Šñ úñ Ù]|› M X åc* Zz™eg kg c MTAIw‚Pä \W g "ZgñZ mF, z]g @* NŠ‰Ð-zÚZ kZ X ×ìg YG Mg ‡›@Ð Æš M F, i Z0 +ZÆŠñ úñ Ù]| ** ¦ × Câ ÛyÒ †ßñ {¦ ]|Ð !Zj X å: ô** i Z0 +Z »š M F, ÅV”»Šñ úñÙ]| CYWÌ? Ø Z—6, }nLñƒD™Ã ÃX Cƒ {Š c* iÚÅy!* iÃÐ VzÃ1 ÃV”X åꊙ{ Ç WÐtKZ…9 Š™ VZ a 6,yZp,Š „ q -Z X D 2[ZŠ WòsZ × Wn kZ X D 3 ** 3™ÖB‚Æ \ ñW 3Ð ~ ˆ gzZ vZ p ñƒ D™ qzÑ ** ¿6,kZ gzZ B ÍÌa @*_7,v:Z N ZŠ Ô™ðŠB; Cƒ N @* 6,ä3X ,™ V. ÅVzuzŠX î 3Ðt ‚LZgzZÐB; ~ P ** 3 {Š c* i Xß Z e : ** 3™g Z ¦ /B; Ð X È zgÐ% Z e kZj3 Aß Z e „ Ú Z D â Û W, Z Z×t » š M F, kZ Xì @* Yƒ ù Ÿ ** 3 b§ X D hg7** 3~V.KZvßë ì X D ZߊzÂm{s§Åx Z ÖZÆVz(, ** Y™ Zðm YW c* u· t ‚Æ Vz(,L QgzZ™Ö~ >ÅVz(,X¸ D™7I Xì s ÜÆWt D â ÛIÐäY™JZ : ]i YZ Åå 3 Ð yˆ Æ [fÃVY± ]gßkS ÅäY yÆy ñY V é$OZ ]|X ¶ Y 2008 cŠ 11{1g ó ó¯Z ÷ ÷)** izg )¤ ® áZ ï¤ áx¯ » r # ™h +â WZ x(~ :ì Mg ‡›@[NZÐ~x¯kS Xì

x â Z Zg ø ì ¬Š „ ¬Š x â Z Zg ø ì « Å Z} . ~C ÙŠ =kZ }½ Vzƒ0 +Z x â Z Zg ø ì c* Š » Ãz 9N & Ï0 + i A à ë Æ ðÕF GL^Š {z x â Z Zg ø ì Ë ï

v' , ÒÔ/™LD¬)(

X 'Yá p=g0 +Z6,Y [Z£ X 'Í ä™gz™ V*.6,gzZ ])Æ™x¥]Ñq gzZ Å wJe $£Z ~ Y 1932 ä \W ~ #z ĉ Üz {Š c* i ~ yX '™ÒÃÅ gœDä \WXì w‚95 /Å \W ` W c gz!* g !* zŠ q -Z ~ yŠ L~ Vzi ú c* @* g¦ / X ð0* Ì=ÂÅ# Ö} .6, gîÆwâ ~R, ógzZîE 0BÄE åÌŠpLX '™ ãZôÅä3™ Y~ ä{ XŠ HH7eg Z- Zt~Y 2008Ã\W ~g øgzZ ~Bz** k&ZÐ VY±ëX p V1Ôr # ™ƒZ†Š- ËZ e X ó ówÑÆ~hŠÍ ÷ ÷}'™ b & Z ÅzŠg Z Y 1948 gzZ ñ(,A ~ V $Zñe \W ~ ~g ºŠ z ðsÆßñ {¦]| Ö} # .Ô) \WÐ A $X à™wJe $£Z ~ Câ Û yÒ ~ ekZ \WXì ÝqØm{ ä\WXì w‚ 86/Å\WX ×sz^~ 7ÂÝqØm{=~~g ºŠzðs × ~¤ /e Åf $ËZ e~½Ð ;gE- † Y ) ~Š ¤ áXì ;g tØ » ~g ºŠ z ðs ìt 1 gzZ ! f ÷ ÷:åqçñ» ïÅ\WX ¶ÅÝq 6Šp~ uZÛ A gzZ } ÀáZz Vè¬ Ð ciñgÔq -Z \WX ó ó{ ^ ,Y » ]xòsZ ÕH-Ê t ‚}÷yY ò Z X ¶ * c Š Ä g y å Æ õ gZŒ Û g Z,Æ eg Z-Z ò Z¤ /~ Y 1987 gzZ × Ì eg Z- Z6ìN* `Ñt ñŠ ™·?

X ±gzZ I »óY0* ÆVǸLZ ‰C™ eg Z-Z 6ìN* `Ñ t ñŠ ™·?X¸ ñ0* []| r ñ ™ tŠ ™· ? ]| # ðs}uzŠ åŠ Hƒs ™B; Z÷Âq -ZÐ kZ XŠ Hc* Š~Y 2008 Ã\W Kgä VM¸ Ð ~/ôAÍ ZÆð Šúñ FÅ )X ¶C ƒ Y Å V¦Ð ä™ êe #Ôr # ™x?Z†x( Ï0 + i ~g ‚ ˆ Æ ä™ wJ e $£Z ~ / TD» äå ** 3ÔD» ðs }× 9 -ZgzZ HwJxsZ~Y 1960 ä \W q ~Y 1920 X ~Š™ z nÆ# Ö} .ÅxsZ 3b§ gzZz åO´ ÂñYK» ~!nÆäå** Ð ³ \WX ‰ƒï¤ á~ e $£Zˆ w‚ X 5M%Z +gÒÃ\ ñWä Šñ úñ Ù]| kZ× D Wx »Æ äå ** 3̽ÆÑ » äY yc* Š ‡gzZ {1g Ã\WX¸ îq -Z ¬ \WˆÆäƒ4ZŠ~M%ZQgzZ^yZgzŠ Æðs b§¾X ñY N* »Ð )Ãi \ b§ ÔgœT $** ÔgœgÒ Ã\WXì ÝqÌsÑ ~(,\WpX Z 7,** g¦ /Ð ]Ñq {Š 1 à ]|X ’ e ** ™7ùŸ ÃVâÄ ~ ) ä™# Ö} .Å® ) ) V~R, ógzZ wâ ~R, ó yZ Å\W Xìg ì‡6,uLZÐ òŠ" $U* Å ðzgg ZD Ù8 g0 +ZÆV¸zŠ …äŠúñÙ XŠ Hc* Š~Y 2008eg Z- ZÃ\WX B=ÂÅ òsZ k%ZÎ]‚ ãŒ Û =g fÆV@Ãë ªÐƒ  ~ kZ X c* Š ¬» ä™g » ~gœ H& ~Š ÷ ÷!‚g ä \WX ñƒ kÙzgÐ ]x ( -;zZ ) èE4G eÔr # ™£ZvZ}Zx( ¸ìg–  yåÆVâ åèY å» ðɳ% ÆM%Z~Y 1921gzZ HY Z̀Z » ó ó^ ,ZgÍ› 5O_ èE_Là Y 1937 \W Za ~ - ;zZÔ K éE | l, eðã½ZƒÑÐ ðÉZ À ZƒXn kZ X ðZz™ÌyÅKt£Z«~Í Dà gzZ H wJxsZ ~ Y 1965ä \WX ñƒ £ ¹Ð VCZzä™x »ä~X åŠ Hƒð .> Ðr # ™ àX x â ZgzZ r # ™;£Z¡ËZ e yZM,Z ä M%Z t£ÑZ x Z} Ëá x »Ð VâÄkZ ËYá ÃyZ {z × $ $ Ã\WX ‰ƒ ~£Z ~ Y 1972 ˆ Æ sg ¬ H ~g Y eg Z-Z 6`Ñ tŠ ™·?n Æ 1x » HÐ kZ ä VrZ N C = Q × Y c* Š à yZM,Z £ ì ‚ ]Š X Å e ~ Y 1973 gzZ Y 1972 wJ ä VMì @* ,gŠ e ~(,™h£ ÃVâÄ ~(,ä VrZ Xì ñ ™ ?]|ˆ Æ e # $£Z gzZ {1g û%b ~ Y 1975-81 à \WX ðƒ 6,xŠîÆ r ï¤ áðzg ä ‰X ñZ´ s Òä ‰N ¯ Û Œ gzZñà©) ñƒ º Æ6¤',~Y 1985gzZ 5µñ»äYyc* Š ‡ ä™7Æ VE!* X N Z´Vc* gŠÆ™ eg Z-Z à \W X ñƒ ï¤ áÌ~ : Ñ‚ * 7ÃV- £ZXeg Z- ZtXƒÅÝq]Š XÅ y ´Z » h +] .q -’ä Šñ úñ Ù]| HH XŠ Hc* Š~Y 2008 {g ÑÆó @ó W ÷!÷ ‚g „â¢,ÅyQì Š âÛ yc* Š ‡~ Ë Æ yQ ÂÇg ]]_gzZ c* X ì ð ƒ ù á ¤ ~ Y Winter 2009 ( - ;zZ )Cè)‚Z +−Zax( V=pCÑçà Zz äƒ~ VâZ y~£ZÆ Å ƒ Z q Ô # r ™ £ Z æ g x H ̀'LZgzZ ñƒ Za ~ Y 1932 \W Câ Û 0Æ{)z ›‚g {Š ‚Ôk]{Š ‚} ñ ƒ Z a ~ Illinous ~ Y 1923 \ W VŒ Ð D £ ¸ Ð ±~ŠÅ +−Zz È {)z ~g ) N* ÍX Š Hc* Š™{Š ‚ Ug ¯k]: × 9E 5.q á~ e $£Z ~ Y 1945 gzZ D Y ê } À áZz ~g ) N* ÐxsZ6,{gtÆ„  zŠ èE½G -ZX¸ñW k Q X ñƒ ï¤ Í äZ6,X Š Hƒ # ™àX x âZ ‰ Üz s ™gzZ {Š ‚ ypX¸ ‘ 㜠/ %t£Z nÆä™Ýq]â ¥0 ¸ `g ™Z ~J ~Í Dr W 76 p¸ $ 4 › E G £ ¸ è I â } g ‚ ¹ } u z Š V Œ g z Z e£Z ~ Y 1951 ˆ Æ·_Æ { â P gzZ $ yðÌÉ å@* ƒ: ay  ¼~ðÌX¸Dƒ ï á ¤ ~ $ e £ Z Ð = g f Æ ñ # r ™ ? ] | XŠ Hc* Š~Y 2008eg Z- ZÃ\WX à™wJ X ¶C™g ÖZ » )ÆáZz XŠ Hc* Š~Y 2007eg Z-ZtÃ\WX¸ñƒ yQ BŠ Vc* Š¤ á~ VzyLZ ä ~ V1Ôr # ™ð$ +¬x H ~ Y 2008 m 16{1g ó ó¯Z ÷ ÷)** izg ¿zg X ¶Cƒ ~Š ¤ á„ {Š ‚X @Š : Ìg ~ E ÃY 1927 \W ñe c* ** 3 }ƒ ay ~ X¶Cƒ 7{)z Xì ® )¤ áZ ï¤ áx¯ »/™o Ù²Š ¤ á g Z)( X ñƒ Za ~ ug c* -Z ~ ¢ 8zP \W Z # ÚŠ Æ ™g » Ã` V; Xƒ x ÈZ m{ » {)z Xì Mg ‡›@[NZÐ~x¯kS Ýq ½~ wjq X @* Y c* ¯ gz¢ g ±Z ì à XÐ b§ ~% Ù² ~£Z sg¬ » \W yZgzŠ kZ X¸ ìg™ ñƒ _7,¬™Ð Ùñ{]Zg !* xÝ ~g@a gzZ r # ™Ü** £Z−{ ËZ e ä X CYƒÁg™áÃÚŠgzZ CW g 0* ÇÑ { Ú ÂÌ~QuVƒãñ 21 ~ Y 1948 ä \ WX Zƒ Ð r # ™[ ~ c* â Ûä {¦]|~ {g !* LZ [NZ ì » Z} .ì Z} .**£ CZ Ýq]Š XÅä™wJe $£Z~/Åw‚ ¤z~/Åw‚ 12 „¸Ð aÆZ} .ä g ZÎ× ~ ÏÅ b â‚lpë XŠ Hc* Š~Y 2007eg Z- ZtÃ\WX Å ïŠ ay Ù A 9zg 10 yY éE &OZ ]|ì Å VZv0* ì ÄÜgzš Ð Z} .a gñy!* Ôr # ™Ý°Z†x( }i¼ X å @* Y òBzg q -Z Ð ~ T¸ Øè ð| ~ ¢ 8zP àÑ \W » 䙤zX ¶îŠ ¤z ÌÅk Q ¶~h +Š gt KWÅØgt Ð k',Îì ~g Y ~ < $£Z ~gñy!* ~ Y 1940 gzZñm yZz6, ay wâ ~ { Zg Å Z} . ìt Â{Z +ÃZ (,Ð ƒ  wJ Å ä T + ì B ’ à k Q e ) ) ~ V‡Zä \W X Å wJ ì Cƒ éZpt gzZ ì CYƒ ]Š ¬ Å ä™ H$ Ö£ Å® g c* ñ0* u { ZƒÐ ÙpÔ Š ÌgœÆ® ) )gñy!* gzZ ð0* =ÂÅ# Ö} . iÐ{Š c* i X ,™ ay  ~{ ZgÅvZ {Š c* Ã;ÆÄÜ~VzŠÐ¾U Ä w‚Îq -Z ãŒ Û vZY ¤ áâ ‰ Üz kZ/Å\WXìg ZŠ Z ~g ZŠ )f Å ygzZtœ / % îE 0BEgœgÒ g "Z ½w ¸ » Z} .t ì t‚ XŠ Hc* Š~Y 2008eg Z- ZtÃ\WXì \Wñƒ D™™f »p pg ì‡yi Z Â~ ä™ x » » y1c* Š ‰ Üz ~ x »Æ îE 0BÄE: c* âÛ ä Xì nÛ»Ù â Å y b§T H b§Ï Q Ì 1ì @* ƒ ay ‰ Üz¼:¼~ Vñ»Æy ~÷X c* Š äƒ: W, MÃVñ»Æ îE 0BÄEä ~ Œ Z ¬ Ð äÎ]Zg „g Ð å ]Š Æ Vñ»Æ yŠ gzZ —c 6,Å ä3Å yŠ Yƒ − ú1 »x »Ð kZ X ¶g¯ x Z¤ / z6, gzZ @* X ó óC7, :]gz¢Å¶Š‰ ÜznÆWÎ Ð Ï0 + i DÊ£z • ' , !* kS \¬vZ E &Š ]â } wJÃVƒ ¬Š gzZ îG 04G .Å yS gzZ } i Z â }WX ñY`@* âÛ ý/ý/ý/ý

Y 2011 ~ZB11 @*Y 2011 ~ZB5DÚZ¯Z

Òâ {gtÌÐ yQ0ÆkZ~ ÂC™ ñ Y 1x »Ð \W b§¾ N C = \W ÏqÑÃyQÐTƒ—g £»x »Ð T gzZì ;g Y1{gtÐ yQ ÌÙpgzZ CƒÌ ì ~gz¢{Š c* iÐ ƒ  X @* YƒÇÌx » ]!* Ð VŠƒgzZ }n D Z—Ð ])g » X ñY Hg » n Æ x »ÃVßŠÆ yQÆ ™ »gœì ;gi§ Z÷¸ „¸ ~ wì}÷ Xce** ƒ7ZƒÝL ]|]gz¢‰ Ü1 ~ Vñ» Æ îE 0BÄE ÆkZX „g C™Ýq ðÉgÐ 0* WKg{± ðÉg {Š c* iЃ  ~]ZMðZ’Z ÅîE 0BÄE{z´ ÷xw/™H’™{±]|) yY ã˜{± gzZ Zg ¸Q= ä VrQX BÐ ( r ñ ™ rZ· # &NnÆä™x » ~ {Š c* iÐ ƒ  X ×g C ÕäE Z ~ yQ X „g W, MÐ yQ X ¶: Ç!* M ** + gzZ Ô ** ™ðÉg~x »ÂC ÙÔ ** 2x »ÃVzuzŠ x ** ðà »áZz ä1 ÂñW‰ Üz »³Z # ]ZgyŠX D YbŠ™ÐWx** ÆVzuzŠ Ô7 EZŠ Š£z!* X ‰yÂ{ àZz 䙜ëyR 1 ÅyQ~ Vñ»ÆŸÆäƒ9% X ‰vg) , ’™b§Åx** LZX ¶:bq ñƒ D™™f » wj â òÀÆ yc* Š‡ wj â òÀ~yc* Š ‡ c* âÛ yÒä{¦]| Ðd $¾Ô~›‚gÔ~VzÀX å{Š ‚¹ !Ô ‰B b g Z_¹ y'gúd $¾ {)z Vc* G E ¢ 4¨ Zz ~Š !* n kZ ¶Å èEG WÒZèa X ‰g Î X ‰B bg î 3gÄg YZ¹~{ Z 9~hð Å&Zp~ yc* Š ‡äñ Šúñ Ù]| 4 $ M èGX å c* Zz™x OZ àS» ½~EŠ gzZ ´Š á~ kZ àZz "7,Æ VY±~ k Q X ¶ï¤ {E +‚Z X å Š H3g ó ó&Z ¦Z îGÅ`gæ ÷ ÷x ** » wj o. GEE -G õg @* gzZ ˆ yWŒ Ûã ñ{Z ÷ Z îªG3Ò7 ]| ~ ! ²r ñ ™ {¤ # ávZ à z ±]|X¸ D J 7, ñ ™ Zè ~ßñ ]|gzZ # ¹!* Ô[Š Z ! ²r k¯&Z ¦Z îG`gæ Xìg 7Š c* x ** Æ{ E +‚Z ~ T ˆðZ[k¯ ~ßñˆ¦²¼™ƒÈ £Za Zi%]|› M Hx?Z îG%Z ~Š Z ñ™ yJZ k Q {zgzZ‰ï¤ á B‚}g øÌr ñ™ # Û ~[º~ X ‰ðW† zi úÅ ð ¶]Š ¬ÅyY V é$OZ ]| ‰X 'YòçˆÆ䙸** gzZ]zˆ { i ZzgŠ™ Y~ VzyÆ&Zpd $¾gzZ Zz Y 2008 ' , ÆZB20 {1g ó ó¯Z ÷ ÷)** izg )¤ ® áZ ï¤ áx¯ » r # ™ ÒX mx(~ :ì Mg ‡›@[NZÐ I ~x¯kSXì

\ ì „g V ò@ üL. Ð VÎ' ,£ ì „g ï Y M { i @*à äâ i ä ë Ð ÄÜ c* 0*; ¹ ì „g ï Z½ uZ 5 à Vߊ ë × pô~ ñ‚Æ ÄÜ ì „g ï ZŠg }g ø à Vzu / ¦ ÙÐ ,hg: ðZŠ » ÄÜ C ì „g ï ’ à ë Ð ÄÜ

(14)

Muslim Television Ahmadiyya Weekly Programme Guide 12th August 2011 – 18th August 2011 Please note that programme and timings may change without prior notice. All times are given in Greenwich Mean Time.

For more information please phone on +44 20 8877 5529 or +44 20 8877 5530

Friday 12th August 2011 00:25 00:40

01:40

04:00 04:50 05:40 06:05 07:00 07:20 08:30 09:00 10:05 12:00 13:10 13:20 14:05 15:05 16:15 17:25

17:55 18:15 19:40 19:50 21:05 22:35 22:50

MTA World News Seerat Sahaba Rasool: a programme on the companions of the Holy Prophet Muhammad (saw).

Darsul Qur’an: an in-depth explanation of Qur’anic verses, by Hadhrat Khalifatul Masih rd IV (ra). Recorded on 3 March 1994.

Tilawat: by Hani Tahir.

Journey of Khilafat Dars-e-Hadith: selected sayings of the Holy Prophet Muhammad (saw).

Tilawat: by Qari Muhammad Aashiq.

Dars-e-Hadith: selected sayings of the Holy Prophet Muhammad (saw).

Gulshan-e-Waqfe Nau class with Huzoor.

Siraiki Service Indonesian Service th Darsul Qur’an: Recorded on 5 March 1994.

Live Friday Sermon: delivered by Huzoor from Baitul Futuh Mosque.

Tilawat Zinda Log: a programme on the martyrs of Ahmadiyyat.

Bengali Service Real Talk: a talk show looking at issues affecting today’s youth.

Friday Sermon [R] Seerat-un-Nabi: a programme on the life and character of the Holy Prophet Muhammad (saw).

MTA World News Issues About Ramadhan Tilawat: by Hani Tahir.

Friday Sermon [R] Darsul Qur’an [R] Insight: recent news in the field of science.

Rah-e-Huda: an interactive talk show answering questions about the beliefs of the Ahmadiyya Muslim Community.

Saturday 13th August 2011 00:30 01:20 01:40 03:25 04:10 04:45 06:00 06:50 07:05 07:55 08:30 09:45 11:00 13:00 13:10 13:30 14:00 15:05 16:20 18:00 18:20 18:35 19:35 20:35 21:10 22:40

Tilawat: by Qari Muhammad Aashiq.

MTA World News th Darsul Qur’an: Recorded on 5 March 1994.

Tilawat: by Hani Tahir.

Fiq’ahi Masa’il: a discussion on issues related to Islamic jurisprudence. th Friday Sermon: rec. on 12 August 2011.

Tilawat: by Qari Muhammad Aashiq.

Dars-e-Hadith International Jama’at News Shama’il-e-Nabwi: a programme on the life of the Holy Prophet Muhammad (saw).

Friday Sermon [R] Indonesian Service th Darsul Qur’an: Recorded on 6 March 1994.

Tilawat Dars-e-Hadith [R] Zinda Log: a programme on the martyrs of Ahmadiyyat.

Bengali Service Gulshan-e-Waqfe Nau class with Huzoor.

Rah-e-Huda MTA World News Dars-e-Hadith [R] Tilawat: by Hani Tahir.

Faith Matters: an English question and answer programme.

International Jama’at News Darsul Qur’an [R] Friday Sermon [R]

Sunday 14th August 2011 00:00 00:55 01:15 02:55 03:25 04:25 06:05 06:55

Tilawat: by Qari Muhammad Aashiq.

MTA World News th Darsul Qur’an: Recorded on 6 March 1994.

Dars-e-Hadith: selected sayings of the Holy Prophet Muhammad (saw).

Tilawat: by Hani Tahir. th Friday Sermon: rec. on 12 August 2011.

Tilawat: by Qari Muhammad Aashiq.

Dars-e-Hadith

07:10 07:35 08:35 09:45 11:00 12:30 12:55 14:00 15:15 16:00 17:15

18:00 18:20 19:35 20:15 21:05 22:30 23:40

Yassarnal Qur’an: a programme teaching the correct pronunciation of the Holy Qur’an.

Beacon of Truth: a talk show exploring matters relating to Islam.

Faith Matters: an English question and answer programme.

Indonesian Service th Darsul Qur’an: Recorded on 8 March 1994.

Tilawat Bengali Service Friday Sermon [R] Importance of Ramadhan Faith Matters [R] Seerat Sahaba Rasool: a programme on the companions of the Holy Prophet Muhammad (saw).

MTA World News Beacon of Truth [R] Fasting Tilawat: by Hani Tahir.

Darsul Qur’an [R] Friday Sermon [R] Tilawat: by Qari Muhammad Aashiq.

Monday 15th August 2011 00:35 00:55

01:35

03:25 04:15 05:25 06:05 06:55 07:15 07:50 08:55 09:40 11:00

13:00 13:15 13:45 14:45

15:15 16:05 16:25 18:00 18:35 19:35 20:30

21:30 23:00

MTA World News Seerat Sahaba Rasool: a programme on the companions of the Holy Prophet Muhammad (saw).

Darsul Qur’an: an in-depth explanation of Qur’anic verses, by Hadhrat Khalifatul Masih th IV (ra). Recorded on 8 March 1994.

Tilawat: by Hani Tahir. th Friday Sermon: rec. on 12 August 2011.

Importance of Ramadhan Tilawat: by Qari Muhammad Aashiq.

Dars-e-Hadith: selected sayings of the Holy Prophet Muhammad (saw).

International Jama’at News Gulshan-e-Waqfe Nau class with Huzoor.

Importance of Ramadhan Indonesian Service Darsul Qur’an: an in-depth explanation of Qur’anic verses, by Hadhrat Khalifatul Masih th IV (ra). Recorded on 9 March 1994.

Tilawat Zinda Log Bengali Service Seerat-un-Nabi: a programme on the life and character of the Holy Prophet Muhammad (saw).

Importance of Ramadhan [R] Dars-e-Hadith [R] Rah-e-Huda MTA World News Tilawat: by Hani Tahir.

Arabic Service Liqa Ma’al Arab: a sitting of Arabic speaking friends and Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra). th Recorded on 12 February 1998.

Darsul Qur’an [R] Tilawat: by Qari Muhammad Aashiq.

Tuesday 16th August 2011 00:00 00:30 00:50 01:50 02:50 03:10 04:30 06:00 07:00 07:20 07:50 08:25 08:40 09:45 11:00 13:00 13:10

MTA World News Dars-e-Hadith th Liqa Ma’al Arab: rec. on 12 February 1998.

Tilawat: by Hani Tahir.

MTA World News th Darsul Qur’an: Recorded on 9 March 1994.

Rah-e-Huda Tilawat: by Qari Muhammad Aashiq.

Dars-e-Hadith Insight: recent news in the field of science.

Importance of Ramadhan Yassarnal Qur’an Gulshan-e-Waqfe Nau class with Huzoor.

Indonesian Service th Darsul Qur’an: Recorded on 10 March 1994.

Tilawat Dars-e-Hadith [R]

Translations for Huzoor’s programmes are available.

Prepared by the MTA Scheduling Department.

13:30 14:05 15:05 15:55

17:30 18:00 18:35 19:30 20:35 21:35 23:00

Zinda Log Bengali Service Khuddamul Ahmadiyya UK Ijtema: an address delivered by Huzoor.

Rah-e-Huda: an interactive talk show answering questions about the beliefs of the Ahmadiyya Muslim Community.

Shama’il-e-Nabwi: a programme on the life of the Holy Prophet Muhammad (saw).

MTA World News Tilawat: by Hani Tahir.

Beacon of Truth: a talk show exploring matters relating to Islam.

Arabic Service Darsul Qur’an [R] Real Talk: a talk show looking at issues affecting today’s youth.

Wednesday 17th August 2011 00:05 01:00 01:15 02:55 03:30 04:25

06:00 07:00 07:15

08:30 09:35 10:40 10:55 12:40 13:00 13:45 15:40 15:55 17:20 18:20 18:40 19:35

19:50 22:00 23:40

Tilawat: by Qari Muhammad Aashiq.

MTA World News th Darsul Qur’an: Recorded on 10 March 1994.

Dars-e-Hadith: selected sayings of the Holy Prophet Muhammad (saw).

Tilawat: by Hani Tahir.

Rah-e-Huda: an interactive talk show answering questions about the beliefs of the Ahmadiyya Muslim Community.

Tilawat: by Qari Muhammad Aashiq.

Dars-e-Hadith: selected sayings of the Holy Prophet Muhammad (saw).

Dua-e-Mustaja’ab: a programme on the acceptance of the prayers of the Promised Messiah’s companions.

Children’s class with Huzoor.

Indonesian Service Swahili Service nd Darsul Qur’an: rec. on 2 February 1995.

Tilawat Zinda Log Friday Sermon Yassarnal Qur’an Rah-e-Huda Seerat-un-Nabi MTA World News Tilawat: by Hani Tahir.

Dars-e-Malfoozat: selected saying of the Promised Messiah, Hadhrat Mirza Ghulam Ahmad (as).

Ramadhan programme Darsul Qur’an Tilawat: by Qari Muhammad Aashiq.

Thursday 18th August 2011 01:05 01:05 01:20 02:50 03:45 04:10 05:05 06:00 07:00 08:05 08:40 09:45 11:00 12:50 13:00 13:30 14:05 15:10 16:35 16:50 17:25 18:25 18:45 19:20 20:25 21:30 23:00

Tilawat: by Qari Muhammad Aashiq.

MTA World News nd Darsul Qur’an: rec. on 2 February 1995.

Tilawat: by Hani Tahir.

Dars-e-Malfoozat Friday Sermon Huzoor’s Jalsa Salana Address Tilawat: by Qari Muhammad Aashiq.

Beacon of Truth Yassarnal Qur’an Faith Matters Indonesian Service th Darsul Qur’an: rec. on 4 February 1995.

Tilawat Qur’anic Archaeology Zinda Log Bengali Service Faith Matters Dars-e-Malfoozat [R] Qur’anic Archaeology [R] Seerat-un-Nabi MTA World News Journey of Khilafat Tilawat: by Hani Tahir.

Faith Matters [R] Darsul Qur’an [R] Tilawat: by Qari Muhammad Aashiq.

*Please note MTA2 will be showing French service & German service at 16:00 & 17:00 (GMT).

ISSN: 1352 9587

Al Fazl International Weekly, London

Tel: (020) 8544 7603 Fax: (020) 8544 7611

TAHIR HOUSE - 22 DEER PARK ROAD, LONDON SW19 3TL (U.K.) Vol 18

Friday 05 August , 2011

Email:alfazlint@alislam.org

Issue No. 31

|^jjÊ] Õ…^fÚ ^Ò XX…çËÇÖ] kne ‚rŠÚZZ å‚× †nÛÃiçÞ 6nÚGinsheim †`× 1Ò oßÚ†q

X ×Dƒ[™s§Å® ) )gzZ×D W"7, ~i ú~KkZ£ì ´gì‡äVÍßyZ£ì Ìg0 +ZÆ] .)k¼»] .)

XM hÄg7ì‡k¼»C Ù!* ÔÐOg7ì‡k¼g0 +ZÆKkZvß\WJ -Z # ÔÐVƒ7q -ZwŠ~:WÆVÍß\WJ -Z # ( œ»Ã® ) )[xZ6, §ñÆb ¶ZÆg-Zš M K)

Xñƒ7Zab)ðÃVŒyZgzŠÆyÅKkZX×Texg~‘´}gøOŠZ~£Z ì@* ƒC ÙªtÐkZì„gJ(, à CgzpÅà}gøKt Xìgî~O 8gzZìCƒï¤ á ~VñZ¤ / z6, }gø® ) )Xìz»*̀xsZ ì]o»]!* kZÌb¶Z»KkZ`WXì„gg»nÆyz¬å® )) ( g ÖZ »]!* .(gzZdÐs§ÅVzÒú~g »uë Z~d _ $½ÂB‚ÆVâ ¶ð̀6, µñÆb ¶ZÆg-Zš M K)

† Ÿ Z YZq -Z6 , gîÆ# Ö ´Å°WëgzZ“  ZŠ' , ÔðZÔg \É ~]gßÅy®sÜ:~‘´kZKt ìyZ=

Xì Sgg »nÆ# Ö} .Å+ M K̈Z‰ ÜzC Ù ) )›t£ZXì ]gz¢~gzŠ kZ…ÅX×,q{z¸ X σ" ® $U* ( [æiz ÛZ]ù»gâZg—~d $½Â6, §ñÆb ¶ZÆg-Zš M K)

Ô œ»ë Z nÆVâZ0 +{ÆzŠC ÙgzZVY±gzZVñáZzäƒÝ~` Zzi Z¸g~b ï[Ô b ï]** ´ZÔ'‡5Ä X ]Z W,òG & (ÆVâ ¶ð̀áZzäƒï¤ á 6, µñÆb ¶ZÆg-Zš MK o.ÅGEE -G 3Ò7]|** ( ^g7g¿Å]5z^~*̀ Åm , +Z {ÒvZ {h + Z éÓZ ÷ Z îªG ¦)

Š¤ / Šg Z &h +' ×ËÆ Ginsheim ‰ Üz k Q X Zƒ ~ˆ p¶ˆð¯ ® ) )q -ZÆ™ï¤ á àÆ gzZ Zƒ†ŸZ ~Š Z®Å® ) ) Ð aÆ\¬vZ [Z gzZ ñƒ Š !* W™ W~ ‘´ kZ ~£Z Ð ¹ X ×ì‡{e{eÈ)Àßb VŒ »ä¯ KVŒä® ) ) Àß~Y 2006 nÆw”Æ}i«~Y 2007mX Hê a,% 2725 Kg »}i«{Š£ñX ðƒ ! x» ¢ X ˆÅ4ZŠ„  ZpgŠ Åä¯K~Y 2008Xì wJÄ  ZpgŠ äðOZ V~ Y 2009 ~g† , ' Æ Z X ~Š™ «]i YZ Åä¯KñƒD™ #gzZ Š H3g Š ã C× » K kZ ~ Y 2009 ~yÅKkZ X ðƒ åyÅ kZ ~ Y 2011 gzZ Å7 ã!* Ûà â ™| (,¹ ä ® Œ ) ) Å VŒ X G7~-Kg-i LZ ä&Zp £ ì K+Z «~ Mainspitze ‘´t ,‚ »w; Æi úXì ˆÅy~^ÅK{°‡!* ^ a,%260 h™ZŠ Zi úŠ Z M ÛZ 300~kZgzZì¢ {e {e Æ &Zp zŠ% 6,gj & +ƒ Z¤ /X × Z6,w2«X × ‰ ñ¯ washrooms HHyÌw; {eq Š -Z n Æ VñZ¤ / z6,Ô) -Z Xì {z´ Æ kZ íŠ gzZ ~k q , $Ñ q -Z Xì Xì Š HHy̹g 0* Z ›;g »xzgs ¢ »÷gzZì ¢ a12 ð™zZ Åg f ÆK ) ) ~yÅKäðOZ äÓXì ¢ ® aõ0* 6nñ^Ú†Ê ä¿u¡Ú †µ10 †fÛÞ ävË‘ oÎ^e

nfjÖ] ØnÒæ Øßm;m] !a^ q^ÛÖ]f VäfiÚ Hçµ X å ;g 0* zÐ VÆ' ,Ì~£ZC ÙgzZ ðƒ [» X å;g0Šgñ»V–Æ\¬vZgzZ EY) ) r Ginsheim Ô; çE.·® # ™gœ £Z ug Ix(Ÿ+¥gÔr # ™ægyZZx( # ™ x™Z ·x(gzZ Ÿ +¥g r r # ™k , à sÑñƒ ë h +æWlpÃgâZ g—ä÷Z ¥g X HÝqgr ÅKä m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z gâZ g— ¬Š gzZ ðâ Ûð¤ [Õ Å 1Ð ~ g Z-Š ãzÛ m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z gâZ g—VZi Z ˆ X ðZz™ Æ™ ¦)z×i úgzZ ‰ á p=g0 +ZÆK » ógó -Z š M K ÷ ÷kZ „ B‚ Æ T ðJ 7, X c* W~¿b ¶Z {°‡!* 6,4 45 ™ # &ˆ Æ 5ZŠ Z ÅVzi ú £Zõƒq£ ZƒÐ *™yWŒ Û ]zˆi ¸W »d $½ VŠ»/·ÀF, zŠg Z » kZ VZi Zˆ X Å ä r #™ X H7är # ™£Zd $iÀF, ð̀gzZr #™ Æ à kZ ä *̀r # ™ ÷Z VZi Z ˆ !ZjÆyÅKgzZ x ªÆ ® ) ) VŒ Ôsg Ginsheim à c* C ñƒ D™7^g7gÐ !Î ~Š !* WÅàkZ Xì µZz ~ Hessen /ß ñc* gŠ V˜ ì ‘´ {zt gzZ ì Œ6,Š Z ÛZ g ZD Ù gŠgzZ Main QgzZ × X ~ :W Rhein ñc* Xì @* Y0c* gŠq -ZÐW »® ) ) ~àkZ ~ Y 1986 x ª {°‡!*

{”yâ~àGinsheim ógó -Zš M K ÷÷ $½ug IÅ b ¶ZÆ d

5~à Ginsheim._Æx Z¤ / z6,` W X åx Z¤ /z6,» b ¶ZÆg-Zš M KàZz äƒy 4hÅZ š Ûb ðE M , à » Ginsheim Ð ^” Xì ¢ a³kØ W ðJ h Z m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z gâZ g— Ù!* Ð { T;g KZ Å GinsheimgzZ ñÑp=C {h +ZgâZg—6,4 25 ™ # &X ðƒ ÙZzg s§ ~gzWp= ógó -Zš M K ÷ ÷Å m, +Z {Ò\¬vZ IÐ æWÅ m, +Z {Ò \¬vZ {h +ZgâZg—X ðƒ ~ Š Z® ~(,a gzZ &ZpzŠ%® ) ) [ xZ „ 4£ X¸ ¦ n Æ wLZ Æ ‡W}g \ LZ ~©q Z Ð Ô ãzÛ Æ K~h Ç ÅgâZ g— %Nä [xZ Ôðƒ 4ZŠ ñƒ D™— }Èl£ æF g—™hB; LZ &ZpzŠ%X HwLZ »gâZg— „q -Z a gzZ V( X¸ ìgÈh +æWlpÃgâZ Å kgÃÐ & §±} (,k•~ k]Æ 8 -g z Ùpq -ZC ÙX¸ìg™7>׬Š ~ ]gß „ Z (,n Æ yZ yŠ » ` WX åg©Ð ] çOl! \¬vZ {h +ZgâZg—g !* «X åyŠ• ' , !* gzZ ug I ~gzWp=~àkZgzZ ® ) ) kS Å m, +Z {Ò Ì}iutÐ ug IŠ£zÆgâZg—gzZX ¶ðƒ

Y 2011~ZB 11 @*Y 2011~ZB05 DÚZ¯Z

:Y 2011ßiz', y£B18

m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—Wg e ZÎ ð 4hÅZ š i úX ðJ 7,òi ú™Ñp=~ ó ób ðE M ÷ ÷ä m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z gâZ g—ˆ Æ 5ZŠ Z Å

X ‰áp=~z›;g LZ

'‡5Ä ~ íŠ ä m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—ð

xZ¤ / z6, XZiZâÐ]c* Z@gzZN â Û ±5Fg7ggzZuZe

LZm, +Z{Ò\¬vZ{h + ZgâZg—W{gŠ H._Æ E ¢ .Ô)GgzZñÑp=íŠ XNƒqzÑ'‡5çE G E -¢ .Ô)G 30 6 ,gî¦ù ` W gzZ Š Z ÛZ 120 Æ çE G m, +Z {Ò \¬vZ {h +ZgâZg—ä Š Z ÛZ Œ 18 ~ Vß Zz ä™ ]‡5 ` WX c* 0* ]‡5 sÑÐ

Gopingen,

{z´ Æ Vo) Å ^” Û

‰á Zz äWÐ yÎ 0* zM%ZgzZ Bielefeld -¢E E G ) Ô . ÛZ ÙX ÅÝq ]Š XÅ]‡5 Ìä çG gzZ Š Z C

sÑ »äZ´k , ¦B‚ƇW}g \ LZ ä q -Z

á Zz ä™Ýq ½.{ Zgi Z ägâZg—X c* 0* X ñâ Û«< eÃV”Æ/KggzZ¯ÃV”

X ;g ~g YJ -W zŠ ä7x Z¤ / z6,t»V‡5

{ T;g KZ m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—VZi Zˆ

X ‰á p=6, (16)